ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L365/170 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 31.12.73
DENBLANDEDE KOMITESAFGØRELSE Nr.8/73
af11.december1973
omændringafbilagIItilprotokolnr.3angåendedefinitionenafbegrebet»varermed
oprindelsesstatus «ogangåendemetoderneforadministrativt samarbejde
DENBLANDEDE KOMITÉHAR
underhenvisningtiloverenskomsten mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
kongerigetNorge,undertegnet iBruxellesden14.maj1973;
underhenvisningtilprotokolnr.3angåendedefinitionenafbegrebet»varermedop­
rindelsesstatus «ogangåendemetoderneforadministrativt samarbejde,herefterbenævnt
protokolnr.3,særligartikel28,og
udfrafølgendebetragtninger :
Erfaringenharvist,atforarbejdning afhårdhvedetilkornprodukter ,fremstilletved
ekspandering ellerristning:»puffedrice«,»cornflakes«oglignende,betragtessomtil­
strækkeligforarbejdning ifølgebestemmelserne iartikel5iprotokolnr.3;deterderfor
nødvendigtatændrefodnote(x)ibilagIItilprotokolnr.3
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Enesteartikel
Fodnote(x)ibilagIItilprotokolnr.3vedrørendepositionnr.19.05affattessåledes:
»(1)Denneregelfinderikkeanvendelsepåmajsaftypen»zeaindurata«ellerhård
hvede.«
Udfærdiget iBruxelles,den11.december1973.
PåDenblandedeKomitésvegne
R.deKERGORLAY
Formand
Nr.L365/162 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.73
DENBLANDEDE KOMITESAFGØRELSE Nr.11/73
af11.december1973
omændringafbilagIItilprotokolnr.3angåendedefinitionenafbegrebet»varermed
oprindelsesstatus «ogangåendemetoderneforadministrativt samarbejde
DENBLANDEDE KOMITÉHAR
underhenvisningtiloverenskomsten mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
Schweiz,undertegnet iBruxellesden22.juli1972;
underhenvisningtilprotokolnr.3angåendedefinitionenafbegrebet»varermedop­
rindelsesstatus «ogangåendemetoderneforadministrativt samarbejde,herefterbenævnt
protokolnr.3,særligartikel28,og
udfrafølgendebetragtninger :
Erfaringenharvist,atforarbejdning afhårdhvedetilkornprodukter ,fremstilletved
ekspandering ellerristning:»puffedrice«,»cornflakes«oglignende,betragtessomtil­
strækkeligforarbejdning ifølgebestemmelserne iartikel5iprotokolnr.3;deterderfor
nødvendigtatændrefodnote(*)ibilagIItilprotokolnr.3,
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Enesteartikel
Fodnote(x)ibilagIItilprotokolnr.3vedrørendepositionnr.19.05affattessåledes:
»(*)Denneregelfinderikkeanvendelsepåmajsaftypen»zeaindurata«ellerhård
hvede«.
UdfærdigetiBruxelles,den11.december1973.
PåDenblandedeKomitésvegne
R.deKERGORLAY
Formand
Nr.L365/160 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.73
DENBLANDEDE KOMITÉSAFGØRELSE Nr.11/73
af11.december1973
omændringafbilagIItilprotokolnr.3angåendedefinitionenafbegrebet»varermed
oprindelsesstatus «ogangåendemetoderneforadministrativt samarbejde
DENBLANDEDE KOMITÉHAR
underhenvisningtiloverenskomsten mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
republikkenØstrig,undertegnetiBruxellesden22.juli1972;
underhenvisningtilprotokolnr.3angåendedefinitionenafbegrebet»varermedop­
rindelsesstatus «ogangåendemetoderneforadministrativt samarbejde,herefterbenævnt
protokolnr.3,særligartikel28,og
udfrafølgendebetragtninger :
Erfaringenharvist,atforarbejdning afhårdhvedetilkornprodukter ,fremstilletved
ekspanderingellerristning:»puffedrice«,»cornflakes«oglignende,betragtessomtil­
strækkeligforarbejdning ifølgebestemmelserne iartikel5iprotokolnr.3;deterderfor
nødvendigtatændrefodnote(*)ibilagIItilprotokolnr.3,
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Enesteartikel
Fodnote(*)ibilagIItilprotokolnr.3vedrørendepositionnr.19.05affattessåledes:
»(1)Denneregelfinderikkeanvendelsepåmajsaftypen»zeaindurata«ellerhård
hvede.«
UdfærdigetiBruxelles,den11.december1973.
PåDenblandedeKomitésvegne
R.deKERGORLAY
Formand
Nr.L365/166 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.73
DENBLANDEDE KOMITESAFGØRELSE Nr.11/73
af11.december1973
omændringafbilagIItilprotokolnr.3angåendedefinitionenafbegrebet»varermed
oprindelsesstatus «ogangåendemetoderneforadministrativt samarbejde
DENBLANDEDE KOMITÉHAR
underhenvisningtiloverenskomsten mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
republikkenIsland,undertegnet iBruxelles22.juli1972,
underhenvisningtilprotokolnr.3angåendedefinitionenafbegrebet»varermedop­
rindelsesstatus «ogangåendemetoderneforadministrativt samarbejde,herefterbenævnt
protokolnr.3,særligartikel28,og
udfrafølgendebetragtninger :
Erfaringenharvist,atforarbejdning afhårdhvedetilkornprodukter ,fremstilletved
ekspandering ellerristning:»puffedrice«,»cornflakes«oglignende,betragtessomtil­
strækkeligforarbejdning ifølgebestemmelserne iartikel5iprotokolnr.3;deterderfor
nødvendigtatændrefodnote(*)ibilagIItilprotokolnr.3,
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Enesteartikel
Fodnote(x)ibilagIItilprotokolnr.3vedrørendepositionnr.19.05affattessåledes:
»(*)Denneregelfinderikkeanvendelsepåmajsaftypen»zeaindurata«ellerhård
hvede.«
UdfærdigetiBruxelles,den11.december1973.
PåDenblandedeKomitésvegne
R.deKERGORLAY
Formand
Nr.L365/224 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 31.12.73
DENBLANDEDE KOMMISSIONS AFGØRELSE Nr.4/73
vedrørendedendanskeogengelsketeksttilaftalen
DENBLANDEDE KOMMISSION HAR
underhenvisningtildeniBruxellesden23.november1972undertegnedeaftalemellem
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogSchweizomanvendelseafreglernevedrørende
fællesskabsforsendelse ,særligartikel16,stk.3,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
Ovennævnteaftaleeraffattetpåfransk,italiensk,nederlandskogtysk;
somfølgeafFællesskabets udvidelseeraftalensanvendelsesområde udvidettilogsåat
omfattekongerigetDanmark,IrlandogDetforenedeKongerigeStorbritannien ogNord­
irland;
deterderfornødvendigtattillæggededanskeogengelsketekstertilaftalensamme
juridiskeværdisomteksternepåfransk,italiensk,nederlandskogtysk,
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
Dedanskeogengelsketekstertildenden23.november1972undertegnedeaftale,der
erknyttetsombilagtildenneafgørelse,harsammegyldighedsomteksternepåfransk,
italiensk,nederlandskogtysk.
Artikel2
Denneafgørelseskaltrædeikraftden1.janaur1974.
UdfærdigetiBruxelles,den4.december1973.
PåDenblandedeKommissions vegne
K.PINGEL
Formand
Sekretærerne
H.DIEZLER S.MEILI
Nr.L365/164 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 31.12.73
DENBLANDEDE KOMITÉSAFGØRELSE Nr.11/73
af11.december1973
omændringafbilagIItilprotokolnr.3angåendedefinitionenafbegrebet»varermed
oprindelsesstatus «ogangåendemetoderneforadministrativt samarbejde
DENBLANDEDE KOMITÉHAR
underhenvisningtiloverenskomsten mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
kongerigetSverige,undertegnetiBruxellesden22.juli1972;
underhenvisningtilprotokolnr.3angåendedefinitionenafbegrebet»varermedop­
rindelsesstatus «ogangåendemetoderneforadministrativt samarbejde,herefterbenævnt
protokolnr.3,særligartikel28,og
udfrafølgendebetragtninger :
Erfaringenharvist,atforarbejdning afhårdhvedetilkornprodukter ,fremstilletved
ekspanderingellerristning:»puffedrice«,»cornflakes«oglignende,betragtessomtil­
strækkeligforarbejdning ifølgebestemmelserne iartikel5iprotokolnr.3;deterderfor
nødvendigtatændrefodnote(-1)ibilagIItilprotokolnr.3,
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Enesteartikel
Fodnote1)ibilagIItilprotokolnr.3vedrørendepositionnr.19.05affattessåledes:
»(x)Denneregelfinderikkeanvendelsepåmajsaftypen»zeaindurata«ellerhård
hvede.«
UdfærdigetiBruxelles,den11.december1973.
PåDenblandedeKomitésvegne
R.deKERGORLAY
Formand
DEN BLANDEDE KOMITÉS BESLUTNING Nr. 8/73 vedroerende paategninger, der skal anfoeres paa A.W.1 certifikaterne, som er gengivet i bilag VI til protokol nr. 3

DEN BLANDEDE KOMITÉ HAR

under henvisning til overenkomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Island undertegnet i Bruxelles den 22. juli 1972;

under henvisning til Protokol nr. 3 vedroerende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus«, og om metoderne for administrativt samarbejde (i det foelgende betegnet som »Protokol nr. 3«), saerlig dennes artikel 28;

idet det er oenskeligt at fastsaette visse bestemmelser med henblik paa at tillade anvendelse ved bearbejdning eller forarbejdning i overensstemmelse med bestemmelserne i art. 2 i Protokol nr. 3 af visse varer, der har oprindelsesstatus i denne protokols betydning, og for hvilke intet varecertifikat er udstedt,

BESLUTTET:

Eneste artikel

Naar materialer med oprindelse i Faellesskabet, i Island eller et af de andre fem lande angivet i artikel 2 i Protokol nr. 3, foer 1. april 1973 er indfoert i Island eller Faellesskabet eller et af de naevnte fem lande og bearbejdet eller forarbejdet i overensstemmelse med bestemmelserne i naevnte artikel, kan varecertifikater udstedes til og med den 31. december 1973, uden at det er noedvendigt at fremlaegge varecertifikater for de paagaeldende materialer, saafremt eksportlandets toldmyndigheder har sikret sig, at varerne opfylder bestemmelserne i naevnte protokols foerste afsnit.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. juni 1973.

Paa Den blandede Komités vegne

Th. ASGEIRSSON

Formand

Sekretaererne

O. EGILSSON M.C. SAUT
DEN BLANDEDE KOMITÉS BESLUTNING Nr. 7/73 vedroerende varer, der er undervejs den 1. april 1973

DEN BLANDEDE KOMITÉ HAR

under henvisning til overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Island undertegnet i Bruxelles den 22. juli 1972;

under henvisning til protokol nr. 3 vedroerende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og om metoderne for administrativt samarbejde saerligt dennes artikel 28,

idet det er oenskeligt at tillade varer afsendt foer den 1. april 1973, som paa denne dato som resultat af force majeure eller ekstraordinaere omstaendigheder er undervejs, at drage fordel af overenskomstens artikel 3, stk. 1, og af artikel 4 i protokol nr. 1,

BESLUTTET:

Eneste artikel

Varer, der den 1. april 1973 er undervejs som foelge af force majeure eller ekstraordinaere omstaendigheder, kan indtil den 15. maj 1973 drage fordel af artikel 3, stk. 1, og af artikel 4 i protokol nr. 1 i overenskomsten paa betingelse af, at der for toldmyndighederne i indfoerselslandet fremlaegges den dokumentation, der for den 1. april 1973 var noedvendig for at drage fordel af disse bestemmelser.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. juni 1973.

Paa Den blandede Komités vegne

Th. ASGEIRSSON

Formand

Sekretaererne

O. EGILSSON M. C. SAUT
DEN BLANDEDE KOMITÉS AFGOERELSE Nr. 1/74 om tillaeg til og aendring af protokol nr. 3 angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde

DEN BLANDEDE KOMITÉ HAR -

under henvisning til overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Portugal, undertegnet i Bruxelles den 22. juli 1972,

under henvisning til protokol nr. 3 angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde, saerlig artikel 28, og

ud fra foelgende betragtning:

Den blandede Komités afgoerelse nr. 10/73 har suppleret og aendret visse bestemmelser i protokol nr. 3, saerlig artikel 8; det er noedvendigt naermere at beskrive fremgangsmaaden for udstedelse af varecertifikatet, naar det vedroerer vaerktoejer, reservedele og tilbehoer, der leveres med materiel, maskiner, apparater eller koeretoejer -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Eneste artikel

1. I artikel 8 i protokol nr. 3 indfoejes som et nyt stk. 4:

»4. Vaerktoejer, reservedele og tilbehoer, der leveres med materiel maskiner, apparater eller koeretoejer, og som leveres uden saerskilt betaling eller til en pris, der er indbefattet i varens pris, betragtes som en helhed med naevnte materiel, maskiner, apparater eller koerertoejer, for saa vidt der er tale om standardudstyr.«

2. Det tidligere stk. 4 i artikel 8 i protokol nr. 3 bliver herefter stk. 5.

3. I 6. linje i artikel 16, stk. 1, i protokol nr. 3 erstattes ordene »Artikel 8, stk. 4« med ordene »Artikel 8, stk. 5«.

4. I 1. linje i note 9 - ad artiklerne 16 og 22 - i bilag 1 til protokol nr. 3 erstattes ordene »Artikel 8, stk. 2 eller 4« med ordene »Artikel 8, stk. 2 eller 5«.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. juni 1974.

Paa Den blandede Komités vegne

C. LOURENÇO

Formand

Sekretaererne

A. CORREIA

C. D. von SCHUMANN
DEN BLANDEDE KOMITÉS AFGOERELSE Nr. 4/74 af 2. december 1974 om suspension af anvendelsen af bestemmelserne i artikel 23, stk. 1, i protokol nr. 3, angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde

DEN BLANDEDE KOMITÉ HAR -

under henvisning til overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Portugal, undertegnet i Bruxelles den 22. juli 1972,

under henvisning til protokol nr. 3 angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde, i det foelgende benaevnt »protocol nr. 3«, saerlig artikel 28, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den nugaeldende tekst til artikel 23, stk. 1, i protokol nr. 3 fastsaetter, at de varer, som ikke har oprindelsesstatus, og som er anvendt til fremstillingen af varer med oprindelsesstatus, ikke kan danne grundlag for toldgodtgoerelse eller opnaa toldlettelse under nogen form fra den dato, hvor den told, der skal anvendes paa varer af samme slags og med oprindelsesstatus, er blevet nedsat i Faellesskabet og i Portugal til 40 % af basistoldsatsen;

anvendelsen af disse bestemmelser, som for stoerstedelen af varernes vedkommende faar betydning fra den 1. januar 1975, vil resultere i betydelige vanskeligheder saavel som i en foroeget arbejdsbyrde for toldadministrationerne, saerlig paa grund af de forskelle, der er i toldordningerne for de anvendte varer;

anvendelsen af disse bestemmelser boer derfor suspenderes i et aar-

VEDTAGET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Anvendelsen af artikel 23, stk. 1, i protokol nr. 3, suspenderes til og med 31. december 1975.

Artikel 2

Denne afgoerelse traeder i kraft den 1. januar 1975.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. december 1974.

Paa Den blandede Komités vegne

R. de KERGORLAY

Formand
Nr.L224/22 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 13.8.74
BILAG
DENBLANDEDE KOMITÉSAFGØRELSE Nr.1/74
omtillægtilogændringafprotokolnr.3angåendedefinitionenafbegrebet»varermed
oprindelsesstatus «ogangåendemetoderneforadministrativt samarbejde
DENBLANDEDE KOMITÉHAR— TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
underhenvisningtiloverenskomsten mellemDeteu­
ropæiskeøkonomiskeFællesskabogrepublikken
Island,undertegnet iBruxellesden22.juli1972,
underhenvisningtilprotokolnr.3angåendedefini­
tionenafbegrebet»varermedoprindelsesstatus «og
angåendemetoderneforadministrativt samarbejde,
særligartikel28,og
udfrafølgendebetragtning :
DenblandedeKomitésafgørelsenr.10/73harsupp­
leretogændretvissebestemmelser iprotokolnr.3,
særligartikel8;deternødvendigtnærmereatbe­
skrivefremgangsmåden forudstedelseafvarecertifika­
tet,nårdetvedrørerværktøjer,reservedeleogtilbe­
hør,derleveresmedmateriel,maskiner,apparater
ellerkøretøjer—Enesteartikel
1.Iartikel8iprotokolnr.3indføjessometnyt
stk.4:
»4.Værktøjer,reservedeleogtilbehør,der
leveresmedmateriel,maskiner,apparatereller
køretøjer,ogsomleveresudensærskiltbetaling
ellertilenpris,dererindbefattetivarenspris,
betragtessomenhelhedmednævntemateriel,
maskiner,apparaterellerkøretøjer,forsåvidt
derertaleomstandardudstyr .«
2.Dettidligerestk.4iartikel8iprotokolnr.3
bliverherefterstk.5.
3.I6.linjeiartikel16,stk.1,iprotokolnr.3er­
stattesordene»Artikel8,stk.4«,medordene»Arti­
kel8,stk.5«.
4.I1.linjeinote9—adartiklerne16og22—i
bilag1tilprotokolnr.3erstattesordene»artikel8,
stk.2eller4«,medordene»artikel8,stk.2eller5«.
UdfærdigetiBruxelles,den14.juni1974.
PåDenblandedeKomitésvegne
Th.ASGEIRSSON
Formand
Sekretcererne
O.EGILSSON M.C.SAOT
Nr.L224/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.8.74
BILAG
DENBLANDEDE KOMITÉSAFGØRELSE Nr.1/74
omtillægtilogændringafprotokolnr.3angåendedefinitionenafbegrebet»varermed
oprindelsesstatus «ogangåendemetoderneforadministrativt samarbejde
DENBLANDEDE KOMITÉHAR— TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Enesteartikél
1.Iartikel8iprotokolnr.3indføjessometnyt
stk.4:
»4.Værktøjer,reservedeleogtilbehør,der
leveresmedmateriel,maskiner,apparatereller
køretøjer,ogsomleveresudensærskiltbetaling
ellertilenpris,dererindbefattetivarenspris,
betragtessomenhelhedmednævntemateriel,
maskiner,apparaterellerkøretøjer,forsåvidt
derertaleomstandardudstyr .«
2.Dettidligerestk.4iartikel8iprotokolnr.3
bliverherefterstk.5.
3.I6.linjeiartikel16,stk.1,iprotokolnr.3er­
stattesordene»Artikel8,stk.4«medordene
»Artikel8,stk.5«.
4.II.linjeinote9—adartiklerne16og22—i
bilag1tilprotokolnr.3erstattesordene»artikel8,
stk.2eller4«medordene»artikel8,stk.2eller5«.underhenvisningtiloverenskomsten mellemDeteu­
ropæiskeøkonomiskeFællesskabogrepublikken
Østrig,undertegnetiBruxellesden22.juli1972,
underhenvisningtilprotokolnr.3angåendedefini­
tionenafbegrebet»varermedoprindelsesstatus «og
angåendemetoderneforadministrativt samarbejde ,
særligartikel28,og
udfrafølgendebetragtning :
DenblandedeKomitésafgørelsenr.10/73harsup­
pleretogændretvissebestemmelser iprotokolnr.3,
særligartikel8;deternødvendigtnærmereatbe­
skrivefremgangsmåden forudstedelseafvarecertifika­
tet,nårdetvedrørerværktøjer,reservedeleogtilbe­
hør,derleveresmedmateriel,maskiner,apparater
ellerkøretøjer—
UdfærdigetiBruxelles,den11.juni1974.
PåDenblandedeKomitésvegne
H.REITERER
Formand
Sekretærerne
H.MICHITSCH A.SLINGERLAND
16.12.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L337/31
AFGØRELSE Nr.6/74FRADENBLANDEDE KOMMISSION EØF—ØSTRIG
(Fællesskabsforsendelse )
af6.november1974
omændringafaftalenstillægIIA
DENBLANDEDE KOMMISSION HAR—
underhenvisningtildenmellemDeteuropæiskeøko­
nomiskeFællesskabogrepublikkenØstrigunderteg­
nedeaftaleomanvendelseafreglernevedrørende
fællesskabsforsendelse ,særligartikel16,stk.3,litra
a,og
udfrafølgendebetragtning :
Fællesskabsbestemmelserne omanvendelseafladeli­
stersombeskrivendedelafdefællesforsendelsesan­
givelsererfornyligblevetændretvedenKommis­
sionsforordning ;bestemmelserne iaftalenstillægIIA
børderfortilpasses—»Artikel4
1.Nårforordning (EØF)nr.304/71omforenk­
lingafordningenfor-fællesskabsforsendelse af
varermedjernbaneanvendes,finderreglernei
denneforordningsartikel2,3og3aanvendelse
påladelister,sommåttesluttesigtildetinterna­
tionalefragtbrev.
Idettetilfældeskalantalletaflister,somslutter
sigtilfragtbrevet,anføresirubrik32ifragtbre­
vet.
Endvidereskalladelistenangivenummeretpåden
jernbanevogn ,somdetinternationale fragtbrev
vedrører,ellerpådencontainer,somvarerneer
anbragti.
2.Fortransporter,derpåbegyndesiFællesska­
bet,ogsombådeomfattervarer,derernævnti
artikel1,stk.2,ogiartikel1,stk.3,iforordning
(EØF)nr.542/69,skalladelisterneværeudfærdi­
getseperat,oghenvisningtilløbenumrene på
ladelisternevedrørendevareromfattetafartikel
1,stk.2,iovernnævnteforordningskalanføresi
rubrikken»varebetegnelse «idetinternationale
fragtbrev.«
Artikel2
Deiartikel3aitillægIIAomhandledeladelisterskal
ihverttilfældeangiveantal,art,mærkerognumrepå
kolliene,varebetegnelse ,bruttovægt ikgforhvert
partisamtafsendelsesland .
Artikel3
Denneafgørelsetræderikraftden1.januar1975.VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
TillægIIA,indføjetiaftalenvedDenblandedeKom­
missionsafgørelsenr.3/74,ændressåledes:
a)itillæggetstitelindsættesefterordene»...af16.
maj1973«ogførtankestregen :»(1)«.
b)underforordningentilføjesfølgendefodnote:»(x)
Somændretvedforordning (EØF)nr.1676/74af
28.6.1974«.
c)forordningensuppleresmedfølgendeartikel:
»Artikel3a
Medlemsstaternes toldmyndigheder kantillade
virksomheder ,dereretableretidenpågældende
stat,ogsomharbaseretderesbogføringpådata­
behandling,atanvendeladelister,derikkeopfyl­
deralledeiartikel2og3fastsattebetingelser,
hvisladelisterneerudformetogudfyldtpåen
sådanmåde,atdeudenvanskeligheder kanan­
vendesafdeberørtetold-ogstatistikmyndighe­
der.«
d)artikel4iforordningenaffattessåledes:UdfærdigetiBruxelles,den6.november1974.
PåDenblandedeKommissionens vegne
K.PINGEL
Formand
16.12.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L337/35
AFGØRELSE Nr.3/74FRADENBLANDEDE KOMMISSION EØF—SCHWEIZ
(Fællesskabsforsendelse )
af6.november1974
omændringafaftalenstillægVII
DENBLANDEDE KOMMISSION HAR—
underhenvisningtildenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogSchweizun­
dertegnedeaftaleomanvendelseafreglernevedrørendefællesskabsforsendelse ,særlig
artikel16,stk.3,litraa),og
udfrafølgendebetragtning :
Listenoverluftfartsselskaber ,dererfritagetforatstillesikkerhediforbindelsemedreg­
lernevedrørendefællesskabsforsendelse ,erfornyligblevetændretvedenkommissions­
forordning;listeniaftalenstillægVIIbørderforændres—
VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
TillægVIItilaftalen,somændretveddenblandedeKommissionsafgørelsenr.2/73,
ændressåledes:
1.Fodnotenaffattessåledes:
»(1)Listenfornyetvedforordning (EØF)nr.2625/73af26.september1973,som
ændretvedforordning (EØF)nr.757/74af1.4.1974.«
2.Listen,dererindeholdtibilaget,ændressåledes:
a)Istedetfor»AerLingusTeoranta(IrishInternational),Dublin«,skallæses:»Aer
LingusTeoranta(IrishAirLines),Dublin«.
b)Følgendeluftfartsselskaber indsættes:
—efter:»AustrianAirlines,Wien«:
»AustrianAirtransport ,Osterreichische FlugbetriebsGmbH,Wien«;
—efter:»Aviation...,Hamburg«:
»BalairLtd.,Basel«;
—efter:»SAS...,Stockholm«:
»SATA,SAdeTransportAérien,Geneve«.
Artikel2
Denneafgørelsetræderikraftden1.januar1975.
UdfærdigetiBruxelles,den6.november1974.
PåDenblandedeKommissionsvegne
Ch.LENZ
Formand
Nr.L224/12 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 13.8.74
BILAG
DENBLANDEDE KOMITÉSAFGØRELSE Nr.1/74
omtillægtilogændringafprotokolnr.3angåendedefinitionenafbegrebet»varermed
oprindelsesstatus «ogangåendemetoderneforadministrativtsamarbejde
DENBLANDEDE KOMITÉHAR— TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
underhenvisningtiloverenskomsten mellemDeteu­
ropæiskeøkonomiskeFællesskabogkongerigetSve­
rige,undertegnet iBruxellesden22.juli1972,
underhenvisningtilprotokolnr.3angåendedefini­
tionenafbegrebet»varermedoprindelsesstatus «og
angåendemetoderneforadministrativt samarbejde,
særligartikel28,ogEnesteartikel
1.Iartikel8iprotokolnr.3indføressometnyt
stk.4:
»4.Værktøjer,reservedeleogtilbehør,der
leveresmedmateriel,maskiner,apparatereller
køretøjer,ogsomleveresudensærskiltbetaling
ellertilenpris,dererindbefattetivarenspris,
betragtessomenhelhedmednævntemateriel,
maskiner,apparaterellerkøretøjer,forsåvidt
derertaleomstandardudstyr .«
2.Dettidligerestk.4iartikel8iprotokolnr.3
bliverherefterstk.5.
3.I6.linjeiartikel16,stk.1,iprotokolnr.3er­
stattesordene»Artikel8,stk.4«medordene»Arti­
kel8,stk.5«.
4.I1.linjeinote9—adartiklerne16og22—i
bilag1tilprotokolnr.3erstattesordene»artikel8,
stk.2eller4,«medordene»artikel8,stk.2eller5,«.udfrafølgendebetragtning :
DenblandedeKomitésafgørelsenr.10/73harsup­
pleretogændretvissebestemmelser iprotokolnr.3,
særligartikel8;deternødvendigtnærmereatbe­
skrivefremgangsmåden forudstedelseafvarecertifika­
tet,nårdetvedrørerværktøjer,reservedeleogtilbe­
hør,derleveresmedmateriel,maskiner,apparater
ellerkøretøjer—
UdfærdigetiBruxelles,den30.maj1974.
PåDenblandedeKomitésvegne
E.vonSYDOW
Formand
Sekretærerne
H-V.ALLARD P.TJERK