AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 67/98

af 4. juli 1998

om ændring af bilag VI (social sikring) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af denne aftale, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag VI til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 24/98 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg den 27. marts 1998(1);

Rådets forordning (EF) nr. 1290/97 af 27. juni 1997 om ændring af forordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet, og forordning (EØF) nr. 574/72 om regler til gennemførelse af forordning (EØF) nr. 1408/71(2) bør indarbejdes i aftalen;

flere tilpasninger til Rådets forordning (EØF) nr. 574/72 bør ajourføres -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Under punkt 1 (Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71) i bilag VI til aftalen indsættes følgende før tilpasningerne: "og senere ændret ved:

- 397 R 1290: Rådets forordning (EF) nr. 1290/97 af 27. juni 1997 (EFT L 176 af 4.7.1997, s. 1)."

Artikel 2

Punkt 2 (Rådets forordning (EØF) nr. 574/72) i bilag VI til aftalen ændres således:

1) Følgende indsættes før tilpasningerne: "og senere ændret ved:

- 397 R 1290: Rådets forordning (EF) nr. 1290/97 af 27. juni 1997 (EFT L 176 af 4.7.1997, s. 1)."

2) Teksten til tilpasning g), afsnit "153. NORGE-DET FORENEDE KONGERIGE" affattes således: "Brevveksling af 20. marts 1997 og 3. april 1997 vedrørende forordningens artikel 36, stk. 3 og artikel 63, stk. 3 (refusion eller gensidigt afkald på refusion af udgifter til naturalydelser), og gennemførelsesforordningens artikel 105 (gensidigt afkald på refusion af udgifter til administrativ kontrol og lægeundersøgelser)."

3) Teksten til tilpasning m), afsnit "P. ISLAND" affattes således: "1. Med henblik på anvendelsen af forordningens artikel 13, stk. 2, litra d), artikel 14, stk. 1, litra a), artikel 14, stk. 2, litra b), artikel 14a, stk. 1, litra a), artikel 14a, stk. 2, artikel 14a, stk. 4, artikel 14b, stk. 1, artikel 14b, stk. 2, artikel 14b, stk. 4 og artikel 14c, litra a) og gennemførelsesforordningens artikel 11, artikel 11a, artikel 12a, stk. 2, litra a), artikel 12a, stk. 5, litra c) og artikel 12a, stk. 7, litra a):

AlÞjóðadeild Tryggingastofnunar ríkisins (Statens Institut for Social Sikring, Den internationale afdeling), Reykjavik.

2. Med henblik på anvendelsen af forordningens artikel 17:

Heilbrigðis- og tryggingamálaráðuneytið (Ministeriet for Sundhed og Social Sikring), Reykjavik.

3. Med henblik på anvendelsen af kapitel 1, 2, 3, 4, 5 og 8 i afsnit III i forordningen og de dertil knyttede bestemmelser i gennemførelsesforordningen:

Tryggingastofnun ríkisins (Statens Institut for Social Sikring), Reykjavik.

4. Med henblik på anvendelsen af kapitel 6 i afsnit III i forordningen og de dertil knyttede bestemmelser i gennemførelsesforordningen:

Atvinnuleysistryggingasjoður, vinnumálaskrifstofan (Arbejdsløshedsforsikringskassen), Reykjavik.

5. Med henblik på anvendelsen af kapitel 7 i afsnit III i forordningen og de dertil knyttede bestemmelser i gennemførelsesforordningen:

Ríkisskattstjóri (Skattedirektoratet), Reykjavik."

Artikel 3

Teksterne til forordning (EF) nr. 1290/97 på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 4

Denne afgørelse træder i kraft den 5. juli 1998, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 5

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 4. juli 1998.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

F. BARBASO

Formand

(1) EFT L 310 af 19.11.1998, s. 4.

(2) EFT L 176 af 4.7.1997, s. 1.