DA Den Europæiske Unions Tidende C 170/9

DEN BLANDENDE PARLAMENTARISKE FORSAMLING FOR PARTNERSKABSAFTALE MELLEM PÅ DEN ENE SIDE MEDLEMMERNE AF GRUPPEN AF STATER I AFRIKA, VESTINDIEN OG STILLEHAVET OG PÅ DEN ANDEN SIDE DEN EUROPÆISKE UNION OG DENS MEDLEMSSTATER

PROTOKOL FRA MØDET ONSDAG DEN 21. DECEMBER 2016

(2017/C 170/03)

Indhold

1. Hvilken rolle spiller udviklingen af infrastruktur for fremme af regional integration? 10

2. Godkendelse af protokollerne fra eftermiddagsmødet mandag den 19. december 2016 10

3. Hvordan støttes genbosætning af migranter i deres hjemland? 10

4. Godkendelse af protokollen fra formiddagsmødet tirsdag den 20. december 2016 11

5. Uopsættelig anliggende nr. 1: Situationen efter valget i Gabon 11

6. Uopsættelig anliggende nr. 2: Konsekvenserne af orkanen Matthew i Haiti 11

7. Godkendelse af protokollen fra eftermiddagsmødet tirsdag den 20. december 2016 11

8. Afstemning om beslutningsforslagene i betænkningerne fra de tre stående udvalg 11

9. Afstemning om beslutningsforslag om uopsættelige spørgsmål 12

10. Afstemning om erklæringen 13

11. Diverse sager 13

12. Tid og sted for den 33. samling i Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU 13

BILAG I ALFABETISK LISTE OVER MEDLEMMERNE AF DEN BLANDEDE PARLAMENTARISKE FORSAMLING 14

BILAG II TILSTEDEVÆRELSESLISTE FRA SAMLINGEN I NAIROBI (KENYA) DEN 19.-21 DECEMBER 2016 18

BILAG III VEDTAGNE TEKSTER 21

Beslutning om ulovlige finansstrømmes indvirkning på udviklingsfinansiering 21

Beslutning om udfordringer for familielandbrug og landbrugsproduktion i mindre målestok i AVS-landene 26

Beslutning om konsekvenserne af orkanen Matthew i Haiti 33

Erklæring om den parlamentariske dimension af forbindelserne mellem AVS-landene og EU efter Cotonouaftalens udløb 36

PROTOKOL FRA MØDET ONSDAG DEN 21. DECEMBER 2016

(Mødet åbnet kl. 9.20)

FORMAND: Michèle RIVASI

Fungerende medformand

Der blev iagttaget et minuts stilhed til minde for ofrene for terrorangrebet i Berlin.

1.

Hvilken rolle spiller udviklingen af infrastruktur for fremme af regional integration?

Drøftelse med Amina Mohamed, kabinetssekretær for udenrigsanliggender og international handel (Kenya)

Amina Mohamed, kabinetssekretær for udenrigsanliggender og international handel (Kenya) påpegede, at afrikansk regional integration, herunder bæredygtig udvikling og økonomisk vækst, ikke kan blive en realitet uden passende infrastruktur. Hun understregede, at de seneste fremskridt inden for regionalt vejbyggeri fortsat er utilstrækkelige, da 75 % af Afrikas vejnet stadig er uden belægning. Hun opfordrede derfor til massive investeringer i fornuftige regionale projekter, der kan forbinde de forskellige dele af kontinentet. Endvidere skulle der etableres regionale forsyningsnet, samtidig med at ikketoldmæssige barrierer for handel skulle fjernes. Hun beskrev etableringen af »Centralkorridoren« og udviklingen af en intermodal forbindelse fra Kenya til Cameroun og Atlanterhavet, der passerede gennem Sydsudan, og hun understregede betydningen af at udvikle offentlige-private partnerskaber (PPP'er) og tekniske færdigheder. Som et andet punkt opfordrede hun til vedtagelse af en FN-konvention om terrorisme, så terrorproblemet kan bekæmpes på mere effektiv vis.

Indlæg: Mmadi Hassani (Comorerne), Anna Záborská, Joyce Laboso (Kenya), Alpha Ousmane (Burkina Faso), Bodil Valero, Joachim Zeller, Louis H. Straker (Saint Vincent og Grenadinerne), Bogdan Brunon Wenta, Tesfaye Daba (Etiopien), Michael Gahler, Domenico Rosa (Kommissionen) og Stefano Dejak (EU-delegationen).

Medlemmerne understregede betydningen af at udvikle alternative energikilder, som f.eks. geotermisk energi, hvilket der var store muligheder for i Kenya, og de understregede ligeledes betydningen af at udvikle en bedre offentlig transport i større byer.

Amina Mohamed besvarede spørgsmål og afsluttede debatten.

2. Godkendelse af protokollerne fra eftermiddagsmødet mandag den 19. december 2016

Protokollen godkendtes.

3.

Hvordan støttes genbosætning af migranter i deres hjemland?

Drøftelse med Georges-Henri Beauthier, sagfører og menneskerettighedsadvokat

Georges-Henri Beauthier, sagfører og menneskerettighedssagfører, påpegede, at Europa ikke havde håndteret problemet med migration på en korrekt eller ensartet måde. Han understregede derfor betydningen af at forbedre forholdene for hjemsendte i deres oprindelseslande. Fondation pour l’égalité des chances en Afrique støttede og fremmede grundlæggende faciliteter på social-, sundheds- og uddannelsesområdet samt mere overkommelig adgang til mikrokredit, erhvervsuddannelse i brancher, hvor der var tilgængelige jobs, og etablering af kulturcentre. Georges-Henri Beauthier kritiserede EU's tilbagesendelsesdirektiv for manglende overholdelse af Genève-konventionen og for direktivets tendens til at udlicitere grundlæggende tjenesteydelser for flygtninge til eksterne virksomheder, der ikke kan kontrolleres.

Indlæg: Alhaji Sillah (Gambia), Agustín Diaz de Mera, Alpha Ousmane (Burkina Faso), Ole Christensen, Musa Hussein Naib (Eritrea), Arne Gericke, Joyce Laboso (Kenya), Marielle de Sarnez, Tesfaye Daba (Etiopien), Maria Lidia Senra Rodriguez, Ahamada Soukouna (Mali), Bodil Valero, Amadou Dioffo (Niger), Louis Aliot, Wamai Jack Wamanga (Uganda),

FORMAND: Cécile Kashetu KYENGE

Fungerende medformand

Mariya Gabriel, Juan Fernando López Aguilar, Nathalie Griesbeck, Joachim Zeller, Mohamed Youssouf Goumaneh (Djibouti), Anna Záborská, Teresa Jiménez-Becerril Barrio,

FORMAND: Michèle RIVASI

Fungerende medformand

Cécile Kashetu Kyenge, Louis H. Straker (Saint Vincent og Grenadinerne), Stefano Dejak (EU-delegationen) og Domenico Rosa (Kommissionen).

Flertallet af medlemmerne insisterede på at bekæmpe de grundlæggende årsager til migration, men også på at skabe sikre og lovlige adgangsveje til Den Europæiske Union og gøre det lettere af få visum med henblik på at forhindre »dødsrejser« over Middelhavet. De understregede også, at den langsigtede virkning af migration til Europa kun kan være positiv set i lyset af Europas aldrende befolkning.

Georges-Henri Beauthier besvarede spørgsmål og afsluttede debatten.

4. Godkendelse af protokollen fra formiddagsmødet tirsdag den 20. december 2016

Protokollen godkendtes.

5. Uopsættelig anliggende nr. 1: Situationen efter valget i Gabon

Indlæg: Christine de Peyron (EU-Udenrigstjenesten), Mariya Gabriel, Mmadi Hassani (Comorerne), Jo Leinen, Raphaël Mangouala (Gabon), Michèle Rivasi, Louis Aliot, Joachim Zeller og Cécile Kashetu Kyenge.

Medlemmer udtrykte håb om, at voldshandlingerne og krænkelserne af menneskerettighederne, der fandt sted efter præsidentvalget den 27. august 2016, ikke ville gentage sig. I den forbindelse opfordrede de alle politiske interessenter i Gabon til at deltage i en inkluderende national dialog. Navnlig medlemmer af Europa-Parlamentet kritiserede den manglende åbenhed i forbindelse med valget, og særlig med hensyn til centralisering og certificering af resultaterne. De fordømte den bagvaskelseskampagne, der blev iværksat mod EU's valgobservationsmission (EOM) og opfordrede til, at henstillingerne i rapporten fra valgobservationsgruppen blev efterfuldt.

Medlemmerne beklagede, at det ikke havde været muligt at nå til enighed om teksten til et beslutningsforslag om dette spørgsmål på trods af en ihærdig indsats fra begge sider.

6. Uopsættelig anliggende nr. 2: Konsekvenserne af orkanen Matthew i Haiti

Indlæg: Domenico Rosa (Kommissionen), Bogdan Brunon Wenta, Cécile Kashetu Kyenge, Rosa Estaras Ferragut, Agustín Diaz de Mera, Catherine Bearder, Maria Lidia Senra Rodriguez, Michèle Rivasi, Mohamed Youssouf Goumaneh (Djibouti), Charles Allicock (Guyana), Tadeusz Zwiefka og Krzystof Hetman.

Haiti befandt sig allerede i en alvorlig nødsituation før orkanen. Efter det kraftige jordskælv med mere en 200 000 dødsofre, døde yderligere 10 000 af kolera.

Orkanen Matthew krævede 546 ofre. Kommissionen bevilligede straks et samlet beløb på EUR 3,5 mio. til midlertidig indkvartering. Endvidere var der indtil nu lanceret 22 projekter til en samlet værdi af EUR 28 mio. Yderligere EUR 30 mio. skulle fordeles i løbet af de første måneder af 2017. De nationale myndigheder ledede gennemførelsen af disse humanitære projekter. Derfor måtte der ikke udbetales midler til nogen former for NGO-katastrofeberedskab uden for de nationalt forvaltningsrammer. Der var behov for mere effektive katastrofeforebyggelsessystemer. Der blev opfordret til indførelse af »Copernicus«-kortlægningssystemet.

(Mødet udsat kl. 12.53 og genoptaget kl. 15.08)

FORMAND: Michèle RIVASI

Fungerende medformand

7. Godkendelse af protokollen fra eftermiddagsmødet tirsdag den 20. december 2016

Protokollen godkendtes.

8. Afstemning om beslutningsforslagene i betænkningerne fra de tre stående udvalg

Formanden mindede om afstemningsproceduren.

— Forfatningsmæssige grænser for vilkår for præsidentembedet (AVS-EU/102.051/16/endelig) Udvalget om Politiske Spørgsmål Rapport af Tulia Ackson (Tanzania) og Ignazio Corrao Vedtagne ændringsforslag: 8 og 12 Forkastede ændringsforslag: 1, 2, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 13 og 14 Tilbagetagne ændringsforslag: 3 PPE-Gruppen anmodede om særskilt afstemning i de to grupper om ændringsforslag 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 13 og 14. Ændringsforslag 1, der havde til formål at lade 10. henvisning udgå, blev trukket tilbage af forfatteren (Jacob Oulanyah (Uganda)) og erstattet af en anmodning om delt afstemning om 10. henvisning. Begge dele af henvisningen forkastedes. Ændringsforslag 8, der havde til formål at lade betragtning H udgå, blev trukket tilbage af forfatteren (Jacob Oulanyah (Uganda)) og erstattet af en anmodning om delt afstemning om betragtning H. Begge dele af betragtningen blev vedtaget. AVS-gruppen anmodede om særskilt afstemning i de to grupper om den endelige beslutning. Beslutningen forkastedes.

— Ulovlige finansstrømmes indvirkning på udviklingsfinansiering (AVS-EU/102.060/16/endelig) Udvalget om Økonomisk Udvikling, Finanser og Handel Rapport af Michel Kamano (Guinea) og Theodor Dumitru Stolojan Vedtagne ændringsforslag: 1 og 2 PPE-Gruppen anmodede om særskilt afstemning i de to grupper om ændringsforslag 1. Ændringsforslaget blev vedtaget. PPE-Gruppen anmodede om delt afstemning og særskilt afstemning i de to grupper om punkt 4. Punkt 4 blev vedtaget. S&D- og PPE-Gruppen anmodede om særskilt afstemning i de to grupper om punkt 6, og S&D-Gruppen anmodede om delt afstemning. Anden del af punktet blev vedtaget. Den således ændrede beslutning blev vedtaget enstemmigt, idet 2 hverken stemte for eller imod.

— Udfordringer for familielandbrug og landbrugsproduktion i mindre målestok i AVS-landene (AVS-EU/102.064/16/endelig) Udvalget om Sociale Anliggender og Miljø Rapport af Uladi Mussa (Malawi) og Maria Heubuch Vedtagne ændringsforslag: 1 Forkastede ændringsforslag: 3, 4 og 5 Bortfaldne ændringsforslag: 2 PPE-Gruppen anmodede om adskilt afstemning i de to grupper om ændringsforslag 3, 4 og 5. Ændringsforslagene forkastedes. PPE-Gruppen anmodede om adskilt afstemning i de to grupper om punkt 2, og S&D-Gruppen anmodede om en delt afstemning. Punkt 2 forkastedes. PPE-Gruppen anmodede om delt afstemning om punkt 27. Punkt. 27 blev vedtaget. PPE-Gruppen anmodede om adskilt afstemning i de to grupper om punkt 32, og S&D-Gruppen anmodede om delt afstemning. Punkt 32 forkastedes. Den således ændrede beslutning blev vedtaget enstemmigt, idet 1 hverken stemte for eller imod.

9. Afstemning om beslutningsforslag om uopsættelige spørgsmål

Fitz A. Jackson (Jamaica) foreslog, at afstemningen om beslutningsforslag om uopsættelige spørgsmål i forbindelse med situationen i Gabon efter valget blev udskudt indtil det 33. møde i Den Blandede Parlamentariske Forsamling i juni 2017.

Michael Gahler og Jo Leinen henstillede, at der blev foretaget afstemning.

Medformanden mindede om tidsfristen for anmodninger vedrørende afstemningsmetoder, og Forsamlingen fortsatte afstemningen.

— Situationen efter valget i Gabon (AVS-EU/102.185/16/) Et kompromisbeslutningsforslag fra PPE-, S&D-, ECR- og ALDE-Gruppen og De Grønne og en beslutning af Raphäel Mangouala (Gabon) blev sat under afstemning. Fem medlemmer anmodede om hemmelig afstemning om kompromisbeslutningsforslaget fra PPE-, S&D-, EKR- og ALDE-Gruppen og De Grønne. Fem medlemmer anmodede ligeledes om særskilt afstemning i de to grupper. Neena Gill, Anna Zaborska, Fitz A. Jackson (Jamaica) og Hermann Razafindravelo (Madagaskar) blev valgt ved lodtrækning stemmetællere efter den hemmelige afstemning. Beslutningen forkastedes. Fem medlemmer anmodede om særskilt afstemning i de to gruppe om beslutningen af Raphäel Mangouala (Gabon). Beslutningen forkastedes.

— Konsekvenserne af orkanen Matthew i Haiti (AVS-EU/102.184/16/endelig) Ingen ændringsforslag. Beslutningsforslaget blev enstemmigt vedtaget.

10. Afstemning om erklæringen

Erklæringen blev vedtaget enstemmigt med 2 stemmer hverken for eller imod.

11. Diverse sager

— Indarbejdelse af kvinde- og ungdomshensyn i arbejdet i Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS- EU Indlæg: Julie Ward, Catherine Bearder, Cécile Kashetu Kyenge, Mohamed Youssouf Goumaneh (Djibouti), Maria Arena, Cecilia Ogwal (Uganda), Netty Baldeh, Michael Gahler, Arne Gericke og Michèle Rivasi. Talerne gav udtryk for deres anerkendelse af afholdelsen af Kvindeforum og en Ungdomskonference i forbindelse med samlingen i Den Blandede Parlamentariske Forsamling og opfordrede til at øge opmærksomheden på kvinde- og ungdomsanliggender i Forsamlingens arbejde. Der kunne tilrettelægges en AVS-EU Ungdomskonference. Medformændene påtog sig at indsende en anmodning herom til Præsidiet.

— Medformændenes fælles erklæring om situationen i Den Demokratiske Republik Congo (DRC) Indlæg: Michèle Rivasi, Netty Baldeh, Veikko Nekundi (Namibia), Daniel K. Shumba (Zimbabwe), Michael Gahler, Sebastian C. Kopulande (Zambia), Maria Arena og Alpha Ousmane (Burkina Faso). Medformændene meddelte, at de havde til hensigt om at udsende en fælles erklæring om situationen i Den Demokratiske Republik Congo i medfør af forretningsordenens artikel 14, hvori de opfordrer til en standsning af voldshandlingerne i landet og respekt for Congos forfatning.

12. Tid og sted for den 33. samling i Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU

Den 33. samling i Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU skulle afholdes i Saint Julian (Malta) fra den 19.-21. juni 2017.

Medformanden takkede de kenyanske myndigheder for den effektive tilrettelæggelse af samlingen og takkede ligeledes medlemmerne og sekretariatet for deres bidrag.

(Mødet hævet kl. 17.00)

Netty BALDEH Cécile Kashetu KYENGE(Fungerende) Medformænd Leonard-Emile OGNIMBA(Fungerende) Ciril STOKELJ (Fungerende) Sideordnede generalsekretærer

BILAG I ALFABETISK LISTE OVER MEDLEMMERNE AF DEN BLANDEDE PARLAMENTARISKE FORSAMLING AVS-repræsentanter Repræsentanter fra Europa-Parlamentet BALDEH (GAMBIA), medformand MICHEL, medformand ANGOLA ANTIGUA OG BARBUDA BAHAMAØERNE BARBADOS (næstformand) BELIZE BENIN BOTSWANA BURKINA FASO BURUNDI CAMEROUN KAP VERDE DEN CENTRALAFRIKANSKE REPUBLIK TCHAD (næstformand) COMORERNE CONGO (Den Demokratiske Republik) (næstformand) CONGO (Republikken) COOKØERNE ELFENBENSKYSTEN DJIBOUTI DOMINICA DEN DOMINIKANSKE REPUBLIK ÆKVATORIALGUINEA (*1) ERITREA (næstformand) ETIOPIEN FIJI (næstformand) GABON GAMBIA GHANA GRENADA GUINEA GUINEA-BISSAU GUYANA HAITI KENYA KIRIBATI LESOTHO LIBERIA MADAGASKAR MALAWI MALI MARSHALLØERNE (Republikken) MAURETANIEN MAURITIUS MIKRONESIEN (Mikronesiens Forenede Stater) MOZAMBIQUE (næstformand) NAMIBIA (næstformand) NAURU NIGER NIGERIA NIUEØEN PALAU PAPUA NY GUINEA RWANDA SAINT KITTS OG NEVIS SAINT LUCIA SAINT VINCENT OG GRENADINERNE SAMOA (næstformand) SÃO TOMÉ OG PRÍNCIPE SENEGAL SEYCHELLERNE SIERRA LEONE (næstformand) SALOMONØERNE SOMALIA (næstformand) SYDAFRIKA SUDAN (*1) SURINAM (næstformand) SWAZILAND TANZANIA ØSTTIMOR TOGO (næstformand) TONGA TRINIDAD OG TOBAGO TUVALU UGANDA VANUATU ZAMBIA ZIMBABWE ADINOLFI AGEA ALIOT ARENA BAY BEARDER CAMPBELL BANNERMAN CASA CHAUPRADE CHRISTENSEN CIOCCA CORRAO CZESAK (næstformand) DANCE DELAHAYE DE SARNEZ ENGSTRÖM ESTARÀS FERRAGUT FERRARA FERREIRA (næstformand) FLAŠÍKOVÁ BEŇOVÁ FLORENZ GABRIEL GÁL GARDIAZÁBAL RUBIAL GERICKE GERINGER DE OEDENBERG GIUFFRIDA GOERENS GRIESBECK GUERRERO SALOM HANNAN (næstformand) HERRANZ GARCÍA HETMAN HEUBUCH KARSKI KYENGE (næstformand) LÓPEZ AGUILAR (næstformand) LÖSING MAVAN MANSCOUR (næstformand) MARUSIK MIZZI MUSELIER (næstformand) MUSSOLINI NART (næstformand) NEGRESCU NEUSER NOICHL OMARJEE PAPADIMOULIS PEDICINI (næstformand) POGLIESE POREBA PREUSS PUNSET RIVASI (næstformand) ROLIN ROSATI RUAS (næstformand) SALVINI SARGENTINI SCHREIJER-PIERIK SENRA RODRÍGUEZ STOLOJAN THOMAS VAIDERE VALERO WENTA WERNER WIELAND WIŚNIEWSKA (næstformand) ZÁBORSKÁ ZELLER ZORRINHO ZOVKO ZWIEFKA

UDVALGET OM POLITISKE SPØRGSMÅL AVS-repræsentanter EP-repræsentanter ELFENBENSKYSTEN KOUA (REPUBLIKKEN CONGO), næstformand SUDHAKAR (FIJI), næstformand GOERENS, medformand ZELLER, næstformand GUERRERO SALOM, næstformand ANGOLA GBIAN (BENIN) MANGOLE (BOTSWANA) OUSMANE (BURKINA FASO) TCHATCHOUANG (CAMEROUN) YAMA (DEN CENTRALAFRIKANSKE REPUBLIK) GOUMANEH (DJIBOUTI) DABA (ETIOPIEN) GUYANA CYPRIEN (HAITI) JACKSON (JAMAICA) KIRIBATI DUNAH (LIBERIA) MALI MARSHALLØERNE NAURU SAINT VINCENT OG GRENADINERNE TOUM (SUDAN) (*2) ACKSON (TANZANIA) ØSTTIMOR TOGO OULANYAH (UGANDA) SHUMBA (ZIMBABWE) ADINOLFI CASA CHAUPRADE CORRAO CZESAK DANCE ENGSTRÖM GABRIEL GAHLER GAL KARSKI KYENGE LÖSING LÓPEZ AGUILAR MICHEL POGLIESE POREBA PREUSS RUAS VALERO WERNER WIELAND ZORRINHO ZWIEFKA

UDVALGET OM ØKONOMISK UDVIKLING, FINANSER OG HANDEL AVS-repræsentanter EP-repræsentanter LABOSO (KENYA, medformand) FERRARA, medformand ESTARÀS FERRAGUT, næstformand MANSCOUR, næstformand THOMPSON (BARBADOS) RWASA (BURUNDI) KAP VERDE OUMOURI (COMORERNE) ÆKVATORIALGUINEA (*3) KAMANO (GUINEA) GUINEA BISSAU SEKATLE (LESOTHO) JHUGROO (MAURITIUS) VAQUINA (MOZAMBIQUE) NIGERIA NIUEØEN KOIM (PAPUA NY GUINEA) MENGA (REPUBLIKKEN CONGO) RUGEMA (RWANDA) FELIX (SAINT LUCIA) RAINHO (SAO TOME OG PRINCIPE) SALL (SENEGAL) SALOMONØERNE FISH MAHLALELA (SYDAFRIKA) ST. KITTS OG NEVIS MISIEKABA (SURINAM) TONGA FORDE (TRINIDAD OG TOBAGO) KOPULANDE (ZAMBIA) ARENA BAY CAMPBELL BANNERMAN DE SARNEZ DELAHAYE FLAŠÍKOVÁ BEŇOVÁ FLORENZ GRIESBECK HANNAN MIZZI MUSELIER NEGRESCU OMARJEE PAPADIMOULIS PEDICINI PUNSET ROSATI SALVINI SARGENTINI SCHREIJER-PIERIK STOLOJAN THOMAS WENTA

UDVALGET OM SOCIALE ANLIGGENDER OG MILJØ AVS-repræsentanter EP-repræsentanter GIDLOW (SAMOA, som stedfortræder for medformanden) RIVASI, medformand AGEA, næstformand MUSSOLINI, næstformand ANTIGUA OG BARBUDA BAHAMAØERNE PEYREFITTE (BELIZE) TCHAD JOANE (COOKØERNE) DOMINICA DEN DOMINIKANSKE REPUBLIK NAIB (ERITREA) GABON SILLAH (GAMBIA) AMOATEY (GHANA) GRENADA RAZAFINDRAVELO (MADAGASKAR) MUSSA (MALAWI) ZAMEL (MAURETANIEN) MIKRONESIEN (MIKRONESIENS FORENEDE STATER) NAMUTENYA CALEY (NAMIBIA) DIOFFO (NIGER) PALAU SEYCHELLERNE LEWALLY (SIERRA LEONE) SOMALIA DLAMINI (SWAZILAND) TAUSI (TUVALU) ALIOT BEARDER CHRISTENSEN CIOCCA FERREIRA GARDIAZÁBAL RUBIAL GERICKE GERINGER DE OEDENBERG GIUFFRIDA HERRANZ GARCÍA HETMAN HEUBUCH MARUSIK MAVAN NART NEUSER NOICHL ROLIN SENRA RODRÍGUEZ VAIDERE WIŚNIEWSKA ZABORSKA (*1) med observatørstatus. (*2) med observatørstatus. (*3) med observatørstatus.

BILAG II TILSTEDEVÆRELSESLISTE FRA SAMLINGEN I NAIROBI (KENYA) DEN 19.-21. DECEMBER 2016 BALDEH (GAMBIA), medformand MICHEL, medformand XIRIMBIMBI (ANGOLA) MARA (BARBADOS) PEYREFITTE (BELIZE) GBIAN (BENIN) MANGOLE (BOTSWANA) OUSMANE (BURKINA FASO) RWASA (BURUNDI) FERNANDES (KAP VERDE) KOMBO (CAMEROUN) MMADI HASSANI (COMORERNE) MENGA (CONGO, Den Demokratiske Republik) IOANE (COOKØERNE) GOUMANEH (DJIBOUTI) ISHMAEL (DOMINICA) PUJALS NOLASCO (DEN DOMINIKANSKE REPUBLIK) NAIB (ERITREA) ABADULA GEMEDA DAGO (ETIOPIEN) SUDHAKAR (FIJI) MILEBOU (GABON) SILLAH (GAMBIA) AMOATEY (GHANA) KAMANO (GUINEA) CYPRIEN (HAITI) JACKSON (JAMAICA) LABOSO ABONYO (KENYA) SEKATLE (LESOTHO) DUNAH (LIBERA) RAZAFINDRAVELO (MADAGASKAR) MUSSA (MALAWI) SOUKOUNA (MALI) JHUGROO (MAURITIUS) VAQUINA (MOZAMBIQUE) DIOFFO (NIGER) IRIASE (NIGERIA) KOIM (PAPUA NY GUINEA) FELIX (SAINT LUCIA) STRAKER (SAINT VINCENT OG GRENADINERNE) GIDLOW (SAMOA) SALL (SENEGAL) BUNDU (SIERRA LEONE) MAHLALELA (SYDAFRIKA) THOON LEEK (SYDSUDAN) TOUM (SUDAN) (*1) DLAMINI (SWAZILAND) ACKSON (TANZANIA) WEIDOU (TCHAD) IBRAHIMA (TOGO) FORDE (TRINIDAD OG TOBAGO) TAUSI (TUVALU) OULANYAH (UGANDA) KOPULANDE (ZAMBIA) SHUMBA (ZIMBABWE) ALIOT ARENA BAY BEARDER CAMPBELL BANNERMAN (1) (2) CASPARY (1) (2) CHRISTENSEN DE SARNEZ DIAZ DE MERA ERTUG ESTARAS GABRIEL GAHLER GAMBÚS GERICKE GILL GRIESBECK HERRANZ GARCÍA HETMAN HÖLVÉNYI JÄÄTTEENMÄKI JIMENEZ BECERRIL BARRIO KARSKI KŁOSOWSKI KYENGE LEGUTKO (1) (2) LEINEN LIETZ LÓPEZ AGUILAR MANSCOUR NEUSER NOICHL RIVASI ROSATI SCHUSTER SENRA RODRÍGUEZ SERRÃO SANTOS STOLOJAN VALERO VAUGHAN (1) (2) WARD WENTA WERNER WIŚNIEWSKA (1) (2) ZÁBORSKÁ ZELLER ZORRINHO ZWIEFKA Endvidere indbudt ANGOLA TEIXEIRA PEREIRA BRAVO ANDRE SIMBRÃO DE CARVALHO COSTA DE JESUS BARBADOS CHANDLER BENIN AHONOUKOUN N’OUEMOU DJIMAN BOTSWANA MORETI BURKINA FASO SOME COMPAORE LANKANDE BURUNDI MBONIMPA BIKORIMANA BIGIRIMANA CAMEROUN AWUDU MBAYA OWONA KONO CONGO (REPUBLIKKEN) MABAYA GIZI AMINE KATUMWA MUKALAY BULAMBO KILOSHO MAKA BASIALA MOLIWA MOLEKO INIER LATEBO EKWA LUBINGA NGOY MWAMBA MUKENDI KABAMBI AIMA TSHANDIA SILUVANGI LUMBA GABON OWONO NGUEMA JOUMAS dit SALAMBA GAMBIA NJIE KT JAMMEH GHANA ASAMOAH GUINEA SYLLA DIALLO GUINEA-BISSAU SAIEGH QUITIRNA MALAWI PATEL KAPHAMTENGO YONA LIPANDE MALI DIARRASSOUBA TOURÉ DIARRA MOZAMBIQUE SITHOLE NAMBURETE NAMIBIA VENAANI CALEY NIGER MAHAMANE DILLE CHEKOU KORE AMADOU NIGERIA LIDANI OGBUOJI OLATUNBOSUN YUNUSA OKORIE NSIEGBE SENEGAL TALL BALLA LO DIALLO SIERRA LEONE LEWALLY KUYEMBEH SYDAFRIKA MAMPURU BERGMANN SYDSUDAN OHIDE OMAHA SUDAN AHMED ABU-AGLA AL-HILOU ATEM ABDELRAHMAN TANZANIA MATIKO LWOTA TCHAD ADJI TEKILIO AFONO TOGO FABRE LAWSON UGANDA NOKRACH OGWAL WAMANGA KINYAMATAMA ZIMBABWE ZINDI MLOTSHWA AVS-MINISTERRÅDET LINDSAY F.P. GRANT, Minister for Turisme, International Handel, Industri og Forbrugeranliggender (Saint Kitts og Nevis), Formand for AVS-rådet EU-RÅDET LUKÁŠ PARÍZEK, statssekretær i ministeriet for udenrigspolitiske og europæiske anliggender (Slovakiet), formand for EU-Rådet EUROPA-KOMMISSIONEN NEVEN MIMICA, medlem af Kommissionen med ansvar for internationalt samarbejde og udvikling TJENESTEN FOR EU'S OPTRÆDEN UDADTIL DE PEYRON, afdelingschef, Afrika DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG SOMVILLE AVS-SEKRETARIATET GOMES, generalsekretær EU-SEKRETARIATET AGUIRIANO NALDA, medgeneralsekretær (*1) med observatørstatus. (1) Til stede den 19. december 2016. (2) Til stede den 20. december 2016.