Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 9/2000

af 28. januar 2000

om ændring af bilag VI (social sikring) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag VI til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 81/1999 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 25. juni 1999(1).

(2) Rådets forordning (EF) nr. 1399/1999 af 29. april 1999 om ændring af forordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet, og af forordning (EØF) nr. 574/72 om regler til gennemførelse af forordning (EØF) nr. 1408/71(2) bør indarbejdes i aftalen.

(3) Forordning (EF) nr. 1399/1999 indsatte et bilag VIII i forordning (EØF) nr. 1408/71; i forbindelse med aftalen skal bilag VIII også indeholde henvisninger til Island, Liechtenstein og Norge.

(4) Vilkårene for EFTA-staternes deltagelse i Den Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring, der fremgår af bilag VI til aftalen, blev ændret ved afgørelse nr. 34/1999 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 26. marts 1999(3) med henblik på at tage hensyn til EFTA-staternes deltagelse i den Tekniske Kommission, som er knyttet til Den Administrative Kommission; tilpasning II i bilag VI til aftalen bør ajourføres for at tage hensyn til denne deltagelse -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Punkt 1 (Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71) i bilag VI til aftalen ændres således:

1) Følgende led indsættes før tilpasningerne: "- 399 R 1399: Rådets forordning (EF) nr. 1399/1999 af 29. april 1999 (EFT L 164 af 30.6.1999, s. 1)."

2) Følgende tilpasning indsættes efter tilpasning u): "v) Følgende indsættes i bilag VIII:

P. ISLAND

Ingen

Q. LIECHTENSTEIN

Ingen

R. NORGE

Ingen."

Artikel 2

Følgende led indsættes i punkt 2 (Rådets forordning (EØF) nr. 574/72) i bilag VI til aftalen før tilpasningerne: "- 399 R 1399: Rådets forordning (EF) nr. 1399/1999 af 29. april 1999 (EFT L 164 af 30.6.1999, s. 1)."

Artikel 3

I tilpasning II i bilag VI til aftalen skal udtrykket "de rettigheder og forpligtelser, der er tillagt Den Administrative Kommission" erstattes med "de rettigheder og forpligtelser, der er tillagt Revisionsudvalget og Det Tekniske Udvalg under den nævnte Administrative Kommission,".

Artikel 4

Teksterne til forordning (EF) nr. 1399/1999 på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 5

Denne afgørelse træder i kraft den 29. januar 2000, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornøde meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(4).

Artikel 6

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. januar 2000.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

F. Barbaso

Formand

(1) EFT L 296 af 23.11.2000, s. 37.

(2) EFT L 164 af 30.6.1999, s. 1.

(3) EFT L 266 af 19.10.2000, s. 20.

(4) Ingen konstitutionelle bestemmelser angivet.