ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Afgørelse nr. 1/2000 truffet af associeringsrådet EU-Ungarn

af 11. april 2000

om overgangen til anden etape af associeringen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Ungarn på den anden side

(2000/327/EF)

ASSOCIERINGSRÅDET HAR -

under henvisning til Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Ungarn på den anden side(1), særlig artikel 6, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Artikel 6, stk. 1, i Europaaftalen fastsætter en overgangsperiode på højst ti år opdelt i to på hinanden følgende etaper, der hver i princippet varer fem år.

(2) Den første etape begyndte på datoen for Europaaftalens ikrafttræden, den 1. februar 1994, og sluttede den 31. januar 1999.

(3) Associeringsrådet har i overensstemmelse med Europaaftalens artikel 6, stk. 2, med regelmæssige mellemrum undersøgt gennemførelsen af denne aftale og Ungarns resultater i processen mod et markedsøkonomisk system.

(4) Parterne er besluttede på at efterkomme de forpligtelser, der følger af overgangen til anden etape af associeringen.

(5) Associeringsrådet træffer beslutning om overgangen til anden etape og til eventuelle ændringer, der skal indføres med hensyn til foranstaltninger til gennemførelse af bestemmelserne for anden etape -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Associeringen i henhold til Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Ungarn på den anden side går ind i anden etape som nævnt i Europaaftalens artikel 6, stk. 3.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft den første dag i den anden måned efter datoen for associeringsrådets vedtagelse heraf.

Udfærdiget i Bruxelles, den 11. april 2000.

På associeringsrådets vegne

J. Gama

Formand

(1) EFT L 347 af 31.12.1993, s. 2.
AVS-EF-Ministerrådets afgørelse nr. 2/1999

af 8. december 1999

om forhøjelse af strukturtilpasningsfaciliteten

(2000/308/EF)

AVS-EF-MINISTERRÅDET HAR -

under henvisning til fjerde AVS-EF-konvention, som ændret ved den aftale, der blev undertegnet den 4. november 1995 på Mauritius, særlig artikel 282, stk. 5, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Rådet for Den Europæiske Union traf den 6. juli 1998 en afgørelse(1) om Det Europæiske Fællesskabs bidrag til gældslempelsesinitiativet for stærkt gældstyngede fattige lande (HIPC). Bidraget omfatter en særlig foranstaltning fra Fællesskabets side i dets egenskab af donor i form af en bonus på 15 %, der lægges til strukturtilpasningsfacilitetens (SAF) grundtildeling.

(2) På topmødet i juni 1999 i Köln lagde G7 betydelig vægt på, at HIPC-initiativets sociale dimension udbygges yderligere.

(3) Kommissionen vedtog den 26. oktober en meddelelse om Fællesskabets deltagelse i gældsinitiativet for stærkt gældstyngede fattige lande (HIPC) (i det følgende benævnt "meddelelsen"), hvori den foreslog, at strukturtilpasningsfacilitetens rammebeløb forhøjes kraftigt som led i Fællesskabets bidrag til HIPC-initiativet.

(4) Da et stort antal lande i løbet af de kommende 24 måneder vil blive berettigede til at få del i initiativet, vil der ikke være tilstrækkelig margen til at dække den ovennævnte bonus ved hjælp af overførsler inden for strukturtilpasningsfacilitetens rammebeløb uden at forhøje dette.

(5) Strukturtilpasningsfacilitetens midler vil ikke, inden den kommende Europæiske Udviklingsfond (EUF) træder i kraft, være tilstrækkelige til at dække behovene blandt de AVS-stater, der iværksætter økonomiske reformer.

(6) Visse ikke-fordelte programmerbare midler under 8. EUF og tidligere EUF'er står til rådighed og kan anvendes til en sådan foranstaltning.

(7) På mødet den 13. november 1999 i Accra mellem AVS-Ministerudvalget for Samarbejde med henblik på Udviklingsfinansiering og Kommissionen lagde AVS-staterne ligesom i den af Kommissionen vedtagne meddelelse betydelig vægt på det nødvendige i, at strukturtilpasningsfaciliteten forhøjes. De anmodede om en øjeblikkelig forhøjelse af strukturtilpasningsfaciliteten på mindst 250 mio. EUR.

(8) For at kunne anvende de ovennævnte EUF-midler er det nødvendigt med en afgørelse truffet af AVS-EF-ministerrådet -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

250 mio. EUR af de ikke-fordelte programmerbare midler under 8. EUF og tidligere EUF'er vil blive anvendt til forhøjelse af rammebeløbet for SAF under 8. EUF.

Artikel 2

De i artikel 1 omhandlede midler vil blive tilvejebragt i overensstemmelse med AVS-EF-konventionens regler og procedurer for gennemførelsen af det finansielle samarbejde.

Artikel 3

Kommissionen opfordres til at træffe de foranstaltninger, der er nødvendige til gennemførelse af denne afgørelse.

Artikel 4

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for dens vedtagelse.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. december 1999.

På AVS-EF-Ministerrådets vegne

J. Horne

Formand

(1) Rådets afgørelse 98/453/EF af 6. juli 1998 om ekstraordinær bistand til stærkt gældstyngede AVS-stater (EFT L 198 af 15.7.1998, s. 40).
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 24/2000

af 25. februar 2000

om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 86 og 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Protokol 31 til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 192/1999 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 17. december 1999(1).

(2) De kontraherende parters samarbejde bør udvides til at omfatte Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 2179/98/EF af 24. september 1998 om revision af Det Europæiske Fællesskabs program for politik og handling i forbindelse med miljøet og bæredygtig udvikling "Mod en bæredygtig udvikling"(2) -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i artikel 3, stk. 1, første led, i protokol 31 til aftalen: "- 398 D 2179: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 2179/98/EF af 24. september 1998 om revision af Det Europæiske Fællesskabs program for politik og handling i forbindelse med miljøet og bæredygtig udvikling 'Mod en bæredygtig udvikling' (EFT L 275 af 10.10.1998, s. 1)."

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft den 26. februar 2000, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).

Artikel 3

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet og i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. februar 2000.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

F. Barbaso

Formand

(1) EFT L 74 af 15.3.2001.

(2) EFT L 275 af 10.10.1998, s. 1.

(3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 13/2000

af 28. januar 2000

om ændring af bilag XIX (forbrugerbeskyttelse) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag XIX til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 7/94 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 21. marts 1994(1).

(2) Kommissionens henstilling 98/257/EF af 30. marts 1998 om de principper, der finder anvendelse på organer med ansvar for udenretlig bilæggelse af tvister på forbrugerområdet(2), bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 17 (Kommissionens henstilling 88/41/EØF) i bilag XIV til aftalen: "18. 398 X 0257: Kommissionens henstilling 98/257/EF af 30. marts 1998 om de principper, der finder anvendelse på organer med ansvar for udenretlig bilæggelse af tvister på forbrugerområdet (EFT L 115 af 17.4.1998, s. 31)."

Artikel 2

Teksterne til henstilling 98/257/EF på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 29. januar 2000, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. januar 2000.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

F. Barbaso

Formand

(1) EFT L 160 af 28.6.1994, s. 1.

(2) EFT L 115 af 17.4.1998, s. 31.

(3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 11/2000

af 28. januar 2000

om ændring af bilag VI (social sikring) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag VI til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 81/1999 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 25. juni 1999(1).

(2) Afgørelse nr. 172 af 9. december 1998 om de blanketter, der skal benyttes ved anvendelsen af Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 og (EØF) nr. 574/72 (E 101)(2) vedtaget af Den Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring, bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende indsættes i punkt 3.48 (afgørelse nr. 164) i bilag VI til aftalen: ", ændret ved:

- 399 D 0371: Afgørelse nr. 172 af 9. december 1998 (EFT L 143 af 8.6.1999, s. 13), berigtiget ved EFT L 159 af 25.6.1999, s. 67."

Artikel 2

Teksterne til afgørelse nr. 172 på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 29. januar 2000, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. januar 2000.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

F. Barbaso

Formand

(1) EFT L 296 af 23.11.2000, s. 37.

(2) EFT L 143 af 8.6.1999, s. 13. Berigtigelse i EFT L 159 af 25.6.1999, s. 67.

(3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 17/2000

den 28. januar 2000

om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 86 og 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Protokol 31 til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 23/1999 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 26. februar 1999(1).

(2) De kontraherende parters samarbejde bør udvides til også at omfatte et flerårigt program for undersøgelser, analyser, prognoser og andre dertil knyttede aktiviteter inden for energisektoren (1998-2002) (Etap-programmet) (Rådets beslutning 1999/22/EF)(2).

(3) Protokol 31 til aftalen bør derfor ændres, således at dette udvidede samarbejde kan finde sted fra den 1. januar 2000 -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Artikel 14 i protokol 31 til aftalen ændres således:

1) Følgende stykke indsættes: "2b. EFTA-staterne deltager fra den 1. januar 2000 i det fællesskabsprogram, der er nævnt i stk. 5, litra d), og andre dertil knyttede aktioner."

2) I stk. 3 og 4 erstattes udtrykket "stk. 5, litra a), b) og c)" med "stk. 5, litra a), b), c) og d)".

3) Følgende litra indsættes i stk. 5: "d) 399 D 0022: Rådets beslutning 1999/22/EF af 14. december 1998 om et flerårigt program for undersøgelser, analyser, prognoser og andre dertil knyttede aktiviteter inden for energisektoren (1998-2002) (Etap-programmet) (EFT L 7 af 13.1.1999, s. 20)."

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft den 29. januar 2000, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).

Den anvendes fra den 1. januar 2000.

Artikel 3

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet og i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. januar 2000.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

F. Barbaso

Formand

(1) EFT L 148 af 22.6.2000, s. 48.

(2) EFT L 7 af 13.1.1999, s. 20.

(3) Forfatningsmæssige krav angivet. Ikrafttrædelsesdato: 1.8.2000.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 21/2000

af 25. februar 2000

om ændring af bilag XVII (intellektuel ejendomsret) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag XVII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 59/97 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 31. juli 1997(1).

(2) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/71/EF af 13. oktober 1998 om retlig beskyttelse af mønstre(2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 9a (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 96/9/EF) i bilag XVII til aftalen: "9b. 398 L 0071: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/71/EF af 13. oktober 1998 om retlig beskyttelse af mønstre (EFT L 289 af 28.10.1998, s. 28).

Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger:

Artikel 15 affattes således: 'De rettigheder, som opnås ved registrering, omfatter ikke handlinger i forbindelse med produkter, som et mønster, der falder inden for beskyttelsesområdet, indgår i eller er anvendt på, når produktet er blevet markedsført i en kontraherende part af mønsterhaveren eller med dennes samtykke.'"

Artikel 2

Teksterne til direktiv 98/71/EF på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 26. februar 2000, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet og i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. februar 2000.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

F. Barbaso

Formand

(1) EFT L 316 af 20.11.1997, s. 21.

(2) EFT L 289 af 28.10.1998, s. 28.

(3) Forfatningsmæssige krav angivet. Ikrafttrædelsesdato: 1.10.2000.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 12/2000

af 28. januar 2000

om ændring af bilag XIX (forbrugerbeskyttelse) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag XIX til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 121/1999 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 24. september 1999(1).

(2) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/44/EF af 25. maj 1999 om visse aspekter af forbrugerkøb og garantier i forbindelse hermed(2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 7d (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/27/EF) i bilag XIX til aftalen: "7e. 399 L 0044: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/44/EF af 25. maj 1999 om visse aspekter af forbrugerkøb og garantier i forbindelse hermed (EFT L 171 af 7.7.1999, s. 12).

Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger:

a) i artikel 6, stk. 4, og artikel 8, stk. 2, erstattes udtrykket 'traktaten' med 'aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde'

b) i artikel 6, stk. 4, indsættes udtrykket 'på islandsk og norsk' i stykkets slutning."

Artikel 2

Følgende indsættes i punkt 7d (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/27/EF) i bilag XIX til aftalen: ", ændret ved:

- 399 L 0044: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/44/EF af 25. maj 1999 (EFT L 171 af 7.7.1999, s. 12)."

Artikel 3

Teksterne til direktiv 1999/44/EF på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 4

Denne afgørelse træder i kraft den 29. januar 2000, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens atikel 103, stk. 1(3).

Artikel 5

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. januar 2000.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

F. Barbaso

Formand

(1) EFT L 325 af 21.12.2000, s. 38.

(2) EFT L 171 af 7.7.1999, s. 12.

(3) Forfatningsmæssige krav angivet. Ikrafttrædelsesdato: 1.9.2000
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 4/2000

af 28. januar 2000

om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 160/1999 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 26. november 1999(1).

(2) Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 292/97/EF af 19. december 1996 om opretholdelse af nationale bestemmelser vedrørende forbud mod anvendelse af visse tilsætningsstoffer under fremstillingen af en række specifikke levnedsmidler(2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 54t (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/4/EF) i kapitel XII i bilag II til aftalen: "54u. 397 D 0292: Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 292/97/EF af 19. december 1996 om opretholdelse af nationale bestemmelser vedrørende forbud mod anvendelse af visse tilsætningsstoffer under fremstillingen af en række specifikke levnedsmidler (EFT L 48 af 19.2.1997, s. 13).

Bestemmelserne i afgørelsen gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger:

a) Overskriften til bilaget affattes således; 'PRODUKTER, FOR HVILKE DE PÅGÆLDENDE MEDLEMSSTATER OG EFTA-STATER KAN OPRETHOLDE FORBUD MOD VISSE KATEGORIER AF TILSÆTNINGSSTOFFER'.

b) Følgende indsættes i bilaget:

'>TABELPOSITION>'"

Artikel 2

Teksten til beslutning nr. 292/97/EF på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 29. januar 2000, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. januar 2000.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

F. Barbaso

Formand

(1) EFT L 61 af 1.3.2001.

(2) EFT L 48 af 19.2.1997, s. 13.

(3) Ingen forfatningsmæssige krav.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 3/2000

af 4. februar 2000

om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) og bilag XIII (transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen" særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 82/98 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 25. september 1998(1).

(2) Bilag XIII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 178/1999 truffet af det Blandede EØS-udvalg den 17. december 1999(2).

(3) Rådets direktiv 1999/36/EF af 29. april 1999 om transportabelt trykbærende udstyr(3) bør indarbejdes i aftalen.

(4) Formålet med direktiv 1999/36/EF er at forbedre sikkerheden for transportabelt trykbærende udstyr og sikre den fri bevægelighed for sådant udstyr, og direktivet bør derfor indarbejdes både i bilag II og bilag XIII til aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 6a (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/23/EF) i kapitel VIII i bilag II til aftalen: "6b. 399 L 0036: Rådets direktiv 1999/36/EF af 29. april 1999 om transportabelt trykbærende udstyr (EFT L 138 af 1.6.1999, s. 20)."

Artikel 2

Følgende punkt indsættes efter punkt 17e (Rådets direktiv 94/55/EF) i bilag XIII til aftalen: "17f. 399 L 0036: Rådets direktiv 1999/36/EF af 29. april 1999 om transportabelt trykbærende udstyr (EFT L 138 af 1.6.1999, s. 20)."

Artikel 3

Følgende punkt indsættes efter punkt 42b (Rådets direktiv 96/49/EF) i bilag XIII til aftalen: "42c. 399 L 0036: Rådets direktiv 1999/36/EF af 29. april 1999 om transportabelt trykbærende udstyr (EFT L 138 af 1.6.1999, s. 20)."

Artikel 4

Teksterne til direktiv 1999/36/EF på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 5

Denne afgørelse træder i kraft den 5. februar 2000, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornøde meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(4).

Artikel 6

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 4. februar 2000.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

F. Barbaso

Formand

(1) EFT L 189 af 22.7.1999, s. 52.

(2) EFT L 61 af 1.3.2001.

(3) EFT L 138 af 1.6.1999, s. 20.

(4) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 121/1999

af 24. september 1999

om ændring af bilag XIX (forbrugerbeskyttelse) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag XIX til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 122/98 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 18. december 1998(1).

(2) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/27/EF af 19. maj 1998 om søgsmål med påstand om forbud på området beskyttelse af forbrugernes interesser(2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 7c (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/5/EF) i bilag XIX til aftalen:

"7d. 398 L 0027: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/27/EF af 19. maj 1998 om søgsmål med påstand om forbud på området beskyttelse af forbrugernes interesser (EFT L 166 af 11.6.1998, s. 51)."

Artikel 2

Teksterne til direktiv 98/27/EF på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 25. september 1999, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 24. september 1999.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

N. v. Liechtenstein

Formand

(1) EFT L 297 af 18.11.1999, s. 56.

(2) EFT L 166 af 11.6.1998, s. 51.