ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L337/34 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 16.12.74
AFGØRELSE Nr.2/74DENBLANDEDE KOMMISSION EØF—SCHWEIZ
(Fællesskabsforsendelse )
af6.november1974
omændringafaftalenstillægIIA
DENBLANDEDE KOMMISSION HAR—
underhenvisningtildenmellemDeteuropæiskeøko­
nomiskeFællesskabogSchweizundertegnede aftale
omanvendelseafreglernevedrørendefællesskabsfor­
sendelse,særligartikel16,stk.3,litraa,og
udfrafølgendebetragtning :
Fællesskabsbestemmelserne omanvendelseafladeli­
stersombeskrivende delafdefællesforsendelsesan­
givelsererfornyligblevetændretvedenkommis­
sionsforordning ;bestemmelserne iaftalenstillægIIA
børderfortilpasses—»Artikel4
1.Nårforordning (EØF)nr.304/71omforenk­
lingafordningenforfællesskabsforsendelse af
varermedjernbaneanvendes,finderreglernei
denneforordningsartikel2,3og3aanvendelse
påladelister,sommåttesluttesigtildetinterna­
tionalefragtbrev.
Idettetilfældeskalantalletaflister,somslutter
sigtilfragtbrevet,anføresirubrik32ifragtbre­
vet.
Endvidereskalladelistenangivenummeretpåden
jernbanevogn ,somdetinternationale fragtbrev
vedrører,ellerpådencontainer,somvarerneer
anbragti.
2.Fortransporter,derpåbegyndes iFællesska­
bet,ogsombådeomfattervarer,derernævnti
artikel1,stk.2,ogiartikel1,stk.3,iforordning
(EØF)nr.542/69,skalladelisterneværeudfærdi­
getseparat,oghenvisningtilløbenumrenepå
ladelisternevedrørendevareromfattetafartikel1,
stk.2,iovennævnteforordningskalanføresi
rubrikken»varebetegnelse «idetinternationale
fragtbrev.«
Artikel2
Deiartikel3aitillægIIAomhandledeladelister
skalforhverttilfældeangiveantal,art,mærkerog
numrepåkolliene,varebetegnelse ,bruttovægtikgfor
hvertpartisamtafsendelsesland .
Artikel3
Denneafgørelsetræderikraftden1.januar1975.VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
TillægIIAindføjetiaftalenvedDenblandedeKom­
missionsafgørelsenr.3/73,ændressåledes:
a)itillæggetstitelindsættesefterordene»...af16.
maj1973«ogførtankestregen :»(1)«.
b)underforordningentilføjesfølgendefodnote:»(*)
Somændretvedforordning (EØF)nr.1676/74af
28.6.1974.«
c)forordningensuppleresmedfølgendeartikel:
»Artikel3a
Medlemsstaternes toldmyndigheder kantillade
virksomheder ,dereretableretidenpågældende
stat,ogsomharbaseretderesbogføringpådata­
behandling,atanvendeladelister,derikkeopfyl­
deralledeiartikel2og3fastsattebetingelser,
hvisladelisterneerudformetogudfyldtpåen
sådanmåde,atdeudenvanskeligheder kanan­
vendesafdeberørtetold-ogstatistikmyndighe­
der.«
d)artikel4iforordningenaffattessåledes:UdfærdigetiBruxelles,den6.november1974.
PåDenblandedeKommissionsvegne
Ch.LENZ
Vormand
13.8.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L224/17
BILAG
DENBLANDEDE KOMITÉSAFGØRELSE Nr.1/74
omtillægtilogændringafprotokolnr.3angåendedefinitionenafbegrebet»varermed
oprindelsesstatus «ogangåendemetoderneforadministrativt samarbejde
DENBLANDEDE KOMITÉHAR— TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Enesteartikel
1.Iartikel8iprotokolnr.3indføjessometnyt
stk.4:
»4.Værktøjer,reservedeleogtilbehør,der
leveresmedmateriel,maskiner,apparatereller
køretøjer,ogsomleveresudensærskiltbetaling
ellertilenpris,dererindbefattetivarenspris,
betragtessomenhelhedmednævntemateriel,
maskiner,apparaterellerkøretøjer,forsåvidt
derertaleomstandardudstyr .«
2.Dettidligerestk.4iartikel8iprotokolnr.3
bliverherefterstk.5.
3.16.linjeiartikel16,stk.1,iprotokolnr.3er­
stattesordene»Artikel8,stk.4«medordene»Arti­
kel8,stk.5«.
4.II.linjeinote9—adartiklerne16og22—i
bilag1tilprotokolnr.3erstattesordene»artikel8,
stk.2eller4,«medordene»artikel8,stk.2eller5,«.underhenvisningtiloverenskomsten mellemDeteu­
ropæiskeøkonomiskeFællesskabogSchweiz,under­
tengetiBruxellesden22.juli1972,
underhenvisningtilprotokolnr.3angåendedefini­
tionenafbegrebet»varermedoprindelsesstatus «og
angåendemetoderneforadministrativt samarbejde,
særligartikel28,og
udfrafølgendebetragtning :
DenblandedeKomitésafgørelsenr.10/73harsupp­
leretogændretvissebestemmelser iprotokolnr.3,
særligartikel8;deternødvendigtnærmereatbe­
skrivefremgangsmåden forudstedelseafvarecertifika­
tet,nårdetvedrørerværktøjer,reservedeleogtilbe­
hør,derleveresmedmateriel,maskiner,apparater
ellerkøretøjer—
UdfærdigetiBern,den27.maj1974.
PåDenblandedeKomitésvegne
P.LANGUETIN
Formand
Sekretærerne
S.MEILI A.SLINGERLAND
Nr.L337/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.12.74
AFGØRELSE Nr.7/74FRADENBLANDEDE KOMMISSION EØF—ØSTRIG
(Fællesskabsforsendelse )
af6.november1974
omændringafaftalenstillægVII
DENBLANDEDE KOMMISSION HAR—
underhenvisningtildenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogrepublikken
Østrigundertegnedeaftaleomanvendelseafreglernevedrørendefællesskabsforsendelse ,
særligartikel16,stk.3,litraa,og
udfrafølgendebetragtning :
i
Listenoverluftfartsselskaber ,dererfritagetforatstillesikkerhediforbindelsemedreg­
lernevedrørendefællesskabsforsendelse ,erfornyligblevetændretvedenkommissions­
forordning;listeniaftalenstillægVIIbørderforændres—
VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
TilægVIItilaftalen,somændretvedDenblandedeKommissionsafgørelsenr.2/74,
ændressåledes:
1.Fodnotenaffattessåledes:
»(1)Listenfornyetvedforordning (EØF)nr.2625/73af26.september1973,som
ændretvedforordning (EØF)nr.757/74af1.4.1974.«
2.Listen,dererindeholdtibilaget,ændressåledes:
a)Istedetfor»AerLingusTeoranta(IrishInternational ),Dublin«,skallæses:
»AerLingusTeoranta(IrishAirLines),Dublin«.
b)Følgendeluftfartsselskaber indsættes:
—efter:»AustrianAirlines,Wien«:
»AustrianAirtransport ,Osterreichische FlugbetriebeGmbH,Wien«;
—efter:»Aviation...,Hamburg«:
»BalairLtd.,Basel«;
—efter:»SAS...,Stockholm«:
»SATA,SAdeTransportAérien,Geneve«.
Artikel2
Denneafgørelsetræderikraftden1.januar1975.
UdfærdigetiBruxelles,den6.november1974.
PåDenblandedeKommissionsvegne
K.Pingel
Formand
DEN BLANDEDE KOMITÉS AFGOERELSE Nr. 3/74 af 31. oktober 1974 om tillaeg til og aendring af liste A og B til protokol nr. 3 angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde

DEN BLANDEDE KOMITÉ HAR -

under henvisning til overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Portugal, undertegnet i Bruxelles den 22. juli 1972,

under henvisning til protokol nr. 3 angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde, i det foelgende benaevnt protokol nr. 3, saerlig artikel 28, og

ud fra foelgende betragtninger:

Oprindelsesreglerne for visse varer i protokol nr. 3 maa som foelge af de erfaringer, der er indhoestet siden overenskomstens ikrafttraeden, tilpasses af hensyn til udviklingen saavel i fremstillingsmetoderne for disse varer som i de internationale oekonomiske vilkaar for handelen med disse varer;

der er derfor grund til at supplere og aendre visse af disse oprindelsesregler -

VEDTAGET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

1. Lista A, der er bilagt protokol nr. 3, suppleres ved indfoejelse af de regler, der er anfoert i bilag I til denne afgoerelse paa den plads, der er bestemt af positionernes nummerorden i toldtariffen.

2. I liste A, der er bilagt protokol nr. 3, indsaettes i stedet for de regler, der vedroerer pos. 50.04, 50.05, 50.06, 50.07 og 54.03 de regler, der er anfoert i bilag II til denne afgoerelse.

3. I liste A, der er bilagt protokol nr. 3, forsynes teksterne i fjerde kolonne ud for pos. 78.02, 78.03, 78.04, 78.05 og 78.06 med foelgende fodnote (¹):

»(¹) Disse saerlige regler anvendes ikke, naar varerne er fremstillet paa basis af varer, der har faaet oprindelsesstatus i overensstemmelse med de i liste B fastsatte betingelser.«

Artikel 2

1. Liste B, der er bilagt protokol nr. 3, suppleres ved indfoejelse af de regler, der er anfoert i bilag III, til denne afgoerelse paa den plads, der er bestemt af positionernes nummerorden i toldtariffen.

2. I liste B, der er bilagt protokol nr. 3, indsaettes i stedet for de regler, der vedroerer kapitlerne 38 og 39 og position ex 70.13 de regler, der er anfoert i bilag IV til denne afgoerelse.

3. Den regel, der er anfoert oeverst i 3. kolonne i liste B, der er bilagt protokol nr. 3 affattes saaledes:

»Anvendelse af varer, som ikke har oprindelsesstatus, i varer, henhoerende under kapitel 84 - 92, i kedler og radiatorer henhoerende under pos. 73.37 samt i varer henhoerende under pos. 97.07 og 98.03 medfoerer ikke, at de naevnte varer mister deres oprindelsesstatus paa betingelse af, at vaerdien af de anvendte varer ikke overstiger 5 pct. af den faerdige vares vaerdi.«

Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. oktober 1974.

Paa Den blandede Komités vegne

R. de KERGORLAY

Formand
DEN BLANDEDE KOMITÉS AFGOERELSE Nr. 4/74 af 2. december 1974 om suspension af anvendelsen af bestemmelserne i artikel 23, stk. 1, i protokol nr. 3, angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde

DEN BLANDEDE KOMITÉ HAR -

under henvisning til overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og kongeriget Norge undertegnet i Bruxelles den 14. maj 1973,

under henvisning til protokol nr. 3 angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde, i det foelgende benaevnt »protokol nr. 3«, saerlig artikel 28, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den nugaeldende tekst til artikel 23, stk. 1, i protokol nr. 3 fastsaetter, at de varer, som ikke har oprindelsesstaus, og som er anvendt til fremstillingen af varer med oprindelsesstatus, ikke kan danne grundlag for toldgodtgoerelse eller opnaa toldlettelse under nogen form fra den dato, hvor den told, der skal anvendes paa varer af samme slags og med oprindelsesstatus, er blevet nedsat i Faellesskabet og i Norge til 40 % af basistoldsatsen;

anvendelsen af disse bestemmelser, som for stoerstedelen af varernes vedkommende faar betydning fra den 1. januar 1975, vil resultere i betydelige vanskeligheder saavel som i en foroeget arbejdsbyrde for toldadministrationerne, saerlig paa grund af de forskelle, der er i toldorningerne for de anvendte varer;

anvendelsen af disse bestemmelser boer derfor suspenderes i et aar-

VEDTAGET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Anvendelsen af artikel 23, stk. 1, i protokol nr. 3, suspenderes til og med 31. december 1975.

Artikel 2

Denne afgoerelse traeder i kraft den 1. januar 1975.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. december 1974.

Paa Den blandede Komités vegne

R. de KERGORLAY

Formand
DEN BLANDEDE KOMITÉS AFGOERELSE Nr. 4/74 af 2. december 1974 om suspension af anvendelsen af bestemmelserne i artikel 23, stk. 1, i protokol nr. 3, angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde

DEN BLANDEDE KOMITÉ HAR -

under henvisning til overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken OEstrig, undertegnet i Bruxelles den 22. juli 1972,

under henvisning til protokol nr. 3 angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde, i det foelgende benaevnt »protokol nr. 3«, saerlig artikel 28, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den nugaeldende tekst til artikel 23, stk. 1, i protokol nr. 3 fastsaetter, at de varer, som ikke har oprindelsesstaus, og som er anvendt til fremstillingen af varer med oprindelsesstatus, ikke kan danne grundlag for toldgodtgoerelse eller opnaa toldlettelse under nogen form fra den dato, hvor den told, der skal anvendes paa varer af samme slags og med oprindelsesstatus, er blevet nedsat i Faellesskabet og i OEstrig til 40 % af basistoldsatsen;

anvendelsen af disse bestemmelser, som for stoerstedelen af varernes vedkommende faar betydning fra den 1. januar 1975, vil resultere i betydelige vanskeligheder saavel som i en foroeget arbejdsdyrde for toldadministrationerne, saerlig paa grund af de forskelle, der er i toldordningerne for de anvendte varer;

anvendelsen af disse bestemmelser boer derfor suspenderes i et aar-

VEDTAGET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Anvendelsen af artikel 23, stk. 1, i protokol nr. 3, suspenderes til og med 31. december 1975.

Artikel 2

Denne afgoerelse traeder i kraft den 1. januar 1975.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. december 1974.

Paa Den blandede Komités vegne

R. de KERGORLAY

Formand
DEN BLANDEDE KOMITÉS AFGOERELSE Nr. 11/74 af 2. december 1974 om suspension af anvendelsen af bestemmelserne i artikel 23, stk. 1, i protokol nr. 3, angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde

DEN BLANDEDE KOMITÉ HAR -

under henvisning til overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Finland undertegnet i Bruxelles den 5. oktober 1973,

under henvisning til protokol nr. 3 angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde, i det foelgende benaevnt »protokol nr. 3«, saerlig artikel 28, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den nugaeldende tekst til artikel 23, stk. 1, i protokol nr. 3 fastsaetter, at de varer, som ikke har oprindelsesstatus, og som er anvendt til fremstillingen af varer med oprindelsesstatus, ikke kan danne grundlag for toldgodtgoerelse eller opnaa toldlettelse under nogen form fra den dato, hvor den told, der skal anvendes paa varer af samme slags og med oprindelsesstatus, er blevet nedsat i Faelesskabet og i Finland til 40 % af basistoldsatsen;

anvendelsen af disse bestemmelser, som for stoerstedelen af varernes vedkommende faar betydning fra den 1. januar 1975, vil resultere i betydelige vanskeligheder saavel som i en foroeget arbejdsbyrde for toldadministrationerne, saerlig paa grund af de forskelle, der er i toldordningerne for de anvendte varer;

anvendelsen af disse bestemmelser boer derfor suspenderes i et aar-

VEDTAGET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Anvendelsen af artikel 23, stk. 1, i protokol nr. 3, suspenderes til og med 31. december 1975.

Artikel 2

Denne afgoerelse traeder i kraft den 1. januar 1975.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. december 1974.

Paa Den blandede Komités vegne

R. de KERGORLAY

Formand
DEN BLANDEDE KOMITÉS AFGOERELSE Nr. 4/74 af 2. december 1974 om suspension af anvendelsen af bestemmelserne i artikel 23, stk. 1, i protokol nr. 3, angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde

DEN BLANDEDE KOMITÉ HAR -

under henvisning til overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og kongeriget Sverige undertegnet i Bruxelles den 22. juli 1972,

under henvisning til protokol nr. 3 angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde, i det foelgende benaevnt »protokol nr. 3«, saerlig artikel 28, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den nugaeldende tekst til artikel 23, stk. 1, i protokol nr. 3 fastsaetter, at de varer, som ikke har oprindelsesstaus, og som er anvendt til fremstillingen af varer med oprindelsesstatus, ikke kan danne grundlag for toldgodtgoerelse eller opnaa toldlettelse under nogen form fra den dato, hvor den told, der skal anvendes paa varer af samme slags og med oprindelsesstatus, er blevet nedsat i Faellesskabet og i Sverige til 40 % af basistoldsatsen;

anvendelsen af disse bestemmelser, som for stoerstedelen af varernes vedkommende faar betydning fra den 1. januar 1975, vil resultere i betydelige vanskeligheder saavel som i en foroeget arbejdsbyrde for toldadministrationerne, saerlig paa grund af de forskelle, der er i toldorningerne for de anvendte varer;

anvendelsen af disse bestemmelser boer derfor suspenderes i et aar-

VEDTAGET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Anvendelsen af artikel 23, stk. 1, i protokol nr. 3, suspenderes til og med 31. december 1975.

Artikel 2

Denne afgoerelse traeder i kraft den 1. januar 1975.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. december 1974.

Paa Den blandede Komités vegne

R. de KERGORLAY

Formand
DEN BLANDEDE KOMITÉS AFGOERELSE Nr. 4/74 af 2. december 1974 om suspension af anvendelsen af bestemmelserne i artikel 23, stk. 1, i protokol nr. 3, angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde

DEN BLANDEDE KOMITÉ HAR -

under henvisning til overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Island, undertegnet i Bruxelles den 22. juli 1972,

under henvisning til protokol nr. 3 angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde, i det foelgende benaevnt »protokol nr. 3«, saerlig artikel 28, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den nugaeldende tekst til artikel 23, stk. 1, i protokol nr. 3 fastsaetter, at de varer, som ikke har oprindelsesstaus, og som er anvendt til fremstillingen af varer med oprindelsesstatus, ikke kan danne grundlag for toldgodtgoerelse eller opnaa toldlettelse under nogen form fra den dato, hvor den told, der skal anvendes paa varer af samme slags og med oprindelsesstatus, er blevet nedsat i Faellesskabet og i Island til 40 % af basistoldsatsen;

anvendelsen af disse bestemmelser, som for stoerstedelen af varernes vedkommende faar betydning fra den 1. januar 1975, vil resultere i betydelige vanskeligheder saavel som i en foroeget arbejdsyrde for toldadministrationerne, saerlig paa grund af de forskelle, der er i toldorningerne for de anvendte varer;

anvendelsen af disse bestemmelser boer derfor suspenderes i et aar-

VEDTAGET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Anvendelsen af artikel 23, stk. 1, i protokol nr. 3, suspenderes til og med 31. december 1975.

Artikel 2

Denne afgoerelse traeder i kraft den 1. januar 1975.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. december 1974.

Paa Den blandede Komités vegne

R. de KERGORLAY

Formand
DEN BLANDEDE KOMITÉS AFGOERELSE Nr. 10/74 af 31. oktober 1974 om tillaeg til og aendring af liste A og B til protokol nr. 3 angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde

DEN BLANDEDE KOMITÉ HAR -

under henvisning til overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Finland, undertegnet i Bruxelles den 5. oktober 1973,

under henvisning til protokol nr. 3 angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde,i det foelgende benaevnt protokol nr. 3, saerlig artikel 28, og

ud fra foelgende betragtninger:

Oprindelsesreglerne for visse varer i protokol nr. 3 maa som foelge af de erfaringer, der er indhoestet siden overenskomstens ikrafttraeden, tilpasses af hensyn til udviklingen saavel i fremstillingsmetoderene for disse varer som i de internationale oekonomiske vilkaar for handelen med disse varer;

der er derfor grund til at supplere og aendre visse af disse oprindelsesregler -

VEDTAGET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

1. Liste A, der er bilagt protokol nr. 3, suppleres ved indfoejelse af de regler, der er anfoert i bilag I til denne afgoerelse paa den plads, der er bestemt af positionernes nummerorden i toldtariffen.

2. I liste A, der er bilagt protokol nr. 3, indsaettes i stedet for de regler, der vedroerer pos. 50.04, 50.05, 50.06, 50.07 og 54.03 de regler, der er anfoert i bilag II til denne afgoerelse.

3. I liste A, der er bilagt protokol nr. 3, forsynes teksterne i fjerde kolonne ud for pos. 78.02, 78.03, 78.04, 78.05 og 78.06 med foelgende fodnote (¹):

»(¹) Disse saerlige regler anvendes ikke, naar varerne er fremstillet paa basis af varer, der har faaet oprindelsesstatus i overensstemmelse med de i liste B fastsatte betingelser.«

Artikel 2

1. Liste B, der er bilagt protokol nr. 3, suppleres ved indfoejelse af de regler, der er anfoert i bilag III, til denne afgoerelse paa den plads, der er bestemt af positionernes nummerorden i toldtariffen.

2. I liste B, der er bilagt protokol nr. 3, indsaettes i stedet for de regler, der vedroerer kapitlerne38 og 39 og position ex 70.13 de regler, der er anfoert i bilag IV til denne afgoerelse.

3. Den regel, der er anfoert oeverst i 3. kolonne i liste B, der er bilagt protokol nr. 3 affattes saaledes:

»Anvendelse af varer, som ikke har oprindelsesstatus, i varer, henhoerende under kapitel 84-92, i kedler og radiatorer henhoerende under pos. 73.37 samt i varer henhoerende under pos. 97.07 og 98.03 medfoerer ikke, at de naevnte mister deres oprindelsesstatus paa betingelse af, at vaerdien af de anvendte varer ikke overstiger 5 pct. af den faerdige vares vaerdi.«

Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. oktober 1974.

Paa Den blandede Komités vegne

R. de KERGORLAY

Formand

BILAG I

>TABELPOSITION>

BILAG II

>TABELPOSITION>

BILAG III

>TABELPOSITION>

BILAG IV

>TABELPOSITION>
DEN BLANDEDE KOMITÉS AFGOERELSE Nr. 4/74 af 2. december 1974 om suspension af anvendelsen af bestemmelserne i artikel 23, stk. 1, i protokol nr. 3, angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde

DEN BLANDEDE KOMITÉ HAR -

under henvisning til overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Schweiz, undertegnet i Bruxelles den 22. juli 1972,

under henvisning til protokol nr. 3 angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde, i det foelgende benaevnt »protokol nr. 3«, saerlig artikel 28, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den nugaeldende tekst til artikel 23, stk. 1, i protokol nr. 3 fastsaetter, at de varer, som ikke har oprindelsesstaus, og som er anvendt til fremstillingen af varer med oprindelsesstatus, ikke kan danne grundlag for toldgodtgoerelse eller opnaa toldlettelse under nogen form fra den dato, hvor den told, der skal anvendes paa varer af samme slags og med oprindelsesstatus, er blevet nedsat i Faellesskabet og i Schweiz til 40 % af basistoldsatsen;

anvendelsen af disse bestemmelser, som for stoerstedelen af varernes vedkommende faar betydning fra den 1. januar 1975, vil resultere i betydelige vanskeligheder saavel som i en foroeget arbejdsbyrde for toldadministrationerne, saerlig paa grund af de forskelle, der er i toldordningerne for de anvendte varer;

anvendelsen af disse bestemmelser boer derfor suspenderes i et aar-

VEDTAGET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Anvendelsen af artikel 23, stk. 1, i protokol nr. 3, suspenderes til og med 31. december 1975.

Artikel 2

Denne afgoerelse traeder i kraft den 1. januar 1975.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. december 1974.

Paa Den blandede Komités vegne

R. de KERGORLAY

Formand
13.8.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L224/27
BILAG
DENBLANDEDE KOMITÉSAFGØRELSE Nr.1/74
omtillægtilogændringafprotokolnr.3angåendedefinitionenafbegrebet»varermed
oprindelsesstatus «ogangåendemetoderneforadministrativt samarbejde
DENBLANDEDE KOMITÉHAR— TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Enesteartikel
1.Iartikel8iprotokolnr.3indføjessometnyt
stk.4:
»4.Værktøjer,reservedeleogtilbehør,der
leveresmedmateriel,maskiner,apparatereller
køretøjer,ogsomleveresudensærskiltbetaling
ellertilenpris,dererindbefattetivarenspris,
betragtessomenhelhedmednævntemateriel,
maskiner,apparaterellerkøretøjer,forsåvidt
derertaleomstandardudstyr .«
2.Dettidligerestk.4iartikel8iprotokolnr.3
bliverherefterstk.5.
3.I6.linieiartikel16,stk.1,iprotokolnr.3er­
stattesordene»Artikel8,stk.4«medordene»Artikel
8,stk.5«.
4.II.linieinote9—adartiklerne16og22—i
bilag1tilprotokolnr.3erstattesordene»artikel8,
stk.2eller4«medordeneartikel8,stk.2eller5«.underhenvisningtiloverenskomsten mellemDeteu­
ropæiskeøkonomiske Fællesskabogkongeriget
Norge,undertegnet iBruxellesden14.maj1973,
underhenvisningtilprotokolnr.3angåendedefini­
tionenafbegrebet»varermedoprindelsesstatus «og
angåendemetoderneforadministrativt samarbejde,
særligartikel28,og
udfrafølgendebetragtning :
DenblandedeKomitésafgørelsenr.7/73harsupple­
retogændretvissebestemmelser iprotokolnr.3,
særligartikel8;deternødvendigtnærmereatbe­
skrivefremgangsmåden forudstedelseafvarecertifika­
tet,nårdetvedrørerværktøjer,reservedeleogtilbe­
hør,derleveresmedmateriel,maskiner,apparater
ellerkøretøjer—
UdfærdigetiBruxelles,den12.juni1974.
PåDenblandedeKomitésvegne
J.M.BOYESEN
Formand
Sekretærerne
S.ENDRESEN J.vanGRUMME