Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 158/2002

af 6. december 2002

om ændring af bilag I (dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 123/2002 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 27. september 2002(1).

(2) Rådets direktiv 98/95/EF af 14. december 1998 om ændring med hensyn til konsolidering af det indre marked, genetisk modificerede plantesorter og plantegenetiske ressourcer af direktiv 66/400/EØF, 66/401/EØF, 66/402/EØF, 66/403/EØF, 69/208/EØF, 70/457/EØF og 70/458/EØF om handel med bederoefrø, frø af foderplanter, sædekorn, læggekartofler, frø af olie- og spindplanter og grøntsagsfrø og om den fælles sortliste over landbrugsplantearter(2), ændret ved EFT L 126 af 20.5.1999, s. 23, EFT L 161 af 16.6.2001, s. 47, og EFT L 82 af 26.3.2002, s.20, skal indarbejdes i aftalen.

(3) Rådets direktiv 98/96/EF af 14. december 1998 om ændring af bl.a. uofficielle afprøvninger i henhold til direktiv 66/400/EØF, 66/401/EØF, 66/402/EØF, 66/403/EØF, 69/208/EØF, 70/457/EØF og 70/458/EØF om handel med bederoefrø, frø af foderplanter, sædekorn, læggekartofler, frø af olie- og spindplanter og grøntsagsfrø og om den fælles sortliste over landbrugsplantearter(3), ændret ved EFT L 161 af 16.6.2001, s. 48, skal indarbejdes i aftalen.

(4) Kommissionens forordning (EF) nr. 930/2000 af 4. maj 2000 om gennemførelsesbestemmelser med hensyn til egnetheden af sortbetegnelser for landbrugsplantearter og grøntsagsarter(4) skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Kapitel III i bilag I til aftalen ændres således:

1) I del 1 indsættes følgende led i punkt 1 (Rådets direktiv 66/400/EØF), 2 (Rådets direktiv 66/401/EØF), 3 (Rådets direktiv 66/402/EØF) og 4 (Rådets direktiv 69/208/EØF):

"- 398 L 0095: Rådets direktiv 98/95/EF af 14. december 1998 (EFT L 25 af 1.2.1999, s. 1), ændret ved EFT L 126 af 20.5.1999, s. 23, EFT L 161 af 16.6.2001, s. 47 og EFT L 82 af 26.3.2002, s. 20

- 398 L 0096: Rådets direktiv 98/96/EF af 14. december 1998 (EFT L 25 af 1.2.1999, s. 27), ændret ved EFT L 161 af 16.6.2001, s. 48."

2) I del 1 indsættes følgende før teksten til tilpasningen i punkt 5 (Rådets direktiv 70/457/EØF):

"- 398 L 0095: Rådets direktiv 98/95/EF af 14. december 1998 (EFT L 25 af 1.2.1999, s. 1), ændret ved EFT L 126 af 20.5.1999, s. 23, EFT L 161 af 16.6.2001, s. 47 og EFT L 82 af 26.3.2002, s. 20

- 398 L 0096: Rådets direktiv 98/96/EF af 14. december 1998 (EFT L 25 af 1.2.1999, s. 27), ændret ved EFT L 161 af 16.6.2001, s. 48.

Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger:

Referencer til andre retsakter i direktivet anses for relevante, i det omfang og i den form disse indarbejdes i aftalen."

3) I del 1 indsættes følgende i punkt 6 (Rådets direktiv 70/458/EØF):

"- 398 L 0095: Rådets direktiv 98/95/EF af 14. december 1998 (EFT L 25 af 1.2.1999, s.1), ændret ved EFT L 126 af 20.5.1999, s. 23, EFT L 161 af 16.6.2001, s. 47 og EFT L 82 af 26.3.2002, s. 20

- 398 L 0096: Rådets direktiv 98/96/EF af 14. december 1998 (EFT L 25 af 1.2.1999, s.27), ændret ved EFT L 161 af 16.6.2001, s. 48.

Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger:

Referencer til andre retsakter i direktivet anses for relevante, i det omfang og i den form disse indarbejdes i aftalen."

4) I del 2 indsættes følgende punkt efter punkt 17 (Kommissionens beslutning 2002/98/EF):

"18. 32000 R 0930: Kommissionens forordning (EF) nr. 930/2000 af 4. maj 2000 om gennemførelsesbestemmelser med hensyn til egnetheden af sortbetegnelser for landbrugsplantearter og grøntsagsarter (EFT L 108 af 5.5.2000, s. 3).

Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger:

Referencer til andre retsakter i forordningen anses for relevante, i det omfang og i den form disse indarbejdes i aftalen."

Artikel 2

Teksterne til direktiv 98/95/EF, ændret ved EFT L 126 af 20.5.1999, s. 23, EFT L 161 af 16.6.2001, s. 47 og EFT L 82 af 26.3.2002, s. 20, og 98/96/EF, ændret ved EFT L 161 af 16.6.2001, s. 48, og forordning (EF) nr. 930/2000 på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 7. december 2002, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(5).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. december 2002.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Kjartan Jóhannsson

Formand

(1) EFT L 336 af 12.12.2002, s. 19.

(2) EFT L 25 af 1.2.1999, s. 1.

(3) EFT L 25 af 1.2.1999, s. 27.

(4) EFT L 108 af 5.5.2000, s. 3.

(5) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.