OVERSÆTTELSE  
REGIONAL KONVENTION  
om pan-Euro-Middelhavsregler for præferenceoprindelse  
DEN EUROPÆISKE UNION,  
ISLAND,  
FYRSTENDØMMET LIECHTENSTEIN,  
KONGERIGET NORGE, OG  
DET SCHWEIZISKE FORBUND,  
i det følgende benævnt »EFTA-staterne«,  
DEN DEMOKRATISKE FOLKEREPUBLIK ALGERIET,  
DEN ARABISKE REPUBLIK EGYPTEN,  
STATEN ISRAEL,  
DET HASHEMITISKE KONGERIGE JORDAN,  
DEN LIBANESISKE REPUBLIK,  
KONGERIGET MAROKKO,  
PLO TIL FORDEL FOR VESTBREDDENS OG GAZA-STRIBENS PALÆSTINENSISKE MYNDIGHED,  
DEN SYRISKE ARABISKE REPUBLIK,  
DEN TUNESISKE REPUBLIK,  
OG REPUBLIKKEN TYRKIET,  
i det følgende benævnt »deltagerne i Barcelonaprocessen«,  
REPUBLIKKEN ALBANIEN,  
BOSNIEN-HERCEGOVINA,  
REPUBLIKKEN KROATIEN,  
DEN TIDLIGERE JUGOSLAVISKE REPUBLIK MAKEDONIEN,  
MONTENEGRO,  
REPUBLIKKEN SERBIEN  
SAMT KOSOVO (I HENHOLD TIL DE FORENEDE NATIONERS SIKKERHEDSRÅDS RESOLUTION 1244(1999),  
i det følgende benævnt »deltagerne i Den Europæiske Unions stabiliserings- og associeringsproces«,DA L 54/4 Den Europæiske Unions Tidende 26.2.2013
KONGERIGET DANMARK PÅ FÆRØERNES VEGNE,  
i det følgende benævnt »Færøerne«,  
i det følgende samlet benævnt »de kontraherende parter«,  
SOM TAGER I BETRAGTNING, at pan-Euro-Middelhavsordningen for oprindelseskumulation, der består af et netværk af 
frihandelsaftaler, og som indeholder identiske oprindelsesregler, der giver adgang til diagonal kumulation,  
SOM TAGER I BETRAGTNING, at den diagonale kumulations geografiske anvendelsesområde muligvis vil blive udvidet til 
også at omfatte nabolande og -territorier,  
SOM TAGER HENSYN TIL vanskelighederne med at forvalte det nuværende netværk af bilaterale protokoller om oprin ­
delsesregler mellem landene eller territorierne i pan-Euro-Middelhavszonen og derfor finder det hensigtsmæssigt at 
omdanne de gældende bilaterale ordninger for oprindelsesregler til en multilateral ramme uden derved at berøre prin ­
cipperne i de relevante aftaler eller nogen anden dertil knyttet bilateral aftale,  
SOM TAGER I BETRAGTNING, at enhver ændring af en protokol om oprindelsesregler, som finder anvendelse mellem to 
partnerlande i pan-Euro-Middelhavszonen, indebærer identiske ændringer af hver enkelt protokol, der finder anvendelse 
inden for zonen,  
SOM TAGER I BETRAGTNING, at oprindelsesreglerne må ændres for bedre at svare til de økonomiske forhold,  
SOM TAGER HENSYN TIL idéen om at basere oprindelseskumulationen på en enkelt retsakt i form af en regional 
konvention om præferenceoprindelsesregler, som de individuelle frihandelsaftaler, der finder anvendelse blandt landene i 
zonen, skal henvise til,  
SOM TAGER I BETRAGTNING, at den regionale konvention generelt ikke fører til en situation, som er mindre gunstig 
end i de tidligere forbindelser mellem de frihandelspartnere, der anvender pan-Euro- eller pan-Euro-Med-kumulation,  
SOM TAGER I BETRAGTNING, at idéen om en regional konvention om præferenceoprindelsesregler for pan-Euro- 
Middelhavszonen blev støttet af Euro-Med-handelsministrene på disses møde i Lissabon den 21. oktober 2007,  
SOM TAGER I BETRAGTNING, at det overordnede formål med en enkelt regional konvention er at opnå, at der anvendes 
identiske oprindelsesregler med henblik på oprindelseskumulation for varer, der indgår i samhandelen mellem alle de 
kontraherende parter,  
HAR BESLUTTET at indgå følgende konvention:  
DEL I  
GENERELLE BESTEMMELSER  
Artikel 1  
1. I denne konvention fastlægges bestemmelserne vedrørende 
oprindelsen for de varer, der handles med inden for rammerne 
af de relevante aftaler, som er indgået mellem de kontraherende 
parter.  
2. Definitionen af begrebet »produkter med oprindelsessta ­
tus« og metoderne for administrativt samarbejde i forbindelse 
hermed er fastlagt i tillæggene til denne konvention.  
Tillæg I fastlægger de generelle regler for definitionen af 
begrebet »produkter med oprindelsesstatus« og metoderne for 
administrativt samarbejde.  
Tillæg II indeholder de særlige bestemmelser, der gælder mellem 
visse kontraherende parter, og som fraviger bestemmelserne i 
tillæg I.  3. De kontraherende parter i denne konvention er:  
— Den Europæiske Union,  
— de EFTA-stater, der er anført i præamblen,  
— Kongeriget Danmark for så vidt angår Færøerne,  
— de deltagere i Barcelonaprocessen, der er anført i præam ­
blen, og  
— de deltagere i Den Europæiske Unions stabiliserings- og 
associeringsproces, som anført i præamblen.  
For så vidt angår Den Europæiske Union gælder denne konven ­
tion for det område, hvor traktaten om Den Europæiske Union 
finder anvendelse, som defineret i nævnte traktats artikel 52 og 
artikel 355 i traktaten om Den Europæiske Unions funktions ­
måde.DA 26.2.2013 Den Europæiske Unions Tidende L 54/5
Artikel 2  
I denne konvention forstås ved:  
1) »kontraherende part«: de parter, der er anført i artikel 1, 
stk. 3  
2) »tredjepart«: ethvert naboland eller –territorium, som ikke er 
kontraherende part  
3) »relevant aftale«: en frihandelsaftale mellem to eller flere 
kontraherende parter, hvori der henvises til denne konven ­
tion.  
DEL II  
DET BLANDEDE UDVALG  
Artikel 3  
1. Der nedsættes et blandet udvalg bestående af en repræsen ­
tant for hver af de kontraherende parter.  
2. Det Blandede Udvalg træffer afgørelse med enstemmighed, 
jf. dog artikel 5, stk. 4.  
3. Det Blandede Udvalg træder sammen, når det er nødven ­
digt, dog mindst en gang om året. Enhver kontraherende part 
kan anmode om, at der afholdes møde.  
4. Det Blandede Udvalg fastsætter selv sin forretningsorden, 
der bl.a. omfatter bestemmelser om indkaldelse af møder og om 
udpegelse af formand samt fastsættelse af dennes funktions ­
periode.  
5. Det Blandede Udvalg kan nedsætte underudvalg eller 
arbejdsgrupper, der kan bistå den i dens arbejde.  
Artikel 4  
1. Det Blandede Udvalg varetager administrationen af denne 
konvention og sikrer, at den anvendes korrekt. Med henblik 
herpå underretter de kontraherende parter det regelmæssigt 
om deres erfaringer med anvendelsen af denne konvention. 
Det Blandede Udvalg fremsætter henstillinger og træffer i de 
tilfælde, der er anført i stk. 3, afgørelser.  
2. Det Blandede Udvalg fremsætter navnlig henstillinger til de 
kontraherende parter om:  
a) forklarende bemærkninger og retningslinjer med henblik på 
en ensartet anvendelse af denne konvention  
b) andre foranstaltninger, der er nødvendige for konventionens 
gennemførelse.  
3. Det Blandede Udvalg træffer afgørelser om:  
a) ændringer af denne konvention, herunder ændringer af 
tillæggene  b) opfordringer til tredjeparter om at tiltræde denne konvention 
i overensstemmelse med artikel 5  
c) nødvendige overgangsforanstaltninger i tilfælde af nye 
kontraherende parters tiltrædelse.  
De kontraherende parter sætter de afgørelser, der henvises til i 
dette stykke, i kraft i overensstemmelse med deres egen lovgiv ­
ning.  
4. Hvis en kontraherende parts repræsentant i Det Blandede 
Udvalg har accepteret en afgørelse med forbehold af opfyldelsen 
af visse grundlæggende retlige bestemmelser, træder afgørelsen, 
såfremt den ikke indeholder nogen datoangivelse, i kraft den 
første dag i den anden måned efter meddelelsen om, at 
forbeholdet er hævet.  
DEL III  
TREDJEPARTERS TILTRÆDELSE  
Artikel 5  
1. En tredjepart kan blive kontraherende part i denne 
konvention, såfremt kandidatlandet eller -territoriet har en 
frihandelsaftale, som indeholder præferenceoprindelsesregler, i 
kraft med mindst en af de kontraherende parter.  
2. En tredjepart skal indgive en skriftlig anmodning om 
tiltrædelse til depositaren.  
3. Depositaren skal forelægge anmodningen for Det Blan ­
dede Udvalg til behandling.  
4. Det Blandede Udvalgs afgørelse, hvori en tredjepart opfor ­
dres til at tiltræde denne konvention, fremsendes til depositaren, 
som inden for to måneder tilsender den til den anmodende 
tredjepart sammen med teksten til den på det omhandlede tids ­
punkt gældende konvention. Én kontraherende part alene kan 
ikke modsætte sig denne afgørelse.  
5. En tredjepart, som opfordres til at blive en kontraherende 
part i denne konvention, skal med henblik herpå deponere et 
tiltrædelsesinstrument hos depositaren. Nævnte instrumenter 
skal ledsages af en oversættelse af konventionen til den tiltræ ­
dende tredjeparts officielle sprog.  
6. Tiltrædelsen træder i kraft den første dag i den anden 
måned efter deponeringen af tiltrædelsesinstrumentet.  
7. Depositaren meddeler alle de kontraherende parter datoen 
for deponering af tiltrædelsesinstrumentet samt datoen for 
tiltrædelsens ikrafttrædelse.  
8. Det Blandede Udvalgs henstillinger og afgørelser, som der 
henvises til i artikel 4, stk. 2 og 3, og som vedtages mellem 
datoen for indgivelsen af anmodningen som omhandlet i denne 
artikels stk. 2 og den dato, hvor tiltrædelsen træder i kraft, skal 
også via depositaren meddeles den tiltrædende tredjepart.DA L 54/6 Den Europæiske Unions Tidende 26.2.2013
Der indføjes en erklæring om godkendelse af disse akter i tiltræ ­
delsesinstrumentet eller i et særskilt instrument, som deponeres 
hos depositaren senest seks måneder efter tidspunktet for 
meddelelsen. Hvis erklæringen ikke er afgivet inden udløbet af 
denne frist, anses tiltrædelsen for at være virkningsløs.  
9. Fra og med den i stk. 4 nævnte dato kan den pågældende 
tredjepart lade sig repræsentere ved observatører i Det Blandede 
Udvalg, i underudvalg og arbejdsgrupper.  
DEL IV  
DIVERSE OG AFSLUTTENDE BESTEMMELSER  
Artikel 6  
Hver kontraherende part træffer hensigtsmæssige foranstalt ­
ninger for at sikre, at denne konvention anvendes effektivt 
under hensyntagen til behovet for at opnå gensidigt tilfredsstil ­
lende løsninger på de vanskeligheder, der måtte opstå i forbin ­
delse med dens anvendelse.  
Artikel 7  
De kontraherende parter holder via depositaren hinanden 
underrettet om, hvilke foranstaltninger de vedtager til gennem ­
førelse af denne konvention.  
Artikel 8  
Tillæggene til denne konvention udgør en integrerende del 
deraf.  
Artikel 9  
En kontraherende part kan udtræde af denne konvention med et 
skriftligt varsel på 12 måneder, som meddeles depositaren, der 
underretter alle de øvrige kontraherende parter.  Artikel 10  
1. Denne konvention træder i kraft den 1. januar 2011 for 
de kontraherende parter, som på det tidspunkt har deponeret 
deres godkendelsesinstrument hos depositaren, forudsat at 
mindst to kontraherende parter har deponeret deres godkendel ­
sesinstrumenter hos depositaren senest den 31. december 2010.  
2. Hvis denne konvention ikke træder i kraft den 1. januar 
2011, træder den i kraft på den første dag i den anden måned, 
der følger efter mindst to kontraherende parters deponering af 
de sidste godkendelsesinstrumenter.  
3. For så vidt angår andre kontraherende parter end dem, der 
er nævnt i stk. 1 og 2, træder denne konvention i kraft på den 
første dag i den anden måned, der følger deponeringen af den 
pågældende parts godkendelsesinstrument.  
4. Depositaren underretter de kontraherende parter om 
datoen for de enkelte kontraherende parters deponering af 
godkendelsesinstrumentet og datoen for denne konventions 
ikrafttrædelse ved at offentliggøre disse oplysninger i  Den Euro ­
pæiske Unions Tidende  (C-udgaven).  
Artikel 11  
Generalsekretariatet for Rådet for Den Europæiske Union er 
depositar for denne konvention.DA 26.2.2013 Den Europæiske Unions Tidende L 54/7
Tillæg I  
Definition af begrebet »produkter med oprindelsesstatus« og metoder for administrativt samarbejde  
INDHOLDSFORTEGNELSE  
AFSNIT I  GENERELLE BESTEMMELSER  
Artikel 1  Definitioner  
AFSNIT II  DEFINITION AF BEGREBET »PRODUKTER MED OPRINDELSESSTATUS«  
Artikel 2  Generelle krav  
Artikel 3  Kumulation af oprindelse  
Artikel 4  Fuldt ud fremstillede produkter  
Artikel 5  Tilstrækkeligt bearbejdede eller forarbejdede produkter  
Artikel 6  Utilstrækkelige bearbejdninger eller forarbejdninger  
Artikel 7  Kvalificerende enhed  
Artikel 8  Tilbehør, reservedele og værktøj  
Artikel 9  Sæt  
Artikel 10  Neutrale elementer  
AFSNIT III  TERRITORIALKRAV  
Artikel 11  Territorialitetsprincip  
Artikel 12  Direkte transport  
Artikel 13  Udstillinger  
AFSNIT IV  GODTGØRELSE ELLER FRITAGELSE  
Artikel 14  Forbud mod toldgodtgørelse eller -fritagelse  
AFSNIT V  OPRINDELSESBEVIS  
Artikel 15  Generelle krav  
Artikel 16  Fremgangsmåde for udstedelse af et varecertifikat EUR.1 eller EUR-MED  
Artikel 17  Efterfølgende udstedelse af varecertifikat EUR.1 eller EUR-MED  
Artikel 18  Udstedelse af et duplikateksemplar af varecertifikat EUR.1 eller EUR-MED  
Artikel 19  Udstedelse af varecertifikater EUR.1 eller EUR-MED på grundlag af et tidligere udstedt eller 
udfærdiget oprindelsesbevis  
Artikel 20  Regnskabsmæssig adskillelse  
Artikel 21  Betingelser for udfærdigelse af en oprindelseserklæring eller en EUR-MED-oprindelseserklæring  
Artikel 22  Godkendte eksportører  
Artikel 23  Oprindelsesbevisets gyldighedDA L 54/8 Den Europæiske Unions Tidende 26.2.2013
Artikel 24  Fremlæggelse af oprindelsesbevis  
Artikel 25  Indførsel i form af delforsendelser  
Artikel 26  Undtagelser fra kravet om oprindelsesbevis  
Artikel 27  Dokumentation  
Artikel 28  Opbevaring af oprindelsesbeviser og støttedokumenter  
Artikel 29  Uoverensstemmelser og formelle fejl  
Artikel 30  Beløb udtrykt i euro  
AFSNIT VI  ORDNINGER FOR ADMINISTRATIVT SAMARBEJDE  
Artikel 31  Administrativt samarbejde  
Artikel 32  Kontrol af oprindelsesbeviser  
Artikel 33  Bilæggelse af tvister  
Artikel 34  Sanktioner  
Artikel 35  Frizoner  
Liste over bilag  
BILAG I:  Indledende noter til listen i bilag II  
BILAG II:  Liste over bearbejdninger eller forarbejdninger, som materialer uden oprindelsesstatus skal 
undergå, for at det fremstillede produkt kan få oprindelsesstatus  
BILAG IIIa:  Model til varecertifikat EUR.1 og anmodning om varecertifikat EUR.1  
BILAG IIIb:  Model til varecertifikat EUR-MED og anmodning om varecertifikat EUR-MED  
BILAG IVa:  Tekst i oprindelseserklæring  
BILAG IVb:  Tekst i EUR-MED-oprindelseserklæring  
BILAG V  Liste over kontraherende parter, som ikke anvender bestemmelser om delvis godtgørelse, som 
indeholdt i artikel 14, stk. 7 i dette tillæg.DA 26.2.2013 Den Europæiske Unions Tidende L 54/9
AFSNIT I  
GENERELLE BESTEMMELSER  
Artikel 1  
Definitioner  
I denne konvention forstås ved:  
a) »fremstilling«: alle former for bearbejdning eller forarbejdning, herunder også samling eller specifikke processer  
b) »materialer«: alle former for bestanddele, råmaterialer, komponenter eller dele osv., der er anvendt til fremstillingen af 
et produkt  
c) »produkt«: et produkt, der fremstilles, også når det senere er bestemt til anvendelse i en anden fremstillingsproces  
d) »varer«: både materialer og produkter  
e) »toldværdi«: den værdi, der er fastlagt i overensstemmelse med aftalen om anvendelsen af artikel VII i den almindelige 
overenskomst om told og udenrigshandel 1994  
f) »prisen ab fabrik«: den pris, der betales for produktet ab fabrik til den producent i den kontraherende part, i hvis 
virksomhed den sidste bearbejdning eller forarbejdning har fundet sted, såfremt prisen indbefatter værdien af alle 
anvendte materialer, minus alle interne afgifter, der tilbagebetales eller kan tilbagebetales, når det fremstillede produkt 
udføres  
g) »materialernes værdi«: toldværdien på indførselstidspunktet for de benyttede materialer uden oprindelsesstatus eller, 
såfremt denne værdi ikke er kendt og ikke kan opgøres, den første registrerede pris, der er betalt for disse materialer i 
den eksporterende kontraherende part  
h) »værdien af materialer med oprindelsesstatus«: værdien af disse materialer som defineret i litra g) anvendt med de 
fornødne ændringer  
i) »merværdi«: prisen ab fabrik minus toldværdien af alle anvendte materialer, som har oprindelse i de andre kontra ­
herende parter, og med hvilke der gælder kumulation, eller, hvis toldværdien ikke er kendt eller ikke kan opgøres, den 
første registrerede pris, der er betalt for disse materialer i den eksporterende kontraherende part  
j) »kapitler« og »positioner«: de kapitler og positioner (firecifrede koder), der benyttes i den nomenklatur, som udgør det 
harmoniserede varebeskrivelses- og varenomenklatursystem, i denne konvention benævnt »det harmoniserede system« 
eller »HS«  
k) »tariferet«: et produkts eller materiales tarifering under en bestemt position  
l) »sending«: produkter, som enten sendes samtidig fra en bestemt eksportør til en bestemt modtager eller er omfattet af 
et gennemgående transportdokument, der dækker transporten fra eksportøren til modtageren, eller, såfremt et sådant 
dokument ikke foreligger, af en samlet faktura  
m) »territorier«: også søterritorier.  
n) »toldmyndigheder i den kontraherende part«: for Den Europæiske Unions vedkommende enhver toldmyndighed i Den 
Europæiske Unions medlemsstater.  
AFSNIT II  
DEFINITION AF BEGREBET »PRODUKTER MED OPRINDELSESSTATUS«  
Artikel 2  
Generelle krav  
1. Med henblik på anvendelsen af den relevante aftale anses følgende produkter som produkter med oprindelse i en 
kontraherende part, når de udføres til en anden kontraherende part:  
a) produkter, der fuldt ud er fremstillet i den kontraherende part i den i artikel 4 fastlagte betydning  
b) produkter, der er fremstillet i den kontraherende part, og som indeholder materialer, der ikke fuldt ud er fremstillet i 
den kontraherende part, forudsat at disse materialer har undergået en tilstrækkelig bearbejdning eller forarbejdning i 
den kontraherende part i den i artikel 5 fastlagte betydning  
c) varer med oprindelse i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS) i den i protokol 4 til aftalen om Det 
Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde fastlagte betydning. Sådanne varer anses som varer med oprindelse i Den 
Europæiske Union, Island, Liechtenstein (  1 ) eller Norge (»EØS-parter«), når de udføres fra henholdsvis Den Europæiske 
Union, Island, Liechtenstein eller Norge til en kontraherende part, som ikke er en EØS-part.DA L 54/10 Den Europæiske Unions Tidende 26.2.2013  
( 1 ) Som følge af toldunionen mellem Liechtenstein og Schweiz anses produkter med oprindelse i Liechtenstein som havende oprindel ­
sesstatus i Schweiz.
2. Bestemmelserne i stk. 1, litra c), finder kun anvendelse, hvis der foreligger gældende frihandelsaftaler mellem den 
importerende kontraherende part og EØS-parterne.  
Artikel 3  
Kumulation af oprindelse  
1. Med forbehold af bestemmelserne i artikel 2, stk. 1, anses produkter som produkter med oprindelse i den ekspor ­
terende kontraherende part, når de udføres til en anden kontraherende part, hvis de er fremstillet der af materialer med 
oprindelse i Schweiz (herunder Liechtenstein) (  1 ), Island, Norge, Tyrkiet eller Den Europæiske Union, forudsat at disse 
materialer har undergået en mere vidtgående bearbejdning eller forarbejdning i den eksporterende kontraherende part end 
dem, der er omhandlet i artikel 6. Der er ikke krav om, at sådanne materialer skal have undergået en tilstrækkelig 
bearbejdning eller forarbejdning.  
2. Med forbehold af bestemmelserne i artikel 2, stk. 1, anses produkter som produkter med oprindelse i den ekspor ­
terende kontraherende part, når de udføres til en anden kontraherende part, hvis de er fremstillet der af materialer med 
oprindelse i Færøerne, en deltager i Barcelonaprocessen, bortset fra Tyrkiet, eller en kontraherende part, bortset fra dem, 
der er nævnt i denne artikels stk. 1, forudsat at disse materialer har undergået en mere vidtgående bearbejdning eller 
forarbejdning i den eksporterende kontraherende part end dem, der er omhandlet i artikel 6. Der er ikke krav om, at 
sådanne materialer skal have undergået en tilstrækkelig bearbejdning eller forarbejdning.  
3. Når den bearbejdning eller forarbejdning, der er foregået i den eksporterende kontraherende part, ikke er mere 
vidtgående end dem, der er omhandlet i artikel 6, anses det fremstillede produkt kun som et produkt med oprindelse i 
den eksporterende kontraherende part, hvis den der tilførte merværdi overstiger værdien af de anvendte materialer med 
oprindelse i en anden af de i stk. 1 og 2 omhandlede kontraherende parter. Hvis dette ikke er tilfældet, anses det 
fremstillede produkt som et produkt med oprindelse i den kontraherende part, som tegner sig for den største værdi af de 
materialer med oprindelsesstatus, der er anvendt ved fremstillingen i den eksporterende kontraherende part.  
4. Produkter med oprindelse i de kontraherende parter, der er omhandlet i stk. 1 og 2, som ikke undergår nogen 
bearbejdning eller forarbejdning i den eksporterende kontraherende part, bevarer deres oprindelsesstatus, når de udføres til 
en anden af de kontraherende parter.  
5. Den i denne artikel omhandlede kumulation kan kun anvendes, hvis:  
a) der foreligger en gældende præferencehandelsaftale i overensstemmelse med artikel XXIV i den almindelige overens ­
komst om told og udenrigshandel mellem de kontraherende parter, hvor oprindelsesstatus er erhvervet, og den 
kontraherende part, der er bestemmelsesstedet  
b) materialerne og produkterne har opnået oprindelsesstatus ved anvendelse af oprindelsesregler svarende til dem, der er 
anført i denne konvention, og  
c) der i  Den Europæiske Unions Tidende  (C-udgaven) og i de kontraherende parter, som er parter i de relevante aftaler, efter 
egne procedurer er offentliggjort en meddelelse om, at de nødvendige betingelser for anvendelse af kumulation er 
opfyldt.  
Kumulationen i henhold til denne artikel gælder fra den angivne dato i meddelelsen i  Den Europæiske Unions Tidende  (C- 
udgaven).  
De kontraherende parter meddeler gennem Europa-Kommissionen de andre kontraherende parter, som er parter i de 
relevante aftaler, de nærmere detaljer om de aftaler, herunder ikrafttrædelsesdato, som anvendes med de andre kontra ­
herende parter, der er omhandlet i stk. 1 og 2.  
Artikel 4  
Fuldt ud fremstillede produkter  
1. Følgende produkter anses for at være fuldt ud fremstillet i en kontraherende part, når de udføres til en anden 
kontraherende part:  
a) mineralske produkter, som er udvundet af dens jord eller havbund  
b) vegetabilske produkter, der er høstet der  
c) levende dyr, som er født og opdrættet der  
d) produkter fra levende dyr, som er opdrættet der  
e) produkter fra jagt og fiskeri, som drives der  
f) produkter fra havfiskeri og andre produkter fra havet, som er optaget af dens fartøjer uden for den eksporterende 
kontraherende parts søterritorier  
g) produkter, som er fremstillet på dens fabriksskibe udelukkende på grundlag af de i litra f) nævnte produkterDA 26.2.2013 Den Europæiske Unions Tidende L 54/11  
( 1 ) Fyrstendømmet Liechtenstein er i toldunion med Schweiz og er kontraherende part i aftalen om det Europæiske Økonomiske 
Samarbejdsområde.
h) brugte genstande, som indsamles der og kun kan anvendes til genindvinding af råmaterialer, herunder brugte dæk, der 
kun kan anvendes til vulkanisering eller som spildprodukt  
i) affald og skrot, der hidrører fra fremstillingsvirksomhed, som udøves der  
j) produkter, som er udvundet af havbunden eller undergrunden beliggende uden for dens søterritorier, for så vidt den 
har eneret på udnyttelsen af denne havbund eller undergrund  
k) varer, som er fremstillet der udelukkende på grundlag af de i litra a) til j) nævnte produkter.  
2. Udtrykket »dens fartøjer« og »dens fabriksskibe« i stk. 1, litra f) og g), omfatter kun de fartøjer og fabriksskibe:  
a) som er registreret eller anmeldt i den eksporterende kontraherende part  
b) som fører den eksporterende kontraherende parts flag  
c) som mindst for 50 %'s vedkommende ejes af statsborgere i den eksporterende kontraherende part eller af et selskab, 
hvis hovedsæde ligger i den eksporterende kontraherende part, hvis administrerende direktør eller direktører, hvis 
formand for bestyrelsen eller tilsynsrådet samt flertallet af disse organers medlemmer er statsborgere i den eksporte ­
rende kontraherende part, og hvis kapital desuden, når det drejer sig om interessentselskaber eller selskaber med 
begrænset ansvar, for mindst halvdelens vedkommende tilhører den eksporterende kontraherende part, offentlige 
institutioner eller statsborgere i denne kontraherende part  
d) hvis kaptajn og officerer er statsborgere i den eksporterende kontraherende part, og  
e) hvis besætning er sammensat således, at mindst 75 % er statsborgere i den eksporterende kontraherende part.  
3. Ved anvendelsen af stk. 2, litra a) og b), forstås ved den eksporterende kontraherende part, når denne er Den 
Europæiske Union, en af Den Europæiske Unions medlemsstater.  
Artikel 5  
Tilstrækkeligt bearbejdede eller forarbejdede produkter  
1. Ved anvendelsen af artikel 2 anses produkter, som ikke er fuldt ud fremstillet, for at have undergået tilstrækkelig 
bearbejdning eller forarbejdning, når betingelserne på listen i bilag II er opfyldt.  
Ovennævnte betingelser angiver, hvilken bearbejdning eller forarbejdning der skal foretages af de materialer uden oprin ­
delsesstatus, der anvendes til fremstillingen, og gælder kun for disse materialer. Det følger heraf, at hvis et produkt, som 
har opnået oprindelsesstatus, fordi de på listen angivne betingelser er opfyldt, anvendes til fremstilling af et andet produkt,  
gælder de betingelser, som er angivet for det produkt, i hvilket det indarbejdes, ikke for det, og der skal ikke tages hensyn 
til de materialer uden oprindelsesstatus, som eventuelt er anvendt ved fremstillingen af det.  
2. Uanset stk. 1 kan materialer uden oprindelsesstatus, som efter betingelserne som anført på listen i bilag II ikke bør 
anvendes ved fremstillingen af det pågældende produkt, dog anvendes, forudsat:  
a) at deres samlede værdi ikke overstiger 10 % af det færdige produkts pris ab fabrik  
b) at ingen af de på listen angivne procentdele for maksimumsværdien af materialer uden oprindelsesstatus overstiges i 
medfør af dette stykke.  
Dette stykke finder ikke anvendelse på produkter henhørende under kapitel 50 til 63 i det harmoniserede system.  
3. Stk. 1 og 2 gælder med forbehold af bestemmelserne i artikel 6.  
Artikel 6  
Utilstrækkelige bearbejdninger eller forarbejdninger  
1. Med forbehold af stk. 2 anses følgende bearbejdninger eller forarbejdninger som utilstrækkelige til at give produk ­
terne oprindelsesstatus, uanset om betingelserne i artikel 5 er opfyldt:  
a) behandlinger, som har til formål at sikre, at produkternes tilstand ikke forringes under transport og oplagring  
b) adskillelse og samling af kolli  
c) vask, rensning, afstøvning, fjernelse af oxidlag, olie, maling eller andre belægninger  
d) strygning eller presning af tekstiler  
e) enkel maling og poleringDA L 54/12 Den Europæiske Unions Tidende 26.2.2013
f) afskalning, hel eller delvis blegning, polering og glasering af korn eller ris  
g) farvning af sukker eller formning af sukker i stykker  
h) skrælning, udstening og afskalning/udbælgning af frugter, nødder og grøntsager  
i) hvæsning, enkel slibning eller enkel tilskæring  
j) sigtning, sortering, klassificering, tilpasning (herunder samling i sæt)  
k) enkel aftapning på flasker, påfyldning af dåser, flakoner, anbringelse i sække, kasser, æsker, på bræt, plader eller 
bakker samt alle andre enkle emballeringsarbejder  
l) anbringelse eller trykning af mærker, etiketter, logoer og andre lignende kendetegn på selve produkterne eller deres 
emballage  
m) enkel blanding af produkter, også af forskellig art  
n) blanding af sukker med ethvert materiale  
o) enkel samling af dele for at kunne danne et komplet produkt eller adskillelse af produkter i dele  
p) kombination af to eller flere af de i litra a) til n) nævnte arbejdsprocesser  
q) slagtning af dyr.  
2. Alle bearbejdninger eller forarbejdninger, der udføres i den eksporterende kontraherende part på et givet produkt, 
skal tages i betragtning samlet, når det skal bestemmes, om den bearbejdning eller forarbejdning, som det pågældende 
produkt har undergået, skal anses som utilstrækkelig i henhold til stk. 1.  
Artikel 7  
Kvalificerende enhed  
1. Den kvalificerende enhed for anvendelsen af bestemmelserne i denne konvention er det produkt, der anses for at 
være basisenheden ved tarifering i det harmoniserede systems nomenklatur.  
Heraf følger:  
a) at når et produkt, der består af en gruppe eller samling af genstande, i henhold til det harmoniserede system tariferes 
under én og samme position, udgør helheden den kvalificerende enhed  
b) at når en sending består af et antal identiske produkter, der tariferes under samme position i det harmoniserede 
system, tages hvert produkt for sig ved anvendelsen af bestemmelserne i denne konvention.  
2. Når emballagen i henhold til punkt 5 i de almindelige bestemmelser i det harmoniserede system er indbefattet i 
produktet ved tariferingen, skal dette også være tilfældet ved bestemmelsen af oprindelsen.  
Artikel 8  
Tilbehør, reservedele og værktøj  
Tilbehør, reservedele og værktøj, der leveres som standardudstyr til materiel, maskiner, apparater eller køretøjer, og hvis 
pris er indbefattet i produktets pris eller ikke faktureres særskilt, betragtes som værende en del af dette materiel eller diss e 
maskiner, apparater eller køretøjer.  
Artikel 9  
Sæt  
Sæt som defineret i punkt 3 i de almindelige bestemmelser i det harmoniserede system betragtes som produkter med 
oprindelsesstatus, når alle dele har oprindelsesstatus. Når et sæt består af produkter med og uden oprindelsesstatus, anses 
sættet som helhed dog for at have oprindelsesstatus, hvis værdien af de produkter, der ikke har oprindelsesstatus, ikke 
overstiger 15 % af sættets pris ab fabrik.  
Artikel 10  
Neutrale elementer  
Ved bestemmelse af, om et produkt har oprindelsesstatus, er det ikke nødvendigt at undersøge, om følgende, som må 
anvendes ved dets fremstilling, har oprindelsesstatus:  
a) energi og brændsel  
b) anlæg og udstyr  
c) maskiner og værktøjDA 26.2.2013 Den Europæiske Unions Tidende L 54/13
d) varer, som ikke indgår i og ikke er bestemt til at indgå i det pågældende produkts endelige sammensætning.  
AFSNIT III  
TERRITORIALKRAV  
Artikel 11  
Territorialitetsprincip  
1. Betingelserne i afsnit II vedrørende opnåelse af oprindelsesstatus opfyldes uden afbrydelse i den eksporterende 
kontraherende part, jf. dog bestemmelserne i artikel 2, stk. 1, litra c), artikel 3 og stk. 3 i nærværende artikel.  
2. Såfremt varer med oprindelsesstatus, der er udført fra en eksporterende kontraherende part til et andet land, 
genindføres, anses de som varer uden oprindelsesstatus, jf. dog bestemmelserne i artikel 3, medmindre det over for 
toldmyndighederne kan godtgøres:  
a) at de genindførte varer er de samme varer som dem, der blev udført, og  
b) at de ikke har undergået nogen behandling, ud over hvad der var nødvendigt for deres bevarelse, medens de befandt 
sig i det pågældende land eller blev udført.  
3. Erhvervelse af oprindelsesstatus under de vilkår, der er anført under afsnit II, påvirkes ikke af en bearbejdning eller 
forarbejdning, der er foretaget uden for den eksporterende kontraherende part på materialer, der er udført fra den 
eksporterende kontraherende part og senere genindført dertil, forudsat at:  
a) de pågældende materialer er fuldt ud fremstillet i den eksporterende kontraherende part, eller de der inden udførslen 
har undergået en bearbejdning eller forarbejdning, der er mere vidtgående end dem, der er omhandlet i artikel 6, og  
b) det over for toldmyndighederne kan godtgøres, at:  
i) de genindførte varer er resultatet af en bearbejdning eller forarbejdning af de udførte materialer, og  
ii) at den samlede merværdi, der er erhvervet uden for den eksporterende kontraherende part ved anvendelse af denne 
artikel, ikke overstiger 10 % af prisen ab fabrik for det færdige produkt, for hvilket anmodes om oprindelsesstatus.  
4. Ved anvendelsen af stk. 3 finder de betingelser, der er anført i afsnit II vedrørende opnåelse af oprindelsesstatus, ikke 
anvendelse på bearbejdning eller forarbejdning foretaget uden for den eksporterende kontraherende part. Når der imid ­
lertid fra listen i bilag II anvendes en regel om fastsættelse af en maksimal værdi for alle anvendte materialer uden 
oprindelsesstatus til bestemmelse af det pågældende færdige produkts oprindelsesstatus, må den samlede værdi af de 
materialer uden oprindelsesstatus, der benyttes i den eksporterende kontraherende part, sammenlagt med den samlede 
merværdi, der er opnået uden for denne kontraherende part under anvendelse af nærværende artikel, ikke overstige den 
anførte procentdel.  
5. Med henblik på anvendelsen af stk. 3 og 4 forstås ved »samlet merværdi« samtlige de omkostninger, der er påløbet 
uden for den eksporterende kontraherende part, herunder værdien af de materialer, der er tilføjet der.  
6. Stk. 3 og 4 finder ikke anvendelse på produkter, som ikke opfylder betingelserne i listen i bilag II, og som kun kan 
anses for at være tilstrækkeligt bearbejdede eller forarbejdede under anvendelse af den generelle tolerance i artikel 5, 
stk. 2.  
7. Stk. 3 og 4 finder ikke anvendelse på produkter henhørende under kapitel 50 til 63 i det harmoniserede system.  
8. Forarbejdninger eller bearbejdninger, der omfattes af denne artikel og foretages uden for den eksporterende kontra ­
herende part, finder sted under ordningen for passiv forædling eller et lignende system.  
Artikel 12  
Direkte transport  
1. Den præferencebehandling, der er fastsat i henhold til den relevante aftale, gælder kun for produkter, der opfylder 
betingelserne i denne konvention, og som transporteres direkte mellem eller gennem territorierne i de kontraherende 
parter, med hvilke der gælder kumulation i henhold til artikel 3. Dog kan produkter, som udgør en enkelt sending, 
transporteres gennem andre territorier, eventuelt med omladning eller midlertidig oplagring i disse territorier, såfremt 
produkterne er forblevet under toldmyndighedernes tilsyn i transit- eller oplagringslandet og der ikke har undergået anden 
behandling end losning og lastning eller enhver behandling, der skal sikre, at deres tilstand ikke forringes.  
Produkter med oprindelsesstatus kan transporteres i rørledninger gennem andre territorier end territorierne i de kontra ­
herende parter, der handler som eksporterende og importerende parter.  
2. Som dokumentation for, at betingelserne i stk. 1 er opfyldt, skal der for toldmyndighederne i den importerende 
kontraherende part fremlægges:DA L 54/14 Den Europæiske Unions Tidende 26.2.2013
a) enten et gennemgående transportdokument, som dækker passagen fra den eksporterende kontraherende part gennem 
transitlandet, eller  
b) en erklæring fra toldmyndighederne i transitlandet, der indeholder:  
i) en nøjagtig beskrivelse af produkterne  
ii) datoen for produkternes losning og lastning og, hvis det er relevant, angivelse af de anvendte fartøjers navne eller 
af de andre anvendte transportmidler, og  
iii) dokumenterede oplysninger om de omstændigheder, under hvilke produkterne har henligget i transitlandet, eller  
c) i mangel heraf enhver anden dokumentation.  
Artikel 13  
Udstillinger  
1. Produkter med oprindelsesstatus, der afsendes til en udstilling i et andet land end dem, der er omhandlet i artikel 3, 
og med hvilke der gælder kumulation, og som efter udstillingen sælges til indførsel i en kontraherende part, opnår ved 
indførslen de fordele, som følger af den relevante aftales bestemmelser, forudsat at det over for toldmyndighederne kan 
godtgøres:  
a) at en eksportør har afsendt disse produkter fra en kontraherende part til det land, hvor udstillingen holdes, og har 
udstillet dem der  
b) at denne eksportør har solgt produkterne eller på anden måde overdraget dem til en modtager i en anden kontra ­
herende part  
c) at produkterne under udstillingen eller umiddelbart derefter er afsendt i den stand, i hvilken de blev sendt til udstil ­
lingen, og  
d) at produkterne fra det tidspunkt, da de blev afsendt til udstillingen, ikke har været benyttet til andre formål end til 
fremvisning på udstillingen.  
2. Der udstedes eller udfærdiges et oprindelsesbevis i henhold til bestemmelserne i afsnit V, og dette bevis skal 
fremlægges for den importerende kontraherende parts toldmyndigheder på de normale betingelser. Udstillingens navn 
og adresse anføres derpå. Om fornødent kan der kræves supplerende dokumentation for de omstændigheder, under hvilke 
de har været udstillet.  
3. Stk. 1 gælder for alle udstillinger, messer eller tilsvarende offentlige arrangementer af kommerciel, industriel, land ­
brugsmæssig eller håndværksmæssig karakter, under hvilke produkterne er under konstant toldkontrol, og som ikke er 
tilrettelagt med privat formål i forretninger eller handelslokaler med henblik på salg af udenlandske produkter.  
AFSNIT IV  
GODTGØRELSE ELLER FRITAGELSE  
Artikel 14  
Forbud mod toldgodtgørelse eller -fritagelse  
1. For materialer uden oprindelsesstatus, der anvendes til fremstilling af produkter med oprindelsesstatus i en kontra ­
herende part, for hvilke der udstedes eller udfærdiges et oprindelsesbevis i overensstemmelse med afsnit V, må der ikke 
indrømmes godtgørelse af eller fritagelse for told af nogen art i den eksporterende kontraherende part.  
2. Det i stk. 1 omhandlede forbud gælder for alle ordninger med delvis eller fuldstændig godtgørelse eller tilbagebe ­
taling af eller fritagelse for told eller afgifter med tilsvarende virkning, der finder anvendelse i den eksporterende kontra ­
herende part på materialer, der anvendes ved fremstilling, når sådan godtgørelse, tilbagebetaling eller fritagelse udtryk ­
keligt eller i praksis finder anvendelse, når produkter, som er fremstillet af de nævnte materialer, udføres, og ikke når de 
forbliver der til indenlandsk forbrug.  
3. Eksportører af produkter, der er omfattet af et oprindelsesbevis, skal på begæring af toldmyndighederne til enhver 
tid kunne fremlægge relevant dokumentation for, at der ikke er opnået godtgørelse for materialer uden oprindelsesstatus, 
som er anvendt til fremstilling af det pågældende produkt, og at al told og alle afgifter med tilsvarende virkning, der 
pålægges sådanne materialer, faktisk er betalt.  
4. Denne artikels stk. 1, 2 og 3 gælder også for emballager i den i artikel 7, stk. 2, fastlagte betydning, for tilbehør, 
reservedele og værktøj i den i artikel 8 fastlagte betydning og for produkter i sæt i den i artikel 9 fastlagte betydning, når 
sådanne produkter ikke har oprindelsesstatus.  
5. Stk. 1 til 4 finder kun anvendelse på materialer af den art, som den relevante aftale gælder for.  
6. a) Forbuddet i denne artikels stk. 1 gælder ikke for bilateral samhandel mellem en af de kontraherende parter, der 
er omhandlet i artikel 3, stk. 1, og en af de kontraherende parter, der er omhandlet i artikel 3, stk. 2, med 
undtagelse af Israel, Færøerne og deltagerne i Den Europæiske Unions stabiliserings- og associeringsproces, hvisDA 26.2.2013 Den Europæiske Unions Tidende L 54/15
produkterne anses for at have oprindelse i den eksporterende eller importerende kontraherende part uden 
anvendelse af kumulation med materialer med oprindelse i en af de andre kontraherende parter, der er 
omhandlet i artikel 3.  
b) Forbuddet i denne artikels stk. 1 gælder ikke for bilateral samhandel mellem Egypten, Jordan, Marokko og 
Tunesien, hvis produkterne anses for at have oprindelse i disse lande uden anvendelse af kumulation med 
materialer med oprindelse i en af de andre kontraherende parter, der er omhandlet i artikel 3.  
7. Den eksporterende kontraherende part kan uanset stk. 1, undtagen for produkter henhørende under kapitel 1 til 24 
i det harmoniserede system, anvende ordninger med godtgørelse af eller fritagelse for told og afgifter med tilsvarende 
virkning på materialer uden oprindelsesstatus, som medgår ved fremstillingen af produkter med oprindelsesstatus, 
forudsat:  
a) at der for produkter henhørende under kapitel 25 til 49 og 64 til 97 i det harmoniserede system tilbageholdes 4 % 
told eller den lavere sats, der gælder i den eksporterende kontraherende part  
b) at der for produkter henhørende under kapitel 50 til 63 i det harmoniserede system tilbageholdes 8 % told eller den 
lavere sats, der gælder i den eksporterende kontraherende part.  
Bestemmelserne i dette stykke anvendes ikke af de kontraherende parter, der er opført i bilag V.  
8. Bestemmelserne i stk. 7 finder anvendelse indtil den 31. december 2012 og kan efter fælles aftale tages op til 
fornyet overvejelse.  
AFSNIT V  
OPRINDELSESBEVIS  
Artikel 15  
Generelle krav  
1. Produkter med oprindelse i en af de kontraherende parter er ved indførsel i en anden kontraherende part omfattet af 
de fordele, der er fastsat i de relevante aftaler, såfremt der fremlægges et af følgende oprindelsesbeviser:  
a) et varecertifikat EUR.1, hvortil modellen findes i bilag IIIa  
b) et varecertifikat EUR-MED, hvortil modellen findes i bilag IIIb  
c) i de i artikel 21, stk. 1, nævnte tilfælde en erklæring (i det følgende benævnt »oprindelseserklæring« eller »EUR-MED- 
oprindelseserklæring«), som afgives af eksportøren på en faktura, en følgeseddel eller ethvert andet handelsdokument, 
som beskriver de pågældende produkter tilstrækkelig detaljeret til, at de kan identificeres. Teksten til oprindelses ­
erklæringerne findes i bilag IVa og IVb.  
2. Uanset stk. 1 er produkter med oprindelsesstatus i den i denne konvention fastlagte betydning i de i artikel 26 
omhandlede tilfælde omfattet af fordelene i de relevante aftaler, uden at det er nødvendigt at fremlægge nogen af de 
oprindelsesbeviser, der er omhandlet i denne artikels stk. 1.  
Artikel 16  
Fremgangsmåde for udstedelse af et varecertifikat EUR.1 eller EUR-MED  
1. Den eksporterende kontraherende parts toldmyndigheder udsteder et varecertifikat EUR.1 eller EUR-MED efter 
skriftlig anmodning fra eksportøren eller, på eksportørens ansvar, fra dennes befuldmægtigede repræsentant.  
2. I dette øjemed udfylder eksportøren eller dennes befuldmægtigede repræsentant både varecertifikat EUR.1 eller EUR- 
MED og anmodningsformularen, der er vist i bilag IIIa og IIIb. Disse formularer skal udfyldes på et af de sprog, som de 
relevante aftaler er affattet på, i overensstemmelse med bestemmelserne i udførselslandets nationale lovgivning. Hvis 
formularerne udfyldes i hånden, skal det være med blæk og med blokbogstaver. Produktbeskrivelsen anføres i den 
relevante rubrik, uden at nogen linjer lades stå åbne. Hvis rubrikken ikke udfyldes fuldstændigt, trækkes der en 
vandret streg under produktbeskrivelsens sidste linje, og den ikke udfyldte del overstreges.  
3. En eksportør, der anmoder om at få udstedt et varecertifikat EUR.1 eller EUR-MED, skal når som helst på begæring 
af toldmyndighederne i den eksporterende kontraherende part, hvor EUR.1 eller EUR-MED varecertifikatet er udstedt, 
kunne fremlægge alle egnede dokumenter, som beviser, at de pågældende produkter har oprindelsesstatus, og at de øvrige 
betingelser i denne konvention er opfyldt.  
4. Med forbehold af stk. 5 udsteder toldmyndighederne i den eksporterende kontraherende part et varecertifikat EUR.1 
i følgende tilfælde:  
a) hvis produkterne udføres fra en af de kontraherende parter, der er omhandlet i artikel 3, stk. 1, til en af de andre 
kontraherende parter, der er omhandlet i artikel 3, stk. 1, ogDA L 54/16 Den Europæiske Unions Tidende 26.2.2013
i) de pågældende produkter kan anses for at være produkter med oprindelse i den eksporterende kontraherende part, i 
den importerende kontraherende part eller i en af de andre kontraherende parter, der er omhandlet i artikel 3, stk. 
1, med hvilke der gælder kumulation, uden anvendelse af kumulation med materialer med oprindelse i en af de 
kontraherende parter, der er omhandlet i artikel 3, stk. 2, og opfylder de øvrige betingelser i denne konvention, 
eller  
ii) de pågældende produkter kan anses for at være produkter med oprindelse i en af de kontraherende parter, der er 
omhandlet i artikel 3, stk. 2, og med hvilke der gælder kumulation, uden anvendelse af kumulation med materialer 
med oprindelse i en af de kontraherende parter, der er omhandlet i artikel 3, og opfylder de øvrige betingelser i 
denne konvention, forudsat at der i oprindelseslandet er udstedt et varecertifikat EUR-MED eller en EUR-MED- 
oprindelseserklæring  
b) hvis produkterne udføres fra en af de kontraherende parter, der er omhandlet i artikel 3, stk. 1, til en af de 
kontraherende parter, der er omhandlet i artikel 3, stk. 2, eller fra en af de kontraherende parter, der er omhandlet 
i artikel 3, stk. 2, til en af de kontraherende parter, der er omhandlet i artikel 3, stk. 1, og  
i) de pågældende produkter kan anses for at være produkter med oprindelse i den eksporterende kontraherende part 
eller i den importerende kontraherende part, uden anvendelse af kumulation med materialer med oprindelse i en af 
de andre kontraherende parter, og opfylder de øvrige betingelser i denne konvention, eller  
ii) de pågældende produkter kan anses for at være produkter med oprindelse i en af de andre kontraherende parter, 
der er omhandlet i artikel 3, og med hvilke der gælder kumulation, uden anvendelse af kumulation med materialer 
med oprindelse i en af de kontraherende parter, der er omhandlet i artikel 3, og opfylder de øvrige betingelser i 
denne konvention, forudsat at der i oprindelseslandet er udstedt et varecertifikat EUR-MED eller en EUR-MED- 
oprindelseserklæring  
c) hvis produkterne udføres fra en af de andre kontraherende parter, der er omhandlet i artikel 3, stk. 2, til en af de 
kontraherende parter, der er omhandlet i artikel 3, stk. 2, og  
i) de pågældende produkter kan anses for at være produkter med oprindelse i den eksporterende kontraherende part 
eller i den importerende kontraherende part, uden anvendelse af kumulation med materialer med oprindelse i en af 
de andre kontraherende parter, og opfylder de øvrige betingelser i denne konvention, eller  
ii) de pågældende produkter kan anses for at være produkter med oprindelse i en af de andre kontraherende parter, 
der er omhandlet i artikel 3, og med hvilke der gælder kumulation, uden anvendelse af kumulation med materialer 
med oprindelse i en af de kontraherende parter, der er omhandlet i artikel 3, og opfylder de øvrige betingelser i 
denne konvention, forudsat at der i oprindelseslandet er udstedt et varecertifikat EUR-MED eller en EUR-MED- 
oprindelseserklæring.  
5. Toldmyndighederne i den eksporterende kontraherende part udsteder et varecertifikat EUR-MED, hvis de pågældende 
produkter kan anses for at være produkter med oprindelse i den eksporterende kontraherende part, i den importerende 
kontraherende part eller i en af de andre kontraherende parter, der er omhandlet i artikel 3, med hvilke der gælder 
kumulation, og opfylder betingelserne i denne konvention, i følgende tilfælde:  
a) hvis produkterne udføres fra en af de kontraherende parter, der er omhandlet i artikel 3, stk. 1, til en af de andre 
kontraherende parter, der er omhandlet i artikel 3, stk. 1, og  
i) der er anvendt kumulation med materialer med oprindelse i en eller flere af de kontraherende parter, der er 
omhandlet i artikel 3, stk. 2, forudsat at der i oprindelseslandet er udstedt et varecertifikat EUR-MED eller en EUR- 
MED-oprindelseserklæring, eller  
ii) produkterne i den importerende kontraherende part kan anvendes som materialer i forbindelse med kumulation til 
fremstilling af produkter til udførsel fra den importerende kontraherende part til en af de kontraherende parter, der 
er omhandlet i artikel 3, stk. 2, eller  
iii) produkterne kan genudføres fra den importerende kontraherende part til en af de kontraherende parter, der er 
omhandlet i artikel 3, stk. 2  
b) hvis produkterne udføres fra en af de kontraherende parter, der er omhandlet i artikel 3, stk. 1, til en af de 
kontraherende parter, der er omhandlet i artikel 3, stk. 2, eller fra en af de kontraherende parter, der er omhandlet 
i artikel 3, stk. 2, til en af de kontraherende parter, der er omhandlet i artikel 3, stk. 1, og  
i) der er anvendt kumulation med materialer med oprindelse i en eller flere af de andre kontraherende parter, der er 
omhandlet i artikel 3, forudsat at der i oprindelseslandet er udstedt et varecertifikat EUR-MED eller en EUR-MED- 
oprindelseserklæring, eller  
ii) produkterne i den importerende kontraherende part kan anvendes som materialer i forbindelse med kumulation til 
fremstilling af produkter til udførsel fra den importerende kontraherende part til en af de andre kontraherende 
parter, der er omhandlet i artikel 3, eller  
iii) produkterne kan genudføres fra den importerende kontraherende part til en af de kontraherende parter, der er 
omhandlet i artikel 3DA 26.2.2013 Den Europæiske Unions Tidende L 54/17
c) hvis produkterne udføres fra en af de andre kontraherende parter, der er omhandlet i artikel 3, stk. 2, til en af de 
kontraherende parter, der er omhandlet i artikel 3, stk. 2, og  
i) der er anvendt kumulation med materialer med oprindelse i en eller flere af de andre kontraherende parter, der er 
omhandlet i artikel 3, forudsat at der i oprindelseslandet er udstedt et varecertifikat EUR-MED eller en EUR-MED- 
oprindelseserklæring, eller  
ii) produkterne i den importerende kontraherende part kan anvendes som materialer i forbindelse med kumulation til 
fremstilling af produkter til udførsel fra den importerende kontraherende part til en af de andre kontraherende 
parter, der er omhandlet i artikel 3, eller  
iii) produkterne kan genudføres fra den importerende kontraherende part til en af de kontraherende parter, der er 
omhandlet i artikel 3.  
6. Et varecertifikat EUR-MED skal indeholde en af følgende erklæringer på engelsk i rubrik 7:  
a) hvis oprindelsen er erhvervet ved anvendelse af kumulation med materialer med oprindelse i et eller flere af de 
kontraherende parter:  
»CUMULATION APPLIED WITH … (landets/landenes navn)«  
b) hvis oprindelsen er erhvervet uden anvendelse af kumulation med materialer med oprindelse i et eller flere af de 
kontraherende parter:  
»NO CUMULATION APPLIED«.  
7. De toldmyndigheder, der udsteder et varecertifikat EUR.1 eller EUR-MED, træffer alle nødvendige foranstaltninger 
for at efterprøve, at produkterne har oprindelsesstatus, og at de øvrige betingelser i denne konvention er opfyldt. De er i 
denne sammenhæng berettiget til at kræve alle oplysninger og foretage alle former for kontrol af eksportørens regnskaber 
eller enhver anden kontrol, som de finder hensigtsmæssig. De påser desuden, at de i stk. 2 omhandlede formularer er 
udfyldt korrekt. De skal navnlig kontrollere, at den rubrik, der er beregnet til varebeskrivelsen, er udfyldt på en sådan 
måde, at det ikke er muligt at foretage svigagtige tilføjelser.  
8. Datoen for udstedelsen af varecertifikat EUR.1 eller EUR-MED skal anføres i certifikatets rubrik 11.  
9. Varecertifikat EUR.1 eller EUR-MED udstedes af toldmyndighederne og stilles til rådighed for eksportøren, så snart 
udførslen faktisk har fundet sted eller er sikret.  
Artikel 17  
Efterfølgende udstedelse af varecertifikat EUR.1 eller EUR-MED  
1. Uanset artikel 16, stk. 9, kan et varecertifikat EUR.1 eller EUR-MED undtagelsesvis udstedes efter udførslen af de 
produkter, det vedrører, såfremt:  
a) det på grund af fejltagelser, uforsætlige undladelser eller særlige omstændigheder ikke er blevet udstedt ved udførslen, 
eller  
b) det over for toldmyndighederne godtgøres, at varecertifikat EUR.1 eller EUR-MED er blevet udstedt, men af tekniske 
årsager ikke er blevet godtaget ved indførslen.  
2. Uanset artikel 16, stk. 9, kan et varecertifikat EUR-MED udstedes efter udførslen af de produkter, det vedrører, og 
for hvilke der var udstedt et varecertifikat EUR.1 på udførselstidspunktet, forudsat at det over for toldmyndighederne 
godtgøres, at betingelserne i artikel 16, stk. 5, er opfyldt.  
3. Ved anvendelsen af stk. 1 og 2 anfører eksportøren i anmodningen sted og dato for udførslen af de produkter, som 
varecertifikat EUR.1 eller EUR-MED vedrører, og begrunder anmodningen.  
4. Toldmyndighederne må kun udstede et varecertifikat EUR.1 eller EUR-MED efterfølgende, når de har kontrolleret, at 
oplysningerne i eksportørens anmodning er i overensstemmelse med oplysningerne i de tilsvarende dokumenter.  
5. På varecertifikater EUR.1 eller EUR-MED, der udstedes efterfølgende, anføres følgende påtegning på engelsk:  
»ISSUED RETROSPECTIVELY«DA L 54/18 Den Europæiske Unions Tidende 26.2.2013
På varecertifikater EUR.1 eller EUR-MED, der udstedes efterfølgende i medfør af stk. 2, anføres følgende påtegning på 
engelsk:  
»ISSUED RETROSPECTIVELY (Original EUR.1 No … [udstedelsesdato og -sted])«  
6. Den påtegning, der er omhandlet i stk. 5, anføres i rubrik 7 på varecertifikat EUR.1 eller EUR-MED.  
Artikel 18  
Udstedelse af et duplikateksemplar af varecertifikat EUR.1 eller EUR-MED  
1. I tilfælde af tyveri, bortkomst eller ødelæggelse af et varecertifikat EUR.1 eller EUR-MED kan eksportøren henvende 
sig til de toldmyndigheder, der udstedte det, og anmode om udstedelse af et duplikateksemplar på grundlag af de hos 
myndighederne beroende udførselsdokumenter.  
2. På duplikateksemplaret, der udstedes på denne måde, anføres følgende påtegning på engelsk:  
»DUPLICATE«  
3. Den påtegning, der er omhandlet i stk. 2, anføres i rubrik 7 på duplikateksemplaret af varecertifikat EUR.1 eller 
EUR-MED.  
4. Duplikateksemplaret, der påføres samme udstedelsesdato som det originale varecertifikat EUR.1 eller EUR-MED, får 
virkning fra denne dato.  
Artikel 19  
Udstedelse af varecertifikater EUR.1 eller EUR-MED på grundlag af et tidligere udstedt eller udfærdiget 
oprindelsesbevis  
Når produkter med oprindelsesstatus er under et toldsteds kontrol i en kontraherende part, skal det være muligt at erstatte 
det originale oprindelsesbevis med et eller flere varecertifikater EUR.1 eller EUR-MED, når det skal benyttes til at sende alle  
eller nogle af disse produkter til et andet sted i den pågældende kontraherende part. Erstatningscertifikat(er) EUR.1 eller 
EUR-MED udstedes af det toldsted, hvis kontrol produkterne er undergivet.  
Artikel 20  
Regnskabsmæssig adskillelse  
1. I de tilfælde, hvor der er betydelige omkostninger eller materielle vanskeligheder forbundet med at opretholde 
særskilte lagre af materialer med og uden oprindelse, som er identiske og indbyrdes ombyttelige, kan toldmyndighederne 
efter skriftlig anmodning fra de pågældende give tilladelse til, at metoden med såkaldt »regnskabsmæssig adskillelse« (i det 
følgende benævnt »metoden«), benyttes til styringen af sådanne lagre.  
2. Metoden sikrer, at antallet af fremstillede produkter, som kan anses som produkter med oprindelse, i en given 
referenceperiode er det samme som det antal, der ville være fremstillet, hvis der var opretholdt en fysisk adskillelse af 
lagrene.  
3. Toldmyndighederne kan give tilladelse, jf. stk. 1, på de betingelser, de anser for at være hensigtsmæssige.  
4. Metoden anvendes og anvendelsen af den registreres i overensstemmelse med de almindeligt anerkendte regnskabs ­
principper, der gælder for det land, hvor produktet blev fremstillet.  
5. Indehaveren af metoden kan alt efter omstændighederne udfærdige eller anmode om oprindelsesbeviser for den 
mængde produkter, der kan anses som produkter med oprindelse. Efter anmodning fra toldmyndighederne skal indeha ­
veren af tilladelsen fremlægge en redegørelse for, hvordan mængderne er styret.  
6. Toldmyndighederne overvåger brugen af tilladelsen og kan tilbagekalde den, såfremt indehaveren af tilladelsen på 
nogen som helst måde benytter tilladelsen på ukorrekt vis eller ikke opfylder de øvrige betingelser i denne konvention.  
Artikel 21  
Betingelser for udfærdigelse af en oprindelseserklæring eller en EUR-MED-oprindelseserklæring  
1. En oprindelseserklæring eller en EUR-MED-oprindelseserklæring som omhandlet i artikel 15, stk. 1, litra c), kan 
udfærdiges:  
a) af en godkendt eksportør som omhandlet i artikel 22 eller  
b) af enhver eksportør for enhver sending, der består af en eller flere pakker indeholdende produkter med oprindelses ­
status, hvis samlede værdi ikke overstiger 6 000 EUR.  
2. Med forbehold af stk. 3 kan der udfærdiges en oprindelseserklæring i følgende tilfælde:  
a) hvis produkterne udføres fra en af de kontraherende parter, der er omhandlet i artikel 3, stk. 1, til en af de andre 
kontraherende parter, der er omhandlet i artikel 3, stk. 1, ogDA 26.2.2013 Den Europæiske Unions Tidende L 54/19
i) de pågældende produkter kan anses for at være produkter med oprindelse i den eksporterende kontraherende part, i 
den importerende kontraherende part eller i en af de andre kontraherende parter, der er omhandlet i artikel 3, stk. 
1, med hvilke der gælder kumulation, uden anvendelse af kumulation med materialer med oprindelse i en af de 
kontraherende parter, der er omhandlet i artikel 3, stk. 2, og opfylder de øvrige betingelser i denne konvention, 
eller  
ii) de pågældende produkter kan anses for at være produkter med oprindelse i en af de kontraherende parter, der er 
omhandlet i artikel 3, stk. 2, og med hvilke der gælder kumulation, uden anvendelse af kumulation med materialer 
med oprindelse i en af de kontraherende parter, der er omhandlet i artikel 3, og opfylder de øvrige betingelser i 
denne konvention, forudsat at der i oprindelseslandet er udstedt et varecertifikat EUR-MED eller en EUR-MED- 
oprindelseserklæring  
b) hvis produkterne udføres fra en af de kontraherende parter, der er omhandlet i artikel 3, stk. 1, til en af de 
kontraherende parter, der er omhandlet i artikel 3, stk. 2, eller fra en af de kontraherende parter, der er omhandlet 
i artikel 3, stk. 2, til en af de kontraherende parter, der er omhandlet i artikel 3, stk. 1, og  
i) de pågældende produkter kan anses for at være produkter med oprindelse i den eksporterende kontraherende part 
eller i den importerende kontraherende part, uden anvendelse af kumulation med materialer med oprindelse i en af 
de andre kontraherende parter, og opfylder de øvrige betingelser i denne konvention, eller  
ii) de pågældende produkter kan anses for at være produkter med oprindelse i en af de andre kontraherende parter, 
der er omhandlet i artikel 3, og med hvilke der gælder kumulation, uden anvendelse af kumulation med materialer 
med oprindelse i en af de kontraherende parter, der er omhandlet i artikel 3, og opfylder de øvrige betingelser i 
denne konvention, forudsat at der i oprindelseslandet er udstedt et varecertifikat EUR-MED eller en EUR-MED- 
oprindelseserklæring  
c) hvis produkterne udføres fra en af de andre kontraherende parter, der er omhandlet i artikel 3, stk. 2, til en af de 
kontraherende parter, der er omhandlet i artikel 3, stk. 2, og  
i) de pågældende produkter kan anses for at være produkter med oprindelse i den eksporterende kontraherende part 
eller i den importerende kontraherende part, uden anvendelse af kumulation med materialer med oprindelse i en af 
de andre kontraherende parter, og opfylder de øvrige betingelser i denne konvention, eller  
ii) de pågældende produkter kan anses for at være produkter med oprindelse i en af de andre kontraherende parter, 
der er omhandlet i artikel 3, og med hvilke der gælder kumulation, uden anvendelse af kumulation med materialer 
med oprindelse i en af de kontraherende parter, der er omhandlet i artikel 3, og opfylder de øvrige betingelser i 
denne konvention, forudsat at der i oprindelseslandet er udstedt et varecertifikat EUR-MED eller en EUR-MED- 
oprindelseserklæring.  
3. Der kan udfærdiges en EUR-MED-oprindelseserklæring, hvis de pågældende produkter kan anses for at være 
produkter med oprindelse i den eksporterende kontraherende part, i den importerende kontraherende part eller i en af 
de andre kontraherende parter, der er omhandlet i artikel 3, med hvilke der gælder kumulation, og opfylder betingelserne 
i denne konvention, i følgende tilfælde:  
a) hvis produkterne udføres fra en af de kontraherende parter, der er omhandlet i artikel 3, stk. 1, til en af de andre 
kontraherende parter, der er omhandlet i artikel 3, stk. 1, og  
i) der er anvendt kumulation med materialer med oprindelse i en eller flere af de kontraherende parter, der er 
omhandlet i artikel 3, stk. 2, forudsat at der i oprindelseslandet er udstedt et EUR-MED-varecertifikat eller en EUR- 
MED-oprindelseserklæring, eller  
ii) produkterne i den importerende kontraherende part kan anvendes som materialer i forbindelse med kumulation til 
fremstilling af produkter til udførsel fra den importerende kontraherende part til en af de kontraherende parter, der 
er omhandlet i artikel 3, stk. 2, eller  
iii) produkterne kan genudføres fra den importerende kontraherende part til en af de kontraherende parter, der er 
omhandlet i artikel 3, stk. 2  
b) hvis produkterne udføres fra en af de kontraherende parter, der er omhandlet i artikel 3, stk. 1, til en af de 
kontraherende parter, der er omhandlet i artikel 3, stk. 2, eller fra en af de kontraherende parter, der er omhandlet 
i artikel 3, stk. 2, til en af de kontraherende parter, der er omhandlet i artikel 3, stk. 1, og  
i) der er anvendt kumulation med materialer med oprindelse i en eller flere af de andre kontraherende parter, der er 
omhandlet i artikel 3, forudsat at der i oprindelseslandet er udstedt et EUR-MED-varecertifikat eller en EUR-MED- 
oprindelseserklæring, eller  
ii) produkterne i den importerende kontraherende part kan anvendes som materialer i forbindelse med kumulation til 
fremstilling af produkter til udførsel fra den importerende kontraherende part til en af de andre kontraherende 
parter, der er omhandlet i artikel 3, eller  
iii) produkterne kan genudføres fra den importerende kontraherende part til en af de kontraherende parter, der er 
omhandlet i artikel 3DA L 54/20 Den Europæiske Unions Tidende 26.2.2013
c) hvis produkterne udføres fra en af de andre kontraherende parter, der er omhandlet i artikel 3, stk. 2, til en af de 
kontraherende parter, der er omhandlet i artikel 3, stk. 2, og  
i) der er anvendt kumulation med materialer med oprindelse i en eller flere af de andre kontraherende parter, der er 
omhandlet i artikel 3, forudsat at der i oprindelseslandet er udstedt et EUR-MED-varecertifikat eller en EUR-MED- 
oprindelseserklæring, eller  
ii) produkterne i den importerende kontraherende part kan anvendes som materialer i forbindelse med kumulation til 
fremstilling af produkter til udførsel fra den importerende kontraherende part til en af de andre kontraherende 
parter, der er omhandlet i artikel 3, eller  
iii) produkterne kan genudføres fra den importerende kontraherende part til en af de kontraherende parter, der er 
omhandlet i artikel 3.  
4. På en EUR-MED-oprindelseserklæring anføres en af følgende erklæringer på engelsk:  
a) hvis oprindelsen er erhvervet ved anvendelse af kumulation med materialer med oprindelse i en eller flere af de 
kontraherende parter:  
»CUMULATION APPLIED WITH … (landets/landenes navn)«  
b) hvis oprindelsen er erhvervet uden anvendelse af kumulation med materialer med oprindelse i en eller flere af de 
kontraherende parter:  
»NO CUMULATION APPLIED«  
5. En eksportør, som udfærdiger en oprindelseserklæring eller en EUR-MED-oprindelseserklæring, skal når som helst på 
begæring af toldmyndighederne i den eksporterende kontraherende part kunne fremlægge alle egnede dokumenter, som 
beviser, at de pågældende produkter har oprindelsesstatus, og at de øvrige betingelser i denne konvention er opfyldt.  
6. Eksportøren skal udfærdige en oprindelseserklæring eller en EUR-MED-oprindelseserklæring ved maskinskrivning, 
stempling eller trykning af erklæringen, hvis tekst fremgår af bilag IVa og IVb, på fakturaen, følgesedlen eller et andet 
handelsdokument ved anvendelse af en af de sproglige udgaver, der er vist i disse bilag, i overensstemmelse med 
udførselslandets nationale lovgivning. Hvis erklæringen er håndskrevet, skal den være skrevet med blæk og med blok ­
bogstaver.  
7. Oprindelseserklæringer og EUR-MED-oprindelseserklæringer skal være forsynet med eksportørens personlige hånd ­
skrevne underskrift. En godkendt eksportør som omhandlet i artikel 22 kan dog undlade at underskrive sådanne 
erklæringer, forudsat at han skriftligt over for toldmyndighederne i den eksporterende kontraherende part tilkendegiver, 
at han påtager sig det fulde ansvar for alle oprindelseserklæringer, der angiver ham, som om de faktisk var forsynet med 
hans håndskrevne underskrift.  
8. Eksportøren kan udfærdige en oprindelseserklæring eller en EUR-MED-oprindelseserklæring ved udførslen af de 
produkter, som den vedrører, eller efterfølgende, forudsat at den forelægges i indførselslandet senest to år efter indførslen 
af de produkter, den vedrører.  
Artikel 22  
Godkendte eksportører  
1. Den eksporterende kontraherende parts toldmyndigheder kan give enhver eksportør (i det følgende benævnt 
»godkendt eksportør«), der hyppigt forsender produkter med oprindelsesstatus i henhold til bestemmelserne i denne 
konvention, tilladelse til at udfærdige oprindelseserklæringer eller EUR-MED-oprindelseserklæringer uanset de pågældende 
produkters værdi. En eksportør, der ansøger om en sådan tilladelse, skal til toldmyndighedernes tilfredshed give alle de 
nødvendige garantier, således at det kan efterprøves, at de pågældende produkter har oprindelsesstatus, og at de øvrige 
betingelser i denne konvention er opfyldt.  
2. Toldmyndighederne kan indrømme status som godkendt eksportør og til denne tilladelse knytte alle de betingelser, 
som de finder hensigtsmæssige.  
3. Toldmyndighederne giver den godkendte eksportør et toldtilladelsesnummer, som skal angives på oprindelseserklæ ­
ringen eller EUR-MED-oprindelseserklæringen.  
4. Toldmyndighederne kontrollerer den brug, den godkendte eksportør gør af tilladelsen.  
5. Toldmyndighederne kan når som helst trække tilladelsen tilbage. De skal gøre dette, når den godkendte eksportør 
ikke længere giver de i stk. 1 omhandlede garantier, ikke opfylder de i stk. 2 omhandlede betingelser eller på anden måde 
gør ukorrekt brug af tilladelsen.  
Artikel 23  
Oprindelsesbevisets gyldighed  
1. Et oprindelsesbevis er gyldigt i fire måneder fra den dato, hvor det blev udstedt i den eksporterende kontraherende 
part, og fremlægges inden for denne periode for den importerende kontraherende parts toldmyndigheder.DA 26.2.2013 Den Europæiske Unions Tidende L 54/21
2. Oprindelsesbeviser, som fremlægges for den importerende kontraherende parts toldmyndigheder efter udløbet af 
den i stk. 1 nævnte sidste frist, kan godtages som grundlag for præferencebehandling, når overskridelsen af fristen skyldes 
ekstraordinære omstændigheder.  
3. I andre tilfælde af forsinket fremlæggelse kan den importerende kontraherende parts toldmyndigheder godtage 
oprindelsesbeviser, når produkterne frembydes for dem inden udløbet af den nævnte frist.  
Artikel 24  
Fremlæggelse af oprindelsesbevis  
Et oprindelsesbevis fremlægges for toldmyndighederne i den importerende kontraherende part i overensstemmelse med de 
procedurer, der gælder i det pågældende land. Disse myndigheder kan forlange en oversættelse af oprindelsesbeviset, og de 
kan desuden kræve, at indførselsangivelsen suppleres med importørens erklæring om, at produkterne opfylder de betin ­
gelser, der kræves for anvendelse af den relevante aftale.  
Artikel 25  
Indførsel i form af delforsendelser  
Når produkter henhørende under afsnit XVI og XVII eller pos. 7308 og 9406 i det harmoniserede system på importørens 
anmodning og på de af den importerende kontraherende parts toldmyndigheder fastsatte vilkår indføres i demonteret eller 
ikke-monteret stand i henhold til punkt 2a i de almindelige bestemmelser i det harmoniserede system, og denne indførsel 
finder sted i form af delforsendelser, skal der ved indførslen af den første delforsendelse fremlægges et samlet bevis for 
disse produkters oprindelse for toldmyndighederne.  
Artikel 26  
Undtagelser fra kravet om oprindelsesbevis  
1. Produkter, der indgår i småforsendelser fra private afsendere til private modtagere eller medbringes af rejsende i 
deres personlige bagage, kan indføres som produkter med oprindelsesstatus, uden at det er nødvendigt at fremlægge et 
oprindelsesbevis, forudsat at der er tale om indførsel uden erhvervsmæssig karakter, at det erklæres, at produkterne 
opfylder betingelserne i denne konvention, og at der ikke er nogen tvivl om denne erklærings rigtighed. For så vidt angår 
produkter sendt pr. post, kan denne erklæring afgives på toldangivelse CN22/CN23 eller på et ark papir, der vedlægges 
det nævnte dokument.  
2. Som indførsel uden erhvervsmæssig karakter anses lejlighedsvis indførsel, der udelukkende består af produkter 
bestemt til personlig brug for modtagerne eller de rejsende eller deres familie, og hvis beskaffenhed og mængde ikke 
giver anledning til tvivl om, at indførslen sker i ikke-erhvervsmæssigt øjemed.  
3. Desuden må den samlede værdi af disse produkter ikke overstige 500 EUR, når der er tale om småforsendelser, eller 
1 200 EUR, når der er tale om produkter, der indgår i de rejsendes personlige bagage.  
Artikel 27  
Dokumentation  
De i artikel 16, stk. 3, og artikel 21, stk. 5, omhandlede dokumenter, der benyttes som bevis for, at produkter, der er 
omfattet af et varecertifikat EUR.1 eller EUR-MED eller en oprindelseserklæring eller EUR-MED-oprindelseserklæring, kan 
betragtes som produkter med oprindelse i en kontraherende part og opfylder de øvrige betingelser i denne konvention, 
kan bl.a. omfatte følgende:  
1) direkte dokumentation for fremstillingsprocessen for de omhandlede varer hos den pågældende eksportør eller leve ­
randør, f.eks. hidrørende fra hans eksterne eller interne regnskab  
2) dokumenter, der beviser de anvendte materialers oprindelsesstatus, og som er udstedt eller udfærdiget i den relevante 
kontraherende part, såfremt disse dokumenter benyttes i overensstemmelse med national lovgivning  
3) dokumenter, der beviser, at en bearbejdning eller forarbejdning af materialerne har fundet sted i den relevante 
kontraherende part, og som er udstedt eller udfærdiget i den relevante kontraherende part, såfremt disse dokumenter 
benyttes i overensstemmelse med national lovgivning  
4) varecertifikater EUR.1 eller EUR-MED eller oprindelseserklæringer eller EUR-MED-oprindelseserklæringer, der beviser 
de anvendte materialers oprindelsesstatus, og som er udstedt eller udfærdiget i de kontraherende parter i overens ­
stemmelse med denne konvention  
5) passende dokumentation for bearbejdning eller forarbejdning uden for den relevante kontraherende part i medfør af 
artikel 11, som beviser, at kravene i nævnte artikel er opfyldt.  
Artikel 28  
Opbevaring af oprindelsesbeviser, leverandørerklæringer og støttedokumenter  
1. En eksportør, der anmoder om udstedelse af et varecertifikat EUR.1 eller EUR-MED, skal i mindst tre år opbevare de 
i artikel 16, stk. 3, omhandlede dokumenter.DA L 54/22 Den Europæiske Unions Tidende 26.2.2013
2. En eksportør, der udfærdiger en oprindelseserklæring eller en EUR-MED-oprindelseserklæring, skal i mindst tre år 
opbevare en genpart af denne oprindelseserklæring samt de i artikel 21, stk. 5, omhandlede dokumenter.  
3. Toldmyndighederne i den eksporterende kontraherende part, som udsteder et varecertifikat EUR.1 eller EUR-MED, 
skal i mindst tre år opbevare den i artikel 16, stk. 2, omhandlede anmodningsformular.  
4. Den importerende kontraherende parts toldmyndigheder skal i mindst tre år opbevare de varecertifikater EUR.1 eller 
EUR-MED og de oprindelseserklæringer og EUR-MED-oprindelseserklæringer, der fremlægges for dem.  
Artikel 29  
Uoverensstemmelser og formelle fejl  
1. Konstateres der mindre uoverensstemmelser mellem oplysningerne i et oprindelsesbevis og oplysningerne i de 
dokumenter, der forelægges toldstedet med henblik på opfyldelse af formaliteterne i forbindelse med produkternes 
indførsel, medfører dette ikke i sig selv, at et oprindelsesbevis er ugyldigt, når det på fyldestgørende måde godtgøres, 
at dokumentet svarer til de frembudte produkter.  
2. Klare formelle fejl som maskinskrivningsfejl på et oprindelsesbevis fører ikke til, at det pågældende dokument 
afvises, hvis fejlene ikke er af en sådan karakter, at de rejser tvivl om rigtigheden af påtegningerne i dokumentet.  
Artikel 30  
Beløb udtrykt i euro  
1. Med henblik på anvendelsen af bestemmelserne i artikel 21, stk. 1, litra b), og artikel 26, stk. 3, i tilfælde, hvor 
produkter er faktureret i en anden valuta end euro, fastsættes modværdien i de kontraherende parters respektive valutaer 
af beløb udtrykt i euro årligt af hvert af de pågældende lande.  
2. Sendinger er omfattet af bestemmelserne i artikel 21, stk. 1, litra b), eller artikel 26, stk. 3, med udgangspunkt i den 
valuta, som fakturaen er udstedt i, og ud fra det beløb, som det pågældende land har fastsat.  
3. De beløb, der skal benyttes i en given national valuta, er modværdien i den pågældende nationale valuta af de i euro 
udtrykte beløb på den første hverdag i oktober. Beløbene meddeles Europa-Kommissionen senest den 15. oktober og 
gælder fra den 1. januar det følgende år. Europa-Kommissionen underretter alle de berørte lande om de relevante beløb.  
4. Et land kan afrunde — opad eller nedad — det beløb, der fremkommer ved omregning til dets nationale valuta af et 
beløb udtrykt i euro. Beløbet kan efter afrunding højst afvige fra det beløb, der fremkommer ved omregningen, med 5 %. 
Et land kan bibeholde modværdien i national valuta af et beløb udtrykt i euro uændret, hvis omregningen af dette beløb 
ved den årlige tilpasning i henhold til stk. 3 fører til en stigning af den i national valuta udtrykte modværdi på mindre 
end 15 %, inden ovennævnte afrunding foretages. Modværdien i national valuta kan bibeholdes uændret, hvis omreg ­
ningen fører til en lavere modværdi.  
5. De i euro udtrykte beløb undersøges af Det Blandede Udvalg efter anmodning fra en kontraherende part. Som led i 
denne undersøgelse overvejer Det Blandede Udvalg, om det er ønskeligt at bevare de pågældende beløbsgrænsers virk ­
ninger i faste priser. Med henblik herpå kan det træffe afgørelse om at ændre de i euro udtrykte beløb.  
AFSNIT VI  
ORDNINGER FOR ADMINISTRATIVT SAMARBEJDE  
Artikel 31  
Administrativt samarbejde  
1. Toldmyndighederne i de kontraherende parter skal gennem Europa-Kommissionen forsyne hinanden med aftryk af 
de stempler, der anvendes på toldstederne ved udstedelsen af varecertifikater EUR.1 og EUR-MED, og med adresserne på 
de toldmyndigheder, der er ansvarlige for kontrollen af disse certifikater, oprindelseserklæringer og EUR-MED-oprindelses ­
erklæringer.  
2. For at sikre en korrekt anvendelse af denne konvention yder de kontraherende parter gennem de kompetente 
toldmyndigheder hinanden gensidig bistand ved kontrollen med ægtheden af varecertifikater EUR.1 og EUR-MED, oprin ­
delseserklæringer og EUR-MED-oprindelseserklæringer og med rigtigheden af de oplysninger, der afgives i disse doku ­
menter.DA 26.2.2013 Den Europæiske Unions Tidende L 54/23
Artikel 32  
Kontrol af oprindelsesbeviser  
1. Efterfølgende kontrol af oprindelsesbeviser foretages ved stikprøver, og i øvrigt når den importerende kontraherende 
parts toldmyndigheder nærer begrundet tvivl om dokumenternes ægthed, de pågældende produkters oprindelsesstatus 
eller opfyldelsen af de øvrige betingelser i denne konvention.  
2. Med henblik på gennemførelse af bestemmelserne i stk. 1 tilbagesender den importerende kontraherende parts 
toldmyndigheder varecertifikatet EUR.1 eller EUR-MED og fakturaen, hvis den er blevet forelagt, oprindelseserklæringen 
eller EUR-MED-oprindelseserklæringen eller en kopi af disse dokumenter til den eksporterende kontraherende parts 
toldmyndigheder, i givet fald med angivelse af årsagerne til, at der anmodes om kontrol. Samtlige dokumenter og 
oplysninger, som de er kommet i besiddelse af, og som tyder på, at angivelserne i oprindelsesbeviset er ukorrekte, 
fremsendes til støtte for anmodningen om kontrol.  
3. Kontrollen gennemføres af den eksporterende kontraherende parts toldmyndigheder. De er i denne sammenhæng 
berettiget til at kræve alle oplysninger og foretage alle former for kontrol af eksportørens regnskaber eller enhver anden 
kontrol, som de finder hensigtsmæssig.  
4. Hvis den importerende kontraherende parts toldmyndigheder træffer afgørelse om at suspendere præferencebehand ­
lingen af de pågældende produkter, mens de afventer resultatet af kontrollen, skal de tilbyde at frigive produkterne til 
importøren med forbehold af de sikkerhedsforanstaltninger, de måtte finde nødvendige.  
5. De toldmyndigheder, der har anmodet om kontrol, skal snarest muligt underrettes om resultaterne heraf. Det skal 
klart fremgå af disse resultater, om dokumenterne er ægte, og om de pågældende produkter kan anses som produkter 
med oprindelsesstatus i en af de kontraherende parter og opfylder de øvrige betingelser i denne konvention.  
6. Hvis der i tilfælde, hvor der er begrundet tvivl, ikke foreligger svar inden ti måneder regnet fra datoen for 
anmodningen om kontrol, eller hvis svaret ikke indeholder tilstrækkelige oplysninger til at fastslå de pågældende doku ­
menters ægthed eller produkternes virkelige oprindelse, afslår de anmodende toldmyndigheder at indrømme præference ­
behandling, medmindre der foreligger ekstraordinære omstændigheder.  
Artikel 33  
Bilæggelse af tvister  
Hvis der i forbindelse med den i artikel 32 fastsatte kontrolprocedure opstår tvister, der ikke kan bilægges mellem de 
toldmyndigheder, der anmoder om kontrol, og de toldmyndigheder, der er ansvarlige for dens gennemførelse, forelægges 
de for det bilaterale organ, der er nedsat ved den relevante aftale. Hvis der opstår andre tvister end dem, der vedrører 
kontrolprocedurerne i artikel 32, i forbindelse med fortolkningen af denne konvention, skal de forelægges for Det 
Blandede Udvalg.  
Under alle omstændigheder bilægges tvister mellem importøren og den importerende kontraherende parts toldmyndig ­
heder i henhold til den importerende kontraherende parts lovgivning.  
Artikel 34  
Sanktioner  
Der iværksættes sanktioner mod enhver person, der udfærdiger eller lader udfærdige et dokument med urigtige oplys ­
ninger for at opnå præferencebehandling for produkter.  
Artikel 35  
Frizoner  
1. De kontraherende parter træffer alle nødvendige foranstaltninger for at sikre, at produkter, der handles på grundlag 
af et oprindelsesbevis, og som under transporten indføres i en frizone beliggende på deres territorium, ikke ombyttes med 
andre varer, og at de ikke der undergår andre behandlinger end sådanne, der er bestemt til at sikre, at deres tilstand ikke 
forringes.  
2. Som undtagelse fra stk. 1 skal de berørte myndigheder på eksportørens anmodning udstede et nyt varecertifikat 
EUR.1 eller EUR-MED for produkter med oprindelse i en kontraherende part, der er indført i en frizone på grundlag af et 
oprindelsesbevis, og som underkastes behandling eller forarbejdning, såfremt den behandling eller forarbejdning, produk ­
terne underkastes, er i overensstemmelse med denne konvention.DA L 54/24 Den Europæiske Unions Tidende 26.2.2013
BILAG I  
Indledende noter til listen i bilag II  
Note 1:  
Listen indeholder de betingelser, der skal være opfyldt, for at alle produkter kan anses for at være tilstrækkeligt bearbej ­
dede eller forarbejdede i henhold til artikel 5 i dette tillæg.  
Note 2:  
2.1. I de første to kolonner på listen beskrives det fremstillede produkt. I første kolonne angives position eller kapitel i 
det harmoniserede system, og i anden kolonne angives varebeskrivelsen i den bestemte position eller det bestemte 
kapitel i dette system. For hver angivelse i de første to kolonner er en regel specificeret i kolonne 3 eller 4. Når der i 
nogle tilfælde står et »ex« før angivelsen i første kolonne, betyder det, at reglen i kolonne 3 eller 4 kun finder 
anvendelse på den del af den pågældende position, som er anført i kolonne 2.  
2.2. Når flere positioner er grupperet i kolonne 1, eller et kapitel er angivet, og varebeskrivelsen i kolonne 2 derfor er 
angivet generelt, finder den tilsvarende regel i kolonne 3 eller 4 anvendelse på alle produkter, der i henhold til det 
harmoniserede system tariferes under positioner i kapitlet eller under en af de positioner, der er grupperet i 
kolonne 1.  
2.3. Når der er forskellige regler i listen for forskellige produkter inden for en position, indeholder hver »indrykning« 
beskrivelsen af den del af positionen, der er omfattet af den tilsvarende regel i kolonne 3 eller 4.  
2.4. Hvis der i forbindelse med en angivelse i de første to kolonner er specificeret en regel i både kolonne 3 og 4, kan 
eksportøren vælge at anvende enten reglen i kolonne 3 eller reglen i kolonne 4. Hvis der ikke er angivet nogen 
oprindelsesregel i kolonne 4, skal reglen i kolonne 3 anvendes.  
Note 3:  
3.1. Bestemmelserne i artikel 5 i dette tillæg angående produkter, der har opnået oprindelsesstatus, og som benyttes til 
fremstilling af andre produkter, finder anvendelse, uanset om denne status er opnået på den fabrik, hvor disse 
produkter benyttes, eller på en anden fabrik i en kontraherende part.  
Eksempel:  
En maskine, der henhører under pos. 8407, for hvilken det i reglen hedder, at værdien af anvendte materialer uden 
oprindelsesstatus ikke må overstige 40 % af prisen ab fabrik, fremstilles af »andet legeret stål groft tildannet ved 
smedning«, der henhører under pos. ex 7224.  
Hvis smedningen er foretaget i Den Europæiske Union på grundlag af en barre uden oprindelsesstatus, har smede ­
emnet allerede fået oprindelsesstatus i henhold til reglen for pos. ex 7224 på listen. Smedeemnet anses så for at have 
oprindelsesstatus ved beregningen af værdien af maskinen, uanset om denne er fremstillet på den samme fabrik eller 
på en anden fabrik i Den Europæiske Union. Der tages således ikke hensyn til værdien af barren uden oprin ­
delsesstatus, når værdien af de anvendte materialer uden oprindelsesstatus lægges sammen.  
3.2. Reglen i listen er den mindstebearbejdning eller -forarbejdning, der er nødvendig, og yderligere bearbejdning eller 
forarbejdning giver også oprindelsesstatus; omvendt kan en mindre grad af bearbejdning eller forarbejdning ikke give 
oprindelsesstatus. Når et materiale uden oprindelsesstatus ifølge en regel kan anvendes på et vist fremstillingstrin, er 
det tilladt at anvende sådant materiale på et tidligere stadium af fremstillingen, men ikke på et senere stadium.  
3.3. Såfremt en regel angiver »fremstilling på basis af alle materialer«, kan, med forbehold af note 3.2, materialer fra en 
hvilken som helst position (selv materialer, der henhører under samme varebeskrivelse og position som produktet) 
anvendes, jf. dog eventuelle specifikke begrænsninger, som også kan være indeholdt i reglen.  
Ved »Fremstilling på basis af alle materialer, herunder andre materialer, der henhører under position …« eller 
»Fremstilling på basis af alle materialer, herunder andre materialer, der henhører under samme position som 
produktet« forstås imidlertid, at materialer fra en hvilken som helst position kan anvendes, undtagen materialer 
med samme beskrivelse som produktet som anført i kolonne 2 på listen.DA 26.2.2013 Den Europæiske Unions Tidende L 54/25
3.4. Når det i en regel på listen specificeres, at et produkt må fremstilles af mere end ét materiale, betyder det, at et eller  
flere af materialerne kan anvendes. Det kræves ikke, at alle materialerne anvendes.  
Eksempel:  
I reglen for vævede stoffer henhørende under pos. 5208-5212 hedder det, at naturlige fibre kan anvendes, og at bl.a. 
kemikalier også kan anvendes. Dette betyder ikke, at både naturlige fibre og kemikalier skal anvendes, men at et af 
dem eller begge må anvendes.  
3.5. Når det i en regel i listen hedder, at et produkt skal være fremstillet af et bestemt materiale, forhindrer betingelsen 
ikke, at der anvendes andre materialer, som på grund af deres art ikke kan opfylde reglen. (Se også note 6.2 
angående tekstiler).  
Eksempel:  
Reglen angående tilberedte fødevarer under pos. 1904, hvorefter anvendelse af korn og varer deraf udtrykkeligt er 
udelukket, er ikke til hinder for, at der anvendes mineralsalte og kemiske og andre tilsætningsstoffer, som ikke er 
fremstillet af korn.  
Dette gælder imidlertid ikke for produkter, der — selv om de ikke må fremstilles af det bestemte materiale, der er 
nævnt på listen — på et tidligere fremstillingstrin må fremstilles af et materiale af samme art.  
Eksempel:  
Når en beklædningsgenstand henhørende under ex kapitel 62 er fremstillet af fiberdug, og selv om det er tilladt 
udelukkende at anvende garn uden oprindelsesstatus til fremstilling af den slags artikler, er det ikke muligt at starte 
med fiberdug, selv om fiberdug normalt ikke kan fremstilles af garn. I sådanne tilfælde vil udgangsmaterialet normalt 
skulle være stadiet inden garnet, dvs. fiberstadiet.  
3.6. Når der i en regel i listen angives to procenter, som maksimalværdien af materialer uden oprindelsesstatus, der kan 
anvendes, må disse procenter ikke lægges sammen. Maksimalværdien af alle de anvendte materialer uden oprin ­
delsesstatus må således aldrig være højere end den højeste af de angivne procenter. Endvidere må de enkelte 
procenter ikke overskrides i forhold til de bestemte materialer, de gælder for.  
Note 4:  
4.1. »Naturlige fibre« anvendes i listen for alle andre fibre end regenererede og syntetiske fibre. De er begrænset til stadiet  
inden spinding foretages, herunder også affald, og omfatter, medmindre andet er angivet, også fibre, der er kartede, 
kæmmede eller på anden måde gjort klar, men ikke spundet.  
4.2. »Naturlige fibre« omfatter også hestehår henhørende under pos. 0511 og natursilke henhørende under pos. 5002 og 
5003 samt uld og fine eller grove dyrehår under pos. 5101-5105, bomuld under pos. 5201, 5202 og 5203 og 
andre vegetabilske fibre under pos. 5301-5305.  
4.3. »Spindeopløsninger«, »kemikalier« og »materialer til papirfremstilling« anvendes i listen til beskrivelse af materialer, 
der ikke tariferes i kapitel 50-63, og som kan anvendes til fremstilling af regenererede eller syntetiske fibre eller 
papirfibre eller -garn.  
4.4. »Korte kemofibre« anvendes i listen for syntetiske eller regenererede bånd (tow), korte fibre eller affald henhørende 
under pos. 5501-5507.  
Note 5:  
5.1. Når der for et bestemt produkt er henvist til denne note, finder betingelserne i kolonne 3 ikke anvendelse på 
basistekstilmaterialer, der er anvendt til fremstilling af dette produkt, og som sammenlagt udgør 10 % eller derunder 
af den samlede vægt af alle anvendte basistekstilmaterialer. (Se også note 5.3 og 5.4).  
5.2. Den tolerancemargen, som er nævnt i note 5.1, kan imidlertid kun anvendes på blandede produkter, der er 
fremstillet af to eller flere basistekstilmaterialer.DA L 54/26 Den Europæiske Unions Tidende 26.2.2013
Følgende materialer er basistekstilmaterialer:  
— natursilke  
— uld  
— grove dyrehår  
— fine dyrehår  
— hestehår  
— bomuld  
— materialer til papirfremstilling og papir  
— hør  
— hamp  
— jute og andre bastfibre  
— sisal og andre agavefibre  
— kokos, abaca, ramie og andre vegetabilske tekstilfibre  
— endeløse syntetiske fibre  
— endeløse regenererede fibre  
— strømførende fibre  
— korte syntetiske fibre af polypropylen  
— korte syntetiske fibre af polyester  
— korte syntetiske fibre af polyamid  
— korte syntetiske fibre af polyakrylonitril  
— korte syntetiske fibre af polyimid  
— korte syntetiske fibre af polytetrafluorethylen  
— korte syntetiske fibre af poly(phenylensulphid)  
— korte syntetiske fibre af poly(vinylklorid)  
— andre korte syntetiske fibre  
— korte regenererede fibre af viskose  
— andre korte regenererede fibre  
— garn af polyurethan opdelt af fleksible polyethersegmenter, også overspundet  
— garn af polyurethan opdelt af fleksible polyestersegmenter, også overspundet  
— produkter henhørende under pos. 5605 (metalliseret garn), hvori der indgår strimler bestående af en kerne af 
aluminiumsfolie eller en kerne af plastfolie, også beklædt med aluminiumspulver, af bredde på 5 mm og 
derunder, der ved hjælp af et klæbemiddel er anbragt mellem to lag plastfolie  
— andre produkter henhørende under pos. 5605.DA 26.2.2013 Den Europæiske Unions Tidende L 54/27
Eksempel:  
Garn henhørende under pos. 5205, der er fremstillet af bomuldsfibre henhørende under pos. 5203 og korte 
syntetiske fibre henhørende under pos. 5506, er blandet garn. Derfor kan korte syntetiske fibre uden oprindelses ­
status, som ikke opfylder oprindelsesreglerne (der kræver anvendelse af kemikalier eller spindeopløsninger), anvendes 
med op til 10 % af garnets vægt.  
Eksempel:  
Vævet stof henhørende under pos. 5112, der er fremstillet af uldgarn henhørende under pos. 5107 og garn af korte 
syntetiske fibre henhørende under pos. 5509, er et blandet stof. Derfor kan garn af syntetiske fibre, som ikke 
opfylder oprindelsesreglerne (der kræver anvendelse af kemikalier eller spindopløsninger), eller uldgarn, som ikke 
opfylder oprindelsesreglerne (der kræver anvendelse af naturlige fibre, ikke kartede eller kæmmede eller på anden 
måde forberedt til spinding), eller en kombination af disse to garntyper anvendes, forudsat at deres samlede vægt 
ikke overstiger 10 % af garnets vægt.  
Eksempel:  
Tuftet tekstilstof henhørende under pos. 5802, der er fremstillet af bomuldsgarn henhørende under pos. 5205 og 
bomuldsstof henhørende under pos. 5210, er kun et blandet produkt, når bomuldsstoffet i sig selv er et blandet stof, 
fremstillet af garner, der tariferes under to særskilte positioner, eller når de anvendte bomuldsgarner selv er blan ­
dinger.  
Eksempel:  
Der er klart tale om to særskilte basistekstilmaterialer, når det pågældende tuftede tekstilstof er fremstillet af 
bomuldsgarn henhørende under pos. 5205 og stof af syntetiske fibre henhørende under pos. 5407, og det 
tuftede tekstilstof er derfor et blandet produkt.  
5.3. For produkter, hvori der indgår »garn af polyurethan opdelt af fleksible polyethersegmenter, også overspundet«, er 
tolerancen 20 % med hensyn til dette garn.  
5.4. For produkter, hvori der indgår »strimler bestående af en kerne af aluminiumsfolie eller en kerne af plastfolie, også 
beklædt med aluminiumspulver, af bredde på 5 mm og derunder, der ved hjælp af et klæbemiddel er anbragt mellem 
to lag plastfolie«, er tolerancen 30 % med hensyn til denne strimmel.  
Note 6:  
6.1. For de tekstilvarer, der i listen er markeret med en fodnote med henvisning til denne note, kan tekstilmaterialer med 
undtagelse af for og mellemfor, som ikke opfylder reglen i listen i kolonne 3 for det fremstillede produkt, anvendes, 
forudsat at de er tariferet under en anden position end produktet, og at deres værdi ikke overstiger 8 % af prisen ab 
fabrik for produktet.  
6.2. Materialer, der ikke tariferes under kapitel 50-63, kan anvendes frit til fremstilling af tekstilvarer, uanset om de 
indeholder tekstilmaterialer, jf. dog note 6.3.  
Eksempel:  
Hedder det i en regel på listen, at der skal anvendes garn til en bestemt tekstilgenstand som f.eks. benklæder, 
forhindrer dette ikke, at der kan anvendes metalgenstande som f.eks. knapper, da knapper ikke tariferes under kapitel 
50-63. Af samme årsag forhindrer det heller ikke, at der kan anvendes lynlåse, selv om lynlåse i almindelighed 
indeholder tekstilmaterialer.  
6.3. Når der gælder en procentregel, skal der tages hensyn til værdien af materialer, der ikke henhører under kapitel 50- 
63, ved beregningen af værdien af de medgåede materialer, som ikke har oprindelsesstatus.  
Note 7:  
7.1. Som »specifikke processer« (pos. ex 2707, 2713 til 2715, ex 2901, ex 2902 og ex 3403) betragtes:  
a) vakuumdestillation  
b) gendestillation i videre fraktioner  
c) krakningDA L 54/28 Den Europæiske Unions Tidende 26.2.2013
d) reformning  
e) ekstraktion med selektive opløsningsmidler  
f) processer, der består i følgende behandlinger: behandling med koncentreret svovlsyre, rygende svovlsyre eller 
svovldioxid, neutralisering med alkalier samt blegning og rensning med naturligt aktive jordarter, aktiverede 
jordarter, aktiveret kul eller bauxit  
g) polymerisation  
h) alkylering  
i) isomerisering.  
7.2. Som »specifikke processer« (pos. 2710, 2711 og 2712) betragtes:  
a) vakuumdestillation  
b) gendestillation i videre fraktioner  
c) krakning  
d) reformning  
e) ekstraktion med selektive opløsningsmidler  
f) processer, der består i følgende behandlinger: behandling med koncentreret svovlsyre, rygende svovlsyre eller 
svovldioxid, neutralisering med alkalier samt blegning og rensning med naturligt aktive jordarter, aktiverede 
jordarter, aktiveret kul eller bauxit  
g) polymerisation  
h) alkylering  
i) isomerisation  
j) kun for tunge olier henhørende under pos. ex 2710: afsvovling ved anvendelse af hydrogen, når produkternes 
svovlindhold derved reduceres med mindst 85 % (metode ASTM D 1266-59 T)  
k) kun for produkter henhørende under pos. 2710: afparaffinering, dog ikke ved simpel filtrering  
l) kun for tunge olier henhørende under pos. ex 2710: hydrogenbehandling — dog ikke afsvovling — ved hvilken 
hydrogenet ved et tryk på over 20 bar og en temperatur på over 250 °C deltager aktivt i en kemisk reaktion ved 
hjælp af en katalysator. Efterfølgende hydrogenbehandling af smøreolier henhørende under pos. ex 2710 (hydro ­
finishing, f.eks. affarvning) med henblik på forbedring af farven eller stabiliteten betragtes ikke som specifikke 
behandlinger  
m) kun for brændselsolier henhørende under pos. ex 2710: atmosfærisk destillation, når der ved destillation efter 
ASTM D 86 op til 300 °C overdestilleres mindre end 30 rumfangsprocent (herunder tab ved destillation)  
n) kun for andre tunge olier end gasolier og brændselsolier henhørende under pos. ex 2710: bearbejdning ved 
elektrisk højfrekvensudladning  
o) kun for rå varer (bortset fra vaselin, ozokerit, montanvoks eller tørvevoks, paraffin med indhold af olie på under 
0,75 vægtprocent) henhørende under pos. ex 2712: olieudskillelse ved fraktioneret krystallisation.  
7.3. For pos. ex 2707, 2713, 2715, ex 2901, ex 2902 og ex 3403 giver simple arbejdsprocesser, såsom rensning, klaring, 
udblødning, udskilning af vand, filtrering, farvning, mærkning, opnåelse af et givet svovlindhold ved blanding af 
produkter med forskelligt svovlindhold og alle kombinationer af disse arbejdsprocesser eller lignende arbejdspro ­
cesser, ikke oprindelsesstatus.DA 26.2.2013 Den Europæiske Unions Tidende L 54/29
BILAG II  
Liste over bearbejdninger eller forarbejdninger, som materialer uden oprindelsesstatus skal undergå, for at det 
fremstillede produkt kan få oprindelsesstatus  
HS-pos.  Produktbeskrivelse  Bearbejdninger eller forarbejdninger af materialer uden oprindelsesstatus, som giver det 
færdige produkt oprindelsesstatus  
(1) (2)  (3) eller (4)  
Kapitel 1  Levende dyr  Alle dyr, der henhører under kapitel 1, 
skal være fuldt ud fremstillet  
Kapitel 2  Kød og spiselige slagtebiprodukter  Fremstilling, ved hvilken alle anvendte 
materialer, der henhører under kapitel 
1 og 2, skal være fuldt ud fremstillet  
Kapitel 3  Fisk og krebsdyr, bløddyr og andre hvirvelløse 
vanddyr  Fremstilling, ved hvilken alle anvendte 
materialer, der henhører under kapitel 
3, skal være fuldt ud fremstillet  
ex kapitel 4  Mælk og mejeriprodukter; fugleæg; naturlig 
honning; spiselige produkter af animalsk oprin ­
delse, ikke andetsteds tariferet, undtagen:  Fremstilling, ved hvilken alle anvendte 
materialer, der henhører under kapitel 
4, skal være fuldt ud fremstillet  
0403  Kærnemælk, koaguleret mælk og fløde, yoghurt, 
kefir og anden fermenteret eller syrnet mælk og 
fløde, også koncentreret, tilsat sukker eller 
andre sødemidler, aromatiseret eller tilsat 
frugt, nødder eller kakao  Fremstilling, ved hvilken: 
— alle anvendte materialer, der 
henhører under kapitel 4, skal 
være fuldt ud fremstillet 
— alle anvendte frugtsafter (undtagen 
ananas-, lime- eller grapefrugt ­
safter), der henhører under pos. 
2009, skal have oprindelsesstatus, 
og 
— værdien af alle anvendte materia ­
ler, der henhører under kapitel 17, 
ikke overstiger 30 % af produktets 
pris ab fabrik  
ex kapitel 5  Produkter af animalsk oprindelse, ikke andet ­
steds tariferet, undtagen:  Fremstilling, ved hvilken alle anvendte 
materialer, der henhører under kapitel 
5, skal være fuldt ud fremstillet  
ex 0502  Bearbejdede svine- og vildsvinebørster  Rensning, desinficering, sortering og 
glatning af svine- og vildsvinebørster  
Kapitel 6  Levende træer og andre levende planter; løg, 
rødder og lign; afskårne blomster og blade  Fremstilling, ved hvilken: 
— alle anvendte materialer, der 
henhører under kapitel 6, skal 
være fuldt ud fremstillet, og 
— værdien af alle anvendte materialer 
ikke overstiger 50 % af produktets 
pris ab fabrik  
Kapitel 7  Spiselige grøntsager samt visse rødder og 
rodknolde  Fremstilling, ved hvilken alle anvendte 
materialer, der henhører under kapitel 
7, skal være fuldt ud fremstillet  
Kapitel 8  Spiselige frugter og nødder; skaller af citrus ­
frugter og meloner  Fremstilling, ved hvilken: 
— alle anvendte frugter og nødder 
skal være fuldt ud fremstillet, og 
— værdien af alle anvendte materia ­
ler, der henhører under kapitel 17, 
ikke overstiger 30 % af produktets 
pris ab fabrikDA L 54/30 Den Europæiske Unions Tidende 26.2.2013
HS-pos.  Produktbeskrivelse  Bearbejdninger eller forarbejdninger af materialer uden oprindelsesstatus, som giver det 
færdige produkt oprindelsesstatus  
(1) (2)  (3) eller (4)  
ex kapitel 9  Kaffe, te, maté og krydderier, undtagen:  Fremstilling, ved hvilken alle anvendte 
materialer, der henhører under kapitel 
9, skal være fuldt ud fremstillet  
0901  Kaffe, rå eller brændt, også koffeinfri; skaller og 
hinder af kaffe; kaffeerstatning med indhold af 
kaffe, uanset blandingsforholdet  Fremstilling på basis af alle materialer  
0902  Te, også aromatiseret  Fremstilling på basis af alle materialer  
ex 0910  Blandinger af krydderier  Fremstilling på basis af alle materialer  
Kapitel 10  Korn  Fremstilling, ved hvilken alle anvendte 
materialer, der henhører under kapitel 
10, skal være fuldt ud fremstillet  
ex kapitel 11  Mølleriprodukter; malt; stivelse; inulin hvedeg ­
luten, undtagen:  Fremstilling, ved hvilken al anvendt 
korn, spiselige grøntsager, rødder og 
rodknolde, der henhører under pos. 
0714, eller anvendt frugt skal være 
fuldt ud fremstillet  
ex 1106  Mel og pulver af udbælgede og tørrede bælg ­
frugter henhørende under pos. 0713  Tørring og formaling af bælgfrugter, 
der henhører under pos. 0708  
Kapitel 12  Olieholdige frø og frugter; diverse andre frø og 
frugter; planter til industriel og medicinsk brug; 
halm og foderplanter  Fremstilling, ved hvilken alle anvendte 
materialer, der henhører under kapitel 
12, skal være fuldt ud fremstillet  
1301  Schellak og lign.; vegetabilske karbohydratgum ­
mier, naturharpikser, gummiharpikser og oleo ­
resiner (f.eks. balsamer)  Fremstilling, ved hvilken værdien af 
alle anvendte materialer, der henhører 
under pos. 1301, ikke overstiger 50 % 
af produktets pris ab fabrik  
1302  Plantesafter og planteekstrakter; pektinstoffer, 
pektinater og pektater; agar-agar og andre plan ­
teslimer og gelatineringsmidler, også modifice ­
rede, udvundet af vegetabilske stoffer:  
– Planteslimer og gelatineringsmidler, udvundet 
af vegetabilske stoffer, modificerede  Fremstillet på basis af ikke-modifice ­
rede planteslimer og gelatineringsmid ­
ler 
– Andre varer  Fremstilling, ved hvilken værdien af 
alle anvendte materialer ikke over ­
stiger 50 % af produktets pris ab 
fabrik  
Kapitel 14  Vegetabilske flettematerialer; vegetabilske 
produkter, ikke andetsteds tariferet  Fremstilling, ved hvilken alle anvendte 
materialer, der henhører under kapitel 
14, skal være fuldt ud fremstillet  
ex kapitel 15  Animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier 
samt deres spaltningsprodukter; tilberedt spise ­
fedt; animalsk og vegetabilsk voks, undtagen:  Fremstilling på basis af alle materialer, 
undtagen materialer henhørende 
under samme position som produktet  
1501  Fedt af svin og fjerkræ, bortset fra fedt 
henhørende under pos. 0209 eller 1503:DA 26.2.2013 Den Europæiske Unions Tidende L 54/31
HS-pos.  Produktbeskrivelse  Bearbejdninger eller forarbejdninger af materialer uden oprindelsesstatus, som giver det 
færdige produkt oprindelsesstatus  
(1) (2)  (3) eller (4)  
– Ben- og destruktionsfedt  Fremstilling på basis af alle materialer, 
undtagen materialer, der henhører 
under pos. 0203, 0206 eller 0207, 
eller ben, der henhører under pos. 
0506  
– Andre varer  Fremstilling på basis af kød og spise ­
lige slagtebiprodukter af svin, der 
henhører under pos. 0203 eller 
0206, eller af kød og spiselige slagte ­
biprodukter af fjerkræ, der henhører 
under pos. 0207  
1502  Talg af hornkvæg, får eller geder, bortset fra 
varer henhørende under pos. 1503:  
– Ben- og destruktionsfedt  Fremstilling på basis af alle materialer, 
undtagen materialer, der henhører 
under pos. 0201, 0202, 0204 eller 
0206, eller ben, der henhører under 
pos. 0506  
– Andre varer  Fremstilling, ved hvilken alle anvendte 
materialer, der henhører under kapitel 
2, skal være fuldt ud fremstillet  
1504  Fedtstoffer og olier udvundet af fisk og havpat ­
tedyr, samt fraktioner deraf, også raffinerede, 
men ikke kemisk modificerede:  
– Faste fraktioner  Fremstilling på basis af alle materialer, 
herunder andre materialer, der 
henhører under pos. 1504  
– Andre varer  Fremstilling, ved hvilken alle anvendte 
materialer, der henhører under kapitel 
2 og 3, skal være fuldt ud fremstillet  
ex 1505  Raffineret lanolin  Fremstilling på basis af uldfedt, rå, der 
henhører under pos. 1505  
1506  Andre animalske fedtstoffer og olier samt frak ­
tioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk 
modificerede:  
– Faste fraktioner  Fremstilling på basis af alle materialer, 
herunder andre materialer, der 
henhører under pos. 1506  
– Andre varer  Fremstilling, ved hvilken alle anvendte 
materialer, der henhører under kapitel 
2, skal være fuldt ud fremstillet  
1507 til 
1515  Vegetabilske olier og fraktioner deraf:  
– Sojabønneolie, jordnøddeolie, palmeolie, 
kokosolie (kopraolie), palmekerneolie og 
babassuolie, træolie, oiticicaolie, myrtevoks, 
japanvoks, fraktioner af jojobaolie og olie til 
teknisk og industriel anvendelse, bortset fra 
fremstilling af næringsmidler  Fremstilling på basis af alle materialer, 
undtagen materialer henhørende 
under samme position som produktet  
– Faste fraktioner, undtagen fraktioner af jojoba ­
olie Fremstilling på basis af andre materia ­
ler, der henhører under pos. 1507 til 
1515  
– Andre varer  Fremstilling, ved hvilken alle anvendte 
vegetabilske materialer skal være fuldt 
ud fremstilletDA L 54/32 Den Europæiske Unions Tidende 26.2.2013
HS-pos.  Produktbeskrivelse  Bearbejdninger eller forarbejdninger af materialer uden oprindelsesstatus, som giver det 
færdige produkt oprindelsesstatus  
(1) (2)  (3) eller (4)  
1516  Animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier 
samt fraktioner deraf, helt eller delvis hydrerede, 
interesterificerede, reesterificerede eller elaidini ­
serede, også raffinerede, men ikke på anden 
måde bearbejdede  Fremstilling, ved hvilken: 
— alle anvendte materialer, der 
henhører under kapitel 2, skal 
være fuldt ud fremstillet, og 
— alle anvendte vegetabilske mate ­
rialer skal være fuldt ud fremstillet. 
Materialer, der henhører under 
pos. 1507, 1508, 1511 og 1513, 
må dog anvendes  
1517  Margarine; spiselige blandinger eller tilbered ­
ninger af animalske eller vegetabilske fedtstoffer 
eller olier eller af fraktioner af forskellige fedt ­
stoffer og olier fra dette kapitel, undtagen spise ­
lige fedtstoffer og olier eller fraktioner deraf 
henhørende under pos. 1516  Fremstilling, ved hvilken: 
— alle anvendte materialer, der 
henhører under kapitel 2 og 4, 
skal være fuldt ud fremstillet, og 
— alle anvendte vegetabilske mate ­
rialer skal være fuldt ud fremstillet. 
Materialer, der henhører under 
pos. 1507, 1508, 1511 og 1513, 
må dog anvendes  
Kapitel 16  Tilberedte varer af kød, fisk, krebsdyr, bløddyr 
eller andre hvirvelløse vanddyr  Fremstilling: 
— på basis af dyr, der henhører 
under kapitel 1, og/eller 
— ved hvilken alle anvendte materia ­
ler, der henhører under kapitel 3, 
skal være fuldt ud fremstillet  
ex kapitel 17  Sukker og sukkervarer, undtagen:  Fremstilling på basis af alle materialer, 
undtagen materialer henhørende 
under samme position som produktet  
ex 1701  Rør- og roesukker samt kemisk ren sakkarose, i 
fast form, med indhold af tilsatte smagsstoffer 
eller farvestoffer  Fremstilling, ved hvilken værdien af 
alle anvendte materialer, der henhører 
under kapitel 17, ikke overstiger 30 % 
af produktets pris ab fabrik  
1702  Andet sukker, herunder kemisk ren laktose, 
maltose, glukose og fruktose, i fast form; sirup 
og andre sukkeropløsninger uden indhold af 
tilsatte smagsstoffer eller farvestoffer; kunsthon ­
ning, også blandet med naturlig honning; kara ­
mel  
– Kemisk ren maltose eller fruktose  Fremstilling på basis af alle materialer, 
herunder andre materialer, der 
henhører under pos. 1702  
– Andet sukker i fast form, med indhold af 
tilsatte smagsstoffer eller farvestoffer  Fremstilling, ved hvilken værdien af 
alle anvendte materialer, der henhører 
under kapitel 17, ikke overstiger 30 % 
af produktets pris ab fabrik  
– Andre varer  Fremstilling, ved hvilken alle anvendte 
materialer skal have oprindelsesstatus  
ex 1703  Melasse, hidrørende fra udvinding eller raffine ­
ring af sukker, med indhold af tilsatte smags ­
stoffer eller farvestoffer  Fremstilling, ved hvilken værdien af 
alle anvendte materialer, der henhører 
under kapitel 17, ikke overstiger 30 % 
af produktets pris ab fabrikDA 26.2.2013 Den Europæiske Unions Tidende L 54/33
HS-pos.  Produktbeskrivelse  Bearbejdninger eller forarbejdninger af materialer uden oprindelsesstatus, som giver det 
færdige produkt oprindelsesstatus  
(1) (2)  (3) eller (4)  
1704  Sukkervarer uden indhold af kakao (herunder 
hvid chokolade)  Fremstilling: 
— på basis af alle materialer, 
undtagen materialer, der henhører 
under samme position som 
produktet, og 
— ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer, der henhører 
under kapitel 17, ikke overstiger 
30 % af produktets pris ab fabrik  
Kapitel 18  Kakao og tilberedte varer deraf  Fremstilling: 
— på basis af alle materialer, 
undtagen materialer, der henhører 
under samme position som 
produktet, og 
— ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer, der henhører 
under kapitel 17, ikke overstiger 
30 % af produktets pris ab fabrik  
1901  Maltekstrakt; tilberedte næringsmidler fremstillet 
af mel, gryn, groft mel, stivelse eller malteks ­
trakt, også med indhold af kakao, såfremt dette 
udgør mindre end 40 vægtprocent beregnet på 
et fuldstændig fedtfrit grundlag, ikke andetsteds 
tariferet; tilberedte næringsmidler fremstillet af 
produkter henhørende under pos. 0401 til 
0404, også med indhold af kakao, såfremt 
dette udgør mindre end 5 vægtprocent beregnet 
på et fuldstændig fedtfrit grundlag, ikke andet ­
steds tariferet:  
– Maltekstrakt  Fremstilling på basis af korn, der 
henhører under kapitel 10  
– Andre varer  Fremstilling: 
— på basis af alle materialer, 
undtagen materialer, der henhører 
under samme position som 
produktet, og 
— ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer, der henhører 
under kapitel 17, ikke overstiger 
30 % af produktets pris ab fabrik  
1902  Pastaprodukter, også kogte eller med fyld (af 
kød eller andre varer) eller på anden måde 
tilberedt, f.eks. spaghetti, makaroni, nudler, 
lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, 
også tilberedt:  
– Med indhold af kød, slagtebiprodukter, fisk, 
krebsdyr eller bløddyr på 20 vægtprocent 
eller derunder  Fremstilling, ved hvilken al anvendt 
korn og de afledte produkter heraf 
(undtagen hård hvede og afledte 
produkter heraf), skal være fuldt ud 
fremstillet  
– Med indhold af kød, slagtebiprodukter, fisk, 
krebsdyr eller bløddyr på over 20 vægtpro ­
cent  Fremstilling, ved hvilken: 
— al anvendt korn og alle afledte 
produkter heraf (undtagen hård 
hvede og afledte produkter heraf), 
skal være fuldt ud fremstillet, og 
— alle anvendte materialer, der 
henhører under kapitel 2 og 3, 
skal være fuldt ud fremstilletDA L 54/34 Den Europæiske Unions Tidende 26.2.2013
HS-pos.  Produktbeskrivelse  Bearbejdninger eller forarbejdninger af materialer uden oprindelsesstatus, som giver det 
færdige produkt oprindelsesstatus  
(1) (2)  (3) eller (4)  
1903  Tapioka og tapiokaerstatninger fremstillet af 
stivelse, i form af flager, gryn, perlegryn, 
sigtemel og lign.  Fremstilling på basis af alle materialer, 
undtagen kartoffelstivelse, der 
henhører under pos. 1108  
1904  Tilberedte næringsmidler fremstillet ved ekspan ­
dering eller ristning af korn eller kornprodukter 
(f.eks. cornflakes); korn, undtagen majs, i form 
af kerner, flager eller andet bearbejdet korn 
(undtagen mel, gryn eller groft mel), forkogt 
eller på anden måde tilberedt, ikke andetsteds 
tariferet  Fremstilling: 
— på basis af alle materialer, 
undtagen materialer, der henhører 
under pos. 1806 
— ved hvilken al anvendt korn eller 
mel (undtagen hård hvede og majs 
af sorten  Zea indurata  samt afledte 
produkter heraf) skal være fuldt ud 
fremstillet, og 
— ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer, der henhører 
under kapitel 17, ikke overstiger 
30 % af produktets pris ab fabrik  
1905  Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet 
bagværk, også tilsat kakao; kirkeoblater, oblat ­
kapsler af den art, der anvendes til lægemidler, 
segloblater og lignende varer af mel eller stivelse  Fremstilling af alle materialer, 
undtagen materialer, der henhører 
under kapitel 11  
ex kapitel 20  Varer af grøntsager, frugter, nødder eller andre 
planter og plantedele, undtagen:  Fremstilling, ved hvilken alle anvendte 
frugter, nødder og grøntsager skal 
være fuldt ud fremstillet  
ex 2001  Yamsrødder, søde kartofler og lignende spiselige 
dele af planter, med indhold af stivelse på 5 
vægtprocent og derover, tilberedt eller konser ­
veret med eddike eller eddikesyre  Fremstilling på basis af alle materialer, 
undtagen materialer henhørende 
under samme position som produktet  
ex 2004 og 
ex 2005  Kartofler i form af mel eller flager, tilberedt eller 
konserveret på anden måde end med eddike 
eller eddikesyre  Fremstilling på basis af alle materialer, 
undtagen materialer henhørende 
under samme position som produktet  
2006  Grøntsager, frugter, nødder, frugtskaller og 
andre plantedele, tilberedt med sukker (afløbne, 
glaserede eller kandiserede)  Fremstilling, ved hvilken værdien af 
alle anvendte materialer, der henhører 
under kapitel 17, ikke overstiger 30 % 
af produktets pris ab fabrik  
2007  Syltetøj, frugtgelé, marmelade, frugt- eller 
nøddepuré samt frugt- eller nøddemos, frem ­
stillet ved kogning eller anden varmebehand ­
ling, også tilsat sukker eller andre sødemidler  Fremstilling: 
— på basis af alle materialer, 
undtagen materialer, der henhører 
under samme position som 
produktet, og 
— ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer, der henhører 
under kapitel 17, ikke overstiger 
30 % af produktets pris ab fabrik  
ex 2008  –  Nødder, ikke tilsat sukker eller alkohol  Fremstilling, ved hvilken værdien af 
alle anvendte nødder og olieholdige 
frø med oprindelsesstatus, der 
henhører under pos. 0801, 0802 og 
1202 til 1207, skal overstige 60 % af 
produktets pris ab fabrikDA 26.2.2013 Den Europæiske Unions Tidende L 54/35
HS-pos.  Produktbeskrivelse  Bearbejdninger eller forarbejdninger af materialer uden oprindelsesstatus, som giver det 
færdige produkt oprindelsesstatus  
(1) (2)  (3) eller (4)  
– Jordnøddesmør; blandinger på basis af korn; 
palmehjerter; majs  Fremstilling på basis af alle materialer, 
undtagen materialer henhørende 
under samme position som produktet  
– Andre varer end frugt og nødder, kogt på 
anden måde end i vand eller ved dampkog ­
ning, uden indhold af tilsat sukker, frosne  Fremstilling: 
— på basis af alle materialer, 
undtagen materialer, der henhører 
under samme position som 
produktet, og 
— ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer, der henhører 
under kapitel 17, ikke overstiger 
30 % af produktets pris ab fabrik  
2009  Frugt- og grøntsagssafter (herunder druemost), 
ugærede og ikke tilsat alkohol, også tilsat 
sukker eller andre sødemidler  Fremstilling: 
— på basis af alle materialer, 
undtagen materialer, der henhører 
under samme position som 
produktet, og 
— ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer, der henhører 
under kapitel 17, ikke overstiger 
30 % af produktets pris ab fabrik  
ex kapitel 21  Diverse produkter fra næringsmiddelindustrien, 
undtagen:  Fremstilling på basis af alle materialer, 
undtagen materialer henhørende 
under samme position som produktet  
2101  Ekstrakter, essenser og koncentrater af kaffe, te 
eller maté samt varer tilberedt på basis af disse 
produkter eller på basis af kaffe, te eller maté; 
brændt cikorie og andre brændte kaffeerstat ­
ninger samt ekstrakter, essenser og koncentrater 
deraf  Fremstilling: 
— på basis af alle materialer, 
undtagen materialer, der henhører 
under samme position som 
produktet, og 
— ved hvilken alle anvendte cikorie 
skal være fuldt ud fremstillet  
2103  Saucer samt tilberedninger til fremstilling deraf; 
sammensatte smagspræparater; sennepsmel og 
tilberedt sennep:  
– Saucer samt tilberedninger til fremstilling 
deraf; sammensatte smagspræparater  Fremstilling på basis af alle materialer, 
undtagen materialer, der henhører 
under samme position som produktet. 
Sennepsmel eller tilberedt sennep må 
dog anvendes  
– Sennepsmel og tilberedt sennep  Fremstilling på basis af alle materialer  
ex 2104  Suppe og bouillon samt tilberedninger til frem ­
stilling deraf  Fremstilling på basis af alle materialer, 
undtagen tilberedte eller konserverede 
grøntsager, der henhører under pos. 
2002 til 2005  
2106  Tilberedte næringsmidler, ikke andetsteds tarife ­
ret Fremstilling: 
— på basis af alle materialer, 
undtagen materialer, der henhører 
under samme position som 
produktet, og 
— ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer, der henhører 
under kapitel 17, ikke overstiger 
30 % af produktets pris ab fabrikDA L 54/36 Den Europæiske Unions Tidende 26.2.2013
HS-pos.  Produktbeskrivelse  Bearbejdninger eller forarbejdninger af materialer uden oprindelsesstatus, som giver det 
færdige produkt oprindelsesstatus  
(1) (2)  (3) eller (4)  
ex kapitel 22  Drikkevarer, ethanol og eddike, undtagen:  Fremstilling: 
— på basis af alle materialer, 
undtagen materialer, der henhører 
under samme position som 
produktet, og 
— ved hvilken alle anvendte druer 
eller af druer afledte materialer 
skal være fuldt ud fremstillet  
2202  Vand, herunder mineralvand og vand tilsat 
kulsyre, tilsat sukker eller andre sødemidler 
eller aromatiseret, og andre ikke-alkoholholdige 
drikkevarer, undtagen frugt- og grøntsagssafter 
henhørende under pos. 2009  Fremstilling: 
— på basis af alle materialer, 
undtagen materialer, der henhører 
under samme position som 
produktet 
— ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer, der henhører 
under kapitel 17, ikke overstiger 
30 % af produktets pris ab fabrik, 
og 
— ved hvilken alle anvendte frugts ­
after (undtagen ananas-, lime- 
eller grapefrugtsafter) skal have 
oprindelsesstatus  
2207  Ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret, med et 
alkoholindhold på 80 % vol. eller derover; 
ethanol (ethylalkohol) og anden spiritus, dena ­
tureret, uanset alkoholindholdet  Fremstilling: 
— på basis af alle materialer, 
undtagen materialer, der henhører 
under pos. 2207 eller 2208, og 
— ved hvilken alle anvendte druer 
eller af druer afledte materialer 
skal være fuldt ud fremstillet 
eller, ved hvilken arrak, såfremt 
alle de andre anvendte materialer 
har oprindelsesstatus, må anvendes 
i et forhold, der ikke overstiger 
5 % vol.  
2208  Ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret, med et 
alkoholindhold på under 80 % vol.; spiritus, 
likør og andre spiritusholdige drikkevarer  Fremstilling: 
— på basis af alle materialer, 
undtagen materialer, der henhører 
under pos. 2207 eller 2208, og 
— ved hvilken alle anvendte druer 
eller af druer afledte materialer 
skal være fuldt ud fremstillet 
eller, ved hvilken arrak, såfremt 
alle de andre anvendte materialer 
har oprindelsesstatus, må anvendes 
i et forhold, der ikke overstiger 
5 % vol.  
ex kapitel 23  Rest- og affaldsprodukter fra næringsmiddel ­
industrien; tilberedt dyrefoder, undtagen:  Fremstilling på basis af alle materialer, 
undtagen materialer henhørende 
under samme position som produktet  
ex 2301  Hvalmel; mel, pulver og pellets af fisk, krebsdyr, 
bløddyr eller andre hvirvelløse vanddyr, uegnet 
til menneskeføde  Fremstilling, ved hvilken alle anvendte 
materialer, der henhører under kapitel 
2 og 3, skal være fuldt ud fremstillet  
ex 2303  Restprodukter fra fremstilling af majsstivelse 
(bortset fra koncentreret majsstøbevand), med 
proteinindhold, beregnet på grundlag af tørstof ­
indholdet, på over 40 vægtprocent  Fremstilling, ved hvilken al anvendt 
majs skal være fuldt ud fremstilletDA 26.2.2013 Den Europæiske Unions Tidende L 54/37
HS-pos.  Produktbeskrivelse  Bearbejdninger eller forarbejdninger af materialer uden oprindelsesstatus, som giver det 
færdige produkt oprindelsesstatus  
(1) (2)  (3) eller (4)  
ex 2306  Oliekager og andre faste restprodukter fra 
udvinding af olivenolie, med indhold af oliven ­
olie på over 3 %  Fremstilling, ved hvilken alle anvendte 
oliven skal være fuldt ud fremstillet  
2309  Tilberedninger af den art, der anvendes som 
dyrefoder  Fremstilling, ved hvilken: 
— alt anvendt korn, sukker eller 
melasse, kød eller mælk skal have 
oprindelsesstatus, og 
— alle anvendte materialer, der 
henhører under kapitel 3, skal 
være fuldt ud fremstillet  
ex kapitel 24  Tobak og fabrikerede tobakserstatninger, 
undtagen:  Fremstilling, ved hvilken alle anvendte 
materialer, der henhører under kapitel 
24, skal være fuldt ud fremstillet  
2402  Cigarer, cerutter, cigarillos og cigaretter, af 
tobak eller tobakserstatning  Fremstilling, ved hvilken mindst 70 
vægtprocent af anvendt ufabrikeret 
tobak eller tobaksaffald, der henhører 
under pos. 2401, skal have oprindel ­
sesstatus  
ex 2403  Røgtobak  Fremstilling, ved hvilken mindst 70 
vægtprocent af anvendt ufabrikeret 
tobak eller tobaksaffald, der henhører 
under pos. 2401, skal have oprindel ­
sesstatus  
ex kapitel 25  Salt; svovl; jord- og stenarter; gips, kalk og 
cement, undtagen:  Fremstilling på basis af alle materialer, 
undtagen materialer henhørende 
under samme position som produktet  
ex 2504  Naturlig krystallinsk grafit med beriget kulind ­
hold, renset og malet  Berigelse af kulindholdet, rensning og 
maling af krystallinsk rågrafit  
ex 2515  Marmor, kun tilskåret, ved savning eller på 
anden måde, til blokke eller plader af kvadratisk 
eller rektangulær form, af tykkelse på højst 
25 cm  Tildannelse af marmor, også ved 
savning (eventuelt allerede udsavet), 
af tykkelse på over 25 cm  
ex 2516  Granit, porfyr, basalt, sandsten og andre monu ­
ment- eller bygningssten, kun tilskåret, ved 
savning eller på anden måde, til blokke eller 
plader af kvadratisk eller rektangulær form, af 
tykkelse på ikke over 25 cm  Tildannelse af sten, også ved savning 
(eventuelt allerede udsavet), af tykkelse 
på over 25 cm  
ex 2518  Dolomit, brændt  Brænding af ikke-brændt dolomit  
ex 2519  Naturlig magnesiumkarbonat, (magnesit), knust 
og pakket i lufttætte beholdere, magnesiumoxid, 
også rent, dog ikke smeltet eller dødbrændt 
(sintret) magnesium  Fremstilling på basis af alle materialer, 
undtagen materialer, der henhører 
under samme position som produktet. 
Naturlig magnesiumkarbonat (magne ­
sit) må dog anvendes  
ex 2520  Brændt gips, særlig tilberedt til dentalbrug  Fremstilling, ved hvilken værdien af 
alle anvendte materialer ikke over ­
stiger 50 % af produktets pris ab 
fabrikDA L 54/38 Den Europæiske Unions Tidende 26.2.2013
HS-pos.  Produktbeskrivelse  Bearbejdninger eller forarbejdninger af materialer uden oprindelsesstatus, som giver det 
færdige produkt oprindelsesstatus  
(1) (2)  (3) eller (4)  
ex 2524  Asbestfibre, rå  Fremstilling på basis af asbestmalm 
(asbestkoncentrat)  
ex 2525  Glimmerpulver  Maling af glimmer og glimmeraffald  
ex 2530  Brændte eller pulveriserede jordpigmenter  Brænding eller knusning af jordpig ­
menter  
Kapitel 26  Malme, slagger og aske  Fremstilling på basis af alle materialer, 
undtagen materialer henhørende 
under samme position som produktet  
ex kapitel 27  Mineralske brændselsstoffer, mineralolier og 
destillationsprodukter deraf; bituminøse stoffer; 
mineralsk voks, undtagen:  Fremstilling på basis af alle materialer, 
undtagen materialer henhørende 
under samme position som produktet  
ex 2707  Olier, for så vidt deres indhold af aromatiske 
bestanddele, beregnet efter vægt, er større end 
deres indhold af ikke-aromatiske bestanddele, 
og som er lignende olier som mineralolier, der 
er udvundet ved destillation af højtemperatur ­
tjære fra stenkul, af hvilke der ved destillation 
på op til 250 °C. overdestilleres 65 rumfangs ­
procent (herunder blandinger af benzin og 
benzen), til anvendelse som brændstof  Raffinering og/eller en eller flere 
bestemte processer (  1 ) 
eller 
andre arbejdsprocesser, ved hvilke alle 
anvendte materialer henhører under 
en anden position end det færdige 
produkt. Materialer, der henhører 
under samme position som produktet, 
må dog anvendes, forudsat at deres 
samlede værdi ikke overstiger 50 % 
af produktets pris ab fabrik  
ex 2709  Rå olier hidrørende fra bituminøse mineraler  Tørdestillation af bituminøse minera ­
ler 
2710  Olier udvundet af jordolie eller af rå olier 
hidrørende fra bituminøse mineraler; præpara ­
ter, ikke andetsteds tariferet, indeholdende 70 
vægtprocent eller derover af jordolie eller af rå 
olier hidrørende fra bituminøse mineraler som 
karaktergivende bestanddel; affaldsolier  Raffinering og/eller en eller flere 
bestemte processer (  2 ) 
eller 
andre arbejdsprocesser, ved hvilke alle 
anvendte materialer henhører under 
en anden position end det færdige 
produkt. Materialer, der henhører 
under samme position som produktet, 
må dog anvendes, forudsat at deres 
samlede værdi ikke overstiger 50 % 
af produktets pris ab fabrik  
2711  Jordoliegas og andre gasformige karbonhydrider  Raffinering og/eller en eller flere 
bestemte processer (  2 ) 
eller 
andre arbejdsprocesser, ved hvilke alle 
anvendte materialer henhører under 
en anden position end det færdige 
produkt. Materialer, der henhører 
under samme position som produktet, 
må dog anvendes, forudsat at deres 
samlede værdi ikke overstiger 50 % 
af produktets pris ab fabrikDA 26.2.2013 Den Europæiske Unions Tidende L 54/39
HS-pos.  Produktbeskrivelse  Bearbejdninger eller forarbejdninger af materialer uden oprindelsesstatus, som giver det 
færdige produkt oprindelsesstatus  
(1) (2)  (3) eller (4)  
2712  Vaselin; paraffin, mikrovoks, ozokerit, montan ­
voks, tørvevoks og anden mineralvoks samt 
lignende produkter fremstillet ad syntetisk vej 
eller på anden måde, også farvet  Raffinering og/eller en eller flere 
bestemte processer (  2 ) 
eller 
andre arbejdsprocesser, ved hvilke alle 
anvendte materialer henhører under 
en anden position end det færdige 
produkt. Materialer, der henhører 
under samme position som produktet, 
må dog anvendes, forudsat at deres 
samlede værdi ikke overstiger 50 % 
af produktets pris ab fabrik  
2713  Jordoliekoks, kunstig asfaltbitumen og andre 
restprodukter fra jordolie eller fra olier 
hidrørende fra bituminøse mineraler  Raffinering og/eller en eller flere 
bestemte processer (  1 ) 
eller 
andre arbejdsprocesser, ved hvilke alle 
anvendte materialer henhører under 
en anden position end det færdige 
produkt. Materialer, der henhører 
under samme position som produktet, 
må dog anvendes, forudsat at deres 
samlede værdi ikke overstiger 50 % 
af produktets pris ab fabrik  
2714  Bitumen og asfalt, naturlig; bituminøs skifer og 
olieskifer samt naturligt bitumenholdigt sand; 
asfaltit og asfaltsten  Raffinering og/eller en eller flere 
bestemte processer (  1 ) 
eller 
andre arbejdsprocesser, ved hvilke alle 
anvendte materialer henhører under 
en anden position end det færdige 
produkt. Materialer, der henhører 
under samme position som produktet, 
må dog anvendes, forudsat at deres 
samlede værdi ikke overstiger 50 % 
af produktets pris ab fabrik  
2715  Bituminøse blandinger på basis af naturligt 
asfalt, naturlig bitumen, kunstig asfaltbitumen, 
mineraltjære eller mineraltjærebeg (f.eks. asfalt ­
mastix og »cut backs«)  Raffinering og/eller en eller flere 
bestemte processer (  1 ) 
eller 
andre arbejdsprocesser, ved hvilke alle 
anvendte materialer henhører under 
en anden position end det færdige 
produkt. Materialer, der henhører 
under samme position som produktet, 
må dog anvendes, forudsat at deres 
samlede værdi ikke overstiger 50 % 
af produktets pris ab fabrik  
ex kapitel 28  Uorganiske kemikalier; uorganiske eller orga ­
niske forbindelser af ædle metaller, af sjældne 
jordarters metaller, af radioaktive grundstoffer 
og af isotoper; undtagen:  Fremstilling på basis af alle materialer, 
undtagen materialer, der henhører 
under samme position som produktet. 
Materialer, der henhører under samme 
position som produktet, må dog 
anvendes, forudsat at deres samlede 
værdi ikke overstiger 20 % af produk ­
tets pris ab fabrik  Fremstilling, ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer ikke overstiger 
40 % af produktets pris ab fabrikDA L 54/40 Den Europæiske Unions Tidende 26.2.2013
HS-pos.  Produktbeskrivelse  Bearbejdninger eller forarbejdninger af materialer uden oprindelsesstatus, som giver det 
færdige produkt oprindelsesstatus  
(1) (2)  (3) eller (4)  
ex 2805  »Mischmetall«  Fremstilling ved varmebehandling eller 
elektrolytisk behandling, ved hvilken 
værdien af alle anvendte materialer 
ikke overstiger 50 % af produktets 
pris ab fabrik  
ex 2811  Svovltrioxid  Fremstilling på basis af svovldioxid  Fremstilling, ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer ikke overstiger 
40 % af produktets pris ab fabrik  
ex 2833  Aluminiumsulfat  Fremstilling, ved hvilken værdien af 
alle anvendte materialer ikke over ­
stiger 50 % af produktets pris ab 
fabrik  
ex 2840  Natriumperborat  Fremstilling på basis af dinatriumper ­
borat pentahydrat  Fremstilling, ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer ikke overstiger 
40 % af produktets pris ab fabrik  
ex 2852  –  Kviksølvforbindelser af indre ethere og halo ­
gen-, sulfo-, nitro- eller nitrosoderivater deraf  Fremstilling på basis af alle materialer. 
Værdien af alle anvendte materialer, 
der henhører under pos. 2909, må 
dog ikke overstige 20 % af produktets 
pris ab fabrik  Fremstilling, ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer ikke overstiger 
40 % af produktets pris ab fabrik  
– Kviksølvforbindelser af nucleinsyrer og salte 
deraf, også når de ikke er kemisk definerede; 
andre heterocycliske forbindelser  Fremstilling på basis af alle materialer. 
Værdien af alle anvendte materialer, 
der henhører under pos. 2852, 2933 
og 2934, må dog ikke overstige 20 % 
af produktets pris ab fabrik  Fremstilling, ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer ikke overstiger 
40 % af produktets pris ab fabrik  
ex kapitel 29  Organiske kemikalier, undtagen:  Fremstilling på basis af alle materialer, 
undtagen materialer, der henhører 
under samme position som produktet. 
Materialer, der henhører under samme 
position som produktet, må dog 
anvendes, forudsat at deres samlede 
værdi ikke overstiger 20 % af produk ­
tets pris ab fabrik  Fremstilling, ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer ikke overstiger 
40 % af produktets pris ab fabrik  
ex 2901  Acycliske karbonhydrider, til anvendelse som 
brændstof  Raffinering og/eller en eller flere 
bestemte processer (  1 ) 
eller 
andre arbejdsprocesser, ved hvilke alle 
anvendte materialer henhører under 
en anden position end det færdige 
produkt. Materialer, der henhører 
under samme position som produktet, 
må dog anvendes, forudsat at deres 
samlede værdi ikke overstiger 50 % 
af produktets pris ab fabrikDA 26.2.2013 Den Europæiske Unions Tidende L 54/41
HS-pos.  Produktbeskrivelse  Bearbejdninger eller forarbejdninger af materialer uden oprindelsesstatus, som giver det 
færdige produkt oprindelsesstatus  
(1) (2)  (3) eller (4)  
ex 2902  Cycloalkaner og cycloalkener (undtagen azule ­
ner), benzen, toluen og xylener, til anvendelse 
som brændstof  Raffinering og/eller en eller flere 
bestemte processer (  1 ) 
eller 
andre arbejdsprocesser, ved hvilke alle 
anvendte materialer henhører under 
en anden position end det færdige 
produkt. Materialer, der henhører 
under samme position som produktet, 
må dog anvendes, forudsat at deres 
samlede værdi ikke overstiger 50 % 
af produktets pris ab fabrik  
ex 2905  Metalalkoholater af alkoholer henhørende under 
denne position og af ethanol  Fremstilling på basis af alle materialer, 
herunder andre materialer, der 
henhører under pos. 2905. Metalalko ­
holater, der henhører under denne 
position, må dog anvendes, forudsat 
at deres samlede værdi ikke overstiger 
20 % af produktets pris ab fabrik  Fremstilling, ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer ikke overstiger 
40 % af produktets pris ab fabrik  
2915  Mættede acycliske monokarboxylsyrer og deres 
anhydrider, halogenider, peroxider og peroxysy ­
rer; halogen-, sulfo-, nitro- og nitrosoderivater 
deraf  Fremstilling på basis af alle materialer. 
Værdien af alle anvendte materialer, 
der henhører under pos. 2915 og 
2916, skal dog ikke overstige 20 % 
af produktets pris ab fabrik  Fremstilling, ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer ikke overstiger 
40 % af produktets pris ab fabrik  
ex 2932  –  Indre ethere og halogen-, sulfo-, nitro- eller 
nitrosoderivater deraf  Fremstilling på basis af alle materialer. 
Værdien af alle anvendte materialer, 
der henhører under pos. 2909, må 
dog ikke overstige 20 % af produktets 
pris ab fabrik  Fremstilling, ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer ikke overstiger 
40 % af produktets pris ab fabrik  
– Cycliske acetaler og indre hemiacetaler samt 
halogen-, sulfo-, nitro- eller nitrosoderivater 
deraf  Fremstilling på basis af alle materialer  Fremstilling, ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer ikke overstiger 
40 % af produktets pris ab fabrik  
2933  Heterocycliske forbindelser udelukkende med 
nitrogen som heteroatom(er)  Fremstilling på basis af alle materialer. 
Værdien af alle anvendte materialer, 
der henhører under pos. 2932 og 
2933, skal dog ikke overstige 20 % 
af produktets pris ab fabrik  Fremstilling, ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer ikke overstiger 
40 % af produktets pris ab fabrik  
2934  Nucleinsyrer og salte deraf, også når de ikke er 
kemisk definerede; andre heterocycliske forbin ­
delser  Fremstilling på basis af alle materialer. 
Værdien af alle anvendte materialer, 
der henhører under pos. 2934, 2932 
og 2933, skal dog ikke overstige 20 % 
af produktets pris ab fabrik  Fremstilling, ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer ikke overstiger 
40 % af produktets pris ab fabrik  
ex 2939  Koncentrater af valmuestrå eller -stængler inde ­
holdende mindst 50 vægtprocent alkaloider  Fremstilling, ved hvilken værdien af 
alle anvendte materialer ikke over ­
stiger 50 % af produktets pris ab 
fabrikDA L 54/42 Den Europæiske Unions Tidende 26.2.2013
HS-pos.  Produktbeskrivelse  Bearbejdninger eller forarbejdninger af materialer uden oprindelsesstatus, som giver det 
færdige produkt oprindelsesstatus  
(1) (2)  (3) eller (4)  
ex kapitel 30  Farmaceutiske produkter, undtagen:  Fremstilling på basis af alle materialer, 
undtagen materialer, der henhører 
under samme position som produktet. 
Materialer, der henhører under samme 
position som produktet, må dog 
anvendes, forudsat at deres samlede 
værdi ikke overstiger 20 % af produk ­
tets pris ab fabrik  
3002  Menneskeblod; dyreblod tilberedt til terapeutisk, 
profylaktisk eller diagnostisk brug; antisera og 
andre blodbestanddele samt modificerede 
immunologiske produkter, også fremstillet ved 
bioteknologiske processer; vacciner, toksiner, 
kulturer af mikroorganismer (undtagen gær) 
samt lignende produkter:  
– Varer bestående af to eller flere bestanddele, 
som er blevet sammenblandet med henblik på 
terapeutisk, profylaktisk brug, eller ikke 
sammenblandede varer til samme brug, i 
doseret stand eller i former eller pakninger 
til detailsalg  Fremstilling på basis af alle materialer, 
herunder andre materialer, der 
henhører under pos. 3002. Materia ­
lerne i denne beskrivelse må dog 
anvendes, forudsat at deres samlede 
værdi ikke overstiger 20 % af produk ­
tets pris ab fabrik  
– Andre varer  
– – Menneskeblod  Fremstilling på basis af alle materialer, 
herunder andre materialer, der 
henhører under pos. 3002. Materia ­
lerne i denne beskrivelse må dog 
anvendes, forudsat at deres samlede 
værdi ikke overstiger 20 % af produk ­
tets pris ab fabrik  
– – Dyreblod tilberedt til terapeutisk eller profy ­
laktisk brug  Fremstilling på basis af alle materialer, 
herunder andre materialer, der 
henhører under pos. 3002. Materia ­
lerne i denne beskrivelse må dog 
anvendes, forudsat at deres samlede 
værdi ikke overstiger 20 % af produk ­
tets pris ab fabrik  
– – Blodbestanddele, undtagen antisera, hæmo ­
globin, blodglobuliner og serumglobuliner  Fremstilling på basis af alle materialer, 
herunder andre materialer, der 
henhører under pos. 3002. Materia ­
lerne i denne beskrivelse må dog 
anvendes, forudsat at deres samlede 
værdi ikke overstiger 20 % af produk ­
tets pris ab fabrik  
– – Hæmoglobin, blodglobuliner og serumglo ­
buliner  Fremstilling på basis af alle materialer, 
herunder andre materialer, der 
henhører under pos. 3002. Materia ­
lerne i denne beskrivelse må dog 
anvendes, forudsat at deres samlede 
værdi ikke overstiger 20 % af produk ­
tets pris ab fabrikDA 26.2.2013 Den Europæiske Unions Tidende L 54/43
HS-pos.  Produktbeskrivelse  Bearbejdninger eller forarbejdninger af materialer uden oprindelsesstatus, som giver det 
færdige produkt oprindelsesstatus  
(1) (2)  (3) eller (4)  
– – Andre varer  Fremstilling på basis af alle materialer, 
herunder andre materialer, der 
henhører under pos. 3002. Materia ­
lerne i denne beskrivelse må dog 
anvendes, forudsat at deres samlede 
værdi ikke overstiger 20 % af produk ­
tets pris ab fabrik  
3003 og 
3004  Lægemidler (undtagen produkter henhørende 
under pos. 3002, 3005 og 3006):  
– Fremstillet på basis af amikacin henhørende 
under pos. 2941  Fremstilling på basis af alle materialer, 
undtagen materialer, der henhører 
under samme position som produktet. 
Materialer, der henhører under pos. 
3003 og 3004, må dog anvendes, 
forudsat at deres samlede værdi ikke 
overstiger 20 % af produktets pris ab 
fabrik  
– Andre varer  Fremstilling: 
— på basis af alle materialer, 
undtagen materialer, der henhører 
under samme position som 
produktet. Materialer, der 
henhører under pos. 3003 og 
3004, må dog anvendes, forudsat 
at deres samlede værdi ikke over ­
stiger 20 % af produktets pris ab 
fabrik, og 
— ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer ikke overstiger 
50 % af produktets pris ab fabrik  
ex 3006  –  Farmaceutiske produkter i form af affald som 
nævnt i bestemmelse 4, litra k), til dette 
kapitel Farmaceutiske produkter i form af 
affald som nævnt i bestemmelse 4, litra k), 
til dette kapitel  Produktets oprindelse i dets tidligere 
position beholdes  
– Sterile sammenvoksningsbarrierer til kirurgisk 
eller dental brug, også resorberbare:  
– – fremstillet af plast  Fremstilling, ved hvilken værdien af 
alle anvendte materialer, der henhører 
under kapitel 39, ikke overstiger 20 % 
af produktets pris ab fabrik (  5 ) Fremstilling, ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer ikke overstiger 
25 % af produktets pris ab fabrik  
– – fremstillet af stof  Fremstilling på basis af (  7 ): 
— naturlige fibre 
— korte kemofibre, ikke kartede eller 
kæmmede eller på anden måde 
beredte til spinding, 
eller 
— kemikalier eller spindeopløsninger  
– Artikler til stomipleje  Fremstilling, ved hvilken værdien af 
alle anvendte materialer ikke over ­
stiger 50 % af produktets pris ab 
fabrikDA L 54/44 Den Europæiske Unions Tidende 26.2.2013
HS-pos.  Produktbeskrivelse  Bearbejdninger eller forarbejdninger af materialer uden oprindelsesstatus, som giver det 
færdige produkt oprindelsesstatus  
(1) (2)  (3) eller (4)  
ex kapitel 31  Gødningsstoffer, undtagen:  Fremstilling på basis af alle materialer, 
undtagen materialer, der henhører 
under samme position som produktet. 
Materialer, der henhører under samme 
position som produktet, må dog 
anvendes, forudsat at deres samlede 
værdi ikke overstiger 20 % af produk ­
tets pris ab fabrik  Fremstilling, ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer ikke overstiger 
40 % af produktets pris ab fabrik  
ex 3105  Mineralske eller kemiske gødningsstoffer inde ­
holdende to eller tre af gødningselementerne 
nitrogen, phosphor og kalium; andre gødnings ­
stoffer; varer henhørende under dette kapitel, i 
form af tabletter eller lignende eller i pakninger 
af bruttovægt højst 10 kg, undtagen:  
– natriumnitrat  
– kalciumcyanamid  
– kaliumsulfat  
– kaliummagnesiumsulfat  Fremstilling: 
— på basis af alle materialer, 
undtagen materialer, der henhører 
under samme position som 
produktet. Materialer, der 
henhører under den samme posi ­
tion som produktet, må dog 
anvendes, forudsat at deres 
samlede værdi ikke overstiger 
20 % af produktets pris ab fabrik, 
og 
— ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer ikke overstiger 
50 % af produktets pris ab fabrik  Fremstilling, ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer ikke overstiger 
40 % af produktets pris ab fabrik  
ex kapitel 32  Garve- og farvestofekstrakter; garvesyrer og 
derivater deraf; farver, pigmenter og andre 
farvestoffer; maling og lakker; kit, spartelmasse 
og lign.; trykfarver, blæk og tusch, undtagen:  Fremstilling på basis af alle materialer, 
undtagen materialer, der henhører 
under samme position som produktet. 
Materialer, der henhører under samme 
position som produktet, må dog 
anvendes, forudsat at deres samlede 
værdi ikke overstiger 20 % af produk ­
tets pris ab fabrik  Fremstilling, ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer ikke overstiger 
40 % af produktets pris ab fabrik  
ex 3201  Garvesyrer (tanniner) samt salte, ethere, estere 
og andre derivater deraf  Fremstilling på basis af garveekstrakter 
af vegetabilsk oprindelse  Fremstilling, ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer ikke overstiger 
40 % af produktets pris ab fabrik  
3205  Substratpigmenter; præparater som nævnt i 
bestemmelse 3 til dette kapitel, på basis af 
substratpigmenter (  3 ) Fremstilling på basis af alle materialer, 
undtagen materialer, der henhører 
under pos. 3203, 3204 og 3205. 
Materialer, der henhører under pos. 
3205, må dog anvendes, forudsat at 
deres samlede værdi ikke overstiger 
20 % af produktets pris ab fabrik  Fremstilling, ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer ikke overstiger 
40 % af produktets pris ab fabrik  
ex kapitel 33  Flygtige vegetabilske olier og resinoider; parfu ­
mevarer, kosmetik og toiletmidler, undtagen:  Fremstilling på basis af alle materialer, 
undtagen materialer, der henhører 
under samme position som produktet. 
Materialer, der henhører under samme 
position som produktet, må dog 
anvendes, forudsat at deres samlede 
værdi ikke overstiger 20 % af produk ­
tets pris ab fabrik  Fremstilling, ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer ikke overstiger 
40 % af produktets pris ab fabrikDA 26.2.2013 Den Europæiske Unions Tidende L 54/45
HS-pos.  Produktbeskrivelse  Bearbejdninger eller forarbejdninger af materialer uden oprindelsesstatus, som giver det 
færdige produkt oprindelsesstatus  
(1) (2)  (3) eller (4)  
3301  Flygtige vegetabilske olier (også befriet for 
terpener), også i fast form; resinoider; ekstra ­
herede oleoresiner; koncentrater af flygtige 
vegetabilske olier i fedtstoffer, ikke-flygtige 
olier, voks eller lignende, fremkommet ved 
enfleurage eller maceration; terpenholdige 
biprodukter fra behandling af flygtige vegeta ­
bilske olier; vandfase fra vanddampdestillation 
af flygtige vegetabilske olier samt vandige 
opløsninger af sådanne olier  Fremstilling på basis af alle materialer, 
herunder andre materialer, der 
hidrører fra en anden »gruppe« (  4 ) 
under denne position. Materialer, der 
henhører under samme »gruppe« som 
produktet, må dog anvendes, forudsat 
at deres samlede værdi ikke overstiger 
20 % af produktets pris ab fabrik  Fremstilling, ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer ikke overstiger 
40 % af produktets pris ab fabrik  
ex kapitel 34  Sæbe; organiske overfladeaktive stoffer samt 
vaske- og rengøringsmidler; smøremidler; synte ­
tisk voks og tilberedt voks, pudse- og skuremid ­
ler; lys og lignende produkter; modellermasse; 
dentalvoks og andre dentalpræparater på basis 
af gips, undtagen:  Fremstilling på basis af alle materialer, 
undtagen materialer, der henhører 
under samme position som produktet. 
Materialer, der henhører under samme 
position som produktet, må dog 
anvendes, forudsat at deres samlede 
værdi ikke overstiger 20 % af produk ­
tets pris ab fabrik  Fremstilling, ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer ikke overstiger 
40 % af produktets pris ab fabrik  
ex 3403  Tilberedte smøremidler, med indhold under 70 
vægtprocent af olier udvundet af jordolier eller 
af olier hidrørende fra bituminøse mineraler  Raffinering og/eller en eller flere 
bestemte processer (  1 ) 
eller 
andre arbejdsprocesser, ved hvilke alle 
anvendte materialer henhører under 
en anden position end det færdige 
produkt. Materialer, der henhører 
under samme position som produktet, 
må dog anvendes, forudsat at deres 
samlede værdi ikke overstiger 50 % 
af produktets pris ab fabrik  
3404  Syntetisk voks og tilberedt voks:  
– På basis af paraffin, jordolievoks, eller voks fra 
bituminøse mineraler, paraffinremanens  Fremstilling på basis af alle materialer, 
undtagen materialer, der henhører 
under samme position som produktet. 
Materialer, der henhører under samme 
position som produktet, må dog 
anvendes, forudsat at deres samlede 
værdi ikke overstiger 50 % af produk ­
tets pris ab fabrik  
– Andre varer  Fremstilling på basis af alle materialer, 
undtagen: 
— olier, hydrogenerede, der har 
karakter af voks, som henhører 
under pos. 1516 
— fedtsyrer, ikke kemisk definerede, 
eller industrielle fedtalkoholer, der 
har karakter af voks, som 
henhører under pos. 3823, og 
— materialer, der henhører under 
pos. 3404 
De nævnte materialer må dog anven ­
des, forudsat at deres samlede værdi 
ikke overstiger 20 % af produktets 
pris ab fabrik  Fremstilling, ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer ikke overstiger 
40 % af produktets pris ab fabrikDA L 54/46 Den Europæiske Unions Tidende 26.2.2013
HS-pos.  Produktbeskrivelse  Bearbejdninger eller forarbejdninger af materialer uden oprindelsesstatus, som giver det 
færdige produkt oprindelsesstatus  
(1) (2)  (3) eller (4)  
ex kapitel 35  Proteiner; modificeret stivelse; lim og klister; 
enzymer; undtagen:  Fremstilling på basis af alle materialer, 
undtagen materialer, der henhører 
under samme position som produktet. 
Materialer, der henhører under samme 
position som produktet, må dog 
anvendes, forudsat at deres samlede 
værdi ikke overstiger 20 % af produk ­
tets pris ab fabrik  Fremstilling, ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer ikke overstiger 
40 % af produktets pris ab fabrik  
3505  Dextrin og anden modificeret stivelse (herunder 
forklistret og esterificeret stivelse); lim på basis 
af stivelse, dextrin eller anden modificeret stivel ­
se: 
– Ethere og estere af stivelse  Fremstilling på basis af alle materialer, 
herunder andre materialer, der 
henhører under pos. 3505  Fremstilling, ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer ikke overstiger 
40 % af produktets pris ab fabrik  
– Andre varer  Fremstilling på basis af alle materialer, 
undtagen materialer, der henhører 
under pos. 1108  Fremstilling, ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer ikke overstiger 
40 % af produktets pris ab fabrik  
ex 3507  Tilberedte enzymer, ikke andetsteds tariferet  Fremstilling, ved hvilken værdien af 
alle anvendte materialer ikke over ­
stiger 50 % af produktets pris ab 
fabrik  
Kapitel 36  Krudt og andre eksplosive stoffer; pyrotekniske 
artikler; tændstikker; pyrofore legeringer; visse 
brændbare materialer  Fremstilling på basis af alle materialer, 
undtagen materialer, der henhører 
under samme position som produktet. 
Materialer, der henhører under samme 
position som produktet, må dog 
anvendes, forudsat at deres samlede 
værdi ikke overstiger 20 % af produk ­
tets pris ab fabrik  Fremstilling, ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer ikke overstiger 
40 % af produktets pris ab fabrik  
ex kapitel 37  Fotografiske og kinematografiske artikler, 
undtagen:  Fremstilling på basis af alle materialer, 
undtagen materialer, der henhører 
under samme position som produktet. 
Materialer, der henhører under samme 
position som produktet, må dog 
anvendes, forudsat at deres samlede 
værdi ikke overstiger 20 % af produk ­
tets pris ab fabrik  Fremstilling, ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer ikke overstiger 
40 % af produktets pris ab fabrik  
3701  Fotografiske plader og fotografiske bladfilm, 
lysfølsomme, ikke eksponerede, af andre mate ­
rialer end papir, pap eller tekstilstof; film til 
umiddelbar billedfremstilling (»instant film«) i 
plader, lysfølsomme, ikke eksponerede, også i 
kassetter:  
– Film til umiddelbar billedfremstilling (»instant 
film«) til farveoptagelser, i kassetter  Fremstilling på basis af alle materialer, 
undtagen materialer, der henhører 
under pos. 3701 eller 3702. Materia ­
ler, der henhører under pos. 3702, må 
dog anvendes, forudsat at deres 
samlede værdi ikke overstiger 30 % 
af produktets pris ab fabrik  Fremstilling, ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer ikke overstiger 
40 % af produktets pris ab fabrikDA 26.2.2013 Den Europæiske Unions Tidende L 54/47
HS-pos.  Produktbeskrivelse  Bearbejdninger eller forarbejdninger af materialer uden oprindelsesstatus, som giver det 
færdige produkt oprindelsesstatus  
(1) (2)  (3) eller (4)  
– Andre varer  Fremstilling på basis af alle materialer, 
undtagen materialer, der henhører 
under pos. 3701 eller 3702. Materia ­
ler, der henhører under pos. 3701 og 
3702, må dog anvendes, forudsat at 
deres samlede værdi ikke overstiger 
20 % af produktets pris ab fabrik  Fremstilling, ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer ikke overstiger 
40 % af produktets pris ab fabrik  
3702  Fotografiske film i ruller, lysfølsomme, ikke 
eksponerede, af andre materialer end papir, 
pap eller tekstilstof; film til umiddelbar billed ­
fremstilling (»instant film«) i ruller, lysfølsomme, 
ikke eksponerede  Fremstilling på basis af alle materialer, 
undtagen materialer, der henhører 
under pos. 3701 og 3702  Fremstilling, ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer ikke overstiger 
40 % af produktets pris ab fabrik  
3704  Fotografiske plader, film, papir, pap og tekstil ­
stof, eksponerede, men ikke fremkaldte  Fremstilling på basis af alle materialer, 
undtagen materialer, der henhører 
under pos. 3701 til 3704  Fremstilling, ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer ikke overstiger 
40 % af produktets pris ab fabrik  
ex kapitel 38  Diverse kemiske produkter, undtagen:  Fremstilling på basis af alle materialer, 
undtagen materialer, der henhører 
under samme position som produktet. 
Materialer, der henhører under samme 
position som produktet, må dog 
anvendes, forudsat at deres samlede 
værdi ikke overstiger 20 % af produk ­
tets pris ab fabrik  Fremstilling, ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer ikke overstiger 
40 % af produktets pris ab fabrik  
ex 3801  –  Kolloid grafit i suspension i olie, og semi- 
kolloid grafit; kulholdig pasta til elektroder  Fremstilling, ved hvilken værdien af 
alle anvendte materialer ikke over ­
stiger 50 % af produktets pris ab 
fabrik  
– Grafit, i form af pasta, der udgør en blanding 
med jordolie, indeholdende over 30 vægtpro ­
cent grafit  Fremstilling, ved hvilken værdien af 
alle anvendte materialer, der henhører 
under pos. 3403, ikke overstiger 20 % 
af produktets pris ab fabrik  Fremstilling, ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer ikke overstiger 
40 % af produktets pris ab fabrik  
ex 3803  Raffineret tallolie (tallsyre)  Raffinering af rå tallolie (tallsyre)  Fremstilling, ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer ikke overstiger 
40 % af produktets pris ab fabrik  
ex 3805  Sulfatterpentin, renset  Rensning ved destillation eller raffine ­
ring af rå sulfatterpentin  Fremstilling, ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer ikke overstiger 
40 % af produktets pris ab fabrik  
ex 3806  Harpiksestere  Fremstilling på basis af harpikssyrer  Fremstilling, ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer ikke overstiger 
40 % af produktets pris ab fabrik  
ex 3807  Trætjærebeg  Destillation af trætjære  Fremstilling, ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer ikke overstiger 
40 % af produktets pris ab fabrikDA L 54/48 Den Europæiske Unions Tidende 26.2.2013
HS-pos.  Produktbeskrivelse  Bearbejdninger eller forarbejdninger af materialer uden oprindelsesstatus, som giver det 
færdige produkt oprindelsesstatus  
(1) (2)  (3) eller (4)  
3808  Insektbekæmpelsesmidler, rotteudryddelsesmid ­
ler, afsvampningsmidler, ukrudtbekæmpelses ­
midler, antispiringsmidler, plantevækstregulato ­
rer, desinfektionsmidler og lignende produkter, 
der er formet eller pakket til detailsalg eller 
foreligger som præparater eller færdige artikler 
(f.eks. bånd, væger og lys præpareret med svovl, 
samt fluepapir)  Fremstilling, ved hvilken værdien af 
alle anvendte materialer ikke over ­
stiger 50 % af produktets pris ab 
fabrik  
3809  Efterbehandlingsmidler, acceleratorer til farvning 
eller til fiksering af farvestoffer samt andre 
produkter og præparater (f.eks. tilberedte appre ­
tur- og bejdsemidler), af den art der anvendes i 
tekstil-, papir- eller læderindustrien eller i nært ­
stående industrier, ikke andetsteds tariferet  Fremstilling, ved hvilken værdien af 
alle anvendte materialer ikke over ­
stiger 50 % af produktets pris ab 
fabrik  
3810  Metalbejdser; flusmidler og andre hjælpemidler 
til lodning eller svejsning; lodde- og svejsepulver 
samt lodde- og svejsepasta, bestående af metal 
og andre stoffer; præparater, af den art, der 
anvendes til fyldning eller belægning af svejse ­
elektroder eller svejsetråd  Fremstilling, ved hvilken værdien af 
alle anvendte materialer ikke over ­
stiger 50 % af produktets pris ab 
fabrik  
3811  Præparater til modvirkning af bankning, oxyda ­
tion, korrosion eller harpiksdannelse, viskosi ­
tetsforhøjende præparater og andre tilberedte 
additiver til mineralolier (herunder benzin) 
eller til andre væsker, som anvendes til 
samme formål som mineralolier:  
– Tilberedte additiver til smøreolier, med 
indhold af olier udvundet af jordolie eller af 
rå olier hidrørende fra bituminøse materialer  Fremstilling, ved hvilken værdien af 
alle anvendte materialer, der henhører 
under pos. 3811, ikke overstiger 50 % 
af produktets pris ab fabrik  
– Andre varer  Fremstilling, ved hvilken værdien af 
alle anvendte materialer ikke over ­
stiger 50 % af produktets pris ab 
fabrik  
3812  Tilberedte vulkaniseringsacceleratorer; sammen ­
satte blødgøringsmidler til gummi eller plast, 
ikke andetsteds tariferet; antioxydanter og 
andre sammensatte stabilisatorer til gummi 
eller plast  Fremstilling, ved hvilken værdien af 
alle anvendte materialer ikke over ­
stiger 50 % af produktets pris ab 
fabrik  
3813  Præparater og ladninger til ildslukningsappa ­
rater; ildslukkere  Fremstilling, ved hvilken værdien af 
alle anvendte materialer ikke over ­
stiger 50 % af produktets pris ab 
fabrik  
3814  Sammensatte organiske opløsnings- og fortyn ­
dingsmidler, ikke andetsteds tariferet; præpa ­
rater til fjernelse af maling og lak  Fremstilling, ved hvilken værdien af 
alle anvendte materialer ikke over ­
stiger 50 % af produktets pris ab 
fabrikDA 26.2.2013 Den Europæiske Unions Tidende L 54/49
HS-pos.  Produktbeskrivelse  Bearbejdninger eller forarbejdninger af materialer uden oprindelsesstatus, som giver det 
færdige produkt oprindelsesstatus  
(1) (2)  (3) eller (4)  
3818  Kemiske grundstoffer, doteret til anvendelse i 
elektronikken, i form af skiver, plader (wafers) 
eller lignende; kemiske forbindelser, doteret til 
anvendelse i elektronikken  Fremstilling, ved hvilken værdien af 
alle anvendte materialer ikke over ­
stiger 50 % af produktets pris ab 
fabrik  
3819  Bremsevæsker samt andre tilberedte væsker til 
hydrauliske transmissioner, ikke indeholdende 
eller indeholdende mindre end 70 vægtprocent 
af olier udvundet af jordolie eller af rå olier 
hidrørende fra bituminøse mineraler  Fremstilling, ved hvilken værdien af 
alle anvendte materialer ikke over ­
stiger 50 % af produktets pris ab 
fabrik  
3820  Antifrostpræparater (herunder kølervæsker) og 
tilberedte væsker til afrimning  Fremstilling, ved hvilken værdien af 
alle anvendte materialer ikke over ­
stiger 50 % af produktets pris ab 
fabrik  
ex 3821  Tilberedte substrater til udvikling eller bevaring 
af mikroorganismer (herunder vira og lign.) eller 
af plante-, menneske- eller dyreceller  Fremstilling, ved hvilken værdien af 
alle anvendte materialer ikke over ­
stiger 50 % af produktets pris ab 
fabrik  
3822  Reagensmidler på underlag, til diagnostisk brug 
eller laboratoriebrug, samt sammensatte 
reagensmidler til diagnostisk brug eller labora ­
toriebrug, også på underlag, undtagen varer 
henhørende under pos. 3002 eller 3006; certi ­
ficerede referencematerialer  Fremstilling, ved hvilken værdien af 
alle anvendte materialer ikke over ­
stiger 50 % af produktets pris ab 
fabrik  
3823  Industrielle monocarboxylfedtsyrer; sure olier 
fra raffinering; industrielle fedtalkoholer:  
– Industrielle monocarboxylfedtsyrer; sure olier 
fra raffinering  Fremstilling på basis af alle materialer, 
undtagen materialer henhørende 
under samme position som produktet  
– Industrielle fedtalkoholer  Fremstilling på basis af alle materialer, 
herunder andre materialer, der 
henhører under pos. 3823  
3824  Tilberedte bindemidler til støbeforme eller 
støbekerner; produkter fra kemiske og nærtstå ­
ende industrier (herunder blandinger af natur ­
produkter), ikke andetsteds tariferet:  
– Følgende under denne position:  Fremstilling på basis af alle materialer, 
undtagen materialer, der henhører 
under samme position som produktet. 
Materialer, der henhører under samme 
position som produktet, må dog 
anvendes, forudsat at deres samlede 
værdi ikke overstiger 20 % af produk ­
tets pris ab fabrik  Fremstilling, ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer ikke overstiger 
40 % af produktets pris ab fabrikDA L 54/50 Den Europæiske Unions Tidende 26.2.2013
HS-pos.  Produktbeskrivelse  Bearbejdninger eller forarbejdninger af materialer uden oprindelsesstatus, som giver det 
færdige produkt oprindelsesstatus  
(1) (2)  (3) eller (4)  
– – Tilberedte bindemidler til støbeforme eller 
støbekerner, på basis af naturlige harpikspro ­
dukter  
– – Naphtensyre, ikke-vandopløselige salte deraf 
og estere deraf  
– – Sorbitol, undtagen varer henhørende under 
pos. 2905  
– – Petroleumssulfonater, bortset fra petroleums ­
sulfonater af alkalimetaller, af ammonium 
eller af ethanolaminer; thiophenholdige 
sulfonsyrer af olier hidrørende fra bitumi ­
nøse mineraler og salte deraf  
– – Ionbyttere  
– – Luftabsorberende præparater (getters)  
– – Alkalisk jernoxid (gasrensemasse)  
– – Gasvand og brugt gasrensemasse  
– – Sulfonaphtensyrer, ikke-vandopløselige salte 
deraf og estere deraf  
– – Fuselolie og dippelsolie  
– – Blandinger af salte med forskellige anioner  
– – Kopieringspasta, på basis af gelatine, også på 
papir- eller tekstilunderlag  
– Andre varer  Fremstilling, ved hvilken værdien af 
alle anvendte materialer ikke over ­
stiger 50 % af produktets pris ab 
fabrik  
3901 til 
3915  Plast i ubearbejdet form, affald, afklip og skrot, 
af plast; undtagen produkter, der henhører 
under pos. ex 3907 og 3912, for hvilke 
reglerne er anført nedenfor:  
– Additionspolymerisations-produkter, i hvilke 
andelen af en monomer udgør over 99 vægt ­
procent af polymerens samlede indhold  Fremstilling, ved hvilken: 
— værdien af alle anvendte materialer 
ikke overstiger 50 % af produktets 
pris ab fabrik, og 
— inden for ovennævnte grænse, 
værdien af alle anvendte materia ­
ler, der henhører under kapitel 39, 
ikke overstiger 20 % af produktets 
pris ab fabrik (  5 ) Fremstilling, ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer ikke overstiger 
25 % af produktets pris ab fabrik  
– Andre varer  Fremstilling, ved hvilken værdien af 
alle anvendte materialer, der henhører 
under kapitel 39, ikke overstiger 20 % 
af produktets pris ab fabrik (  5 ) Fremstilling, ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer ikke overstiger 
25 % af produktets pris ab fabrikDA 26.2.2013 Den Europæiske Unions Tidende L 54/51
HS-pos.  Produktbeskrivelse  Bearbejdninger eller forarbejdninger af materialer uden oprindelsesstatus, som giver det 
færdige produkt oprindelsesstatus  
(1) (2)  (3) eller (4)  
ex 3907  –  Copolymerer, fremstillet af polykarbonat og 
akrylonitril-butadienstyren (ABS)  Fremstilling på basis af alle materialer, 
undtagen materialer, der henhører 
under samme position som produktet. 
Materialer, der henhører under den 
samme position som produktet, må 
dog anvendes, forudsat at deres 
samlede værdi ikke overstiger 50 % 
af produktets pris ab fabrik (  5 ) 
– Polyester  Fremstilling, ved hvilken værdien af 
alle anvendte materialer, der henhører 
under kapitel 39, ikke overstiger 20 % 
af produktets pris ab fabrik og/eller 
fremstilling på basis af tetrabrompoly ­
karbonat (bisphenol A)  
3912  Cellulose og kemiske derivater deraf, ikke andet ­
steds tariferet, i ubearbejdet form  Fremstilling, ved hvilken værdien af 
alle materialer, der henhører under 
samme position som det anvendte 
produkt, ikke overstiger 20 % af 
produktets pris ab fabrik  
3916 til 
3921  Halvfabrikata og varer af plast; undtagen varer 
henhørende under pos. ex 3916, ex 3917, 
ex 3920 og ex 3921, for hvilke reglerne er 
anført nedenfor:  
– Flade varer, bearbejdet ud over overfladebe ­
handling eller tilskåret i andet end kvadratisk 
eller rektangulær form; også varer bearbejdet 
ud over overfladebehandling  Fremstilling, ved hvilken værdien af 
alle anvendte materialer, der henhører 
under kapitel 39, ikke overstiger 50 % 
af produktets pris ab fabrik  Fremstilling, ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer ikke overstiger 
25 % af produktets pris ab fabrik  
– Andre varer:  
– – Additionspolymerisations-produkter, i hvilke 
andelen af en monomer udgør over 99 
vægtprocent af polymerens samlede indhold  Fremstilling, ved hvilken: 
— værdien af alle anvendte materialer 
ikke overstiger 50 % af produktets 
pris ab fabrik, og 
— inden for ovennævnte grænse, 
værdien af alle anvendte materia ­
ler, der henhører under kapitel 39, 
ikke overstiger 20 % af produktets 
pris ab fabrik (  5 ) Fremstilling, ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer ikke overstiger 
25 % af produktets pris ab fabrik  
– – Andre varer  Fremstilling, ved hvilken værdien af 
alle anvendte materialer, der henhører 
under kapitel 39, ikke overstiger 20 % 
af produktets pris ab fabrik (  5 ) Fremstilling, ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer ikke overstiger 
25 % af produktets pris ab fabrik  
ex 3916 og 
ex 3917  Profiler og rør  Fremstilling, ved hvilken: 
— værdien af alle anvendte materialer 
ikke overstiger 50 % af produktets 
pris ab fabrik, og 
— inden for ovennævnte grænse, 
værdien af alle materialer, der 
henhører under samme position 
som det anvendte produkt, ikke 
overstiger 20 % af produktets pris 
ab fabrik  Fremstilling, ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer ikke overstiger 
25 % af produktets pris ab fabrikDA L 54/52 Den Europæiske Unions Tidende 26.2.2013
HS-pos.  Produktbeskrivelse  Bearbejdninger eller forarbejdninger af materialer uden oprindelsesstatus, som giver det 
færdige produkt oprindelsesstatus  
(1) (2)  (3) eller (4)  
ex 3920  –  Ark og film af ionomer  Fremstilling på basis af en termopla ­
stisk copolymer af etylen og meth ­
akrylsyre, som er delvis neutraliseret, 
hovedsagelig med zink- og natriumio ­
ner Fremstilling, ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer ikke overstiger 
25 % af produktets pris ab fabrik  
– Ark af regenereret cellulose, polyamid eller 
polyethylen  Fremstilling, ved hvilken værdien af 
alle materialer, der henhører under 
samme position som det anvendte 
produkt, ikke overstiger 20 % af 
produktets pris ab fabrik  
ex 3921  Metalliserede bånd af plast  Fremstilling på basis af særdeles trans ­
parente bånd af polyester, af tykkelse 
på under 23 mikron (  6 ) Fremstilling, ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer ikke overstiger 
25 % af produktets pris ab fabrik  
3922 til 
3926  Varer af plast  Fremstilling, ved hvilken værdien af 
alle anvendte materialer ikke over ­
stiger 50 % af produktets pris ab 
fabrik  
ex kapitel 40  Gummi og varer deraf, undtagen:  Fremstilling på basis af alle materialer, 
undtagen materialer henhørende 
under samme position som produktet  
ex 4001  »Sole-crepe«-plader  Sammenpresning af »thin pale crepe«- 
lag 
4005  Blandet gummi, ikke-vulkaniseret, i ubearbejdet 
form eller som plader eller bånd  Fremstilling, ved hvilken værdien af 
alle anvendte materialer, undtagen 
naturgummi, ikke overstiger 50 % af 
produktets pris ab fabrik  
4012  Regummierede eller brugte dæk, af gummi; 
massive og hule ringe, slidbaner til dæk samt 
fælgbånd, af gummi:  
– Dæk af gummi, regummierede, massive eller 
hule ringe  Regummiering af brugte dæk  
– Andre varer  Fremstilling på basis af alle materialer, 
undtagen materialer, der henhører 
under pos. 4011 og 4012  
ex 4017  Varer af hård gummi  Fremstilling på basis af hård gummi  
ex kapitel 41  Rå huder og skind (undtagen pelsskind) samt 
læder, undtagen:  Fremstilling på basis af alle materialer, 
undtagen materialer henhørende 
under samme position som produktet  
ex 4102  Rå skind af får og lam, afhårede  Afhåring af fåre- og lammeskind  
4104 til 
4106  Garvede eller »crust« huder og skind, uden hår, 
også spaltede, men ikke yderligere beredte  Eftergarvning af garvet læder 
eller 
Fremstilling på basis af alle materialer, 
undtagen materialer henhørende 
under samme position som produktetDA 26.2.2013 Den Europæiske Unions Tidende L 54/53
HS-pos.  Produktbeskrivelse  Bearbejdninger eller forarbejdninger af materialer uden oprindelsesstatus, som giver det 
færdige produkt oprindelsesstatus  
(1) (2)  (3) eller (4)  
4107, 
4112 og 
4113  Læder beredt efter garvning eller »crusting«, 
herunder pergamentbehandlet læder, uden hår, 
også spaltet, undtagen læder henhørende under 
pos. 4114  Fremstilling på basis af alle materialer, 
undtagen materialer, der henhører 
under pos. 4104 til 4113  
ex 4114  Laklæder og lamineret laklæder; metalliseret 
læder  Fremstilling på basis af læder, der 
henhører under pos. 4104 til 4106, 
4107, 4112 eller 4113, forudsat at 
deres samlede værdi ikke overstiger 
50 % af produktets pris ab fabrik  
Kapitel 42  Varer af læder; sadelmagerarbejder; rejseartikler, 
håndtasker og lignende varer; varer af tarme  Fremstilling på basis af alle materialer, 
undtagen materialer henhørende 
under samme position som produktet  
ex kapitel 43  Pelsskind og kunstigt pelsskind; samt varer 
deraf, undtagen:  Fremstilling på basis af alle materialer, 
undtagen materialer henhørende 
under samme position som produktet  
ex 4302  Garvede eller beredte pelsskind, sammensatte:  
– Til plader, kors og lignende  Blegning eller farvning samt udklip ­
ning og sammensætning af garvede 
eller beredte ikke-sammensatte pels ­
skind  
– Andre varer  Fremstilling på basis af garvede eller 
beredte ikke-sammensatte pelsskind  
4303  Beklædningsgenstande og tilbehør dertil samt 
andre varer af pelsskind  Fremstilling på basis af garvede eller 
beredte ikke-sammensatte pelsskind, 
der henhører under pos. 4302  
ex kapitel 44  Træ og varer deraf; trækul, undtagen:  Fremstilling på basis af alle materialer, 
undtagen materialer henhørende 
under samme position som produktet  
ex 4403  Træ, groft tildannet på to eller fire sider  Fremstilling på basis af ubearbejdet 
træ, også afbarket eller groft tilhugget  
ex 4407  Træ, savet eller tilhugget i længderetningen, 
skåret eller skrællet, af tykkelse over 6 mm, 
høvlet, slebet eller samlet ende-til-ende  Høvlning, slibning eller samling ende- 
til-ende  
ex 4408  Plader til fineringsarbejde (herunder sådanne 
plader fremstillet ved skæring af lamineret træ) 
og plader til fremstilling af krydsfinér, af 
tykkelse ikke over 6 mm, splejset, samt andet 
træ, savet i længderetningen, skåret eller skræl ­
let, af tykkelse ikke over 6 mm, høvlet, slebet 
eller samlet ende-til-ende  Splejsning, høvlning, slibning eller 
samling ende-til-ende  
ex 4409  Træ, profileret i hele længden på en eller flere 
kanter, ender eller overflader, også høvlet, slebet 
eller samlet ende-til-ende:  
– Slebet eller samlet ende-til-ende  Slibning eller samling ende-til-ende  
– Ramme- og møbellister  Forarbejdning til ramme- og møbel ­
lister  
ex 4410 til 
ex 4413  Ramme- og møbellister af træ samt profilerede 
lister af træ til bygningsbrug  Forarbejdning til ramme- og møbel ­
listerDA L 54/54 Den Europæiske Unions Tidende 26.2.2013
HS-pos.  Produktbeskrivelse  Bearbejdninger eller forarbejdninger af materialer uden oprindelsesstatus, som giver det 
færdige produkt oprindelsesstatus  
(1) (2)  (3) eller (4)  
ex 4415  Komplette pakkasser, tremmekasser, tromler og 
lignende pakningsgenstande, af træ  Fremstilling på basis af planker og 
brædder, ikke afskåret i færdige læng ­
der 
ex 4416  Fade, tønder, kar, baljer, bøtter og andre 
bødkerarbejder samt dele dertil, af træ  Fremstilling på basis af emner af træ 
til tøndestaver, savet på de to væsent ­
ligste sider, men ikke yderligere 
bearbejdede  
ex 4418  –  Tømrer- og snedkerarbejder af træ til 
bygningsbrug  Fremstilling på basis af alle materialer, 
undtagen materialer, der henhører 
under samme position som produktet. 
Lamelplader (celleplader) og -tagspån 
(»shingles« og »shakes«) må dog anven ­
des  
– Ramme- og møbellister  Forarbejdning til ramme- og møbel ­
lister  
ex 4421  Tændstikemner; træpløkker til fodtøj  Fremstilling på basis af træ, der 
henhører under alle positioner, dog 
med undtagelse af trætråd, der 
henhører under pos. 4409  
ex kapitel 45  Kork og varer deraf, undtagen:  Fremstilling på basis af alle materialer, 
undtagen materialer henhørende 
under samme position som produktet  
4503  Varer af naturkork  Fremstilling på basis af kork, der 
henhører under pos. 4501  
Kapitel 46  Kurvemagerarbejder og andre varer af flettema ­
terialer  Fremstilling på basis af alle materialer, 
undtagen materialer henhørende 
under samme position som produktet  
Kapitel 47  Papirmasse af træ eller andre celluloseholdige 
materialer; genbrugspapir og -pap (affald)  Fremstilling på basis af alle materialer, 
undtagen materialer henhørende 
under samme position som produktet  
ex kapitel 48  Papir og pap; varer af papirmasse, papir og pap, 
undtagen:  Fremstilling på basis af alle materialer, 
undtagen materialer henhørende 
under samme position som produktet  
ex 4811  Papir og pap, linjeret eller kvadreret  Fremstilling på basis af materialer til 
fremstilling af papir, der henhører 
under kapitel 47  
4816  Karbonpapir, selvkopierende papir samt andet 
kopierings- og overføringspapir (undtagen 
varer henhørende under pos. 4809), stencils 
og offsetplader af papir, også i æsker  Fremstilling på basis af materialer til 
fremstilling af papir, der henhører 
under kapitel 47  
4817  Konvolutter, lukkede brevkort, ikke-illustrerede 
postkort samt korrespondancekort, af papir 
eller pap; æsker, mapper og lignende af papir 
eller pap, indeholdende assortimenter af brev ­
papir, konvolutter mv.  Fremstilling: 
— på basis af alle materialer, 
undtagen materialer, der henhører 
under samme position som 
produktet, og 
— ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer ikke overstiger 
50 % af produktets pris ab fabrik  
ex 4818  Toiletpapir  Fremstilling på basis af materialer til 
fremstilling af papir, der henhører 
under kapitel 47DA 26.2.2013 Den Europæiske Unions Tidende L 54/55
HS-pos.  Produktbeskrivelse  Bearbejdninger eller forarbejdninger af materialer uden oprindelsesstatus, som giver det 
færdige produkt oprindelsesstatus  
(1) (2)  (3) eller (4)  
ex 4819  Æsker, kartoner, sække, poser og andre embal ­
lagegenstande af papir, pap, cellulosevat eller 
cellulosefiberdug  Fremstilling: 
— på basis af alle materialer, 
undtagen materialer, der henhører 
under samme position som 
produktet, og 
— ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer ikke overstiger 
50 % af produktets pris ab fabrik  
ex 4820  Brevpapirblokke  Fremstilling, ved hvilken værdien af 
alle anvendte materialer ikke over ­
stiger 50 % af produktets pris ab 
fabrik  
ex 4823  Andet papir, pap, cellulosevat og cellulosefiber ­
dug, tilskåret  Fremstilling på basis af materialer til 
fremstilling af papir, der henhører 
under kapitel 47  
ex kapitel 49  Bøger, aviser, billeder og andre tryksager; hånd ­
skrevne eller maskinskrevne arbejder samt 
tegninger, undtagen:  Fremstilling på basis af alle materialer, 
undtagen materialer henhørende 
under samme position som produktet  
4909  Postkort, trykte eller illustrerede; trykte kort 
med lykønskninger eller personlige meddelelser, 
også illustrerede, med eller uden konvolutter 
eller påsat udstyr  Fremstilling på basis af alle materialer, 
undtagen materialer, der henhører 
under pos. 4909 og 4911  
4910  Kalendere af enhver art, trykte, herunder kalen ­
derblokke:  
– Såkaldte »evighedskalendere«, også til udskifte ­
lige kalenderblokke, monteret på andet 
underlag end af papir eller pap  Fremstilling: 
— på basis af alle materialer, 
undtagen materialer, der henhører 
under samme position som 
produktet, og 
— ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer ikke overstiger 
50 % af produktets pris ab fabrik  
– Andre varer  Fremstilling på basis af alle materialer, 
undtagen materialer, der henhører 
under pos. 4909 og 4911  
ex kapitel 50  Natursilke, undtagen:  Fremstilling på basis af alle materialer, 
undtagen materialer henhørende 
under samme position som produktet  
ex 5003  Affald af natursilke (herunder kokoner, der er 
uanvendelige til afhaspning, samt garnaffald og 
opkradset tekstilmateriale), kartet eller kæmmet  Kartning eller kæmning af affald af 
natursilke  
5004 til 
ex 5006  Garn af natursilke og garn af affald af natursilke  Fremstilling på basis af (  7 ) 
— natursilke eller affald af natursilke, 
kartet eller kæmmet eller på anden 
måde gjort klar til spindingDA L 54/56 Den Europæiske Unions Tidende 26.2.2013
HS-pos.  Produktbeskrivelse  Bearbejdninger eller forarbejdninger af materialer uden oprindelsesstatus, som giver det 
færdige produkt oprindelsesstatus  
(1) (2)  (3) eller (4)  
— andre naturlige fibre, ikke kartede 
eller kæmmede eller på anden 
måde gjort klar til spinding 
— kemikalier eller spindeopløsninger, 
eller 
— materialer til papirfremstilling  
5007  Vævet stof af natursilke eller af affald af natur ­
silke:  
– Indeholdende gummitråd  Fremstilling på basis af enkelttrådet 
garn (  7 ) 
– Andre varer  Fremstilling på basis af (  7 ): 
— kokosgarn 
— naturlige fibre 
— korte kemofibre, ikke kartede eller 
kæmmede eller på anden måde 
gjort klar til spinding 
— kemikalier eller spindeopløsninger, 
eller 
— papir 
eller 
Trykning i forbindelse med mindst to 
forberedende eller afsluttende behand ­
linger (som vaskning, blegning, merce ­
risering, varmefiksering, opruening, 
kalandering, krympefri behandling, 
bearbejdning, imprægnering, dekate ­
ring, belægning, laminering, stopning 
og reparation), forudsat at værdien af 
det utrykte stof ikke overstiger 47,5 % 
af produktets pris ab fabrik  
ex kapitel 51  Uld samt fine eller grove dyrehår; garn og vævet 
stof af hestehår, undtagen:  Fremstilling på basis af alle materialer, 
undtagen materialer henhørende 
under samme position som produktet  
5106 til 
5110  Garn af uld, af fine eller af grove dyrehår eller af 
hestehår  Fremstilling på basis af (  7 ): 
— natursilke eller affald af natursilke, 
kartet eller kæmmet eller på anden 
måde gjort klar til spinding 
— naturlige fibre, ikke kartede eller 
kæmmede eller på anden måde 
gjort klar til spinding 
— kemikalier eller spindeopløsninger, 
eller 
— materialer til papirfremstillingDA 26.2.2013 Den Europæiske Unions Tidende L 54/57
HS-pos.  Produktbeskrivelse  Bearbejdninger eller forarbejdninger af materialer uden oprindelsesstatus, som giver det 
færdige produkt oprindelsesstatus  
(1) (2)  (3) eller (4)  
5111 til 
5113  Vævet stof af uld, af fine eller grove dyrehår 
eller af hestehår:  
– Indeholdende gummitråd  Fremstilling på basis af enkelttrådet 
garn (  7 ) 
– Andre varer  Fremstilling på basis af (  7 ): 
— kokosgarn 
— naturlige fibre 
— korte kemofibre, ikke kartede eller 
kæmmede eller på anden måde 
gjort klar til spinding 
— kemikalier eller spindeopløsninger, 
eller 
— papir 
eller 
Trykning i forbindelse med mindst to 
forberedende eller afsluttende behand ­
linger (som vaskning, blegning, merce ­
risering, varmefiksering, opruening, 
kalandering, krympefri behandling, 
bearbejdning, imprægnering, dekate ­
ring, belægning, laminering, stopning 
og reparation), forudsat at værdien af 
det utrykte stof ikke overstiger 47,5% 
af produktets pris ab fabrik  
ex kapitel 52  Bomuld, undtagen:  Fremstilling på basis af alle materialer, 
undtagen materialer henhørende 
under samme position som produktet  
5204 til 
5207  Garn og tråd af bomuld  Fremstilling på basis af (  7 ): 
— natursilke eller affald af natursilke, 
kartet eller kæmmet eller på anden 
måde gjort klar til spinding 
— naturlige fibre, ikke kartede eller 
kæmmede eller på anden måde 
gjort klar til spinding 
— kemikalier eller spindeopløsninger, 
eller 
— materialer til papirfremstilling  
5208 til 
5212  Vævet stof af bomuld:  
– Indeholdende gummitråd  Fremstilling på basis af enkelttrådet 
garn (  7 ) 
– Andre varer  Fremstilling på basis af (  7 ): 
— kokosgarnDA L 54/58 Den Europæiske Unions Tidende 26.2.2013
HS-pos.  Produktbeskrivelse  Bearbejdninger eller forarbejdninger af materialer uden oprindelsesstatus, som giver det 
færdige produkt oprindelsesstatus  
(1) (2)  (3) eller (4)  
— naturlige fibre 
— korte kemofibre, ikke kartede eller 
kæmmede eller på anden måde 
gjort klar til spinding 
— kemikalier eller spindeopløsninger, 
eller 
— papir 
eller 
Trykning i forbindelse med mindst to 
forberedende eller afsluttende behand ­
linger (som vaskning, blegning, merce ­
risering, varmefiksering, opruening, 
kalandering, krympefri behandling, 
bearbejdning, imprægnering, dekate ­
ring, belægning, laminering, stopning 
og reparation), forudsat at værdien af 
det utrykte stof ikke overstiger 47,5 % 
af produktets pris ab fabrik  
ex kapitel 53  Andre vegetabilske tekstilfibre; papirgarn og 
vævet stof af papirgarn, undtagen:  Fremstilling på basis af alle materialer, 
undtagen materialer henhørende 
under samme position som produktet  
5306 til 
5308  Garn af andre vegetabilske tekstilfibre; papirgarn  Fremstilling på basis af (  7 ): 
— natursilke eller affald af natursilke, 
kartet eller kæmmet eller på anden 
måde gjort klar til spinding 
— naturlige fibre, ikke kartede eller 
kæmmede eller på anden måde 
gjort klar til spinding 
— kemikalier eller spindeopløsninger, 
eller 
— materialer til papirfremstilling  
5309 til 
5311  Vævet stof af andre vegetabilske tekstilfibre; 
vævet stof af papirgarn:  
– Indeholdende gummitråd  Fremstilling på basis af enkelttrådet 
garn (  7 ) 
– Andre varer  Fremstilling på basis af (  7 ): 
— kokosgarn 
— jutegarn 
— naturlige fibre 
— korte kemofibre, ikke kartede eller 
kæmmede eller på anden måde 
gjort klar til spindingDA 26.2.2013 Den Europæiske Unions Tidende L 54/59
HS-pos.  Produktbeskrivelse  Bearbejdninger eller forarbejdninger af materialer uden oprindelsesstatus, som giver det 
færdige produkt oprindelsesstatus  
(1) (2)  (3) eller (4)  
— kemikalier eller spindeopløsninger, 
eller 
— papir 
eller 
Trykning i forbindelse med mindst to 
forberedende eller afsluttende behand ­
linger (som vaskning, blegning, merce ­
risering, varmefiksering, opruening, 
kalandering, krympefri behandling, 
bearbejdning, imprægnering, dekate ­
ring, belægning, laminering, stopning 
og reparation), forudsat at værdien af 
det utrykte stof ikke overstiger 47,5 % 
af produktets pris ab fabrik  
5401 til 
5406  Garn, monofilamenter og tråd af endeløse 
kemofibre  Fremstilling på basis af (  7 ): 
— natursilke eller affald af natursilke, 
kartet eller kæmmet eller på anden 
måde gjort klar til spinding 
— naturlige fibre, ikke kartede eller 
kæmmede eller på anden måde 
gjort klar til spinding 
— kemikalier eller spindeopløsninger, 
eller 
— materialer til papirfremstilling  
5407 og 
5408  Vævet stof af garn af endeløse kemofibre:  
– Indeholdende gummitråd  Fremstilling på basis af enkelttrådet 
garn (  7 ) 
– Andre varer  Fremstilling på basis af (  7 ): 
— kokosgarn 
— naturlige fibre 
— korte kemofibre, ikke kartede eller 
kæmmede eller på anden måde 
gjort klar til spinding 
— kemikalier eller spindeopløsninger, 
eller 
— papir 
eller 
Trykning i forbindelse med mindst to 
forberedende eller afsluttende behand ­
linger (som vaskning, blegning, merce ­
risering, varmefiksering, opruening, 
kalandering, krympefri behandling, 
bearbejdning, imprægnering, dekate ­
ring, belægning, laminering, stopning 
og reparation), forudsat at værdien af 
det utrykte stof ikke overstiger 47,5 % 
af produktets pris ab fabrikDA L 54/60 Den Europæiske Unions Tidende 26.2.2013
HS-pos.  Produktbeskrivelse  Bearbejdninger eller forarbejdninger af materialer uden oprindelsesstatus, som giver det 
færdige produkt oprindelsesstatus  
(1) (2)  (3) eller (4)  
5501 til 
5507  Korte kemofibre  Fremstilling på basis af kemikalier eller 
spindeopløsninger  
5508 til 
5511  Garn og sytråd af korte kemofibre  Fremstilling på basis af (  7 ): 
— natursilke eller affald af natursilke, 
kartet eller kæmmet eller på anden 
måde gjort klar til spinding 
— naturlige fibre, ikke kartede eller 
kæmmede eller på anden måde 
gjort klar til spinding 
— kemikalier eller spindeopløsninger, 
eller 
— materialer til papirfremstilling  
5512 til 
5516  Vævet stof af korte kemofibre:  
– Indeholdende gummitråd  Fremstilling på basis af enkelttrådet 
garn (  7 ) 
– Andre varer  Fremstilling på basis af (  7 ): 
— kokosgarn 
— naturlige fibre 
— korte kemofibre, ikke kartede eller 
kæmmede eller på anden måde 
gjort klar til spinding 
— kemikalier eller spindeopløsninger, 
eller 
— papir 
eller 
Trykning i forbindelse med mindst to 
forberedende eller afsluttende behand ­
linger (som vaskning, blegning, merce ­
risering, varmefiksering, opruening, 
kalandering, krympefri behandling, 
bearbejdning, imprægnering, dekate ­
ring, belægning, laminering, stopning 
og reparation), forudsat at værdien af 
det utrykte stof ikke overstiger 47,5 % 
af produktets pris ab fabrik  
ex kapitel 56  Vat, filt og fiberdug; særligt garn; sejlgarn, reb 
og tovværk samt varer deraf, undtagen:  Fremstilling på basis af (  7 ): 
— kokosgarn 
— naturlige fibre 
— kemikalier eller spindeopløsninger, 
eller 
— materialer til papirfremstillingDA 26.2.2013 Den Europæiske Unions Tidende L 54/61
HS-pos.  Produktbeskrivelse  Bearbejdninger eller forarbejdninger af materialer uden oprindelsesstatus, som giver det 
færdige produkt oprindelsesstatus  
(1) (2)  (3) eller (4)  
5602  Filt, også imprægneret, overtrukket, belagt eller 
lamineret:  
– Nålefilt  Fremstilling på basis af (  7 ): 
— naturlige fibre, eller 
— kemikalier eller spindeopløsninger 
Dog gælder følgende: 
— filamenter af polypropylen, der 
henhører under pos. 5402 
— fibre af polypropylen, der 
henhører under pos. 5503 eller 
5506, eller 
— bånd af filamenter af polypro ­
pylen, der henhører under pos. 
5501 
tilladt, forudsat at de enkelte fibres 
finhed ikke er mindre end 9 decitex, 
og at deres samlede værdi ikke over ­
stiger 40 % af produktets pris ab 
fabrik  
– Andre varer  Fremstilling på basis af (  7 ): 
— naturlige fibre 
— korte kemofibre, af kasein, eller 
— kemikalier eller spindeopløsninger  
5604  Tråde og snore af gummi, overtrukket med 
tekstil; tekstilgarn samt strimler og lignende 
som nævnt i pos. 5404 eller 5405, imprægne ­
ret, overtrukket, belagt eller beklædt med 
gummi eller plast:  
– Tråde og snore af gummi, overtrukket med 
tekstil  Fremstilling på basis af tråde og snore 
af gummi, uden tekstilovertræk  
– Andre varer  Fremstilling på basis af (  7 ): 
— naturlige fibre, ikke kartede eller 
kæmmede eller på anden måde 
gjort klar til spinding 
— kemikalier eller spindeopløsninger, 
eller 
— materialer til papirfremstilling  
5605  Metalliseret garn, også overspundet, bestående 
af tekstilgarn eller strimler og lignende som 
nævnt i pos. 5404 eller 5405, i forbindelse 
med metal i form af tråd, bånd eller pulver 
eller overtrukket med metal  Fremstilling på basis af (  7 ): 
— naturlige fibre 
— korte kemofibre, ikke kartede eller 
kæmmede eller på anden måde 
gjort klar til spindingDA L 54/62 Den Europæiske Unions Tidende 26.2.2013
HS-pos.  Produktbeskrivelse  Bearbejdninger eller forarbejdninger af materialer uden oprindelsesstatus, som giver det 
færdige produkt oprindelsesstatus  
(1) (2)  (3) eller (4)  
— kemikalier eller spindeopløsninger, 
eller 
— materialer til papirfremstilling  
5606  Overspundet garn samt overspundne strimler 
og lignende som nævnt i pos. 5404 eller 
5405 (bortset fra garn henhørende under pos. 
5605 og overspundet garn af hestehår); 
chenillegarn; krimmergarn (»chainettegarn«)  Fremstilling på basis af (  7 ): 
— naturlige fibre 
— korte kemofibre, ikke kartede eller 
kæmmede eller på anden måde 
gjort klar til spinding 
— kemikalier eller spindeopløsninger, 
eller 
— materialer til papirfremstilling  
Kapitel 57  Gulvtæpper og anden gulvbelægning af tekstil ­
materialer:  
– Af nålefilt  Fremstilling på basis af (  7 ): 
— naturlige fibre, eller 
— kemikalier eller spindeopløsninger 
Dog gælder følgende: 
— filamenter af polypropylen, der 
henhører under pos. 5402 
— fibre af polypropylen, der 
henhører under pos. 5503 eller 
5506, eller 
— bånd af filamenter af polypro ­
pylen, der henhører under pos. 
5501 
tilladt, forudsat at de enkelte fibres 
finhed ikke er mindre end 9 decitex, 
og at deres samlede værdi ikke over ­
stiger 40 % af produktets pris ab 
fabrik 
Vævet stof af jute kan anvendes som 
bundstof  
– Af andet filt  Fremstilling på basis af (  7 ): 
— naturlige fibre, ikke kartede eller 
kæmmede eller på anden måde 
gjort klar til spinding, eller 
— kemikalier eller spindeopløsninger  
– Andre varer  Fremstilling på basis af (  7 ): 
— garn af kokos eller jute 
— garn af syntetiske eller regenere ­
rede fibreDA 26.2.2013 Den Europæiske Unions Tidende L 54/63
HS-pos.  Produktbeskrivelse  Bearbejdninger eller forarbejdninger af materialer uden oprindelsesstatus, som giver det 
færdige produkt oprindelsesstatus  
(1) (2)  (3) eller (4)  
— naturlige fibre, eller 
— korte kemofibre, ikke kartede eller 
kæmmede eller på anden måde 
gjort klar til spinding 
Vævet stof af jute kan anvendes som 
bundstof  
ex kapitel 58  Særlige vævede stoffer; tuftede tekstilstoffer; 
blonder og kniplinger; tapisserier; possement ­
artikler; broderier, undtagen:  
– Indeholdende gummitråd  Fremstilling på basis af enkelttrådet 
garn (  7 ) 
– Andre varer  Fremstilling på basis af (  7 ): 
— naturlige fibre 
— korte kemofibre, ikke kartede eller 
kæmmede eller på anden måde 
gjort klar til spinding, eller 
— kemikalier eller spindeopløsninger 
eller 
Trykning i forbindelse med mindst to 
forberedende eller afsluttende behand ­
linger (som vaskning, blegning, merce ­
risering, varmefiksering, opruening, 
kalandering, krympefri behandling, 
bearbejdning, imprægnering, dekate ­
ring, belægning, laminering, stopning 
og reparation), forudsat at værdien af 
det utrykte stof ikke overstiger 47,5 % 
af produktets pris ab fabrik  
5805  Håndvævede tapisserier (af typerne Gobelin, 
Flandern, Aubusson, Beauvais og lign.) og 
broderede tapisserier (med gobelinsting, kors ­
sting og lign.), også konfektionerede  Fremstilling på basis af alle materialer, 
undtagen materialer henhørende 
under samme position som produktet  
5810  Broderier i løbende længder, strimler eller moti ­
ver Fremstilling: 
— på basis af alle materialer, 
undtagen materialer, der henhører 
under samme position som 
produktet, og 
— ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer ikke overstiger 
50 % af produktets pris ab fabrik  
5901  Tekstilstof, overtrukket med vegetabilske karbo ­
hydratgummier eller stivelsesholdige substanser, 
af den art, der anvendes til fremstilling af 
bogbind mv.; kalkerlærred; præpareret malerlær ­
red; buckram og lignende stivede tekstilstoffer 
af den art der anvendes til fremstilling af hatte  Fremstilling på basis af garn  
5902  Cordvæv (stræklærred) fremstillet af garn med 
høj styrke, af nylon eller andre polyamider, 
polyestere eller viskose:DA L 54/64 Den Europæiske Unions Tidende 26.2.2013
HS-pos.  Produktbeskrivelse  Bearbejdninger eller forarbejdninger af materialer uden oprindelsesstatus, som giver det 
færdige produkt oprindelsesstatus  
(1) (2)  (3) eller (4)  
– Med et indhold af højst 90 vægtprocent teks ­
tilmaterialer  Fremstilling på basis af garn  
– Andre varer  Fremstilling på basis af kemikalier eller 
spindeopløsninger  
5903  Tekstilstof, imprægneret, overtrukket, belagt 
eller lamineret med plast, undtagen varer 
henhørende under pos. 5902  Fremstilling på basis af garn 
eller 
Trykning i forbindelse med mindst to 
forberedende eller afsluttende behand ­
linger (som vaskning, blegning, merce ­
risering, varmefiksering, opruening, 
kalandering, krympefri behandling, 
bearbejdning, imprægnering, dekate ­
ring, belægning, laminering, stopning 
og reparation), forudsat at værdien af 
det utrykte stof ikke overstiger 47,5 % 
af produktets pris ab fabrik  
5904  Linoleum, også i tilskårne stykker; gulvbelæg ­
ningsmaterialer bestående af tekstilunderlag 
med overtræk eller belægning, også i tilskårne 
stykker  Fremstillet på basis af garn (  7 ) 
5905  Vægbeklædning af tekstilmaterialer:  
– Imprægneret, overtrukket, belagt eller lami ­
neret med gummi, plast eller andre materialer  Fremstilling på basis af garn  
– Andre varer  Fremstilling på basis af (  7 ): 
— kokosgarn 
— naturlige fibre 
— korte kemofibre, ikke kartede eller 
kæmmede eller på anden måde 
gjort klar til spinding, eller 
— kemikalier eller spindeopløsninger 
eller 
Trykning i forbindelse med mindst to 
forberedende eller afsluttende behand ­
linger (som vaskning, blegning, merce ­
risering, varmefiksering, opruening, 
kalandering, krympefri behandling, 
bearbejdning, imprægnering, dekate ­
ring, belægning, laminering, stopning 
og reparation), forudsat at værdien af 
det utrykte stof ikke overstiger 47,5 % 
af produktets pris ab fabrik  
5906  Tekstilstof, gummeret, undtagen varer 
henhørende under pos. 5902:DA 26.2.2013 Den Europæiske Unions Tidende L 54/65
HS-pos.  Produktbeskrivelse  Bearbejdninger eller forarbejdninger af materialer uden oprindelsesstatus, som giver det 
færdige produkt oprindelsesstatus  
(1) (2)  (3) eller (4)  
– Trikotagestof  Fremstilling på basis af (  7 ): 
— naturlige fibre 
— korte kemofibre, ikke kartede eller 
kæmmede eller på anden måde 
gjort klar til spinding, eller 
— kemikalier eller spindeopløsninger  
– Andet stof fremstillet af garn af kemofibre, 
med indhold af tekstilmaterialer på over 90 
vægtprocent  Fremstilling på basis af kemikalier  
– Andre varer  Fremstilling på basis af garn  
5907  Tekstilstof, imprægneret, overtrukket eller belagt 
på anden måde; malede teaterkulisser, malede 
atelierbagtæpper og lign.  Fremstilling på basis af garn 
eller 
Trykning i forbindelse med mindst to 
forberedende eller afsluttende behand ­
linger (som vaskning, blegning, merce ­
risering, varmefiksering, opruening, 
kalandering, krympefri behandling, 
bearbejdning, imprægnering, dekate ­
ring, belægning, laminering, stopning 
og reparation), forudsat at værdien af 
det utrykte stof ikke overstiger 47,5 % 
af produktets pris ab fabrik  
5908  Væger af tekstil, vævede, flettede eller strikkede, 
til lamper, ovne, gastændere, lys og lign.; 
glødenet og glødestrømper samt rørformede 
emner til fremstilling deraf, også imprægnerede:  
– Glødenet og glødestrømper, imprægnerede  Fremstilling på basis af rørformede 
emner af tekstil  
– Andre varer  Fremstilling på basis af alle materialer, 
undtagen materialer henhørende 
under samme position som produktet  
5909 til 
5911  Tekstilvarer til teknisk brug:  
– Polerskiver og -ringe af andre materialer end 
filt, henhørende under pos. 5911  Fremstilling på basis af garn eller af 
affald af stoffer eller klude henhørende 
under pos. 6310  
– Vævet stof, af den art, der sædvanligvis 
anvendes i papirmaskiner eller til anden 
teknisk brug, filtet eller ikke, også impræg ­
neret eller overtrukket, rørformet eller ende ­
løst, enkelt- eller flerkædet og/eller -skuddet, 
eller fladvævet, flerkædet og/eller -skuddet 
henhørende under pos. 5911  Fremstilling på basis af (  7 ): 
— kokosgarn 
— følgende materialer:  
– – garn af polytetrafluorethy ­
len (  8 )DA L 54/66 Den Europæiske Unions Tidende 26.2.2013
HS-pos.  Produktbeskrivelse  Bearbejdninger eller forarbejdninger af materialer uden oprindelsesstatus, som giver det 
færdige produkt oprindelsesstatus  
(1) (2)  (3) eller (4)  
– – garn af polyamid, tvundet og 
overtrukket, imprægneret eller 
belagt med phenolharpiks  
– – garn af aromatisk polyamid 
fremstillet ved polykondensa ­
tion af meta-phenylendiamin 
og isophthalsyre  
– – monofilament af 
polytetrafluorethylen (  8 ) 
– – garn af syntetiske tekstilfibre af 
poly(p-phenylenterephthala ­
mid)  
– – garn af glasfibre, overtrukket 
med phenolharpiks og over ­
spundet med akrylgarn (  8 ) 
– – monofilamenter af copolyester 
bestående af en polyester, en 
terephthalsyreharpiks, 1,4- 
cyclohexandiethanol og 
isophthalsyre  
– – naturlige fibre  
– – korte kemofibre, ikke kartede 
eller kæmmede eller på anden 
måde gjort klar til spinding, 
eller  
– – kemikalier eller spindeopløs ­
ninger  
– Andre varer  Fremstilling på basis af (  7 ): 
— kokosgarn 
— naturlige fibre 
— korte kemofibre, ikke kartede eller 
kæmmede eller på anden måde 
gjort klar til spinding, eller 
— kemikalier eller spindeopløsninger  
Kapitel 60  Trikotagestof  Fremstilling på basis af (  7 ): 
— naturlige fibre 
— korte kemofibre, ikke kartede eller 
kæmmede eller på anden måde 
gjort klar til spinding, eller 
— kemikalier eller spindeopløsninger  
Kapitel 61  Beklædningsgenstande og tilbehør til beklæd ­
ningsgenstande, af trikotage:  
– Fremstillet ved sammensyning eller anden 
samling af to eller flere stykker af trikotage ­
stof, der enten er skåret i form eller formtil ­
virket  Fremstilling på basis af garn (  7 ) ( 9 )DA 26.2.2013 Den Europæiske Unions Tidende L 54/67
HS-pos.  Produktbeskrivelse  Bearbejdninger eller forarbejdninger af materialer uden oprindelsesstatus, som giver det 
færdige produkt oprindelsesstatus  
(1) (2)  (3) eller (4)  
– Andre varer  Fremstilling på basis af (  7 ): 
— naturlige fibre 
— korte kemofibre, ikke kartede eller 
kæmmede eller på anden måde 
gjort klar til spinding, eller 
— kemikalier eller spindeopløsninger  
ex kapitel 62  Beklædningsgenstande og tilbehør til beklæd ­
ningsgenstande, ikke af trikotage, undtagen:  Fremstilling på basis af garn (  7 ) ( 9 ) 
ex 6202, 
ex 6204, 
ex 6206, 
ex 6209 og 
ex 6211  Beklædningsgenstande og tilbehør til beklæd ­
ningsgenstande til kvinder, piger og spædbørn, 
forsynet med broderi  Fremstillet på basis af garn (  9 ) 
eller 
Fremstilling på basis af vævet stof, 
ikke broderet, hvis værdi ikke over ­
stiger 40 % af produktets pris ab 
fabrik (  9 ) 
ex 6210 og 
ex 6216  Brandsikkert udstyr af vævet stof overtrukket 
med et lag af aluminiumbehandlet polyester  Fremstillet på basis af garn (  9 ) 
eller 
Fremstilling på basis af vævet stof, 
ikke overtrukket, forudsat at værdien 
af det anvendte ikke overtrukne stof 
ikke overstiger 40 % af produktets 
pris ab fabrik (  9 ) 
6213 og 
6214  Lommetørklæder, sjaler, tørklæder, mantiller, 
slør og lignende varer:  
– Forsynet med broderi  Fremstillet på basis af ubleget enkelt ­
trådet garn (  7 ) ( 9 ) 
eller 
Fremstilling på basis af vævet stof, 
ikke broderet, hvis værdi ikke over ­
stiger 40 % af produktets pris ab 
fabrik (  9 ) 
– Andre varer  Fremstillet på basis af ubleget enkelt ­
trådet garn (  7 ) ( 9 ) 
eller 
Trykning i forbindelse med mindst to 
forberedende eller afsluttende behand ­
linger (som vaskning, blegning, merce ­
risering, varmefiksering, opruening, 
kalandering, krympefri behandling, 
bearbejdning, imprægnering, dekate ­
ring, belægning, laminering, stopning 
og reparation), forudsat at værdien af 
de anvendte utrykte varer, der 
henhører under pos. 6213 og 6214, 
ikke overstiger 47,5 % af produktets 
pris ab fabrikDA L 54/68 Den Europæiske Unions Tidende 26.2.2013
HS-pos.  Produktbeskrivelse  Bearbejdninger eller forarbejdninger af materialer uden oprindelsesstatus, som giver det 
færdige produkt oprindelsesstatus  
(1) (2)  (3) eller (4)  
6217  Andet konfektioneret tilbehør til beklædnings ­
genstande; dele af beklædningsgenstande eller af 
tilbehør til beklædningsgenstande, bortset fra 
varer henhørende under pos. 6212:  
– Forsynet med broderi  Fremstillet på basis af garn (  9 ) 
eller 
Fremstilling på basis af vævet stof, 
ikke broderet, hvis værdi ikke over ­
stiger 40 % af produktets pris ab 
fabrik (  9 ) 
– Brandsikkert udstyr af vævet stof overtrukket 
med et lag af aluminiumbehandlet polyester  Fremstillet på basis af garn (  9 ) 
eller 
Fremstilling på basis af vævet stof, 
ikke overtrukket, forudsat at værdien 
af det anvendte ikke overtrukne stof 
ikke overstiger 40 % af produktets 
pris ab fabrik (  9 ) 
– Indlæg til kraver og manchetter, udskårne  Fremstilling: 
— på basis af alle materialer, 
undtagen materialer, der henhører 
under samme position som 
produktet, og 
— ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer ikke overstiger 
40 % af produktets pris ab fabrik  
– Andre varer  Fremstillet på basis af garn (  9 ) 
ex kapitel 63  Andre konfektionerede tekstilvarer; hånd ­
arbejdssæt; brugte beklædningsgenstande og 
brugte tekstilvarer; klude, undtagen:  Fremstilling på basis af alle materialer, 
undtagen materialer henhørende 
under samme position som produktet  
6301 til 
6304  Plaider og lignende tæpper, sengelinned mv.; 
gardiner mv.; andet indendørs boligudstyr:  
– Af filt, ikke-vævede stoffer  Fremstilling på basis af (  7 ): 
— naturlige fibre, eller 
— kemikalier eller spindeopløsninger  
– Andre varer:  
– – Forsynet med broderi  Fremstillet på basis af ubleget enkelt ­
trådet garn (  9 ) ( 10 ) 
eller 
Fremstilling på basis af ubroderet stof 
(ikke af trikotage), hvis værdi ikke 
overstiger 40 % af produktets pris ab 
fabrikDA 26.2.2013 Den Europæiske Unions Tidende L 54/69
HS-pos.  Produktbeskrivelse  Bearbejdninger eller forarbejdninger af materialer uden oprindelsesstatus, som giver det 
færdige produkt oprindelsesstatus  
(1) (2)  (3) eller (4)  
– – Andre varer  Fremstillet på basis af ubleget enkelt ­
trådet garn (  9 ) ( 10 ) 
6305  Sække og poser, af den art der anvendes til 
emballage  Fremstilling på basis af (  7 ): 
— naturlige fibre 
— korte kemofibre, ikke kartede eller 
kæmmede eller på anden måde 
gjort klar til spinding, eller 
— kemikalier eller spindeopløsninger  
6306  Presenninger og markiser; telte; sejl til både, 
sejlbrætter eller sejlvogne; campingudstyr:  
– Af ikke-vævede stoffer  Fremstilling på basis af (  7 ) ( 9 ): 
— naturlige fibre, eller 
— kemikalier eller spindeopløsninger  
– Andre varer  Fremstillet på basis af ubleget enkelt ­
trådet garn (  7 ) ( 9 ) 
6307  Andre konfektionerede varer (herunder snit ­
mønstre)  Fremstilling, ved hvilken værdien af 
alle anvendte materialer ikke over ­
stiger 40 % af produktets pris ab 
fabrik  
6308  Sæt bestående af vævet stof og garn, også med 
tilbehør, til fremstilling af tæpper, tapisserier, 
broderede duge og servietter eller lignende teks ­
tilvarer, i pakninger til detailsalg  Hver artikel i sættet skal opfylde den 
regel, der gælder for den, såfremt den 
ikke indgik i sættet. Artikler uden 
oprindelsesstatus må dog medtages, 
forudsat at deres samlede værdi ikke 
overstiger 15 % af sættets pris ab 
fabrik  
ex kapitel 64  Fodtøj, gamacher og lign.; dele dertil, undtagen:  Fremstilling på basis af alle materialer, 
undtagen samlede dele, bestående af 
overdel fastgjort til bindsål eller 
anden underdel, der henhører under 
pos. 6406  
6406  Dele til fodtøj (herunder fodtøjsoverdele, også 
fastgjort til bindsål eller anden underdel, bortset 
fra ydersål); indlægssåler, hælepuder og lignende 
varer; gamacher, skinnebensbeskyttere og 
lignende varer samt dele dertil  Fremstilling på basis af alle materialer, 
undtagen materialer henhørende 
under samme position som produktet  
ex kapitel 65  Hovedbeklædning og dele dertil, undtagen:  Fremstilling på basis af alle materialer, 
undtagen materialer henhørende 
under samme position som produktet  
6505  Hatte og anden hovedbeklædning, af trikotage 
eller konfektioneret af blonder, kniplinger, filt 
eller andet tekstilstof (men ikke af bånd eller 
strimler), også forede eller garnerede; hårnet, 
uanset materialets art, også forede eller garne ­
rede  Fremstilling på basis af garn eller teks ­
tilfibre (  9 )DA L 54/70 Den Europæiske Unions Tidende 26.2.2013
HS-pos.  Produktbeskrivelse  Bearbejdninger eller forarbejdninger af materialer uden oprindelsesstatus, som giver det 
færdige produkt oprindelsesstatus  
(1) (2)  (3) eller (4)  
ex kapitel 66  Paraplyer, parasoller, spadserestokke, sidde ­
stokke, piske, ridepiske samt dele dertil, 
undtagen:  Fremstilling på basis af alle materialer, 
undtagen materialer henhørende 
under samme position som produktet  
6601  Paraplyer og parasoller (herunder stokkepara ­
plyer, haveparasoller og lign.)  Fremstilling, ved hvilken værdien af 
alle anvendte materialer ikke over ­
stiger 50 % af produktets pris ab 
fabrik  
Kapitel 67  Bearbejdede fjer og dun samt varer af fjer og 
dun; kunstige blomster; varer af menneskehår  Fremstilling på basis af alle materialer, 
undtagen materialer henhørende 
under samme position som produktet  
ex kapitel 68  Varer af sten, gips, cement, asbest, glimmer og 
lignende materialer, undtagen:  Fremstilling på basis af alle materialer, 
undtagen materialer henhørende 
under samme position som produktet  
ex 6803  Varer af skifer, herunder varer af agglomereret 
skifer  Fremstilling på basis af bearbejdet 
skifer  
ex 6812  Varer af asbest; varer af blandinger på basis af 
asbest eller af blandinger på basis af asbest og 
magnesiumkarbonat  Fremstilling på basis af alle materialer  
ex 6814  Varer af glimmer, herunder varer af agglomeret 
eller rekonstitueret glimmer, også på underlag 
af papir, pap eller andre materialer  Fremstilling på basis af bearbejdet 
glimmer, herunder varer af agglome ­
reret eller rekonstitueret glimmer  
Kapitel 69  Keramiske produkter  Fremstilling på basis af alle materialer, 
undtagen materialer henhørende 
under samme position som produktet  
ex kapitel 70  Glas og glasvarer, undtagen:  Fremstilling på basis af alle materialer, 
undtagen materialer henhørende 
under samme position som produktet  
ex 7003, 
ex 7004 og 
ex 7005  Glas, ikke med reflekterende lag  Fremstilling på basis af materialer, der 
henhører under pos. 7001  
7006  Glas som nævnt i pos. 7003, 7004 eller 7005, 
bøjet, facet- eller kantslebet, graveret, boret, 
emaljeret eller på anden måde bearbejdet, men 
ikke indrammet eller i forbindelse med andre 
materialer:  
– Glasplader (substrater), med dielektrisk belæg ­
ning af metal, halvledere ifølge standarderne 
fra SEMII (  11 ) Fremstilling på basis af glasplader 
(substrater uden belægning), der 
henhører under pos. 7006  
– Andre varer  Fremstilling på basis af materialer, der 
henhører under pos. 7001  
7007  Sikkerhedsglas, bestående af hærdet eller lami ­
neret glas  Fremstilling på basis af materialer, der 
henhører under pos. 7001  
7008  Isolationsruder bestående af flere lag glas  Fremstilling på basis af materialer, der 
henhører under pos. 7001  
7009  Glasspejle, også indrammede, herunder 
bakspejle  Fremstilling på basis af materialer, der 
henhører under pos. 7001DA 26.2.2013 Den Europæiske Unions Tidende L 54/71
HS-pos.  Produktbeskrivelse  Bearbejdninger eller forarbejdninger af materialer uden oprindelsesstatus, som giver det 
færdige produkt oprindelsesstatus  
(1) (2)  (3) eller (4)  
7010  Balloner, flasker, flakoner, krukker, tabletglas, 
ampuller og andre beholdere af glas, af den 
art der anvendes til transport af varer eller 
som emballage; henkogningsglas; propper, låg 
og andre lukkeanordninger, af glas  Fremstilling på basis af alle materialer, 
undtagen materialer henhørende 
under samme position som produktet 
eller 
Slibning af varer af glas, forudsat at 
den samlede værdi af det anvendte 
uslebne glas ikke overstiger 50 % af 
produktets pris ab fabrik  
7013  Bordservice, køkken-, toilet- og kontorartikler, 
dekorationsgenstande til indendørs brug og 
lignende varer, af glas, undtagen varer 
henhørende under pos. 7010 eller 7018  Fremstilling på basis af alle materialer, 
undtagen materialer henhørende 
under samme position som produktet 
eller 
Slibning af varer af glas, forudsat at 
den samlede værdi af det anvendte 
uslebne glas ikke overstiger 50 % af 
produktets pris ab fabrik 
eller 
Dekoration, undtagen serigrafisk tryk ­
ning, udelukkende udført i hånden, af 
varer af glas, blæst med munden, og 
forudsat at den samlede værdi af det 
anvendte mundblæste glas ikke over ­
stiger 50 % af produktets pris ab 
fabrik  
ex 7019  Varer af glasfibre, undtagen garn  Fremstilling på basis af: 
— fiberbånd, rovings, garn eller 
afhuggede tråde, ufarvede eller 
— glasuld  
ex kapitel 71  Naturperler, kulturperler, ædel- og halvædelsten, 
ædle metaller, ædelmetaldublé samt varer af 
disse materialer; bijouterivarer; mønter, 
undtagen:  Fremstilling på basis af alle materialer, 
undtagen materialer henhørende 
under samme position som produktet  
ex 7101  Naturperler og kulturperler, sorterede og 
trukket på snor af hensyn til forsendelsen  Fremstilling, ved hvilken værdien af 
alle anvendte materialer ikke over ­
stiger 50 % af produktets pris ab 
fabrik  
ex 7102, 
ex 7103 og 
ex 7104  Bearbejdede ædel- og halvædelsten (naturlige, 
syntetiske eller rekonstruerede)  Fremstilling på basis af ubearbejdede 
ædel- og halvædelsten  
7106, 
7108 og 
7110  Ædle metaller:  
– Ubearbejdede  Fremstilling på basis af alle materialer, 
undtagen materialer, der henhører 
under pos. 7106, 7108 og 7110 
ellerDA L 54/72 Den Europæiske Unions Tidende 26.2.2013
HS-pos.  Produktbeskrivelse  Bearbejdninger eller forarbejdninger af materialer uden oprindelsesstatus, som giver det 
færdige produkt oprindelsesstatus  
(1) (2)  (3) eller (4)  
Adskillelse ved elektrolyse, varmebe ­
handling eller kemisk behandling af 
ædle metaller, der henhører under 
pos. 7106, 7108 eller 7110 
eller 
Legering af ædle metaller, der 
henhører under pos. 7106, 7108 
eller 7110, indbyrdes eller med 
andre metalbaser  
– I form af halvfabrikata eller som pulver  Fremstilling på basis af ubearbejdede 
ædle metaller  
ex 7107, 
ex 7109 og 
ex 7111  Ædelmetaldublé, i form af halvfabrikata  Fremstilling af ædelmetaldublé på 
basis af ubearbejdede ædelmetaller  
7116  Varer af naturperler eller kulturperler, ædel- 
eller halvædelsten (naturlige, syntetiske eller 
rekonstruerede)  Fremstilling, ved hvilken værdien af 
alle anvendte materialer ikke over ­
stiger 50 % af produktets pris ab 
fabrik  
7117  Bijouterivarer  Fremstilling på basis af alle materialer, 
undtagen materialer henhørende 
under samme position som produktet 
eller 
Fremstilling på basis af metaldele, ikke 
dubleret eller overtrukket med ædle 
metaller, forudsat at værdien af alle 
anvendte materialer ikke overstiger 
50 % af produktets pris ab fabrik  
ex kapitel 72  Jern og stål, undtagen:  Fremstilling på basis af alle materialer, 
undtagen materialer henhørende 
under samme position som produktet  
7207  Halvfabrikata af jern og ulegeret stål  Fremstilling på basis af materialer, der 
henhører under pos. 7201, 7202, 
7203, 7204 og 7205  
7208 til 
7216  Fladvalsede produkter, stænger, profiler af jern 
og ulegeret stål  Fremstilling på basis af ingots og 
andre ubearbejdede former af materia ­
ler, der henhører under pos. 7206  
7217  Tråd af jern og ulegeret stål  Fremstilling på basis af halvfabrikata 
af materialer, der henhører under 
pos. 7207  
ex 7218, 
7219 til 
7222  Halvfabrikata, fladvalsede produkter og profiler 
af rustfrit stål  Fremstilling på basis af ingots og 
andre ubearbejdede former af materia ­
ler, der henhører under pos. 7218  
7223  Tråd af rustfrit stål  Fremstilling på basis af halvfabrikata 
af materialer, der henhører under 
pos. 7218DA 26.2.2013 Den Europæiske Unions Tidende L 54/73
HS-pos.  Produktbeskrivelse  Bearbejdninger eller forarbejdninger af materialer uden oprindelsesstatus, som giver det 
færdige produkt oprindelsesstatus  
(1) (2)  (3) eller (4)  
ex 7224, 
7225 til 
7228  Halvfabrikata, fladvalsede produkter og varmt ­
valsede stænger i uregelmæssigt oprullede 
ringe; profiler, af andet legeret stål; hule bore ­
stænger, af legeret eller ulegeret stål  Fremstilling på basis af ingots og 
andre ubearbejdede former af materia ­
ler, der henhører under pos. 7206, 
7218 eller 7224  
7229  Tråd af andet legeret stål  Fremstilling på basis af halvfabrikata 
af materialer, der henhører under 
pos. 7224  
ex kapitel 73  Varer af jern og stål, undtagen:  Fremstilling på basis af alle materialer, 
undtagen materialer henhørende 
under samme position som produktet  
ex 7301  Spunsvægjern  Fremstilling på basis af materialer, der 
henhører under pos. 7206  
7302  Følgende materiel af jern og stål, til jernbaner 
og sporveje: skinner, kontraskinner og tand ­
hjulsskinner, tunger, krydsninger, trækstænger 
og andet materiel til sporskifter, sveller, skinne ­
lasker, skinnestole, kiler til skinnestole, under ­
lagsplader, klemplader, langplader, sporstænger 
og andet specielt materiel til samling eller befæ ­
stelse af skinner  Fremstilling på basis af materialer, der 
henhører under pos. 7206  
7304, 
7305 og 
7306  Rør og hule profiler, af jern (bortset fra støbe ­
jern) eller stål  Fremstilling på basis af materialer, der 
henhører under pos. 7206, 7207, 
7218 eller 7224  
ex 7307  Rørfittings af rustfrit stål (ISO nr. X5CrNiMo 
1712) bestående af flere dele  Drejning, boring, gevindskæring, 
afgratning og sandblæsning af 
smedede emner, forudsat at deres 
samlede værdi ikke overstiger 35 % 
af produktets pris ab fabrik  
7308  Konstruktioner (undtagen præfabrikerede 
bygninger henhørende under pos. 9406) og 
dele til konstruktioner (f.eks. broer og brosek ­
tioner, sluseporte, tårne, gittermaster, tage og 
tagkonstruktioner, døre, vinduer og rammer 
dertil samt dørtærskler, skodder, rækværker, 
søjler og piller), af jern og stål; plader, stænger, 
profiler, rør og lign., af jern og stål, forarbejdet 
til brug i konstruktioner  Fremstilling på basis af alle materialer, 
undtagen materialer, der henhører 
under samme position som produktet. 
Svejsede profiler, der henhører under 
pos. 7301, må dog ikke anvendes  
ex 7315  Snekæder  Fremstilling, ved hvilken værdien af 
alle anvendte materialer, der henhører 
under pos. 7315, ikke overstiger 50 % 
af produktets pris ab fabrik  
ex kapitel 74  Kobber og varer deraf, undtagen:  Fremstilling: 
— på basis af alle materialer, 
undtagen materialer, der henhører 
under samme position som 
produktet, og 
— ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer ikke overstiger 
50 % af produktets pris ab fabrikDA L 54/74 Den Europæiske Unions Tidende 26.2.2013
HS-pos.  Produktbeskrivelse  Bearbejdninger eller forarbejdninger af materialer uden oprindelsesstatus, som giver det 
færdige produkt oprindelsesstatus  
(1) (2)  (3) eller (4)  
7401  Kobbersten; cementkobber (udfældet kobber)  Fremstilling på basis af alle materialer, 
undtagen materialer henhørende 
under samme position som produktet  
7402  Uraffineret kobber; kobberanoder til elektroly ­
tisk raffinering  Fremstilling på basis af alle materialer, 
undtagen materialer henhørende 
under samme position som produktet  
7403  Raffineret kobber og kobberlegeringer i 
ubearbejdet form:  
– Raffineret kobber  Fremstilling på basis af alle materialer, 
undtagen materialer henhørende 
under samme position som produktet  
– Kobberlegeringer og raffineret kobber med 
indhold af andre elementer  Fremstilling på basis af raffineret 
kobber, i ubearbejdet form, eller af 
affald og skrot af kobber  
7404  Affald og skrot, af kobber  Fremstilling på basis af alle materialer, 
undtagen materialer henhørende 
under samme position som produktet  
7405  Kobberforlegeringer  Fremstilling på basis af alle materialer, 
undtagen materialer henhørende 
under samme position som produktet  
ex kapitel 75  Nikkel og varer deraf, undtagen:  Fremstilling: 
— på basis af alle materialer, 
undtagen materialer, der henhører 
under samme position som 
produktet, og 
— ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer ikke overstiger 
50 % af produktets pris ab fabrik  
7501 til 
7503  Nikkelsten, nikkeloxidsinter og andre mellem ­
produkter fra fremstilling af nikkel; ubearbejdet 
nikkel; affald og skrot af nikkel  Fremstilling på basis af alle materialer, 
undtagen materialer henhørende 
under samme position som produktet  
ex kapitel 76  Aluminium og varer deraf, undtagen:  Fremstilling: 
— på basis af alle materialer, 
undtagen materialer, der henhører 
under samme position som 
produktet, og 
— ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer ikke overstiger 
50 % af produktets pris ab fabrik  
7601  Ubearbejdet aluminium  Fremstilling: 
— på basis af alle materialer, 
undtagen materialer, der henhører 
under samme position som 
produktet, og 
— ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer ikke overstiger 
50 % af produktets pris ab fabrik 
eller 
Fremstilling ved varmebehandling eller 
elektrolyse på basis af ulegeret alumi ­
nium eller affald og skrot af alumi ­
niumDA 26.2.2013 Den Europæiske Unions Tidende L 54/75
HS-pos.  Produktbeskrivelse  Bearbejdninger eller forarbejdninger af materialer uden oprindelsesstatus, som giver det 
færdige produkt oprindelsesstatus  
(1) (2)  (3) eller (4)  
7602  Affald og skrot, af aluminium  Fremstilling på basis af alle materialer, 
undtagen materialer henhørende 
under samme position som produktet  
ex 7616  Varer af aluminium, undtagen trådvæv, trådnet, 
tråddug, trådgitter og lignende varer (herunder 
endeløse bånd) af aluminiumstråd samt stræk ­
metal af aluminium  Fremstilling: 
— på basis af alle materialer, 
undtagen materialer, der henhører 
under samme position som 
produktet. Trådvæv, trådnet, tråd ­
dug, trådgitter og lignende varer 
(herunder endeløse bånd) af alumi ­
niumstråd samt strækmetal af 
aluminium må dog anvendes, og 
— ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer ikke overstiger 
50 % af produktets pris ab fabrik  
Kapitel 77  Forbeholdt eventuel senere anvendelse i det 
harmoniserede system  
ex kapitel 78  Bly og varer deraf, undtagen:  Fremstilling: 
— på basis af alle materialer, 
undtagen materialer, der henhører 
under samme position som 
produktet, og 
— ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer ikke overstiger 
50 % af produktets pris ab fabrik  
7801  Ubearbejdet bly:  
– Raffineret bly  Fremstilling på basis af »bouillon« eller 
»work«-bly  
– Andre varer  Fremstilling på basis af alle materialer, 
undtagen materialer, der henhører 
under samme position som produktet. 
Affald og skrot, der henhører under 
pos. 7802, må dog ikke anvendes  
7802  Affald og skrot, af bly  Fremstilling på basis af alle materialer, 
undtagen materialer henhørende 
under samme position som produktet  
ex kapitel 79  Zink og varer deraf, undtagen:  Fremstilling: 
— på basis af alle materialer, 
undtagen materialer, der henhører 
under samme position som 
produktet, og 
— ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer ikke overstiger 
50 % af produktets pris ab fabrik  
7901  Ubearbejdet zink  Fremstilling på basis af alle materialer, 
undtagen materialer, der henhører 
under samme position som produktet. 
Affald og skrot, der henhører under 
pos. 7902, må dog ikke anvendes  
7902  Affald og skrot, af zink  Fremstilling på basis af alle materialer, 
undtagen materialer henhørende 
under samme position som produktetDA L 54/76 Den Europæiske Unions Tidende 26.2.2013
HS-pos.  Produktbeskrivelse  Bearbejdninger eller forarbejdninger af materialer uden oprindelsesstatus, som giver det 
færdige produkt oprindelsesstatus  
(1) (2)  (3) eller (4)  
ex kapitel 80  Tin og varer deraf, undtagen:  Fremstilling: 
— på basis af alle materialer, 
undtagen materialer, der henhører 
under samme position som 
produktet, og 
— ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer ikke overstiger 
50 % af produktets pris ab fabrik  
8001  Ubearbejdet tin  Fremstilling på basis af alle materialer, 
undtagen materialer, der henhører 
under samme position som produktet. 
Affald og skrot, der henhører under 
pos. 8002, må dog ikke anvendes  
8002 og 
8007  Affald og skrot, af tin; andre varer af tin  Fremstilling på basis af alle materialer, 
undtagen materialer henhørende 
under samme position som produktet  
Kapitel 81  Andre uædle metaller; sintrede keramiske 
metaller (cermets); varer af disse materialer:  
– Andre uædle metaller, bearbejdede; varer af 
disse materialer  Fremstilling, ved hvilken værdien af 
alle materialer, der henhører under 
samme position som det anvendte 
produkt, ikke overstiger 50 % af 
produktets pris ab fabrik  
– Andre varer  Fremstilling på basis af alle materialer, 
undtagen materialer henhørende 
under samme position som produktet  
ex kapitel 82  Værktøj, redskaber, knive, skeer og gafler samt 
dele dertil, af uædle metaller, undtagen:  Fremstilling på basis af alle materialer, 
undtagen materialer henhørende 
under samme position som produktet  
8206  Værktøj henhørende under mindst to af posi ­
tionerne 8202-8205, i sæt til detailsalg  Fremstilling på basis af alle materialer, 
undtagen materialer, der henhører 
under pos. 8202 til 8205. Værktøj, 
der henhører under pos. 8202 til 
8205 må dog medtages i sæt, forudsat 
at deres samlede værdi ikke overstiger 
15 % af sættets pris ab fabrik  
8207  Udskifteligt værktøj til håndværktøj, også meka ­
nisk, eller til værktøjsmaskiner (f.eks. til pres ­
ning, stansning, lokning, gevindskæring, 
boring, udboring, rømning, fræsning, drejning 
og skruning), herunder matricer til trådtrækning 
eller strengpresning af metal, samt værktøj til 
bjerg- eller jordboring  Fremstilling: 
— på basis af alle materialer, 
undtagen materialer, der henhører 
under samme position som 
produktet, og 
— ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer ikke overstiger 
40 % af produktets pris ab fabrik  
8208  Knive og skær til maskiner og mekaniske appa ­
rater  Fremstilling: 
— på basis af alle materialer, 
undtagen materialer, der henhører 
under samme position som 
produktet, og 
— ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer ikke overstiger 
40 % af produktets pris ab fabrikDA 26.2.2013 Den Europæiske Unions Tidende L 54/77
HS-pos.  Produktbeskrivelse  Bearbejdninger eller forarbejdninger af materialer uden oprindelsesstatus, som giver det 
færdige produkt oprindelsesstatus  
(1) (2)  (3) eller (4)  
ex 8211  Knive (undtagen varer henhørende under pos. 
8208) med skærende eller savtakket æg (her ­
under beskærerknive)  Fremstilling på basis af alle materialer, 
undtagen materialer, der henhører 
under samme position som produktet. 
Blade til knive og håndtag af uædle 
metaller må dog anvendes  
8214  Andre skære- og klipperedskaber (f.eks. hårklip ­
pere, flækkeknive, huggeknive, hakkeknive og 
papirknive); redskaber til manicure eller pedi ­
cure (herunder neglefile), også i sæt  Fremstilling på basis af alle materialer, 
undtagen materialer, der henhører 
under samme position som produktet. 
Håndtag af uædle metaller må dog 
anvendes  
8215  Skeer, gafler, potageskeer, hulskeer, kageskeer, 
fiskeknive, smørknive, sukkertænger og 
lignende artikler til køkken- og bordbrug  Fremstilling på basis af alle materialer, 
undtagen materialer, der henhører 
under samme position som produktet. 
Håndtag af uædle metaller må dog 
anvendes  
ex kapitel 83  Diverse varer af uædle metaller, undtagen:  Fremstilling på basis af alle materialer, 
undtagen materialer henhørende 
under samme position som produktet  
ex 8302  Andet beslag, tilbehør og lignende varer, til 
bygninger, og automatiske dørlukkere  Fremstilling på basis af alle materialer, 
undtagen materialer, der henhører 
under samme position som produktet. 
Andre materialer, der henhører under 
pos. 8302, må dog anvendes, forudsat 
at deres samlede værdi ikke overstiger 
20 % af produktets pris ab fabrik  
ex 8306  Statuetter og andre dekorationsgenstande, af 
uædle metaller  Fremstilling på basis af alle materialer, 
undtagen materialer, der henhører 
under samme position som produktet. 
Andre materialer, der henhører under 
pos. 8306, må dog anvendes, forudsat 
at deres samlede værdi ikke overstiger 
30 % af produktets pris ab fabrik  
ex kapitel 84  Atomreaktorer, kedler; maskiner og apparater 
samt mekaniske redskaber; dele dertil, undtagen:  Fremstilling: 
— på basis af alle materialer, 
undtagen materialer, der henhører 
under samme position som 
produktet, og 
— ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer ikke overstiger 
40 % af produktets pris ab fabrik  Fremstilling, ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer ikke overstiger 
30 % af produktets pris ab fabrik  
ex 8401  Nukleare brændselselementer  Fremstilling på basis af alle materialer, 
undtagen materialer henhørende 
under samme position som produk ­
tet (  12 ) Fremstilling, ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer ikke overstiger 
30 % af produktets pris ab fabrik  
8402  Dampkedler (undtagen centralvarmekedler, som 
også kan producere lavtryksdamp); kedler med 
overhedning  Fremstilling: 
— på basis af alle materialer, 
undtagen materialer, der henhører 
under samme position som 
produktet, og 
— ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer ikke overstiger 
40 % af produktets pris ab fabrik  Fremstilling, ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer ikke overstiger 
25 % af produktets pris ab fabrikDA L 54/78 Den Europæiske Unions Tidende 26.2.2013
HS-pos.  Produktbeskrivelse  Bearbejdninger eller forarbejdninger af materialer uden oprindelsesstatus, som giver det 
færdige produkt oprindelsesstatus  
(1) (2)  (3) eller (4)  
8403 og 
ex 8404  Kedler til central opvarmning, bortset fra kedler 
henhørende under pos. 8402, samt hjælpeappa ­
rater til central opvarmning  Fremstilling på basis af alle materialer, 
undtagen materialer, der henhører 
under pos. 8403 og 8404  Fremstilling, ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer ikke overstiger 
40 % af produktets pris ab fabrik  
8406  Dampturbiner  Fremstilling, ved hvilken værdien af 
alle anvendte materialer ikke over ­
stiger 40 % af produktets pris ab 
fabrik  
8407  Forbrændingsmotorer med gnisttænding, med 
frem- og tilbagegående eller roterende stempel  Fremstilling, ved hvilken værdien af 
alle anvendte materialer ikke over ­
stiger 40 % af produktets pris ab 
fabrik  
8408  Forbrændingsmotorer med kompressionstæn ­
ding med stempel (diesel- eller semidieselmoto ­
rer) Fremstilling, ved hvilken værdien af 
alle anvendte materialer ikke over ­
stiger 40 % af produktets pris ab 
fabrik  
8409  Dele, som udelukkende eller hovedsagelig 
anvendes til forbrændingsmotorer henhørende 
under pos. 8407 eller 8408  Fremstilling, ved hvilken værdien af 
alle anvendte materialer ikke over ­
stiger 40 % af produktets pris ab 
fabrik  
8411  Turboreaktorer, propelturbiner og andre gastur ­
biner  Fremstilling: 
— på basis af alle materialer, 
undtagen materialer, der henhører 
under samme position som 
produktet, og 
— ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer ikke overstiger 
40 % af produktets pris ab fabrik  Fremstilling, ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer ikke overstiger 
25 % af produktets pris ab fabrik  
8412  Andre kraftmaskiner og motorer  Fremstilling, ved hvilken værdien af 
alle anvendte materialer ikke over ­
stiger 40 % af produktets pris ab 
fabrik  
ex 8413  Roterende positive fortrængningspumper  Fremstilling: 
— på basis af alle materialer, 
undtagen materialer, der henhører 
under samme position som 
produktet, og 
— ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer ikke overstiger 
40 % af produktets pris ab fabrik  Fremstilling, ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer ikke overstiger 
25 % af produktets pris ab fabrik  
ex 8414  Industrielle ventilatorer, blæsere og lign.  Fremstilling: 
— på basis af alle materialer, 
undtagen materialer, der henhører 
under samme position som 
produktet, og 
— ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer ikke overstiger 
40 % af produktets pris ab fabrik  Fremstilling, ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer ikke overstiger 
25 % af produktets pris ab fabrikDA 26.2.2013 Den Europæiske Unions Tidende L 54/79
HS-pos.  Produktbeskrivelse  Bearbejdninger eller forarbejdninger af materialer uden oprindelsesstatus, som giver det 
færdige produkt oprindelsesstatus  
(1) (2)  (3) eller (4)  
8415  Luftkonditioneringsmaskiner bestående af en 
motordreven ventilator og elementer til 
ændring af luftens temperatur og fugtighed, 
herunder maskiner uden mulighed for særskilt 
regulering af fugtighedsgraden  Fremstilling, ved hvilken værdien af 
alle anvendte materialer ikke over ­
stiger 40 % af produktets pris ab 
fabrik  
8418  Køleskabe, frysere og andre maskiner og appa ­
rater til køling og frysning, elektriske og andre; 
varmepumper, undtagen luftkonditionerings ­
maskiner henhørende under pos. 8415  Fremstilling: 
— på basis af alle materialer, 
undtagen materialer, der henhører 
under samme position som 
produktet 
— ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer ikke overstiger 
40 % af produktets pris ab fabrik, 
og 
— ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer uden oprindel ­
sesstatus ikke overstiger værdien af 
alle anvendte materialer med 
oprindelsesstatus  Fremstilling, ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer ikke overstiger 
25 % af produktets pris ab fabrik  
ex 8419  Maskiner til træ-, papirmasse-, papir- og 
papindustrien  Fremstilling, ved hvilken: 
— værdien af alle anvendte materialer 
ikke overstiger 40 % af produktets 
pris ab fabrik, og 
— inden for ovennævnte grænse, 
værdien af alle materialer, der 
henhører under samme position 
som det anvendte produkt, ikke 
overstiger 25 % af produktets pris 
ab fabrik  Fremstilling, ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer ikke overstiger 
30 % af produktets pris ab fabrik  
8420  Kalandere og andre valsemaskiner, undtagen 
maskiner til metal eller glas, samt valser dertil  Fremstilling, ved hvilken: 
— værdien af alle anvendte materialer 
ikke overstiger 40 % af produktets 
pris ab fabrik, og 
— inden for ovennævnte grænse, 
værdien af alle materialer, der 
henhører under samme position 
som det anvendte produkt, ikke 
overstiger 25 % af produktets pris 
ab fabrik  Fremstilling, ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer ikke overstiger 
30 % af produktets pris ab fabrik  
8423  Vægte, herunder tælle- og kontrolvægte (und ­
tagen vægte, følsomme for 5 centigram og 
derunder); vægtlodder af enhver art  Fremstilling: 
— på basis af alle materialer, 
undtagen materialer, der henhører 
under samme position som 
produktet, og 
— ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer ikke overstiger 
40 % af produktets pris ab fabrik  Fremstilling, ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer ikke overstiger 
25 % af produktets pris ab fabrik  
8425 til 
8428  Andre maskiner og apparater til løftning, last ­
ning, losning eller flytning  Fremstilling, ved hvilken: 
— værdien af alle anvendte materialer 
ikke overstiger 40 % af produktets 
pris ab fabrik, og  Fremstilling, ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer ikke overstiger 
30 % af produktets pris ab fabrikDA L 54/80 Den Europæiske Unions Tidende 26.2.2013
HS-pos.  Produktbeskrivelse  Bearbejdninger eller forarbejdninger af materialer uden oprindelsesstatus, som giver det 
færdige produkt oprindelsesstatus  
(1) (2)  (3) eller (4)  
— inden for ovennævnte grænse, 
værdien af alle anvendte materia ­
ler, der henhører under pos. 8431, 
ikke overstiger 10 % af produktets 
pris ab fabrik  
8429  Bulldozere, angledozere, vejhøvle (graders og 
levellers), scrapere, gravemaskiner, læssemaski ­
ner, stampemaskiner og vejtromler, selvkøren ­
de: 
– Vejtromler  Fremstilling, ved hvilken værdien af 
alle anvendte materialer ikke over ­
stiger 40 % af produktets pris ab 
fabrik  
– Andre varer  Fremstilling, ved hvilken: 
— værdien af alle anvendte materialer 
ikke overstiger 40 % af produktets 
pris ab fabrik, og 
— inden for ovennævnte grænse, 
værdien af alle anvendte materia ­
ler, der henhører under pos. 8431, 
ikke overstiger 10 % af produktets 
pris ab fabrik  Fremstilling, ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer ikke overstiger 
30 % af produktets pris ab fabrik  
8430  Andre maskiner og apparater til jordarbejde, 
minedrift, stenbrydning og lign. (f.eks. maskiner 
til planering, udgravning, stampning, kompri ­
mering eller boring); piloteringsmaskiner (ram ­
bukke) og maskiner til optrækning af pæle; 
sneplove og sneblæsere  Fremstilling, ved hvilken: 
— værdien af alle anvendte materialer 
ikke overstiger 40 % af produktets 
pris ab fabrik, og 
— inden for ovennævnte grænse, 
værdien af alle anvendte materia ­
ler, der henhører under pos. 8431, 
ikke overstiger 10 % af produktets 
pris ab fabrik  Fremstilling, ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer ikke overstiger 
30 % af produktets pris ab fabrik  
ex 8431  Dele, som udelukkende eller hovedsagelig 
anvendes til vejtromler  Fremstilling, ved hvilken værdien af 
alle anvendte materialer ikke over ­
stiger 40 % af produktets pris ab 
fabrik  
8439  Maskiner og apparater til fremstilling af papir ­
masse af cellulosefibre eller til fremstilling og 
efterbehandling af papir og pap  Fremstilling, ved hvilken: 
— værdien af alle anvendte materialer 
ikke overstiger 40 % af produktets 
pris ab fabrik, og 
— inden for ovennævnte grænse, 
værdien af alle materialer, der 
henhører under samme position 
som det anvendte produkt, ikke 
overstiger 25 % af produktets pris 
ab fabrik  Fremstilling, ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer ikke overstiger 
30 % af produktets pris ab fabrikDA 26.2.2013 Den Europæiske Unions Tidende L 54/81
HS-pos.  Produktbeskrivelse  Bearbejdninger eller forarbejdninger af materialer uden oprindelsesstatus, som giver det 
færdige produkt oprindelsesstatus  
(1) (2)  (3) eller (4)  
8441  Andre maskiner og apparater til forarbejdning 
af papirmasse, papir og pap, herunder papir- og 
papskæremaskiner af enhver art  Fremstilling, ved hvilken: 
— værdien af alle anvendte materialer 
ikke overstiger 40 % af produktets 
pris ab fabrik, og 
— inden for ovennævnte grænse, 
værdien af alle materialer, der 
henhører under samme position 
som det anvendte produkt, ikke 
overstiger 25 % af produktets pris 
ab fabrik  Fremstilling, ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer ikke overstiger 
30 % af produktets pris ab fabrik  
ex 8443  Printere til kontormaskiner (automatiske databe ­
handlingsmaskiner, tekstbehandlingsmaskiner 
mv.)  Fremstilling, ved hvilken værdien af 
alle anvendte materialer ikke over ­
stiger 40 % af produktets pris ab 
fabrik  
8444 til 
8447  Maskiner henhørende under disse positioner til 
anvendelse inden for tekstilindustrien  Fremstilling, ved hvilken værdien af 
alle anvendte materialer ikke over ­
stiger 40 % af produktets pris ab 
fabrik  
ex 8448  Hjælpemaskiner og hjælpeapparater til brug i 
forbindelse med de under pos. 8444 og 8445 
henhørende maskiner  Fremstilling, ved hvilken værdien af 
alle anvendte materialer ikke over ­
stiger 40 % af produktets pris ab 
fabrik  
8452  Symaskiner, undtagen symaskiner til hæftning 
af bøger henhørende under pos. 8440; 
møbler, borde og overtræk, specielt konstrueret 
til symaskiner; symaskinenåle:  
– Symaskiner (skyttemaskiner), hvis hoved vejer 
højst 16 kg uden motor eller højst 17 kg med 
motor  Fremstilling, ved hvilken: 
— værdien af alle anvendte materialer 
ikke overstiger 40 % af produktets 
pris ab fabrik 
— værdien af alle de materialer uden 
oprindelsesstatus, der anvendes 
ved samling af symaskinehovedet 
(uden motor), ikke overstiger 
værdien af alle de anvendte mate ­
rialer med oprindelsesstatus, og 
— de anvendte trådspændings-, 
griber- og zig-zagsyningsmeka ­
nismer har oprindelsesstatus  
– Andre varer  Fremstilling, ved hvilken værdien af 
alle anvendte materialer ikke over ­
stiger 40 % af produktets pris ab 
fabrik  
8456 til 
8466  Værktøjsmaskiner og maskiner samt dele og 
tilbehør dertil henhørende under pos. 8456 til 
8466  Fremstilling, ved hvilken værdien af 
alle anvendte materialer ikke over ­
stiger 40 % af produktets pris ab 
fabrikDA L 54/82 Den Europæiske Unions Tidende 26.2.2013
HS-pos.  Produktbeskrivelse  Bearbejdninger eller forarbejdninger af materialer uden oprindelsesstatus, som giver det 
færdige produkt oprindelsesstatus  
(1) (2)  (3) eller (4)  
8469 til 
8472  Kontormaskiner (f.eks. skrivemaskiner, regne ­
maskiner, automatiske databehandlingsmaski ­
ner, duplikatorer og hæftemaskiner)  Fremstilling, ved hvilken værdien af 
alle anvendte materialer ikke over ­
stiger 40 % af produktets pris ab 
fabrik  
8480  Formkasser til metalstøbning; bundplader til 
støbeforme; støbeformsmodeller; støbeforme 
til metaller (bortset fra kokiller), metalkarbid, 
glas, mineralske materialer, gummi og plast  Fremstilling, ved hvilken værdien af 
alle anvendte materialer ikke over ­
stiger 50 % af produktets pris ab 
fabrik  
8482  Kugle- og rullelejer  Fremstilling: 
— på basis af alle materialer, 
undtagen materialer, der henhører 
under samme position som 
produktet, og 
— ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer ikke overstiger 
40 % af produktets pris ab fabrik  Fremstilling, ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer ikke overstiger 
25 % af produktets pris ab fabrik  
8484  Pakninger og lign. af metalplader i forbindelse 
med andet materiale eller af to eller flere lag 
metal; sæt og assortimenter af pakninger og 
lign. af forskellig beskaffenhed i poser, hylstre 
eller lignende emballager; mekaniske pakninger  Fremstilling, ved hvilken værdien af 
alle anvendte materialer ikke over ­
stiger 40 % af produktets pris ab 
fabrik  
ex 8486  –  Værktøjsmaskiner til bearbejdning af ethvert 
materiale, som fjerner materiale ved hjælp af 
laserstråler eller andre lys- og fotonstråler, 
ultralyd, elektroerosion, elektrokemiske 
processer, elektronstråler, ionstråler eller plas ­
mabue samt dele og tilbehør dertil  Fremstilling, ved hvilken værdien af 
alle anvendte materialer ikke over ­
stiger 40 % af produktets pris ab 
fabrik  
– værktøjsmaskiner (herunder pressere) til 
bearbejdning af metal ved bøjning, bukning, 
retning, samt dele og tilbehør dertil  
– værktøjsmaskiner til bearbejdning af sten, 
keramik, beton, asbestcement eller lignende 
mineralske materialer eller til bearbejdning af 
glas i kold tilstand samt dele og tilbehør dertil  
– instrumenter til afstikning, som er mønsterge ­
nererende apparater til fremstilling af masker 
eller retikler ud fra fotoresistbelagte substrater; 
dele og tilbehør dertil  
– støbeforme til sprøjtestøbning eller presning  Fremstilling, ved hvilken værdien af 
alle anvendte materialer ikke over ­
stiger 50 % af produktets pris ab 
fabrikDA 26.2.2013 Den Europæiske Unions Tidende L 54/83
HS-pos.  Produktbeskrivelse  Bearbejdninger eller forarbejdninger af materialer uden oprindelsesstatus, som giver det 
færdige produkt oprindelsesstatus  
(1) (2)  (3) eller (4)  
– maskiner og apparater til løftning, lastning, 
losning eller flytning  Fremstilling, ved hvilken: 
— værdien af alle anvendte materialer 
ikke overstiger 40 % af produktets 
pris ab fabrik, og 
— inden for ovennævnte grænse, 
værdien af alle anvendte materia ­
ler, der henhører under pos. 8431, 
ikke overstiger 10 % af produktets 
pris ab fabrik  Fremstilling, ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer ikke overstiger 
30 % af produktets pris ab fabrik  
8487  Dele til maskiner, apparater og mekaniske 
redskaber ikke andetsteds tariferet i dette 
kapitel og ikke forsynet med elektriske forbin ­
delsesdele, isolatorer, spoler, kontakter eller 
andre elektriske dele  Fremstilling, ved hvilken værdien af 
alle anvendte materialer ikke over ­
stiger 40 % af produktets pris ab 
fabrik  
ex kapitel 85  Elektriske maskiner og apparater, elektrisk 
materiel samt dele dertil; lydoptagere og lydgen ­
givere samt billed- og lydoptagere og billed- og 
lydgengivere til fjernsyn samt dele og tilbehør 
dertil; undtagen:  Fremstilling: 
— på basis af alle materialer, 
undtagen materialer, der henhører 
under samme position som 
produktet, og 
— ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer ikke overstiger 
40 % af produktets pris ab fabrik  Fremstilling, ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer ikke overstiger 
30 % af produktets pris ab fabrik  
8501  Elektriske motorer og generatorer, med 
undtagelse af generatorsæt  Fremstilling, ved hvilken: 
— værdien af alle anvendte materialer 
ikke overstiger 40 % af produktets 
pris ab fabrik, og 
— inden for ovennævnte grænse, 
værdien af alle anvendte materia ­
ler, der henhører under pos. 8503, 
ikke overstiger 10 % af produktets 
pris ab fabrik  Fremstilling, ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer ikke overstiger 
30 % af produktets pris ab fabrik  
8502  Generatorsæt og roterende elektriske omfor ­
mere  Fremstilling, ved hvilken: 
— værdien af alle anvendte materialer 
ikke overstiger 40 % af produktets 
pris ab fabrik, og 
— inden for ovennævnte grænse 
værdien af alle anvendte materia ­
ler, der henhører under pos. 8501 
og 8503, ikke overstiger 10 % af 
produktets pris ab fabrik  Fremstilling, ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer ikke overstiger 
30 % af produktets pris ab fabrik  
ex 8504  Strømforsyningsenheder, af den art der 
anvendes til automatiske databehandlingsmaski ­
ner Fremstilling, ved hvilken værdien af 
alle anvendte materialer ikke over ­
stiger 40 % af produktets pris ab 
fabrikDA L 54/84 Den Europæiske Unions Tidende 26.2.2013
HS-pos.  Produktbeskrivelse  Bearbejdninger eller forarbejdninger af materialer uden oprindelsesstatus, som giver det 
færdige produkt oprindelsesstatus  
(1) (2)  (3) eller (4)  
ex 8517  Andre apparater til at sende eller modtage tale, 
billeder eller andre data, herunder apparater til 
kommunikation via trådløse net (såsom 
lokalnet eller fjernnet) undtagen sende- eller 
modtageapparater, der henhører under pos. 
8443, 8525, 8527 eller 8528  Fremstilling, ved hvilken: 
— værdien af alle anvendte materialer 
ikke overstiger 40 % af produktets 
pris ab fabrik, og 
— – værdien af alle anvendte mate ­
rialer uden oprindelsesstatus 
ikke overstiger værdien af 
anvendte materialer med oprin ­
delsesstatus  Fremstilling, ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer ikke overstiger 
25 % af produktets pris ab fabrik  
ex 8518  Mikrofoner og stativer dertil; højtalere, også 
monteret i kabinet; elektriske lavfrekvensfor ­
stærkere; elektriske lydforstærkere  Fremstilling, ved hvilken: 
— værdien af alle anvendte materialer 
ikke overstiger 40 % af produktets 
pris ab fabrik, og 
— værdien af alle anvendte materialer 
uden oprindelsesstatus ikke over ­
stiger værdien af alle anvendte 
materialer med oprindelsesstatus  Fremstilling, ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer ikke overstiger 
25 % af produktets pris ab fabrik  
8519  Apparater til optagelse og gengivelse af video  Fremstilling, ved hvilken: 
— værdien af alle anvendte materialer 
ikke overstiger 40 % af produktets 
pris ab fabrik, og 
— værdien af alle anvendte materialer 
uden oprindelsesstatus ikke over ­
stiger værdien af alle anvendte 
materialer med oprindelsesstatus  Fremstilling, ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer ikke overstiger 
30 % af produktets pris ab fabrik  
8521  Apparater til optagelse og gengivelse af video, 
også med indbygget videotuner  Fremstilling, ved hvilken: 
— værdien af alle anvendte materialer 
ikke overstiger 40 % af produktets 
pris ab fabrik, og 
— værdien af alle anvendte materialer 
uden oprindelsesstatus ikke over ­
stiger værdien af alle anvendte 
materialer med oprindelsesstatus  Fremstilling, ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer ikke overstiger 
30 % af produktets pris ab fabrik  
8522  Dele og tilbehør, som udelukkende eller hoved ­
sagelig anvendes til apparater henhørende under 
pos. 8519-8521  Fremstilling, ved hvilken værdien af 
alle anvendte materialer ikke over ­
stiger 40 % af produktets pris ab 
fabrik  
8523  Plader, bånd, ikke flygtige halvlederhukommel ­
ser, »smart cards« og andre medier til optagelse 
af lyd eller andre fænomener, også indspillede, 
herunder matricer og mastere til fremstilling af 
plader, undtagen varer henhørende under 
kapitel 37:  
– Uindspillede plader, bånd, ikke-flygtige halv ­
lederhukommelser og andre medier til 
optagelse af lyd eller andre fænomener, men 
ikke varer, der henhører under kapitel 37  Fremstilling, ved hvilken værdien af 
alle anvendte materialer ikke over ­
stiger 40 % af produktets pris ab 
fabrikDA 26.2.2013 Den Europæiske Unions Tidende L 54/85
HS-pos.  Produktbeskrivelse  Bearbejdninger eller forarbejdninger af materialer uden oprindelsesstatus, som giver det 
færdige produkt oprindelsesstatus  
(1) (2)  (3) eller (4)  
– Indspillede plader, bånd, ikke-flygtige halv ­
lederhukommelser og andre medier til 
optagelse af lyd eller andre fænomener, men 
ikke varer, der henhører under kapitel 37  Fremstilling, ved hvilken: 
— værdien af alle anvendte materialer 
ikke overstiger 40 % af produktets 
pris ab fabrik, og 
— inden for ovennævnte grænse, 
værdien af alle anvendte materia ­
ler, der henhører under kapitel 
8523, ikke overstiger 10 % af 
produktets pris ab fabrik  Fremstilling, ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer ikke overstiger 
30 % af produktets pris ab fabrik  
– Matricer og mastere til fremstilling af plader, 
men ikke varer, der henhører under kapitel 
37 Fremstilling, ved hvilken: 
— værdien af alle anvendte materialer 
ikke overstiger 40 % af produktets 
pris ab fabrik, og 
— inden for ovennævnte grænse, 
værdien af alle anvendte materia ­
ler, der henhører under kapitel 
8523, ikke overstiger 10 % af 
produktets pris ab fabrik  Fremstilling, ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer ikke overstiger 
30 % af produktets pris ab fabrik  
– Kort med berøringsfri funktion og smartkort 
med to eller flere elektroniske integrerede 
kredsløb  Fremstilling: 
— på basis af alle materialer, 
undtagen materialer, der henhører 
under samme position som 
produktet, og 
— ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer ikke overstiger 
40 % af produktets pris ab fabrik  Fremstilling, ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer ikke overstiger 
30 % af produktets pris ab fabrik  
– Smartkort med ét elektronisk integreret kreds ­
løb Fremstilling, ved hvilken: 
— værdien af alle anvendte materialer 
ikke overstiger 40 % af produktets 
pris ab fabrik, og 
— inden for ovennævnte grænse 
værdien af alle anvendte materia ­
ler, der henhører under pos. 8541 
og 8542, ikke overstiger 10 % af 
produktets pris ab fabrik 
eller 
Diffusion (hvori integrerede kredsløb 
formes på et halvledersubstrat ved 
selektiv påførsel af et passende dote ­
ringsmateriale), uanset om det samles 
og/eller afprøves i et andet land end 
dem, som er nævnt i artikel 3  Fremstilling, ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer ikke overstiger 
25 % af produktets pris ab fabrik  
8525  Sendere til radiofoni og fjernsyn, også sammen ­
bygget med modtagere, lydoptagere eller 
lydgengivere; fjernsynskameraer, digitalkameraer 
og videokameraer  Fremstilling, ved hvilken: 
— værdien af alle anvendte materialer 
ikke overstiger 40 % af produktets 
pris ab fabrik, og  Fremstilling, ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer ikke overstiger 
25 % af produktets pris ab fabrikDA L 54/86 Den Europæiske Unions Tidende 26.2.2013
HS-pos.  Produktbeskrivelse  Bearbejdninger eller forarbejdninger af materialer uden oprindelsesstatus, som giver det 
færdige produkt oprindelsesstatus  
(1) (2)  (3) eller (4)  
— værdien af alle anvendte materialer 
uden oprindelsesstatus ikke over ­
stiger værdien af alle anvendte 
materialer med oprindelsesstatus  
8526  Radarapparater, radionavigeringsapparater og 
radiofjernbetjeningsapparater  Fremstilling, ved hvilken: 
— værdien af alle anvendte materialer 
ikke overstiger 40 % af produktets 
pris ab fabrik, og 
— værdien af alle anvendte materialer 
uden oprindelsesstatus ikke over ­
stiger værdien af alle anvendte 
materialer med oprindelsesstatus  Fremstilling, ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer ikke overstiger 
25 % af produktets pris ab fabrik  
8527  Modtagere til radiofoni, også sammenbygget 
med lydoptagere, lydgengivere eller et ur i et 
fælles kabinet  Fremstilling, ved hvilken: 
— værdien af alle anvendte materialer 
ikke overstiger 40 % af produktets 
pris ab fabrik, og 
— værdien af alle anvendte materialer 
uden oprindelsesstatus ikke over ­
stiger værdien af alle anvendte 
materialer med oprindelsesstatus  Fremstilling, ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer ikke overstiger 
25 % af produktets pris ab fabrik  
8528  Monitorer og projektionsapparater, uden 
indbyggede fjernsynsmodtagere; fjernsynsmod ­
tagere, også med indbyggede radiofonimod ­
tagere, lydoptagere eller lydgengivere eller 
videooptagere eller videogengivere:  
– Monitorer og projektionsapparater, uden 
indbyggede fjernsynsmodtagere, af den art, 
der udelukkende eller hovedsagelig anvendes 
i forbindelse med et automatisk databehand ­
lingsanlæg henhørende under pos. 8471  Fremstilling, ved hvilken værdien af 
alle anvendte materialer ikke over ­
stiger 40 % af produktets pris ab 
fabrik  
– Andre monitorer og projektionsapparater, der 
ikke er sammenbygget med fjernsynsmod ­
tagere; fjernsynsmodtagere, også med indbyg ­
gede radiofonimodtagere, lydoptagere eller 
lydgengivere eller videooptagere eller video ­
gengivere:  Fremstilling, ved hvilken: 
— værdien af alle anvendte materialer 
ikke overstiger 40 % af produktets 
pris ab fabrik, og 
— værdien af alle anvendte materialer 
uden oprindelsesstatus ikke over ­
stiger værdien af alle anvendte 
materialer med oprindelsesstatus  Fremstilling, ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer ikke overstiger 
25 % af produktets pris ab fabrik  
8529  Dele, som udelukkende eller hovedsagelig 
anvendes til apparater henhørende under pos. 
8525-8528:  
– Udelukkende eller hovedsagelig til videoopta ­
gere eller -gengivere  Fremstilling, ved hvilken værdien af 
alle anvendte materialer ikke over ­
stiger 40 % af produktets pris ab 
fabrikDA 26.2.2013 Den Europæiske Unions Tidende L 54/87
HS-pos.  Produktbeskrivelse  Bearbejdninger eller forarbejdninger af materialer uden oprindelsesstatus, som giver det 
færdige produkt oprindelsesstatus  
(1) (2)  (3) eller (4)  
– Udelukkende eller hovedsagelig til monitorer 
og projektorer, der ikke er sammenbygget 
med fjernsynsmodtagere, og som hovedsagelig 
benyttes i automatiske databehandlings ­
systemer henhørende under pos. 8471  Fremstilling: 
— på basis af alle materialer, 
undtagen materialer, der henhører 
under samme position som 
produktet, og 
— ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer ikke overstiger 
40 % af produktets pris ab fabrik  Fremstilling, ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer ikke overstiger 
30 % af produktets pris ab fabrik  
– Andre varer  Fremstilling, ved hvilken: 
— værdien af alle anvendte materialer 
ikke overstiger 40 % af produktets 
pris ab fabrik, og 
— værdien af alle anvendte materialer 
uden oprindelsesstatus ikke over ­
stiger værdien af alle anvendte 
materialer med oprindelsesstatus  Fremstilling, ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer ikke overstiger 
25 % af produktets pris ab fabrik  
8535  Elektriske apparater til at slutte, afbryde eller 
beskytte elektriske kredsløb og til at skabe 
forbindelse til eller i elektriske kredsløb, til 
driftsspænding over 1 000 V  Fremstilling, ved hvilken: 
— værdien af alle anvendte materialer 
ikke overstiger 40 % af produktets 
pris ab fabrik, og 
— inden for ovennævnte grænse, 
værdien af alle anvendte materia ­
ler, der henhører under pos. 8538, 
ikke overstiger 10 % af produktets 
pris ab fabrik  Fremstilling, ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer ikke overstiger 
30 % af produktets pris ab fabrik  
8536  Elektriske apparater til at slutte, afbryde eller 
beskytte elektriske kredsløb og til at skabe 
forbindelse til eller i elektriske kredsløb, til 
driftsspænding på 1 000 V og derunder 
konnektorer til lysledere, lyslederbundter eller 
-kabler:  
– Elektriske apparater til at slutte, afbryde eller 
beskytte elektriske kredsløb og til at skabe 
forbindelse til eller i elektriske kredsløb, til 
driftsspænding på 1 000 V og derunder  Fremstilling, ved hvilken: 
— værdien af alle anvendte materialer 
ikke overstiger 40 % af produktets 
pris ab fabrik, og 
— inden for ovennævnte grænse, 
værdien af alle anvendte materia ­
ler, der henhører under pos. 8538, 
ikke overstiger 10 % af produktets 
pris ab fabrik  Fremstilling, ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer ikke overstiger 
30 % af produktets pris ab fabrik  
– Konnektorer til lysledere, lyslederbundter eller 
-kabler  
– – af plast  Fremstilling, ved hvilken værdien af 
alle anvendte materialer ikke over ­
stiger 50 % af produktets pris ab 
fabrik  
– – af keramik  Fremstilling på basis af alle materialer, 
undtagen materialer henhørende 
under samme position som produktetDA L 54/88 Den Europæiske Unions Tidende 26.2.2013
HS-pos.  Produktbeskrivelse  Bearbejdninger eller forarbejdninger af materialer uden oprindelsesstatus, som giver det 
færdige produkt oprindelsesstatus  
(1) (2)  (3) eller (4)  
– – af kobber  Fremstilling: 
— på basis af alle materialer, 
undtagen materialer, der henhører 
under samme position som 
produktet, og 
— ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer ikke overstiger 
50 % af produktets pris ab fabrik  
8537  Tavler, plader, konsoller, pulte, kabinetter og 
lign., sammensat af to eller flere af de under 
pos. 8535 eller 8536 nævnte apparater, til elek ­
trisk styring eller distribution af elektricitet, 
herunder også tavler mv. indeholdende instru ­
menter og apparater henhørende under kapitel 
90, og numeriske kontrolapparater, undtagen 
koblingsapparater henhørende under pos. 8517  Fremstilling, ved hvilken: 
— værdien af alle anvendte materialer 
ikke overstiger 40 % af produktets 
pris ab fabrik, og 
— inden for ovennævnte grænse, 
værdien af alle anvendte materia ­
ler, der henhører under pos. 8538, 
ikke overstiger 10 % af produktets 
pris ab fabrik  Fremstilling, ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer ikke overstiger 
30 % af produktets pris ab fabrik  
ex 8541  Dioder, transistorer og lignende halvlederkom ­
ponenter, undtagen skiver, som endnu ikke er 
udskåret i chips  Fremstilling: 
— på basis af alle materialer, 
undtagen materialer, der henhører 
under samme position som 
produktet, og 
— ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer ikke overstiger 
40 % af produktets pris ab fabrik  Fremstilling, ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer ikke overstiger 
25 % af produktets pris ab fabrik  
8542  Elektroniske integrerede kredsløb  
– Monolitiske integrerede kredsløb  Fremstilling, ved hvilken: 
— værdien af alle anvendte materialer 
ikke overstiger 40 % af produktets 
pris ab fabrik, og 
— inden for ovennævnte grænse 
værdien af alle anvendte materia ­
ler, der henhører under pos. 8541 
og 8542, ikke overstiger 10 % af 
produktets pris ab fabrik 
eller 
Diffusion (hvori integrerede kredsløb 
formes på et halvledersubstrat ved 
selektiv påførsel af et passende dote ­
ringsmateriale), uanset om det samles 
og/eller afprøves i et andet land end 
dem, som er nævnt i artikel 3  Fremstilling, ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer ikke overstiger 
25 % af produktets pris ab fabrik  
– Multichips, der indgår i maskiner og appa ­
rater, ikke andetsteds tariferet i dette kapitel  Fremstilling, ved hvilken værdien af 
alle anvendte materialer ikke over ­
stiger 40 % af produktets pris ab 
fabrikDA 26.2.2013 Den Europæiske Unions Tidende L 54/89
HS-pos.  Produktbeskrivelse  Bearbejdninger eller forarbejdninger af materialer uden oprindelsesstatus, som giver det 
færdige produkt oprindelsesstatus  
(1) (2)  (3) eller (4)  
– Andre varer  Fremstilling, ved hvilken: 
— værdien af alle anvendte materialer 
ikke overstiger 40 % af produktets 
pris ab fabrik, og 
— inden for ovennævnte grænse 
værdien af alle anvendte materia ­
ler, der henhører under pos. 8541 
og 8542, ikke overstiger 10 % af 
produktets pris ab fabrik  Fremstilling, ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer ikke overstiger 
25 % af produktets pris ab fabrik  
8544  Isolerede (herunder lakerede eller anodiserede) 
elektriske ledninger, kabler (herunder koaksial ­
kabler) og andre isolerede elektriske ledere, også 
forsynet med forbindelsesdele; optiske fiberkab ­
ler, fremstillet af individuelt overtrukne fibre, 
også samlet med elektriske ledere eller forsynet 
med forbindelsesdele  Fremstilling, ved hvilken værdien af 
alle anvendte materialer ikke over ­
stiger 40 % af produktets pris ab 
fabrik  
8545  Kulelektroder, børstekul, lampekul, batterikul og 
andre varer af grafit eller andet kul, også i 
forbindelse med metal, af den art, der anvendes 
til elektrisk brug  Fremstilling, ved hvilken værdien af 
alle anvendte materialer ikke over ­
stiger 40 % af produktets pris ab 
fabrik  
8546  Elektriske isolatorer, uanset materialets art  Fremstilling, ved hvilken værdien af 
alle anvendte materialer ikke over ­
stiger 40 % af produktets pris ab 
fabrik  
8547  Isolationsdele til elektriske maskiner, apparater 
og materiel, for så vidt delene, bortset fra 
istøbte simple samledele af metal (f.eks. sokler 
med gevind), består helt af isolerende materiale, 
undtagen isolatorer henhørende under pos. 
8546; elektriske installationsrør og forbindelses ­
dele dertil, af uædle metaller og med indvendig 
isolering  Fremstilling, ved hvilken værdien af 
alle anvendte materialer ikke over ­
stiger 40 % af produktets pris ab 
fabrik  
8548  Affald og skrot af primærelementer, primærbat ­
terier og elektriske akkumulatorer; brugte 
primærelementer, primærbatterier og elektriske 
akkumulatorer; elektriske dele til maskiner og 
apparater, ikke andetsteds tariferet i dette kapi ­
tel 
– Elektroniske mikrokredsløb  Fremstilling, ved hvilken: 
— værdien af alle anvendte materialer 
ikke overstiger 40 % af produktets 
pris ab fabrik, og 
— inden for ovennævnte grænse 
værdien af alle anvendte materia ­
ler, der henhører under pos. 8541 
og 8542, ikke overstiger 10 % af 
produktets pris ab fabrik  Fremstilling, ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer ikke overstiger 
25 % af produktets pris ab fabrikDA L 54/90 Den Europæiske Unions Tidende 26.2.2013
HS-pos.  Produktbeskrivelse  Bearbejdninger eller forarbejdninger af materialer uden oprindelsesstatus, som giver det 
færdige produkt oprindelsesstatus  
(1) (2)  (3) eller (4)  
– Andre varer  Fremstilling, ved hvilken værdien af 
alle anvendte materialer ikke over ­
stiger 40 % af produktets pris ab 
fabrik  
ex kapitel 86  Lokomotiver, vogne og andet materiel til jern ­
baner og sporveje samt dele dertil; stationært 
jernbane- og sporvejsmateriel samt dele dertil; 
mekanisk (herunder elektromekanisk) trafikre ­
guleringsudstyr af enhver art, undtagen:  Fremstilling, ved hvilken værdien af 
alle anvendte materialer ikke over ­
stiger 40 % af produktets pris ab 
fabrik  
8608  Stationært jernbane- og sporvejsmateriel; meka ­
nisk og elektromekanisk signal-, sikkerheds- 
eller trafikreguleringsudstyr til jernbaner, spor ­
veje, landeveje, floder og kanaler, parkerings ­
områder, havne eller lufthavne; dele dertil  Fremstilling: 
— på basis af alle materialer, 
undtagen materialer, der henhører 
under samme position som 
produktet, og 
— ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer ikke overstiger 
40 % af produktets pris ab fabrik  Fremstilling, ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer ikke overstiger 
30 % af produktets pris ab fabrik  
ex kapitel 87  Køretøjer (undtagen til jernbaner og sporveje) 
samt dele og tilbehør dertil, undtagen:  Fremstilling, ved hvilken værdien af 
alle anvendte materialer ikke over ­
stiger 40 % af produktets pris ab 
fabrik  
8709  Motortrucks uden løftemekanisme af de typer, 
der benyttes i fabrikker, pakhuse, havne og luft ­
havne til transport af gods over korte afstande; 
traktorer af de typer, der benyttes på jernbane ­
perroner; dele til de nævnte køretøjer  Fremstilling: 
— på basis af alle materialer, 
undtagen materialer, der henhører 
under samme position som 
produktet, og 
— ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer ikke overstiger 
40 % af produktets pris ab fabrik  Fremstilling, ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer ikke overstiger 
30 % af produktets pris ab fabrik  
8710  Tanks og andre pansrede kampvogne, motori ­
serede, også med våben; dele til sådanne køre ­
tøjer  Fremstilling: 
— på basis af alle materialer, 
undtagen materialer, der henhører 
under samme position som 
produktet, og 
— ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer ikke overstiger 
40 % af produktets pris ab fabrik  Fremstilling, ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer ikke overstiger 
30 % af produktets pris ab fabrik  
8711  Motorcykler (herunder knallerter) og cykler med 
hjælpemotor, også med sidevogn; sidevogne:  
– Med forbrændingsmotor med frem- og 
tilbagegående stempel og slagvolumen:DA 26.2.2013 Den Europæiske Unions Tidende L 54/91
HS-pos.  Produktbeskrivelse  Bearbejdninger eller forarbejdninger af materialer uden oprindelsesstatus, som giver det 
færdige produkt oprindelsesstatus  
(1) (2)  (3) eller (4)  
– – 50 cm  3 og derunder  Fremstilling, ved hvilken: 
— værdien af alle anvendte materialer 
ikke overstiger 40 % af produktets 
pris ab fabrik, og 
— værdien af alle anvendte materialer 
uden oprindelsesstatus ikke over ­
stiger værdien af alle anvendte 
materialer med oprindelsesstatus  Fremstilling, ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer ikke overstiger 
20 % af produktets pris ab fabrik  
– – Over 50 cm  3 Fremstilling, ved hvilken: 
— værdien af alle anvendte materialer 
ikke overstiger 40 % af produktets 
pris ab fabrik, og 
— værdien af alle anvendte materialer 
uden oprindelsesstatus ikke over ­
stiger værdien af alle anvendte 
materialer med oprindelsesstatus  Fremstilling, ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer ikke overstiger 
25 % af produktets pris ab fabrik  
– Andre varer  Fremstilling, ved hvilken: 
— værdien af alle anvendte materialer 
ikke overstiger 40 % af produktets 
pris ab fabrik, og 
— værdien af alle anvendte materialer 
uden oprindelsesstatus ikke over ­
stiger værdien af alle anvendte 
materialer med oprindelsesstatus  Fremstilling, ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer ikke overstiger 
30 % af produktets pris ab fabrik  
ex 8712  Cykler uden kuglelejer  Fremstilling på basis af alle materialer, 
undtagen materialer, der henhører 
under pos. 8714  Fremstilling, ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer ikke overstiger 
30 % af produktets pris ab fabrik  
8715  Barnevogne, klapvogne og lign., samt dele dertil  Fremstilling: 
— på basis af alle materialer, 
undtagen materialer, der henhører 
under samme position som 
produktet, og 
— ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer ikke overstiger 
40 % af produktets pris ab fabrik  Fremstilling, ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer ikke overstiger 
30 % af produktets pris ab fabrik  
8716  Påhængsvogne og sættevogne; andre køretøjer 
uden fremdrivningsmekanisme; dele dertil  Fremstilling: 
— på basis af alle materialer, 
undtagen materialer, der henhører 
under samme position som 
produktet, og 
— ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer ikke overstiger 
40 % af produktets pris ab fabrik  Fremstilling, ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer ikke overstiger 
30 % af produktets pris ab fabrikDA L 54/92 Den Europæiske Unions Tidende 26.2.2013
HS-pos.  Produktbeskrivelse  Bearbejdninger eller forarbejdninger af materialer uden oprindelsesstatus, som giver det 
færdige produkt oprindelsesstatus  
(1) (2)  (3) eller (4)  
ex kapitel 88  Luft- og rumfartøjer samt dele dertil, undtagen:  Fremstilling på basis af alle materialer, 
undtagen materialer henhørende 
under samme position som produktet  Fremstilling, ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer ikke overstiger 
40 % af produktets pris ab fabrik  
ex 8804  Rotochutes  Fremstilling på basis af alle materialer, 
herunder andre materialer, der 
henhører under pos. 8804  Fremstilling, ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer ikke overstiger 
40 % af produktets pris ab fabrik  
8805  Startanordninger til luftfartøjer; landingsanord ­
ninger til landing af luftfartøjer på hangarskibe 
samt lignende apparater og anordninger; statio ­
nært flyvetræningsudstyr; dele dertil  Fremstilling på basis af alle materialer, 
undtagen materialer henhørende 
under samme position som produktet  Fremstilling, ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer ikke overstiger 
30 % af produktets pris ab fabrik  
Kapitel 89  Skibe, både og flydende materiel  Fremstilling på basis af alle materialer, 
undtagen materialer, der henhører 
under samme position som produktet. 
Dog må skibsskrog under pos. 8906 
ikke anvendes  Fremstilling, ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer ikke overstiger 
40 % af produktets pris ab fabrik  
ex kapitel 90  Optiske, fotografiske og kinematografiske 
instrumenter og apparater; måle-, kontrol- og 
præcisionsinstrumenter og -apparater; medi ­
cinske og kirurgiske instrumenter og apparater; 
dele og tilbehør dertil, undtagen:  Fremstilling: 
— på basis af alle materialer, 
undtagen materialer, der henhører 
under samme position som 
produktet, og 
— ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer ikke overstiger 
40 % af produktets pris ab fabrik  Fremstilling, ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer ikke overstiger 
30 % af produktets pris ab fabrik  
9001  Optiske fibre og bundter af optiske fibre; kabler 
af optiske fibre, undtagen varer henhørende 
under pos. 8544; ark og plader af polariserende 
materialer; uindfattede linser (herunder kontakt ­
linser), prismer, spejle og andre optiske artikler, 
af ethvert materiale, undtagen sådanne varer af 
glas, som ikke er optisk bearbejdet  Fremstilling, ved hvilken værdien af 
alle anvendte materialer ikke over ­
stiger 40 % af produktets pris ab 
fabrik  
9002  Indfattede linser, prismer, spejle og andre 
optiske artikler af ethvert materiale, til instru ­
menter og apparater, undtagen sådanne varer af 
glas, som ikke er optisk bearbejdet  Fremstilling, ved hvilken værdien af 
alle anvendte materialer ikke over ­
stiger 40 % af produktets pris ab 
fabrik  
9004  Briller, beskyttelsesbriller og lign., korrigerende, 
beskyttende eller andet  Fremstilling, ved hvilken værdien af 
alle anvendte materialer ikke over ­
stiger 40% af produktets pris ab fabrikDA 26.2.2013 Den Europæiske Unions Tidende L 54/93
HS-pos.  Produktbeskrivelse  Bearbejdninger eller forarbejdninger af materialer uden oprindelsesstatus, som giver det 
færdige produkt oprindelsesstatus  
(1) (2)  (3) eller (4)  
ex 9005  Kikkerter og andre optiske teleskoper samt 
stativer og monteringer dertil, undtagen astro ­
nomiske linsekikkerter og stativer og monte ­
ringer dertil  Fremstilling: 
— på basis af alle materialer, 
undtagen materialer, der henhører 
under samme position som 
produktet 
— ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer ikke overstiger 
40 % af produktets pris ab fabrik 
og 
— ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer uden oprindel ­
sesstatus ikke overstiger værdien af 
alle anvendte materialer med 
oprindelsesstatus  Fremstilling, ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer ikke overstiger 
30 % af produktets pris ab fabrik  
ex 9006  Fotografiapparater (undtagen kinematografiske 
apparater); lynlysapparater og lynlyslamper til 
fotografisk brug, undtagen udladningslamper  Fremstilling: 
— på basis af alle materialer, 
undtagen materialer, der henhører 
under samme position som 
produktet 
— ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer ikke overstiger 
40 % af produktets pris ab fabrik, 
og 
— ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer uden oprindel ­
sesstatus ikke overstiger værdien af 
alle anvendte materialer med 
oprindelsesstatus  Fremstilling, ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer ikke overstiger 
30 % af produktets pris ab fabrik  
9007  Kinematografiske kameraer og projektionsappa ­
rater, også med lydoptagere eller -gengivere  Fremstilling: 
— på basis af alle materialer, 
undtagen materialer, der henhører 
under samme position som 
produktet 
— ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer ikke overstiger 
40 % af produktets pris ab fabrik, 
og 
— ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer uden oprindel ­
sesstatus ikke overstiger værdien af 
alle anvendte materialer med 
oprindelsesstatus  Fremstilling, ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer ikke overstiger 
30 % af produktets pris ab fabrik  
9011  Optiske mikroskoper, herunder mikroskoper til 
fotomikrografi, kinefotomikrografi eller mikro ­
projektion  Fremstilling: 
— på basis af alle materialer, 
undtagen materialer, der henhører 
under samme position som 
produktet 
— ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer ikke overstiger 
40 % af produktets pris ab fabrik, 
og 
— ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer uden oprindel ­
sesstatus ikke overstiger værdien af 
alle anvendte materialer med 
oprindelsesstatus  Fremstilling, ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer ikke overstiger 
30 % af produktets pris ab fabrikDA L 54/94 Den Europæiske Unions Tidende 26.2.2013
HS-pos.  Produktbeskrivelse  Bearbejdninger eller forarbejdninger af materialer uden oprindelsesstatus, som giver det 
færdige produkt oprindelsesstatus  
(1) (2)  (3) eller (4)  
ex 9014  Andre navigationsinstrumenter og -apparater  Fremstilling, ved hvilken værdien af 
alle anvendte materialer ikke over ­
stiger 40 % af produktets pris ab 
fabrik  
9015  Instrumenter og apparater til geodæsi, topografi, 
landmåling, nivellering, fotogrammetri, hydro ­
grafi, oceanografi, hydrologi, meteorologi eller 
geofysik, undtagen kompasser; afstandsmålere  Fremstilling, ved hvilken værdien af 
alle anvendte materialer ikke over ­
stiger 40 % af produktets pris ab 
fabrik  
9016  Vægte, følsomme for 5 centigram og derunder, 
også med tilhørende lodder  Fremstilling, ved hvilken værdien af 
alle anvendte materialer ikke over ­
stiger 40 % af produktets pris ab 
fabrik  
9017  Instrumenter til tegning, afstikning eller bereg ­
ning (f.eks. tegnemaskiner, pantografer, vinkel ­
målere, tegnebestik, linealer, regnestokke og 
regneskiver); instrumenter og apparater til læng ­
demåling, til brug i hånden (f.eks. metermål, 
mikrometre og skydelærer), ikke andetsteds tari ­
feret i dette kapitel  Fremstilling, ved hvilken værdien af 
alle anvendte materialer ikke over ­
stiger 40 % af produktets pris ab 
fabrik  
9018  Instrumenter og apparater til medicinsk, kirur ­
gisk, dental eller veterinær brug, herunder 
instrumenter og apparater til scintigrafi, andre 
elektromedicinske instrumenter og apparater 
samt apparater til synsprøver:  
– Tandlægestole med indbyggede tandlægein ­
strumenter eller med spytbakke  Fremstilling på basis af alle materialer, 
herunder andre materialer, der 
henhører under pos. 9018  Fremstilling, ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer ikke overstiger 
40 % af produktets pris ab fabrik  
– Andre varer  Fremstilling: 
— på basis af alle materialer, 
undtagen materialer, der henhører 
under samme position som 
produktet, og 
— ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer ikke overstiger 
40 % af produktets pris ab fabrik  Fremstilling, ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer ikke overstiger 
25 % af produktets pris ab fabrik  
9019  Apparater til mekanoterapi; massageapparater; 
apparater til psykotekniske undersøgelser; appa ­
rater til ozonterapi, oxygenterapi eller aerosol ­
terapi, respirationsapparater til kunstigt ånde ­
dræt og andre apparater til respirationsterapi  Fremstilling: 
— på basis af alle materialer, 
undtagen materialer, der henhører 
under samme position som 
produktet, og 
— ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer ikke overstiger 
40 % af produktets pris ab fabrik  Fremstilling, ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer ikke overstiger 
25 % af produktets pris ab fabrikDA 26.2.2013 Den Europæiske Unions Tidende L 54/95
HS-pos.  Produktbeskrivelse  Bearbejdninger eller forarbejdninger af materialer uden oprindelsesstatus, som giver det 
færdige produkt oprindelsesstatus  
(1) (2)  (3) eller (4)  
9020  Andre respirationsapparater og gasmasker, 
undtagen beskyttelsesmasker uden mekaniske 
eller udskiftelige filtre  Fremstilling: 
— på basis af alle materialer, 
undtagen materialer, der henhører 
under samme position som 
produktet, og 
— ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer ikke overstiger 
40 % af produktets pris ab fabrik  Fremstilling, ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer ikke overstiger 
25 % af produktets pris ab fabrik  
9024  Maskiner og apparater til afprøvning af hård ­
hed, styrke, kompressionsevne, elasticitet eller 
andre mekaniske egenskaber ved materialer 
(f.eks. metaller, træ, tekstiler, papir, plast)  Fremstilling, ved hvilken værdien af 
alle anvendte materialer ikke over ­
stiger 40 % af produktets pris ab 
fabrik  
9025  Densimetre, aræometre, flydevægte og lignende 
flydeinstrumenter, termometre, pyrometre, 
barometre, hygrometre og psycrometre, også 
registrerende samt kombinationer af disse 
instrumenter  Fremstilling, ved hvilken værdien af 
alle anvendte materialer ikke over ­
stiger 40 % af produktets pris ab 
fabrik  
9026  Instrumenter og apparater til måling eller 
kontrollering af strømningshastighed, stand ­
højde, tryk eller andre variable størrelser i 
væsker eller gasser (f.eks. gennemstrømsmålere, 
væskestandsmålere, manometre, varmemålere), 
undtagen instrumenter og apparater 
henhørende under pos. 9014, 9015, 9028 
eller 9032  Fremstilling, ved hvilken værdien af 
alle anvendte materialer ikke over ­
stiger 40 % af produktets pris ab 
fabrik  
9027  Instrumenter og apparater til fysiske eller 
kemiske analyser (f.eks. polarimetre, refraktome ­
tre, spektrometre samt gas- eller røganalyse ­
ringsapparater); instrumenter og apparater til 
måling eller kontrollering af viskositet, porøsi ­
tet, ekspansion, overfladespænding og lign.; 
instrumenter og apparater til kalorimetriske, 
akustiske eller fotometriske målinger (herunder 
belysningsmålere); mikrotomer  Fremstilling, ved hvilken værdien af 
alle anvendte materialer ikke over ­
stiger 40 % af produktets pris ab 
fabrik  
9028  Forbrugs- og produktionsmålere til gasser, 
væsker og elektricitet, herunder justeringsmåle ­
re: 
– Dele og tilbehør  Fremstilling, ved hvilken værdien af 
alle anvendte materialer ikke over ­
stiger 40 % af produktets pris ab 
fabrik  
– Andre varer  Fremstilling, ved hvilken: 
— værdien af alle anvendte materialer 
ikke overstiger 40 % af produktets 
pris ab fabrik, og 
— værdien af alle anvendte materialer 
uden oprindelsesstatus ikke over ­
stiger værdien af alle anvendte 
materialer med oprindelsesstatus  Fremstilling, ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer ikke overstiger 
30 % af produktets pris ab fabrikDA L 54/96 Den Europæiske Unions Tidende 26.2.2013
HS-pos.  Produktbeskrivelse  Bearbejdninger eller forarbejdninger af materialer uden oprindelsesstatus, som giver det 
færdige produkt oprindelsesstatus  
(1) (2)  (3) eller (4)  
9029  Omdrejningstællere, produktionstællere, taxa ­
metre, kilometertællere, skridttællere og lign.; 
hastighedsmålere og takometre, undtagen varer 
henhørende under pos. 9014 eller 9015; stro ­
boskoper  Fremstilling, ved hvilken værdien af 
alle anvendte materialer ikke over ­
stiger 40 % af produktets pris ab 
fabrik  
9030  Oscilloskoper, spektrumanalysatorer og andre 
instrumenter og apparater til måling eller 
kontrollering af elektriske størrelser, undtagen 
målere henhørende under pos. 9028; instru ­
menter og apparater til måling eller påvisning 
af alfa-, beta- eller gammastråler, røntgenstråler, 
kosmiske stråler eller andre ioniserende stråler  Fremstilling, ved hvilken værdien af 
alle anvendte materialer ikke over ­
stiger 40 % af produktets pris ab 
fabrik  
9031  Instrumenter, apparater og maskiner til måling 
eller kontrollering, ikke andetsteds tariferet i 
dette kapitel; profilprojektionsapparater  Fremstilling, ved hvilken værdien af 
alle anvendte materialer ikke over ­
stiger 40 % af produktets pris ab 
fabrik  
9032  Instrumenter og apparater til automatisk regu ­
lering  Fremstilling, ved hvilken værdien af 
alle anvendte materialer ikke over ­
stiger 40 % af produktets pris ab 
fabrik  
9033  Dele og tilbehør, ikke andetsteds tariferet i dette 
kapitel, til maskiner, apparater og instrumenter 
henhørende under kapitel 90  Fremstilling, ved hvilken værdien af 
alle anvendte materialer ikke over ­
stiger 40 % af produktets pris ab 
fabrik  
ex kapitel 91  Ure og dele dertil, undtagen:  Fremstilling, ved hvilken værdien af 
alle anvendte materialer ikke over ­
stiger 40 % af produktets pris ab 
fabrik  
9105  Andre ure  Fremstilling, ved hvilken: 
— værdien af alle anvendte materialer 
ikke overstiger 40 % af produktets 
pris ab fabrik, og 
— værdien af alle anvendte materialer 
uden oprindelsesstatus ikke over ­
stiger værdien af alle anvendte 
materialer med oprindelsesstatus  Fremstilling, ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer ikke overstiger 
30 % af produktets pris ab fabrik  
9109  Andre urværker, komplette og samlede  Fremstilling, ved hvilken: 
— værdien af alle anvendte materialer 
ikke overstiger 40 % af produktets 
pris ab fabrik, og 
— værdien af alle anvendte materialer 
uden oprindelsesstatus ikke over ­
stiger værdien af alle anvendte 
materialer med oprindelsesstatus  Fremstilling, ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer ikke overstiger 
30 % af produktets pris ab fabrikDA 26.2.2013 Den Europæiske Unions Tidende L 54/97
HS-pos.  Produktbeskrivelse  Bearbejdninger eller forarbejdninger af materialer uden oprindelsesstatus, som giver det 
færdige produkt oprindelsesstatus  
(1) (2)  (3) eller (4)  
9110  Komplette urværker, ikke samlede eller kun 
delvis samlede (værksæt); ukomplette urværker, 
samlede; råværker til urværker  Fremstilling, ved hvilken: 
— værdien af alle anvendte materialer 
ikke overstiger 40 % af produktets 
pris ab fabrik, og 
— inden for ovennævnte grænse, 
værdien af alle anvendte materia ­
ler, der henhører under pos. 9114, 
ikke overstiger 10 % af produktets 
pris ab fabrik  Fremstilling, ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer ikke overstiger 
30 % af produktets pris ab fabrik  
9111  Kasser til ure, samt dele dertil  Fremstilling: 
— på basis af alle materialer, 
undtagen materialer, der henhører 
under samme position som 
produktet, og 
— ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer ikke overstiger 
40 % af produktets pris ab fabrik  Fremstilling, ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer ikke overstiger 
30 % af produktets pris ab fabrik  
9112  Urkasser og lignende kabinetter til andre varer 
under dette kapitel, samt dele dertil  Fremstilling: 
— på basis af alle materialer, 
undtagen materialer, der henhører 
under samme position som 
produktet, og 
— ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer ikke overstiger 
40 % af produktets pris ab fabrik  Fremstilling, ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer ikke overstiger 
30 % af produktets pris ab fabrik  
9113  Urremme, -kæder og -armbånd, samt dele dertil:  
– Af uædle metaller, også forgyldt eller forsøl ­
vet, eller ædelmetaldublé  Fremstilling, ved hvilken værdien af 
alle anvendte materialer ikke over ­
stiger 40 % af produktets pris ab 
fabrik  
– Andre varer  Fremstilling, ved hvilken værdien af 
alle anvendte materialer ikke over ­
stiger 50 % af produktets pris ab 
fabrik  
Kapitel 92  Musikinstrumenter; dele og tilbehør dertil  Fremstilling, ved hvilken værdien af 
alle anvendte materialer ikke over ­
stiger 40 % af produktets pris ab 
fabrik  
Kapitel 93  Våben og ammunition samt dele og tilbehør 
dertil  Fremstilling, ved hvilken værdien af 
alle anvendte materialer ikke over ­
stiger 50 % af produktets pris ab 
fabrikDA L 54/98 Den Europæiske Unions Tidende 26.2.2013
HS-pos.  Produktbeskrivelse  Bearbejdninger eller forarbejdninger af materialer uden oprindelsesstatus, som giver det 
færdige produkt oprindelsesstatus  
(1) (2)  (3) eller (4)  
ex kapitel 94  Møbler; sengebunde, madrasser, dyner, puder 
og lign.; lamper og belysningsartikler, ikke 
andetsteds tariferet; lysskilte, navneplader med 
lys og lignende varer; præfabrikerede bygninger, 
undtagen:  Fremstilling på basis af alle materialer, 
undtagen materialer henhørende 
under samme position som produktet  Fremstilling, ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer ikke overstiger 
40 % af produktets pris ab fabrik  
ex 9401 og 
ex 9403  Møbler af uædle metaller med upolstret 
bomuldsbetræk med en vægt på 300 g/m  2 og 
derunder  Fremstilling på basis af alle materialer, 
undtagen materialer henhørende 
under samme position som produktet 
eller 
Fremstilling på basis af vævet stof af 
bomuld, der allerede er formtilvirket 
med henblik på anvendelse til materia ­
ler, der henhører under pos. 9401 
eller 9403, forudsat at: 
— værdien af stoffet ikke overstiger 
25 % af produktets pris ab fabrik, 
og 
— alle andre anvendte materialer har 
oprindelsesstatus og henhører 
under en anden position end pos. 
9401 eller 9403  Fremstilling, ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer ikke overstiger 
40 % af produktets pris ab fabrik  
9405  Lamper og belysningsartikler (herunder projek ­
tører) og dele dertil, ikke andetsteds tariferet; 
lysskilte, navneplader med lys og lignende 
varer, med permanent monteret lyskilde, samt 
dele dertil, ikke andetsteds tariferet  Fremstilling, ved hvilken værdien af 
alle anvendte materialer ikke over ­
stiger 50 % af produktets pris ab 
fabrik  
9406  Præfabrikerede bygninger  Fremstilling, ved hvilken værdien af 
alle anvendte materialer ikke over ­
stiger 50 % af produktets pris ab 
fabrik  
ex kapitel 95  Legetøj, spil og sportsartikler; dele og tilbehør 
dertil, undtagen:  Fremstilling på basis af alle materialer, 
undtagen materialer henhørende 
under samme position som produktet  
ex 9503  Andet legetøj; skalamodeller og lignende 
modeller til underholdnings- og legebrug, også 
bevægelige; puslespil af enhver art  Fremstilling: 
— på basis af alle materialer, 
undtagen materialer, der henhører 
under samme position som 
produktet, og 
— ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer ikke overstiger 
50 % af produktets pris ab fabrik  
ex 9506  Golfkøller og dele til golfkøller  Fremstilling på basis af alle materialer, 
undtagen materialer, der henhører 
under samme position som produktet. 
Groft formtilvirkede blokke til frem ­
stilling af golfkøller må dog anvendesDA 26.2.2013 Den Europæiske Unions Tidende L 54/99
HS-pos.  Produktbeskrivelse  Bearbejdninger eller forarbejdninger af materialer uden oprindelsesstatus, som giver det 
færdige produkt oprindelsesstatus  
(1) (2)  (3) eller (4)  
ex kapitel 96  Diverse, undtagen:  Fremstilling på basis af alle materialer, 
undtagen materialer henhørende 
under samme position som produktet  
ex 9601 og 
ex 9602  Artikler af animalske, vegetabilske eller mine ­
ralske udskæringsmaterialer  Fremstilling på basis af »tilvirkede« 
udskæringsmaterialer, der henhører 
under samme position som produktet  
ex 9603  Koste og børster (undtagen riskoste og lign. 
samt børster af mår- eller egernhår), gulvfeje ­
apparater til brug i hånden (undtagen apparater 
med motor); malerpuder og malerruller; skra ­
bere og svabere  Fremstilling, ved hvilken værdien af 
alle anvendte materialer ikke over ­
stiger 50 % af produktets pris ab 
fabrik  
9605  Rejsesæt til toiletbrug, til syning eller til rengø ­
ring af fodtøj eller beklædningsgenstande  Hver artikel i sættet skal opfylde den 
regel, der gælder for den, såfremt den 
ikke indgik i sættet. Artikler uden 
oprindelsesstatus må dog medtages, 
forudsat at deres samlede værdi ikke 
overstiger 15% af sættets pris ab 
fabrik  
9606  Knapper, trykknapper, tryklåse og lign. samt 
knapforme og andre dele til disse varer; 
knapemner  Fremstilling: 
— på basis af alle materialer, 
undtagen materialer, der henhører 
under samme position som 
produktet, og 
— ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer ikke overstiger 
50 % af produktets pris ab fabrik  
9608  Kuglepenne; filtpenne, fiberspidspenne og lign.; 
fyldepenne, stylografer og andre penne; stencil ­
penne; pencils; penneskafter, blyantholdere og 
lign.; dele (herunder hætter og clips) til disse 
varer, undtagen varer henhørende under pos. 
9609  Fremstilling på basis af alle materialer, 
undtagen materialer, der henhører 
under samme position som produktet. 
Penne eller pennespidser, der henhører 
under samme position som produktet, 
må dog anvendes  
9612  Farvebånd med farve til skrivemaskiner, instru ­
menter og lign., også på spoler eller i kassetter; 
stempelpuder, med eller uden farve, også i 
æsker  Fremstilling: 
— på basis af alle materialer, 
undtagen materialer, der henhører 
under samme position som 
produktet, og 
— ved hvilken værdien af alle 
anvendte materialer ikke overstiger 
50 % af produktets pris ab fabrik  
ex 9613  Cigarettændere, med piezo-elektrisk tænding  Fremstilling, ved hvilken værdien af 
alle anvendte materialer, der henhører 
under pos. 9613, ikke overstiger 30 % 
af produktets pris ab fabrikDA L 54/100 Den Europæiske Unions Tidende 26.2.2013
HS-pos.  Produktbeskrivelse  Bearbejdninger eller forarbejdninger af materialer uden oprindelsesstatus, som giver det 
færdige produkt oprindelsesstatus  
(1) (2)  (3) eller (4)  
ex 9614  Piber og pibehoveder  Fremstilling på basis af råt tilhuggede 
blokke  
Kapitel 97  Kunstværker, samlerobjekter og antikviteter  Fremstilling på basis af alle materialer, 
undtagen materialer henhørende 
under samme position som produktet  
( 1 ) De specifikke behandlinger er beskrevet i note 7.1 og 7.3. 
( 2 ) De specifikke behandlinger er beskrevet i note 7.2. 
( 3 ) Efter bestemmelse 3 til kapitel 32 drejer det sig om præparater, som anvendes til farvning af alle materialer eller som besta nddele til fremstilling af farvepræparater, 
forudsat at de ikke henhører under en anden position i kapitel 32. 
( 4 ) Ved »gruppe« forstås enhver anden del af positionen, som er adskilt fra resten af positionsteksten ved semikolon. 
( 5 ) For varer, der består af materialer, som henhører under både pos. 3901 til 3906 på den ene side og pos. 3907 til 3911 på den anden side, finder denne begrænsning 
kun anvendelse på den gruppe af materialer, der beregnet efter vægt er den fremherskende for den pågældende vare. 
( 6 ) Følgende bånd betragtes som særdeles transparente: bånd, hvis uklarhedsfaktor — målt efter ASTM-D 1003-16 med Gardners nefelo meter (uklarhedsfaktor) — er på 
under 2 %. 
( 7 ) Vedrørende de særlige betingelser for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer henvises til note 5 i de indledend e noter. 
( 8 ) Dette produkt anvendes kun til fremstilling af vævet stof af den art, der anvendes til papirmaskiner. 
( 9 ) Se note 6 
( 10 ) Angående artikler af trikotage, ikke elastisk eller gummieret, fremstillet ved sammensyning eller samlet på anden måde af sty kker, der er tilskåret eller direkte fremstillet, 
se note 6 i de indledende noter. 
( 11 ) SEMI — Semiconductor Equipment and Materials Institute Incorporated. 
( 12 ) Denne regel gælder indtil 31.12.1995.DA 26.2.2013 Den Europæiske Unions Tidende L 54/101
BILAG IIIa  
Modeller til varecertifikat EUR.1 og anmodning om varecertifikat EUR.1  
Trykningsinstruks  
1. Formularens format er 210 × 297 mm, idet en maksimal afvigelse på minus 5 mm og plus 8 mm i længden tillades. 
Der skal anvendes hvidt, træfrit og skrivefast papir med en vægt på mindst 25 g/m  2 . Det skal forsynes med et grønt 
guillocheret bundtryk, som gør al forfalskning ved hjælp af mekaniske eller kemiske midler synlig.  
2. De kompetente myndigheder i de kontraherende parter kan forbeholde sig ret til selv at trykke formularerne eller 
overlade trykningen til trykkerier, som de har godkendt. I sidstnævnte tilfælde skal hver formular forsynes med en 
bemærkning om godkendelsen. Hver formular forsynes med trykkeriets navn og adresse eller et mærke, som gør det 
muligt at identificere trykkeriet. Den skal desuden forsynes med et påtrykt eller på anden måde anført løbenummer, 
der tjener til identifikation.DA L 54/102 Den Europæiske Unions Tidende 26.2.2013
DA 26.2.2013 Den Europæiske Unions Tidende L 54/103
DA L 54/104 Den Europæiske Unions Tidende 26.2.2013
DA 26.2.2013 Den Europæiske Unions Tidende L 54/105
EKSPORTØRENS ERKLÆRING  
Undertegnede eksportør af de på omstående side beskrevne varer,  
ERKLÆRER, at varerne opfylder de betingelser, der er fastsat for udstedelse af vedhæftede certifikat  
BESKRIVER de omstændigheder, der har gjort det muligt for varerne at opfylde disse betingelser:  
............................................................................................................................... ...............................................................................................  
............................................................................................................................... ...............................................................................................  
............................................................................................................................... ...............................................................................................  
............................................................................................................................... ...............................................................................................  
FREMLÆGGER følgende dokumentation (  1 ): 
............................................................................................................................... ...............................................................................................  
............................................................................................................................... ...............................................................................................  
............................................................................................................................... ...............................................................................................  
............................................................................................................................... ...............................................................................................  
FORPLIGTER MIG til på de relevante myndigheders forlangende at fremlægge enhver yderligere dokumentation, 
som disse måtte finde nødvendig for udstedelse af vedhæftede certifikat samt til i påkommende 
tilfælde at indvillige i enhver undersøgelse ved de nævnte myndigheders foranstaltning af min 
bogføring og af fremstillingsprocesserne for ovennævnte varer  
ANMODER om udstedelse af varecertifikat for disse varer.  
..........................................................................................................  
(Sted og dato)  
..........................................................................................................  
(Underskrift)DA L 54/106 Den Europæiske Unions Tidende 26.2.2013  
( 1 ) For eksempel: indførselsdokumenter, varecertifikater, fakturaer, erklæringer fra producenten mv. vedrørende de anvendte mater ialer eller 
varer, der genudføres i uforarbejdet stand.
BILAG IIIb  
Modeller til varecertifikat EUR-MED og anmodning om varecertifikat EUR-MED  
Trykningsinstruks  
1. Formularens format er 210 × 297 mm, idet en maksimal afvigelse på minus 5 mm og plus 8 mm i længden tillades. 
Der anvendes hvidt, træfrit og skrivefast papir med en vægt på mindst 25 g/m  2 . Det skal forsynes med et grønt 
guillocheret bundtryk, som gør al forfalskning ved hjælp af mekaniske eller kemiske midler synlig.  
2. De kompetente myndigheder i de kontraherende parter kan forbeholde sig ret til selv at trykke formularerne eller 
overlade trykningen til trykkerier, som de har godkendt. I sidstnævnte tilfælde forsynes hver formular med en 
bemærkning om godkendelsen. Hver formular forsynes med trykkeriets navn og adresse eller et mærke, som gør 
det muligt at identificere trykkeriet. Den skal desuden forsynes med et påtrykt eller på anden måde anført løbenum ­
mer, der tjener til identifikation.DA 26.2.2013 Den Europæiske Unions Tidende L 54/107
DA L 54/108 Den Europæiske Unions Tidende 26.2.2013
DA 26.2.2013 Den Europæiske Unions Tidende L 54/109
DA L 54/110 Den Europæiske Unions Tidende 26.2.2013
EKSPORTØRENS ERKLÆRING  
Undertegnede eksportør af de på omstående side beskrevne varer,  
ERKLÆRER, at varerne opfylder de betingelser, der er fastsat for udstedelse af vedhæftede certifikat  
BESKRIVER de omstændigheder, der har gjort det muligt for varerne at opfylde disse betingelser:  
............................................................................................................................... ...............................................................................................  
............................................................................................................................... ...............................................................................................  
............................................................................................................................... ...............................................................................................  
............................................................................................................................... ...............................................................................................  
FREMLÆGGER følgende dokumentation (  1 ): 
............................................................................................................................... ...............................................................................................  
............................................................................................................................... ...............................................................................................  
............................................................................................................................... ...............................................................................................  
............................................................................................................................... ...............................................................................................  
FORPLIGTER MIG til på de relevante myndigheders forlangende at fremlægge enhver yderligere dokumentation, som 
disse måtte finde nødvendig for udstedelse af vedhæftede certifikat, samt til i påkommende tilfælde 
at indvillige i enhver undersøgelse ved de nævnte myndigheders foranstaltning af min bogføring og 
af fremstillingsprocesserne for ovennævnte varer  
ANMODER om udstedelse af varecertifikat for disse varer.  
..........................................................................................................  
(Sted og dato)  
..........................................................................................................  
(Underskrift)DA 26.2.2013 Den Europæiske Unions Tidende L 54/111  
( 1 ) For eksempel: indførselsdokumenter, varecertifikater, fakturaer, erklæringer fra producenten mv. vedrørende de anvendte mater ialer eller 
varer, der genudføres i uforarbejdet stand.
BILAG IVa  
Tekst i oprindelseserklæring  
Oprindelseserklæringen, hvis tekst er angivet i det følgende, udfærdiges i overensstemmelse med fodnoterne. Det er dog 
ikke nødvendigt at gengive fodnoterne.  
Albansk  
Eksportuesi i produkteve të mbuluara nga ky dokument (autorizim doganor Nr. ........... (  1 )) deklaron që përveç rasteve kur 
tregohet qartësisht ndryshe, këto produkte janë me origjine preferenciale ........................................... (  2 ). 
Bosnisk  
Izvoznik proizvoda obuhva ćenih ovom ispravom (carinsko ovlaštenje br ........... (  1 )) izjavljuje da su, osim ako je druk čije 
izri čito navedeno, ovi proizvodi .......................................... (  2 ) preferencijalnog porijekla.  
Bulgarsk  
Износителят  на продуктите , обхванати  от този  документ  (митническо  разрешение  № ............ (  1 )) декларира , че освен  където  
ясно  е отбелязано  друго , тези  продукти  са с .......................................... преференциален  произход  ( 2 ). 
Spansk  
El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera n  o ............... (  1 )) declara que, 
salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial ........................................ ... (  2 ). 
Kroatisk  
Izvoznik proizvoda obuhva ćenih ovom ispravom (carinsko ovlaštenje br. ................... (  1 )) izjavljuje da su, osim ako je to 
druga čije izri čito navedeno, ovi proizvodi ........................................... (  2 ) preferencijalnog podrijetla.  
Tjekkisk  
Vývozce výrobk ů uvedených v tomto dokumentu ( číslo povolení ............ (  1 )) prohlašuje, že krom ě z řeteln ě ozna čených, 
mají tyto výrobky preferen ční p ůvod v .......................................... (  2 ). 
Dansk  
Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighedernes tilladelse nr. ........... (  1 )), erklærer, at 
varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i .......................................... (  2 ). 
Tysk  
Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr. ........... (  1 )) der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, 
erklärt, dass diese Waren, soweit nicht anderes angegeben, präferenzbegünstigte ........................................ (  2 ) Ursprungswaren 
sind.  
Estisk  
Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolliameti kinnitus nr. ............... (  1 )) deklareerib, et need tooted on 
............................................. (  2 ) sooduspäritoluga, välja arvatud juhul kui on selgelt näidatud teisiti.  
Græsk  
Ο εξαγωγέας  των προϊόντων  που καλύπτονται  από το παρόν  έγγραφο  (άδεια  τελωνείου  υπ’αριθ . ........... (  1 )) δηλώνει  ότι, εκτός  
εάν δηλώνεται  σαφώς  άλλως , τα προϊόντα  αυτά  είναι  προτιμησιακής  καταγωγής  .......................................... (  2 ). 
Engelsk  
The exporter of the products covered by this document (customs authorization No ........... (  1 )) declares that, except where 
otherwise clearly indicated, these products are of .......................................... (  2 ) preferential origin.  
Fransk  
L'exportateur des produits couverts par le présent document (autorisation douanière n  o ................... (  1 )) déclare que, sauf 
indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle .......................................... (  2 ). 
Italiensk  
L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento (autorizzazione doganale n. ........... (  1 )) dichiara che, salvo 
indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale .......................................... (  2 ).DA L 54/112 Den Europæiske Unions Tidende 26.2.2013
Lettisk  
Eksport ētājs produktiem, kuri ietverti šaj ā dokument ā (muitas pilnvara Nr. ............... (  1 )), deklar ē, ka, iz ņemot tur, kur ir 
cit ādi skaidri noteikts, šiem produktiem ir priekšroc ību izcelsme no .......................................... (  2 ). 
Litauisk  
Šiame dokumente išvardint ų preki ų eksportuotojas (muitin ės liudijimo Nr. ........... (  1 )) deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenu ­
rodyta, tai yra .......................................... (  2 ) preferencin ės kilm ės prek ės. 
Ungarsk  
A jelen okmányban szerepl ő áruk export őre (vámfelhatalmazási szám: ........... (  1 )) kijelentem, hogy eltér ő egyértelm ű jelzés 
hiányában az áruk kedvezményes .......................................... (  2 ) származásúak.  
Det officielle sprog i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien  
Извозникот  на производите  што  ги покрива  овоj документ  (царинск o одобрение  бр. ........... (  1 )) изjавува  дека , освен  ако тоа 
не е jасно  поинаку  назначено , овие  производи  се со .......................................... (  2 ) преференци jaлно потекло . 
Maltesisk  
L-esportatur tal-prodotti koperti b’dan id-dokument (awtorizzazzjoni tad-dwana nru. ................ (  1 )) jiddikjara li, ħlief fejn 
indikat b’mod ċar li mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta’ ori ġini preferenzjali .......................................... (  2 ). 
Montenegrinsk  
Извозник  производа  обухваћених  овом  исправом  (царинско  овлашћење  бр. ................... (  1 )) изјављује  да су, осим  ако је тo 
другачије  изричито  наведено , ови производи  .......................................... (  2 ) преференцијалног  пори jекла . 
Izvoznik proizvoda obuhva ćenih ovom ispravom (carinsko ovlaš ćenje br ................... (  1 )) izjavljuje da su, osim ako je to 
druga čije izri čito navedeno, ovi proizvodi ........................................... (  2 ) preferencijalnog porijekla.  
Nederlandsk  
De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr. ............ (  1 )), verklaart dat, 
behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële .......................................... oorsprong 
zijn (  2 ). 
Polsk  
Eksporter produktów obj ętych tym dokumentem (upowa żnienie w ładz celnych nr ............ (  1 )) deklaruje, że z wyj ątkiem 
gdzie jest to wyra źnie okre ślone, produkty te maj ą .......................................... (  2 ) preferencyjne pochodzenie.  
Portugisisk  
O abaixo assinado, exportador dos produtos cobertos pelo presente documento (autorização aduaneira n  o ( 1 )), declara que, 
salvo expressamente indicado em contrário, estes produtos são de origem preferencial ..........................................  ( 2 ). 
Rumænsk  
Exportatorul produselor ce fac obiectul acestui document (autoriza ția vamal ă nr. ........... (  1 )) declar ă că, exceptând cazul în 
care în mod expres este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferen țial ă .......................................... (  2 ). 
Serbisk  
Извозник  производа  обухваћених  овом  исправом  (царинско  овлашћење  бр. ................... (  1 )) изјављује  да су, осим  ако је тo 
другачије  изричито  наведено , ови производи  .......................................... (  2 ) преференцијалног  порекла . 
Izvoznik proizvoda obuhva ćenih ovom ispravom (carinsko ovlaš ćenje br ................... (  1 )) izjavljuje da su, osim ako je to 
druga čije izri čito navedeno, ovi proizvodi ........................................... (  2 ) preferencijalnog porekla.  
Slovensk  
Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (pooblastilo carinskih organov št ........... (  1 )) izjavlja, da, razen če ni druga če 
jasno navedeno, ima to blago preferencialno ........................................... (  2 ) poreklo.DA 26.2.2013 Den Europæiske Unions Tidende L 54/113
Slovakisk  
Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente ( číslo povolenia ........... (  1 )) vyhlasuje, že okrem zrete ľne ozna čených, 
majú tieto výrobky preferen čný pôvod v .......................................... (  2 ). 
Finsk  
Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa n:o ........... (  1 )) ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole 
selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja .......................................... alkuperätuotteita (  2 ). 
Svensk  
Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr. .............. (  1 )) försäkrar att dessa 
varor, om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande .......................................... ursprung (  2 ). 
Arabisk
  
Hebræisk
  
Færøsk  
Ùtflytarin av vørunum, sum hetta skjal fevnir um (tollvaldsins loyvi nr. ............... (  1 )) váttar, at um ikki nakað annað er 
tilskilað, eru hesar vørur upprunavørur .......................................... (  2 ). 
Islandsk  
Útflytjandi framleiðsluvara sem skjal þetta tekur til (leyfi tollyfirvalda nr ........... (  1 )), lýsir því yfir að vörurnar séu, ef annars 
er ekki greinilega getið, af .......................................... fríðindauppruna (  2 ). 
Norsk  
Eksportøren av produktene omfattet av dette dokument (tollmyndighetenes autorisasjons nr ............ (  1 )) erklærer at disse 
produktene, unntatt hvor annet er tydelig angitt, har ........................................... preferanseopprinnelse (  2 ). 
Tyrkisk  
İșbu belge (gümrük onay No: ............ (  1 )) kapsam ındaki maddelerin ihracatç ısı aksi aç ıkça belirtilmedikçe, bu maddelerin 
............................................. tercihli men șeli (  2 ) maddeler oldu ğunu beyan eder.  
............................................................................................................................... .......................................................................................... (  3 ) 
(Sted og dato)  
............................................................................................................................... .......................................................................................... (  4 ) 
(Eksportørens underskrift; endvidere skal navnet på den person, der underskriver erklæringen, angives letlæseligt)  
___________  
( 1 ) Hvis oprindelseserklæringen udfærdiges af en godkendt eksportør, skal nummeret på den godkendte eksportørs tilladelse anføres  her. 
Hvis oprindelseserklæringen ikke udfærdiges af en godkendt eksportør, kan ordlyden i parentes udelades, eller eksportøren kan u ndlade 
at udfylde feltet.  
( 2 ) Her angives varernes præferenceoprindelse. Hvis oprindelseserklæringen helt eller delvis vedrører produkter med oprindelse i Ceuta og 
Melilla, skal eksportøren tydeligt angive dem ved hjælp af mærket »CM« i det dokument, hvorpå erklæringen udfærdiges.  
( 3 ) Disse angivelser kan udelades, hvis oplysningerne fremgår af selve dokumentet.  
( 4 ) Hvis det ikke er nødvendigt, at eksportøren skriver under, er han også fritaget for at angive sit navn.DA L 54/114 Den Europæiske Unions Tidende 26.2.2013
BILAG IVb  
Tekst i EUR-MED-oprindelseserklæring  
EUR-MED-oprindelseserklæringen, hvis tekst er angivet i det følgende, udfærdiges i overensstemmelse med fodnoterne. 
Det er dog ikke nødvendigt at gengive fodnoterne.  
Albansk  
Eksportuesi i produkteve të mbuluara nga ky dokument (autorizim doganor Nr. .............. (  1 )) deklaron që përveç rasteve 
kur tregohet qartësisht ndryshe, këto produkte janë me origjine preferenciale .......................................... (  2 ). 
— cumulation applied with ........................................... (landets/landenes navn)  
— no cumulation applied (  3 ) 
Bosnisk  
Izvoznik proizvoda obuhva ćenih ovom ispravom (carinsko ovlaštenje br ............. (  1 )) izjavljuje da su, osim ako je to 
druga čije izri čito navedeno, ovi proizvodi ........................................... (  2 ) preferencijalnog porijekla.  
— cumulation applied with ........................................... (landets/landenes navn)  
— no cumulation applied (  3 ) 
Bulgarsk  
Износителят  на продуктите , обхванати  от този  документ  (митническо  разрешение  № .............. (  1 )) декларира , че освен  
където  ясно  е отбелязано  друго , тези  продукти  са с .......................................... преференциален  произход  ( 2 ). 
— cumulation applied with ........................................... (landets/landenes navn)  
— no cumulation applied (  3 ) 
Spansk  
El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera n  o .............. (  1 )) declara que, 
salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial ............................ (  2 ). 
— cumulation applied with ........................................... (landets/landenes navn)  
— no cumulation applied (  3 ) 
Kroatisk  
Izvoznik proizvoda obuhva ćenih ovom ispravom (carinsko ovlaštenje br. ............. (  1 )) izjavljuje da su, osim ako je to 
druga čije izri čito navedeno, ovi proizvodi ........................................... (  2 ) preferencijalnog podrijetla.  
— cumulation applied with ........................................... (landets/landenes navn)  
— no cumulation applied (  3 ) 
Tjekkisk  
Vývozce výrobk ů uvedených v tomto dokumentu ( číslo povolení ............. (  1 )) prohlašuje, že krom ě z řeteln ě ozna čených 
mají tyto výrobky preferen ční p ůvod v .......................................... (  2 ). 
— cumulation applied with ........................................... (landets/landenes navn)  
— no cumulation applied (  3 ) 
Dansk  
Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighedernes tilladelse nr. ............. (  1 )), erklæ ­
rer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i .......................................... (  2 ). 
— cumulation applied with ........................................... (landets/landenes navn)  
— no cumulation applied (  3 )DA 26.2.2013 Den Europæiske Unions Tidende L 54/115
Tysk  
Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr. ............. (  1 )) der Waren, auf die sich dieses Handelspapier 
bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nicht anderes angegeben, präferenzbegünstigte ...................................... .............. (  2 ) 
Ursprungswaren sind.  
— cumulation applied with ........................................... (landets/landenes navn)  
— no cumulation applied (  3 ) 
Estisk  
Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolliameti kinnitus nr. ............. (  1 )) deklareerib, et need tooted 
on ........................................... (  2 ) sooduspäritoluga, välja arvatud juhul kui on selgelt näidatud teisiti.  
— cumulation applied with ........................................... (landets/landenes navn)  
— no cumulation applied (  3 ) 
Græsk  
Ο εξαγωγέας  των προϊόντων  που καλύπτονται  από το παρόν  έγγραφο  (άδεια  τελωνείου  υπ'αριθ . ............. (  1 )) δηλώνει  ότι, 
εκτός  εάν δηλώνεται  σαφώς  άλλως , τα προϊόντα  αυτά  είναι  προτιμησιακής  καταγωγής  ............................... (  2 ). 
— cumulation applied with ........................................... (landets/landenes navn)  
— no cumulation applied (  3 ) 
Engelsk  
The exporter of the products covered by this document (customs authorization No ............. (  1 )) declares that, except 
where otherwise clearly indicated, these products are of .......................................... (  2 ) preferential origin.  
— cumulation applied with ........................................... (landets/landenes navn)  
— no cumulation applied (  3 ) 
Fransk  
L'exportateur des produits couverts par le présent document (autorisation douanière n  o ............. (  1 )) déclare que, sauf 
indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle .......................................... (  2 ). 
— cumulation applied with ........................................... (landets/landenes navn)  
— no cumulation applied (  3 ) 
Italiensk  
L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento (autorizzazione doganale n. ............. (  1 )) dichiara che, 
salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale ........................................... (  2 ). 
— cumulation applied with ........................................... (landets/landenes navn)  
— no cumulation applied (  3 ) 
Lettisk  
Eksport ētājs produktiem, kuri ietverti šaj ā dokument ā (muitas pilnvara Nr. ............. (  1 )), deklar ē, ka, iz ņemot tur, kur ir 
cit ādi skaidri noteikts, šiem produktiem ir priekšroc ību izcelsme no .......................... (  2 ). 
— cumulation applied with ........................................... (landets/landenes navn)  
— no cumulation applied (  3 ) 
Litauisk  
Šiame dokumente išvardint ų preki ų eksportuotojas (muitin ės liudijimo Nr. ............. (  1 )) deklaruoja, kad, jeigu kitaip 
nenurodyta, tai yra .......................................... (  2 ) preferencin ės kilm ės prek ės. 
— cumulation applied with ........................................... (landets/landenes navn)  
— no cumulation applied (  3 ) 
Ungarsk  
A jelen okmányban szerepl ő áruk export őre (vámfelhatalmazási szám: ............. (  1 )) kijelentem, hogy eltér ő egyértelm ű 
jelzés hiányában az áruk kedvezményes .......................................... (  2 ) származásúak.  
— cumulation applied with ........................................... (landets/landenes navn)  
— no cumulation applied (  3 )DA L 54/116 Den Europæiske Unions Tidende 26.2.2013
Det officielle sprog i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien  
Извозникот  на производите  што  ги покрива  овоj документ  (царинск o одобрение  бр. ............. (  1 )) изјавува  дека , освен  ако 
тоа не е jасно  поинаку  назначено , овие  производи  се со .......................................... (  2 ) преференци jaлно потекло . 
— cumulation applied with ........................................... (landets/landenes navn)  
— no cumulation applied (  3 ) 
Maltesisk  
L-esportatur tal-prodotti koperti b'dan id-dokument (awtorizzazzjoni tad-dwana nru. ............. (  1 )) jiddikjara li, ħlief fejn 
indikat b'mod ċar li mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta' ori ġini preferenzjali ...................... (  2 ). 
— cumulation applied with ........................................... (landets/landenes navn)  
— no cumulation applied (  3 ) 
Montenegrinsk  
Извозник  производа  обухваћених  овом  исправом  (царинско  овлашћење  бр. .............. (  1 )) изјављује  да су, осим  ако је тo 
другачије  изричито  наведено , ови производи  .......................................... (  2 ) преференцијалног  поријекла . 
Izvoznik proizvoda obuhva ćenih ovom ispravom (carinsko ovlaš ćenje br ............. (  1 )) izjavljuje da su, osim ako je to 
druga čije izri čito navedeno, ovi proizvodi ........................................... (  2 ) preferencijalnog porijekla.  
— cumulation applied with ........................................... (landets/landenes navn)  
— no cumulation applied (  3 ) 
Nederlandsk  
De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr. ............ (  1 )), verklaart dat, 
behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële .......................... oorsprong zijn (  2 ). 
— cumulation applied with ........................................... (landets/landenes navn)  
— no cumulation applied (  3 ) 
Polsk  
Eksporter produktów obj ętych tym dokumentem (upowa żnienie w ładz celnych nr ............. (  1 )) deklaruje, że z wyj ątkiem 
gdzie jest to wyra źnie okre ślone, produkty te maj ą .......................................... (  2 ) preferencyjne pochodzenie.  
— cumulation applied with ........................................... (landets/landenes navn)  
— no cumulation applied (  3 ) 
Portugisisk  
O abaixo assinado, exportador dos produtos cobertos pelo presente documento (autorização aduaneira n  o . ............. (  1 )), 
declara que, salvo expressamente indicado em contrário, estes produtos são de origem preferencial .............................  ( 2 ). 
— cumulation applied with ........................................... (landets/landenes navn)  
— no cumulation applied (  3 ) 
Rumænsk  
Exportatorul produselor ce fac obiectul acestui document (autoriza ția vamal ă nr. ....................... (  1 )) declar ă c ă, exceptând 
cazul în care în mod expres este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferen țial ă .......................................... (  2 ). 
— cumulation applied with ........................................... (landets/landenes navn)  
— no cumulation applied (  3 ) 
Serbisk  
Извозник  производа  обухваћених  овом  исправом  (царинско  овлашћење  бр. .............. (  1 )) изјављује  да су, осим  ако је тo 
другачије  изричито  наведено , ови производи  .......................................... (  2 ) преференцијалног  порекла . 
Izvoznik proizvoda obuhva ćenih ovom ispravom (carinsko ovlaš ćenje br ............. (  1 )) izjavljuje da su, osim ako je to 
druga čije izri čito navedeno, ovi proizvodi ........................................... (  2 ) preferencijalnog porekla.  
— cumulation applied with ........................................... (landets/landenes navn)  
— no cumulation applied (  3 )DA 26.2.2013 Den Europæiske Unions Tidende L 54/117
Slovensk  
Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (pooblastilo carinskih organov št ............. (  1 )) izjavlja, da, razen če ni 
druga če jasno navedeno, ima to blago preferencialno .......................................... (  2 ) poreklo.  
— cumulation applied with ........................................... (landets/landenes navn)  
— no cumulation applied (  3 ) 
Slovakisk  
Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente ( číslo povolenia ............. (  1 )) vyhlasuje, že okrem zrete ľne 
ozna čených, majú tieto výrobky preferen čný pôvod v ...................................... (  2 ). 
— cumulation applied with ........................................... (landets/landenes navn)  
— no cumulation applied (  3 ) 
Finsk  
Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa n:o ............. (  1 )) ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin 
ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja .................................... alkuperätuotteita (  2 ). 
— cumulation applied with ........................................... (landets/landenes navn)  
— no cumulation applied (  3 ) 
Svensk  
Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr. ............. (  1 )) försäkrar att dessa 
varor, om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande .......................................... ursprung (  2 ). 
— cumulation applied with ........................................... (landets/landenes navn)  
— no cumulation applied (  3 ) 
Arabisk
  
— cumulation applied with ........................................... (landets/landenes navn)  
— no cumulation applied (  3 ) 
Hebræisk
  
— cumulation applied with ........................................... (landets/landenes navn)  
— no cumulation applied (  3 ) 
Færøsk  
Ùtflytarin av vørunum, sum hetta skjal fevnir um (tollvaldsins loyvi nr. ............. (  1 )) váttar, at um ikki nakað annað er 
tilskilað, eru hesar vørur upprunavørur .......................................... (  2 ). 
— cumulation applied with ........................................... (landets/landenes navn)  
— no cumulation applied (  3 ) 
Islandsk  
Útflytjandi framleiðsluvara sem skjal þetta tekur til (leyfi tollyfirvalda nr .............. (  1 )), lýsir því yfir að vörurnar séu, ef 
annars er ekki greinilega getið, af .......................................... fríðindauppruna (  2 ). 
— cumulation applied with ........................................... (landets/landenes navn)  
— no cumulation applied (  3 )DA L 54/118 Den Europæiske Unions Tidende 26.2.2013
Norsk  
Eksportøren av produktene omfattet av dette dokument (tollmyndighetenes autorisasjons nr ............. (  1 )) erklærer at 
disse produktene, unntatt hvor annet er tydelig angitt, har ........................................... preferanseopprinnelse (  2 ). 
— cumulation applied with ........................................... (landets/landenes navn)  
— no cumulation applied (  3 ) 
Tyrkisk  
İșbu belge (gümrük onay No: .............. (  1 )) kapsam ındaki maddelerin ihracatç ısı aksi aç ıkça belirtilmedikçe, bu madde ­
lerin .......................................... tercihli men șeli (  2 ) maddeler oldu ğunu beyan eder.  
— cumulation applied with ........................................... (landets/landenes navn)  
— no cumulation applied (  3 ) 
............................................................................................................................... .......................................................................................... (  4 ) 
(Sted og dato)  
............................................................................................................................... .......................................................................................... (  5 ) 
(Eksportørens underskrift; endvidere skal navnet på den person, der underskriver erklæringen, angives letlæseligt)  
___________  
( 1 ) Hvis oprindelseserklæringen udfærdiges af en godkendt eksportør, skal nummeret på den godkendte eksportørs tilladelse anføres  her. 
Hvis oprindelseserklæringen ikke udfærdiges af en godkendt eksportør, kan ordlyden i parentes udelades, eller eksportøren kan u ndlade 
at udfylde feltet.  
( 2 ) Her angives varernes præferenceoprindelse. Hvis oprindelseserklæringen helt eller delvis vedrører produkter med oprindelse i Ceuta og 
Melilla, skal eksportøren tydeligt angive dem ved hjælp af mærket »CM« i det dokument, hvorpå erklæringen udfærdiges.  
( 3 ) Bedes udfyldt eller det ikke ønskede bedes overstreget.  
( 4 ) Disse angivelser kan udelades, hvis oplysningerne fremgår af selve dokumentet.  
( 5 ) Hvis det ikke er nødvendigt, at eksportøren skriver under, er han også fritaget for at angive sit navn.DA 26.2.2013 Den Europæiske Unions Tidende L 54/119
BILAG V  
Liste over kontraherende parter,  
som ikke anvender bestemmelserne om delvis godtgørelse som omhandlet i artikel 14, stk. 7, i dette tillæg  
1. Den Europæiske Union  
2. EFTA-staterne  
3. Republikken Tyrkiet  
4. Staten Israel  
5. Færøerne  
6. Deltagerne i Den Europæiske Unions stabiliserings- og associeringsprocesDA L 54/120 Den Europæiske Unions Tidende 26.2.2013
Tillæg II  
Særlige bestemmelser, der fraviger bestemmelserne i tillæg i  
INDHOLDSFORTEGNELSE  
Artikel 1  
Artikel 2  
BILAG I  Samhandel mellem Den Europæiske Union og deltagerne i Den Europæiske Unions stabiliserings- og 
associeringsproces  
BILAG II  Samhandel mellem Den Europæiske Union og Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet  
BILAG III  Samhandel mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Marokko  
BILAG IV  Samhandel mellem Den Europæiske Union og Den Tunesiske Republik  
BILAG V  Ceuta og Melilla  
BILAG VI  Fælleserklæring vedrørende Fyrstendømmet Andorra  
BILAG VII  Fælleserklæring vedrørende Republikken San Marino  
BILAG VIII  Samhandel mellem Republikken Tyrkiet og deltagerne i Den Europæiske Unions stabiliserings- og associe ­
ringsproces  
BILAG IX  Samhandel mellem Republikken Tyrkiet og Kongeriget Marokko  
BILAG X  Samhandel mellem Republikken Tyrkiet og Den Tunesiske Republik  
BILAG XI  Samhandel mellem EFTA-staterne og Den Tunesiske Republik  
BILAG XII  Samhandel inden for rammerne af frihandelsaftalen mellem de arabiske lande i Middelhavsområdet (Agadir- 
aftalen)  
BILAG A  Leverandørerklæring vedrørende varer, der har undergået bearbejdning eller forarbejdning i Den Europæiske 
Union, Algeriet, Marokko eller Tunesien uden at have opnået præferenceoprindelsesstatus  
BILAG B  Langtids-leverandørerklæring vedrørende varer, der har undergået bearbejdning eller forarbejdning i Den 
Europæiske Union, Algeriet, Marokko eller Tunesien uden at have opnået præferenceoprindelsesstatus  
BILAG C  Leverandørerklæring vedrørende varer, der har undergået bearbejdning eller forarbejdning i Tyrkiet, Algeriet, 
Marokko eller Tunesien uden at have opnået præferenceoprindelsesstatus  
BILAG D  Langtids-leverandørerklæring vedrørende varer, der har undergået bearbejdning eller forarbejdning i Tyrkiet, 
Algeriet, Marokko eller Tunesien uden at have opnået præferenceoprindelsesstatus  
BILAG E  Leverandørerklæring vedrørende varer, der har undergået bearbejdning eller forarbejdning i en EFTA-stat eller 
Tunesien uden at have opnået præferenceoprindelsesstatus  
BILAG F  Langtids-leverandørerklæring vedrørende varer, der har undergået bearbejdning eller forarbejdning i en EFTA- 
stat eller Tunesien uden at have opnået præferenceoprindelsesstatus  
Artikel 1  
De kontraherende parter kan i deres bilaterale samhandel anvende særlige bestemmelser, der fraviger bestemmelserne i 
tillæg I.  
Disse særlige bestemmelser er fastlagt i bilagene til dette tillæg.  
Artikel 2  
Varer med oprindelse i Ceuta og Melilla, Andorra og San Marino behandles som varer med oprindelsesstatus i den 
diagonale handel, der henvises til i artikel 3 i tillæg I, såfremt der i oprindelseslandet er udstedt et varecertifikat EUR-MED  
eller en EUR-MED-oprindelseserklæring.DA 26.2.2013 Den Europæiske Unions Tidende L 54/121
BILAG I  
Samhandel mellem Den Europæiske Union og deltagerne i Den Europæiske Unions stabiliserings- og 
associeringsproces  
Artikel 1  
Nedenstående produkter er udelukket fra den kumulation, der er omhandlet i artikel 3 i tillæg I, hvis:  
a) det endelige bestemmelsessted er Den Europæiske Union og:  
i) de materialer, der er anvendt til fremstillingen af disse produkter, har oprindelse i en af deltagerne i Den Europæiske 
Unions stabiliserings- og associeringsproces, eller  
ii) de pågældende produkter har opnået deres oprindelsesstatus på grundlag af bearbejdning eller forarbejdning i en af 
deltagerne i Den Europæiske Unions stabiliserings- og associeringsproces, eller  
b) det endelige bestemmelsessted er en af deltagerne i Den Europæiske Unions stabiliserings- og associeringsproces, og:  
i) de materialer, der er anvendt til fremstillingen af de pågældende produkter, har oprindelse i Den Europæiske Union, 
eller  
ii) de pågældende produkter har opnået deres oprindelsesstatus på grundlag af bearbejdning eller forarbejdning i Den 
Europæiske Union.  
KN-kode  Beskrivelse  
1704 90 99  Andre sukkervarer uden indhold af kakao  
1806 10 30  Chokolade og andre tilberedte fødevarer, der indeholder kakao  
1806 10 90  –  Kakaopulver, tilsat sukker eller andre sødemidler:  
– – Med indhold af sakkarose (herunder invertsukker beregnet som sakkarose) eller isog ­
lukose beregnet som sakkarose på 65 vægtprocent og derover, men under 80 vægt ­
procent  
– – Med indhold af sakkarose (herunder invertsukker beregnet som sakkarose) eller isog ­
lukose beregnet som sakkarose på 80 vægtprocent og derover  
1806 20 95  –  Andre tilberedte varer med indhold af kakao, i blokke, plader eller stænger af vægt over 
2 kg, eller flydende, i pastaform, i pulverform, som granulater eller lignende, i pakninger 
af nettovægt over 2 kg  
– – Andre varer  
– – – I andre tilfælde  
1901 90 99  Maltekstrakt; tilberedte næringsmidler fremstillet af mel, gryn, groft mel, stivelse eller 
maltekstrakt, også med indhold af kakao, såfremt dette udgør mindre end 40 vægtprocent 
beregnet på et fuldstændig fedtfrit grundlag, ikke andetsteds tariferet; tilberedte nærings ­
midler fremstillet af produkter henhørende under pos. 0401 til 0404, også med indhold 
af kakao, såfremt dette udgør mindre end 5 vægtprocent beregnet på et fuldstændig 
fedtfrit grundlag, ikke andetsteds tariferet  
– Andre varer  
– – Andre varer (end maltekstrakt)  
– – – I andre tilfælde  
2101 12 98  Andre varer tilberedt på basis af kaffe  
2101 20 98  Andre varer tilberedt på basis af te eller maté  
2106 90 59  Tilberedte næringsmidler, ikke andetsteds tariferet  
– Andre varer  
– – Andre varerDA L 54/122 Den Europæiske Unions Tidende 26.2.2013
KN-kode  Beskrivelse  
2106 90 98  Tilberedte næringsmidler, ikke andetsteds tariferet:  
– Andre varer (end proteinkoncentrater og teksturerede proteinstoffer)  
– – Andre varer  
– – – I andre tilfælde  
3302 10 29  Blandinger af lugtstoffer samt blandinger (herunder alkoholiske opløsninger) på basis af et 
eller flere af disse stoffer, af den art der anvendes som råvarer i industrien; andre 
tilberedninger på basis af lugtstoffer, af den art der anvendes til fremstilling af drikkevarer:  
– Af den art der anvendes i næringsmiddel- eller drikkevareindustrien:  
– – Af den art der anvendes i drikkevareindustrien:  
– – – Tilberedninger indeholdende samtlige de smagsstoffer, der kendetegner en bestemt 
drik:  
– – – –  Med et virkeligt alkoholindhold på over 0,5 % vol.  
– – – –  I andre tilfælde:  
– – – – –  Uden indhold af mælkefedt, sakkarose, isoglukose, glukose eller stivelse, eller med 
indhold af mælkefedt på under 1,5 vægtprocent, af sakkarose på under 5 vægt ­
procent, af isoglukose på under 5 vægtprocent, af glukose på under 5 vægtprocent 
eller af stivelse på under 5 vægtprocent  
– – – – –  I andre tilfældeDA 26.2.2013 Den Europæiske Unions Tidende L 54/123
BILAG II  
Samhandel mellem Den Europæiske Union og Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet  
Artikel 1  
Produkter, der har opnået deres oprindelsesstatus ved anvendelse af bestemmelserne i dette bilag, er udelukket fra den 
kumulation, der er omhandlet i artikel 3 i tillæg I.  
Artikel 2  
Kumulation i Den Europæiske Union  
Med henblik på anvendelsen af artikel 2, stk. 1, litra b), i tillæg I anses bearbejdninger eller forarbejdninger, der udføres i  
Algeriet, Marokko eller Tunesien, for at være udført i Den Europæiske Union, når de fremstillede produkter undergår en 
efterfølgende bearbejdning eller forarbejdning i Den Europæiske Union. Når produkterne med oprindelsesstatus i medfør 
af denne bestemmelse fremstilles i to eller flere af de pågældende lande, anses de kun for at have oprindelse i Den 
Europæiske Union, hvis de har undergået en mere vidtgående bearbejdning eller forarbejdning end dem, der er omhandlet 
i artikel 6 i tillæg I.  
Artikel 3  
Kumulation i Algeriet  
Med henblik på anvendelsen af artikel 2, stk. 1, litra b), i tillæg I anses bearbejdninger eller forarbejdninger, der udføres i  
Den Europæiske Union, Marokko eller Tunesien, for at være udført i Algeriet, når de fremstillede produkter undergår en 
efterfølgende bearbejdning eller forarbejdning i Algeriet. Når produkterne med oprindelsesstatus i medfør af denne 
bestemmelse fremstilles i to eller flere af de pågældende lande, anses de kun for at have oprindelse i Algeriet, hvis de 
har undergået en mere vidtgående bearbejdning eller forarbejdning end dem, der er omhandlet i artikel 6 i tillæg I.  
Artikel 4  
Oprindelsesbevis  
1. Med forbehold af artikel 16, stk. 4 og 5, i tillæg I udsteder toldmyndighederne i en af Den Europæiske Unions 
medlemsstater eller i Algeriet et varecertifikat EUR.1, hvis de pågældende produkter kan betragtes som produkter med 
oprindelse i Den Europæiske Union eller i Algeriet med anvendelse af den kumulation, der er omhandlet i artikel 2 og 3 i 
dette bilag, og opfylder de øvrige betingelser i tillæg I.  
2. Med forbehold af artikel 21, stk. 2 og 3, i tillæg I kan der udfærdiges en oprindelseserklæring, hvis de pågældende 
produkter kan betragtes som produkter med oprindelse i Den Europæiske Union eller i Algeriet med anvendelse af den 
kumulation, der er omhandlet i artikel 2 og 3 i dette bilag, og opfylder de øvrige betingelser i tillæg I.  
Artikel 5  
Leverandørerklæringer  
1. Når der i Den Europæiske Union eller Algeriet udstedes et varecertifikat EUR.1 eller udfærdiges en oprindelses ­
erklæring vedrørende produkter med oprindelsesstatus, ved hvis fremstilling der er benyttet varer, som hidrører fra 
Algeriet, Marokko, Tunesien eller Den Europæiske Union, og som har undergået bearbejdning eller forarbejdning i 
disse lande uden at have opnået præferenceoprindelsesstatus, tages de leverandørerklæringer i betragtning, som er 
udstedt vedrørende disse varer i henhold til denne artikel.  
2. Den i stk. 1 omhandlede leverandørerklæring tjener som bevis for den bearbejdning eller forarbejdning, der har 
fundet sted af de pågældende varer i Algeriet, Marokko, Tunesien eller Den Europæiske Union, med henblik på fast ­
læggelse af, om de produkter, til hvis fremstilling de pågældende varer er anvendt, kan betragtes som produkter med 
oprindelse i Den Europæiske Union eller Algeriet og opfylder de øvrige betingelser i tillæg I.  
3. Med undtagelse af de i stk. 4 nævnte tilfælde skal leverandøren udfærdige en separat leverandørerklæring for hver 
sending varer i den i bilag A angivne form på et ark papir, der vedlægges fakturaen, følgesedlen eller et andet handels ­
dokument, som indeholder en beskrivelse af de pågældende varer, der er tilstrækkelig detaljeret til, at de kan identificeres.  
4. Hvis en leverandør regelmæssigt forsyner en bestemt kunde med varer, for hvis vedkommende bearbejdningen eller 
forarbejdningen i Algeriet, Marokko, Tunesien eller Den Europæiske Union forventes at ligge på et konstant niveau 
gennem længere tid, kan han fremlægge en enkelt leverandørerklæring, som dækker efterfølgende sendinger af disse varer 
(i det følgende benævnt »langtids-leverandørerklæring«).DA L 54/124 Den Europæiske Unions Tidende 26.2.2013
En langtids-leverandørerklæring er normalt gyldig i op til et år efter den dato, på hvilken erklæringen udfærdiges. 
Toldmyndighederne i det land, hvor erklæringen er udfærdiget, fastsætter nærmere betingelser for anvendelse af 
længere perioder.  
Langtids-leverandørerklæringen udfærdiges af leverandøren i den i bilag B angivne form og skal indeholde en beskrivelse 
af de pågældende varer, der er tilstrækkelig detaljeret til, at de kan identificeres. Den overdrages til den pågældende kunde, 
før første sending af de af den pågældende erklæring omfattede varer leveres, eller sammen med dennes første sending.  
Hvis langtids-leverandørerklæringen ikke længere kan anvendes på de leverede varer, underretter leverandøren straks sin 
kunde herom.  
5. Den i stk. 3 og 4 nævnte leverandørerklæring skal være maskinskrevet eller trykt på et af de sprog, som aftalen er 
affattet på, i overensstemmelse med bestemmelserne i den nationale lovgivning i det land, hvor erklæringen er udfærdiget, 
og skal være forsynet med leverandørens personlige håndskrevne underskrift. Erklæringen kan også være håndskrevet; i så 
fald skal den være skrevet med blæk og med blokbogstaver.  
6. En leverandør, som udfærdiger en erklæring, skal når som helst på begæring af toldmyndighederne i det land, hvor 
erklæringen er udfærdiget, kunne fremlægge alle egnede dokumenter, som beviser, at de i erklæringen afgivne oplysninger 
er korrekte.  
Artikel 6  
Dokumentation  
En leverandørerklæring, som tjener som bevis for den bearbejdning eller forarbejdning, der har fundet sted af de anvendte 
materialer i Den Europæiske Union, Algeriet, Marokko eller Tunesien, udfærdiget i et af disse lande behandles som et 
dokument som omhandlet i artikel 16, stk. 3, og artikel 21, stk. 5, i tillæg I og artikel 5, stk. 6, i dette bilag, der benytte s 
som bevis for, at produkter, der er omfattet af et varecertifikat EUR.1 eller en oprindelseserklæring, kan betragtes som 
produkter med oprindelse i Den Europæiske Union eller i Algeriet og opfylder de øvrige betingelser i tillæg I.  
Artikel 7  
Opbevaring af leverandørerklæringer  
En leverandør, der udfærdiger en leverandørerklæring, skal i mindst tre år opbevare genparter af erklæringen og af alle 
fakturaer, følgesedler eller andre handelsdokumenter, som erklæringen knytter sig til, samt de dokumenter, der er 
omhandlet i artikel 5, stk. 6.  
En leverandør, der udfærdiger en langtids-leverandørerklæring, skal i mindst tre år opbevare genparter af erklæringen og 
af alle de fakturaer, følgesedler eller andre handelsdokumenter, der angår produkter, som er omfattet af den pågældende 
erklæring og sendt til den pågældende kunde, samt de dokumenter, der er omhandlet i artikel 5, stk. 6. Denne periode 
begynder på det tidspunkt, hvor langtids-leverandørerklæringens gyldighedsperiode udløber.  
Artikel 8  
Administrativt samarbejde  
For at sikre en korrekt anvendelse af dette bilag yder Den Europæiske Union og Algeriet gennem de kompetente 
toldmyndigheder hinanden gensidig bistand ved kontrollen med ægtheden af varecertifikater EUR.1, oprindelseserklæ ­
ringer eller leverandørerklæringer og med rigtigheden af de oplysninger, der afgives i disse dokumenter.  
Artikel 9  
Kontrol af leverandørerklæring  
1. Efterfølgende kontrol af leverandørerklæringer eller langtids-leverandørerklæringer kan udføres stikprøvevis og i 
øvrigt, når toldmyndighederne i det land, hvor der på baggrund af sådanne erklæringer er udstedt varecertifikater EUR.1 
eller udfærdiget oprindelseserklæringer, har rimelig tvivl, hvad angår dokumentets ægthed eller korrektheden af de i 
dokumentet givne oplysninger.  
2. Med henblik på gennemførelse af bestemmelserne i stk. 1 skal toldmyndighederne i det i stk. 1 omhandlede land 
tilbagesende leverandørerklæringen eller langtids-leverandørerklæringen samt fakturaer, følgesedler eller andre handels ­
dokumenter angående de af denne erklæring omfattede varer til toldmyndighederne i det land, hvor erklæringen er 
udfærdiget, i givet fald med angivelse af de materielle eller formelle årsager til anmodningen om kontrol.  
Til støtte for anmodningen om efterfølgende kontrol fremsender de samtlige dokumenter og oplysninger, som de er 
kommet i besiddelse af, og som tyder på, at angivelserne i leverandørerklæringen eller langtids-leverandørerklæringen er 
ukorrekte.DA 26.2.2013 Den Europæiske Unions Tidende L 54/125
3. Selve kontrollen gennemføres af toldmyndighederne i det land, hvor leverandørerklæringen eller langtids-leverandør ­
erklæringen er udfærdiget. De er i denne sammenhæng berettiget til at kræve alle oplysninger og foretage alle former for 
kontrol af leverandørens regnskaber eller enhver anden kontrol, som de finder hensigtsmæssig.  
4. De toldmyndigheder, der har anmodet om kontrol, skal snarest muligt underrettes om resultaterne heraf. Disse 
resultater skal klart vise, om de i leverandørerklæringen eller langtids-leverandørerklæringen afgivne oplysninger er 
korrekte, og sætte dem i stand til at afgøre, om og i hvilken udstrækning denne erklæring kunne danne grundlag for 
udstedelse af et varecertifikat EUR.1 eller udfærdigelse af en oprindelseserklæring.  
Artikel 10  
Sanktioner  
Der iværksættes sanktioner mod enhver person, der udfærdiger eller lader udfærdige et dokument med urigtige oplys ­
ninger for at opnå præferencebehandling for produkter.  
Artikel 11  
Frizoner  
1. Den Europæiske Union og Algeriet træffer alle nødvendige foranstaltninger for at sikre, at produkter, der handles på 
grundlag af et oprindelsesbevis, og som under transporten indføres i en frizone beliggende på deres territorium, ikke 
ombyttes med andre varer, og at de ikke der undergår andre behandlinger end sådanne, der er bestemt til at sikre, at deres 
tilstand ikke forringes.  
2. Som undtagelse fra stk. 1 skal de berørte myndigheder på eksportørens anmodning udstede et nyt varecertifikat 
EUR.1 for produkter med oprindelse i Den Europæiske Union eller Algeriet, der er indført i en frizone på grundlag af et 
oprindelsesbevis, og som underkastes behandling eller forarbejdning, såfremt den behandling eller forarbejdning, produk ­
terne underkastes, er i overensstemmelse med bestemmelserne i denne konvention.DA L 54/126 Den Europæiske Unions Tidende 26.2.2013
BILAG III  
Samhandel mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Marokko  
Artikel 1  
Produkter, der har opnået deres oprindelsesstatus ved anvendelse af bestemmelserne i dette bilag, er udelukket fra den 
kumulation, der er omhandlet i artikel 3 i tillæg I.  
Artikel 2  
Kumulation i Den Europæiske Union  
Med henblik på anvendelsen af artikel 2, stk. 1, litra b), i tillæg I anses bearbejdninger eller forarbejdninger, der udføres i  
Algeriet, Marokko eller Tunesien, for at være udført i Den Europæiske Union, når de fremstillede produkter undergår en 
efterfølgende bearbejdning eller forarbejdning i Den Europæiske Union. Når produkterne med oprindelsesstatus i medfør 
af denne bestemmelse fremstilles i to eller flere af de pågældende lande, anses de kun for at have oprindelse i Den 
Europæiske Union, hvis de har undergået en mere vidtgående bearbejdning eller forarbejdning end dem, der er omhandlet 
i artikel 6 i tillæg I.  
Artikel 3  
Kumulation i Marokko  
Med henblik på anvendelsen af artikel 2, stk. 1, litra b), i tillæg I anses bearbejdninger eller forarbejdninger, der udføres i  
Den Europæiske Union, Algeriet eller Tunesien, for at være udført i Marokko, når de fremstillede produkter undergår en 
efterfølgende bearbejdning eller forarbejdning i Marokko. Når produkterne med oprindelsesstatus i medfør af denne 
bestemmelse fremstilles i to eller flere af de pågældende lande, anses de kun for at have oprindelse i Marokko, hvis 
de har undergået en mere vidtgående bearbejdning eller forarbejdning end dem, der er omhandlet i artikel 6 i tillæg I.  
Artikel 4  
Oprindelsesbevis  
1. Med forbehold af artikel 16, stk. 4 og 5, i tillæg I udsteder toldmyndighederne i en af Den Europæiske Unions 
medlemsstater eller i Marokko et varecertifikat EUR.1, hvis de pågældende produkter kan betragtes som produkter med 
oprindelse i Den Europæiske Union eller i Marokko med anvendelse af den kumulation, der er omhandlet i artikel 2 og 3 
i dette bilag, og opfylder de øvrige betingelser i tillæg I.  
2. Med forbehold af artikel 21, stk. 2 og 3, i tillæg I kan der udfærdiges en oprindelseserklæring, hvis de pågældende 
produkter kan betragtes som produkter med oprindelse i Den Europæiske Union eller i Marokko med anvendelse af den 
kumulation, der er omhandlet i artikel 2 og 3 i dette bilag, og opfylder de øvrige betingelser i tillæg I.  
Artikel 5  
Leverandørerklæringer  
1. Når der i Den Europæiske Union eller Marokko udstedes et varecertifikat EUR.1 eller udfærdiges en oprindelses ­
erklæring vedrørende produkter med oprindelsesstatus, ved hvis fremstilling der er benyttet varer, som hidrører fra 
Algeriet, Marokko, Tunesien eller Den Europæiske Union, og som har undergået bearbejdning eller forarbejdning i 
disse lande uden at have opnået præferenceoprindelsesstatus, tages de leverandørerklæringer i betragtning, som er 
udstedt vedrørende disse varer i henhold til denne artikel.  
2. Den i stk. 1 omhandlede leverandørerklæring tjener som bevis for den bearbejdning eller forarbejdning, der har 
fundet sted af de pågældende varer i Algeriet, Marokko, Tunesien eller Den Europæiske Union, med henblik på fast ­
læggelse af, om de produkter, til hvis fremstilling de pågældende varer er anvendt, kan betragtes som produkter med 
oprindelse i Den Europæiske Union eller Marokko og opfylder de øvrige betingelser i tillæg I.  
3. Med undtagelse af de i stk. 4 nævnte tilfælde skal leverandøren udfærdige en separat leverandørerklæring for hver 
sending varer i den i bilag A angivne form på et ark papir, der vedlægges fakturaen, følgesedlen eller et andet handels ­
dokument, som indeholder en beskrivelse af de pågældende varer, der er tilstrækkelig detaljeret til, at de kan identificeres.  
4. Hvis en leverandør regelmæssigt forsyner en bestemt kunde med varer, for hvis vedkommende bearbejdningen eller 
forarbejdningen i Algeriet, Marokko, Tunesien eller Den Europæiske Union forventes at ligge på et konstant niveau 
gennem længere tid, kan han fremlægge en enkelt leverandørerklæring, som dækker efterfølgende sendinger af disse varer 
(i det følgende benævnt »langtids-leverandørerklæring«).  
En langtids-leverandørerklæring er normalt gyldig i op til et år efter den dato, på hvilken erklæringen udfærdiges. 
Toldmyndighederne i det land, hvor erklæringen er udfærdiget, fastsætter nærmere betingelser for anvendelse af 
længere perioder.DA 26.2.2013 Den Europæiske Unions Tidende L 54/127
Langtids-leverandørerklæringen udfærdiges af leverandøren i den i bilag B angivne form og skal indeholde en beskrivelse 
af de pågældende varer, der er tilstrækkelig detaljeret til, at de kan identificeres. Den overdrages til den pågældende kunde, 
før første sending af de af den pågældende erklæring omfattede varer leveres, eller sammen med dennes første sending.  
Hvis langtids-leverandørerklæringen ikke længere kan anvendes på de leverede varer, underretter leverandøren straks sin 
kunde herom.  
5. Den i stk. 3 og 4 nævnte leverandørerklæring skal være maskinskrevet eller trykt på et af de sprog, som aftalen er 
affattet på, i overensstemmelse med bestemmelserne i den nationale lovgivning i det land, hvor erklæringen er udfærdiget, 
og skal være forsynet med leverandørens personlige håndskrevne underskrift. Erklæringen kan også være håndskrevet; i så 
fald skal den være skrevet med blæk og med blokbogstaver.  
6. En leverandør, som udfærdiger en erklæring, skal når som helst på begæring af toldmyndighederne i det land, hvor 
erklæringen er udfærdiget, kunne fremlægge alle egnede dokumenter, som beviser, at de i erklæringen afgivne oplysninger 
er korrekte.  
Artikel 6  
Dokumentation  
En leverandørerklæring, som tjener som bevis for den bearbejdning eller forarbejdning, der har fundet sted af de anvendte 
materialer i Den Europæiske Union, Algeriet, Marokko eller Tunesien, udfærdiget i et af disse lande behandles som et 
dokument som omhandlet i artikel 16, stk. 3, og artikel 21, stk. 5, i tillæg I og artikel 5, stk. 6, i dette bilag, der benytte s 
som bevis for, at produkter, der er omfattet af et varecertifikat EUR.1 eller en oprindelseserklæring, kan betragtes som 
produkter med oprindelse i Den Europæiske Union eller i Marokko og opfylder de øvrige betingelser i tillæg I til denne 
konvention.  
Artikel 7  
Opbevaring af leverandørerklæring  
En leverandør, der udfærdiger en leverandørerklæring, skal i mindst tre år opbevare genparter af erklæringen og af alle de 
fakturaer, følgesedler eller andre handelsdokumenter, som erklæringen knytter sig til, samt de dokumenter, der er 
omhandlet i artikel 5, stk. 6.  
En leverandør, der udfærdiger en langtids-leverandørerklæring, skal i mindst tre år opbevare genparter af erklæringen og 
af alle de fakturaer, følgesedler eller andre handelsdokumenter, der angår produkter, som er omfattet af den pågældende 
erklæring og sendt til den pågældende kunde, samt de dokumenter, der er omhandlet i artikel 5, stk. 6. Denne periode 
begynder på det tidspunkt, hvor langtids-leverandørerklæringens gyldighedsperiode udløber.  
Artikel 8  
Administrativt samarbejde  
For at sikre en korrekt anvendelse af dette bilag yder Den Europæiske Union og Marokko gennem de kompetente 
toldmyndigheder hinanden gensidig bistand ved kontrollen med ægtheden af varecertifikater EUR.1, oprindelseserklæ ­
ringer eller leverandørerklæringer og med rigtigheden af de oplysninger, der afgives i disse dokumenter.  
Artikel 9  
Kontrol af leverandørerklæring  
1. Efterfølgende kontrol af leverandørerklæringer eller langtids-leverandørerklæringer kan udføres stikprøvevis og i 
øvrigt, når toldmyndighederne i det land, hvor der på baggrund af sådanne erklæringer er udstedt varecertifikater EUR.1 
eller udfærdiget oprindelseserklæringer, har rimelig tvivl, hvad angår dokumentets ægthed eller korrektheden af de i 
dokumentet givne oplysninger.  
2. Med henblik på gennemførelse af bestemmelserne i stk. 1 skal toldmyndighederne i det i stk. 1 omhandlede land 
tilbagesende leverandørerklæringen eller langtids-leverandørerklæringen samt fakturaer, følgesedler eller andre handels ­
dokumenter angående de af denne erklæring omfattede varer til toldmyndighederne i det land, hvor erklæringen er 
udfærdiget, i givet fald med angivelse af de materielle eller formelle årsager til anmodningen om kontrol.  
Til støtte for anmodningen om efterfølgende kontrol fremsender de samtlige dokumenter og oplysninger, som de er 
kommet i besiddelse af, og som tyder på, at angivelserne i leverandørerklæringen eller langtids-leverandørerklæringen er 
ukorrekte.  
3. Selve kontrollen gennemføres af toldmyndighederne i det land, hvor leverandørerklæringen eller langtids-leverandør ­
erklæringen er udfærdiget. De er i denne sammenhæng berettiget til at kræve alle oplysninger og foretage alle former for 
kontrol af leverandørens regnskaber eller enhver anden kontrol, som de finder hensigtsmæssig.DA L 54/128 Den Europæiske Unions Tidende 26.2.2013
4. De toldmyndigheder, der har anmodet om kontrol, skal snarest muligt underrettes om resultaterne heraf. Disse 
resultater skal klart vise, om de i leverandørerklæringen eller langtids-leverandørerklæringen afgivne oplysninger er 
korrekte, og sætte dem i stand til at afgøre, om og i hvilken udstrækning denne erklæring kunne danne grundlag for 
udstedelse af et varecertifikat EUR.1 eller udfærdigelse af en oprindelseserklæring.  
Artikel 10  
Sanktioner  
Der iværksættes sanktioner mod enhver person, der udfærdiger eller lader udfærdige et dokument med urigtige oplys ­
ninger for at opnå præferencebehandling for produkter.  
Artikel 11  
Frizoner  
1. Den Europæiske Union og Marokko træffer alle nødvendige foranstaltninger for at sikre, at produkter, der handles 
på grundlag af et oprindelsesbevis, og som under transporten indføres i en frizone beliggende på deres territorium, ikke 
ombyttes med andre varer, og at de ikke der undergår andre behandlinger end sådanne, der er bestemt til at sikre, at deres 
tilstand ikke forringes.  
2. Som undtagelse fra stk. 1 skal de berørte myndigheder på eksportørens anmodning udstede et nyt varecertifikat 
EUR.1 for produkter med oprindelse i Den Europæiske Union eller Marokko, der er indført i en frizone på grundlag af et 
oprindelsesbevis, og som underkastes behandling eller forarbejdning, såfremt den behandling eller forarbejdning, produk ­
terne underkastes, er i overensstemmelse med bestemmelserne i denne konvention.DA 26.2.2013 Den Europæiske Unions Tidende L 54/129
BILAG IV  
Samhandel mellem Den Europæiske Union og Den Tunesiske Republik  
Artikel 1  
Produkter, der har opnået deres oprindelsesstatus ved anvendelse af bestemmelserne i dette bilag, er udelukket fra den 
kumulation, der er omhandlet i artikel 3 i tillæg I.  
Artikel 2  
Kumulation i Den Europæiske Union  
Med henblik på anvendelsen af artikel 2, stk. 1, litra b), i tillæg I anses bearbejdninger eller forarbejdninger, der udføres i  
Algeriet, Marokko eller Tunesien, for at være udført i Den Europæiske Union, når de fremstillede produkter undergår en 
efterfølgende bearbejdning eller forarbejdning i Den Europæiske Union. Når produkterne med oprindelsesstatus i medfør 
af denne bestemmelse fremstilles i to eller flere af de pågældende lande, anses de kun for at have oprindelse i Den 
Europæiske Union, hvis de har undergået en mere vidtgående bearbejdning eller forarbejdning end dem, der er omhandlet 
i artikel 6 i tillæg I.  
Artikel 3  
Kumulation i Tunesien  
Med henblik på anvendelsen af artikel 2, stk. 1, litra b), i tillæg I anses bearbejdninger eller forarbejdninger, der udføres i  
Den Europæiske Union, Algeriet eller Marokko, for at være udført i Tunesien, når de fremstillede produkter undergår en 
efterfølgende bearbejdning eller forarbejdning i Tunesien. Når produkterne med oprindelsesstatus i medfør af denne 
bestemmelse fremstilles i to eller flere af de pågældende lande, anses de kun for at have oprindelse i Tunesien, hvis 
de har undergået en mere vidtgående bearbejdning eller forarbejdning end dem, der er omhandlet i artikel 6 i tillæg I.  
Artikel 4  
Oprindelsesbevis  
1. Med forbehold af artikel 16, stk. 4 og 5, i tillæg I udsteder toldmyndighederne i en af Den Europæiske Unions 
medlemsstater eller i Tunesien et varecertifikat EUR.1, hvis de pågældende produkter kan betragtes som produkter med 
oprindelse i Den Europæiske Union eller i Tunesien med anvendelse af den kumulation, der er omhandlet i artikel 2 og 3 
i dette bilag, og opfylder de øvrige betingelser i tillæg I.  
2. Med forbehold af artikel 21, stk. 2 og 3, i tillæg I kan der udfærdiges en oprindelseserklæring, hvis de pågældende 
produkter kan betragtes som produkter med oprindelse i Den Europæiske Union eller i Tunesien med anvendelse af den 
kumulation, der er omhandlet i artikel 2 og 3 i dette bilag, og opfylder de øvrige betingelser i tillæg I.  
Artikel 5  
Leverandørerklæringer  
1. Når der i Den Europæiske Union eller Tunesien udstedes et varecertifikat EUR.1 eller udfærdiges en oprindelses ­
erklæring vedrørende produkter med oprindelsesstatus, ved hvis fremstilling der er benyttet varer, som hidrører fra 
Algeriet, Marokko, Tunesien eller Den Europæiske Union, og som har undergået bearbejdning eller forarbejdning i 
disse lande uden at have opnået præferenceoprindelsesstatus, tages de leverandørerklæringer i betragtning, som er 
udstedt vedrørende disse varer i henhold til denne artikel.  
2. Den i stk. 1 omhandlede leverandørerklæring tjener som bevis for den bearbejdning eller forarbejdning, der har 
fundet sted af de pågældende varer i Algeriet, Marokko, Tunesien eller Den Europæiske Union, med henblik på fast ­
læggelse af, om de produkter, til hvis fremstilling de pågældende varer er anvendt, kan betragtes som produkter med 
oprindelse i Den Europæiske Union eller Tunesien og opfylder de øvrige betingelser i tillæg I.  
3. Med undtagelse af de i stk. 4 nævnte tilfælde skal leverandøren udfærdige en separat leverandørerklæring for hver 
sending varer i den i bilag A angivne form på et ark papir, der vedlægges fakturaen, følgesedlen eller et andet handels ­
dokument, som indeholder en beskrivelse af de pågældende varer, der er tilstrækkelig detaljeret til, at de kan identificeres.  
4. Hvis en leverandør regelmæssigt forsyner en bestemt kunde med varer, for hvis vedkommende bearbejdningen eller 
forarbejdningen i Algeriet, Marokko, Tunesien eller Den Europæiske Union forventes at ligge på et konstant niveau 
gennem længere tid, kan han fremlægge en enkelt leverandørerklæring, som dækker efterfølgende sendinger af disse varer 
(i det følgende benævnt »langtids-leverandørerklæring«).  
En langtids-leverandørerklæring er normalt gyldig i op til et år efter den dato, på hvilken erklæringen udfærdiges. 
Toldmyndighederne i det land, hvor erklæringen er udfærdiget, fastsætter nærmere betingelser for anvendelse af 
længere perioder.DA L 54/130 Den Europæiske Unions Tidende 26.2.2013
Langtids-leverandørerklæringen udfærdiges af leverandøren i den i bilag B angivne form og skal indeholde en beskrivelse 
af de pågældende varer, der er tilstrækkelig detaljeret til, at de kan identificeres. Den overdrages til den pågældende kunde, 
før første sending af de af den pågældende erklæring omfattede varer leveres, eller sammen med dennes første sending.  
Hvis langtids-leverandørerklæringen ikke længere kan anvendes på de leverede varer, underretter leverandøren straks sin 
kunde herom.  
5. Den i stk. 3 og 4 nævnte leverandørerklæring skal være maskinskrevet eller trykt på et af de sprog, som aftalen er 
affattet på, i overensstemmelse med bestemmelserne i den nationale lovgivning i det land, hvor erklæringen er udfærdiget, 
og skal være forsynet med leverandørens personlige håndskrevne underskrift. Erklæringen kan også være håndskrevet; i så 
fald skal den være skrevet med blæk og med blokbogstaver.  
6. En leverandør, som udfærdiger en erklæring, skal når som helst på begæring af toldmyndighederne i det land, hvor 
erklæringen er udfærdiget, kunne fremlægge alle egnede dokumenter, som beviser, at de i erklæringen afgivne oplysninger 
er korrekte.  
Artikel 6  
Dokumentation  
En leverandørerklæring, som tjener som bevis for den bearbejdning eller forarbejdning, der har fundet sted af de anvendte 
materialer i Den Europæiske Union, Algeriet, Marokko eller Tunesien, udfærdiget i et af disse lande behandles som et 
dokument som omhandlet i artikel 16, stk. 3, og artikel 21, stk. 5, i tillæg I og artikel 5, stk. 6, i dette bilag, der benytte s 
som bevis for, at produkter, der er omfattet af et varecertifikat EUR.1 eller en oprindelseserklæring, kan betragtes som 
produkter med oprindelse i Den Europæiske Union eller i Tunesien og opfylder de øvrige betingelser i tillæg I.  
Artikel 7  
Opbevaring af leverandørerklæring  
En leverandør, der udfærdiger en leverandørerklæring, skal i mindst tre år opbevare genparter af erklæringen og af alle de 
fakturaer, følgesedler eller andre handelsdokumenter, som erklæringen knytter sig til, samt de dokumenter, der er 
omhandlet i artikel 5, stk. 6, i dette bilag.  
En leverandør, der udfærdiger en langtids-leverandørerklæring, skal i mindst tre år opbevare genparter af erklæringen og 
af alle de fakturaer, følgesedler eller andre handelsdokumenter, der angår produkter, som er omfattet af den pågældende 
erklæring og sendt til den pågældende kunde, samt de dokumenter, der er omhandlet i artikel 5, stk. 6, i dette bilag. 
Denne periode begynder på det tidspunkt, hvor langtids-leverandørerklæringens gyldighedsperiode udløber.  
Artikel 8  
Administrativt samarbejde  
For at sikre en korrekt anvendelse af dette bilag yder Den Europæiske Union og Tunesien gennem de kompetente 
toldmyndigheder hinanden gensidig bistand ved kontrollen med ægtheden af varecertifikater EUR.1, oprindelseserklæ ­
ringer eller leverandørerklæringer og med rigtigheden af de oplysninger, der afgives i disse dokumenter.  
Artikel 9  
Kontrol af leverandørerklæring  
1. Efterfølgende kontrol af leverandørerklæringer eller langtids-leverandørerklæringer kan udføres stikprøvevis og i 
øvrigt, når toldmyndighederne i det land, hvor der på baggrund af sådanne erklæringer er udstedt varecertifikater EUR.1 
eller udfærdiget oprindelseserklæringer, har rimelig tvivl, hvad angår dokumentets ægthed eller korrektheden af de i 
dokumentet givne oplysninger.  
2. Med henblik på gennemførelse af bestemmelserne i stk. 1 skal toldmyndighederne i det i stk. 1 omhandlede land 
tilbagesende leverandørerklæringen eller langtids-leverandørerklæringen samt fakturaer, følgesedler eller andre handels ­
dokumenter angående de af denne erklæring omfattede varer til toldmyndighederne i det land, hvor erklæringen er 
udfærdiget, i givet fald med angivelse af de materielle eller formelle årsager til anmodningen om kontrol.  
Til støtte for anmodningen om efterfølgende kontrol fremsender de samtlige dokumenter og oplysninger, som de er 
kommet i besiddelse af, og som tyder på, at angivelserne i leverandørerklæringen eller langtids-leverandørerklæringen er 
ukorrekte.  
3. Selve kontrollen gennemføres af toldmyndighederne i det land, hvor leverandørerklæringen er udfærdiget. De er i 
denne sammenhæng berettiget til at kræve alle oplysninger og foretage alle former for kontrol af leverandørens regn ­
skaber eller enhver anden kontrol, som de finder hensigtsmæssig.DA 26.2.2013 Den Europæiske Unions Tidende L 54/131
4. De toldmyndigheder, der har anmodet om kontrol, skal snarest muligt underrettes om resultaterne heraf. Disse 
resultater skal klart vise, om de i leverandørerklæringen eller langtids-leverandørerklæringen afgivne oplysninger er 
korrekte, og sætte dem i stand til at afgøre, om og i hvilken udstrækning denne erklæring kunne danne grundlag for 
udstedelse af et varecertifikat EUR.1 eller udfærdigelse af en oprindelseserklæring.  
Artikel 10  
Sanktioner  
Der iværksættes sanktioner mod enhver person, der udfærdiger eller lader udfærdige et dokument med urigtige oplys ­
ninger for at opnå præferencebehandling for produkter.  
Artikel 11  
Frizoner  
1. Den Europæiske Union og Tunesien træffer alle nødvendige foranstaltninger for at sikre, at produkter, der handles 
på grundlag af et oprindelsesbevis, og som under transporten indføres i en frizone beliggende på deres territorium, ikke 
ombyttes med andre varer, og at de ikke der undergår andre behandlinger end sådanne, der er bestemt til at sikre, at deres 
tilstand ikke forringes.  
2. Som undtagelse fra stk. 1 skal de berørte myndigheder på eksportørens anmodning udstede et nyt varecertifikat 
EUR.1 for produkter med oprindelse i Den Europæiske Union eller Tunesien, der er indført i en frizone på grundlag af et 
oprindelsesbevis, og som underkastes behandling eller forarbejdning, såfremt den behandling eller forarbejdning, produk ­
terne underkastes, er i overensstemmelse med bestemmelserne i denne konvention.DA L 54/132 Den Europæiske Unions Tidende 26.2.2013
BILAG V  
Ceuta og Melilla  
Artikel 1  
Anvendelse af denne konvention  
1. Udtrykket »Den Europæiske Union« dækker ikke Ceuta og Melilla.  
2. Når produkter med oprindelse i en anden kontraherende part end Den Europæiske Union indføres til Ceuta og 
Melilla, skal der gives dem den samme toldbehandling, som der gives produkter med oprindelse i Den Europæiske Unions 
toldområde i henhold til protokol nr. 2 til akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse af De Europæiske Fælles ­
skaber. De andre kontraherende parter end Den Europæiske Union skal ved indførsel af produkter, der er omfattet af den 
relevante aftale, og som har oprindelse i Ceuta og Melilla, give samme toldbehandling, som der gives produkter, der 
indføres fra og har oprindelse i Den Europæiske Union.  
3. Ved anvendelsen af stk. 2 vedrørende produkter med oprindelse i Ceuta og Melilla finder denne konvention 
tilsvarende anvendelse, jf. dog de særlige betingelser i artikel 2.  
Artikel 2  
Særlige betingelser  
1. Forudsat at følgende produkter er transporteret direkte i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 12 i tillæg 
I, anses følgende som:  
1) produkter med oprindelse i Ceuta og Melilla:  
a) produkter, der fuldt ud er fremstillet i Ceuta og Melilla  
b) produkter, der er fremstillet i Ceuta og Melilla, og som indeholder andre produkter end dem, der er omhandlet i 
litra a), på betingelse af:  
i) at disse produkter har undergået en tilstrækkelig bearbejdning eller forarbejdning i den i artikel 5 i tillæg I 
fastlagte betydning, eller  
ii) at disse produkter har oprindelse i den importerende kontraherende part eller i Den Europæiske Union, forudsat 
at de har undergået en mere vidtgående bearbejdning eller forarbejdning end dem, der er omhandlet i artikel 6 i 
tillæg I  
2) produkter med oprindelse i andre eksporterende kontraherende parter end Den Europæiske Union:  
a) produkter, der er fuldt ud fremstillet i den eksporterende kontraherende part  
b) produkter, der er fremstillet i den eksporterende kontraherende part, og som indeholder andre produkter end dem, 
der er omhandlet i litra a), på betingelse af:  
i) at disse produkter har undergået en tilstrækkelig bearbejdning eller forarbejdning i den i artikel 5 i tillæg I 
fastlagte betydning, eller  
ii) at disse produkter har oprindelse i Ceuta og Melilla eller i Den Europæiske Union, forudsat at de har undergået 
en mere vidtgående bearbejdning eller forarbejdning end dem, der er omhandlet i artikel 6 i tillæg I.  
2. Ceuta og Melilla betragtes som et enkelt territorium.  
3. Eksportøren eller dennes bemyndigede repræsentant skal anføre navnet på den eksporterende eller importerende 
kontraherende part og »Ceuta og Melilla« i rubrik 2 i varecertifikatet EUR.1 eller EUR-MED eller oprindelseserklæringen 
eller EUR-MED-oprindelseserklæringen. Hvad angår produkter med oprindelse i Ceuta og Melilla, skal denne oprindelse 
endvidere angives i rubrik 4 i varecertifikat EUR.1 eller EUR-MED eller oprindelseserklæringen eller EUR-MED-oprin ­
delseserklæringen.  
4. De spanske toldmyndigheder er ansvarlige for anvendelsen af denne konvention i Ceuta og Melilla.DA 26.2.2013 Den Europæiske Unions Tidende L 54/133
BILAG VI  
FÆLLESERKLÆRING  
vedrørende Fyrstendømmet Andorra  
1. Produkter med oprindelse i Fyrstendømmet Andorra henhørende under kapitel 25 til 97 i det harmoniserede system 
accepteres af de andre kontraherende parter end Den Europæiske Union som havende oprindelse i Den Europæiske 
Union i den betydning, der er fastlagt i denne konvention.  
2. Konventionen finder tilsvarende anvendelse med henblik på at definere oprindelsesstatus for de ovennævnte produk ­
ter. 
BILAG VII  
FÆLLESERKLÆRING  
vedrørende Republikken San Marino  
1. Produkter med oprindelse i Republikken San Marino accepteres af de andre kontraherende parter end Den Europæiske 
Union som havende oprindelse i Den Europæiske Union i den betydning, der er fastlagt i denne konvention.  
2. Konventionen finder tilsvarende anvendelse med henblik på at definere oprindelsesstatus for de ovennævnte produkter.DA L 54/134 Den Europæiske Unions Tidende 26.2.2013
BILAG VIII  
Samhandel mellem Republikken Tyrkiet og deltagerne i Den Europæiske Unions stabiliserings- og 
associeringsproces  
Artikel 1  
Nedenstående produkter er udelukket fra den kumulation, der er omhandlet i artikel 3 i tillæg I, hvis:  
a) det endelige bestemmelsessted er Republikken Tyrkiet og:  
i) de materialer, der er anvendt til fremstillingen af disse produkter, har oprindelse i en af deltagerne i Den Europæiske 
Unions stabiliserings- og associeringsproces, eller  
ii) de pågældende produkter har opnået deres oprindelsesstatus på grundlag af bearbejdning eller forarbejdning i en af 
deltagerne i Den Europæiske Unions stabiliserings- og associeringsproces, eller  
b) det endelige bestemmelsessted er en af deltagerne i Den Europæiske Unions stabiliserings- og associeringsproces, og:  
i) de materialer, der er anvendt til fremstillingen af de pågældende produkter, har oprindelse i Republikken Tyrkiet, 
eller  
ii) de pågældende produkter har opnået deres oprindelsesstatus på grundlag af bearbejdning eller forarbejdning i 
Republikken Tyrkiet.  
KN-kode  Beskrivelse  
1704 90 99  Andre sukkervarer uden indhold af kakao  
1806 10 30  Chokolade og andre tilberedte fødevarer, der indeholder kakao  
1806 10 90  -  Kakaopulver, tilsat sukker eller andre sødemidler:  
- - Med indhold af sakkarose (herunder invertsukker beregnet som sakkarose) eller isoglukose beregnet 
som sakkarose på 65 vægtprocent og derover, men under 80 vægtprocent  
- - Med indhold af sakkarose (herunder invertsukker beregnet som sakkarose) eller isoglukose beregnet 
som sakkarose på 80 vægtprocent og derover  
1806 20 95  -  Andre tilberedte varer med indhold af kakao, i blokke, plader eller stænger af vægt over 2 kg, eller 
flydende, i pastaform, i pulverform, som granulater eller lignende, i pakninger af nettovægt over 2 kg  
- - Andre varer  
- - - I andre tilfælde  
1901 90 99  Maltekstrakt; tilberedte næringsmidler fremstillet af mel, gryn, groft mel, stivelse eller maltekstrakt, også 
med indhold af kakao, såfremt dette udgør mindre end 40 vægtprocent beregnet på et fuldstændig 
fedtfrit grundlag, ikke andetsteds tariferet; tilberedte næringsmidler fremstillet af produkter henhørende 
under pos. 0401 til 0404, også med indhold af kakao, såfremt dette udgør mindre end 5 vægtprocent 
beregnet på et fuldstændig fedtfrit grundlag, ikke andetsteds tariferet  
- Andre varer  
- - Andre varer (end maltekstrakt)  
- - - I andre tilfælde  
2101 12 98  Andre varer tilberedt på basis af kaffe  
2101 20 98  Andre varer tilberedt på basis af te eller maté  
2106 90 59 (  1 ) Tilberedte næringsmidler, ikke andetsteds tariferet  
- Andre varer  
- - Andre varerDA 26.2.2013 Den Europæiske Unions Tidende L 54/135
KN-kode  Beskrivelse  
2106 90 98  Tilberedte næringsmidler, ikke andetsteds tariferet:  
- Andre varer (end proteinkoncentrater og teksturerede proteinstoffer)  
- - Andre varer  
- - - I andre tilfælde  
3302 10 29  Blandinger af lugtstoffer samt blandinger (herunder alkoholiske opløsninger) på basis af et eller flere af 
disse stoffer, af den art der anvendes som råvarer i industrien; andre tilberedninger på basis af lugt ­
stoffer, af den art der anvendes til fremstilling af drikkevarer:  
- Af den art der anvendes i næringsmiddel- eller drikkevareindustrien:  
- - Af den art der anvendes i drikkevareindustrien:  
- - - Tilberedninger indeholdende samtlige de smagsstoffer, der kendetegner en bestemt drik:  
- - - - Med et virkeligt alkoholindhold på over 0,5 % vol.  
- - - - I andre tilfælde:  
- - - - -  Uden indhold af mælkefedt, sakkarose, isoglukose, glukose eller stivelse, eller med indhold af 
mælkefedt på under 1,5 vægtprocent, af sakkarose på under 5 vægtprocent, af isoglukose på 
under 5 vægtprocent, af glukose på under 5 vægtprocent eller af stivelse på under 5 vægtprocent  
- - - - -  I andre tilfælde  
( 1 ) Dette produkt udelukkes ikke fra den kumulation, der er omhandlet i artikel 1 i dette bilag, i præferencesamhandelen mellem 
Republikken Tyrkiet og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien.DA L 54/136 Den Europæiske Unions Tidende 26.2.2013
BILAG IX  
Samhandel mellem Republikken Tyrkiet og Kongeriget Marokko  
Artikel 1  
Produkter, der har opnået deres oprindelsesstatus ved anvendelse af bestemmelserne i dette bilag, er udelukket fra den 
kumulation, der er omhandlet i artikel 3 i tillæg I.  
Artikel 2  
Kumulation i Tyrkiet  
Med henblik på anvendelsen af artikel 2, stk. 1, litra b), i tillæg I anses bearbejdninger eller forarbejdninger, der udføres i  
Algeriet, Marokko eller Tunesien, for at være udført i Tyrkiet, når de fremstillede produkter undergår en efterfølgende 
bearbejdning eller forarbejdning i Tyrkiet. Når produkterne med oprindelsesstatus i medfør af denne bestemmelse frem ­
stilles i to eller flere af de pågældende lande, anses de kun for at have oprindelse i Tyrkiet, hvis de har undergået en mere 
vidtgående bearbejdning eller forarbejdning end dem, der er omhandlet i artikel 6 i tillæg I.  
Artikel 3  
Kumulation i Marokko  
Med henblik på anvendelsen af artikel 2, stk. 1, litra b), i tillæg I anses bearbejdninger eller forarbejdninger, der udføres i  
Algeriet, Tunesien eller Tyrkiet, for at være udført i Marokko, når de fremstillede produkter undergår en efterfølgende 
bearbejdning eller forarbejdning i Marokko. Når produkterne med oprindelsesstatus i medfør af denne bestemmelse 
fremstilles i to eller flere af de pågældende lande, anses de kun for at have oprindelse i Marokko, hvis de har undergået 
en mere vidtgående bearbejdning eller forarbejdning end dem, der er omhandlet i artikel 6 i tillæg I.  
Artikel 4  
Oprindelsesbevis  
1. Med forbehold af artikel 16, stk. 4 og 5, i tillæg I udsteder toldmyndighederne i Tyrkiet eller i Marokko et 
varecertifikat EUR.1, hvis de pågældende produkter kan betragtes som produkter med oprindelse i Tyrkiet eller i 
Marokko med anvendelse af den kumulation, der er omhandlet i artikel 2 og 3 i dette bilag, og opfylder de øvrige 
betingelser i tillæg I.  
2. Med forbehold af artikel 21, stk. 2 og 3, i tillæg I kan der udfærdiges en oprindelseserklæring, hvis de pågældende 
produkter kan betragtes som produkter med oprindelse i Tyrkiet eller i Marokko med anvendelse af den kumulation, der 
er omhandlet i artikel 2 og 3 i dette bilag, og opfylder de øvrige betingelser i tillæg I.  
Artikel 5  
Leverandørerklæringer  
1. Når der i Tyrkiet eller Marokko udstedes et varecertifikat EUR.1 eller udfærdiges en oprindelseserklæring vedrørende 
produkter med oprindelsesstatus, ved hvis fremstilling der er benyttet varer, som hidrører fra Algeriet, Marokko, Tunesien 
eller Tyrkiet, og som har undergået bearbejdning eller forarbejdning i disse lande uden at have opnået præferenceoprin ­
delsesstatus, tages de leverandørerklæringer i betragtning, som er udstedt vedrørende disse varer i henhold til denne 
artikel.  
2. Den i stk. 1 omhandlede leverandørerklæring tjener som bevis for den bearbejdning eller forarbejdning, der har 
fundet sted af de pågældende varer i Algeriet, Marokko, Tunesien eller Tyrkiet, med henblik på fastlæggelse af, om de 
produkter, til hvis fremstilling de pågældende varer er anvendt, kan betragtes som produkter med oprindelse i Tyrkiet eller 
Marokko og opfylder de øvrige betingelser i tillæg I.  
3. Med undtagelse af de i stk. 4 nævnte tilfælde skal leverandøren udfærdige en separat leverandørerklæring for hver 
sending varer i den i bilag C angivne form på et ark papir, der vedlægges fakturaen, følgesedlen eller et andet handels ­
dokument, som indeholder en beskrivelse af de pågældende varer, der er tilstrækkelig detaljeret til, at de kan identificeres.  
4. Hvis en leverandør regelmæssigt forsyner en bestemt kunde med varer, for hvis vedkommende bearbejdningen eller 
forarbejdningen i Algeriet, Marokko, Tunesien eller Tyrkiet forventes at ligge på et konstant niveau gennem længere tid, 
kan han fremlægge en enkelt leverandørerklæring, som dækker efterfølgende sendinger af disse varer (i det følgende 
benævnt »langtids-leverandørerklæring«).  
En langtids-leverandørerklæring er normalt gyldig i op til et år efter den dato, på hvilken erklæringen udfærdiges. 
Toldmyndighederne i det land, hvor erklæringen er udfærdiget, fastsætter nærmere betingelser for anvendelse af 
længere perioder.DA 26.2.2013 Den Europæiske Unions Tidende L 54/137
Langtids-leverandørerklæringen udfærdiges af leverandøren i den i bilag D angivne form og skal indeholde en beskrivelse 
af de pågældende varer, der er tilstrækkelig detaljeret til, at de kan identificeres. Den overdrages til den pågældende kunde, 
før første sending af de af den pågældende erklæring omfattede varer leveres, eller sammen med dennes første sending.  
Hvis langtids-leverandørerklæringen ikke længere kan anvendes på de leverede varer, underretter leverandøren straks sin 
kunde herom.  
5. Den i stk. 3 og 4 nævnte leverandørerklæringer skal være maskinskrevet eller trykt på et af de sprog, som aftalen er 
affattet på, i overensstemmelse med bestemmelserne i den nationale lovgivning i det land, hvor erklæringen er udfærdiget, 
og skal være forsynet med leverandørens personlige håndskrevne underskrift. Erklæringen kan også være håndskrevet; i så 
fald skal den være skrevet med blæk og med blokbogstaver.  
6. En leverandør, som udfærdiger en erklæring, skal når som helst på begæring af toldmyndighederne i det land, hvor 
erklæringen er udfærdiget, kunne fremlægge alle egnede dokumenter, som beviser, at de i erklæringen afgivne oplysninger 
er korrekte.  
Artikel 6  
Dokumentation  
En leverandørerklæring, som tjener som bevis for den bearbejdning eller forarbejdning, der har fundet sted af de anvendte 
materialer i Algeriet, Marokko, Tunesien eller Tyrkiet, udfærdiget i et af disse lande behandles som et dokument som 
omhandlet i artikel 16, stk. 3, og artikel 21, stk. 5, i tillæg I og artikel 5, stk. 6, i dette bilag, der benyttes som bevis f or, 
at produkter, der er omfattet af et varecertifikat EUR.1 eller en oprindelseserklæring, kan betragtes som produkter med 
oprindelse i Tyrkiet eller i Marokko og opfylder de øvrige betingelser i tillæg I.  
Artikel 7  
Opbevaring af leverandørerklæringer  
En leverandør, der udfærdiger en leverandørerklæring, skal i mindst tre år opbevare genparter af erklæringen og af alle de 
fakturaer, følgesedler eller andre handelsdokumenter, som erklæringen knytter sig til, samt de dokumenter, der er 
omhandlet i artikel 5, stk. 6.  
En leverandør, der udfærdiger en langtids-leverandørerklæring, skal i mindst tre år opbevare genparter af erklæringen og 
af alle de fakturaer, følgesedler eller andre handelsdokumenter, der angår produkter, som er omfattet af den pågældende 
erklæring og sendt til den pågældende kunde, samt de dokumenter, der er omhandlet i artikel 5, stk. 6. Denne periode 
begynder på det tidspunkt, hvor langtids-leverandørerklæringens gyldighedsperiode udløber.  
Artikel 8  
Administrativt samarbejde  
For at sikre en korrekt anvendelse af dette bilag yder Tyrkiet og Marokko gennem de kompetente toldmyndigheder 
hinanden gensidig bistand ved kontrollen med ægtheden af varecertifikater EUR.1, oprindelseserklæringer eller leverandør ­
erklæringer og med rigtigheden af de oplysninger, der afgives i disse dokumenter.  
Artikel 9  
Kontrol af leverandørerklæring  
1. Efterfølgende kontrol af leverandørerklæringer eller langtids-leverandørerklæringer kan udføres stikprøvevis og i 
øvrigt, når toldmyndighederne i det land, hvor der på baggrund af sådanne erklæringer er udstedt varecertifikater EUR.1 
eller udfærdiget oprindelseserklæringer, har rimelig tvivl, hvad angår dokumentets ægthed eller korrektheden af de i 
dokumentet givne oplysninger.  
2. Med henblik på gennemførelse af bestemmelserne i stk. 1 skal toldmyndighederne i det i stk. 1 omhandlede land 
tilbagesende leverandørerklæringen eller langtids-leverandørerklæringen samt fakturaer, følgesedler eller andre handels ­
dokumenter angående de af denne erklæring omfattede varer til toldmyndighederne i det land, hvor erklæringen er 
udfærdiget, i givet fald med angivelse af de materielle eller formelle årsager til anmodningen om kontrol.  
Til støtte for anmodningen om efterfølgende kontrol fremsender de samtlige dokumenter og oplysninger, som de er 
kommet i besiddelse af, og som tyder på, at angivelserne i leverandørerklæringen eller langtids-leverandørerklæringen er 
ukorrekte.DA L 54/138 Den Europæiske Unions Tidende 26.2.2013
3. Selve kontrollen gennemføres af toldmyndighederne i det land, hvor leverandørerklæringen eller langtids-leverandør ­
erklæringen er udfærdiget. De er i denne sammenhæng berettiget til at kræve alle oplysninger og foretage alle former for 
kontrol af leverandørens regnskaber eller enhver anden kontrol, som de finder hensigtsmæssig.  
4. De toldmyndigheder, der har anmodet om kontrol, skal snarest muligt underrettes om resultaterne heraf. Disse 
resultater skal klart vise, om de i leverandørerklæringen eller langtids-leverandørerklæringen afgivne oplysninger er 
korrekte, og sætte dem i stand til at afgøre, om og i hvilken udstrækning denne erklæring kunne danne grundlag for 
udstedelse af et varecertifikat EUR.1 eller udfærdigelse af en oprindelseserklæring.  
Artikel 10  
Sanktioner  
Der iværksættes sanktioner mod enhver person, der udfærdiger eller lader udfærdige et dokument med urigtige oplys ­
ninger for at opnå præferencebehandling for produkter.  
Artikel 11  
Frizoner  
1. Tyrkiet og Marokko træffer alle nødvendige foranstaltninger for at sikre, at produkter, der handles på grundlag af et 
oprindelsesbevis, og som under transporten indføres i en frizone beliggende på deres territorium, ikke ombyttes med 
andre varer, og at de ikke der undergår andre behandlinger end sådanne, der er bestemt til at sikre, at deres tilstand ikke 
forringes.  
2. Som undtagelse fra stk. 1 skal de berørte myndigheder på eksportørens anmodning udstede et nyt varecertifikat 
EUR.1 for produkter med oprindelse i Tyrkiet eller Marokko, der er indført i en frizone på grundlag af et oprindelsesbevis, 
og som underkastes behandling eller forarbejdning, såfremt den behandling eller forarbejdning, produkterne underkastes, 
er i overensstemmelse med bestemmelserne i denne konvention.DA 26.2.2013 Den Europæiske Unions Tidende L 54/139
BILAG X  
Samhandel mellem Republikken Tyrkiet og Den Tunesiske Republik  
Artikel 1  
Produkter, der har opnået deres oprindelsesstatus ved anvendelse af bestemmelserne i dette bilag, er udelukket fra den 
kumulation, der er omhandlet i artikel 3 i tillæg I.  
Artikel 2  
Kumulation i Tyrkiet  
Med henblik på anvendelsen af artikel 2, stk. 1, litra b), i tillæg I anses bearbejdninger eller forarbejdninger, der udføres i  
Algeriet, Marokko eller Tunesien, for at være udført i Tyrkiet, når de fremstillede produkter undergår en efterfølgende 
bearbejdning eller forarbejdning i Tyrkiet. Når produkterne med oprindelsesstatus i medfør af denne bestemmelse frem ­
stilles i to eller flere af de pågældende lande, anses de kun for at have oprindelse i Tyrkiet, hvis de har undergået en mere 
vidtgående bearbejdning eller forarbejdning end dem, der er omhandlet i artikel 6 i tillæg I.  
Artikel 3  
Kumulation i Tunesien  
Med henblik på anvendelsen af artikel 2, stk. 1, litra b), i tillæg I anses bearbejdninger eller forarbejdninger, der udføres i  
Tyrkiet, Algeriet eller Marokko, for at være udført i Tunesien, når de fremstillede produkter undergår en efterfølgende 
bearbejdning eller forarbejdning i Tunesien. Når produkterne med oprindelsesstatus i medfør af denne bestemmelse 
fremstilles i to eller flere af de pågældende lande, anses de kun for at have oprindelse i Tunesien, hvis de har undergået 
en mere vidtgående bearbejdning eller forarbejdning end dem, der er omhandlet i artikel 6 i tillæg I.  
Artikel 4  
Oprindelsesbevis  
1. Med forbehold af artikel 16, stk. 4 og 5, i tillæg I udsteder toldmyndighederne i Tyrkiet eller i Tunesien et 
varecertifikat EUR.1, hvis de pågældende produkter kan betragtes som produkter med oprindelse i Tyrkiet eller i Tunesien 
med anvendelse af den kumulation, der er omhandlet i artikel 2 og 3 i dette bilag, og opfylder de øvrige betingelser i 
tillæg I.  
2. Med forbehold af artikel 21, stk. 2 og 3, i tillæg I kan der udfærdiges en oprindelseserklæring, hvis de pågældende 
produkter kan betragtes som produkter med oprindelse i Tyrkiet eller i Tunesien med anvendelse af den kumulation, der 
er omhandlet i artikel 2 og 3 i dette bilag, og opfylder de øvrige betingelser i tillæg I.  
Artikel 5  
Leverandørerklæringer  
1. Når der i Tyrkiet eller Tunesien udstedes et varecertifikat EUR.1 eller udfærdiges en oprindelseserklæring vedrørende 
produkter med oprindelsesstatus, ved hvis fremstilling der er benyttet varer, som hidrører fra Algeriet, Marokko, Tunesien 
eller Tyrkiet, og som har undergået bearbejdning eller forarbejdning i disse lande uden at have opnået præferenceoprin ­
delsesstatus, tages de leverandørerklæringer i betragtning, som er udstedt vedrørende disse varer i henhold til denne 
artikel.  
2. Den i stk. 1 omhandlede leverandørerklæring tjener som bevis for den bearbejdning eller forarbejdning, der har 
fundet sted af de pågældende varer i Algeriet, Marokko, Tunesien eller Tyrkiet, med henblik på fastlæggelse af, om de 
produkter, til hvis fremstilling de pågældende varer er anvendt, kan betragtes som produkter med oprindelse i Tyrkiet eller 
Tunesien og opfylder de øvrige betingelser i tillæg I.  
3. Med undtagelse af de i stk. 4 nævnte tilfælde skal leverandøren udfærdige en separat leverandørerklæring for hver 
sending varer i den i bilag C angivne form på et ark papir, der vedlægges fakturaen, følgesedlen eller et andet handels ­
dokument, som indeholder en beskrivelse af de pågældende varer, der er tilstrækkelig detaljeret til, at de kan identificeres.  
4. Hvis en leverandør regelmæssigt forsyner en bestemt kunde med varer, for hvis vedkommende bearbejdningen eller 
forarbejdningen i Algeriet, Marokko, Tunesien eller Tyrkiet forventes at ligge på et konstant niveau gennem længere tid, 
kan han fremlægge en enkelt leverandørerklæring, som dækker efterfølgende sendinger af disse varer (i det følgende 
benævnt »langtids-leverandørerklæring«).  
En langtids-leverandørerklæring er normalt gyldig i op til et år efter den dato, på hvilken erklæringen udfærdiges. 
Toldmyndighederne i det land, hvor erklæringen er udfærdiget, fastsætter nærmere betingelser for anvendelse af 
længere perioder.DA L 54/140 Den Europæiske Unions Tidende 26.2.2013
Langtids-leverandørerklæringen udfærdiges af leverandøren i den i bilag D angivne form og skal indeholde en beskrivelse 
af de pågældende varer, der er tilstrækkelig detaljeret til, at de kan identificeres. Den overdrages til den pågældende kunde, 
før første sending af de af den pågældende erklæring omfattede varer leveres, eller sammen med dennes første sending.  
Hvis langtids-leverandørerklæringen ikke længere kan anvendes på de leverede varer, underretter leverandøren straks sin 
kunde herom.  
5. Den i stk. 3 og 4 nævnte leverandørerklæring skal være maskinskrevet eller trykt på et af de sprog, som aftalen er 
affattet på, i overensstemmelse med bestemmelserne i den nationale lovgivning i det land, hvor erklæringen er udfærdiget, 
og skal være forsynet med leverandørens personlige håndskrevne underskrift. Erklæringen kan også være håndskrevet; i så 
fald skal den være skrevet med blæk og med blokbogstaver.  
6. En leverandør, som udfærdiger en erklæring, skal når som helst på begæring af toldmyndighederne i det land, hvor 
erklæringen er udfærdiget, kunne fremlægge alle egnede dokumenter, som beviser, at de i erklæringen afgivne oplysninger 
er korrekte.  
Artikel 6  
Dokumentation  
En leverandørerklæring, som tjener som bevis for den bearbejdning eller forarbejdning, der har fundet sted af de anvendte 
materialer i Algeriet, Marokko, Tunesien eller Tyrkiet, udfærdiget i et af disse lande behandles som et dokument som 
omhandlet i artikel 16, stk. 3, og artikel 21, stk. 5, i tillæg I og artikel 5, stk. 6, i dette bilag, der benyttes som bevis f or, 
at produkter, der er omfattet af et varecertifikat EUR.1 eller en oprindelseserklæring, kan betragtes som produkter med 
oprindelse i Tyrkiet eller i Tunesien og opfylder de øvrige betingelser i tillæg I til denne konvention.  
Artikel 7  
Opbevaring af leverandørerklæring  
En leverandør, der udfærdiger en leverandørerklæring, skal i mindst tre år opbevare genparter af erklæringen og af alle de 
fakturaer, følgesedler eller andre handelsdokumenter, som erklæringen knytter sig til, samt de dokumenter, der er 
omhandlet i artikel 5, stk. 6.  
En leverandør, der udfærdiger en langtids-leverandørerklæring, skal i mindst tre år opbevare genparter af erklæringen og 
af alle de fakturaer, følgesedler eller andre handelsdokumenter, der angår produkter, som er omfattet af den pågældende 
erklæring og sendt til den pågældende kunde, samt de dokumenter, der er omhandlet i artikel 5, stk. 6. Denne periode 
begynder på det tidspunkt, hvor langtids-leverandørerklæringens gyldighedsperiode udløber.  
Artikel 8  
Administrativt samarbejde  
For at sikre en korrekt anvendelse af dette bilag yder Tyrkiet og Tunesien gennem de kompetente toldmyndigheder 
hinanden gensidig bistand ved kontrollen med ægtheden af varecertifikater EUR.1, oprindelseserklæringer eller leverandør ­
erklæringer og med rigtigheden af de oplysninger, der afgives i disse dokumenter.  
Artikel 9  
Kontrol af leverandørerklæring  
1. Efterfølgende kontrol af leverandørerklæringer eller langtids-leverandørerklæringer kan udføres stikprøvevis og i 
øvrigt, når toldmyndighederne i det land, hvor der på baggrund af sådanne erklæringer er udstedt varecertifikater EUR.1 
eller udfærdiget oprindelseserklæringer, har rimelig tvivl, hvad angår dokumentets ægthed eller korrektheden af de i 
dokumentet givne oplysninger.  
2. Med henblik på gennemførelse af bestemmelserne i stk. 1 skal toldmyndighederne i det i stk. 1 omhandlede land 
tilbagesende leverandørerklæringen eller langtids-leverandørerklæringen samt fakturaer, følgesedler eller andre handels ­
dokumenter angående de af denne erklæring omfattede varer til toldmyndighederne i det land, hvor erklæringen er 
udfærdiget, i givet fald med angivelse af de materielle eller formelle årsager til anmodningen om kontrol.  
Til støtte for anmodningen om efterfølgende kontrol fremsender de samtlige dokumenter og oplysninger, som de er 
kommet i besiddelse af, og som tyder på, at angivelserne i leverandørerklæringen eller langtids-leverandørerklæringen er 
ukorrekte.  
3. Selve kontrollen gennemføres af toldmyndighederne i det land, hvor leverandørerklæringen eller langtids-leverandør ­
erklæringen er udfærdiget. De er i denne sammenhæng berettiget til at kræve alle oplysninger og foretage alle former for 
kontrol af leverandørens regnskaber eller enhver anden kontrol, som de finder hensigtsmæssig.DA 26.2.2013 Den Europæiske Unions Tidende L 54/141
4. De toldmyndigheder, der har anmodet om kontrol, skal snarest muligt underrettes om resultaterne heraf. Disse 
resultater skal klart vise, om de i leverandørerklæringen eller langtids-leverandørerklæringen afgivne oplysninger er 
korrekte, og sætte dem i stand til at afgøre, om og i hvilken udstrækning denne erklæring kunne danne grundlag for 
udstedelse af et varecertifikat EUR.1 eller udfærdigelse af en oprindelseserklæring.  
Artikel 10  
Sanktioner  
Der iværksættes sanktioner mod enhver person, der udfærdiger eller lader udfærdige et dokument med urigtige oplys ­
ninger for at opnå præferencebehandling for produkter.  
Artikel 11  
Frizoner  
1. Tyrkiet og Tunesien træffer alle nødvendige foranstaltninger for at sikre, at produkter, der handles på grundlag af et 
oprindelsesbevis, og som under transporten indføres i en frizone beliggende på deres territorium, ikke ombyttes med 
andre varer, og at de ikke der undergår andre behandlinger end sådanne, der er bestemt til at sikre, at deres tilstand ikke 
forringes.  
2. Som undtagelse fra stk. 1 skal de berørte myndigheder på eksportørens anmodning udstede et nyt varecertifikat 
EUR.1 for produkter med oprindelse i Tyrkiet eller Tunesien, der er indført i en frizone på grundlag af et oprindelsesbevis, 
og som underkastes behandling eller forarbejdning, såfremt den behandling eller forarbejdning, produkterne underkastes, 
er i overensstemmelse med bestemmelserne i denne konvention.DA L 54/142 Den Europæiske Unions Tidende 26.2.2013
BILAG XI  
Samhandel mellem EFTA-staterne og Den Tunesiske Republik  
Artikel 1  
Produkter, der har opnået oprindelsesstatus ved anvendelse af bestemmelserne i dette bilag, er udelukket fra den kumu ­
lation, der er omhandlet i artikel 3 i tillæg I.  
Artikel 2  
Kumulation i en EFTA-stat  
Med henblik på anvendelsen af artikel 2, stk. 1, litra b), i tillæg I anses bearbejdninger eller forarbejdninger, der udføres i  
Tunesien, for at være udført i en EFTA-stat, når de fremstillede produkter undergår en efterfølgende bearbejdning eller 
forarbejdning i en EFTA-stat. Når produkterne med oprindelsesstatus i medfør af denne bestemmelse fremstilles i to eller 
flere af de pågældende parter, anses de kun for at have oprindelse i en EFTA-stat, hvis de har undergået en mere 
vidtgående bearbejdning eller forarbejdning end dem, der er omhandlet i artikel 6 i tillæg I.  
Artikel 3  
Kumulation i Tunesien  
Med henblik på anvendelsen af artikel 2, stk. 1, litra b), i tillæg I anses bearbejdninger eller forarbejdninger, der udføres i  
EFTA-staterne, for at være udført i Tunesien, når de fremstillede produkter undergår en efterfølgende bearbejdning eller 
forarbejdning i Tunesien. Når produkterne med oprindelsesstatus i medfør af denne bestemmelse fremstilles i to eller flere 
af de pågældende parter, anses de kun for at have oprindelse i Tunesien, hvis de har undergået en mere vidtgående 
bearbejdning eller forarbejdning end dem, der er omhandlet i artikel 6 i tillæg I.  
Artikel 4  
Oprindelsesbevis  
1. Med forbehold af artikel 16, stk. 4 og 5, i tillæg I udsteder toldmyndighederne i en EFTA-stat eller i Tunesien et 
varecertifikat EUR.1, hvis de pågældende produkter kan betragtes som produkter med oprindelse i en EFTA-stat eller i 
Tunesien med anvendelse af den kumulation, der er omhandlet i artikel 2 og 3 i dette bilag, og opfylder de øvrige 
betingelser i tillæg I.  
2. Med forbehold af artikel 21, stk. 2 og 3, i tillæg I kan der udfærdiges en oprindelseserklæring, hvis de pågældende 
produkter kan betragtes som produkter med oprindelse i en EFTA-stat eller i Tunesien med anvendelse af den kumulation, 
der er omhandlet i artikel 2 og 3 i dette bilag, og opfylder de øvrige betingelser i tillæg I.  
Artikel 5  
Leverandørerklæringer  
1. Når der i en EFTA-stat eller i Tunesien udstedes et varecertifikat EUR.1 eller udfærdiges en oprindelseserklæring 
vedrørende produkter med oprindelsesstatus, ved hvis fremstilling der er benyttet varer, som hidrører fra Tunesien eller 
EFTA-staterne, og som har undergået bearbejdning eller forarbejdning i disse lande uden at have opnået præferenceoprin ­
delsesstatus, tages de leverandørerklæringer i betragtning, som er udstedt vedrørende disse varer i henhold til denne 
artikel.  
2. Den i stk. 1 omhandlede leverandørerklæring tjener som bevis for den bearbejdning eller forarbejdning, der har 
fundet sted af de pågældende varer i Tunesien eller EFTA-staterne, med henblik på fastlæggelse af, om de produkter, til 
hvis fremstilling de pågældende varer er anvendt, kan betragtes som produkter med oprindelse i EFTA-staterne eller 
Tunesien og opfylder de øvrige betingelser i tillæg I.  
3. Med undtagelse af de i stk. 4 nævnte tilfælde skal leverandøren udfærdige en separat leverandørerklæring for hver 
sending varer i den i bilag E angivne form på et ark papir, der vedlægges fakturaen, følgesedlen eller et andet handels ­
dokument, som indeholder en beskrivelse af de pågældende varer, der er tilstrækkelig detaljeret til, at de kan identificeres.  
4. Hvis en leverandør regelmæssigt forsyner en bestemt kunde med varer, for hvis vedkommende bearbejdningen eller 
forarbejdningen i Tunesien eller EFTA-staterne forventes at ligge på et konstant niveau gennem længere tid, kan han 
fremlægge en enkelt leverandørerklæring, som dækker efterfølgende sendinger af disse varer (i det følgende benævnt 
»langtids-leverandørerklæring«).  
En langtids-leverandørerklæring er normalt gyldig i op til et år efter den dato, på hvilken erklæringen udfærdiges. 
Toldmyndighederne i det land, hvor erklæringen er udfærdiget, fastsætter nærmere betingelser for anvendelse af 
længere perioder.DA 26.2.2013 Den Europæiske Unions Tidende L 54/143
Langtids-leverandørerklæringen udfærdiges af leverandøren i den i bilag F angivne form og skal indeholde en beskrivelse 
af de pågældende varer, der er tilstrækkelig detaljeret til, at de kan identificeres. Den overdrages til den pågældende kunde, 
før første sending af de af den pågældende erklæring omfattede varer leveres, eller sammen med dennes første sending.  
Hvis langtids-leverandørerklæringen ikke længere kan anvendes på de leverede varer, underretter leverandøren straks sin 
kunde herom.  
5. Den i stk. 3 og 4 nævnte leverandørerklæring skal være maskinskrevet eller trykt på et af de sprog, som aftalen er 
affattet på, i overensstemmelse med bestemmelserne i den nationale lovgivning i det land, hvor erklæringen er udfærdiget, 
og skal være forsynet med leverandørens personlige håndskrevne underskrift. Erklæringen kan også være håndskrevet; i så 
fald skal den være skrevet med blæk og med blokbogstaver.  
6. En leverandør, som udfærdiger en erklæring, skal når som helst på begæring af toldmyndighederne i det land, hvor 
erklæringen er udfærdiget, kunne fremlægge alle egnede dokumenter, som beviser, at de i erklæringen afgivne oplysninger 
er korrekte.  
Artikel 6  
Dokumentation  
En leverandørerklæring, som tjener som bevis for den bearbejdning eller forarbejdning, der har fundet sted af de anvendte 
materialer i EFTA-staterne eller Tunesien, udfærdiget i et af disse lande behandles som et dokument som omhandlet i 
artikel 16, stk. 3, og artikel 21, stk. 5, i tillæg I og artikel 5, stk. 6, i dette bilag, der benyttes som bevis for, at produ kter, 
der er omfattet af et varecertifikat EUR.1 eller en oprindelseserklæring, kan betragtes som produkter med oprindelse i en 
EFTA-stat eller i Tunesien og opfylder de øvrige betingelser i tillæg I.  
Artikel 7  
Opbevaring af leverandørerklæringer  
En leverandør, der udfærdiger en leverandørerklæring, skal i mindst tre år opbevare genparter af erklæringen og af alle de 
fakturaer, følgesedler eller andre handelsdokumenter, som erklæringen knytter sig til, samt de dokumenter, der er 
omhandlet i artikel 5, stk. 6.  
En leverandør, der udfærdiger en langtids-leverandørerklæring, skal i mindst tre år opbevare genparter af erklæringen og 
af alle de fakturaer, følgesedler eller andre handelsdokumenter, der angår produkter, som er omfattet af den pågældende 
erklæring og sendt til den pågældende kunde, samt de dokumenter, der er omhandlet i artikel 5, stk. 6. Denne periode 
begynder på det tidspunkt, hvor langtids-leverandørerklæringens gyldighedsperiode udløber.  
Artikel 8  
Administrativt samarbejde  
For at sikre en korrekt anvendelse af dette bilag yder EFTA-staterne og Tunesien gennem de kompetente toldmyndigheder 
hinanden gensidig bistand ved kontrollen med ægtheden af varecertifikater EUR.1, oprindelseserklæringer eller leverandør ­
erklæringer og med rigtigheden af de oplysninger, der afgives i disse dokumenter.  
Artikel 9  
Kontrol af leverandørerklæring  
1. Efterfølgende kontrol af leverandørerklæringer eller langtids-leverandørerklæringer kan udføres stikprøvevis og i 
øvrigt, når toldmyndighederne i det land, hvor der på baggrund af sådanne erklæringer er udstedt varecertifikater EUR.1 
eller udfærdiget oprindelseserklæringer, har rimelig tvivl, hvad angår dokumentets ægthed eller korrektheden af de i 
dokumentet givne oplysninger.  
2. Med henblik på gennemførelse af bestemmelserne i stk. 1 skal toldmyndighederne i det i stk. 1 omhandlede land 
tilbagesende leverandørerklæringen eller langtids-leverandørerklæringen samt fakturaer, følgesedler eller andre handels ­
dokumenter angående de af denne erklæring omfattede varer til toldmyndighederne i det land, hvor erklæringen er 
udfærdiget, i givet fald med angivelse af de materielle eller formelle årsager til anmodningen om kontrol.  
Til støtte for anmodningen om efterfølgende kontrol fremsender de samtlige dokumenter og oplysninger, som de er 
kommet i besiddelse af, og som tyder på, at angivelserne i leverandørerklæringen eller langtids-leverandørerklæringen er 
ukorrekte.  
3. Selve kontrollen gennemføres af toldmyndighederne i det land, hvor leverandørerklæringen eller langtids-leverandør ­
erklæringen er udfærdiget. De er i denne sammenhæng berettiget til at kræve alle oplysninger og foretage alle former for 
kontrol af leverandørens regnskaber eller enhver anden kontrol, som de finder hensigtsmæssig.DA L 54/144 Den Europæiske Unions Tidende 26.2.2013
4. De toldmyndigheder, der har anmodet om kontrol, skal snarest muligt underrettes om resultaterne heraf. Disse 
resultater skal klart vise, om de i leverandørerklæringen eller langtids-leverandørerklæringen afgivne oplysninger er 
korrekte, og sætte dem i stand til at afgøre, om og i hvilken udstrækning denne erklæring kunne danne grundlag for 
udstedelse af et varecertifikat EUR.1 eller udfærdigelse af en oprindelseserklæring.  
Artikel 10  
Sanktioner  
Der iværksættes sanktioner mod enhver person, der udfærdiger eller lader udfærdige et dokument med urigtige oplys ­
ninger for at opnå præferencebehandling for produkter.  
Artikel 11  
Frizoner  
1. EFTA-staterne og Tunesien træffer alle nødvendige foranstaltninger for at sikre, at produkter, der handles på 
grundlag af et oprindelsesbevis, og som under transporten indføres i en frizone beliggende på deres territorium, ikke 
ombyttes med andre varer, og at de ikke der undergår andre behandlinger end sådanne, der er bestemt til at sikre, at deres 
tilstand ikke forringes.  
2. Som undtagelse fra stk. 1 skal de berørte myndigheder på eksportørens anmodning udstede et nyt varecertifikat 
EUR.1 for produkter med oprindelse i EFTA-staterne eller Tunesien, der er indført i en frizone på grundlag af et 
oprindelsesbevis, og som underkastes behandling eller forarbejdning, såfremt den behandling eller forarbejdning, produk ­
terne underkastes, er i overensstemmelse med bestemmelserne i denne konvention.DA 26.2.2013 Den Europæiske Unions Tidende L 54/145
BILAG XII  
Samhandel inden for rammerne af frihandelsaftalen mellem de arabiske lande i Middelhavsområdet (Agadir- 
aftalen)  
Produkter, der er fremstillet i de lande, der er medlemmer af frihandelsaftalen mellem de arabiske lande i Middelhav ­
sområdet (Agadir-aftalen), af materialer henhørende under kapitel 1 til 24 i det harmoniserede system, er udelukket fra 
diagonal kumulation med de andre kontraherende parter, når handelen med disse materialer ikke er liberaliseret inden for 
rammerne af de frihandelsaftaler, der er indgået mellem det endelige bestemmelsesland og oprindelseslandet for de 
materialer, der er benyttet til fremstillingen af de pågældende produkter.DA L 54/146 Den Europæiske Unions Tidende 26.2.2013
BILAG A  
Leverandørerklæring vedrørende varer, der har undergået bearbejdning eller forarbejdning i Den Europæiske 
Union, Algeriet, Marokko eller Tunesien uden at have opnået præferenceoprindelsesstatus  
Leverandørerklæringen, hvis tekst er angivet i det følgende, udfærdiges i overensstemmelse med fodnoterne. Det er dog 
ikke nødvendigt at gengive fodnoterne.  
LEVERANDØRERKLÆRING  
vedrørende varer, der har undergået bearbejdning eller forarbejdning i Den Europæiske Union, Algeriet, Marokko eller 
Tunesien uden at have opnået præferenceoprindelsesstatus  
Undertegnede leverandør af de varer, som er omfattet af vedlagte dokument, erklærer, at:  
1. Følgende materialer, der ikke har oprindelse i Den Europæiske Union, Algeriet, Marokko eller Tunesien, er blevet 
anvendt i Den Europæiske Union, Algeriet, Marokko eller Tunesien til fremstilling af disse varer:  
Beskrivelse af de leverede varer (  1 ) Beskrivelse af anvendte mate ­
rialer uden oprindelsesstatus  HS-pos. for anvendte mate ­
rialer uden oprindelses- 
status (  2 ) Værdi af anvendte materialer 
uden oprindelsesstatus (  2 ) ( 3 ) 
I alt  
2. Alle andre materialer, der er anvendt i Den Europæiske Union, Algeriet, Marokko eller Tunesien til fremstilling af disse 
varer, har oprindelse i Den Europæiske Union, Algeriet, Marokko eller Tunesien.  
3. Følgende varer har undergået en bearbejdning eller forarbejdning uden for Den Europæiske Union, Algeriet, Marokko 
eller Tunesien i overensstemmelse med artikel 11 i tillæg I til den regionale konvention om pan-Euro-Middelhavsregler 
for præferenceoprindelse og har der opnået følgende samlede værditilvækst:  
Beskrivelse af de leverede varer  
..........................................................................................................  
..........................................................................................................  
..........................................................................................................  
..........................................................................................................  Samlet værditilvækst opnået uden for Den Europæiske 
Union, Algeriet, Marokko eller Tunesien (  4 ) 
...........................................................................................................  
...........................................................................................................  
...........................................................................................................  
...........................................................................................................  
..........................................................................................................  
(Sted og dato)  
..........................................................................................................  
..........................................................................................................  
..........................................................................................................  
..........................................................................................................  
(Eksportørens adresse og underskrift; endvidere skal navnet på 
den person, der underskriver erklæringen, angives letlæseligt)DA 26.2.2013 Den Europæiske Unions Tidende L 54/147
___________  
( 1 ) Hvis den faktura, den følgeseddel eller det andet handelsdokument, hvortil erklæringen er knyttet, vedrører forskellige typer  varer eller 
varer, som ikke omfatter materialer uden oprindelsesstatus i samme udstrækning, skal leverandøren klart sondre mellem dem. 
Eksempel: 
Dokumentet vedrører forskellige modeller af elektriske motorer henhørende under pos. 8501, der skal anvendes til fremstilling a f 
vaskemaskiner henhørende under pos. 8450. Arten og værdien af de materialer uden oprindelsesstatus, der anvendes til fremstilli ng af 
disse motorer, varierer fra model til model. Modellerne skal derfor angives hver for sig i første kolonne, og oplysningerne i d e øvrige 
kolonner skal angives separat for hver af modellerne for at gøre det muligt for producenten af vaskemaskinerne at foretage en k orrekt 
vurdering af sine varers oprindelsesstatus alt efter, hvilken model elektrisk motor han anvender.  
( 2 ) Oplysningerne i disse kolonner angives kun, hvis de er nødvendige. 
Eksempler: 
Det fremgår af reglen for beklædningsgenstande henhørende under ex kapitel 62, at der gerne må anvendes garn uden oprindelses ­
status. Hvis en algerisk producent af sådanne beklædningsgenstande anvender stof, der er indført fra Den Europæiske Union, hvor  det 
er fremstillet ved anvendelse af vævegarn uden oprindelsesstatus, er det tilstrækkeligt, at EU-leverandøren i sin erklæring bes kriver det 
anvendte materiale uden oprindelsesstatus som garn uden angivelse af det pågældende garns HS-position og værdi. 
En producent af tråd af jern henhørende under pos. 7217, som har fremstillet varen af jernstænger uden oprindelsesstatus, angiv er 
»stænger af jern« i kolonne 2. Såfremt denne tråd skal anvendes i fremstillingen af en maskine, for hvilken der ifølge oprindel sesreglen 
gælder en bestemt procent for værdien af alle anvendte materialer uden oprindelsesstatus, skal værdien af jernstængerne uden op rin ­
delsesstatus angives i kolonne 3.  
( 3 ) Ved »værdien af materialer« forstås toldværdien på tidspunktet for indførslen af de anvendte materialer uden oprindelsesstatu s, eller, 
såfremt denne ikke er kendt eller ikke kan konstateres, den først konstaterbare pris, der er betalt for materialerne i Den Euro pæiske 
Union, Algeriet, Marokko eller Tunesien. Den nøjagtige værdi af hvert enkelt anvendt materiale uden oprindelsesstatus skal anfø res pr. 
enhed af de varer, der er angivet i første kolonne.  
( 4 ) Ved »samlet værditilvækst« forstås alle omkostninger, der er påløbet uden for Den Europæiske Union, Algeriet, Marokko eller T unesien, 
herunder værdien af alle materialer, der er tilføjet der. Den nøjagtige samlede værditilvækst, der er opnået uden for Den Europ æiske 
Union, Algeriet, Marokko eller Tunesien, skal anføres pr. enhed af de varer, der er angivet i første kolonne.DA L 54/148 Den Europæiske Unions Tidende 26.2.2013
BILAG B  
Langtids-leverandørerklæring vedrørende varer, der har undergået bearbejdning eller forarbejdning i Den 
Europæiske Union, Algeriet, Marokko eller Tunesien uden at have opnået præferenceoprindelsesstatus  
Langtids-leverandørerklæringen, hvis tekst er angivet i det følgende, udfærdiges i overensstemmelse med fodnoterne. Det 
er dog ikke nødvendigt at gengive fodnoterne.  
LANGTIDS-LEVERANDØRERKLÆRING  
vedrørende varer, der har undergået bearbejdning eller forarbejdning i Den Europæiske Union, Algeriet, Marokko eller 
Tunesien uden at have opnået præferenceoprindelsesstatus  
Undertegnede leverandør af de varer, som er omfattet af dette dokument, og som regelmæssigt leveres til .......................  
( 1 ), erklærer, at:  
1. Følgende materialer, der ikke har oprindelse i Den Europæiske Union, Algeriet, Marokko eller Tunesien, er blevet 
anvendt i Den Europæiske Union, Algeriet, Marokko eller Tunesien til fremstilling af disse varer:  
Beskrivelse af de leverede varer (  2 ) Beskrivelse af anvendte 
materialer uden 
oprindelsesstatus  HS-pos. for anvendte 
materialer uden 
oprindelsesstatus (  3 ) Værdi af anvendte materialer 
uden oprindelsesstatus (  3 ) ( 4 ) 
I alt  
2. Alle andre materialer, der er anvendt i Den Europæiske Union, Algeriet, Marokko eller Tunesien til fremstilling af disse 
varer, har oprindelse i Den Europæiske Union, Algeriet, Marokko eller Tunesien.  
3. Følgende varer har undergået en bearbejdning eller forarbejdning uden for Den Europæiske Union, Algeriet, Marokko 
eller Tunesien i overensstemmelse med artikel 11 i tillæg I til den regionale konvention om pan-Euro-Middelhavsregler 
for præferenceoprindelse og har der opnået følgende samlede værditilvækst:  
Beskrivelse af de leverede varer  Samlet værditilvækst opnået uden for Den Europæiske Union, Algeriet, 
Marokko eller Tunesien (  5 ) 
Denne erklæring gælder for alle efterfølgende sendinger af disse varer afsendt  
fra .......................................................................................................................  
til ....................................................................................................................... (  6 ) 
Jeg forpligter mig til straks at informere .................................................................................... .................................. (  1 ), hvis denne 
erklærings gyldighed ophører.  
........................................................................................................................  
(Sted og dato ) 
........................................................................................................................  
........................................................................................................................  
........................................................................................................................  
(Leverandørens adresse og underskrift; endvidere skal navnet på den 
person, der underskriver erklæringen, angives letlæseligt )DA 26.2.2013 Den Europæiske Unions Tidende L 54/149
___________  
( 1 ) Kundens navn og adresse.  
( 2 ) Hvis den faktura, den følgeseddel eller det andet handelsdokument, hvortil erklæringen er knyttet, vedrører forskellige typer  varer eller 
varer, som ikke omfatter materialer uden oprindelsesstatus i samme udstrækning, skal leverandøren klart sondre mellem dem. 
Eksempel: 
Dokumentet vedrører forskellige modeller af elektriske motorer henhørende under pos. 8501, der skal anvendes til fremstilling a f 
vaskemaskiner henhørende under pos. 8450. Arten og værdien af de materialer uden oprindelsesstatus, der anvendes til fremstilli ng af 
disse motorer, varierer fra model til model. Modellerne skal derfor angives hver for sig i første kolonne, og oplysningerne i d e øvrige 
kolonner skal angives separat for hver af modellerne for at gøre det muligt for producenten af vaskemaskinerne at foretage en k orrekt 
vurdering af sine varers oprindelsesstatus alt efter, hvilken model elektrisk motor han anvender.  
( 3 ) Oplysningerne i disse kolonner angives kun, hvis de er nødvendige. 
Eksempler: 
Det fremgår af reglen for beklædningsgenstande henhørende under ex kapitel 62, at der gerne må anvendes garn uden oprindelses ­
status. Hvis en algerisk producent af sådanne beklædningsgenstande anvender stof, der er indført fra Den Europæiske Union, hvor  det 
er fremstillet ved anvendelse af vævegarn uden oprindelsesstatus, er det tilstrækkeligt, at EU-leverandøren i sin erklæring bes kriver det 
anvendte materiale uden oprindelsesstatus som garn uden angivelse af det pågældende garns HS-position og værdi. 
En producent af tråd af jern henhørende under pos. 7217, som har fremstillet varen af jernstænger uden oprindelsesstatus, angiv er 
»stænger af jern« i kolonne 2. Såfremt denne tråd skal anvendes i fremstillingen af en maskine, for hvilken der ifølge oprindel sesreglen 
gælder en bestemt procent for værdien af alle anvendte materialer uden oprindelsesstatus, skal værdien af jernstængerne uden op rin ­
delsesstatus angives i kolonne 3.  
( 4 ) Ved »værdien af materialer« forstås toldværdien på tidspunktet for indførslen af de anvendte materialer uden oprindelsesstatu s, eller, 
såfremt denne ikke er kendt eller ikke kan konstateres, den først konstaterbare pris, der er betalt for materialerne i Den Euro pæiske 
Union, Algeriet, Marokko eller Tunesien. Den nøjagtige værdi af hvert enkelt anvendt materiale uden oprindelsesstatus skal anfø res pr. 
enhed af de varer, der er angivet i første kolonne.  
( 5 ) Ved »samlet værditilvækst« forstås alle omkostninger, der er påløbet uden for Den Europæiske Union, Algeriet, Marokko eller T unesien, 
herunder værdien af alle materialer, der er tilføjet der. Den nøjagtige samlede værditilvækst, der er opnået uden for Den Europ æiske 
Union, Algeriet, Marokko eller Tunesien, skal anføres pr. enhed af de varer, der er angivet i første kolonne.  
( 6 ) Indsæt datoerne. Langtids-leverandørerklæringen gælder normalt højst 12 måneder, jf. dog de betingelser, som fastlægges af to ldmyn ­
dighederne i det land, hvor langtids-leverandørerklæringen udfærdiges.DA L 54/150 Den Europæiske Unions Tidende 26.2.2013
BILAG C  
Leverandørerklæring vedrørende varer, der har undergået bearbejdning eller forarbejdning i Tyrkiet, Algeriet, 
Marokko eller Tunesien uden at have opnået præferenceoprindelsesstatus  
Leverandørerklæringen, hvis tekst er angivet i det følgende, udfærdiges i overensstemmelse med fodnoterne. Det er dog 
ikke nødvendigt at gengive fodnoterne.  
LEVERANDØRERKLÆRING  
vedrørende varer, der har undergået bearbejdning eller forarbejdning i Tyrkiet, Algeriet, Marokko eller Tunesien uden at 
have opnået præferenceoprindelsesstatus  
Undertegnede leverandør af de varer, som er omfattet af vedlagte dokument, erklærer, at:  
1. Følgende materialer, der ikke har oprindelse i Tyrkiet, Algeriet, Marokko eller Tunesien, er blevet anvendt i Tyrkiet, 
Algeriet, Marokko eller Tunesien til fremstilling af disse varer:  
Beskrivelse af de leverede varer (  1 ) Beskrivelse af anvendte 
materialer uden 
oprindelsesstatus  HS-pos. for anvendte 
materialer uden 
oprindelsesstatus (  2 ) Værdi af anvendte materialer 
uden oprindelsesstatus (  2 ) ( 3 ) 
I alt  
2. Alle andre materialer, der er anvendt i Tyrkiet, Algeriet, Marokko eller Tunesien til fremstilling af disse varer, har 
oprindelse i Tyrkiet, Algeriet, Marokko eller Tunesien.  
3. Følgende varer har undergået en bearbejdning eller forarbejdning uden for Tyrkiet, Algeriet, Marokko eller Tunesien i 
overensstemmelse med artikel 11 i tillæg I til denne konvention og har der opnået følgende samlede værditilvækst:  
Beskrivelse af de leverede varer  
..........................................................................................................  
..........................................................................................................  
..........................................................................................................  
..........................................................................................................  Samlet værditilvækst opnået uden for Tyrkiet, Algeriet, 
Marokko eller Tunesien (  4 ) 
...........................................................................................................  
...........................................................................................................  
...........................................................................................................  
...........................................................................................................  
..........................................................................................................  
(Sted og dato)  
..........................................................................................................  
..........................................................................................................  
..........................................................................................................  
..........................................................................................................  
(Leverandørens adresse og underskrift; endvidere skal navnet på 
den person, der underskriver erklæringen, angives letlæseligt)DA 26.2.2013 Den Europæiske Unions Tidende L 54/151
___________  
( 1 ) Hvis den faktura, den følgeseddel eller det andet handelsdokument, hvortil erklæringen er knyttet, vedrører forskellige typer  varer eller 
varer, som ikke omfatter materialer uden oprindelsesstatus i samme udstrækning, skal leverandøren klart sondre mellem dem. 
Eksempel: 
Dokumentet vedrører forskellige modeller af elektriske motorer henhørende under pos. 8501, der skal anvendes til fremstilling a f 
vaskemaskiner henhørende under pos. 8450. Arten og værdien af de materialer uden oprindelsesstatus, der anvendes til fremstilli ng af 
disse motorer, varierer fra model til model. Modellerne skal derfor angives hver for sig i første kolonne, og oplysningerne i d e øvrige 
kolonner skal angives separat for hver af modellerne for at gøre det muligt for producenten af vaskemaskinerne at foretage en k orrekt 
vurdering af sine varers oprindelsesstatus alt efter, hvilken model elektrisk motor han anvender.  
( 2 ) Oplysningerne i disse kolonner angives kun, hvis de er nødvendige. 
Eksempler: 
Det fremgår af reglen for beklædningsgenstande henhørende under ex kapitel 62, at der gerne må anvendes garn uden oprindelses ­
status. Hvis en tunesisk producent af sådanne beklædningsgenstande anvender stof, der er indført fra Tyrkiet, hvor det er frems tillet ved 
anvendelse af vævegarn uden oprindelsesstatus, er det tilstrækkeligt, at den tyrkiske leverandør i sin erklæring beskriver det anvendte 
materiale uden oprindelsesstatus som garn uden angivelse af det pågældende garns HS-position og værdi. 
En producent af tråd af jern henhørende under pos. 7217, som har fremstillet varen af jernstænger uden oprindelsesstatus, angiv er 
»stænger af jern« i kolonne 2. Såfremt denne tråd skal anvendes i fremstillingen af en maskine, for hvilken der ifølge oprindel sesreglen 
gælder en bestemt procent for værdien af alle anvendte materialer uden oprindelsesstatus, skal værdien af jernstængerne uden op rin ­
delsesstatus angives i kolonne 3.  
( 3 ) Ved »værdien af materialer« forstås toldværdien på tidspunktet for indførslen af de anvendte materialer uden oprindelsesstatu s, eller, 
såfremt denne ikke er kendt eller ikke kan konstateres, den først konstaterbare pris, der er betalt for materialerne i Algeriet , Marokko, 
Tunesien eller Tyrkiet. Den nøjagtige værdi af hvert enkelt anvendt materiale uden oprindelsesstatus skal anføres pr. enhed af de varer, 
der er angivet i første kolonne.  
( 4 ) Ved »samlet værditilvækst« forstås alle omkostninger, der er påløbet uden for Algeriet, Marokko, Tunesien eller Tyrkiet, heru nder 
værdien af alle materialer, der er tilføjet der. Den nøjagtige samlede værditilvækst, der er opnået uden for Algeriet, Marokko,  Tunesien 
eller Tyrkiet, skal anføres pr. enhed af de varer, der er angivet i første kolonne.DA L 54/152 Den Europæiske Unions Tidende 26.2.2013
BILAG D  
Langtids-leverandørerklæring vedrørende varer, der har undergået bearbejdning eller forarbejdning i Tyrkiet, 
Algeriet, Marokko eller Tunesien uden at have opnået præferenceoprindelsesstatus  
Langtids-leverandørerklæringen, hvis tekst er angivet i det følgende, udfærdiges i overensstemmelse med fodnoterne. Det 
er dog ikke nødvendigt at gengive fodnoterne.  
LANGTIDS-LEVERANDØRERKLÆRING  
vedrørende varer, der har undergået bearbejdning eller forarbejdning i Tyrkiet, Algeriet, Marokko eller Tunesien uden at 
have opnået præferenceoprindelsesstatus  
Undertegnede leverandør af de varer, som er omfattet af dette dokument, og som regelmæssigt leveres til ... (  1 ), erklærer, 
at: 
1. Følgende materialer, der ikke har oprindelse i Tyrkiet, Algeriet, Marokko eller Tunesien, er blevet anvendt i Tyrkiet, 
Algeriet, Marokko eller Tunesien til fremstilling af disse varer:  
Beskrivelse af de leverede varer (  2 ) Beskrivelse af anvendte 
materialer uden 
oprindelsesstatus  HS-pos. for anvendte 
materialer uden 
oprindelsesstatus (  3 ) Værdi af anvendte materialer 
uden oprindelsesstatus (  3 ) ( 4 ) 
I alt  
2. Alle andre materialer, der er anvendt i Tyrkiet, Algeriet, Marokko eller Tunesien til fremstilling af disse varer, har 
oprindelse i Tyrkiet, Algeriet, Marokko eller Tunesien.  
3. Følgende varer har undergået en bearbejdning eller forarbejdning uden for Tyrkiet, Algeriet, Marokko eller Tunesien i 
overensstemmelse med artikel 11 i tillæg I til denne konvention og har der opnået følgende samlede værditilvækst:  
Beskrivelse af de leverede varer  Samlet værditilvækst opnået uden for Tyrkiet, Algeriet, Marokko eller 
Tunesien (  5 ) 
Denne erklæring gælder for alle efterfølgende sendinger af disse varer afsendt  
fra .......................................................................................................................  
til ....................................................................................................................... (  6 ) 
Jeg forpligter mig til straks at informere .................................................................................... .................................. (  1 ), hvis denne 
erklærings gyldighed ophører.  
........................................................................................................................  
(Sted og dato ) 
........................................................................................................................  
........................................................................................................................  
........................................................................................................................  
(Leverandørens adresse og underskrift; endvidere skal navnet på den 
person, der underskriver erklæringen, angives letlæseligt )DA 26.2.2013 Den Europæiske Unions Tidende L 54/153
( 1 ) Kundens navn og adresse.  
( 2 ) Hvis den faktura, den følgeseddel eller det andet handelsdokument, hvortil erklæringen er knyttet, vedrører forskellige typer  varer eller 
varer, som ikke omfatter materialer uden oprindelsesstatus i samme udstrækning, skal leverandøren klart sondre mellem dem. 
Eksempel: 
Dokumentet vedrører forskellige modeller af elektriske motorer henhørende under pos. 8501, der skal anvendes til fremstilling a f 
vaskemaskiner henhørende under pos. 8450. Arten og værdien af de materialer uden oprindelsesstatus, der anvendes til fremstilli ng af 
disse motorer, varierer fra model til model. Modellerne skal derfor angives hver for sig i første kolonne, og oplysningerne i d e øvrige 
kolonner skal angives separat for hver af modellerne for at gøre det muligt for producenten af vaskemaskinerne at foretage en k orrekt 
vurdering af sine varers oprindelsesstatus alt efter, hvilken model elektrisk motor han anvender.  
( 3 ) Oplysningerne i disse kolonner angives kun, hvis de er nødvendige. 
Eksempler: 
Det fremgår af reglen for beklædningsgenstande henhørende under ex kapitel 62, at der gerne må anvendes garn uden oprindelses ­
status. Hvis en tunesisk producent af sådanne beklædningsgenstande anvender stof, der er indført fra Tyrkiet, hvor det er frems tillet ved 
anvendelse af vævegarn uden oprindelsesstatus, er det tilstrækkeligt, at den tyrkiske leverandør i sin erklæring beskriver det anvendte 
materiale uden oprindelsesstatus som garn uden angivelse af det pågældende garns HS-position og værdi. 
En producent af tråd af jern henhørende under pos. 7217, som har fremstillet varen af jernstænger uden oprindelsesstatus, angiv er 
»stænger af jern« i kolonne 2. Såfremt denne tråd skal anvendes i fremstillingen af en maskine, for hvilken der ifølge oprindel sesreglen 
gælder en bestemt procent for værdien af alle anvendte materialer uden oprindelsesstatus, skal værdien af jernstængerne uden op rin ­
delsesstatus angives i kolonne 3.  
( 4 ) Ved »værdien af materialer« forstås toldværdien på tidspunktet for indførslen af de anvendte materialer uden oprindelsesstatu s, eller, 
såfremt denne ikke er kendt eller ikke kan konstateres, den først konstaterbare pris, der er betalt for materialerne i Algeriet , Marokko, 
Tunesien eller Tyrkiet. Den nøjagtige værdi af hvert enkelt anvendt materiale uden oprindelsesstatus skal anføres pr. enhed af de varer, 
der er angivet i første kolonne.  
( 5 ) Ved »samlet værditilvækst« forstås alle omkostninger, der er påløbet uden for Algeriet, Marokko, Tunesien eller Tyrkiet, heru nder 
værdien af alle materialer, der er tilføjet der. Den nøjagtige samlede værditilvækst, der er opnået uden for Algeriet, Marokko,  Tunesien 
eller Tyrkiet, skal anføres pr. enhed af de varer, der er angivet i første kolonne.  
( 6 ) Indsæt datoerne. Langtids-leverandørerklæringen gælder normalt højst 12 måneder, jf. dog de betingelser, som fastlægges af to ldmyn ­
dighederne i det land, hvor langtids-leverandørerklæringen udfærdiges.DA L 54/154 Den Europæiske Unions Tidende 26.2.2013
BILAG E  
Leverandørerklæring vedrørende varer, der har undergået bearbejdning eller forarbejdning i en EFTA-stat eller 
Tunesien uden at have opnået præferenceoprindelsesstatus  
Leverandørerklæringen, hvis tekst er angivet i det følgende, udfærdiges i overensstemmelse med fodnoterne. Det er dog 
ikke nødvendigt at gengive fodnoterne.  
LEVERANDØRERKLÆRING  
vedrørende varer, der har undergået bearbejdning eller forarbejdning i en EFTA-stat eller Tunesien uden at have opnået 
præferenceoprindelsesstatus  
Undertegnede leverandør af de varer, som er omfattet af vedlagte dokument, erklærer, at:  
1. Følgende materialer, der ikke har oprindelse i en EFTA-stat eller Tunesien, er blevet anvendt i en EFTA-stat eller 
Tunesien til fremstilling af disse varer:  
Beskrivelse af de leverede varer (  1 ) Beskrivelse af anvendte 
materialer uden 
oprindelsesstatus  HS-pos. for anvendte 
materialer uden 
oprindelsesstatus (  2 ) Værdi af anvendte materialer 
uden oprindelsesstatus (  2 ) ( 3 ) 
I alt  
2. Alle andre materialer, der er anvendt i en EFTA-stat eller Tunesien til fremstilling af disse varer, har oprindelse i en 
EFTA-stat eller Tunesien.  
3. Følgende varer har undergået en bearbejdning eller forarbejdning uden for en EFTA-stat eller Tunesien i overens ­
stemmelse med artikel 11 i tillæg I til denne konvention og har der opnået følgende samlede værditilvækst:  
Beskrivelse af de leverede varer  
..........................................................................................................  
..........................................................................................................  
..........................................................................................................  
..........................................................................................................  Samlet værditilvækst opnået uden for en EFTA-stat eller 
Tunesien (  4 ) 
...........................................................................................................  
...........................................................................................................  
...........................................................................................................  
...........................................................................................................  
..........................................................................................................  
(Sted og dato)  
..........................................................................................................  
..........................................................................................................  
..........................................................................................................  
..........................................................................................................  
(Leverandørens adresse og underskrift; endvidere skal navnet på 
den person, der underskriver erklæringen, angives letlæseligt)DA 26.2.2013 Den Europæiske Unions Tidende L 54/155
( 1 ) Hvis den faktura, den følgeseddel eller det andet handelsdokument, hvortil erklæringen er knyttet, vedrører forskellige typer  varer eller 
varer, som ikke omfatter materialer uden oprindelsesstatus i samme udstrækning, skal leverandøren klart sondre mellem dem. 
Eksempel: 
Dokumentet vedrører forskellige modeller af elektriske motorer henhørende under pos. 8501, der skal anvendes til fremstilling a f 
vaskemaskiner henhørende under pos. 8450. Arten og værdien af de materialer uden oprindelsesstatus, der anvendes til fremstilli ng af 
disse motorer, varierer fra model til model. Modellerne skal derfor angives hver for sig i første kolonne, og oplysningerne i d e øvrige 
kolonner skal angives separat for hver af modellerne for at gøre det muligt for producenten af vaskemaskinerne at foretage en k orrekt 
vurdering af sine varers oprindelsesstatus alt efter, hvilken model elektrisk motor han anvender.  
( 2 ) Oplysningerne i disse kolonner angives kun, hvis de er nødvendige. 
Eksempler: 
Det fremgår af reglen for beklædningsgenstande henhørende under ex kapitel 62, at der gerne må anvendes garn uden oprindelses ­
status. Hvis en tunesisk producent af sådanne beklædningsgenstande anve nder stof, der er indført fra en EFTA-stat, hvor det er 
fremstillet ved anvendelse af vævegarn uden oprindelsesstatus, er det tilstrækkeligt, at EFTA-statens leverandør i sin erklærin g beskriver 
det anvendte materiale uden oprindelsesstatus som garn uden angivelse af det pågældende garns HS-position og værdi. 
En producent af tråd af jern henhørende under pos. 7217, som har fremstillet varen af jernstænger uden oprindelsesstatus, angiv er 
»stænger af jern« i kolonne 2. Såfremt denne tråd skal anvendes i fremstillingen af en maskine, for hvilken der ifølge oprindel sesreglen 
gælder en bestemt procent for værdien af alle anvendte materialer uden oprindelsesstatus, skal værdien af jernstængerne uden op rin ­
delsesstatus angives i kolonne 3.  
( 3 ) Ved »værdien af materialer« forstås toldværdien på tidspunktet for indførslen af de anvendte materialer uden oprindelsesstatu s, eller, 
såfremt denne ikke er kendt eller ikke kan konstateres, den først konstaterbare pris, der er betalt for materialerne i en EFTA- stat eller 
Tunesien. Den nøjagtige værdi af hvert enkelt anvendt materiale uden oprindelsesstatus skal anføres pr. enhed af de varer, der er angivet 
i første kolonne.  
( 4 ) Ved »samlet værditilvækst« forstås alle omkostninger, der er påløbet uden for en EFTA-stat eller Tunesien, herunder værdien a f alle 
materialer, der er tilføjet der. Den nøjagtige samlede værditilvækst, der er opnået uden for en EFTA-stat eller Tunesien, skal anføres pr. 
enhed af de varer, der er angivet i første kolonne.DA L 54/156 Den Europæiske Unions Tidende 26.2.2013
BILAG F  
Langtids-leverandørerklæring vedrørende varer, der har undergået bearbejdning eller forarbejdning i en EFTA- 
stat eller Tunesien uden at have opnået præferenceoprindelsesstatus  
Langtids-leverandørerklæringen, hvis tekst er angivet i det følgende, udfærdiges i overensstemmelse med fodnoterne. Det 
er dog ikke nødvendigt at gengive fodnoterne.  
LANGTIDS-LEVERANDØRERKLÆRING  
vedrørende varer, der har undergået bearbejdning eller forarbejdning i en EFTA-stat eller Tunesien uden at have opnået 
præferenceoprindelsesstatus  
Undertegnede leverandør af de varer, som er omfattet af dette dokument, og som regelmæssigt leveres til .......................  
( 1 ), erklærer, at:  
1. Følgende materialer, der ikke har oprindelse i en EFTA-stat eller Tunesien, er blevet anvendt i en EFTA-stat eller 
Tunesien til fremstilling af disse varer:  
Beskrivelse af de leverede varer (  2 ) Beskrivelse af anvendte mate ­
rialer uden oprindelsesstatus  HS-pos. for anvendte mate ­
rialer uden oprindelsesstatus (  3 ) Værdi af anvendte materialer 
uden oprindelsesstatus (  3 ) ( 4 ) 
I alt  
2. Alle andre materialer, der er anvendt i en EFTA-stat eller Tunesien til fremstilling af disse varer, har oprindelse i en 
EFTA-stat eller Tunesien.  
3. Følgende varer har undergået en bearbejdning eller forarbejdning uden for en EFTA-stat eller Tunesien i overens ­
stemmelse med artikel 11 i tillæg I til denne konvention og har der opnået følgende samlede værditilvækst:  
Beskrivelse af de leverede varer  Samlet værditilvækst opnået uden for en EFTA-stat eller Tunesien (  5 ) 
Denne erklæring gælder for alle efterfølgende sendinger af disse varer afsendt  
fra .......................................................................................................................  
til ....................................................................................................................... (  6 ) 
Jeg forpligter mig til straks at informere .................................................................................... .................................. (  1 ), hvis denne 
erklærings gyldighed ophører.  
........................................................................................................................  
(Sted og dato ) 
........................................................................................................................  
........................................................................................................................  
........................................................................................................................  
(Leverandørens adresse og underskrift; endvidere skal navnet på den 
person, der underskriver erklæringen, angives letlæseligt)DA 26.2.2013 Den Europæiske Unions Tidende L 54/157
( 1 ) Kundens navn og adresse.  
( 2 ) Hvis den faktura, den følgeseddel eller det andet handelsdokument, hvortil erklæringen er knyttet, vedrører forskellige typer  varer eller 
varer, som ikke omfatter materialer uden oprindelsesstatus i samme udstrækning, skal leverandøren klart sondre mellem dem. 
Eksempel: 
Dokumentet vedrører forskellige modeller af elektriske motorer henhørende under pos. 8501, der skal anvendes til fremstilling a f 
vaskemaskiner henhørende under pos. 8450. Arten og værdien af de materialer uden oprindelsesstatus, der anvendes til fremstilli ng af 
disse motorer, varierer fra model til model. Modellerne skal derfor angives hver for sig i første kolonne, og oplysningerne i d e øvrige 
kolonner skal angives separat for hver af modellerne for at gøre det muligt for producenten af vaskemaskinerne at foretage en k orrekt 
vurdering af sine varers oprindelsesstatus alt efter, hvilken model elektrisk motor han anvender.  
( 3 ) Oplysningerne i disse kolonner angives kun, hvis de er nødvendige. 
Eksempler: 
Det fremgår af reglen for beklædningsgenstande henhørende under ex kapitel 62, at der gerne må anvendes garn uden oprindelses ­
status. Hvis en tunesisk producent af sådanne beklædningsgenstande anve nder stof, der er indført fra en EFTA-stat, hvor det er 
fremstillet ved anvendelse af vævegarn uden oprindelsesstatus, er det tilstrækkeligt, at EFTA-statens leverandør i sin erklærin g beskriver 
det anvendte materiale uden oprindelsesstatus som garn uden angivelse af det pågældende garns HS-position og værdi. 
En producent af tråd af jern henhørende under pos. 7217, som har fremstillet varen af jernstænger uden oprindelsesstatus, angiv er 
»stænger af jern« i kolonne 2. Såfremt denne tråd skal anvendes i fremstillingen af en maskine, for hvilken der ifølge oprindel sesreglen 
gælder en bestemt procent for værdien af alle anvendte materialer uden oprindelsesstatus, skal værdien af jernstængerne uden op rin ­
delsesstatus angives i kolonne 3.  
( 4 ) Ved »værdien af materialer« forstås toldværdien på tidspunktet for indførslen af de anvendte materialer uden oprindelsesstatu s, eller, 
såfremt denne ikke er kendt eller ikke kan konstateres, den først konstaterbare pris, der er betalt for materialerne i en EFTA- stat eller 
Tunesien. Den nøjagtige værdi af hvert enkelt anvendt materiale uden oprindelsesstatus skal anføres pr. enhed af de varer, der er angivet 
i første kolonne.  
( 5 ) Ved »samlet værditilvækst« forstås alle omkostninger, der er påløbet uden for en EFTA-stat eller Tunesien, herunder værdien a f alle 
materialer, der er tilføjet der. Den nøjagtige samlede værditilvækst, der er opnået uden for en EFTA-stat eller Tunesien, skal anføres pr. 
enhed af de varer, der er angivet i første kolonne.  
( 6 ) Indsæt datoerne. Langtids-leverandørerklæringen gælder normalt højst 12 måneder, jf. dog de betingelser, som fastlægges af to ldmyn ­
dighederne i det land, hvor langtids-leverandørerklæringen udfærdiges.DA L 54/158 Den Europæiske Unions Tidende 26.2.2013