Nr.L326/2 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 13.11.81
PROTOKOL
tilaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogSpaniensomfølgeafDen
hellenskeRepublikstiltrædelseafFællesskabet
DETEUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB
pådeneneside,og
SPANIEN
pådenandenside,
SOMHENVISERTILDenhellenskeRepublikstiltrædelseafDeeuropæiskeFællesskaberden
1.januar1981,og
SOMHENVISERTILaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogSpanien,der
blevundertegnet iLuxembourgden29.juni1970,idetfølgendebenævnt»aftalen«,
HARVEDTAGETvedfællesaftaleatfastsættedetilpasningerafaftalenogdeovergangsforan­
staltningeriforbindelsehermed,somerenfølgeafDenhellenskeRepublikstiltrædelseafFæl­
lesskabet,
OGATINDGÅDENNEPROTOKOL :
AFSNITI
Tilpasninger
Artikel1
Aftalen,herunderdebilagogdenprotokol,somudgørenintegrerendedelafdenne
samtslutaktenogdedertilknyttedeerklæringer,udfærdigespågræsk,idetdengræske
tekstfårsammegyldighedsomdenoprindeligetekst.DenblandedeKommissiongod­
kenderdengræsketekst.
Artikel2
1.Deårligemængderunderdefællesskabstoldkontingenter ,dererfastsatforSpa­
nienihenholdtilartikel2,stk.1,iaftalenandrager:
Position Fællesskabstold ­
idenfælles Varebeskrivelse kontingenter
toldtarif (mængder)
22.05Vinaffriskedruer;druemost,hvisgæringerstandsetved
tilsætningafalkohol:
C.Andrevarer:
III.Medetvirkeligtalkoholindhold påover15%vol,
menikkeover18%vol,ibeholderemedindhold
af:
a)21ogderunder:
ex1.Portvin,madeira,sherry,tokayer(aszu
ogszamorodni)ogmoscateldesetu­
bal:
—Sherry

13.11.81 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L326/3
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseFællesskabstold ­
kontingenter
(mængder)
22.05
(fortsat)C.IV.Medetvirkeligtalkoholindhold påover18%vol,
menikkeover22%vol,ibeholderemedindhold
af:
a)21ogderunder :108120hektoliter
ex1.Portvin,madeira,sherry,tokayer(aszu
ogszamorodni)ogmoscateldesetu­
bal:
—Sherry
22.05Vinaffriskedruer;druemost,hvisgæringerstandsetved
tilsætningafalkohol:
C.Andrevarer:
I.Medetvirkeligtalkoholindhold på13%volog
derunder,ibeholderemedindholdaf:
exa)21ogderunder:
—Jumilla,Priorato,RiojaogValdepenas
II.Medetvirkeligtalkoholindhold påover13%vol,
menikkeover15%vol,ibeholderemedindhold
af:
exa)21ogderunder : 22008hektoliter
—Jumilla,Priorato,RiojaogValdepenas
III.Medetvirkeligtalkoholindhold påover15%vol,
menikkeover18%vol,ibeholderemedindhold
af:
a)21ogderunder:
ex2.andrevarer:
—Jumilla,Priorato,RiojaogValdepe­
nas
27.10Olierudvundetafjordolieellerafråolierhidrørendefra
bituminøsemineraler;præparater,ikkeandetstedsnævnt,
indeholdende 70vægtprocentogderoverafsådanneolier
somkaraktergivende bestanddel :
A.Letteolier:
III.Tilandenanvendelse
B.Middelsvære olier:
III.Tilandenanvendelse
C.Tungeolier:
I.Gasolier:
c)Tilandenanvendelse
II.Brændselsolier :
c)Tilandenanvendelse
III.Smøreolierogandrevarer:
c)Tilblandingvedprocessernævntisuppl.
bestemmelse 7tilkapitel27(a)
d)Tilandenanvendelse

Nr.L326/4 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 13.11.81
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseFællesskabstold ­
kontingenter
(mængder)
27.11Jordoliegasogandregasformigecarbonhydrider :
B.Andrevarer:
I.Handelsmæssig propanogbutan:
c)Tilandenanvendelse-1424000tons
27.12Vaselin:
A.Råvarer:
III.Tilandenanvendelse
B.Andrevarer:
27.13Paraffin ,microvoks,tørvevoks,ozokerit,montanvoksog
andenmineralvoks ,ogsåfarvet:
B.Andrevarer:
I.Råvarer:
c)Tilandenanvendelse
II.Andrevarer
27.14Kunstigasfaltbitumen ,jordoliekoksogandrerestproduk­
terfrajordolieellerfraolierhidrørendefradebituminøse
mineraler :
C.Andrevarer:
II.Iandretilfælde
55.09Andrevævedestofferafbomuld 2013tons
(a)Henførslenunderdennepositionerundergivetdeafdekompetentemyndighederfastsatte
betingelser .
AFSNITII
Overgangsforanstaltninger2.Indenforrammerneafdefællesskabstoldkon ­
tingenter,dererfastsatfordeibilagIItildenne
protokolelleribilagIItilEØF-traktaten nævnte
varer,anvenderDenhellenskeRepublikdetoldsat­
ser,dererberegnetihenholdtilartikel4og5eller
artikel8idenneprotokol.Artikel4
Indtilden31.december1985tilpasserDenhellen­
skeRepublikgradvistoldenpådeibilagIIanførte
varertildenimporttold,somfølgerafanvendelsen
afaftalen,ifølgendetempo:
—fraden1.januar1981anvenderDenhellenske
Republikentoldsats,derformindskerforskellen
mellembasistoldsatsen ogdensats,derfølgeraf
anvendelsenafaftalen,med10%;
—fraden1.januar1982:Artikel3
FordeilisteD,ibilagII,iaftalenanførtevarerfra
Fællesskabet ,derernævntibilagItildenneproto­
kol,åbnerSpanienårligekontingenter forde
angivnebeløb.
Enhverændringidekontingenter ,dereråbnetfor
varerfraFællesskabet ,finderstedunderoverhol­
delseafbestemmelserne ibilagIItilaftalen.

13.11.81 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L326/5
31.december1980anvendteafgiftoverforFælles­
skabetidetsnuværendeudstrækning .
3.Enhverafgiftmedtilsvarendevirkningsom
importtold,dererindførtfraden1.januar1979i
samhandelen mellemGrækenland ogSpanien,
afskaffesden1.januar1981.a)fordetoldpositioner ,forhvilkebasistold­
satserneikkeafvigermedmereend15%fra
desatser,somfølgerafanvendelsenafafta­
len,anvendessidstnævntesatser;
b)ideøvrigetilfældeanvenderDenhellenske
Republikentoldsats,deryderligerefor­
mindskerforskellenmellembasistoldsatsen
ogdensats,derfølgerafanvendelsenaf
aftalen,med10%.
Denneforskelformindskesyderligeremed
20%henholdsvisden1.januar1983,den
1.januar1984ogden1.januar1985.
DenhellenskeRepublikanvenderfuldtud
detoldsatser,derfølgerafanvendelsenaf
aftalen,fraden1.januar1986.Artikel7
SåfremtDenhellenskeRepubliksuspenderereller
nedsættertoldellerafgiftermedtilsvarendevirkning
påvarerindførtfraFællesskabet idetsnuværende
udstrækninghurtigereendifølgedenfastlagtetids­
plan,suspendererellernedsætterDenhellenske
Republikogsåmedsammeprocentsatsdenpågæl­
dendetoldellerdepågældendeafgiftermedtilsva­
rendevirkningpåvarermedoprindelseiSpanien.
Artikel5
1.FordeibilagIIanførtevarererdenbasistold­
sats,somskaldannegrundlagfordengradvisened­
sættelse,dererfastsatiartikel4,forhvervaredenaf
DenhellenskeRepublikfaktiskanvendtetoldsats
overforSpanienpr.1.juli1980.
2.Fortændstikkerhenhørendeunderpos.36.06i
DeeuropæiskeFællesskabers fællestoldtarifer
basistoldsatsen dog17,2%advalorem.Artikel8
Forsåvidtangårdevarer,dereranførtibilagIItil
traktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomi­
skeFællesskab,anvendesdefastsatteellerbereg­
nedepræferencesatser pådentold,derfaktisk
opkrævesafDenhellenskeRepublikoverfortredje­
lande,somfastsatiartikel64itiltrædelsesakten af
1979.
IndførseliGrækenlandafvarermedoprindelsei
SpanienmåiintettilfældeFindestedtilmerefor­
delagtigetoldsatserenddesatser,deranvendesved
indførselafvarerfraFællesskabet idetsnuværende
udstrækning .Artikel6
1.FordeibilagIIanførtevarerafskafferDenhel­
lenskeRepublikgradvisafgiftermedtilsvarende
virkningsomimporttoldpåvarermedoprindelsei
Spanienifølgendetempo:
—1.januar1981nedsætteshverafgifttil90%af
basisafgiften ,
—1.januar1982nedsætteshverafgifttil80%af
basisafgiften ,
—deFireøvrigenedsættelserpåhver20%afbasis­
afgiftenforetages :
—1.januar1983,
—1.januar1984,
—1.januar1985,
—1.januar1986.
2.Denbasisafgift,somskaldannegrundlagfor
dengradvisenedsættelse,dererfastsatistk.1,erfor
hvervaredenafDenhellenskeRepublikpr.Artikel9
1.DenhellenskeRepublikkanindtilden
31.december1985opretholdekvantitativerestrikti­
onerforvarer,dereranførtibilagIII,ogsomhar
oprindelseiSpanien.
2.Deistk.1omhandlede restriktioner beståri
kontingenter .
Kontingenterne for1981eranførtibilagIII.
3.Minimumssatsen fordengradviseforhøjelseaf
deistk.2omhandledekontingenter er25%ved
hvertårsbegyndelse,forsåvidtangårkontingenter
udtryktieuropæiskeregningsenheder (ERE),og
20%vedhvertårsbegyndelse,forsåvidtangårkon­
tingenterudtryktimængde.Forhøjelsenlæggestil
hvertkontingent,ogdenfølgendeforhøjelsebereg­
nespågrundlagafdensamledestørrelse.

Nr.L326/6 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 13.11.81
Hvadangårrutebilerogomnibussersamtandre
køretøjerhenhørendeunderpos.ex87.02AIiDe
europæiskeFællesskabers fællestoldtarif,forhøjes
kontingentetmed20%omåret.Satserneforsikkerhedsstillelse ogdebeløb,derskal
betaleskontant,nedsættesifølgendetempo:
—1.januar1981:25%,
—1.januar1982:25%,
—1.januar1983:25%,
—1.januar1984:25%.
2.NedsætterDenhellenskeRepublikoverfor
Fællesskabet idetsnuværendeudtrækningsatserne
forsikkerhedsstillelse ellerdebeløb,derskalbetales
kontant,iethurtigeretempoenddetistk.1anførte,
foretagerDenhellenskeRepubliksammenedsæt­
telseforsåvidtangårvarermedoprindelseiSpa­
nien.Såfremtetkontingenterudtryktbådeimængdeog
værdi,forhøjesdetkontingent,dergældermæng­
den,medmindst20%omåretogdetkontingent,
dergælderværdien,medmindst25%omåret,idet
defølgendekontingenter hvertårberegnespå
grundlagafdettidligereforhøjedekontingent .
4.Konstateresdet,atindførseleniGrækenlandaf
enibilagIIIanførtvareitopåhinandenfølgende
årharudgjortmindreend90%afkontingentet ,libe­
ralisererDenhellenskeRepublikindførselenafden
pågældendevaremedoprindelseiSpanien,såfremt
denpågældendevarepådettidspunkterliberalise­
retoverforFællesskabet idetsnuværendeudstræk­
ning.AFSNITIII
Almindeligeogafsluttendebestemmelser
Artikel11
DenblandedeKommissionforetagerdeændringer
afoprindelsesreglerne ,dermåtteværenødvendigei
anledningafDenhellenskeRepublikstiltrædelseaf
DeeuropæiskeFællesskaber .5.SåfremtDenhellenskeRepublikliberaliserer
indførselenafenibilagIIIanførtvarefraFællesska­
betidetsnuværendeudstrækningellerforhøjeret
kontingentudoverdenistk.3nævnteminimums­
sats,dergælderforFællesskabet idetsnuværende
udstrækning ,liberalisererDenhellenskeRepublik
ogsåindførselenafdenpågældendevaremed
oprindelseiSpanienellerforhøjerkontingentettil­
svarende .Artikel12
Bilagenetildenneprotokoludgørenintegrerende
delheraf.Denneprotokoludgørenintegrerendedel
afaftalen.
6.Forsåvidtangårimportbevillinger forvarer,der
eranførtibilagIII,ogsomharoprindelseiSpa­
nien,anvenderDenhellenskeRepubliksamme
administrative reglerogpraksissomvedindførselaf
sådannevarerfraFællesskabet idetsnuværende
udstrækning ,hvilketdogikkegælderforkontingen­
tetforgødningsstoffer henhørendeunderpos.31.02,
31.03og31.05AI,IIogIViDeeuropæiskeFælles­
skabersfællestoldtarif,forhvilketDenhellenske
Republikkananvendedereglerogdenpraksis,der
gælderforeneforhandlingsret .Artikel13
Denneprotokolskalgodkendesafdekontraherende
parterihenholdtildissesegneprocedurer .Dentræ­
derikraftden1.januar1981,såfremtdekontrahe­
rendeparterindendettetidspunktharmeddelt
hinanden,atdeprocedurer,derernødvendige iså
henseende,erafsluttet.Efterdettetidspunkttræder
protokollen ikraftdenførstedagidenanden
månedefterdatoenformeddelelsen .
Artikel10
1.Desatserforsikkerhedsstillelse ogdekontant­
betalinger,derpr.31.december1980ergældendei
Grækenlandforsåvidtangårindførselafvarermed
oprindelseiSpanien,afskaffesgradvisiløbetafen
periodepåtreårfraden1.januar1981.Artikel14
Denneprotokolerudfærdigetitoeksemplarerpå
dansk,engelsk,fransk,græsk,italiensk,neder­
landsk,tyskogspansk,idethverafdisseteksterhar
sammegyldighed .

13.11.81 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L326/7
UdfærdigetiBruxelles,dentolvtedecembernittenhundredeogfirs.
GeschehenzuBrüsselamzwölftenDezemberneunzehnhundertachtzig .
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στιςδώδεκαΔεκεμβρίουχίλιαέννιακόσιαόγδόντα.
DoneatBrusselsonthetwelfthdayofDecembermtheyearonethousandnine
hundredandeighty.
FaitàBruxelles,ledouzedécembremilneufcentquatre-vingt .
FattoaBruxelles,addìdodicidicembremillenovecentottanta .
GedaanteBrussel,detwaalfdedecembernegentienhonderd tachtig.
HechoenBruselas,eldocedediciembredemilnovecientosochenta.
ForRådetforDeeuropæiskeFælleskaber
FürdenRatderEuropäischenGemeinschaften
ΓιάτόΣυμβούλιοτώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
FortheCounciloftheEuropeanCommunities
PourleConseildesCommunautés européennes
PerilConsigliodelleComunitàeuropee
VoordeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
EnnombredelConsejodelasComunidades Europeas
ForSpanien
FürSpanien
Γιάτήν'Ισπανία
ForSpain
Pourl'Espagne
PerlaSpagna
VoorSpanje
PorEspaña

Nr.L326/8 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 13.11.81
BILAGI
Listeoverdeiartikel3omhandledevarer
Kontingent
nr.Position
iden
spanske
toldtarifVarebeskrivelseBasis­
kontingent
(itusind
pesetas)
ex2
19.02BTilberedtenæringsmidler
Næringsmidler tilbørn,tildiætetiskbrugellertil
madlavning,fremstilletafmel,stivelseeller
maltekstrakt,ogsåmedindholdafkakao,nårdette
udgørmindreend50vægtprocent24191
3
21.05ASuppeogekstraktertilfremstillingafsuppe
Suppeogbouillonsamtterninger,pulvere,
ekstraktero.lign.tilfremstillingderaf18132
ex6
22.06
22.09CIa)1
ex22.09CV
ex22.09CV
ex22.09CVAlkoholholdige drikkevarer
Vermouthogandenvinaffriskedruer,tilsat
aromastoffer
Romogtafia
Cognacogarmagnac
Likør
Andrealkoholholdige drikkevarer,dogikke
»tequilaepisco«108540
6bis 22.09CIIIWhisky 603000
ex7
25.03Svovl
Svovlafenhverart(undtagensublimeret,fældet
ellerkolloidsvovl)303877
ex16
32.09AIIa)Lakker
Spirituslakker20919
ex18
34.03AIITilberedtesmøremidler
Tilberedtesmøremidlersamtpræparaterafdenart,
deranvendestilolie-ellerfedtbehandling af
tekstilvarer,læderellerandrematerialer,indehol­
dendeenvægtprocentpå50ellerderoverafolie
udvundetafjordolieellerafråolierhidrørendefra
bituminosemineraler568424
19
29.03BIa)
36.01
36.02
36.04AI
36.04AII
ex36.04B
36.05
36.06Krudtogandreeksplosivestoffer,pyrotekniske
artiklerogtændstikker
Trinitrotoluen (trilit)
Krudt
Tilberedtesprængstoffer
Tændsnore
Detonerende tændsnore
Fænghætter,sprængkapsler ,detonatoreroglig­
nendetændmidler ,undtagenelektriske
Pyrotekniskeartikler(fyrværkeriartikler ,tågesigna­
ler,livredningsraketter oglignendeartikler)
Tændstikker(undtagenbengalsketændstikker)22369

13.11.81 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L326/9
Kontingent
nr.Position
iden
spanske
toldtarifVarebeskrivelseBasis­
kontingent
(itusind
pesetas)
ex26
39.02CXIVb)2Andrepolymerisations -ogcopolymerisationsproduk ­
ter
Affaldogskrotafpolymerisations -ogcopolymeri­
sationsprodukter75375
ex27
ex39.07BVarerafplast(celluloseethere ogcelluloseestere ,
kunstharpikser ogandreplastsubstanserj
Andrevarerafdeunderpos.39.01-30.06nævnte
materialer,dogikkeafvulkaniserede fibre,
derivaterafnaturgummiogikkevifterogsteldertil243031
ex33
55.05
55.06Garnaftekstilfibre
Garnafbomuld,ikkeidetailsalgsoplægninger
Garnafbomuld,idetailsalgsoplægninger17729
ex35
55.09Vævedestofferafbomuld
Andrevævedestofferafbomuld124907
ex36
58.04C
ex58.09BI
58.09BII-
60.01CITyl,blonderogkniplinger,fløjlogtrikotageiløbende
længder
Vævedefløjls-,plys-ogchenillestoffer ,afbomuld
Håndfremstillede kniplinger,dogikkeafbomuld
ellerkemofibre
Maskinfremstillede kniplinger
Trikotagestof ,ikkeelastiskellergummeret,af
bomuld35549
ex38
58.01
58.02AGulvtæpper
Gulvtæpper(herundergulvløbereogmåtter)
knyttede,ogsåkonfektionerede
Andregulvtæpper(herundergulvløbereogmåtter),
ogsåkonfektionerede104015
ex40
ex60.04
ex60.05Trikotage
Underbeklædningsgenstande aftrikotagestof ,ikke
elastiskellergummeret,afbomuld
Yderbeklædningsgenstande ,tilbehørtilbeklæd­
ningsgenstande ogandrevareraftrikotagestof ,ikke
elastikellergummeret,afbomuld8756
ex41
ex61.01
ex61.01
ex61.02
ex61.02Yderbeklædningsgenstande
Yderbeklædningsgenstande tilmændogdrenge,af
bomuld
Yderbeklædningsgenstande tilmændogdrenge,af
silke
Yderbeklædningsgenstande tilkvinder,pigerog
småbarn,afbomuld
Yderbeklædningsgenstande tilkvinder,pigerog
småbørn,afsilke20945

Nr.L326/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.11.81
Kontingent
nr.Position
iden
spanske
toldtarifVarebeskrivelseBasis­
kontingent
(itusind
pesetas)
ex42
ex61.03
ex61.03
ex61.04
ex61.04Underbeklædningsgenstande
Underbeklædningsgenstande tilmændogdrenge
(herunderflipper,skjortebrysterogmanchetter),af
bomuld
Underbeklædningsgenstande tilmændogdrenge
(herunderflipper,skjortebrysterogmanchetter),af
silke
Underbeklædningsgenstande tilkvinder,pigerog
småbørn,afbomuld
Underbeklædningsgenstande tilkvinder,pigerog
småbørn,afsilke21676
ex44
ex62.02
62.03
ex62.05Andrekonfektionerede tekstilvarer
Sengelinned ,dækketøj,håndklæder,vaskekludeog
viskestykker ;gardinerogandreboligtekstiler ,af
bomuld
Sækkeogposertilemballage
Andrekonfektionerede tekstilvarer,afbomuldog
jute96147
ex48
71.11Ædlemetallerogædelmetaldublé ,ubearbejdedeeller
iformafhalvfabrikata
Affald(herunderopfejningogaske)ogskrotaf
ædlemetaller4522500
49
71.07.
71.08Guldoggulddublé
Guld(herunderplatineretguld),ubearbejdetelleri
formafhalvfabrikata
Gulddublé(påuædlemetallerellersølv),ubearbej­
detelleriformafhalvfabrikata318585
65
ex84.41A
ex84.41AIIISymaskinerogdeledertil
Symaskinertilhusholdningsbrug ,samthovedertil
dissemaskiner
Andredeletilsymaskiner,herundermøblerogdele
herafspecieltindrettettilsymaskiner,undtagen
udskiftningsdele7558
ex66
ex85.15AHIb)
2aa)Modtageretilfjernsyn
Farvemodtagere190950
ex69
ex87.02BSærligekøretøjertilbefordringafjord,stenog
mineraler
Særligekøretøjertilbefordringafjord,stenog
mineraler,forsynedemeddettildisseopgaver
passendeladogaflæsningsanordninger ;dumpers398052
ex70
ex87.01Traktorer
Traktorermedhjulmedslagvolumen4000cm3
ellerderunder844080

13.11.81 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L326/11
Kontingent
nr.Position
iden
spanske
toldtarifVarebeskrivelseBasis­
kontingent
(itusind
pesetas)
ex71
ex87.02AIa)Automobilertilpersonbefordring
Omnibusser50250
ex73
87.03Automobilertilindustrielbrug
Automobilertilspecielleformål,(f.eks.brandbiler,
stigevogne,sneplove,gadefejevogne ,vandings­
vogne,kranvogne,projektørvogne ,værkstedsvogne
ogvognemedradiologiskudstyr)603000
ex76
89.01A
ex89.01B
ex89.01B
89.02
89.03Fartøjerogandetflydendemateriel
Krigsskibe
Tankskibe,herunderskibetilbådetørogflydende
last
Iandretilfælde
Bugserbåde
Fyrskibe,havnesprøjter ,opmudringsfartøjer af
enhverart,flydekraner,ogandrefartøjer,hvis
hovedfunktion erenandenendselvesejladsen;
flydedokke3618
79
93.01
93.02
93.03
93.04
93.05
93.06Våben
Sabler,huggerter,bajonetteroglignendevåben
samtdeleogskederdertil
Revolvereogpistoler
Våbentilmilitærbrug(undtagendeipos.93.01og
93.02nævnte)
Andreildvåbenenddeunderpos.93.02og93.03
henhørende(herundersignalpistoler ,skræmmepi­
stoler,lineudskydningsapparater o.lign.)
Andrevåben(herunderluft-ogfjederbøssero.
lign.)
Deletilvåben,herunderemnertilbøssepiber,men
ikkedelehenhørendeunderpos.93.0189945
80
93.07Ammunition
Ammunition(f.eks.bomber,miner,raketterog
torpedoer);deletilammunition(herunderforlad­
ningeroghagl)47482

Nr.L326/12 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 13.11.81
BILAGII
Listeoverdeiartikel4omhandledevarer
Positioni
Bruxelles­
nomenklaturen
(TSRN)Varebeskrivelse
Kapitel13
ex13.02Benzoeharpiks
ex13.03Pectater
Kapitel14»
ex14.05Valonea,galle
Kapitel15
ex15.05Uldfedtstearin
ex15.06Andreanimalskefedtstofferogolier(herunderbenfedtogdestruktionsfedt ),
medundtagelseafklovolie
15.08Animalskeogvegetabilskeolier,kogte,oxyderede,dehydratiserede ,svovlbe­
handlede,blæste,polymeriserede ellerpåandenmådemodificerede
15.10Fedtsyrer;sureolierfraraffinering,fedtalkoholer
15.11Glycerol,glycerolvandogglycerollud
ex15.15Bivoksogandeninsektvoks,ogsåfarvet
15.16Vegetabilskvoks,ogsåfarvet
ex15.17Degras
Kapitel17
ex17.04ALakridssaft,derindeholderover10vægtprocentsaccharose,udentilsætningaf
andrestoffer
Kapitel18Kakaoogvarerderaf,undtagenprodukterhenhørendeunderpos.18.01,18.02
og18.06
Kapitel21
ex21.02Ekstrakter,essenserogkoncentraterafkaffe,teellermatésamtvarerfremstil­
letpåbasisafsådanneekstrakter,essenserogkoncentrater ;brændtcikorie;
ekstrakter,essenserogkoncentraterafbrændtcikorie
21.03Sennepsmelogtilberedtsennep
21.04Saucerogandresammensattesmagspræparater
ex21.06Gær(herundertørretgær),undtagenbagegær;tilberedtebagepulvere
Kapitel22
22.01Vand,mineralvandogvandtilsatkulsyre,isogsne
ex22.02Limonader,ogsåkulsyreholdige ,ogandreikkealkoholdigedrikkevarer,undta­
genfrugt-oggrønsagssafter henhørendeunderpos.20.07,udenindholdaf
mælkellermælke

13.11.81 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L326/13
Position i
Bruxelles­
nomenklaturen
(TSRN)Varebeskrivelse
022.03
22.06
ex22.08Vermouthogandenvinaffriskedruer,tilsataromastoffer
Ethanol(ethylalkohol),ikkedenatureret,medetalkoholindhold på80%vol.
ogderover;denatureretethanol(ethylalkohol),uansetalkoholindholdet ,und­
tagenethanol(ethylalkohol)fremstilletafdeibilagIItiltraktaténanførte
landbrugsprodukter
Ethanol(ethylalkohol),ikkedenatureret,medetalkoholindhold påunder80%
vol.,undtagenethanol(ethylalkohol)fremstilletafdeibilagIItiltraktaten
anførtelandbrugsprodukter ;akvavit,likørogandrealkoholholdige drikkeva­
rer;sammensattealkoholholdige tilberedninger (såkaldtekoncentrerede eks­
trakter)tilfremstillingafdrikkevarerex22.09
Tobaksvarer ,ekstrakteraftobakKapitel24
24.02
Kapitel25
25.20
25.22
25.23
ex25.30
ex25.32Gipssten;anhydnt,brændtgips,ogsåfarvetellertilsatsmåmængderafhærd­
ningsregulatorer (undtagengipstiltandlægebrug)
Brændtkalk,læsketkalkoghydrauliskkalk(undtagenoxideroghydroxideraf
calcium)
Portlandcement,aluminatcement ,slaggecement oglignendehydraulisk
cement,ogsåfarvetelleriformafklinker
Rå,naturligborsyremedetindholdafborsyre(H3B03)på85vægtprocentog
derunder,beregnetpågrundlagaftørsubstansen
Jordpigmenter ,ogsåbrændte,samtblandingerderaf;santorinjord,puzzolan­
jord,trassoglignendejordarter,somanvendesvedfremstillingafhydraulisk
cement,ogsåknustellerpulveriseret
Kapitel27
27.05a
27.06Kulgas,vandgas,generatorgasoglignendegasser
Stenkulstjære ,brunkulstjære ,tørvetjæreogandremineraltjærer ,ogsådelvis
destillerede,samttjærefremstilletvedblandingafbegmedcreosotolieeller
andredestillationsprodukter frastenkulstjære
Stenkulstjærebeg ogandenminealtjærebeg samtkoksafsådanbeg
Mineralolierog-fedtstoffertilsmøring
Jordoliegasogandregasformigecarbonhydrider ,undtagenpropanafenren­
hedsgradpåmindst99vægtprocenttilandenanvendelseendsombrændstof
Vaselin
Paraffin ,microvoks,tørvevoks,ozokerit,montanvoksogandenmineralvoks,
ogsåfarvet
Kunstigasfaltbitumen ,jordoliekoksogandererestprodukterfrajordolieeller
fraolierhidrørendefrabituminøsemineraler27.08
ex27.10
ex27.11
27.12
27.13
27.14

Nr.L326/14 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 13.11.81
Position i
Bruxelles­
nomenklaturen
(TSRN)Varebeskrivelse
27.15Bitumenogasfalt,naturlig;bituminösskifer,asfaltstenognaturligtbitumen­
holdigtsand
27.16Bituminoseblandingerpåbasisafnaturligasfalt,naturligbitumen,kunstig
asfaltbitumen ,mineraltjæreellermineraltjærebeg (f.eks.asfaltmastixog»cut
backs«)
Kapitel28
ex28.01Chlor
ex28.04Hydrogen,oxygen(herunderozon)ognitrogen(kvælstof)
ex28.06Hydrogenchlorid ogsaltsyre
28.08Svovlsyre;rygendesvovlsyre
28.09Salpetersyre ;nitrersyre
28.10Diphosphorpentoxid ;meta-,ortho-ogpyrophosphorsyre
28.12Dibortrioxidogborsyre
28.13Andreuorganiskesyrerogandreoxiderafikke-metaller
28.15Sulfiderafikke-metaller ;phosphortrisulfid
28.16Ammoniak
28.17Natriumhydroxid (kaustisknatron);kaliumhydroxid (kaustiskkali);peroxider
afnatriumogkalium
ex28.19Oxidafzink
ex28.20Kunstigkorund
28.22Oxiderafmangan
ex28.23Oxiderafjern;jernoxidholdige jordpigmenter medetindholdafmindst70
vægtprocentbundetjern,beregnetsomFe203
ex28.27Blymønjeogblyoxid
28.29Fluorider;fluorosilicater ,fluoroboraterogandrefluorosalte
ex28.30Magnesiumchlorid ogcalciumchlorid
ex28.31Hypochloriter ;kommercieltcalciumhypochlorit ;chloriter
28.35Sulfider;polysulfider
28.36Dithioniter,ogsåstabiliseretmedorganiskestoffer;sulfoxylater
28.37Sulfiterogthiosulfater
ex28.38Natriumsulfat ,bariumsulfat,jernsulfat,zinksulfat,magnesiumsulfat ogalumi­
niumsulfat ;aluner
ex28.40Phosphiter,hypophosphiter ogphosphater,undtagentobasiskblyphosphat
ex28.42Carbonater,herunderkommercieltammoniumcarbonat indeholdende ammo­
niumcarbamat (hjortetaksalt),undtagenhydroxidecarbonat afbly(blyhvidt)
ex28.44Kviksølvfulminat

13.11.81 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L326/15
Positioni
Bruxelles­
nomenklaturen
(TSRN)Varebeskrivelse
ex28.45Natrium-ogkaliumsilikater ,herunderkommerciellenatrium-ogkaliumsilica­
ter(f.eks.vandglas)
ex28.46Raffineretborax
ex28.48Arseniterogarsenater
28.54Hydrogenperoxid ,ogsåifastform
ex28.56Siliciumcarbid ;borcarbid;calciumcarbid
ex28.58Destilleretvandogandetvandaftilsvarendeellerhøjererenhed
Kapitel29
ex29.01Carbonhydrider tilanvendelsesombrændstof;naphthalenoganthracen
ex29.04Amylalkoholer
29.06Phenolerogphenolalkoholer
ex29.08Dipentylether (diamylether),dietylether,anethol
ex29.14Palmitin-,stearin-ogoliesyrersamtvandopløselige saltederaf;anhydrider
ex29.16Vin-,citron-oggallussyre;calciumtartrat
ex29.21Nitroglycerin
ex29.42Nikotinsulfat
29.43Sukkerarter,kemiskrene(undtagensaccharose,glucoseoglactose);sukkerere,
sukkerestereogsaltederaf(undtagenprodukterhenhørendeunderpos.29.39,
29.41eller29.42)
Kapitel30
ex30.02Antisera
ex30.08Lægemidler ,ogsåtilveterinærbrug,undtagenfølgendeprodukter:
—antiastmacigaretter
—kinin,cinochonin,kinidinogsaltederaf,ogsåiformafspecialiteter
—morfin,kokainogandrenarkotika,ogsåiformafspecialiteter
—antibiotikaogantibiotikapræparater
—vitaminerogvitaminpræparater
—sulfonamider ,hormonéroghormonpræparater
30.04Vat,bindoglignendevarer(f.eks.bandager,hæfteplastre,omslag),imprægne­
retellerovertrukketmedpharmaceutiske præparaterelleridetailsalgspaknin­
ger,tilmedicinskellerkirurgiskanvendelse(undtagendeibestemmelsernes
punkt3nævntevarer)

Nr.L326/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.11.81
Position i
Bruxelles­
nomenklaturen
(TSRN)Varebeskrivelse
Kapitel31
ex31.03Phosphorholdige gødningsstoffer ,mineralskeellerkemiske,undtagen:
—thomasslagge
—calcineredecalciumphosphater (varmebehandlede phosphateroggløde­
phosphater)ogcalcineredenaturligecalciumaluminiumphosphater
31.05—calciumhydrogenphosphat medetfluorindholdpå0,2vægtprocentogder­
over
Andregødningsstoffer ;varerhenhørendeundernærværendekapiteliformaf
tabletter,pastillero.lign.elleripakningerafbruttovægt10kgogderunder
pr.stk.
Kapitel32
ex32.01
ex32.04
ex32.05
32.06
ex32.07Vegetabilskegarvestofekstrakter ;garvesyrer(tanniner),herundervandekstra­
heretgalæbletannin
Vegetabilskefarvestoffer(herunderfarvetræekstrakt ogandrevegetabilskefar­
vestofekstrakter ,undtagenindigo,henneogchlorofyl)oganimalskefarvestof­
ferundtagenkarminogkermes
Syntetiskeorganiskefarvestoffer(herunderpigmenter)undtagenkunstig
indigo;syntetiskeorganiskeluminophorer ;substantiveoptiskeblegemidler
Substratpigmenter
Andrefarvestoffer,undtagen:
a)uorganiskeellermineralskepigmenter,ogsåmedindholdafstoffer,som
fremmerfarvningenpåbasisafcadmiumsalte
b)chromfarverogpreussiskblåt ;uorganiskeluminophorer
Tilberedteporcelæns-,glas-ogemaljefarver,tilberedteopakiseringsmidler ,
ikkefrittetglasur-ogemaljemasse ,flydendeglansmetalpræparater oglig­
nendepræparaterforkeramik-,glas-ogemaljeindustrien ;engober;glasfritte
ogandetglasiformafpulver,kornellerflager
Lakker,klareellerpigmenterede ;koldtvandsvarver ,ogsåtilfarvningaflæder;
andenmaling;pigmenterrevneilinolie,mineralterpentin ,terpentinolie ,fernis
ellerlignendevedtilvirkningafmalinganvendteprodukter;prægefolie;farve­
stofferformetellerpakkettildetailsalg;opløsningersomnævntibestem­
melse4tildettekapitel
Tilberedtesiccativer
Kit;podevoks;spartelmasse ;ikke-ildfastepræparatertiloverfladebelægning ;
udfyldnings-ogtætningsmidler o.lign(herunderharpikskitogharpikscement )
Trykfarver,blæk,tuchoglignendefarver32.08
32.09
32.11
32.12
32.13
Kapitel33
ex33.01Flygtigevegetabilskeolier(ogsåterpenfri),iflydendeellerfastformundtagen
olierafroser,rosmarin,eukalyptus,sandel-ogcedertræ;resinoider;koncen­
traterafflygtigevegetabilskeolier(fremkommetvedenfleurageellemacera­
tion)ifedstoffer,ikkeflygtigeolier,voksellerlignende

13.11.81 Nr.L326/17 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
Position i
Bruxelles­
nomenklaturen
(TSRN)Varebeskrivelse
ex33.06EaudeCologneogandettoiletvand;kosmetikogpræparatertilplejeafhud,
hårognegle;pudder,tandpasta,andretandplejemidler ogpræparatertil
mundhygiejne ;tilberedterumdesodoriseringsmidler ,ogsåuparfumerede
Kapitel34Sæbe,organiskeoverfladeaktive stoffersamtvaske-ogrengøringsmidler ;smø­
remidler,syntetiskvoksogtilberedtvokspudse-ogskuremidler ;lysoglig­
nendeprodukter;modellermasse ogdentalvoks
Kapitel35
ex35.01Caseinlim
ex35.02Albumin,albuminaterogandrealbuminderivater ,undtagenægalbuminog
mælkealbumin
35.03Gelatine(herundergelatinefolier ikvadratiskellerrektangulærform,ogsåfar­
vetelleroverfladebehandlet )oggelatinederivater ;benlim,hudlimoglignende
limsamtfiskelim;husblas
35.04Peptonerogandreproteiner(bortsetfraenzymerhenhørendeunderpos.35.07)
samtderivaterderaf;hudpulver,ogsåbehandletmedchromsalt
35.06Tilberedtlimogklister,ikkeandetstedstariferet;varerafenhverart,derer
anvendeligesomlimellerklisterogpakketidetailsalgspakninger ,dertilken­
degiver,atvarerneertilbrugsomlimellerklister,oghvisnettovægtikkeover­
stiger1kgpr.stk.
35.07Enzymer,tilberedteenzymer,ikkeandetstedstariferet
Kapitel36Krudtogandreeksplosivestoffer;pyrotekniskeartikler;tændstikker ;pyro­
phorelegeringer;vissebrændbareprodukter
Kapitel37
37.03Lysfølsomtpapir,papogtekstilstof,ogsåeksponeret,menikkefremkaldt
Kapitel38
38.03Aktiveretkul;aktiveredenaturligemineraler;dyrekul,ogsåbrugt
38.09Trætjære;trætjæreolier (undtagenopløsnings-ogfortyndingsmidler henhø­
rendeunderpos.38.18);træcreosot;råmethanol;acetonolie;vegetabilskbeg
afenhverart;bryggerbegoglignendeprodukterpåbasisafcolophoniumeller
vegetabilskbeg;kernebindemidler påbasisafnaturligeharpiksprodukter
ex38.11Desinfektionsmidler ,insektbekæmpelsesmidler ,rottegift,parasitbekæmpelses ­
midleroglignendeprodukter,iformaffærdigeartikler,f.eks.bånd,vægerog
lyspræpareretmedsvovl,samtfluepapir,pindebelagtmedbenzenhexachlorid
(BHC)oglignendeartikler;præparaterbeståendeafetaktivtstof(DDT,osv.)
blandetmedandrestofferogiemballageraftypenaerosol,klartilbrug
38.18Blandedeopløsnings-ogfortyndingsmidler tillako.lign.

Nr.L326/18 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 13.11.81
Position i
Bruxelles­
nomenklaturen
(TSRN)Varebeskrivelse
ex38.19Væskertilhydraulisketransmissioner (bremsevæsker m.v.)somikkeindehol­
derellerindeholdermindreend70vægtprocentafolierudvundetafjordolie
ellerafråolierhidrørendefrabituminosemineraler
Kapitel39
ex39.02
ex39.01Polyvinylchlorid
ex39.02
ex39.03
ex39.04
ex39.05Polystyrenafenhverart;andetplast,celluloseethere ogcelluloseestere ,samt
kunstharpikser ,undtagen:
a)iformafgranulater,flager;grynellerpulvereogafskrotogaffald,der
anvendessombasismateriale vedfremstillingafdeidettekapitelnævnte
produkter
.ex39.06b)ion^yttere
ex39.07Varerafdeunderpos.39.01—39.06nævntematerialer,undtagenvifter,stelog
håndtagtilvifter,deletilsådannesteloghåndtagsamtfilmspolerogspolertil
lydbåndo.lign.henhørendeunderpos.92.12
Kapitel40Naturgummi(kautsjuk),syntetgummiogfactissamtvarerderaf,undtagenpro­
dukterhenhørendeunderpos.40.01,40.02,40.03og40.04,latexunderpos.
40.06,opløsningerogdispersionerunderpos.40.06,artiklertilbeskyttelseaf
kirurgerogrøntgenologer ogdykkerbeklædningsgegenstande underpos.40.13,
samtblokke,affald,skrotogpulverafhårdgummi(ebonit)underpos.40.15
Kapitel41Råhuderogskindsamtlæder,undtagenpergamentogvarerhenhørende
underpos.41.01og41.09
Kapitel42Vareraflæder;sadelmagerarbejder ;rejseartikler,håndtaskero.lign.;vareraf
tarme
Kapitel43Pelsskindogkunstigtpelsskindsamtvarerderaf
Kapitel44Træogvarerderafsamttrækul,undtagenvarerhenhørendeunderpos.44.07,
vareraftræfiberplader (ex44.21,ex44.23,ex44.27,ex44.28),filmspolerog
spolertillydbåndo.lign.henhørendeunderpos.92.12(ex44.26)samtbrolæg­
ningaftræ(ex44.28)
Kapitel46Kurvemagerarbejde ogandrevarerafflettematerialer undtagenflettematerialer
iformaflidserellerlignende,ogsåsamledetilbånd(ex46.02)
Kapitel48
ex48.01Papirogpap(herundercellulosevat),irullerogark,undtagenfølgendevarer:
—almindeligtpapirtilavistrykning,sammensatafkemiskogmekanisktræ­
masse,medenvægtpåindtil60gpr.m2
—papirtiltrykningaftidsskrifter
—cigaretpapir
—silkepapir

13.11.81 Nr.L326/19 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
Positioni
Bruxelles­
nomenklaturen
(TSRN)Varebeskrivelse
—filtrerpapir
—cellulosevat
—papirogpap,håndgjort
48.03Pergamentpapir ogpergamentpap ,ogsåimiteret,samtpergamyn,irullerog
ark
48.04Papirogpapbeståendeafsammenklæbede lag,udenimprægnering eller
belægningpåoverfladen,ogsåmedindvendigforstærkning,irullerogark
ex48.05Bølgepapirogbølgepap,ogsåmedpåklæbedeplanefladersamtmønsterpres­
setogmønsterpræget papirogpap,irullerogark
ex48.07Papirogpap,imprægneretellermedbelægningpåoverfladen,medfarveteller
dekoreretoverfladeellermedpåtryk(herunderikketryksagerhenhørende
underkap.49)irullerogark,undtagenkvadreretpapir,guld-ogsølvpapirog
efterligningerderaf,kalkerpapir,reagenspapirogikke-lysfølsomt fotografisk
papir
ex48.13Karbonpapir
48.14Brevpapiriblokke,konvolutter,brevkort,korrespondancekort ;æsker,mapper
o.lign,afpapirogpapindeholdende assortimenterafbrevpapir,konvolutter
m.v.
ex48.15Andetpapirogpap(herundercellulosevat),tilskåret,undtagencigaretpapir,
fjernskriver-,sættemaskine -ogregnemaskinebånd ,filtrerpapirog-pap(herun­
dercigaretfiltre),klæbebånd
48.16Æsker,poser,sække,ogandreemballagegenstande ,afpapirellerpap;karto­
teksæsker,brevbakkeroglignendevarerafpapirellerpap,tilanvendelsei
kontorer,butikkero.lign.
48.18Protokoller,stilebøger,notesbøger,notesblokke,ordrebøger,kvitteringsblokke ,
dagbøger,skriveunderlag ,samlebind(løsbladebindogandrebind),dokumen­
tomslagoglignendevarerafpapirogpap;albumstilprøverellersamlinger
samtbogomslag,afpapirogpap
Etiketterogmærkesedlerafpapirogpap,medellerudenpåtryk,ogsågumme­
rede
ex48.21Lampeskærme ;dugeogbordservietter ,lommetørklæder oghåndklæder ;
engangsservice (fade,tallerkener,bægre)ogbordskåneretilfade,flaskerog
glas
Kapitel49
ex49.01Tryktebøger,brochureroglign.(herunderbrochurero.lign.tryktpåetenkelt
ark)pågræsk
ex49.03Børnebilledbøger ogbørnemalebøger ,heltellerdelvistryktpågræsk
ex49.07Mærker,ikkebestemttilbrugioffentligetjenester
49.09Postkort,julekort,fødselsdagskort oglignendekort,illustrerede,uansetfrem­
stillingsmåden ,ogsåmedpåsatudstyr

Nr.L326/20 13.11.81 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
Positioni
Bruxelles­
nomenklaturen
(TSRN)Varebeskrivelse
ex49.10
ex49.11Kalendereafenhverartafpapirellerpap(herunderkalenderblokke )undtagen
reklamekalendere påandresprogendgræsk
Andretryksager(herundertryktebillederogfotografier)undtagenfølgende
artikler:
—dekorationertilteatreogfotostudier
—reklametryksager ogandrepublikationer ireklameøjemed (herunderturist­
brochurer)tryktpåandresprogendgræsk
Kapitel50Natursilke
Kapitel51Endeløsekemofibre
Kapitel52Tekstilvarer iforbindelsemedmetal
Kapitel53Uldogandredyrehår,undtagenrå,blegede,ufarvedeprodukter,henhørende
underpos.53.01,53.02,53.03og53.04
Kapitel54Hørogramie,undtagenvarerhenhørendeunderpos.54.01
Kapitel55Bomuld,undtagenvarerhenhørendeunderpos.55.05
Kapitel56Kortekemofibre,undtagenvarerhenhørendeunderpos.56.05
Kapitel57Andrevegetabilsketekstilfibre,undtagenvarerhenhørendeunderpos.57.01;
papirgarnogvævetstofderaf
Kapitel58Gulvtæpperogtapisserier;fløjls-,plys-ogchenillestoffer ;bånd,possement;
tyl;knyttedenetstoffer;blonderogkniplinger;broderier,undtagenvarerhen­
hørendeunderpos.58.04
Kapitel59Vatogfilt;rebogtovværksamtvarerderaf;imprægnerede ogovertrukneteks­
tilstoffer,tekstilvarertiltekniskbrugogandensærliganvendelse
Kapitel60Trikotage
Kapitel61Beklædningsgenstande ogtilbehørdertil
Kapitel62Andrekonfektionerede tekstilvarer,undtagenvifter(ex62.05)
Kapitel63Brugtebeklædningsgenstande ogandrebrugtetekstilvarer ;klude
Kapitel64Fodtøj;gamachero.lign.samtdeledertil
Kapitel65Hovedbeklædning ogdeledertil

13.11.81 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L326/21
Position i
Bruxelles­
nomenklaturen
(TSRN)Varebeskrivelse
Kapitel66
66.01Paraplyerogparasoller(herunderstokkeparaplyer ,paraplytelte ,haveparasoller
o.lign.)
Fjerkosteogfjervinger
Kunstigeblomster,bladeogfrugtersamtdelederaf;varerafkunstigeblom­
ster,bladeogfrugterKapitel67
ex67.01
67.02
Kapitel68
68.04Hvæssestenogpolerstentilbrugihåndensamtmøllesten,slibestenoglig­
nendevarer(herundersegmenterogandredeledertil);tilformaling,defibre­
ring,slibning,polering,afretningogskæringafnaturligestenarter(herunder
agglomererede naturligestenarter)afagglomererede naturligeellerkunstige
slibemidlerellerafkeramiskmateriale,ogsåforsynetmedkerner,skafter,aks­
lero.lign.afandetmateriale,menudenstativ
Slibemidler,naturligeellerkunstige,ipulverellerkorn,påunderlagafvævet
stof,papir,papellerandetmateriale,ogsåtilskåret,sammensyetellersamlet
påandenmåde
Tavler,fliser,blokkeoglignendevarerafplantefibre,træfibre,halm,træspåner
ellertræaffald(herundersavsmuld),agglomereretmedcement,gipsellerandre
mineralskebindemidler
Varerafgipsellerafblandingerpåbasisafgips
Varerafbetonellerkunststen,ogsåarmerede(herundervarerafslaggebeton
ogvarerafgranuleretmarmor,agglomereretmedcement)
Varerafasbestcement ,cellulosecement o.lign.
Friktionsbelægninger (segmenter,skiver,ringe,bånd,plader,rullerm.v.)til
bremser,koblingero.lign.,fremstilletpåbasisafasbest,andremineralskestof­
ferellercelluloseogsåiforbindelsemedtekstilellerandetmateriale68.06
68.09
68.10
68.11
68.12
68.14
Kapitel69Keramiskeprodukter,undtagenprodukterhenhørendeunderpos.69.01,69.02,
andreendstenpåbasisafmagnesitellermagnesit-chromit ,69.03,69.04og
69.0S,instrumenterogapparaturtillaboratorierogtiltekniskbrug,beholdere
tiltransportafsyrerogandrekemiskeproduktersamtartiklertilanvendelsei
landbruget,henhørendeunderpos.69.09,ogartiklerafporcelænhenhørende
underpos.69.10,69.13og69.14
Kapitel70
70.04
70.05
ex70.06Planglas,støbtellervalset,ogsåarmeretelleroverfangetunderfremstillingen ,
medkvadratiskellerrektangulærform,ubearbejdet
Planglas,trukketellerblæst,ogsåoverfangetunderfremstillingen ,medkva­
dratiskellerrektangulærform,ubearbejdet
Planglas,s^øbt,valset,trukketellerblæst,ogsåarmeretelleroverfangetunder
fremstillingen ,medkvadratiskellerrektangulærform,slebetellerpoleretpå
deneneellerbeggesider,menikkeyderligerebearbejdet,undtagenikkearme­
retplanglastilspejle

Nr.L326/22 13.11.81 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
Position i
Bruxelles­
nomenklaturen
(TSRN)Varebeskrivelse
ex70.07
70.08
70.09
70.10
ex70.13
70.14
ex70.15
ex70.16
ex70.17
ex70.21Planglas,støbt,valsettrukketellerblæst,ogsåarmeretelleroverfangetunder
fremstillingen ellerslebetellerpoloretpådeneneellerbeggesider,tilskåreti
andenformendkvadratiskellerrektangulær,bøjetellerpåandenmådebear­
bejdet(f.eks.facetellerkantslebetellergraveret);blyindfattederudero.lign.
Sikkerhedsglas beståendeafhærdetellerlamineretglas,ogsåtilpassetellerfor­
met
Glasspejle,ogsåindrammede(herunderbakspejle)
Balloner,flasker,krukker,tabletglasoglignendebeholdere,afglas,afdearter,
dersædvanligvisanvendestiltransportafvarerellersomemballage;propper,
lågogandrelukker,afglas
Bordservice,husholdnings -,toilet-ogkontorartikler ,dekorationsgenstande
o.lign.,afglas(bortsetfravarerhenhørendeunderpos.70.19),dogikkevarer
tilhusholdningsbrug afildfastglasmedringeudvidelseskoefficient ,såkaldt
Pyrex,Durex,etc.
Belysningsartikler afglas;refleksglas;optiskeartiklerafglas,hverkenoptisk
bearbejdetellerafoptiskglas
Glastilbeskyttelsesbriller oglignendeglas,hvælvede,bøjedeo.lign.
Skumglasiblokke,fliser,pladerogliendeformer
Laboratorieartikler ,sygeplejeartikler oghygiejniskeartikler,afglas,ogsågra­
deredeellerjusterede,undtagenglasartiklertilkemiskelaboratorier ;glasam­
puller
Andrevarerafglas,undtagenartiklertilanvendelseiindustrien
Kapitel71
ex71.12Bijouterivarerafsølv(herunderforgyldtellerplatineretsølv)ellerafuædle
metaller,ædelmetaldubleret
Guld-ogsølvsmedearbejder ogdelederaf,afædlemetallerellerafædelmetal­
dublé,bortsetfravarerhenhørendeunderpos.71.12
Andrevarerafædlemetallerellerafædelmetaldublé ,undtagenartiklerog
instrumentertilanvendelseiværkstederoglaboratorier
Andrebijouterivarer71.13
ex71.14
71.16
Kapitel73Jernogstål,undtagen:
a)varerunderDeteuropæiskeKul-ogStålfællesskabs kompetence,henhø­
rendeunderpos.73.01,73.02,73.03,73.05,73.06,73.07,73.08,73.09,73.10,
73.11,73.12,73.13,73.15og73.16
b)varerhenhørendeunderpos.73.02,73.05,73.07og73.16,somikkefalder
indunderDeteuropæiskeKul-ogStålfællesskabs kompetence
c)varerhenhørendeunderpos.73.04,73.17,73.19,73.30,73.33og73.34samt
fjedreogbladetilfjedre,afjernogstål,bestemttilanvendelseijernbane­
vogne,henhørendeunderpos.73.35
Kapitel74Kobber,undtagenkobberlegeringer medindholdafnikkelpåover10vægtpro­
centogvarerhenhørendeunderpos.74.01,74.02,74.06og74.11

13.11.81 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L326/23
VarebeskrivelsePositioni
Bruxelles­
nomenklaturen
(TSRN)
Aluminium,undtagenvarerhenhørendeunderpos.76.01og76.05ogfilmspo­
lerogspolertillydbåndo.lign.henhørendeunderpos.92.12(ex76.16)
BlyKapitel76
Kapitel78
Kapitel79
Kapitel82
ex82.01Zink,undtagenvarerhenhørendeunderpos.79.01,79.02og79.03
Spader,skovle,grebe,hakker,hyppejern,forkeogriver;økseroglignende
huggeværktøj ;segl,hækkesakse,kilerogandreredskabertilanvendelseiland­
brug,havebrugogskovbrugtilbrugihånden
Håndsavesamtsavbladeafenhverart(herundersavbladeudentænder)
Feltesserogslibestenmedstativ(hånd-ellerfoddrevne);artiklertilprivatbrug
Knive,derikkehenhørerundernogenandenpositionidettekapitel,medskæ­
rendeellersavtakketæg(herunderbeskæreknive),samtbladedertil
Bladetilsåkaldtesikkerhedsbarbermaskiner ogemnerdertil
Andreskære-ogklipperedskaber (f.eks.beskæresakse ,hårklippemaskiner ,
huggekniveogpapirknive)undtagenhåndklippemaskiner (ikke-elektriske )og
reservedeledertil
Skeer,gafler,fiskeknive,smørknive,potageskeeroglignendeartiklertilkøk­
ken-ogbordbrug
Skafterafuædeltmetalilvarerhenhørendeunderpos.82.09,82.13og82.1482.02
ex82.04
82.09
ex82.11
ex82.13
82.14
82.15
Kapitel83Diversevarerafuædlemetaller,undtagenvarerhenhørendeunderpos.83.08,
statuetterogandredekorationsgenstande tilindendørsbrug(ex83.06)samt
perlerogpailleter(ex83.09)
Kapitel84
ex84.06Forbrændingsmotorer ,tilbenzin,medslagvolumenpå220cm3ogderover;
forbrændingsmotorer medkompressionstænding tilhalvdiesel;forbrændings­
motorermedkompressionstænding tildieselmedeffektpå37kWellerderun­
der;motorcykelmotorer
Væskepumper (herundermotorpumper ogturbopumper),ogsåmedmålere
Luftpumper,vakuumpumper (herundermotor-ogturbopumper);ventilatorer,
blæsereo.lign.medindbyggetmotor,medvægtpå150kgogderunder,samt
udenmotormedvægtpå100kgogderunder
Luftkonditioneringsmaskiner tilhusholdningsbrug ,beståendeafenmotordre­
venventilatorogelementertilændringafluftenstemperaturogfugtighed,alt
sammenbygget tilenenhed.
Bageriovneogdeledertil
Fryseskabeogandrefrysemøbler,medfryseaggregatex84.10
ex84.11
ex84.12
ex84.14
ex84.15

Nr.L326/24 13.11.81 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
Position i
Bruxelles­
nomenklaturen
(TSRN)Varebeskrivelse
ex84.17Vandvarmere ,ikke-elektriske
84.20Vægte,herundertælle-ogkontrolvægte (undtagenvægte,følsommefor5cen­
tigramellermindre);vægtlodder,alleslags
ex84.21Mekaniskeapparater(ogsåhånddrevne)tilspredningogudsprøjtningaf
væskerogpulvere,tilhusholdningsbrug ;lignendehånddrevneapparatertil
anvendelseilandbruget,ogsåmonteretpåvogn,medvægtpå60kgogderun­
der
ex84.24Traktortrukne plove,afvægt700kgogderunder;traktormonterede plove,med
toellertreskærellertallerkener ;traktortrukneharvermedfastetænderog
ramme;traktortruknetallerkenharver afvægt700kgogderunder
ex84.25Tærskeværker ,egreneringsmaskiner tilmajskolber ;høstmaskiner (trukketved
dyriskkraft);halm-ogfoderpressere ,maskinertilrensningogsorteringaffrø
samtkornsorteringsmaskiner
84.27PresSere,perserogandremaskinerogapparatertilbrugvedfremstillingafvin,
cider,frugtsafto.lign.
ex84.28Maskinertilknusningafkorn;kværneaflandbrugstyper
84.29Maskinerogapparatertilbrødkornsmøllerier ogandremaskinerogapparater
tilbehandlingafkornogtørredebælgfrugter(undtagenmaskinerm.v.afland­
brugstyper)
ex84.34Bevægeligetypertiltrykning
ex84.38Skytter;vævekamme
ex84.40Vaskemaskiner ,ogsåelektriske,tilhusholdningsbrug
ex84.47Værktøjsmaskiner tilsavningoghøvlingaftræ,kork,ben,hårdgummi,hård
plastoglignendehårdematerialer(undtagenmaskiner,derhenhørerunder
pos.84.49)
ex84.56Maskinerogapparatertilbrødkornsmøllerier ogandremaskinerogapparater
uhærdetcement,gipsogandremineralskeprodukter
ex84.59Oliepressereog-møller;maskinertilstearin-ogsæbefremstilling
84.61Haner,ventileroglignendetilbehørtilrørledninger,kedler,beholdereo.lign.
(herundertrykreguleringsventiler ogtermostatregulerede ventiler)
ex84.63Reduktionsgear
Kapitel85
ex95.01Elektriskegeneratorermedeneffektpå20kVAogderunder;motorermeden
effektpå74kWogderunder;roterendeomformeremedeneffektpå37kWog
derunder;transformatorer ogstatiskeomformere,dogikketilmodtagereaf
radiofoni,radiotelefoni ,radiotelegrafiogfjernsyn
85.03Primærelementer ogprimærbatterier
85.04Elektriskeakkumulatorer
ex85.06Ventilatorertillejligheder
85.10Lommelygter ,håndlygteroglignendetransportablebatteri-ogdynamolygter
(undtagenlygterhenhørendeunderpos.85.09)

13.11.81 Nr.L326/25 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
Position i
Bruxelles­
nomenklaturen
(TSRN)Varebeskrivelse
85.12Elektriskevandvarmere (gennemstrømningsvandvarmere ,akkumulerende
vandvarmereogdyppevarmere ),elektriskeapparatertilrum-ogjordbundsop­
varmning,elektriskehårbehandlingsapparater (f.eks.tørre-ogkrølleapparater ,
krøllejernsvarmere );elektriskestrygejern;elektrotermiske apparatertilhus­
holdningsbrug ;elektriskevarmelegemer (undtagenafkul)
ex85.17Elektriskesignalapparater ,akustiske
ex85.19Elektriskeapparatertilatslutteellerafbrydeelektriskekredsløb,tilbeskyttelse
afelektriskekredsløbogtilatskabeforbindelsetilellerielektriskekredsløb
(f.eks.afbrydere,relæer,sikringer,overspændingsafledere ,overspændingsbe­
skyttere,stikpropper ,lampeholdere ogforgreningsdåser )
ex85.20Elektriskeglødelamperogudladningslamper
ex85.21Katodestrålerør (billedrør)tilfjernsynsmodtagere
85.23Isolerede(herunderlakeredeelleranodiserede)elektriske(ledninger,tråde,
kabler,skinner,bånd,o.lign.(herunderkoaksialkabler ),ogsåforsynetmedfor­
bindelsesdele
85.25Isolatorer,uansetmaterialetsart
85.26Isolationsdele tilelektriskemaskiner,apparaterogmaterialforsåvidtdelene,
bortsetfraistøbtesimplesamledeleafmetal,bestårheltafisolerendemateriale
(herunderikkesolatorerhenhørendeunderpos.85.25)
85.27Elektriskeinstallationsrør ogforbindelsesdele dertil,afmetalogmedindven­
digisolering
Kapitel87
ex87.02Automobilertilfællesbefordring afpersonerogautomobilertilgodsbefordring
(undtagendeibestemmelse 2tilkapitel87nævntechassiser)
87.05Karrosserierogførerhusetilkøretøjerhenhørendeunderpos.87.01,87.02eller
87.03
ex87.06Chassiserudenmotorogdeledertil
ex87.11Invalidekøretøjer udenfremdrivningsmekanisme
ex87.12Deleogtilbehørtilinvalidekøretøjer udenfremdrivningsmekanisme
87.13Barnevogneogdeledertil
Kapitel89
ex89.01Både,lægtere,tankfartøjerudenegenmotorkraft;sejlbåde;oppusteligebåde
afkunstigeplastiskematerialer
Kapitel90
ex90.01Brilleglas
90.03Stelogindfatningertilbriller,lorgnetter,beskyttelsesbriller o.lign.;deletil
sådannestelogindfatninger
90.04Briller,lorgnetter,beskyttelsesbriller o.lign.

Nr.L326/26 13.11.81 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
Positioni
Bruxelles­
nomenklaturen
(TSRN)Varebeskrivelse
ex90.26Måleretilhånddrevnebenzinpumper ogvandmålere(rumfangoghastighed)
Kapitel92
92.12Grammofonplader ogandrelydoptagelserellerlignendeoptagelser;plader,
valser,fílm,bånd,trådogandremedier,færdigetiloptagelseaflydo.lign.;
matricertilfremstillingafgrammofonplader
Kapitel93
ex93.04Jagtgeværer
ex93.07Forladninger ,jagtpatroner ,patronertilrevolvereogpistoler,riffelstokke,
patronermedkuglerellerhagltilsportsskydningsvåben indtil9mmkaliber;
patronhylstreafmetalellerpaptiljagtgeværer ;kugleroghagltiljagt
Kapitel94Møbler,sengebunde,madrasser,dyner,pudero.lign.,undtagenvarerhenhø­
rendeunderpos.94.02
Kapitel96Koste,børster,pensler,pudderkvaster ogsigter,undtagentilberedtebørste­
bundterhenhørendeunderpos.96.01ogvarerhenhørendeunderpos.96.05og
96.06
Kapitel97
97.01Legetøjscykler ,løbehjul,trædebilerogandrelegetøjskøretøjer ;dukkervogne
o.lign.
97.02Dukker
97.03Andetlegetøj;modellertillegebrug
ex97.05Serpentinerogkonfetti
Kapitel98Diverse,undtagenkuglepennehenhørendeunderpos.98.03,ogvarerhenhø­
rendeunderpos.98.04,98.10,98.11,98.14og98.15

13.11.81 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L326/27
BILAGIII
Listeoverdeiartikel9omhandledevarer
Positioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelseKontingenter
forperioden
1,januar1981til
31.december1981
31.02Nitrogenholdige gødningsstoffer ,mineralskeellerkemiske
31.03Phosphorholdige gødningsstoffer mineralskeellerkemiske
31.05Andregødningsstoffer ;varerhenhørendeundernærvæ­
rendekapiteliformaftabletter,pastillero.lign.elleripak­
ningerafbruttovægt10kgogderunderpr.stk.:
A.Andregødningsstoffer :
I.Medindholdafnitrogen,phosphorogkalium
(NPK-gødningsstoffer )
II.Medindholdafnitrogenogphosphor
IV.Iandretilfælde>2960tons
ex73.37Kedler(undtagenkedlerhenhørendeunderpos.84.01)og
radiatorer,tilcentralopvarmning ,ikkeelektriskopvar­
mede,samtdeledertilafjernogstål;varmluftgeneratorer
ogvarmluftfordelere (herunderapparater,derogsåkan
leverekoldellerkonditioneret luft),ikkeelektriskopvar­
mede,medmotordrevenventilatorellerblæser,samtdele
dertilafjernogstål:
—centralvarmekedler 11950ERE
ex84.01Dampkedler,herbnderkedlermedoverhedning :
—medeffektpa32MWellerderunder 24340ERE
84.06Forbrændingsmotorer medstempel:
C.Andremotorer:
exII.Forbrændingsmotorer medkompressionstaen­
ding:
—medeffektpåunder37kW 67100ERE
84.10Væskepumper (herundermotorpumper ogturbopumper),
ogsåmedmålere;væskeelevatorer (paternosterværker med
spande,vandsnegle,båndelevatorer m.v.):
exA.Fordelingspumper medmåleanordning ellerkon­
struerettilindbygningafenmåleanordning ,undta­
genpumpertilfordelingafbrændstof
B.Andrepumper
C.Værskeelevatorer (paternosterværker medspande,
vandsnegle,håndelevatorer m.v.)■274610ERE

Nr.L326/28 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 13.11.81
Positioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelseKontingenter
forperioden
1,januar1981til
31.december1981
84.14Industri-oglaboratorieovne undtagenelektriskeovne
henhørendeunderpos.85.11:
exB.Andrevarer:
—deleafståltilcementovne 2400ERE
ex84.20Vægte,herundertælle-ogkontrolvægte (undtagenvægte,
følsommefor5centigramellermindre);vægtlodder,alle
slags,bortsetfra:
—vægtetilvejningafspædbørn76800ERE
—præcisionsvægte medgraminddeling tilhusholdnings­
brug
—vægtlodder,alleslags
85.01Elektriskegeneratorer,motorer,omformere(roterende
ellerstatiske),transformatorer ,ensrettere,ensretterappara­
teroginduktionsspoler :
A.Elektriskegeneratorer,motorer(ogsåmedredukti­
onsgearellerandreregulerbaregear)ogroterende
omformere :
exII.Andrevarer: 10660ERE
—motorermedeffektpå370wattogder­
over,menhøjst15000watt
exC.Dele:
—tilmotorermedeffektpå370wattogderover,
menhøjst15000watt
85.15Sendereogmodtageretilradiotelegrafi ogradiotelefoni ;
sendereogmodtageretilradiofoniogfjernsyn(herunder
modtagerekombineretmedlydoptagereellerlydgengi­
vere);fjernsynskameraer ;radionavigeringsapparater ,
radarapparater ogradiofjernbetjeningsapparater :
A.Sendereogmodtageretilradiotelegrafi ogradiotele­
foni;sendereogmodtageretilradiofoniogfjernsyn
(herundermodtagerekombineretmedlydoptagere
ellerlydgengiveresamtfjernsynskameraer :
exIII.Modtagere,ogsåkombineretmedlydoptagere
ellerlydgengivere :
—fjernsynsmodtagere 732enheder
186550ERE0)
C1)Supplerendebegrænsningudtryktiværdi.

13.11.81 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L326/29
Positioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelseKontingenter
forperioden
1,januar1981til
31.december1981
85.15
(fortsat)C.Dele
I.Møblerogkabinetter :
exa)aftræ:
—tilfjernsynsmodtagere
exb)afandrematerialer :
—tilfjernsynsmodtagere 360000ERE
exIII.Iandretilfælde:
—steltilfjernsynsmodtagere ogsamlede
ellermonterededelederaf
—steltiltryktekredsløb,afmetaltilfjern­
synsmodtagere
ex85.23Isolerede(herunderlakeredeelleranodiserede)elektriske
ledninger,tråde,kabler,skinner,bånd,o.lign.(herunder
koaksialkabler ),ogsåforsynetmedforbindelsesdele :
—ledningskabler tilfjernsynsantenner 15980ERE
87.02Automobiler tilperson-oggodsbefordring (herunder
sportsautomobiler ogtrolleybusser):
A.Automobilertilpersonbefordring ,herunderautomobi­
lertilkombineretperson-oggodsbefordring :
I.Medforbrændingsmotor :
exa)rutebilerogomnibussermedforbrændings­
motormedgnisttændingmedslagvolumen
på2800cm3ogderoverellermedforbræn­
dingsmotormedkompressionstænding med
slagvolumenpå2500cm3ogderover:■487680ERE
—kompletterutebilerogomnibusser
exb)iandretilfælde:
—komplette,medover6siddepladser
-
87.05Karrosserierogførerhusetilkøretøjerhenhørendeunder
pos.87.01,87.02eller87.03:
exA.Karrosserierogførerhuseafmetaltilindustriel
samlingaf:
enaksledehave-oglandbrugstraktorer henhørende
underpos.87.01A
automobilertilpersonbefordring herunderautomo­
bilertilkombinretperson-oggodsbefordring ,med
over6ogunder15siddepladser•2350ERE
automobilertilgodsbefordring ,medforbrændings­
motormedgnisttænding medslagvolumenpå
under2800cm3ellermedforbrændingsmotor med
kompressionstænding medslagvolumenpåunder
2500cm3

Nr.L326/30 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 13.11.81
Position i
denfælles
toldtarifVarebeskrivelseKontingenter
forperioden
1,januar1981til
31.december1981
87.05
(fortsat)automobilertilspecielleformålhenhørendeunder
pos.87.03(a)
exB.Iandretilfælde:
—karrosserierogførerhuseafmetal,undtagentil
automobilertilpersonbefordring med6sidde­
pladserogderunder
(a)Henførselunderdenneunderposition skerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndighe­
der.