ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
AFGØRELSE Nr. 4/97 TRUFFET AF DEN BLANDEDE KOMMISSION EF-EFTA »FÆLLES FORSENDELSE« af 17. december 1997 om ændring af bilag VIII til tillæg II til konventionen af 20. maj 1987 om en fælles forsendelsesprocedure (98/13/EF)

DEN BLANDEDE KOMMISSION HAR -

under henvisning til konventionen af 20. maj 1987 om en fælles forsendelsesprocedure (1), særlig artikel 15, stk. 3, litra a), og

ud fra følgende betragtning:

Bilag VIII til tillæg II til konventionen indeholder en liste over de varer, hvis forsendelse kan give anledning til en forhøjelse af den faste kaution; med henblik på at opnå en administrativ forenkling forekommer det hensigtsmæssigt i det størst mulige omfang at samle de forskellige lister over følsomme varer, der findes i forbindelse med såvel fællesskabsforsendelse som fælles forsendelse, i én liste; erfaringerne har vist, at de eneste varer, der bør findes i listen i bilag VIII, er de varer, i forbindelse med hvilke der er konstateret svig af en vis betydning -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Bilag VIII tillæg II til konventionen affattes som angivet i bilaget til nærværende afgørelse.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft den 1. februar 1998.

Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 1997.

På vegne af Den Blandede Kommission

Sigurgeir A. JÓNSSON

Formand

(1) EFT L 226 af 13. 8. 1987, s. 2.

BILAG

»BILAG VIII

LISTE OVER VARER, HVIS TRANSPORT KAN GIVE ANLEDNING TIL EN FORHØJELSE AF DEN FASTE KAUTION

>TABELPOSITION>
AFGØRELSE Nr. 5/97 TRUFFET AF DEN BLANDEDE KOMMISSION EF-EFTA »FÆLLES FORSENDELSE« af 17. december 1997 vedrørende forlængelse af forbud mod anvendelse af samlet kaution, fastsat ved afgørelse nr. 1/96 og nr. 2/96 fra Den Blandede Kommission (98/14/EF)

DEN BLANDEDE KOMMISSION HAR -

under henvisning til konventionen af 20. maj 1987 om en fælles forsendelsesprocedure (1), særlig artikel 34b i tillæg II (2), og

ud fra følgende betragtninger:

I henhold til artikel 34b i tillæg II kan der på anmodning fra en eller flere kontraherende parter træffes afgørelse om midlertidigt at forbyde anvendelse af samlet kaution for varer, der frembyder en særlig stor risiko for svig;

ved afgørelse nr. 1/96 (3) og nr. 2/96 (4), truffet af Den Blandede Kommission EF/EFTA »Fælles forsendelse« som ændret og senest forlænget ved afgørelse nr. 1/97 (5), er der vedtaget foranstaltninger med henblik på midlertidigt at forbyde anvendelse af samlet kaution for transport af cigaretter henhørende under HS-kode 24 02.20 og visse andre følsomme varer på grund af den særlig store risiko for svig, der er forbundet med disse forsendelser;

af hensyn til beskyttelsen af de finansielle interesser, der er forbundet med sådanne forsendelser, bør disse foranstaltninger forlænges, såvel for så vidt angår fællesskabsforsendelse som for så vidt angår fælles forsendelse, for at sikre, at beskyttelsen bliver så effektiv som muligt;

idet Den Blandede Kommission finder det nødvendigt at forlænge det nævnte forbud for en periode på tolv måneder -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

De foranstaltninger, der er vedtaget ved afgørelse nr. 1/96 og nr. 2/96 af Den Blandede Kommission EF/EFTA »Fælles forsendelse« er forlænget for en periode på tolv måneder.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft den 1. januar 1998.

Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 1997.

På Den Blandede Kommissions vegne

Sigurgeir A. JÓNSSON

Formand

(1) EFT L 226 af 13. 8. 1987, s. 2.

(2) EFT L 238 af 29. 8. 1997, s. 27.

(3) EFT L 226 af 7. 9. 1996, s. 20.

(4) EFT L 226 af 7. 9. 1996, s. 22.

(5) EFT L 186 af 16. 7. 1997, s. 27.
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 64/97 af 4. oktober 1997 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 57/97 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg (1);

Rådets direktiv 96/21/EF af 29. marts 1996 om ændring af Kommissionens direktiv 94/54/EF om angivelse af mærkningen af bestemte levnedsmidler af andre obligatoriske oplysninger end dem, der er fastsat i direktiv 79/112/EØF (2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led tilføjes i punkt 18 (Rådets direktiv 79/112/EØF) i kapitel XII i bilag II til aftalen:

»- 396 L 0021: Rådets direktiv 96/21/EF af 29. marts 1996 (EFT L 88 af 5. 4. 1996, s. 5).«

Artikel 2

Teksterne til direktiv 96/21/EF på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 5. oktober 1997, forudsat at Det Blandede EØS-Udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 4. oktober 1997.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

E. BULL

Formand

(1) EFT L 346 af 20. 11. 1997, s. 19.

(2) EFT L 88 af 5. 4. 1996, s. 5.
EF-Tidende nr. L 166 af 11/06/1998 s. 0056 - 0056



Berigtigelse til afgørelse nr. 1/98 truffet af Associeringsrådet EF-Tyrkiet den 25. februar 1998 om handelsordningen for landbrugsprodukter (98/223/EF) (De Europæiske Fællesskabers Tidende L 86 af 20. marts 1998) Side 4, protokol 1, bilag 1: i stedet for: >TABELPOSITION> læses: >TABELPOSITION> Side 7, protokol 1, kolonne A: i stedet for: »ex 2009 00« læses: »ex 2209 00«.
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 37/97 af 27. juni 1997 om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 86 og 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Protokol 31 til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 83/96 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg (1);

det er hensigtsmæssigt at udvide de kontraherende parters samarbejde til også at omfatte det tredje flerårige program til støtte af Fællesskabets sproglige mangfoldighed i informationssamfundet (Rådets beslutning 96/664/EF (2));

protokol 31 til aftalen bør derfor ændres med henblik på at muliggøre et sådant udvidet samarbejde fra den 1. januar 1997 -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I artikel 2, stk. 5, i protokol 31 til aftalen tilføjes følgende led:

»- 396 D 0664: Rådets beslutning 96/664/EF af 21. november 1996 om vedtagelse af et flerårig program til støtte af Fællesskabets sproglige mangfoldighed i informationssamfundet (EFT L 306 af 28. 11. 1996, s. 40).«

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft den 1. juli 1997, forudsat at Det Blandede EØS-Udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1. Den finder anvendelse fra den 1. januar 1997.

Artikel 3

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet og i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juni 1997.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

C. DAY

Formand

(1) EFT L 145 af 5. 6. 1997, s. 52.

(2) EFT L 306 af 28. 11. 1996, s. 40.
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 38/97 af 27. juni 1997 om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 86 og 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Protokol 31 til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 8/94 (1);

det er hensigtsmæssigt at udvide de kontraherende parters samarbejde til også at omfatte det tredje flerårige program for små og mellemstore virksomheder (1997-2000) (Rådets afgørelse 97/15/EF (2));

protokol 31 til aftalen bør derfor ændres med henblik på at muliggøre et sådan udvidet samarbejde fra den 1. januar 1997 -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i artikel 7, stk. 5, i protokol 31 til aftalen efter første led (Rådets afgørelse 93/379/EØF):

»- 397 D 0015: Rådets afgørelse 97/15/EF af 9. december 1996 om det tredje flerårige program for små og mellemstore virksomheder (SMV) i Den Europæiske Union (1997-2000) (EFT L 6 af 10. 1. 1997, s. 25).«

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft den 1. juli 1997, forudsat at Det Blandede EØS-Udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1. Den finder anvendelse fra den 1. januar 1997.

Artikel 3

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet og i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juni 1997.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

C. DAY

Formand

(1) EFT L 198 af 30. 7. 1994, s. 142.

(2) EFT L 6 af 10. 1. 1997, s. 25.
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 77/97 af 12. november 1997 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 68/97 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg (1);

Kommissionens direktiv 96/63/EF af 30. september 1996 om ændring af Rådets direktiv 76/432/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om landbrugs- og skovbrugshjultraktorers bremsning (2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led tilføjes i punkt 8 (Rådets direktiv 76/432/EØF) i kapitel II i bilag II til aftalen:

»- 396 L 0063: Kommissionens direktiv 96/63/EF af 30. september 1996 (EFT L 253 af 5.10.1996, s. 13).«

Artikel 2

Teksterne til direktiv 96/63/EF på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 14. februar 1998 forudsat at Det Blandede EØS-Udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet og i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. november 1997.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

E. BULL

Formand

(1) EFT L 30 af 5.2.1998, s. 40.

(2) EFT L 253 af 5.10.1996, s. 13.
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 74/97 af 12. november 1997 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 63/97 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg (1);

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 96/69/EF af 8. oktober 1996 om ændring af direktiv 70/220/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om foranstaltninger mod luftforurening forårsaget af udstødningsgas fra motorkøretøjer (2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led tilføjes i punkt 3 (Rådets direktiv 70/220/EØF) i kapitel I i bilag II til aftalen:

»- 396 L 0069: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 96/69/EF af 8. oktober 1996 (EFT L 282 af 1.11.1996, s. 64).«

Artikel 2

Teksterne til direktiv 96/69/EF på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 14. februar 1998, forudsat at Det Blandede EØS-Udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet og i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. november 1997.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

E. BULL

Formand

(1) EFT L 30 af 5.2.1998, s. 34.

(2) EFT L 282 af 1.11.1996, s. 64.
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 81/97 af 12. november 1997 om ændring af bilag IV (Energi) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag IV til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 49/97 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg (1);

Rådets beslutning 97/8/EF af 20. december 1996 ophæver direktiv 75/405/EØF af 14. april 1975 om begrænsning af anvendelsen af mineralolieprodukter i kraftværker (2);

Rådets direktiv 75/405/EØF af 14. april 1975 om begrænsning af anvendelsen af mineralolieprodukter i kraftværker (3) bør derfor udgå af aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Teksten i punkt 2 (Rådets direktiv 75/405/EØF) udgår.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft den 13. november 1997, forudsat at Det Blandede EØS-Udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 3

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet og i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. november 1997.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

E. BULL

Formand

(1) EFT L 290 af 23.10.1997, s. 35.

(2) EFT L 3 af 7.1.1997, s. 7.

(3) EFT L 178 af 9.7.1975, s. 26.
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 75/97 af 12. november 1997 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 63/97 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg (1);

Kommissionens direktiv 96/64/EF af 2. oktober 1996 om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 77/389/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om slæbeanordning på motordrevne køretøjer (2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led tilføjes i punkt 28 (Rådets direktiv 77/389/EØF) i kapitel I i bilag II til aftalen:

»- 396 L 0064: Kommissionens direktiv 96/64/EF af 2. oktober 1996 (EFT L 258 af 11.10.1996, s. 26).«

Artikel 2

Teksterne til direktiv 96/64/EF på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 14. februar 1998, forudsat at Det Blandede EØS-Udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet og i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. november 1997.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

E. BULL

Formand

(1) EFT L 30 af 5.2.1998, s. 34.

(2) EFT L 258 af 11.10.1996, s. 26.
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 80/97 af 12. november 1997 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 3/97 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg (1);

Kommissionens beslutning 96/71/EF af 10. januar 1996 om en fælles teknisk forskrift om adgang til pakkekoblede offentlige datanet via en X.25-grænseflade, jf. CCITT's rekommandation (2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 41 (Kommissionens beslutning 95/526/EF) i kapitel XVIII i bilag II til aftalen:

»- 396 D 0071: Kommissionens beslutning 96/71/EF af 10. januar 1996 om en fælles teknisk forskrift om adgang til pakkekoblede offentlige datanet via en X.25-grænseflade, jf. CCITT's rekommandation (EFT L 13 af 18.1.1996, s. 23).«

Artikel 2

Teksterne til beslutning 96/71/EF på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 13. november 1997 forudsat at Det Blandede EØS-Udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet og i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. november 1997.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

E. BULL

Formand

(1) EFT L 182 af 10.7.1997, s. 30.

(2) EFT L 13 af 18.1.1996, s. 23.
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 79/97 af 12. november 1997 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 58/97 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg (1);

Kommissionens direktiv 96/68/EF af 21. oktober 1996 om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led tilføjes i punkt 12a (Rådets direktiv 91/44/EØF) i kapitel XV i bilag II til aftalen:

»- 396 L 0068: Kommissionens direktiv 96/68/EF af 21. oktober 1996 (EFT L 277 af 30.10.1996, s. 25).«

Artikel 2

Teksterne til direktiv 96/68/EF på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 13. november 1997, forudsat at Det Blandede EØS-Udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet og i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. november 1997.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

E. BULL

Formand

(1) EFT L 316 af 20.11.1997, s. 20.

(2) EFT L 277 af 30.10.1996, s. 25.
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 76/97 af 12. november 1997 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 63/97 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg (1);

Kommissionens direktiv 96/36/EF af 17. juni 1996 om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 77/541/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om sikkerhedsseler og fastholdelsesanordninger i motorkøretøjer (2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led tilføjes i punkt 32 (Rådets direktiv 77/541/EØF) i kapitel I i bilag II til aftalen:

»- 396 L 0036: Kommissionens direktiv 96/36/EF af 17. juni 1996 (EFT L 178 af 17.7.1996, s. 15).«

Artikel 2

Teksterne til direktiv 96/36/EF på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 14. februar 1998 forudsat at Det Blandede EØS-Udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet og i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. november 1997.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

E. BULL

Formand

(1) EFT L 30 af 5.2.1998, s. 34.

(2) EFT L 178 af 17.7.1996, s. 15.
AFGØRELSE Nr. 1/98 TRUFFET AF DEN BLANDEDE KOMITÉ EF/DANMARK-FÆRØERNE den 13. marts 1998 om ændring af tabel I og II i bilaget til protokol nr. 1 til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Danmarks regering og Færøernes landsstyre på den anden side (98/237/EF)

DEN BLANDEDE KOMITE HAR -

Under henvisning til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Danmarks regering og Færøernes landsstyre på den anden side (1), særlig artikel 34, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

I henhold til aftalens artikel 36 vil Fællesskabet efter anmodning fra Færøerne overveje at udvide sine toldindrømmelser for færøske fiskerivarer til også at omfatte nye fiskearter, der tages af færøske fiskerfartøjer, som er baseret og opererer i det nordlige Atlanterhav, eller til at omfatte dermed forbundne fiskerivarer, som i øjeblikket ikke produceres af den færøske fiskeriindustri;

de færøske myndigheder har anmodet om, at Fællesskabets toldindrømmelser udvides til også at omfatte visse specifikke produkter;

en sådan udvidelse kan indrømmes, dog inden for rammerne af visse kvantitative begrænsninger;

tabel I og II i bilaget til protokol nr. 1 til aftalen bør ændres -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

1. Tabel I, som er knyttet til protokol nr. 1 til aftalen, ændres således:

- efter teksten vedrørende KN-kode ex 0305 51 90 indføjes følgende tekst:

>TABELPOSITION>

- efter teksten vedrørende KN-kode 0306 13 80 indføjes følgende tekst:

>TABELPOSITION>

- før teksten vedrørende KN-kode 0306 29 30 indføjes følgende tekst:

>TABELPOSITION>

- efter teksten vedrørende KN-kode 0307 29 90 indføjes følgende tekst:

>TABELPOSITION>

2. Tabel II, der er knyttet til protokol nr. 1 til aftalen, ændres således:

- efter teksten vedrørende toldkontingent (TK) nr. 7 indføjes følgende tekst:

>TABELPOSITION>

- teksten vedrørende referenceloft (RL) nr. 10 affattes således:

>TABELPOSITION>

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft den første dag i den anden måned efter vedtagelsen.

Udfærdiget i Tórshavn, den 13. marts 1998

På Den Blandede Komités vegne

Tommy PETERSEN

Formand

(1) EFT L 53 af 22. 2. 1997, s. 2.
AFGØRELSE Nr. 2/98 TRUFFET AF ASSOCIERINGSRÅDET EF-TYRKIET af 23. februar 1998 om ophævelse af afgørelse nr. 2/78 om dokumentation af oprindelsen af visse tekstilvarer, der udføres af Tyrkiet (98/224/EF)

ASSOCIERINGSRÅDET EF-TYRKIET HAR -

under henvisning til aftalen af 12. september 1963 om oprettelse af en associering mellem det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Tyrkiet,

under henvisning til afgørelse nr. 1/95 truffet af Associeringsrådet EF-Tyrkiet den 22. december 1995 om iværksættelse af slutfasen af toldunionen (1), særlig artikel 12, stk. 2 og 3, og

ud fra følgende betragtning:

Tyrkiet opfylder de betingelser, der påhviler det i henhold til artikel 12, stk. 2, i afgørelse nr. 1/95 truffet af Associeringsrådet EF-Tyrkiet; afgørelse nr. 2/78 truffet af Associeringsrådet EF-Tyrkiet den 30. oktober 1978 om dokumentation for oprindelsen af visse tekstilvarer, der udføres af Tyrkiet (2), har dermed mistet sin relevans og bør ophæves -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Afgørelse nr. 2/78 ophæves.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på tredjedagen efter vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. februar 1998.

For Associeringsrådet EF-Tyrkiet

R. COOK

Formand

(1) EFT L 35 af 13.2.1996, s. 1.

(2) EFT L 309 af 1.11.1978, s. 2.