ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 119/2002

af 27. september 2002

om ændring af bilag I (dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 78/2002 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 25. juni 2002(1).

(2) Kommissionens beslutning 2001/738/EF af 17. oktober 2001 om godkendelse af den af Nederlandene forelagte plan for overvågning og bekæmpelse af salmonella hos fjerkræ(2) skal indarbejdes i aftalen.

(3) Afgørelse 2000/60/EF og 2000/629/EF, som allerede er indarbejdet i aftalen, bør flyttes til andre punkter i del 7.2 i kapitel I i bilag I til aftalen.

(4) Denne afgørelse finder ikke anvendelse på Island og Liechtenstein -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Del 7.2 i kapitel I i bilag I til aftalen ændres således:

1) Teksterne i punkt 38 (Kommissionens beslutning 2000/60/EF) og 39 (Kommissionens beslutning 2000/629/EF) i afsnittet "RETSAKTER, SOM EFTA-STATERNE OG EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN SKAL TAGE BEHØRIGT HENSYN TIL" udgår.

2) Følgende punkter indsættes efter punkt 4 (Kommissionens beslutning 96/502/EF) i afsnittet "RETSAKTER, SOM EFTA-STATERNE OG EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN SKAL TAGE BEHØRIGT HENSYN TIL":

"4a. 32000 D 0060: Kommissionens beslutning 2000/60/EF af 21. december 1999 om godkendelse af den af Østrig forelagte plan for overvågning og bekæmpelse af salmonella hos fjerkræ (EFT L 22 af 27.1.2000, s. 61).

4b. 32000 D 0629: Kommissionens beslutning 2000/629/EF af 9. oktober 2000 om godkendelse af den af Frankrig forelagte plan for overvågning og bekæmpelse af salmonella hos fjerkræ (EFT L 265 af 19.10.2000, s. 29).

4c. 32001 D 0738: Kommissionens beslutning 2001/738/EF af 17. oktober 2001 om godkendelse af den af Nederlandene forelagte plan for overvågning og bekæmpelse af salmonella hos fjerkræ (EFT L 277 af 20.10.2001, s. 27)."

Artikel 2

Teksterne til beslutning 2001/738/EF på norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 28. september 2002, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. september 2002.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Gunnar Snorri Gunnarsson

Formand

(1) EFT L 266 af 3.10.2002, s. 22.

(2) EFT L 277 af 20.10.2001, s. 27.

(3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 147/2002

den 8. november 2002

om ændring af bilag XX (miljø) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag XX til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 134/2002 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 27. september 2002(1).

(2) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/80/EF af 23. oktober 2001 om begrænsning af visse luftforurenende emissioner fra store fyringsanlæg(2) skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Bilag XX til EØS-aftalen ændres således:

1) Følgende led indsættes i punkt 19 (Rådets direktiv 88/609/EØF):

"- 32001 L 0080: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/80/EF af 23. oktober 2001 (EFT L 309 af 27.11.2001, s. 1)."

2) Tilpasningerne i punkt 19 erstattes af følgende:

"Ved direktivets indarbejdelse i aftalen har Island og Liechtenstein ingen store fyringsanlæg som defineret i artikel 1. Disse stater efterkommer direktivet, når og hvis de får sådanne anlæg."

3) Følgende punkt indsættes efter punkt 19 (Rådets direktiv 88/609/EØF):

"19a. 32001 L 0080: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/80/EF af 23. oktober 2001 om begrænsning af visse luftforurenende emissioner fra store fyringsanlæg (EFT L 309 af 27.11.2001, s. 1).

Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger:

Ved direktivets indarbejdelse i aftalen har Island og Liechtenstein ingen store fyringsanlæg som defineret i artikel 1. Disse stater efterkommer direktivet, når og hvis de får sådanne anlæg."

4) Teksten i punkt 19 (Rådets direktiv 88/609/EØF) udgår med virkning fra 1. januar 2008.

Artikel 2

Teksterne til direktiv 2001/80/EF på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 9. november 2002, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. november 2002.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Kjartan Jóhannsson

Formand

(1) EFT L 336 af 12.12.2002, s. 34.

(2) EFT L 309 af 27.11.2001, s. 1.

(3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 141/2002

den 8. november 2002

om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 113/2001 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 28. september 2001(1).

(2) Kommissionens beslutning 2002/159/EF af 18. februar 2002 om fælles standardskemaer til anvendelse ved forelæggelse af sammenfattende oplysninger om nationale brændstofkvalitetsdata(2) skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 6a (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/70/EF) i kapitel XVII i bilag II til aftalen:

"6b. 32002 D 0159: Kommissionens beslutning 2002/159/EF af 18. februar 2002 om fælles standardskemaer til anvendelse ved forelæggelse af sammenfattende oplysninger om nationale brændstofkvalitetsdata (EFT L 53 af 23.2.2002, s. 30)."

Artikel 2

Teksterne til beslutning 2002/159/EF på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 9. november 2002, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. november 2002.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Kjartan Jóhannsson

Formand

(1) EFT L 322 af 6.12.2001, s. 25.

(2) EFT L 53 af 23.2.2002, s. 30.

(3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 148/2002

den 8. november 2002

om ændring af bilag XX (miljø) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag XX til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 134/2002 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 27. september 2002(1).

(2) Kommissionens beslutning 2001/839/EF af 8. november 2001 om udarbejdelse af et spørgeskema med henblik på den årlige rapportering om vurdering af luftkvaliteten i henhold til direktiv 96/62/EF og Rådets direktiv 1999/30/EF(2) skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 21ae (Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 1753/2000/EF) i bilag XX til aftalen:

"21af. 32001 D 0839: Kommissionens beslutning 2001/839/EF af 8. november 2001 om udarbejdelse af et spørgeskema med henblik på den årlige rapportering om vurdering af luftkvaliteten i henhold til direktiv 96/62/EF og Rådets direktiv 1999/30/EF (EFT L 319 af 4.12.2001, s. 45)."

Artikel 2

Teksterne til beslutning 2001/839/EF på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 9. november 2002, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællessabers Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. november 2002.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Kjartan Jóhannsson

Formand

(1) EFT L 336 af 12.12.2002, s. 34.

(2) EFT L 319 af 4.12.2001, s. 45.

(3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 144/2002

den 8. november 2002

om ændring af bilag XX (miljø) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag XX til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 134/2002 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 27. september 2002(1).

(2) Kommissionens beslutning 2002/231/EF af 18. marts 2002 om opstilling af reviderede miljøkriterier for tildeling af Fællesskabets miljømærke til fodtøj og om ændring af beslutning 1999/179/EF(2) skal indarbejdes i aftalen.

(3) Kommissionens beslutning 2002/255/EF af 25. marts 2002 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af Fællesskabets miljømærke til tv-apparater(3) skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Bilag XX til EØS-aftalen ændres således:

1) Følgende punkt indsættes i punkt 2eo (Kommissionens beslutning 1999/179/EF):

"- 32002 D 0231: Kommissionens beslutning 2002/231/EF af 18. marts 2002 (EFT L 77 af 20.3.2002, s. 50)."

2) Følgende punkt indsættes efter punkt 2et (Kommissionens beslutning 2001/607/EF):

"2eu. 32002 D 0255: Kommissionens beslutning 2002/255/EF af 25. marts 2002 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af Fællesskabets miljømærke til tv-apparater (EFT 87 af 4.4.2002, s. 53)."

Artikel 2

Teksterne til beslutning 2002/231/EF og 2002/255/EF på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 9. november 2002, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(4).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. november 2002.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Kjartan Jóhannsson

Formand

(1) EFT L 336 af 12.12.2002, s. 34.

(2) EFT L 77 af 20.3.2002, s. 50.

(3) EFT L 87 af 4.4.2002, s. 53.

(4) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 150/2002

den 8. november 2002

om ændring af bilag XXI (statistikker) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag XXI til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 110/2002 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 12. juli 2002(1).

(2) Kommissionens beslutning 98/715/EF af 30. november 1998 om afklaring af bilag A til Rådets forordning (EF) nr. 2223/96 om det europæiske national- og regionalregnskabssystem i Det Europæiske Fællesskab for så vidt angår principperne for måling af priser og mængder(2) skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 19da (Kommissionens forordning (EF) nr. 264/2000) i bilag XXI til aftalen:

"19db. 398 D 0715: Kommissionens beslutning 98/715/EF af 30. november 1998 om afklaring af bilag A til Rådets forordning (EF) nr. 2223/96 om det europæiske national- og regionalregnskabssystem i Det Europæiske Fællesskab for så vidt angår principperne for måling af priser og mængder (EFT L 340 af 16.12.1998, s. 33).

Afgørelsens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger:

Artikel 3 (tarifering af metoder efter vare) gælder for Island og Norge fra den 1. januar 2006."

Artikel 2

Teksterne til beslutning 98/715/EF på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 9. november 2002, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. november 2002.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Kjartan Jóhannsson

Formand

(1) EFT L 298 af 31.10.2002, s. 35.

(2) EFT L 340 af 16.12.1998, s. 33.

(3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 154/2002

den 8. november 2002

om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 86 og 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Protokol 31 til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 27/1999 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 26. februar 1999(1).

(2) Det er hensigtsmæssigt at udvide de kontraherende parters samarbejde til at omfatte Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1513/2002/EF af 27. juni 2002 om Det Europæiske Fællesskabs sjette rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration som bidrag til realiseringen af det europæiske forskningsrum og til innovation (2002-2006)(2) auszuweiten.

(3) Protokol 31 til aftalen bør derfor ændres med henblik på at muliggøre et sådant udvidet samarbejde fra ikrafttrædelsen af det sjette rammeprogram 2002-2006 -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i artikel 1, stk. 5, i protokol 31 til aftalen:

"- 32002 D 1513: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1513/2002/EF af 27. juni 2002 om Det Europæiske Fællesskabs sjette rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration som bidrag til realiseringen af det europæiske forskningsrum og til innovation (2002-2006) (EFT L 232 af 29.8.2002, s. 1)."

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft dagen efter, at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget den sidste meddelelse i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).

Den anvendes fra ikrafttrædelsen af det sjette rammeprogram 2002-2006.

Artikel 3

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØF-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. november 2002.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Kjartan Jóhannsson

Formand

(1) EFT L 148 af 22.6.2000, s. 54.

(2) EFT L 232 af 29.8.2002, s. 1.

(3) Forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 151/2002

den 8. november 2002

om ændring af bilag XXI (statistikker) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag XXI til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 110/2002 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 12. juli 2002(1).

(2) Beslutning 98/377/EF af 18. maj 1998 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 571/88 med henblik på tilrettelæggelse af Fællesskabets undersøgelser af landbrugsbedrifternes struktur(2) skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Punkt 23 (Rådets forordning (EØF) nr. 571/88) i bilag XXI til aftalen ændres således:

a) Følgende punkt indsættes:

"- 398 D 0377: Kommissionens beslutning 98/377/EF af 18. maj 1998 (EFT L 168 af 13.6.1998, s. 29)."

b) Teksten i tilpasning e) erstattes af følgende:

"Bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 571/88 suppleres med listen i tillæg 1 til dette bilag."

c) Overskriften "TILLÆG 1 TIL BILAG XXI" indsættes i slutningen af bilag XXI.

d) Listen i bilaget til denne afgørelse indsættes som teksten i tillæg 1 til bilag XXI, i underafsnittet "LISTE OVER KENDETEGN".

Artikel 2

Teksterne til beslutning 98/377/EF på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 9. november 2002, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. november 2002.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Kjartan Jóhannsson

Formand

(1) EFT L 298 af 31.10.2002, s. 35.

(2) EFT L 168 af 13.6.1998, s. 29.

(3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

BILAG

til afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 151/2002

>PIC FILE= "L_2003019DA.002702.TIF">

>PIC FILE= "L_2003019DA.002801.TIF">

>PIC FILE= "L_2003019DA.002901.TIF">

>PIC FILE= "L_2003019DA.003001.TIF">

>PIC FILE= "L_2003019DA.003101.TIF">

>PIC FILE= "L_2003019DA.003201.TIF">

>PIC FILE= "L_2003019DA.003301.TIF">

>PIC FILE= "L_2003019DA.003401.TIF">

>PIC FILE= "L_2003019DA.003501.TIF">

>PIC FILE= "L_2003019DA.003601.TIF">

>PIC FILE= "L_2003019DA.003701.TIF">

>PIC FILE= "L_2003019DA.003801.TIF">
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 146/2002

den 8. november 2002

om ændring af bilag XX (miljø) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag XX til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 134/2002 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 27. september 2002(1).

(2) Kommissionens beslutning 2001/752/EF af 17. oktober 2001 om ændring af bilagene til Rådets beslutning 97/101/EF om oprettelse af en gensidig udveksling af information og data fra net og individuelle stationer, der måler luftforureningen i medlemsstaterne(2), skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende indsættes i punkt 14b (Rådets beslutning 97/101/EF) i bilag XX til EØS-aftalen:

", ændret ved:

- 32001 D 0752: Kommissionens beslutning 2001/752/EF af 17. oktober 2001 (EFT L 282 af 26.10.2001, s. 69)."

Artikel 2

Teksterne til beslutning 2001/752/EF på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 9. november 2002, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. november 2002.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Kjartan Jóhannsson

Formand

(1) EFT L 336 af 12.12.2002, s. 34.

(2) EFT L 282 af 26.10.2001, s. 69.

(3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 142/2002

den 8. november 2002

om ændring af bilag XIII (transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag XIII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 133/2002 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 27. september 2002(1).

(2) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 889/2002 af 13. maj 2002 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2027/97 om luftfartsselskabers erstatningsansvar i tilfælde af ulykker(2) skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende indsættes i punkt 68aa (Rådets forordning (EF) nr. 2027/97) i bilag XIII til aftalen:

", ændret ved:

- 32002 R 0889: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 889/2002 af 13. maj 2002 (EFT L 140 af 30.5.2002, s. 2)."

Artikel 2

Teksterne til forordning (EF) nr. 889/2002 på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 9. november 2002, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. november 2002.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Kjartan Jóhannsson

Formand

(1) EFT L 336 af 12.12.2002, s. 33.

(2) EFT L 140 af 30.5.2002, s. 2.

(3) Forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 153/2002

den 8. november 2002

om ændring af bilag XXI (statistikker) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i der følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag XXI til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 110/2002 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 12. juli 2002(1).

(2) Kommissionens forordning (EF) nr. 831/2002 af 17. maj 2002 om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 322/97 om EF-statistikker, for så vidt angår adgang til fortrolige data til videnskabelige formål(2), skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 17a (Rådets forordning (EF) nr. 322/97) i bilag XXI til aftalen:

"- 32002 R 0831: Kommissionens forordning (EF) nr. 831/2002 af 17. maj 2002 om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 322/97 om EF-statistikker, for så vidt angår adgang til fortrolige data til videnskabelige formål(EFT L 133 af 18.5.2002, s. 7)."

Artikel 2

Teksterne til forordning (EF) nr. 831/2002 på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 9. november 2002, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. november 2002.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Kjartan Jóhannsson

Formand

(1) EFT L 298 af 31.10.2002, s. 35.

(2) EFT L 133 af 18.5.2002, s. 7.

(3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.