ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 38/2000

af 31. marts 2000

om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 86 og 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Protokol 31 til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 172/1999 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 26. november 1999(1).

(2) De kontraherende parters samarbejde bør udvides til at omfatte anden fase af Fællesskabets handlingsprogram for almen uddannelse, Socrates (Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 253/2000/EF(2)).

(3) Protokol 31 til aftalen bør derfor ændres, således at dette udvidede samarbejde kan finde sted fra den 1. januar 2000 -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i artikel 4, stk. 2c, i protokol 31 til aftalen:

"- 32000 D 0253: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 253/2000/EF af 24. januar 2000 om iværksættelse af anden fase af Fællesskabets handlingsprogram for almen uddannelse, Socrates (EFT L 28 af 3.2.2000, s. 1)."

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft dagen efter den sidste meddelelse til Det Blandede EØS-udvalg i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Den finder anvendelse fra den 1. januar 2000.

Artikel 3

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 31. marts 2000.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

F. Barbaso

Formand

(1) Endnu ikke offentliggjort i EFT.

(2) EFT L 28 af 3.2.2000, s. 1.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 40/2000

af 11. april 2000

om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 86 og 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Protokol 31 til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 71/1999 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 2. juni 1999(1).

(2) Det er hensigtsmæssigt at udvide de kontraherende parters samarbejde til at omfatte Rådets beslutning 1999/847/EF af 9. december 1999 om indførelse af et EF-handlingsprogram for civilbeskyttelse(2).

(3) Protokol 31 til aftalen bør derfor ændres, således at dette udvidede samarbejde kan finde sted fra den 1. januar 2000 -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i artikel 10, stk. 8 (Civilbeskyttelse), i protokol 31 i aftalen:

"- 399 D 0847: Rådets beslutning 1999/847/EF af 9. december 1999 om indførelse af et EF-handlingsprogram for civilbeskyttelse (EFT L 327 af 21.12.1999, s. 53)."

Artikel 2

Artikel 10 i protokol 31 til aftalen ændres således:

1) Udtrykket "program" i stk. 5, 6 og 7 erstattes af "programmer".

2) Udtrykket "det udvalg" i stk. 7 erstattes med "de udvalg".

3) Udtrykket "fællesskabsretsakt" erstattes med "fællesskabsretsakter".

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. juli 2000, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).

Den anvendes fra den 1. januar 2000.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 11. april 2000.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

F. Barbaso

Formand

(1) Endnu ikke offentliggjort i EFT.

(2) EFT L 327 af 21.12.1999, s. 53.

(3) Forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 37/2000

af 31. marts 2000

om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 86 og 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Protokol 31 til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 13/98 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 6. marts 1998(1).

(2) De kontraherende parters samarbejde bør udvides til at omfatte et EF-handlingsprogram vedrørende sjældne sygdomme som led i indsatsen inden for folkesundhed (1999-2003) (Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1295/1999/EF)(2).

(3) Protokol 31 til aftalen bør derfor ændres, således at dette udvidede samarbejde kan finde sted fra den 1. januar 2000 -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Artikel 16 i protokol 31 til aftalen ændres således:

1) Følgende led indsættes i stk. 1:

"- 399 D 1295: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1295/1999/EF af 29. april 1999 om vedtagelse af et EF-handlingsprogram vedrørende sjældne sygdomme som led i indsatsen inden for folkesundhed (1999-2003) (EFT L 155 af 22.6.1999, s. 1)."

2) Stk. 2 affattes således:

"2. EFTA-staterne deltager i det EF-program og de EF-aktioner, som er nævnt i de første tre led i stk. 1, fra den 1. januar 1996, i det i fjerde led i stk. 1 nævnte program fra den 1. januar 1997, i det i femte led i stk. 1 nævnte program fra den 1. januar 1998 og i det i sjette led i stk. 1 nævnte program fra den 1. januar 2000."

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft den 1. april 2000, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).

Den finder anvendelse fra den 1. januar 2000.

Artikel 3

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 31. marts 2000.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

F. Barbaso

Formand

(1) EFT L 272 af 8.10.1998, s. 18.

(2) EFT L 155 af 22.6.1999, s. 1.

(3) Forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 33/2000

af 18. april 2000

om ændring af bilag XX (miljø) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag XX til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 15/2000 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 28. januar 2000(1).

(2) Kommissionens beslutning 1999/698/EF af 13. oktober 1999 om miljøkriterierne for tildeling af Fællesskabets miljømærke til bærbare computere(2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 2eq (Kommissionens beslutning 1999/427/EF) i bilag XX til aftalen:

"2er. 399 D 0698: Kommissionens beslutning 1999/698/EF af 13. oktober 1999 om miljøkriterierne for tildeling af Fællesskabets miljømærke til bærbare computere (EFT L 276 af 27.10.1999, s. 7)."

Artikel 2

Teksterne til Kommissionens beslutning 1999/698/EF på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 19. april 2000, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. april 2000.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

F. Barbaso

Formand

(1) Endnu ikke offentliggjort i EFT.

(2) EFT L 276 af 27.10.1999, s. 7.

(3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 26/2000

af 31. marts 2000

om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 4/2000 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 28. januar 2000(1).

(2) Kommissionens forordning (EF) nr. 864/1999 af 26. april 1999 om ændring af forordning (EF) nr. 194/97 om fastsættelse af grænseværdier for bestemte forurenende stoffer i levnedsmidler(2) bør indarbejdes i aftalen.

(3) Kommissionens forordning (EF) nr. 1566/1999 af 16. juli 1999 om ændring af forordning (EF) nr. 194/97 om fastsættelse af grænseværdier for bestemte forurenende stoffer i levnedsmidler(3) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 54r (Kommissionens forordning (EF) nr. 194/97) i kapitel XII i bilag II til aftalen:

"- 399 R 0864: Kommissionens forordning (EF) nr. 864/1999 af 26. april 1999 (EFT L 108 af 27.4.1999, s. 16)

- 399 R 1566: Kommissionens forordning (EF) nr. 1566/1999 af 16. juli 1999 (EFT L 184 af 17.7.1999, s. 17)."

Artikel 2

Teksterne til Kommissionens forordning (EF) nr. 864/1999 og (EF) nr. 1566/1999 på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. april 2000, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(4).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 31. marts 2000.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

F. Barbaso

Formand

(1) Endnu ikke offentliggjort i EFT.

(2) EFT L 108 af 27.4.1999, s. 16.

(3) EFT L 184 af 17.7.1999, s. 17.

(4) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse nr. 1/2000 truffet af associeringsrådet EU-Bulgarien

den 28. februar 2000

om vedtagelse af en forlængelse med fem år af den periode, inden for hvilken al offentlig støtte ydet af Bulgarien skal vurderes under hensyntagen til, at Bulgarien betragtes som et område svarende til de områder i Fællesskabet, der er beskrevet i artikel 87, stk. 3, litra a), i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab

(2000/385/EF)

ASSOCIERINGSRÅDET HAR -

under henvisning til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Bulgarien på den anden side(1), særlig artikel 64, stk. 4, litra a), og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Det fastsættes i artikel 64, stk. 4, litra a), i Europaaftalen, at associeringsrådet under hensyntagen til den økonomiske situation i Bulgarien træffer afgørelse om, hvorvidt den periode, inden for hvilken offentlig støtte ydet af Bulgarien skal vurderes under hensyntagen til, at Bulgarien betragtes som et område svarende til de områder i Fællesskabet, der er beskrevet i traktatens artikel 87, stk. 3, litra a), skal forlænges med en yderligere periode på fem år.

(2) Der bør ske en sådan forlængelse -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Den periode, inden for hvilken offentlig støtte ydet af Bulgarien skal vurderes under hensyntagen til, at Bulgarien betragtes som et område svarende til de områder i Fællesskabet, der er beskrevet i traktatens artikel 87, stk. 3, litra a), forlænges yderligere med en periode på fem år.

Artikel 2

Senest to år efter den dato, hvor den forlængede periode på fem år træder i kraft, og derefter en gang om året indtil udløbet af femårsperioden stiller Bulgarien de regionale data til rådighed for Kommissionen, der er nødvendige for i overensstemmelse med den af Kommissionen benyttede metode at vurdere, om Bulgarien fortsat opfylder betingelserne for at blive betragtet som et område svarende til de områder i Fællesskabet, der er beskrevet i traktatens artikel 87, stk. 3, litra a), i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for dens vedtagelse.

Den anvendes fra den 1. januar 1998.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. februar 2000.

På associeringsrådets vegne

N. Mihailova

Formand

(1) EFT L 358 af 31.12.1994, s. 2.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 29/2000

af 31. marts 2000

om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 6/2000 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 4. februar 2000(1).

(2) Kommissionens beslutning 98/535/EF af 3. september 1998 om en fælles teknisk forskrift for det jordbaserede flytelekommunikationssystem (TFTS)(2) bør indarbejdes i aftalen.

(3) Kommissionens beslutning 1999/497/EF af 7. juli 1999 om en fælles teknisk forskrift for digitalt trådløst telekommunikationsudstyr (DECT) - DECT/GSM kombiterminaludstyr(3) bør indarbejdes i aftalen.

(4) Kommissionens beslutning 1999/498/EF af 7. juli 1999 om en fælles teknisk forskrift for digitalt trådløst telekommunikationsudstyr (DECT), som tilsluttes tjenesteintegrerede digitalnet (ISDN) (version 2)(4) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkter indsættes efter punkt 4zzd (Kommissionens beslutning 1999/310/EF) i kapitel XVIII i bilag II til aftalen:

"4zze. 398 D 0535: Kommissionens beslutning 98/535/EF af 3. september 1998 om en fælles teknisk forskrift for det jordbaserede flytelekommunikationssystem (TFTS) (EFT L 251 af 11.9.1998, s. 36).

4zzf. 399 D 0497: Kommissionens beslutning 1999/497/EF af 7. juli 1999 om en fælles teknisk forskrift for digitalt trådløst telekommunikationsudstyr (DECT) - DECT/GSM kombiterminaludstyr (EFT L 192 af 24.7.1999, s. 58).

4zzg. 399 D 0498: Kommissionens beslutning 1999/498/EFT af 7. juli 1999 om en fælles teknisk forskrift for digitalt trådløst telekommunikationsudstyr (DECT), som tilsluttes tjenesteintegrerede digitalnet (ISDN) (version 2) (EFT L 192 af 24.7.1999, s. 60)."

Artikel 2

Teksterne til Kommissionens beslutning 98/535/EF, 1999/497/EF og 1999/498/EF på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. april 2000, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(5).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 31. marts 2000.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

F. Barbaso

Formand

(1) Endnu ikke offentliggjort i EFT.

(2) EFT L 251 af 11.9.1998, s. 36.

(3) EFT L 192 af 24.7.1999, s. 58.

(4) EFT L 192 af 24.7.1999, s. 60.

(5) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 32/2000

af 31. marts 2000

om ændring af bilag X (audiovisuelle tjenesteydelser) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Efter den fornyede overvejelse i Det Blandede EØS-udvalg i henhold til tilpasning b) til Rådets direktiv 89/552/EØF(1) i bilag X til aftalen konkluderedes det, at den heri anførte undtagelse burde bibeholdes med et mere begrænset omfang.

(2) De kontraherende parter tager denne undtagelse op til fornyet overvejelse i 2003 -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Tilpasning b) til Rådets direktiv 89/552/EØF i bilag X til aftalen affattes således:

"EFTA-staterne kan pålægge kabelselskaber, der driver virksomhed på deres områder, at frekvensforvrænge eller på anden måde sløre reklameindslag for alkoholholdige drikkevarer i fjernsynsprogrammer, hvis publikum hovedsagelig befinder sig i en EØS-EFTA-stat. Med henblik på at vurdere, om et særligt program eller reklameindslag er omfattet af denne tilpasning, bør der bl.a. tages hensyn til, om

- udsendelsen, de facto, hovedsageligt bliver modtaget i en af EØS-EFTA-staterne

- de annoncerede varer eller tjenesteydelser er til rådighed i modtagerlandet

- sproget i det land, hvor udsendelserne modtages, bliver anvendt i de pågældende programmer eller reklamer

- reklamerne henviser til eller nævner udsalgssteder i modtagerlandet

- priserne er angivet i modtagerlandets valuta.

Forvrængningen eller en anden form for sløring af reklameindslag må ikke medføre, at retransmission af andre dele af fjernsynsprogrammer end reklameindslag for alkoholholdige drikkevarer begrænses.

De kontraherende parter tager sammen denne undtagelse op til fornyet overvejelse i 2003."

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft den 1. april 2000, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(2).

Artikel 3

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 31. marts 2000.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

F. Barbaso

Formand

(1) EFT L 298 af 17.10.1989, s. 23.

(2) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 34/2000

af 31. marts 2000

om ændring af bilag XX (miljø) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag XX til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 72/97 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 4. oktober 1997(1).

(2) Kommissionens beslutning 94/774/EF af 24. november 1994 om det standardledsagedokument, der er omhandlet i Rådets forordning (EØF) nr. 259/93 om overvågning af og kontrol med overførsel af affald inden for, til og fra Det Europæiske Fællesskab(2), bør indarbejdes i aftalen.

(3) I henhold til afgørelse nr. 50/97 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 27. juni 1997 kan Liechtenstein for så vidt angår farligt affald, der bortskaffes eller genvindes i Schweiz, anvende de schweiziske forskrifter vedrørende farligt affald, der i henhold til traktaten af 29. marts 1923 om Fyrstendømmet Liechtensteins optagelse i Den Schweiziske Toldunion er gældende i Liechtenstein. Liechtenstein kan derfor anvende det schweiziske ledsagedokument vedrørende farligt affald, der bortskaffes eller genvindes i Schweiz -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 32c (Rådets forordning (EØF) nr. 259/93) i bilag XX til aftalen:

"32ca. 394 D 0774: Kommissionens beslutning 94/774/EF af 24. november 1994 om det standardledsagedokument, der er omhandlet i Rådets forordning (EØF) nr. 259/93 om overvågning af og kontrol med overførsel af affald inden for, til og fra Det Europæiske Fællesskab (EFT L 310 af 3.12.1994, s. 70).

Beslutningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger:

'For så vidt angår farligt affald, der bortskaffes eller genvindes i Schweiz, kan Liechtenstein anvende det schweiziske ledsagedokument i stedet for det standardledsagedokument, der er knyttet som bilag til beslutningen.'"

Artikel 2

Teksterne til Kommissionens beslutning 94/774/EF på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. april 2000, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 31. marts 2000.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

F. Barbaso

Formand

(1) EFT L 30 af 5.2.1998, s. 45.

(2) EFT L 310 af 3.12.1994, s. 70.

(3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 25/2000

af 31. marts 2000

om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 4/2000 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 28. januar 2000(1).

(2) Kommissionens direktiv 1999/65/EF af 24. juni 1999 om ændring af Rådets direktiv 86/362/EØF og 90/642/EØF om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for pesticidrester henholdsvis på og i korn og visse produkter af vegetabilsk oprindelse, herunder frugt og grøntsager(2), bør indarbejdes i aftalen.

(3) Kommissionens direktiv 1999/71/EF af 14. juli 1999 om ændring af bilagene til Rådets direktiv 86/362/EØF, 86/363/EØF og 90/642/EØF om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for indholdet af pesticidrester i og på korn, i og på levnedsmidler af animalsk oprindelse og på og i visse produkter af vegetabilsk oprindelse, herunder frugt og grøntsager(3) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

1. Følgende led indsættes i punkt 38 (Rådets direktiv 86/362/EØF) i kapitel XII i bilag II til aftalen:

"- 399 L 0065: Kommissionens direktiv 1999/65/EF af 24. juni 1999 (EFT L 172 af 8.7.1999, s. 40)

- 399 L 0071: Kommissionens direktiv 1999/71/EF af 14. juli 1999 (EFT L 194 af 27.7.1999, s. 36)."

2. Følgende led indsættes i punkt 39 (Rådets direktiv 86/363/EØF) i kapitel XII i bilag II til aftalen:

"- 399 L 0071: Kommissionens direktiv 1999/71/EF af 14. juli 1999 (EFT L 194 af 27.7.1999, s. 36)."

3. Følgende led indsættes i punkt 54 (Rådets direktiv 90/642/EØF) i kapitel XII i bilag II til aftalen:

"- 399 L 0065: Kommissionens direktiv 1999/65/EF af 24. juni 1999 (EFT L 172 af 8.7.1999, s. 40)

- 399 L 0071: Kommissionens direktiv 1999/71/EF af 14. juli 1999 (EFT L 194 af 27.7.1999, s. 36)."

Artikel 2

Teksterne til Kommissionens direktiv 1999/65/EF og 1999/71/EF på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. april 2000, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(4).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 31. marts 2000.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Formand

F. Barbaso

(1) Endnu ikke offentliggjort i EFT.

(2) EFT L 172 af 8.7.1999, s. 40.

(3) EFT L 194 af 27.7.1999, s. 36.

(4) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.