ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 24/96 af den 26. april 1996 om ændring af bilag VI (Social sikring) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag VI til aftalen blev sidst ændret ved afgørelse nr. 11/96 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg (1);

afgørelse nr. 159 af Den Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring af 3. oktober 1995 om ændring af afgørelse nr. 86 af 24. september 1973 om forretningsordenen for og sammensætningen af Revisionsudvalget under De Europæiske Fællesskabers Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring (2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag VI til aftalen, led (Afgørelse nr. 106 af 8. juli 1976), i punkt 10 (Beslutning nr. 86), erstattes med følgende:

»- 395 D 0512: Afgørelse nr. 159 af 3. oktober 1995 (EFT nr. L 294 af 8. 12. 1995, s. 38).«

Artikel 2

Den islandske og norske udgave af afgørelse nr. 159, som er vedlagt som bilag til de pågældende sprogs versioner af denne afgørelse, er autentisk.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. maj 1996, forudsat at de i aftalens artikel 103, stk. 1, omhandlede notifikationer er blevet meddelt Det Blandede EØS-Udvalg.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet og i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. april 1996.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

P. BENAVIDES

Formand

(1) EFT nr. L 124 af 23. 5. 1996, s. 21.

(2) EFT nr. L 294 af 8. 12. 1995, s. 38.
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 1/96 den 26. januar 1996 om ændring af bilag VI (social sikring) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag VI til aftalen blev sidst ændret ved afgørelse nr. 49/95 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg (1);

Afgørelse nr. 156 af 7. april 1995 om prioritetsregler i forbindelse med ret til ydelser fra syge- og moderskabsforsikringen (2) truffet af Den Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag VI til aftalen indføjes følgende efter punkt 42d (Afgørelse nr. 151):

»42e. 395 D 0419: Afgørelse nr. 156 af 7. april 1995 om prioritetsregler i forbindelse med ret til ydelser fra syge- og moderskabsforsikringen truffet af Den Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring (EFT nr. L 249 af 17. 10. 1995, s. 41).«

Artikel 2

Den islandske og norske udgave af afgørelse nr. 156, som er vedlagt som bilag til de pågældende sprogs versioner af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. februar 1996, forudsat at de i aftalens artikel 103, stk. 1 omhandlede notifikationer er blevet meddelt Det Blandede EØS-Udvalg.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. januar 1996.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Françoise GAUDENZI-AUBIER

Formand

(1) EFT nr. L 30 af 8. 2. 1996, s. 53.

(2) EFT nr. L 249 af 17. 10. 1995, s. 41.
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 3/96 af den 26. januar 1996 om ændring af bilag XVIII (sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen, arbejdsret og ligebehandling af mænd og kvinder) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag XVIII til aftalen blev sidst ændret ved afgørelse nr. 7/94 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg den 21. marts 1994 om ændring af protokol 47 og visse bilag til EØS-aftalen (1);

Kommissionens direktiv 95/30/EF af 30. juni 1995 om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 90/679/EØF om beskyttelse af arbejdstagerne mod farerne ved at være udsat for biologiske agenser under arbejdet (syvende særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF) (2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag XVIII til aftalen indføjes følgende efter punkt 15 (Rådets direktiv 90/679/EØF):

»- 395 L 0030: Kommissionens direktiv 95/30/EF af 30. juni 1995 (EFT nr. L 155 af 6. 7. 1995, s. 41).«

Artikel 2

Den islandske og norske udgave af Kommissionens direktiv 95/30/EF, som er vedlagt som bilag til de pågældende sprogs versioner af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. februar 1996, forudsat at de i aftalens artikel 103, stk. 1, omhandlede notifikationer er blevet meddelt Det Blandede EØS-Udvalg.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. januar 1996.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Françoise GAUDENZI-AUBIER

Formand

(1) EFT nr. L 160 af 28. 6. 1994, s. 1.

(2) EFT nr. L 155 af 6. 7. 1995, s. 41.
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 74/95 af 15. december 1995 om ændring af bilag XIII (transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag XIII til aftalen blev sidst ændret ved afgørelse nr. 60/95 truffet Det Blandede EØS-Udvalg (1);

Rådets resolution 95/C 169/03 af 19. juni 1995 om social harmonisering inden for vejgodstransport i det indre marked (2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag XIII til aftalen indføjes følgende efter punkt 84 (Rådets resolution 95/C 169/02):

»85. 395 Y 0705(03): Rådets resolution 95/C 169/03 af 19. juni 1995 om social harmonisering inden for vejgodstransport i det indre marked (EFT nr. C 169 af 5. 7. 1995, s. 4).«

Artikel 2

Den islandske og norske udgave af resolution 95/C 169/03, som er vedlagt som bilag til de pågældende sprogs versioner af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. januar 1996, forudsat at de i aftalens artikel 103, stk. 1 omhandlede notifikationer er blevet meddelt Det Blandede EØS-Udvalg.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 15. december 1995.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

E. BERG

Formand

(1) Endnu ikke offentliggjort i Tidende.

(2) EFT nr. C 169 af 5. 7. 1995, s. 4.
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 71/95 af 15. december 1995 om ændring af bilag XIII (transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag XIII til aftalen blev sidst ændret ved afgørelse nr. 60/95 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg (1);

Rådets direktiv 95/18/EF af 19. juni 1995 om udstedelse af licenser til jernbanevirksomheder (2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende position og punkt indsættes efter punkt 42 (Rådets beslutning 82/529/EØF) i bilag XIII til aftalen:

»iii) Adgang til markedet

42a. 395 L 0018: Rådets direktiv 95/18/EF af 19. juni 1995 om udstedelse af licenser til jernbanevirksomheder (EFT nr. L 143 af 27. 6. 1995, s. 70).«

Artikel 2

Den islandske og norske udgave af direktiv 95/18/EF, som er vedlagt som bilag til de pågældende sprogs versioner af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. januar 1996, forudsat at de i aftalens artikel 103, stk. 1 omhandlede notifikationer er blevet meddelt Det Blandede EØS-Udvalg.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 15. december 1995.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

E. BERG

Formand

(1) Endnu ikke offentliggjort i Tidende.

(2) EFT nr. L 143 af 27. 6. 1995, s. 70.
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 69/95 af 15. december 1995 om ændring af bilag IX (finansielle tjenesteydelser) til EØF-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag IX til aftalen blev sidst ændret ved afgørelse nr. 24/95 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg (1);

Kommissionens direktiv 95/15/EF af 31. maj 1995 om tilpasning af Rådets direktiv 89/647/EØF om solvensnøgletal for kreditinstitutter for så vidt angår den tekniske definition af »Zone A« og med hensyn til vægtningen af aktivposter i form af fordringer, der udtrykkeligt er garanteret af De Europæiske Fællesskaber (2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag IX til aftalen indføjes følgende led i punkt 18 (Rådets direktiv 89/647/EØF):

»- 395 L 0015: Kommissionens direktiv 95/15/EF af 31. maj 1995 (EFT nr. L 125 af 8. 6. 1995, s. 23).«

Artikel 2

Den islandske og norske udgave af direktiv 95/15/EF, som er vedlagt som bilag til de pågældende sprogs versioner af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. januar 1996, forudsat at de i aftalens artikel 103, stk. 1 omhandlede notifikationer er blevet meddelt Det Blandede EØS-Udvalg.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 15. december 1995.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

E. BERG

Formand

(1) EFT nr. L 224 af 21. 9. 1995, s. 34.

(2) EFT nr. L 125 af 8. 6. 1995, s. 23.
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 70/95 af 15. december 1995 om ændring af bilag XIII (transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag XIII til aftalen blev sidst ændret ved afgørelse nr. 60/95 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg (1);

Rådets direktiv 95/19/EF af 19. juni 1995 om tildeling af jernbaneinfrastrukturkapacitet og opkrævning af infrastrukturafgifter (2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag XIII til aftalen indføjes følgende efter punkt 41 (Rådets forordning (EØF) nr. 2183/78):

»41a. 395 L 0019: Rådets direktiv 95/19/EF af 19. juni 1995 om tildeling af jernbaneinfrastrukturkapacitet og opkrævning af infrastrukturafgifter (EFT nr. L 143, af 27. 6. 1995, s. 75).«

Artikel 2

Den islandske og norske udgave af direktiv 95/19/EF, som er vedlagt som bilag til de pågældende sprogs versioner af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. januar 1996, forudsat at de i aftalens artikel 103, stk. 1 omhandlede notifikationer er blevet meddelt Det Blandede EØS-Udvalg.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 15. december 1995.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

E. BERG

Formand

(1) Endnu ikke offentliggjort i Tidende.

(2) EFT nr. L 143 af 27. 6. 1995, s. 75.
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 73/95 af 15. december 1995 om ændring af bilag XIII (transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag XIII til aftalen blev sidst ændret ved afgørelse nr. 60/95 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg (1);

Rådets resolution 95/C 169/02 af 19. juni 1995 om udflytninger inden for luftfarten (2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag XIII til aftalen indføjes følgende efter punkt 83 (Rådets resolution 95/C 169/01):

»84. 395 Y 0705(02): Rådets resolution 95/C 169/02 af 19. juni 1995 om udflytninger inden for luftfarten (EFT nr. C 169 af 5. 7. 1995, s. 3).«

Artikel 2

Den islandske og norske udgave af resolution 95/C 169/02, som er vedlagt som bilag til de pågældende sprogs versioner af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. januar 1996, forudsat at de i aftalens artikel 103, stk. 1 omhandlede notifikationer er blevet meddelt Det Blandede EØS-Udvalg.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 15. december 1995.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

E. BERG

Formand

(1) Endnu ikke offentliggjort i Tidende.

(2) EFT nr. C 169 af 5. 7. 1995, s. 3.
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 75/95 af 15. december 1995 om ændring af bilag XX (miljø) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag XX til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 22/94 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg (1);

Kommissionens beslutning 94/923/EF af 14. november 1994 om miljøkriterierne for tildeling af Fællesskabets miljømærke til jordforbedringsmidler (2) bør indarbejdes i aftalen;

Kommissionens beslutning 94/924/EF af 14. november 1994 om miljøkriterierne for tildeling af Fællesskabets miljømærke til toiletpapir (3) bør indarbejdes i aftalen;

Kommissionens beslutning 94/925/EF af 14. november 1994 om miljøkriterierne for tildeling af Fællesskabets miljømærke til køkkenruller (4) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag XX til aftalen indføjes følgende punkter efter punkt 2.eb (Kommissionens beslutning 94/10/EF):

»2.ec 394 D 0923: Kommissionens beslutning 94/923/EF af 14. november 1994 om miljøkriterierne for tildeling af Fællesskabets miljømærke til jordforbedringsmidler (EFT nr. L 364 af 31. 12. 1994, s. 21).

2.ed 394 D 0924: Kommissionens beslutning 94/924/EF af 14. november 1994 om miljøkriterierne for tildeling af Fællesskabets miljømærke til toiletpapir (EFT nr. L 364 af 31. 12. 1994, s. 24).

2.ee 394 D 0925: Kommissionens beslutning 94/925/EF af 14. november 1994 om miljøkriterierne for tildeling af Fællesskabets miljømærke til køkkenruller (EFT nr. L 364 af 31. 12. 1994, s. 32).«

Artikel 2

Teksterne til beslutning 94/923/EF, 94/924/EF og 94/925/EF på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. januar 1996, forudsat at Det Blandede EØS-Udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 15. december 1995.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

E. BERG

Formand

(1) EFT nr. L 325 af 17. 12. 1994, s. 74.

(2) EFT nr. L 364 af 31. 12. 1994, s. 21.

(3) EFT nr. L 364 af 31. 12. 1994, s. 24.

(4) EFT nr. L 364 af 31. 12. 1994, s. 32.
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 68/95 af 15. december 1995 om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag II til aftalen blev sidst ændret ved afgørelse nr. 44/95 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg (1);

Kommissionens forordning (EF) nr. 1102/95 af 16. maj 1995 om ændring af bilag I, II og III til Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 om en fælles fremgangsmåde for fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler i animalske levnedsmidler (2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag II til aftalen indføjes følgende led i kapitel XIII, punkt 14 (Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90):

»- 395 R 1102: Kommissionens forordning (EF) nr. 1102/95 af 16. maj 1995 (EFT nr. L 110 af 10. 5. 1995, s. 9).«

Artikel 2

Den islandske og norske udgave af forordning (EF) nr. 1102/95, som er vedlagt som bilag til de pågældende sprogs versioner af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. januar 1996, forudsat at de i aftalens artikel 103, stk. 1 omhandlede notifikationer er blevet meddelt Det Blandede EØS-Udvalg.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 15. december 1995.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

E. BERG

Formand

(1) Endnu ikke offentliggjort i Tidende.

(2) EFT nr. L 110 af 10. 5. 1995, s. 9.
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 72/95 af 15. december 1995 om ændring af bilag XIII (transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag XIII til aftalen blev sidst ændret ved afgørelse nr. 60/95 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg (1);

Rådets resolution 95/C 169/01 af 19. juni 1995 om udvikling af jernbanetrafik og kombineret transport (2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag XIII til aftalen indføjes følgende efter punkt 82 (Rådets resolution 94/C 309/05):

»83. 395 Y 0705(01): Rådets resolution 95/C 169/01 af 19. juni 1995 om udvikling af jernbanetrafik og kombineret transport (EFT nr. C 169 af 5. 7. 1995, s. 1).«

Artikel 2

Den islandske og norske udgave af resolution 95/C 169/01, som er vedlagt som bilag til de pågældende sprogs versioner af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. januar 1996, forudsat at de i aftalens artikel 103, stk. 1 omhandlede notifikationer er blevet meddelt Det Blandede EØS-Udvalg.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 15. december 1995.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

E. BERG

Formand

(1) Endnu ikke offentliggjort i Tidende.

(2) EFT nr. C 169 af 5. 7. 1995, s. 1.
AFGØRELSE Nr. 6/95 TRUFFET AF ASSOCIERINGSRÅDET EF-TYRKIET den 22. december 1995 om udvidelse af listen over udvalg i bilag 9 til afgørelse nr. 1/95 truffet af Associeringsrådet EF-Tyrkiet (96/146/EF)

ASSOCIERINGSRÅDET EF-TYRKIET HAR -

under henvisning til afgørelse nr. 1/95 truffet af Associeringsrådet EF-Tyrkiet om den endelige indførelse af toldunionen, særlig artikel 60, og

ud fra følgende betragtning:

I henhold til artikel 60 i afgørelse nr. 1/95 kan listen over udvalg i bilag 9 til nævnte afgørelse udvides; denne liste bør udvides med Tekstiludvalget, der er nedsat ved forordning (EØF) nr. 3030/93 og (EF) nr. 517/94 -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Listen over udvalget i bilag 9 til afgørelse nr. 1/95 udvides med Tekstiludvalget, der er nedsat ved forordning (EØF) nr. 3030/93 og (EF) nr. 517/94.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på samme dato som afgørelse nr. 1/95.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 1995.

På Rådets vegne

L. ATIENZA SERNA

Formand
AFGØRELSE Nr. 5/95 TRUFFET AF ASSOCIERINGSRÅDET EF-TYRKIET den 22. december 1995 om bestemmelserne for deltagelse af eksperter fra Tyrkiet i arbejdet i visse tekniske udvalg (96/145/EF)

ASSOCIERINGSRÅDET EF-TYRKIET HAR -

under henvisning til afgørelse nr. 1/95 truffet af Associeringsrådet EF-Tyrkiet om den endelige indførelse af toldunionen, særlig artikel 60, og

ud fra følgende betragtning:

I henhold til afgørelse nr. 1/95 kan eksperter fra Tyrkiet deltage i arbejdet i de udvalg, der er omhandlet i bilag 9 til nævnte afgørelse, dersom dette er påkrævet for at sikre, at toldunionen fungerer tilfredsstillende; der bør fastsættes nærmere bestemmelser for deres deltagelse i disse udvalg -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Tyrkiet udpeger en ekspert, der skal repræsentere det på møderne i hvert af de udvalg, der er omhandlet i bilag 9 til afgørelse nr. 1/95. Eksperten, der skal være et medlem af den tyrkiske administration, deltager i disse udvalgs arbejde, når det vedrører toldunionens funktion. Han giver udtryk for Tyrkiets holdning. Han har ingen stemmeret. Hans holdning registreres separat i overensstemmelse med kapitel V i afgørelse nr. 1/95.

Artikel 2

Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber underretter i tide den i artikel 2 nævnte ekspert om tidspunkterne for møderne og punkterne på dagsordenen i hvert udvalg, hvor han repræsenterer Tyrkiet. Kommissionen meddeler ham de relevante oplysninger.

Artikel 3

Hvert udvalg kan på formandens initiativ samles, uden at den ekspert, der repræsenterer Tyrkiet, er til stede. I så fald underrettes Tyrkiet herom.

Artikel 4

Denne afgørelse træder i kraft på samme dato som afgørelse nr. 1/95.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 1995.

På Rådets vegne

L. ATIENZA SERNA

Formand
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 65/95 af den 22. november 1995 om ændring af bilag XIV (Konkurrence) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen, i det følgende under ét benævnt aftalen, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag XIV til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-Udvalg nr. 23/95 (1);

Kommissionens forordning (EF) nr. 2131/95 af 7. september 1995 om ændring af forordning (EØF) nr. 2349/84 om anvendelse af traktatens artikel 85, stk. 3, på kategorier af patentlicensaftaler (2) skal indføjes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led tilføjes i punkt 5 (Kommissionens forordning (EØF) nr. 2349/84) i bilag XIV til aftalen før tilpasningen:

»- 395 R 2131: Kommissionens forordning (EF) nr. 2131/95 af 7. september 1995 om ændring af forordning (EØF) nr. 2349/84 om anvendelse af traktatens artikel 85, stk. 3, på kategorier af patentlicensaftaler (EFT nr. L 214 af 8. 9. 1995, s. 6).«

Artikel 2

I tilpasning l), punkt 5, erstattes datoen »30. juni 1995« af »31. december 1995«.

Artikel 3

Den islandske og norske tekst til forordning (EF) nr. 2131/95, der er bilagt de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 4

Denne afgørelse træder i kraft den 1. december 1995, forudsat at de i aftalens artikel 103, stk. 1, omhandlede notifikationer er blevet meddelt Det Blandede EØS-Udvalg. Den anvendes fra den 1. juli 1995.

Artikel 5

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet og i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. november 1995.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

E. BERG

Formand

(1) EFT nr. L 139 af 22. 6. 1995, s. 14.

(2) EFT nr. L 214 af 8. 9. 1995, s. 6.