ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 57/2002

af 31. maj 2002

om ændring af bilag XVIII (sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen, arbejdsret og ligebehandling af mænd og kvinder) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag XVIII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 39/2002 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 19. april 2002(1).

(2) Meddelelse fra Kommission (KOM(2000) 466 endelig, ændret ved KOM(2000) 466 endelig/2) om retningslinjer for vurdering af kemiske, fysiske og biologiske agenser og industrielle processer, der anses for at udgøre en fare for sikkerheden og sundheden for arbejdstagere, som er gravide, som lige har født, eller som ammer (Rådets direktiv 92/85/EØF) skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende indsættes efter punkt 16j (Kommissionens direktiv 2000/39/EF) i bilag XVIII til aftalen: "RETSAKTER, SOM DE KONTRAHERENDE PARTER SKAL TAGE TIL EFTERRETNING

16k. 52000 DC 0466: Meddelelse fra Kommissionen (KOM(2000) 466 endelig, ændret ved KOM(2000) 466 endelig/2) om retningslinjer for vurdering af kemiske, fysiske og biologiske agenser og industrielle processer, der anses for at udgøre en fare for sikkerheden og sundheden for arbejdstagere, som er gravide, som lige har født, eller som ammer (Rådets direktiv 92/85/EØF)."

Artikel 2

Teksterne til meddelelse KOM(2000) 466 endelig, ændret ved KOM(2000) 466 endelig/2, på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. juni 2002, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(2).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 31. maj 2002.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

P. Westerlund

Formand

(1) EFT L 154 af 13.6.2002, s. 25.

(2) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse nr. 3/2002 truffet af Associeringsrådet EU-Den Slovakiske Republik

den 7. maj 2002

om forlængelse af ordningen med dobbeltkontrol, der er indført ved associeringsrådets afgørelse nr. 3/97, for perioden 1. januar til 31. december 2002

(2002/481/EF)

ASSOCIERINGSRÅDET HAR -

ud fra følgende betragtninger:

(1) Den kontaktgruppe, der er omhandlet i artikel 10 i protokol 2 til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Slovakiske Republik på den anden side(1), som trådte i kraft den 1. februar 1995, mødtes den 29. oktober 2001 og enedes om at henstille til associeringsrådet, der er oprettet ved artikel 104 i aftalen, at den ordning med dobbeltkontrol, som blev indført i 1998 ved associeringsrådets afgørelse nr. 3/97, forlænget ved associeringsrådets afgørelse nr. 1/1999 for perioden 1. januar til 31. december 1999, forlænget ved associeringsrådets afgørelse nr. 1/2000 for perioden 1. januar til 31. december 2000 og forlænget ved associeringsrådets afgørelse nr. 1/2001 for perioden 1. januar til 31. december 2001, forlænges for perioden 1. januar til 31. december 2002.

(2) Associeringsrådet har modtaget alle relevante oplysninger og har tilsluttet sig denne henstilling -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Den ordning med dobbeltkontrol, der er indført ved associeringsrådets afgørelse nr. 3/97, anvendes fortsat i perioden 1. januar til 31. december 2002. I præamblen og i artikel 1, stk. 1 og 3 i afgørelsen, erstattes henvisningerne til perioden "1. januar til 31. december 2001" med henvisninger til "1. januar til 31. december 2002".

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på datoen for vedtagelsen.

Den anvendes fra den 1. januar 2002.

Udfærdiget i Bruxelles, den 7. maj 2002.

På associeringsrådets vegne

E. Kukan

Formand

(1) EFT L 359 af 31.12.1994, s. 2.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 33/2002

af 19. april 2002

om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, ændret ved protokollen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 13/2002 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 1. marts 2002(1).

(2) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/20/EF af 4. april 2001 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om anvendelse af god klinisk praksis ved gennemførelse af kliniske forsøg med lægemidler til human brug(2) skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 15n (Kommissionens forordning (EF) nr. 847/2000) i kapitel XIII i bilag II til aftalen:

"15o. 32001 L 0020: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/20/EF af 4. april 2001 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om anvendelse af god klinisk praksis ved gennemførelse af kliniske forsøg med lægemidler til human brug (EFT L 121 af 1.5.2001, s. 34)."

Artikel 2

Teksten til direktiv 2001/20/EF på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentisk.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 20. april 2002, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæske Fællesskabers Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. april 2002.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

P. Westerlund

Formand

(1) EFT L 110 af 25.4.2002, s. 5.

(2) EFT L 121 af 1.5.2001, s. 34.

(3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 35/2002

af 19. april 2002

om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 165/1999 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 26. november 1999(1).

(2) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/38/EF af 5. juni 2001 om ændring af Rådets direktiv 93/7/EØF om tilbagelevering af kulturgoder, som ulovligt er fjernet fra en medlemsstats område(2), skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 1 (Rådets direktiv 93/7/EØF) i kapitel XXVIII i bilag II til aftalen:

"- 32001 L 0038: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/38/EF af 5. juni 2001 (EFT L 187 af 10.7.2001, s. 43)."

Artikel 2

Teksten til direktiv 2001/38/EF på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentisk.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 20. april 2002, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. april 2002.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

P. Westerlund

Formand

(1) EFT L 61 af 1.3.2001, s. 16.

(2) EFT L 187 af 10.7.2001, s. 43.

(3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 83/2002

af 25. juni 2002

om ændring af bilag IV (energi) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag IV til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 123/2001 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 26. oktober 2001(1).

(2) Kommissionens direktiv 95/49/EF af 26. september 1995 om ajourføring af listen over selskaber, der omfattes af direktiv 91/296/EØF om transit af naturgas gennem de overordnede net(2), skal indarbejdes i aftalen.

(3) Kommissionens direktiv 98/75/EF af 1. oktober 1998 om ajourføring af listen over de selskaber, der er omfattet af direktiv 90/547/EØF om transit af elektricitet gennem de overordnede net(3) skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 8 (Rådets direktiv 90/547/EØF) i bilag IV til aftalen:

"- 398 L 0075: Kommissionens direktiv 98/75/EF af 1. oktober 1998 (EFT L 276 af 13.10.1998, s. 9)."

Artikel 2

Følgende led indsættes i punkt 9 (Rådets direktiv 91/296/EØF) i bilag IV til aftalen:

"- 395 L 0049: Kommissionens direktiv 95/49/EF af 26. september 1995 (EFT L 233 af 30.9.1995, s. 86)."

Artikel 3

Teksterne til direktiv 95/49/EF og 98/75/EF på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.

Artikel 4

Denne afgørelse træder i kraft den 26. juni 2002, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(4).

Artikel 5

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juni 2002.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

P. Westerlund

Formand

(1) EFT L 322 af 6.12.2001, s. 39.

(2) EFT L 233 af 30.9.1995, s. 86.

(3) EFT L 276 af 13.10.1998, s. 9.

(4) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 92/2002

af 25. juni 2002

om ændring af bilag XXI (statistikker) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag XXI til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 65/2002 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 31. maj 2002(1).

(2) Tilpasningerne til Rådets forordning (EØF) nr. 571/88 af 29. februar 1988 om tilrettelæggelse af en række fællesskabsundersøgelser af landbrugsbedrifternes struktur i perioden 1988 til 1997(2), senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 2467/96 af 17. december 1996 om ændring af forordning (EØF) nr. 571/88 om tilrettelæggelse af en række fællesskabsundersøgelser af landbrugsbedrifternes struktur(3), som blev indarbejdet i aftalen ved afgørelse nr. 13/1999 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 29. januar 1999(4) skal ændres -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Punkt 23 (Rådets forordning (EØF) nr. 571/88) i bilag XXI til aftalen ændres således:

1) Teksten til tilpasning d) erstattes af følgende:

"Artikel 10, 12 og 13 og bilag II vedrører ikke Island og Liechtenstein. Artikel 13 vedrører ikke Norge."

2) Teksten i tilpasning h) erstattes af følgende:

"Liechtenstein og Island er ikke bundet af den klassifikation, som er anvendt i artikel 6-9 og i bilag I. Liechtenstein og Island skal dog fremsende de supplerende oplysninger, der er nødvendige for at muliggøre en efterfølgende ny klassifikation."

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft den 26. juni 2002, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(5).

Artikel 3

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juni 2002.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

P. Westerlund

Formand

(1) EFT L 238 af 5.9.2002, s. 36.

(2) EFT L 56 af 2.3.1988, s. 1.

(3) EFT L 335 af 24.12.1996, s. 3.

(4) EFT L 112 af 11.5.2000, s. 67, og EØS-tillæg 21 af 11.5.2000, s. 1

(5) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 72/2002

af 25. juni 2002

om ændring af bilag I (dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 149/2001 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 11. december 2001(1).

(2) Kommissionens beslutning 2001/288/EF af 3. april 2001 om ændring af Rådets direktiv 93/53/EØF om minimumsfællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af visse fiskesygdomme for så vidt angår listen over nationale referencelaboratorier for fiskesygdomme(2) skal indarbejdes i aftalen.

(3) Kommissionens beslutning 2001/293/EF af 30. marts 2001 om ændring af Rådets direktiv 95/70/EF om minimumsfællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af visse sygdomme hos toskallede bløddyr for så vidt angår listen over nationale referencelaboratorier for sygdomme hos toskallede bløddyr(3) skal indarbejdes i aftalen.

(4) Denne afgørelse finder ikke anvendelse på Liechtenstein -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Del 3.1 i kapitel I i bilag I til aftalen ændres således:

1) Følgende led indsættes i punkt 7 (Rådets direktiv 93/53/EØF):

"- 32001 D 0288: Kommissionens beslutning 2001/288/EF af 3. april 2001 (EFT L 99 af 10.4.2001, s. 11)."

2) Følgende indsættes i punkt 8 (Rådets direktiv 95/70/EF):

", ændret ved:

- 32001 D 0293: Kommissionens beslutning 2001/293/EF af 30. marts 2001 (EFT L 100 af 11.4.2001, s. 30)."

Artikel 2

Teksterne til beslutning 2001/288/EF og 2001/293/EF på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 26. juni 2002, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(4).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juni 2002.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

P. Westerlund

Formand

(1) EFT L 65 af 7.3.2002, s. 20.

(2) EFT L 99 af 10.4.2001, s. 11.

(3) EFT L 100 af 11.4.2001, s. 30.

(4) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 71/2002

af 25. juni 2002

om ændring af bilag I (dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 149/2001 af 11. december 2001(1).

(2) Kommissionens beslutning 2001/25/EF af 27. december 2000 om forbud mod anvendelse af bestemte animalske biprodukter i foder(2) skal indarbejdes i aftalen.

(3) Kommissionens beslutning 2001/399/EF af 7. maj 2001 om anerkendelse af, at den franske database for kvæg er fuldt operationel(3) skal indarbejdes i aftalen.

(4) Denne afgørelse finder ikke anvendelse på Island og Liechtenstein -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Del 1.2 i kapitel I i bilag I til aftalen ændres således:

1) Følgende punkt indsættes efter punkt 109 (Kommissionens beslutning 2000/734/EF):

"110. 32001 D 0025: Kommissionens beslutning 2001/25/EF af 27. december 2000 om forbud mod anvendelse af bestemte animalske biprodukter i foder (EFT L 6 af 11.1.2001, s. 16)."

2) Følgende punkt indsættes efter punkt 12 (Kommissionens beslutning 1999/571/EF) under afsnittet "RETSAKTER, SOM EFTA-STATERNE OG EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN SKAL TAGE BEHØRIGT HENSYN TIL":

"13. 32001 D 0399: Kommissionens beslutning 2001/399/EF af 7. maj 2001 om anerkendelse af, at den franske database for kvæg er fuldt operationel (EFT L 140 af 24.5.2001, s. 69)."

Artikel 2

Teksterne til afgørelse 2001/25/EF og 2001/399/EF på norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 26. juni 2002, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(4).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juni 2002

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

P. Westerlund

Formand

(1) EFT L 65 af 7.3.2002, s. 20.

(2) EFT L 6 af 11.1.2001, s. 16.

(3) EFT L 140 af 24.5.2001, s. 69.

(4) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 74/2002

af 25. juni 2002

om ændring af bilag I (dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 149/2001 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 11. december 2001(1).

(2) Kommissionens beslutning 2001/298/EF af 30. marts 2001 om ændring af bilagene til Rådets direktiv 64/432/EØF, 90/426/EØF, 91/68/EØF og 92/65/EØF og til Kommissionens beslutning 94/273/EF om beskyttelse af dyr under transport(2) skal indarbejdes i aftalen.

(3) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/10/EF af 22. maj 2001 om ændring af Rådets direktiv 91/68/EØF for så vidt angår scrapie(3) skal indarbejdes i aftalen.

(4) Denne afgørelse gælder ikke for Island og Liechtenstein -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Kapitel I i bilag I til aftalen ændres således:

1) I del 4.1 indsættes følgende led i punkt 1 (Rådets direktiv 64/432/EØF), 2 (Rådets direktiv 91/68/EØF), 3 (Rådets direktiv 90/426/EØF) og 9 (Rådets direktiv 92/65/EØF):

"- 32001 D 0298: Kommissionens beslutning 2001/298/EF af 30. marts 2001 (EFT L 102 af 12.4.2001, s. 63)."

2) I del 4.1 indsættes følgende led i punkt 2 (Rådets direktiv 91/68/EØF):

"- 32001 L 0010: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/10/EF af 22. maj 2001 (EFT L 147 af 31.5.2001, s. 41)."

3) I del 4.2 indsættes følgende i punkt 20 (Kommissionens beslutning 94/273/EF):

", ændret ved:

- 32001 D 0298: Kommissionens beslutning 2001/298/EF af 30. marts 2001 (EFT L 102 af 12.4.2001, s. 63)."

Artikel 2

Teksterne til beslutning 2001/298/EF og direktiv 2001/10/EF på norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 26. juni 2002, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(4).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juni 2002.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

P. Westerlund

Formand

(1) EFT L 65 af 7.3.2002, s. 20.

(2) EFT L 102 af 12.4.2001, s. 63.

(3) EFT L 147 af 31.5.2001, s. 41.

(4) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 93/2002

af 25. juni 2002

om ændring af bilag XXII (selskabsret) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag XXII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 10/2002 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 1. februar 2002(1).

(2) Rådets forordning (EF) nr. 2157/2001 af 8. oktober 2001 om statut for det europæiske selskab (SE)(2) skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende indsættes efter punkt 10 (Rådets forordning (EØF) nr. 2137/85) i bilag XXII til aftalen:

"10a. 32001 R 2157: Rådets forordning (EF) nr. 2157/2001 af 8. oktober 2001 om statut for det europæiske selskab (SE) (EFT L 294 af 10.11.2001, s. 1).

Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning:

a) Følgende indsættes i bilag I til forordningen:

'- Island:

Hlutafélag

- Liechtenstein:

die Aktiengesellschaft

die Kommanditaktiengesellschaft

- Norge:

Allmennaksjeselskap.'

b) Følgende indsættes i bilag II til forordningen:

'- Island:

Hlutafélag

Einkahlutafélag

- Liechtenstein:

die Aktiengesellschaft

die Kommanditaktiengesellschaft

die Gesellschaft mit beschränkter Haftung

- Norge:

Allmennaksjeselskap

Aksjeselskap.'"

Artikel 2

Teksterne til forordning (EF) nr. 2157/2001 på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 26. juni 2002, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juni 2002.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

P. Westerlund

Formand

(1) EFT L 88 af 4.4.2002, s. 22.

(2) EFT L 294 af 10.11.2001, s. 1.

(3) Forfatningsmæssige krav angivet.