DEN BLANDEDE KOMITÉS AFGOERELSE Nr. 1/78 af 12. december 1978 om at erstatte regningsenheden med den europaeiske regningsenhend i artikel 8 i protokol nr. 3 angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde

DEN BLANDEDE KOMITÉ HAR -

under henvisning til overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Portugal, undertegnet i Bruxelles den 22. juli 1972,

under henvisning til protokol nr. 3 angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde, i det foelgende benaevnt »protokol nr. 3«, saerlig artikel 28, og

ud fra foelgende betragtninger:

Regningsenheden svarer ikke laengere til den internationale valutasituation, og det er derfor noedvendigt at finde et alternativ for fortsat at have et faelles vaerdigrundlag ved afgoerelsen af, hvornaar certifikat EUR.2 kan anvendes i stedet for varecertifikat EUR.1, og hvornaar dokumentation for oprindelsen ikke er noedvendig;

Faellesskabet foreslaar at erstatte regningsenheden med den europaeiske regningsenhed fra 1. januar 1979;

det er hensigtsmaessigt at anvende den europaeiske regningsenhed som faelles vaerdigrundlag;

af administrative og handelsmaessige grunde er det noedvendigt, at det faelles vaerdigrundlag forbliver uaendret i perioder paa mindst to aar; vaerdien af den europaeiske regningsenhed, som skal anvendes, maa derfor undtagelsesvis fastsaettes paa en basisdato, der skal ajourfoeres hvert andet aar;

det boer tilstraebes at undgaa en formindskelse af det faelles vaerdigrundlag udtrykt i nationale valutaer i forhold til de gaeldende vaerdier -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

1. Artikel 8, stk. 1, 2 og 3, i protokol nr. 3 affattes saaledes:

»1. Varer med oprindelsesstatus i henhold til denne protokol kan indfoeres i Faellesskabet eller i Portugal under anvendelse af denne averenskomst ved fremlaeggelse af et af foelgende dokumenter:

a) et varecertifikat EUR.1, herefter benaevnt »certifikat EUR.1«, hvortil formularen findes i bilag V til denne protokol, eller

b) et certifikat EUR.2, hvortil formularen findes i bilag VI til denne protokol, for forsendelser, som udelukkende indeholder varer med oprindelsesstatus, og hvis vaerdi ikke overstiger 2 400 europaeiske regningsenheder pr. forsendelse.

2. Foelgende varer med oprindelsesstatus i henhold til denne protokol kan indfoeres i Faellesskabet eller i Portugal under anvendelse af denne overenskomst, uden at der skal fremlaegges et af de i stk. 1 naevnte dokumenter:

a) varer, der indfoeres som smaaforsendelser til private modtagere, og hvis vaerdi ikke overstiger 165 europaeiske regningsenheder;

b) varer, som medbringes af rejsende i deres peronlige bagage, og hvis vaerdi ikke overstiger 480 europaeiske regningsenhender.

Disse bestemmelser finder kun anvendelse, saafremt der er tale om indfoersel helt uden erhvervsmaessig karakter,naar det erklaeres, at indfoerselen opfylder betingelserne for anvendelse af overenskomsten, og der ikke foreligger nogen tvivl om denne erklaerings rigtighed.

Som indfoersel helt uden erhvervsmaessig karakter anses indfoersel, der finder sted lejlighedsvis, og som udelukkende omfatter varer til personlig brug eller forbrug i modtagerens eller den rejsendes husholdning, og naar disse varer ikke ved deres art eller maengde giver anledning til tvivl om, at indfoerselen sker i ikke-erhvervsmaessigt oejemed.

3. De beloeb i udfoerselsstatens nationale valuta, der svarer til de i europaeiske regningsenheder fastsatte beloeb, fastsaettes af udfoerselsstaten og meddeles de andre aftalepartnere. Naar disse beloeb er hoejere end de tilsvarende af indfoerselsstaten fastsatte beloeb, skal indfoerselsstaten godkende dem, hvis varerne faktureres i udfoerselsstatens valuta.

Faktureres varerne i en anden af Faellesskabets medlemsstaters valutaer eller i en anden af de i artikel 2 i denne protokol naevnte landes valutaer, anerkender indfoerselsstaten det beloeb, der er meddelt af det paagaeldende land.

4. Indtil den 30. april 1981 skal den europaeiske regningsenhed, der anvendes i en national valuta, svare til vaerdien i den paagaeldende nationale valuta af den europaeiske regningsenhed den 30. juni 1978. For hver efterfoelgende to-aars periode skal den svare til vaerdien i den paagaeldende nationale valuta af den europaeiske regningsenhed den foerste arbejdsdag i oktober i aaret umiddelbart forud for denne to-aars periode.«

2. Artikel 8, stk. 4 og 5, i protokol nr. 3 bliver henholdsvis artikel 8, stk. 5 og 6.

3. I artikel 13, stk. 2, i protokol nr. 3 erstattes udtrykket »artikel 8, stk. 4« af »artikel 8, stk. 5«.

Artikel 2

Denne afgoerelse traeder i kraft den 1. januar 1979.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. december 1978.

Paa Den blandede Komités vegne

P. DUCHATEAU

Formand