Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 101/1999

af 24. september 1999

om ændring af bilag I (dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 76/1999 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 25. juni 1999(1).

(2) De EØS-relevante EF-retsakter på foderstofområdet, som blev vedtaget i perioden fra den 1. august 1995 til den 31. december 1997, bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Kapitel II i bilag I til aftalen ændres som anført i bilaget til denne afgørelse.

Artikel 2

Teksterne til direktiv 95/53/EF(2), 95/55/EF(3), 95/69/EF(4), 96/6/EF(5), 96/7/EF(6), 96/24/EF(7), 96/25/EF(8), 96/51/EF(9), 96/66/EF(10), 97/6/EF(11), 97/8/EF(12), 97/40/EF(13), 97/47/EF(14), 97/72/EF(15) og beslutning 97/582/EF(16) på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Hvad angår datoerne for ikrafttrædelsen eller gennemførelsen af de retsakter, der er anført i bilaget til afgørelsen, gælder i forbindelse med aftalen følgende:

- hvis datoen for retsaktens ikrafttrædelse eller gennemførelse ligger forud for datoen for denne afgørelses ikrafttrædelse, gælder datoen for denne afgørelses ikrafttrædelse

- hvis datoen for retsaktens ikrafttrædelse eller gennemførelse ligger efter datoen for denne afgørelses ikraftrædelse, gælder datoen for retsaktens ikrafttrædelse eller gennemførelse.

Artikel 4

Denne afgørelse træder i kraft den 10. marts 2000, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 5

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 24. september 1999.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

N. v. Liechtenstein

Formand

(1) EFT L 296 af 23.11.2000.

(2) EFT L 265 af 8.11.1995, s. 17.

(3) EFT L 263 af 4.11.1995, s. 18.

(4) EFT L 332 af 30.12.1995, s. 15.

(5) EFT L 49 af 28.2.1996, s. 29.

(6) EFT L 51 af 1.3.1996, s. 45.

(7) EFT L 125 af 23.5.1996, s. 33.

(8) EFT L 125 af 23.5.1996, s. 35.

(9) EFT L 235 af 17.9.1996, s. 39.

(10) EFT L 272 af 25.10.1996, s. 32.

(11) EFT L 35 af 5.2.1997, s. 11.

(12) EFT L 48 af 19.2.1997, s. 22.

(13) EFT L 180 af 9.7.1997, s. 21.

(14) EFT L 211 af 5.8.1997, s. 45.

(15) EFT L 351 af 23.12.1997, s. 55.

(16) EFT L 237 af 28.8.1997, s. 39.

BILAG

til afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 101/1999

Kapitel II i bilag I til EØS-aftalen ændres således:

1. Følgende led indsættes i punkt 1 (Rådets direktiv 70/524/EØF) : "- 395 L 0055: Kommissionens direktiv 95/55/EF af 31. oktober 1995 (EFT L 263 af 4.11.1995, s. 18)

- 395 L 0069: Rådets direktiv 95/69/EF af 22. december 1995 (EFT L 332 af 30.12.1995, s. 15)

- 396 L 0007: Kommissionens direktiv 96/7/EF af 21. februar 1996 (EFT L 51 af 1.3.1996, s. 45)

- 396 L 0025: Rådets direktiv 96/25/EF af 29. april 1996 (EFT L 125 af 23.5.1996, s. 35)

- 396 L 0051: Rådets direktiv 96/51/EF af 23. juli 1996 (EFT L 235 af 17.9.1996, s. 39)

- 396 L 0066: Rådets direktiv 96/66/EF af 14. oktober 1996 (EFT L 272 af 25.10.1996, s. 32)

- 397 L 0006: Kommissionens direktiv 97/6/EF af 30. januar 1997 (EFT L 35 af 5.2.1997, s. 11)

- 397 L 0072: Kommissionens direktiv 97/72/EF af 15. december 1997 (EFT L 351 af 23.12.1997, s. 55)."

2. Følgende indsættes i punkt 3 (Rådets direktiv 93/113/EF) : ", ændret ved:

- 397 L 0040: Rådets direktiv 97/40/EF af 25. juni 1997 (EFT L 180 af 9.7.1997, s. 21)."

3. Punkt 4 (Rådets direktiv 77/101/EØF) udgår.

4. Følgende indsættes i punkt 5 (Rådets direktiv 79/373/EØF) : "- 395 L 0069: Rådets direktiv 95/69/EF af 22. december 1995 (EFT L 332 af 30.12.1995, s. 15)

- 396 L 0024: Rådets direktiv 96/24/EF af 29. april 1996 (EFT L 125 af 23.5.1996, s. 33)

- 397 L 0047: Kommissionens direktiv 97/47/EF af 28. juli 1997 (EFT L 211 af 5.8.1997, s. 45)."

5. Følgende led indsættes i punkt 6 (Kommissionens beslutning 91/516/EØF) : "- 397 D 0582: Kommissionens beslutning 97/582/EF af 28. juli 1997 (EFT L 237 af 28.8.1997, s. 39)."

6. Følgende indsættes i punkt 8 (Rådets direktiv 93/74/EØF) : ", ændret ved:

- 396 L 0025: Rådets direktiv 96/25/EF af 29. april 1996 (EFT L 125 af 23.5.1996, s. 35)."

7. Følgende indsættes i punkt 14 (Kommissionens direktiv 91/357/EØF) : ", ændret ved:

- 397 L 0047: Kommissionens direktiv 97/47/EF af 28. juli 1997 (EFT L 211 af 5.8.1997, s. 45)."

8. Følgende punkt indsættes efter punkt 14 (Kommissionens direktiv 91/357/EØF) : "14a. 396 L 0025: Rådets direktiv 96/25/EF af 29. april 1996 om omsætning af fodermidler og om ændring af direktiv 70/524/EØF, 74/63/EØF, 82/471/EØF og 93/74/EØF samt om ophævelse af direktiv 77/101/EØF (EFT L 125 af 23.5.1996, s. 35)."

9. Følgende led indsættes i punkt 15 (Kommissionens direktiv 82/471/EØF) : "- 395 L 0069: Rådets direktiv 95/69/EF af 22. december 1995 (EFT L 332 af 30.12.1995, s. 15)

- 396 L 0025: Rådets direktiv 96/25/EF af 29. april 1996 (EFT L 125 af 23.5.1996, s. 35)."

10. Følgende punkter indsættes efter punkt 31 (Kommissionens direktiv 93/117/EF) : "31a. 395 L 0053: Rådets direktiv 95/53/EF af 25. oktober 1995 om principperne for tilrettelæggelse af offentlig kontrol på foderstofområdet (EFT L 265 af 8.11.1995, s. 17).

31b. 395 L 0069: Rådets direktiv 95/69/EF af 22. december 1995 om betingelser og bestemmelser for godkendelse og registrering af visse foderstofvirksomheder og mellemhandlere og om ændring af direktiv 70/524/EØF, 74/63/EØF, 79/373/EØF og 82/471/EØF (EFT L 332 af 30.12.1995, s. 15)."

11. Følgende led indsættes i punkt 32 (Rådets direktiv 74/63/EØF) : "- 395 L 0069: Rådets direktiv 95/69/EF af 22. december 1995 (EFT L 332 af 30.12.1995, s. 15)

- 396 L 0006: Kommissionens direktiv 96/6/EF af 16. februar 1996 (EFT L 49 af 28.2.1996, s. 29)

- 396 L 0025: Rådets direktiv 96/25/EF af 29. april 1996 (EFT L 125 af 23.5.1996, s. 35)

- 397 L 0008: Kommissionens direktiv 97/8/EF af 7. februar 1997 (EFT L 48 af 19.2.1997, s. 22)."