Afgørelse truffet af det Blandede EØS-Udvalg nr. 69/98 af 17. juli 1998 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen



EF-Tidende nr. L 158 af 24/06/1999 s. 0001 - 0120



AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 69/98 af 17. juli 1998 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR - under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og ud fra følgende betragtninger: Bilag I (Dyre- og plantesundhed) til aftalen blev senest ændret ved afgørelse nr. 40/96 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg den 5. juli 1996(1); de kontraherende parter i EØS-aftalen har foretaget en fornyet behandling af kapitel I i bilag I til aftalen i henhold til bestemmelserne i indledningen til dette kapitel; som et resultat af denne fornyede behandling har parterne besluttet, at bestemmelserne om forbindelser med tredjelande i de retsakter, der omhandles i kapitel I, skal indføjes i dette kapitel, i lighed med bestemmelserne om grænsekontrol og dyrevelfærd; parterne har desuden besluttet, at alle øvrige EF-retsakter på veterinærområdet, der er relevante for EØS, skal indarbejdes i aftalen; de retsakter, der er omhandlet i kapitel I, gælder for Island, når det er fastsat; Liechtenstein gennemfører senest den 1. januar 2000 bestemmelserne i kapitel I i den version, der var gældende forud for denne; der bør vedtages særlige regler, der tager hensyn til den veterinære sektors egenart; kapitel II (Foderstoffer) og kapitel III (Plantesundhedsanliggender) i bilag I til aftalen bør ajourføres som følge af Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse af Den Europæiske Union - TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Bilag I til EØS-aftalen affattes som angivet i vedlagte tekst. Artikel 2 Denne afgørelse træder i kraft den 1. januar 1999, forudsat at de i aftalens artikel 103, stk. 1, omhandlede notifikationer er modtaget af Det Blandede EØS-Udvalg. Artikel 3 Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende. Udfærdiget i Bruxelles, den 17. juli 1998. På Det Blandede EØS-udvalgs vegne N. v. LIECHTENSTEIN Formand (1) EFT L 291 af 14.11.1996, s. 37. BILAG til beslutning nr. 69/98 fra Det Blandede EØS-Udvalg "BILAG I DYRE- OG PLANTESUNDHED Liste omhandlet i artikel 17 INDLEDNING Når de i dette bilag omhandlede retsakter indeholder begreber eller henvisninger til procedurer, der er specielle for Fællesskabets retsorden, som f.eks.: - præambler; - hvem EF-retsakter er rettet til; - EF's områder og sprog; - rettigheder og forpligtelser, som EF-medlemsstaterne eller deres offentlige organer, virksomheder eller borgere har i forhold til hinanden, og - informations- og notifikationsprocedurer; gælder protokol nr. 1 om horisontal tilpasning, medmindre andet er bestemt i dette bilag. SEKTORTILPASNINGER Liechtenstein gennemfører senest den 1. januar 2000 bestemmelserne i kapitel I, veterinæranliggender, i den version, som var gældende forud for Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 69/98(1). Det Blandede EØS-Udvalg tager situationen op til fornyet behandling i løbet af 1999. For produkter, der er omfattet af kapitel II, foderstoffer, og kapitel III, plantesundhedsanliggender, kan Liechtenstein anvende Schweizisk lovgivning, som følger den regionale union med Schweiz, på Liechtensteins marked sideordnet med lovgivning vedrørende gennemførelse af de retsakter, som omhandles i nævnte kapitler. I. VETERINÆRANLIGGENDER INDLEDNING 1. Bestemmelserne om finansielle ordninger i de retsakter, der omhandles i dette kapitel, finder ikke anvendelse. De kontraherende parter tager situationen op til fornyet behandling i løbet af 2000. 2. De retsakter, som omhandles i dette kapitel, gælder for Island, når der er fastsat bestemmelser herom i forbindelse med en specifik retsakt. De øvrige kontraherende parter kan opretholde deres tredjelandsordninger i samhandelen med Island for så vidt angår områder, der ikke er omfattet af retsakter henhørende under foregående afsnit. De kontraherende parter tager situationen op til fornyet behandling i løbet af 2000. 3. Sikkerheds- og beskyttelsesforanstaltninger a) Hvis Fællesskabet eller en EFTA-stat agter at indføre sikkerhedsforanstaltninger over for de andre kontraherende parter, skal de øvrige parter underrettes omgående. De foreslåede foranstaltninger skal omgående meddeles til hver kontraherende part og til både EF-Kommissionen og EFTA-Tilsynsmyndigheden. Uden at dette berører muligheden for at iværksætte foranstaltningerne omgående skal samråd mellem EF-Kommissionen og de berørte parter, på en af parternes anmodning, finde sted så hurtigt som muligt med henblik på at finde passende løsninger. I tilfælde af uenighed kan en af parterne henvise spørgsmålet til Det Blandede EØS-Udvalg. Hvis der ikke kan opnås enighed i Det Blandede EØS-Udvalg, kan en kontraherende part træffe passende foranstaltninger. Sådanne foranstaltninger skal være begrænset til, hvad der er strengt nødvendigt for at råde bod på situationen. Foranstaltninger, der mindst muligt forstyrrer aftalens funktion, skal foretrækkes. b) Hvis EF-Kommissionen agter at træffe beslutning om beskyttelsesforanstaltninger vedrørende en del af Fællesskabets område, skal den omgående underrette EFTA-Tilsynsmyndigheden og EFTA-staterne. Hvis EF-Kommissionen træffer beslutning om beskyttelsesforanstaltninger vedrørende en del af Fællesskabets område, indfører en berørt EFTA-stat efter samråd og undersøgelse af situationen tilsvarende foranstaltninger, medmindre sådanne foranstaltninger på grund af den pågældende EFTA-stats særlige situation ikke er berettigede. I så tilfælde skal EFTA-staten omgående underrette EFTA-Tilsynsmyndigheden og EF-Kommissionen. Der vil finde samråd sted så hurtigt som muligt med henblik på at finde passende løsninger. I tilfælde af uenighed gælder litra a), fjerde afsnit. c) Hvis EF-Kommissionen agter at træffe beslutning om beskyttelsesforanstaltninger vedrørende et tredjeland, skal den omgående underrette EFTA-staterne. Hvis EF-Kommissionen træffer beslutning om beskyttelsesforanstaltninger vedrørende et tredjeland, indfører en berørt EFTA-stat efter samråd og undersøgelse af situationen, tilsvarende foranstaltninger, medmindre sådanne foranstaltninger på grund af den pågældende EFTA-stats særlige situation ikke er berettigede. I så tilfælde skal EFTA-staten omgående underrette EF-Kommissionen. Der vil finde samråd sted så hurtigt som muligt med henblik på at finde passende løsninger. I tilfælde af uenighed gælder litra a), fjerde afsnit. d) Hvis en EFTA-stat agter at indføre beskyttelsesforanstaltninger vedrørende et tredjeland, skal den omgående underrette EF-Kommissionen. Uden at dette berører EFTA-statens mulighed for at iværksætte foranstaltningerne omgående, skal samråd finde sted så hurtigt som muligt med henblik på at finde passende løsninger. I tilfælde af uenighed gælder litra a), fjerde afsnit. e) Litra a), b), c) og d) gælder for Island på de områder, der omfattes af de specifikke retsakter, som omhandles i punkt 2. 4. Kontrol på stedet A. Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde 1) Ved anvendelse af bestemmelserne om stikprøvekontrol, inspektioner eller tvister, der kræver ekspertmedvirken som omhandlet i dette kapitel, er EFTA-Tilsynsmyndigheden ansvarlig med hensyn til EFTA-staterne. 2) Der gælder nedenstående principper: a) Inspektioner foretages i henhold til programmer, der svarer til Fællesskabets programmer. b) Med henblik på inspektioner i EFTA-staterne skal EFTA-Tilsynsmyndigheden råde over en struktur, der svarer til Fællesskabets. c) Der gælder samme krav for inspektioner. d) Inspektørerne skal være uvildige, når de udfører inspektionerne. e) Inspektørerne skal have samme uddannelses- og erfaringsniveau. f) Oplysningerne om inspektion udveksles mellem EF-Kommissionen og EFTA-Tilsynsmyndigheden. g) Opfølgningen af inspektioner samordnes mellem EF-Kommissionen og EFTA-Tilsynsmyndigheden. 3) De nødvendige regler for gennemførelse af bestemmelserne om stikprøvekontrol, inspektioner eller tvister, som kræver ekspertmedvirken, fastlægges i snævert samarbejde mellem EF-Kommissionen og EFTA-Tilsynsmyndigheden. 4) Reglerne om stikprøvekontrol, inspektioner eller tvister, der kræver ekspertmedvirken som omhandlet i dette kapitel, er kun gyldige i henseende til de retsakter eller dele af retsakter, der anvendes af EFTA-staterne. B. Grænsekontrolsteder Inspektion af grænsekontrolsteder sker i snævert samarbejde mellem EF-Kommissionen og EFTA-Tilsynsmyndigheden. C. Tredjelande De nødvendige regler for gennemførelse af bestemmelserne om stikprøvekontrol i tredjelande, inspektioner eller tvister, som kræver ekspertmedvirken, fastlægges i snævert samarbejde mellem EF-Kommissionen og EFTA-staterne. D. Dette afsnit gælder for Island på de områder,k der omfattes af de specifikke retsakter, som omhandles i punkt 2. 5. a) Udpegelse af fælles referencelaboratorier og koordineringsinstitutter. Uden at dette berører de finansielle følger, fungerer Fællesskabets referencelaboratorier og Fællesskabets koordineringsinstitutter som referencelaboratorier og koordineringsinstitutter for de kontraherende parter. Der vil finde samråd sted mellem de kontraherende parter for at fastlægge arbejdsvilkårene. b) Udpegelse af fælles beredskabslagre af mund- og klovesygevaccine. Uden at dette berører de finansielle følger, fungerer Fællesskabets beredskabslagre af mund- og klovesygevaccine som beredskabslagre af mund- og klovesygevaccine for de kontraherende parter. Der vil finde samråd sted mellem de kontraherende parter for at: - tilrettelægge overgangen fra nationale beredskabslagre til Fællesskabets beredskabslagre; - løse alle problemer, især med hensyn til arbejdsvilkår, finansielle spørgsmål, erstatning af antigener, mulig brug af antigener og kontrol på stedet. c) Dette afsnit gælder for Island på de områder, der omfattes af de specifikke retsakter, som omhandles i punkt 2. 6. Liste over virksomheder i tredjelande Indtil Det Blandede EØS-Udvalg har vedtaget at lade afgørelser vedrørende lister over virksomheder i tredjelande indgå i dette kapitel, anvender EFTA-staterne samme bestemmelser, uden at dette berører national lovgivning og nationale krav. I tilfælde af betydelige vanskeligheder vedrørende en afgørelse kan en EFTA-stat henvise spørgsmålet til Det Blandede EØS-Udvalg. Dette afsnit gælder for Island på de områder, der omfattes af de specifikke retsakter, som omhandles i punkt 2. 7. Udvalg a) 368 D 0361: Rådets afgørelse 68/361/EØF af 15. oktober 1968 om nedsættelse af et stående veterinærudvalg (EFT L 255 af 18.10.1968, s. 23). De berørte EFTA-stater opfordres til at sende observatører til de møder i Det Stående Veterinærudvalg nedsat ved Rådets afgørelse 68/361/EØF af 15. oktober 1968, hvor der behandles spørgsmål, der henhører under retsakter, som omhandles i dette kapitel. EFTA-staternes repræsentanter deltager fuldt ud i udvalgets arbejde, men har ikke stemmeret. b) 377 D 0505: Rådets afgørelse 77/505/EØF af 25. juli 1977 om oprettelse af en stående komité for husdyravl (EFT L 206 af 12.8.1977, s. 11). De berørte EFTA-stater opfordres til at sende observatører til de møder i Den Stående Komité for Husdyravl nedsat ved Rådets afgørelse 77/505/EØF af 25. juli 1977, hvor der behandles spørgsmål, der henhører under retsakter, som omhandles i dette kapitel. EFTA-staternes repræsentanter deltager fuldt ud i komitéens arbejde, men har ikke stemmeret. 8. EFTA-Tilsynsmyndigheden udøver sine tilsyns- og overvågningsbeføjelser i henhold til aftalens artikel 109 med hensyn til alle spørgsmål, der omfattes af dette bilag. 9. For retsakter, som omhandles i dette kapitel, men som ikke var anført i den tidligere udgave af dette kapitel, er ikrafttrædelsesdatoen 1. januar 1999, med undtagelse af retsakter, for hvilke en senere dato er fastlagt for Unionens medlemsstater, i hvilket tilfælde denne dato er gældende. 1. Kontrolanliggender OMHANDLEDE RETSAKTER 1.1. Grundtekster Intern kontrol 1. 389 L 0662: Rådets direktiv 89/662/EØF af 11. december 1989 om veterinærkontrol i samhandelen i Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked (EFT L 395 af 30.12.1989, s. 13) som ændret ved: - 390 L 0675: Rådets direktiv 90/675/EØF af 10. december 1990 (EFT L 373 af 31.12.1990, s. 1), - 391 L 0493: Rådets direktiv 91/493/EØF af 22. juli 1991 (EFT L 268 af 24.9.1991, s. 15), - 391 L 0494: Rådets direktiv 91/494/EØF af 26. juni 1991 (EFT L 268 af 24.9.1991, s. 35), - 391 L 0495: Rådets direktiv 91/495/EØF af 27. november 1990 (EFT L 268 af 24.9.1991, s. 41), - 391 L 0496: Rådets direktiv 91/496/EØF af 15. juli 1991 (EFT L 268 af 24.9.1991, s. 56), - 392 L 0045: Rådets direktiv 91/45/EØF af 16. juni 1992 (EFT L 268 af 14.9.1992, s. 35), - 392 L 0046: Rådets direktiv 91/46/EØF af 16. juni 1992 (EFT L 268 af 14.9.1992, s. 1), - 392 L 0067: Rådets direktiv 92/67/EØF af 14. juli 1992 (EFT L 268 af 14.9.1992, s. 73), - 392 L 0118: Rådets direktiv 92/118/EØF af 17. december 1992 (EFT L 62 af 15.3.1993, s. 49). Denne retsakt gælder også for Island på de områder, som er omfattet af de specifikke retsakter, som er omhandlet i artikel 2 i indledningen. Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning: Artikel 9 finder ikke anvendelse. Enhver henvisning til denne artikel er også at betragte som en henvisning til artikel 3 i indledningen. 2. 390 L 0425: Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked (EFT L 224 af 18.8.1990, s. 29) som ændret ved: - 390 L 0539: Rådets direktiv 90/539/EØF af 15. oktober 1990 (EFT L 303 af 31.10.1990, s. 6), - 390 L 0667: Rådets direktiv 90/667/EØF af 27. november 1990 (EFT L 363 af 27.12.1990, s. 51), - 390 L 0675: Rådets direktiv 90/675/EØF af 10. december 1990 (EFT L 373 af 31.12.1990, s. 1), - 391 L 0174: Rådets direktiv 91/174/EØF af 25. marts 1991 (EFT L 85 af 5.4.1991, s. 37), - 391 L 0496: Rådets direktiv 91/496/EØF af 15. juli 1991 (EFT L 268 af 24.9.1991, s. 56), - 391 L 0628: Rådets direktiv 91/628/EØF af 19. november 1991 (EFT L 340 af 11.12.1991, s. 17), - 392 L 0060: Rådets direktiv 92/60/EØF af 30. juni 1992 (EFT L 268 af 14.9.1992, s. 75), - 392 L 0065: Rådets direktiv 92/65/EØF af 13. juli 1992 (EFT L 268 af 14.9.1992, s. 54), - 392 L 0118: Rådets direktiv 92/118/EØF af 17. december 1992 (EFT L 62 af 15.3.1993, s. 49). Denne retsakt gælder også for Island på de områder, som er omfattet af de specifikke retsakter, som er omhandlet i artikel 2 i indledningen. Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning: Artikel 10 finder ikke anvendelse. Enhver henvisning til denne artikel er også at betragte som en henvisning til artikel 3 i indledningen. Gensidig bistand 3. 389 L 0608: Rådets direktiv 89/608/EØF af 21. november 1989 om gensidig bistand mellem medlemsstaternes administrative myndigheder og om samarbejde mellem disse og Kommissionen med henblik på at sikre den rette anvendelse af de veterinære og zootekniske bestemmelser (EFT L 351 af 2.12.1989, s. 34). Tredjelandekontrol 4. 390 L 0675: Rådets direktiv 90/675/EØF af 10. december 1990 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for tredjelandsprodukter, der føres ind i Fællesskabet (EFT L 373 af 31.12.1990, s. 1) som ændret ved: - 391 L 0496: Rådets direktiv 91/496/EØF af 15. juli 1991 (EFT L 268 af 24.9.1991, s. 56), - 392 L 0118: Rådets direktiv 92/118/EØF af 17. december 1992 (EFT L 62 af 15.3.1993, s. 49), - 392 R 1601: Rådets forordning 92/1601/EØF af 15. juni 1992 (EFT L 173 af 27.6.1992, s. 13), - 392 D 0438: Rådets afgørelse 92/438/EØF af 13. juli 1992 (EFT L 243 af 25.8.1992, s. 27), - 1 94 N: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne - Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse (EFT C 241 af 29.8.1994, s. 21 tilpasset ved EFT L 1 af 1.1.1995, s. 15), - 395 L 0052: Rådets direktiv 85/52/EØF af 25. oktober 1995 (EFT L 265 af 8.11.1995, s. 16), - 396 L 0043: Rådets direktiv 91/43/EØF af 26. juni 1996 (EFT L 162 af 1.7.1996, s. 1). Denne retsakt gælder også for Island på de områder, som er omfattet af de specifikke retsakter, som er omhandlet i artikel 2 i indledningen. Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger: a) Artikel 19 finder ikke anvendelse. Enhver henvisning til denne artikel er også at betragte som en henvisning til artikel 3 i indledningen. b) I bilag I indsættes følgende: "16. Republikken Islands område. 17. Kongerige Norges område, bortset fra Svalbard." 5. 391 L 0496: Rådets direktiv 91/496/EØF af 15. juli 1991 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for dyr, der føres ind i Fællesskabet fra tredjelande, og om ændring af direktiv 89/662/EØF, 90/425/EØF og 90/675/EØF (EFT L 268 af 24.9.1991, s. 56) som ændret ved: - 391 L 0628: Rådets direktiv 91/628/EØF af 19. november 1991 (EFT L 340 af 11.12.1991, s. 17), - 392 D 0438: Rådets afgørelse 92/438/EØF af 13. juli 1992 (EFT L 243 af 25.8.1992, s. 27), - 1 94 N: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne - Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse (EFT C 241 af 29.8.1994, s. 21, tilpasset ved EFT L 1 af 1.1.1995, s. 15), - 396 L 0043: Rådets direktiv 91/43/EØF af 26. juni 1996 (EFT L 162 af 1.7.1996, s. 1). Denne retsakt gælder også for Island på de områder, som er omfattet af de specifikke retsakter, som er omhandlet i artikel 2 i indledningen. Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning: Artikel 18 finder ikke anvendelse. Enhver henvisning til denne artikel er også at betragte som en henvisning til artikel 3 i indledningen. 6. 392 D 0438: Rådets beslutning 92/438/EØF af 13. juli 1992 om datamatisering af veterinærprocedurerne ved indførsel (SHIFT-projektet), om ændring af direktiv 90/675/EØF, 91/496/EØF og 91/628/EØF samt beslutning 90/424/EØF og om ophævelse af beslutning 88/192/EØF (EFT L 243 af 25.8.1992, s. 27) som ændret ved: - 1 94 N: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne - Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse (EFT C 241 af 29.8.1994, s. 21, tilpasset ved EFT L 1 af 1.1.1995, s. 15). Denne retsakt gælder også for Island på de områder, som er omfattet af de specifikke retsakter, som er omhandlet i artikel 2 i indledningen. Identifikation af dyr 7. 392 L 0102: Rådets direktiv 92/102/EØF af 27. november 1992 om identifikation og registrering af dyr (EFT L 355 af 5.12.1992, s. 32). Finansiering af kontrol 8. 385 L 0073: Rådets direktiv 85/73/EØF af 29. januar 1985 om finansiering af sundhedsmæssig undersøgelse og kontrol, som omhandlet i direktiv 89/662/EØF, 90/425/EØF og 90/675/EØF og 91/496/EØF (EFT L 32 af 5.2.1985, s. 14) som ændret og kodificeret ved: - 396 L 0043: Rådets direktiv 91/43/EØF af 26. juni 1996 (EFT L 162 af 1.7.1996, s. 1). Denne retsakt gælder også for Island på de områder, som er omfattet af de specifikke retsakter, som er omhandlet i artikel 2 i indledningen. Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning: Den i bilag A, kapitel 1, sektion I, omhandlede mulighed kan bringes i anvendelse for så vidt angår Island. Spørgsmålet vil blive taget op til fornyet overvejelse inden 1. juli 1999. 1.2. Gennemførelsestekster 1. 391 D 0052: Kommissionens beslutning 91/52/EØF af 14. januar 1991 om visse beskyttelsesforanstaltninger med hensyn til oksens ondartede lungesyge i Portugal (EFT L 34 af 6.2.1991, s. 12). 2. 391 D 0398: Kommissionens beslutning 91/398/EØF af 19. juli 1991 om et edb-baseret kommunikationsnet mellem veterinærmyndighederne (Animo) (EFT L 221 af 9.8.1991, s. 30). Denne retsakt gælder også for Island på de områder, som er omfattet af de specifikke retsakter, som er omhandlet i artikel 2 i indledningen. 3. 391 D 0585: Kommissionens beslutning 91/585/EØF af 4. november 1991 om mindstekonfigurationen af udstyr til det edb-baserede kommunikationsnet mellem veterinærmyndighederne (ANIMO) (EFT L 314 af 15.11.1991, s. 54). Denne retsakt gælder også for Island på de områder, som er omfattet af de specifikke retsakter, som er omhandlet i artikel 2 i indledningen. 4. 391 D 0637: Kommissionens beslutning 91/637/EØF af 3. december 1991 om modellen for de meddelelser, der skal fremsendes via edb-nettet ANIMO (EFT L 343 af 13.12.1991, s. 46) som ændret ved: - 394 D 0307: Kommissionens beslutning 94/307/EF af 16. maj 1994 (EFT L 133 af 28.5.1994, s. 54). Denne retsakt gælder også for Island på de områder, som er omfattet af de specifikke retsakter, som er omhandlet i artikel 2 i indledningen. 5. 391 D 0638: Kommissionens beslutning 91/638/EØF af 3. december 1991 om udpegning af et fælles datacenter for edb-nettet ANIMO (EFT L 343 af 13.12.1991, s. 48). Denne retsakt gælder også for Island på de områder, som er omfattet af de specifikke retsakter, som er omhandlet i artikel 2 i indledningen. 6. 392 D 0176: Kommissionens beslutning 92/176/EØF af 2. marts 1992 vedrørende kort til brug for det edb-baserede net ANIMO (EFT L 80 af 25.3.1992, s. 33). Denne retsakt gælder også for Island på de områder, som er omfattet af de specifikke retsakter, som er omhandlet i artikel 2 i indledningen. 7. 392 D 0290: Kommissionens beslutning 92/290/EØF af 14. maj 1992 om bovin spongiform encefalopati (BSE) i Det Forenede Kongerige, for så vidt angår kvægembryoner (EFT L 152 af 4.6.1992, s. 37) som ændret ved: - 1 94 N: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne - Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse (EFT C 241 af 29.8.1994, s. 21, tilpasset ved EFT L 1 af 1.1.1995, s. 15), 8. 392 D 0341: Kommissionens beslutning 92/341/EØF af 3. juni 1992 om edb-baseret søgning af de lokale Animo-enheder (EFT L 188 af 8.7.1992, s. 37) som ændret ved: - 1 94 N: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne - Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse (EFT C 241 af 29.8.1994, s. 21, tilpasset ved EFT L 1 af 1.1.1995, s. 15). Denne retsakt gælder også for Island på de områder, som er omfattet af de specifikke retsakter, som er omhandlet i artikel 2 i indledningen. Beslutningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger: Følgende indsættes i afsnittet "Beskrivelse af postadresse" i kolonnen "områdebeskrivelse" i bilaget: - for Island: "Póstfang" - for Norge: "Poststed". 9. 392 D 0373: Kommissionens beslutning 92/373/EØF af 2. juli 1992 om udpegning af Animo-datacentret (EFT L 195 af 14.7.1992, s. 31). Denne retsakt gælder også for Island på de områder, som er omfattet af de specifikke retsakter, som er omhandlet i artikel 2 i indledningen. 10. 392 D 0424: Kommissionens beslutning 92/424/EØF af 23. juli 1992 om fastsættelse af visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets direktiv 91/496/EØF for så vidt angår identitetskontrol for dyr fra tredjelande (EFT L 232 af 14.8.1992, s. 34). 11. 392 D 0432: Kommissionens beslutning 92/432/EØF af 23. juli 1992 om fastsættelse af visse betingelser for fravigelse af princippet om individuel klinisk undersøgelse af dyr fra tredjelande (EFT L 237 af 20.8.1992, s. 29). Denne retsakt gælder også for Island på de områder, som er omfattet af de specifikke retsakter, som er omhandlet i artikel 2 i indledningen. 12. 392 D 0486: Kommissionens beslutning 92/486/EØF af 25. september 1992 om regler for samarbejdet mellem det fælles datacenter for edb-nettet Animo og medlemsstaterne (EFT L 291 af 7.10.1992, s. 20) som ændret ved: - 393 D 0188: Kommissionens beslutning 93/188/EØF af 4. marts 1993 (EFT L 82 af 3.4.1993, s. 20), - 1 94 N: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne - Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse (EFT C 241 af 29.8.1994, s. 21, tilpasset ved EFT L 1 af 1.1.1995, s. 15), - 396 D 0296: Kommissionens beslutning 96/296/EF af 18. april 1996 (EFT L 113 af 7.5.1996, s. 25). Denne retsakt gælder også for Island på de områder, som er omfattet af de specifikke retsakter, som er omhandlet i artikel 2 i indledningen. 13. 392 D 0525: Kommissionens beslutning 92/525/EØF af 3. november 1992 om betingelserne for godkendelse af EF-grænsekontrolsteder for veterinærkontrol af tredjelandsprodukter (EFT L 331 af 17.11.1992, s. 16). Denne retsakt gælder også for Island på de områder, som er omfattet af de specifikke retsakter, som er omhandlet i artikel 2 i indledningen. 14. 392 D 0527: Kommissionens beslutning 92/527/EØF af 4. november 1992 om fastlæggelse af modellen til det i artikel 7, stk. 1, i Rådets direktiv 91/496/EØF omhandlede certifikat (EFT L 332 af 18.11.1992, s. 22). 15. 392 D 0563: Kommissionens beslutning 92/563/EØF af 19. november 1992 om den database vedrørende betingelserne for indførsel til Fællesskabet, der er fastsat i SHIFT-projektet (EFT L 361 af 10.12.1992, s. 45). Denne retsakt gælder også for Island på de områder, som er omfattet af de specifikke retsakter, som er omhandlet i artikel 2 i indledningen. 16. 393 D 0013: Kommissionens beslutning 93/13/EØF af 22. december 1992 om procedurerne for EF-grænsekontrolstedernes veterinærkontrol af tredjelandsprodukter (EFT L 9 af 15.1.1993, s. 33) som ændret ved: - 394 D 0043: Kommissionens beslutning 94/43/EF af 26. januar 1994 (EFT L 23 af 28.1.1994, s. 33), - 394 D 0305: Kommissionens beslutning 94/305/EF af 16. maj 1994 (EFT L 133 af 28.5.1994, s. 50), - 1 94 N: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne - Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse (EFT C 241 af 29.8.1994, s. 21, tilpasset ved EFT L 1 af 1.1.1995, s. 15), - 396 D 0032: Kommissionens beslutning 96/32/EF af 19. december 1995 (EFT L 9 af 12.1.1996, s. 9). Denne retsakt gælder også for Island på de områder, som er omfattet af de specifikke retsakter, som er omhandlet i artikel 2 i indledningen. Beslutningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning: Artikel 5, stk. 4, affattes således: Artikel 5, stk. 4, affattes således: "4. For fisk, der er fanget ved lystfiskeri, og som befinder sig i rejsendes personlige bagage og er bestemt til private personers direkte forbrug, og som fra Norge eller Rusland føres ind i Finland, Sverige eller Island, forhøjes vægtgrænsen i stk. 1 dog til højst 15 kg, eller der må indføres én fisk uanset dens vægt." 17. 393 D 0014: Kommissionens beslutning 93/14/EØF af 23. december 1992 om nærmere regler for veterinærkontrol af tredjelandsprodukter på frilager, i frizoner og på toldoplag samt under transport fra et land til et andet gennem Fællesskabet (EFT L 9 af 15.1.1993, s. 42). Denne retsakt gælder også for Island på de områder, som er omfattet af de specifikke retsakter, som er omhandlet i artikel 2 i indledningen. 18. 393 D 0070: Kommissionens beslutning 93/70/EØF af 21. december 1992 om fastsættelse af koder til Animo-meddelelserne (EFT L 25 af 2.2.1993, s. 34) som ændret ved: - 394 D 0295: Kommissionens beslutning 94/295/EF af 21. marts 1994 (EFT L 130 af 25.5.1994, s. 43). Denne retsakt gælder også for Island på de områder, som er omfattet af de specifikke retsakter, som er omhandlet i artikel 2 i indledningen. 19. 393 D 0242: Kommissionens beslutning 93/242/EØF af 30. april 1993 om indførsel til Fællesskabet af visse levende dyr og produkter heraf med oprindelse i visse europæiske lande på baggrund af mund- og klovesygesituationen (EFT L 110 af 4.5.1993, s. 36) som ændret ved: - 393 D 0335: Kommissionens beslutning 93/335/EØF af 28. maj 1993 (EFT L 132 af 29.5.1993, s. 140), - 393 D 0372: Kommissionens beslutning 93/372/EØF af 24. juni 1993 (EFT L 155 af 26.6.1993, s. 91), - 393 D 0397: Kommissionens beslutning 93/397/EØF af 14. juli 1993 (EFT L 173 af 16.7.1993, s. 36), - 393 D 0420: Kommissionens beslutning 93/420/EØF af 28. juli 1993 (EFT L 191 af 31.7.1993, s. 133), - 393 D 0498: Kommissionens beslutning 93/498/EØF af 16. september 1993 (EFT L 234 af 17.9.1993, s. 22), - 394 D 0081: Kommissionens beslutning 94/81/EF af 10. februar 1994 (EFT L 40 af 11.2.1994, s. 58), - 395 D 0147: Kommissionens beslutning 95/147/EF af 12. april 1995 (EFT L 96 af 28.4.1995, s. 51), - 395 D 0295: Kommissionens beslutning 95/295/EF af 26. juli 1995 (EFT L 182 af 2.8.1995, s. 30). 20. 393 D 0317: Kommissionens beslutning 93/317/EØF af 21. april 1993 om den kode, der skal anvendes for øremærker på kvæg (EFT L 122 af 18.5.1993, s. 45) som ændret ved: - 1 94 N: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne - Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse (EFT C 241 af 29.8.1994, s. 21, tilpasset ved EFT L 1 af 1.1.1995, s. 15). Beslutningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning: I artikel 1, stk. 1, tilføjes følgende i tabellen: "Norge: NO". 21. 395 D 0352: Kommissionens beslutning 93/352/EØF af 1. juni 1993 om undtagelser fra betingelserne for godkendelse af grænsekontrolsteder i havne, hvor der landes fisk fra tredjelande (EFT L 144 af 16.6.1993, s. 25). Denne retsakt gælder også for Island på de områder, som er omfattet af de specifikke retsakter, som er omhandlet i artikel 2 i indledningen. 22. 393 D 0444: Kommissionens beslutning 93/444/EØF af 2. juli 1993 om de nærmere bestemmelser for samhandel inden for Fællesskabet med visse levende dyr og produkter, der er bestemt til udførsel til tredjelande (EFT L 208 af 19.8.1993, s. 34). Denne retsakt gælder også for Island på de områder, som er omfattet af de specifikke retsakter, som er omhandlet i artikel 2 i indledningen. 23. 394 D 0338: Kommissionens beslutning 94/338/EF af 25. maj 1994 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets direktiv 90/425/EØF for så vidt angår udtagning af prøver med henblik på veterinærkontrol på bestemmelsesstedet (EFT L 151 af 17.6.1994, s. 36). Denne retsakt gælder også for Island på de områder, som er omfattet af de specifikke retsakter, som er omhandlet i artikel 2 i indledningen. 24. 394 D 0339: Kommissionens beslutning 94/339/EF af 25. maj 1994 om visse gennemførelsesbestemmelser til artikel 9, stk. 1, i Rådets direktiv 90/425/EØF om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked (EFT L 151 af 17.6.1994, s. 38). Denne retsakt gælder også for Island på de områder, som er omfattet af de specifikke retsakter, som er omhandlet i artikel 2 i indledningen. 25. 394 D 0360: Kommissionens beslutning 94/360/EF af 20. maj 1994 om mindre hyppig fysisk kontrol af sendinger af bestemte produkter, der skal indføres fra tredjelande i henhold til direktiv 90/675/EØF (EFT L 158 af 25.6.1994, s. 41): - 394 D 0658: Kommissionens beslutning 94/658/EF af 30. september 1994 (EFT L 256 af 4.10.1994, s. 29), - 395 D 0054: Kommissionens beslutning 95/54/EF af 28. februar 1995 (EFT L 53 af 9.3.1995, s. 36), - 395 D 0270: Kommissionens beslutning 95/270/EF af 30. juni 1995 (EFT L 165 af 15.7.1995, s. 24), - 396 D 0104: Kommissionens beslutning 96/104/EF af 29. januar 1996 (EFT L 24 af 31.1.1996, s. 31). Denne retsakt gælder også for Island på de områder, som er omfattet af de specifikke retsakter, som er omhandlet i artikel 2 i indledningen. 26. 394 D 0381: Kommissionens beslutning 94/381/EF af 27. juni 1994 om bestemte beskyttelsesforanstaltninger med hensyn til bovin spongiform encephalopati og opfodring af protein af pattedyr (EFT L 172 af 7.7.1994, s. 23) som ændret ved: - 395 D 0060: Kommissionens beslutning 95/60/EF af 6. marts 1995 (EFT L 55 af 11.3.1995, s. 43). 27. 394 D 0474: Kommissionens beslutning 94/474/EF af 27. juli 1994 om visse beskyttelsesforanstaltninger mod bovin spongiform encephalopati og om ophævelse af beslutning 89/469/EF og 90/200/EF (EFT L 194 af 29.7.1994, s. 96) som ændret ved: - 395 D 0287: Kommissionens beslutning 95/287/EF af 18. juli 1995 (EFT L 181 af 1.8.1995, s. 40). 28. 394 D 0621: Kommissionens beslutning 94/621/EF af 20. september 1994 om beskyttelsesforanstaltninger over for bestemte levende dyr og animalske produkter, der har oprindelse i eller kommer fra Albanien (EFT L 246 af 21.9.1994, s. 25) som ændret ved: - 394 D 0671: Kommissionens beslutning 94/671/EF af 14. oktober 1994 (EFT L 265 af 15.10.1994, s. 62), - 394 D 0702: Kommissionens beslutning 94/702/EF af 31. oktober 1994 (EFT L 284 af 1.11.1994, s. 64), - 395 D 0089: Kommissionens beslutning 95/89/EF af 17. marts 1995 (EFT L 70 af 30.3.1995, s. 25). Denne retsakt gælder også for Island på de områder, som er omfattet af de specifikke retsakter, som er omhandlet i artikel 2 i indledningen. 29. 394 D 0641: Kommissionens beslutning 94/641/EF af 8. september 1994 om reglerne for veterinærkontrol af produkter fra tredjelande, der føres ind på visse græske øer (EFT L 248 af 23.9.1994, s. 26). Denne retsakt gælder også for Island på de områder, som er omfattet af de specifikke retsakter, som er omhandlet i artikel 2 i indledningen. 30. 394 D 0957: Kommissionens beslutning 94/957/EF af 28. december 1994 om de overgangsforanstaltninger, Finland skal anvende med hensyn til veterinærkontrol af levende dyr fra tredjelande, der føres ind i Finland (EFT L 371 af 31.12.1994, s. 19) som ændret ved: - 395 D 0082: Kommissionens beslutning 95/82/EF af 17. marts 1995 (EFT L 66 af 24.3.1995, s. 26). Denne retsakt gælder også for Island på de områder, som er omfattet af de specifikke retsakter, som er omhandlet i artikel 2 i indledningen. 31. 394 D 0958: Kommissionens beslutning 94/958/EF af 28. december 1994 om de overgangsforanstaltninger, Finland skal anvende med hensyn til veterinærkontrol af tredjelandsprodukter, der føres ind i Finland (EFT L 371 af 31.12.1994, s. 21) som ændret ved: - 395 D 0082: Kommissionens beslutning 95/82/EF af 17. marts 1995 (EFT L 66 af 24.3.1995, s. 26). Denne retsakt gælder også for Island på de områder, som er omfattet af de specifikke retsakter, som er omhandlet i artikel 2 i indledningen. 32. 394 D 0970: Kommissionens beslutning 94/970/EF af 28. december 1994 om de overgangsforanstaltninger, Østrig skal anvende med hensyn til veterinærkontrol af levende dyr fra tredjelande, der føres ind i Østrig (EFT L 371 af 31.12.1994, s. 41). Denne retsakt gælder også for Island på de områder, som er omfattet af de specifikke retsakter, som er omhandlet i artikel 2 i indledningen. 33. 394 D 0971: Kommissionens beslutning 94/971/EF af 28. december 1994 om de overgangsforanstaltninger, Østrig skal anvende med hensyn til veterinærkontrol af tredjelandsprodukter, der føres ind i Østrig (EFT L 371 af 31.12.1994, s. 44). Denne retsakt gælder også for Island på de områder, som er omfattet af de specifikke retsakter, som er omhandlet i artikel 2 i indledningen. 34. 395 D 0080: Kommissionens beslutning 95/80/EF af 15. marts 1995 om indrømmelse til Portugal af undtagelsen i artikel 3, stk. 2, i Rådets direktiv 92/102/EØF om identifikation og registrering af dyr (EFT L 65 af 23.3.1995, s. 32). 35. 395 D 0108: Kommissionens beslutning 95/108/EF af 28. marts 1995 om beskyttelsesforanstaltninger mod afrikansk svinepest i den italienske region Sardinien (EFT L 79 af 7.4.1995, s. 29). 36. 395 D 0119: Kommissionens beslutning 95/119/EF af 7. april 1995 om visse beskyttelsesforanstaltninger over for fiskerivarer med oprindelse (EFT L 80 af 8.4.1995, s. 56) som ændret ved: - 395 D 0537: Kommissionens beslutning 96/537/EF af 6. december 1995 (EFT L 304 af 16.12.1995, s. 51). Denne retsakt gælder også for Island på de områder, som er omfattet af de specifikke retsakter, som er omhandlet i artikel 2 i indledningen. 37. 395 D 0296: Kommissionens beslutning 95/296/EF af 26. juli 1995 om visse beskyttelsesforanstaltninger mod klassisk svinepest i Tyskland og om ophævelse af beslutning 94/462/EF (EFT L 182 af 23.7.1994, s. 33) som ændret ved: - 396 D 0141: Kommissionens beslutning 96/141/EF af 31. januar 1996 (EFT L 32 af 10.2.1996, s. 36), - 396 D 0238: Kommissionens beslutning 96/238/EF af 25. marts 1996 (EFT L 78 af 28.3.1996, s. 46), - 396 D 0359: Kommissionens beslutning 96/359/EF af 5. juni 1996 (EFT L 138 af 11.6.1996, s. 23). 38. 395 D 0301: Kommissionens beslutning 95/301/EF af 26. juli 1995 om beskyttelsesforanstaltninger mod mund- og klovesyge i Rusland (EFT L 184 af 3.8.1995, s. 59) som ændret ved: - 395 D 0405: Kommissionens beslutning 954/405/EF af 2. oktober 1995 (EFT L 239 af 7.10.1995, s. 29). 39. 395 D 0357: Kommissionens beslutning 95/357/EF af 26. juli 1995 om en liste over grænsekontrolsteder, der er godkendt til at føre veterinærkontrol med produkter og dyr fra tredjelande, om nærmere regler for den kontrol, som Kommissionens veterinærsagkyndige skal føre, og om ophævelse af beslutning 94/24/EF (EFT L 211 af 6.9.1995, s. 43) som ændret ved: - 396 D 0035: Kommissionens beslutning 96/35/EF af 20. december 1995 (EFT L 10 af 13.1.1996, s. 40), - 396 D 0036: Kommissionens beslutning 96/36/EF af 20. december 1995 (EFT L 10 af 13.1.1996, s. 42), - 396 D 0187: Kommissionens beslutning 96/187/EF af 19. februar 1996 (EFT L 59 af 8.3.1996, s. 59), - 396 D 0267: Kommissionens beslutning 96/267/EF af 1. april 1996 (EFT L 91 af 12.4.1996, s. 76), - 396 D 0357: Kommissionens beslutning 96/357/EF af 30. juni 1996 (EFT L 138 af 11.6.1996, s. 18), - 396 D 0499: Kommissionens beslutning 96/499/EF af 10. juli 1996 (EFT L 203 af 13.8.1996, s. 11). Denne retsakt gælder også for Island på de områder, som er omfattet af de specifikke retsakter, som er omhandlet i artikel 2 i indledningen. Beslutningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning: I bilag I indsættes følgende: "ISLAND >TABELPOSITION> >TABELPOSITION> NORGE >TABELPOSITION>" 40. 395 D 0392: Kommissionens beslutning 95/392/EF af 26. september 1995 om beskyttelsesforanstaltninger mod ondartet beskelersyge (dourine) i Mexico (EFT L 234, 3.10.1995, s. 44). 41. 395 D 0461: Kommissionens beslutning 95/461/EF af 27. oktober 1995 om beskyttelsesforanstaltninger for venezuelansk encephalomyelitis i Venezuela og Colombia (EFT L 265 af 8.11.1995 s. 40). 42. 396 D 0105: Kommissionens beslutning 96/105/EF af 29. januar 1996 om nye overgangsforanstaltninger, der er nødvendige for at lette overgangen til veterinærkontrolordningen efter Rådets direktiv 90/675/EØF (EFT L 24, 31.1.1996, s. 32). Denne retsakt gælder også for Island på de områder, som er omfattet af de specifikke retsakter, som er omhandlet i artikel 2 i indledningen. 43. 396 D 0239: Kommissionens beslutning 96/239/EF af 27. marts 1996 om visse hasteforanstaltninger til beskyttelse mod bovin spongiform encephalopati (EFT L 78 af 28.3.1996, s. 47) som ændret ved: - 396 D 0362: Kommissionens beslutning 96/362/EF af 11. juni 1996 (EFT L 139 af 12.6.1996, s. 17). 44. 396 D 0276: Kommissionens beslutning 96/276/EF af 18. april 1996 om visse beskyttelsesforanstaltninger over for toskallede bløddyr fra Tunesien (EFT L 103, 26.4.1996, s. 56). Denne retsakt gælder også for Island på de områder, som er omfattet af de specifikke retsakter, som er omhandlet i artikel 2 i indledningen. 45. 396 D 0293: Kommissionens beslutning 96/293/EF af 30. april 1996 om visse beskyttelsesforanstaltninger over for fiskerivarer med oprindelse i Mauretanien (EFT L 111 af 4.5.1996, s. 22) som ændret ved: - 396 D 0426: Kommissionens beslutning 96/426/EF af 28. juni 1996 (EFT L 175 af 13.7.1996, s. 33). 46. 396 D 0295: Kommissionens beslutning 96/295/EF af 18. april 1996 om fastsættelse af listen over enheder i edb-nettet Animo og om ophævelse af beslutning 92/175/EØF (EFT L 113, 7.5.1996, s. 1). Denne retsakt gælder også for Island på de områder, som er omfattet af de specifikke retsakter, som er omhandlet i artikel 2 i indledningen. Beslutningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning: I bilag I indsættes følgende: "Island UNIDAD CENTRAL/CENTRAL ENHED/ZENTRALE EINHEIT/ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ/CENTRAL UNIT/UNITÉ CENTRALE/UNITÀ CENTRALE/CENTRALE EENHEID/UNIDADE CENTRAL/KESKUSYKSIKKÖ/CENTRAL ENHET/HÖFUSTÖVAR/SENTRALENHET FISKISTOFA [17 000 00] PUESTOS DE INSPECCIÓN FRONTERIZOS/GRÆNSEKONTROLSTEDER/GRENZKONTROLLSTELLEN/ΣΥΝΟΡΙΑΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ ΕΛΕΓΧΟΥ/BORDER INSPECTION POSTS/POSTES D'INSPECTION FRONTALIERS/POSTI D'ISPEZIONE FRONTALIERI/GRENS-INSPECTIEPOSTEN/POSTOS DE INSPECÇÃO FRONTEIRIÇOS/RAJATARKASTUSASEMAT/GRÄNSKONTROLLSTATIONER/LANDAMÆRASTÖVAR/GRENSEKONTROLLSTASJONER >TABELPOSITION> Norge UNIDAD CENTRAL/CENTRAL ENHED/ZENTRALE EINHEIT/ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ/CENTRAL UNIT/UNITÉ CENTRALE/UNITÀ CENTRALE/CENTRALE EENHEID/UNIDADE CENTRAL/KESKUSYKSIKKÖ/CENTRAL ENHET/HÖFUSTÖVAR/SENTRALENHET STATENS DYREHELSETILSYN [15 000 00] UNIDADES LOCALES/LOKALE ENHEDER/ÖRTLICHE EINHEITEN/ΤΟΠΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ/LOCAL UNITS/UNITÉS LOCALES/UNITÀ LOCALI/LOKALE EENHEDEN/UNIDADES LOCAIS/PAIKALLISET YKSIKÖT/LOKALA ENHETER/ÚTSTÖVAR/LOKALE ENHETER >TABELPOSITION> PUESTOS DE INSPECCIÓN FRONTERIZOS/GRÆNSEKONTROLSTEDER/GRENZKONTROLLSTELLEN/ΣΥΝΟΡΙΑΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ ΕΛΕΓΧΟΥ/BORDER INSPECTION POSTS/POSTES D'INSPECTION FRONTALIERS/POSTI D'ISPEZIONE FRONTALIERI/GRENS-INSPECTIEPOSTEN/POSTOS DE INSPECÇÃO FRONTEIRIÇOS/RAJATARKASTUSASEMAT/GRÄNSKONTROLLSTATIONER/LANDAMÆRASTÖVAR/GRENSEKONTROLLSTASJONER >TABELPOSITION>" 47. 396 D 0367: Kommissionens beslutning 96/367/EF af 13. juli 1996 om beskyttelsesforanstaltninger mod mund- og klovesyge i Albanien (EFT L 145 af 19.6.1996, s. 17). 48. 396 D 0381: Kommissionens beslutning 96/381/EF af 20. juni 1996 om godkendelse af de foranstaltninger, der skal gennemføres med hensyn til bovin spongiform encephalopati i Portugal (EFT L 149, 22.6.1996, s. 25). 49. 396 D 0384: Kommissionens beslutning 96/384/EF af 21. juni 1996 om beskyttelsesforanstaltninger over for infektiøs lakseanæmi i Norge (EFT L 151, 26.6.1996, s. 35). Denne retsakt gælder også for Island på de områder, som er omfattet af de specifikke retsakter, som er omhandlet i artikel 2 i indledningen. 50. 396 D 0385: Kommissionens beslutning 96/385/EF af 24. juni 1996 om godkendelsen af planen for bekæmpelse og udryddelse af bovin spongiform encephalopati i Det Forenede Kongerige (EFT L 151, 26.6.1996, s. 39). 51. 396 D 0414: Kommissionens beslutning 96/414/EF af 4. juli 1996 om beskyttelsesforanstaltninger med hensyn til indførsel af animalske produkter fra Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien som følge af udbrud af mund og klovesyge (EFT L 167, 6.7.1996, s. 58). 52. 396 D 0440: Kommissionens beslutning 96/440/EF af 18. juli 1996 om beskyttelsesforanstaltninger mod mund- og klovesyge i Grækenland (EFT L 181 af 20.7.1996, s. 38). 53. 396 D 0490: Kommissionens beslutning 96/440/EF af 18. juli 1996 om visse beskyttelsesforanstaltninger mod Gyrodactylus salaris hos laksefisk (EFT L 202 af 10.8.1996, s. 21). Denne retsakt gælder også for Island på de områder, som er omfattet af de specifikke retsakter, som er omhandlet i artikel 2 i indledningen. 2. Zooteknik OMHANDLEDE RETSAKTER 2.1. Grundtekster Kvæg 1. 377 L 0504: Rådets direktiv 77/504/EØF af 25. juli 1977 om racerent avlskvæg (EFT L 206 af 12.8.1977, s. 8), som ændret ved: - 379 L 0268: Rådets direktiv 79/268/EØF af 5. marts 1979 (EFT L 62 af 13.3.1979, s. 5), - 385 L 0586: Rådets direktiv 85/586/EØF af 20. december 1985 (EFT L 372 af 31.12.1985, s. 44), - 391 L 0174: Rådets direktiv 91/174/EØF af 25. marts 1991 (EFT L 85 af 5.4.1991, s. 37), - 394 L 0028: Rådets direktiv 94/28/EF af 23. juni 1994 (EFT L 178 af 12.7.1994, s. 66), - 1 94 N: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne - Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse (EFT C 241 af 29.8.1994, s. 21, tilpasset ved EFT L 1 af 1.1.1995, s. 15). Svin 2. 388 L 0661: Rådets direktiv 88/661/EØF af 19. december 1988 om zootekniske normer for avlssvin (EFT L 382 af 31/12/1988, s. 36) som ændret ved: - 1 94 N: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne - Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse (EFT C 241 af 29.8.1994, s. 21, tilpasset ved EFT L 1 af 1.1.1995, s. 15). Får og geder 3. 389 L 0361: Rådets direktiv 89/361/EØF af 30. maj 1989 om racerene avlsfår og -geder (EFT L 153 af 06.06.1989, s. 30). Enhovede dyr 4. 390 L 0427: Rådets direktiv 90/427/EØF af 26. juni 1990 om zootekniske og genealogiske betingelser for samhandelen inden for Fællesskabet med enhovede dyr (EFT L 224 af 18/08/1990, s. 55). 5. 390 L 0428: Rådets direktiv 90/428/EØF af 26. juni 1990 om samhandelen med enhovede dyr bestemt til konkurrencer og om fastsættelse af betingelserne for deltagelse i disse konkurrencer (EFT L 224 af 18.08.1990, s. 60). Racerene dyr 6. 391 L 0174: Rådets direktiv 91/174/EØF af 25. marts 1991 om de zootekniske og genealogiske betingelser for handel med racerene dyr og om ændring af direktiv 77/504/EØF og 90/425/EØF (EFT L 85 af 05.04.1991, s. 37). Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning: I artikel 1 finder ordene "omfattet af traktatens bilag II" ikke anvendelse. 2.2. Gennemførelsestekster 1. 384 D 0247: Kommissionens beslutning 84/247/EØF af 27. april 1984 om fastlæggelse af kriterier for anerkendelse af avlsforeninger og -organisationer, der fører eller opretter stambøger for racerent avlskvæg (EFT L 125 af 12.05.1984, s. 58). 2. 384 D 0419: Kommissionens beslutning 84/419/EØF af 19. juli 1984 om fastsættelse af kriterier for indførelse af kvæg i stambøger (EFT L 237 af 05.09.1984, s. 11). 3. 386 D 0130: Kommissionens beslutning 86/130/EØF af 11. marts 1986 om fastsættelse af metoder til individprøver og til vurdering af kvægets genetiske værdi (EFT L 101 af 17.04.1986, s. 37) som ændret ved: - 394 D 0515: Kommissionens beslutning 95/515/EF af 27. juli 1994 (EFT L 207 af 10.8.1994, s. 30). 4. 386 D 0404: Kommissionens beslutning 86/404/EØF af 29. juli 1986 om blanketten for og angivelserne i afstamningscertifikatet for racerent avlskvæg (EFT L 233 af 20.08.1986, s. 19). 5. 387 L 0328: Rådets direktiv 87/328/EØF af 18. juni 1987 om godkendelse af racerent avlskvæg til avlsbrug (EFT L 167 af 26.6.1987, s. 54). 6. 388 D 0124: Kommissionens beslutning 88/124/EØF af 21. januar 1988 om udformnningen af afstamningscertifikater for sæd og embryoner af racerent avlskvæg og de oplysninger, certifikaterne skal indeholde (EFT L 62 af 8.3.1988, s. 32). 7. 389 D 0501: Kommissionens beslutning 89/501/EØF af 18. juli 1989 om fastsættelse af kriterier for anerkendelse af og tilsyn med avlsforeninger og -organisationer, der fører eller opretter stambøger for racerene avlssvin (EFT L 247 af 23.08.1989, s. 19). 8. 389 D 0502: Kommissionens beslutning 89/502/EØF af 18. juli 1989 om fastlæggelse af kriterier for indførelse af racerene avlssvin i stambøger (EFT L 247 af 23.08.1989, s. 21). 9. 389 D 0503: Kommissionens beslutning 89/503/EØF af 18. juli 1989 om certifikatet for racerene avlssvin, deres sæd, æg og embryoner (EFT L 247 af 23.08.1989, s. 22). 10. 389 D 0504: Kommissionens beslutning 89/504/EØF af 18. juli 1989 om fastlæggelse af kriterier for anerkendelse af og tilsyn med avlsforeninger, -organisationer og private virksomheder, der fører eller opretter registre for hybridavlssvin (EFT L 247 af 23.08.1989, s. 31). 11. 389 D 0505: Kommissionens beslutning 89/505/EØF af 18. juli 1989 om fastlæggelse af kriterier for indførelse af hybridavlssvin i registre (EFT L 247 af 23.08.1989, s. 33). 12. 389 D 0506: Kommissionens beslutning 89/506/EØF af 18. juli 1989 om certifikatet for hybridavlssvin, deres sæd, æg og embryoner (EFT L 247 af 23.08.1989, s. 34). 13. 389 D 0507: Kommissionens beslutning 89/507/EØF af 18. juli 1989 om fastsættelse af metoder til individprøver og til vurdering af racerene avlssvins og hybridavlssvins genetiske værdi (EFT L 247 af 23.08.1989, s. 43). 14. 390 L 0118: Rådets direktiv 90/118/EØF af 5. marts 1990 om godkendelse af racerene avlssvin til avlsbrug (EFT L 71 af 17.03.1990, s. 34). 15. 390 L 0119: Rådets direktiv 90/119/EØF af 5. marts 1990 om godkendelse af hybridavlssvin til avlsbrug (EFT L 71 af 17.03.1990, s. 36). 16. 390 D 0254: Kommissionens beslutning 90/254/EØF af 10. maj 1990 om fastlæggelse af kriterier for anerkendelse af avlsforeninger og -organisationer, der fører eller opretter stambøger for racerene avlsfår og -geder (EFT L 145 af 8.6.1990, s. 30). 17. 390 D 0255: Kommissionens beslutning 90/255/EØF af 10. maj 1990 om fastlæggelse af kriterier for indførelse af racerene avlsfår og -geder i stambøger (EFT L 145 af 08.06.1990, s. 32). 18. 390 D 0256: Kommissionens beslutning 90/256/EØF af 10. maj 1990 om fastlæggelse af metoder til individprøver og til vurdering af racerene avlsfårs og -geders genetiske værdi (EFT L 145 af 08.06.1990, s. 35). 19. 390 D 0257: Kommissionens beslutning 90/257/EØF af 10. maj 1990 om fastlæggelse af kriterier for godkendelse af racerene avlsfår og -geder til avl og anvendelse af deres sæd, æg og embryoner (EFT L 145 af 08.06.1990, s. 38). 20. 390 D 0258: Kommissionens beslutning 90/258/EØF af 10. maj 1990 om det zootekniske certifikat for racerene avlsfår og -geder, deres sæd, æg og embryoner (EFT L 145 af 08.06.1990, s. 39). 21. 392 D 0216: Kommissionens beslutning 92/216/EØF af 26. marts 1992 om indsamling af oplysninger om konkurrencer for enhovede dyr som omhandlet i artikel 4, stk. 2, i Rådets direktiv 90/428/EØF (EFT L 104 af 22.04.1992, s. 77). 22. 392 D 0353: Kommissionens beslutning 92/353/EØF af 11. juni 1992 om kriterierne for godkendelse eller anerkendelse af organisationer og foreninger, der fører eller opretter stambøger for registrerede enhovede dyr (EFT L 192 af 11.07.1992, s. 63). 23. 392 D 0354: Kommissionens beslutning 92/354/EØF af 11. juni 1992 om visse regler for samordning mellem organisationer og foreninger, der fører eller opretter stambøger for registrerede enhovede dyr (EFT L 192 af 11.07.1992, s. 66). 24. 393 D 0623: Kommissionens beslutning 93/623/EØF af 20. oktober 1993 om et identifikationsdokument (pas), der skal ledsage registrerede hovdyr (EFT L 298 af 03.12.1993, s. 45) 25. 396 D 0078: Kommissionens beslutning 96/78/EF af 10. januar 1996 om kriterierne for indførelse og registrering af avlshovdyr i stambøger (EFT L 19 af 25.1.1996, s. 39). 26. 396 D 0079: Kommissionens beslutning 96/79/EF af 12. januar 1996 om zootekniske certifikater for sæd, æg og embryoner fra registrerede hovdyr (EFT L af 19 af 25.1.1996, s. 41). 27. 396 D 0080: Kommissionens beslutning 96/80/EF af 12. januar 1996 om udformnningen af afstamningscertifikater for æg og embryoner af avlskvæg og de oplysninger, certifikaterne skal indeholde (EFT L 19 af 25.1.1996, s. 50). 28. 396 D 0509: Kommissionens beslutning 96/509/EF af 18. juli 1996 om zootekniske og genealogiske betingelser ved indførsel af sæd fra visse dyr (EFT L 210, 20.8.1996, s. 47). 29. 396 D 0510: Kommissionens beslutning 96/510/EF af 18. juli 1996 om de zootekniske afstamningscertifikater ved indførsel af avlsdyr og deres sæd, æg og embryoner (EFT L 210, 20.8.1996, s. 53). 3. Bekæmpelsesforanstaltninger - Anmeldelse af sygdomme OMHANDLEDE RETSAKTER 3.1. Grundtekster Mund- og klovesyge 1. 385 L 0511: Rådets direktiv 85/511/EØF af 18. november 1985 om fællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af mund- og klovesyge (EFT L 315 af 26.11.1985, s. 11), ændret ved: - 390 L 0423: Rådets direktiv 90/423/EØF af 26. juni 1990 (EFT L 224 af 18.8.1990, s. 13), - 392 L 0380: Kommissionens direktiv 92/380/EØF af 2. juli 1992 (EFT L 198 af 17.7.1992, s. 54), - 1 94 N: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne - Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse (EFT C 241 af 29.8.1994, s. 21, tilpasset ved EFT L 1 af 1.1.1995, s. 15). Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning: I bilag B indsættes nedenstående med hensyn til nationale laboratorier: "Liechtenstein: Institut für Virusforschung und Immunprophylaxe (IVI), Mittelhäusern Norge: Statens veterinære Institut for virusforskning, Lindholm, Danmark". 2. 390 L 0423: Rådets direktiv 90/423/EØF af 26. juni 1990 om ændring af direktiv 85/511/EØF om fællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af mund- og klovesyge, direktiv 64/432/EØF om veterinærpolitimæssige problemer ved handel inden for Fællesskabet med kvæg og svin og direktiv 72/462/EØF om sundhedsmæssige og veterinærpolitimæssige problemer i forbindelse med indførsel af kvæg og svin samt fersk kød og kødprodukter fra tredjelande (EFT L 224 af 18.08.1990, s. 13). Klassisk svinepest 3. 380 L 0217: Rådets direktiv 80/217/EØF af 22. januar 1980 om fællesskabsforanstaltninger til kontrol med klassisk svinepest (EFT L 47 af 21.2.1980, s. 11), ændret ved: - 380 L 1274: Rådets direktiv 80/1274/EØF af 22. december 1980 (EFT L 375 af 31.12.1980, s. 75), - 381 L 0476: Rådets direktiv 81/476/EØF af 24. juni 1981 (EFT L 186 af 8.7.1981, s. 20), - 384 L 0645: Rådets direktiv 84/645/EØF af 11. december 1984 (EFT L 339 af 27.12.1984, s. 33), - 385 L 0586: Rådets direktiv 85/586/EØF af 20. december 1985 (EFT L 372 af 31.12.1985, s. 44), - 387 L 0486: Rådets direktiv 87/486/EØF af 22. september 1987 (EFT L 280 af 3.10.1987, s. 21), - 391 L 0685: Rådets direktiv 91/685/EØF af 11. december 1991 (EFT L 377 af 31.12.1991, s. 1), - 393 D 0384: Rådets beslutning 93/384/EØF af 14. juni 1993 (EFT L 166 af 8.7.1993, s. 34), - 1 94 N: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne - Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse (EFT C 241 af 29.8.1994, s. 21, tilpasset ved EFT L 1 af 1.1.1995, s. 15). Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger: a) I bilag II tilføjes nedenstående med hensyn til nationale laboratorier for svinepest: "Liechtenstein: Institut für Virusforschung und Immunprophylaxe (IVI), Mittelhäusern Norge: Statens veterinære Institut for virusforskning, Lindholm, Danmark" b) EFTA-staterne indfører med henblik på anvendelse af bilag III en lignende anmeldelses- og informationsordning, der skal virke i henhold til protokol 1, og som vil blive samordnet med EF-ordningen. Hestepest 4. 392 L 0035: Rådets direktiv 92/35/EØF af 29. april 1992 om fastsættelse af regler for kontrol med og foranstaltninger til bekæmpelse af hestepest (EFT L 157 af 10.06.1992, s. 19) som ændret ved: - 1 94 N: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne - Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse (EFT C 241 af 29.8.1994, s. 21, tilpasset ved EFT L 1 af 1.1.1995, s. 15). Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger: a) I bilag I indsættes følgende vedrørende nationale laboratorier for hestepest: "Liechtenstein: Institut für Virusforschung und Immunprophylaxe (IVI), Mittelhäusern Norge: Statens Veterinære Institut for Virusforskning, Lindholm, 4771 Kalvehave, Danmark" b) I bilag III, stk. 1, ændres sætningsleddet "i samråd med Kommissionen" til "i samråd med Kommissionen og EFTA-Tilsynsmyndigheden". Aviær influenza 5. 392 L 0040: Rådets direktiv 92/40/EØF af 19. maj 1992 om fællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af aviær influenza (EFT L 167 af 22.6.1992, s. 1) som ændret ved: - 1 94 N: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne - Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse (EFT C 241 af 29.8.1994, s. 21, tilpasset ved EFT L 1 af 1.1.1995, s. 15). Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning: I bilag IV indsættes nedenstående vedrørende nationale laboratorier for aviær influenza: "Liechtenstein: Institut für Virusforschung und Immunprophylaxe (IVI), Mittelhäusern Norge: Statens veterinärmedicinska anstalt, Uppsala, Sverige". Newcastle disease 6. 392 L 0066: Rådets direktiv 92/66/EØF af 14. juli 1992 om fællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af Newcastle disease (EFT L 260 af 5.9.1992, s. 1) som ændret ved: - 1 94 N: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne - Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse (EFT C 241 af 29.8.1994, s. 21, tilpasset ved EFT L 1 af 1.1.1995, s. 15). Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning: I bilag IV tilføjes nedenstående vedrørende nationale Newcastle disease-laboratorier: "Liechtenstein: Institut für Virusforschung und Immunprophylaxe (IVI), Mittelhäusern Norge: Veterinærinstituttet, Oslo". Fiskesygdomme 7. 393 L 0053: Rådets direktiv 93/53/EØF af 24. juni 1993 om minimumsfællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af visse fiskesygdomme (EFT L 175 af 19.7.1993, s. 23) som ændret ved: - 1 94 N: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne - Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse (EFT C 241 af 29.8.1994, s. 21, tilpasset ved EFT L 1 af 1.1.1995, s. 15). Denne retsakt gælder også for Island. Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning: I bilag A tilføjes nedenstående med hensyn til nationale referencelaboratorier for fiskesygdomme: "Island: Tilraunastöð H. Í. í meinafræði, Keldur, 112 Reykjavík Liechtenstein:: Untersuchungsstelle für Fischkrankheiten/Institut für Tierpathologie der vet.-med. Fak. d. Universität Bern Norge: Veterinærinstituttet, Oslo". Sygdomme hos bløddyr 8. 395 L 0070: Rådets direktiv 95/70/EF af 22. december 1995 om minimumsfællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af visse sygdomme hos toskallede bløddyr (EFT L 332, 30.12.1995, s. 33). Denne retsakt gælder også for Island. Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning: I bilag C tilføjes nedenstående med hensyn til nationale referencelaboratorier for sygdomme hos toskallede bløddyr: "Island: Tilraunastöð H. Í. í meinafræði, Keldur, 112 Reykjavík Norge: Veterinærinstituttet, Oslo". Andre sygdomme 9. 392 L 0119: Rådets direktiv 92/119/EØF af 17. december 1992 om generelle fællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af visse dyresygdomme samt om specifikke foranstaltninger vedrørende blæreudslæt hos svin (EFT L 62 af 15.03.1993, s. 69) som ændret ved: - 1 94 N: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne - Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse (EFT C 241 af 29.8.1994, s. 21, tilpasset ved EFT L 1 af 1.1.1995, s. 15). Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning: I bilag II tilføjes nedenstående med hensyn til nationale laboratorier for blæreudslæt hos svin: "Liechtenstein: Institut für Virusforschung und Immunprophylaxe (IVI), Mittelhäusern Norge: Statens Veterinære Institut for Virusforskning, Lindholm, 4771 Kalvehave, Danmark". Anmeldelse af sygdomme 10. 382 L 0894: Rådets direktiv 82/894/EØF af 21. december 1982 om anmeldelse af dyresygdomme inden for Fællesskabet (EFT L 378 af 31.12.1982, s. 58), ændret ved: - 389 D 0162: Kommissionens beslutning 89/162/EØF af 10. februar 1989 (EFT L 61 af 4.3.1989, s. 48), - 392 D 0450: Kommissionens beslutning 92/450/EØF af 30. juli 1992 (EFT L 248 af 28.8.1992, s. 77), - 1 94 N: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne - Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse (EFT C 241 af 29.8.1994, s. 21, tilpasset ved EFT L 1 af 1.1.1995, s. 15). 3.2. Gennemførelsestekster 1. 384 D 0090: Kommissionens beslutning 84/90/EØF af 3. februar 1984 om fastsættelse af kodeformen for anmeldelse af dyresygdomme inden for Fællesskabet i henhold til Rådets direktiv 82/894/EØF (EFT L 50 af 21.2.1984, s. 10), ændret ved: - 389 D 0163: Kommissionens beslutning 89/163/EØF af 13. februar 1989 (EFT L 61 af 4.3.1989, s. 49). 2. 388 D 0397: Kommissionens beslutning 88/397/EØF af 12. juli 1988 om samordning af de bestemmelser, der fastsættes af medlemsstaterne i henhold til artikel 6 i Rådets direktiv 85/511/EØF (EFT L 189 af 20.7.1988, s. 25). 3. 389 D 0531: Rådets beslutning 89/531/EØF af 25. september 1989 om udpegning af et referencelaboratorium til identifikation af mund- og klovesygevirus og om fastlæggelse af dets opgaver (EFT L 279 af 28.9.1989, s. 32). 4. 390 D 0442: Kommissionens beslutning 90/442/EØF af 25. juli 1990 om koder for anmeldelse af dyresygdomme (EFT L 227 af 21.08.1990, s. 39) som ændret ved: - 1 94 N: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne - Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse (EFT C 241 af 29.8.1994, s. 21, tilpasset ved EFT L 1 af 1.1.1995, s. 15), - 394 D 0973: Kommissionens beslutning 94/973/EF af 28. december 1994 (EFT L 371, 31.12.1994, s. 49). 5. 391 D 0042: Kommissionens beslutning 91/42/EØF af 8. januar 1991 om fastlæggelse af de kriterier, der skal gælde for udarbejdelse af beredskabsplaner for bekæmpelse af mund- og klovesyge i henhold til artikel 5 i Rådets direktiv 90/423/EØF (EFT L 23 af 29.1.1991, s. 29). 6. 391 D 0665: Rådets beslutning 91/665/EØF af 11. december 1991 om udpegning af et EF-koordineringsinstitut for mund- og klovesygevacciner og om fastlæggelse af dets opgaver (EFT L 368 af 31.12.1991, s. 19). Beslutningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger: a) I artikel 2, stk. 2, litra a), affattes begyndelsen af afsnittet således: "regelmæssigt eller på anmodning af instituttet, Kommissionen eller EFTA-Tilsynsmyndigheden,". b) I artikel 2, stk. 2, litra c), affattes slutningen af afsnittet således: "og omgående meddele Kommissionen, EFTA-Tilsynsmyndigheden og de kontraherende parter resultaterne af sådanne forsøg". c) I artikel 2, stk. 2, litra d), affattes slutningen af afsnittet således: "og regelmæssigt fremsendes sådanne oplysninger til Kommissionen, EFTA-Tilsynsmyndigheden og de kontraherende parter". d) I artikel 2, stk. 5, litra a) og b), affattes begyndelsen af afsnittet således: "i samarbejde med kompetente EF- og EFTA-eksperter,". e) I artikel 2, stk. 8, affattes begyndelsen af afsnittet således: "efter anmodning fra Kommissionen eller EFTA-Tilsynsmyndigheden,". 7. 391 D 0666: Rådets beslutning 91/666/EØF af 11. december 1991 om oprettelse af EF-beredskabslagre af mund- og klovesygevacciner (EFT L 368 af 31.12.1991, s. 21). 8. 393 D 0455: Kommissionens beslutning 93/455/EØF af 23. juli 1993 om godkendelse af beredskabsplaner for bekæmpelse af mund- og klovesyge (EFT L 213 af 24.8.1993, s. 20) som ændret ved: - 395 D 0194: Kommissionens beslutning 95/194/EF af 30. maj 1995 (EFT L 124 af 7.6.1995, s. 38). 9. 393 D 0590: Kommissionens beslutning 93/590/EF af 5. november 1993 om Fællesskabets indkøb af mund- og klovesygeantigener som led i EF-foranstaltningen til beredskabslagre af mund- og klovesygevacciner (EFT L 280 af 13.11.1993, s. 33) som ændret ved: - 395 D 0471: Kommissionens beslutning 95/471/EF af 26. oktober 1995 (EFT L 269 af 11.11.1995, s. 29). RETSAKTER, SOM EFTA-STATERNE OG EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN SKAL TAGE BEHØRIGT HENSYN TIL 1. 393 D 0617: Kommissionens beslutning 93/617/EF af 30. november 1993 om godkendelse af den af Tyskland forelagte plan for udryddelse af klassik svinepest hos vildsvin i Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen og Rheinland-Pfalz (EFT L 296 af 1.12.1993, s. 60). 2. 394 D 0141: Kommissionens beslutning 94/141/EF af 23. februar 1994 om godkendelse af den af Frankrig forelagte plan for udryddelse af klassisk svinepest hos vildsvin i de nordlige Vogesere (EFT L 61 af 4.3.94, s. 29). 3. 394 D 0297: Kommissionens beslutning 94/297/EF af 2. maj 1994 om godkendelse af den af Italien forelagte plan for udryddelse af klassisk svinepest hos vildsvin i provinsen Massa-Carrara, Toscana (EFT L 131 af 26.5.94, s. 23). 4. 395 D 0297: Kommissionens beslutning 95/297/EF af 19. juli 1995 om godkendelse af den af Tyskland forelagte plan for udryddelse af klassik svinepest hos vildsvin i Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen og Rheinland-Pfalz (EFT L 184 af 3.8.1995, s. 47). 4. Dyresundhed: handel og markedsføring OMHANDLEDE RETSAKTER 4.1. Grundtekster Kvæg og svin 1. 364 L 0432: Rådets direktiv 64/432/EØF af 26. juni 1964 om veterinærpolitimæssige problemer ved handel inden for Fællesskabet med kvæg og svin (EFT 121 af 29.7.1964, s. 1977/64), ændret ved: - 366 L 0600: Rådets direktiv 66/600/EØF af 25. oktober 1966 (EFT 192 af 27.10.1966, s. 3294/66), - 371 L 0285: Rådets direktiv 71/285/EØF af 19. juli 1971 (EFT L 179 af 9.8.1971, s. 1), - 1 72 B: Akten vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af Traktaterne - Kongeriget Danmarks, Irlands og Det Forenede Kongeriges tiltrædelse (EFT L 73 af 27.03.1972, s. 76), - 372 L 0445: Rådets direktiv 72/445/EØF af 28. december 1972 (EFT L 298 af 31.12.1972, s. 49), - 373 L 0150: Rådets direktiv 73/150/EØF af 5. juni 1973 (EFT L 172 af 28.6.1973, s. 18), - 377 L 0098: Rådets direktiv 77/98/EØF af 21. december 1976 (EFT L 26 af 31.1.1977, s. 81), - 379 L 0109: Rådets direktiv 79/109/EØF af 24. januar 1979 (EFT L 29 af 3.2.1979, s. 20), - 379 L 0111: Rådets direktiv 79/111/EØF af 24. januar 1979 (EFT L 29 af 3.2.1979, s. 26), - 380 L 0219: Rådets direktiv 80/219/EØF af 22. januar 1980 (EFT L 47 af 21.2.1980, s. 25), - 380 L 1098: Rådets direktiv 80/1098/EØF af 11. november 1980 (EFT L 325 af 1.12.1980, s. 11), - 380 L 1274: Rådets direktiv 80/1274/EØF af 22. december 1980 (EFT L 375 af 31.12.1980, s. 75), - 381 L 0476: Rådets direktiv 81/476/EØF af 24. juni 1981 (EFT L 186 af 8.7.1981, s. 20), - 382 L 0061: Rådets direktiv 82/61/EØF af 26. januar 1982 (EFT L 29 af 6.2.1982, s. 13), - 382 L 0893: Rådets direktiv 82/893/EØF af 21. december 1982 (EFT L 378 af 31.12.1982, s. 57), - 383 L 0642: Rådets direktiv 83/642/EØF af 12. december 1983 (EFT L 358 af 22.12.1983, s. 41), - 383 L 0646: Rådets direktiv 83/646/EØF af 13. december 1983 (EFT L 360 af 23.12.1983, s. 44), - 384 L 0336: Rådets direktiv 84/336/EØF af 19. juni 1984 (EFT L 177 af 4.7.1984, s. 22), - 384 L 0643: Rådets direktiv 84/643/EØF af 11. december 1984 (EFT L 339 af 27.12.1984, s. 27), - 384 L 0644: Rådets direktiv 84/644/EØF af 11. december 1984 (EFT L 339 af 27.12.1984, s. 30), - 385 L 0320: Rådets direktiv 85/320/EØF af 12. juni 1985 (EFT L 168 af 28.6.1985, s. 36), - 385 L 0586: Rådets direktiv 85/586/EØF af 20. december 1985 (EFT L 372 af 31.12.1985, s. 44), - 387 D 0231: Rådets beslutning 87/231/EØF af 7. april 1987 (EFT L 99 af 11.4.1987, s. 18), - 387 L 0489: Rådets direktiv 88/489/EØF af 22. september 1987 (EFT L 280 af 30.10.1987, s. 28), - 388 L 0406: Rådets direktiv 88/406/EØF af 14. juni 1988 (EFT L 194 af 22.7.1988, s. 1), - 389 L 0360: Rådets direktiv 89/360/EØF af 30. maj 1989 (EFT L 153 af 6.6.1989, s. 29), - 389 D 0469: Kommissionens beslutning 90/469/EØF af 28. juli 1989 (EFT L 225 af 3.8.1989, s. 51), - 389 L 0662: Rådets direktiv 89/662/EØF af 11. december 1989 (EFT L 395 af 30.12.1989, s. 13), - 390 L 0422: Rådets direktiv 90/422/EØF af 26. juni 1990 (EFT L 224 af 18.8.1990, s. 9), - 390 L 0423: Rådets direktiv 90/423/EØF af 26. juni 1990 (EFT L 224 af 18.8.1990, s. 13), - 390 L 0425: Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 (EFT L 224 af 18.8.1990, s. 29), - 391 D 0013: Kommissionens beslutning 91/13/EØF af 17. december 1990 (EFT L 8 af 11.1.1991, s. 26), - 391 D 0177: Kommissionens beslutning 91/177/EØF af 26. marts 1991 (EFT L 86 af 6.4.1991, s. 32), - 391 L 0499: Rådets direktiv 91/499/EØF af 26. juni 1991 (EFT L 268 af 24.9.1991, s. 107), - 391 L 0687: Rådets direktiv 91/687/EØF af 11. december 1991 (EFT L 377 af 31.12.1991, s. 16). - 392 L 0065: Rådets direktiv 92/65/EØF af 13. juli 1992 (EFT L 268 af 14.9.1992, s. 54), - 392 L 0102: Rådets direktiv 92/102/EØF af 27. november 1992 (EFT L 355 af 5.12.1992 S. 32), - 394 L 0042: Rådets direktiv 94/42/EØF af 27. juli 1994 (EFT L 201 af 4.8.1994, s. 26), - 1 94 N: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne - Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse (EFT C 241 af 29.8.1994, s. 21, tilpasset ved EFT L 1 af 1.1.1995, s. 15), - 395 L 0025: Rådets direktiv 95/52/EF af 22. juni 1995 (EFT L 243 af 11.10.1995, s. 16). Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger: a) I artikel 2, litra o), om områder tilføjes følgende: "Liechtenstein: Liechtenstein Norge: fylke" b) I artikel 4a, stk. 3, indsættes følgende litra: "I en overgangsperiode indtil den 31.12 1997 skal der udføres en serologisk prøve med negativt resultat på alle levende svin, herunder vildsvin, i forbindelse med forsendelser til Norge fra et område som defineret i artikel 2, litra o), hvor der har været udbrud af blæreudslæt hos svin. Prøven er krævet i en periode på tolv måneder efter seneste udbrud i området". c) I artikel 4b indsættes følgende stk.: "I en overgangsperiode indtil den 31.12 1997 skal der udføres en serologisk prøve med negativt resultat på alle levende svin, herunder vildsvin, i forbindelse med forsendelser til Norge fra et område som defineret i artikel 2, litra o), hvor der har været udbrud af klassisk svinepest. Prøven er krævet i en periode på tolv måneder efter seneste udbrud i området". d) I artikel 8a indsættes følgende stk.: "I en overgangsperiode indtil den 31.12 1997 skal der udføres en serologisk prøve med negativt resultat på alle levende svin, herunder vildsvin, i forbindelse med forsendelser til Norge fra et område som defineret i artikel 2, litra o), hvor der officielt har været konstateret porcin reproduktions- og respirationssygdom (PRRS). Prøven er krævet i en periode på tolv måneder efter seneste udbrud i området". e) Bestemmelserne i artikel 10a, stk. 1, gælder for Norge. f) For så vidt angår artikel 5, stk. 2, godkendes Norges operationelle program, der gennemføres i henhold til regulativ af 31. januar 1995 (nr. 107) vedrørende overvågelse og kontrol med forekomsten af salmonella i levende dyr, regulativ af 10. april 1995 (nr. 368) vedrørende overvågelse og kontrol med forekomsten af salmonellabakterier i frisk kød og frisk fjerkrækød og regulativ af 9. maj 1996 (nr. 489) vedrørende overvågelse og kontrol med forekomsten af salmonella i æg til konsum. g) I bilag B, punkt 12, tilføjes nedenstående med hensyn til statsinstitut, som har ansvaret for officiel afprøvning af tuberkulin: "p) Liechtenstein: Institut für Virusforschung und Immunprophylaxe (IVI), Mittelhäusern q) Norge: Veterinærinstituttet, Oslo". h) I bilag C, punkt 9, tilføjes nedenstående med hensyn til statsinstitut, som er ansvarligt for officiel afprøvning af antigener: "p) Liechtenstein: Institut für Veterinär-Bakteriologie der vet.-med. Fakultät der Universität Bern q) Norge: Veterinærinstituttet, Oslo". i) I bilag F Model I note 4, Model II note 5, Model III note 4 og Model IV note 5, tilføjes nedenstående med hensyn til veterinærtjenesternes navn: "p) Liechtenstein: Kontrolltierarzt q) Norge: distriktsveterinær". j) I bilag G, kaptitel II, punkt 2, tilføjes nedenstående med hensyn til officielle institutter: "p) Liechtenstein: Institut für Viruskrankheiten und Immunprophylaxe, Mittelhäusern q) Norge: Veterinærinstituttet, Oslo". Får og geder 2. 391 L 0068: Rådets direktiv 91/68/EØF af 28. januar 1991 om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandelen med får og geder inden for Fællesskabet (EFT L 46 af 19.2.1991 s. 19) som ændret ved: - 394 D 0164: Kommissionens beslutning 94/164/EF af 18. februar 1994 (EFT L 74 af 17.3.1994, s. 42), - 394 D 0953: Kommissionens beslutning 94/953/EF af 20. december 1994 (EFT L 371, 31.12.1994, s. 14). - 1 94 N: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne - Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse (EFT C 241 af 29.8.1994, s. 21, tilpasset ved EFT L 1 af 1.1.1995, s. 15). Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger: a) Artikel 4, stk. 2, andet led, affattes således: "- får og geder som ikke kan afsættes på deres eget område af hensyn til folkesundheden eller dyresundheden." b) I artikel 8a indsættes følgende stk.: "Med hensyn til får og geder til opdræt og slagtning bestemt for Norge kan Norge, indtil Den Videnskabelige Veterinærkomité har analyseret det program, som Norge har fremlagt, og på betingelse af, at Norge træffer de nødvendige beslutninger for at gennemføre programmet, indtil den 31. december 1997 kræve, at den oprindelige bestand har været fri for scrapie i 5 år." c) Bilag C affattes således: "PRØVER TIL PÅVISNING AF BRUCELLOSE (B. melitensis) Med henblik på, at en bedrift kan få status som brucellosefri, foretages der prøve til påvisning af brucellose (B. melitensis) ved hjælp af Rose bengal-metoden eller ved komplementbindingsprøven, som er beskrevet i nr. 1 og 2 nedenfor, eller ved enhver anden metode, som er anerkendt efter fremgangsmåden i artikel 15 i dette direktiv. Komplementbindingsprøven anvendes til enkeltdyrsprøver. 1. Rose bengal-prøven Rose bengal-prøven kan bruges til screening af fåre- eller gedebedrifter med henblik på at fastslå, om bedrifterne har status som officielt fri for brucellose eller som fri for brucellose. 2. Komplementbindingsprøven a) Komplementbindingsprøven skal bruges til alle enkeltdyrsprøver. b) Komplementbindingsprøven kan bruges med hensyn til fåre- eller gedebedrifter for at fastslå, om bedrifterne har status som officielt fri for brucellose eller som fri for brucellose. Når Rose bengal-prøven foretages, skal der, hvis over 5 % af dyrene på en bedrift reagerer positivt, foretages en yderligere prøve på hvert enkelt af bedriftens dyr ved hjælp af komplementbindingsprøven. Serum, der indeholder 20 ICFT-enheder eller derover pr. ml, skal betragtes som positiv i forbindelse med komplementbindingsprøven. De anvendte antigener skal være godkendt af det nationale laboratorium og standardiseres i forhold til den anden internationale serumstandard for antibrucella abortus." Enhovede dyr 3. 390 L 0426: Rådets direktiv 90/426/EØF af 26. juni 1990 om dyresundhedsmæssige betingelser for enhovede dyrs bevægelser og indførsel af enhovede dyr fra tredjelande (EFT L 224 af 18.8.1990 s. 42) som ændret ved: - 390 L 0425: Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 (EFT L 224 af 18.8.1990, s. 29), - 391 L 0496: Rådets direktiv 91/496/EØF af 15. juli 1991 (EFT L 268 af 24.1991, s. 56), - 392 L 0036: Rådets direktiv 92/32/EØF af 29. april 1992 (EFT L 157 af 10.6.1992, s. 28), - 392 D 0130: Kommissionens beslutning 92/130/EØF af 13. februar 1992 (EFT L 47 af 22.2.1992, s. 26), - 1 94 N: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne - Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse (EFT C 241 af 29.8.1994, s. 21, tilpasset ved EFT L 1 af 1.1.1995, s. 15). Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning: I bilag C, fodnote c), tilføjes følgende: "Liechtenstein: Kontrolltierarzt Norge: distriktsveterinær". Fjerkræ og rugeæg 4. 390 L 0539: Rådets direktiv 90/539/EØF af 15. oktober 1990 om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandelen inden for Fællesskabet med fjerkræ og rugeæg samt for indførsel heraf fra tredjelande (EFT L 303 af 31.10.1990 s. 6) som ændret ved: - 391 L 0494 Rådets direktiv 91/494/EØF af 26. juni 1991 (EFT L 268 af 24.9.1991, s. 35), - 391 L 0496 Rådets direktiv 91/496/EØF af 15. juli 1991 (EFT L 268 af 24.9.1991, s. 56), - 392 D 0369 Kommissionens beslutning 92/369/EF af 24. juni 1992 (EFT L 195 af 14.7.1992, s. 25), - 392 L 0065 Rådets direktiv 92/65/EØF af 13. juli 1992 (EFT L 268 af 14.9.1992, s. 54), - 393 L 0120 Rådets direktiv 80/120/EF af 22. december 1993 (EFT L 340 af 31.12.1993, s. 35), - 1 94 N Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne - Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse (EFT C 241 af 29.8.1994, s. 21, tilpasset ved EFT L 1 af 1.1.1995, s. 15). Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger: a) Med henblik på artikel 7, stk. 2, finder mærkningsbestemmelserne i Kommissionens forordning (EF) nr. 1868/77(2) anvendelse. Ved anvendelsen af disse bestemmelser gælder følgende forkortelser for EFTA- staterne: "NO for Norge" b) Bestemmelserne i artikel 9a gælder for Norge. c) Bestemmelserne i artikel 9b gælder for Norge. d) Bestemmelserne i artikel 10b gælder for Norge. e) For så vidt angår artikel 10b, stk. 2, godkendes Norges operationelle program, der gennemføres i henhold til regulativ af 31. januar 1995 (nr. 107) vedrørende overvågelse og kontrol med forekomsten af salmonella i levende dyr, regulativ af 10. april 1995 (nr. 368) vedrørende overvågelse og kontrol med forekomsten af salmonellabakterier i frisk kød og frisk fjerkrækød og regulativ af 9. maj 1996 (nr. 489) vedrørende overvågelse og kontrol med forekomsten af salmonella i æg til konsum. f) I bilag I, nummer 1, tilføjes nedenstående med hensyn til nationale referencelaboratorier for aviære sygdomme: "Lichtenstein: Institut für Virusforschung und Immunprophylaxe (IVI), Mittelhäusern und Veterinär-Bakteriologie, Zürich Norge: Veterinærinstituttet, Oslo". g) I bilag II, kapitel I, nummer 2, finder henvisningen til forordning (EF) nr. 2782/75 ikke anvendelse. Akvakultur 5. 391 L 0067: Rådets direktiv 91/67/EØF af 28. januar 1991 om dyresundhedsmæssige betingelser for afsætning af akvakulturdyr og -produkter (EFT L 46 af 19.2.1991 s. 1) som ændret ved: - 393 L 0054: Rådets direktiv 93/54/EØF af 24. juni 1993 (EFT L 175 af 19.7.1993, s. 34), - 1 94 N: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne - Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse (EFT C 241 af 29.8.1994, s. 21, tilpasset ved EFT L 1 af 1.1.1995, s. 15), - 395 L 0022: Rådets direktiv 95/22/EF af 22. juni 1995 (EFT L 243 af 11.10.1995, s. 1). Denne retsakt gælder også for Island. Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning: Følgende artikler indsættes: "Artikel 28c Forsendelser til og fra Norge af levende fisk og krebsdyr og yngel af fisk med henblik på opdræt eller udsætning af andre arter end de nedenfor nævnte er ikke tilladt i en overgangsperiode indtil 31.12.1997. På anmodning fra en af de kontraherende parter kan overgangsperioden forlænges hvert år. Overgangsperioden kan dog ikke forlænges ud over 31.12.2002.- almindelig bars: kun æg - guldbrasen: kun æg - helleflynder: kun fiskeyngel - pigvar: fiskeyngel og æg - europæisk ferskvandsål: - glasål - salgbar størrelse - hummer: levende til konsum. Artikel 28d Forsendelser til og fra Island af levende fisk og krebsdyr og bløddyr og æg og yngel af fisk er ikke tilladt, med undtagelse af de nedenfor nævnte arter: - laks: æg og yngel af fisk - regnbueørred: æg og yngel af fisk - fjeldørred: æg og yngel af fisk - almindelig bars: kun æg - helleflynder: kun fiskeyngel - hummer: levende til konsum. Denne artikel tages op til fornyet overvejelse inden 1. juli 1998." Koembryoner 6. 389 L 0556: Rådets direktiv 89/556/EØF af 25. september 1989 om fastsættelse af veterinærpolitimæssige betingelser i forbindelse med handel inden for Fællesskabet med embryoner af tamkvæg samt med indførsel heraf fra tredjelande (EFT L 302 af 19.1.1989, s. 1) som ændret ved: - 390 L 0425: Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 (EFT L 224 af 18.8.1990, s. 29), - 393 L 0052: Rådets direktiv 93/52/EØF af 24. juni 1993 (EFT L 175 af 19.7.1993, s. 21), - 394 D 0113: Kommissionens beslutning 94/113/EF af 8. februar 1994 (EFT L 53 af 24.2.1994, s. 23). Tyresæd 7. 388 L 0407: Rådets direktiv 88/407/EØF af 14. juni 1988 om fastsættelse af de veterinærpolitimæssige krav i forbindelse med handelen inden for Fællesskabet med frosset tyresæd og indførsel heraf (EFT L 194 af 22.07.1988, s. 10), ændret ved: - 390 L 0120: Rådets direktiv 90/120/EØF af 5. marts 1990 (EFT L 71 af 17.3.1990, s. 37), - 390 L 0425: Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 (EFT L 224 af 18.8.1990, s. 29), - 393 L 0060: Rådets direktiv 93/60/EØF af 30. juni 1993 (EFT L 186 af 28.7.1993, s. 28), - 1 94 N: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne - Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse (EFT C 241 af 29.8.1994, s. 21, tilpasset ved EFT L 1 af 1.1.1995, s. 15). Ornesæd 8. 390 L 0429: Rådets direktiv 90/429/EØF af 26. juni 1990 om fastsættelse af de dyresundhedsmæssige krav i forbindelse med handelen inden for Fællesskabet med ornesæd og indførsel heraf (EFT L 224 af 18.8.1990 s. 62) som ændret ved: - 1 94 N: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne - Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse (EFT C 241 af 29.8.1994, s. 21, tilpasset ved EFT L 1 af 1.1.1995, s. 15). Andre dyr 9. 392 L 0065: Rådets direktiv 92/65/EØF af 13. juli 1992 om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandel med og indførsel til Fællesskabet af dyr samt sæd, æg og embryoner, der for så vidt angår disse betingelser ikke er underlagt specifikke fællesskabsbetingelser som omhandlet i bilag A, del I, til direktiv 90/425/EØF (EFT L 268 af 14.9.1992, s. 54) som ændret ved: - 1 94 N Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne - Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse (EFT C 241 af 29.8.1994, s. 21), tilpasset ved EFT L 1 af 1.1.1995, s. 15), - 395 D 0176: Kommissionens beslutning 95/176/EF af 6. april 1995 (EFT L 117 af 24.5.1995 s. 23), Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger: a) I artikel 10a indsættes følgende stk.: "Norge kan anvende samme bestemmelser, som er gældende i medlemsstater i en tilsvarende situation." b) I artikel 13, stk. 2, indsættes følgende punkt: "f) f. Norge skal inden 31.12.1998 gennemføre de foranstaltninger, der er fastsat med hensyn til organer, institutter og centre." 4.2. Gennemførelsestekster 1. 390 D 0208: Kommissionens beslutning 90/208/EØF af 18. april 1990 om visse beskyttelsesforanstaltninger med hensyn til oksens ondartede lungesyge i Spanien (EFT L 108 af 28.4.1990, s. 102). 2. 391 D 0552: Kommissionens beslutning 91/552/EØF af 27. september 1991 om Danmarks status med hensyn til Newcastle disease (EFT L 298 af 29.10.1991, s. 21). 3. 392 D 0339: Kommissionens beslutning 92/339/EØF af 2. juni 1992 om Irlands status med hensyn til Newcastle disease (EFT L 188 af 8.7.1992, s. 33). 4. 392 D 0340: Kommissionens beslutning 92/340/EØF af 2. juni 1992 om undersøgelse af fjerkræ for Newcastle disease inden flytning ved anvendelse af artikel 12 i Rådets direktiv 90/539/EØF (EFT L 188 af 8.7.1992, s. 34). 5. 392 D 0381: Kommissionens beslutning 92/381/EØF af 3. juli 1992 om status med hensyn til Newcastle disease for en region i Det Forenede Kongerige (EFT L 198 af 17.7.1992, s. 56). 6. 392 D 0532: Kommissionens beslutning 92/532/EØF af 19. november 1992 om fastlæggelse af prøveudtagningsplaner og diagnosticeringsmetoder til påvisning og bekræftelse af bestemte fiskesygdomme (EFT L 337 af 21.11.1992, s. 18) som ændret ved: - 396 D 0240: Kommissionens beslutning 92/240/EØF af 5. februar 1996 (EFT L 79 af 29.3.1996, s. 19). Denne retsakt gælder også for Island. 7. 392 D 0538: Kommissionens beslutning 92/538/EØF af 9. september 1992 om Storbritanniens og Nordirlands status med hensyn til infektiøs hæmatopoietisk nekrose og egtvedsyge (EFT L 347 af 28.11.1992, s. 67) som ændret ved: - 394 D 0817: Kommissionens beslutning 94/817/EF af 15. december 1994 (EFT L 337 af 24.12.1994, s. 88). Denne retsakt gælder også for Island. 8. 393 D 0022: Kommissionens beslutning 93/22/EØF af 11. december 1992 om modellerne til transportdokumenter efter artikel 14 i Rådets direktiv 91/67/EØF (EFT L 16 af 25.1.1993, s. 8). Denne retsakt gælder også for Island. 9. 393 D 0024: Kommissionens beslutning 93/24/EØF af 11. december 1992 om supplerende garantier vedrørende Aujeszky's sygdom for svin bestemt til medlemsstater eller regioner, der er fri for sygdommen (EFT L 16 af 25.1.1993, s. 18) som ændret ved: - 393 D 0341: Kommissionens beslutning 94/341/EØF af 13. maj 1993 (EFT L 136 af 5.6.1993, s. 47), - 393 D 0664: Kommissionens beslutning 93/664/EF af 6. december 1993 (EFT L 303 af 10.12.1993, s. 27). - 394 D 0163: Kommissionens beslutning 94/163/EF af 11. marts 1994 (EFT L 72 af 16.3.1994, s. 20). - 394 D 0961: Kommissionens beslutning 94/961/EF af 28. december 1994 (EFT L 371 af 31.12.1994, s. 26), - 1 94 N: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne - Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse (EFT C 241 af 29.8.1994, s. 21, tilpasset ved EFT L 1 af 1.1.1995, s. 15), - 395 D 0051: Kommissionens beslutning 95/51/EF af 24. februar 1995 (EFT L 53 af 9.3.1995, s. 33), - 396 D 0190: Kommissionens beslutning 96/190/EF af 22. februar 1996 (EFT L 60 af 9.3.1996, s. 29). 10. 393 D 0039: Kommissionens beslutning 93/39/EØF af 18. december 1992 om Guernseys status med hensyn til infektiøs hæmatopoietisk nekrose og egtvedsyge (EFT L 16 af 25.1.1993, s. 46). Denne retsakt gælder også for Island. 11. 393 D 0040: Kommissionens beslutning 93/40/EØF af 18. december 1992 om Den Mans status med hensyn til infektiøs hæmatopoietisk nekrose og egtvedsyge (EFT L 16 af 25.1.1993, s. 47). Denne retsakt gælder også for Island. 12. 393 D 0042: Kommissionens beslutning 93/42/EØF af 21. december 1992 om supplerende garantier vedrørende I.B.R for kvæg bestemt til Danmark (EFT L 16 af 25.1.1993, s. 50) som ændret ved: - 394 D 0962: Kommissionens beslutning 94/962/EF af 28. december 1994 (EFT L 371 af 31.12.1994, s. 27). 13. 393 D 0044: Kommissionens beslutning 93/44/EØF af 21. december 1992 om godkendelse af programmer forelagt af Det Forenede Kongerige vedrørende forårsviræmi hos karper og om fastsættelse af supplerende garantier for karpefisk, der forsendes til Det Forenede Kongerige, Øen Man og Guernsey (EFT L 16 af 25.1.1993, s. 53) som ændret ved: - 394 D 0865: Kommissionens beslutning 94/865/EF af 20. december 1994 (EFT L 352 af 31.12.1994, s. 75). Denne retsakt gælder også for Island. 14. 393 D 0052: Kommissionens beslutning 93/52/EØF af 21. december 1992 om konstatering af at bestemte medlemsstater eller regioner overholder betingelserne for brucellose (B. melitensis), og om anerkendelse af deres status som medlemsstat eller region, der er officielt fri for denne sygdom (EFT L 13 af 21.1.1993, s. 14) som ændret ved: - 394 D 0877: Kommissionens beslutning 94/877/EØF af 21. december 1994 (EFT L 352 af 31.12.1994, s. 102), - 394 D 0965: Kommissionens beslutning 94/965/EF af 28. december 1994 (EFT L 371 af 31.12.1994, s. 31), - 394 D 0972: Kommissionens beslutning 94/972/EF af 28. december 1994 (EFT L 371 af 31.12.1994, s. 48), - 1 94 N: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne - Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse (EFT C 241 af 29.8.1994, s. 21, tilpasset ved EFT L 1 af 1.1.1995, s. 15). 15. 393 D 0055: Kommissionens beslutning 93/55/EØF af 21. december 1992 om ændring af garantierne i forbindelse med at bløddyr føres ind i de zoner, for hvilke et program for Bonamia ostreæ og Marteilia refringens er blevet godkendt (EFT L 14 af 22.1.1993, s. 24) som ændret ved: - 393 D 0169: Kommissionens beslutning 96/169/EØF af 19. februar 1993 (EFT L 71 af 24.3.1993, s. 16). Denne retsakt gælder også for Island. 16. 393 D 0073: Kommissionens beslutning 93/73/EØF af 21. december 1992 om Irlands status med hensyn til infektiøs hæmatopoietisk nekrose og egtvedsyge (EFT L 27 af 4.2.1993, s. 34). Denne retsakt gælder også for Island. 17. 393 D 0074: Kommissionens beslutning 93/74/EØF af 21. december 1992 om Danmarks status med hensyn til infektiøs hæmatopoietisk nekrose og egtvedsyge (EFT L 27 af 4.2.1993, s. 35) som ændret ved: - 394 D 0450: Kommissionens beslutning 94/450/EF af 24. juni 1994 (EFT L 187 af 22.7.1994, s. 8), - 396 D 0218: Kommissionens beslutning 96/218/EF af 8. marts 1996 (EFT L 72 af 21.3.1996, s. 39). Denne retsakt gælder også for Island. 18. 393 D 0152: Kommissionens beslutning 93/152/EF af 8. februar 1993 om kriterier for vacciner til brug mod Newcastle disease i forbindelse med rutinevaccinationsprogrammer (EFT L 59 af 12.3.1993, s. 35). 19. 393 D 0244: Kommissionens beslutning 93/244/EØF af 2. april 1993 om supplerende garantier vedrørende Aujeszky's sygdom for svin bestemt til visse områder af Fællesskabet (EFT L 111 af 5.5.1993, s. 21) som ændret ved: - 1 94 N: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne - Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse (EFT C 241 af 29.8.1994, s. 21, tilpasset ved EFT L 1 af 1.1.1995, s. 15), - 395 D 0072: Kommissionens beslutning 95/72/EF af 9. marts 1995 (EFT L 59 af 17.3.1995, s. 34), - 395 D 0211: Kommissionens beslutning 95/211/EØF af 7. juni 1995 (EFT L 132 af 16.6.1995, s. 21), - 396 D 0190: Kommissionens beslutning 96/190/EF af 22. februar 1996 (EFT L 60 af 9.3.1996, s. 29). 20. 394 D 0273: Kommissionens beslutning af 18. april 1994 om dyrlægeattestering for markedsføring i Det Forenede Kongerige og Irland af hunde og katte, der ikke har oprindelse i disse lande (EFT L 117 af 7.5.1994, s. 37). 21. 394 D 0274: Kommissionens beslutning 94/274/EF af 18. april 1994 om identifikationssystem for hunde og katte, der markedsføres i Det Forenede Kongerige og Irland, og som ikke har oprindelse i disse lande (EFT L 117 af 7.5.1994, s. 40). 22. 394 D 0275: Kommissionens beslutning 94/275/EØF af 18. april 1994 om anerkendelse af rabiesvacciner (EFT L 117 af 7.5.1994, s. 41). 23. 394 D 0306: Kommissionens beslutning 94/306/EF af 16. maj 1994 om prøveudtagningsplaner og diagnosticeringsmetoder til påvisning og bekræftelse af visse sygdomme hos bløddyr (EFT L 133 af 28.5.1994, s. 51). 24. 394 D 0327: Kommissionens beslutning 94/327/EF af 19. maj 1994 om kriterierne for årlig kontrol af avlsfjerkræ for Newcastle disease ved anvendelse af artikel 12, stk. 2, i Rådets direktiv 90/539/EF (EFT L 146 af 11.6.1994, s. 17). 25. 394 D 0963: Kommissionens beslutning 94/963/EF af 28. december 1994 om Finlands status som område, hvor der ikke vaccineres mod Newcastle disease (EFT L 371 af 31.12.1994, s. 29). 26. 395 D 0098: Kommissionens beslutning 95/98/EF af 13. marts 1995 om Sveriges status som område, hvor der ikke vaccineres mod Newcastle disease (EFT L 75 af 4.4.1995, s. 28). 27. 395 D 0109: Kommissionens beslutning 95/109/EF af 29. marts 1995 om supplerende garantier vedrørende I.B.R. for kvæg bestemt til visse dele af Fællesskabets område (EFT L 79 af 7.4.1995, s. 32). 28. 395 D 0117: Kommissionens beslutning af 30. marts 1995 om kriterierne for undersøgelse af slagtefjerkræ med oprindelse i et overvågningsområde for Newcastle disease i henhold til artikel 5, stk. 3, i Rådets direktiv 91/494/EF (EFT L 80 af 8.4.1995, s. 50). 29. 395 D 0124: Kommissionens beslutning 95/124/EF af 3. april 1995 om listen over godkendte akvakulturbrug i Tyskland (EFT L 84 af 14.4.1995, s. 6) som ændret ved: - 396 D 0265: Kommissionens beslutning 96/265/EF af 1. april 1996 (EFT L 91 af 12.4.1996, s. 72). Denne retsakt gælder også for Island. 30. 395 D 0125: Kommissionens beslutning 95/125/EF af 4. april 1995 om Frankrigs status med hensyn til infektiøs hæmatopoietisk nekrose og egtvedsyge (EFT L 84 af 14.4.1995, s. 8) som ændret ved: - 395 D 0481: Kommissionens beslutning 95/481/EF af 8. december 1995 (EFT L 275 af 18.11.1995, s. 26). Denne retsakt gælder også for Island. 31. 395 D 0160: Kommissionens beslutning 95/160/EF af 21. april 1995 om tillægsgarantier med hensyn til salmonella for forsendelser til Finland og Sverige af avlsfjerkræ og daggamle kyllinger, der skal indsættes i avls- eller brugsfjerkræflokke (EFT L 105 af 9.5.1995, s. 40). Beslutningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning: Beslutningens bestemmelser gælder også for forsendelser til Norge. 32. 395 D 0161: Kommissionens beslutning 95/161/EF af 21. april 1995 om tillægsgarantier med hensyn til salmonella for forsendelser til Finland og Sverige af æglæggere (EFT L 105 af 9.5.1995, s. 44). Beslutningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning: Beslutningens bestemmelser gælder også for forsendelser til Norge. 33. 395 D 0294: Kommissionens beslutning 95/294/EF af 24. juli 1995 om sundhedscertifikatet for handel med æg og embryoner fra heste species (EFT L 182 af 2.8.1995, s. 27). 34. 395 D 0307: Kommissionens beslutning 95/307/EF af 24. juli 1995 om sundhedscertifikatet for handel med æg og embryoner fra heste (EFT L 185 af 4.8.1995, s. 58). 35. 395 D 0329: Kommissionens beslutning 95/329/EF af 25. juli 1995 om de kategorier af enhovede dyr af hankøn, som kravet med hensyn til viral arthritis i artikel 15, litra b) nr. ii), i Rådets direktiv 90/426/EF gælder for (EFT L 191 af 12.8.1995, s. 36). 36. 395 D 0388: Kommissionens beslutning 95/388/EF af 19. september 1995 om sundhedscertifikatet for handel inden for EF med sæd, æg og embryoner fra får og geder (EFT L 234 af 3.10.1995, s. 30). 37. 395 D 0410: Rådets beslutning 95/410/EF af 22. juni 1995 om fastsættelse af regler for mikrobiologisk undersøgelse af stikprøver på oprindelsesbedriften af slagtefjerkræ bestemt til Finland og Sverige (EFT L 243 af 11.10.1995, s. 25). Beslutningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning: Beslutningens bestemmelser gælder også for forsendelser til Norge. 38. 395 D 0470: Kommissionens beslutning 95/470/EF af 25. oktober 1995 om listen over godkendte akvakulturbrug i Belgien (EFT L 269 af 11.11.1995, s. 28). Denne retsakt gælder også for Island. 39. 395 D 0473: Kommissionens beslutning 95/473/EF af 27. oktober 1995 om listen over godkendte akvakulturbrug i Frankrig (EFT L 269 af 11.11.1995, s. 31) som ændret ved: - 396 D 0289: Kommissionens beslutning 96/289/EF af 16. april 1996 (EFT L 109 af 3.5.1996, s. 23). Denne retsakt gælder også for Island. 40. 395 D 0483: Kommissionens beslutning 95/483/EF af 9. november 1995 om sundhedscertifikatet for handel inden for EF med æg og embryoner fra svin (EFT L 275 af 18.11.1995, s. 30). 41. 396 D 0093: Kommissionens beslutning 96/93/EF af 12. januar 1996 om bemyndigelse af Sverige til at opretholde nationale foranstaltninger i henseende til rhinotracheitis hos kalkun i henhold til artikel 14, stk. 4, i Rådets direktiv 90/539/EF (EFT L 21 af 27.1.1996, s. 72). 42. 396 D 0094: Kommissionens beslutning 96/94/EF af 12. januar 1996 om bemyndigelse af Sverige til at opretholde nationale foranstaltninger i henseende til infektiøs pankreasnekrose og bakteriel nyresygdom i henhold til artikel 12, stk. 4, i Rådets direktiv 91/67/EØF (EFT L 21 af 27.1.1996, s. 73). 43. 396 D 0095: Kommissionens beslutning 96/95/EF af 12. januar 1996 om bemyndigelse af Sverige til at opretholde nationale foranstaltninger i henseende til overførbar gastroenteritis hos i henhold til artikel 10, stk. 4, i Rådets direktiv 90/539/EF (EFT L 21 af 27.1.1996, s. 74). 44. 396 D 0233: Kommissionens beslutning 96/233/EF af 14. marts 1996 om listen over godkendte akvakulturbrug i Danmark (EFT L 77 af 27.3.1996, s. 33). Denne retsakt gælder også for Island. RETSAKTER, SOM EFTA-STATERNE OG EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN SKAL TAGE BEHØRIGT HENSYN TIL 1. 379 D 0837: Kommissionens beslutning 79/837/EØF af 25. september 1979 om fastsættelse af kontrolbestemmelser med henblik på at bevare danske kvægbesætningers status som værende officielt fri for brucellose (EFT L 257 af 12.10.1979, s. 46). 2. 380 D 0775: Kommissionens beslutning 80/775/EØF af 25. juli 1980 om fastsættelse af kontrolbestemmelser med henblik på i visse regioner i Forbundsrepublikken Tyskland at bevare kvægbesætningernes status som værende officielt fri for brucellose (EFT L 224 af 27.8.1980, s. 14), som ændret ved: - 389 D 0031: Kommissionens beslutning 89/31/EØF af 21. december 1988 (EFT L 15 af 19.1.1989, s. 20), - 390 D 0029: Kommissionens beslutning 90/29/EØF af 10. januar 1990 (EFT L 16 af 20.1.1990, s. 34), - 392 D 0103: Kommissionens beslutning 92/103/EØF af 21. januar 1992 (EFT L 39 af 15.2.1992, s. 48). 3. 380 D 0984: Kommissionens beslutning 80/984/EØF af 2. oktober 1980 om fastsættelse af kontrolbestemmelser med henblik på at bevare danske kvægbesætningers status som værende officielt fri for tuberkulose (EFT L 281 af 25.10.1980, s. 31). 4. 388 D 0267: Kommissionens beslutning 88/267/EØF af 13. april 1988 om fastsættelse af intervallet mellem serologisk kontrol med hensyn til brucellose i visse regioner af Det Forenede Kongerige (EFT L 107 af 28.4.1988, s. 51). 5. 392 D 0139: Kommissionens beslutning 92/139/EØF af 12. februar 1992 om godkendelse af den af Danmark forelagte plan for godkendelse af virksomheder med henblik på samhandelen inden for Fællesskabet med fjerkræ og rugeæg (EFT L 58 af 3.3.1992, s. 27). 6. 392 D 0140: Kommissionens beslutning 92/140/EØF af 12. februar 1992 om godkendelse af den af Irland forelagte plan for godkendelse af virksomheder med henblik på samhandelen inden for Fællesskabet med fjerkræ og rugeæg (EFT L 58 af 3.3.1992, s. 28). 7. 392 D 0141: Kommissionens beslutning 92/141/EØF af 17. februar 1992 om godkendelse af den af Frankrig forelagte plan for godkendelse af virksomheder med henblik på samhandelen inden for Fællesskabet med fjerkræ og rugeæg (EFT L 58 af 3.3.1992, s. 29). 8. 392 D 0281: Kommissionens beslutning 92/281/EØF af 8. maj 1992 om godkendelse af den af Det Forenede Kongerige forelagte plan for godkendelse af virksomheder med henblik på samhandelen inden for Fællesskabet med fjerkræ og rugeæg (EFT L 150 af 2.6.1992, s. 23). 9. 392 D 0282: Kommissionens beslutning 92/282/EØF af 8. maj 1992 om godkendelse af den af Portugal forelagte plan for godkendelse af virksomheder med henblik på samhandelen inden for Fællesskabet med fjerkræ og rugeæg (EFT L 150 af 2.6.1992, s. 24). 10. 392 D 0283: Kommissionens beslutning 92/283/EØF af 8. maj 1992 om godkendelse af den af Nederlandene forelagte plan for godkendelse af virksomheder med henblik på samhandelen inden for Fællesskabet med fjerkræ og rugeæg (EFT L 150 af 2.6.1992, s. 25). 11. 392 D 0342: Kommissionens beslutning 92/342/EØF af 5. juni 1992 om godkendelse af den af Tyskland forelagte plan for godkendelse af virksomheder med henblik på samhandelen inden for Fællesskabet med fjerkræ og rugeæg (Kun den tyske udgave er autentisk) (EFT L 188 af 8.7.1992, s. 39). 12. 392 D 0344: Kommissionens beslutning 92/344/EØF af 9. juni 1992 om godkendelse af den af Grækenland forelagte plan for godkendelse af virksomheder med henblik på samhandelen inden for Fællesskabet med fjerkræ og rugeæg (EFT L 188 af 8.7.1992, s. 41). 13. 392 D 0345: Kommissionens beslutning 92/345/EØF af 9. juni 1992 om godkendelse af den af Spanien forelagte plan for godkendelse af virksomheder med henblik på samhandelen inden for Fællesskabet med fjerkræ og rugeæg (EFT L 188 af 8.7.1992, s. 42). 14. 392 D 0379: Kommissionens beslutning 92/379/EØF af 2. juni 1992 om godkendelse af den af Belgien forelagte plan for godkendelse af virksomheder med henblik på samhandelen inden for Fællesskabet med fjerkræ og rugeæg (EFT L 198 af 17.7.1992, s. 53). 15. 392 D 0480: Kommissionens beslutning 92/480/EØF af 21. september 1992 om godkendelse af den af Italien forelagte plan for godkendelse af virksomheder med henblik på samhandelen inden for Fællesskabet med fjerkræ og rugeæg (EFT L 284 af 29.9.1992, s. 27). 16. 392 D 0528: Kommissionens beslutning 92/528/EØF af 9. november 1992 om godkendelse af programmer for bonamiose og marteiliose, som Det Forenede Kongerige har forelagt (EFT L 332 af 18.11.1992, s. 25). Denne retsakt gælder også for Island. 17. 393 D 0056: Kommissionens beslutning 93/56/EØF af 21.