Nr.L41/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende14.2.83
PROTOKOL Nr.1
vedrørendedeiartikel15nævntevarer
Fællesskabetforbeholdersigimidlertidmulighedfor,i
tilfældeafkonjunkturbestemte vanskeligheder ,foretår
atvidereføredetellerdelofter,dererfastsatfordet
foregåendeår.Artikel1
1.ImportenafdeibilagI,II,IIIogIVnævntevarer
undergivesårligelofter,udoverhvilkedenoverfor
tredjelandefaktiskanvendtetoldkangenindføres i
henholdtilbestemmelserne idefølgendestykker,idet
lofterneforaftalensikrafttrædelsesår erangivetudfor
hverenkeltvare.
2.Såsnartetloftforimportafenvareernået,kan
opkrævningen afdenistk.1nævntetoldgenindføres
vedimportafdenpågældendevareindtiludgangenaf
kalenderåret .
NårimporteniFællesskabetafenvare,dererundergi­
vetlofter,harnået75%afdenfastsattestørrelse,giver
Fællesskabetsamarbejdsrådet meddelelseherom.
3.Såfremtimportenafenvare,dererundergivetlof­
ter,itopåhinandenfølgendeårharliggetunder80%
afdenfastsattemængde,kanFællesskabetsuspendere
anvendelsenafdetteloft.
4.Fradetandetårefteraftalensikrafttrædenforhøjes
deibilagItilIVnævnteloftermed5%omåret,dog
medundtagelseafdeibilagIIAnævntelofter,der
forhøjesisammetemposomdeniveauerforfrivillig
eksportbegrænsning ,dererfastsatforsammevare
ifølgedenaftalemellemJugoslavienogFællesskabetom
handelmedTekstilvarer,somerindgåetindenfor
rammerneafArrangementet ominternationalhandel
medTekstilvarer .Artikel2
1.Fællesskabetforbeholdersigrettilatændreord­
ningenfordeibilagIIInævnteprodukter:
—nårdervedtagesenfællesdefinitionafoprindelse,
forsåvidtangårmineralolieprodukter fratredje­
landeogassocieredelande;
—nårdertræffesafgørelserindenforrammerneafen
fælleshandelspolitik ;
—ellernårderudformesenfællesenergipolitik .
2.IsåfaldsikrerFællesskabetimportenafdissevarer
fordeleaftilsvarendeomfangsomdefordele,derer
fastsatidenneaftale.
Pådenandenpartsanmodningkanderfindekonsul­
tationerstedisamarbejdsrådet vedrørendedeforan­
staltninger,derertruffetihenholdtilbestemmelserne i
detteafsnit.
3.Medforbeholdafstk.1finderdeikke-toldmæssige
bestemmelser forimportafmineralolieprodukter an­
vendelseuansetdenneaftale.

14.2.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L41/29
BILAGI
vedrørendevisseindustriprodukter
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseLoft
(itons)
31.02(')Nitrogenholdige gødningsstoffer ,mineralskeellerkemiske:
B.Urinstofmedetnitrogenindhold påover45vægtprocent
(beregnetpågrundlagaftørsubstansen ) 2000
C.Andrevarer 18000
31.05(^Andregødningsstoffer ;varerhenhørendeundernærværendekapi­
teliformaftabletter,pastillero.lign.elleripakningerafbrutto­
vægt10kgogderunderpr.stk. 30000
39.03Regeneraterafcellulose;cellulosenitrat ,celluloseacetat ogandre
celluloseestere ,celluloseethere ogandrekemiskederivaterafcellu­
lulose,ogsåblødgjorte(f.eks.collodiumogcelluloid);vulcanfiber :
B.Andrevarer:
I.Regeneraterafcellulose
II.Cellulosenitraterl000
509
40.11Dæk,ringe,udskifteligeslidbanertildæksamtslangerogfælg­
båndafblødgummitilhjulafenhverart:
B.Andrevarer:
II.Andrevarer:
—Tilcyklerudenmotorogtilcyklermedhjælpemotor ,til
motorcyklerogscootere;fælgbånd,dækmedisat
slange,tilracercykler
—Andrevarer2000
2800­
25042.03
44.15
44.18Beklædningsgenstande ogtilbehørdertil,aflæderellerkunstlæder :
A.Beklædningsgenstande ,bortsetfrahandsker
B.Handsker(herundervanter)såvelsyedesomkuntilskårne:
II.Handskertilsportsbrug
III.Andrehandsker
C.Tilbehørtilbeklædningsgenstande
Krydsfinér,stavlimetellerblokliihctfinéro.lign.lamineredetræ­
produkter(herunderfineredeplader);indlagttræ
Kunstigttræ,fremstilletafspåner,savsmuld,træmelellerandet
træagtigtaffald,agglomereretmednaturharpiks,kunstharpiks
ellerandreorganiskebindemidler,iplader,blokkeo.lign.90000m3
22000
(*)JugoslavienmåtilItalienikkeudførestørremængderenddemængder,dererbundetiGATT.

Nr.L41/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende14.2.83
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseLoft
(itons)
64.01
64.02Fodtøjmedydersålogoverdelafgummiellerplast
Fodtøjmedydersålaflæderellerkunstlæder;fodtøj(bortsetfra
fodtøjhenhørendeunderpos.64.01)medydersålafgummieller
plast:
A.Fodtøjmedoverdelaflæder
B.Andetfodtøj340
400
138
70.05
70.14
73.18Planglas,trukketellerblæst,ogsåoverfangetunderfremstillingen ,
medkvadratiskellerrektangulærform,ubearbejdet
Belysningsartikler afglas;refleksglas;optiskeartiklerafglas,
hverkenoptiskbearbejdetellerafoptiskglas:
A.Glasartikler,deranvendessomudstyrtilelektriskebelysnings­
artikler:
II.Andrevarer(lysspredere,skærmetilloftbelysning,lampe­
skærmeafforskelligform(skålformede ,kugleformede ,
bægerformede mv.))
Rørogrøremner,afjernogstål(undtagenrørhenhørendeunder
pos.73.17og73.19)4000
1500
8000
74.04Pladerogbånd,afkobber 600
74.07Rør,røremneroghulestængerafkobber 1650
76.02
76.03Stænger,profilerogtråd,afaluminium
Pladerogbånd,afaluminium1000
2200
79.03
85.01Plader,båndogfolie,afzink;pulverogskæl,afzink
Elektriskegeneratorer,motorer,omformere (roterendeeller
statiske),transformatorer ,ensrettere,ensretterapparater oginduk­
tionsspoler :
B.Andremaskinerogapparater:
I.Elektriskegeneratorer,motorer(ogsåmedreduktionsgear
ellerandreregulerbaregear)ogroterendeomformere
C.Dele1900
2750
1200
85.23
85.25
87.10Isolerede(herunderlakeredeelleranodiserede )elektriskeledninger,
tråde,kabler,skinner,båndo.lign.(herunderkoaksialkabler ),også
forsynetmedforbindelsesdele :
B.Iandretilfælde
Isolatorer,uansetmaterialetsart
Cyklerudenmotor(herundertrehjuledetransportcykler )1600
250
545

14.2.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L41/31
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseLoft
(itons)
87.14Andrekøretøjerudenfremdrivningsmekanisme (herunder
påhængsvogne );deledertil:
B.Påhængsvogne ogsættevogne :
II.Iandretilfælde 1500
94.01Stoleogandresiddemøbler (herundersovesofaero.lign.)bortset
frasådanne,derhenhørerunderpos.94.02;deledertil:
B.Iandretilfælde:
exII.Iandretilfælde:
—bortsetfrastoleogandresiddemøblertilautomo­
biler 5000
94.03Andremøblerogdeledertil 4400

Nr.L41/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende14.2.83
BILAGIIA
vedrørendevissetekstilvarer
Vare­
kategoriPos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse EnhedLoft
1980
155.05 Garnafbomuld,ikkeidetailsalgsoplægninger tons 3747
255.09 Andrevævedestofferafbomuld tons 4590(»)
356.07
AVævetstofafkortesyntetiskefibre tons 359
460.04
BI
Ila)
b)
c)
IVb)1aa)
dd)
2ee)
d)1aa)
dd)
2dd)Skjorter,herundersports-ogarbejdsskjorter ,T-shirts,T-shirts
medrullekrave,undertrøjeroglignendeartikleraftrikotage,
ikkeelastiskellergummeret,bortsetfrabeklædningsgenstande
tilspædbørn,afbomuldellersyntetiskefibre;T-shirtsog
T-shirtsmedrullekraveafregenereredefibre,bortsetfra
beklædningsgenstande tilspædbørn1000stk.1134
560.05
AI
11b)4bb)
11aaa)
bbb)
ccc)
ddd)
22bbb)
ccc)
ddd)
eee)Sweatere,pull-overe,slip-overe,cardigans,cardigansæt,
jumpere,trøjerogvesteaftrikotage,ikkeelastiskeller
gummeret,afuld,bomuldellersyntetiskeellerregenererede
fibre1000stk.275
661.01
BVd)1
2
3
e)t
2
3
61.02
B11e)6aa)
bb)
cc)Shorts,andrekortebenklæderoglangebenklædersamt
knickerstilmændogdrenge,vævede;langebenklædertil
kvinder,pigerogsmåbørn,vævedeafuld,bomuldeller
syntetiskeellerregenereredefibre1000stk.163
760.05
A11b)4aa)22
33
44
55Bluser,herunderskjortebluser ,aftrikotage(ikkeelastiskeller
gummeret)ellervævede,tilkvinder,pigerogsmåbørn,afuld,
bomuldeller^syntetiskeellerregenereredefibre1000stk.96
(1)Herafmåhøjst15%væreandetendublegetogbleget.

14.2.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L41/33
Vare­
kategoriPos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse Enhed'Loft
1980
7
(fortsat)61.02
B11e)7bb)
cc)
dd)
861.03
AVævedeskjorter(herundersports-ogarbejdsskjorter )tilmænd
ogdrenge,afuld,bomuldellersyntetiskeellerregenererede
fibre1000stk.619
955.08
62.02
BIIIa)1Håndklædefrotterstof oglignendefrotterstofafbomuld
Håndklæder ,vaskeklude,viskestykker oglignende
køkkentekstiler affrotterstof,afbomuldtons 202
1260.03
A
BI
IIb)
C
DStrømper,understrømper ,sokker,ankelsokkero.lign.,af
trikotage,ikkeelastiskellergummeret,bortsetfra
damestrømper afsyntetiskefibre1000par 1288
15B61.02
BIIe)1aa)
bb)
cc)
2aa)
bb)
cc)Vævedefrakker,kapperogslagsamtjakkerogblazeretil
kvinder,pigerogsmåbørn,bortsetfrabeklædningsgenstande
underkategori15A(aftekstilstoffer ,imprægneret ,
overtrukketellerlamineret),afuld,bomuldellersyntetiske
ellerregenereredefibre1000stk.138
1661.01
BVc)-1
2
3Jakkesæt,vævede,tilmændogdrenge,(herundersæt
beståendeaftoellertredele,derbestilles,emballeres,
transporteresognormaltsælgessammen)afuld,bomuldeller
syntetiskeellerregenereredefibre,undtagenskisæt1000stk.143
1861.03
B
CUnderbeklædningsgenstande ,vævede,bortsetfraskjorter
(herundersports-ogarbejdsskjorter ),tilmændogdrenge,af
uld,bomuldellersyntetiskeellerregenereredefibretons 50
2460.04
BIVb)1bb)
d)1bb)Pyjamasaftrikotage,bomuldellersyntetiskefibre,tilmændog
drenge1000stk.180
2560.04
BIVb)2aa)
bb)
d)2aa)
bb)Pyjamasogandennatbeklædning aftrikotage,bomuldeller
syntetiskefibre,tilkvinder,pigerogsmåbørn(bortsetfra
spædbørn)1000stk.209
4853.07
53.08
BGarnafuldellerfinedyrehår,kæmmet,ikkei
detailsalgsoplægningerton 209

Nr.L41/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende14.2.83
Vare­
kategoriPos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse EnhedLoft
1980
5255.06 Garnafbomuld,idetailsalgsoplægninger tons 66
6760.05
AIIb)5
B
60.06
BII
BIIITilbehørtilbeklædningsgenstande ogandrevarer(undtagen
beklædningsgenstande )aftrikotage,ikkeelastiskeller
gummeret
Varer(bortsetfrabadedragter )aftrikotage,elastiskeller
gummeret,afuld,bomuldellersyntetiskeellerregenererede
fibretons 159
7360.05
AIIb)3Træningsdragter aftrikotage,ikkeelastiskellergummeret,af
uld,bomuldellersyntetiskeellerregenereredefibre1000stk.238
BILAGIIB
Vare­
kategoriPos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse EnhedLoft
1980
2256.05
AGarnafkortesyntetiskefibre,ikkeidetailsalgsoplægninger tons 263
2356.05
BGarnafkorteregenereredefibre,ikkeidetailsalgsoplægninger tons 153
3351.04
AIIIa)
62.03
BIIb)1Stofferafstrimlero.lign.afpolyethylenellerpolypropylen ,af
breddeunder3m
Vævedesækkeafsådannestrimlero.lign.tons 186
3756.07
BVævetstofafkorteregenereredefibre tons 599
5656.06
AGarnafkortesyntetiskefibre(herunderaffald),i
detailsalgsoplægningertons 25
5756.06
BGarnafkorteregenererede fibre(herunderaffald),i
detailsalgsoplægningertons 1
—59.04 Sejlgarn,rebogtovværk,ogsåflettet tons 1750

14.2.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L41/35
BILAGIII
vedrørendevissemineralolieprodukter
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse Loft
425000
tons27.10
27.11
27.12
27.13
27.14Olierudvundetafjordolieellerafråolierhidrørendefrabitumi­
nøsemineraler;præparater,ikkeandetstedsnævnt,indeholdende
70vægtprocentogderoverafsådanneoliersomkaraktergivende
bestanddel :
A.Letteolier:
III.Tilandenanvendelse
B.Middelsværeoli^r:
III.Tilandenanvendelse
C.Tungeolier:
I.Gasolier:
c)Tilandenanvendelse
II.Brændselsolier :
c)Tilandenanvendelse
III.Smøreolierogandrevarer:
c)Tilblandingvedprocessernævntisupplerende
bestemmelse7tilkapitel27(a)
d)Tilandenanvendelse
Jordoliegasogandregasformigecarbonhydrider :
A.Propanafenrenhedsgradpåmindst99vægtprocent :
I.Tilanvendelsesombrændstof
B.Andrevarer:
I.Handelsmæssig propanogbutan:
c)Tilandenanvendelse
Vaselin:
A.Råvarer:
III.Tilandenanvendelse
B.Andrevarer
Paraffin,microvoks,tørvevoks,ozokerit,montanvoksoganden
mineralvoks,ogsåfarvet:
B.Andrevarer:
I.Råvarer:
c)Tilandenanvendelse
II.Andrevarer
Kunstigasfaltbitumen ,jordoliekoksogandrerestprodukter fra
jordolieellerfraolierhidrørendefrabituminøsemineraler:
C.Andrevarer:
II.Iandretilfælde
(a)Henførselunderdenneunderpositionskerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder.

Nr.L41/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende14.2.83
BILAGIV
vedrørendevisseråvarer
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse Loft
28.05Alkalimetallerogalkaliskejordartersmetaller;sjældnejordarters
metaller,yttriumogscandiumsamtblandingeroglegeringeraf
dissestoffermedhinanden;kviksølv:
D.Kviksølv
1.1flaskerafnettovægt34,5kg(standardvægt )ogmeden
fob-værdipr.flaskepå224EREellerderunder17tons
73.02Ferrolegeringer :
A.Ferromangan :
II.Iandretilfælde 60tons
C.Ferrosilicium 4000tons
D.Ferrosiliciummangan600tons
E.Ferrochromogferrosiliciumchrom :
I.Ferrochrom
herunderferrochrommedetindholdafkulstofpå0,10
vægtprocentogderunderogetindholdafchrom(raffineret
ferrochrom )på30vægtprocentogderover,menhøjst90
vægtprocent1000tons
500tons
76.01Ubearbejdetaluminium;affaldogskrot,afaluminium :
A.Ubearbejdetaluminium1750tons
78.01Ubearbejdetbly(herundersølvholdigtbly);affaldogskrot,afbly:
A.Ubearbejdetbly:
II.Iandretilfælde 650tons
79.01Ubearbejdetzink;affaldogskrot,afzink:
A.Ubearbejdetzink550tons