ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L36/36Hda! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.2.96
Meddelelseomikrafttrædelsesdatoen foraftaleniformafbrevvekslingmellemDet
EuropæiskeFællesskabogKongerigetNorgevedrørendevisselandbrugsprodukter (')
Dadefornødneprocedurerforikrafttrædelsen afaftaleniformafbrevvekslingmellemDet
EuropæiskeFællesskabogKongerigetNorgevedrørendevisselandbrugsprodukter blevafsluttet
den20.december1995,trådteaftalenikraftsammedato.
(>)EFTnr.L327af30.12.1995,s.21.
Meddelelseomikrafttrædelsesdatoen foraftaleniformafbrevveksling mellem
SchweizogDetEuropæiskeFællesskabvedrørendevisselandbrugsprodukter ogfiske­
rivarer(•)
Dadefornødneprocedurerforikrafttrædelsen afaftaleniformafbrevvekslingmellemSchweiz
ogDetEuropæiskeFællesskabvedrørendevisselandbrugsprodukter ogfiskerivarerblevafsluttet
den18.januar1996,trådteaftalenikraftsammedato.
(■)EFTnr.L327af30.12.1995,s.29.
14.2.96 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L36/35
Meddelelseomikrafttrædelse afinterimsaftalen omhandeloghandelsanliggender
medUkraine(')
Deninterimsaftaleomhandeloghandelsanliggender ,somRådetbesluttedeatindgåmed
Ukraineden4.december1995,træderikraftden1.februar1996,daderden29.december1995
vargivetunderretningom,atdeiaftalensartikel36omhandledeprocedurervarafsluttetaf
beggeparter.
(')EFTnr.L311af23.12.1995.
Orienteringomikrafttrædelse aftillægsprotokollen tilEuropaaftalen medDenTjek­
kiskeRepublik(deltagelseifællesskabsprogrammer )(')
Tillægsprotokollen tilEuropaaftalenmellemDeEuropæiskeFællesskaberogderesmedlems­
staterpådenenesideogDenTjekkiskeRepublikpådenandenside,hvisindgåelseRådettraf
afgørelseomden4.december1995,træderikraftden1.februar1996,efteratnotifikationen om
gennemførelsen afprocedurernesomomhandletiprotokollensartikel4blevafsluttetden21.
december1995.
(•)EFTnr.L317af30.12.1995,s.44.
Orientering omikrafttrædelse aftillægsprotokollen tilEuropaaftalen med
RepublikkenUngarn(deltagelseifællesskabsprogrammer )(')
Tillægsprotokollen tilEuropaaftalenmellemDeEuropæiskeFællesskaberogderesmedlems­
staterpådenenesideogRepublikkenUngarnpådenandenside,hvisindgåelseRådettrafafgø­
relseomden4.december1995,træderikraftden1.februar1996,efteratnotifikationen om
gennemførelsen afprocedurernesomomhandletiprotokollensartikel4blevafsluttetden21.
december1995.
(')EFTnr.L317af30.12.1995,s.29.
Meddelelseomikrafttrædelsesdatoen foraftaleniformafbrevvekslingmellemDet
EuropæiskeFællesskabogRepublikkenIslandvedrørendevisselandbrugsprodukter (')
Dadefornødneprocedurerforikrafttrædelsen afaftaleniformafbrevvekslingmellemDet
EuropæiskeFællesskabogRepublikkenIslandvedrørendevisselandbrugsprodukter blevafsluttet
den12.januar1996,trådteaftalenikraftsammedato.
(')EFTnr.L327af30.12.1995,s.18.
13.2.96 [DA! DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L34/37
Oplysningomikrafttrædelsesdatoen fortillægsprotokollen tiloverenskomsten mellem
DetEuropæiskeØkonomiskeFællesskabogRepublikkenIslandsomfølgeafRepu­
blikkenØstrig,RepublikkenFinlandsogKongerigetSverigestiltrædelseafDenEuro­
pæiskeUnion(')
Deprocedurer,derernødvendigeforikrafttrædelsen aftillægsprotokollen tiloverenskomsten
mellemDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskabogRepublikkenIslandsomfølgeafRepu­
blikkenØstrigs,RepublikkenFinlandsogKongerigetSverigestiltrædelseafDenEuropæiske
Union,blevafsluttetden26.januar1996,ognævnteprotokolersåledesioverensstemmelse med
artikel4heritrådtikraftden27.januar1996.
(')Seside34idenneTidende.
11.3.97 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L69/31
Underretning omikrafttrædelse afaftalenmellemDetEuropæiskeFællesskab
ogRepublikkenPeruomprækursorerogkemiskestoffer,derofteanvendestil
ulovligfremstillingafnarkotikaellerpsykotropestoffer(')
AftalenmellemDetEuropæiskeFællesskabogRepublikkenPeruomprækursorerog
kemiskestoffer,derofteanvendestilulovligfremstillingafnarkotikaellerpsykotrope
stoffer,somRådetvedtogatindgåden18.december1995,trådteikraftden1.maj1996
efterafslutningenafprocedurerne iaftalensartikel12den13.marts1996.
(')EFTnr.L324af30.12.1995,s.26.
Underretning omikrafttrædelse afaftalenmellemDetEuropæiskeFællesskab
ogRepublikkenVenezuelaomprækursorerogkemiskestoffer,derofteanvendes
tilulovligfremstillingafnarkotikaellerpsykotropestoffer(')
AftalenmellemDetEuropæiskeFællesskabogRepublikkenVenezuelaomprækursorer
ogkemiskestoffer,derofteanvendestilulovligfremstillingafnarkotikaellerpsykotrope
stoffer,somRådetvedtogatindgåden18.december1995,trådteikraftden1.november
1996efterafslutningenafprocedurerne iaftalensartikel12den3.september1996.
C)EFTnr.L324af30.12.1995,s.34.
Nr.L69/30DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.3.97
Underretning omikrafttrædelse afaftalenmellemDetEuropæiskeFællesskab
ogRepublikkenBoliviaomprækursorerogkemiskestoffer,derofteanvendestil
ulovligfremstillingafnarkotikaellerpsykotropestoffer(')
AftalenmellemDetEuropæiskeFællesskabogRepublikkenBoliviaomprækursorerog
kemiskestoffer,derofteanvendestilulovligfremstillingafnarkotikaellerpsykotrope
stoffer,somRådetvedtogatindgåden18.december1995,trådteikraftden1.januar
1997efterafslutningenafprocedurerne iaftalensartikel12den27.november1996.
(')EFTnr.L324af30.12.1995,s.1.
UnderretningomikrafttrædelseafaftalenmellemDetEuropæiskeFællesskab
ogRepublikkenColombiaomprækursorerogkemiskestoffer,derofteanvendes
tilulovligfremstillingafnarkotikaellerpsykotropestoffer(')
AftalenmellemDetEuropæiskeFællesskabogRepublikkenColombiaomprækursorerog
kemiskestoffer,derofteanvendestilulovligfremstillingafnarkotikaellerpsykotrope
stoffer,somRådetvedtogatindgåden18.december1995,trådteikraftden1.februar
1996efterafslutningenafprocedurerne iaftalensartikel12den18.december1995.
C)EFTnr.L324af30.12.1995,s.10.
15.2.97 IDAI DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L45/39
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
RÅDET
Orienteringomikrafttrædelse aftillægsprotokollen tilEuropaaftalen medPolen
(deltagelseifællesskabsprogrammer )(')
Tillægsprotokollen tilEuropaaftalenmellemDeEuropæiskeFællesskaberogderesmedlems­
staterpådenenesideogPolenpådenandenside,hvisindgåelseRådettrafafgørelseomden4.
december1995,træderikraftden1.marts1997,efteratnotifikationen omgennemførelsen af
procedurernesomomhandletiprotokollensartikel4blevafsluttetden24.januar1997.
(')EFTnr.L317af30.12.1995,s.35.
Nr.L24/22MDA DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 25.1.97
Oplysningomikrafttrædelsesdato oganvendelsesdato forfiskeriaftalenmellemDet
EuropæiskeFællesskabogRepublikken Estland(')
DadeinterneprocedurervedrørendedetopartersanvendelseafdenfiskeriaftalemellemDet
EuropæiskeFællesskabogRepublikkenEstland,derblevundertegnetden19.december1996er
afsluttet,eraftalentrådtikraftden1.januar1997;denfinderanvendelsefrasammedato.
(')EFTnr.L332af20.12.1996,s.16.
Nr.L187/136PDA DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 16.7.97
Meddelelseomikrafttrædelse afEuro-Middelhavs-interimsassocieringsaftalen omhandelog
samarbejdemellemDetEuropæiskeFællesskabpådenenesideogDenPalæstinensiske
Befrielsesorganisation (PLO)tilfordelforVestbreddenogGaza-stribensPalæstinensiske Myn­
dighedpådenandenside
Euro-Middelhavs-interimsassocieringsaftalen medPLO,somRådetbesluttedeatindgåden
2.juni1997,træderikraftden1.juli1997,dadeiaftalensartikel75nævntenotifikationer
omafslutningafderelevanteprocedurerharfundetstedden5.juni1997.
L348/168 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.12.97
Meddelelseomikrafttrædelse afsamarbejdsaftalen mellemDetEuropæiskeFællesskabogDen
TidligereJugoslaviskeRepublikMakedonien
Samarbejdsaftalen mellemDetEuropæiskaFællesskabogDenTidligereJugoslaviskeRepublik
Makedonientræderikraftden1.januar1998,efteratderden28.november1997ergivet
notifikationom,atparterneharafsluttetdeiaftalensartikel48omhandledeprocedurer .
Nr.L53/136IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende ■22.2.97
Oplysningomikrafttrædelsesdatoen oganvendelsesdatoen foraftalenmellemDetEuropæiske
FællesskabpådenenesideogDanmarksregeringogFærøerneslandsstyrepådenanden
side(J)
DadeinterneprocedurervedrørendedetopartersanvendelseafdenaftalemellemDet
EuropæiskeFællesskabpådenenesideogDanmarksregeringogFærøerneslandsstyrepåden
andenside,derblevundertegnetden6.december1996,erafsluttet,eraftalentrådtikraftden
1.januar1997;denfinderanvendelsefrasammedato.
(MSes.2idenneTidende.
12.8.97HDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L222/25
Underretning omikrafttrædelse afaftalenmellemDetEuropæiskeFællesskabog
AmerikasForenedeStateromsamarbejdeoggensidigbistanditoldspørgsmål
AftalenmellemDetEuropæiskeFællesskabogAmerikasForenedeStateromsamarbejdeog
gensidigbistanditoldspørgsmål ,somRådetvedtogatindgåden21.maj1997,trådteikraftden
1.august1997efterafslutningenafprocedurerne iaftalensartikel23den23.juli1997.
Nr.L231/24DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.8.97
Meddelelseomikrafttrædelsesdato foraftaleniformafbrevveksling mellemDet
EuropæiskeFællesskabogRepublikkenMaltaomændringafaftalememorandummet
mellemDetEuropæiskeØkonomiske FællesskabogRepublikken Maltaomhandel
medtekstilvarerforattagehensyntilRepublikkenFinlands,KongerigetSverigesog
Republikken ØstrigstiltrædelseafDenEuropæiskeUnion
Dadekontraherende parterharmeddelthinanden,atdeharafsluttetdenødvendigeprocedurer
forikrafttrædelsen afaftaleniformafbrevvekslingmellemDetEuropæiskeFællesskabogRepu­
blikkenMaltaomændringafaftalememorandummet mellemDetEuropæiskeØkonomiske
FællesskabogRepublikkenMaltaomhandelmedtekstilvarerforattagehensyntilRepublikken
Finlands,KongerigetSverigesogRepublikkenØstrigstiltrædelseafDenEuropæiskeUnion,
trædernævnteaftaleikraftden1.juli1997,if.bestemmelserne ipunkt3iovennævntebrev.
L313/38 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.11.97
Meddelelseomikrafttrædelsesdatoen foraftalenomvidenskabeligt ogteknolo­
gisksamarbejdemellemDetEuropæiskeFællesskabogDenSydafrikanske
Republik
Dadeprocedurer ,somernødvendige ,forataftalenomvidenskabeligt ogteknologisk
samarbejdemellemDetEuropæiskeFællesskabogDenSydafrikanskeRepublikkantræde
ikraft,erafsluttetpr.11.november1997,ernævnteaftaleihenholdtilsinartikel11,litra
a),trådtikraftpådennedato.
254 |DA1 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 20.5.97
Oplysningvedrørendedatoenforikrafttrædelse aftillægsprotokollen tilEuropaaftalen mellem
DetEuropæiskeFællesskabogRumænienomhandelmedtekstilvarer
Dadekontraherende parterharmeddelthinanden,atdeharafsluttetdenødvendigeprocedurer
forikrafttrædelseaftillægsprotokollen tilEuropaaftalen mellemDetEuropæiskeFællesskabog
Rumænienomhandelmedtekstilvarer,træderprotokollen ikraftden1.januar1996,jf.
bestemmelserne iartikel15.
30.7.97 IDA DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L202/89
Meddelelseomikrafttrædelsesdatoen fordetoaftalermellemDetEuropæiske
FællesskabofStatenIsraelomhenholdsvisteleoperatørers indkøbogoffentlige
indkøb
Dadekontraherende parterhargivethinandennotifikationomafslutningenafdeproce­
durer,derernødvendigeforikrafttrædelsen afdetoaftalermellemDetEuropæiske
FællesskabogStatenIsraelomhenholdsvisteleoperatørers indkøbogoffentligeindkøb,er
dissetoaftalertrådtikraftden1.augustioverensstemmelse medhenholdsvisartikel10
og4.
58 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.5.97
Oplysningvedrørendedatoenforikrafttrædelse aftillægsprotokollen tilEuropaaftalen mellem
DetEuropæiskeFællesskabogBulgarienomhandelmedtekstilvarer
Dadekontraherende parterharmeddelthinanden,atdeharafsluttetdenødvendigeprocedurer
forikrafttrædelse aftillægsprotokollen tilEuropaaftalen mellemDetEuropæiskeFællesskab
ogBulgarienomhandelmedtekstilvarer,træderprotokollen ikraftden1.februar1997,jf.
bestemmelserne iartikel15.
L321/42 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.11.97
Meddelelseomikrafttrædelse afaftalenomtelekommunikationsindkøb ogafaftaleni
formafetmemorandum omprivateteleoperatørers indkøbmellemDetEuropæiske
FællesskabogRepublikken Korea
AftalenmedRepublikkenKoreaomtelekommunikationsindkøb ogmemorandummet om
privateteleoperatørers indkøb,derblevundertegnetden29.oktober1997,træderikraftden1.
november1997,daderden29.oktober1997vargivetnotifikationom,atdeiaftalensartikel8
omhandledeprocedurervarafsluttet.
20.5.97 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 369
Oplysningvedrørendedatoenforikrafttrædelse aftillægsprotokollen tilEuropaaftalen mellem
DetEuropæiskeFællesskabogSlovakietomhandelmedtekstilvarer
Dadekontraherende parterharmeddelthinanden,atdeharafsluttetdenødvendigeprocedurer
forikrafttrædelseaftillægsprotokollen tilEuropaaftalen mellemDetEuropæiskeFællesskabog
Slovakietomhandelmedtekstilvarer,træderprotokollen ikraftden1.januar1996,jf.
bestemmelserne iartikel15.
L334/24IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.12.97
Oplysningomikrafttrædelsen afsamarbejdsaftalen mellemDetEuropæiske
FællesskabogDenDemokratiske Folkerepublik Laos(')
Daparterneihenholdtilartikel21isamarbejdsaftalen mellemDetEuropæiskeFælles­
skabogDenDemokratiske Folkerepublik Laosharafsluttetdenødvendigeikrafttrædel­
sesprocedurer ,træderaftalenikraftden1.december1997.
(')Seside14idenneTidende.
5.li.97IDA! DeEuropæiskeFællesskabers Tidende L301/15
Oplysningomikrafttrædelsesdatoen (orfiskeriaftalenmellemDetEuropæiske
FællesskabogRepublikkenLitauenogprotokollenombetingelserne forfælles­
skabsforetagender ogblandedeselskabersomnævntderi
Dadeinterneprocedurervedrørendedetopartersanvendelseafdenfiskeriaftalemellem
DetEuropæiskeFællesskabogRepublikkenLitauenogprotokollenombetingelsernefor
fællesskabsforetagender ogblandedeselskabersomnævntderi,derblevunderskrevetden
20.december1996iBruxelles('),erblevetafsluttet,eraftalenogprotokollendermedtrådt
ikraftden13.oktober1997.
(')EFTL332af20.12.1996,s.6.
L260/28 (DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.9.97
Meddelelseomikrafttrædelsen aftoldsamarbejdsaftalen iformafbrevveksling
mellemDetEuropæiskeFællesskabogKongerigetNorge
Toldsamarbejdsaftalen iformafbrevvekslingmellemDetEuropæiskeFællesskabog
KongerigetNorge,somRådetbesluttedeatindgåden13.marts1997('),trådteikraftden
1.juli1997efterafslutningenafprocedurerne iaftalensartikel11.
C)EFTL105af23.4.1997,s.13.
Nr.L215/40DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.8.97
Underretning omikrafttrædelse afaftalenmellemDetEuropæiskeFællesskab
ogDeForenedeMexicanskeStateromsamarbejdevedrørendekontrolaf
prækursorerogkemiskestoffer,derofteanvendestilulovligfremstillingaf
narkotikaellerpsykotropestoffer(')
AftalenmellemDetEuropæiskeFællesskabogDeForenedeMexicanskeStateromsamar­
bejdevedrørendekontrolafprækursorerogkemiskestoffer,derofteanvendestilulovlig
fremstillingafnarkotikaellerpsykotropestoffer,somRådetbesluttedeatindgåden13.
marts1997,træderikraftden1.september1997efterafslutningenafprocedurerne iafta­
lensartikel12den3.juli1997.
(')EFTnr.L77af19.3.1997,s.22.
5.7.97 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L177/25
Underretning omikrafttrædelse afaftalenmellemDetEuropæiskeFællesskab
ogRepublikken Ecuadoromprækursorerogkemiskestoffer,derofteanvendes
tilulovligfremstillingafnarkotikaellerpsykotropestoffer(')
AftalenmellemDetEuropæiskeFællesskabogRepublikkenEcuadoromprækursorerog
kemiskestoffer,derofteanvendestilulovligfremstillingafnarkotikaellerpsykotrope
stoffer,somRådetvedtogatindgåden18.december1995,træderikraftden1.august
1997efterafslutningenafprocedurerne iaftalensartikel12den17.juni1997.
(')EFTnr.L324af30.12.1995,s.18.
3.7.97 [DAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L175/33
Oplysningvedrørendedatoenforikrafttrædelse afaftalenmellemDetEuropæ­
iskeFællesskabogDeForenedeMexicanskeStateromgensidiganerkendelse og
beskyttelseafbetegnelserindenforspiritussektoren
Dadekontraherende parterharmeddelthinanden,atdeharafsluttetdenødvendige
procedurerforikrafttrædelse afaftalenmellemDetEuropæiskeFællesskabogDeFore­
nedeMexicanskeStateromgensidiganerkendelseogbeskyttelseafbetegnelserindenfor
spiritussektoren ,træderaftalenikraftden1.juli1997,jf.bestemmelserne iartikel22(').
(')EFTnr.L152af11.6.1997,s.16.
21.6.97 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L164/35
Underretning omikrafttrædelse afaftalenmellemDetEuropæiskeFællesskabog
AmerikasForenedeStateromprækursorerogkemiskestoffer,derofteanvendestil
ulovligfremstillingafnarkotikaellerpsykotropestoffer(')
AftalenmellemDetEuropæiskeFællesskabogAmerikasForenedeStateromprækursorerog
kemiskestoffer,derofteanvendestilulovligfremstillingafnarkotikaellerpsykotropestoffer,
somRådetvedtogatindgåden21.maj1997,træderikraftden1.juli1997,idetaftalenblev
undertegnetden28.maj1997.
(')Seside24idenneTidende.
13.5.97 DA DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L121/19
Meddelelseomikrafttrædelse afaftalenomsamarbejdeoggensidigadministrativ
bistanditoldspørgsmål mellemDetEuropæiskeFællesskabogRepublikkenKorea
Aftalenomsamarbejdeoggensidigadministrativbistanditoldspørgsmål mellemDetEuropæ­
iskeFællesskabogRepublikkenKorea,somRådetbesluttedeatindgåden26.november1996,
trådteikraftden1.maj1997,idetdeiaftalensartikel19omhandledeprocedurerblevgennem­
førtden17.april1997.
Nr.L78/30 [DA[ DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.3.97
Oplysningomikrafttrædelsesdatoen oganvendelsesdatoen forfiskeriaftalen
mellemDetEuropæiskeFællesskabogRepublikken Letland()
Dadeinterneprocedurervedrørendedetopartersanvendelseafdenfiskeriaftalemellem
DetEuropæiskeFællesskabogRepublikkenLetland,derblevundertegnetden19.
december1996,erafsluttet,eraftalentrådtikraftden6.februar1997ihenholdtilartikel
18.
(')EFTnr.L332af20.12.1996,s.1.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 341/56 16.12.98
Meddelelse om ikrafttrædelsen af protokollen om tilpasning af handelsaspekterne i Europa-
aftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og DenTjekkiske Republik på den anden side for at tage hensyn til Republikken Finlands, KongerigetSveriges og Republikken Østrigs tiltrædelse af Den Europæiske Union og resultaterne aflandbrugsforhandlingerne under Uruguay-runden, også forbedringerne af den eksisterende
præferenceordning
Protokollen om tilpasning af Europaaftalen med Den Tjekkiske Republik som følge af
udvidelsen og Uruguay-runden, som Rådet besluttede at indgå den 22. oktober 1998, træder ikraft den 1. december 1998, da der den 27. oktober 1998 var givet notifikation om, at de iprotokollens artikel 7 omhandlede procedurer var afsluttet.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 280/66 16.10.98
Oplysninger vedrørende ikrafttrædelsen af aftalen om gensidig anerkendelse mellem Det
Europæiske Fællesskab og Canada
Aftalen om gensidig anerkendelse mellem Det Europæiske Fællesskab og Canada, som Rådet
besluttede at indgå den 20. juli 1998, træder i kraft den 1. november 1998, idet procedurerne iartikel XIX, stk. 1, i aftalen blev afsluttet den 18. september 1998.
‹ ‹ DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 7/46 13. 1. 98
Meddelelse om ikrafttrædelsen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og
Canada om toldsamarbejdet og gensidig bistand i toldspørgsmål
Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Canada om toldsamarbejde og gensidig
bistand i toldspørgsmål, som Rådet besluttede at indgå den 27. november 1997, træder ikraft den 1. januar 1998, efter at procedurerne i aftalens artikel 24 er blevet afsluttet den 4.december 1997.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 2. 12. 98 L 324/29
II
(Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
RDET
Meddelelse om ikrafttrædelsen af protokollen om tilpasning af handelsaspek-
terne i Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlems-stater p den ene side og Den Slovakiske Republik p den anden side for at tagehensyn til Republikken Finlands, Kongeriget Sveriges og Republikken Østrigstiltrædelse af Den Europæiske Union og resultaterne af landbrugsforhandlin-gerne under Uruguay-runden, ogs forbedringerne af den eksisterende præferen-
ceordning
Protokollen om tilpasning af Europaaftalen med Den Slovakiske Republik som følge af
udvidelsen og Uruguay-runden, som Rdet besluttede at indg den 5. oktober 1998 (
1), er
trdt i kraft den 1. november 1998, da der den 22. oktober 1998 var givet notifikation om,at de i protokollens artikel 7 omhandlede procedurer var afsluttet.
(1) EFT L 306 af 16. 11. 1998.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 9. 98 L 265/34
Oplysninger om ikrafttrædelsen af brevvekslingen med Polen om modernisering af
den polske oliesektor (1)
Aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Polen om
modernisering af den polske oliesektor som led i Europaaftalen om associering, som Rdetbesluttede at indg den 10. november 1997, og som blev undertegnet i marts 1998, træder i kraftden 13. august 1998, idet Polen p denne dato har deponeret underretningen om gennemførelsenaf de nødvendige interne procedurer.
(1) EFT L 165 af 10. 6. 1998, s. 15.
‹‹ DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 219/38 7. 8. 98
Meddelelse om datoen for ikrafttrædelse af protokollen om folkesundheds-, dyresund-
heds-, plantesundheds-, og dyrevelfærdsforanstaltninger i forbindelse med samhandel,til Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater p den
ene side og Den Tjekkiske Republik p den anden side
Protokollen om folkesundheds-, dyresundheds-, plantesundheds- og dyrevelfærdsforanstaltninger
i forbindelse med samhandel, til Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deresmedlemsstater p den ene side og Den Tjekkiske Republik p den anden side (
1), der blev under-
tegnet henholdsvis den 20. juli 1998 i Bruxelles og den 21. juli 1998 i Prag, og som vil bliveoffentliggjort i samlingen af tjekkiske love den 20. august 1998, træder i kraft den 20. august1998, da de interne procedurer, der gælder for parterne i protokollen, er blevet afsluttet.
(1) EFT L 106 af 6. 4. 1998, s. 1.
‹‹ DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 178/38 23. 6. 98
Meddelelse om ikrafttræden af samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske
Fællesskab og Republikken Yemen (1)
Da udvekslingen af notifikationsinstrumenter om afslutning af de nødvendige procedurer
med henblik p ikrafttrædelsen af samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskabog Republikken Yemen, der blev undertegnet den 25. november 1997 i Bruxelles, fandtsted den 4. juni 1998, træder aftalen i overensstemmelse med artikel 21 heri i kraft den 1.juli 1998.
(1) EFT L 72 af 11. 3. 1998, s. 18.
‹‹ DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 132/14 6. 5. 98
II
(Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
RDET
Oplysninger vedrørende ikrafttrædelsen af Euro-Middelhavs-aftalen om oprettelse af
en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater, p den
ene side, og Den Tunesiske Republik, p den anden side (1)
Da udvekslingen af notifikationsinstrumenterne vedrørende afslutningen af de procedurer, der er
nødvendige for ikrafttrædelsen af Euro-Middelhavs-aftalen om oprettelse af en associeringmellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater, p den ene side, og Den TunesiskeRepublik, p den anden side, der blev undertegnet den 17. juli 1995 i Bruxelles, fandt sted den26. januar 1998, træder aftalen i kraft den 1. marts 1998 i overensstemmelse med aftalens artikel96.
(1) EFT L 97 af 30. 3. 1998, s. 2.
‹‹ DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 53/22 24. 2. 98
Oplysninger vedrørende ikrafttrædelsen for Fællesskabets vedkommende af
overenskomsten under FN Ys Økonomiske Kommission for Europa om indførelse
af ensartede tekniske forskrifter for hjulkøretøjer samt udstyr og dele, som kanmonteres og/eller benyttes p hjulkøretøjer, samt vilkrene for gensidig anerken-delse af godkendelser, der er meddelt p grundlag af sdanne forskrifter (»Over-
enskomst af 1958 som revideret«) (
1)
Overenskomsten under FN Ys Økonomiske Kommission for Europa om indførelse af
ensartede tekniske forskrifter for hjulkøretøjer samt udstyr og dele, som kan monteresog/eller benyttes p hjulkøretøjer, samt vilkrene for gensidig anerkendelse af godkendel-ser, der er meddelt p grundlag af sdanne forskrifter, (»Overenskomst af 1958 som revide-ret«) træder for Fællesskabets vedkommende i kraft den 24. marts 1998, eftersom de proce-durer, der er omhandlet i overenskomstens artikel 7, stk. 3, blev afsluttet den 23. januar1998.
(1) EFT L 346 af 17. 12. 1997, s. 78.
‹‹ DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 28/41 4. 2. 98
Meddelelse om ikrafttrædelsen af tillægsprotokollen om veterinære spørgsml til
aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab
og Fyrstendømmet Andorra (1)
Da udvekslingen af notifikationsinstrumenter om afslutningen af de nødvendige proce-
durer med henblik p ikrafttrædelsen af tillægsprotokollen om veterinære spørgsml tilaftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab ogFyrstendømmet Andorra, der blev undertegnet den 15. maj 1997 i Bruxelles, fandt stedden 26. januar 1998, træder protokollen i overensstemmelse med artikel 4 heri i kraft den1. marts 1998.
(1) EFT L 148 af 6. 6. 1997, s. 16.