ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 31/95 af 19. maj 1995 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag XIII til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 7/94 af den 21. marts 1994 om ændring af protokol 47 og visse bilag til EØS-aftalen (1);

Rådets forordning (EF) nr. 2978/94 af 21. november 1994 om gennemførelse af IMO-resolution A. 747(18) om anvendelse af tonnagemåling af ballastrum i olietankskibe med separate ballasttanke (2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag XIII til aftalen indføjes følgende punkt efter punkt 55b (Rådets direktiv 94/57/EF):

»55c. 394 R 2978: Rådets forordning (EF) nr. 2978/94 af 21. november 1994 om gennemførelse af IMO-resolution A. 747(18) om anvendelse af tonnagemåling af ballastrum i olietankskibe med separate ballasttanke (EFT nr. L 319 af 12. 12. 1994, s. 1).«

Artikel 2

Teksterne til forordning (EF) nr. 2978/94 på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. juni 1995, forudsat at Det Blandede EØS-Udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. maj 1995.

På Det Blandede EØS-Udvalg vegne

P. BENAVIDES

Formand

(1) EFT nr. L 160 af 28. 6. 1994, s. 1.

(2) EFT nr. L 319 af 12. 12. 1994, s. 1.
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 30/95 af 19. maj 1995 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag XIII til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 7/94 af 21. marts 1994 om ændring af protokol 47 og visse bilag til EØS-aftalen (1);

Rådets direktiv 94/57/EF af 22. november 1994 om fælles regler og standarder for organisationer, der udfører inspektion og syn af skibe, og for søfartsmyndighedernes aktiviteter i forbindelse hermed (2) skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Der indsættes følgende punkt i bilag XIII til aftalen efter punkt 55a (Rådets direktiv 93/75/EØF):

»55b. 394 L 0057: Rådets direktiv 94/57/EF af 22. november 1994 om minimumsuddannelsesniveauet for søfartserhverv (EFT nr. L 319 af 12. 12. 1994, s. 20).«

Artikel 2

Teksterne til direktiv 94/57/EF på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. juni 1995, forudsat at Det Blandede EØS-Udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. maj 1995.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

P. BENAVIDES

Formand

(1) EFT nr. L 160 af 28. 6. 1994, s. 1.

(2) EFT nr. L 319 af 12. 12. 1994, s. 20.
AFGØRELSE Nr. 4/95 TRUFFET AF AVS-EF-MINISTERRÅDET af 3. november 1995 om midlertidig anvendelse af protokollen til fjerde AVS/EF Lomé-konvention som følge af Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse af Den Europæiske Union (95/557/EF)

AVS-EF-MINISTERRÅDET HAR -

under henvisning til fjerde AVS/EØF-konvention, som undertegnedes den 15. december 1989 i Lomé, i det følgende benævnt »konventionen«,særlig artikel 358, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

Konventionen finder ikke anvendelse på forbindelserne mellem staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS) på den ene side og Østrig, Finland og Sverige på den anden side, så længe protokollen om tiltrædelse som omhandlet i artikel 358, stk. 3, i konventionen, i det følgende benævnt »protokollen«, ikke er trådt i kraft for disse tre landes vedkommende;

forhandlingerne vedrørende protokollen er afsluttet, og de befuldmægtigede for de kontraherende parter i konventionen undertegner protokollen den 4. november 1995 på Mauritius;

protokollen træder først i kraft, når ratifikationsprocedurerne er gennemført;

for at undgå afbrydelser i forbindelserne mellem AVS-staterne på den ene side og Østrig, Finland og Sverige på den anden side er det nødvendigt at fremskynde anvendelsen af protokollens bestemmelser som en overgangsforanstaltning -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Anvendelsen af protokollen til fjerde AVS/EF Lomé-konvention som følge af Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse af Den Europæiske Union fremskyndes som en overgangsforanstaltning.

Teksten til protokollen er knyttet til denne afgørelse.

Artikel 2

Denne afgørelse finder anvendelse, indtil den i artikel 1 omhandlede protokol er trådt i kraft.

Artikel 3

AVS-staterne, medlemsstaterne og Fællesskabet er, hver for sit vedkommende, forpligtet til at træffe de foranstaltninger, som gennemførelsen af denne afgørelse medfører.

Artikel 4

Denne afgørelse træder i kraft den 1. januar 1996.

Udfærdiget i Mauritius, den 3. november 1995

For AVS-EF-ministerrådet

J. SOLANA

Formand
AFGØRELSE Nr. 1/95 TRUFFET AF SAMARBEJDSUDVALGET EF-SAN MARINO af 6. oktober 1995 om ændring af listen over toldsteder, der er omhandlet i artikel 7, stk. 1, litra a), i interimsaftalen om handel og toldunion mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken San Marino (95/433/EF)

SAMARBEJDSUDVALGET HAR -

under henvisning til interimsaftalen om handel og toldunion mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken San Marino (1), undertegnet den 27. november 1992, særlig artikel 7, og

ud fra følgende betragtninger:

I henhold til stk. 1, litra a), i nævnte artikel varetages formaliteterne i forbindelse med toldbehandling, herunder navnlig overgang til fri omsætning af varer fra tredjelande, som er bestemt for Republikken San Marino, af EF-toldsteder, der er opført i bilaget til aftalen;

i henhold til stk. 3, litra a), i nævnte artikel kan samarbejdsudvalget ændre listen over disse toldsteder:

Republikken San Marino har anmodet om at få føjet nye toldsteder til dem, der er opført i nævnte bilag for at lette toldbehandlingen af varer fra tredjelande;

denne forøgelse tager hensyn til objektive krav om økonomisk udvikling ved at lette samhandelen med Republikken San Marino -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Listen i bilaget til interimsaftalen om handel og toldunion mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken San Marino affattes således:

>TABELPOSITION>

Artikel 2

Toldbehandling i forbindelse med eksport kan ske ved alle italienske toldsteder, dog med undtagelse af toldbehandlinger:

- udført i forbindelse med toldprocedurer af økonomisk betydning

- udført i forbindelse med eksport af våben, kunstgenstande, prækursorer og varer med såkaldt dobbelt anvendelse

som skal udføres ved de toldsteder, der er opført i artikel 1.

Artikel 3

Denne afgørelse anvendes fra den første dag i måneden efter den måned, hvor den vedtages af samarbejdsudvalget.

Udfærdiget i San Marino, den 6. oktober 1995.

På samarbejdsudvalgets vegne

Pietro GIACOMINI

Formand

(1) EFT nr. L 359 af 9. 12. 1992, s. 14.
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 25/95 den 19. maj 1995 om ændring af bilag XI (Tjenesteydelser) på telekommunikationsområdet og bilag XIV (Konkurrence) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag XI til EØS-aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 28/94 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg den 2. december 1994 (1);

bilag XIV til EØS-aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 7/94 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg den 21. marts 1994 (2);

Kommissionens direktiv 94/46/EF af 13. oktober 1994 om ændring af direktiv 88/301/EØF og direktiv 90/388/EØF, særlig hvad angår satellitkommunikation (3), skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

1. Følgende indsættes i punkt 3 (Kommissionens direktiv 90/388/EØF) i bilag XI til aftalen:

», ændret ved:

- 394 L 0046: Kommissionens direktiv 94/46/EF af 13. oktober 1994 (EFT nr. L 268 af 19. 10. 1994, s. 15).«

2. Der indsættes følgende fodnote til Kommissionens direktiv 90/388/EØF:

»(1) Opregnet her til orientering. Med henblik på anvendelsen, se bilag XIV.«

Artikel 2

1. Følgende indsættes i punkt 12 (Kommissionens direktiv 88/301/EØF) i bilag XIV til aftalen før tilpasningen:

», ændret ved:

- 394 L 0046: Kommissionens direktiv 94/46/EF af 13. oktober 1994 (EFT nr. L 268 af 19. 10. 1994, s. 15).«

2. Følgende indsættes i punkt 13 (Kommissionens direktiv 90/388/EØF) i bilag XIV til aftalen før tilpasningen:

», ændret ved:

- 394 L 0046: Kommissionens direktiv 94/46/EF af 13. oktober 1994 (EFT nr. L 268 af 19. 10. 1994, s. 15).«

Artikel 3

Teksterne til direktiv 94/46/EF på islandsk og norsk, som er knyttet i de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 4

Denne afgørelse træder i kraft den 1. juni 1995, forudsat af Det Blandede EØS-Udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 5

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. maj 1995.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

P. BENAVIDES

Formand

(1) EFT nr. L 339 af 29. 12. 1994, s. 89.

(2) EFT nr. L 160 af 28. 6. 1994, s. 1.

(3) EFT nr. L 268 af 19. 10. 1994, s. 15.
RÅDETS AFGØRELSE Nr. 4/95 TRUFFET AF ASSOCIERINGSRÅDET EF-TYRKIET den 22. december 1995 om ændring af afgørelse nr. 5/72 om administrative samarbejdsmetoder ved anvendelse af artiklerne 2 og 3 i tillægsprotokollen til Ankara-aftalen (96/144/EF)

ASSOCIERINGSRÅDET EF-TYRKIET HAR -

under henvisning til aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Tyrkiet, særlig artikel 4 i tillægsprotokollen hertil, og

ud fra følgende betragtninger:

I afgørelse nr. 5/72 (1) fastlagde Associeringsrådet de administrative samarbejdsmetoder for anvendelsen af artikel 2 og 3 i tillægsprotokollen;

Associeringsrådets afgørelse nr. 2/94 (2) ændrede afgørelse nr. 5/72 for bl.a. at gøre det muligt at udstede varecertifikater A.TR.1 ved en forenklet fremgangsmåde samt at opdele varecertifikater A.TR.1 eller A.TR.3, når varerne sælges til flere forskellige modtagere;

i afgørelse nr. 2/94 er der fastsat godkendte påtegninger eller angivelser, der skal anvendes på varecertifikaterne, samt et særligt stempel, der skal anvendes af de godkendte eksportører;

som følge af udvidelsen af Den Europæiske Union er det nødvendigt at supplere listen over disse godkendte påtegninger eller angivelser, der skal anvendes på varecertifikaterne, med den finske og svenske oversættelse af dem;

det særlige stempel, der skal anvendes af de godkendte eksportører, bør tilpasses til størrelsen af den rubrik på varecertifikat A.TR.1, der er forbeholdt toldmyndighedernes påtegning;

afgørelse nr. 5/72 bør endnu engang ændres i overensstemmelse hermed -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Afgørelse nr. 5/72 ændres således:

1) i artikel 9a, stk. 6, indsættes følgende:

»»yksinkertaistettu menettely«

»Förenklat förfarande««.

2) I artikel 9b, stk. 2, indsættes følgende:

»- A.TR-todistuksen . . . ote (numero, päivämäärä, antanut toimisto ja maa)

- Utdrag ur certifikat A.TR. . . . (nummer, datum, tullkontor och utfärdandeland)«.

3) I artikel 9b, stk. 3, indsættes følgende:

». . . annettujen otteiden lukumäärä - kopiot liitteinä

. . . (Antal) utdrag som utfärdats - kopior bifogas«.

4) Bilag II affattes således:

»BILAG II

Det særlige stempel omhandlet i artikel 9a, stk. 5

>REFERENCE TIL EN GRAFIK>

(1) Bogstaver eller rigsvåben, der betegner den eksporterende stat.

(2) De oplysninger, der er nødvendige for at identificere den godkendte eksportør.«

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft en måned efter vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 1995.

På Associeringsrådets vegne

L. ATIENZA SERNA

Formand

(1) EFT nr. L 59 af 5. 3. 1973, s. 74.

(2) EFT nr. L 356 af 31. 12. 1994, s. 24.
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 49/95 af 22. juni 1995 om ændring af bilag VI (social sikring) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag VI til aftalen blev sidst ændret ved afgørelse nr. 24/94 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg (1);

afgørelse nr. 151 af 22. april 1993 om anvendelse af artikel 10a i forordning (EØF) nr. 1408/71 og artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1247/92 truffet af Den Administrative Kommissionen for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring (2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 42.C (afgørelse nr. 150) i bilag VI til aftalen:

»42.D. 394 D 0602: Afgørelse nr. 151 af 22. april 1993 om anvendelse af artikel 10a i forordning (EØF) nr. 1408/71 og artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1247/92 (EFT nr. L 244 af 19. 9. 1994, s. 1).

Afgørelsens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger:

I bilaget tilføjes følgende:

13. Island:

- Tryggingastofnun ríkisins (det statslige institut for social sikring)

Laugavegur 114, 150 Reykjavík.

14. Norge

- Folketrygdkontoret for utenlandssaker, Oslo.

15. Liechtenstein

- Amt für Volkswirtschaft (Kontoret for Nationaløkonomi)

vedrørende barselsydelser

- Liechtensteinische Alters- und Hinterlassenenversicherung (Lichtensteins alders- og efterladteforsikring)

vedrørende ydelser til enkemænd, supplerende aldersydelser, efterladte- og invalideforsikring og ydelser til plejeafhængige personer

- Liechtensteinische Invalidenversicherung (invalideforsikring)

vedrørende ydelser til blinde.«

Artikel 2

Teksterne til afgørelse nr. 151 på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. juli 1995, forudsat at Det Blandede EØS-Udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juni 1995.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

P. BENAVIDES

Formand

(1) EFT nr. L 339 af 29. 12. 1994, s. 83.

(2) EFT nr. L 244 af 19. 9. 1994, s. 1.
21996D0809(01)R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - Afgørelse nr. 1/96 truffet af Toldsamarbejdsudvalget EF-Tyrkiet den 20. maj 1996 om gennemførelsesbestemmelser til afgørelse nr. 1/95 truffet af Associeringsrådet EF-Tyrkiet



EF-Tidende nr. L 234 af 17/09/1996 s. 0018
Nr.L285/30DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.11.96
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilKommissionens forordning(EF)nr.1444/96af24.juli1996omændringaf
bilagItilRådetsforordning (EF)nr.1808/95omåbningogforvaltningafGATT-bundne
fællesskabstoldkontingenter forvisselandbrugsprodukter ,industri-ogfiskerivarerogom
vissegennemførelsesbestemmelser forsåvidtangårtilpasningafdissetoldkontingenter
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L186af25.juli1996)
Side12,artikel2,andetafsnit:
istedetfor:»Denanvendesfraden1.januar1996.«
lases: »Denanvendesfraden1.juli1996.«
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 11/96 af 12. marts 1996 om ændring af bilag VI (Social sikring) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag VI til aftalen blev sidst ændret ved afgørelse nr. 1/96 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg (1);

anvendelsen af afgørelse nr. 155 af 6. juli 1994 om de blanketter, der skal benyttes ved anvendelsen af Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 og (EØF) nr. 574/72 (E 401-411) blev for de nye medlemsstater Østrig, Sverige og Finland bekræftet ved afgørelse nr. 157 af 1. juli 1995 truffet af De Europæiske Fællesskabers Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring;

afgørelse nr. 155 af 6. juli 1994 om de blanketter, der skal benyttes ved anvendelsen af Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 og (EØF) nr. 574/72 (E 401-411) (2) truffet af De Europæiske Fællesskabers Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led tilføjes i punkt 29 (afgørelse nr. 130) i bilag VI til aftalen:

»- 395 D 0353: Afgørelse nr. 155 af 6. juli 1995 (E 401-411) (EFT nr. L 209 af 5. 9. 1995, s. 1).«

Artikel 2

Følgende led tilføjes i punkt 42 (afgørelse nr. 147) i bilag VI til aftalen:

», som ændret ved:

- 395 D 0353: Afgørelse nr. 155 af 6. juli 1995 (E 401-411) (EFT nr. L 209 af 5. 9. 1995, s. 1).«

Artikel 3

Teksterne til afgørelse nr. 155 på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 4

Denne afgørelse træder i kraft den 1. april 1996, forudsat at Det Blandede EØS-Udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 5

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. marts 1996.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

P. BENAVIDES

Formand

(1) EFT nr. L 90 af 11. 4. 1996, s. 38.

(2) EFT nr. L 209 af 5. 9. 1995, s. 1.
AFGØRELSE Nr. 3/95 TRUFFET AF DEN BLANDEDE KOMMISSION EF-EFTA »FÆLLES FORSENDELSE« af 26. oktober 1995 om gennemførelse af artikel 34b, stk. 2, i tillæg II til konventionen af 20. maj 1987 om en fælles forsendelsesprocedure (96/308/EF)

DEN BLANDEDE KOMMISSION HAR -

under henvisning til konventionen af 20. maj 1987 om en fælles forsendelsesprocedure (1), særlig artikel 34b, stk. 2 og stk. 5, i tillæg II (2), og

og ud fra følgende betragtninger:

Tillæg II indeholder blandt andet særlige bestemmelser om kautioner;

det er nødvendigt, at de kontraherende parter træffer passende foranstaltninger for visse varer, hvor den fælles forsendelsesprocedure frembyder en øget risiko for svig på grund af den overdrevne stigning i antallet af tilfælde af manglende frembydelse af visse varer på bestemmelsestoldstedet;

for gennemførelsen af artikel 34b, stk. 2, i nævnte tillæg er det nødvendigt at enes om, for hvilke varer T 1-forsendelsesproceduren frembyder øget risiko for svig;

i henhold til bestemmelserne i artikel 34b, stk. 5, i nævnte tillæg er det nødvendigt, at Den Blandede Kommission mindst én gang om året afgør, om der er behov for at opretholde de foranstaltninger, der er truffet i henhold til stk. 2, i nævnte artikel;

det er nødvendigt at tilføje sukker henhørende under kode 17.01 i det harmoniserede system til listen over varer for hvilke T 1-forsendelsesproceduren frembyder øget risiko for svig -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Bestemmelserne truffet af Den Blandede Kommission EF-EFTA »Fælles Forsendelse« i afgørelse nr. 2/94 dateret den 8. december 1994 opretholdes.

Artikel 2

Bilaget til afgørelsen nævnt i artikel 1 erstattes af bilaget til denne afgørelse.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. januar 1996.

Udstedt i Interlaken, den 26. oktober 1995.

På Kommissionens vegne

R. DIETRICH

Formand

(1) EFT nr. L 226 af 13. 8. 1987, s. 2.

(2) EFT nr. L 371 af 31. 12. 1994, s. 6.

BILAG

Liste over varer, for hvilke artikel 34b, stk. 2, i tillæg II til konventionen af 20. maj 1987 anvendes

>TABELPOSITION>
AFGØRELSE Nr. 1/96 TRUFFET AF DEN BLANDEDE KOMMISSION EF-EFTA »FÆLLES FORSENDELSE« af 5. juli 1996 om anvendelse af artikel 34a i tillæg II til konventionen af 20. maj 1987 om en fælles forsendelsesprocedure (96/531/EF)

DEN BLANDEDE KOMMISSION HAR -

under henvisning til konventionen af 20. maj 1987 om en fælles forsendelsesprocedure (1), særlig artikel 34a i tillæg II (2), og

ud fra følgende betragtninger:

Tillæg II til konventionen indeholder blandt andet særlige bestemmelser om sikkerhedsstillelse;

i henhold til artikel 34a i tillæg II kan der på anmodning fra en eller flere kontraherende parter træffes afgørelse om midlertidigt, dvs. for en periode på seks måneder, der dog kan forlænges, at forbyde anvendelse af samlet kaution for varer, der frembyder særlig stor risiko for svig;

det er på grundlag af de oplysninger, de kontraherende parter har indsamlet, behørigt fastslået, at fælles forsendelser af cigaretter frembyder særlig stor risiko for svig, der kan påføre de kontraherende parters budgetter og de berørte erhvervskredse betydelig skade;

Det Europæiske Fællesskab har inden for rammerne af fællesskabsforsendelserne truffet forholdsregler for midlertidigt at forbyde anvendelse af samlet kaution for forsendelser af cigaretter henhørende under underposition 24.02.20 i det harmoniserede system, da der er særlig stor risiko for svig forbundet med disse forsendelser;

Det Europæiske Fællesskab, som finder det nødvendigt at fastsætte tilsvarende bestemmelser for forsendelse af sådanne varer inden for rammerne af den fælles forsendelsesprocedure, har fremsat ønske om at kunne anvende artikel 34a til midlertidigt at forbyde anvendelse af samlet kaution;

bestemmelserne i ovennævnte artikel 34a er af en sådan art, at de på effektiv vis kan imødegå svigagtig adfærd i forbindelse med forsendelserne -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I medfør af bestemmelserne i artikel 34a i tillæg II til konventionen af 20. maj 1987 om en fælles forsendelsesprocedure forbydes det midlertidigt at anvende samlet kaution for forsendelser af cigaretter henhørende under underposition 24.02.20 i det harmoniserede system, hvor forsendelsens mængde overstiger 35 000 stk.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft den 5. juli 1996.

Den anvendes fra 1. august 1996 for en periode på seks måneder.

Udfærdiget i Bruxelles, den 5. juli 1996.

På Den Blandede Kommissions vegne

J. CURRIE

Formand

(1) EFT nr. L 226 af 13. 8. 1987, s. 2.

(2) EFT nr. L 12 af 15. 1. 1994, s. 33.