AFGØRELSE Nr. 2/97 TRUFFET AF AVS-EF-MINISTERRÅDET den 24. april 1997 om ændring af protokol nr. 1 til fjerde AVS-EF-konvention som følge af de ændringer, der er foretaget i det harmoniserede varebeskrivelses- og varenomenklatursystem, og som følge af vedtagelsen af oprindelsesregler for olieprodukter (97/536/EF)

AVS-EF-MINISTERRÅDET HAR -

under henvisning til fjerde Lomé-konvention AVS-EF, undertegnet den 15. december 1989 in Lomé, særlig artikel 34 i protokol nr. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag II til nævnte protokol indeholder listen over de bearbejdninger eller forarbejdninger, som materialer uden oprindelsesstatus skal undergå, for at den fremstillede vare kan få oprindelsesstatus;

det harmoniserede systems varebeskrivelse og varenomenklatur danner grundlag for denne liste; det harmoniserede system er blevet ændret pr. 1. januar 1996, og det er nødvendigt at medtage disse ændringer i bilag II til nævnte protokol;

desuden undtager artikel 33 i protokollen midlertidigt olieprodukter fra protokollens anvendelsesområde;

det bør derfor fastsættes, på hvilke betingelser disse produkter opnår oprindelsesstatus med henblik på anvendelsen af fjerde AVS-EF-konvention;

endvidere er visse sproglige tilføjelser blevet nødvendige som følge af de nye medlemsstaters tiltrædelse -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Protokol nr. 1 til fjerde Lomé-konvention AVS-EF ændres således:

1) Artikel 33 udgår.

2) Der indsættes følgende påtegninger

i artikel 13: »ANNETTU JÄLKIKÄTEEN«

»UTFÄRDAT I EFTERHAND«

i artikel 14: »KAKSOISKAPPALE«

3) I bilag I indsættes den note 8, som findes i bilag I til denne afgørelse.

4) Bilag II erstattes af det bilag II, der findes i bilag II til denne afgørelse.

5) Bilag VIII udgår.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Den anvendes fra den 1. januar 1996.

Udfærdiget i Luxembourg, den 24. april 1997.

På vegne af AVS-EF-Ministerrådet

RABUKA

Formand

BILAG I

Note 8 (1):

8.1. Tillæg 1

Som »processer« i henhold til pos. ex 2707, 2713, 2714 og 2715, ex 2901, ex 2902 og ex 3403 betragtes:

a) vakuumdestillation

b) gendestillation i videre fraktioner (2)

c) krakning

d) reformning

e) ekstraktion med selektive opløsningsmidler

f) behandling med koncentreret svovlsyre, rygende svovlsyre eller svovldioxid og efterfølgende neutralisering med alkalier samt blegning og rensning med naturligt aktive jordarter, aktiverede jordarter, aktiveret kul eller bauxit

g) polymerisation

h) alkylering

i) isomerisation.

8.2. Tillæg 2

Som »processer« i henhold til pos. 2710, 2711 og 2712 betragtes:

a) vakuumdestillation

b) gendestillation i videre fraktioner (3)

c) krakning

d) reformning

e) ekstraktion med selektive opløsningsmidler

f) behandling med koncentreret svovlsyre, rygende svovlsyre eller svovldioxid og efterfølgende neutralisering med alkalier samt blegning og rensning med naturligt aktive jordarter, aktiverede jordarter, aktiveret kul eller bauxit

g) polymerisation

h) alkylering

i) isomerisation

k) kun for tunge olier henhørende under pos. ex 2710 afsvovling ved anvendelse af hydrogen, når varernes svovlindhold derved reduceres med mindst 85 % (metode ASTM D 1266-59 T)

l) kun for varer henhørende under pos. 2710, afparaffinering, dog ikke ved simpel filtrering

m) kun for tunge olier henhørende under pos. ex 2710, hydrogenbehandling - dog ikke afsvovling - ved hvilken hydrogenen ved et tryk på over 20 bar og en temperatur på over 250 °C deltager aktivt i en kemisk reaktion ved hjælp af en katalysator. Efterfølgende hydrogenbehandling af smøreolier henhørende under pos. ex 2710 (hydrofinishing, f.eks. affarvning) med henblik på forbedring af farven eller stabiliteten betragtes ikke som processer

n) kun for brændselsolier henhørende under pos. ex 2710 atmosfærisk destillation, når der ved destillation efter ASTM D 86 op til 300 °C overdestilleres mindre end 30 rumfangsprocent (herunder tab ved destillation)

o) kun for andre tunge olier end gasolier og brændselsolier henhørende under pos. ex 2710, bearbejdning ved elektrisk højfrekvensudladning.

8.3. Med henblik på pos. ex 2707, 2713, 2714 og 2715, ex 2901, ex 2902 og ex 3403 giver enkle operationer som f.eks. rensning, dekantering, vandudskillelse, filtrering, farvning, mærkning, opnåelse af et svovlindhold som følge af blanding af produkter med forskelligt svovlindhold, enhver kombination af disse operationer eller lignende operationer ikke oprindelsesstatus.

(1) Dette eksempel er kun vejledende. Det er ikke juridisk bindende.

(2) Der henvises til de forklarende bemærkninger, supplerende bestemmelse 4b, til kapitel 27 i den kombinerede nomenklatur.

BILAG II

»BILAG II

>TABELPOSITION>

«