31.12.80 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L385/17
AFGØRELSE Nr.3/80TRUFFETAFDENBLANDEDE KOMITE
omændringafprotokolnr.3angåendedefinitionenafbegrebet»varermed
oprindelsesstatus«og angåendemetoderneforadministrativt samarbejdeianledningaf
DenhellenskeRepublikstiltrædelseafFællesskabet
2.Iartikel9,stk.6,indsættes:»ANTirPA<l>0 «
efter»DUPLICATE «.DENBLANDEDE KOMITEHAR—
underhenvisningtiloverenskomsten mellemDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogSchweiz,
undertegnet iBruxellesden22.juli1972,
underhenvisningtildenprotokol,dersomfølgeaf
DenhellenskeRepublikstiltrædelseafFællesskabet
erknyttettildenneoverenskomst ,særligartikel10,3.Iartikel13,stk.5,indsættes:»dnXouaxeu|j.évr |
8ia8iicacria«efter»Vereenvoudigde procedure«.
4.Iartikel24,stk.2,indsættes»Grækenland «som
nytledefterleddet»Irland«.
5.Iartikel25,stk.1,litrab),nr.1oglitrac),
ændres»oprindeligeudstrækningsamtIrland«til
»oprindeligeudstrækningsamtIrlandogGræken­
land«.
6.Iartikel25,stk.2,indsættes:»EOAPMOrH
APØPOY25.1«efter»ART.25.1OPFYLDT «.underhenvisningtiloverenskomsten mellemmed­
lemsstaterne iDeteuropæiskeKul-ogStålfælles­
skabogSchweizundertegnet iBruxellesden22.juli
1972,
underhenvisningtildentillægsprotokol ,dersom
følgeafDenhellenskeRepublikstiltrædelseafFæl­
lesskabeterknyttettilsidstnævnteoverenskomst ,
særligartikel8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Protokolnr.3angåendedefinitionenafbegrebet
»varermedoprindelsesstatus «ogangåendemeto­
derneforadministrativt samarbejdemåsomfølgeaf
Grækenlands tiltrædelseafDeeuropæiskeFælles­
skaberændresbådeitekniskhenseendeogmed
hensyntildeovergangsbestemmelser ,derernød­
vendigefordenrettegennemførelse afsamhandelen
somomhandlet ideprotokoller ,dererenfølgeaf
DenhellenskeRepublikstiltrædelseafFællesska­
bet;
medovergangsbestemmelserne sikresdenrettegen­
nemførelseafdennesamhandelsordning mellem
Fællesskabet idetsudstrækningførGrækenlands
tiltrædelse,idetfølgendebenævnt»deni«,ogDen
hellenskeRepublikpådenenesideogSchweizpå
denandenside—Artikel2
1.Iartikel23,stk.1,indsættessomnytafsnit:
»Somenundtagelsefradennesidstebestem­
melseomvarermedoprindelsesstatus kander
dogikkeindrømmestoldgodtgørelse ellertold­
fritagelseundernogenformforsåvidtangår
varer,somkommerfraGrækenlandogeromfat­
tetafoverenskomsten mellemEKSFog
Schweiz,uansetomdeanvendestilfremstilling
afvareridenielleriSchweiz,forhvilkederide
nielleriSchweizerudstedtellerudfærdigetet
certifikatEUR.1elleretcertifikatEUR.2,eller
omdegenudføres iuforandretstandfradisse
territorierledsagetafétcertifikatEUR.1elleret
certifikatEUR.2udstedtellerudfærdiget ideni
elleriSchweiz.«TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
2.Iartikel25indsættessomstk.5:
Artikel1
1.Iartikel9,stk.5,indsættes;»EKAOØENEK
TQNYITEPQN «efter»UDSTEDT EFTERFØL­
GENDE«.»5.Hvorderihenholdtilartikel3itillægspro­
tokollentiloverenskomsten mellemEKSFog
Schweizerfastsatenandentoldmæssigbehand­
lingforindførseltilSchweizfraGrækenland

Nr.L385/18 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 31.12.80
skabetpåvejtiletandetbestemmelsessted samt
andreordninger,derkunmedføreropkrævning
aftold,såfremtvarerneovergårtilfriomsæt­
ning.«.ellerdeni,skaldensærligetoldbehandling for
Grækenlandfindeanvendelsepåallevarer,som
haroprindelseiFællesskabet ,ogsomledsages
afetcertifikatEUR.1elleretcertifikatEUR.2
udstedtellerudfærdiget iGrækenland.«.
Artikel3
Denneafgørelsetræderikraftden1.januar1981.3.Iforklarendenote8tilbilagIindsættesefter
førsteafsnit:
Artikel2finderanvendelseindtilden31.december
1985.»Medhenblikpåanvendelsenafartikel23,
stk.1,dækkerudtrykket»toldfritagelseunder
nogenform«iandetafsnit,forsåvidtangår
varerdergenudføres iuforandretstand,også
anvendelsenafordningerneforfrihavne,told­
oplagellertransitgennemSchweizellerFælles­ PåDenblandedeKomitésvegne