Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 153/2003

af 7. november 2003

om ændring af bilag XI (tjenesteydelser på telekommunikationsområdet) og bilag XIV (konkurrence) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag XI til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 80/2003 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 20. juni 2003(1).

(2) Bilag XIV til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 82/2003 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 20. juni 2003(2).

(3) Kommissionens direktiv 2002/77/EF af 16. september 2002 om konkurrence på markederne for elektroniske kommunikationsnet og -tjenester(3) bør indarbejdes i aftalen.

(4) Direktiv 2002/77/EF ophæver med virkning fra den 25. juli 2003 Rådets direktiv 90/388/EØF(4), som er indarbejdet i aftalen, og som følgelig bør udgå af aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag XI til aftalen foretages følgende ændringer:

1) Følgende punkt indsættes efter punkt 5cf (Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 676/2002/EF):

"5cg. 32002 L 0077: Kommissionens direktiv 2002/77/EF af 16. september 2002 om konkurrence på markederne for elektroniske kommunikationsnet og -tjenester (EFT L 249 af 17.9.2002, s. 21)(5).

Bestemmelserne i direktivet gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger:

I artikel 7, stk. 2, læses udtrykket 'EF-traktatens konkurrenceregler' som 'EØS-aftalens konkurrenceregler'."

2) Teksten til punkt 3 (Kommissionens direktiv 90/388/EØF) ophæves med virkning fra den 25. juli 2003.

Artikel 2

I bilag XIV til aftalen foretages følgende ændringer:

1) Følgende punkt indsættes efter punkt 13 (Kommissionens direktiv 90/388/EØF):

"13a. 32002 L 0077: Kommissionens direktiv 2002/77/EF af 16. september 2002 om konkurrence på markederne for elektroniske kommunikationsnet og -tjenester (EFT L 249 af 17.9.2002, s. 21).

Bestemmelserne i direktivet gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning:

I artikel 7, stk. 2, læses udtrykket 'EF-traktatens konkurrenceregler' som 'EØS-aftalens konkurrenceregler'."

2) Teksten til punkt 13 (Kommissionens direktiv 90/388/EØF) ophæves med virkning fra den 25. juli 2003.

Artikel 3

Teksterne til direktiv 2002/77/EF på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende, er autentiske.

Artikel 4

Denne afgørelse træder i kraft den 8. november 2003, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(6).

Artikel 5

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 7. november 2003.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein

Formand

(1) EUT L 257 af 9.10.2003, s. 31.

(2) EUT L 257 af 9.10.2003, s. 37.

(3) EFT L 249 af 17.9.2002, s. 21.

(4) EFT L 192 af 24.7.1990, s. 10.

(5) Kun angivet til orientering, for anvendelse, se bilag XIV.

(6) Forfatningsmæssige krav angivet.