ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 71/64 18.3.1999
Meddelelse om datoen for ikrafttrædelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og
Canadas regering om sundhedsforanstaltninger til beskyttelse af folke- og dyresundheden i
samhandelen med levende dyr og animalske produkter
Aftalen om sundhedsforanstaltninger til beskyttelse af folke- og dyresundheden i samhandelen
med levende dyr og animalske produkter mellem De Europæiske Fællesskaber og deresmedlemsstater på den ene side og Canada på den anden side, der blev undertegnet den17. december 1998 i Ottawa, trådte i kraft den 17. december 1998, da de interne procedurer,der gælder for parterne i aftalen, er blevet afsluttet.
L 31/81 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 4.2.1999
Oplysninger vedrørende ikrafttrædelsen af aftalen om gensidig anerkendelse mellem Det
Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater
Aftalen om gensidig anerkendelse mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede
Stater, som Rådet besluttede at indgå den 22. juni 1998, træder i kraft den 1. december 1998,idet procedurerne i artikel 21, stk. 1, i aftalen blev afsluttet den 30. oktober 1998.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 7. 10. 1999 L 261/41
Meddelelse om ikrafttrædelsen af partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De EuropæiskeFællesskaber og deres medlemsstater, på den ene side, og Republikken Armenien, på den anden
side
Partnerskabs-og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater, på den eneside, og Republikken Armenien, på den anden side (EFT L 239 af 9.9.1999, s. 1), trådte i kraft den 1. juli1999, idet de to parter den 31. maj 1999 underrettede hinanden om, at de i aftalens artikel 101, andetafsnit, nævnte procedurer var afsluttet.
Meddelelse om ikrafttrædelsen af partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De EuropæiskeFællesskaber og deres medlemsstater, på den ene side, og Republikken Aserbajdsjan på den anden
side
Partnerskabs-og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den eneside og Republikken Aserbajdsjan på den anden side (EFT L 246 af 17.9.1999, s. 46) trådte i kraft den 1.juli 1999, idet de to parter den 31. maj 1999 underrettede hinanden om, at de i aftalens artikel 104, andetafsnit, nævnte procedurer var afsluttet.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 21. 9. 1999 L 248/36
Meddelelse om ikrafttrædelsen af partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske
Fællesskaber og deres medlemsstater, på den ene side, og Republikken Usbekistan, på den anden
side
Partnerskabs-og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater, på den ene
side, og Republikken Usbekistan, på den anden side (EFT L 229 af 31.8.1999), trådte i kraft den 1. juli
1999, idet de to parter den 31. maj 1999 underrettede hinanden om, at de i aftalens artikel 101, stk. 2,
nævnte procedurer var afsluttet.
Meddelelse om ikrafttrædelsen af protokollen om tilpasning af handelsaspekterne i Europaaftalen
om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater, på
den ene side, og Republikken Estland, på den anden side, for at tage hensyn til Republikken
Finlands, Kongeriget Sveriges og Republikken Østrigs tiltrædelse af Den Europæiske Union og
resultaterne af landbrugsforhandlingerne under Uruguay-runden, også forbedringerne af den eksi-
sterende præferenceordning
Protokollen om tilpasning af Europaaftalen med Republikken Estland som følge af udvidelsen og Uruguay-
runden (EFT L 29 af 3.2.1999), som Rådet besluttede at indgå den 18. maj 1998, er trådt i kraft den 1.
september 1999, da der den 30. juli 1999 var givet notifikation om, at de i protokollens artikel 7
omhandlede procedurer var afsluttet.
Meddelelse om ikrafttrædelsen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Hongkong, Kina,
om samarbejde og gensidig administrativ bistand i toldspørgsmål
Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Hongkong, Kina (1), om samarbejde og gensidig administrativ
bistand i toldspørgsmål, som Rådet besluttede at indgå den 11. maj 1999, trådte i kraft den 1. juni 1999,
efter at procedurerne i aftalens artikel 22 er blevet afsluttet den 26. maj 1999.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 21. 9. 1999 L 248/35
Meddelelse om ikrafttrædelsen af partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske
Fællesskaber og deres medlemsstater, på den ene side, og Republikken Kasakhstan, på den anden
side
Partnerskabs-og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater, på den ene
side og Republikken Kasakhstan på den anden side (EFT L 196 af 28.7.1999, s. 1), trådte i kraft den 1. juli
1999, idet de to parter den 20. maj 1999 underrettede hinanden om, at de i aftalens artikel 99, stk. 2,
nævnte procedurer var afsluttet.
Meddelelse om ikrafttrædelsen af partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske
Fællesskaber og deres medlemsstater, på den ene side, og Den Kirgisiske Republik, på den anden
side
Partnerskabs-og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater, på den ene
side og Den Kirgisiske Republik, på den anden side (EFT L 196 af 28.7.1999, s. 46), trådte i kraft den 1. juli
1999, idet de to parter den 20. maj 1999 underrettede hinanden om, at de i aftalens artikel 98, stk. 2,
nævnte procedurer var afsluttet.
Meddelelse om ikrafttrædelsen af partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske
Fællesskaber og deres medlemsstater, på den ene side, og Georgien, på den anden side
Partnerskabs-og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater, på den ene
side, og Georgien, på den anden side (EFT L 205 af 4.8.1999), trådte i kraft den 1. juli 1999, idet de to
parter den 31. maj 1999 underrettede hinanden om, at de i aftalens artikel 104, stk. 2, nævnte procedurer
var afsluttet.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 8. 1999 L 224/9
II
(Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
RÅDET
Meddelelse om ikrafttrædelsen af protokollen om tilpasning af handelsaspekterne i Europaaftalen
mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og RepublikkenLitauen på den anden side for at tage hensyn til Republikken Finlands, Kongeriget Sveriges ogRepublikkenØstrigstiltrædelseafDenEuropæiskeUnionogresultaterneaflandbrugsforhandling-
erne under Uruguay-runden, også forbedringerne af den eksisterende præferenceordning
Protokollen om tilpasning af Europaaftalen med Republikken Litauen som følge af udvidelsen og Uruguay-
runden, som Rådet besluttede at indgå den 18. maj 1998 (
1), er trådt i kraft den 1. september 1999, da der
den 16. juli 1999 var givet notifikation om, at de i protokollens artikel 7 omhandlede procedurer varafsluttet.
(1) EFT L 321 af 30.11.1998.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30.7.1999 L 199/71
Oplysning om datoen for ikrafttrædelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas
Forenede Stater om sundhedsforanstaltninger til beskyttelse af folke- og dyresundheden i samhan-
delen med levende dyr og animalske produkter
Efter at de to parter den 20. juli 1999 har notificeret afslutningen af de interne ratifikationsprocedurer,
træder den aftale om sundhedsforanstaltninger til beskyttelse af folke- og dyresundheden i samhandelenmed levende dyr og animalske produkter, der er indgået mellem Det Europæiske Fællesskab og AmerikasForenede Stater(
1), og som blev undertegnet den 20. juli 1999 i Bruxelles, i overensstemmelse med artikel
16, i kraft den 1. august 1999.
(1) EFT L 118 af 21.4.1998, s. 1.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 10. 7. 1999 L 175/61
Oplysninger vedrørende Det Europæiske Fællesskab og Canadas anvendelse af aftalen om internati-
onale standarder for human fældefangst mellem Det Europæiske Fællesskab, Canada og Den
Russiske Føderation
Udvekslingen af notifikationsinstrumenterne vedrørende afslutningen af de procedurer, der er nødvendige
for ikrafttrædelsen af aftalen om internationale standarder for human fældefangst mellem Det EuropæiskeFællesskab og Canada (
1), fandt sted den 31. maj 1999. I afventen af, at aftalen træder i kraft mellem de tre
parter, er Det Europæiske Fællesskab og Canada i henhold til bestemmelserne i det godkendte protokollat tilaftalen blevet enige om, at den finder anvendelse p et bilateralt grundlag med virkning fra den 1. juni1999.
(1) EFT L 42 af 14.2.1998.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 10. 7. 1999 L 175/62
Meddelelse om datoen for ikrafttrædelse af den mellemregionale rammeaftale om samarbejde
mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater p den ene side og Det Sydamerikanske
Fællesmarked og dets deltagerstater p den anden side (1)
Da udvekslingen af notifikationsinstrumenterne vedrørende afslutningen af de procedurer, der er nødven-
dige for ikrafttrædelsen af ovennævnte aftale, der blev undertegnet i december 1995 i Madrid, blevtilendebragt den 25. juni 1999, træder aftalen, i overensstemmelse med artikel 34 heri, i kraft den 1. juli1999.
(1) EFT L 112 af 29.4.1999, s. 65.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 8. 5. 1999 L 120/42
Underretning om ikrafttrædelsen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og
Republikken Chile om prækursorer og kemiske stoffer, der ofte anvendes til ulovlig
fremstilling af narkotika og psykotrope stoffer (1)
Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Chile om prækursorer og kemiske
stoffer, der ofte anvendes til ulovlig fremstilling af narkotika eller psykotrope stoffer, som Rdetvedtog at indg den 3. november 1998, træder i kraft den 1. juni 1999, idet de kontraherendeparter den 6. april 1999 har meddelt, at de har afsluttet de nødvendige procedurer med henblikherp.
(1) EFT L 336 af 11.12.1998.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 16. 1. 1999 L 11/45
Meddelelse om ikrafttrædelsen af protokollen om tilpasning af handelsaspekterne i
Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater p den eneside og Rumænien p den anden side for at tage hensyn til Republikken Finlands,Kongeriget Sveriges og Republikken Østrigs tiltrædelse af Den Europæiske Union ogresultaterne af landbrugsforhandlingerne under Uruguay-runden, ogs forbedringerne
af den eksisterende præferenceordning
Den protokol om tilpasning af Europaaftalen med Rumænien som følge af udvidelsen og
Uruguay-runden, som Rdet besluttede at indg den 5. oktober 1998 (
1), er trdt i kraft den 1.
januar 1999, da der den 23. december 1998 var givet notifikation om, at de i protokollens artikel6 omhandlede procedurer var afsluttet.
(1) EFT L 301 af 11. 11. 1998.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 9. 1. 1999 L 5/74
Underretning om ikrafttrædelsen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og
Australien om gensidig anerkendelse af overensstemmelsesvurdering, -certificering og
-mærkning (1)
Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Australien om gensidig anerkendelse af overens-
stemmelsesvurdering, -certificering og -mærkning, som Rådet den 18. juni 1998 besluttede atindgå, træder i kraft den 1. januar 1999, idet de procedurer, der er omhandlet i artikel 14, stk. 1, iaftalen, blev afsluttet den 30. november 1998.
(1) EFT L 229 af 17. 8. 1998, s. 1.
Meddelelse om ikrafttrædelse af aftalen om gensidig anerkendelse af overensstemmel-
sesvurdering mellem Det Europæiske Fællesskab og New Zealand (1)
Aftalen om gensidig anerkendelse af overensstemmelsesvurdering mellem Det Europæiske
Fællesskab og New Zealand, som Rådet besluttede at indgå den 18. juni 1998, træder i kraft den1. januar 1999, da de procedurer, der er nævnt i aftalens artikel 14, stk. 1, er blevet afsluttet den30. november 1998.
(1) EFT L 229 af 17. 8. 1998, s. 61.
Underretning om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den
Gabonesiske Republik om fiskeri ud for Gabons kyst (1)
Aftalen om fiskeri ud for Gabons kyst, som Rådet besluttede at indgå med Den Gabonesiske
Republik den 9. november 1998, træder i kraft den 3. december 1998, da de to parter den 3.december 1998 i henhold til aftalens artikel 15 gav notifikation om afslutningen af procedurerne.
(1) EFT L 308 af 18. 11. 98, s. 3.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28.6.2000 L 155/51
Meddelelse om ikrafttrædelsen af protokollen om tilpasning af handelsaspekterne i Europaaftalen
mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og RepublikkenBulgarien på den anden side for at tage hensyn til Republikken Finlands, Kongeriget Sveriges ogRepublikkenØstrigstiltrædelseafDenEuropæiskeUnionogresultaterneaflandbrugsforhandlin-
gerne under Uruguay-runden, også forbedringerne af den eksisterende præferenceordning
Protokollen om tilpasning af Europaaftalen med Republikken Bulgarien som følge af udvidelsen og
Uruguay-runden, som Rådet besluttede at indgå den 9. marts 1999 (
1), træder i kraft den 1. juli 2000, da
der den 16. juni 2000 var givet notifikation om, at de i protokollens artikel 6 omhandlede procedurer varafsluttet.
(1) EFT L 112 af 29.4.1999.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 23.6.2000 L 149/36
Underretning om ikrafttrædelsen af aftalen med Republikken Island og Kongeriget Norge om disseto staters associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengen-reglerne, under-
tegnet i Bruxelles den 18. maj 1999
Da alle formelle krav for så vidt angår parternes samtykke til at være bundet af ovennævnte aftale er blevetopfyldt den 26. maj 2000, træder denne aftale i kraft den 26. juni 2000 i overensstemmelse med artikel 15,stk. 1, i aftalen.
Underretning om ikrafttrædelsen af aftalen indgået af Rådet for Den Europæiske Union og Repu-blikken Island og Kongeriget Norge om fastsættelse af rettigheder og forpligtelser mellem Irland ogDet Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland på den ene side og Republikken Island ogKongeriget Norge på den anden side på de områder af Schengen-reglerne, der gælder for disse
stater, undertegnet i Bruxelles den 30. juni 1999
Da alle formelle krav for så vidt angår parternes samtykke til at være bundet af ovennævnte aftale er blevetopfyldt den 26. maj 2000, træder denne aftale i kraft den 26. juni 2000 i overensstemmelse med artikel 4 iaftalen.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 3.5.2000 L 105/39
II
(Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
RÅDET
Oplysninger vedrørende ikrafttrædelsen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Staten
Israel om gensidig anerkendelse af OECD's principper for god laboratoriepraksis (GLP) og
programmer for overvågning af overholdelsen heraf (1)
Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Staten Israel om gensidig anerkendelse af OECD's principper
for god laboratoriepraksis (GLP) og programmer for overvågning af overholdelsen heraf, som Rådetbesluttede at indgå den 19. juli 1999, trådte i kraft den 1. maj 2000, idet procedurerne i artikel 16 i aftalenblev afsluttet den 31. marts 2000.
(1) EFT L 263 af 9.10.1999, s. 6.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.2.2000 L29/29
Meddelelse om ikrafttrædelsen af protokollen om tilpasning af handelsaspekterne i Europaaftalen
om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på denene side og Republikken Letland på den anden side for at tage hensyn til Republikken Finlands,Kongeriget Sveriges og Republikken Østrigs tiltrædelse af Den Europæiske Union og resultaterneaf landbrugsforhandlingerne under Uruguay-runden, også forbedringerne af den eksisterende
præferenceordning
Protokollen om tilpasning af Europaaftalen med Republikken Letland som følge af udvidelsen og Uruguay-
runden,somRådetbesluttedeatindgåden18.maj1998(
1),træderikraftden1.marts2000,daderden5.
januar 2000 var givet notifikation om, at de i protokollens artikel 7 omhandlede procedurer var afsluttet.
(1) EFT L 317 af 10.12.1999.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.12.2001 L329/67
II
(Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
RÅDET
Meddelelse om ikrafttrædelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Japan om gensidig
anerkendelse (1)
Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Japan om gensidig anerkendelse, som Rådet besluttede at
indgå den 27. september 2001, træder i kraft den 1. januar 2002, idet de i aftalens artikel 14 omhandledeprocedurer blev afsluttet den 28. november 2001.
(1) EFT L 284 af 29.10.2001, s. 3.
Fælles erklæring fra Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater og Republikken Kroatien om den politiske dialog

(2001/C 320/01)

I anledning af undertegnelsen af stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side, og Republikken Kroatien på den anden side(1), erklærer Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater og Republikken Kroatien (i det følgende benævnt "parterne"), at de er besluttede på at styrke og intensivere deres gensidige forbindelser på det politiske område.

Parterne er således enige om at etablere en regelmæssig politisk dialog, som skal ledsage og befæste ders indbærdes tilnærmelse, støtte de politiske og økonomiske forandringer, der er i gang i Republikken Kroatien, og bidrage til at styrke deres nuværende forbindelser samt etablere nye former for samarbejde, navnlig i betragtning af Kroatiens status som potentiel kandidat til EU-medlemskab.

Den politiske dialog, der bygger på fælles værdier og ønsker, skal sigte mod:

1. at styrke de demokratiske principper og institutioner samt respekten for menneskerettighederne, herunder de nationale mindretals rettigheder

2. at fremme regionalt samarbejde, opbygning af gode naboskabsforbindelser og opfyldelse af forpligtelser i henhold til folkeretten

3. at lette den størst mulige integrering af Republikken Kroatien i Europas generelle politiske og økonomiske udvikling på basis af landets egne forudsætninger og resultater

4. at øge sammenfaldet i parternes holdninger til internationale anliggender, særlig sådanne, som kan få betydelige konsekvenser for parterne, herunder samarbejdet i kampen mod terrorisme og andre områder under retlige og indre anliggender

5. at sætte hver af parterne i stand til at tage den anden parts holdning og interesser i betragtning i deres respektive beslutningsprocesser

6. at øge sikkerheden og stabiliteten i hele Europa, og særlig i Sydøsteuropa, gennem samarbejde på de områder, der er omfattet af Den Europæiske Unions fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.

Den politiske dialog mellem parterne finder sted ved regelmæssige konsultationer, uformelle kontakter og udveksling af oplysninger, særlig under følgende former:

1. møder på højt plan mellem repræsentanter for Republikken Kroatien på den ene side og repræsentanter for Den Europæiske Union, i form af en trojka, på den anden side

2. gensidig information om udenrigspolitiske beslutninger med fuld udnyttelse af de diplomatiske kanaler, herunder kontakter på bilateralt plan i tredjelande såvel som i multilaterale fora, som f.eks. FN, OSCE, Europarådet og andre internationale organisationer

3. kontakter mellem parlamentarikere

4. alle andre midler, der kan bidrage til at befæste og udvikle dialogen mellem parterne

5. den politiske dialog kan, hvor det er hinsigtsmæssigt, tilrettelægges som en multilateral og/eller regional dialog.

(1) Underskrevet i Luxembourg den 29. oktober 2001.
Liste over afgørelser truffet af Island og Norge i 2000 om lægemidler



EF-Tidende nr. C 264 af 20/09/2001 s. 0004 - 0004



Liste over afgørelser truffet af Island og Norge i 2000 om lægemidler (2001/C 264/04) Island og Norge har under henvisning til Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 74/1999 af 28. maj 1999 truffet en række afgørelser om godkendelse af lægemidler. Det Blandede EØS-udvalg noterede sig på sit 83. møde den 23. februar 2001 følgende liste over afgørelser for 2000: >TABELPOSITION>
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.9.2001 L246/33
RÅDET
Meddelelse om ikrafttrædelsen af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab
og Republikken Chile om tilføjelse til rammeaftalen om samarbejde mellem Det EuropæiskeFællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Republikken Chile på den anden side af en
protokol om gensidig bistand i toldspørgsmål (
1)
Aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Chile om tilføjelse til
rammeaftalenomsamarbejdemellemDetEuropæiskeFællesskabogdetsmedlemsstaterpådenenesideogRepublikkenChilepådenandensideafenprotokolomgensidigbistanditoldspørgsmål,undertegnetden13. juni 2001 i Bruxelles, træder i kraft den 1. oktober 2001, da de nødvendige procedurer i denforbindelse er blevet gennemført den 13. august 2001.
(1) EFT L 167 af 22.6.2001, s. 20.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 13.6.2001 L 156/32
Meddelelse om ikrafttrædelsen af protokollen til Europaaftalen om oprettelse af en associering
mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den TjekkiskeRepublik på den anden side om overensstemmelsesvurdering og accept af industriprodukter
(PECA) (
1)
Den protokol til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres
medlemsstater på den ene side og Den Tjekkiske Republik på den anden side om overensstemmelsesvurde-ring og accept afindustriprodukter (PECA), som Rådet besluttede at indgå den 4. april 2001, træder i kraf tden 1. juli 2001, idet procedurerne i aftalens artikel 17 blev afsluttet den 31. maj 2001.
(1) EFT L 135 af17.5.2001, s. 1.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 19.5.2001 L 137/27
Meddelelse om ikrafttrædelse af vejtransitaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Repu-
blikken Ungarn om godstransport
Vejtransitaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Ungarn, som blev undertegnet den 12.
juli 2000, og som Rådet besluttede at indgå den 19. marts 2001 (1), træder i kraft den 1. juni 2001, idet de
procedurer, som er omhandlet i aftalens artikel 19, blev afsluttet den 26. april 2001.
(1) EFT L 108 af 18.4.2001, s. 27.
Indgåelse af et aftalememorandum med Polen om deltagelse i fællesskabsprogrammet/erne Told
2002
(2002/C 199/07)
Aftalememorandummet mellem Europa-Kommissionen på Det Europæiske Fællesskabs vegne og regeringen
for Polen om deltagelse i fællesskabsprogrammet Told 2002 blev undertegnet den 26. juni 2002.
Aftalememorandummets fulde tekst på engelsk findes på følgende netside:http://europa.eu.int/comm/enlargement/pas/ocp/ocp_index.htm
Indgåelse af et aftalememorandum med Slovenien om deltagelse i fællesskabsprogrammet Told
2002
(2002/C 199/08)
Aftalememorandummet mellem Europa-Kommissionen på Det Europæiske Fællesskabs vegne og regeringen
for Slovenien om deltagelse i fællesskabsprogrammet Told 2002 blev undertegnet den 27. juni 2002.
Aftalememorandummets fulde tekst på engelsk findes på følgende netside:http://europa.eu.int/comm/enlargement/pas/ocp/ocp_index.htm
Indgåelse af et aftalememorandum med Slovakiet om deltagelse i fællesskabsprogrammet Told
2002
(2002/C 199/09)
Aftalememorandummet mellem Europa-Kommissionen på Det Europæiske Fællesskabs vegne og regeringen
for Slovakiet om deltagelse i fællesskabsprogrammet Told 2002 blev undertegnet den 10. juli 2002.
Aftalememorandummets fulde tekst på engelsk findes på følgende netside:http://europa.eu.int/comm/enlargement/pas/ocp/ocp_index.htmDA 22.8.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende C 199/5