ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2)

Følgende punkt indsættes efter punkt 1i (Kommissionens forordning (EF) nr. 1628/2006): »Støtte til små og mellemstore virksomheder, forskning, udvikling, innovation, miljøbeskyttelse, regionale investeringer, kvindelige iværksættere, beskæftigelse og uddannelse 1j. 32008 R 0800: Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 af 6. august 2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning) (EUT L 214 af 9.8.2008, s. 3). Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger: a) Ordene »traktatens artikel 87, stk. 1,« erstattes med »EØS-aftalens artikel 61, stk. 1,« b) Ordene »traktatens artikel 87 og 88« erstattes med »EØS-aftalens artikel 61 og 62« c) Ordene »traktatens artikel 87, stk. 3,« erstattes med »EØS-aftalens artikel 61, stk. 3,« d) Ordene »traktatens artikel 87, stk. 3, litra a),« erstattes med »EØS-aftalens artikel 61, stk. 3, litra a),« e) Ordene »traktatens artikel 87, stk. 3, litra c),« erstattes med »EØS-aftalens artikel 61, stk. 3, litra c),« f) Hvad angår EFTA-staterne, erstattes teksten »traktatens artikel 88, stk. 3,« med »artikel 1, stk. 3, i del I i protokol 3 til aftalen om Tilsynsmyndigheden og Domstolen« g) Ordene »forenelig med fællesmarkedet« erstattes med »forenelig med EØS-aftalen« h) Ordet »Kommissionen« erstattes med »den kompetente tilsynsmyndighed, som defineret i artikel 62 i EØS-aftalen« i) Ordet »fællesskabsregistre« erstattes med »registre inden for det område, der er omfattet af EØS-aftalen« j) Ordene »Bilag I til traktaten« erstattes med »anført i tillægget til dette bilag og omfattet af EØS-aftalen« k) Ordet »fællesskabsfinansiering« erstattes med »fællesskabs- eller EØS-finansiering« l) Henvisninger til fællesskabslovgivning medfører ikke, at EFTA-staterne er forpligtet til at rette sig efter fællesskabslovgivningen, når lovgivningen ikke er indarbejdet i EØS-aftalen.«
(3)

Kommissionens forordning (EF) nr. 472/2008 af 29. maj 2008 om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 1165/98 om konjunkturstatistikker for så vidt angår det første basisår, der anvendes for tidsrækker udarbejdet efter NACE rev. 2, og for tidsrækker før 2009, der skal indberettes i henhold til NACE rev. 2, detaljeringsniveauet, formen, den første referenceperiode og referenceperioden (3) bør indarbejdes i aftalen.
»18w.

32008 R 0452: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 452/2008 af 23. april 2008 om udarbejdelse og udvikling af statistikker over uddannelse og livslang læring (EUT L 145 af 4.6.2008, s. 227). Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning: Liechtenstein er fritaget for at indgive de i denne forordning krævede oplysninger, med undtagelse af oplysninger om grundskolenivaeu.«
(1)

Ved AVS-EF-Ministerrådets afgørelse nr. 3/2001 (2) blev der tildelt et beløb på 149 mio. EUR til samarbejde med Somalia med henblik på udviklingsfinansiering for perioden frem til udgangen af 2007 fra 8. og 9. Europæiske Udviklingsfond (EUF) i henhold til artikel 93, stk. 6, i AVS-EF-partnerskabsaftalen. Denne bestemmelse gør det muligt for AVS-EF-Ministerrådet at yde en særlig støtte til AVS-stater, der var part i de tidligere AVS-EF-konventioner, men som i mangel af normalt etablerede statslige institutioner ikke har været i stand til at undertegne eller ratificere AVS-EF-partnerskabsaftalen.
(3)

Der er for nylig blevet ført nye forhandlinger om forbedring af handelsordningerne med henblik på at udvide og uddybe toldunionen og fremme den økonomiske konvergens efter udvidelsen af Fællesskabet den 1. maj 2004. I den forbindelse gives der bl.a. indrømmelser i form af toldfrie kontingenter (specielt for varer omfattet af afgørelse nr. 1/97). Denne afgørelse bør derfor ophæves.
(4)

Den aktuelle markedssituation har ændret sig markant i forhold til tidligere år, og som noget nyt er der blevet indført prisudligningsforanstaltninger ved den europæiske grænse, fordi hjemmemarkedspriserne for visse basisprodukter i Schweiz har vist sig at være lavere end hjemmemarkedspriserne i Fællesskabet for disse produkter.
(2)

Kommissionens beslutning 2008/217/EF af 20. december 2007 om en teknisk specifikation for interoperabilitet for delsystemet infrastruktur i det transeuropæiske jernbanesystem for højhastighedstog (2) bør indarbejdes i aftalen.
(2)

Rådets forordning (EF) nr. 362/2008 af 14. april 2008 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1177/2003 om EF-statistikker over indkomstforhold og levevilkår (EU-SILC) for så vidt angår listen for 2009 over sekundære målvariabler om materielle afsavn (2) bør indarbejdes i aftalen.
Følgende artikel indsættes i bilag IV:

»Artikel 19c

Indgåelse af aftaler, tildeling af tilskud og udførelse af aftaler

1. Aftaler indgås og udføres og tilskud tildeles efter fællesskabsreglerne og med undtagelse af de særlige tilfælde, der er omhandlet i disse regler, efter standardprocedurerne og i overensstemmelse med den dokumentation, som udarbejdes og offentliggøres af Kommissionen med henblik på gennemførelse af samarbejdsforanstaltninger med tredjelande, og som er gældende på tidspunktet for iværksættelsen af den pågældende procedure, jf. dog artikel 26.

2. I forbindelse med decentral forvaltning, hvor der er foretaget en fælles vurdering, som viser, at procedurerne for indgåelse af aftaler og tildeling af tilskud i AVS-staten eller modtagerregionen, som er godkendt af donorerne, opfylder principperne om gennemsigtighed, proportionalitet, ligebehandling og ikke-diskrimination og udelukker enhver form for interessekonflikt, benytter Kommissionen disse procedurer i overensstemmelse med Pariserklæringen, og uden at dette i øvrigt berører artikel 26, under fuldstændig overholdelse af de regler, der ligger til grund for udøvelsen af dens beføjelser på dette område.

3. AVS-staten eller modtagerregionen forpligter sig til med regelmæssige mellemrum at undersøge, om de aktioner, der finansieres af fonden, gennemføres korrekt, at tage passende skridt til at modvirke uregelmæssigheder og bedrageri og til i givet fald at retsforfølge med henblik på at tilbagekræve ubehørigt udbetalte midler.

4. I forbindelse med decentral forvaltning forhandles, opstilles, underskrives og udføres aftaler af AVS-staterne. AVS-staterne kan dog anmode Kommissionen om at forhandle, opstille, underskrive og udføre aftaler på deres vegne.

5. I henhold til den i denne aftales artikel 50 omhandlede forpligtelse udføres aftaler og tildeles tilskud, der finansieres med midler fra fonden, i overensstemmelse internationalt anerkendte grundlæggende arbejdsretlige standarder.

6. Der nedsættes en ekspertgruppe bestående af repræsentanter for sekretariatet for gruppen af AVS-stater og Kommissionen til på anmodning af en af parterne at identificere eventuelle egnede rettelser og at stille forslag til ændringer og forbedringer af de i stk. 1 og 2 omhandlede regler og procedurer.

Arbejdsgruppen aflægger med regelmæssige mellemrum rapport til AVS-EF-Udvalget for Samarbejde med henblik på Udviklingsfinansiering for at bistå det ved undersøgelsen af problemer i forbindelse med gennemførelsen af udviklingssamarbejdsaktiviteter og foreslå passende foranstaltninger.«
»1i.

32004 L 0035: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/35/EF af 21. april 2004 om miljøansvar for så vidt angår forebyggelse og afhjælpning af miljøskader (EUT L 143 af 30.4.2004, s. 56). Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning: a) Med forbehold af den fremtidige udvikling i Det Blandede EØS-udvalgs arbejde, bør det bemærkes, at følgende fællesskabsretsakter ikke indarbejdes i EØS-aftalen: i) Rådets direktiv 79/409/EØF af 2. april 1979 om beskyttelse af vilde fugle (fugledirektivet) ii) Rådets direktiv 92/43/EØF af 21. maj 1992 om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter (habitatdirektivet). Samtlige henvisninger til disse retsakter bør derfor ikke gælde for EFTA-staterne. b) Artikel 2, stk. 3, gælder ikke for EFTA-staterne. c) Med hensyn til EFTA-staterne betyder »beskyttede arter og naturtyper«: Hvis en EFTA-stat træffer afgørelse herom, enhver naturtype eller art eller kategorier af naturtyper eller arter, som EFTA-staterne udpeger til tilsvarende formål som dem, der er fastlagt i de to direktiver, der er omhandlet i artikel 2, stk. 3.«
»42g.

32007 L 0059: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/59/EF af 23. oktober 2007 om certificering af lokomotivførere, der fører lokomotiver og tog på jernbanenettet i Fællesskabet (EUT L 315 af 3.12.2007, s. 51). Direktivet gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning: a) Artikel 22, stk. 6, finder ikke anvendelse. b) Teksten i punkt 2, litra c), i bilag I affattes således: »den udstedende EFTA-stats nationalitetsmærke trykt i sort og omgivet af en sort ellipse. Nationalitetsmærkerne er følgende: IS : Island FL : Liechtenstein N : Norge«. c) I punkt 2, litra e), erstattes betegnelsen »EF-model« med »EØS-model«.«
(2)

Afgørelse nr. 208 af 11. marts 2008 truffet af Den Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring om fastsættelse af fælles rammer for indsamling af data om behandlingstiden for pensionsansøgninger (2) bør indarbejdes i aftalen —
(1)

Den veterinære undergruppe under Den Blandede Komité EF-Færøerne drøftede på sit møde den 26. september 2005 i Bruxelles to anmodninger fra Færøerne. Den første gik ud på at tillade indførsel af registrerede enhovede dyr direkte fra Island i stedet for via et grænsekontrolsted, der er godkendt til dette formål i en medlemsstat i overensstemmelse med artikel 6 i Rådets direktiv 91/496/EØF af 15. juli 1991 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for dyr, der føres ind i Fællesskabet fra tredjelande (3). Den anden gik ud på at tillade registrerede enhovede dyrs bevægelser mellem Færøerne og medlemsstaterne i overensstemmelse med reglerne om bevægelser inden for Fællesskabet.
(4)

Kommissionens beslutning 2008/462/EF af 16. juni 2008 om fritagelse af Bulgarien, Slovakiet og Det Forenede Kongerige for visse forpligtelser til at anvende Rådets direktiv 66/401/EØF for så vidt angår Galega orientalis Lam. (4) skal indarbejdes i aftalen.
(2)

Kommissionens beslutning 2007/594/EF af 29. august 2007 om ændring af bilag IV til Rådets direktiv 90/539/EØF for så vidt angår standardveterinærcertifikater til brug ved samhandel inden for Fællesskabet med fjerkræ og rugeæg for at tage hensyn til visse folkesundhedskrav (2) bør indarbejdes i aftalen.
2)

Punkt 17 (Rådets forordning (EØF) nr. 1588/90) affattes således: »32008 R 1101: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1101/2008 af 22. oktober 2008 om fremsendelse af fortrolige statistiske oplysninger til De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor (kodificeret udgave) (EUT L 304 af 14.11.2008, s. 70). Forordningens bestemmelser læses med henblik på følgende tilpasninger: a) I artikel 2 indsættes følgende litra: »k) EFTA’s statistiske kontors personale: EFTA-sekretariatets personale, der arbejder i samme lokaler som Eurostat.« b) I andet punktum i artikel 5, stk. 1, erstattes ordet »Eurostat« af »Eurostat og EFTA's statistiske kontor«. c) I artikel 5, stk. 2, indsættes følgende afsnit: »Fortrolige statistiske data, der sendes til Eurostat via EFTA's statistiske kontor, er også tilgængelige for dette kontors personale.« d) I artikel 6 læses ordet »Eurostat« med henblik herpå således, at det også omfatter EFTA's statistiske kontor.«.
(2)

Det er hensigtsmæssigt at udvide samarbejdet mellem aftalens kontraherende parter til at omfatte Europa-Parlamentets og Rådets henstilling 2008/C 111/01 af 23. april 2008 om etablering af den europæiske referenceramme for kvalifikationer for livslang læring (2) —
(5)

Kommissionens henstilling 2008/103/EF af 4. februar 2008 om et samordnet EF-overvågningsprogram for 2008 for at sikre overholdelse af maksimalgrænseværdierne for pesticidrester i og på korn og visse andre vegetabilske produkter samt nationale overvågningsprogrammer for 2009 (5) bør indarbejdes i aftalen.
6)

Under overskriften »RETSAKTER, SOM EFTA-STATERNE OG EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN SKAL TAGE BEHØRIGT HENSYN TIL« i del 1.2 indsættes følgende punkter efter punkt 23 (Kommissionens beslutning 2006/615/EF): »24. 32004 D 0764: Kommissionens beslutning 2004/764/EF af 22. oktober 2004 om forlængelse af maksimumsfristen for øremærkning af kvæg i naturreservater i Nederlandene (EUT L 339 af 16.11.2004, s. 9). 25. 32006 D 0132: Kommissionens beslutning 2006/132/EF af 13. februar 2006 om anerkendelse af, at den italienske database for kvæg er fuldt operationel (EUT L 52 af 23.2.2006, s. 33).«
(3)

Kommissionens beslutning 2007/802/EF af 4. december 2007 om ændring af beslutning 2002/840/EF for så vidt angår listen over anlæg i tredjelande, der er godkendt til at bestråle fødevarer (3) bør indarbejdes i aftalen.
(2)

Kommissionens beslutning 2008/386/EF af 23. april 2008 om ændring af bilag A i beslutning 2006/679/EF om den tekniske specifikation for interoperabilitet vedrørende delsystemet Styringskontrol og signaler i det transeuropæiske jernbanesystem for konventionelle tog og bilag A i beslutning 2006/860/EF om den tekniske specifikation for interoperabilitet vedrørende delsystemet Togkontrol og signaler i det transeuropæiske jernbanesystem for højhastighedstog (2) bør indarbejdes i aftalen —
(2)

Kommissionens forordning (EF) nr. 203/2008 af 4. marts 2008 om ændring af bilag III til Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 om en fælles fremgangsmåde for fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler i animalske levnedsmidler for så vidt angår gamithromycin (2) bør indarbejdes i aftalen.
(1)

Konventionen fastsætter specifikke foranstaltninger, navnlig for så vidt angår sikkerhedsstillelse, med hensyn til varer, der frembyder øget risiko for svig under en forsendelse. Bilag I til tillæg I til konventionen indeholder en liste over sådanne varer.
(1)

AVS-EF-Ambassadørudvalget udnævnte ved afgørelse nr. 2/2008 af 7. marts 2008 medlemmerne af bestyrelsen for Centret for Virksomhedsudvikling (tre EU-medlemmer og tre AVS-medlemmer) med mandat for fem år, der dog tages op til fornyet overvejelse efter et år for EU-medlemmerne og efter to et halvt år for AVS-medlemmerne.
(2)

Kommissionens beslutning 2008/232/EF af 21. februar 2008 om en teknisk specifikation for interoperabilitet for delsystemet rullende materiel i det transeuropæiske jernbanesystem for højhastighedstog (2) bør indarbejdes i aftalen —
—

1 94 N: Akt vedrørende vilkårene for Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union (EFT C 241 af 29.8.1994, s. 21, som ændret ved EFT L 1 af 1.1.1995, s. 1).«
3)

Følgende punkt indsættes efter punkt 45zt (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 715/2007): »45zu. 32008 R 0692: Kommissionens forordning (EF) nr. 692/2008 af 18. juli 2008 om gennemførelse og ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 715/2007 om typegodkendelse af motorkøretøjer med hensyn til emissioner fra lette personbiler og lette erhvervskøretøjer (Euro 5 og Euro 6) og om adgang til reparations- og vedligeholdelsesinformationer om køretøjer (EUT L 199 af 28.7.2008, s. 1). Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med nærværende aftale med følgende tilpasning: I bilag XIII tilføjes følgende i punkt 3.2: »IS for Island FL for Liechtenstein 16 for Norge«.«
4)

Under overskriften »RETSAKTER, SOM EFTA-STATERNE OG EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN SKAL TAGE BEHØRIGT HENSYN TIL« i del 7.2 indsættes følgende punkter efter punkt 4d (Kommissionens beslutning 2006/759/EF): »4e. 32007 D 0843: Kommissionens beslutning 2007/843/EF af 11. december 2007 om godkendelse af programmer for bekæmpelse af salmonella hos avlsflokke af Gallus gallus i visse tredjelande, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2160/2003, og om ændring af beslutning 2006/696/EF for så vidt angår visse folkesundhedskrav ved import af fjerkræ og rugeæg (EUT L 332 af 18.12.2007, s. 81) 4f. 32007 D 0848: Kommissionens beslutning 2007/848/EF af 11. december 2007 om godkendelse af visse nationale programmer for bekæmpelse af salmonella hos flokke af æglæggende høner af Gallus gallus (EUT L 333 af 19.12.2007, s. 83) 4g. 32007 D 0849: Kommissionens beslutning 2007/849/EF af 12. december 2007 om godkendelse af ændringer af det nationale program for bekæmpelse af salmonella hos avlsflokke af Gallus gallus, som er forelagt af Finland (EUT L 333 af 19.12.2007, s. 85) 4h. 32007 D 0873: Kommissionens beslutning 2007/873/EF af 18. december 2007 om godkendelse af det nationale program for bekæmpelse af salmonella hos avlsflokke af Gallus gallus, som er forelagt af Bulgarien (EUT L 344 af 28.12.2007, s. 45) 4i. 32007 D 0874: Kommissionens beslutning 2007/874/EF: af 18. december 2007 om godkendelse af det nationale program for bekæmpelse af salmonella hos avlsflokke af Gallus gallus, som er forelagt af Rumænien (EUT L 344 af 28.12.2007, s. 46).«
»66ga.

32007 R 1321: Kommissionens forordning (EF) nr. 1321/2007 af 12. november 2007 om nærmere regler for registrering i en central database af oplysninger om hændelser inden for civil luftfart, som udveksles i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/42/EF (EUT L 294 af 13.11.2007, s. 3). Forordningens bestemmelser gælder med henblik på denne aftale med følgende tilpasning: Følgende afsnit indsættes i artikel 2, stk. 2: »Som følge af at Liechtenstein og Schweiz har en fælles national database, jf. direktiv 2003/42/EF, vil relevante data fra Liechtenstein blive registreret i den centrale database sammen med de schweiziske data.« «
(2)

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1007/2008 af 24. september 2008 om ændring af forordning (EF) nr. 460/2004 om oprettelse af et europæisk agentur for net- og informationssikkerhed for så vidt angår agenturets mandatperiode (2) bør indarbejdes i aftalen —
3.

Følgende indsættes efter punkt 5o (Kommissionens afgørelse 2006/215/EF) i bilag XI: »Audiovisuelle tjenesteydelser 5p. 389 L 0552: Rådets direktiv 89/552/EØF af 3. oktober 1989 om samordning af visse love og administrative bestemmelser i medlemsstaterne vedrørende udøvelse af tv-radiospredningsvirksomhed (EFT L 298 af 17.10.1989, s. 23), ændret ved: — 397 L 0036: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/36/EF af 30. juni 1997 (EFT L 202 af 30.7.1997, s. 60). Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger: a) I artikel 2, stk. 5, læses »artikel 52 ff. i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab« som »artikel 31 ff. i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde«. b) Med hensyn til EFTA-stater er programmer omhandlet i direktivets artikel 6, stk. 1, litra c), også programmer, der som beskrevet i artikel 6, stk. 3, er fremstillet af og sammen med producenter, der er etableret i europæiske tredjestater, med hvilke den pågældende EFTA-stat har aftale herom. Hvis en kontraherende part agter at indgå en aftale som nævnt i artikel 6, stk. 3, underrettes Det Blandede EØS-udvalg herom. Høringer vedrørende indholdet af sådanne aftaler kan finde sted på anmodning af en af de kontraherende parter. c) Følgende indsættes i artikel 15 i direktivet: »EFTA-stater har frihed til at tvinge kabelselskaber, der opererer på deres territorier, til at forvrænge eller på anden måde sløre reklameindslag om alkoholholdige drikkevarer i programmer fra tv-radiospredningsorganer, hvis hovedpublikum er i en EØS-EFTA-stat. Ved vurderingen af, om et bestemt program eller reklameindslag er omfattet af denne tilpasning, lægges der bl.a. vægt på følgende forhold: — om tv-radiospredningen faktisk primært modtages i en af EØS-EFTA-staterne — om de varer eller tjenesteydelser, som der gøres reklame for, kan fås i modtagerlandet — om sproget i det land, hvor tv-radiospredningen modtages, benyttes i programmerne eller reklamerne — om der henvises til salgssteder i modtagerlandet, eller om disse nævnes i reklamerne — om priserne er angivet i modtagerlandets valuta. Forvrængningen eller anden form for sløring af reklameindslag må ikke medføre begrænsninger i retransmissionen af andre dele af tv-programmer end reklameindslag for alkoholholdige drikkevarer. De kontraherende parter reviderer i fællesskab denne undtagelse i 2003.« Nærmere procedurer for Islands, Liechtensteins og Norges associering i overensstemmelse med aftalens artikel 101: Hver EFTA-stat kan udpege en repræsentant for den kompetente myndighed, der er udpeget i hver EFTA-stat, til at deltage i møderne i kontaktudvalget vedrørende tv-spredningsvirksomhed i henhold til artikel 23a i direktiv 89/552/EØF. Europa-Kommissionen skal i god tid underrette deltagerne om kontaktudvalgets mødedatoer og fremsende den relevante dokumentation. 5q. 398 L 0084: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/84/EF af 20. november 1998 om retlig beskyttelse af adgangsstyrede og adgangsstyrende tjenester (EFT L 320 af 28.11.1998, s. 54).«
(2)

Et paritetisk udvælgelsesudvalg, som de to parter har nedsat, har ved afslutningen af sine drøftelser foreslået, at Mabousso THIAM (Senegal) udnævnes til direktør for Centret for Virksomhedsudvikling for den resterende del af mandatperioden —
(2)

Kommissionens beslutning 2008/889/EF af 18. november 2008 om ændring af beslutning 2002/747/EF, 2003/31/EF, 2005/342/EF, 2005/344/EF og 2005/360/EF for at forlænge gyldigheden af miljøkriterierne for tildeling af EF-miljømærket til bestemte produkter (2) bør indarbejdes i aftalen —
(4)

I betragtning af Liechtensteins særlige situation, som er en kombination af et meget lille territorium, en speciel geografisk struktur og den kendsgerning, at den samlede luftfart i Liechtenstein er meget begrænset, at der ikke er internationale rutefly til eller fra Liechtenstein, og at den civile luftfartsinfrastruktur i Liechtenstein kun består af en heliport, bør forordning (EF) nr. 300/2008 ikke gælde for den eksisterende civile luftfartsinfrastruktur på Liechtensteins territorium.
(3)

Protokol 31 til aftalen bør ændres for at gøre det muligt at gennemføre dette udvidede samarbejde fra den 1. januar 2009 —
(4)

Kommissionens forordning (EF) nr. 260/2008 af 18. marts 2008 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår udarbejdelse af et bilag VII med en liste over aktivstof/produkt-kombinationer, der er omfattet af en dispensation vedrørende behandling efter høst med fumigeringsmidler (4) bør indarbejdes i aftalen.
(2)

Kommissionens forordning (EF) nr. 1881/2006 af 19. december 2006 om fastsættelse af grænseværdier for bestemte forurenende stoffer i fødevarer (2) bør indarbejdes i aftalen. Det bør tillades Norge og Island at bevare de lavere grænseværdier for dioxin og dioxinlignende PCB i marinolie som fastsat i deres nationale lovgivning og vedtaget af hensyn til folkesundheden.
(7)

Kommissionens beslutning 2008/234/EF af 18. marts 2008 om ændring af beslutning 2003/467/EF for så vidt angår erklæringen om, at visse administrative regioner i Polen officielt er fri for enzootisk kvægleukose (7) bør indarbejdes i aftalen.
(4)

Kommissionens beslutning 2008/97/EF af 30. januar 2008 om ændring af beslutning 93/52/EØF for så vidt angår erklæringen om, at visse administrative regioner i Italien er officielt fri for brucellose (B. melitensis) og beslutning 2003/467/EF for så vidt angår erklæringen om, at visse administrative regioner i Italien er officielt fri for kvægtuberkulose og kvægbrucellose, og at visse administrative regioner i Polen er officielt fri for enzootisk kvægleukose (4), berigtiget i EUT L 281 af 24.10.2008, s. 35, bør indarbejdes i aftalen.
(3)

Kommissionens forordning (EF) nr. 19/2009 af 13. januar 2009 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 453/2008 om kvartalsstatistikker over ledige stillinger i Fællesskabet for så vidt angår definitionen af en ledig stilling, referencedatoerne for dataindsamling, dataindberetning og gennemførlighedsundersøgelser (3) bør indarbejdes i aftalen.