ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Meddelelse om ikrafttrædelsen af protokollen om ændring af aftalen om et fælles luftfartsområde mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Georgien på den anden side for at tage hensyn til Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union

Protokollen om ændring af aftalen om et fælles luftfartsområde mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Georgien på den anden side for at tage hensyn til Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union, undertegnet den 26. november 2014 i Bruxelles, trådte i kraft den 2. august 2020 i overensstemmelse med protokollens artikel 3, stk. 1, idet den sidste notifikation blev deponeret den 2. juli 2020.
Meddelelse om ikrafttrædelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Commonwealth of the Bahamas om ændring af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Commonwealth of the Bahamas om visumfritagelse for kortvarige ophold

Aftalen mellem Den Europæiske Union og Commonwealth of the Bahamas om ændring af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Commonwealth of the Bahamas om visumfritagelse for kortvarige ophold træder i kraft den 1. juni 2021, da proceduren i aftalens artikel 2 blev afsluttet den 31. december 2020.
C 185/6

Meddelelse fra Den Europæiske Union i henhold til handels- og samarbejdsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland på den anden side

(2021/C 185/03)

Den Europæiske Union underretter herved Det Forenede Kongerige om følgende i forbindelse med handels- og samarbejdsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland på den anden side (»handels- og samarbejdsaftalen«).

I. REVISION AF LISTEN OVER KOMPETENTE MYNDIGHEDER

Nedenstående oplysninger erstatter de tilsvarende oplysninger, der blev meddelt Det Forenede Kongerige den 29. januar 2021.

b) Artikel 690, stk. 7, litra b) (1) : Meddelelse af den myndighed, der i henhold til hver medlemsstats nationale lovgivning er kompetent til at fuldbyrde en arrestordre

Spanien

Den spanske ret, der har kompetence til at anerkende og fuldbyrde arrestordrer, er afdelingen for straffesager (Sala de lo Penal) ved den nationale højesteret (Audiencia Nacional), undtagen i tilfælde, hvor den eftersøgte person ikke har gjort indsigelse mod den arrestordre, der er udstedt af de britiske myndigheder, i hvilket tilfælde den relevante centrale undersøgelsesret (Juzgado Central de Instrucción) har kompetence.

II. YDERLIGERE ANDRE MEDDELELSER

Nedenstående meddelelser tilføjes til de meddelelser, der blev sendt til Det Forenede Kongerige den 26. februar 2021.

8) Meddelelse i henhold til artikel 659, stk. 4/artikel 690, stk. 2 (2)

Den Europæiske Union meddeler på vegne af følgende medlemsstater, at artikel 659 (3) vil blive udvidet til at omfatte konti i andre finansielle institutioner end banker med forbehold af princippet om gensidighed:

Cypern

9) Meddelelse i henhold til artikel 660, stk. 5/artikel 690, stk. 2 (4)

Den Europæiske Union meddeler på vegne af følgende medlemsstater, at artikel 660 (5) vil blive udvidet til at omfatte konti i andre finansielle institutioner end banker med forbehold af princippet om gensidighed:

Cypern

11) Meddelelse i henhold til artikel 670/artikel 690, stk. 2 (6)

Den Europæiske Union meddeler på vegne af følgende medlemsstater, at det krav om dobbelt strafbarhed, der er omhandlet i artikel 670, stk. 1, litra b) (7), ikke anvendes på basis af gensidighedsprincippet, forudsat at den strafbare handling, der ligger til grund for anmodningen, er a) en af de strafbare handlinger anført i artikel 599, stk. 4 (8), som defineret i den anmodende stats lovgivning, og b) som kan straffes i den anmodende stat med frihedsstraf eller en anden frihedsberøvende foranstaltning af en maksimal varighed på mindst tre år:

Nederlandene

(1) Tidligere artikel LAW.OTHER 134, stk. 7, litra b).

(2) Tidligere artikel LAW.CONFISC.4, stk. 4/artikel LAW.OTHER.134, stk. 2.

(3) Tidligere artikel LAW.CONFISC.4.

(4) Tidligere artikel LAW.CONFISC.5, stk. 5/artikel LAW.OTHER.134, stk. 2.

(5) Tidligere artikel LAW.CONFISC.5.

(6) Tidligere artikel LAW.CONFISC.15, stk. 2/artikel LAW.OTHER.134, stk. 2.

(7) Tidligere artikel LAW.CONFISC.15, stk. 1.

(8) Tidligere artikel LAW.SURR.79, stk. 4.
Meddelelse til læseren

På grund af den meget sene afslutning af forhandlingerne om handels- og samarbejdsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland på den anden side, aftalen mellem Den Europæiske Union og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland om sikkerhedsprocedurer for udveksling og beskyttelse af klassificerede informationer og aftalen mellem Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland og Det Europæiske Atomenergifællesskab om samarbejde om sikker og fredelig anvendelse af kerneenergi (»aftalerne«) var det ikke muligt at indlede den endelige jurist-lingvist-gennemgang af teksterne til aftalerne inden deres undertegnelse og midlertidige anvendelse. De tekster, der blev offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende den 31. december 2020 (1), kan derfor have indeholdt tekniske fejl og unøjagtigheder.

Som fastsat i artikel 780 i handels- og samarbejdsaftalen, artikel 21 i aftalen om sikkerhedsprocedurer for udveksling og beskyttelse af klassificerede informationer og artikel 25 i aftalen om samarbejde om sikker og fredelig anvendelse af kerneenergi indledte parterne umiddelbart efter undertegnelsen af aftalerne den endelige jurist-lingvist-gennemgang af teksterne til aftalerne på bulgarsk, dansk, engelsk, estisk, finsk, fransk, græsk, irsk, italiensk, kroatisk, lettisk, litauisk, maltesisk, nederlandsk, polsk, portugisisk, rumænsk, slovakisk, slovensk, spansk, svensk, tjekkisk, tysk og ungarsk.

Ved udveksling af diplomatiske noter af 21. april 2021 fastslog parterne, at de gennemgåede tekster til aftalerne på alle de pågældende sprog skal anses som værende autentiske og definitive. Disse autentiske og definitive tekster erstatter ab initio de undertegnede udgaver af aftalerne, der blev offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende den 31. december 2020.

(1) EUT L 444 af 31.12.2020, s. 2.
Meddelelse om ikrafttrædelse af protokollen mellem Den Europæiske Union, Det Schweiziske Forbund og Fyrstendømmet Liechtenstein til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om kriterier og procedurer for fastsættelse af, hvilken stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning indgivet i en medlemsstat eller i Schweiz, vedrørende adgang til Eurodac med henblik på retshåndhævelse

Protokollen mellem Den Europæiske Union, Det Schweiziske Forbund og Fyrstendømmet Liechtenstein til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om kriterier og procedurer for fastsættelse af, hvilken stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning indgivet i en medlemsstat eller i Schweiz, vedrørende adgang til Eurodac med henblik på retshåndhævelse, undertegnet den 27. juni 2019 (1) i Bruxelles, trådte i overensstemmelse med protokollens artikel 4, stk. 2, i kraft den 1. maj 2022, idet de procedurer, der er nødvendige for dens ikrafttræden, blev afsluttet den 28. april 2022.

(1) EUT L 32 af 4.2.2020, s. 3.
Meddelelse om ikrafttrædelse af protokollen mellem Den Europæiske Union, Island og Kongeriget Norge til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Island og Kongeriget Norge om kriterier og procedurer for fastsættelse af, hvilken stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning indgivet i en medlemsstat eller i Island eller Norge, vedrørende adgang til Eurodac med henblik på retshåndhævelse

Protokollen mellem Den Europæiske Union, Island og Kongeriget Norge til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Island og Kongeriget Norge om kriterier og procedurer for fastsættelse af, hvilken stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning indgivet i en medlemsstat eller i Island eller Norge, vedrørende adgang til Eurodac med henblik på retshåndhævelse, undertegnet den 24. oktober 2019 (1) i Bruxelles, trådte i overensstemmelse med protokollens artikel 4, stk. 2, i kraft den 1. september 2022, idet de procedurer, der er nødvendige for dens ikrafttræden, blev afsluttet den 9. august 2022.

(1) EUT L 64 af 3.3.2020, s. 3.
(1)

Det er hensigtsmæssigt at udvide samarbejdet mellem EØS-aftalens kontraherende parter til at omfatte samarbejdet om fri bevægelighed for arbejdstagere, koordinering af socialsikringssystemerne og foranstaltninger for indvandrere, herunder indvandrere fra tredjelande.
(3)

Denne afgørelse vedrører lovgivning om foderstoffer og fødevarer. Lovgivning om foderstoffer og fødevarer gælder ikke for Liechtenstein, så længe aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter også gælder for Liechtenstein, jf. sektortilpasningerne i bilag I og indledningen til kapitel XII i bilag II til EØS-aftalen. Denne afgørelse gælder derfor ikke for Liechtenstein.
(1)

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/23/EU af 12. september 2012 om ændring af direktiv 2009/138/EF (Solvens II) for så vidt angår datoen for dets gennemførelse, datoen for dets anvendelse og datoen for ophævelse af visse direktiver (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
»9c.

32010 R 0995: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 995/2010 af 20. oktober 2010 om fastsættelse af krav til virksomheder, der bringer træ og træprodukter i omsætning (EUT L 295 af 12.11.2010, s. 23). Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med denne aftale med følgende tilpasninger: a) Artikel 3, stk. 1, gælder ikke for EFTA-staterne. b) I artikel 3, stk. 2, erstattes for så vidt angår EFTA-staterne »bilag A, B eller C til forordning (EF) nr. 338/97« med »de relevante dele af lovgivningen om gennemførelse af konventionen om international handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter i den pågældende EFTA-stat«. c) I artikel 8, stk. 3, 5 og 6, erstattes ordet »Kommissionen« med »EFTA-Tilsynsmyndigheden« hvis overvågningsorganerne i en EFTA-stat er berørt, jf. dog protokol 1 til aftalen.