ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L44/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.2.92
Underretning omikrafttrædelsesdatoen foraftaleniformafbrevvekslingmellemDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskabogKongerigetNorgeomtilpasningafaftalenom
samhandelen medost
Aftaleniformafbrevveksling(')mellemDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskabogKonge­
rigetNorgeomtilpasningafaftalen(2)omsamhandelenmedostblevundertegnetden4.februar
1992;aftalentrådteikraftsammedag.
(')Seside39idenneTidende.
2)EFTnr.L362af30.12.1988,s.53.
Nr.L68/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.3.93
MeddelelseomikrafttrædelseafaftalenmellemDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskabogDe
ForenedeStateromslagterier(*)
AftaleniformafbrevvekslingmellemDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskabogAmerikas
ForenedeStateromanvendelseafFællesskabetsdirektivomkødfratredjelande (Rådetsdirektiv
72/462/EØF)ogafdetilsvarendekravideamerikanskeretsforskriftermedhensyntilhandel
medferskokse-ogsvinekød,somRådetbesluttedeatindgåden26.oktober1992,træderikraft
den1.juli1994,idetallemeddelelseromafslutningafdeherfornødvendigeprocedurervar
foretagetden13.november1992.Itidsrummetindtilaftalensendeligeikrafttrædelse vilde
midlertidigeforanstaltninger ibilagIIfindeanvendelse.
(')Seside1idenneTidende.
Nr.L337/256 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 31.12.93
Meddelelsevedrørendedatoenforikrafttrædelseaf:aftalemellemDetEuropæiskeFællesskab
ogRepublikkenBulgarienomgensidigbeskyttelseafogkontrolmedvinbetegnelser (*),aftalei
formafbrevvekslingmellemDetEuropæiskeFællesskabogRepublikkenBulgarienomgensidig
oprettelseaftoldkontingenter forvissevine(2).
Denødvendigeratifikationsprocedurer ernuafsluttetogbehørigtnotificeret,så
—aftalenmellemDetEuropæiskeFællesskabogRepublikkenBulgarienomgensidigbeskyt­
telseafogkontrolmedvinbetegnelsertræderikraftden1.februar1994,og
—aftaleniformafbrevvekslingmellemDetEuropæiskeFællesskabogRepublikkenBulgarien
omgensidigoprettelseaftoldkontingenter forvissevinetrådteikraftden31.december
1993.
0)Seside11idenneTidende.
(2)Seside1idenneTidende.
31.12.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L347/275
Meddelelseomikrafttrædelsen afEuropaaftalenmedUngarn
EuropaaftalenomoprettelseafenassocieringmellemDeEuropæiskeFællesskaberogderes
medlemsstaterpådenenesideogUngarnpådenandensidetræderikraftden1.februar1994,
idetderden13.december1993blevgivetnotifikationomafslutningenafdeprocedurer,derer
nævntiaftalensartikel123.
31.12.93 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L346/35
Oplysningomikrafttrædelsesdatoen foraftaleniformafbrevvekslingmellemDetEuropæiske
ØkonomiskeFællesskabogRepublikkenØstrigomvissearrangementer pålandbrugsområ­
det(*)
Dadenødvendigeprocedurermedhenblikpåikrafttrædelseafaftaleniformafbrevveksling
mellemDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskabogRepublikkenØstrigomvissearrangementer
pålandbrugsområdet ,somblevundertegnetden2.maj1992,erafsluttet,træderaftalenikraft
påikrafttrædelsesdatoen foraftalenomDetEuropæiskeØkonomiskeSamarbejdsområde ,det
vilsigeden1.januar1994.
Oplysningomikrafttrædelsesdatoen foraftaleniformafbrevvekslingmellemDetEuropæiske
ØkonomiskeFællesskabogRepublikkenFinlandomvissearrangementer pålandbrugsområ­
det(2)
Dadenødvendigeprocedurermedhenblikpåikrafttrædelseafaftaleniformafbrevveksling
mellemDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskabogRepublikkenFinlandomvissearrangemen­
terpålandbrugsområdet ,somblevundertegnetden2.maj1992,erafsluttet,træderaftaleni
kraftpåikrafttrædelsesdatoen foraftalenomDetEuropæiskeØkonomiskeSamarbejdsområde ,
detvilsigeden1.januar1994.
Oplysningomikrafttrædelsesdatoen foraftaleniformafbrevvekslingmellemDetEuropæiske
ØkonomiskeFællesskabogRepublikkenIslandomvissearrangementer pålandbrugsområ­
det(3)
Dadenødvendigeprocedurermedhenblikpåikrafttrædelseafaftaleniformafbrevveksling
mellemDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskabogRepublikkenIslandomvissearrangementer
pålandbrugsområdet ,somblevundertegnetden2.maj1992,erafsluttet,træderaftalenikraft
påikrafttrædelsesdatoen foraftalenomDetEuropæiskeØkonomiskeSamarbejdsområde ,det
vilsigeden1.januar1994.
Oplysningomikrafttrædelsesdatoen foraftaleniformafbrevvekslingmellemDetEuropæiske
ØkonomiskeFællesskabogKongerigetNorgeomvissearrangementerpålandbrugsområ­
det(4)
Dadenødvendigeprocedurermedhenblikpåikrafttrædelseafaftaleniformafbrevveksling
mellemDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskabogKongerigetNorgeomvissearrangementer
pålandbrugsområdet ,somblevundertegnetden2.maj1992,erafsluttet,træderaftalenikraft
påikrafttrædelsesdatoen foraftalenomDetEuropæiskeØkonomiskeSamarbejdsområde ,det
vilsigeden1.januar1994.
OEFTnr.L109af1.5.1993,s.6.
(2)EFTnr.L109af1.5.1993,s.22.
(3)EFTnr.L109af1.5.1993,s.36.
(4)EFTnr.L109af1.5.1993,s.47.
Nr.L348/184 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.93
Meddelelseomikrafttrædelsen afEuropaaftalenmedPolen
EuropaaftalenomoprettelseafenassocieringmellemDeEuropæiskeFællesskaberogderes
medlemsstaterpådenenesideogPolenpådenandensidetræderikraftden1.februar1994,
idetderden13.december1993blevgivetnotifikationomafslutningenafdeprocedurer,derer
nævntiaftalensartikel121.
Nr.L204/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.8.93
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
RÅDET
Underretning omikrafttrædelsen afdenøkonomiskeoghandelsmæssige samar­
bejdsaftale ,protokollenomfinansieltsamarbejdeogaftalenpåtransportom­
rådet,derblevundertegnetden5.april1993mellemFællesskabetogSlovenien(!)
Notifikationerne vedrørendeafslutningen afdeprocedurer,dererfastsatfor
ikrafttrædelsen afovennævnteaftale,blevfuldførtden29.juli1993;aftalernetræder
herefterikraftpåfølgendedatoer:
—samarbejdsaftalen :1.september1993
—protokollenomfinansieltsamarbejde :1.september1993
—aftalenpåtransportområdet :29.juli1993.
EKSF-aftalenerendnuikkefærdigratificeret afmedlemsstaterne ;underretningen om
denneaftalesikrafttrædelseoffentliggøres derforsenere.
(')EFTnr.L189af29.7.1993,s.1.
25.3.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L72/29
Oplysningervedrørendeikrafttrædelsesdatoen foraftaleniformafbrevveksling
mellemDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskabogKongerigetNorgeomtilpasning
afaftalenomsamhandelen medost
Daundertegnelsen afaftaleniformafbrevveksling(')mellemDetEuropæiskeØkonomiske
FællesskabogKongerigetNorgeomtilpasningafaftalen(2)omsamhandelenmedostfandtsted
den16.marts1993,træderaftalenikraftsammedag.
(')Seside26idenneTidende.0EFTnr.L362af30.12.1988,s.53.
Nr.L51/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.3.93
Underretning omikrafttrædenafaftalenomhandelsmæssigt ogøkonomisk
samarbejdemellemDetEuropæiskeØkonomiske FællesskabogMongoliet(')
Daderden17.februar1993blevgivetnotifikationomafslutningenafdeprocedurer,der
ernødvendigeforikrafttrædenafaftalenomhandelsmæssigt ogøkonomisksamarbejde
mellemDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskabogMongoliet,undertegnetden16.juni
1992iLuxembourg,træderdenneaftalefølgeligikraftden1.marts1993ioverensstem­
melsemedsinartikel15.
0EFTnr.L41af18.2.1993,s.45.
Nr.L33/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.2.93
Underretning omikrafttrædelsesdatoen afaftalenmellemDetEuropæiske
Økonomiske FællesskabogSchweizomdirekteforsikringbortsetfralivsfor­
sikring(')
AftalenmellemDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskabogSchweizomdirektefor­
sikringbortsetfralivsforsikring ,derblevundertegnetiLuxembourgden10.oktober1989,
trådteikraftden1.januar1993,idetudvekslingenafratifikationsinstrumenterne havde
fundetstedden24.juni1992.
(')EFTnr.L205af27.7.1991,s.3.
Nr.L202/25 5.8.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
UnderretningomaftaleniformafbrevvekslingmellemDetEuropæiskeFællesskab
ogRepublikkenPolenomændringafbilagIVbtilinterimsaftalen mellemDetEuro­
pæiskeKul-ogStålfællesskab ogDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskabpådenene
sideogRepublikkenPolenpådenandenside,ogtilEuropaaftalen mellemDeEuro­
pæiskeFællesskaberogderesmedlemsstater pådenenesideogRepublikkenPolenpå
denandenside
Aftaleniformafbrevvekslingomændringafstk.2og3ibilagIVb(toldkontingenter for
importenafautomobilertilPolen)tilinterimsaftalen ogEuropaaftalenmellemEFogPolenblev
undertegnetden11.marts1994.
Ihenholdtilbrevvekslingen træderaftalenikraftden17.juni1994,hvordepolskemyndig­
hederhargivetnotifikationomafslutningenafalledeinterneprocedurer.
16.11.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L295/23
Meddelelseomikrafttrædelse afaftaleniformafbrevvekslingmedUngarnom
ændringafvissebilagtilEuropa-aftalen meddetteland(')
Ovennævnteaftaleiformafbrevveksling,derblevundertegnetden25.oktober1994,trådtei
kraftden1.november1994,efteratFællesskabetogUngarnpådatoenforundertegnelsen havde
givethinandennotifikationomafslutningenafdenødvendigeprocedurer.
(')Seside18idenneTidende.
Nr.L286/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.11.94
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
RÅDET
Underretning omikrafttrædelsen aframmeaftalen omsamarbejdemellemDetEuro­
pæiskeØkonomiske FællesskabogDenØstligeRepublikUruguay(')
Daudvekslingen afinstrumentertilnotifikationafafslutningenafdenødvendigeprocedurer
medhenblikpåikrafttrædelsen afovennævnteaftale,derblevundertegnetden4.november
1991,harfundetstedden14.oktober1994iBruxelles,træderaftalenihenholdtilartikel25
heriikraftden1.november1994.
(>)EFTnr.L94af8.4.1992,s.1.
27.8.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L223/35
Underretning omikrafttrædelsen afsamarbejdsaftalen mellemDetEuropæiske
FællesskabogRepublikkenIndienompartnerskabogudvikling(')
Daudvekslingenafinstrumentertilnotifikationafafslutningenafdenødvendigeprocedurer
medhenblikpåikrafttrædelsen afovennævntesamarbejdsaftale ,derblevundertegnetden20.
december1993,harfundetstedden26.juli1994iBruxelles,træderaftalenihenholdtilartikel
29heriikraftden1.august1994.
(')Seside23idenneTidende.
2.8.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C211/1
I
(Meddelelser)
RÅDET
Meddelelseom,atkonventionenomkontrolmedgrænseoverskridende overførselaffarligt
affaldogbortskaffelsenheraf(Basel-konventionen )træderikraftoverforDetEuropæiske
Fællesskab
(94/C211/01)
FormandenforRådetharpåFællesskabetsvegnedeponeretgodkendelsesinstrumentet for
ovennævntekonvention(')den7,februar1994,ogkonventionentrædersåledesikraftoverfor
Fællesskabetden7,maj1994ihenholdtilkonventionens artikel25,stk.2.
OSeEFTnr.L39af16.2.1993,s.1.
24.6.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L157/43
Underretning omaftaleiformafbrevvekslingmellemDetEuropæiskeFælles­
skabogUSAomgensidiganerkendelseafbestemteslagsspiritus(')
Denødvendigeratifikationsprocedurer erblevetafsluttetogbehørigtmeddelt,hvorefter
aftalenmellemDetEuropæiskeFællesskabogUSAomgensidiganerkendelseafbestemte
slagsspiritustrådteikraftden24.maj1994.
(')Seside37idenneTidende.
1.6.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L137/61
Oplysningomikrafttrædelsesdatoen foraftalenomforbindelserne mellemDet
EuropæiskeFællesskabogDenArgentinskeRepublikpåhavfiskeriområdet (')
Parternegavden24.maj1994hinandennotifikationomafslutningenafratifikationspro­
cedurernevedrørendeaftalenomforbindelserne mellemDetEuropæiskeFællesskabog
DenArgentinskeRepublikpåhavfiskeriområdet .Ihenholdtilartikel14trådtedenne
aftalederforikraftden24.maj1994.
(')EFTnr.L318af20.12.1993.
11.5.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L120/43
Meddelelseomikrafttrædelsesdatoen forfiskeriaftalen mellemDeEuropæiske
FællesskaberogRepublikkenEstland^)
ProcedurerneforratificeringaffiskeriaftalenmellemDeEuropæiskeFællesskaberog
RepublikkenEstlandblevafsluttetden5.juli1993.Aftalentrådtederforikraftden5.juli
1993ihenholdtilaftalensartikel13.
Meddelelseomikrafttrædelsesdatoen forfiskeriaftalenmellemDeEuropæiske
FællesskaberogRepublikkenLetland(2)
ProcedurerneforratificeringaffiskeriaftalenmellemDeEuropæiskeFællesskaberog
RepublikkenLetlandblevafsluttetden5.august1993.Aftalentrådtederforikraftden
5.august1993ihenholdtilaftalensartikel13.
Meddelelseomikrafttrædelsesdatoen forfiskeriaftalenmellemDeEuropæiske
FællesskaberogRepublikkenLitauen(3)
ProcedurerneforratificeringaffiskeriaftalenmellemDeEuropæiskeFællesskaberog
RepublikkenLitauenblevafsluttetden13.april1994.Aftalentrådtederforikraftden
13.april1994ihenholdtilaftalensartikel13.
C)EFTnr.L56af9.3.1993,s.2.
OEFTnr.L56af9.3.1993,s.6.
OEFTnr.L56af9.3.1993,s.10.
Nr.L84/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.3.94
Meddelelsevedrørendeprotokollenommidlertidiganvendelseafaftalenom
oprettelseafetinternationalt videnskabs-ogteknologicenter (')
Efteratdenødvendigeprocedurerforovennævnteprotokolsikrafttrædenergennemført
ognotificeretafaftalensfireparter(Fællesskabet,USA,Japan,Rusland),erprotokolleni
overensstemmelse meddensartikelI,stk.2,trådtikraftden2.marts1994.
(')EFTnr.L64af8.3.1994,s.1og2.
Nr.L66/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.3.94
OplysningervedrørendeaftalernemellemDetEuropæiskeFællesskabogUngarn
omvin(')
Dadenødvendigeratifikationsprocedurer erafsluttetogbehørigtnotificeret,eraftalenom
gensidigfastsættelseaftoldkontingenter forvissevinetrådteikraftden1.december1993,
ogaftalenomgensidigbeskyttelseafogkontrolmedvinbetegnelser viltrædeikraftden
1.april1994.
(')EFTnr.L337af31.12.1993.
Nr.L64/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.3.94
Underretningomdatoenforikrafttrædelsen afaftalenomfiskerioghavmiljøet
mellemDetEuropæiskeFællesskabogRepublikkenIsland(')
DadetoparteriaftalenomfiskerioghavmiljøetmellemRepublikkenIslandsregeringog
DetEuropæiskeFællesskabharafsluttetdeinternegennemførelsesprocedurer ,eraftalen
trådtikraftden15.december1993.
(■)EFTnr.L161af2.7.1993,s.2.
12.2.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L41/49
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
RÅDET
Meddelelsevedrørendevinaftalerne(')mellemDetEuropæiskeFællesskabog
Rumænien :
Denødvendigeratifikationsprocedurer ernuafsluttetogbehørigtnotificeret,såaftalenom
gensidigfastsættelseaftoldkontingenter forvissevinetrådteikraftden1.februar1994,og
aftalenomgensidigbeskyttelseafogkontrolmedvinbetegnelsertræderikraftden1.
marts1994.
(')EFTnr.L337af31.12.1993.
Nr.L1/606 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.1.94
Oplysningomikrafttrædelsesdatoen foraftalenomDetEuropæiskeØkonomiske
Samarbejdsområde ogprotokollenomtilpasningafaftalenomDetEuropæiskeØkonomiske
Samarbejdsområde (')
Instrumenterne tilratifikationellergodkendelseafaftalenomDetEuropæiskeØkonomiske
Samarbejdsområde ogafprotokollenomtilpasningafaftalenomDetEuropæiskeØkonomiske
Samarbejdsområde (undertegnethenholdsvisden2.maj1992ogden17.marts1993)erdepo­
neretafalledekontraherendeparter,somernævntiartikel1,stk.1,idenneprotokol,senest
afDetEuropæiskeFællesskabogDetEuropæiskeKul-ogStålfællesskab den13.december
1993;aftalenogprotokollentræderderfor,ioverensstemmelse medartikel129,stk.3,i
aftalen,somerstattetmedartikel6iprotokollen,samtartikel22,stk.3,iprotokollen,ikraft
den1.januar1994mellemDetEuropæiskeFællesskab,DetEuropæiskeKul-ogStålfællesskab
ogderesmedlemsstater pådenenesideogRepublikkenØstrig,RepublikkenFinland,Repu­
blikkenIsland,KongerigetNorgeogKongerigetSverigepådenandenside.
Oplysningeromaftalensogprotokollensikrafttrædelsesdato forsåvidtangårFyrstendømmet
Liechtensteinviltilsintidbliveoffentliggjort iDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
(l)Seside3og572idenneTidende.
Nr.L262/66HDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.11.95
Meddelelsevedrørendeikrafttrædelsesdatoen forrammeaftalen omsamarbejde
mellemDetEuropæiskeØkonomiske FællesskabogDenFøderativeRepublik
Brasilien
Daudvekslingen afnotifikationsinstrumenter vedrørendeafslutningenafdeprocedurer,derer
nødvendigeforikrafttrædelsen afovennævnteaftale,derblevundertegnetden29.juni1992,blev
tilendebragtden30.oktober1995iBruxelles,træderaftalen,ioverensstemmelse medartikel33
heri,ikraftden1.november1995.
Nr.L187/22DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.8.95
Meddelelseomikrafttrædelsesdatoen fortillægsprotokollen tiloverenskomsten
mellemDetEuropæiskeFællesskabogKongerigetNorgesomfølgeafRepu­
blikkenØstrigs,RepublikkenFinlandsogKongerigetSverigestiltrædelseafDen
EuropæiskeUnion(')
Dadeprocedurer,derernødvendigeforikrafttrædelsen aftillægsprotokollen tiloverens­
komstenmellemDetEuropæiskeFællesskabogKongerigetNorgesomfølgeafRepu­
blikkenØstrigs,RepublikkenFinlandsogKongerigetSverigestiltrædelseafDenEuropæ­
iskeUnion,blevafsluttetden28.juli1995,træderprotokollen ioverensstemmelse med
artikel5heriikraftden1.september 1995.
(')Seside14idenneTidende.
Nr.L140/30fDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.6.95
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
RÅDET
Oplysningomikrafttrædelsesdatoen forEØS-Rådetsafgørelsenr.1/95af10.
marts1995omikrafttrædelsen afaftalenomDetEuropæiskeØkonomiske
Samarbejdsområde forFystendømmet Liechtenstein ogforaftalenomDetEuro­
pæiskeØkonomiskeSamarbejdsområde forsåvidtangårFyrstendømmet Liech­
tenstein
Instrumenterne tilratifikationafaftalenomDetEuropæiskeØkonomiskeSamarbejdsom­
råde(>)ogafprotokollenomtilpasningafaftalenomDetEuropæiskeØkonomiske
Samarbejdsområde (2)blevdeponeretafLiechtensteinden25.april1995ogaftalenaf2.
november1994mellemLiechtensteinogSchweizomændringaftraktatenaf29.marts
1923omFystendømmet Liechtensteins tilslutningtildetschweizisketoldområdetrådtei
kraftden1.maj1995;EØS-Rådetsafgørelsenr.1/95af10.marts1995omikrafttrædelsen
afaftalenomDetEuropæiskeØkonomiskeSamarbejdsområde forFystendømmet Liech­
tenstein(3)træderderfor,ioverensstemmelse medaftalensartikel7,stk.1,ikraftden1.
maj1995.Ioverensstemmelse medartikel6iEØS-Rådetsovennævnteafgørelsenr.1/95
træderaftalenomDetEuropæiskeØkonomiskeSamarbejdsområde ,somtilpassetved
EØS-Rådetsovennævnteafgørelse,ligeledesikraftden1.maj1995forLiechtenstein .
(')EFTnr.L1af3.1.1994,s.3.
(2)EFTnr.L1af3.1.1994,s.572.
P)EFTnr.L86af20.4.1995,s.58.
31.5.95 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L120/39
Bekendtgørelse afikrafttrædelsen afandentillægsprotokol tilEuropaaftalen om
associeringogtilinterimsaftalen medBulgarien
Andentillægsprotokol tilEuropaaftalenomassocieringogtilinterimsaftalen medBulgarien(')
—somRådetbesluttedeatindgåden19.december1994,ogsomeroffentliggjort iDe
EuropæiskeFællesskabersTidendenr.L378af31.december1994,side1-4—trådteikraftden
1.januar1995,idetFællesskabetogBulgariengavhinandenmeddelelseomafslutningenafde
respektiveprocedurerisåhenseendeden30.december1994,dendato,hvorprotokollenblev
undertegnet .
Bekendtgørelse afikrafttrædelsen afandentillægsprotokol tilEuropaaftalen om
associeringogtilinterimsaftalen medRumænien
Andentillægsprotokol tilEuropaaftalenomassocieringogtilinterimsaftalenmedRumænien(2)
—somRådetbesluttedeatindgåden19.december1994,ogsomeroffentliggjort iDe
EuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L378af31.december1994,side5-8—trådteikraftden
1.maj1995,idetFællesskabetogRumæniengavhinandenmeddelelseomafslutningenafde
respektiveprocedurerisåhenseendehenholdsvisden22.december1994,dendato,hvor
protokollenblevundertegnet,ogden27.april1995.
(')Interimsaftalen ogEuropaaftalenomassocieringmedBulgarieneroffentliggjort ihenholdsvisEFTnr.L
323af23.12.1993ogEFTnr.L358af31.12.1994.
(2)Interimsaftalen ogEuropaaftalenomassocieringmedRumænieneroffentliggjort ihenholdsvisEFTnr.L
81af2.4.1993ogEFTnr.L357af31.12.1994.
19.4.95 |DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L85/43
Underretning omikrafttrædelsen afsamarbejdsaftalen mellemDetEuropæiske
FællesskabogDenDemokratiske SocialistiskeRepublikSriLankaompartnerskabog
udvikling(')
Daudvekslingen afinstrumentertilnotifikationafafslutningenafdenødvendigeprocedurer
medhenblikpåikrafttrædelsen afovennævntesamarbejdsaftale ,derblevundertegnetden18.juli
1994,harfundetstedden30.marts1995iBruxelles,eraftalenihenholdtilartikel26heritrådt
ikraftden1.april1995.
(')Seside33idenneTidende.
7.9.96 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L227/35
Oplysningomikrafttrædelsesdatoen foraftalenmellemDetEuropæiskeKul-ogStålfællesskab
ogTyrkietomhandelmedprodukteromfattetaftraktatenomoprettelseafDetEuropæiske
Kul-ogStålfællesskab
Udvekslingenafnotifikationsinstrumenterne vedrørendeafslutningenafdeprocedurer,derer
nødvendigefor,ataftalenmellemDetEuropæiskeKul-ogStålfællesskab ogTyrkietomhandel
medprodukteromfattetaftraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeKul-ogStålfællesskab
(undertegnetden25.juli1996iBruxelles)kantrædeikraft,fandtstedden31.juli1996,og
aftalentrædersåledesikraftden1.august1996ioverensstemmelse medartikel20.
Nr.L187/106(DAl DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.7.96
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
RÅDET
Meddelelsevedrørendeikrafttrædelse afaftalememoranda mellemDetEuropæiske
FællesskabogDenIslamiskeRepublikPakistanogmellemDetEuropæiske
FællesskabogRepublikkenIndienomarrangementer formarkedsadgang fortekstil­
varer(')
1.Dadenødvendigeprocedurerforikrafttrædelsen afaftalememorandummet mellemDetEuro­
pæiskeFællesskabogDenIslamiskeRepublikPakistanomarrangementer formarkedsadgang
fortekstilvarerblevafsluttetden27.marts1996,trådteaftalememorandummet ikraftsamme
dato.
2.Dadenødvendigeprocedurerforikrafttrædelsen afaftalememorandummet mellemDetEuro­
pæiskeFællesskabogRepublikkenIndienomarrangementer formarkedsadgang fortekstil­
varerblevafsluttetden8.marts1996,trådteaftalememorandummet ikraftsammedato.
(')EFTnr.L153af27.6.1996,s.47.
Nr.L186/72DA DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 25.7.96
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
RÅDET
Orienteringomikrafttrædelse aftredjetillægsprotokol tilEuropaaftalen med
RepublikkenBulgarien(toldtilpasning forbulgarskeksportaftekstilvarer )(')
Tillægsprotokollen tilEuropaaftalen mellemDeEuropæiskeFællesskaberogderes
medlemsstater pådenenesideogRepublikkenBulgarienpådenandenside,somRådet
trafafgørelseomatindgåden22.april1996,træderikraftden1.juni1996,efteratnotifi­
kationenomgennemførelsen afprocedurerne ,somomhandletiprotokollensartikel2,
blevafsluttetden29.maj1996.
Orienteringomikrafttrædelse aftillægsprotokollen tilEuropaaftalen med
Bulgarien(deltagelseifællesskabsprogrammer )^)
Tillægsprotokollen tilEuropaaftalenmellemDeEuropæiskeFællesskaberogderes
medlemsstater pådenenesideogBulgarienpådenandenside,hvisindgåelseRådettraf
afgørelseomden4.december1995,træderikraftden1.august1996,efteratnotifika­
tionenomgennemførelsen afprocedurerne ,somomhandletiprotokollensartikel4,blev
afsluttetden24.juni1996.
(')EFTnr.L103af26.4.1996,s.52.
OEFTnr.L317af30.12.1995,s.24.
9-7.96 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L170/35
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
RÅDET
Orienteringomikrafttrædelse aftillægsprotokollen tilEuropaaftalen medRumænien
(deltagelseifællesskabsprogrammer )(')
Tillægsprotokollen tilEuropaaftalenmellemDeEuropæiskeFællesskaberogderesmedlems­
staterpådenenesideogRumænienpådenandenside,hvisindgåelseRådettrafafgørelseom
den4.december1995,træderikraftden1.august1996,efteratnotifikationen omgenemmfø­
relsenafprocedurernesomomhandletiprotokollensartikel4blevafsluttetden10.juni1996.
(')EFTnr.L317af30.12.1995,s.39.
7.6.96 |DAI DeEuropæiskeFællesskabereTidende Nr.L136/37
Underretning omikrafttrædelsen afsamarbejdsaftalen mellemDetEuropæiske
FællesskabogDenSocialistiskeRepublikVietnam(')
Daudvekslingenafinstrumentertilnotifikationafafslutningenafdenødvendigeprocedurer
medhenblikpåikrafttrædenafovennævntesamarbejdsaftale ,derblevundertegnetden17.juli
1995,harfundetstedden20.maj1996iBruxelles,træderaftalenihenholdtilartikel20herii
kraftden1.juni1996.
(')Seside28idenneTidende.
Nr.L128/22DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.5.96
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
RÅDET
Orienteringomikrafttrædelse aftillægsprotokollen tilEuropaaftalen medDenSlova­
kiskeRepublik(deltagelseifællesskabsprogrammer )(')
Tillægsprotokollen tilEuropaaftalenmellemDeEuropæiskeFællesskaberogderesmedlems­
staterpådenenesideogDenSlovakiskeRepublikpådenandenside,hvisindgåelseRådettraf
afgørelseomden22.april1996,træderikraftden1.juli1996,efteratnotifikationen om
gennemførelsen afprocedurernesomomhandletiprotokollensartikel4blevafsluttetden20.
maj1995.
(')EFTnr.L115af9.5.1996,s.42.
Nr.L74/34iDAl DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.3.96
Underretning omdatoen(orikrafttrædelse afaftalenomvidenskabeligt og
teknologisksamarbejdemellemDetEuropæiskeFællesskabogCanada(')
Dadeprocedurer,derernødvendigefor,ataftalenomvidenskabeligt ogteknologisksamarbejde
mellemDetEuropæiskeFællesskabogCanadakantrædeikraft,vargennemførtden27.februar
1996,træderomtalteaftaleikraftden27.februar1996ioverensstemmelse medaftalensartikel
12,litraa).
(')Seside26idenneTidende.