Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 34/1999

af 26. marts 1999

om ændring af bilag VI (social sikring) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag VI til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 68/98 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 4. juli 1998(1).

(2) Afgørelse nr. 166 af 2. oktober 1997 om ændring af blanketterne E 106 og E 109(2), afgørelse nr. 168 af 11. juni 1998 om ændring af blanketterne E 121 og E 127 samt ophævelse af blanket E 122(3) og afgørelse nr. 169 af 11. juni 1998 om virksomheden for og sammensætningen af Det Tekniske Udvalg for Databehandling under Den Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring(4) bør indarbejdes i aftalen.

(3) Vilkårene for EFTA-staternes deltagelse i Den Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring, som anført i bilag VI til aftalen, ændres med henblik på EFTA-staternes deltagelse i Det Tekniske Udvalg under Den Administrative Kommission -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende indsættes i punkt 3.39 (afgørelse nr. 153) i bilag VI til aftalen:

", ændret ved:

- 398 D 0441: Agørelse nr. 166 af 2. oktober 1997 (E 106, E 109) (EFT L 195 af 11.7.1998, s. 25)

- 398 D 0443: Afgørelse nr. 168 af 11. juni 1998 (E 121, E 122, E 127) (EFT L 195 af 11.7.1998, s. 37)."

Artikel 2

Bilag VI til aftalen ændres således:

1) Følgende punkt indsættes efter punkt 3.49 (afgørelse nr. 165):

"3.50 398 D 0444: Afgørelse nr. 169 af 11. Juni 1998 om virksomheden for og sammensætningen af Det Tekniske Udvalg for Databehandling under Den Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring (EFT L 195 af 11.7.1998, s. 46)."

2) Rubrikken, herunder bestemmelsen efter punkt 5.7 (Erklæring fra Den Franske Republik), affattes således:

"VILKÅR FOR EFT-STATERNES DELTAGELSE I DEN ADMINISTRATIVE KOMMISSION FOR VANDRENDE ARBEJDSTAGERES SOCIALE SIKRING OG I REVISIONSUDVALGET OG DET TEKNISKE UDVALG UNDER DENNE KOMMISSION I OVERENSSTEMMELSE MED AFTALENS ARTIKEL 101, STK. 1

Island, Liechtenstein og Norge kan hver især lade en repræsentant med beføjelse som rådgiver (observatør) deltage i møderne i den Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring under Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, og i møderne i Revisionsudvalget og Det Tekniske Udvalg under den nævnte Administrative Kommission."

Artikel 3

Teksterne til afgørelse nr. 166, nr. 168 og nr. 169 på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 4

Denne afgørelse træder i kraft den 27. marts 1999, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 5

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. marts 1999.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

F. Barbaso

Formand

(1) EFT L 123 af 13.5.1999, s. 64.

(2) EFT L 195 af 11.7.1998, s. 25.

(3) EFT L 195 af 11.7.1998, s. 37.

(4) EFT L 195 af 11.7.1998, s. 46.