BILAG XXII

SELSKABSRET

Liste som omhandlet i artikel 77

INDLEDNING

Naar de i dette bilag omhandlede retsakter indeholder begreber eller henvisninger til procedurer, der er specielle for Faellesskabets retsorden, som f.eks.:

- praeambler

- hvem EF-retsakter er rettet til

- EF's omraader og sprog

- rettigheder og forpligtelser, som EF-medlemsstaterne eller deres offentlige organer, virksomheder eller borgere har i forhold til hinanden, og

- informations- og notifikationsprocedurer

gaelder protokol 1 om horisontale tilpasninger, medmindre andet er bestemt i dette bilag.

SEKTORTILPASNINGER

Medtagelse af selskabstyper, der ikke findes paa tidspunktet for paraferingen af EOES-aftalen:

Naar der i nedennaevnte direktiver udelukkende eller isaer henvises til én selskabsform, kan denne henvisning aendres ved indfoerelsen af saerlig selskabsretlig lovgivning. Indfoerelsen af saadan lovgivning skal sammen med de paagaeldende selskabers benaevnelse anmeldes til Det Blandede EOES-Udvalg senest ved de relevante direktivers gennemfoerelse.

OVERGANGSPERIODER

Bestemmelserne i dette bilag gennemfoeres fuldstaendigt af EFTA-staterne, for Schweiz' og Liechtensteins vedkommende senest tre aar og for OEstrigs, Finlands, Islands, Norges og Sveriges vedkommende senest to aar efter EOES-aftalens ikrafttraedelse.

OMHANDLEDE RETSAKTER

1. 368 L 0151: Raadets foerste direktiv 68/151/EOEF af 9. marts 1968 om samordning af de garantier, som kraeves i medlemsstaterne af de i Traktatens artikel 58, stk. 2, naevnte selskaber til beskyttelse af saavel selskabsdeltagernes som tredjemands interesser, med det formaal at goere disse garantier lige byrdefulde i hele Faellesskabet (EFT L 65 af 14.3.1968, s. 41), som aendret ved:

- 1 72 B: Akt vedroerende tiltraedelsesvilkaarene og tilpasningerne af Traktaterne - Kongeriget Danmarks, Irlands og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands tiltraedelse (EFT L 73 af 27.3.1972, s. 89)

- 1 79 H: Akt vedroerende tiltraedelsesvilkaarene og tilpasningerne af Traktaterne - Den Hellenske Republiks tiltraedelse (EFT L 291 af 19.11.1979, s. 89)

- 1 85 I: Akt vedroerende tiltraedelsesvilkaarene og tilpasningerne af Traktaterne - Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltraedelse (EFT L 302 af 15.11.1985, s. 157).

Direktivets bestemmelser gaelder i forbindelse med aftalen med foelgende tilpasninger:

I artikel 1 tilfoejes:

»- i OEstrig:

die Aktiengesellschaft, die Gesellschaft mit beschraenkter Haftung

- i Finland:

osakeyhtioe, aktiebolag

- i Island:

almenningshlutafélag, einkahlutafélag, samlagsfélag

- i Liechtenstein:

die Aktiengesellschaft, die Gesellschaft mit beschraenkter Haftung, die Kommanditaktiengesellschaft

- i Norge:

aksjeselskap

- i Sverige:

aktiebolag

- i Schweiz:

die Aktiengesellschaft, la société anonyme, la società anonima

die Gesellschaft mit beschraenkter Haftung, la société à responsabilité limitée, società a garanzia limitata

die Kommanditaktiengesellschaft, la société en commandite par actions, la società in accomandita per azioni.«

2. 377 L 0091: Raadets andet direktiv 77/91/EOEF af 13. december 1976 om samordning af de garantier, der kraeves i medlemsstaterne af de i artikel 58, stk. 2, i Traktaten naevnte selskaber til beskyttelse af saavel selskabsdeltagernes som tredjemands interesser, for saa vidt angaar stiftelsen af aktieselskabet samt bevarelsen af og aendringer i dets kapital, med det formaal at goere disse garantier lige byrdefulde (EFT L 26 af 31.1.1977, s. 1), som aendret ved:

- 1 79 H: Akt vedroerende tiltraedelsesvilkaarene og tilpasningerne af Traktaterne - Den Hellenske Republiks tiltraedelse (EFT L 291 af 19.11.1979, s. 89)

- 1 85 I: Akt vedroerende tiltraedelsesvilkaarene og tilpasningerne af Traktaterne - Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltraedelse (EFT L 302 af 15.11.1985, s. 157).

Direktivets bestemmelser gaelder i forbindelse med aftalen med foelgende tilpasninger:

a) I artikel 1, stk. 1, foerste afsnit, tilfoejes:

»- i OEstrig:

die Aktiengesellschaft

- i Finland:

osakeyhtioe, aktiebolag

- i Island:

almenningshlutafélag

- i Liechtenstein:

die Aktiengesellschaft

- i Norge:

aksjeselskap

- i Sverige:

aktiebolag

- i Schweiz:

die Aktiengesellschaft, la société anonyme, la società anonima.«

b) I artikel 6 erstattes »europaeisk regningsenhed« af »ecu«.

c) De i artikel 43, stk. 2, naevnte overgangsforanstaltninger gaelder ogsaa i relation til EFTA-staterne.

3. 378 L 0855: Raadets tredje direktiv 78/855/EOEF af 9. oktober 1978 med hjemmel i Traktatens artikel 54, stk. 3, litra g), om fusioner af aktieselskaber (EFT L 295 af 20.10.1978, s. 36), som aendret ved:

- 1 79 H: Akt vedroerende tiltraedelsesvilkaarene og tilpasningerne af Traktaterne - Den Hellenske Republiks tiltraedelse (EFT L 291 af 19.11.1979, s. 89)

- 1 85 I: Akt vedroerende tiltraedelsesvilkaarene og tilpasningerne af Traktaterne - Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltraedelse (EFT L 302 af 15.11.1985, s. 157).

Direktivets bestemmelser gaelder i forbindelse med aftalen med foelgende tilpasninger:

a) I artikel 1, stk. 1, tilfoejes:

»- OEstrig:

die Aktiengesellschaft

- Finland:

osakeyhtioe, aktiebolag

- Island:

almenningshlutafélag

- Liechtenstein:

die Aktiengesellschaft

- Norge:

aksjeselskap

- Sverige:

aktiebolag

- Schweiz:

die Aktiengesellschaft, la société anonyme, la società anonima.«

b) De i artikel 32, stk. 3 og 4, naevnte overgangsforanstaltninger gaelder ogsaa i relation til EFTA-staterne.

4. 378 L 0660: Raadets fjerde direktiv 78/660/EOEF af 25. juli 1978 paa grundlag af Traktatens artikel 54, stk. 3, litra g), om aarsregnskaberne for visse selskabsformer (EFT L 222 af 14.8.1978, s. 11), som aendret ved:

- 1 79 H: Akt vedroerende tiltraedelsesvilkaarene og tilpasningerne af Traktaterne - Den Hellenske Republiks tiltraedelse (EFT L 291 af 19.11.1979, s. 89)

- 383 L 0349: Raadets syvende direktiv 83/349/EOEF af 13. juni 1983 paa grundlag af Traktatens artikel 54, stk. 3, litra g), om konsoliderede regnskaber (EFT L 193 af 18.7.1983, s. 1)

- 1 85 I: Akt vedroerende tiltraedelsesvilkaarene og tilpasningerne af Traktaterne - Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltraedelse (EFT L 302 af 15.11.1985, s. 157-158)

- 389 L 0666: Raadets ellevte direktiv 89/666/EOEF af 21. december 1989 om offentlighed vedroerende filialer oprettet i en medlemsstat af visse former for selskaber henhoerende under en anden stats retsregler (EFT L 395 af 30.12.1989, s. 36)

- 390 L 0604: Raadets direktiv 90/604/EOEF af 8. november 1990 om aendring af direktiv 78/660/EOEF om aarsregnskaber og direktiv 83/349/EOEF om konsoliderede regnskaber for saa vidt angaar undtagelser til fordel for smaa og mellemstore selskaber og for saa vidt angaar opstilling og offentliggoerelse af regnskaber i ecu (EFT L 317 af 16.11.1990, s. 57)

- 390 L 0605: Raadets direktiv 90/605/EOEF af 8. november 1990 om aendring af direktiv 78/660/EOEF og 83/349/EOEF om henholdsvis aarsregnskaber og konsoliderede regnskaber, for saa vidt angaar deres anvendelsesomraade (EFT L 317 af 16.11.1990, s. 60).

Direktivets bestemmelser gaelder i forbindelse med aftalen med foelgende tilpasninger:

a) I artikel 1, stk. 1, foerste afsnit, tilfoejes:

»- i OEstrig:

die Aktiengesellschaft

die Gesellschaft mit beschraenkter Haftung

- i Finland:

osakeyhtioe, aktiebolag

- i Island:

almenningshlutafélag

einkahlutafélag

- i Liechtenstein:

die Aktiengesellschaft

die Gesellschaft mit beschraenkter Haftung

die Kommanditaktiengesellschaft

- i Norge:

aksjeselskap

- i Sverige:

aktiebolag

- i Schweiz:

die Aktiengesellschaft, la société anonyme, la società anonima

die Gesellschaft mit beschraenkter Haftung, la société à responsabilité limitée, la società a garanzia limitata

die Kommanditaktiengesellschaft, la société en commandite par actions, la società in accomandita per azioni.«

b) I artikel 1, stk. 1, andet afsnit, tilfoejes:

»m) i OEstrig:

die offene Handelsgesellschaft, die Kommanditgesellschaft

n) i Finland:

avoin yhtioe, oeppet bolag, kommandiittiyhtioe, kommanditbolag

o) i Island:

sameignarfélag, samlagsfélag

p) i Liechtenstein:

die offene Handelsgesellschaft, die Kommanditgesellschaft

q) i Norge:

partrederi, ansvarlig selskap, kommanditselskap

r) i Sverige:

handelsbolag, kommanditbolag«

5. 382 L 0891: Raadets sjette direktiv 82/891/EOEF af 17. december 1982 paa grundlag af Traktatens artikel 54, stk. 3, litra g), om spaltning af aktieselskaber (EFT L 378 af 31.12.1982, s. 47).

Direktivets bestemmelser gaelder i forbindelse med aftalen med foelgende tilpasning:

De i artikel 26, stk. 4 og 5, naevnte overgangsforanstaltninger gaelder ogsaa i relation til EFTA-staterne.

6. 383 L 0349: Raadets syvende direktiv 83/349/EOEF af 13. juni 1983 paa grundlag af Traktatens artikel 54, stk. 3, litra g), om konsoliderede regnskaber (EFT L 193 af 18.7.1983, s. 1), som aendret ved:

- 1 85 I: Akt vedroerende tiltraedelsesvilkaarene og tilpasningerne af Traktaterne - Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltraedelse (EFT nr. L 302 af 15.11.1985, s. 158)

- 390 L 0604: Raadets direktiv 90/604/EOEF af 8. november 1990 om aendring af direktiv 78/660/EOEF om aarsregnskaber og direktiv 83/349/EOEF om konsoliderede regnskaber, for saa vidt angaar undtagelser til fordel for smaa og mellemstore selskaber og for saa vidt angaar opstilling og offentliggoerelse af regnskaber i ecu (EFT L 317 af 16.11.1990, s. 57)

- 390 L 0605: Raadets direktiv 90/605/EOEF af 8. november 1990 om aendring af direktiv 78/660/EOEF og 83/349/EOEF om henholdsvis aarsregnskaber og konsoliderede regnskaber, for saa vidt angaar deres anvendelsesomraade (EFT L 317 af 16.11.1990, s. 60).

Direktivets bestemmelser gaelder i forbindelse med aftalen med foelgende tilpasninger:

I artikel 4, stk. 1, foerste afsnit, tilfoejes:

»m) i OEstrig:

die Aktiengesellschaft, die Gesellschaft mit beschraenkter Haftung

n) i Finland:

osakeyhtioe, aktiebolag

o) i Island:

almenningshlutafélag, einkahlutafélag, samlagsfélag

p) i Liechtenstein:

die Aktiengesellschaft, die Gesellschaft mit beschraenkter Haftung, die Kommanditaktiengesellschaft

q) i Norge:

aksjeselskap

r) i Sverige:

aktiebolag

s) i Schweiz:

die Aktiengesellschaft, la société anonyme, la società anonima

die Gesellschaft mit beschraenkter Haftung, la société à responsabilité limitée, la società a garanzia limitata

die Kommanditaktiengesellschaft, la société en commandite par actions, la società in accomandita per azioni.«

7. 384 L 0253: Raadets ottende direktiv 84/253/EOEF af 10. april 1984 paa grundlag af Traktatens artikel 54, stk. 3, litra g), om autorisation af personer, der skal foretage lovpligtig revision af regnskaber (EFT L 126 af 12.5.1984, s. 20).

8. 389 L 0666: Raadets ellevte direktiv 89/666/EOEF af 21. december 1989 om offentlighed vedroerende filialer oprettet i en medlemsstat af visse former for selskaber henhoerende under en anden stats retsregler (EFT L 395 af 30.12.1989, s. 36).

9. 389 L 0667: Raadets tolvte direktiv 89/667/EOEF af 21. december 1989 paa selskabsrettens omraade om enkeltmandsselskaber med begraenset ansvar (EFT L 395 af 30.12.1989, s. 40).

Direktivets bestemmelser gaelder i forbindelse med aftalen med foelgende tilpasninger:

I artikel 1 tilfoejes:

»- i OEstrig:

die Gesellschaft mit beschraenkter Haftung

- i Finland:

osakeyhtioe, aktiebolag

- i Island:

einkahlutafélag

- i Liechtenstein:

die Gesellschaft mit beschraenkter Haftung

- i Norge:

aksjeselskap

- i Sverige:

aktiebolag

- i Schweiz:

die Gesellschaft mit beschraenkter Haftung, la société à responsabilité limitée, la società a garanzia limitata.«

10. 385 R 2137: Raadets forordning (EOEF) nr. 2137/85 af 25. juli 1985 om indfoerelse af europaeiske oekonomiske firmagrupper (EOEFG) (EFT L 199 af 31.7.1985, s. 1).