ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
AFGØRELSE Nr. 1/2012 VEDTAGET AF DEN BLANDEDE KOMMISSION EU-EFTA FOR FORENKLING AF FORMALITETERNE I SAMHANDELEN

den 19. januar 2012

om en opfordring til Kroatien om at tiltræde konventionen af 20. maj 1987 om forenkling af formaliteterne i samhandelen

(2012/221/EU)

DEN BLANDEDE KOMMISSION HAR —

under henvisning til konventionen af 20. maj 1987 om forenkling af formaliteterne i samhandelen (1) (»konventionen«), særlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

Med henblik på en sådan forenkling bør Kroatien opfordres til at tiltræde konventionen —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Kroatien opfordres i overensstemmelse med konventionens artikel 11a på basis af en brevveksling mellem Rådet for Den Europæiske Union og Kroatien, der er knyttet som bilag til denne afgørelse, til at blive kontraherende part i konventionen fra den 1. juli 2012.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

(1) EFT L 134 af 22.5.1987, s. 2.

BILAG

Hr.,

Jeg har den ære hermed at underrette Dem om den afgørelse, som Den Blandede Kommission EU-EFTA for forenkling af formaliteterne i samhandelen vedtog den 19. januar 2012 (afgørelse nr. 1/2012) om en opfordring til Kroatien om at blive kontraherende part i konventionen af 20. maj 1987 om forenkling af formaliteterne i samhandelen.

Kroatiens tiltrædelse af konventionen kan effektueres ved deponering af tiltrædelsesinstrumenterne i Generalsekretariatet for Rådet for Den Europæiske Union sammen med en oversættelse af konventionen til Kroatiens officielle sprog i overensstemmelse med konventionens artikel 11a.

Modtag, hr. …, forsikringen om min mest udmærkede højagtelse.

Generalsekretæren for Generalsekretariatet for Rådet for Den Europæiske Union

Kroatien,

som noterer sig afgørelsen vedtaget af Den Blandede Kommission EU-EFTA for forenkling af formaliteterne i samhandelen den 19. januar 2012 (afgørelse nr. 1/2012) om en opfordring til Kroatien om at blive kontraherende part i konventionen af 20. maj 1987 om forenkling af formaliteterne i samhandelen (»konventionen«),

som ønsker at blive part i konventionen,

ERKLÆRER HERVED:

at ville tiltræde konventionen,

at ville vedlægge dette instrument en oversættelse af konventionen til Kroatiens officielle sprog,

at acceptere de forskellige henstillinger og afgørelser, som Den Blandede Kommission EU-EFTA for forenkling af formaliteterne i samhandelen måtte vedtage mellem den 19. januar 2012 og datoen for Kroatiens faktiske tiltrædelse i overensstemmelse med konventionens artikel 11a.

Udfærdiget i …, den
AFGØRELSE Nr. 1/2012 VEDTAGET AF DEN BLANDEDE KOMMISSION EU-EFTA FOR EN FÆLLES FORSENDELSESPROCEDURE

den 19. januar 2012

om en opfordring til Kroatien om at tiltræde konventionen af 20. maj 1987 om en fælles forsendelsesprocedure

(2012/220/EU)

DEN BLANDEDE KOMMISSION HAR —

under henviser til konventionen af 20. maj 1987 om en fælles forsendelsesprocedure (1) (»konventionen«), særlig artikel 15, stk. 3, litra e), og

ud fra følgende betragtninger:

Med henblik på at opnå en sådan procedure bør Kroatien opfordres til at tiltræde konventionen —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Kroatien opfordres i overensstemmelse med konventionens artikel 15a på basis af en brevveksling mellem Rådet for Den Europæiske Union og Kroatien, der er knyttet som bilag til denne afgørelse, til at blive kontraherende part i konventionen fra den 1. juli 2012.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

(1) EFT L 226 af 13.8.1987, s. 2.

BILAG

Hr.,

Jeg har den ære hermed at underrette Dem om den afgørelse, som Den Blandede Kommission EU-EFTA for en fælles forsendelsesprocedure vedtog den 19. januar 2012 (afgørelse nr. 1/2012) om en opfordring til Kroatien om at blive kontraherende part i konventionen af 20. maj 1987 om en fælles forsendelsesprocedure. Den Europæiske Union opfordrer Kroatien til at give tilsagn om, at den ovennævnte konvention vil finde anvendelse på alle medlemsstater uden forskelsbehandling.

Kroatiens tiltrædelse af konventionen kan effektueres ved deponering af tiltrædelsesinstrumenterne i Generalsekretariatet for Rådet for Den Europæiske Union sammen med en oversættelse af konventionen til Kroatiens officielle sprog i overensstemmelse med konventionens artikel 15a.

Modtag, hr. …, forsikringen om min mest udmærkede højagtelse.

Generalsekretæren for Generalsekretariatet for Rådet for Den Europæiske Union

Kroatien,

som noterer sig afgørelsen vedtaget af Den Blandede Kommission EU-EFTA for en fælles forsendelsesprocedure den 19. januar 2012 (afgørelse nr. 1/2012) om en opfordring til Kroatien om at blive kontraherende part i konventionen af 20. maj 1987 om en fælles forsendelsesprocedure (»konventionen«),

under hensyntagen til opfordringen om at blive kontraherende part i konventionen, og

som ønsker at blive part i konventionen,

ERKLÆRER HERVED:

at ville tiltræde konventionen,

at ville vedlægge dette instrument en oversættelse af konventionen til Kroatiens officielle sprog,

at acceptere de forskellige henstillinger og afgørelser, som Den Blandede Kommission EU-EFTA for en fælles forsendelsesprocedure måtte vedtage mellem den 19. januar 2012 og datoen for Kroatiens faktiske tiltrædelse i overensstemmelse med konventionens artikel 15a.

Udfærdiget i …
(3)

Kommissions afgørelse 2012/498/EU af 17. august 2012 om ændring af afgørelse 2010/2/EU og 2011/278/EU med hensyn til sektorer og delsektorer, der anses for at være udsat for en betydelig risiko for carbon leakage (3), skal indarbejdes i EØS-aftalen.
(4)

De kontraherende parter er indforståede med, at den særlige karakter af EU's emissionshandelssystem og det tilhørende standardiserede og sikre registersystem, jf. Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF (3), som fastsætter, at der skal oprettes et EU-register, kræver særlige regler for datalagring og adgangsret med hensyn til EU-registret for at sikre, at kvoterne for drivhusgasemissioner stemmer overens med de funktionelle og tekniske specifikationer for dataudvekslingsstandarder for registersystemer under Kyotoprotokollen, og at overdragelsen af sådanne kvoter er forenelig med de forpligtelser, der følger af Kyotoprotokollen.
(5)

ENP-handlingsplanen har to formål, nemlig at opstille konkrete tiltag for parterne til opfyldelse af deres forpligtelser i henhold til aftalen og at udstikke de bredere rammer for en yderligere styrkelse af forbindelserne mellem EU og Jordan for at skabe en betydelig grad af økonomisk integration og et udvidet politisk samarbejde i overensstemmelse med de generelle mål for aftalen —
DA Den Europæiske Unions Tidende L 259/6

AFGØRELSE Nr. 3/2012 TRUFFET AF AVS-EU-AMBASSADØRUDVALGET

af 13. september 2012

vedrørende omfordeling af en del af de ikketildelte midler under den 10. Europæiske Udviklingsfond (EUF) til internt AVS-samarbejde

(2012/522/EU)

AVS-EU-AMBASSADØRUDVALGET HAR —

under henvisning til partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater undertegnet i Cotonou den 23. juni 2000 (1), som ændret for første gang i Luxembourg den 25. juni 2005 (2) og ændret for anden gang i Ouagadougou den 22. juni 2010 (3) (»AVS-EU-partnerskabsaftalen«), særlig punkt 6 i bilag Ib, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) De tilbageværende midler fra Den 10. Europæiske Udviklingsfond (EUF) til internt AVS-samarbejde er ikke tilstrækkelige til at opfylde de programmeringsbehov, der fremkom i forbindelse med midtvejsundersøgelsen af den AVS-interne strategi under 10. EUF.

(2) For fortsat at kunne reagere hurtigt og effektivt på voldelige konflikter i Afrika er det nødvendigt at tilføre nye midler til fredsfaciliteten for Afrika.

(3) For at kunne finansiere EU's og AVS-staternes prioriteter bør det nødvendige beløb overføres fra de ikketildelte midler under den 10. Europæiske Udviklingsfond til bevillingsrammen for internt AVS-samarbejde.

(4) AVS-EU Ambassadørudvalget bør straks vedtage denne afgørelse —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Internt AVS- samarbejde

Der overføres et beløb på 195 mio. EUR fra de ikketildelte midler under den 10. EUF til bevillingsrammen for internt AVS-samarbejde i overensstemmelse med de mål, der er opstillet i artikel 11, 28, 29 og 30 i AVS-EU-partnerskabsaftalen.

Artikel 2

Finansieringsanmodning

AVS-EU-Ambassadørudvalget anmoder i overensstemmelse med artikel 12b, litra a), i bilag IV til AVS-EU-partnerskabsaftalen Kommissionen om at finansiere aktiviteter foreslået af henholdsvis EU og gruppen af AVS-stater og navnlig om at tilføre ekstra midler til fredsfaciliteten for Afrika på i alt 100 mio. EUR for at støtte Den Afrikanske Union og regionale organisationers bestræbelser på at imødegå sikkerhedsudfordringer i Afrika.

Denne afgørelse træder i kraft på datoen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 13. september 2012. På AVS-EU-Ambassadørudvalgets vegne D. EVINA ABE'E Formand

(1) EFT L 317 af 15.12.2000, s. 3.

(2) Aftale om ændring af partnerskabsaftalen mellem medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den anden side undertegnet i Cotonou den 23. juni 2000 (EUT L 209 af 11.8.2005, s. 27).

(3) Aftale om ændring for anden gang af partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater, undertegnet i Cotonou den 23. juni 2000, som ændret første gang i Luxembourg den 25. juni 2005 (EUT L 287 af 4.11.2010, s. 3).
3)

Kommissionens forordning (EF) nr. 1213/2008 af 5. december 2008 om et samordnet flerårigt EF-kontrolprogram for 2009, 2010 og 2011 for at sikre overholdelse af maksimalgrænseværdierne for pesticidrester i og på vegetabilske og animalske fødevarer og for at vurdere forbrugernes eksponering herfor (3), som er indarbejdet i EØS-aftalen, er blevet ophævet i Den Europæiske Union og skal derfor udgå af EØS-aftalen.
(5)

Protokol 31 til EØS-aftalen bør derfor ændres for at gøre det muligt at gennemføre dette udvidede samarbejde fra den 1. januar 2012 —
(2)

Det er hensigtsmæssigt at udvide samarbejdet mellem aftalens kontraherende parter til at omfatte samarbejde om fri bevægelighed for arbejdstagere, koordinering af socialsikringssystemer og foranstaltninger for migranter, herunder migranter fra tredjelande.
(2)

Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/340/EU af 25. juni 2012 om gennemførelse af et tidsbegrænset forsøg i henhold til Rådets direktiv 66/401/EØF, 66/402/EØF, 2002/54/EF, 2002/55/EF og 2002/57/EF for så vidt angår besigtigelse under officielt tilsyn af basisfrø og forædlet frø af generationer forud for basisfrøet (2) skal indarbejdes i aftalen.
2.

Følgende led indsættes i punkt 66hf (Kommissionens afgørelse K(2010) 774 endelig): »— 32011 D 5862: Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2011/5862/EU af 17. august 2011 om ændring af Kommissionens afgørelse 2010/774/EU om detaljerede foranstaltninger til gennemførelse af de fælles grundlæggende normer for luftfartssikkerhed angående luftfragt og luftpost, — 32011 D 9407: Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2011/9407/EU af 21. december 2011 om ændring af Kommissionens afgørelse 2010/774/EU angående luftfragt og luftpost, — 32012 D 1228: Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/1228/EU af 29. februar 2012 om ændring af Kommissionens afgørelse 2010/774/EU med henblik på afklaring og forenkling af visse specifikke luftfartssikkerhedsforanstaltninger, — 32012 D 5672: Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/5672/EU af 10. august 2012 om ændring af Kommissionens afgørelse 2010/774/EU om detaljerede foranstaltninger til gennemførelse af de fælles grundlæggende normer for luftfartssikkerhed angående luftfragt og luftpost, — 32012 D 5880: Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/5880/EU af 23. august 2012 om ændring af Kommissionens afgørelse 2010/774/EU om detaljerede foranstaltninger til gennemførelse af de fælles grundlæggende normer for luftfartssikkerhed, for så vidt angår metoderne til screening af andre personer end passagerer og deres medbragte genstande.«
DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 13/2013

af 1. februar 2013

om ændring af bilag IV (Energi) og bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Teksten til punkt 7 (Rådets direktiv 90/377/EØF) i bilag IV til EØS-aftalen affattes således:

Artikel 2

Teksten til punkt 26 (Rådets direktiv 90/377/EØF) i bilag XXI til EØS-aftalen affattes således:

»32008 L 0092: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/92/EF af 22. oktober 2008 om en fællesskabsprocedure med hensyn til gennemsigtigheden af prisen på gas og elektricitet til den endelige forbruger i industrien (EUT L 298 af 7.11.2008, s. 9).

Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med denne aftale med følgende tilpasning:

Liechtenstein fritages for dette direktivs forpligtelser med undtagelse af forpligtelsen til at fremlægge oplysninger om priserne for industrielle forbrugere i kategori IC for elektricitet og kategori I3 for gas. Disse oplysninger (3 prisniveauer: priser ekskl. skatter og afgifter, priser ekskl. moms og andre refunderbare afgifter samt priser inkl. alle skatter, afgifter og moms) indgives en gang hvert halve år inden for 2 måneder efter referenceperioden ved at anvende de relevante spørgeskemaer fra Eurostat.«
(3)

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 832/2012 af 17. september 2012 om godkendelse af et præparat af ammoniumchlorid som fodertilsætningsstof til slagtelam (indehaver af godkendelsen er Latochema Co Ltd) (3) skal indarbejdes i aftalen.
3)

Følgende punkter indsættes efter punkt 54zzzzzm (Kommissionens forordning (EU) nr. 16/2011): »54zzzzzn. 32012 R 0307: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 307/2012 af 11. april 2012 om gennemførelsesbestemmelser til artikel 8 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1925/2006 om tilsætning af vitaminer og mineraler samt visse andre stoffer til fødevarer (EUT L 102 af 12.4.2012, s. 2). 54zzzzzo. 32012 R 0379: Kommissionens forordning (EU) nr. 379/2012 af 3. maj 2012 om afvisning af visse andre sundhedsanprisninger af fødevarer end dem, der henviser til en reduceret risiko for sygdom og til børns udvikling og sundhed (EUT L 119 af 4.5.2012, s. 12). 54zzzzzp. 32012 R 0432: Kommissionens forordning (EU) nr. 432/2012 af 16. maj 2012 om fastlæggelse af en liste over andre tilladte sundhedsanprisninger af fødevarer end dem, der henviser til en reduceret risiko for sygdom og til børns udvikling og sundhed (EUT L 136 af 25.5.2012, s. 1).«
(2)

Denne afgørelse vedrører lovgivning om dyresundhed. Lovgivning om dyresundhed gælder ikke for Liechtenstein, så længe anvendelsen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter er udvidet til at omfatte Liechtenstein, jf. sektortilpasningerne i bilag I til EØS-aftalen. Denne afgørelse skal derfor ikke gælde for Liechtenstein.
—

32008 R 1165: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1165/2008 af 19. november 2008 om statistikker over husdyrbestande og kødproduktion og om ophævelse af Rådets direktiv 93/23/EØF, 93/24/EØF og 93/25/EØF (EUT L 321 af 1.12.2008, s. 1). Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger: a) Schweiz er ikke forpligtet af følgende detaljerede kategorier for statistikker over husdyrbestande i forordningens bilag II: — Schweiz er fritaget for statistikker over slagtedyr, jf. bilag II, kategorier for statistikker over husdyrbestande, hornkvæg på over 1 år, men under 2 år, hundyr (kvier; dyr, som endnu ikke har kælvet). — Schweiz er fritaget for statistikker over andre kategorier, jf. bilag II, for statistikker over husdyrbestande, hornkvæg på over 1 år, men under 2 år, hundyr (kvier; dyr, som endnu ikke har kælvet). — Schweiz er fritaget for statistikker over dyr til slagtning, jf. bilag II, kategorier for statistikker over husdyrbestande, hornkvæg på 2 år og derover, hundyr, kvier. — Schweiz er fritaget for statistikker over andre kategorier, jf. bilag II, for statistikker over husdyrbestande, hornkvæg på 2 år og derover, hundyr, kvier. — Schweiz er fritaget for statistikker over svin med en levende vægt på 50 kg og derover, men under 80 kg, jf. bilag II, kategorier for statistikker over husdyrbestande, slagtesvin, herunder udsætterorner og udsættersøer. — Schweiz er fritaget for statistikker over svin med en levende vægt på 80 kg og derover, men under 110 kg, jf. bilag II, kategorier for statistikker over husdyrbestande, slagtesvin, herunder udsætterorner og udsættersøer. — Schweiz er fritaget for statistikker over svin med en levende vægt på 110 kg og derover, jf. bilag II, kategorier for statistikker over husdyrbestande, slagtesvin, herunder udsætterorner og udsættersøer. — Schweiz er fritaget for statistikker over søer bedækket for første gang, jf. bilag II, kategorier for statistikker over husdyrbestande, avlssvin med en levende vægt på 50 kg og derover, bedækkede søer. — Schweiz er fritaget for statistikker over endnu ikke bedækkede ungsøer, jf. bilag II, kategorier for statistikker over husdyrbestande, avlssvin med en levende vægt på 50 kg og derover, andre søer. b) Schweiz er fritaget for statistikker over ungkvæg, jf. bilag IV, kategorier for statistikker over slagtninger, hornkvæg. c) Schweiz er fritaget for statistikker over lam og andre kategorier, jf. bilag IV, for statistikker over slagtninger, får. d) Schweiz er fritaget for statistikker over geder, jf. bilag IV, kategorier for statistikker over slagtninger. e) Schweiz er fritaget for statistikker over ænder og andre kategorier, jf. bilag IV, for statistikker over slagtninger, fjerkræ.
1.2.

I tråd med deres tilsagn om at nå frem til de højeste niveauer for luftfartssikkerhed verden over og for den globale harmonisering af sikkerhedsstandarder og anbefalede praksis (SARP) aftaler parterne at arbejde nært sammen med en høj grad af gennemsigtighed og dialog med sigte på at koordinere deres sikkerhedsaktiviteter.
2.1.

I bestræbelserne på at opfylde målene i punkt 1 aftaler parterne at samarbejde ved at: a) opretholde en regelmæssig dialog om anliggender af gensidig interesse vedrørende security inden for luftfarten b) opretholde en regelmæssig udveksling af relevante oplysninger vedrørende security inden for luftfarten i overensstemmelse med gældende regler c) deltage i aktiviteter, der vedrører security inden for luftfarten d) analysere staters overholdelse af ICAO's standarder, efterlevelse af anbefalet praksis og effektive implementering af et tilsynssystem for security inden for luftfarten, hvor det er relevant e) overvåge EU-staters overholdelse af ICAO's standarder, efterlevelse af anbefalet praksis og effektive implementering af et tilsynssystem for security inden for luftfarten f) fortsætte samarbejdet om fastsættelse af forskrifter og standarder g) udvikle og levere teknisk bistand h) fremme regionalt samarbejde i) udveksle eksperter og j) stille uddannelse relateret til security inden for luftfarten til rådighed.
4.

Efter den 31. december 2013 eller senest datoen for ikrafttrædelsen af den flerårige finansielle ramme for perioden 2008-2013 vil der ikke kunne indgås forpligtelser for uudnyttede restbeløb fra 10. EUF eller tidligere EUF'er samt for beløb, der frigives fra projekter under disse EUF'er, medmindre Rådet for Den Europæiske Union ved enstemmighed træffer en anden afgørelse, når der ses bort fra uudnyttede beløb og tilbagebetaling af afsatte beløb til finansiering af investeringsfaciliteten uden tilhørende rentegodtgørelser og resterende beløb hidrørende fra eksportindtægter fra basislandbrugsprodukter (Stabex) under de EUF'er, der ligger forud for 9. EUF.
(4)

Den Føderale Republik Somalia bør deponere sin tiltrædelsesakt hos depositarerne for AVS-EU-aftalen, dvs. Generalsekretariatet for Rådet for Den Europæiske Union og sekretariatet for AVS-staterne —
DA Den Europæiske Unions Tidende L 163/30

AVS-EU-AMBASSADØRUDVALGETS AFGØRELSENr. 2/2013

af 29. maj 2013

om udnævnelse af medlemmer af bestyrelsen for Det Tekniske Center for Samarbejde på Landbrugsområdet og i Landdistrikterne (TCL)

(2013/289/EU)

AVS-EU-AMBASSADØRUDVALGET HAR —

under henvisning til partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater undertegnet i Cotonou den 23. juni 2000 (1), som blev ændret for første gang i Luxembourg den 25. juni 2005 (2) og blev ændret for anden gang i Ouagadougou den 22. juni 2010 (3), særlig artikel 3, stk. 5, og bilag III,

under henvisning til AVS-EU-Ambassadørudvalgets afgørelse nr. 4/2006 af 27. september 2006 om vedtægterne og forretningsordenen for Det Tekniske Center for Samarbejde på Landbrugsområdet og i Landdistrikterne (TCL) (4), særlig artikel 4, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Mandatperioden for de nuværende medlemmer af bestyrelsen for Det Tekniske Center for Samarbejde på Landbrugsområdet og i Landdistrikterne, hvortil sammensætningen er ændret ved AVS-EU-Ambassadørudvalgets afgørelse nr. 2/2011 (5), udløber den 21. maj 2013.

(2) Det er derfor nødvendigt at træffe en ny afgørelse —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Mandatperioden for de nuværende medlemmer af bestyrelsen for Det Tekniske Center for Samarbejde på Landbrugsområdet og i Landdistrikterne forlænges med en periode på 3 måneder, der udløber den 21. august 2013.

Bestyrelsen for TCL er herefter sammensat således:

— Daoussa BICHARA CHERIF (Tchad)

— Kahijoro KAHUURE (Namibia)

— Faletoi Suavi TUILAEPA (Samoa)

— Raul BRUNO DE SOUSA (Portugal)

— Eric TOLLENS (Belgien)

— Edwin Anthony VOS (Nederlandene).

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. maj 2013. På AVS-EU-Ambassadørudvalgets vegne S. O. OUTLULE Formand

(1) EFT L 317 af 15.12.2000, s. 3.

(2) Aftale om ændring af partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater, undertegnet i Cotonou den 23. juni 2000 (EUT L 209 af 11.8.2005, s. 27).

(3) Aftale om ændring for anden gang af partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater, undertegnet i Cotonou den 23. juni 2000, som ændret første gang i Luxembourg den 25. juni 2005 (EUT L 287 af 4.11.2010, s. 3).

(4) EUT L 350 af 12.12.2006, s. 10.

(5) EUT L 110 af 29.4.2011, s. 35.