Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 124/1999

af 24. september 1999

om ændring af bilag XXI (statistikker) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag XXI til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 14/1999 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 29. januar 1999(1).

(2) For at opretholde aftalens ensartethed med hensyn til statistikker og for at sikre fremstilling og formidling af sammenhængende og sammenlignelige statistiske oplysninger til at beskrive og overvåge alle relevante, økonomiske, sociale og miljømæssige aspekter i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde er det blevet nødvendigt i bilag XXI til aftalen at indarbejde en række retsakter, som Det Europæiske Fællesskab har vedtaget siden de sidste ændringer af bilag XXI.

(3) Island og Liechtenstein undtages fra visse krav på det statistiske område som følge af disse landes særlige situation.

(4) De undtagelser, som af Kommissionen indrømmes medlemsstaterne i artikel 1 i Kommissionens beslutning 98/385/EF, berører ikke de procedurer, som EFTA-staterne indbyrdes fastlægger i henhold til artikel 4, litra d), i protokol 1 til aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Bilag XXI til aftalen ændres som anført i bilaget til denne afgørelse.

Artikel 2

Teksterne til beslutning 98/385/EF(2), Rådets forordning (EF) nr. 1687/98(3) og (EF) nr. 1688/98(4), Kommissionens forordning (EF) nr. 1232/98(5) og Rådets beslutning 98/582/EF(6) på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 25. september 1999, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 24. september 1999.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

N. v. Liechtenstein

Formand

(1) EFT L 112 af 11.5.2000, s. 73.

(2) EFT L 174 af 18.6.1998, s. 1.

(3) EFT L 214 af 31.7.1998, s. 12.

(4) EFT L 214 af 31.7.1998, s. 23.

(5) EFT L 177 af 22.6.1998, s. 1.

(6) EFT L 281 af 17.10.1998, s. 36.

BILAG

til afgørelse nr. 124/1999 truffet af Det Blandede EØS-udvalg

Bilag XXI (statistikker) til aftalen ændres således:

A. STATISTIKKER FOR TRANSPORT OG TURISME

Punkt 7b (Rådets direktiv 95/64/EF) ændres således:

i) følgende indsættes før tilpasningerne: ", ændret ved:

- 398 D 0385: Kommissionens beslutning 98/385/EF af 13. maj 1998 (EFT L 174 af 18.6.1998, s. 1)".

ii) tilpasning b) udgår.

B. ØKONOMISK STATISTIK

Følgende indsættes i punkt 19b (Kommissionens forordning nr. 1749/96): ", ændret ved:

- 398 R 1687: Rådets forordning (EF) nr. 1687/98 af 20. juli 1998 (EFT L 214 af 31.7.1998, s. 12)

- 398 R 1688: Rådets forordning (EF) nr. 1688/98 af 20. juli 1998 (EFT L 214 af 31.7.1998, s. 23)."

C. NOMENKLATURER

Følgende indsættes i punkt 20b (Rådets forordning (EF) nr. 3696/93) før tilpasningen : ", ændret ved:

- 398 R 1232: Kommissionens forordning (EF) nr. 1232/98 af 17. juni 1998 (EFT L 177 af 22.6.1998, s. 1)."

D. LANDBRUGSSTATISTIK

Følgende indsættes i punkt 22 (Kommissionens beslutning 97/80/EF) før tilpasningerne : ", ændret ved:

- 398 D 0582: Rådets beslutning 98/582/EF af 6. oktober 1998 (EFT L 281 af 17.10.1998, s. 36)."