Afgørelse truffet AF det blandede EØS-udvalg

nr. 140/2001

af 23. november 2001

om ændring af protokol 2 og 3 til EØS-aftalen om forarbejdede landbrugsvarer og andre landbrugsvarer

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) I protokol 2 til aftalen anføres de varer, der er udelukket fra aftalens anvendelsesområde i henhold til aftalens artikel 8, stk. 3, litra a).

(2) I protokol 3 til aftalen anføres de forarbejdede landbrugsvarer og visse andre varer, der er omhandlet i aftalens artikel 8, stk. 3, litra b).

(3) Prisudligningsordningerne for forarbejdede landbrugsvarer i protokol 3 til aftalen, som aldrig er trådt i kraft, bør erstattes af enklere ordninger på basis af de bilaterale overenskomster mellem de kontraherende parter.

(4) Listen over varer i tabel I i protokol 3 til aftalen bør ændres, således at den omfatter visse af de varer, der er anført i protokol 2 til aftalen.

(5) Overgangsperioden for Liechtenstein vedrørende ikke-anvendelse af protokol 3 til aftalen bør forlænges til den 1. januar 2005, da der ikke er sket og sandsynligvis heller ikke i den nærmeste fremtid vil ske nogen ændringer i de særlige omstændigheder, som berettigede til overgangsperioden

(6) Protokol 2 og 3 til aftalen bør erstattes i deres helhed -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Protokol 2 til aftalen erstattes af bilag I til denne afgørelse.

Artikel 2

Protokol 3 til aftalen erstattes af bilag II til denne afgørelse.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. januar 2002, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(1). Foreligger meddelelserne ikke på denne dato, træder afgørelsen i kraft på den første dag i den anden måned, der følger efter den sidste meddelelse.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. november 2001.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

E. Bull

Formand

(1) Forfatningsmæssige krav angivet.

BILAG I

"PROTOKOL 2

OM VARER, DER ER UDELUKKET FRA AFTALENS ANVENDELSESOMRÅDE I HENHOLD TIL ARTIKEL 8, STK. 3, LITRA a)

>TABELPOSITION>"

BILAG II

'

PROTOKOL 3

OM DE VARER, DER ER OMHANDLET I AFTALENS ARTIKEL 8, STK. 3, LITRA b)

Artikel 1

1. Med forbehold af bestemmelserne i denne protokol finder aftalens bestemmelser anvendelse på varerne i tabel I og II.

2. Bestemmelserne i denne protokol vil først finde anvendelse på Liechtenstein fra den 1. januar 2005.

Artikel 2

1. De varer, der er anført i tabel I, skal pålægges de toldafgifter, der er fastsat i bilagene til tabellen.

2. Disse toldafgifter skal underkastes en årlig revision. De kan tilpasses af Det Blandede Udvalg under hensyntagen til udviklingen i omkostningerne i forbindelse med basislandbrugsvarer hos de kontraherende parter og/eller ved gensidige indrømmelser.

Artikel 3

1. Denne protokol forhindrer ikke hver af de kontraherende parter i at anvende deres eksportrestitutionsordning for varerne i tabel I under hensyntagen til virkningen af forskellene i priserne for basislandbrugsvarer på verdensmarkedet og på de kontraherende parters markeder.

2. Når der ydes produktionsrestitution eller direkte støtte i forbindelse med basislandbrugsvarer, der anvendes til produktion af de eksporterede varer, reduceres eksportrestitutionen tilsvarende.

Artikel 4

De kontraherende parter meddeler med regelmæssige mellemrum hinanden størrelsen af de restitutionsbeløb, der ydes til basislandbrugsvarer, og hvortil de i tabel I anførte varer kan være berettigede, samt ændringer i landbrugspolitikken, herunder også institutionelle priser, i forbindelse hermed.

Artikel 5

1. De kontraherende parter må ikke opkræve told eller afgifter med tilsvarende virkning ved import eller yde restitution ved eksport af de i tabel II anførte varer.

2. Bestemmelserne i artikel 4 finder tilsvarende anvendelse på de i tabel II anførte varer.

Artikel 6

Efter anmodning fra én af de kontraherende parter kan denne protokol revideres af Det Blandede EØS-udvalg. En sådan revision kan medføre ændringer til tabel I eller II vedrørende omfanget af de berørte varer og de anvendte toldsatser.

Artikel 7

1. De kontraherende parter meddeler Det Blandede EØS-udvalg de nærmere enkeltheder vedrørende de gennemførelsesregler, der vedtages med hensyn til anvendelsen af denne protokol.

2. Hver af de kontraherende parter kan på et hvilket som helst tidspunkt anmode om en drøftelse af funktionen af denne protokol i Det Blandede EØS-udvalg.

TABEL I

>TABELPOSITION>

BILAG I TIL TABEL I

Fællesskabets importordning

1. Følgende basisbeløb anvendes til beregning af landbrugselementerne og tillægstolden:

- Korn (blød hvede, hård hvede, rug, byg og majs): 7,583 EUR/100 kg

- Langkornet, afskallet ris: 25,610 EUR/100 kg

- Sødmælkspulver: 126,488 EUR/100 kg

- Skummetmælkspulver: 115,236 EUR/100 kg

- Smør: 183,912 EUR/100 kg

- Sukker: 40,640 EUR/100 kg

- Melasse: 0,34 EUR/100 kg.

2. Den nedennævnte de minimis-mængde, under hvilken der ikke vil blive opkrævet told for stivelse/glucose og sucrose/invertsukker/isoglucose, er på 5 %.

3. De intervaller for de teoretiske mængder og de aftalte mængder landbrugsråvarer, der skal tages hensyn til, samt de standardsammensætninger, der anvendes til beregningen af toldsatserne, fremgår af tillægget.

4. For de varer, der er anført i tabellen nedenfor, gælder de toldsatser, der er anført.

>TABELPOSITION>

5. Værdielementet af tolden for følgende produkter er 0 %:

0403 10 51 til 0403 10 59

0403 10 91 til 0403 10 99

0403 90 71 til 0403 90 79

0403 90 91 til 0403 90 99

0710 40 00

0711 90 30

1704 10

1704 90 30 til 1704 90 99

1806 10 20 til 1806 10 90

1806 20 10 til 1806 20 50

1806 20 80

1806 20 95

1806 31 00

1806 32

1806 90 11 til 1806 90 50

1806 90 60 10

1806 90 70 10

1806 90 90 11

1806 90 90 19

1901 10 00

1901 20 00

1901 90 11

1901 90 19

1901 90 99

1902 11 00

1902 19

1902 20 91

1902 20 99

1902 30

1902 40

1903 00 00

1904

1905

2001 90 30

2001 90 40

2004 10 91

2004 90 10

2005 20 10

2005 80 00

2008 99 85

2008 99 91

2101 12 98 91

2101 20 98 90

2101 30 19

2101 30 99

2105 00

2106 10 80

2106 90 98 23 til 2106 90 90 29

2106 90 98 43 til 2106 90 98 49

2202 90 91 til 2202 90 99

3302 10 29

3505 10 10

3505 10 90

3505 20

3809 10.

6. Værdielementet af tolden for følgende produkter er 5,8 %:

1806 20 70

1806 90 60 90

1806 90 70 90

1806 90 90 91

1806 90 90 99

2106 90 98 33 til 2106 90 98 39

2905 44

3824 60.

7. Værdielementet af tolden for følgende produkter er 7,8 %:

2905 43 00.

8. De i dette bilag opførte toldkoder refererer til de toldkoder, der var gældende i Fællesskabet pr. 1. juli 2001. Ordlyden af dette bilag vil ikke blive berørt af eventuelle ændringer i toldnomenklaturen.

Tillæg

Mængder og standardsammensætninger omhandlet i punkt 3:

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

BILAG II TIL TABEL I

Islands importordning

1.

>TABELPOSITION>

2. De i dette bilag opførte toldkoder refererer til de toldkoder, der var gældende i Island pr. 1. juli 2001. Dette bilag berøres ikke af eventuelle ændringer, som måtte blive foretaget i toldnomenklaturen.

3.

>TABELPOSITION>

4. Den midlertidige ordning, der er beskrevet i punkt 3, tages op til fornyet overvejelse af de kontraherende parter inden udgangen af 2007.

BILAG III TIL TABEL I

Norges importordning

1. Følgende referencesatser (NOK/kg) for landbrugsråvarer anvendes til beregning af toldsatserne for forarbejdede landbrugsvarer, jf. dog punkt 6:

>TABELPOSITION>

2. De toldkoder, der er angivet i dette bilag, refererer til de koder, der gælder i Norge pr. 1. juli 2001. Ordlyden af dette bilag vil ikke blive berørt af eventuelle ændringer i toldtariffen.

3. Den nedennævnte de minimis-mængde, under hvilken der ikke vil blive opkrævet told for mel, stivelse og/eller glucose, er på 5 %.

4. Nedennævnte de minimis-mængde, under hvilken der ikke vil blive opkrævet told for de supplerende råvarer (kød, ost, æg og bær (frosne hindbær, frosne solbær og frosne jordbær), er på 3 %. Ved beregningen af tolden ligestilles friske bær med frosne på grundlag af en omregning på en til en.

5. De intervaller for de teoretiske mængder og de aftalte mængder landbrugsråvarer, der skal tages hensyn til, samt de standardsammensætninger, der anvendes ved beregning af tolden, fremgår af tillægget.

6.

>TABELPOSITION>

7. For de varer, der er anført i tabellen nedenfor, gælder de toldsatser, der er anført.

>TABELPOSITION>

8.

>TABELPOSITION>

9. Tolden for varer klassificeret i den norske toldtarifs kode 0403.1020, 0403.1030 og 0403.9002 (varer henhørende under pos. 0403 med indhold af frugt, nødder og bær) beregnes på basis af standardsammensætningen plus 0,42 NOK/kg.

10. Tolden for varer klassificeret i den norske toldtarifs kode 1901.2091 (kagemix i beholdere af nettoindhold på mindst 2 kg til fremstilling af bagværk henhørende under pos. 1905) og 1901.2092 (dej til fremstilling af bagværk henhørende under pos. 1905) beregnes på basis af standardsammensætningen plus 0,37 NOK/kg.

11. Tolden for varer klassificeret i den norske toldtarifs kode 1901.2099 (mix til fremstilling af bagværk henhørende under pos. 1905, undtagen kagemix) beregnes efter matrix-systemet plus 0,37 NOK/kg, undtagen for varer, der er erklæret fri for gluten for personer, der lider af glutenallergi, i hvilket tilfælde tolden er 0,37 NOK/kg.

12. Tolden for varer klassificeret i den norske toldtarifs kode 1901.9090 (varer klassificeret under pos. 1901, undtagen for tilberedte næringsmidler til børn, i pakninger til detailsalg, mix og dej til fremstilling af bagværk henhørende under pos. 1905, og maltekstrakt) beregnes efter matrix-systemet plus 0,37 NOK/kg.

13. Tolden for varer klassificeret i den norske toldtarifs kode 1902.1100 og 1902.1900 (ikke-kogte pastaprodukter, ikke fyldte eller på anden måde tilberedte) beregnes på basis af standardsammensætningen plus 0,14 NOK/kg.

14. Tolden for varer klassificeret i den norske toldtarifs kode 1902.4000 (couscous) beregnes på basis af standardsammensætningen plus 0,05 NOK/kg.

15. Tolden for varer klassificeret i den norske toldtarifs kode 1903.0000 (tapioka og tapiokaerstatninger fremstillet af stivelse, i form af flager, gryn, perlegryn, sigtemel o.lign.) beregnes på basis af standardsammensætningen plus 0,11 NOK/kg.

16. Tolden for varer klassificeret i den norske toldtarifs kode 1905.1000 (knækbrød) beregnes på basis af standardsammensætningen plus 0,85 NOK/kg.

17. Tolden for varer klassificeret i den norske toldtarifs kode ex 2104.2000 (homogeniserede sammensatte næringsmidler, ikke beregnet til børn) beregnes efter matrix-systemet plus 1,02 NOK/kg, medens tolden for varer klassificeret i den norske toldtarifs kode ex 2104.2000 (homogeniserede sammensatte næringsmidler, beregnet til børn) beregnes efter matrix-systemet plus 0,40 NOK/kg.

18. Tolden for varer klassificeret i den norske toldtarifs kode 2105.0010 (konsumis med indhold af kakao) beregnes på basis af standardsammensætningen plus 0,37 NOK/kg.

19. Tolden for varer klassificeret i den norske toldtarifs kode 2105.0020 (konsumis med indhold spiseligt fedt) beregnes på basis af standardsammensætningen plus 0,94 NOK/kg.

TILLÆG

Mængder og sammensætninger omhandlet i punkt 5:

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

TABEL II

>TABELPOSITION>