ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
AFGOERELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EOES-UDVALG

nr. 32/94

den 15. december 1994

om aendring af bilag II, Tekniske forskrifter, standarder, proevning og certificering, til EOES-aftalen

DET BLANDEDE EOES-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europaeiske Samarbejdsomraade som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europaeiske OEkonomiske Samarbejdsomraade, i det foelgende benaevnt »aftalen«, saerlig artikel 98, og

ud fra foelgende betragtninger:

Bilag II til aftalen aendredes ved afgoerelse truffet af Det Blandede EOES-Udvalg nr. 7/94 af 21. marts 1994 om aendring af protokol 47 og visse bilag til EOES-aftalen ();

Raadets direktiv 94/29/EF af 23. juni 1994 om aendring af bilagene til direktiv 86/362/EOEF og 86/363/EOEF om fastsaettelse af maksimalgraensevaerdier for indholdet af pesticidrester i og paa henholdsvis korn og levnedsmidler af animalsk oprindelse () skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

1. Foelgende led indsaettes i punkt 38 (Raadets direktiv 86/362/EOEF) i kapitel XII i bilag II til aftalen foer tilpasningen:

»-394 L 0029: Raadets direktiv 94/29/EF af 23. juni 1994 (EFT nr. L 189 af 23. 7. 1194, s. 67).«

2. Foelgende led indsaettes i punkt 39 (Raadets direktiv 86/363/EOEF) i kapitel XII i bilag II til aftalen foer tilpasningen:

»-394 L 0029: Raadets direktiv 94/29/EF af 23. juni 1994 (EFT nr. L 189 af 23. 7. 1994, s. 67).«

Artikel 2

Udgaverne af direktiv 94/29/EF paa finsk, islandsk, norsk og svensk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgoerelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgoerelse traeder i kraft den 1. februar 1995, forudsat at alle de meddelelser, der kraeves i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1, er givet Det Blandede EOES-Udvalg.

Artikel 4

Denne afgoerelse offentliggoeres i EOES-afsnittet af og EOES-tillaegget til De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. december 1994.

Paa Det Blandede EOES-Udvalgs vegne

H. HAFSTEIN

Formand

() EFT nr. L 160 af 28. 6. 1994, s. 1.

() EFT nr. L 189 af 23. 7. 1994, s. 67.
AFGOERELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EOES-UDVALG

nr. 42/94

den 15. december 1994

om aendring af bilag II, Tekniske forskrifter, standarder, proevning og certificering, til EOES-aftalen

DET BLANDEDE EOES-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europaeiske Samarbejdsomraade som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europaeiske OEkonomiske Samarbejdsomraade, i det foelgende benaevnt »aftalen«, saerlig artikel 98, og

ud fra foelgende betragtning:

Kommissionens afgoerelse 94/23/EF af 17. januar 1994 om faelles procedureregler for de europaeiske tekniske godkendelser () skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

1. Foelgende punkt indsaettes efter punkt 1 (Raadets direktiv 89/106/EOEF) i kapitel XXI i bilag II til aftalen:

»2.394 D 0023: Kommissionens afgoerelse 94/23/EF af 17. januar 1994 om faelles procedureregler for de europaeiske tekniske godkendelser (EFT nr. L 17 af 20. 1. 1994, s. 34).

Afgoerelsens bestemmelser gaelder i forbindelse med aftalen med foelgende tilpasninger:

a)Kapitel 3.2.2, andet afsnit, i bilaget affattes saaledes:

»Hvis der i EOTA's tekniske raad opnaas konsensus i henhold til direktivets artikel 8, stk. 2, litra a), sendes de fornoedne oplysninger med godkendelse af EOTA's formand til Det Blandede EOES-Udvalg for at opnaa befoejelse til at udstede ETA'er. Hvis der ikke kan opnaas konsensus i det tekniske raad, videregives sagen til Eksekutivkommissionen, som beslutter, hvorvidt den skal forelaegges Det Blandede EOES-Udvalg.«

b)I kapitel 3.2.2, tredje afsnit, i bilaget erstattes udtrykket »Kommissionen« med »Det Blandede EOES-Udvalg«.

c)I kapitel 3.2.5, sidste punktum, i bilaget erstattes ordene »henvises sagen til Det Staaende Byggeudvalg via EF-Kommissionen (jf. direktivets artikel 9, stk. 2)« med »henvises sagen til Det Blandede EOES-Udvalg«.

Artikel 2

Udgaverne af afgoerelse 94/23/EF paa finsk, islandsk, norsk og svensk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgoerelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgoerelse traeder i kraft den 1. februar 1995, forudsat at alle de meddelelser, der kraeves i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1, er givet Det Blandede EOES-Udvalg.

Artikel 4

Denne afgoerelse offentliggoeres i EOES-afsnittet af og EOES-tillaegget til De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. december 1994.

Paa Det Blandede EOES-Udvalgs vegne

H. HAFSTEIN

Formand

() EFT nr. L 17 af 20. 1. 1994, s. 34.
AFGOERELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EOES-UDVALG

nr. 37/94

den 15. december 1994

om aendring af bilag II, Tekniske forskrifter, standarder, proevning og certificering, til EOES-aftalen

DET BLANDEDE EOES-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europaeiske Samarbejdsomraade som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europaeiske OEkonomiske Samarbejdsomraade, i det foelgende benaevnt »aftalen«, saerlig artikel 98, og

ud fra foelgende betragtninger:

Bilag II til aftalen aendredes ved afgoerelse truffet af Det Blandede EOES-Udvalg nr. 7/94 af 21. marts 1994 om aendring af protokol 47 og visse bilag til EOES-aftalen ();

Kommissionens forordning (EF) nr. 1430/94 af 22. juni 1994 om aendring af bilag I, II, III og IV til Raadets forordning (EOEF) nr. 2377/90 om en faelles fremgangsmaade for fastsaettelse af maksimalgraensevaerdier for restkoncentrationer af veterinaerlaegemidler i animalske levnedsmidler () skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Foelgende led indsaettes inden sidste afsnit inden tilpasningen i punkt 14 (Raadets forordning (EOEF) nr. 2377/90) i kapitel XIII i bilag II til aftalen:

»-394 R 1430: Kommissionens forordning (EF) nr. 1430/94 af 22. juni 1994 (EFT nr. L 156 af 23. 6. 1994, s. 6).«

Artikel 2

Udgaverne af forordning (EF) nr. 1430/94 paa finsk, islandsk, norsk og svensk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgoerelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgoerelse traeder i kraft den 1. februar 1995, forudsat at alle de meddelelser, der kraeves i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1, er givet Det Blandede EOES-Udvalg.

Artikel 4

Denne afgoerelse offentliggoeres i EOES-afsnittet af og EOES-tillaegget til De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. december 1994.

Paa Det Blandede EOES-Udvalgs vegne

H. HAFSTEIN

Formand

() EFT nr. L 160 af 28. 6. 1994, s. 1.

() EFT nr. L 156 af 23. 6. 1994, s. 6.
AFGOERELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EOES-UDVALG

nr. 40/94

den 15. december 1994

om aendring af bilag II, Tekniske forskrifter, standarder, proevning og certificering, til EOES-aftalen

DET BLANDEDE EOES-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europaeiske Samarbejdsomraade som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europaeiske OEkonomiske Samarbejdsomraade, i det foelgende benaevnt »aftalen«, saerlig artikel 98, og

ud fra foelgende betragtninger:

Bilag II til aftalen aendredes ved afgoerelse truffet af Det Blandede EOES-Udvalg nr. 7/94 af 21. marts 1994 om aendring af protokol 47 og visse bilag til EOES-aftalen ();

Europa-Parlamentets og Raadets direktiv 94/10/EF af 23. marts 1994 om anden vaesentlige aendring af direktiv 83/189/EOEF om en informationsprocedure med hensyn til tekniske standarder og forskrifter () skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

1. Foelgende led indsaettes i punkt 1 (Raadets direktiv 83/189/EOEF) i kapitel XIX i bilag II til aftalen foer tilpasningerne:

»-394 L 0010: Europa-Parlamentets og Raadets direktiv 94/10/EF af 23. marts 1994 (EFT nr. L 100 af 19. 4. 1994, s. 30).«

2. I punkt 1 (Raadets direktiv 83/189/EOEF)

a)erstattes henvisningen til »artikel 1, stk. 7« i tilpasning a) med en henvisning til »artikel 1, stk. 1«, og tallet »7« erstattes med »1«

b)indsaettes foelgende som ny tilpasning b):

b)artikel 1, stk. 2, andet afsnit affattes saaledes:

»Udtrykket« »teknisk specifikation« daekker ligeledes fremstillingsmetoder og -processer vedroerende produkter beregnet til konsum og dyrefoder samt laegemidler som defineret i artikel 1 i direktiv 65/65/EOEF (punkt 1 i kapitel XIII i bilag II til aftalen) samt fremstillingsmetoder og -processer vedroerende de oevrige produkter, naar de har indvirkning paa produkternes karakteristika.«

c)slettes den tidligere tilpasning e)

d)bliver de tidligere tilpasninger b), c) og d) henholdsvis tilpasning c), d) og e)

e)erstattes i tilpasning d), dvs. den tidligere tilpasning c), »anden« med »fjerde«

f)erstattes i tilpasning g) »liste nr. 1 i bilaget« med »bilag II«.

Artikel 2

Udgaverne af direktiv 94/10/EF paa finsk, islandsk, norsk og svensk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgoerelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgoerelse traeder i kraft den 1. februar 1995, forudsat at alle de meddelelser, der kraeves i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1, er givet Det Blandede EOES-Udvalg.

Artikel 4

Denne afgoerelse offentliggoeres i EOES-afsnittet af og EOES-tillaegget til De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. december 1994.

Paa Det Blandede EOES-Udvalgs vegne

H. HAFSTEIN

Formand

() EFT nr. L 160 af 28. 6. 1994, s. 1.

() EFT nr. L 100 af 19. 4. 1994, s. 30.
AFGOERELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EOES-UDVALG

nr. 39/94

den 15. december 1994

om aendring af bilag II, Tekniske forskrifter, standarder, proevning og certificering, til EOES-aftalen

DET BLANDEDE EOES-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europaeiske Samarbejdsomraade som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europaeiske OEkonomiske Samarbejdsomraade, i det foelgende benaevnt »aftalen«, saerlig artikel 98, og

ud fra foelgende betragtninger:

Bilag II til aftalen aendredes ved afgoerelse truffet af Det Blandede EOES-Udvalg nr. 7/94 af 21. marts 1994 om aendring af protokol 47 og visse bilag til EOES-aftalen ();

Kommissionens beslutning 94/470/EF af 18. juli 1994 om en faelles teknisk forskrift med tilslutningskrav til graenseflader for terminaludstyr til digitale ustrukturerede lejede kredsloeb med en kapacitet paa 2 048 kbit/s i ONP-systemet (Open Network Provision) (), Kommissionens beslutning 94/471/EF af 18. juli 1994 om en faelles teknisk forskrift med generelle tilslutningskrav til DECT-terminaludstyr () og Kommissionens beslutning 94/472/EF af 18. juli 1994 om en faelles teknisk forskrift med telefonikrav til DECT-terminaludstyr () skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Foelgende punkter indsaettes efter punkt 4b (Kommissionens beslutning 94/12/EF) i kapitel XVIII i bilag II til aftalen:

»4c.394 D 0470: Kommissionens beslutning 94/470/EF af 18. juli 1994 om en faelles teknisk forskrift med tilslutningskrav til graenseflader for terminaludstyr til digitale ustrukturerede lejede kredsloeb med en kapacitet paa 2 048 kbit/s i ONP-systemet (Open Network Provision) (EFT nr. L 194 af 29. 7. 1994, s. 87).

4d.394 D 0471: Kommissionens beslutning 94/471/EF af 18. juli 1994 om en faelles teknisk forskrift med generelle tilslutningskrav til DECT-terminaludstyr (EFT nr. L 194 af 29. 7. 1994, s. 89).

4e.394 D 0472: Kommissionens beslutning 94/472/EF af 18. juli 1994 om en faelles teknisk forskrift med telefonikrav til DECT-terminaludstyr (EFT nr. L 194 af 29. 7. 1994, s. 91).«

Artikel 2

Udgaverne af beslutning 94/470/EF, 94/471/EF og 94/472/EF paa finsk, islandsk, norsk og svensk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgoerelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgoerelse traeder i kraft den 1. februar 1995, forudsat at alle de meddelelser, der kraeves i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1, er givet Det Blandede EOES-Udvalg.

Artikel 4

Denne afgoerelse offentliggoeres i EOES-afsnittet af og EOES-tillaegget til De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. december 1994.

Paa Det Blandede EOES-Udvalgs vegne

H. HAFSTEIN

Formand

() EFT nr. L 160 af 28. 6. 1994, s. 1, som rettet i EFT nr. L 263 af 13. 10. 1994, s. 23.

() EFT nr. L 194 af 29. 7. 1994, s. 87.

() EFT nr. L 194 af 29. 7. 1994, s. 89.

() EFT nr. L 194 af 29. 7. 1994, s. 91.
AFGØRELSE Nr. 2/94 TRUFFET AF DEN BLANDEDE KOMITÉ EØF-SVERIGE af 31. december 1994 om supplering og ændring af bilag III til protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angående metoderne for administrativt samarbejde, i henhold til fælleserklæringen vedrørende fornyet undersøgelse af ændringerne af oprindelsesreglerne på baggrund af indførelsen af det harmoniserede system (1*)(95/397/EF)

DEN BLANDEDE KOMITÉ HAR -

under henvisning til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Sverige, undertegnet den 22. juli 1972 i Bruxelles,

under henvisning til protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angående metoderne for administrativt samarbejde, i det følgende benævnt »protokol nr. 3«, særlig artikel 28, og

ud fra følgende betragtninger:

I fælleserklæringen, som er knyttet til afgørelse nr. 1/88 truffet af Den Blandede Komité EØF-Sverige, hedder det, at der på visse betingelser kan foretages en fornyet undersøgelse af ændringerne til oprindelsesreglerne på baggrund af indførelsen af det harmoniserede system, hvis disse ændringer resulterer i en situation, der er til skade for de pågældende sektorers interesser; det hedder desuden, at den pågældende oprindelsesregel på ny udformes, som den var inden afgørelse nr. 1/88;

oprindelsesreglerne for copolymerer henhørende under HS-pos. 39.01-39.21, polyester henhørende under HS-pos. ex 39.07, cellulose og kemiske derivater deraf, ikke andetsteds tariferet, i ubearbejdet form, henhørende under HS-pos. 39.12, ark af regenereret cellulose, polyamider og polyethylen henhørende under HS-pos. ex 39.20 samt raffineret kobber, i ubearbejdet form, henhørende under HS-pos. ex 74.03, som fastsat i afgørelse nr. 1/88, truffet af Den Blandede Komité EØF-Sverige, bør ændres, således at reglerne udformes, som de var inden indførelsen af det harmoniserede system -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Positionerne og de dertil henhørende regler i bilaget til denne afgørelse erstatter de tilsvarende positioner og regler i bilag III til protokol nr. 3 til overenskomsten EØF-Sverige.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft den 1. januar 1988.

Udfærdiget i Bruxelles, den 31. december 1994.

På Den Blandede Komités vegne

G. AVERY

Formand

(1*) Oversættelse.

BILAG

>TABELPOSITION>
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 19/95 af 5. april 1995 om ændring af bilag IV (energi) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af denne aftale, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag IV til aftalen blev sidst ændret ved afgørelse nr. 7/94 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg den 21. marts 1994 om ændring af protokol 47 og visse bilag til EØS-aftalen (1);

Europa-Parlamentet og Rådets direktiv 94/22/EF af 30. maj 1994 om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter (2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag IV til aftalen indføjes følgende punkt efter punkt 11 (Rådets direktiv 92/75/EØF):

»12. 394 L 0022: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF af 30. maj 1994 om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter (EFT nr. L 164 af 30. 6. 1994, s. 3).«

Artikel 2

Teksterne til direktiv 94/22/EF på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. juli 1995, forudsat at Det Blandede EØS-Udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillæget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 5. april 1995.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

P. BENAVIDES

Formand

(1) EFT nr. L 160 af 28. 6. 1994, s. 1.

(2) EFT nr. L 164 af 30. 6. 1994, s. 3.
1-6.96 IDAI DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L131/59
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilRådetsforordning(EF)nr.2100/94af27.juli1994omEF-sortsbeskyttelse
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L227af1.september1994)
Side14,artikel47,stk.1,andenlinje:
istedetfor»udnævnesafKommissionen påforslagaf...«
læses: »udnævnesafRådetpåforslagaf..
BerigtigelsetilRådetsforordning(EF)nr.527/96af25.marts1996ommidlertidigsuspen­
sionafdeautonomesatseridenfællestoldtarifogomgradvisindførelseafsatserneiden
fællestoldtarifvedindførselafvisseindustrivarer tilDeKanariskeØer
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L78af28.marts1996)
Side3,bilagI:
KN-kode »4804«tilføjesibilaget.
Side7,bilagIV:
KN-kode »7304«tilføjesibilaget.
BerigtigelsetilRådetsdirektiv95/69/EFaf22.december1995ombetingelserogbestem­
melserforgodkendelseogregistreringafvissefoderstofvirksomheder ogmellemhandlere
ogomændringafdirektiv70/524/EØF,74/63/EØF,79/373/EØFog82/471/EØF
(DeEuropæiskeFællesskabersTidendenr.L332af30.december1995)
Side18,artikel4,stk.1,førstelinje:
istedetfor»1.Fraden1.april1988indgiver...«
læses: »1.Fraden1.april1998indgiver...«.
Rådetsbeslutning95/585/EFaf22.december1995ombemyndigelse afenrækkemedlems­
statertilatanvendeellerfortsatatanvendepunktafgiftsnedsættelser eller-fritagelserfor
vissetypermineralolie ,nårdissebenyttestilsærligeformål,ioverensstemmelse med
proceduren iartikel8,stk.4,idirektiv92/81/EØF
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L327af30.december1995)
Side33,artikel1,førsteafsnit,affattessåledes:
»Artikel1
Indtilden31.december1996,jf.artikel8,stk.4,idirektiv92/81/EØFogmedforbeholdafde
forpligtelser,dergælderefterRådetsdirektiv92/82/EØF(2),tilladesdetfølgendemedlemsstater at
anvendeellerfortsatatanvendepunktafgiftsnedsættelser eller-fritagelsersomanførtnedenfor«.
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 16/95 den 24. februar 1995 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende under ét benævnt »aftalen« særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-Udvalg nr. 9/95 den 27. januar 1995 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen (1);

Kommissionens beslutning 94/643/EF af 12. september 1994 om at trække tilladelser for de plantebeskyttelsesmidler, der indeholder cyhalothrin som aktivt stof, tilbage (2) skal indføjes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende nye punkt indsættes efter 12. F. (Kommissionens forordning (EF) nr. 1488/94) i kapitel XV i bilag II til aftalen:

»12. G. 394 D 0643: Kommissionens beslutning 94/643/EF af 12. september 1994 om at trække tilladelser for de plantebeskyttelsesmidler, der indeholder cyhalothrin som aktivt stof, tilbage (EFT nr. L 249 af 24. 9. 1994, s. 18).«

Artikel 2

Den islandske og norske tekst til beslutning 94/643/EF, der er bilagt de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentisk.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. april 1995, forudsat at de i aftalens artikel 103, stk. 1, omhandlede notifikationer er blevet meddelt Det Blandede EØS-Udvalg.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet af og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 24. februar 1995.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

G. J. L. AVERY

Formand

(1) EFT nr. L 47 af 2. 3. 1995, s. 29.

(2) EFT nr. L 249 af 24. 9. 1994, s. 18.
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 5/95 den 27. januar 1995 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag II til aftalen blev senest ændret ved afgørelse nr. 44/94 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg den 15. december 1994 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen (1);

Kommissionens direktiv 94/44/EF af 19. september 1994 om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 82/130/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende elektrisk materiel til anvendelse i eksplosiv atmosfære i grubegasholdige miner (2) skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 4 (Rådets direktiv 82/130/EØF) i kapitel X i bilag II til aftalen:

»- 394 L 0044: Kommissionens direktiv 94/44/EF af 19. september 1994 (EFT nr. L 248 af 23. 9. 1994, s. 22)«.

Artikel 2

Teksterne til direktiv 94/44/EF på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. februar 1995, forudsat at alle de meddelelser, der kræves i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1, er givet til Det Blandede EØS-Udvalg.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet af og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. januar 1995.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

G. J. L. AVERY

Formand

(1) EFT nr. L 372 af 31. 12. 1994, s. 20.

(2) EFT nr. L 248 af 23. 9. 1994, s. 22.
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 4/95 den 27. januar 1995 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag I til aftalen blev senest ændret ved afgørelse nr. 12/94 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg den 28. september 1994 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) og bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen (1);

Kommissionens direktiv 94/16/EF af 22. april 1994 om ændring af Rådets direktiv 74/63/EØF om uønskede stoffer og produkter i foderstoffer (2) skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende indsættes i punkt 24 (Rådets direktiv 74/63/EØF) i kapitel II i bilag I til aftalen inden tilpasningen:

»- 394 L 0016: Kommissionens direktiv 94/16/EF af 22. april 1994 (EFT nr. L 104 af 23. 4. 1994, s. 32)«.

Artikel 2

Teksterne til direktiv 94/16/EF på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. februar 1995, forudsat at alle de meddelelser, der kræves i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1, er givet til Det Blandede EØS-Udvalg.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet af og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. januar 1995.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

G. J. L. AVERY

Formand

(1) EFT nr. L 292 af 12. 11. 1994, s. 39.

(2) EFT nr. L 104 af 23. 4. 1994, s. 32.