AFGOERELSE Nr. 1/94 TRUFFET AF DET BLANDEDE UDVALG FAELLESSKABET/DEN TJEKKISKE REPUBLIK af 25. juni 1994 om aendring af afgoerelse nr. 1/93 truffet af Det Blandede Udvalg Faellesskabet/Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Republik af 28. maj 1993 om udfoersel af visse staalprodukter fra Den Tjekkiske Republik til Faellesskabet (94/607/EKSF)

DET BLANDEDE UDVALG HAR - ud fra foelgende betragtninger:

Ved afgoerelse nr. 1/93, truffet af Det Blandede Udvalg Faellesskabet/Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Republik af 28. maj 1993, enedes parterne om at indfoere en toldkontingentordning for indfoerslen af visse staalprodukter fra Den Tjekkiske Republik til Faellesskabet;

selv om begraensningerne i artikel 1, stk. 1, i den paagaeldende afgoerelse blev overskredet med hensyn til visse produkter i perioden maj til december 1993, er det efter droeftelser i Det Blandede Udvalg vedroerende anvendelsen af godkendt protokollat nr. 1 til den paagaeldende afgoerelse blevet besluttet, at den tillaegstold, der er omhandlet i artikel 1, stk. 2, ikke opkraeves for produkter, der er omfattet af den paagaeldende afgoerelse og indfoert til Det Europaeiske Faellesskab i 1993, og at afgoerelsen boer aendres i overensstemmelse hermed;

i forbindelse med vedtagelsen af den paagaeldende afgoerelse erklaerede Den Tjekkiske Republik, at der ikke i afgoerelsens gyldighedsperiode var planlagt nogen udfoersel fra Den Tjekkiske Republik til Faellesskabet af varmtvalsede coils og pladeklip, der er omhandlet i bilag I til den paagaeldende afgoerelse;

efter yderligere konsultationer i Det Blandede Udvalg er parterne enige om, at spoergsmaalet boer behandles specielt i afgoerelse nr. 1/93, som derfor boer aendres i overensstemmelse hermed - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Der opkraeves ikke tillaegstold paa produkter, der er omfattet af afgoerelse nr. 1/93 (C) truffet af Det Blandede Udvalg Faellesskabet/Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Republik, og indfoert til Det Europaeiske Faellesskab i 1993.

Artikel 2

I artikel 1, stk. 2, i afgoerelse nr. 1/93 (C) truffet af Det Blandede Udvalg Faellesskabet/Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Republik af 28. maj 1993 indsaettes foelgende afsnit:

»Der er normalt ikke planlagt nogen udfoersel fra Den Tjekkiske Republik af varmtvalsede coils og pladeklip til Det Europaeiske Faellesskab i denne afgoerelses anvendelsesperiode, men i tilfaelde af indfoersel til Det Europaeiske Faellesskab og varmtvalsede coils og pladeklip, hvis KN-koder er anfoert i bilaget (bortset fra kvartoplader, fremstillet ved reversibel valsning og henhoerende under KN-kode 7208 33 99, 7208 43 99 og 7208 45 10), vil der i denne afgoerelses anvendelsesperiode blive paalagt en told paa 25 % ud over den i interimsaftalen fastsatte.

Kvartoplader, der er fremstillet ved reversibel valsning og henhoerer under KN-kode 7208 33 99, 7208 43 99 og 7208 45 10, vil inden for begraensninger paa 7 000 tons for 1994 ikke blive paalagt en told paa 25 %, hvis bestemmelserne i stk. 1 og 2 er opfyldt.«

Artikel 3

Denne afgoerelse er bindende for baade Faellesskabet og Den Tjekkiske Republik, som traeffer de noedvendige foranstaltninger til dens gennemfoerelse.

Denne afgoerelse traeder i kraft paa dagen for undertegnelsen.

Udfaerdiget i Prag, den 25. juni 1994.

For Faellesskabet Salvatore SALERNO For Den Tjekkiske Republik Pavel DVO ORÂK