13.8.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L224/33
DENBLANDEDE KOMITÉSAFGØRELSE Nr.9/74
omindførelseafenforenkletprocedureforudstedelseafvarecertifikatEUR.1
bydetilfredsstillende garantiforkontrollenmed
varernesoprindelsesstatus .
2.Toldmyndighederne skalnægteatgiveautorisa­
tiontileneksportør,somikketilbyderdegarantier,
derskønnesnødvendige .
3.Toldmyndighederne kantilenhvertidtilbage­
kaldeautorisationen .Tilbagekaldelse skalske,nåren
autorisereteksportørikkelængereopfylderdebetin­
gelserellerikkelængeretilbyderdegarantier,der
omhandlesideforegåendestykker.DENBLANDEDE KOMITÉHAR—
underhenvisningtiloverenskomsten mellemDeteu­
ropæiskeøkonomiskeFællesskabogrepublikkenFin­
land,undertegnet iBruxellesden5.oktober1973,
underhenvisningtilprotokolnr.3angåendedefini­
tionenafbegrebet»varermedoprindelsesstatus «og
angåendemetoderneforadministrativt samarbejde,
særligartiklerne16og28,og
udfrafølgendebetragtning :
Formaliteterne iforbindelsemedudstedelsenafvare­
certifikatEUR.1kanlettesibetydeligtomfangforde
eksportører,somoftegennemførereksportforretnin­
ger;betingelserne ogretningslinjerne fordennelet­
telsebørfastsættes—Artikel4
1.Autorisationen indebærer,eftertoldmyndighe­
dernesvalg,atrubriknr.11»Toldvæsenetspåtegnin­
ger«påvarecertifikat EUR.1
a)entenforudaftoldvæsenet ieksportlandetatteste­
resmeddetkompetentetoldstedsstempelsamt
påtryktellerhåndskrevenunderskriftafentold­
embedsmandveddetpågældendetoldsted,eller
b)afdenautoriseredeeksportørforsynesmedet
særligtstempel,somergodkendtafeksportlan­
detstoldmyndigheder ,ogsomerioverensstem­
melsemeddetibilagetafbilledestempelaftryk .
Dettestempelkanpåtrykkescertifikatformularen .
2.Ideistk.1,litraa)omhandledetilfældeskal
rubriknr.7»Bemærkninger «påvarecertifikatEUR.1
forsynesmedenaffølgendepåtegninger :»Forenklet
procedure«,»Vereinfachtes Verfahren«,»Simplified
procedure«,»Proceduresimplifiée«,»Procedurasem­
plificata«,»Vereenvoudigde procedure«,»Yksinker­
taistettumenettely«,»Förenkladprocedur«.
3.Toldmyndighederne ieksportlandet kani
tilfældeafforenkletprocedureforeskriveanvendelsen
afvarecertifikater EUR.1forsynetmedetkarakteri­
stiskmærke,gennemhvilketcertifikaternekanidenti­
ficeres.TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
Somundtagelsefraartikel8,stk.1,2og5,ogartik­
lerne9og10iprotokolnr.3indføresveddenne
afgørelseenforenkletprocedureforudstedelseaf
varecertifikat EUR.1ioverensstemmelse medneden­
ståenderegler.
Artikel2
Iforbindelsemedudstedelseafvarecertifikat EUR.1i
henholdtilartikel8iprotokolnr.3kantoldmyndig­
hederneieksportlandetfritageenhvereksportør,idet
følgendebenævnt»autorisereteksportør«,bådefor
atfrembydevarenpåeksportlandets toldstederogfor
atindgiveanmodningomudstedelseafetvarecertifi­
katEUR.1fordepågældendevarer,forudsatatden
pågældendeopfylderbetingelserne iartikel3,ogat
vedkommende agteratgennemføretransaktioner ,for
hvilkederkanudstedesetvarecertifikat EUR.1.
Artikel5
1.Toldmyndighedernes autorisationskalisæran­
give:
a)debetingelser,somskaloverholdesvedudfærdi­
gelseafanmodningeromvarecertifikater EUR.1,Artikel3
1.Deniartikel2omhandledeautorisationgives
kuntileneksportør,derofteforetagereksportforret­
ninger,ogsomoverfortoldmyndighederne kantil

Nr.L224/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.8.74
2.Denautoriseredeeksportørskalirubriknr.13
»Anmodningomundersøgelse «påvarecertifikat
EUR.ligivetfaldanførenavnogadressepåden
toldmyndighed ,dererkompetenttilatkontrollere
certifikatet .
Artikel8
Toldmyndighederne ieksportlandetkanhosdeauto­
riseredeeksportørerforetageenhverkontrol,som
skønnespåkrævet.Eksportørenerforpligtettilatun­
derkastesigdennekontrol.b)bestemmelseromopbevaringimindst2årafan­
modningernesamtdevarecertifikater EUR.l,der
■erblevetanvendtvedudstedelsenafandrevare­
certifikaterEUR.limedførafartikel8,stk.2,i
protokolnr.3,
c)samtideiartikel4,stk.1,litrab),nævnte
tilfældedentoldmyndighed ,dererkompetenttil
atudføredenefterfølgendekontrol,deromhand­
lesiartikel18iDenblandedeKomitésafgørelse
nr.4/74.
2.Efterbestemmelserfastsataftoldmyndighederne
kandetpålæggesdenautoriseredeeksportøratun­
derrettetoldmyndighederne omvaresendingers afsen­
delse,medhenblikpåatgøredetmuligtfordetkom­
petentetoldstedeventueltatforetageenkontrolin­
denvarernesafsendelse .
Artikel6
Itilfælde,hvorartikel19iDenblandedeKomités
afgørelsenr.4/74finderanvendelseunderdeni
nærværendeafgørelseomhandledeforenkledeproce­
dure,skaldepåtegninger,someromfattetafnævnte
artikel,attesteresentenmedeksportlandets kompe­
tentetoldstedsstempelellermeddetsærligestempel,
somernævntiartikel4,stk.1,litrab).Sidstnævnte
stempelkanpåtrykkescertifikatformularen .Artikel9
Toldmyndighederne ieksportlandet kanudelukke
vissevarekategorier fradeiartikel1omhandledelet­
telser.
Artikel10
DenneafgørelsebarørerikkeanvendelsenafFælles­
skabets,medlemsstaternes ogFinlandsforskrifterom
toldformaliteter ogbenyttelseaftolddokumenter .
Artikel7
1.Ideiartikel4,stk.1,omhandledetilfælde
udfyldesrubriknr.11»Toldvæsenetspåtegninger«i
varecertifikatEUR.ligivetfaldafdenautoriserede
eksportør.Artikel11
Denneafgørelsefindertilsvarendeanvendelse,nårde
iartikel13,stk.3,iDenblandedeKomitésafgørelse
nr.3/73omhandledevarecertifikater anvendes.
UdfærdigetiBruxelles,den8.juli1974.
PåDenblandedeKomitésvegne
R.deKERGORLAY
Formand
Sekretærerne
S.SUNDBACK J.vonGRUMME

13.8.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L224/35
BILAG
i1)Eksportlandets kendebogstaver ellervåbenmærke .
(2)Sådanneoplysningersomernødvendigeforidentificeringen afdenautoriseredeeksportør.