AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 115/98

af 18. december 1998

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 63/98 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg den 4. juli 1998(1);

Kommissionens beslutning 97/520/EF af 9. juli 1997 om en fælles teknisk forskrift med tilslutningskrav til grænseflader for terminaludstyr til digitale ustrukturerede faste ONP-kredsløb med en kapacitet på 2048 kbit/s (Første ændring)(2) bør indarbejdes i aftalen;

Kommissionens beslutning 97/521/EF af 9. juli 1997 om en fælles teknisk forskrift med tilslutningskrav til grænseflader for terminaludstyr til digitale strukturerede faste ONP-kredsløb med en kapacitet på 2048 kbit/s(3) bør indarbejdes i aftalen;

Kommissionens beslutning 97/522/EF af 9. juli 1997 om en fælles teknisk forskrift med tilslutningskrav til grænseflader for terminaludstyr til digitale 64 kbit/s faste ONP-kredsløb uden restriktioner (Første ændring)(4) bør indarbejdes i aftalen;

beslutning 97/520/EF ophæver med virkning fra 10. juli 1998 Kommissionens beslutning 94/470/EF om en fælles teknisk forskrift med tilslutningskrav til grænseflader for terminaludstyr til digitale ustrukturerede lejede kredsløb med en kapacitet på 2048 kbit/s i ONP-systemet (Open Network Provision), der er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal ophæves i henhold til aftalen;

beslutning 97/522/EF ophæver med virkning fra 10. juli 1998 Kommissionens beslutning 94/821/EF om en fælles teknisk forskrift med tilslutningskrav til grænseflader for terminaludstyr til digitale ustrukturerede lejede kredsløb med en kapacitet på 64 kbit/s i ONP-systemet (Open Network Provision), der er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal ophæves i henhold til aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkter indsættes efter punkt 4x (Kommissionens beslutning 97/529/EF) i kapitel XVIII i bilag II til aftalen: "4y. 397 D 0520: Kommissionens beslutning 97/520/EF af 9. juli 1997 om en fælles teknisk forskrift med tilslutningskrav til grænseflader for terminaludstyr til digitale ustrukturerede faste ONP-kredsløb med en kapacitet på 2048 kbit/s (Første ændring) (EFT L 215 af 7.8.1997, s. 41).

4z. 397 D 0521: Kommissionens beslutning 97/521/EF af 9. juli 1997 om en fælles teknisk forskrift med tilslutningskrav til grænseflader for terminaludstyr til digitale strukturerede faste ONP-kredsløb med en kapacitet på 2048 kbit/s (EFT L 215 af 7.8.1997, s. 44).

4za. 397 D 0522: Kommissionens beslutning 97/522/EF af 9. juli 1997 om en fælles teknisk forskrift med tilslutningskrav til grænseflader for terminaludstyr til digitale 64 kbit/s faste ONP-kredsløb uden restriktioner (Første ændring) (EFT L 215 af 7.8.1997, s. 46)."

Artikel 2

Teksterne til punkt 4c (Kommissionens beslutning 94/470/EF) og punkt 4h (Kommissionens beslutning 94/821/EF) i kapitel XVIII i bilag II til aftalen udgår.

Artikel 3

Teksterne til beslutning 97/520/EF, 97/521/EF og 97/522/EF på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 4

Denne afgørelse træder i kraft den 19. december 1998, forudsat at Det Blandede EØS-Udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 5

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. december 1998.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

N. v. LIECHTENSTEIN

Formand

(1) EFT L 100 af 15.4.1999, s. 50.

(2) EFT L 215 af 7.8.1997, s. 41.

(3) EFT L 215 af 7.8.1997, s. 44.

(4) EFT L 215 af 7.8.1997, s. 46.