Nr.L61/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.3.85
AFGØRELSE Nr.2/85TRUFFETAFAVS—EØF-MINISTERRÅDET
den22.februar1985
omdeovergangsforanstaltninger ,derskalanvendesfraden1.marts1985
AVS—EØF-AMBASSADØRUDVALGET HAR— afsnitIII,kapitel1,skaldogindgivesindenden
31.oktober1985;
d)bestemmelserne ominvesteringer iafsnitIV;
e)bestemmelserne omindustrieltsamarbejde i
afsnitV;
f)bestemmelserne omlandbrugssamarbejde i
afsnitVI;
g)bestemmelserne omfinansieltogfagligtsam­
arbejdeiafsnitVII;
h)bestemmelserne omdemindstudvikledeind­
landsstaterellerøstateriafsnitVIII;
i)bestemmelserne ombetalingerogkapitalbe­
vægelser,etableringogtjenesteydelser iafsnit
IX;
j)dealmindeligeogafsluttendebestemmelser i
artikel179,180,184,185,186,188,stk.3,
189,190og191samtprotokolnr.3.underhenvisningtilandenAVS—EØF-konvention ,
undertegnet iLoméden31.oktober1979,særlig
artikel188,stk.3,
underhenvisningtilAVS—EØF-Ministerrådets afgø­
relsenr.7/84af19.december1984omdelegationaf
beføjelsertilAVS—EØF-Ambassadørudvalget forså
vidtangårvedtagelseafovergangsforanstaltninger ved
udløbetafandenAVS—EØF-konvention ,
underhenvisningtilaftalenomvarerhenhørendeunder
DeteuropæiskeKul-ogStålfællesskab ,undertegnetden
31.oktober1979iLomé,og
udfrafølgendebetragtning :
Deternødvendigtsomovergangsforanstaltninger gæl­
dendeindtilikrafttrædelsen aftredjeAVS—EØF-kon­
vention,undertegnet iLoméden8.december1984,at
indførepassendebestemmelser ,foratderelevante
bestemmelser iandenAVS—EØF-konvention fortsat
kananvendes—
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE : 2.AftalenomvarerhenhørendeunderDeteuropæiske
Kul-ogStålfællesskab ,undertegnetden31.oktober
1979iLomé.
Artikel2
Fraden1.marts1985ogindtildenyebestemmelser
vedrørendesammesagsområdetræderikraft,dog
senestindtilden28.februar1986,medmindrederved
fællesaftaletræffesafgørelseomforlængelse,finder
bestemmelserne omhandelssamarbejdet iafsnitI,kapi­
tel1og2,iandenAVS—EØF-konvention samtbestem­
melserneiprotokolnr.1tildennekonventionanven­
delsemellemFællesskabetogallenyeAVS-stater,der
harundertegnettredjeAVS—EØF-konvention .Artikel1
Følgendebestemmelsersamtderetsakter,derervedta­
getimedførderaf,finderfortsatanvendelseefterden
28.februar1985,idetdegælderindtilnyebestemmel­
seromsammesagsområdertræderikraft,dogsenest
indtilden28.februar1986,medmindredervedfælles
aftaletræffesafgørelseomforlængelse ;
1.ForsåvidtangårandenAVS—EØF-konvention :
a)Bestemmelserne omhandelssamarbejde iafsnitI
ogiprotokolnr.1,dogmedforbeholdaf
artikel4idenneafgørelse;
b)bestemmelserne iafsnitII,kapitel1,omord­
ningentilstabiliseringafeksportindtægterne dog
medforbeholdafartikel8,stk.2,idenne
afgørelse;
c)bestemmelserne iafsnitIIIommineprodukter ;
anmodninger omfinansielbistandihenholdtilArtikel3
Bestemmelserne ominstitutionerne iartikel22,23,24
og25itredjeAVS—EØF-konvention ,bestemmelserne i
dennekonventionsfjerdedelogiprotokolnr.2til

1.3.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L61/3
sammekonvention,bestemmelserne ikonventionens
artikel284omdeprocedurer,derskalfølgesveden
statstiltrædelseafFællesskabet samtbestemmelserne i
bilagIogIXtilslutaktentildennekonvention,anven­
desanticiperetfraden1.marts1985,bortsetfrastk.3i
bilagIXogdenfælleserklæring adartikel2iprotokol
nr.2,someranførtibilagXXXI.
Artikel4
Bestemmelserne omprocedurenforundtaglesefra
oprindelsesreglerne ,derfindesiartikel30iprotokol
nr.1tiltredjeAVS—EØF-konvention ,anvendesantici­
peretfra1.marts1985.
Deanmodninger ,dererindgivetpånuværendetids­
punktvildogblivebehandletefterfremgangsmåden i
andenAVS/EØF-konvention .
Artikel5
UdvalgetforindustrieltSamarbejdetillæggeshermedde
nødvendigebeføjelsertilatsikre,atCentretforindu­
strielUdviklingkanvedbliveatfungere,indtiltredje
AVS—EØF-konvention træderikraft,samttilatforbe­
rededenyebestemmelsers ikrafttræden ,herunderned­
sættelsenafdenbestyrelse,dereromhandletidenne
konventions artikel73.finderfortsatstedpådeidennekonventionfastsatte
betingelser .
Bestemmelserne inævntekonventions artikel35finder
fortsatanvendelse,idetdoggyldighedsperioden for­
længes,indtiltredjeAVS—EØF-konvention træderi
kraft.
Denyebestemmelser itredjeAVS—EØF-konventions
artikel160omfremgangsmåden vedomregningtilECU
afoverførselsgrundlagene anvendesanticiperetallerede
fraanvendelsesåret 1984.
Artikel9
Gennemførelsen afdetfinansielleogtekniskesamar­
bejdeogafordningenforbistandtilmineprojekter og
-programmer imedførafandenAVS—EØF-konvention
finderfortsatstedpådeidennekonventionfastsatte
betingelser .
Fællesskabetkanihenholdtilartikel137,stk.3,
litrac),oguansetbestemmelserne iartikel154ianden
AVS—EØF-konvention videreføresineforpligtelser
vedrørendehenholdsviskatastrofebistand ogrisikovillig
kapital,indtiltredjeAVS—EØF-konvention træderi
kraft.
Foratdenafgørelse,derihenholdtilanden
AVS—EØF-konventions artikel51,stk.2,skaltræffes
afMinisterrådet omanvendelsenafeventueltoversky­
dendedeleafdetsamledebeløbtildensærligefinansie­
ringsfacilitet ,kanblivetruffetmedbehørigtkendskab
tilallenødvendigeoplysninger ,forlængesdenfrist,der
erfastsatinævnteartikel,dogikkelængereendtilden
28.februar1986.Deforeliggendeansøgningervilimid­
lertidkunnefærdigbehandles .
Artikel10
AVS-staterne ,Fællesskabets medlemsstater ogFælles­
skabetskalhverisærtræffedenødvendigeforanstalt­
ningertilgennemførelse afdenneafgørelse.
Artikel11
Denneafgørelsetræderikraftden1.marts1985.
UdfærdigetiBruxelles,den22.februar1985.
ForAVS—EØF-Ministerrådet
PåAVS—EØF-Ambassadørudvalgets vegne
P.CALAMIA
FormandArtikel6
UnderAmbassadørudvalgets tilsynudøverUnderudval­
getforsamarbejdeomLandbrugsudvikling ogudvikling
iLanddistrikterne denødvendigebeføjelsertilatsikre,
atDettekniskecenterforsamarbejdepåLandbrugsom­
rådetogiLanddistrikterne kanvedbliveatfungere,
indtiltredjeAVS—EØF-konvention træderikraft,samt
tilatforberedeikrafttrædelsen afnyebestemmelser ,
bl.a.nedsættelsenafdetrådgivendeudvalg,derer
omhandletikonventionens artikel37,stk.6.
Artikel7
Artikel47itredjeAVS—EØF-konvention omUdvalget
forLandbrugsråvarer anvendesfraden1.marts1985.
Artikel8
Gennemførelsen afordningentilstabiliseringafeksport­
indtægterne imedførafandenAVS—EØF-konvention