Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 90/2001

den 13. juli 2001

om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) og bilag XX (miljø) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 106/1999 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 24. september 1999(1).

(2) Bilag XX til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 80/2001 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 19. juni 2001(2).

(3) Tilpasningen til Rådets direktiv 93/12/EØF(3) skal justeres efter Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse af Den Europæisk Union.

(4) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/70/EØF af 13. oktober 1998 om kvaliteten af benzin og dieselolie og om ændring af Rådets direktiv 93/12/EØF(4) bør indarbejdes i aftalen.

(5) Rådets direktiv 1999/32/EF af 26. april 1999 om begrænsning af svovlindholdet i visse flydende brændstoffer og om ændring af direktiv 93/12/EØF(5) bør indarbejdes i aftalen.

(6) Island kan fortsat anvende gasolier til skibsfart, selv om disse ikke opfylder direktivets krav til svovlindhold -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Punkt 6 i kapitel XVII til bilag II til aftalen (Rådets direktiv 93/12/EØF) affattes således:

1) Følgende indsættes: "som ændret ved:

- 398 L 0070: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/70/EF af 13. oktober 1998 (EFT L 350 af 28.12.1998, s. 58)

- 399 L 0032: Rådets direktiv 1999/32/EF af 26. april 1999 (EFT L 121 af 11.5.1999. s. 13)(6)."

2) Teksten til tilpasningen udgår.

Artikel 2

Følgende punkt indsættes efter punkt 6 (Rådets direktiv 93/12/EØF) i kapitel XVII i bilag II til aftalen: "6a. 398 L 0070: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/70/EF af 13. oktober 1998 om kvaliteten af benzin og dieselolie og om ændring af direktiv 93/12/EØF (EFT L 350 af 28.12.1998, s. 58)."

Artikel 3

Følgende punkt indføjes efter punkt 21ac (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/94/EF) i bilag XX til aftalen: "21ad. 399 L 0032: Rådets direktiv 1999/32/EF af 26. april 1999 om begrænsning af svovlindholdet i visse flydende brændstoffer og om ændring af direktiv 93/12/EØF (EFT L 121 af 11.5.1999, s. 13)(7).

Bestemmelserne i direktivet gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning:

I artikel 4, stk. 2, indsættes ordene 'Island for hele eller dele af Islands område' efter ordet 'område,'."

Artikel 4

Teksterne til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/70/EF og Rådets direktiv 1999/32/EF på islandsk og norsk, som offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 5

Denne afgørelse træder i kraft den 14. juli 2001, forudsat Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(8).

Artikel 6

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-afdeling og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 13. juli 2001.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

E. Bull

Formand

(1) EFT L 325 af 21.12.2000, s. 11.

(2) EFT L 238 af 6.9.2001, s. 31.

(3) EFT L 74 af 27.3.1993, s. 81.

(4) EFT L 350 af 28.12.1998, s. 58.

(5) EFT L 121 af 11.5.1999, s. 13.

(6) Direktivet er også opført i bilag XX, punkt 21ad, til aftalen.

(7) Direktivet er også opført i bilag II, kapitel XVII, punkt 6, til aftalen.

(8) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.