1)

Tillæg 2 affattes således: » TILLÆG 2 DOKUMENTER ANFØRT I BILAGET TIL EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1072/2009 SOM TILPASSET MED HENBLIK PÅ ANVENDELSEN AF EØS-AFTALEN (se tilpasning f) i punkt 25 i bilag XIII til aftalen) BILAG II DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE a) (Pantone-lyseblåt cellulosepapir, mindst 100 g/m2, format: DIN A4) (Tilladelsens side 1) (Teksten er affattet på det/de/et af de officielle sprog i den EFTA-stat, der udsteder tilladelsen) Nationalitetsbetegnelse for den stat (1), der udsteder tilladelsen Den kompetente myndighed eller det kompetente organ TILLADELSE Nr. … (eller) BEKRÆFTET KOPI Nr. til international godskørsel for fremmed regning Denne tilladelse berettiger (2) til på alle transportforbindelser, for så vidt angår den strækning, der tilbagelægges på Fællesskabets og Islands, Liechtensteins og Norges område (3), at udføre international godskørsel for fremmed regning som fastsat i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1072/2009 af 21. oktober 2009 om fælles regler for adgang til markedet for international godskørsel som tilpasset med henblik på anvendelsen af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS-aftalen) og i de generelle bestemmelser i denne tilladelse. Særlige bemærkninger: Denne tilladelse gælder fra til Udstedt i, den (4) b) (Tilladelsens side 2) (Teksten er affattet på det/de/et af de officielle sprog i den EFTA-stat, der udsteder tilladelsen) GENERELLE BESTEMMELSER Denne tilladelse er udstedt i henhold til forordning (EF) nr. 1072/2009 som tilpasset med henblik på anvendelsen af EØS-aftalen. Den giver indehaveren ret til på alle transportforbindelser for så vidt angår den strækning, der tilbagelægges på Fællesskabets og EFTA-staternes område, og eventuelt på de betingelser, der stilles i tilladelsen, at udføre international godskørsel for fremmed regning: — fra en stat til en anden stat, som enten er EU-medlemsstater eller EFTA-stater, med eller uden transit gennem en eller flere EU-medlemsstater eller EFTA-stater eller et eller flere tredjelande — fra en EU-medlemsstat eller en EFTA-stat til et tredjeland og omvendt, med eller uden transit gennem en eller flere EU-medlemsstater eller EFTA-stater eller et eller flere tredjelande — fra et tredjeland til et andet tredjeland med transit gennem en eller flere EU-medlemsstater eller EFTA-stater samt til kørsel uden last i forbindelse med denne transport. Ved transport fra en EU-medlemsstat eller EFTA-stat til et tredjeland eller omvendt er denne tilladelse ikke gyldig til den del af en strækning, der tilbagelægges i de EU-medlemsstater eller EFTA-stater, hvor læsning eller aflæsning finder sted. Tilladelsen er personlig og kan ikke overdrages. Den kan tilbagekaldes af den kompetente myndighed i den EFTA-stat, der har udstedt den, hvis indehaveren f.eks.: — har undladt at opfylde alle de betingelser, der er knyttet til benyttelsen af tilladelsen — har afgivet urigtige oplysninger vedrørende de data, der var nødvendige for udstedelsen eller forlængelsen af tilladelsen. Originaleksemplaret af tilladelsen skal opbevares af transportvirksomheden. En bekræftet kopi af tilladelsen skal medbringes i køretøjet (5). Hvis det drejer sig om et sammenkoblet vogntog, skal tilladelsen følge motorkøretøjet. Den gælder for det sammenkoblede vogntog, også selv om påhængs- eller sættevognen ikke er indregistreret eller godkendt til kørsel i tilladelsesindehaverens navn eller er indregistreret eller godkendt til kørsel i en EU-medlemsstat eller en anden EFTA-stat. Tilladelsen skal på forlangende forevises det bemyndigede kontrolpersonale. Indehaveren skal på hver EU-medlemsstats og EFTA-stats område overholde de der gældende love og administrative bestemmelser, navnlig transportbestemmelser og færdselsregler. BILAG III DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE a) (Pantone-lyserødt cellulosepapir, mindst 100 g/m2, format: DIN A4) (Attestens side 1) (Teksten er affattet på det/de/et af de officielle sprog i den EFTA-stat, der udsteder attesten) Nationalitetsbetegnelse for den stat (6), der udsteder tilladelsen Den kompetente myndighed eller det kompetente organ FØRERATTEST Nr. … til godskørsel for fremmed regning i henhold til fællesskabstilladelse eller tilladelse udstedt af Island, Liechtenstein eller Norge (7) (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1072/2009 af 21. oktober 2009 om fælles regler for adgang til markedet for international godskørsel) På baggrund af de dokumenter, som er fremlagt af: (8) attesteres det, at nedenstående fører: Efternavn og fornavn Fødested og fødselsdato Nationalitet Identitetsdokumentets art og nummer Udstedelsesdato Udstedelsessted Kørekortnummer Udstedelsesdato Udstedelsessted CPR-nummer eller tilsvarende er beskæftiget i overensstemmelse med nedennævnte EFTA-stats love og administrative bestemmelser og i givet fald kollektive aftaler, efter de regler, der gælder i denne EFTA-stat, om betingelserne for beskæftigelse og erhvervsmæssig uddannelse af førere med henblik på at udføre vejtransport i den pågældende stat: (9) Særlige bemærkninger. Attesten er gyldig fra til Udstedt i den (10) b) (Attestens side 2) (Teksten er affattet på det/de/et af de officielle sprog i den EFTA-stat, der udsteder attesten) GENERELLE BESTEMMELSER Denne attest er udstedt i henhold til forordning (EF) nr. 1072/2009 som tilpasset med henblik på anvendelsen af EØS-aftalen. Den attesterer, at den i attesten nævnte fører er beskæftiget i overensstemmelse med den pågældende EFTA-stats love og administrative bestemmelser og i givet fald kollektive aftaler, efter de regler, der gælder i den EFTA-stat, der er anført på attesten, om betingelserne for beskæftigelse og erhvervsmæssig uddannelse af førere med henblik på at udføre vejtransport i den pågældende stat. Førerattesten tilhører den transportvirksomhed, som stiller den til rådighed for den i attesten nævnte fører, når denne fører et køretøj (11), der foretager transport i henhold til en fællesskabstilladelse eller en tilladelse, som er udstedt af en EFTA-stat til den pågældende transportvirksomhed. Førerattesten kan ikke overdrages. Førerattesten er kun gyldig, så længe de betingelser, i henhold til hvilken den er udstedt, er opfyldt, og skal øjeblikkelig returneres af transportvirksomheden til de udstedende myndigheder, hvis disse betingelser ikke længere er opfyldt. Den kan tilbagekaldes af den kompetente myndighed i den udstedende EFTA-stat, hvis indehaveren f.eks.: — har undladt at opfylde alle de betingelser, der er knyttet til benyttelsen af attesten — har afgivet urigtige oplysninger vedrørende de data, der var nødvendige for udstedelsen eller forlængelsen af attesten. Transportvirksomheden skal opbevare en bekræftet kopi af attesten. Originalattesten skal medbringes i køretøjet og forevises af føreren på forlangende af bemyndiget kontrolpersonale. (11) Ved »køretøj« forstås et motorkøretøj, som er indregistreret i en EFTA-stat, eller et sammenkoblet vogntog, hvoraf i det mindste motorkøretøjet er indregistreret i en EFTA-stat, og som udelukkende er beregnet til godstransport."