ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 94/98

af 25. september 1998

om ændring af bilag XVIII (sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen, arbejdsret og ligebehandling af mænd og kvinder) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag XVIII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 37/98 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg den 30. april 1998(1);

Kommissionens direktiv 97/59/EF af 7. oktober 1997 om tilpasning til de tekniske fremskridt i forbindelse med Rådets direktiv 90/679/EØF om beskyttelse af arbejdstagerne mod farerne ved at være udsat for biologiske agenser under arbejdet (syvende særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF)(2) og Kommissionens direktiv 97/65/EF af 26. november 1997 om tredje tilpasning til de tekniske fremskridt af Rådets direktiv 90/679/EØF om beskyttelse af arbejdstagerne mod farerne ved at være udsat for biologiske agenser under arbejdet(3), bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 15 (Rådets direktiv 90/679/EØF) i bilag XVIII til aftalen: "- 397 L 0059: Kommissionens direktiv 97/59/EF af 7. oktober 1997 (EFT L 282 af 15.10.1997, s. 33).

- 397 L 0065: Kommissionens direktiv 97/65/EF af 26. november 1997 (EFT L 335 af 6.12.1997, s. 17)."

Artikel 2

Teksterne til direktiv 97/59/EF og 97/65/EF på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. oktober 1998, forudsat af Det Blandede EØS-Udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. september 1998.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

N. v. LIECHTENSTEIN

Formand

(1) EFT L 310 af 19.11.1998, s. 25.

(2) EFT L 282 af 15.10.1997, s. 33.

(3) EFT L 335 af 6.12.1997, s. 17.
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 99/98

af 25. september 1998

om ændring af protokol 47 til EØS-aftalen (afskaffelse af tekniske handelshindringer for vin)

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Protokol 47 til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 81/98 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg den 31. juli 1998(1);

Rådets forordning nr. 2087/97 af 20. oktober 1997 om ændring af forordning (EØF) nr. 822/87 om den fælles markedsordning for vin(2), Kommissionens forordning (EF) nr. 2053/97 af 20. oktober 1997 om ændring af forordning (EØF) nr. 3220/90 om betingelserne for anerkendelse af visse ønologiske fremgangsmåder, der er fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 3220/90 om betingelserne for anerkendelse af visse ønologiske fremgangsmåder, der er fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 822/87(3), og Kommissionens forordning (EF) nr. 2543/97 af 15. december 1997 om ændring af forordning (EØF) nr. 3201/90 om gennemførelsesbestemmelser for betegnelser og præsentation af vin og druemost(4) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Tillæg 1 til protokol 47 til aftalen bør ændres som anført i bilaget til denne afgørelse.

Artikel 2

Teksterne til forordning (EF) nr. 2087/97, (EF) nr. 2053/97 og (EF) nr. 2543/97 på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 26. september 1998, forudsat at Det Blandede EØS-Udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. september 1998.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

N. v. LIECHTENSTEIN

Formand

(1) EFT L 172 af 8.7.1999, s. 60.

(2) EFT L 292 af 25.10.1997, s. 1.

(3) EFT L 287 af 21.10.1997, s. 15.

(4) EFT L 347 af 18.12.1997, s. 24.

BILAG

til afgørelse nr. 99/98 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg

Tillæg 1 til protokol 47 til EØS-aftalen om afskaffelse af tekniske handelshindringer for vin bør ændres således: 1. Følgende led indsættes i punkt 15 (Rådets forordning (EØF) nr. 822/87): "- 397 R 2087: Rådets forordning (EF) nr. 2087/97 af 20. oktober 1997 (EFT L 292 af 25.10.1997, s. 1)."

2. Følgende led indsættes i punkt 26 (Kommissionens forordning (EØF) nr. 3201/90): "- 397 R 2543: Kommissionens forordning (EF) nr. 2543/97 af 15. december 1997 (EFT L 347 af 18.12.1997, s. 24)."

3. Følgende indsættes i punkt 27 (Kommissionens forordning (EØF) nr. 3220/90): ", som ændret ved:

- 397 R 2053: Kommissionens forordning (EF) nr. 2053/97 af 20. oktober 1997 (EFT L 287 af 21.10.1997, s. 15)."
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 83/98

af 25. september 1998

om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 71/98 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg den 31. juli 1998(1);

Rådets direktiv 97/41/EF af 25. juni 1997 om ændring af direktiverne 76/895/EØF, 86/362/EØF, 86/363/EØF og 90/642/EØF om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for pesticidrester på og i henholdsvis frugt og grøntsager, korn, levnedsmidler af animalsk oprindelse og visse produkter af vegetabilsk oprindelse, herunder frugt og grøntsager(2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 13 (Rådets direktiv 76/895/EØF) i kapitel XII i bilag II til aftalen: "- 397 L 0041: Rådets direktiv 97/41/EF af 25. juni 1997 (EFT L 184 af 12.7.1997, s. 33)."

Artikel 2

Følgende led indsættes i punkt 38 (Rådets direktiv 86/362/EØF) i kapitel XII i bilag II til aftalen: "- 397 L 0041: Rådets direktiv 97/41/EF af 25. juni 1997 (EFT L 184 af 12.7.1997, s. 33)."

Artikel 3

Følgende led indsættes i punkt 39 (Rådets direktiv 86/363/EØF) i kapitel XII i bilag II til aftalen: "- 397 L 0041: Rådets direktiv 97/41/EF af 25. juni 1997 (EFT L 184 af 12.7.1997, s. 33)."

Artikel 4

Følgende led indsættes i punkt 54 (Rådets direktiv 90/642/EØF) i kapitel XII i bilag II til aftalen: "- 397 L 0041: Rådets direktiv 97/41/EF af 25. juni 1997 (EFT L 184 af 12.7.1997, s. 33)."

Artikel 5

Teksterne til direktiv 97/41/EF på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 6

Denne afgørelse træder i kraft den 26. september 1998, forudsat at Det Blandede EØS-Udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 7

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. september 1998.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

N. v. LIECHTENSTEIN

Formand

(1) EFT L 172 af 8.7.1999, s. 50.

(2) EFT L 184 af 12.7.1997, s. 33.
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 86/98

af 25. september 1998

om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 10/96 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg den 1. marts 1996(1);

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/63/EF af 24. november 1997 om ændring af direktiverne 76/116/EØF, 80/876/EØF, 89/284/EØF og 89/530/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om gødning(2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 1 (Rådets direktiv 76/116/EØF) i kapitel XIV i bilag II til aftalen: "- 397 L 0063: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/63/EF af 24. november 1997 (EFT L 335 af 6.12.1997, s. 15)."

Artikel 2

Følgende indsættes i punkt 3 (Rådets direktiv 80/876/EØF) i kapitel XIV i bilag II til aftalen: ", som ændret ved:

- 397 L 0063: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/63/EF af 24. november 1997 (EFT L 335 af 6.12.1997, s. 15)."

Artikel 3

Følgende indsættes i punkt 5 (Rådets direktiv 89/284/EØF) i kapitel XIV i bilag II til aftalen: ", som ændret ved:

- 397 L 0063: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/63/EF af 24. november 1997 (EFT L 335 af 6.12.1997, s. 15)."

Artikel 4

Følgende led indsættes i punkt 7 (Rådets direktiv 89/530/EØF) i kapitel XIV i bilag II til aftalen: ", som ændret ved:

- 397 L 0063: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/63/EF af 24. november 1997 (EFT L 335 af 6.12.1997, s. 15)."

Artikel 5

Teksterne til direktiv 97/63/EF på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 6

Denne afgørelse træder i kraft den 26. september 1998, forudsat at Det Blandede EØS-Udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 7

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. september 1998.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

N. v. LIECHTENSTEIN

Formand

(1) EFT L 124 af 23.5.1996, s. 11.

(2) EFT L 335 af 6.12.1997, s. 15.
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 98/98

af 25. september 1998

om ændring af bilag XX (miljø) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag XX til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 76/98 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg den 31. juli 1998(1);

Kommissionens beslutning 98/184/EF af 25. februar 1998 om et spørgeskema til medlemsstaternes rapporter om gennemførelse af Rådets direktiv 94/67/EF om forbrænding af farligt affald (gennemførelse af Rådets direktiv 91/692/EØF(2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 21c (Kommissionens beslutning 97/283/EF) i bilag XX til aftalen: "21d. 398 D 0184: Kommissionens beslutning 98/184/EF af 25. februar 1998 om et spørgeskema til medlemsstaternes rapporter om gennemførelse af Rådets direktiv 94/67/EF om forbrænding af farligt affald (gennemførelse af Rådets direktiv 91/692/EØF) (EFT L 67 af 7.3.1998, s. 48)."

Artikel 2

Teksterne til beslutning 98/184/EF på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 26. september 1998, forudsat af Det Blandede EØS-Udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. september 1998.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

N. v. LIECHTENSTEIN

Formand

(1) EFT L 172 af 8.7.1999, s. 55.

(2) EFT L 67 af 7.3.1998, s. 48.
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 76/98

af 31. juli 1998

om ændring af bilag XX (miljø) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag XX til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 16/98 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 6. marts 1998(1);

Rådets direktiv 96/62/EF af 27. september 1996 om vurdering og styring af luftkvalitet(2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 14 (Rådets direktiv 80/779/EØF) i bilag XX til aftalen: "14a. 396 L 0062: Rådets direktiv 96/62/EF af 27. september 1996 om vurdering og styring af luftkvalitet (EFT L 296 af 21.11.1996, s. 55)."

Artikel 2

Teksterne til direktiv 96/62/EF på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. januar 1999, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 31. juli 1998.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

N. v. LIECHTENSTEIN

Formand

(1) EFT L 272 af 8.10.1998, s. 23.

(2) EFT L 296 af 21.11.1996, s. 55.
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 104/98/KOL

den 30. oktober 1998

om ændring af bilag XVIII (sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen, arbejdsret og ligebehandling af mænd og kvinder) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag XVIII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 94/98 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg den 25. september 1998(1);

Rådets direktiv 97/81/EF af 15. december 1997 om rammeaftalen vedrørende deltidsarbejde, der er indgået af UNICE, CEEP og EFS(2) og Rådets direktiv 98/23/EF af 7. april 1998 om udvidelse af direktiv 97/81/EF om rammeaftalen vedrørende deltidsarbejde, der er indgået af UNICE, CEEP og EFS, til også at omfatte Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland(3), bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 30 (Rådets direktiv 96/71/EF) i bilag XVIII til aftalen: "31. 397 L 0081: Rådets direktiv 97/81/EF af 15. december 1997 om rammeaftalen vedrørende deltidsarbejde, der er indgået af UNICE, CEEP og EFS (EFT L 14 af 20.1.1998, s. 9), som ændret ved:

- 398 L 0023: Rådets direktiv 98/23/EF af 7. april 1998 (EFT L 131 af 5.5.1998, s. 10)."

Artikel 2

Teksterne til direktiv 97/81/EF og 98/23/EF på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 31. oktober 1998, forudsat at Det Blandede EØS- Udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. oktober 1998.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

N. v. LIECHTENSTEIN

Formand

(1) EFT L 189 af 22.7.1999, s. 68.

(2) EFT L 14 af 20.1.1998, s. 9.

(3) EFT L 131 af 5.5.1998, s. 10.
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 105/98/KOL

den 30. oktober 1998

om ændring af bilag XX (miljø) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag XX til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 96/98 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg den 25. september 1998(1);

Rådets direktiv 98/20/EF af 30. marts 1998 om ændring af direktiv 92/14/EØF om begrænsning af operationen af flyvemaskiner, der henhører under bind 1, del II, kapitel 2, i bilag 16 til konventionen angående international civil luftfart, anden udgave (1988)(2) bør indarbejdes i aftalen,

tilpasningerne til Rådets direktiv 92/14/EØF(3) udgår som følge af Østrigs tiltrædelse af Den Europæiske Union -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Teksten til punkt 32d i bilag XX til aftalen erstattes af følgende tekst: "392 L 0014: Rådets direktiv 92/14/EØF af 2. marts 1992 om begrænsning af operationen af flyvemaskiner, der henhører under bind 1, del II, kapitel 2, i bilag 16 til konventionen angående international civil luftfart, anden udgave (1988) (EFT L 76 af 23.3.1992, s. 21), berigtiget ved EFT L 168 af 23.6.1992, s. 30, ændret ved:

- 398 L 0020: Rådets direktiv 98/20/EF af 30. marts 1998 (EFT L 107 af 7.4.1998, s. 4)."

Artikel 2

Teksterne til direktiv 98/20/EF på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 31. oktober 1998, forudsat at Det Blandede EØS-Udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. oktober 1998.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

N. v. LIECHTENSTEIN

Formand

(1) EFT L 189 af 22.7.1999, s. 70.

(2) EFT L 107 af 7.4.1998, s. 4.

(3) EFT L 76 af 23.3.1992, s. 21.
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 103/98/KOL

den 30. oktober 1998

om ændring af bilag XIII (transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag XIII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 32/98 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg den 30. april 1998(1);

Kommissionens forordning (EF) nr. 179/98 af 23. januar 1998 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 3051/95 om sikkerhedsledelse af ro-ro-færger(2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende indsættes i punkt 56c (Rådets forordning (EF) nr. 3051/95) i bilag XIII til aftalen: ", ændret ved:

- 398 R 0179: Kommissionens forordning (EF) nr. 179/98 af 23. januar 1998 (EFT L 19 af 24.1.1998, s. 35)."

Artikel 2

Teksterne til forordning (EF) nr. 179/98 på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. januar 1999, forudsat at Det Blandede EØS-Udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. oktober 1998.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

N. v. LIECHTENSTEIN

Formand

(1) EFT L 310 af 19.11.1998, s. 19.

(2) EFT L 19 af 24.1.1998, s. 35.
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 100/98/KOL

den 30. oktober 1998

om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 84/98 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg den 25. september 1998(1);

Kommissionens forordning (EF) nr. 1798/96 af 17. september 1996 om ændring af bilag III til Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 om en fælles fremgangsmåde for fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler i animalske levnedsmidler(2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 14 (Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90) i kapitel XIII i bilag II til aftalen: "- 396 R 1798: Kommissionens forordning (EF) nr. 1798/96 af 17. september 1996 (EFT L 236 af 18.9.1996, s. 23)."

Artikel 2

Teksterne til forordning (EF) nr. 1798/96 på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 31. oktober 1998, forudsat at Det Blandede EØS-Udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. oktober 1998.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

N. v. LIECHTENSTEIN

Formand

(1) EFT L 189 af 22.7.1999, s. 56.

(2) EFT L 236 af 18.9.1996, s. 23.
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 101/98/KOL

den 30. oktober 1998

om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 84/98 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg den 25. september 1998(1);

Kommissionens forordning (EF) nr. 211/97 af 4. februar 1997 om ændring af bilag II til Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 om en fælles fremgangsmåde for fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler i animalske levnedsmidler(2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 14 (Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90) i kapitel XIII i bilag II til aftalen: "- 397 R 0211: Kommissionens forordning (EF) nr. 211/97 af 4. februar 1997 (EFT L 35 af 5.2.1997, s. 1)."

Artikel 2

Teksterne til forordning (EF) nr. 211/97 på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 31. oktober 1998, forudsat at Det Blandede EØS-Udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. oktober 1998.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

N. v. LIECHTENSTEIN

Formand

(1) EFT L 189 af 22.7.1999, s. 56.

(2) EFT L 35 af 5.2.1997, s. 1.