ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
AFGØRELSE Nr. 1/97 TRUFFET AF ASSOCIERINGSRÅDET EF-TYRKIET den 29. april 1997 om ordningen for visse forarbejdede landbrugsprodukter (97/303/EF)

ASSOCIERINGSRÅDET EF-TYRKIET HAR -

under henvisning til aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Tyrkiet (1), særlig artikel 22, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

I afgørelse nr. 1/95 truffet af Associeringsrådet EF-Tyrkiet den 22. december 1995 om iværksættelse af slutfasen af toldunionen (2) fastlægges ordningen for forarbejdede landbrugsprodukter;

for at fremme udviklingen i samhandelen i overensstemmelse med toldunionens mål synes det hensigtsmæssigt at fastsætte årlige værditoldkontingenter for visse pastaprodukter for Fællesskabets vedkommende og for visse forarbejdede landbrugsprodukter henhørende under kapitel 19 i den kombinerede nomenklatur for Tyrkiets vedkommende -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Fællesskabet anvender for de i bilag 1 angivne varer inden for rammerne af et årligt kontingent på 2,5 mio. ECU en specifik toldsats, som er angivet i nævnte bilag.

Artikel 2

Tyrkiet anvender for de i bilag 2 angivne varer inden for rammerne af et årligt kontingent på 2,5 mio. ECU de landbrugselementer, som er angivet deri. Beløbene i bilag 2 erstatter inden for rammerne af dette kontingent de beløb, der er fastsat for de tilsvarende varer i tabel 1 i bilag 6 til afgørelse nr. 1/95.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Den anvendes fra den 1. november 1996.

Udfærdiget i Luxembourg, den 29. april 1997.

På vegne af Associeringsrådet EF-Tyrkiet

T. ÇILLER

Formand

(1) EFT nr. L 293 af 29. 12. 1972, s. 68.

(2) EFT nr. L 35 af 13. 2. 1996, s. 1.

BILAG 1

Toldkontingenter og importtold i Fællesskabet for varer med oprindelse i Tyrkiet

>TABELPOSITION>

BILAG 2

Toldkontingenter og importtold i Tyrkiet for varer med oprindelse i Fællesskabet

>TABELPOSITION>
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 80/96 af 13. december 1996 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag XIII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 71/95 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg (1);

Rådets direktiv 96/49/EF af 23. juli 1996 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om jernbanebefordring af farligt gods (2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende nye overskrift og punkt indføjes efter punkt 42a (Rådets direktiv 95/18/EF) i bilag XIII til aftalen:

»iv) Teknisk harmonisering og sikkerhed

42b 396 L 0049: Rådets direktiv 96/49/EF af 23. juli 1996 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om jernbanebefordring af farligt gods (EFT nr. L 235 af 17. 9. 1996, s. 25).«

Artikel 2

Teksterne til direktiv 96/49/EF på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. januar 1997, forudsat at Det Blandede EØS-Udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 13. december 1996.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

H. HAFSTEIN

Formand

(1) EFT nr. L 57 af 7. 3. 1996, s. 37.

(2) EFT nr. L 235 af 17. 9. 1996, s. 25.
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 81/96 af 13. december 1996 om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag XX til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 68/96 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg (1);

Kommissionens beslutning 96/461/EF af 11. juli 1996 om fastlæggelse af miljøkriterier for tildeling af Fællesskabets miljømærke til vaskemaskiner (2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Punkt 2c (Kommissionens beslutning 93/430/EØF) i bilag XX til aftalen affattes således:

»2c. 396 D 0461: Kommissionens beslutning 96/461/EF af 11. juli 1996 om fastlæggelse af miljøkriterier for tildeling af Fællesskabets miljømærke til vaskemaskiner (EFT nr. L 191 af 1. 8. 1996, s. 56).«

Artikel 2

Teksterne til beslutning 96/461/EF på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. januar 1997, forudsat at Det Blandede EØS-Udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 13. december 1996.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

H. HAFSTEIN

Formand

(1) EFT nr. L 71 af 13. 3. 1997, s. 42.

(2) EFT nr. L 191 af 1. 8. 1996, s. 56.
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 78/96 af 13. december 1996 om ændring af bilag VI (Social sikring) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag VI til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 64/96 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg (1);

afgørelse nr. 163 af 31. maj 1996 om fortolkningen af artikel 22, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 i forbindelse med personer, som får dialyse- eller oxygenbehandling som vedtaget af De Europæiske Fællesskabers Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring (2), bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Teksten i punkt 24 (afgørelse nr. 123) i bilag VI til aftalen udgår.

Artikel 2

Følgende punkt indføjes efter punkt 42h (afgørelse nr. 162) i bilag VI til aftalen:

»42i. 396 D 0555: Afgørelse nr. 163 af 31. maj 1996 om fortolkningen af artikel 22, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 i forbindelse med personer, som får dialyse- eller oxygenbehandling (EFT nr. L 241 af 21. 9. 1996, s. 31).«

Artikel 3

Teksterne til afgørelse nr. 163 på islandsk og norsk, der medfølger som bilag til de forskellige sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 4

Denne afgørelse træder i kraft den 1. januar 1997, forudsat at Det Blandede EØS-Udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 5

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 13. december 1996.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

H. HAFSTEIN

Formand

(1) EFT nr. L 71 af 13. 3. 1997, s. 34.

(2) EFT nr. L 241 af 21. 9. 1996, s. 31.
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 75/96 af 13. december 1996 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 62/95 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg (1);

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 96/1/EF af 22. januar 1996 om ændring af direktiv 88/77/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om foranstaltninger mod emission af forurenende luftarter og partikler fra dieselmotorer til fremdrift af køretøjer (2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag II til aftalen indføjes følgende led i kapitel I, punkt 44, (Rådets direktiv 88/77/EØF):

»- 396 L 0001: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 96/1/EF af 22. januar 1996 (EFT nr. L 40 af 17. 2. 1996, s. 1).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 96/1/EF, som er vedlagt som bilag til de pågældende sprogs versioner af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. januar 1997, forudsat at de i aftalens artikel 103, stk. 1, omhandlede notifikationer er blevet meddelt Det Blandede EØS-Udvalg.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 13. december 1996.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

H. HAFSTEIN

Formand

(1) EFT nr. L 301 af 14. 12. 1995, s. 36.

(2) EFT nr. L 40 af 17. 2. 1996, s. 1.
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 74/96 af 13. december 1996 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 62/95 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg (1);

Kommissionens direktiv 95/56/EF af 8. november 1995 om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 74/61/EØF vedrørende anordninger til tyverisikring af motorkøretøjer (2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag II til aftalen indføjes følgende led i kapitel I, punkt 14, (Rådets direktiv 74/61/EØF):

»- 395 L 0056: Kommissionens direktiv 95/56/EF af 8. november 1995 (EFT nr. L 286 af 29. 11. 1995, s. 1).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af direktiv 95/56/EF, som er vedlagt som bilag til de pågældende sprogs versioner af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. januar 1997, forudsat at de i aftalens artikel 103, stk. 1, omhandlede notifikationer er blevet meddelt Det Blandede EØS-Udvalg.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 13. december 1996.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

H. HAFSTEIN

Formand

(1) EFT nr. L 301 af 14. 12. 1995, s. 36.

(2) EFT nr. L 286 af 29. 11. 1995, s. 1.
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 79/96 af 13. december 1996 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) og bilag X (Audiovisuelle tjenesteydelser) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 47/95 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg (1);

Bilag X til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 26/94 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg (2);

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/47/EF af 24. oktober 1995 om standarder for transmission af tv-signaler (3), bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Efter punkt 4h (Kommissionens afgørelse 94/821/EF) i kapitel XVIII i bilag II til aftalen tilføjes følgende punkt:

»4i 395 L 0047: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/47/EF af 24. oktober 1995 om standarder for transmission af tv-signaler (EFT nr. L 281 af 23. 11. 1995, s. 51).«

Artikel 2

Efter punkt 1 (Rådets direktiv 89/552/EØF) bilag X til aftalen tilføjes følgende punkt:

»1a. 395 L 0047: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/47/EF af 24. oktober 1995 om standarder for transmission af tv-signaler (EFT nr. L 281 af 23. 11. 1995, s. 51).«

Artikel 3

Teksterne til direktiv 95/47/EF på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 4

Denne afgørelse træder i kraft den 1. januar 1997, forudsat at Det Blandede EØS-Udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 5

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 13. december 1996.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

H. HAFSTEIN

Formand

(1) EFT nr. L 140 af 13. 6. 1996, s. 43.

(2) EFT nr. L 339 af 29. 12. 1994, s. 85.

(3) EFT nr. L 281 af 23. 11. 1995, s. 51.
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 73/96 af 13. december 1996 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 62/95 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg (1);

Kommissionens direktiv 96/20/EF af 27. marts 1996 om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 70/157/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om tilladt støjniveau og udstødningssystemer for motordrevne køretøjer (2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

1. I bilag II til aftalen indføjes følgende led i kapitel I, punkt 2, (Rådets direktiv 70/157/EØF):

»- 396 L 0020: Kommissionens direktiv 96/20/EF af 27. marts 1996 (EFT nr. L 92 af 13. 4. 1996, s. 23).«

2. Tilpasning b) til punkt 2 (Rådets direktiv 70/157/EØF) i kapitel I i bilag II til aftalen udgår.

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af direktiv 96/20/EF, som er vedlagt som bilag til de pågældende sprogs versioner af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. januar 1997, forudsat at de i aftalens artikel 103, stk. 1, omhandlede notifikationer er blevet meddelt Det Blandede EØS-Udvalg.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 13. december 1996.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

H. HAFSTEIN

Formand

(1) EFT nr. L 301 af 14. 12. 1995, s. 36.

(2) EFT nr. L 92 af 13. 4. 1996, s. 23.
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 82/96 af 13. december 1996 om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag XX til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 68/96 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg (1);

Kommissionens beslutning 96/467/EF af 16. juli 1996 om fastlæggelse af miljøkriterier for tildeling af Fællesskabets miljømærke til kopipapir (2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende indsættes som et punkt efter punkt 2ej (Kommissionens beslutning 96/337/EF) i bilag XX til aftalen:

»2ek. 396 D 467: Kommissionens beslutning 96/467/EF af 16. juli 1996 om fastlæggelse af miljøkriterier for tildeling af Fællesskabets miljømærke til kopipapir (EFT nr. L 192 af 2. 8. 1996, s. 26).«

Artikel 2

Teksterne til beslutning 96/467/EF på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. januar 1997, forudsat at Det Blandede EØS-Udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 13. december 1996.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

H. HAFSTEIN

Formand

(1) EFT nr. L 71 af 13. 3. 1997, s. 42.

(2) EFT nr. L 192 af 2. 8. 1996, s. 26.
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 77/96 af 13. december 1996 om ændring af bilag VI (Social sikring) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag VI til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 64/96 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg (1);

afgørelse nr. 162 af 31. maj 1996 om fortolkningen af artikel 14, stk. 1, og 14b, stk. 1, i Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 om den lovgivning, der finder anvendelse på udstationerede arbejdstagere som vedtaget af De Europæiske Fællesskabers Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring (2), bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Teksten i punkt 27 (afgørelse nr. 128) i bilag VI til aftalen udgår.

Artikel 2

Følgende punkt tilføjes efter punkt 42g (afgørelse nr. 161) i bilag VI til aftalen:

»42h. 396 D 0554: Afgørelse nr. 162 af 31. maj 1996 om fortolkningen af artikel 14, stk. 1, og 14b, stk. 1, i Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 om den lovgivning, der finder anvendelse på udstationerede arbejdstagere (EFT nr. L 241 af 21. 9. 1996, s. 28).«

Artikel 3

Teksterne til afgørelse nr. 162 på islandsk og norsk, der medfølger som bilag til de forskellige sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 4

Denne afgørelse træder i kraft den 1. januar 1997, forudsat at Det Blandede EØS-Udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 5

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 13. december 1996.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

H. HAFSTEIN

Formand

(1) EFT nr. L 71 af 13. 3. 1997, s. 34.

(2) EFT nr. L 241 af 21. 9. 1996, s. 28.
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 72/96 af 13. december 1996 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 62/95 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg (1);

Kommissionens direktiv 95/54/EF af 31. oktober 1995 om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 72/245/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om radiostøjdæmpning af tændingsmotorer i motordrevne køretøjer og om ændring af direktiv 70/156/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil (2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

1. I bilag II til aftalen indføjes følgende led i kapitel I, punkt 1, (Rådets direktiv 70/156/EØF):

»- 395 L 0054: Kommissionens direktiv 95/54/EF af 31. oktober 1995 (EFT nr. L 266 af 8. 11. 1995, s. 1).«

2. I bilag II til aftalen indføjes følgende led i kapitel I, punkt 11, (Rådets direktiv 72/245/EØF):

»- 395 L 0054: Kommissionens direktiv 95/54/EF af 31. oktober 1995 (EFT nr. L 266 af 8. 11. 1995, s. 1).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af direktiv 95/54/EF, som er vedlagt som bilag til de pågældende sprogs versioner af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. januar 1997, forudsat at de i aftalens artikel 103, stk. 1, omhandlede notifikationer er blevet meddelt Det Blandede EØS-Udvalg.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 13. december 1996.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

H. HAFSTEIN

Formand

(1) EFT nr. L 301 af 14. 12. 1995, s. 36.

(2) EFT nr. L 266 af 8. 11. 1995, s. 1.
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 76/96 af 13. december 1996 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 62/95 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg (1);

Kommissionens direktiv 95/48/EF af 20. september 1995 om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 92/21/EØF om masse og dimensioner for motorkøretøjer af klasse M1 (2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag II til aftalen indføjes følgende led i kapitel I, punkt 45b, (Rådets direktiv 92/21/EØF):

»- 395 L 0048: Kommissionens direktiv 95/48/EF af 20. september 1995 (EFT nr. L 233 af 30. 9. 1995, s. 73).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af direktiv 95/48/EF, som er vedlagt som bilag til de pågældende sprogs versioner af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. januar 1997, forudsat at de i aftalens artikel 103, stk. 1, omhandlede notifikationer er blevet meddelt Det Blandede EØS-Udvalg.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 13. december 1996.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

H. HAFSTEIN

Formand

(1) EFT nr. L 301 af 14. 12. 1995, s. 36.

(2) EFT nr. L 233 af 30. 9. 1995, s. 73.
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 57/97 af 31. juli 1997 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 14/97 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg (1);

Kommissionens direktiv 96/8/EF af 26. februar 1996 om levnedsmidler til anvendelse i energifattige diæter med henblik på vægttab (2), skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende nye punkt indsættes efter punkt 54 o (Kommissionens beslutning 94/458/EF) i kapitel XII i bilag II til aftalen:

»54 p. 396 L 0008: Kommissionens direktiv 96/8/EF af 26. februar 1996 om levnedsmidler til anvendelse i energifattige diæter med henblik på vægttab (EFT L 55 af 6. 3. 1996, s. 22).«

Artikel 2

Teksterne til direktiv 96/8/EF på islandsk og norsk, der er knyttet som bilag til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. august 1997, forudsat at Det Blandede EØS-Udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 31. juli 1997.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

E. BULL

Formand

(1) EFT L 182 af 10. 7. 1997, s. 46.

(2) EFT L 55 af 6. 3. 1996, s. 22.