ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA Den Europæiske Unions Tidende L 67/7

AVS-EU-AMBASSADØRUDVALGETS AFGØRELSE Nr. 1/2014

af 7. februar 2014

om udnævnelse af medlemmerne af bestyrelsen for Centret for Virksomhedsudvikling (CVU)

(2014/121/EU)

AVS-EU-AMBASSADØRUDVALGET HAR —

under henvisning til partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater, undertegnet i Cotonou den 23. juni 2000 (1), som blev ændret for første gang i Luxembourg den 25. juni 2005 (2) og blev ændret for anden gang i Ouagadougou den 22. juni 2010 (3), særlig artikel 2, stk. 6, i bilag III,

under henvisning til AVS-EU-Ambassadørudvalgets afgørelse nr. 8/2005 af 20. juli 2005 om vedtægterne og forretningsordenen for Centret for Virksomhedsudvikling (CVU) (4), særlig artikel 9, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) I artikel 9 i vedtægterne og forretningsordenen for Centret for Virksomhedsudvikling (CVU), der blev vedtaget ved afgørelse nr. 8/2005, fastsættes det, at Ambassadørudvalget udnævner medlemmerne af bestyrelsen for en periode af højst fem års varighed.

(2) Mandatperioden for de tre EU-medlemmer af bestyrelsen for Centret for Virksomhedsudvikling, der blev udnævnt ved AVS-EU-Ambassadørudvalgets afgørelse nr. 3/2013 (5), udløber den 6. marts 2014 —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Med forbehold af senere afgørelser, som udvalget måtte træffe inden for sine prærogativer, forlænges mandatet for de tre EU-medlemmer af bestyrelsen for Centret for Virksomhedsudvikling med en periode på seks måneder.

Bestyrelsen for CVU er herefter sammensat således:

— Adebayo AKINDEINDE

— Giovannangelo MONTECCHI PALAZZI

— Vera VENCLIKOVA,

hvis mandat udløber den 6. september 2014, og

— John Atkins ARUHURI

— Maria MACHAILO-ELLIS

— Félix MOUKO,

hvis mandat udløber den 6. september 2018.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen. Den kan revideres på et hvilket som helst tidspunkt i forhold til centrets situation.

Udfærdiget i Bruxelles, den 7. februar 2014. På AVS-EU-Ambassadørudvalgets vegne Th. N. SOTIROPOULOS Formand

(1) EFT L 317 af 15.12.2000, s. 3.

(2) Aftale om ændring af partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater, undertegnet i Cotonou den 23. juni 2000 (EUT L 209 af 11.8.2005, s. 27).

(3) Aftale om ændring for anden gang af partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater, undertegnet i Cotonou den 23. juni 2000, som ændret første gang i Luxembourg den 25. juni 2005 (EUT L 287 af 4.11.2010, s. 3).

(4) EUT L 66 af 8.3.2006, s. 16.

(5) EUT L 263 af 5.10.2013, s. 18.
(3)

Kommissionens henstilling 2013/172/EU af 5. april 2013 om en fælles ramme for et system for unik udstyrsidentifikation for medicinsk udstyr i Unionen (3) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
(2)

Denne afgørelse vedrører lovgivning om veterinære anliggender. Lovgivning om veterinære anliggender gælder ikke for Liechtenstein, så længe anvendelsen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter er udvidet til at omfatte Liechtenstein, jf. sektortilpasningerne i bilag I til EØS-aftalen. Denne afgørelse skal derfor ikke gælde for Liechtenstein.
(3)

Denne afgørelse vedrører lovgivning om plantesundhedsspørgsmål. Lovgivning om plantesundhedsspørgsmål gælder ikke for Liechtenstein, så længe anvendelsen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter er udvidet til at omfatte Liechtenstein, jf. de sektorspecifikke tilpasninger i bilag I til aftalen. Denne afgørelse skal derfor ikke gælde for Liechtenstein.
»19z.

32013 R 0549: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 549/2013 af 21. maj 2013 om det europæiske national- og regionalregnskabssystem i Den Europæiske Union (EUT L 174 af 26.6.2013, s. 1). Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med denne aftale med følgende tilpasninger: a) Island og Norge er ikke forpligtet til en regional opdeling af dataene som krævet i forordningen. b) Kapitel 19 i bilag A gælder ikke for Island og Norge. c) Denne forordning gælder ikke for Liechtenstein.«
6)

De kontraherende parter er indforståede med, at den særlige karakter af EU's emissionshandelssystem og det tilhørende standardiserede og sikre registersystem, jf. Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF (6), som fastsætter, at der skal oprettes et EU-register, kræver særlige regler for datalagring og adgangsret med hensyn til EU-registret for at sikre, at kvoterne for drivhusgasemissioner stemmer overens med de funktionelle og tekniske specifikationer for dataudvekslingsstandarder for registersystemer under Kyotoprotokollen, og at overdragelsen af sådanne kvoter er forenelig med de forpligtelser, der følger af Kyotoprotokollen.
(1)

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 421/2014 af 16. april 2014 om ændring af direktiv 2003/87/EF om en ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Fællesskabet med henblik på i 2020 at gennemføre en international aftale om anvendelse af en global markedsbaseret foranstaltning i forbindelse med emissioner fra international luftfart (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
(1)

Kommissionens forordning (EU) nr. 912/2013 af 23. september 2013 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 452/2008 om udarbejdelse og udvikling af statistikker over uddannelse og livslang læring, for så vidt angår statistikker over uddannelses- og erhvervsuddannelsessystemer (1), skal indarbejdes i EØS-aftalen —
(2)

Denne afgørelse vedrører lovgivning om dyresundhed og fødevarer. Lovgivning om dyresundhed og fødevarer gælder ikke for Liechtenstein, så længe anvendelsen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter er udvidet til at omfatte Liechtenstein, jf. de sektorspecifikke tilpasninger i bilag I og indledningen til kapitel XII i bilag II til EØS-aftalen. Denne afgørelse skal derfor ikke gælde for Liechtenstein.
2)

Tilpasningsteksten i punkt 9 affattes således: »Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger: a) Kun følgende af forordningens bestemmelser gælder: Artikel 21, stk. 1 og stk. 2, litra a) og b) Artikel 22 og 23 Artikel 24, stk. 1, litra a), stk. 2, stk. 4 og stk. 5, jf. bilag VI Artikel 25 og 26, jf. bilag VIII Artikel 29, stk. 1, stk. 2, litra a) og c), og stk. 3 Artikel 31, stk. 1, stk. 2, stk. 5 og stk. 6, jf. bilag IXa Artikel 32-35 Artikel 47 Artikel 48, stk. 1, og Artikel 49. Bestemmelserne gælder med de tilpasninger, der kan udledes af bestemmelserne i aftalens hovedtekst, de horisontale tilpasninger i indledningen til protokol 47 til aftalen og de specifikke tilpasninger i tillæg 1 til protokol 47 til aftalen. b) Artikel 24, stk. 4, første afsnit, finder anvendelse med følgende tilpasninger: Når de ledsagedokumenter, der er omhandlet i artikel 24, stk. 1, litra a), nr. iii), udstedes af et EFTA-land, skal dokumenthovedet i stedet for EU-logoet og angivelsen »Den Europæiske Union« indeholde angivelsen »Det Europæiske Økonomisk Samarbejdsområde«. c) I artikel 34, stk. 1, tredje afsnit, skal ordlyden: »Ved transport inden for EF gives denne underretning i henhold til forordning (EF) nr. 555/2008.« erstattes af »Denne underretning skal fremsendes i henhold til tillæg 2 til protokol 47 til aftalen.« d) Følgende indsættes efter bilag IXa, del B, til forordningen: »— på norsk: a) for vin med BOB: »Dette dokumentet attesterer riktigheten av den beskyttede opprinnelsesbetegnelsen«, »nr. […, …] i E-Bacchus-databasen« b) for vin med BGB: »Dette dokumentet attesterer riktigheten av den beskyttede geografiske betegnelsen«, »nr. […, …] i E-Bacchus-databasen« c) for vin uten BOB eller BGB, som markedsføres med angivelse av innhøstingsår: »Dette dokumentet attesterer riktigheten av innhøstingsåret, jf. artikkel 118z i forordning (EF) nr. 1234/2007« d) for vin uten BOB eller BGB, som markedsføres med angivelse av den (eller de) druesorten(e) som er brukt til vinfremstilling: »Dette dokumentet attesterer riktigheten av den (eller de) druesorten(e) som er brukt til vinfremstilling, jf. artikkel 118z i forordning (EF) nr. 1234/2007« e) for vin uten BOB eller BGB, som markedsføres med angivelse av innhøstingsår og med angivelse av den (eller de) druesorten(e) som er brukt til vinfremstilling: »Dette dokumentet attesterer riktigheten av innhøstingsåret og den (eller de) druesorten(e) som er brukt til vinfremstilling, jf. artikkel 118z i forordning (EF) nr. 1234/2007«.««
(2)

Kommissionens forordning (EU) nr. 1273/2013 af 6. december 2013 om ændring af forordning (EU) nr. 454/2011 om den tekniske specifikation for interoperabilitet gældende for delsystemet Trafiktelematik for persontrafikken i det transeuropæiske jernbanesystem (2) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
(2)

Kommissionens forordning (EU) nr. 1143/2013 af 13. november 2013 om ændring af forordning (EU) nr. 1031/2010 om det tidsmæssige og administrative forløb af auktioner over kvoter for drivhusgasemissioner og andre aspekter i forbindelse med sådanne auktioner i medfør af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF om en ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Fællesskabet, med særlig henblik på optagelse på listen af en auktionsplatform, der agtes udpeget af Tyskland (2), skal indarbejdes i EØS-aftalen.
(1)

Kommissionens direktiv 2013/60/EU af 27. november 2013 om ændring, med henblik på tilpasning til den tekniske udvikling, af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/24/EF om dele af og kendetegn ved to- og trehjulede motordrevne køretøjer, Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/24/EF om standardtypegodkendelse af to- og trehjulede motordrevne køretøjer og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/67/EF om montering af lygter og lyssignaler på to- og trehjulede motordrevne køretøjer (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
(1)

Kommissionens afgørelse 2013/131/EU af 4. marts 2013 om udarbejdelse af brugervejledningen, der beskriver de skridt, det er nødvendigt at tage for at deltage i EMAS under Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1221/2009 om organisationers frivillige deltagelse i en fællesskabsordning for miljøledelse og miljørevision (EMAS) (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
(2)

Protokol 31 til EØS-aftalen bør derfor ændres for at gøre det muligt for det udvidede samarbejde at finde sted fra den 1. januar 2014 —
»18z3.

32013 R 1260: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1260/2013 af 20. november 2013 om europæiske demografiske statistikker (EUT L 330 af 10.12.2013, s. 39). Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med denne aftale med følgende tilpasninger: a) Liechtenstein fritages for at indsende data om levende fødsler efter placering i fødselsrækkefølge. b) Artikel 4 gælder ikke for EFTA-staterne.«
4)

Følgende punkter indsættes efter punkt 2zzn (Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1222/2013): »2zzo. 32013 R 1006: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1006/2013 af 18. oktober 2013 om godkendelse af L-cystin som tilsætningsstof til foder til alle dyrearter (EUT L 279 af 19.10.2013, s. 59). 2zzp. 32013 R 1016: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1016/2013 af 23. oktober 2013 om godkendelse af et præparat af en mikroorganismestamme DSM 11798 af Coriobacteriaceae-familien som fodertilsætningsstof til svin (EUT L 282 af 24.10.2013, s. 36). 2zzq. 32013 R 1059: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1059/2013 af 29. oktober 2013 om godkendelse af et præparat af Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 som tilsætningsstof til foder til slagtekvæg og om ændring af forordning (EF) nr. 492/2006 (indehaver af godkendelsen er Prosol SpA) (EUT L 289 af 31.10.2013, s. 30). 2zzr. 32013 R 1061: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1061/2013 af 29. oktober 2013 om godkendelse af et præparat af Enterococcus faecium NCIMB 10415 som tilsætningsstof til foder til kalve, kid, katte og hunde og om ændring af forordning (EF) nr. 1288/2004 (indehaver af godkendelsen er DSM Nutritional Products Ltd repræsenteret ved DSM Nutritional products Sp. Z o.o) (EUT L 289 af 31.10.2013, s. 38). 2zzs. 32013 R 1077: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1077/2013 af 31. oktober 2013 om godkendelse af et præparat af Enterococcus faecium NBIMCC 8270, Lactobacillus acidophilus NBIMCC 8242, Lactobacillus helveticus NBIMCC 8269, Lactobacillus delbrueckii ssp. lactis NBIMCC 8250, Lactobacillus delbrueckii ssp. bulgaricus NBIMCC 8244 og Streptococcus thermophilus NBIMCC 8253 som tilsætningsstof til foder til pattegrise (indehaver af godkendelsen er Lactina Ltd) (EUT L 292 af 1.11.2013, s. 3). 2zzt. 32013 R 1101: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1101/2013 af 6. november 2013 om godkendelse af et præparat af Enterococcus faecium DSM 7134 og Lactobacillus rhamnosus DSM 7133 som tilsætningsstof til foder til kalve til opdræt og om ændring af forordning (EF) nr. 1288/2004 (indehaver af godkendelsen er Lactosan GmbH & CoKG) (EUT L 296 af 7.11.2013, s. 1).«
(1)

Kommissions afgørelse 2014/9/EU af 18. december 2013 om ændring af afgørelse 2010/2/EU og 2011/278/EU for så vidt angår de sektorer og delsektorer, der anses for at være udsat for en betydelig risiko for carbon leakage (1), skal indarbejdes i EØS-aftalen.
1)

Følgende indsættes efter punkt 66wm (Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 391/2013): »66wn. 32011 R 0677: Kommissionens forordning (EU) nr. 677/2011 af 7. juli 2011 om detaljerede bestemmelser for gennemførelsen af netfunktioner for lufttrafikstyring (ATM) og om ændring af forordning (EU) nr. 691/2010 (EUT L 185 af 15.7.2011, s. 1). Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med denne aftale med følgende tilpasninger: a) Ved »netadministrator« forstås den netadministrator, som er blevet udnævnt for både EU-medlemsstaterne og EØS-EFTA-staterne. b) Uanset bestemmelserne i protokol 1 til aftalen forstås ved »medlemsstat(er)«, ud over betydningen i forordningen, også EFTA-staterne. c) For så vidt angår EFTA-staterne erstattes »Kommissionens afgørelse efter høring af Udvalget for Det Fælles Luftrum i overensstemmelse med artikel 5, stk. 3, i forordning (EF) nr. 549/2004« i artikel 3, stk. 3, med »EFTA-staternes Stående Udvalgs afgørelse«; og »Kommissionen« erstattes med »EFTA-staternes Stående Udvalg«. d) I artikel 4, stk. 4, indsættes »EFTA-staternes Stående Udvalg, EFTA-Tilsynsmyndigheden« efter »Kommissionen«. e) I artikel 7, stk. 5, indsættes »EFTA-staternes Stående Udvalg, EFTA-Tilsynsmyndigheden« efter »Kommissionen«. f) I artikel 16, stk. 3, litra b), indsættes »og en repræsentant for EFTA-Tilsynsmyndigheden« efter »Kommissionen«. g) Artikel 17, stk. 2, litra a), finder ikke anvendelse på EFTA-staterne. h) I artikel 18, stk. 2, indsættes », en repræsentant for den EFTA-stat, der har formandskabet for EFTA-staternes Stående Udvalg« efter »Rådet«. i) I artikel 20, stk. 3, første punktum, indsættes »EFTA-staternes Stående Udvalg, EFTA-Tilsynsmyndigheden« efter »Kommissionen«. j) For så vidt angår EFTA-staterne erstattes »Kommissionen« med »EFTA-Tilsynsmyndigheden« i artikel 21, første punktum,«
(1)

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/88/EU af 16. november 2011 om ændring af direktiv 97/68/EF for så vidt angår bestemmelserne for motorer, der markedsføres under fleksibilitetsordningen (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
(2)

Denne afgørelse vedrører lovgivning om dyresundhed og fødevarer. Lovgivning om dyresundhed og fødevarer skal ikke gælde for Liechtenstein, så længe anvendelsen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter er udvidet til at omfatte Liechtenstein, jf. de sektorspecifikke tilpasninger i bilag I og indledningen til kapitel XII i bilag II til EØS-aftalen. Denne afgørelse skal derfor ikke gælde for Liechtenstein.
(7)

Kommissionens delegerede direktiv 2014/7/EU af 18. oktober 2013 om tilpasning til den tekniske udvikling af bilag IV til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU for så vidt angår indrømmelse af en undtagelse for bly i loddemateriale, belægninger på tilslutninger på elektriske og elektroniske komponenter og printplader, forbindelser mellem elektriske ledninger, skærme og indesluttede forbindelsesdele, som anvendes a) i magnetfelter inden for en kugle af 1 meters radius med centrum i magnetens isocenter i radiologisk udstyr til medicinsk MR-skanning, herunder patientmonitorer fremstillet til brug inden for denne kugle eller b) i magnetfelter inden for 1 meters afstand til yderfladen af cyklotronmagneter og magneter til stråletransport og stråleretningskontrol i forbindelse med partikelterapi (7), skal indarbejdes i EØS-aftalen.
DA Den Europæiske Unions Tidende L 332/49

AFGØRELSE Nr. 3/2014 TRUFFET AF AVS-EU-AMBASSADØRUDVALGET

den 23. oktober 2014

om fornyelse af mandatet for direktøren for Det Tekniske Center for Samarbejde på Landbrugsområdet og i Landdistrikterne (TCL)

(2014/809/EU)

AVS-EU-AMBASSADØRUDVALGET HAR —

under henvisning til partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater undertegnet i Cotonou den 23. juni 2000 (1), som ændret første gang i Luxembourg den 25. juni 2005 (2) og anden gang i Ouagadougou den 22. juni 2010 (3), særlig artikel 3, stk. 5, i bilag III,

under henvisning til AVS-EU-Ambassadørudvalgets afgørelse nr. 5/2013 af 7. november 2013 om vedtægterne for Det Tekniske Center for Samarbejde på Landbrugsområdet og i Landdistrikterne (TCL) (4), særlig artikel 7, stk. 1, i disse vedtægter, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) AVS-EU-Ambassadørudvalget udnævnte ved sin afgørelse nr. 2/2010 af 19. marts 2010 Michael HAILU til direktør for Det Tekniske Center for Samarbejde på Landbrugsområdet og i Landdistrikterne (TCL) for en periode på fem år, der udløber den 28. februar 2015.

(2) I henhold til artikel 7, stk. 1, i TCL's vedtægter kan ambassadørudvalget, hvis der foreligger særlige omstændigheder, på anbefaling fra bestyrelsen og på grundlag af fremragende resultater, forny direktørens mandat for en periode på højst fem år.

(3) Den 3. april 2014 fremsatte bestyrelsen for TCL sin henstilling om at forny Michael HAILUs mandat.

(4) AVS-Ministerrådet godkendte på sin samling den 16.-18. juni 2014 fornyelsen af direktørens kontrakt for en anden periode på fem år.

(5) Derfor er det hensigtsmæssigt at forny Michael HAILUs mandat med en periode på fem år —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Eneste artikel

Med forbehold af senere afgørelser, som udvalget måtte vedtage inden for rammerne af sine beføjelser, fornys Michael HAILUs (Etiopien) mandat som direktør for Det Tekniske Center for Samarbejde på Landbrugsområdet og i Landdistrikterne med virkning fra den 1. marts 2015 og indtil den 29. februar 2020.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. oktober 2014. På vegne af AVS-EU-Ambassadørudvalget S. SANNINO Formand

(1) EFT L 317 af 15.12.2000, s. 3.

(2) Aftale om ændring af partnerskabsaftalen mellem medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den anden side, undertegnet den 23. juni 2000 i Cotonou (EUT L 209 af 11.8.2005, s. 27).

(3) Aftale om ændring for anden gang af partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater, undertegnet i Cotonou den 23. juni 2000, som ændret første gang i Luxembourg den 25. juni 2005 (EUT L 287 af 4.11.2010, s. 3).

(4) EUT L 309 af 19.11.2013, s. 50.
(1)

Det er hensigtsmæssigt at udvide samarbejdet mellem EØS-aftalens kontraherende parter til at omfatte Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1291/2013 af 11. december 2013 om Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse nr. 1982/2006/EF (1).
(2)

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1334/2013 af 13. december 2013 om ændring af Kommissionens forordning (EF) nr. 1290/2008 for så vidt angår navnet på indehaveren af godkendelsen og for så vidt angår den anbefalede dosis af et præparat af Lactobacillus rhamnosus (CNCM-I-3698) og Lactobacillus farciminis (CNCM-I-3699) (2) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
(1)

Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/706/EU af 29. november 2013 om ændring af bilag I til beslutning 2009/177/EF for så vidt angår status som sygdomsfri for Danmark med hensyn til egtvedsyge samt for Irland og Nordirland, Det Forenede Kongerige, med hensyn til koiherpesvirussygdom (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
(2)

For at de erhvervsdrivende kan opnå klarhed, økonomisk vished på længere sigt og retssikkerhed, har parterne i aftalen aftalt at forlænge anvendelsesperioden for artikel 15, stk. 7, i protokol 4 til aftalen med tre år med virkning fra den 1. januar 2013.
(3)

For at de erhvervsdrivende kan opnå klarhed, økonomisk vished på længere sigt og retssikkerhed, og for at sikre, at den periode, som Kommissionen foreslog efter PLO's første anmodning, også er omfattet, har parterne i aftalen aftalt at forlænge anvendelsesperioden for artikel 15, stk. 7, i protokol 3 til aftalen med seks år med virkning fra den 1. januar 2010.
(2)

For at de erhvervsdrivende kan opnå klarhed, økonomisk vished på længere sigt og retssikkerhed, har parterne til aftalen aftalt at forlænge anvendelsesperioden for artikel 15, stk. 7, i protokol 4 til aftalen med tre år med virkning fra den 1. januar 2013.
1)

Følgende punkter indsættes efter punkt 2zzx (Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 121/2014): »2zzy. 32013 R 1365: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1365/2013 af 18. december 2013 om godkendelse af et præparat af alfa-galactosidase produceret af Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) og endo-1,4-beta-glucanase produceret af Aspergillus niger (CBS 120604) som tilsætningsstof til foder til mindre udbredte fjerkræarter bestemt til slagtning og til hønniker (indehaver af godkendelsen er Kerry Ingredients and Flavours) (EUT L 343 af 19.12.2013, s. 31). 2zzz. 32013 R 1404: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1404/2013 af 20. december 2013 om godkendelse af et præparat af endo-1,4-beta-xylanase produceret af Aspergillus niger (CBS 109.713) og endo-1,4-beta-glucanase produceret af Aspergillus niger (DSM 18404) som tilsætningsstof til foder til slagtesvin (indehaver af godkendelsen er BASF SE) (EUT L 349 af 21.12.2013, s. 88).«
(1)

Kommissionens forordning (EU) nr. 328/2012 af 17. april 2012 om ændring af forordning (EF) nr. 62/2006 om den tekniske specifikation for interoperabilitet gældende for delsystemet Trafiktelematik for persontrafikken i det transeuropæiske jernbanesystem (1), skal indarbejdes i EØS-aftalen.
(1)

Kommissionens afgørelse 2013/793/EU af 19. december 2013 om ændring af beslutning 2007/506/EF for at forlænge gyldigheden af miljøkriterierne for tildeling af EF-miljømærket til sæbe, shampoo og hårbalsam (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
(1)

Kommissionens forordning (EU) nr. 209/2013 af 11. marts 2013 om ændring af forordning (EF) nr. 2073/2005, for så vidt angår mikrobiologiske kriterier for spirer og regler for udtagning af prøver af fjerkræslagtekroppe og fersk fjerkrækød (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
(2)

Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/91/EU af 14. februar 2014 om ændring af bilag II til beslutning 93/52/EØF for så vidt angår anerkendelse af visse regioner i Italien og Spanien som officielt frie for brucellose (B. melitensis) og om ændring af bilag I, II og III til beslutning 2003/467/EF for så vidt angår erklæringen om, at Ungarn er officielt tuberkulosefrit, at Rumænien og visse regioner i Italien er officielt brucellosefrie, og om, at visse regioner i Italien er officielt frie for enzootisk kvægleukose (2) skal indarbejdes i EØS-aftalen.