ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 9/95 den 27. januar 1995 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag II til aftalen blev senest ændret ved afgørelse nr. 44/94 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg den 15. december 1994 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen (1);

Rådets direktiv 94/37/EF af 22. juli 1994 om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (2) skal indarbejdes i aftalen;

Rådets direktiv 94/43/EF af 27. juli 1994 om affattelse af bilag VI til direktiv 91/414/EØF om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (3), skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 12.A (Rådets direktiv 91/414/EØF) i kapitel XV i bilag II til aftalen inden tilpasningen:

»- 394 L 0037: Kommissionens direktiv 94/37/EF af 22. juli 1994 (EFT nr. L 194 af 29. 7. 1994, s. 65)

- 394 L 0043: Rådets direktiv 94/43/EF af 27. juli 1994 (EFT nr. L 227 af 1. 9. 1994, s. 31)«.

Artikel 2

Teksterne til direktiv 94/37/EF og 94/43/EF på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. februar 1995, forudsat at alle de meddelelser, der kræves i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1, er givet til Det Blandede EØS-Udvalg.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet af og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. januar 1995.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

G. J. L. AVERY

Formand

(1) EFT nr. L 372 af 31. 12. 1994, s. 20.

(2) EFT nr. L 194 af 29. 7. 1994, s. 65.

(3) EFT nr. L 227 af 1. 9. 1994, s. 31.
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 6/95 den 27. januar 1995 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag II til aftalen blev senest ændret ved afgørelse nr. 44/94 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg den 15. december 1994 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen (1);

Europa-Parlamentet og Rådets direktiv 94/34/EF af 30. juni 1994 om ændring af direktiv 89/107/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om tilsætningsstoffer, som må anvendes i levnedsmidler (2) skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 46 (Rådets direktiv 89/107/EØF) i kapitel XII i bilag II til aftalen:

», som ændret ved:

- 394 L 0034: Europa-Parlamentet og Rådets direktiv 94/34/EF af 30. juni 1994 (EFT nr. L 237 af 10. 9. 1994, s. 1).«

Artikel 2

Teksterne til direktiv 94/34/EF på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. marts 1995, forudsat at alle de meddelelser, der kræves i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1, er givet til Det Blandede EØS-Udvalg.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet af og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. januar 1995.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

G. J. L. AVERY

Formand

(1) EFT nr. L 372 af 31. 12. 1994, s. 20.

(2) EFT nr. L 237 af 10. 9. 1994, s. 1.
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 8/95 den 27. januar 1995 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag II til aftalen blev senest ændret ved afgørelse nr. 44/94 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg den 15. december 1994 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen (1);

Kommissionens beslutning 94/563/EF af 27. juli 1994 om hvor store mængder kontrollerede stoffer, der må anvendes til væsentlige formål i Fællesskabet under Rådets forordning (EØF) nr. 594/91 om stoffer, der nedbryder ozonlaget (2), skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 12 (Rådets forordning (EØF) nr. 594/91) i kapitel XV i bilag II til aftalen:

»- 394 D 0563: Kommissionens beslutning 94/563/EF af 27. juli 1994 (EFT nr. L 215 af 20. 8. 1994, s. 21)«.

Artikel 2

Teksterne til beslutning 94/563/EF på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. marts 1995, forudsat at alle de meddelelser, der kræves i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1, er givet til Det Blandede EØS-Udvalg.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet af og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. januar 1995.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

G. J. L. AVERY

Formand

(1) EFT nr. L 372 af 31. 12. 1994, s. 20.

(2) EFT nr. L 215 af 20. 8. 1994, s. 21.
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 10/95 den 27. januar 1995 om ændring af bilag XVII (Intellektuel ejendomsret) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen« særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag XVII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 7/94 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg den 21. marts 1994 om ændring af protokol 47 og visse bilag til EØS-aftalen (1);

Rådets beslutning 94/373/EF af 27. juni 1994 om udvidelse af den retlige beskyttelse af halvlederprodukters topografi til at omfatte personer fra Amerikas Forenede Stater (2) skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende nye punkt indsættes efter punkt 3. e) (Rådets beslutning 94/4/EF) i bilag XVII til aftalen:

»3.f) 394 D 0373: Rådets beslutning 94/373/EF af 27. juni 1994 om udvidelse af den retlige beskyttelse af halvlederprodukters topografi til at omfatte personer fra Amerikas Forenede Stater (EFT nr. L 170 af 5. 7. 1994, s. 34)«.

Artikel 2

Teksterne til beslutning 94/373/EF på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. februar 1995, forudsat at alle de meddelelser, der kræves i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1, er givet til Det Blandede EØS-Udvalg.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet af og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. januar 1995.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

G. J. L. AVERY

Formand

(1) EFT nr. L 160 af 28. 6. 1994, s. 1.

(2) EFT nr. L 170 af 5. 7. 1994, s. 34.
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 7/95 den 27. januar 1995 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag II til aftalen blev senest ændret ved afgørelse nr. 44/94 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg den 15. december 1994 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen (1);

Europa-Parlamentet og Rådets direktiv 94/27/EF af 30. juni 1994 om tolvte ændring af direktiv 76/769/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater (2) skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende indsættes i punkt 4 (Rådets direktiv 76/769/EØF) i kapitel XV i bilag II til aftalen inden tilpasningen:

»- 394 L 0027: Europa-Parlamentet og Rådets direktiv 94/27/EF af 30. juni 1994 (EFT nr. L 188 af 22. 7. 1994, s. 1)«.

Artikel 2

Teksterne til direktiv 94/27/EF på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. februar 1995, forudsat at alle de meddelelser, der kræves i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1, er givet til Det Blandede EØS-Udvalg.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet af og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. januar 1995.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

G. J. L. AVERY

Formand

(1) EFT nr. L 372 af 31. 12. 1994, s. 20.

(2) EFT nr. L 188 af 22. 7. 1994, s. 1.
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 2/95 den 27. januar 1995 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag I til aftalen blev senest ændret ved afgørelse nr. 12/94 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg den 28. september 1994 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) og bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen (1);

Kommissionens direktiv 94/17/EF af 22. april 1994 om ændring af Rådets direktiv 70/524/EØF om tilsætningsstoffer til foderstoffer (2) skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende indsættes i punkt 1 (Rådets direktiv 70/524/EØF) i kapitel II i bilag I til aftalen inden tilpasningerne:

»- 394 L 0017: Kommissionens direktiv 94/17/EF af 22. april 1994 (EFT nr. L 105 af 26. 4. 1994, s. 19)«.

Artikel 2

Teksterne til direktiv 94/17/EF på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. marts 1995, forudsat at alle de meddelelser, der kræves i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1, er givet til Det Blandede EØS-Udvalg.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet af og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. januar 1995.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

G. J. L. AVERY

Formand

(1) EFT nr. L 292 af 12. 11. 1994, s. 39.

(2) EFT nr. L 105 af 26. 4. 1994, s. 19.
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 3/95 den 27. januar 1995 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag I til aftalen blev senest ændret ved afgørelse nr. 12/94 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg den 28. september 1994 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) og bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen (1);

Kommissionens direktiv 94/14/EF af 29. marts 1994 om ændring af syvende direktiv 76/372/EF om fastsættelse af fællesskabsanalysemetoder til den officielle kontrol med foderstoffer (2) skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 20 (Kommissionens syvende direktiv 76/372/EØF) i kapitel II i bilag I til aftalen:

»- 394 L 0014: Kommissionens direktiv 94/14/EF af 29. marts 1994 (EFT nr. L 94 af 13. 4. 1994, s. 30).

Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning:

I artikel 2 ændres »et år efter dets ikrafttræden« til »den 3. maj 1995«.«

Artikel 2

Teksterne til direktiv 94/14/EF på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. februar 1995, forudsat at alle de meddelelser, der kræves i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1, er givet til Det Blandede EØS-Udvalg.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet af og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. januar 1995.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

G. J. L. AVERY

Formand

(1) EFT nr. L 292 af 12. 11. 1994, s. 39.

(2) EFT nr. L 94 af 13. 4. 1994, s. 30.
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 11/95 den 24. februar 1995 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende under ét benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-Udvalg nr. 9/95 den 27. januar 1995 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen (1);

Rådets forordning (EF) nr. 1468/94 af 20. juni 1994 om ændring af forordning (EØF) nr. 2092/91 om økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler (2) skal indføjes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led tilføjes i punkt 54. B (Rådets forordning (EØF) nr. 2092/91) i kapitel XII i bilag II til aftalen før tilpasningen:

»- 394 R 1468: Kommissionens forordning (EF) nr. 1468/94 af 20. juni 1994 (EFT nr. L 159 af 28. 6. 1994, s. 11).«

Artikel 2

Den islandske og norske tekst til forordning (EF) nr. 1468/94, der er bilagt de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentisk.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. april 1995, forudsat af de i aftalens artikel 103, stk. 1, omhandlede notifikationer er blevet meddelt Det Blandede EØS-Udvalg.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet af og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 24. februar 1995.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

G. J. L. AVERY

Formand

(1) EFT nr. L 47 af 2. 3. 1995, s. 29.

(2) EFT nr. L 159 af 28. 6. 1994, s. 11.
AFGØRELSE Nr. 2/94 TRUFFET AF DEN BLANDEDE KOMITÉ EØF-FINLAND af 19. december 1994 om supplering og ændring af bilag III til protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angående metoderne for administrativt samarbejde, i henhold til fælleserklæringen vedrørende fornyet undersøgelse af ændringerne af oprindelsesreglerne på baggrund af indførelsen af det harmoniserede system (1*)(95/394/EF)

DEN BLANDEDE KOMITÉ HAR -

under henvisning til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Finland, undertegnet den 5. oktober 1973 i Bruxelles,

under henvisning til protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angående metoderne for administrativt samarbejde, i det følgende benævnt »protokol nr. 3«, særlig artikel 28, og

ud fra følgende betragtninger:

I fælleserklæringen, som er knyttet til afgørelse nr. 1/88 truffet af Den Blandede Komité EØF-Finland, hedder det, at der på visse betingelser kan foretages en fornyet undersøgelse af ændringerne til oprindelsesreglerne på baggrund af indførelsen af det harmoniserede system, hvis disse ændringer resulterer i en situation, der er til skade for de pågældende sektorers interesser; det hedder desuden, at den pågældende oprindelsesregel på ny udformes, som den var inden afgørelse nr. 1/88;

oprindelsesreglerne for copolymerer henhørende under HS-pos. 39.01-39.21, polyester henhørende under HS-pos. ex 39.07, cellulose og kemiske derivater deraf, ikke andetsteds tariferet, i ubearbejdet form, henhørende under HS-pos. 39.12, ark af regenereret cellulose, polyamider og polyethylen henhørende under HS-pos. ex 39.20 samt raffineret kobber, i ubearbejdet form, henhørende under HS-pos. ex 74.03, som fastsat i afgørelse nr. 1/88, truffet af Den Blandede Komité EØF-Finland, bør ændres, således at reglerne udformes, som de var inden indførelsen af det harmoniserede system -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Positionerne og de dertil henhørende regler i bilaget til denne afgørelse erstatter de tilsvarende positioner og regler i bilag III til protokol nr. 3 til overenskomsten EØF-Finland.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft den 1. januar 1988.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. december 1994.

På Den Blandede Komités vegne

G. AVERY

Formand

(1*) Oversættelse.

BILAG

>TABELPOSITION>
AFGØRELSE Nr. 2/94 TRUFFET AF DEN BLANDEDE KOMITÉ EØF-ISLAND af 21. december 1994 om supplering og ændring af bilag III til protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angående metoderne for administrativt samarbejde, i henhold til fælleserklæringen vedrørende fornyet undersøgelse af ændringerne af oprindelsesreglerne på baggrund af indførelsen af det harmoniserede system (1*)(95/395/EF)

DEN BLANDEDE KOMITÉ HAR -

under henvisning til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Island, undertegnet den 22. juli 1972 i Bruxelles,

under henvisning til protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angående metoderne for administrativt samarbejde, i det følgende benævnt »protokol nr. 3«, særlig artikel 28, og

ud fra følgende betragtninger:

I fælleserklæringen, som er knyttet til afgørelse nr. 1/88 truffet af Den Blandede Komité EØF-Island, hedder det, at der på visse betingelser kan foretages en fornyet undersøgelse af ændringerne til oprindelsesreglerne på baggrund af indførelsen af det harmoniserede system, hvis disse ændringer resulterer i en situation, der er til skade for de pågældende sektorers interesser; det hedder desuden, at den pågældende oprindelsesregel på ny udformes, som den var inden afgørelse nr. 1/88;

oprindelsesreglerne for copolymerer henhørende under HS-pos. 39.01-39.21, polyester henhørende under HS-pos. ex 39.07, cellulose og kemiske derivater deraf, ikke andetsteds tariferet, i ubearbejdet form, henhørende under HS-pos. 39.12, ark af regenereret cellulose, polyamider og polyethylen henhørende under HS-pos. ex 39.20 samt raffineret kobber, i ubearbejdet form, henhørende under HS-pos. ex 74.03, som fastsat i afgørelse nr. 1/88, truffet af Den Blandede Komité EØF-Island, bør ændres, således at reglerne udformes, som de var inden indførelsen af det harmoniserede system -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Positionerne og de dertil henhørende regler i bilaget til denne afgørelse erstatter de tilsvarende positioner og regler i bilag III til protokol nr. 3 til overenskomsten EØF-Island.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft den 1. januar 1988.

Udfærdiget i Bruxelles, den 21. december 1994.

På Den Blandede Komités vegne

P. BENAVIDES SALAS

Formand

(1*) Oversættelse.

BILAG

>TABELPOSITION>
AFGØRELSE Nr. 2/94 TRUFFET AF DEN BLANDEDE KOMITÉ EØF-ØSTRIG af 29. december 1994 om supplering og ændring af bilag III til protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angående metoderne for administrativt samarbejde, i henhold til fælleserklæringen vedrørende fornyet undersøgelse af ændringerne af oprindelsesreglerne på baggrund af indførelsen af det harmoniserede system (1*)(95/396/EF)

DEN BLANDEDE KOMITÉ HAR -

under henvisning til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Østrig, undertegnet den 22. juli 1972 i Bruxelles,

under henvisning til protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angående metoderne for administrativt samarbejde, i det følgende benævnt »protokol nr. 3«, særlig artikel 28, og

ud fra følgende betragtninger:

I fælleserklæringen, som er knyttet til afgørelse nr. 1/88 truffet af Den Blandede Komité EØF-Østrig, hedder det, at der på visse betingelser kan foretages en fornyet undersøgelse af ændringerne til oprindelsesreglerne på baggrund af indførelsen af det harmoniserede system, hvis disse ændringer resulterer i en situation, der er til skade for de pågældende sektorers interesser; det hedder desuden, at den pågældende oprindelsesregel på ny udformes, som den var inden afgørelse nr. 1/88;

oprindelsesreglerne for copolymerer henhørende under HS-pos. 39.01-39.21, polyester henhørende under HS-pos. ex 39.07, cellulose og kemiske derivater deraf, ikke andetsteds tariferet, i ubearbejdet form, henhørende under HS-pos. 39.12, ark af regenereret cellulose, polyamider og polyethylen henhørende under HS-pos. ex 39.20 samt raffineret kobber, i ubearbejdet form, henhørende under HS-pos. ex 74.03, som fastsat i afgørelse nr. 1/88, truffet af Den Blandede Komité EØF-Østrig, bør ændres, således at reglerne udformes, som de var inden indførelsen af det harmoniserede system -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Positionerne og de dertil henhørende regler i bilaget til denne afgørelse erstatter de tilsvarende positioner og regler i bilag III til protokol nr. 3 til overenskomsten EØF-Østrig.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft den 1. januar 1988.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. december 1994.

På Den Blandede Komités vegne

G. AVERY

Formand

(1*) Oversættelse.

BILAG

>TABELPOSITION>