ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
AFGØRELSE Nr. 2/94 TRUFFET AF DEN BLANDEDE KOMITÉ EØF-NORGE af 13. januar 1995 om supplering og ændring af bilag III til protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angående metoderne for administrativt samarbejde, i henhold til fælleserklæringen vedrørende fornyet undersøgelse af ændringerne af oprindelsesreglerne på baggrund af indførelsen af det harmoniserede system (1*)(95/398/EF)

DEN BLANDEDE KOMITÉ HAR -

under henvisning til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Norge, undertegnet den 14. maj 1973 i Bruxelles,

under henvisning til protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angående metoderne for administrativt samarbejde, i det følgende benævnt »protokol nr. 3«, særlig artikel 28, og

ud fra følgende betragtninger:

I fælleserklæringen, som er knyttet til afgørelse nr. 1/88 truffet af Den Blandede Komité EØF-Norge, hedder det, at der på visse betingelser kan foretages en fornyet undersøgelse af ændringerne til oprindelsesreglerne på baggrund af indførelsen af det harmoniserede system, hvis disse ændringer resulterer i en situation, der er til skade for de pågældende sektorers interesser; det hedder desuden, at den pågældende oprindelsesregel på ny udformes, som den var inden afgørelse nr. 1/88;

oprindelsesreglerne for copolymerer henhørende under HS-pos. 39.01-39.21, polyester henhørende under HS-pos. ex 39.07, cellulose og kemiske derivater deraf, ikke andetsteds tariferet, i ubearbejdet form, henhørende under HS-pos. 39.12, ark af regenereret cellulose, polyamider og polyethylen henhørende under HS-pos. ex 39.20 samt raffineret kobber, i ubearbejdet form, henhørende under HS-pos. ex 74.03, som fastsat i afgørelse nr. 1/88, truffet af Den Blandede Komité EØF-Norge, bør ændres, således at reglerne udformes, som de var inden indførelsen af det harmoniserede system -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Positionerne og de dertil henhørende regler i bilaget til denne afgørelse erstatter de tilsvarende positioner og regler i bilag III til protokol nr. 3 til overenskomsten EØF-Norge.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft den 1. januar 1988.

Udfærdiget i Bruxelles, den 13. januar 1995.

På Den Blandede Komités vegne

P. BENAVIDES SALAS

Formand

(1*) Oversættelse.

BILAG

>TABELPOSITION>
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 27/95 den 19. maj 1995 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag XIII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 21/94 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg den 28. oktober 1994 (1);

Kommissionens forordning (EF) nr. 2812/94 af 18. november 1994 om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 1101/89 for så vidt angår betingelserne for ibrugtagning af ny kapacitet inden for indlandsskibsfarten (2) bør indarbejdes i aftalen;

Rådets forordning (EF) nr. 3314/94 af 22. december 1994 om ændring af forordning (EØF) nr. 1101/89 om strukturel sanering af indlandsskibsfarten (3) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indføjes under punkt 44 (Rådets forordning (EØF) nr. 1101/89) i bilag XIII til aftalen før tilpasningen:

»- 394 R 2812: Kommissionens forordning (EF) nr. 2812/94 af 18. november 1994 (EFT nr. L 298 af 19. 11. 1994, s. 22)

- 394 R 3314: Rådets forordning (EF) nr. 3314/94 af 22. december 1994 (EFT nr. L 350 af 31. 12. 1994, s. 8).«

Artikel 2

Teksterne til forordning (EF) nr. 2812/94 og forordning (EF) nr. 3314/94 på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. juni 1995, forudsat at Det Blandede EØS-Udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. maj 1995.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

P. BENAVIDES

Formand

(1) EFT nr. L 325 af 17. 12. 1994, s. 73.

(2) EFT nr. L 298 af 19. 11. 1994, s. 22.

(3) EFT nr. L 350 af 31. 12. 1994, s. 8.
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 28/95 den 19. maj 1995 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag XIII til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 7/94 af 21. marts 1994 om ændring af protokol 47 og visse bilag til EØS-aftalen (1);

Kommissionens forordning (EF) nr. 3039/94 af 14. december 1994 om ændring af forordning (EØF) nr. 1102/89 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1101/89 om strukturel sanering inden for indlandsskibsfarten (2) skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Der indsættes følgende led i punkt 45 (Kommissionens forordning (EØF) nr. 1102/89) i bilag XIII til aftalen før tilpasningen:

»- 394 R 3039: Kommissionens forordning (EF) nr. 3039/94 af 14. december 1994 (EFT nr. L 322 af 15. 12. 1994, s. 11)«.

Artikel 2

Teksterne til forordning (EF) nr. 3039/94 på islandsk og norsk, som er knyttet i de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. juni 1995, forudsat at Det Blandede EØS-Udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. maj 1995.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

R. BENAVIDES

Formand

(1) EFT nr. L 160 af 28. 6. 1994, s. 1.

(2) EFT nr. L 322 af 15. 12. 1994, s. 11.
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 24/95 af 19. maj 1995 om ændring af bilag IX (finansielle tjenesteydelser) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag IX til aftalen blev sidst ændret ved afgørelse nr. 19/94 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg (1);

Kommissionens beslutning 93/43/EØF af 21. december 1992 om anvendelse af Rådets direktiv 72/166/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om ansvarsforsikring for motorkøretøjer og kontrollen med forsikringspligtens overholdelse (2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag IX til aftalen tilføjes følgende led under punkt 8 (Rådets direktiv 72/166/EØF):

»- 393 D 0043: Kommissionens beslutning 93/43/EØF af 21. december 1992 (EFT nr. L 16 af 25. 1. 1993, s. 51).«

Artikel 2

Teksterne til beslutning 93/43/EØF på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. juni 1995, forudsat at Det Blandede EØS-Udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. maj 1995.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

P. BENAVIDES

Formand

(1) EFT nr. L 325 af 17. 12. 1994, s. 71.

(2) EFT nr. L 16 af 25. 1. 1993, s. 51.
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 36/95 af 19. maj 1995 om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen, om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 86 og 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Protokol 31 til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 11/94 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg (1);

det synes hensigtsmæssigt at udvide de kontraherende parters samarbejde til også at omfatte kulturområdet;

protokol 31 til aftalen bør derfor ændres, således at det udvidede samarbejde kan fungere fra denne afgørelses ikrafttræden -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I protokol 31 til aftalen tilføjes følgende artikel:

»Artikel 13

Kultur

1. De kontraherende parter styrker kultursamarbejdet som led i Fællesskabets aktiviteter og programmer på dette område. EFTA-staterne deltager i Fællesskabets forskellige aktiviteter på kulturområdet som informationsudveksling, ekspertmøder, seminarer, konferencer og diverse kulturelle arrangementer.

2. EFTA-staterne bidrager finansielt til de i stk. 1 nævnte aktiviteter i overensstemmelse med aftalens artikel 82, stk. 1, litra a).

3. EFTA-staterne deltager uindskrænket i EF-udvalg og andre organer, som bistår Kommissionen ved forvaltningen, udviklingen og gennemførelsen af de i stk. 1 nævnte aktiviteter.«

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft den 1. juni 1995, forudsat at Det Blandede EØS-Udvalg har modtaget alle de meddelelser, der kræves i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 3

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet og i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. maj 1995.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Pablo BENAVIDES

Formand

(1) EFT nr. L 253 af 29. 9. 1994, s. 34.
AFGØRELSE Nr. 3/95 TRUFFET AF ASSOCIERINGSRÅDET EF-TYRKIET af 24. juli 1995 om ændring af Associeringsrådets afgørelse nr. 1/94 om anvendelse af artikel 3 i tillægsprotokollen til Ankara-aftalen på varer, der er fremstillet i Fællesskabets medlemsstater (95/318/EF)

ASSOCIERINGSRÅDET EF-TYRKIET HAR -

under henvisning til aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Tyrkiet,

under henvisning til tillægsprotokollen til den nævnte aftale, særlig artikel 3, og

ud fra følgende betragtninger:

For de varer, der er fremstillet i Fællesskabet, under de omstændigheder, der er anført i artikel 3, stk. 1, i tillægsprotokollen, kan være omfattet af bestemmelserne i afsnit I, kapitel I, afdeling I og kapitel II i nævnte protokol, kræves det, at der i udførselsstaten opkræves en udligningsafgift, hvis sats er afhængig af den toldnedsættelse, som gives for disse varer i Tyrkiet;

Associeringsrådets afgørelse nr. 1/94 om anvendelse af artikel 3 i tillægsprotokollen til Ankara-aftalen på varer, der er fremstillet i Fællesskabets medlemsstater (1), fastsætter satsen til 90 % for varerne på den liste, der afvikles over tolv år, og 80 % for varerne på den liste, der afvikles over 22 år;

den 31. december 1994 har Tyrkiet foretaget en ny toldnedsættelse for de varer, der er omfattet af ordningen i tillægsprotokollens artikel 10, som har bragt den samlede procentdel af de nedsættelser, som Tyrkiet har foretaget, op på 95 % for den liste, der afvikles over tolv år og på 90 % for den liste, der afvikles over 22 år; derfor, og i overensstemmelse med artikel 1, stk. 2, i afgørelse nr. 1/94, bør den procentdel af tolden i den fælles toldtarif, der skal tages i betragtning ved fastsættelsen af den udligningsafgift, der skal opkræves ved udførsel fra Fællesskabet til Tyrkiet, justeres i overensstemmelse hermed;

på grund af anførsel af »ex« i forbindelse med flere varepositioner kan det imidlertid være særligt vanskeligt at fastslå, hvorvidt varerne henhører under den ene eller den anden af de nævnte lister; for at opnå den størst mulige forenkling, bør der derfor fastsættes en enhedssats på 90 % uanset varernes art; den fiskale og økonomiske betydning af denne forenkling er uvæsentlig -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I artikel 1, stk. 1, i afgørelse nr. 1/94 udgår følgende ord: »for de varer, der er opført på den liste, der afvikles over tolv år og til 80 % for varerne på den liste, der vikles over 22 år«.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft en måned efter vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 24. juli 1995.

På Associeringsrådets vegne

U. ÖZÜLKER

Formand

Fast delegeret ambassadør

(1) EFT nr. L 356 af 31. 12. 1994, s. 23.
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 20/95 den 5. april 1995 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af denne aftale, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag XIII til aftalen blev sidst ændret ved Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 29/94 af 2. december 1994 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen (1);

Europa-Parlamentet og Rådets syvende direktiv 94/21/EF af 30. maj 1994 om bestemmelser vedrørende sommertid (2) skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende nye overskrift og nye punkt indsættes i bilag XIII til aftalen efter punkt 68a (Rådets direktiv 91/670/EØF):

»VII. ANDET

68b. 394 L 0021: Europa-Parlamentets og Rådets syvende direktiv 94/21/EF af 30. maj 1994 om bestemmelser vedrørende sommertid (EFT nr. L 164 af 30. 6. 1994, s. 1).«

Artikel 2

Teksterne til syvende direktiv 94/21/EF på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. maj 1995, forudsat at alle de meddelelser, der kræves i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1, er givet Det Blandede EØS-Udvalg.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØF-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 5. april 1995.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

P. BENAVIDES

Formand

(1) EFT nr. L 339 af 29. 12. 1994, s. 89.

(2) EFT nr. L 164 af 30. 6. 1994, s. 1.
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG nr. 22/95 af 5. april 1995 om ændring af bilag XX (miljø) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af denne, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag XX til aftalen blev senest ændret ved afgørelse nr. 23/94 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg den 28. oktober 1994 om ændring af bilag XX (miljø) til EØS-aftalen (1);

Rådets direktiv 94/31/EF af 27. juni 1994 om ændring af direktiv 91/689/EØF om farligt affald (2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag XX til aftalen indføjes følgende under punkt 32a (Rådets direktiv 91/689/EØF) før tilpasningen:

», som ændret ved

- 394 L 0031: Rådets direktiv 94/31/EF (EFT nr. L 168 af 2. 7. 1994, s. 28)«.

Artikel 2

Teksterne til Rådets direktiv 94/31/EF på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. maj 1995, forudsat at Det Blandede EØS-Udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 5. april 1995.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

P. BENAVIDES

Formand

(1) EFT nr. L 325 af 17. 12. 1994, s. 76.

(2) EFT nr. L 168 af 2. 7. 1994, s. 28.
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 23/95 den 28. april 1995 om ændring af bilag XIV (Konkurrence) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende under ét benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag XIV til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-Udvalg nr. 7/94 den 21. marts 1994 om ændring af protokol 47 og visse bilag til EØS-aftalen (1);

Kommissionens forordning (EF) nr. 70/95 af 17. januar 1995 om ændring af forordning (EØF) nr. 2349/84 af 23. juli 1984 om anvendelse af traktatens artikel 85, stk. 3, på kategorier af patentlicensaftaler (2) skal indføjes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led tilføjes i punkt 5 (Kommissionens forordning (EØF) nr. 2349/84) i bilag XIV til aftalen før tilpasningen:

»- 395 L 0070: Kommissionens forordning (EF) nr. 70/95 af 17. januar 1995 om ændring af forordning (EØF) nr. 2349/84 om anvendelse af traktatens artikel 85, stk. 3, på kategorier af patentlicensaftaler (EFT nr. L 12 af 18. 1. 1995, s. 13).«

Artikel 2

I tilpasning 1) i punkt 5 erstattes datoen »31. december 1994« af »30. juni 1995«.

Artikel 3

Den islandske og norske tekst til forordning (EF) nr. 70/95, der er bilagt de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentisk.

Artikel 4

Denne afgørelse træder i kraft den 1. maj 1995, forudsat at de i aftalens artikel 103, stk. 1, omhandlede notifikationer er blevet meddelt Det Blandede EØS-Udvalg. Den anvendes fra den 1. januar 1995.

Artikel 5

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. april 1995.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

G. J. L. AVERY

Formand

(1) EFT nr. L 160 af 28. 6. 1994, s. 1.

(2) EFT nr. L 12 af 18. 1. 1995, s. 13.
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 14/95 den 24. februar 1995 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende under ét benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-Udvalg nr. 9/95 den 27. januar 1995 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen (1);

Kommissionens forordning (EF) nr. 2701/94 af 7. november 1994 om ændring af bilag I, II, III og IV til Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 om den fælles fremgangsmåde for fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler i animalske levnedsmidler (2) skal indføres i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led tilføjes i punkt 14 (Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90) i kapitel XIII i bilag II til aftalen:

»- 394 R 2701: Kommissionens forordning (EF) nr. 2701/94 af 7. november 1994 (EFT nr. L 287 af 8. 11. 1994. s. 7).«

Artikel 2

Den islandske og norske tekst til forordning (EF) nr. 2701/94, der er bilagt de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentisk.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. april 1995, forudsat at de i aftalens artikel 103, stk. 1, omhandlede notifikationer er blevet meddelt Det Blandede EØS-Udvalg.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet af og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 24. februar 1995.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

G. J. L. AVERY

Formand

(1) EFT nr. L 47 af 2. 3. 1995, s. 29.

(2) EFT nr. L 287 af 8. 11. 1994, s. 7.
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 12/95 den 24. februar 1995 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende under ét benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-Udvalg nr. 9/95 den 27. januar 1995 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen (1);

Kommissionens forordning (EF) nr. 2381/94 af 30. september 1994 om ændring af bilag II til Rådets forordning (EØF) nr. 2092/91 om økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler (2) skal indføjes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led tilføjes i punkt 54. B (Rådets forordning (EØF) nr. 2092/91) i kapitel XII i bilag II til aftalen:

»- 394 R 2381: Kommissionens forordning (EF) nr. 2381/94 af 30. september 1994 (EFT nr. L 255 af 1. 10. 1994, s. 84).«

Artikel 2

Den islandske og norske tekst til forordning (EF) nr. 2381/94, der er bilagt de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentisk.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. april 1995, forudsat at de i aftalens artikel 103, stk. 1, omhandlede notifikationer er blevet meddelt Det Blandede EØS-Udvalg.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet af og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 24. februar 1995.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

G. J. L. AVERY

Formand

(1) EFT nr. L 47 af 2. 3. 1995, s. 29.

(2) EFT nr. L 255 af 1. 10. 1994, s. 84.
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 17/95 den 24. februar 1995 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende under ét benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-Udvalg nr. 9/95 den 27. januar 1995 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen (1);

meddelelse 94/C 253/03 om dato for anvendelsen af Rådets direktiv 89/392/EØF af 14. juni 1989 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om maskiner, ændret ved direktiverne 91/368/EØF, 93/44/EØF og 93/68/EØF, på førerværn til beskyttelse ved væltning og/eller stejlning (ROPS) samt på førerværn til beskyttelse mod nedfaldende genstande (FOPS) (2) skal indføjes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 3 (Kommissionens meddelelse C/229/93, s. 3) i kapitel XXIV i bilag II til aftalen:

»4. C/253/94/s. 3: Dato for anvendelsen af Rådets direktiv 89/392/EØF af 14. juni 1989 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om maskiner, ændret ved direktiverne 91/368/EØF, 93/44/EØF og 93/68/EØF, på førerværn til beskyttelse ved væltning og/eller stejlning (ROPS) samt på førerværn til beskyttelse mod nedfaldende genstande (FOPS).«

Artikel 2

Den islandske og norske tekst til C/253/94/s. 3, der er bilagt de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentisk.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. april 1995, forudsat at de i aftalens artikel 103, stk. 1, omhandlede notifikationer er blevet meddelt Det Blandede EØS-Udvalg.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet af og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 24. februar 1995.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

G. J. L. AVERY

Formand

(1) EFT nr. L 47 af 2. 3. 1995, s. 29.

(2) EFT nr. C 253 af 10. 9. 1994, s. 3.