ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 56/2001

af 18. maj 2001

om ændring af bilag XX (miljø) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag XX til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 8/2001 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 31. januar 2001(1).

(2) Rådets direktiv 1999/31/EF af 26. april 1999 om deponering af affald(2) skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indføjes efter punkt 32ca (Kommissionens beslutning 94/774/EF) i bilag XX til aftalen: "32d. 399 L 0031: Rådets direktiv 1999/31/EF af 26. april 1999 om deponering af affald (EFT L 182 af 16.7.1999, s. 1)."

Artikel 2

Teksterne til direktiv 1999/31/EF på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 19. maj 2001, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. maj 2001.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

P. Westerlund

Formand

(1) EFT L 66 af 8.3.2001, s. 50.

(2) EFT L 182 af 16.7.1999, s. 1.

(3) Forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 54/2001

af 18. maj 2001

om ændring af bilag I (dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 42/2001 truffet af Det Blandede EØF-udvalg den 30. marts 2001(1).

(2) Ifølge EØS-Rådets afgørelse nr. 1/95 af 10. marts 1995(2) skulle Liechtenstein gennemføre bestemmelserne i kapitel I i bilag I til aftalen senest den 1. januar 2000 i henhold til Det Blandede EØF-udvalgs fornyede undersøgelse i 1999.

(3) Ifølge denne fornyede undersøgelse har de særlige omstændigheder i Liechtenstein, der berettigede en overgangsperiode, ikke ændret sig, og det er ikke sandsynligt, at det vil ske i nær fremtid.

(4) Overgangsperioden bør derfor forlænges til den 31. december 2001, i afventning af, at der gennemføres en varig ordning på det tidspunkt -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Første afsnit i SEKTORTILPASNINGER i bilag I til aftalen affattes således: "Liechtenstein undtages fra bestemmelserne i kapitel I, 'Veterinæranliggender', indtil 31. december 2001. Det Blandede EØS-udvalg tager spørgsmålet op til fornyet undersøgelse i løbet af 2001 med henblik på at finde en varig ordning."

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft den 19. maj 2001, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).

Afgørelsen anvendes fra 1. januar 2000.

Artikel 3

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. maj 2001.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

P. Westerlund

Formand

(1) EFT L 158 af 14.6.2001.

(2) EFT L 86 af 20.4.1995, s. 58.

(3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 55/2001

af 18. maj 2001

om ændring af bilag VII (gensidig anerkendelse af faglige kvalifikationer) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag VII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 89/2000 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 27. oktober 2000(1).

(2) I overensstemmelse med tilpasning a), punkt II, stk. 1, i punkt 1a i bilag VII til aftalen (Rådets direktiv 92/51/EØF af 18. juni 1992 om anden generelle ordning for anerkendelse af erhvervsuddannelser til supplering af direktiv 89/48/EØF(2)) har Norge anmodet om, at der i forbindelse med aftalen foretages ændringer i bilag C til direktiv 92/51/EØF.

(3) Da der er indført ændringer i uddannelsesstrukturen for erhvervsfaglærere, anlægsgartnere og tandteknikere, skal førstnævnte fag tilføjes i bilag C og sidstnævnte to fag slettes i samme bilag.

(4) Arbejdsgruppen, der er nedsat i forbindelse med tilpasning a), punkt II, stk. 1, litra b), under punkt 1a i bilag VII til aftalen (direktiv 92/51/EØF) har afgivet en positiv udtalelse om Norges anmodning -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I tilpasning b) b) under punkt 1a i bilag VII til aftalen (Rådets direktiv 92/51/EØF) ændres afsnittet, der begynder med ordene "I Norge" og slutter med ordene "... mestertitlen", til følgende: "I Norge

følgende uddannelse:

- erhvervsfaglærer ('yrkesfaglærer')

der svarer til et samlet uddannelsesforløb på 18 til 20 år, heraf ni til ti års primærskole og sekundærskole på det nedre trin og enten mindst tre til fire års lærlingeuddannelse eller to års uddannelse på erhvervsfaglige skoler på det øvre trin af det sekundære uddannelsesniveau og to års lærlingeuddannelse, der fører frem til et lære- eller svendebrev, mindst fire års faglig erfaring som håndværker, mindst et års yderligere teoretisk håndværksuddannelse og gennemførelse af et års uddannelsesprogram i uddannelsesteori og -praksis."

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft den 19. maj 2001, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).

Artikel 3

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. maj 2001.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

P. Westerlund

Formand

(1) EFT L 7 af 11.1.2001, s. 9.

(2) EFT L 209 af 24.7.1992, s. 25.

(3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 52/2001

af 30. marts 2001

om ændring af bilag XIII (transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag XIII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 60/2000 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 28. juni 2000(1).

(2) Rådets resolution 2000/C 56/01 af 14. februar 2000 om fremme af intermodalitet og intermodal godstransport i Den Europæiske Union(2) bør indarbejdes i aftalen.

(3) Rådets resolution 2000/C 56/02 af 14. februar 2000 om fremme af short sea shipping(3) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkter indsættes efter punkt 91 (Rådets resolution 1999/C 222/01) i bilag XIII til aftalen:

"92. 32000 Y 0229(01): Rådets resolution 2000/C 56/01 af 14. februar 2000 om fremme af intermodalitet og intermodal godstransport i Den Europæiske Union (EFT C 56 af 29.2.2000, s. 1).

93. 32000 Y 0229(02): Rådets resolution 2000/C 56/02 af 14. februar 2000 om fremme af short sea shipping (EFT C 56 af 29.2.2000, s. 3)."

Artikel 2

Teksterne til Rådets resolution 2000/C 56/01 og 2000/C 56/02 på islandsk og norsk, som offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 31. marts 2001, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(4).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-afdeling og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. marts 2001.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

P. Westerlund

Formand

(1) EFT L 237 af 21.9.2000, s. 76.

(2) EFT C 56 af 29.2.2000, s. 1.

(3) EFT C 56 af 29.2.2000, s. 3.

(4) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af det blandede EØS-udvalg

nr. 30/2001

af 30. marts 2001

om ændring af bilag I (dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 189/1999 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 17. december 1999(1).

(2) Kommissionens beslutning 1999/567/EF af 27. juli 1999 om fastsættelse af modellen til det certifikat, der er nævnt i artikel 16, stk. 1, i Rådets direktiv 91/67/EØF(2), bør indarbejdes i aftalen.

(3) Denne afgørelse finder ikke anvendelse på Liechtenstein -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende indsættes efter punkt 50 (Kommissionens beslutning 98/395/EF) i del 4.2 i kapitel I i bilag I til aftalen:

"51. 399 D 0567: Kommissionens beslutning 1999/567/EF af 27. juli 1999 om fastsættelse af modellen til det certifikat, der er nævnt i artikel 16, stk. 1, i Rådets direktiv 91/67/EØF (EFT L 216 af 14.8.1999, s. 13).

Denne retsakt gælder også for Island."

Artikel 2

Teksterne til Kommissionens beslutning 1999/567/EF på islandsk og norsk, som offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 31. marts 2001, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-afdeling og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. marts 2001.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

P. Westerlund

Formand

(1) EFT L 74 af 15.3.2001, s. 24.

(2) EFT L 216 af 14.8.1999, s. 13.

(3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 43/2001

af 30. marts 2001

om ændring af bilag VI (social sikring) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag VI til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 86/2000 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 27. oktober 2000(1).

(2) Afgørelse truffet af De Europæiske Fællesskabers Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring nr. 176 af 24. juni 1999 om den refusion, som den kompetente institution i en medlemsstat skal foretage af udgifter afholdt under et ophold i en anden medlemsstat, ifølge den i artikel 34, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 574/72 omhandlede fremgangsmåde (96/249/EF)(2), bør indarbejdes i aftalen.

(3) Afgørelse truffet af De Europæiske Fællesskabers Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring nr. 109, der i øjeblikket indgår i aftalen, blev erstattet ved afgørelse nr. 175 -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Bilag VI til aftalen ændres således:

1. Teksten i punkt 3.16 (afgørelse nr. 109) og 3.45 (afgørelse nr. 161) udgår.

2. Følgende punkt indsættes efter punkt 3.54 (afgørelse nr. 175):

"3.55. 32000 D 0582: Afgørelse nr. 176 af 24. juni 1999 om den refusion, som den kompetente institution i en medlemsstat skal foretage af udgifter afholdt under et ophold i en anden medlemsstat, ifølge den i artikel 34, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 574/72 omhandlede procedure (96/249/EF) (EFT L 243 af 28.9.2000, s. 42)."

Artikel 2

Teksterne til afgørelse nr. 176 på islandsk og norsk, som offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 31. marts 2001, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-afdeling og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. marts 2001.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

P. Westerlund

Formand

(1) EFT L 7 af 11.1.2001, s. 1.

(2) EFT L 243 af 28.9.2000, s. 42.

(3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 45/2001

af 30. marts 2001

om ændring af bilag IX (finansielle ydelser) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag IX til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 15/2001 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 28. februar 2001(1).

(2) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/46/EF af 18. september 2000 om adgang til at optage og udøve virksomhed som udsteder af elektroniske penge og tilsyn med en sådan virksomhed(2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Punkt 15 i bilag IX til aftalen erstattes af følgende:

"15. 32000 L 0046: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/46/EF af 18. september 2000 om adgang til at optage og udøve virksomhed som udsteder af elektroniske penge og tilsyn med en sådan virksomhed (EFT L 275 af 27.10.2000, s. 39)."

Artikel 2

Teksterne til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/46/EF på islandsk og norsk, som offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 31. marts 2001, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-afdeling og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. marts 2001.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

P. Westerlund

Formand

(1) EFT L 117 af 26.4.2001, s. 13.

(2) EFT L 275 af 27.10.2000, s. 39.

(3) Forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 50/2001

af 30. marts 2001

om ændring af bilag XIII (transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag XIII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 3/2000 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 4. februar 2000(1).

(2) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/62/EF af 10. oktober 2000 om ændring af Rådets direktiv 96/49/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om jernbanebefordring af farligt gods(2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 42b (Rådets direktiv 96/49/EF) i bilag XIII til aftalen:

"- 32000 L 0062: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/62/EF af 10. oktober 2000 (EFT L 279 af 1.11.2000, s. 44)."

Artikel 2

Teksterne til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/62/EF på islandsk og norsk, som offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 31. marts 2001, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-afdeling og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. marts 2001.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

P. Westerlund

Formand

(1) EFT L 103 af 12.4.2001, s. 5.

(2) EFT L 279 af 1.11.2000, s. 44.

(3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 63/2001

af 19. juni 2001

om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 12/2001 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 23. februar 2001(1).

(2) Kommissionens direktiv 2000/24/EF af 28. april 2000 om ændring af bilagene til Rådets direktiv 76/895/EØF, 86/362/EØF, 86/363/EØF og 90/642/EØF om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for pesticidrester i og på korn, levnedsmidler af animalsk oprindelse og visse produkter af vegetabilsk oprindelse, herunder frugt og grøntsager(2), bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led tilføjes i punkt 13 (Rådets direktiv 76/895/EØF), 38 (Rådets direktiv 86/362/EØF), 39 (Rådets direktiv 86/363/EØF) og 54 (Rådets direktiv 90/642/EØF) i kapitel XII i bilag II til aftalen: "- 32000 L 0024: Kommissionens direktiv 2000/24/EF af 28. april 2000 (EFT L 107 af 4.5.2000, s. 28)."

Artikel 2

Teksterne til Kommissionens direktiv 2000/24/EF på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 20. juni 2001, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. juni 2001.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

P. Westerlund

Formand

(1) EFT L 117 af 26.4.2001, s. 7.

(2) EFT L 107 af 4.5.2000, s. 28.

(3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 73/2001

af 19. juni 2001

om ændring af bilag IX (finansielle tjenesteydelser) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag IX til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 45/2001 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 30. marts 2001(1).

(2) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/64/EF af 7. november 2000 om ændring af Rådets direktiv 85/611/EØF, 92/49/EØF, 92/96/EØF og 93/22/EØF med hensyn til udveksling af oplysninger med tredjelande(2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 7a (Rådets direktiv 92/49/EØF), 12a (Rådets direktiv 92/96/EØF), 30 (Rådets direktiv 85/611/EØF) og 30b (Rådets direktiv 93/22/EØF) i bilag IX til aftalen, før tilpasningerne: "- 32000 L 0064: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/64/EF af 7. november 2000 (EFT L 290 af 17.11.2000, s. 27)."

Artikel 2

Teksterne til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/64/EF på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 20. juni 2001, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. juni 2001.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

P. Westerlund

Formand

(1) EFT L 158 af 14.6.2001, s. 59.

(2) EFT L 290 af 17.11.2000, s. 27.

(3) Forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 80/2001

af 19. juni 2001

om ændring af bilag XX (miljø) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag XX til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 56/2001 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 18. maj 2001(1).

(2) Kommissionens afgørelse 2000/541/EF af 6. september 2000 om kriterierne for vurdering af nationale planer, som udarbejdes i henhold til artikel 6 i Rådets direktiv 1999/13/EF(2) bør indsættes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag XX til aftalen indsættes følgende punkt efter punkt 21ab (Rådets direktiv 1999/13/EF): "21aba. 32000 D 0541: Kommissionens afgørelse 2000/541/EF af 6. september 2000 om kriterierne for vurdering af nationale planer, som udarbejdes i henhold til artikel 6 i Rådets direktiv 1999/13/EF (EFT L 230 af 12.9.2000, s. 16)."

Artikel 2

Teksterne til Kommissionens afgørelse 2000/541/EF på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 20. juni 2001, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. juni 2001.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

P. Westerlund

Formand

(1) EFT L 165 af 21.6.2001, s. 62.

(2) EFT L 230 af 12.9.2000, s. 16.

(3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 66/2001

af 19. juni 2001

om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 2/2001 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 31. januar 2001(1).

(2) Kommissionens forordning (EF) nr. 1960/2000 af 15. september 2000 om ændring af bilag I og III til Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 om en fælles fremgangsmåde for fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler i animalske levnedsmidler(2) bør indarbejdes i aftalen.

(3) Kommissionens forordning (EF) nr. 2391/2000 af 27. oktober 2000 om ændring af bilag I, II og III til Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 om en fælles fremgangsmåde for fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler i animalske levnedsmidler(3) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led tilføjes i punkt 14 (Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90) i kapitel XIII i bilag II til aftalen: "- 32000 R 1960: Kommissionens forordning (EF) nr. 1960/2000 af 15. september 2000 (EFT L 234 af 16.9.2000, s. 5)

- 32000 R 2391: Kommissionens forordning (EF) nr. 2391/2000 af 27. oktober 2000 (EFT L 276 af 28.10.2000, s. 5)."

Artikel 2

Teksterne til Kommissionens forordning (EF) nr. 1960/2000 og (EF) nr. 2391/2000 på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 20. juni 2001, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(4).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. juni 2001.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

P. Westerlund

Formand

(1) EFT L 66 af 8.3.2001, s. 44.

(2) EFT L 234 af 16.9.2000, s. 5.

(3) EFT L 276 af 28.10.2000, s. 5.

(4) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.