AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

nr. 158/2007

af 7. december 2007

om ændring af bilag V (Arbejdskraftens frie bevægelighed) og bilag VIII (Etableringsret) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EF) nr. 635/2006 af 25. april 2006 om ophævelse af forordning (EØF) nr. 1251/70 om arbejdstageres ret til at blive boende på en medlemsstats område efter at have haft beskæftigelse dér (3) bør indarbejdes i aftalen.

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag VIII til aftalen foretages følgende ændringer:

Artikel 2

I bilag V til aftalen foretages følgende ændringer:

»32006 R 0635: Kommissionens forordning (EF) nr. 635/2006 af 25. april 2006 om ophævelse af forordning (EØF) nr. 1251/70 om arbejdstageres ret til at blive boende på en medlemsstats område efter at have haft beskæftigelse dér ( EUT L 112 af 26.4.2006, s. 9 ).«

Artikel 3

Den islandske og den norske udgave af direktiv 2004/38/EF og forordning (EF) nr. 635/2006, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 4

Denne afgørelse træder i kraft den 8. december 2007, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (17).

Artikel 5

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

(1) EUT L 198 af 25.7.2005, s. 45.

(2) EUT L 158 af 30.4.2004, s. 77.

(3) EUT L 112 af 26.4.2006, s. 9.

(4) EFT 56 af 4.4.1964, s. 850/64.

(5) EFT L 257 af 19.10.1968, s. 13.

(6) EFT L 121 af 26.5.1972, s. 32.

(7) EFT L 172 af 28.6.1973, s. 14.

(8) EFT L 14 af 20.1.1975, s. 10.

(9) EFT L 14 af 20.1.1975, s. 14.

(10) EFT L 180 af 13.7.1990, s. 26.

(11) EFT L 180 af 13.7.1990, s. 28.

(12) EFT L 317 af 18.12.1993, s. 59.

(13) EFT L 257 af 19.10.1968, s. 2.

(14) EFT L 142 af 30.6.1970, s. 24.

(15) EFT L 74 af 15.3.2001, s. 29.

(16) EUT L 130 af 24.9.2004, s. 11.

(17) Forfatningsmæssige krav angivet.

Fælles erklæring fra de kontraherende parter om afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 158/2007 om indarbejdelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/38/EF i aftalen

Begrebet unionsborgerskab, der blev indført ved Maastrichttraktaten (nu artikel 17 ff. i EF-traktaten), har intet sidestykke i EØS-aftalen. Indarbejdelsen af direktiv 2004/38/EF i EØS-aftalen vil ikke påvirke vurderingen af EØS-relevansen af fremtidig EU-lovgivning eller De Europæiske Fællesskabers Domstols fremtidige retspraksis, der bygger på begrebet unionsborgerskab. EØS-aftalen indeholder ikke retsgrundlag for EØS-statsborgernes politiske rettigheder.

De kontraherende parter er enige om, at indvandringspolitik ikke er omfattet af EØS-aftalen. Opholdsret for tredjelandsstatsborgere er ikke omfattet af aftalen med undtagelse af de rettigheder, som direktivet giver til tredjelandsstatsborgere, som er familiemedlemmer til EØS-statsborgere, der udøver deres ret til fri bevægelighed i henhold til EØS-aftalen, da disse rettigheder er en naturlig følge af retten til fri bevægelighed for EØS-statsborgere. EFTA-staterne erkender, at det er vigtigt for EØS-statsborgere, der udøver deres ret til fri bevægelighed, at medlemmerne af deres familie i direktivets forstand, der er statsborgere i et tredjeland, også har visse afledte rettigheder som fastsat i artikel 12, stk. 2, artikel 13, stk. 2, og artikel 18. Dette berører ikke artikel 118 i EØS-aftalen og den fremtidige udvikling inden for tredjelandsstatsborgeres selvstændige rettigheder, som ikke er omfattet af EØS-aftalen.