Den Blandede Parlamentariske Forsamling for Partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater - Protokoller



EU-Tidende nr. 026 af 29/01/2004 s. 0001 - 0017



>TABELPOSITION> ROM (Italien) Protokol fra mødet lørdag den 11. oktober 2003 (2004/C 26/01) (Mødet åbnet kl. 18.00) Højtideligt åbningsmøde (Mødet udsat kl. 19.30) Adrien Houngbedji og Glenys Kinnock Formænd Jean-Robert Goulongana og Dietmar Nickel Generalsekretærer >TABELPOSITION> Protokol fra mødet mandag den 13. oktober 2003 (2004/C 26/02) (Mødet åbnet kl. 9.25) FORSÆDE: KINNOCK Formænd Den Blandede Parlamentariske Forsamlings møde 1. Den Blandede Parlamentariske Forsamlings sammensætning 2. De stående udvalgs sammensætning AVS-siden ville senere meddele navnene på hvert udvalgs anden næstformand. De tre udvalgs sammensætning fremgår af bilag I. 3. Akkreditering af ikke-parlamentariske repræsentanter Den Blandede Parlamentariske Forsamling vedtog forslaget. 4. Stedfortrædere 5. Modtagne dokumenter Beslutningsforslag indgivet til Den Blandede Parlamentariske Forsamling af Præsidiet i henhold til artikel 17, stk. 2. CANCÚN Generelt - (APP/3611) af følgende medlemmer: Lucas, Lannoye, Rod, Maes, Schörling og Isler Béguin, for Verts/ALE-Gruppen - (APP/3617) af følgende medlemmer: Schwaiger og Corrie, for PPE-DE-Gruppen, og Manders, for ELDR-Gruppen - (APP/3618) af følgende medlemmer: Kinnock og Howitt, for PSE-Gruppen - (APP/3619) af følgende medlemmer: Sjöstedt og Scarbonchi, for GUE/NGL-Gruppen - (APP/3625) af AVS-Gruppen. Råvarer - (APP/3612) af AVS-Gruppen om bananer - (APP/3613) af gruppen af vestindiske AVS-lande om ris - (APP/3615) af Mali, Burkina Faso, Benin og Tchad for AVS-Gruppen om bomuld - (APP/3616) af gruppen af AVS-Stillehavslande om kavakava - (APP/3624) af AVS-Gruppen om sukker. VESTAFRIKA Generelt - (APP/3620) af følgende medlemmer: Cornillet, Corrie og Morillon, for PPE-DE-Gruppen, og Van Hecke, for ELDR-Gruppen - (APP/3621) af følgende medlemmer: Junker og Theorin, for PSE-Gruppen, og Scarbonchi, for GUE/NGL-Gruppen - (APP/3622) af følgende medlemmer: Rod, Maes, Isler Béguin og Schörling for Verts/ALE-Gruppen. Togo - (APP/3614) af AVS-Gruppen om genoptagelse af samarbejdet mellem EU og Togo - (APP/3623) af Togos repræsentant om Togo. 6. Godkendelse af den forslåede dagsorden (APP/3596) Afgørelse: det vedtoges af afholde en kort forhandling uden beslutning. Fristen for ændringsforslag blev fastsat som følger: - for forslag til beslutninger, som indgår i de betænkninger, der fremlægges af de stående udvalg: mandag den 13. oktober kl. 18.00 - for kompromisbeslutningsforslag, der skal sættes under afstemning: mandag den 13. oktober kl. 18.00. Den foreslåede dagsorden godkendtes med disse ændringer. 7. Godkendelse af protokollen fra 5. samling i Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU (EUT C 231 af 26.9.2003) Protokollen godkendtes. 8. Børns rettigheder og særligt om børnesoldater (APP/3587) - Betænkning af Gemelli og Kamuntu (Uganda) - Udvalget om Politiske Spørgsmål 9. Redegørelse ved FAO's generaldirektør, Jacques Diouf, efterfulgt af en forhandling (Mødet udsat kl. 13.15 og genoptaget kl. 15.15) FORSÆDE: HOUNGBEDJI Formand Houngbedji meddelte, at nonnen Annalena Tonelli, som var blevet dræbt i Somalia, skulle begraves om eftermiddagen. Han anmodede om, at man mindedes hende med et minuts stilhed. 10. Redegørelse ved Margherita Boniver, statssekretær for udenrigsanliggender (Italien), og formand for Rådet for Den Europæiske Union 11. Redegørelse ved Hans Excellence, Lt. general Mompati Merafhe, minister for udenrigsanliggender og internationalt samarbejde (Botswana), formand for AVS-Rådet 12. Spørgetid til Rådet Der blev stillet ti spørgsmål til Rådet for Den Europæiske Union. Spørgsmål 6 af Sauquillo, som stedfortræder for Carlotti, om situationen i Den Demokratiske Republik Congo, og spørgsmål 15 af Van Hecke og van den Bos, om Den Demokratiske Republik Congo og området omkring De Store Søer Spørgsmål 13 af Imbarcaouane (Mali), om forebyggelse og løsning af konflikter Spørgsmål 7 af Weldegiorgis (Eritrea), om grænsedragningen mellem Eritrea og Etiopien Spørgsmål 5 af Isler Béguin, om politisk og militær uro i Mauretanien Boniver havde ikke lejlighed til at besvare følgende spørgsmål: Spørgsmål 8 af Sauquillo, om opførelse på budgettet af EUF Spørgsmål 12 af Osei-Prempeh (Ghana), om de langsommelige udbetalinger fra EUF-faciliteten Spørgsmål 9 af Faure (Seychellerne), om toldindrømmelser ved import af tun Spørgsmål 10 af Karamanou, om bæredygtig fødevaresikkerhed Spørgsmål 11 af Bowis, om ansættelse i EU af medicinsk fagpersonale fra udviklingslandene. I henhold til forretningsordenens artikel 20, stk. 7, skal spørgsmål, som ikke besvares på grund af manglende tid, besvares skriftligt. Der blev stillet fem spørgsmål til AVS-Ministerrådet. Spørgsmål 1 af Davies (Sydafrika), om Cancún Spørgsmål 2 af Lannoye, om EU-Vandfonden Spørgsmål 3 af Schörling, om gmo'er Spørgsmål 4 af Sauquillo, som stedfortræder for Carlotti, om præsidentvalget i Mauretanien Spørgsmål 14 af Imbarcaouane (Mali), om bomuld 13. Drøftelse om Zimbabwe 14. Redegørelse ved repræsentanterne for Eritrea og Etiopien 15. Redegørelse ved repræsentanten for Den Demokratiske Republik Congo om situationen i Den Demokratiske Republik Congo 16. Redegørelse ved John Powell, administrerende vicedirektør i Verdensfødevareprogrammet (Mødet hævet kl. 19.05) Adrien Houngbedji og Glenys Kinnock Formænd Jean-Robert Goulongana og Dietmar Nickel Generalsekretærer >TABELPOSITION> Protokol fra mødet tirsdag den 14. oktober 2003 (2004/C 26/03) (Mødet åbnet kl. 9.15) FORSÆDE: KINNOCK Formand 1. Stedfortrædere 2. Redegørelse ved Poul Nielson, medlem af Kommissionen med ansvar for udvikling og humanitær bistand 3. Spørgetid til Kommissionen Spørgsmål 2 af Sandbæk, om landestrategidokumenter Spørgsmål 11 af Schörling, om ulovlig udnyttelse af skove Spørgsmål 12 af Bowis, om støtte til begrænset anvendelse af biomasse som brændstof Spørgsmål 13 af Sauquillo, om migration og udvikling Spørgsmål 14 af Maes, om konflikter Spørgsmål 17 af Mali, om EUF Spørgsmål 19 af Flesch, om Den Europæiske Udviklingsfond (EUF) Spørgsmål 1 af Davies (Sydafrika), om en aftale for samtlige AVS- og EU-lande Spørgsmål 4 af Dawitt Yohannes, repræsenteret ved Haile-Kiros Gessesse (Etiopien), om handel Spørgsmål 5 af Lucas, om bomuld Spørgsmål 3 af Souchet, om landbrugspolitikken i AVS-landene og WTO Spørgsmål 6 af Rod, om adgang til lægemidler Spørgsmål 9 af Lannoye, om liberalisering af vand Spørgsmål 15 af Weldegiorgis (Eritrea), om grænsedragningen mellem Eritrea og Etiopien Spørgsmål 18 af Busk, om mord i Seychellerne. Spørgsmål 7, af Karamanou, 22 af Van Hecke og van den Bos, 21 af Dybkjær, 16 af Osei-Prempeh (Ghana) og 8 af Carlotti ville blive besvaret skriftligt. Spørgsmål 20 af Sanders blev taget tilbage. Med henvisning til forretningsordenens artikel 20, stk. 11, blev der givet tilladelse til en forhandling om situationen i Seychellerne. 4. Kommissionens opfølgning af beslutningerne vedtaget under 5. samling i Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU (Brazzaville) 5. Drøftelse om Den internationale straffedomstol 6. Bæredygtig forvaltning og bevarelse af de naturlige ressourcer i AVS-landene som led i programmeringen af den 9. EUF - Betænkning af Miranda og Boureima (Niger) - Udvalget om Sociale Anliggender og Miljø Mødet udsat kl. 13.15 og genoptaget kl. 15.12) FORSÆDE: Glenys KINNOCK Formand 7. Anvendelse af Den Europæiske Udviklingsfond - Betænkning af Cornillet og Matonga (Zambia) - Udvalget om Økonomisk Udvikling, Finanser og Handel FORSÆDE: HOUNGBEDJI Formand 8. Uopsættelige spørgsmål, emne 1: Resultatet af WTO's 5. ministerkonference i Cancún, de økonomiske partnerskabsaftaler og varer 9. Forberedelse af verdenstopmødet om informationssamfundet i Genève i december 2003 Afgørelse: Formanden vil på vegne af Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU sende en meddelelse til verdenstopmødet på grundlag af den betænkning om dette emne, som forsamlingen havde vedtaget i oktober 2001. (Mødet hævet kl. 19.12) Adrien Houngbedji og Glenys Kinnock Formænd Jean-Robert Goulongana og Dietmar Nickel Generalsekretærer >TABELPOSITION> Protokol fra mødet onsdag den 15. oktober 2003 (2004/C 26/04) (Mødet åbnet kl. 9.15) FORSÆDE: KINNOCK Formand 1. Stedfortrædere 2. Uopsættelige spørgsmål, emne 1: Resultatet af WTO's 5. ministerkonference i Cancún, de økonomiske partnerskabsaftaler og varer (fortsat forhandling) 3. Uopsættelige spørgsmål, emne 2: Situationen i Vestafrika (Mødet udsat kl. 10.53 og genoptaget kl. 11.05) FORSÆDE: KINNOCK Formand 4. Afstemning om forslag til beslutning om uopsættelige spørgsmål - APP/3587 om børns rettigheder og særligt om børnesoldater: vedtoges enstemmigt med 12 ændringsforslag. - APP/3590 om bæredygtig forvandling og bevarelse af de naturlige ressourcer i AVS-landene som led i programmeringen af den 9. EUF, vedtoges enstemmigt med 7 ændringsforslag - APP/3602 om anvendelse af Den Europæiske Udviklingsfond: vedtoges enstemmigt. - APP/3626/KOMP. om resultatet af WTO's 5. ministerkonference i Cancun (Mexico), de økonomiske partnerskabsaftaler og varer: forkastedes. - APP/3627/KOMP. om situationen i Vestafrika: vedtoges enstemmigt med 3 ændringsforslag. 5. Diverse sager Det nye AVS-Præsidium har følgende sammensætning: Sardjoe (Surinam), formand Sydafrika Barbados Congo Djibouti Fiji Gabon Namibia Uganda Saint Lucia Sierra Leone Salomonøerne Togo 6. Tid og sted for næste møde Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU's 7. samling skal afholdes i Addis Ababa (Etiopien) den 16.-19. februar 2004. Denne samling vil blive efterfulgt af en rejse til Eritrea. (Mødet hævet kl. 12.45) Adrien Houngbedji og Glenys Kinnock Formænd Jean-Robert Goulongana og Dietmar Nickel Generalsekretærer Bilag I Alfabetisk fortegnelse over medlemmerne af den blandede parlamentariske forsamling AVS-EU >TABELPOSITION> UDVALGET OM POLITISKE SPØRGSMÅL >TABELPOSITION> UDVALGET OM ØKONOMISK UDVIKLING, FINANSER OG HANDEL >TABELPOSITION> UDVALGET OM SOCIALE ANLIGGENDER OG MILJØ >TABELPOSITION> Bilag II Deltagerliste for samlingen fra den 13.-15. oktober 2003 i Rom >TABELPOSITION> Observatører: Cuba: CASTRO, POLANCO, RAMOS, SERRANO Nederlandske Antiller: LUCIA, MONTE I mødet deltog endvidere: ANGOLA BARRADAS CADETE CANDONGO DE OLIVEIRA FAUSTO PAIVA NETO PAIVA ZOMBO CONGO ÆKVATORIALGUINEA EVUNA MBA BELA MEKONG NKA OBIANG BENIN AKPOVI HINVI BOTSWANA GEORGE MERAFHE NKATE BURKINA FASO KERE LANKOANDE PITROIPA SISSOKO TAPSOBA YAMEOGO BURUNDI BIKOMAGU BIKORIHOMA NIYUHIRE NYABENDA CONGO (DEN DEMOKRATISKE REPUBLIK) BIE ILUNGA KANYEGERE LWABOSHI LUTUNDULA APALA LWABOSHI MOKOSA MANDENDE MUCHANGA MUDIMAR NKANGA BOONGO CÔTE D'IVOIRE GBAOU DIOMANDE GOSSET TANOU KONE YAPOBI-RICCI DEN DOMINIKANSKE REPUBLIK GARCIA GARCIA DUVERGE PAREDES RODRIGUEZ VALERA VIALIERA DJIBOUTI MOUSSA CHEHEM ERITREA KASSA TEKLE TSEGGAI ETIOPIEN GESSESSE GHEBRE CHRISTOS WORKIE BRIYE FIJI MATAITOGA GABON MAKONGO MILEBOU AUBUSSON OBIANG NDONG GHANA AGYEMAN AWIAGA DSANE-SELBY WUDU HAITI ANGERVIL AZOR-CHARLES CLONES LAMOUR MAGLOIRE MONDESIR PERODIN JAMAICA COYE CAMEROUN AWUDU MBAYA BAH OUMAROU SANDA BASSONG DANATA KENYA CHANGWONY KAHENDE KEMAMA LESRIMA MADETE MUTHIGANI CONGO AMBERO DIMI ESSEMA KAMARA DEKAMO MAMADOU LEKOBA LOUBOTA MABOUNDOU MBOUMBA MUDOY NOTE A. OBA-APOUNOU G. OBA-APOUNOU OBAMBI OBIA OKUALATSONGO LESOTHO MATLANYANE MAFURA RAMMOMENG MADAGASCAR BETKOU JAOSOA MALI BA DAGA NIANGADOU SANGARE SIDIBE TOURE MAURETANIEN OULD BELLAL MAURITIUS CANGY GUNESSEE MOZAMBIQUE MATE MUCAVI NAMIBIA NGAKARE PHILEMON NIGER ABDOURHAMANE ASSA BALARABE GADO BOUREIMA NIGERIA GABASAWA GARBA JAGANA UGOKWE PAPUA NY GUINEA MARO RWANDA BIHOZAGARA KAYITANA SAINT LUCIA GEORGE SIERRA LEONE GOODWYLL SUDAN ABUKASHAWA ALIM AHMED BADRI ELMUGHIRA LUAL LUAL MAKUR SURINAM BLEAU BRADLEY HIWAT KRUISLAND RAMKHELAWAN SARDJOE SYDAFRIKA EGLIN KIESEWETTER MATJILA PELLE SHOPE TSHEOLE SWAZILAND T.A. DLAMINI ZEEMAN TANZANIA HINGI MGWAM ZOKA TOGO ATI ATCHA DJIBRIL S. BAGOUDOU KORGA KLUTSE TRINIDAD OG TOBAGO KING-ROUSSEAU ROUSSEAU UGANDA MWANDHA RWABITA WONEKHA ZAMBIA NYIRONGO DEN CENTRALAFRIKANSKE REPUBLIK NGAISSIO ZIMBABWE CHINENERE DOKORA MABHIZA MAKUWAZA MANGWANA MUCHADA NYAKOTYO PUNUNGWE RUKOBO MINISTERÅDET AVS-EU >TABELPOSITION> AMBASSADØRUDVALGET >TABELPOSITION> EUROPA-KOMMISSIONEN >TABELPOSITION> ØKONOMISKE OG SOCIALE KREDSE >TABELPOSITION> CENTRET FOR INDUSTRIEL UDVIKLING OG LANDBRUGSUDVIKLING (CIU) >TABELPOSITION> DE FORENEDE NATIONER (FN) >TABELPOSITION> UNICEF >TABELPOSITION> VERDENSFØDEVAREPROGRAMMET (VFP) >TABELPOSITION> DE FORENEDE NATIONERS LEVNEDSMIDDEL- OG LANDBRUGSORGANISATION (FAO) >TABELPOSITION> AVS-SEKRETARIAT >TABELPOSITION> EU-SEKRETARIAT >TABELPOSITION> Bilag III Vedtagne beslutninger >TABELPOSITION>