GODKENDTE PROTOKOLLAT OM AENDRING AF AFTALEN MELLEM DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB OG FOLKEREPUBLIKKEN KINA OM HANDEL MED TEKSTILVARER - ikke officiel oversættelse



EF-Tidende nr. L 096 af 12/04/1990 s. 0088



***** AGREED MINUTE 1. A delegation of the People's Republic of China and a delegation of the European Economic Community met in Brussels from 25 September to 13 October 1989 and from 11 to 13 December 1989 in accordance with the provisions of Article 16 of the Agreement between the European Economic Community and the People's Republic of China on trade in textile products, initialled on 9 December 1988 and put into provisional application as from 1 January 1989, in order to examine the Chinese request for an adjustment of the quantitative limits on certain products affected by the implementation of the harmonized system. 2. As a result of the above consultations, the two Parties agreed to amend the quantitative limits set out in Annex III of the Agreement with regard to categories 4, 5, 6, 7, 8, 16, 21, 27, 73 and categories 10 and 67. The new quantitative limits for 1990 and the resulting limits for the years 1991 and 1992 are set out in Annex A to the present Agreed Minute. 3. The new allocation of the above quantitative limits among the regions of the Community for the year 1990 is indicated in Annex B to the present Agreed Minute. 4. The two Parties agreed that the special provisions of classification of products affected by the introduction of the harmonized system of nomenclature (provisions 'box 9') agreed upon through exchanges of Notes Verbales (Note Verbale of the Chinese Mission, SF No 33/88, dated 16 March 1988; Note Verbale of the Community, No 4420, dated 14 April 1988; Note Verbale of the Chinese Mission, SF No 51/88, of 16 June 1988; Note Verbale of the Community, No 10339, of 26 July 1988; Note Verbale of the Chinese Mission, SF No 62/88, of 30 August 1988; Note Verbale of the Community, No 003204, of 15 February 1989), will no more be applied to goods shipped from China after 31 December 1989. 5. The two Parties further agreed that, without prejudice to the Agreed Minute No 7 of the Agreement on trade in textile products, the adjustments of the quantitative limits referred to in paragraph 2 above settle the questions of compensation due to the introduction of the harmonized system. Brussels, 15 December 1989, 1.2 // Delegation of the People's Republic of China // Delegation of the European Economic Community ANNEX A Community and regional quantitative limits set out in Annex III of the Agreement between the European Economic Community and the People's Republic of China on trade in textile products 1.2.3.4.5 // // // // // // Category // Brief description // Unit // Year // Quantitative limits // // // // // // 4 // T-shirts and knitted shirts // 1 000 pieces // 1990 // EEC 34 828 // // // // 1991 // 36 569 // // // // 1992 // 38 398 // // // // // // 5 // Jersey, pullovers and the like // 1 000 pieces // 1990 // EEC 10 081 // // // // 1991 // 10 484 // // // // 1992 // 10 904 // // // // // // 6 // Woven trousers // 1 000 pieces // 1990 // EEC 13 396 // // // // 1991 // 13 932 // // // // 1992 // 14 489 // // // // // // 7 // Woven and knitted shirts and blouses // 1 000 pieces // 1990 // EEC 7 268 // // // // 1991 // 7 559 // // // // 1992 // 7 861 // // // // // // 8 // Woven shirts men and boys // 1 000 pieces // 1990 // EEC 9 618 // // // // 1991 // 9 907 // // // // 1992 // 10 204 // // // // // // 10 // Gloves and mittens, knitted or crocheted // 1 000 pairs // 1990 // EEC 46 614 // // // // 1991 // 48 945 // // // // 1992 // 51 392 // // // // // // 16 // Woven suits for men // 1 000 pieces // 1990 // F 303 // // // // 1991 // 318 // // // // 1992 // 334 // // // // 1990 // I 4 025 // // // // 1991 // 4 226 // // // // 1992 // 4 438 // // // // 1990 // UK 220 // // // // 1991 // 231 // // // // 1992 // 243 // // // // // // 21 // Parkas, anoraks, woven // 1 000 pieces // 1990 // EEC 10 177 // // // // 1991 // 10 686 // // // // 1992 // 11 220 // // // // // // 27 // Woven and knitted shirts // 1 000 pieces // 1990 // EEC 429 // // // // 1991 // 450 // // // // 1992 // 473 // // // // // // 67 // Clothing accessories other than for babies // 1 000 kg // 1990 // D 1 042 // // // // 1991 // 1 105 // // // // 1992 // 1 171 // // // // 1990 // F 836 // // // // 1991 // 886 // // // // 1992 // 939 // // // // // // 73 // Knitted track suits // 1 000 pieces // 1990 // 2 676 // // // // 1991 // 2 810 // // // // 1992 // 2 950 // // // // // ANNEX B Allocation of quantitative limits among the regions of the Community for the year 1990 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 // // // // // // // // // // // // // // Category // Unit // D // F // I // BNL // UK // IRL // DK // GR // ES // PT // EEC // // // // // // // // // // // // // // 4 // 1 000 pieces // 5 420 // 4 937 // 12 033 // 6 505 // 4 800 // 119 // 608 // 97 // 243 // 66 // 34 828 // 5 // 1 000 pieces // 2 748 // 2 033 // 1 599 // 862 // 2 255 // 85 // 220 // 84 // 143 // 52 // 10 081 // 6 // 1 000 pieces // 5 978 // 1 877 // 2 155 // 1 445 // 973 // 91 // 519 // 90 // 220 // 48 // 13 396 // 7 // 1 000 pieces // 1 391 // 1 157 // 1 114 // 1 510 // 1 689 // 35 // 236 // 47 // 67 // 21 // 7 268 // 8 // 1 000 pieces // 3 959 // 1 148 // 1 463 // 752 // 1 414 // 86 // 468 // 76 // 211 // 41 // 9 618 // 10 // 1 000 pairs // 8 332 // 5 142 // 6 668 // 14 592 // 3 130 // 2 933 // 4 085 // 72 // 1 468 // 192 // 46 614 // 16 // 1 000 pieces // - // 303 // 4 025 // - // 220 // - // - // - // - // - // - // 21 // 1 000 pieces // 4 688 // 1 171 // 1 368 // 894 // 1 344 // 44 // 301 // 84 // 236 // 47 // 10 177 // 27 // 1 000 pieces // - // - // - // - // 429 // - // - // - // - // - // - // 67 // 1 000 kg // 1 042 // 836 // - // - // - // - // - // - // - // - // - // 73 // 1 000 pieces // 779 // 483 // 279 // 416 // 469 // 17 // 114 // 34 // 66 // 19 // 2 676 // // // // // // // // // // // // // Oplysning om aendring af aftalen mellem Faellesskabet og Kina om handel med tekstilvarer I overensstemmelse med artikel 2 i Raadets afgoerelse af 2. april 1990 om midlertidig anvendelse af et godkendt protokollat om aendring af aftalen med Kina om handel med tekstilvarer har Kommissionen underrettet Raadet om, at Kina i mellemtiden har givet sin tilslutning.