ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Afgørelse nr. 2/2000 truffet af Samarbejdsudvalget EF-San Marino

af 12. december 2000

om ændring af listen over toldsteder, der er omhandlet i artikel 7, stk. 1, litra a), i interimsaftalen om handel og toldunion mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken San Marino

(2001/62/EF)

SAMARBEJDSUDVALGET EF-SAN MARINO HAR -

under henvisning til interimsaftalen om handel og toldunion mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken San Marino, undertegnet den 27. november 1992, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 7, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) I medfør af aftalens artikel 7, stk. 1, litra a), varetages formaliteterne i forbindelse med toldbehandling, herunder navnlig overgang til fri omsætning af varer fra tredjelande, som er bestemt til Republikken San Marino, af de EF-toldsteder, der er opført i bilaget til aftalen.

(2) I medfør af aftalens artikel 7, stk. 3, litra a), kan samarbejdsudvalget ændre listen over disse toldsteder.

(3) Republikken San Marino har anmodet om, at der tilføjes nye toldsteder til listen i bilaget til aftalen med henblik på at lette toldbehandlingen af varer fra tredjelande.

(4) Denne tilføjelse imødekommer objektive krav i forbindelse med den økonomiske udvikling ved at lette Republikken San Marinos samhandel med tredjelande -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Listen i bilaget til aftalen affattes således:

"Liste over de toldsteder, der er omhandlet i artikel 7, stk. 1, litra a):

- FORLÌ: Centrale, sezione aeroporto Ridolfi e sezioni di Cesena

- GENOVA: Centrale, sezione arrivi mare e arrivi terra, sezione molo vecchio porto di Voltri, sezione porto Passo Nuovo, sezione magazzini generali Rivarolo e Genova aeroporto

- LIVORNO: Centrale e sezione porto industriale

- RAVENNA: Centrale, sezione San Vitale e sezione Setramar

- RIMINI: Centrale e sezione aeroporto Miramare

- ROMA II: Centrale, sezione pacchi postali, sezione aerostazione merci Alitalia e sezione aeroporti di Roma

- ORIO AL SERIO: Aeroporto

- MILANO II: Dogana principale Somma Lombardo, Aeroporto Malpensa

- TRIESTE: Centrale, sezioni di Punto Franco Nuovo, sezione Punto Franco Vecchio, sezione porto industriale e sezione pacchi postali

- BOLOGNA: Dogana aeroporto Guglielmo Marconi, Borgo Panigale, e sezione pacchi postali."

Artikel 2

Toldbehandlinger i forbindelse med udførsel varetages af alle italienske toldsteder, med undtagelse af formaliteter

- inden for rammerne af toldprocedurer af økonomisk betydning

- i forbindelse med udførsel af våben, kunstværker, prækursorer og varer med såkaldt dobbelt anvendelse,

som varetages af de toldsteder og underafdelinger, der er nævnt i artikel 1.

Artikel 3

Denne afgørelse finder anvendelse den første dag i måneden efter, at den er vedtaget af Samarbejdsudvalget EF-San Marino.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. december 2000.

På samarbejdsudvalgets vegne

P. Giacomini

Formand
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 153/1999

af 5. november 1999

om ændring af bilag XX (miljø) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag XX til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 59/1999 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 30. april 1999(1).

(2) Kommissionens beslutning 1999/314/EF af 9. april 1999 om spørgeskemaet vedrørende Rådets direktiv 96/82/EF om kontrol med risikoen for større uheld med farlige stoffer(2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 23b (Kommissionens beslutning 98/433/EF) i bilag XX til aftalen:

"23c. 399 D 0314: Kommissionens beslutning 1999/314/EF af 9. april 1999 om spørgeskemaet vedrørende Rådets direktiv 96/82/EF om kontrol med risikoen for større uheld med farlige stoffer (EFT L 120 af 8.5.1999, s. 43)."

Artikel 2

Teksterne til beslutning 1999/314/EF på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 6. november 1999, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 5. november 1999.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

N. v. Liechtenstein

Formand

(1) EFT L 284 af 9.11.2000, s. 36.

(2) EFT L 120 af 8.5.1999, s. 43.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 151/1999

af 5. november 1999

om ændring af bilag XX (miljø) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag XX til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 122/1999 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 24. september 1999(1).

(2) Kommissionens beslutning 1999/205/EF af 26. februar 1999 om miljøkriterierne for tildeling af Fællesskabets miljømærke til persondatamater (pc'er)(2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 2eo (Kommissionens beslutning 1999/179/EF) i bilag XX til aftalen:

"2ep. 399 D 0205: Kommissionens beslutning 1999/205/EF af 26. februar 1999 om miljøkriterierne for tildeling af Fællesskabets miljømærke til persondatamater (pc'er) (EFT L 70 af 17.3.1999, s. 46)."

Artikel 2

Teksterne til beslutning 1999/205/EF på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 6. november 1999, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 5. november 1999.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

N. v. Liechtenstein

Formand

(1) EFT L 325 af 21.12.2000, s. 39.

(2) EFT L 70 af 17.3.1999, s. 46.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 126/1999

af 5. november 1999

om ændring af bilag I (dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 76/1999 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 25. juni 1999(1).

(2) Kommissionens beslutning 1999/121/EF af 27. januar 1999 om ændring af beslutning 97/778/EF for at ajourføre listen over grænsekontrolsteder, der er godkendt til veterinærkontrol(2), bør indarbejdes i aftalen.

(3) Kommissionens beslutning 1999/129/EF af 29. januar 1999 om anden ændring af beslutning 94/381/EF om bestemte beskyttelsesforanstaltninger med hensyn til bovin spongiform encephalopati og opfodring af protein af pattedyr(3) bør indarbejdes i aftalen.

(4) Denne afgørelse finder ikke anvendelse på Island og Liechtenstein -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 39 (Kommissionens beslutning 97/778/EF) i del 1.2 i kapitel I i bilag I til aftalen:

"- 399 D 0121: Kommissionens beslutning 1999/121/EF af 27. januar 1999 (EFT L 37 af 11.2.1999, s. 25)."

Artikel 2

Følgende led indsættes i punkt 26 (Kommissionens beslutning 94/381/EF) i del 1.2 i kapitel I i bilag I til aftalen:

"- 399 D 0129: Kommissionens beslutning 1999/129/EF af 29. januar 1999 (EFT L 41 af 16.2.1999, s. 14)."

Artikel 3

Teksterne til beslutning 1999/121/EF og 1999/129/EF på norsk, som er knyttet til den norske udgave af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 4

Denne afgørelse træder i kraft den 6. november 1999, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 5

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 5. november 1999.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

N. v. Liechtenstein

Formand

(1) EFT L 296 af 23.11.2000, s. 1.

(2) EFT L 37 af 11.2.1999, s. 25.

(3) EFT L 41 af 16.2.1999, s. 14.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 145/1999

af 5. november 1999

om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 50/1999 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 30. april 1999(1).

(2) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/97/EF af 22. december 1998 om ændring af direktiv 76/116/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om gødning, for så vidt angår markedsføring i Østrig, Finland og Sverige af gødning, der indeholder cadmium(2), bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 1 (Rådets direktiv 76/116/EØF) i kapitel XIV i bilag II til aftalen:

"- 398 L 0097: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/97/EF af 22. december 1998 (EFT L 18 af 23.1.1999, s. 60)."

Artikel 2

Teksterne til direktiv 98/97/EF på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 6. november 1999, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 5. november 1999.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

N. v. Liechtenstein

Formand

(1) EFT L 284 af 9.11.2000, s. 8.

(2) EFT L 18 af 23.1.1999, s. 60.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 2/2001

den 31. januar 2001

om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 76/2000 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 2. oktober 2000(1).

(2) Kommissionens forordning (EF) nr. 1286/2000 af 19. juni 2000 om ændring af bilag I, II og III til Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 om en fælles fremgangsmåde for fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler i animalske levnedsmidler(2) bør indarbejdes i aftalen.

(3) Kommissionens forordning (EF) nr. 1295/2000 af 20. juni om ændring af bilag II og III til Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 om en fælles fremgangsmåde for fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler i animalske levnedsmidler(3) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 14 (Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90) i kapitel XIII i bilag II til aftalen:

"- 32000 R 1286: Kommissionens forordning (EF) nr. 1286/2000 af 19. juni 2000 (EFT L 145 af 20.6.2000, s. 15)

- 32000 R 1295: Kommissionens forordning (EF) nr. 1295/2000 af 20. juni 2000 (EFT L 146 af 20.6.2000, s. 11)."

Artikel 2

Teksterne til forordning (EF) nr. 1286/2000 og (EF) nr. 1295/2000 på islandsk og norsk, der offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. februar 2001, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(4).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-afdeling og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 31. januar 2001.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

P. Westerlund

Formand

(1) EFT L 315 af 14.12.2000, s. 14.

(2) EFT L 145 af 20.6.2000, s. 15.

(3) EFT L 146 af 21.6.2000, s. 11.

(4) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 4/2001

den 31. januar 2001

om ændring af bilag IX (finansielle tjenesteydelser) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag IX til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 117/1999 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 30. september 1999(1).

(2) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/26/EF af 16. maj 2000 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om ansvarsforsikring for motorkøretøjer og om ændring af Rådets direktiv 73/239/EØF og 88/357/EØF (fjerde motorkøretøjsforsikringsdirektiv)(2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag IX til aftalen foretages følgende ændringer:

1) Følgende punkt indsættes efter punkt 10 (Rådets tredje direktiv 90/232/EØF):

"10a. 32000 L 0026: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/26/EF af 16. maj 2000 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om ansvarsforsikring for motorkøretøjer og om ændring af Rådets direktiv 73/239/EØF og 88/357/EØF (fjerde motorkøretøjsforsikringsdirektiv) (EFT L 181 af 20.7.2000, s. 65)."

2) Følgende led indsættes i punkt 2 (Rådets første direktiv 73/239/EØF) og i punkt 7 (Rådets andet direktiv 88/357/EØF):

"- 32000 L 0026: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/26/EF af 16. maj 2000 (EFT L 181 af 20.7.2000, s. 65)."

Artikel 2

Teksterne til direktiv 2000/26/EF på islandsk og norsk, der offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. februar 2001, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-afdeling og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 31. januar 2001.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

P. Westerlund

Formand

(1) EFT L 325 af 21.12.2000, s. 32.

(2) EFT L 181 af 20.7.2000, s. 65.

(3) Forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 111/2000

den 22. december 2000

om ændring af bilag XIII (transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag XIII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 68/2000 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 2. august 2000(1).

(2) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/30/EF af 6. juni 2000 om syn ved vejsiden af erhvervskøretøjer, der kører på Fællesskabets område(2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 17f (Rådets direktiv 1999/36/EF) i bilag XIII til aftalen:

"17g. 32000 L 0030: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/30/EF af 6. juni 2000 om syn ved vejsiden af erhvervskøretøjer, der kører på Fællesskabets område (EFT L 203 af 10.8.2000, s. 1)."

Artikel 2

Teksterne til direktiv 2000/30/EF på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 23. december 2000, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 2000.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

G. S. Gunnarsson

Formand

(1) EFT L 250 af 5.10.2000, s. 51.

(2) EFT L 203 af 10.8.2000, s. 1.

(3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 112/2000

den 15. december 2000

om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 86 og 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Protokol 31 til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 102/2000 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 10. november 2000(1).

(2) Det er hensigtsmæssigt at udvide de kontraherende parters samarbejde til at omfatte Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1934/2000/EF af 17. juli 2000 om Det Europæiske Sprogår 2001(2).

(3) Protokol 31 til afgørelsen bør derfor ændres med henblik på at muliggøre et sådant udvidet samarbejde fra den 1. januar 2001 -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Artikel 4 i protokol 31 til aftalen ændres således:

1) Følgende stykke indsættes efter stk. 2d (budgetpost B3-1003):

"2e. EFTA-staterne deltager fra den 1. januar 2001 i følgende program:

- 32000 D 1934: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1934/2000/EF af 17. juli 2000 om Det Europæiske Sprogår 2001 (EFT L 232 af 14.9.2000, s. 1)."

2) Teksten til stk. 3 affattes således:"EFTA-staterne bidrager finansielt til de i stk. 1, 2, 2a, 2b, 2c, 2d og 2e omhandlede programmer og aktioner i overensstemmelse med artikel 82, stk. 1, litra a)."

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft den 16. december 2000, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).

Den anvendes fra den 1. januar 2001.

Artikel 3

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 15. december 2000.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

G. S. Gunnarsson

Formand

(1) EFT L 7 af 11.1.2001, s. 38.

(2) EFT L 232 af 14.9.2000, s. 1.

(3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 109/2000

den 22. december 2000

om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 107/2000 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 30. november 2000(1).

(2) Kommissionens beslutning 2000/166/EF af 23. februar 2000 om forlængelse af fristen for midlertidige godkendelser af det nye aktive stof quinoxyfen(2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 12j (Kommissionens beslutning 2000/180/EF) i kapitel XV i bilag II til aftalen:

"12k. 32000 D 0166: Kommissionens beslutning 2000/166/EF af 23. februar 2000 om forlængelse af fristen for midlertidige godkendelser af det nye aktive stof quinoxyfen (EFT L 52 af 25.2.2000, s. 44)."

Artikel 2

Teksterne til beslutning 2000/166/EF på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 23. december 2000, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 2000.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

G. S. Gunnarsson

Formand

(1) EFT L 45 af 15.2.2001, s. 45.

(2) EFT L 52 af 25.2.2000, s. 44.

(3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 110/2000

den 22. december 2000

om ændring af bilag XIII (transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag XIII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 38/1999 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 30. marts 1999(1).

(2) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/18/EF af 17. april 2000 om minimumseksamenskravene for sikkerhedsrådgivere i forbindelse med transport af farligt gods med jernbane eller ad vej eller indre vandveje(2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 13a (Rådets direktiv 96/35/EF) i bilag XIII til aftalen:

"13b. 32000 L 0018: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/18/EF af 17. april 2000 om minimumseksamenskravene for sikkerhedsrådgivere i forbindelse med transport af farligt gods med jernbane eller ad vej eller indre vandveje (EFT L 118 af 19.5.2000, s. 41)."

Artikel 2

Teksterne til 2000/18/EF på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 23. december 2000, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 2000.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

G. S. Gunnarsson

Formand

(1) EFT L 226 af 19.10.2000, s. 27.

(2) EFT L 118 af 19.5.2000, s. 41.

(3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse nr. 1/2001 truffet af Associeringsrådet EU-Polen

den 17. januar 2001

om forlængelse af ordningen med dobbeltkontrol, der er indført ved associeringsrådets afgørelse nr. 2/1999, for perioden 1. januar til 31. december 2001

(2001/132/EF)

ASSOCIERINGSRÅDET HAR -

ud fra følgende betragtninger:

(1) Den kontaktgruppe, der er omhandlet i artikel 10 i protokol 2 til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Polen på den anden side, som trådte i kraft den 1. februar 1994, mødtes den 21. september 2000 og enedes om at henstille til associeringsrådet, der er oprettet ved artikel 102 i aftalen, at den ordning med dobbeltkontrol, som associeringsrådet indførte for 1999 ved afgørelse nr. 2/1999(1), og som blev forlænget ved afgørelse nr. 1/2000(2), forlænges for perioden 1. januar til 31. december 2001.

(2) Associeringsrådet har modtaget alle relevante oplysninger og har tilsluttet sig denne henstilling -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Den ordning med dobbeltkontrol, der er indført ved afgørelse nr. 2/1999 anvendes fortsat i perioden 1. januar til 31. december 2001. I betragtningerne og i artikel 1, stk. 1 og 3, i afgørelsen ændres henvisninger til perioden 1. januar til 31. december 2000 til henvisninger til perioden 1. januar til 31. december 2001.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Den anvendes fra 1. januar 2001.

Udfærdiget i Bruxelles, den 17. januar 2001.

På associeringsrådets vegne

W. Bartoszewski

Formand

(1) EFT L 133 af 28.5.1999, s. 44.

(2) EFT L 67 af 15.3.2000, s. 34.