ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Meddelelse om datoen for ikrafttrædelsen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Kiribati om fiskeri i Kiribatis fiskerizone(1)

Det Europæiske Fællesskab og Republikken Kiribatis regering har henholdsvis den 18. juni 2003 og den 16. september 2003 meddelt hinanden, at de procedurer, der er nødvendige for aftalens ikrafttræden, er afsluttet.

Aftalen er derfor trådt i kraft den 16. september 2003 i overensstemmelse med aftalens artikel 16.

(1) EUT L 126 af 22.5.2003, s. 1.
Indgåelse af et aftalememorandum med Tjekkiet om deltagelse i fællesskabsprogrammet Fiscalis 2003-2007



EU-Tidende nr. C 241 af 08/10/2003 s. 0010 - 0010



Indgåelse af et aftalememorandum med Tjekkiet om deltagelse i fællesskabsprogrammet Fiscalis 2003-2007 (2003/C 241/07) Aftalememorandummet mellem Europa-Kommissionen på Det Europæiske Fællesskabs vegne og regeringen for Tjekkiet om deltagelse i fællesskabsprogrammet Fiscalis 2003-2007 blev undertegnet den 24. april 2003. Aftalememorandummets fulde tekst på engelsk findes på følgende netside: http://europa.eu.int/comm/ enlargement/pas/ocp/index.htm
Indgåelse af et aftalememorandum med Rumænien om deltagelse i fællesskabsprogrammet Fiscalis 2003-2007



EU-Tidende nr. C 241 af 08/10/2003 s. 0012 - 0012



Indgåelse af et aftalememorandum med Rumænien om deltagelse i fællesskabsprogrammet Fiscalis 2003-2007 (2003/C 241/15) Aftalememorandummet mellem Europa-Kommissionen på Det Europæiske Fællesskabs vegne og regeringen for Rumænien om deltagelse i fællesskabsprogrammet Fiscalis 2003-2007 blev undertegnet den 29. august 2003. Aftalememorandummets fulde tekst på engelsk findes på følgende netside: http://europa.eu.int/comm/ enlargement/pas/ocp/index.htm
Indgåelse af et aftalememorandum med Letland om deltagelse i fællesskabsprogrammet Fiscalis 2003-2007



EU-Tidende nr. C 241 af 08/10/2003 s. 0011 - 0011



Indgåelse af et aftalememorandum med Letland om deltagelse i fællesskabsprogrammet Fiscalis 2003-2007 (2003/C 241/10) Aftalememorandummet mellem Europa-Kommissionen på Det Europæiske Fællesskabs vegne og regeringen for Letland om deltagelse i fællesskabsprogrammet Fiscalis 2003-2007 blev undertegnet den 25. april 2003. Aftalememorandummets fulde tekst på engelsk findes på følgende netside: http://europa.eu.int/comm/ enlargement/pas/ocp/index.htm
Indgåelse af et aftalememorandum med Bulgarien om deltagelse i fællesskabsprogrammet Fiscalis 2003-2007



EU-Tidende nr. C 241 af 08/10/2003 s. 0010 - 0010



Indgåelse af et aftalememorandum med Bulgarien om deltagelse i fællesskabsprogrammet Fiscalis 2003-2007 (2003/C 241/06) Aftalememorandummet mellem Europa-Kommissionen på Det Europæiske Fællesskabs vegne og regeringen for Bulgarien om deltagelse i fællesskabsprogrammet Fiscalis 2003-2007 blev undertegnet den 18. april 2003. Aftalememorandummets fulde tekst på engelsk findes på følgende netside: http://europa.eu.int/comm/ enlargement/pas/ocp/index.htm
Indgåelse af et aftalememorandum med Cypern om deltagelse i fællesskabsprogrammet Fiscalis 2003-2007



EU-Tidende nr. C 241 af 08/10/2003 s. 0011 - 0011



Indgåelse af et aftalememorandum med Cypern om deltagelse i fællesskabsprogrammet Fiscalis 2003-2007 (2003/C 241/09) Aftalememorandummet mellem Europa-Kommissionen på Det Europæiske Fællesskabs vegne og regeringen for Cypern om deltagelse i fællesskabsprogrammet Fiscalis 2003-2007 blev undertegnet den 18. juni 2003. Aftalememorandummets fulde tekst på engelsk findes på følgende netside: http://europa.eu.int/comm/ enlargement/pas/ocp/index.htm
Indgåelse af et aftalememorandum med Malta om deltagelse i fællesskabsprogrammet Fiscalis 2003-2007



EU-Tidende nr. C 241 af 08/10/2003 s. 0012 - 0012



Indgåelse af et aftalememorandum med Malta om deltagelse i fællesskabsprogrammet Fiscalis 2003-2007 (2003/C 241/13) Aftalememorandummet mellem Europa-Kommissionen på Det Europæiske Fællesskabs vegne og regeringen for Malta om deltagelse i fællesskabsprogrammet Fiscalis 2003-2007 blev undertegnet den 15. april 2003. Aftalememorandummets fulde tekst på engelsk findes på følgende netside: http://europa.eu.int/comm/ enlargement/pas/ocp/index.htm
Indgåelse af et aftalememorandum med Slovakiet om deltagelse i fællesskabsprogrammet Fiscalis 2003-2007



EU-Tidende nr. C 241 af 08/10/2003 s. 0013 - 0013



Indgåelse af et aftalememorandum med Slovakiet om deltagelse i fællesskabsprogrammet Fiscalis 2003-2007 (2003/C 241/17) Aftalememorandummet mellem Europa-Kommissionen på Det Europæiske Fællesskabs vegne og regeringen for Slovakiet om deltagelse i fællesskabsprogrammet Fiscalis 2003-2007 blev undertegnet den 5. maj 2003. Aftalememorandummets fulde tekst på engelsk findes på følgende netside: http://europa.eu.int/comm/ enlargement/pas/ocp/index.htm
Indgåelse af et aftalememorandum med Ungarn om deltagelse i fællesskabsprogrammet Fiscalis 2003-2007



EU-Tidende nr. C 241 af 08/10/2003 s. 0011 - 0011



Indgåelse af et aftalememorandum med Ungarn om deltagelse i fællesskabsprogrammet Fiscalis 2003-2007 (2003/C 241/12) Aftalememorandummet mellem Europa-Kommissionen på Det Europæiske Fællesskabs vegne og regeringen for Ungarn om deltagelse i fællesskabsprogrammet Fiscalis 2003-2007 blev undertegnet den 16. maj 2003. Aftalememorandummets fulde tekst på engelsk findes på følgende netside: http://europa.eu.int/comm/ enlargement/pas/ocp/index.htm
Indgåelse af et aftalememorandum med Estland om deltagelse i fællesskabsprogrammet Fiscalis 2003-2007



EU-Tidende nr. C 241 af 08/10/2003 s. 0010 - 0010



Indgåelse af et aftalememorandum med Estland om deltagelse i fællesskabsprogrammet Fiscalis 2003-2007 (2003/C 241/08) Aftalememorandummet mellem Europa-Kommissionen på Det Europæiske Fællesskabs vegne og regeringen for Estland om deltagelse i fællesskabsprogrammet Fiscalis 2003-2007 blev undertegnet den 29. maj 2003. Aftalememorandummets fulde tekst på engelsk findes på følgende netside: http://europa.eu.int/comm/ enlargement/pas/ocp/index.htm
Indgåelse af et aftalememorandum med Litauen om deltagelse i fællesskabsprogrammet Fiscalis 2003-2007



EU-Tidende nr. C 241 af 08/10/2003 s. 0011 - 0011



Indgåelse af et aftalememorandum med Litauen om deltagelse i fællesskabsprogrammet Fiscalis 2003-2007 (2003/C 241/11) Aftalememorandummet mellem Europa-Kommissionen på Det Europæiske Fællesskabs vegne og regeringen for Litauen om deltagelse i fællesskabsprogrammet Fiscalis 2003-2007 blev undertegnet den 29. maj 2003. Aftalememorandummets fulde tekst på engelsk findes på følgende netside: http://europa.eu.int/comm/ enlargement/pas/ocp/index.htm
DA Den Europæiske Unions Tidende C 315/3

Indgåelse af et aftalememorandum med Bulgarien om Bulgariens deltagelse i den generelle ramme for finansiering af Fællesskabets aktioner til støtte for forbrugerpolitikken for perioden 2004-2007

(2004/C 315/03)

Aftalememorandummet mellem Europa-Kommissionen på Det Europæiske Fællesskabs vegne og Bulgariens regering om Bulgariens deltagelse i den generelle ramme for finansiering af Fællesskabets aktioner til støtte for forbrugerpolitikken for perioden 2004-2007 blev undertegnet den 29. oktober 2004.

Aftalememorandummets fulde tekst på engelsk findes på følgende netside:

http://europa.eu.int/comm/enlargement/pas/ocp/ocp_index.htm
DA Den Europæiske Unions Tidende C 315/3

Indgåelse af et aftalememorandum med Rumænien om Rumæniens deltagelse i den generelle ramme for finansiering af Fællesskabets aktioner til støtte for forbrugerpolitikken for perioden 2004-2007

(2004/C 315/04)

Aftalememorandummet mellem Europa-Kommissionen på Det Europæiske Fællesskabs vegne og Rumæniens regering om Rumæniens deltagelse i den generelle ramme for finansiering af Fællesskabets aktioner til støtte for forbrugerpolitikken for perioden 2004-2007 blev undertegnet den 22. oktober 2004.

Aftalememorandummets fulde tekst på engelsk findes på følgende netside:

http://europa.eu.int/comm/enlargement/pas/ocp/ocp_index.htm
DA Den Europæiske Unions Tidende C 158/1

Meddelelse om datoen for ikrafttrædelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om luftfartsselskabers behandling og overførsel af PNR-oplysninger til United States Department of Homeland Security, Bureau of Customs and Border Protection

(2004/C 158/01)

Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om luftfartsselskabers behandling og overførsel af PNR-oplysninger til United States Department of Homeland Security, Bureau of Customs and Border Protection, der blev undertegnet i Washington den 28. maj 2004, trådte i kraft den 28. maj 2004, i overensstemmelse med aftalens artikel 7.
Meddelelse om ikrafttrædelsen af aftalen om anvendelsen af visse fællesskabsretsakter på Fyrstendømmet Monacos område



EU-Tidende nr. L 104 af 08/04/2004 s. 0113 - 0113



Meddelelse om ikrafttrædelsen af aftalen om anvendelsen af visse fællesskabsretsakter på Fyrstendømmet Monacos område(1) Da den endelige notifikation af afslutningen af de procedurer, der er nødvendige, for at aftalen om anvendelsen af visse fællesskabsretsakter på Fyrstendømmet Monacos område, der blev undertegnet den 4. december 2003 i Bruxelles, fandt sted den 31. marts 2004, træder denne aftale i kraft den 1. maj 2004 i overensstemmelse med aftalens artikel 6, stk. 1. (1) EUT L 332 af 19.12.2003, s. 42.
Meddelelse om datoen for ikrafttrædelse af stabiliserings- og associeringsaftalen mellem EF og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien



EU-Tidende nr. L 085 af 23/03/2004 s. 0026 - 0026



Meddelelse om datoen for ikrafttrædelse af stabiliserings- og associeringsaftalen mellem EF og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien Stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien på den anden side, undertegnet den 9. april 2001 i Luxembourg(1), træder i overensstemmelse med aftalens artikel 127 i kraft den 1. april 2004, idet det sidste ratifikations- eller godkendelsesinstrument blev deponeret den 25. februar 2004. (1) EUT L 84 af 20.3.2004.
Meddelelse om ikrafttrædelsen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Malta på den anden side om overensstemmelsesvurdering og godkendelse af industrivarer (AOG)

Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Malta på den anden side om overensstemmelsesvurdering og godkendelse af industrivarer (AOG), som Rådet besluttede at indgå den 20. januar 2004(1), træder i kraft den 1. april 2004, idet de procedurer, der er omhandlet i aftalens artikel 17, blev gennemført den 26. februar 2004.

(1) EUT L 34 af 6.2.2004, s. 42.
Meddelelse om ikrafttrædelsen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og regeringen for Folkerepublikken Kinas særlige administrative område Hongkong om tilbagetagelse af personer bosiddende uden tilladelse



EU-Tidende nr. L 064 af 02/03/2004 s. 0038 - 0038



Meddelelse om ikrafttrædelsen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og regeringen for Folkerepublikken Kinas særlige administrative område Hongkong om tilbagetagelse af personer bosiddende uden tilladelse Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og regeringen for Folkerepublikken Kinas særlige administrative område Hongkong om tilbagetagelse af personer, der er bosiddende uden tilladelse, som Rådet besluttede at indgå den 17. december 2003(1), trådte i kraft den 1. marts 2004, efter at parterne den 30. januar 2004 havde meddelt hinanden, at de i artikel 20 i nævnte aftale omhandlede procedurer var afsluttet. (1) EUT L 17 af 24.1.2004, s. 25.
Orientering om ikrafttrædelsen af aftalen i form af brevveksling vedrørende den foreløbige anvendelse af handelsmæssige og handelsrelaterede bestemmelser i Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Arabiske Republik Egypten på den anden side

Da aftalen i form af brevveksling blev undertegnet af Fællesskabet den 19. december 2003 og af Egypten den 21. december 2003, trådte aftalen i kraft den 21. december 2003. Aftalens bestemmelser har fundet anvendelse siden den 1. januar 2004. Aftalen blev offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende L 345 af 31. december 2003, side 113.
Orientering om ikrafttrædelsen af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Staten Israel om gensidige liberaliseringsforanstaltninger og erstatning af protokol nr. 1 og 2 til associeringsaftalen EF-Israel

Da aftalen i form af brevveksling blev undertegnet af Fællesskabet og Israel den 23. december 2003 i Bruxelles, trådte aftalen i kraft den 23. december 2003. Aftalens bestemmelser har fundet anvendelse siden den 1. januar 2004. Aftalen blev offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende L 346 af 31. december 2003, side 65.
Orientering om ikrafttrædelsen af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Marokko om gensidige liberaliseringsforanstaltninger og erstatning af protokol nr. 1 og 3 til associeringsaftalen mellem EF og Kongeriget Marokko

Da aftalen i form af brevveksling blev undertegnet af Fællesskabet den 23. december 2003 og af Marokko den 30. december 2003, trådte aftalen i kraft den 30. december 2003. Aftalens bestemmelser har fundet anvendelse siden den 1. januar 2004; dog har artikel 2, 4 og 5 i protokol nr. 1 fundet anvendelse siden den 1. oktober 2003. Aftalen blev offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende L 345 af 31. december 2003, side 117.
Meddelelse om datoen for ikrafttrædelsen af fiskeriaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Mozambique(1)

Det Europæiske Fællesskab og regeringen for Republikken Mozambique meddelte ved undertegnelsen den 23. december 2003 hinanden, at de procedurer, der er nødvendige for aftalens ikrafttrædelse, er afsluttet.

Aftalen trådte derfor i kraft den 23. december 2003 i overensstemmelse med aftalens artikel 15.

(1) EUT L 345 af 31.12.2003, s. 45.
DA Den Europæiske Unions Tidende L 66/28

Meddelelse om ikrafttrædelsesdatoen for tillægsprotokollen til aftalen om økonomisk partnerskab og politisk samordning og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og De Forenede Mexicanske Stater på den anden side for at tage hensyn til de nye medlemsstaters tiltrædelse af Den Europæiske Union

Da de kontraherende parter har meddelt hinanden, at de har afsluttet de nødvendige procedurer for ikrafttrædelsen af tillægsprotokollen til aftalen om økonomisk partnerskab og politisk samordning og samarbejde, som blev vedtaget af Rådet på samlingen den 31. januar 2005, træder tillægsprotokollen i kraft med virkning fra 1. februar 2005 i overensstemmelse med artikel 5, stk. 2, i denne tillægsprotokol.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 37/2

Meddelelse om underskrivelse af en afgørelse truffet af administrationsenhederne i henhold til aftalen mellem Amerikas Forenede Staters regering og Det Europæiske Fællesskab om koordinering af programmer for energieffektivitetsmærkning af kontorudstyr angående revisionen af bilag C, del II, om definition af specifikationer for skærme.

(2005/C 37/02)

Afgørelsen truffet af administrationsenhederne i henhold til aftalen mellem Amerikas Forenede Staters regering og Det Europæiske Fællesskab om koordinering af programmer for energieffektivitetsmærkning af kontorudstyr angående revisionen af bilag C, del II, om definition af specifikationer for skærme (1) blev underskrevet af US EPA den 29. december 2004 og af Europa-Kommissionen den 14. januar 2005.

(1) EUT L 20 af 22.1.2005, s. 24.
DA Den Europæiske Unions Tidende L 302/68

Meddelelse om ikrafttrædelse af tillægsprotokollen til aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Republikken Chile på den anden side for at tage hensyn til Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union

Den 28. oktober 2005 afsluttede parterne de procedurer, der er nødvendige for indgåelsen af tillægsprotokollen til aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Republikken Chile på den anden side for at tage hensyn til Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union. Tillægsprotokollen træder derfor i kraft den 1. november 2005 i overensstemmelse med protokollens artikel 13, stk. 2 (EUT L 38 af 10.2.2005, s. 3).
DA Den Europæiske Unions Tidende L 267/25

Meddelelse om ikrafttrædelse af protokollen til Euro-Middelhavsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Arabiske Republik Egypten på den anden side for at tage hensyn til Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union (1)

Da udvekslingen af notifikationsinstrumenterne vedrørende afslutningen af de procedurer, der er nødvendige for ikrafttrædelsen af protokollen til Euro-Middelhavsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Arabiske Republik Egypten på den anden side for at tage hensyn til Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union, der blev undertegnet den 20. december 2004 i Bruxelles, blev afsluttet den 22. september 2005, er protokollen i henhold til artikel 12 heri trådt i kraft den 1. oktober 2005.

(1) EUT L 31 af 4.2.2005, s. 31.
DA Den Europæiske Unions Tidende L 253/20

Meddelelse om datoen for ikrafttrædelse af protokollen til stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Kroatien på den anden side for at tage hensyn til Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union

Protokollen til stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Kroatien på den anden side for at tage hensyn til Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union (1), der blev undertegnet i Bruxelles den 21. december 2004, trådte i kraft den 1. oktober 2005 i overensstemmelse med protokollens artikel 14.

(1) EUT L 26 af 28.1.2005, s. 222 og EUT L 243 af 19.9.2005, s. 49.
DA Den Europæiske Unions Tidende L 208/20

Meddelelse om datoen for ikrafttrædelse af protokollen til stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien på den anden side for at tage hensyn til Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union

Protokollen til stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien på den anden side for at tage hensyn til Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union (1), der blev undertegnet i Bruxelles den 7. december 2004, trådte i kraft den 1. august 2005 i overensstemmelse med protokollens artikel 16, stk. 2.

(1) EUT L 388 af 29.12.2004, s. 6.
DA Den Europæiske Unions Tidende L 200/91

Meddelelse om ikrafttrædelsen af tillægsprotokollen til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Rumænien på den anden side for at tage hensyn til Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union

Den tillægsprotokol til Europaaftalen med Rumænien for at tage hensyn til de ti nye medlemsstaters tiltrædelse af Den Europæiske Union, som Rådet og Kommissionen besluttede at indgå den 25. april 2005 (1), træder i kraft den 1. august 2005, efter at notifikationerne vedrørende afslutningen af procedurerne i protokollens artikel 10 blev fuldført den 14. juli 2005.

(1) EUT L 155 af 17.6.2005, s. 26.
DA Den Europæiske Unions Tidende L 192/88

Meddelelse om ikrafttrædelsesdatoen for afgørelse nr. 4/2004 truffet af Det Fælles Råd EU-Mexico om ændringer af afgørelse nr. 2/2001 truffet af Det Fælles Råd

Da de kontraherende parter har meddelt hinanden, at de har afsluttet de nødvendige procedurer for ikrafttrædelsen af afgørelse nr. 4/2004 truffet af Det Fælles Råd EU-Mexico, som blev vedtaget af Rådet for Den Europæiske Union på samlingen den 13. december 2004, træder afgørelsen i kraft med virkning fra den 18. maj 2005 i overensstemmelse med artikel 3 i denne afgørelse.
DA Den Europæiske Unions Tidende L 165/14

Meddelelse om ikrafttrædelsen af tillægsprotokollen til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Bulgarien på den anden side for at tage hensyn til Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union

Den tillægsprotokol til Europaaftalen med Bulgarien for at tage hensyn til de ti nye medlemsstaters tiltrædelse af Den Europæiske Union, som Rådet og Kommissionen besluttede at indgå den 18. april 2005 (1), træder i kraft den 1. juli 2005, efter at notifikationerne vedrørende afslutningen af procedurerne i protokollens artikel 10 blev fuldført den 13. juni 2005.

(1) EUT L 155 af 17.6.2005, s. 1.
DA Den Europæiske Unions Tidende L 90/35

Meddelelse om ikrafttrædelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund på det audiovisuelle område om vilkår og betingelser for Det Schweiziske Forbunds deltagelse i fællesskabsprogrammerne Media Plus og Media-uddannelse (1)

De nødvendige procedurer for ikrafttrædelsen af den aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund på det audiovisuelle område om vilkår og betingelser for Det Schweiziske Forbunds deltagelse i fællesskabsprogrammerne Media Plus og Media-uddannelse, der blev undertegnet i Luxembourg den 26. oktober 2004, blev afsluttet den 27. februar 2006, og aftalen vil derfor overensstemmelse med artikel 13 træde i kraft i den 1. april 2006.

(1) Se s. 23 i denne EUT.