30.4.2004 DA Den Europæiske Unions Tidende 
 
 L 151/1
 
 
AFGØRELSE TRUFFET AF LUFTFARTSU DVALGET FÆLLESSKABET/SCHWEIZ  
Nr. 1/2004 
 
af 6. april 2004 
 
om ændring af bilaget til aftalen mellem De t Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske 
Forbund om luftfart 
 
(2004/404/EF) 
LUFTFARTSUDVALGET FÆLLESSKABET/SCHWEIZ HAR — 
under henvisning til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om luftfart, 
i det følgende benævnt ”aftalen ”, særlig artikel 23, stk. 4 — 
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: 
Artikel 1 
1. I punkt 1 (Den tredje luftfartspakke om libera lisering og andre bestemmel ser for civil luftfart) i 
bilaget til aftalen flyttes følgende og tilføjes henvisningen til Rådets forordning (EØF) nr. 2299/89 om en 
adfærdskodeks for edb-reservationssystemer: 
” og ved Rådets forordning (EF) nr. 323/1999 af 8. februar 1999.” 
2. I punkt 1 (Den tredje luftfartspakke om libera lisering og andre bestemmel ser for civil luftfart) i 
bilaget til aftalen udgår følgende: 
”Nr. 3089/93 Rådets forordning af 29. oktober 1993 om ændr ing af forordning (EØF) nr. 2299/89 om en 
adfærdskodeks for edb-reservationssystemer. 
(Artikel 1)” 
Artikel 2 
1. I punkt 2 (Konkurrenceregler) i bilaget til afta len tilføjes følgende i henvisningen til Rådets 
forordning (EØF) nr. 17/62:  
 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 
 
 L 151/2 
 
”og ved Rådets forordning (EF) nr. 1216/1999 af 10. juni 1999.” 
2. I punkt 2 (Konkurrenceregler) i bilaget til af talen udgår udtrykket ”(jf. det følgende)” af 
henvisningen til Rådets forordning (EØF) nr. 3975/87.   
3. I punkt 2 (Konkurrenceregler) i bilaget til afta len flyttes følgende og tilføjes henvisningen i 
Rådets forordning (EØF) nr. 3975/87:   ”, som ændret ved Rådets forordning nr. 1284/91 af 14. maj 1991 (Artikel 1) og ved Rådets forordning 
nr. 2410/92 af 23. juli 1992 (Artikel 1).” 
4. I punkt 2 (Konkurrenceregler) i bilaget til af talen udgår udtrykket ”(jf. det følgende)” af 
henvisningen til Rådets forordning (EØF) nr. 3976/87. 
5. I punkt 2 (Konkurrenceregler) i bilaget til afta len flyttes følgende og tilføjes henvisningen i 
Rådets forordning (EØF) nr. 3976/87:  
 ”, som ændret ved Rådets forordning nr. 2344/90 af 24. juli 1990 (Artikel 1) og Rådets forordning nr. 
2411/92 af 23. juli 1992 (Artikel 1).” 
6. I punkt 2 (Konkurrenceregler) i bilaget til afta len flyttes følgende og tilføjes henvisningen i 
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1617/93:   ”som ændret ved Kommissionens forordning (E F) nr. 1523/96 af 24. juli 1996 (Artikel 1,2), 
Kommissionens forordning (EF) nr. 1083/99 af 26. maj 1999 og Kommissionens forordning (EF) nr. 1324/2001 af 29 juni 2001.” 
7. I punkt 2 (Konkurrenceregler) i bilaget til afta len flyttes følgende og tilføjes henvisningen i 
Kommissionens direktiv 80/723/EØF:   ”, som ændret ved Kommissionens direktiv 85/ 413/EØF af 24. juli 1985 (Artikel 1-3)” 
Artikel 3 
I punkt 2 (Konkurrenceregler) i bilaget til aftalen tilføjes følgende til henvisningen i Kommissionens 
direktiv 80/723/EØF som ændret ved ar tikel 2, stk. 7, i denne afgørelse: 
”Nr. 447/98 Kommissionens forordning af 1. marts 1998 om anmeldel ser, frister og udtalelser i henhold til Rådets 
forordning (EØF) nr. 4064/89 om kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser.  
Nr. 2842/98 Kommissionens forordning (EF) nr. 2842/98 af 22.  december 1998 om høring af parter i visse 
procedurer efter EF-traktatens artikel 85 og 86. 
30.4.2004 DA Den Europæiske Unions Tidende 
 
 L 151/3
Nr. 2843/98 
Kommissionens forordning af 22. december 1998 om fo rm, indhold og andre enkeltheder i forbindelse 
med ansøgninger og anmeldelser in dgivet i henhold til Rådets forord ning (EØF) nr. 1017/68, (EØF) nr. 
4056/86 og (EØF) nr. 3975/87 om anvendelse af konkurrencereglerne i transportsektoren.” 
Artikel 4 
Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende  og det schweiziske lovtidende . Den 
træder i kraft den første dag i de n anden måned efter vedtagelsen. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 6. april 2004. 
 På det blandede udvalgs vegne 
 Michel AYRAL 
 Lederen af Fællesskabets delegation 
  
  Max FRIEDLI  
 Lederen af den schweiziske delegation 
 
__________