ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 45/2003

af 16. maj 2003

om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) og bilag XIII (transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 116/1999 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 24. september 1999(1).

(2) Bilag XIII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 36/2003 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 14. marts 2003(2).

(3) Kommissionens direktiv 2002/75/EF af 2. september 2002 om ændring af Rådets direktiv 96/98/EF om udstyr på skibe(3) skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

1. Følgende led indsættes i punkt 1 (Rådets direktiv 96/98/EF) i kapitel XXXII i bilag II til aftalen:

"- 32002 L 0075: Kommissionens direktiv 2002/75/EF af 2. september 2002 (EFT L 254 af 23.9.2002, s. 1)."

2. Følgende led indsættes i punkt 56d (Rådets direktiv 96/98/EF) i bilag XIII til aftalen:

"- 32002 L 0075: Kommissionens direktiv 2002/75/EF af 2. september 2002 (EFT L 254 af 23.9.2002, s. 1)."

Artikel 2

Teksterne til direktiv 2002/75/EF på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 17. maj 2003, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(4).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 16. maj 2003.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

P. Westerlund

Formand

(1) EFT L 325 af 21.12.2000, s. 31.

(2) EUT L 137 af 5.6.2003, s. 42.

(3) EFT L 254 af 23.9.2002, s. 1.

(4) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 41/2003

af 16. maj 2003

om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 159/2002 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 6. december 2002(1).

(2) Kommissionens direktiv 2002/41/EF af 17. maj 2002 om tilpasning til den tekniske udvikling af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/1/EF om konstruktivt bestemt maksimalhastighed samt motorens maksimale drejningsmoment og nettoeffekt for to- og trehjulede motordrevne køretøjer(2) skal indarbejdes i aftalen.

(3) Kommissionens direktiv 2002/78/EF af 1. oktober 2002 om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 71/320/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om bremseapparater for visse kategorier af motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil(3) skal indarbejdes i aftalen.

(4) Kommissionens direktiv 2002/80/EF af 3. oktober 2002 om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 70/220/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om foranstaltninger mod luftforurening forårsaget af emissioner fra motorkøretøjer(4) skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Kapitel I i bilag II til aftalen ændres således:

1. Følgende led indsættes i punkt 3 (Rådets direktiv 70/220/EØF):

"- 32002 L 0080: Kommissionens direktiv 2002/80/EF af 3. oktober 2002 (EFT L 291 af 28.10.2002, s. 20)."

2. Følgende led indsættes i punkt 10 (Rådets direktiv 71/320/EØF):

"- 32002 L 0078: Kommissionens direktiv 2002/78/EF af 1. oktober 2002 (EFT L 267 af 4.10.2002, s. 23)."

3. Følgende indsættes i punkt 45s (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/1/EF):

", ændret ved:

- 32002 L 0041: Kommissionens direktiv 2002/41/EF af 17. maj 2002 (EFT L 133 af 18.5.2002, s. 17)."

Artikel 2

Teksterne til direktiv 2002/41/EF, 2002/78/EF og 2002/80/EF på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 17. maj 2003, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(5).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 16. maj 2003.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

P. Westerlund

Formand

(1) EUT L 38 af 13.2.2003, s. 11.

(2) EFT L 133 af 18.5.2002, s. 17.

(3) EFT L 267 af 4.10.2002, s. 23.

(4) EFT L 291 af 28.10.2002, s. 20.

(5) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 56/2003

af 16. maj 2003

om ændring af bilag XX (miljø) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag XX til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 16/2003 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 31. januar 2003(1).

(2) Kommissionens beslutning 2002/525/EF af 27. juni 2002 om ændring af bilag II i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/53/EF om udrangerede køretøjer(2) skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende indsættes i punkt 32db (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/53/EF) i bilag XX til aftalen:

", ændret ved:

- 32002 D 0525: Kommissionens beslutning 2002/525/EF af 27. juni 2002 (EFT L 170 af 29.6.2002, s. 81)."

Artikel 2

Teksterne til beslutning 2002/525/EF på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 17. maj 2003, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 16. maj 2003.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

P. Westerlund

Formand

(1) EUT L 94 af 10.4.2003, s. 73.

(2) EFT L 170 af 29.6.2002, s. 81.

(3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 52/2003

af 16. maj 2003

om ændring af bilag XIII (transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag XIII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 36/2003 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 14. marts 2003(1).

(2) Kommissionens forordning (EF) nr. 1970/2002 af 4. november 2002 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 3051/95 om sikkerhedsledelse af ro-ro-passagerfærger(2) skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 56c (Rådets forordning (EF) nr. 3051/95) i bilag XIII til aftalen:

"- 32002 R 1970: Kommissionens forordning (EF) nr. 1970/2002 af 4. november 2002 (EFT L 302 af 6.11.2002, s. 3)."

Artikel 2

Teksterne til forordning (EF) nr. 1970/2002 på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 17. maj 2003, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 16. maj 2003.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

P. Westerlund

Formand

(1) EUT L 137 af 5.6.2003, s. 42.

(2) EFT L 302 af 6.11.2002, s. 3.

(3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 44/2003

af 16. maj 2003

om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 92/2001 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 13. juli 2001(1).

(2) Kommissionens forordning (EF) nr. 2091/2002 af 26. november 2002 om ændring af forordning (EF) nr. 2870/2000 om EF-referenceanalysemetoder for spiritus(2) skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende indsættes i punkt 8 (Kommissionens forordning (EF) nr. 2870/2000) i kapitel XXVII i bilag II til aftalen:

", ændret ved:

- 32002 R 2091: Kommissionens forordning (EF) nr. 2091/2002 af 26. november 2002 (EFT L 322 af 27.11.2002, s. 11)."

Artikel 2

Teksterne til forordning (EF) nr. 2091/2002 på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 17. maj 2003, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 16. maj 2003.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

P. Westerlund

Formand

(1) EFT L 251 af 20.9.2001, s. 18.

(2) EFT L 322 af 27.11.2002, s. 11.

(3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 46/2003

af 16. maj 2003

om ændring af bilag VI (social sikring) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag VI til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 12/2003 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 31. januar 2003(1).

(2) Kommissionens forordning (EF) nr. 410/2002 af 27. februar 2002 om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 574/72 om regler til gennemførelse af forordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, som flytter inden for Fællesskabet(2) skal indarbejdes i aftalen.

(3) Som følge af ændringer af ansvarsområde for og/eller navn og betegnelser for de pågældende ministerier samt nylige ændringer i norsk lovgivning om social sikring og sundhedstjenester skal visse tilpasninger til Rådets forordning (EØF) nr. 574/72(3), med senere ændringer, ændres -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Punkt 2 (Rådets forordning (EØF) nr. 574/72) i bilag VI til aftalen ændres således:

1) Følgende led indsættes:

"- 32002 R 0410: Kommissionens forordning (EF) nr. 410/2002 af 27. februar 2002 (EFT L 62 af 5.3.2002, s. 17)."

2) Teksten i punkt R. (Norge) i tilpasning a) erstattes af følgende:

"1. Sosialdepartementet (Socialministeriet), Oslo.

2. Helsedepartementet (Sundhedsministeriet), Oslo.

3. Arbeids- og administrasjonsdepartementet (Ministeriet for Arbejde og Offentlig Forvaltning), Oslo.

4. Barne- og familiedepartementet (Ministeriet for Børne- og Familieanliggender), Oslo.

5. Justisdepartementet ( Justitsministeriet), Oslo.

6. Utenriksdepartementet (Udenrigsministeriet), Oslo."

3) Teksten i punkt R. (Norge) i tilpasning l) erstattes af følgende:

"De gennemsnitlige årlige udgifter til naturalydelser skal beregnes under hensyntagen til ydelser udredt i henhold til kapitel 5 i lov om social sikring (lov af 28. februar 1997), i henhold til lov af 19. november 1982 om kommunal sygepleje og i henhold til lov af 2. juli 1999 om særlige sundhedstjenester m.m."

Artikel 2

Teksterne til forordning (EF) nr. 410/2002 på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 17. maj 2003, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(4).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 16. maj 2003.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

P. Westerlund

Formand

(1) EFT L 94 af 10.4.2003, s. 65.

(2) EFT L 62 af 5.3.2002, s. 17.

(3) EFT L 74 af 27.3.1972, s. 1.

(4) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelser truffet af Det Blandede EØS-udvalg, for hvilke de forfatningsmæssige krav i henhold til artikel 103 i EØS-aftalen er opfyldt

(2003/C 131/14)

Siden marts 2000 har det i en fodnote til afgørelser truffet af Det Blandede EØS-udvalg været angivet, om afgørelsernes ikrafttrædelsesdato afhænger af, at de kontraherende parter opfylder visse forfatningsmæssige krav. Sådanne krav var angivet for de nedennævnte afgørelser. De pågældende kontraherende parter har nu meddelt de øvrige kontraherende parter, at deres interne procedurer er afsluttet. Afgørelsernes ikrafttrædelsesdato er angivet nedenfor.

>TABELPOSITION>
Afgørelse nr. 2/2003 truffet af Associeringsrådet EU-Slovakiet

af 30. april 2003

om forlængelse af associeringsrådets afgørelse nr. 3/97 for perioden fra datoen for ikrafttrædelsen af associeringsrådets afgørelse indtil datoen for Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union

(2003/478/EF)

ASSOCIERINGSRÅDET HAR -

ud fra følgende betragtninger:

(1) Den kontaktgruppe, der er omhandlet i artikel 10 i protokol 2 til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Slovakiske Republik på den anden side(1), som trådte i kraft den 1. februar 1995, mødtes den 28. oktober 2002 og enedes om at henstille til associeringsrådet, der er oprettet ved artikel 104 i aftalen, at den ordning med dobbeltkontrol, som blev indført i 1998 ved associeringsrådets afgørelse nr. 3/97(2), forlænget ved associeringsrådets afgørelse nr. 1/1999(3) for perioden 1. januar til 31. december 1999, forlænget ved associeringsrådets afgørelse nr. 1/2000(4) for perioden 1. januar til 31. december 2000, forlænget ved associeringsrådets afgørelse nr. 1/2001(5) for perioden 1. januar til 31. december 2001 og forlænget ved associeringsrådets afgørelse 3/2002(6) for perioden 1. januar til 31. december 2002, forlænges for perioden fra datoen for ikrafttrædelsen af associeringsrådets afgørelse indtil datoen for Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union.

(2) Associeringsrådet har modtaget alle relevante oplysninger og har erklæret sig indforstået med denne henstilling -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Ordningen med dobbeltkontrol, der er indført ved associeringsrådets afgørelse nr. 3/97, gælder fortsat for perioden fra datoen for ikrafttrædelsen af denne afgørelse indtil datoen for Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union. I præamblen og artikel 1, stk. 1 og 3, i afgørelsen erstattes henvisningen til perioden "1. januar til 31. december 2002" med en henvisning til "8. juli 2003 indtil datoen for Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union".

Artikel 2

Varer, der afsendes til Det Europæiske Fællesskab fra og med den 1. januar 2003 indtil datoen for denne forordnings ikrafttræden, omfattes ikke af denne afgørelse.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft på tiendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. april 2003.

På associeringsrådets vegne

G. Papandreou

Formand

(1) EFT L 359 af 31.12.1994, s. 2.

(2) EFT L 13 af 19.1.1998, s. 71.

(3) EFT L 36 af 10.2.1999, s. 18.

(4) EFT L 67 af 15.3.2000, s. 36.

(5) EFT L 35 af 6.2.2002, s. 38.

(6) EFT L 166 af 25.6.2002, s. 22.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 73/2003

af 20. juni 2003

om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 42/2003 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 16. maj 2003(1).

(2) Kommissionens beslutning 2002/840/EF af 23. oktober 2002 om listen over anlæg i tredjelande, der er godkendt til at bestråle fødevarer(2), skal indarbejdes i aftalen.

(3) Kommissionens direktiv 2002/79/EF af 2. oktober 2002 om ændring af bilagene til Rådets direktiv 76/895/EØF, 86/362/EØF, 86/363/EØF og 90/642/EØF om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for indholdet af visse pesticidrester i og på korn, levnedsmidler af animalsk oprindelse og visse produkter af vegetabilsk oprindelse, herunder frugt og grøntsager(3), skal indarbejdes i aftalen.

(4) Kommissionens direktiv 2002/82/EF af 15. oktober 2002 om ændring af direktiv 96/77/EF om specifikke renhedskriterier for andre tilsætningsstoffer til levnedsmidler end farvestoffer og sødestoffer(4) skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Kapitel XII i bilag II til aftalen ændres således:

1) Følgende led indsættes i punkt 13 (Rådets direktiv 76/895/EØF), 38 (Rådets direktiv 86/362/EØF), 39 (Rådets direktiv 86/363/EØF) og 54 (Rådets direktiv 90/642/EØF):

"- 32002 L 0079: Kommissionens direktiv 2002/79/EF af 2. oktober 2002 (EFT L 291 af 28.10.2002, s. 1)."

2) Følgende led indsættes i punkt 54zf (Kommissionens direktiv 96/77/EF):

"- 32002 L 0082: Kommissionens direktiv 2002/82/EF af 15. oktober 2002 (EFT L 292 af 28.10.2002, s. 1)."

3) Følgende punkt indsættes efter punkt 54zzd (Kommissionens forordning (EF) nr. 645/2000):

"54zze. 32002 D 0840: Kommissionens beslutning 2002/840/EF af 23. oktober 2002 om listen over anlæg i tredjelande, der er godkendt til at bestråle fødevarer (EFT L 287 af 25.10.2002, s. 40)."

Artikel 2

Teksterne til beslutning 2002/840/EF og direktiv 2002/79/EF og 2002/82/EF på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 21. juni 2003, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(5).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. juni 2003.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

P. Westerlund

Formand

(1) EUT L 193 af 31.7.2003, s. 8.

(2) EFT L 287 af 25.10.2002, s. 40.

(3) EFT L 291 af 28.10.2002, s. 1.

(4) EFT L 292 af 28.10.2002, s. 1.

(5) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 77/2003

af 20. juni 2003

om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 32/2003 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 14. marts 2003(1).

(2) Kommissionens direktiv 2002/81/EF af 10. oktober 2002 om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for at optage flumioxazin som aktivt stof(2), skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 12a (Rådets direktiv 91/414/EØF) i kapitel XV i bilag II til aftalen:

"- 32002 L 0081: Kommissionens direktiv 2002/81/EF af 10. oktober 2002 (EFT L 276 af 12.10.2002, s. 28)."

Artikel 2

Teksterne til direktiv 2002/81/EF på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 21. juni 2003, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. juni 2003.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

P. Westerlund

Formand

(1) EUT L 137 af 5.6.2003, s. 32.

(2) EFT L 276 af 12.10.2002, s. 28.

(3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 67/2003

af 20. juni 2003

om ændring af bilag I (dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 39/2003 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 16. maj 2003(1).

(2) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/32/EF af 7. maj 2002 om uønskede stoffer i foderstoffer(2) skal indarbejdes i aftalen.

(3) Direktiv 2002/32/EF ophæver med virkning fra den 1. august 2003 Rådets direktiv 1999/29/EF(3), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal ophæves i henhold til aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Kapitel II i bilag I til aftalen ændres således:

1. Følgende punkt indsættes efter punkt 32 (Rådets direktiv 1999/29/EF):

"33. 32002 L 0032: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/32/EF af 7. maj 2002 om uønskede stoffer i foderstoffer (EFT L 140 af 30.5.2002, s. 10)."

2. Teksten i punkt 32 (Rådets direktiv 1999/29/EF) udgår med virkning fra den 1. august 2003.

Artikel 2

Teksterne til direktiv 2002/32/EF på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 21. juni 2003, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(4).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. juni 2003.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

P. Westerlund

Formand

(1) EUT L 193 af 31.7.2003, s. 1.

(2) EFT L 140 af 30.5.2002, s. 10.

(3) EFT L 115 af 4.5.1999, s. 32.

(4) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.