BILAG V

ARBEJDSKRAFTENS FRIE BEVAEGELIGHED

Liste som omhandlet i artikel 28

INDLEDNING

Naar de i dette bilag omhandlede retsakter indeholder begreber eller henvisninger til procedurer, der er specielle for Faellesskabets retsorden, som f.eks.:

- praeambler

- hvem EF-retsakterne er rettet til

- EF's omraader og sprog

- rettigheder og forpligtelser, som EF-medlemsstaterne eller deres offentlige organer, virksomheder eller borgere har i forhold til hinanden, og

- informations- og notifikationsprocedurer

gaelder protokol 1 om horisontale tilpasninger, medmindre andet er bestemt i dette bilag.

SEKTORTILPASNINGER

I dette bilag og uanset bestemmelserne i protokol 1 omfatter udtrykket »medlemsstat(er)« i de omhandlede retsakter ud over dets betydning i de paagaeldende EF-retsakter tillige Finland, Island, Liechtenstein, Norge, Schweiz, Sverige og OEstrig.

OMHANDLEDE RETSAKTER

1. 364 L 0221: Raadets direktiv 64/221/EOEF af 25. februar 1964 om samordning af de saerlige foranstaltninger, som gaelder for udlaendinge med hensyn til rejse og ophold, og som er begrundet i hensynet til den offentlige orden, sikkerhed og sundhed (EFT 56 af 4.4.1964, s. 850/64).

Direktivets bestemmelser gaelder i forbindelse med aftalen med foelgende tilpasning:

Artikel 4, stk. 3, finder ikke anvendelse.

2. 368 R 1612: Raadets forordning (EOEF) 1612/68 af 15. oktober 1968 om arbejdskraftens frie bevaegelighed inden for Faellesskabet (EFT L 257 af 19.10.1968, s. 2), som aendret ved:

- 376 R 0312: Raadets forordning (EOEF) 312/76 af 9. februar 1976 (EFT L 39 af 14.2.1976, s. 2).

Forordningens bestemmelser gaelder i forbindelse med aftalen med foelgende tilpasninger:

a) I artikel 15, stk. 2, finder ordene »atten maaneder fra denne forordnings ikrafttraeden« ikke anvendelse.

b) Artikel 40 finder ikke anvendelse.

c) Artikel 41 finder ikke anvendelse.

d) Artikel 42, stk. 1, finder ikke anvendelse.

e) I artikel 42, stk. 2, erstattes henvisningen til EOEF-Traktatens artikel 51 med en henvisning til artikel 29 i aftalen.

f) Artikel 48 finder ikke anvendelse.

3. 368 L 0360: Raadets direktiv 68/360/EOEF af 15. oktober 1968 om afskaffelse af restriktioner for rejse og ophold inden for Faellesskabet for medlemsstaternes arbejdstagere og deres familiemedlemmer (EFT L 257 af 19.10.1968, s. 13).

Direktivets bestemmelser gaelder i forbindelse med aftalen med foelgende tilpasninger:

a) I artikel 4, stk. 2, erstattes ordene »opholdstilladelse for statsborgere i en EOEF-medlemsstat« med »opholdstilladelse«.

b) I artikel 4, stk. 3, erstattes ordene »opholdstilladelse for statsborgere i en EOEF-medlemsstat« med »opholdstilladelse«.

c) Artikel 11 finder ikke anvendelse.

d) Artikel 13 finder ikke anvendelse.

e) I bilaget:

i) foerste afsnit i erklaeringen affattes saaledes:

»Denne tilladelse er udstedt i henhold til forordning (EOEF) nr. 1612/68 af 15. oktober 1968 og til de foranstaltninger, der er truffet til gennemfoerelse af direktiv 68/360/EOEF som indfoejet i EOES-aftalen.«

ii) fodnoten affattes saaledes:

»Alt efter udstedelsesland: belgisk(e), britisk(e), dansk(e), finsk(e), fransk(e), graesk(e), irsk(e), islandsk(e), italiensk(e), liechtensteinsk(e), luxembourgsk(e), nederlandsk(e), norsk(e), portugisisk(e), schweizisk(e), spansk(e), svensk(e), tysk(e), oestrigsk(e).«

4. 370 R 1251: Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1251/70 af 29. juni 1970 om arbejdstageres ret til at blive boende paa en medlemsstats omraade efter at have haft beskaeftigelse dér (EFT L 142 af 30.6.1970, s. 24).

Forordningens bestemmelser gaelder i forbindelse med aftalen med foelgende tilpasning:

Artikel 9 finder ikke anvendelse.

5. 372 L 0194: Raadets direktiv 72/194/EOEF af 18. maj 1972 om udvidelse af anvendelsesomraadet for direktiv 64/221/EOEF til ogsaa at omfatte arbejdstagere, som kan udnytte retten til at blive boende paa en medlemsstats omraade efter at have haft beskaeftigelse dér (EFT L 121 af 26.5.1972, s. 32).

6. 377 L 0486: Raadets direktiv 77/486/EOEF af 25. juli 1977 om skolegang for boern af migrantarbejdstagere (EFT L 199 af 6.8.1977, s. 32).