ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.

De i denne aftales artikel 269, stk. 3, omhandlede tærskelværdier gælder for begge parter: a) 134 000 EUR for offentlige indkøbskontrakter og tjenesteydelseskontrakter, der indgås med statslige myndigheder, samt projektkonkurrencer, der afholdes af disse myndigheder b) 207 000 EUR for offentlige indkøbskontrakter og tjenesteydelseskontrakter, der ikke er omfattet af litra a) c) 5 186 000 EUR for offentlige bygge- og anlægskontrakter d) 5 186 000 EUR for bygge- og anlægskontrakter i sektoren for forsyningsvirksomhed e) 5 186 000 EUR for koncessionskontrakter f) 414 000 EUR for indkøbskontrakter og tjenesteydelseskontrakter i sektoren for forsyningsvirksomhed g) 750 000 EUR for offentlige tjenesteydelseskontrakter vedrørende sociale og andre specifikke tjenesteydelser h) 1 000 000 EUR for tjenesteydelseskontrakter vedrørende sociale tjenesteydelser og andre specifikke tjenesteydelser i sektoren for forsyningsvirksomhed.
(1)

I artikel 5, stk. 4, i vedtægterne for TCL fastsættes det, at medlemmerne af bestyrelsen for Det Tekniske Center for Samarbejde på Landbrugsområdet og i Landdistrikterne (TCL) udnævnes af AVS-EU-Ambassadørudvalget efter de procedurer, som udvalget har fastlagt for en periode på højst fem år med en midtvejsrevision.
(1)

Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1252/2014 af 28. maj 2014 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/83/EF for så vidt angår principper og retningslinjer for god fremstillingspraksis for virksomme stoffer til humanmedicinske lægemidler (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
1)

Følgende punkt indsættes efter punkt 2 (Rådets direktiv 70/157/EØF): »2a 32014 R 0540: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 540/2014 af 16. april 2014 om motorkøretøjers og udskiftningslyddæmpningssystemers støjniveau og om ændring af direktiv 2007/46/EF og om ophævelse af direktiv 70/157/EØF (EUT L 158 af 27.5.2014, s. 131). Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med EØS-aftalen med følgende tilpasninger: i bilag IX indsættes følgende i punkt 4.2: »IS for Island FL for Liechtenstein 16 for Norge.««
e)

I de dokumenter, der er omhandlet i bilag II, III, IV, V og VI, tilføjes ordene »Island (IS), Liechtenstein (FL) og Norge (N)« på alle lister over nationalitetsbetegnelser, og ordene, »som tilpasset med henblik på anvendelsen af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« tilføjes efter ordene »forordning (EF) nr. 1073/2009« og »forordning (EF) nr. 1073/2009 af 21. oktober 2009 om fælles regler for adgang til det internationale marked for buskørsel og om ændring af forordning (EF) nr. 561/2006«.
(53)

Denne afgørelse vedrører lovgivning om veterinære anliggender. Lovgivning om veterinære anliggender gælder ikke for Liechtenstein, så længe anvendelsen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter er udvidet til at omfatte Liechtenstein, jf. sektortilpasningerne i bilag I til EØS-aftalen. Denne afgørelse gælder derfor ikke for Liechtenstein.
(10)

Denne afgørelse vedrører fødevarelovgivning. Lovgivning om fødevarer gælder ikke for Liechtenstein, så længe aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter også gælder for Liechtenstein, jf. indledningen til kapitel XII i bilag II til EØS-aftalen. Denne afgørelse gælder derfor ikke for Liechtenstein.
1)

Følgende punkter indsættes efter punkt 45zzu (Kommissionens forordning (EU) nr. 1230/2012): »46. 32013 R 0168: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 168/2013 af 15. januar 2013 om godkendelse og markedsovervågning af to- og trehjulede køretøjer samt quadricykler (EUT L 60 af 2.3.2013, s. 52). 46a. 32014 R 0003: Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 3/2014 af 24. oktober 2013 om supplerende bestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 168/2013 om krav vedrørende køretøjers funktionelle sikkerhed med henblik på typegodkendelse af to- og trehjulede køretøjer samt quadricykler (EUT L 7 af 10.1.2014, s. 1). 46b. 32014 R 0044: Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 44/2014 af 21. november 2013 om udbygning af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 168/2013 for så vidt angår køretøjskonstruktion og generelle krav for godkendelse af to- eller trehjulede køretøjer samt quadricykler (EUT L 25 af 28.1.2014, s. 1).«
(24)

Denne afgørelse vedrører lovgivning om veterinære anliggender. Lovgivning om veterinære anliggender gælder ikke for Liechtenstein, så længe anvendelsen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter er udvidet til at omfatte Liechtenstein, jf. sektortilpasningerne i bilag I til EØS-aftalen. Denne afgørelse gælder derfor ikke for Liechtenstein.
(1)

Samarbejdet mellem EØS-aftalens kontraherende parter bør udvides til at omfatte samarbejdet om fri bevægelighed for arbejdstagere, koordinering af socialsikringssystemerne og foranstaltninger for indvandrere, herunder indvandrere fra tredjelande.
(2)

Denne afgørelse vedrører lovgivning om foderstoffer. Lovgivning om foderstoffer gælder ikke for Liechtenstein, så længe aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter også gælder for Liechtenstein, jf. de sektorspecifikke tilpasninger i bilag I til EØS-aftalen. Denne afgørelse gælder derfor ikke for Liechtenstein.
(7)

Denne afgørelse vedrører lovgivning om foderstoffer. Lovgivning om foderstoffer gælder ikke for Liechtenstein, så længe aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter også gælder for Liechtenstein, jf. de sektorspecifikke tilpasninger i bilag I til EØS-aftalen. Denne afgørelse gælder derfor ikke for Liechtenstein.
(4)

Denne afgørelse vedrører fødevarelovgivning. Lovgivning om fødevarer gælder ikke for Liechtenstein, så længe aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter også gælder for Liechtenstein, jf. indledningen til kapitel XII i bilag II til EØS-aftalen. Denne afgørelse gælder derfor ikke for Liechtenstein.
(1)

Kommissionens afgørelse (EU) 2015/345 af 2. marts 2015 om ændring af beslutning 2009/563/EF, 2009/564/EF, 2009/578/EF og 2010/18/EF samt afgørelse 2011/263/EU, 2011/264/EU, 2011/382/EU og 2011/383/EU for at forlænge gyldigheden af miljøkriterierne for tildeling af EU-miljømærket til bestemte produkter (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
1)

Følgende indsættes efter punkt 95 (Kommissionens forordning (EU) 2015/391): »96. 31997 R 0258: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 258/97 af 27. januar 1997 om nye levnedsmidler og nye levnedsmiddelingredienser (EFT L 43 af 14.2.1997, s. 1) som ændret ved: — 32003 R 1829: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1829/2003 af 22. september 2003 (EUT L 268 af 18.10.2003, s. 1) — 32008 R 1332: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1332/2008 af 16. december 2008 (EUT L 354 af 31.12.2008, s. 7). Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger: I artikel 7 tilføjes følgende: »Når Kommissionen træffer afgørelser om tilladelse, træffer EFTA-staterne samtidig og senest 30 dage efter fællesskabsbeslutningen tilsvarende afgørelser. Det Blandede EØS-Udvalg underrettes og offentliggør regelmæssigt lister over sådanne afgørelser i EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende. I tilfælde af uenighed mellem de kontraherende parter om forvaltningen af disse bestemmelser finder aftalens del VII tilsvarende anvendelse.« 97. 32001 R 1852: Kommissionens forordning (EF) nr. 1852/2001 af 20. september 2001 om udførlige regler for offentliggørelse af visse oplysninger og for beskyttelse af de oplysninger, der fremlægges i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 258/97 (EFT L 253 af 21.9.2001, s. 17).«
(1)

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/250 af 13. februar 2015 om ændring af bilag I og II til beslutning 2004/558/EF for så vidt angår status som værende fri for infektiøs bovin rhinotracheitis for delstaterne Sachsen, Sachsen-Anhalt, Brandenburg, Berlin og Mecklenburg-Vorpommern i Tyskland (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
(33)

Denne afgørelse vedrører retsforskrifter om plantesundhedsspørgsmål. Retsforskrifter om plantesundhedsspørgsmål gælder ikke for Liechtenstein, så længe anvendelsen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter er udvidet til at omfatte Liechtenstein, jf. de sektorspecifikke tilpasninger i bilag I til EØS-aftalen. Denne afgørelse gælder derfor ikke for Liechtenstein.
(3)

Protokol 31 til EØS-aftalen bør derfor ændres for at gøre det muligt at gennemføre dette udvidede samarbejde fra den 1. januar 2014 —
(1)

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/398 af 13. februar 2015 om ændring af beslutning 2008/185/EF for så vidt angår optagelse af Ungarn på listen over medlemsstater, der er fri for Aujeszkys sygdom (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
2)

Følgende led tilføjes i punkt 66hf (Kommissionens afgørelse K(2010) 774 endelig): »— 32015 D 0561: Kommissionens gennemførelsesafgørelse C(2015) 561 af 6. februar 2015 om ændring af Kommissionens afgørelse K(2010) 774 for så vidt angår screening af håndbagage. — 32015 D 0984: Kommissionens gennemførelsesafgørelse C(2015) 984 af 19. februar 2015 om ændring af Kommissionens afgørelse K(2010) 774 om detaljerede foranstaltninger til gennemførelse af de fælles grundlæggende normer for luftfartssikkerhed for så vidt angår luftfragt og luftpost, der transporteres til Den Europæiske Union.«
2)

Følgende indsættes efter punkt 37dm (Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/880/EU): »37dn. 32014 R 1301: Kommissionens forordning (EU) nr. 1301/2014 af 18. november 2014 om de tekniske specifikationer for interoperabilitet gældende for delsystemet Energi i EU's jernbanenet (EUT L 356 af 12.12.2014, s. 179), som berigtiget ved EUT L 13 af 20.1.2015, s. 13. Forordningen gælder i forbindelse med EØS-aftalen med følgende tilpasninger: Følgende indsættes efter bilagets afsnit 7.4.2.11.1: 7.4.2.12. Særlige træk på det norske net 7.4.2.12.1. Vurdering af den gennemsnitlige nyttespænding (6.2.4.1) P-tilfælde Som alternativ til vurderingen af den gennemsnitlige nyttespænding i henhold til EN 50388:2012, punkt 15.4 må strømforsyningens ydeevne også vurderes ved: — en sammenligning med en reference, hvor strømforsyningsløsningen er blevet anvendt til lignende eller mere krævende togdrift. Denne reference skal have lignende eller større: — afstand til den spændingsregulerede samleskinne (station med frekvensomformer) — køreledningssystemets impedans — et groft skøn over i enkle sager, som resulterer i en øget yderligere kapacitet for fremtidens trafikefterspørgsel.«
(3)

Denne afgørelse vedrører lovgivning om veterinære anliggender. Lovgivning om veterinære anliggender gælder ikke for Liechtenstein, så længe anvendelsen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter er udvidet til at omfatte Liechtenstein, jf. sektortilpasningerne i bilag I til EØS-aftalen. Denne afgørelse gælder derfor ikke for Liechtenstein.
(2)

Denne afgørelse vedrører lovgivning om veterinære anliggender. Lovgivning om veterinære anliggender gælder ikke for Liechtenstein, så længe anvendelsen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter er udvidet til at omfatte Liechtenstein, jf. sektortilpasningerne i bilag I til EØS-aftalen. Denne afgørelse gælder derfor ikke for Liechtenstein.
(3)

Georgien har en frihandelsaftale i kraft med to af de kontraherende parter i konventionen og opfylder den betingelse, der er fastsat i konventionens artikel 5, stk. 1, for at blive en kontraherende part.
(3)

Det er hensigtsmæssigt at gøre det muligt for Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien at deltage som observatør i agenturets arbejde og at fastlægge retningslinjer for en sådan deltagelse, herunder bestemmelser om deltagelse i initiativer, der iværksættes af agenturet, og om det finansielle bidrag og personale.
BILAG

Protokol 4

om definition af begrebet »produkter med oprindelsesstatus« og metoderne for administrativt samarbejde

Artikel 1

Gældende oprindelsesregler

1. Med henblik på gennemførelsen af denne aftale finder tillæg I og de relevante bestemmelser i tillæg II til den regionale konvention om pan-Euro-Middelhavsregler for præferenceoprindelse (1) (»konventionen«) anvendelse.

2. Alle henvisninger til den »relevante aftale« i tillæg I og de relevante bestemmelser i tillæg II til den regionale konvention om pan-Euro-Middelhavsregler for præferenceoprindelse fortolkes som henvisninger til denne aftale.

Artikel 2

Bilæggelse af tvister

1. Hvis der i forbindelse med den i artikel 32 i tillæg I til konventionen fastsatte kontrolprocedure opstår tvister, der ikke kan bilægges mellem de toldmyndigheder, der anmoder om kontrol, og de toldmyndigheder, der er ansvarlige for dens gennemførelse, forelægges de for Stabiliserings- og Associeringsrådet.

2. Under alle omstændigheder bilægges tvister mellem importøren og indførselslandets toldmyndigheder i henhold til indførselslandets lovgivning.

Artikel 3

Ændringer af protokollen

Stabiliserings- og Associeringsrådet kan træffe afgørelse om at ændre bestemmelserne i denne protokol.

Artikel 4

Udtrædelse af konventionen

1. Hvis Den Europæiske Union eller den tidligere jugoslaviske republik Makedonien med et skriftligt varsel meddeler depositaren for konventionen, at de ønsker at udtræde af konventionen, jf. konventionens artikel 9, indleder Den Europæiske Union og den tidligere jugoslaviske republik Makedonien øjeblikkeligt forhandlinger om oprindelsesregler med henblik på at gennemføre denne aftale.

2. Indtil sådanne nyforhandlede oprindelsesregler træder i kraft, finder oprindelsesreglerne i tillæg I og eventuelt de relevante bestemmelser i tillæg II til konventionen, der er gældende på tidspunktet for udtrædelsen, fortsat anvendelse på denne aftale. Fra tidspunktet for udtrædelsen fortolkes oprindelsesreglerne i tillæg I og eventuelt de relevante bestemmelser i tillæg II til konventionen dog således, at bilateral kumulation udelukkende tillades mellem Den Europæiske Union og den tidligere jugoslaviske republik Makedonien.

Artikel 5

Overgangsbestemmelser — kumulation

Uanset artikel 16, stk. 5, og artikel 21, stk. 3, i tillæg I til konventionen, kan oprindelsesbeviset, hvis kumulationen udelukkende omfatter EFTA-lande, Færøerne, Den Europæiske Union, Tyrkiet og deltagerne i stabiliserings- og associeringsprocessen, være et EUR.1-varecertifikat eller en oprindelseserklæring.
(1)

Det fastsættes i artikel 14, stk. 5, litra e), at det fælles udvalg for gennemførelse af aftalen (»det fælles udvalg«) aftaler datoen for FLEGT-licensordningens ikrafttrædelse efter en evaluering af, hvordan det indonesiske system til verifikation af lovlighed for træprodukter (»verifikationssystemet«) fungerer, jf. kriterierne i bilag VIII.
(3)

Eftersom den igangværende modernisering af den schweiziske bilpark betyder, at flere og flere køretøjer lever op til de nyeste EURO-standarder, er der behov for, at Landtransportudvalget Fællesskabet/Schweiz tilpasser fordelingen af EURO-normkategorierne mellem de tre afgiftskategorier.
»—

Etablere kontakter for at styrke udviklingen af en konkurrencedygtig og bæredygtig turismeindustri og redegøre for de skridt, der skal til for at intensivere samarbejdet mellem Republikken Moldova og EU-operatører på turismeområdet«
BILAG

DE KONTRAHERENDE PARTERS FÆLLES ERKLÆRING

til Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 188/2015 af 10. juli 2015 om indarbejdning af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/123/EF i EØS-aftalen

»Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/123/EF har hjemmel i artikel 80 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab (nu artikel 100 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde) og har til formål at forbedre sikkerheden til søs og øge beskyttelsen af havmiljøet mod forurening fra skibe. Dette skal ske ved hjælp af de retsmidler, der er fastsat i straffelovgivningen. De kontraherende parter er blevet enige om, at dette direktiv skal indarbejdes i EØS-aftalen. De kontraherende parter er enige om, at indarbejdelsen af direktiv 2009/123/EF ikke berører EØS-aftalens anvendelsesområde, og noterer sig, at efter ikrafttrædelsen af traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde kan EU-lovgiveren vedtage minimumsregler i henhold til artikel 83, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde med hensyn til, hvad der skal anses for strafbare handlinger, samt for straffene herfor på et bestemt EU-politikområde, når det »viser sig absolut nødvendigt for at sikre effektiv gennemførelse af en EU-politik på et område, der er omfattet af harmoniseringsforanstaltninger«. Fremtidige lovgivningsmæssige foranstaltninger, der vedtages i henhold til artikel 83, stk. 2, vil ikke være EØS-relevante.«
BILAG

DE KONTRAHERENDE PARTERS FÆLLES ERKLÆRING

vedrørende Det Blandede EØS-Udvalg afgørelse nr. 191/2015 af 10. juli 2015 om indarbejdelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/99/EF i EØS-aftalen

»Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/99/EF er baseret på artikel 175 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab (nu artikel 192 i TEUF) og sigter mod en effektiv beskyttelse af miljøet. Dette skal opnås gennem anvendelsen af retlige midler fastsat i strafferetten. De kontraherende parter har aftalt, at dette direktiv skal indarbejdes i EØS-aftalen. De kontraherende parter er enige om, at gennemførelsen af direktiv 2008/99/EF ikke berører EØS-aftalens anvendelsesområde, og bemærker, at efter ikrafttrædelsen af traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF) kan EU-lovgiveren fastsætte minimumsregler i medfør af artikel 83, stk. 2, i TEUF, for så vidt angår definitionen af strafbare handlinger samt straffene herfor på et givet område inden for EU's politikområder, såfremt dette »viser sig absolut nødvendig for at sikre effektiv gennemførelse af en EU-politik på et område, der er omfattet af harmoniseringsforanstaltninger«. Fremtidige lovgivningsmæssige foranstaltninger indført i medfør af artikel 83, stk. 2, vil ikke være EØS-relevante.«
2)

Følgende punkter indsættes efter punkt 127 (Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/264): »128. 32015 R 0489: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/489 af 23. marts 2015 om godkendelse af selenomethionin produceret af Saccharomyces cerevisiae NCYC R645 som tilsætningsstof til foder til alle dyrearter (EUT L 78 af 24.3.2015, s. 5). 129. 32015 R 0502: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/502 af 24. marts 2015 om godkendelse af et præparat af Saccharomyces cerevisiae NCYC R404 som fodertilsætningsstof til malkekøer (indehaver af godkendelsen er Micro Bio-System Ltd) (EUT L 79 af 25.3.2015, s. 57). 130. 32015 R 0518: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/518 af 26. marts 2015 om godkendelse af et præparat af Enterococcus faecium NCIMB 10415 som fodertilsætningsstof til hønniker, mindre udbredte fjerkræarter bestemt til slagtning og mindre udbredte fjerkræarter opdrættet til æglægning og om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 361/2011 for så vidt angår kompatibiliteten med coccidiostatika (indehaver af godkendelsen er DSM Nutritional products Ltd repræsenteret ved DSM Nutritional Products Sp. z o.o.) (EUT L 82 af 27.3.2015, s. 75).«
(3)

I henhold til artikel 6 i bilag 10 til aftalen behandler arbejdsgruppen »frugt og grøntsager« ethvert spørgsmål vedrørende nævnte bilag og dets anvendelse, og den undersøger med mellemrum udviklingen i parternes love og administrative bestemmelser på de af nævnte bilag omfattede områder. Arbejdsgruppen udformer forslag, som den forelægger komitéen med henblik på tilpasning og ajourføring af appendikserne til nævnte bilag. I den forbindelse har arbejdsgruppen foreslået komitéen at ændre nævnte bilag, med henblik på at citrusfrugter omfattes af dets anvendelsesområde efter anerkendelse af plantebeskyttelsesreglerne for denne type produkter. Desuden bør teksten i bilag 10 afspejle vedtagelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 (1).
(1)

Kommissionens afgørelse 2014/746/EU af 27. oktober 2014 om opstilling af en liste over, hvilke sektorer og delsektorer der anses for at være udsat for en betydelig risiko for kulstoflækage, jf. Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF, for perioden 2015-2019 (1), skal indarbejdes i EØS-aftalen.
b)

Medmindre andet er fastsat i denne aftale, samarbejder Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed (ESMA) og EFTA-Tilsynsmyndigheden, ligesom de udveksler oplysninger og konsulterer hinanden ved anvendelsen af forordningen, navnlig før de gennemfører foranstaltninger. Dette omfatter i særdeleshed pligten til, uden unødig forsinkelse, at videregive de oplysninger, der er nødvendige for, at hvert af organerne kan udføre sine opgaver i henhold til denne forordning, såsom udarbejdelse af udkast fra ESMA, jf. litra d). Dette omfatter bl.a. oplysninger modtaget af det ene eller det andet organ som følge af ansøgningen om registrering eller svar på anmodninger om oplysninger, der er fremsat til markedsoperatører eller opnået af det ene eller det andet organ i løbet af undersøgelser eller kontrolbesøg på stedet. Uden at denne aftales artikel 109 derved tilsidesættes, videregiver ESMA og EFTA-Tilsynsmyndigheden enhver ansøgning, oplysning, klage eller anmodning til det andet organ, når ansøgningen, oplysningen, klagen eller anmodningen henhører under dette organs kompetence. I tilfælde af uenighed mellem ESMA og EFTA-Tilsynsmyndigheden vedrørende forvaltningen af bestemmelserne i forordningen indkalder formanden for ESMA og EFTA-Tilsynsmyndighedens kollegium uden unødig forsinkelse til et møde for at nå til enighed under hensyntagen til, hvor meget sagen haster. Hvis der ikke nås til enighed, kan formanden for ESMA eller EFTA-Tilsynsmyndighedens kollegium anmode de kontraherende parter om at indbringe sagen for Det Blandede EØS-Udvalg, som behandler den i overensstemmelse med denne aftales artikel 111, der finder tilsvarende anvendelse. I henhold til artikel 2 i Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 1/94 af 8. februar 1994 om fastsættelse af Det Blandede EØS-Udvalgs forretningsorden (EFT L 85 af 30.3.1994, s. 60) kan en kontraherende part anmode om øjeblikkelig afholdelse af møder i hastetilfælde. Uanset dette afsnit kan en kontraherende part til enhver tid indbringe sagen for Det Blandede EØS-Udvalg på eget initiativ i henhold til denne aftales artikel 5 eller 111.