ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Aftale

i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse for perioden 28. februar 2001 - 27. februar 2004 af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Islamiske Forbundsrepublik Comorerne om fiskeri ud for Comorerne

A. Brev fra Comorernes regering

Hr. ...

Under henvisning til protokollen om fastsættelse for perioden 28. februar 2001 - 27. februar 2004 af fiskerimulighederne og den finansielle modydelse, som blev paraferet den 13. december 2000, skal jeg herved meddele Dem, at Comorernes regering er rede til at anvende denne protokol midlertidigt fra den 28. februar 2001, indtil den træder i kraft i medfør af artikel 7, hvis Det Europæiske Fællesskab er rede til at gøre det samme.

I så tilfælde skal den første rate af den årlige finansielle godtgørelse, der er fastsat i protokollens artikel 2, udbetales inden den 1. september 2001.

De bedes bekræfte, at Det Europæiske Fællesskab er indforstået med det ovenfor anførte.

Modtag, hr. ..., forskikringen om min mest udmærkede højagtelse.

For Comorernes regering

B. Brev fra Fællesskabet

Hr. ...

Jeg har den ære at anerkende modtagelsen af Deres brev af dags dato med følgende ordlyd: "Under henvisning til protokollen om fastsættelse for perioden 28. februar 2001 - 27. februar 2004 af fiskerimulighederne og den finansielle modydelse, som blev paraferet den 13. december 2000, skal jeg herved meddele Dem, at Comorernes regering er rede til at anvende denne protokol midlertidigt fra den 28. februar 2001, indtil den træder i kraft i medfør af artikel 7, hvis Det Europæiske Fællesskab er rede til at gøre det samme.

I så tilfælde skal den første rate af den årlige finansielle godtgørelse, der er fastsat i protokollens artikel 2, udbetales inden den 1. september 2001.

De bedes bekræfte, at Det Europæiske Fællesskab er indforstået med det ovenfor anførte."

Jeg skal herved bekræfte, at Det Europæiske Fællesskab er indforstået med indholdet af dette brev.

Modtag, hr. ..., forsikringen om min mest udmærkede højagtelse.

På vegne af Rådet for Den Europæiske Union
AFTALE

Mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Kroatien om gensidige præferencehandelsindrømmelser for visse vine

1. Import til Fællesskabet af følgende varer med oprindelse i Republikken Kroatien er omfattet af nedenstående indrømmelser:

>TABELPOSITION>

2. Fællesskabet indrømmer en præferencenultold inden for toldkontingenterne som nævnt under punkt 1 på den betingelse, at der ikke ydes eksportstøtte til Republikken Kroatiens eksport af disse mængder.

3. Import til Republikken Kroatien af følgende varer med oprindelse i Fællesskabet er omfattet af nedenstående indrømmelser:

>TABELPOSITION>

4. Republikken Kroatien indrømmer en præferencenultold inden for toldkontingenterne som nævnt under punkt 3 på den betingelse, at der ikke ydes eksportstøtte til Fællesskabets eksport af disse mængder.

5. Denne aftale omfatter vin:

a) som er fremstillet af friske druer, der udelukkende er dyrket og høstet på den pågældende kontraherende parts område, og

b) i) som har oprindelse i Den Europæiske Union og er fremstillet efter reglerne for ønologiske fremgangsmåder og behandlingsmetoder i afsnit V i Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for vin(1)

ii) som har oprindelse i Republikken Kroatien og er fremstillet efter reglerne for ønologiske fremgangsmåder og behandlingsmetoder i henhold til kaotisk lov. De nævnte ønologiske regler skal være i overensstemmelse med fællesskabslovgivningen.

6. Det er en betingelse for indførsel af vin, der er omfattet af de i denne aftale fastsatte indrømmelser, at der fremlægges en attest udstedt af et officielt organ, der er godkendt af begge de kontraherende parter og opført på de lister, som er udarbejdet efter fælles overenskomst, hvorved det dokumenteres, at den pågældende vin er i overensstemmelse med bestemmelserne i punkt 5, litra b).

7. De kontraherende parter undersøger mulighederne for at tilstå hinanden yderligere indrømmelser, idet der tages hensyn til udviklingen i vinhandelens mellem de kontraherende parter.

8. De kontraherende parter sikrer, at de gensidige fordele ikke tilsidesættes af andre foranstaltninger.

9. Der afholdes på den ene kontraherende parts begæring konsultationer om alle problemer vedrørende gennemførelsen af denne aftale.

10. Denne aftale gælder på den ene side for de områder, hvor traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab finder anvendelse, og på de betingelser, der er fastsat i nævnte traktat, og på den anden side for Republikken Kroatiens område.

(1) EFT L 179 af 14.7.1999, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2826/2000 (EFT L 328 af 23.12.2000, s. 2).
Aftale

i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er fastsat i samarbejdsaftalen om havfiskeri mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Mauretanien, for perioden 1. august 2001 til 31. juli 2006

A. Brev fra Det Europæiske Fællesskab

Hr. ...

Under henvisning til den i Bruxelles den 31. juli 2001 paraferede protokol om fastsættelse for perioden 1. august 2001 til 31. juli 2006 af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i samarbejdsaftalen om havfiskeri mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Mauretanien, skal jeg herved meddele Dem, at Det Europæiske Fællesskab er rede til at anvende denne protokol midlertidigt fra den 1. august 2001, indtil den træder i kraft, hvis Den Islamiske Republik Mauretanien er rede til at gøre det samme.

Det er i så tilfælde en forudsætning, at første rate af den finansielle godtgørelse, der er fastsat i protokollens artikel 2, efter protokollens artikel 3 indbetales senest den 31. december 2001. Fællesskabet vil dog så vidt muligt forsøge at formindske denne frist.

De bedes venligst anerkende modtagelsen af dette brev om en sådan foreløbig anvendelse og give Deres tilslutning til dets indhold.

Modtag, hr. ..., forsikringen om min mest udmærkede højagtelse.

På vegne af Rådet for Den Europæiske Union

B. Brev fra Den Islamiske Republik Mauretaniens regering

Hr. ...

Jeg skal hermed anerkende modtagelsen af Deres brev af dags dato med følgende ordlyd:

"Under henvisning til den i Bruxelles den 31. juli 2001 paraferede protokol om fastsættelse for perioden 1. august 2001 til 31. juli 2006 af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i samarbejdsaftalen om havfiskeri mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Mauretanien, skal jeg herved meddele Dem, at Det Europæiske Fællesskab er rede til at anvende denne protokol midlertidigt fra den 1. august 2001, indtil den træder i kraft, hvis Den Islamiske Republik Mauretanien er rede til at gøre det samme.

Det er i så tilfælde en forudsætning, at første rate af den finansielle godtgørelse, der er fastsat i protokollens artikel 2, efter protokollens artikel 3 indbetales senest den 31. december 2001. Fællesskabet vil dog så vidt muligt forsøge at formindske denne frist.

De bedes venligst anerkende modtagelsen af dette brev om en sådan foreløbig anvendelse og give Deres tilslutning til dets indhold."

Jeg skal hermed bekræfte over for Dem, at indholdet i Deres brev er acceptabelt for regeringen for Den Islamiske Republik Mauretanien, og at Deres brev samt dette brev udgør en aftale ifølge Deres forslag.

Modtag, hr. ..., forsikringen om min mest udmærkede højagtelse.

På vegne af Den Islamiske Republik Mauretaniens regering
Aftale

i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Demokratiske Republik Madagaskar om fiskeri ud for Madagaskar, for perioden 21. maj 2001 til 20. maj 2004

A. Brev fra Madagaskars regering

Hr. ...

Under henvisning til den protokol, der blev paraferet den 12. marts 2001 i Antananarivo om fastsættelse af fiskerimulighederne og den finansielle modydelse for perioden 21. maj 2001 til 20. maj 2004, skal jeg herved meddele Dem, at Madagaskars regering er rede til at anvende denne protokol midlertidigt fra den 21. maj 2001, indtil den træder i kraft, i medfør af artikel 7, hvis Fællesskabet er rede til at gøre det samme.

Det er i så fald en forudsætning, at den finansielle modydelse, som er fastsat i protokollens artikel 2, bliver betalt inden den 30. november 2001.

Jeg ville være Dem taknemmelig, såfremt De ville bekræfte over for mig, at Fællesskabet er indforstået med en sådan midlertidig anvendelse.

Modtag, hr. ..., forsikringen om min mest udmærkede højagtelse.

For regeringen for Republikken Madagaskar

B. Brev fra Fællesskabet

Hr. ...

Jeg skal hermed anerkende modtagelsen af Deres brev af dags dato med følgende ordlyd: "Under henvisning til den protokol, der blev paraferet den 12. marts 2001 i Antananarivo om fastsættelse af fiskerimulighederne og den finansielle modydelse for perioden 21. maj 2001 til 20. maj 2004, skal jeg herved meddele Dem, at Madagaskars regering er rede til at anvende denne protokol midlertidigt fra den 21. maj 2001, indtil den træder i kraft, i medfør af artikel 7, hvis Fællesskabet er rede til at gøre det samme.

Det er i så fald en forudsætning, at den finansielle modydelse, som er fastsat i protokollens artikel 2, bliver betalt inden den 30. november 2001.

Jeg ville være Dem taknemmelig, såfremt De over for mig ville bekræfte, at Fællesskabet er indforstået med en sådan midlertidig anvendelse."

Jeg skal hermed bekræfte over for Dem, at Det Europæiske Fællesskab er indforstået med en sådan midlertidig anvendelse.

Modtag, hr. ..., forsikringen om min mest udmærkede højagtelse.

På vegne af Rådet for Den Europæiske Union
Aftale

i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Argentinske Republik i henhold til artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) 1994 om ændring af indrømmelserne vedrørende hvidløg omhandlet i liste CXL, der er knyttet som bilag til GATT

Brev nr. 1: Brev fra Fællesskabet

Bruxelles, den 28. maj 2001

Hr. ...

Efter forhandlinger mellem Det Europæiske Fællesskab (EF) og Den Argentinske Republik i henhold til artikel XXVIII i GATT 1994 om ændring af indrømmelserne vedrørende hvidløg omhandlet i liste CXL, der er knyttet som bilag til GATT, tilslutter EF sig de konklusioner, der er anført i det følgende og i bilaget.

1) EF fastsætter et toldkontingent for hvidløg på 38370 tons til en toldsats på 9,6 %.

Toldsatsen ved overskridelse af kontingentet er på 1200 EUR/ton + 9,6 % værditold.

2) Toldkontingentet fordeles mellem leverandørlandene på følgende måde:

- Argentina: 19147 tons

- Kina: 13200 tons

- Andre lande: 6023 tons.

3) Toldkontingentet åbnes den 1. juni hvert år og forvaltes ved underopdeling i fire kvartalskontingenter som fastsat i bilaget.

4) Toldkontingentet forvaltes efter ordningen med traditionelle og nye importører, hvor 70 % går til traditionelle importører og 30 % til nye importører.

Denne aftale skal godkendes af parterne efter deres egne procedurer.

Denne aftale anvendes fra den 1. juni 2001.

De bedes bekræfte, at den argentinske regering er indforstået med det ovenfor anførte.

Modtag, hr. ..., forsikringen om min mest udmærkede højagtelse.

For Det Europæiske Fællesskab

>PIC FILE= "L_2001142DA.000802.EPS">

BILAG

>TABELPOSITION>

Brev nr. 2: Brev fra Den Argentinske Republik

Geneve, den 28. maj 2001

Hr. ...

Jeg anerkender hermed at have modtaget af Deres brev af dags dato med følgende ordlyd: "Efter forhandlinger mellem Det Europæiske Fællesskab (EF) og Den Argentinske Republik i henhold til artikel XXVIII i GATT 1994 om ændring af indrømmelserne vedrørende hvidløg omhandlet i liste CXL, der er knyttet som bilag til GATT, tilslutter EF sig de konklusioner, der er anført i det følgende og i bilaget.

1) EF fastsætter et toldkontingent for hvidløg på 38370 tons til en toldsats på 9,6 %.

Toldsatsen ved overskridelse af kontingentet er på 1200 EUR/ton + 9,6 % værditold.

2) Toldkontingentet fordeles mellem leverandørlandene på følgende måde:

- Argentina: 19147 tons

- Kina: 13200 tons

- Andre lande: 6023 tons.

3) Toldkontingentet åbnes den 1. juni hvert år og forvaltes ved underopdeling i fire kvartalskontingenter som fastsat i bilaget.

4) Toldkontingentet forvaltes efter ordningen med traditionelle og nye importører, hvor 70 % går til traditionelle importører og 30 % til nye importører.

Denne aftale skal godkendes af parterne i efter deres egne procedurer.

Denne aftale anvendes fra den 1. juni 2001.

De bedes bekræfte, at den argentinske regering er indforstået med det ovenfor anførte."

Den Argentinske Republik bekræfter hermed, at den kan tilslutte sig indholdet af Deres brev.

Modtag, hr. ..., forsikringen om min mest udmærkede højagtelse.

For regeringen for Den Argentinske Republik

>PIC FILE= "L_2001142DA.000901.EPS">
Meddelelse om ikrafttrædelsen af protokollen til Europaaftalen om oprettelse af en associering
mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken
Ungarn på den anden side om overensstemmelsesvurdering og accept af industriprodukter (PECA)
Den protokol til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og
deres medlemsstater på den ene side og Republikken Ungarn på den anden side om overensstemmelses-vurdering og accept af industriprodukter (PECA), som Rådet besluttede at indgå den 4. april 2001, træderi kraft den 1. juni 2001, idet procedurerne i aftalens artikel 17 blev afsluttet den 5. april 2001.L 135/66 17.5.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA
AFTALE

mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om gensidige præferencehandelsindrømmelser for visse vine

1. Importen til Fællesskabet af følgende varer med oprindelse i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien er omfattet af nedenstående indrømmelser:

>TABELPOSITION>

2. Fællesskabet indrømmer en præferencenultold inden for toldkontingenterne som nævnt under punkt 1 på den betingelse, at der ikke ydes eksportstøtte til Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedoniens eksport af disse mængder.

3. Importen til Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien af følgende varer med oprindelse i Fællesskabet er omfattet af nedenstående indrømmelser:

>TABELPOSITION>

4. Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien indrømmer en præferencenultold inden for toldkontingenterne som nævnt under punkt 3 på den betingelse, at der ikke ydes eksportstøtte til Fællesskabets eksport af disse mængder.

5. Denne aftale omfatter vin:

a) som er fremstillet af friske druer, der udelukkende er dyrket og høstet på den pågældende kontraherende parts område, og

b) i) som har oprindelse i Den Europæiske Union og er fremstillet efter reglerne for ønologiske fremgangsmåder og behandlingsmetoder i afsnit V i Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for vin(1)

ii) som har oprindelse i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og er fremstillet efter reglerne for ønologiske fremgangsmåder og behandlingsmetoder i henhold til makedonsk lov. De nævnte ønologiske regler skal være i overensstemmelse med fællesskabslovgivningen.

6. Det er en betingelse for indførsel af vin, der er omfattet af de i denne aftale fastsatte indrømmelser, at der fremlægges en attest udstedt af et officielt organ, der er godkendt af begge de kontraherende parter og opført på de lister, som er udarbejdet efter fælles overenskomst, hvorved det dokumenteres, at den pågældende vin er i overensstemmelse med bestemmelserne i punkt 5, litra b).

7. De kontraherende parter undersøger senest i første kvartal af 2005 mulighederne for at tilstå hinanden yderligere indrømmelser, idet der tages hensyn til udviklingen i vinhandelen mellem de kontraherende parter.

8. De kontraherende parter sikrer, at de gensidige fordele ikke tilsidesættes af andre foranstaltninger.

9. Der afholdes på den ene kontraherende parts begæring konsultationer om alle problemer vedrørende gennemførelsen af denne aftale.

10. Denne aftale gælder på den ene side for de områder, hvor traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab finder anvendelse, og på de betingelser der er fastsat i nævnte traktat, og på den anden side for Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedoniens område.

(1) EFT L 179 af 14.7.1999, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2826/2000 (EFT L 328 af 23.12.2000, s. 2).
AFTALE

mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om gensidige præferencehandelsindrømmelser for visse vine

1. Importen til Fællesskabet af følgende varer med oprindelse i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien er omfattet af nedenstående indrømmelser:

>TABELPOSITION>

2. Fællesskabet indrømmer en præferencenultold inden for toldkontingenterne som nævnt under punkt 1 på den betingelse, at der ikke ydes eksportstøtte til Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedoniens eksport af disse mængder.

3. Importen til Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien af følgende varer med oprindelse i Fællesskabet er omfattet af nedenstående indrømmelser:

>TABELPOSITION>

4. Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien indrømmer en præferencenultold inden for toldkontingenterne som nævnt under punkt 3 på den betingelse, at der ikke ydes eksportstøtte til Fællesskabets eksport af disse mængder.

5. Denne aftale omfatter vin:

a) som er fremstillet af friske druer, der udelukkende er dyrket og høstet på den pågældende kontraherende parts område, og

b) i) som har oprindelse i Den Europæiske Union og er fremstillet efter reglerne for ønologiske fremgangsmåder og behandlingsmetoder i afsnit V i Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for vin(1)

ii) som har oprindelse i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og er fremstillet efter reglerne for ønologiske fremgangsmåder og behandlingsmetoder i henhold til makedonsk lov. De nævnte ønologiske regler skal være i overensstemmelse med fællesskabslovgivningen.

6. Det er en betingelse for indførsel af vin, der er omfattet af de i denne aftale fastsatte indrømmelser, at der fremlægges en attest udstedt af et officielt organ, der er godkendt af begge de kontraherende parter og opført på de lister, som er udarbejdet efter fælles overenskomst, hvorved det dokumenteres, at den pågældende vin er i overensstemmelse med bestemmelserne i punkt 5, litra b).

7. De kontraherende parter undersøger senest i første kvartal af 2005 mulighederne for at tilstå hinanden yderligere indrømmelser, idet der tages hensyn til udviklingen i vinhandelen mellem de kontraherende parter.

8. De kontraherende parter sikrer, at de gensidige fordele ikke tilsidesættes af andre foranstaltninger.

9. Der afholdes på den ene kontraherende parts begæring konsultationer om alle problemer vedrørende gennemførelsen af denne aftale.

10. Denne aftale gælder på den ene side for de områder, hvor traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab finder anvendelse, og på de betingelser der er fastsat i nævnte traktat, og på den anden side for Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedoniens område.

(1) EFT L 179 af 14.7.1999, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2862/2000 (EFT L 328 af 23.12.2000, s. 2).
AFTALE

mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Kroatien om gensidige præferencehandelsindrømmelser for visse vine

1. Import til Fællesskabet af følgende varer med oprindelse i Republikken Kroatien er omfattet af nedenstående indrømmelser:

>TABELPOSITION>

2. Fællesskabet indrømmer en præferencenultold inden for toldkontingenterne som nævnt under punkt 1 på den betingelse, at der ikke ydes eksportstøtte til Republikken Kroatiens eksport af disse mængder.

3. Import til Republikken Kroatien af følgende varer med oprindelse i Fællesskabet er omfattet af nedenstående indrømmelser:

>TABELPOSITION>

4. Republikken Kroatien indrømmer en præferencenultold inden for toldkontingenterne som nævnt under punkt 3 på den betingelse, at der ikke ydes eksportstøtte til Fællesskabets eksport af disse mængder.

5. Denne aftale omfatter vin:

a) som er fremstillet af friske druer, der udelukkende er dyrket og høstet på den pågældende kontraherende parts område, og

b) i) som har oprindelse i Den Europæiske Union og er fremstillet efter reglerne for ønologiske fremgangsmåder og behandlingsmetoder i afsnit V i Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for vin(1)

ii) som har oprindelse i Republikken Kroatien og er fremstillet efter reglerne for ønologiske fremgangsmåder og behandlingsmetoder i henhold til kroatisk lov. De nævnte ønologiske regler skal være i overensstemmelse med fællesskabslovgivningen.

6. Det er en betingelse for indførsel af vin, der er omfattet af de i denne aftale fastsatte indrømmelser, at der fremlægges en attest udstedt af et officielt organ, der er godkendt af begge de kontraherende parter og opført på de lister, som er udarbejdet efter fælles overenskomst, hvorved det dokumenteres, at den pågældende vin er i overensstemmelse med bestemmelserne i punkt 5, litra b).

7. De kontraherende parter undersøger senest i første kvartal af 2005 mulighederne for at tilstå hinanden yderligere indrømmelser, idet der tages hensyn til udviklingen i vinhandelen mellem de kontraherende parter.

8. De kontraherende parter sikrer, at de gensidige fordele ikke tilsidesættes af andre foranstaltninger.

9. Der afholdes på den ene kontraherende parts begæring konsultationer om alle problemer vedrørende gennemførelsen af denne aftale.

10. Denne aftale gælder på den ene side for de områder, hvor traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab finder anvendelse, og på de betingelser, der er fastsat i nævnte traktat, og på den anden side for Republikken Kroatiens område.

(1) EFT L 179 af 14.7.1999, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2826/2000 (EFT L 328 af 23.12.2000, s. 2).
Aftale

i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Estland om ophævelse af protokol nr. 1 om handel med tekstilvarer og beklædningsgenstande til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Estland på den anden side

A. Brev fra Fællesskabet

Hr. ...,

Jeg har den ære at henvise til protokol nr. 1 om handel med tekstilvarer og beklædningsgenstande, der er knyttet til Europaaftalen.

Da Estland har tiltrådt WTO og dermed den multilaterale aftale om tekstilvarer og beklædningsgenstande (ATC), er Det Europæiske Fællesskab af den opfattelse, at protokol nr. 1 om handel med tekstilvarer og beklædningsgenstande bør ophæves med virkning fra den 1. januar 2001.

Jeg ville være Dem taknemmelig, såfremt De vil bekræfte, at ovenstående kan accepteres af Deres regering.

Modtag, hr. ..., forsikringen om min mest udmærkede højagtelse.

På vegne af Det Europæiske Fællesskab

B. Brev fra Republikken Estland

Hr. ...,

Jeg har den ære hermed at anerkende modtagelsen af Deres skrivelse af dags dato med følgende ordlyd: "Jeg har den ære at henvise til protokol nr. 1 om handel med tekstilvarer og beklædningsgenstande, der er knyttet til Europaaftalen.

Da Estland har tiltrådt WTO og dermed den multilaterale aftale om tekstilvarer og beklædningsgenstande (ATC), er Det Europæiske Fællesskab af den opfattelse, at protokol nr. 1 om handel med tekstilvarer og beklædningsgenstande bør ophæves med virkning fra den 1. januar 2001.

Jeg ville være Dem taknemmelig, såfremt De vil bekræfte, at ovenstående kan accepteres af Deres regering."

Jeg har den ære at bekræfte, at min regering er enig i indholdet af Deres brev.

Modtag, hr. ..., forsikringen om min mest udmærkede højagtelse.

På vegne af regeringen for Republikken Estland