>TABELPOSITION>

Protokol fra Mødet Mandag den 29. Oktober 2001

(2002/C 78/01)

(Mødet åbnet kl. 14.00)

Højtideligt åbningsmøde

Talerne henviste alle til terrorangrebene den 11. september 2001 i USA og den nye situations enorme konsekvenser for udviklingslandene.

(Mødet udsat kl. 15.30 og genoptaget kl. 16.00)

FORSÆDE: John Corrie

og Louis Serge Clair

Formænd

Den Blandede Parlamentariske Forsamlings møde

1. Den Blandede Parlamentariske Forsamlings sammensætning

2. Valg af Den Blandede Parlamentariske Forsamlings Præsidium

Det således sammensatte Præsidium valgtes med akklamation.

3. Godkendelse af den foreslåede dagsorden (APP/3222)

Fristen for kompromisforslag fastsattes til mandag den 29. oktober kl. 19.00.

Fristen for ændringsforslag fastsattes som følger:

- til beslutningsforslaget af Arbejdsgruppen om Brugen af Vedvarende Energikilder i AVS-staterne: tirsdag den 30. oktober kl. 10.00.

- til hovedbetænkningen: tirsdag den 30. oktober kl. 11.00.

- til beslutningsforslaget af Arbejdsgruppen om Sanktioners og navnlig Embargoers Konsekvenser for Befolkningen i de Lande, der rammes af sådanne Foranstaltninger: tirsdag den 30. oktober kl. 15.00.

- til de foreslåede ændringer af forretningsordenen: tirsdag den 30. oktober kl. 15.00.

- til kompromisforslag og andre beslutningsforslag, der skulle sættes under afstemning: tirsdag den 30. oktober kl. 18.00.

Den foreslåede dagsorden godkendtes med disse ændringer.

4. Godkendelse af fortegnelsen over ikke-parlamentariske repræsentanter for AVS-staterne

Forsamlingen vedtog dette.

5. Stedfortrædere

6. Modtagne dokumenter

Beslutningsforslag indgivet til Den Blandede Parlamentariske Forsamling af Præsidiet i henhold til artikel 17, stk. 5

Vestafrika:

- af Schwaiger, for PPE-DE-Gruppen, om Vestafrika (APP/3241)

- af følgende medlemmer: Carlotti og Junker, for PSE-Gruppen, om situationen i Vestafrika (APP/3242)

- af følgende medlemmer: van den Bos og Dybkjær, for ELDR-Gruppen, om Vestafrika (APP/3243)

- af følgende medlemmer: Isler Béguin, Maes, Schörling og Lucas, for Verts/ALE-Gruppen, og Sylla, Vinci og Wurtz, for GUE/NGL-Gruppen, om situationen i Vestafrika (APP/3244)

Centralafrika:

- af Rwandas repræsentant, om Centralafrika (APP/3245)

- af Den Demokratiske Republik Congos repræsentant, om situationen i området omkring De Store Søer (APP/3246)

- af følgende medlemmer: Van Hecke, Ferrer, Berend, Khanbhai og Schwaiger, for PPE-DE-Gruppen, om Centralafrika (APP/3247)

- af følgende medlemmer: Sauquillo Pérez del Arco og Junker, for PSE-Gruppen, om området omkring De Store Søer (APP/3248)

- af følgende medlemmer: van den Bos og Dybkjær, for ELDR-Gruppen, om Centralafrika (APP/3249)

- af følgende medlemmer: Maes, Isler Béguin, Lucas og Schörling, for Verts/ALE-Gruppen, og Sylla, Vinci og Sjöstedt, for GUE/NGL-Gruppen, om Centralafrika (APP/3250)

- af Andrews, for UEN-Gruppen, om situationen i Den Demokratiske Republik Congo (APP/3251)

Det sydlige Afrika:

- af Cunha, for PPE-DE-Gruppen, om det sydlige Afrika (APP/3252)

- af følgende medlemmer: Scheele og Junker, for PSE-Gruppen, om situationen i det sydlige Afrika (med undtagelse af Zimbabwe) (APP/3253)

- af følgende medlemmer: van den Bos og Dybkjær, for ELDR-Gruppen, om det sydlige Afrika (APP/3254)

- af følgende medlemmer: Schörling, Maes, Isler Béguin og Lucas, for Verts/ALE-Gruppen, om det sydlige Afrika (APP/3255)

- af følgende medlemmer: Miranda, Sylla og Vinci, for GUE/NGL-Gruppen, om det sydlige Afrika (APP/3256)

- af repræsentanterne for det sydlige Afrika (Angola, Botswana, Lesotho, Malawi, Mozambique, Namibia, Sydafrika, Swaziland, Zambia og Zimbabwe), om situationen i Zimbabwe (APP/3257)

- af Foster, for PPE-DE-Gruppen, om Zimbabwe (APP/3258)

- af følgende medlemmer: Kinnock og Junker, for PSE-Gruppen, om Zimbabwe (APP/3259)

- af Andrews, for UEN-Gruppen, om situationen i Angola (APP/3260)

Østafrika:

- af følgende medlemmer: Gemelli, Maij-Weggen, Mauro og Van Hecke, for PPE-DE-Gruppen, om Østafrika (APP/3261)

- af følgende medlemmer: Imbeni og Junker, for PSE-Gruppen, om situationen i Østafrika (APP/3262)

- af følgende medlemmer: van den Bos og Dybkjær, for ELDR-Gruppen, om Østafrika (APP/3263)

- af følgende medlemmer: Lucas, Schörling, Isler Béguin og Maes, for Verts/ALE-Gruppen, og Sylla, Vinci og Sjöstedt, for GUE/NGL-Gruppen, om situationen i Østafrika (APP/3264)

Vestindien:

- af repræsentanterne for Bahamas, Barbados, Belize, Cuba, Dominica, Den Dominikanske Republik, Grenada, Guyana, Haiti, Jamaica, Saint Kitts og Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent og Grenadinerne, Surinam og Trinidad og Tobago, om krisen i den caribiske turistindustri (APP/3265)

- af følgende medlemmer: Fernández Martín, Khanbhai og Ferrer, for PPE-DE-Gruppen, om det caribiske område (APP/3266)

- af følgende medlemmer: van den Bos og Dybkjær, for ELDR-Gruppen, om Vestindien (APP/3267)

- af Junker, for PSE-Gruppen, om situationen på Haiti (APP/3268)

Stillehavsregionen:

- af følgende medlemmer: Deva, for PPE-DE-Gruppen, og Kinnock og Junker, for PSE-Gruppen, om situationen i Stillehavsregionen (APP/3269)

- af følgende medlemmer: van den Bos og Dybkjær, for ELDR-Gruppen, om situationen i Stillehavsregionen (APP/3270)

- af repræsentanterne for Papua Ny Guinea, Cookøerne og Fijiøerne, om situationen på Fijiøerne (APP/3298)

Migration:

- af Maij-Weggen, for PPE-DE-Gruppen, om migration (APP/3271)

- af følgende medlemmer: Sauquillo Pérez del Arco, Karamanou og Junker, for PSE-Gruppen, og Davies, for ANC, om migration (APP/3772)

- af følgende medlemmer: Schörling, Maes, Lucas og Isler Béguin, for Verts/ALE-Gruppen, og Dybkjær og van den Bos, for ELDR-Gruppen, om migration (APP/3273)

- af følgende medlemmer: Sylla, Miranda, Vinci, Sjöstedt og Wurtz, for GUE/NGL-Gruppen, om migration (APP/3274)

Levnedsmiddelsikkerhed:

- af Namibias repræsentant, om bæredygtig udvikling af naturressourcer (APP/3275)

- af Yohannes (Etiopien), om levnedsmiddelsikkerhed (APP/3276)

- af følgende medlemmer: Keppelhoff-Wiechert, Schnellhardt og Van Hecke, for PPE-DE-Gruppen, om levnedsmiddelsikkerhed (APP/3277)

- af følgende medlemmer: Junker og van den Berg, for PSE-Gruppen, og Davies, for ANC, om levnedsmiddelsikkerhed (APP/3278)

- af følgende medlemmer: van den Bos og Dybkjær, for ELDR-Gruppen, om levnedsmiddelsikkerhed (APP/3279)

- af følgende medlemmer: Lucas, Schörling, Maes og Isler Béguin, for Verts/ALE-Gruppen, om levnedsmiddelsikkerhed (APP/3280)

- af følgende medlemmer: Sjöstedt, Miranda, Wurtz og Vinci, for GUE/NGL-Gruppen, om levnedsmiddelsikkerhed (APP/3281)

Handicappede og ældre mennesker:

- af Bowis, for PPE-DE-Gruppen, om ældre og handicappede mennesker (APP/3283)

- af følgende medlemmer: Howitt og Junker, for PSE-Gruppen, Dybkjær, for ELDR-Gruppen, Sylla, Vinci, Sjöstedt, Miranda og Wurtz, for GUE/NGL-Gruppen, om handicappede og ældre menneskers rettigheder i AVS-staterne (APP/3284)

Kønsspørgsmål:

- af følgende medlemmer: Glase og Van Hecke, for PPE-DE-Gruppen, om kønsspørgsmål (APP/3285)

- af følgende medlemmer: Junker og Gröner, for PSE-Gruppen, om integrering af ligestillingsaspektet i AVS-EU-samarbejdet (APP/3286)

- af Dybkjær, for ELDR-Gruppen, om kønsspørgsmål (APP/3287)

- af følgende medlemmer: Isler Béguin, Schörling, Maes og Lucas, for Verts/ALE-Gruppen, og Miranda og Sylla, for GUE/NGL-Gruppen, om kønsspørgsmål (APP/3288)

Aids:

- af følgende medlemmer: Khanbhai, Van Hecke og Wijkman, for PPE-DE-Gruppen, om hiv-aids (APP/3289)

- af følgende medlemmer: Carlotti og Junker, for PSE-Gruppen, om aids (APP/3290)

- af følgende medlemmer: van den Bos og Dybkjær, for ELDR-Gruppen, om aids (APP/3291)

- af følgende medlemmer: Maes, Lucas, Schörling og Isler Béguin, for Verts/ALE-Gruppen, om aids (APP/3292)

- af følgende medlemmer: Miranda, Vinci, Sjöstedt, Wurtz og Sylla, for GUE/NGL-Gruppen, om aids (APP/3293)

Verdenshandelsorganisationen (WTO):

- af medlemmerne af AVS-arbejdsgruppen om Rom (Barbados, Den Dominikanske Republik, staterne i det østlige Vestindien, Fiji, Guyana, Haiti, Jamaica, Madagaskar, Mauritius, Trinidad og Tobago) om rom (APP/3282)

- af Rijo (Den Dominikanske Republik) om frizoner i mindre udviklede lande og bilag VII til WTO's aftale om subsidier og udligningsforanstaltninger (APP/3294)

- af Deva, for PPE-DE-Gruppen, om WTO (APP/3295)

- af repræsentanterne for Botswana, Lesotho, Namibia, Sydafrika og Swaziland, om BLNS-landenes særlige situation i forbindelse med fremtidige handelsforhandlinger (APP/3296)

- af repræsentanterne for de AVS-stater, der har undertegnet sukkerprotokollen, om sukker (APP/3299)

Terrorisme:

- af følgende medlemmer: Maij-Weggen og Van Hecke, for PPE-DE-Gruppen, om bekæmpelse af terrorisme (APP/3297)

- af Yohannes (Etiopien) (APP/3300)

7. Redegørelse ved Eddy Boutmans, belgisk statssekretær for udviklingssamarbejde, formand for Rådet for Den Europæiske Union

8. Redegørelse ved Hans Kongelige Højhed Prins Ulukalala Lavaka Ata, formand for AVS-Ministerrådet (Tonga)

9. Spørgetid (spørgsmål til AVS-Ministerrådet)

Der stilledes 4 spørgsmål til AVS-Ministerrådet.

Hans Kongelige Højhed Prins Ulukalala Lavaka Ata besvarede følgende spørgsmål og tillægsspørgsmål fra forespørgerne:

- Spørgsmål nr. 1 af Kinnock, om økonomiske partnerskabsaftaler

- Spørgsmål nr. 2 af Howitt, om FN's globale fond til bekæmpelse af hiv/aids

- Spørgsmål nr. 3 af følgende medlemmer: Lucas, Maes, Schörling og Isler Béguin, om WTO-ministerkonferencen i Doha

- Spørgsmål nr. 21 af Bombete (Congo-Brazzaville), om ratificeringen af Cotonou-aftalen

Der stilledes 19 spørgsmål til Rådet for Den Europæiske Union.

Boutmans, formand for Rådet for Den Europæiske Union, besvarede følgende spørgsmål og tillægsspørgsmål fra forespørgerne:

- Spørgsmål nr. 7 af følgende medlemmer: Maes, Lucas, Schörling og Isler Béguin, om opfølgningen af konferencerne om konfliktforebyggelse og civilsamfundets deltagelse

- Spørgsmål nr. 4 af Malawis repræsentant og spørgsmål nr. 22 af Bombete (Congo-Brazzaville), om ratificeringen af Cotonou-aftalen

- Spørgsmål nr. 5 af Zimbabwes repræsentant, om politisk dialog, ville blive besvaret skriftligt, da forespørgeren ikke var til stede

- Spørgsmål nr. 11 af følgende medlemmer: Lucas, Schörling, Isler Béguin og Maes, om den fjerde WTO-ministerkonference, og spørgsmål nr. 12 af Carlotti, om Den Europæiske Unions støtte til udviklingslandenes krav i forbindelse med internationale handelsforhandlinger

- Spørgsmål nr. 14 af Van Hecke, om sammenhængen mellem EU's udviklingspolitikker og landbrugspolitikker, og spørgsmål nr. 19 af Sardjoe, Kruisland og Sital (Surinam), om ris

- Spørgsmål nr. 6 af Maij-Weggen, om anholdelsen og fængslingen af Yawovi Agboyibo, den togolesiske oppositionsleder

- Spørgsmål nr. 20 af Rijo (Den Dominikanske Republik), om genoptagelse af bistanden til Republikken Haiti

- Spørgsmål nr. 23 af følgende medlemmer: Schörling, Lucas, Maes og Isler Béguin om Sudan

På grund af tidsnød besluttedes det at besvare følgende spørgsmål skriftligt:

- Spørgsmål nr. 18 af Kinnock, om børns rettigheder

- Spørgsmål nr. 13 af Andrews, om betingelserne for udnyttelse af oliereserver

- Spørgsmål nr. 15 af Dybkjær, for ELDR-Gruppen, om "bloddiamanter"

- Spørgsmål nr. 16 af Ferrer, om import af diamanter

- Spørgsmål nr. 8 af Martínez Martínez, om undertegnelsen af Cotonou-aftalen

- Spørgsmål nr. 9 af følgende medlemmer: Isler Béguin, Lucas, Schörling og Maes, om Cuba

- Spørgsmål nr. 10 af Howitt, om Østtimors mulige tiltrædelse af Cotonou-aftalen

- Spørgsmål nr. 17 af van den Bos, for ELDR-Gruppen, om terrorismens indvirkning på AVS-landene

10. Den Europæiske Investeringsbank (EIB) og AVS-EU-partnerskabet - Drøftelse med Philippe Maystadt, formand for EIB

(Mødet hævet kl. 19.00)

Louis Serge Clair

og John Corrie

Formænd

Jean-Robert Goulongana

og Dietmar Nickel

Generalsekretærer

>TABELPOSITION>

Protokol fra mødet tirsdag den 30. oktober 2001

(2002/C 78/02)

(Mødet åbnet kl. 9.15)

FORSÆDE: Louis Serge Clair

Formand

1. Meddelelse ved Clair, formand

2. Stedfortrædere

3. AVS-staternes adgang til global kommunikation som et bidrag til bæredygtig udvikling

- Hovedordfører: Karin Junker

- Forelæggelse af betænkning og drøftelse

4. Redegørelse ved Poul Nielson, kommissionsmedlem med ansvar for udvikling og humanitær bistand - Gennemførelsen af Cotonou-aftalen og EUF

5. Spørgetid (spørgsmål til Kommissionen)

Der stilledes 19 spørgsmål til Kommissionen.

Poul Nielson besvarede følgende spørgsmål og tillægsspørgsmål fra forespørgerne:

- Spørgsmål nr. 15 af van den Berg, om offentliggørelse nationale strategidokumenter

- Spørgsmål nr. 20 af Nigerias repræsentant, om adgang til udviklingsbistand

- Spørgsmål nr. 2 af Kinnock, om Cotonou-aftalen

- Spørgsmål nr. 1 af Davies, om WCAR og New African Initiative

- Spørgsmål nr. 10 af Dybkjær, for ELDR-Gruppen, om handlingsplanen for bioteknologi

- Spørgsmål nr. 14 af Carlotti, om finansiering af den globale fond til bekæmpelse af aids

- Spørgsmål nr. 3 af Martínez Martínez, om Cubas undertegnelse af Cotonou-aftalen

- Spørgsmål nr. 4 af Junker, om EU-delegationer i AVS-stater

- Spørgsmål nr. 7 af Van Hecke, stillet af Maij-Weggen, om den europæiske holdning til Sudan

- Spørgsmål nr. 9 af Maij-Weggen, om gennemførelse af chokoladedirektivet i AVS-staterne

- Spørgsmål nr. 17 af Rijo (Den Dominikanske Republik), om bananer, og spørgsmål nr. 18 af Sardjoe, Kruisland og Sital (Surinam), om bananer, behandledes under ét

- Spørgsmål nr. 16 af Howitt, om konsultation med AVS om grønbogen om virksomheders social ansvar (CSR)

- Spørgsmål nr. 13 af Ferrer, om ikke-strukturelle foranstaltninger på menneskerettighedsområdet

- Spørgsmål nr. 8 af Andrews, om salg af våben til AVS-stater

- Spørgsmål nr. 11 af van den Bos, for ELDR-Gruppen, om følgerne af terrorisme på AVS-stater

- Spørgsmål nr. 19 af Bombete (Congo-Brazzaville), om håb for retfærdighed og lighed

Følgende spørgsmål ville blive besvaret skriftligt:

- Spørgsmål nr. 5 af Vairinhos, om valg i Angola

- Spørgsmål nr. 12 af Busk, for ELDR-Gruppen, om børnesoldater

6. Beretning om de økonomiske og sociale kredses virksomhed

(Mødet udsat kl. 12.35 og genoptaget kl. 15.05)

FORSÆDE: John Corrie

Formand

7. Arbejdsgruppen om Brugen af Vedvarende Energikilder i AVS-staterne

- Formand: Darius Mbela (Kenya)

- Ordfører: Anders Wijkman

- Forelæggelse af betænkning (AVS-EU 3057/A/01/endel. og AVS-EU 3057/B/01/endel.)

8. Arbejdsgruppen om Sanktioners og navnlig Embargoers Konsekvenser for Befolkningen i de Lande, der rammes af sådanne Foranstaltninger

- Formand: Renzo Imbeni

- Ordfører: Richard L. Cheltenham (Barbados)

- Forelæggelse af betænkning (AVS-EU 3201/A/01/endel. og AVS-EU 3201/B/01/endel.)

9. Uopsættelige emner vedrørende situationen i forskellige lande og regioner (forretningsordenens artikel 7, stk. 1, litra i)

Vestafrika:

Centralafrika og området omkring De Store Søer

Det sydlige Afrika

Østafrika

(Mødet hævet kl. 19.30)

Louis Serge Clair

og John Corrie

Formænd

Jean-Robert Goulongana

og Dietmar Nickel

Generalsekretærer

>TABELPOSITION>

Protokol fra mødet onsdag den 31. oktober 2001

(2002/C 78/03)

(Mødet åbnet kl. 9.15)

FORSÆDE: Louis Serge Clair

Formand

1. Stedfortrædere

2. Uopsættelige emner vedrørende situationen i forskellige lande og regioner (forretningsordenens artikel 7, stk. 1, litra i) (fortsat)

Vestindien

Stillehavsregionen

3. Informationsrejse til Sudan, 26. juni-2. juli 2001 - Forelæggelse af betænkning og behandling af et beslutningsforslag

4. Emner og spørgsmål vedrørende udviklingssamarbejdet mellem EU- og AVS-staterne i medfør af partnerskabsaftalen i henhold til forretningsordenens artikel 7, stk. 1, litra ii)

Aids

Migration

Levnedsmiddelsikkerhed

Handicappede og ældre mennesker

(Mødet udsat kl. 12.20 og genoptaget kl. 14.20)

FORSÆDE: John Corrie

Formand

5. Den parlamentariske dimension ved international handel - Drøftelse med kommissionsmedlem Lamy om parlamentarikeres tilsynsrolle i forhold til WTO

(Mødet hævet kl. 15.25)

Louis Serge Clair

og John Corrie

Formænd

Jean-Robert Goulongana

og Dietmar Nickel

Generalsekretærer

>TABELPOSITION>

Protokol fra Mødet Torsdag den 1. November 2001

(2002/C 78/04)

(Mødet åbnet kl. 9.20)

FORSÆDE: John CORRIE

Formand

1. Stedfortrædere

2. Arbejdsgruppen om Gennemførelsen af Partnerskabsaftalen (forretningsordenen)

- Formand: Rainer Wieland

- Ordfører: Edgar-Yves Monnou (Benin)

3. Afstemning om de foreslåede ændringer af forretningsordenen (APP/3072)

Alle ændringsforslag fra arbejdsgruppen, som der ikke var stillet ændringsforslag til, sattes under afstemning i hver gruppe af repræsentanter og vedtoges af AVS-repræsentanterne og EP-repræsentanterne. De øvrige ændringsforslag sattes under særskilt afstemning i hver gruppe af repræsentanter, og følgende vedtoges: 3, 4, 5 og 6 identiske, 11, 12 og 13.

Den ændrede forretningsorden sattes under afstemning i hver gruppe af repræsentanter og vedtoges.

4. Hovedbetænkning om AVS-staternes adgangsmuligheder til global kommunikation som et bidrag til bæredygtig udvikling (APP/3228)

- Afstemning

- Hovedordfører: Karin Junker

Vedtoges med 39 ændringsforslag.

5. Betænkning af Arbejdsgruppen om Brugen af Vedvarende Energikilder i AVS-staterne (APP/3057/A/endel.)

- Afstemning

- Ordfører: Anders Wijkman

Vedtoges med 6 ændringsforslag.

6. Betænkning af Arbejdsgruppen om Sanktioners og navnlig Embargoers Konsekvenser for Befolkningen i de Lande, der rammes af sådanne Foranstaltninger (APP/3201/A/endel.)

- Afstemning

- Ordfører: Richard L. Cheltenham (Barbados)

Vedtoges med 2 ændringsforslag.

7. Afstemning om beslutningsforslag

Vestafrika

APP/3306/KOMP. om Vestafrika: vedtoges med 10 ændringsforslag efter hemmelig afstemning i hver gruppe af repræsentanter.

Centralafrika

APP/3307/KOMP. om Centralafrika: vedtoges med 2 ændringsforslag.

Det sydlige Afrika

APP/3308/KOMP. om det sydlige Afrika: vedtoges med 4 ændringsforslag.

APP/3317/KOMP. om Zimbabwe; hemmelig og særskilt afstemning i hver gruppe af repræsentanter: AVS-repræsentanterne stemte imod, og EP-repræsentanterne stemte for beslutningsforslaget. Beslutningsforslaget forkastedes således.

APP/3257/KOMP. om Zimbabwe; særskilt afstemning i hver gruppe af repræsentanter: AVS-repræsentanterne stemte for, og EP-repræsentanterne stemte imod beslutningsforslaget. Beslutningsforslaget forkastedes således.

Sudan

APP/3227 om Sudan: vedtoges med 17 ændringsforslag. Hele beslutningsforslaget sattes under særskilt afstemning i hver gruppe af repræsentanter: både AVS-repræsentanterne og EP-repræsentanterne stemte for beslutningsforslaget.

Østafrika

APP/3309/KOMP. om Østafrika; hemmelig og særskilt afstemning i hver gruppe af repræsentanter: AVS-repræsentanterne stemte for, og EP-repræsentanterne stemte imod beslutningsforslaget. Beslutningsforslaget forkastedes således.

Vestindien

APP/3265 om krisen i den caribiske turistindustri: vedtoges uden ændringsforslag.

APP/3310/KOMP. om det caribiske område; hemmelig og særskilt afstemning i hver gruppe af repræsentanter: AVS-repræsentanterne stemte imod, og EP-repræsentanterne stemte for beslutningsforslaget. Beslutningsforslaget forkastedes således.

APP/3316/KOMP. om det caribiske område; særskilt afstemning i hver gruppe af repræsentanter: AVS-repræsentanterne stemte for, og EP-repræsentanterne stemte imod beslutningsforslaget. Beslutningsforslaget forkastedes således.

APP/3301 om de skader, som orkanen Iris påførte Belize: vedtoges uden ændringsforslag.

Stillehavsregionen

APP/3311/KOMP. om situationen i Stillehavsregionen: vedtoges uden ændringsforslag.

APP/3302 om Den Blandede Parlamentariske Forsamlings observatørmission til valget i Fiji: vedtoges uden ændringsforslag.

Migration

APP/3304/KOMP. om migration: vedtoges med 1 ændringsforslag.

Levnedsmiddelsikkerhed

APP/3312 om levnedsmiddelsikkerhed: vedtoges med 21 ændringsforslag. Hele beslutningsforslaget sattes under særskilt afstemning i hver gruppe af repræsentanter: både AVS-repræsentanterne og EP-repræsentanterne stemte for beslutningsforslaget.

Handicappede og ældre mennesker

APP/3313/KOMP. om handicappede og ældre menneskers rettigheder i AVS-staterne. Indlæg af Tsheole (Sydafrika). Vedtoges med 2 mundtlige ændringsforslag.

Kønsspørgsmål

APP/3314/KOMP. om kønsspørgsmål; særskilt afstemning i hver gruppe af repræsentanter: AVS-repræsentanterne stemte for, og EP-repræsentanterne stemte imod beslutningsforslaget. Beslutningsforslaget forkastedes således.

Hiv/aids

APP/3305/KOMP. om hiv/aids; talere: Khanbhai, Tsheole, (Sydafrika), Carlotti, Maij-Weggen og Gordon (Trinidad og Tobago). Vedtoges med 1 ændringsforslag. Hele beslutningsforslaget sattes under særskilt afstemning i hver gruppe af repræsentanter: både AVS-repræsentanterne og EP-repræsentanterne stemte for beslutningsforslaget.

Verdenshandelsorganisationen (WTO)

APP/3315/KOMP. om WTO-forhandlingerne. Beslutningsforslaget vedtoges med 12 ændringsforslag. Hele beslutningsforslaget sattes under særskilt afstemning i hver gruppe af repræsentanter: både AVS-repræsentanterne og EP-repræsentanterne stemte for beslutningsforslaget.

Rom

APP/3382 om rom: vedtoges uden ændringsforslag.

APP/3296/ændr. om BLNS-landenes særlige situation i forbindelse med fremtidige handelsforhandlinger: vedtoges med 2 ændringsforslag.

APP/3299 om sukker: vedtoges uden ændringsforslag.

Terrorisme

APP/3303/KOMP. om bekæmpelse af terrorisme: Vedtoges med 5 ændringsforslag.

Følgende afgav stemmeforklaring:

8. Emner og spørgsmål vedrørende udviklingssamarbejdet mellem EU- og AVS-staterne i medfør af partnerskabsaftalen i henhold til forretningsordenens artikel 7, stk. 1, litra ii) (fortsat)

Handicappede og ældre mennesker

Kønsspørgsmål

Terrorisme

9. Kommissionens opfølgning af de beslutninger, som Den Blandede Parlamentariske Forsamling vedtog på sin 2. samling (Libreville, Gabon, 19.-22. marts 2001)

10. Sammenfattende rapporter om workshops

Bæredygtig udvikling/fiskeri

Monetært samarbejde

Davies (Sydafrika), formand, gav en indledende redegørelse.

Børns rettigheder

11. Udnævnelse af hovedordfører for 2002

Alhadji Abakaka Moustapha (Tchad) udnævntes til hovedordfører for 2002. Emnet for hans hovedbetænkning ville være den demokratiske proces i AVS-staterne siden Lomé IV.

12. Beretning fra den delegation, der overvågede valget i Fiji den 25. august-1. september 2001

13. Diverse sager

14. Tid og sted for næste møde

(Mødet hævet kl. 13.25)

Louis Serge Clair

og John Corrie

Formænd

Jean-Robert Goulongana

og Dietmar Nickel

Generalsekretærer

Bilag I

Alfabetisk fortegnelse over medlemmerne af den blandede parlamentariske forsamling

>TABELPOSITION>

Bilag II

Deltagerliste

>TABELPOSITION>

Observatører:

Cuba: CASTRO, LEE, CABRISAS

Endvidere deltog i mødet:

ANGOLA

ALEXANDRE

BARRADAS

CABONGO

CADETE

DA P.C. RODRIGO

DOS SANTOS

LUSSINGA PONGOLOLA

SANTOS

ÆKVATORIALGUINEA

ALOGO NCHAMA

EVUANA ANDEME

MBA BELA

ONGUENE

BARBADOS

PHILIPS

SKINNER

BELIZE

HYDE

BENIN

ACHODE

HOUESSOU

MONNOU

NOUHOUM

BOTSWANA

CHINGAPANE

GEORGE

MOLOSI

MUKUNGU

BURKINA FASO

BARRY

KERE

NACRO

OUEDRAOGO

PARE

PALE

BURUNDI

KABURUNDI

MINANI

NIYUNGEKO

DEN CENTRALAFRIKANSKE REPUBLIK

DOGONEDJI-BHE

SOKAMBI ZOUNGUERE

CONGO, DEN DEMOKRATISKE REPUBLIK

KASONGO BIN SALUMU

KASONGO NUMBI

KIRONGOZI KALINDULA

MUHAYA BAMBA

TSHIBOLA-tshia-KADIEBUE

COOKØERNE

SANDS

CÔTE D'IVOIRE

AMON-AGO

BLEU VOUA

GBAOU

MOLLE MOLLE

N'DRI

DEN DOMINIKANSKE REPUBLIK

ALVAREZ

DOMINGUEZ

DESPRADEL

QUIÑONES

DJIBOUTI

CHEHEM

MOUSSA

YABEH

ERITREA

KASSA TEKLE

SIMON

TESFAY

ETIOPIEN

GESSESSE

ARSEMA

FIJI

SINGH

GABON

MAKONGO

NDONG NGOUA

POSSO

REKANGALT

GAMBIA

TOURAY

GHANA

AWIAGA

GRENADA

BOSCH

COUTAIN

GUINEA

KEITA

OUMAR

GUYANA

CHUCK-A-SANG

HAITI

ANGERVILE

AUGUSTIN BELL

AZOR-CHARLES

CONTENT

DELICE

JOSEPH

PIERRE

RAYMOND

CAMEROUN

AKONO BEGALA

BAH OUMAROU SANDA

BYAKOLO BYAKOLO

TSESSUE

KAP VERDE

DELGADO

MARTA

KENYA

KOMBO

CONGO

BAKIDI

BEMDA

BOMBETE

DIMI

MAKAYA

NGAKALA

OBIA

OSSENGUE

YACCA

LESOTHO

MASILO-MOTSAMAI

MOKETE

LIBERIA

KABBEH

TOWNSEND

MADAGASKAR

BERIZIKY

INDRIANJAFY

RAKOTONDRASOA

MALI

AG HAMANI

DIAKITE

MAURITIUS

GUNESSEE

JUGUN

KOODORUTH

MUNGUR

SERVANSING

MOZAMBIQUE

ZAQUEU

NAMIBIA

BIWA

HAMUNGHETE

NGAVIRUE

SCOTT IDHENGA

NIGER

ABDOU-SALEYE

ILLO

NIGERIA

EKPA

GUMEL

KEHINDE

PAPUA NY GUINEA

PEPSON

TUMBU

RWANDA

HABIMANA

MUKAMA

MUJAWAMARIYA

POLISI

RWABUHIHI

UMUTONI

UYISENGA

UWONKUNDA

SENEGAL

CISSE

MBAYE

SAMB

SIERRA LEONE

GOODWILL

SUDAN

AHMED

BEDRI

GINDIEL

HOILE

OSMAN

RAHAMTALLO

SURINAM

SITAL

SYDAFRIKA

GABRIEL

LEBEKO

MATSTJILA

PELLE

PILANE-TSHEOLE

SONGQEZA

SWAZILAND

S. DLAMINI

ZEEMAN

TANZANIA

KARUME

TOGO

AKAKPO

BADOUGOU

KLUTSE

KOULOUN

NYAWOUAME

OLADOKOUN

TRINIDAD OG TOBAGO

LAVEAU

TCHAD

ADJIDEYE

BARMA

KHATIR

NDIAYE

UGANDA

BALINDA

KAGORO

KINOBE

ODIDA

OMACH

ZAMBIA

SAKALA

SEFUKE

ZIMBABWE

KANGAI

BHEBHE

MLAMBO

NKOMANI

KYAKOTYO

AVS-EU-MINISTERRÅDET

>TABELPOSITION>

AMBASSADØRUDVALGET

>TABELPOSITION>

EUROPA-KOMMISSIONEN

>TABELPOSITION>

ØKONOMISKE OG SOCIALE PARTNERE

ANDRADE, BAEZA, de PAUL de BARCHIFONTAINE (ØSU)

SANZOUANGO, AKOUETE, BROWN (AVS)

CENTRET FOR LANDBRUGSUDVIKLING (CLU)

FONSELA

CENTRET FOR INDUSTRIEL UDVIKLING (CIU)

MAJURU

OAU

DJOMATCHOUA-TOKO

CEDEAO/ECOWAS

>TABELPOSITION>

AFRICAN PARLIAMENTARIAN UNION

>TABELPOSITION>

VERDENSSUNDHEDSORGANISATIONEN

>TABELPOSITION>

DE FRANSKTALENDE LANDES ORGANISATION (OIF)

>TABELPOSITION>

AVS-HANDELSKAMMER

>TABELPOSITION>

AVS-SEKRETARIAT

>TABELPOSITION>

EU-SEKRETARIAT

>TABELPOSITION>

Bilag III

Vedtagne beslutninger

>TABELPOSITION>