24.5.97 DA1 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L134/1
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
RÅDET
AFGØRELSENr.1/97TRUFFETAFASSOCIERINGSRÅDET ,
ASSOCIERINGEN MELLEMDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER OGDERESMEDLEMS­
STATERPÅDENENESIDEOGREPUBLIKKEN BULGARIEN PÅDENANDENSIDE
den6.maj1997
omændringafprotokolnr.4tilEuropaaftalen omoprettelseafenassocieringmellemDe
EuropæiskeFællesskaberogderesmedlemsstater pådenenesideogRepublikkenBulgarienpå
denandenside
(97/302/EGSF,EF,Euratom)
ASSOCIERINGSRÅDET HAR—
underhenvisningtilEuropaaftalen omoprettelseafen
associeringmellemDeEuropæiskeFællesskaberogderes
medlemsstater pådenenesideogRepublikkenBulgarien
pådenandenside(1),undertegnet iBruxellesden
8.marts1993,særligartikel32idennesprotokol
nr.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deterønskeligtatindføreetudvidetkumulationssystem ,
såledesatmaterialermedoprindelsesstatus iDetEuropæ­
iskeFællesskab,Polen,Ungarn,Tjekkiet,Slovakiet,Bul­
garien,Rumænien,Estland,Letland,Litauen,Slovenien,
DetEuropæiskeØkonomiskeSamarbejdsområde ,Island,
NorgeellerSchweizkananvendesmedhenblikpåatlette
handelenogøgeaftalenseffektivitet;definitionenaf
begrebet»produktermedoprindelsesstatus «børændres;
forataftalenkanfindeanvendelsepåproduktermed
oprindelseiAndorraellerSanMarino,erdetnødvendigt
atåbnemulighedherforvedhjælpaffælleserklæringer
vedrørendeprotokolnr.4;
medhenblikpåanvendelsenafdetudvidedekumula­
tionssystemogforatundgåomgåelseaftolderdet
nødvendigtiprotokolnr.4atindførenyebestemmelser
omforbudmodtoldgodtgørelse eller-fritagelse;
foratlettehandelenogforenkledeadministrative byrder
erdetnødvendigtatændredeforarbejdningskrav ,derer
fastsatiprotokollen ,foratmaterialerudenoprindelses­statuskanopnåoprindelsesstatus ,ogbestemmelserne
vedrørendeoprindelsesbeviser ;
forattagehensyntiludviklingen iforarbejdningsteknik ­
kerneerdetnødvendigtatændrevissekrav,derstillestil
forarbejdningafmaterialerudenoprindelsesstatus ,forat
dissekanopnåoprindelsesstatus ;ilysetaferfaringerne
kanlistenoverforarbejdningsreglerne udformesbedre,
hvisdenudvidestilatomfatteallepositioner idet
harmoniserede system(HS);veddetekniskeændringeraf
disseforarbejdningsregler skaldertageshensyntilde
ændringerafHS,somharvirkningfraden1.januar
1996;
forataftalenkanfungeretilfredsstillende ,erdetderfor
hensigtsmæssigt atsamlealledepågældendebestemmel­
serienenkelttekstforatlettearbejdetforbrugerneog
toldmyndighederne —
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
Protokolnr.4erstattesafvedføjedetekstsamtderele­
vantefælleserklæringer .
Artikel2
Denneafgørelsetræderikraftden1.januar1997
Udfærdiget iBruxelles,den6.maj1997.
PåAssocieringsrådets vegne
Formand
H.VANMIERLO
(')EFTnr.L358af31.12.1994,s.3.

24.5.97 Nr.L134/2DA| DeEuropæiskeFællesskabersTidende
PROTOKOL Nr.4
omdefinitionafbegrebet»Produktermedoprindelsesstatus «ogomordningerfor
administrativt samarbejde
INDHOLD
Side
ds
AFSNITI
—Artikel1
AFSNITII
—Artikel2
—Artikel3
—Artikel4
—Artikel5
—Artikel6
—Artikel7
—Artikel8
—Artikel9
—Artikel10
—Artikel11
AFSNITIII
—Artikel12
—Artikel13
—Artikel14
AFSNITIV
—Artikel15
AFSNITV
—Artikel16
—Artikel17
—Artikel18
—Artikel19
—Artikel20ALMINDELIGE BESTEMMELSER 4
Definitioner 4
DEFINITION AFBEGREBET »PRODUKTER MEDOPRINDELSES ­
STATUS« 4
Almindeligebetingelser 4
Bilateraloprindelseskumulation 4
Diagonaloprindelseskumulation 5
Fuldtudfremstilledeprodukter 5
Tilstrækkeligt bearbejdedeellerforarbejdedeprodukter 6
Utilstrækkelige bearbejdninger ellerforarbejdninger 6
Kvalificerende enhed 6
Tilbehør,reservedeleogværktøj 7
Sæt 7
Neutraleelementer 7
TERRITORIALE BETINGELSER 7
Territorialitetsprincip 7
Direktetransport 7
Udstillinger 8
GODTGØRELSE ELLERFRITAGELSE 8
Forbudmodtoldgodtgørelse eller-fritagelse 8
BEVISFOROPRINDELSE 9
Almindeligebetingelser 9
Fremgangsmåde forudstedelseafetvarecertifikatEUR.l 9
EfterfølgendeudstedelseafvarecertifikatEUR.l 10
Udstedelseafetduplikateksemplar afvarecertifikatEUR.l 10
Udstedelseafvarecertifikater EUR.lpågrundlagafettidligereudstedteller
udfærdigetoprindelsesbevis 10

24.5.97 |DA| DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L134/3
—Artikel21Betingelserforudfærdigelseafenfakturaerklæring 10
—Artikel22Godkendteeksportører 11
—Artikel23Gyldighedenafbevisetforoprindelse 11
—Artikel24Fremlæggelseafbevisforoprindelse 11
—Artikel25Indførseliformafdelforsendelser 11
—Artikel26Undtagelserfrabevisforoprindelse 11
—Artikel27Støttedokumenter 12
—Artikel28Opbevaringafbeviserforoprindelseogstøttedokumenter 12
—Artikel29Uoverensstemmelser ogformellefejl 12
—Artikel30Beløbudtryktiecu 12
AFSNITVIORDNINGER FORADMINISTRATIVT SAMARBEJDE 13
—Artikel31Gensidigbistand 13
—Artikel32Kontrolafbeviserforoprindelse 13
—Artikel33Bilæggelseaftvister 13
—Artikel34Sanktioner 13
—Artikel35Frizoner 13
AFSNITVII CEUTAOGMELILLA 14
—Artikel36Anvendelseafprotokollen 14
—Artikel37Særligebetingelser 14
AFSNITVIIIAFSLUTTENDE BESTEMMELSER 14
—Artikel38Ændringertilprotokollen 14

Nr.L134/4iDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.5.97
AFSNITI
ALMINDELIGE BESTEMMELSERk)»tariferet«etproduktsellermaterialestarifering
underenbestemtposition
1)»sending«produkter,somentensendessamtidigfra
enbestemteksportørtilenbestemtmodtagerellerer
omfattetafetgennemgående transportdokument ,der
dækkertransportenfraeksportørentilmodtageren,
eller,såfremtetsådantdokumentikkeforeligger,af
ensamletfaktura
m)»territorier«ogsåsøterritorier .
AFSNITII
DEFINITION AFBEGREBET »PRODUKTER MED
OPRINDELSESSTATUS «Artikel1
Definitioner
Idenneprotokolforståsved:
a)»fremstilling «alleformerforbearbejdningellerforar­
bejdning,herunderogsåsamlingellerspecifikkepro­
cesser
b)»materialer«alleformerforbestanddele,råmaterialer ,
komponenter ellerdeleosv.,dereranvendttilfrem­
stillingenafetprodukt
c)»produkt«detprodukt,derfremstilles,ogsånårdet
senereerbestemttilanvendelse ienandenfremstil­
lingsproces
d)»varer«bådematerialerogprodukter
e)»toldværdi«denværdi,dererfastlagtioverensstem­
melsemedaftalenomanvendelsenafartikelVIIiden
almindeligeoverenskomst omtoldogudenrigshandel
1994(WTO-aftalen omtoldværdiansættelse )
f)»prisenabfabrik«denpris,derbetalesforproduktet
abfabriktildenproducentiFællesskabetellerBulga­
rien,ihvisvirksomheddensidstebearbejdningeller
forarbejdningharfundet.sted,såfremtprisenindbe­
fatterværdienafalleanvendtematerialer,minusalle
interneafgifter,dertilbagebetales ellerkantilbagebe­
tales,nårdetfremstilledeproduktudføres
g)»materialernesværdi«toldværdienpåindførselstids­
punktetfordebenyttedematerialerudenoprindelses­
statuseller,såfremtdenneværdiikkeerkendtog
ikkekanopgøres,denførsteregistreredepris,derer
betaltfordissematerialeriFællesskabetogBulga­
rien
h)»værdienafmaterialermedoprindelsesstatus «told­
værdienafdissematerialersomdefineretilitrag)
anvendtmeddefornødneændringer
i)»merværdi«prisenabfabrikminustoldværdienaf
alleanvendteprodukter,somikkeharoprindelseidet
land,hvorprodukternefremstilles
j)»kapitler«og»positioner«dekapitlerogpositioner
(firecifredekoder),derbenyttesidennomenklatur ,
somudgørdetharmoniserede varebeskrivelses -og
varenomenklatursystem ,idenneprotokolbenævnt
»detharmoniserede system«eller»HS«Artikel2
Almindeligebetingelser
1.Medhenblikpåanvendelsenafaftalenansesføl­
gendeproduktersomproduktermedoprindelseiFælles­
skabet:
a)produkter,derfuldtuderfremstilletiFællesskabet i
deniartikel5idenneprotokolfastlagtebetydning
b)produkter,dererfremstilletiFællesskabet ,ogsom
indeholdermaterialer,derikkefuldtuderfremstilleti
Fællesskabet ,dogpåbetingelseaf,atdissematerialer
harundergåetentilstrækkeligbearbejdning eller
forarbejdning iFællesskabet ideniartikel6idenne
protokolfastlagtebetydning
c)varer,derharoprindelsesstatus iDetEuropæiske
ØkonomiskeSamarbejdsområde (EØS)ideniproto­
kolnr.4tilaftalenomDetEuropæiskeØkonomiske
Samarbejdsområde fastlagtebetydning .
2.Medhenblikpåanvendelsenafaftalenansesføl­
gendeproduktersomproduktermedoprindelseiBulga­
rien:
a)produkter,derfuldtuderfremstilletiBulgarieniden
iartikel5idenneprotokolfastlagtebetydning
b)produkter,dererfremstillet iBulgarien,ogsom
indeholdermaterialer,derikkefuldtuderfremstilleti
Tjekkiet,dogpåbetingelseaf,atdissematerialerhar
undergåetentilstrækkeligbearbejdningellerforar­
bejdningiTjekkietideniartikel6idenneprotokol
fastlagtebetydning .
Artikel3
Bilateraloprindelseskumulation
1.MaterialermedoprindelseiFællesskabetansessom
materialermedoprindelseiBulgarien,nårdeindgåriet

24.5.971DA1 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L134/5
deistk.1omhandledelandeharopfyldtdebetingelser,
dererfastsatistk.3.produkt,derfremstillesdér.Detkrævesikke,atdisse
materialerharundergåetentilstrækkeligbearbejdning
ellerforarbejdning ,forudsatatdeharundergåetenmere
vidtgåendebearbejdningellerforarbejdningendden,der
eromhandletiartikel7,stk.1,idenneprotokol.
2.MaterialermedoprindelseiBulgarienansessom
materialermedoprindelseiFællesskabet ,nårdeindgåri
etprodukt,derfremstillesdér.Detkrævesikke,atdisse
materialerharundergåetentilstrækkeligbearbejdning
ellerforarbejdning ,forudsatatdeharundergåetenmere
vidtgåendebearbejdningellerforarbejdningendden,der
eromhandletiartikel7,stk.1,idenneprotokol.
Artikel4
Diagonaloprindelseskumulation
1.Medforbeholdafbestemmelserne istk.2og3
ansesmaterialermedoprindelseiPolen,Ungarn,Tjek­
kiet,Slovakiet,Rumænien,Estland,Letland,Litauen,
Slovenien,Island,NorgeellerSchweizideniaftalerne
mellemFællesskabetogBulgarienogdisselandefastlagte
betydningsommaterialermedoprindelseiFællesskabet
ellerBulgarien,nårdeindgårietprodukt,derfremstilles
dér.Detkrævesikke,atdissematerialerharundergåeten
tilstrækkeligbearbejdningellerforarbejdning .ArtikelS
Fuldtudfremstilledeprodukter
1.Somprodukter,derfuldtuderfremstilletiFælles­
skabetellerBulgarien,
a)mineralskeprodukter,somerudvundetafderesjord
ellerhavbund
b)vegetabilskeprodukter,dererhøstetdér
c)levendedyr,somerfødtogopdrættetdér
d)produkterfralevendedyr,someropdrættetdér
e)produkterfrajagtogfiskeri,somdrivesdér
f)produkterfrahavfiskeriogandreprodukterfra
havet,someroptagetafderesfartøjerudenfor
Fællesskabets ellerBulgarienssøterritorier
g)produkter,somerfremstilletpåderesfabriksskibe
udelukkendepågrundlagafdeilitraf)nævnte
produkter
h)brugtegenstande,somindsamlesdérogkunanvendes
tilgenindvinding afråmaterialer,herunderbrugte
dæk,derkunkananvendestilvulkaniseringellersom
spildprodukt
i)affaldogskrot,derhidrørerfrafremstillingsvirksom ­
hed,somudøvesdér
j)produkter,somerudvundetafhavbundeneller
-undergrunden beliggendeudenforderessøterritorier ,
forsåvidtdehareneretpåudnyttelsenafdenne
havbundeller-undergrund
k)varer,somerfremstilletdérudelukkendepågrundlag
afdeilitraa)tilj)nævnteprodukter .
2.Udtrykket»deresfartøjer«og»deresfabriksskibe «i
stk.1,litraf)ogg),omfatterkundefartøjerogfabriks­
skibe:
a)somerregistreretelleranmeldtienEF-medlemsstat
ellerBulgarien
b)somførerenEF-medlemsstats ellerBulgariensflag
c)sommindstfor50%'svedkommende ejesafstatsbor­
gereiEF-medlemsstaterne ellerBulgarienellerafet
selskab,hvishovedsædeliggerienafdissestater,hvis2.Produkter,derharerhvervetoprindelsesstatus ihen­
holdtilstk.1,beholderkunderesoprindelsesstatus i
FællesskabetellerBulgarien,hvisdenværdi,derertilført
demdér,overstigerværdienafdeanvendtematerialer
medoprindelseiethvilketsomhelstandetafdeistk.1
omhandledelande.Hvisdetteikkeertilfældet,ansesde
pågældendeproduktersomproduktermedoprindelsei
detistk.1omhandledeland,somtegnersigforden
størsteværdiafdeanvendtematerialermedoprindelses­
status.Vedbestemmelseafetproduktsoprindelsetages
derikkehensyntilmaterialermedoprindelseideandrei
stk.1omhandledelande,nårmaterialerneharundergået
tilstrækkeligbearbejdning ellerforarbejdning iFælles­
skabetellerBulgarien.
3.Denidenneartikelomhandlede kumulationmå
kunanvendes,nårdeanvendtematerialerharerhvervet
oprindelsesstatus vedanvendelseafoprindelsesregler ,der
eridentiskemedoprindelsesreglerne idenneprotokol.
Fællesskabet ogBulgarienmeddelergennemEuropa­
Kommissionen hinandennærmeredetaljeromaftaler,der
indeholdertilsvarendeoprindelsesregler ,ogsomdehar
indgåetmeddeandreistk.1omhandledelande.
4.Europa-Kommissionen offentliggør iDeEuropæ­
iskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,frahvilkendato

Nr.L134/6IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.5.97
administrerende direktørellerdirektører,hvisfor­
mandforbestyrelsenellertilsynsrådetsamtflertallet
afdisseorganersmedlemmererstatsborgere iEF­
medlemsstaterne ellerBulgarien,oghviskapitaldesu­
den,nårdetdrejersigominteressentskaber eller
selskabermedbegrænsetansvar,formindsthalvde­
lensvedkommende tilhørerdissestater,offentlige
institutionerellerstatsborgere idissestater
d)hviskaptajnogofficerererstatsborgere iEF­
medlemsstaterne ellerBulgarien
e)oghvisbesætningersammensatsåledes,atmindst
75%erstatsborgere iEF-medlemsstaterne ellerBul­
garien.Artikel7
Utilstrækkelige bearbejdninger ellerforarbejdninger
1.Medforbeholdafstk.2ansesfølgendebearbejd­
ningerellerforarbejdninger somutilstrækkelige tilatgive
produkterneoprindelsesstatus ,uansetombetingelserne i
artikel6eropfyldt:
a)behandlinger ,somhartilformålatsikre,atproduk­
ternestilstandikkeforringesundertransportog
oplagring (lufttilførsel,strækning,tørring,afkøling,
anbringelse isaltvand,svovlholdigtvandellerivand,
derertilsatandrestoffer,fjernelseafbeskadigede
ellerfordærvededeleoglignende)
b)enkleforanstaltninger somafstøvning,sigtning,sorte­
ring,klassificering ,sammenstilling (herundersamling
isæt),vask,malingogtilskæring
c)i)udskiftningafemballageogadskillelseogsamling
afkolli
ii)enkelaftapning,påfyldningafflakoner,anbrin­
gelseisække,etuier,æsker,påbræt,pladereller
bakkermv.samtalleandreenkleemballeringsar­
bejder
d)anbringelseafmærker,etiketterellerandrelignende
kendetegnpåselveprodukterneellerderesemballage
e)enkelblandingafprodukter,ogsåafforskelligart,
nårenellerflereafbestanddelene iblandingenikke
opfylderbetingelserne idenneprotokolforatkunne
ansessomproduktermedoprindelsesstatus iFælles­
skabetellerBulgarien
f)enkelsamlingafdeleforatkunnedanneetkomplet
produkt
g)kombinationaftoellerflereafdeilitraa)tilf)
nævntearbejdsprocesser
h)slagtningafdyr.
2.Allearbejdsprocesser ,derudføresenteniFællesska­
betelleriBulgarienpåetgivetprodukt,skaltagesi
betragtningsamlet,nårdetbestemmes,ombearbejd­
ningenellerforarbejdningen afdetpågældendeprodukt
skalansessomutilstrækkelig ihenholdtilstk.1.Artikel6
Tilstrækkeligt bearbejdedeellerforarbejdedeprodukter
1.Vedanvendelsenafartikel2ansesprodukter,som
ikkeerfuldtudfremstillet,forathaveundergået
tilstrækkeligbearbejdningellerforarbejdning ,nårbe­
tingelsernepålistenibilagIIeropfyldt.
Ovennævntebetingelserangiverforalleprodukter,derer
omfattetafaftalen,hvilkenbearbejdningellerforarbejd­
ningderskalforetagesafdematerialerudenoprindelses­
status,deranvendestilfremstillingen ,oggælderkunfor
dissematerialer .Detfølgerheraf,athvisetprodukt,som
haropnåetoprindelsesstatus ,fordidepålistenangivne
betingelsereropfyldt,anvendestilfremstillingafetandet
produkt,gælderdebetingelser,somerangivetfordet
produkt,ihvilketdetindarbejdes,ikkefordet,ogder
skalikketageshensyntildematerialerudenoprindelses­
status,someventuelteranvendtvedfremstillingen af
det.
2.Uansetstk.1kanmaterialerudenoprindelsesstatus ,
somefterlistensbetingelserikkebøranvendesvedfrem­
stillingenafdetpågældendeprodukt,doganvendes,
forudsat:
a)atderessamledeværdiikkeoverstiger10%afdet
færdigeproduktsprisabfabrik
b)atingenafdepålistenangivneprocentdelefor
maksimumsværdien afmaterialerudenoprindelsessta­
tusoverstigesvedanvendelseafdettestykke.
Dettestykkefinderikkeanvendelsepåprodukterhenhø­
rendeunderkapitel50-63idetharmoniserede system.
3.Stk.1og2gældermeddeiartikel7fastsatte
undtagelser .Artikel8
Kvalificerende enhed
1.Denkvalificerende enhedforanvendelsen af
bestemmelserne idenneprotokolerdetprodukt,der
ansesforatværebasisenhedenvedtariferingidetharmo­
niseredesystemsnomenklatur .

24.5.97 DA| DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L134/7
AFSNITIII
TERRITORIALE BETINGELSERHeraffølger:
a)atnåretprodukt,derbestårafengruppeeller
samlingafgenstande,ihenholdtildetharmoniserede
systemtariferesunderénogsammeposition,udgør
helhedendenkvalificerende enhed
b)atnårensendingbestårafetantalidentiskeproduk­
ter,dertariferesundersammepositionidetharmoni­
seredesystem,tageshvertproduktforsigvedanven­
delsenafbestemmelserne idenneprotokol.
2.Nåremballagen ihenholdtilpunkt5idealmin­
deligebestemmelser idetharmoniserede systemerindbe­
fattetiproduktetvedtariferingen,skaldetteogsåvære
tilfældetvedbestemmelsenafoprindelsen .Artikel12
Territorialitetsprincip
1.Betingelserne iafsnitIIvedrørendeopnåelseaf
oprindelsesstatus skalopfyldesudenafbrydelseiFælles­
skabetellerBulgarien,jf.dogundtagelserne iartikel2,
stk.1,litrac),ogartikel4.
2.Såfremtvarermedoprindelsesstatus ,dererudført
fraFællesskabetellerBulgarientiletandetland,genind­
føres,ansesdesomvarerudenoprindelsesstatus ,jf.dog
bestemmelserne iartikel4,medmindredetoverfor
toldmyndighederne kangodtgøres :
a)atdegenindførtevarererdesammevarersomdem,
derblevudført,og
b)atdeikkeharundergåetnogenbehandling,udover
hvaddervarnødvendigtforderesbevarelse,medens
debefandtsigidetpågældendelandellerblev
udført.Artikel9
Tilbehør,reservedeleogværktøj
Tilbehør,reservedeleogværktøj,derleveressomstan­
dardudstyrtilmateriel,maskiner,apparaterellerkøretø­
jer,oghvispriserindbefattetiproduktetsprisellerikke
faktureressærskilt,betragtessomværendeendelafdette
materielellerdissemaskiner,apparaterellerkøretøjer.
Artikel10
Sæt
Sætsomdefineretipunkt3idealmindeligebestemmel­
seridetharmoniserede systembetragtessomprodukter
medoprindelsesstatus ,nåralledeleharoprindelsesstatus .
Nåretsætbestårafproduktermedogudenoprindelses­
status,ansessættetsomhelheddogforathaveoprindel­
sesstatus,hvisværdienafdeprodukter,derikkehar
oprindelsesstatus ,ikkeoverstiger15%afsættetsprisab
fabrik.Artikel13
Direktetransport
1.Denpræferencebehandling ,dererfastsatihenhold
tilaftalen,gælderkunforprodukter,deropfylderbe­
tingelserneidenneprotokol,ogsomtransporteresdirekte
mellemFællesskabetogBulgarienellergennemdeandrei
artikel4omhandledelandesterritorier .Dogkanproduk­
ter,somudgørenenkeltsending,transporteresgennem
andreterritorier,eventueltmedomladningellermidlerti­
digoplagringidisseterritorier,såfremtprodukterneer
forblevetundertoldmyndighedernes tilsynitransit-eller
oplagringslandet ogdérikkeharundergåetanden
behandlingendlosningoglastningellerenhverbehand­
ling,derskalsikre,atderestilstandikkeforringes.
Produktermedoprindelsesstatus kantransporteres irør­
ledningergennemandreterritorierendFællesskabetseller
Bulgariensterritorier.
2.Somdokumentation for,atbetingelserne istk.1er
opfyldt,skalderfortoldmyndighederne iindførselslandet
fremlægges :
a)entenetgennemgående transportdokument ,som
dækkerpassagenfraudførselslandet gennemtransit­
landetArtikel11
Neutraleelementer
Vedbestemmelseaf,ometproduktharoprindelsesstatus ,
erdetikkenødvendigtatundersøge,omfølgende,som
måanvendesveddetsfremstilling,haroprindelsesstatus :
a)energiogbrændsel
b)anlægogudstyr
c)maskinerogværktøj
d)varer,somikkeindgåriogikkeerbestemttilat
indgåidetpågældendeproduktsendeligesammen­
sætning.

Nr.L134/8PDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.5.97
AFSNITIV
GODTGØRELSE ELLERFRITAGELSEb)ellerenerklæringfratoldmyndighederne itransitlan­
det,derindeholder :
i)ennøjagtigbeskrivelseafprodukterne
ii)datoenforprodukterneslosningoglastning,og
hvisdeterrelevant,angivelseafdeanvendte
fartøjersnavneellerafdeandreanvendtetrans­
portmidlerog
iii)dokumenterede oplysningeromdeomstændighe­
der,underhvilkeprodukterneharhenliggeti
transitlandet
c)ellerimangelherafenhverandendokumentation .Artikel15
Forbudmodtoldgodtgørelse eller-fritagelse
1.a)Formaterialerudenoprindelsesstatus ,deranven­
destilfremstillingafproduktermedoprindelses­
statusiFællesskabet ,Bulgarienelleretafdeandre
iartikel4omhandledelande,ogforhvilkeder
udstedesellerudfærdigesetoprindelsesbevis i
overensstemmelse medafsnitV,måderikke
indrømmesgodtgørelseafellerfritagelsefortold
afnogenartiFællesskabetellerBulgarien.
b)Forprodukterhenhørendeunderkapitel3og
pos.1604og1605idetharmoniserede system,
somharoprindelsesstatus iFællesskabet ideni
denneprotokolfastlagtebetydningihenholdtil
artikel2,stk.1,litrac),ogforhvilkederudstedes
ellerudfærdigesetoprindelsesbevis ioverensstem­
melsemedafsnitV,måderikkeindrømmesgodt­
gørelseafellerfritagelsefortoldafnogenarti
Fællesskabet .Artikel14
Udstillinger
1.Produktermedoprindelsesstatus ,derafsendestilen
udstillingietandetlandenddem,dereromhandleti
artikel4,ogsomefterudstillingensælgestilindførseli
FællesskabetellerBulgarien,opnårvedindførslende
fordele,somfølgerafaftalensbestemmelser ,forudsatat
detoverfortoldmyndighederne kangodtgøres:
a)ateneksportørharafsendtdisseprodukterfraFæl­
lesskabetellerBulgarientildetland,hvorudstillingen
holdes,ogharudstilletdemdér
b)atdenneeksportørharsolgtprodukterneellerpå
andenmådeoverdragetdemtilenmodtageriFælles­
skabetellerBulgarien
c)atprodukterneunderudstillingenellerumiddelbart
dereftererafsendtidenstand,ihvilkendeblev
afsendttiludstillingen,og
d)atprodukternefradettidspunkt,dadeblevafsendt
tiludstillingen,ikkeharværetbenyttettilandre
formålendtilfremvisningpåudstillingen .
2.Derskaludstedesellerudfærdigesetoprindelsesbe­
visihenholdtilbestemmelserne iafsnitV,ogdettebevis
skalfremlæggesforindførselslandets toldmyndigheder på
denormalebetingelser .Udstillingensnavnogadresseskal
anføresderpå.Omfornødentkanderkrævessupplerende
dokumentation fordeomstændigheder ,underhvilkede
harværetudstillet.
3.Stk.1gælderforalleudstillinger,messereller
tilsvarendeoffentligearrangementer afkommerciel,in­
dustriel,landbrugsmæssig ellerhåndværksmæssig karak­
ter,underhvilkeprodukterneerunderkonstanttoldkon­
trol,ogsomikkeertilrettelagtmedprivatformåli
forretningerellerhandelslokalermedhenblikpåsalgaf
udenlandskeprodukter.2.Detistk.1omhandledeforbudgælderforalle
ordningermeddelvisellerfuldstændiggodtgørelseeller
tilbagebetaling afellerfritagelsefortoldellerafgiftermed
tilsvarendevirkning,derfinderanvendelseiFællesskabet
ellerBulgarienpåmaterialer,deranvendesvedfremstil­
lingen,ogpådeistk.1,litrab),omhandledeprodukter,
nårsådangodtgørelse,tilbagebetaling ellerfritagelse
udtrykkeligtelleripraksisfinderanvendelse,nårproduk­
ter,somerfremstilletafdenævntematerialer,udføres,
menikkenårdeforbliverdértilindenlandskforbrug.
3.Eksportørerafprodukter,dereromfattetafet
oprindelsesbevis ,skalpåbegæringaftoldmyndighederne
tilenhvertidkunnefremlæggerelevantdokumentation
for,atderikkeeropnåetgodtgørelseformaterialeruden
oprindelsesstatus ,someranvendttilfremstillingafdet
pågældendeprodukt,ogataltoldogalleafgiftermed
tilsvarendevirkning,derpålæggessådannematerialer,
faktiskerbetalt.
4.Stk.1,2og3gælderogsåforemballagerideni
artikel8,stk.2,fastlagtebetydning,fortilbehør,reser­
vedeleogværktøjideniartikel9fastlagtebetydningog
forprodukterisætideniartikel10fastlagtebetydning,
nårsådanneprodukterikkeharoprindelsesstatus .
5.Stk.1-4finderkunanvendelsepåmaterialerafden
art,somaftalengælderfor.Desudenerdeikketilhinder

24.5.97 DA DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L134/9
Artikel17
Fremgangsmåde forudstedelseafetvarecertifikat
EUR.l
1.Udførselslandets toldmyndigheder udstederetvare­
certifikatEUR.lefterskriftliganmodningfraeksportøren
eller,påeksportørensansvar,fradennesbefuldmægtigede
repræsentant .foranvendelsenafeneksportrestitutionsordning ,dergæl­
derforudførselaflandbrugsprodukter ihenholdtil
aftalensbestemmelser .
6.Uansetstk.1kanBulgariendoganvendeordninger
forgodtgørelseafellerfritagelsefortoldogafgiftermed
tilsvarendevirkningformaterialer,deranvendestil
fremstillingafproduktermedoprindelsesstatus ,forud­
sat:
a)atderforprodukterhenhørendeunderkapitel25-49
og64-97idetharmoniserede systemtilbageholdes
5%toldellerdenlaveresats,dergælderiBulgarien
b)atderforprodukterhenhørendeunderkapitel50-63
idetharmoniserede systemtilbageholdes10%told
ellerdenlaveresats,dergælderiBulgarien.
Bestemmelserne idettestykkefinderanvendelseindtilden
31.december1998ogkanefterfællesaftaletagesoptil
nybehandling .2.Idetteøjemedudfyldereksportørenellerdennes
befuldmægtigede repræsentantbådevarecertifikatEUR.l
oganmodningsformularen ,derervistibilagIII.Disse
formularerskaludfyldespåetafdesprog,somaftalener
affattetpå,ioverensstemmelse medbestemmelserne i
udførselslandets lovgivning.Hvisdeudfyldesihånden,
skaldetværemedblækogmedblokbogstaver .Varebe­
skrivelsenskalanføresidenrelevanterubrikudenmel­
lemrummellemlinjerne.Hvisrubrikkenikkeudfyldes
fuldstændigt,skaldertrækkesenvandretstregunder
varebeskrivelsens sidstelinje,ogdenikkeudfyldtedel
skaloverstreges .
AFSNITV
BEVISFOROPRINDELSE3.Deneksportør,deranmoderomatfåudstedtet
varecertifikatEUR.l,skalnårsomhelstpåbegæringaf
toldmyndighederne iudførselslandet ,hvorvarecertifikatet
erudstedt,kunnefremlæggealleegnededokumenter ,
sombeviser,atdepågældendeprodukterharoprindelses­
status,ogatdeøvrigebetingelser idenneprotokoler
opfyldt.
4.Varecertifikat EUR.ludstedesaftoldmyndighe­
derneienEF-medlemsstat elleriBulgarien,hvisde
pågældendeprodukterkanansessomproduktermed
oprindelseiFællesskabet ,Bulgarienelleretafdeandrei
artikel4omhandledelandeogopfylderdeøvrigeidenne
protokolfastsattebetingelser.Artikel16
Almindeligebetingelser
1.Produktermedoprindelsesstatus iFællesskabeter
vedindførseliBulgarien,ogproduktermedoprindelses­
statusiBulgarienervedindførseliFællesskabetomfattet
afdefordele,dererfastsatiaftalen,såfremtderforelæg­
gesenten:
a)etvarecertifikat EUR.l,hvortilmodellenfindesi
bilagIII,eller
b)ideiartikel21,stk.1,fastsattetilfældeenerklæring,
hvortiltekstenfindesibilagIV,ogsomafgivesaf
eksportørenpåenfaktura,følgeseddelellerethvert
andethandelsdokument ,sombeskriverdepågæl­
dendeproduktertilstrækkeligdetaljerettil,atdekan
identificeres (idetfølgendebenævnt»fakturaerklæ­
ring«).
2.Uansetstk.1erproduktermedoprindelsesstatus i
denidenneprotokolfastlagtebetydningideiartikel26
omhandledetilfældeomfattetaffordeleneidenneaftale,
udenatderskalforelæggesnogenafdeovennævnte
dokumenter .5.Deudstedendetoldmyndigheder træfferallenød­
vendigeforanstaltninger foratefterprøve,atprodukterne
haroprindelsesstatus ,ogatdeøvrigebetingelser idenne
protokoleropfyldt.Deharidetteøjemedrettilatkræve
enhverformfordokumentation ogforetageenhverkon­
trolafeksportørensregnskaberellerenhverandenkon­
trol,dermåttefindeshensigtsmæssig .Deudstedende
toldmyndigheder påserdesuden,atdeistk.2omhand­
ledeformularererudfyldtkorrekt.Deskalnavnligkon­
trollere,atdenrubrik,dererberegnettilvarebeskrivel­
sen,erudfyldtpåensådanmåde,atdetikkeermuligtat
foretagesvigagtigetilføjelser.
6.Datoenforudstedelsenafvarecertifikat EUR.lskal
anføresicertifikatetsrubrik11.

Nr.L134/10 IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.5.97
2.Påduplikateksemplaret ,derudstedespådenne
måde,skalanføresenaffølgendepåtegninger :7.Varecertifikat EUR.1udstedesaftoldmyndighe­
derneogstillestilrådighedforeksportøren,såsnart
udførslenfaktiskharfundetstedellerersikret.
»DUPLIKAT«,»DUPLICATA «,»DUPLICATO «,»DU­
PLICAAT«,»DUPLICATE «,»ANTIГРAФO «,»DUPLI­
CADO«,»SEGUNDAVIA«,»KAKSOISKAPPALE «,
»ДУБЛИКАТ «.
3.Denpåtegning,dereromhandletistk.2,anføresi
rubrikken»Bemærkninger «påduplikateksemplaret af
varecertifikat EUR.1.
4.Duplikateksemplaret ,derskalpåføressammeudste­
delsesdatosomdetoriginalevarecertifikat EUR.1,får
virkningfradennedato.Artikel18
EfterfølgendeudstedelseafvarecertifikatEUR.1
1.Uansetartikel17,stk.7,kanetvarecertifikat
EUR.1undtagelsesvis udstedesefterudførslenafdepro­
dukter,detvedrører,såfremt:
a)detpågrundaffejltagelser,uforsætligeundladelser
ellersærligeomstændigheder ikkeerblevetudstedt
vedudførsleneller
b)detoverfortoldmyndighederne godtgøres,atvarecer­
tifikatEUR.1erblevetudstedt,menaftekniske
årsagerikkeerblevetgodtagetvedindførslen.
2.Vedanvendelsenafstk.1skaleksportøren i
anmodningenanførestedogdatoforudførslenafde
produkter,somvarecertifikatEUR.1vedrører,ogårsa­
gernetilsinanmodning .
3.Toldmyndighederne måkunudstedeetvarecertifi­
katEUR.1efterfølgende,nårdeharkontrolleret,at
oplysningerne ieksportørensanmodningerioverens­
stemmelsemedoplysningerne idetilsvarendedokumen­
ter.
4.Påvarecertifikater EUR.1,derudstedesefterføl­
gende,skalanføresenaffølgendepåtegninger :Artikel20
Udstedelseafvarecertifikater EUR.1pågrundlagafet
tidligereudstedtellerudfærdigetoprindelsesbevis
Nårproduktermedoprindelsesstatus erunderettold­
stedskontroliFællesskabetellerBulgarien,skaldetvære
muligtaterstattedetoriginalevarecertifikatEUR.1med
etandetellerflereandrecertifikater,nårdetskalbenyttes
tilatsendealleellernogleafdisseproduktertiletandet
stediFællesskabetellerBulgarien.Erstatningscertifika ­
t(er)EUR.1udstedesafdettoldsted,hviskontrolpro­
dukterneerundergivet.
»NACHTRÅGLICH AUSGESTELLT «,»DÉLIVRÉA
POSTERIORI «,»RILASCIATO APOSTERIORI «,»AF­
GEGEVENAPOSTERIORI «,»ISSUEDRETROSPECTI­
VELY«,»UDSTEDTEFTERFØLGENDE «,»EKΔΟΘEN
EKTΩΝYΣTEPΩN«,»EXPEDIDOAPOSTERIORI «,
»EMITIDOAPOSTERIORI «,»ANNETTUJÄL­
KIKÄTEEN«,»UTFÀRDAT IEFTERHÅND «,
»H3nAflEHO AПОСТЕРИОРИ «.
5.Denpåtegning,dereromhandletistk.4,anføresi
rubrikken»Bemærkninger «påvarecertifikatEUR.1.Artikel21
Betingelserforudfærdigelseafenfakturaerklæring
1.Enfakturaerklæring somomhandletiartikel16,
stk.1,litrab),kanudfærdiges :
a)afengodkendteksportørsomomhandletiartikel22
eller
b)afenhvereksportørangåendeenhversending,der
bestårafenellerflerepakkerindeholdendeprodukter
medoprindelsesstatus ,hvissamledeværdiikkeover­
stiger6000ECU.
2.Derkanudfærdigesenfakturaerklæring ,hvisde
pågældendeprodukterkanansessomproduktermed
oprindelseiFællesskabet,Bulgarienelleretafdeandrei
artikel4omhandledelandeogopfylderdeøvrigebe­
tingelseridenneprotokol.
3.Deneksportør,somudfærdigerenfakturaerklæ­
ring,skalnårsomhelstpåbegæringaftoldmyndighe­
derneiudførselslandet kunnefremlæggealleegnede
dokumenter,sombeviser,atdepågældendeprodukter
haroprindelsesstatus ,ogatdeøvrigebetingelseridenne
protokoleropfyldt.Artikel19
Udstedelseafetduplikateksemplar afvarecertifikat
EUR.1
1.Itilfældeaftyveri,bortkomstellerødelæggelseafet
varecertifikatEUR.1kaneksportørenhenvendesigtilde
toldmyndigheder ,derudstedtedet,oganmodeomudste­
delseafetduplikateksemplar pågrundlagafdehos
myndighederne beroendeudførselsdokumenter .

24.5.97 DA DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L134/11
2.Oprindelsesbeviser ,somfremlæggesforindførsels­
landetstoldmyndigheder efterudløbetafdenistk.1
nævntesidstefrist,kangodtagessomgrundlagforpræfe­
rencebehandling ,nåroverskridelsen affristenskyldes
ekstraordinære omstændigheder .
3.Iandretilfældeafforsinketfremlæggelsekanind­
førselslandetstoldmyndigheder godtageoprindelsesbevi­
ser,nårprodukternefrembydesfordemindenudløbetaf
dennævntefrist.
Artikel24
Fremlæggelseafbevisforoprindelse
Etoprindelsesbevis fremlægges ,fortoldmyndighederne i
indførselslandet ioverensstemmelse meddeprocedurer,
dergælderidetpågældendeland.Dissemyndighederkan
forlangeenoversættelseafoprindelsesbeviset ;dekan
desudenkræve,atindførselsangivelsen suppleresmed
importørenserklæringom,atprodukterneopfylderde
betingelser,derkrævesforanvendelseafaftalen.4.Eksportørenskaludfærdigeenfakturaerklæring ved
maskinskrivning ,stemplingellertrykningaferklæringen,
hvistekstfremgårafbilagIV,påfakturaen,følgesedlen
elleretandethandelsdokument vedanvendelseafenaf
desprogligeudgaver,derervistidettebilag,ioverens­
stemmelsemedudførselslandets lovgivning .Erklæringen
kanogsåværehåndskrevet ;isåfaldskaldenvære
skrevetmedblækogmedblokbogstaver .
5.Fakturaerklæringer skalværeforsynetmedekspor­
tørenspersonligehåndskrevneunderskrift .Engodkendt
eksportørsomomhandlet iartikel22kandogundladeat
underskrivesådanneerklæringer,forudsatathanskrift­
ligtoverfortoldmyndighederne iudførselslandet tilken­
degiver,athanpåtagersigdetfuldeansvarforalle
fakturaerklæringer ,derangiverham,somomdefaktisk
varforsynetmedhanshåndskrevneunderskrift .
6.Eksportørenkanudfærdigeenfakturaerklæring ved
udførslenafdeprodukter,denvedrører,ellerefterføl­
gende,forudsataterklæringenforelæggesiindførselslan­
detsenesttoårefterindførslenafdeprodukter,den
vedrører.
Artikel22
Godkendteeksportører
1.Udførselslandets toldmyndigheder kangiveenhver
eksportør,derhyppigtforsenderprodukterihenholdtil
denneaftale,tilladelsetilatudfærdigefakturaerklæringer
uansetdepågældendeproduktersværdi.Eneksportør,
deransøgeromensådantilladelse,skaltiltoldmyndighe­
dernestilfredshedgivealledenødvendigegarantier,såle­
desatdetkanefterprøves,atdepågældendeprodukter
haroprindelsesstatus ,ogatdeøvrigebetingelseridenne
protokoleropfyldt.
2.Toldmyndighederne kanindrømmestatussomgod­
kendteksportørogtildennetilladelseknytteallede
betingelser,somdefinderhensigtsmæssige .
3.Toldmyndighederne giverdengodkendteeksportør
ettoldtilladelsesnummer ,somskalangivespåfaktura­
erklæringen .
4.Toldmyndighederne kontrollererdenbrug,dengod­
kendteeksportørgøraftilladelsen .
5.Toldmyndighederne kannårsomhelsttrækketil­
ladelsentilbage.Deskalgøredette,nårdengodkendte
eksportørikkelængeregiverdeistk.1omhandlede
garantier,ikkeopfylderdeistk.2omhandledebetingel­
serellerpåandenmådegørukorrektbrugaftilladel­
sen.
Artikel23
Gyldighedenafbevisetforoprindelse
1.Etoprindelsesbevis ergyldigtifiremånederfraden
dato,hvordetblevudstedtiudførselslandet ,ogskal
indenforsammeperiodefremlæggesforindførselslandets
toldmyndigheder .Artikel25
Indførseliformafdelforsendelser
NårprodukterhenhørendeunderafsnitXVIogXVII
ellerpos.7308og9406idetharmoniserede systempå
importørensanmodningogpådeafindførselslandets
toldmyndigheder fastsattevilkårindføresidemonteret
ellerikke-monteret standihenholdtilpunkt2aide
almindeligebestemmelser idetharmoniserede system,og
denneindførselfinderstediformafdelforsendelser ,skal
dervedindførslenafdenførstedelforsendelse fremlægges
etsamletbevisfordisseproduktersoprindelsefortold­
myndighederne .
Artikel26
Undtagelserfrabevisforoprindelse
1.Produkter,derindgårismåforsendelser fraprivate
afsenderetilprivatemodtagereellermedbringesafrej­
sendeiderespersonligebagage,kanindføressompro­
duktermedoprindelsesstatus ,udenatdeternødvendigt
atfremlæggeetbevisforoprindelse,forudsatatderer
taleomindførseludenerhvervsmæssig karakter,atdet
erklæres,atprodukterneopfylderbetingelserne idenne
protokol,ogatderikkeernogentvivlomdenneerklæ­
ringsrigtighed.Forsåvidtangårproduktersendtpr.
post,kandenneerklæringafgivespåtoldangivelseC2/
CP3ellerpåetarkpapir,dervedlæggesdetnævnte
dokument .
2.Somindførselheltudenerhvervsmæssig karakter
anseslejlighedsvisindførsel,derudelukkendebeståraf
produkterbestemttilpersonligbrugformodtagerneeller
derejsendeellerderesfamilie,oghvisbeskaffenhedog

24.5.97 Nr.L134/12[DA DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
mængdeikkegiveranledningtiltvivlom,atindførslen
skeriikke-erhvervsmæssigt øjemed.
3.Desudenmådensamledeværdiafdisseprodukter
ikkeoverstige500ECU,nårderertaleomsmåforsendel­
ser,eller1200ECU,nårderertaleomprodukter,der
indgåriderejsendespersonligebagage.2.Eneksportør,derudfærdigerenfakturaerklæring ,
skalimindsttreåropbevareengenpartafdenne
fakturaerklæring samtdeiartikel21,stk.3,omhandlede
dokumenter .
3.Detoldmyndigheder iudførselslandet ,somudsteder
etvarecertifikatEUR.l,skalimindsttreåropbevareden
iartikel17,stk.2,omhandledeanmodningsformular .
4.Indførselslandets toldmyndigheder skalimindsttre
åropbevaredevarecertifikater EUR.logdefaktura­
erklæringer,derfremlæggesfordem.
Artikel29
Uoverensstemmelser ogformellefejl
1.Konstateresdermindreuoverensstemmelser mellem
oplysningerne ietoprindelsesbevis ogoplysningerne ide
dokumenter ,derforelæggestoldstedetmedhenblikpå
opfyldelseafformaliteterne iforbindelsemedprodukter­
nesindførsel,medførerdetteikkeisigselv,atetoprin­
delsesbeviserugyldigt,nårdetpåfyldestgørende måde
godtgøres,atdokumentetsvarertildefrembudteproduk­
ter.
2.Klareformellefejlsommaskinskrivningsfejl pået
oprindelsesbevis børikkeføretil,atdetpågældende
dokumentafvises,hvisfejleneikkeerafensådankarak­
ter,atderejsertvivlomrigtighedenafpåtegningerne i
dokumentet .Artikel27
Støttedokumenter
Deiartikel17,stk.3,ogartikel21,stk.3,omhandlede
dokumenter,derbenyttessombevisfor,atprodukter,
dereromfattetafetvarecertifikat EUR.lellerenfaktu­
raerklæring,kanbetragtessomproduktermedoprindelse
iFællesskabet ,Bulgarienelleretafdeandreiartikel4
omhandledelandeogopfylderdeøvrigebetingelser i
denneprotokol,kanbl.a.omfattefølgende:
a)direktedokumentation forfremstillingsprocessen for
deomhandledevarerhosdenpågældendeeksportør
ellerleverandør,f.eks.hidrørendefrahanseksterne
ellerinterneregnskab
b)dokumenter,derbeviserdeanvendtematerialers
oprindelsesstatus ,ogsomerudstedtellerudfærdigeti
FællesskabetellerBulgarien,såfremtdissedokumen­
terbenyttesioverensstemmelse medlandetslovgiv­
ning
c)dokumenter,derbeviser,atenbearbejdningeller
forarbejdningafmaterialerneharfundetstediFælles­
skabetellerBulgarien,ogsomerudstedtellerudfær­
digetiFællesskabetellerBulgarien,såfremtdisse
dokumenterbenyttesioverensstemmelse medlandets
lovgivning
d)varecertifikater EUR.lellerfakturaerklæringer ,der
beviserdeanvendtematerialersoprindelsesstatus ,og
somerudstedtellerudfærdigetiFællesskabeteller
Bulgarienioverensstemmelse meddenneprotokol
ellerietafdeandreiartikel4omhandledelandei
overensstemmelse medoprindelsesregler ,dereriden­
tiskemedreglerneidenneprotokol.Artikel30
Beløbudtryktiecu
1.Modværdien iudførselslandets nationalevalutaaf
debeløb,dererudtryktiecu,fastsættesafudførselslan­
detogmeddelesindførselslandene gennemEuropa-Kom­
missionen .
2.Nårbeløbeneerstørreenddetilsvarendebeløb,der
erfastsatafindførselslandet ,skaldegodkendesafdette,
hvisprodukterneerfaktureretiudførselslandets valuta.
ErprodukternefaktureretienandenEF-medlemsstats
ellerietandetafdeiartikel4omhandledelandesvaluta,
skalindførselslandet godkendedetbeløb,sommeddeles
afdetpågældendeland.
3.Debeløb,derskalbenyttesiengivennational
valuta,ermodværdien idenpågældendenationalevaluta
afdeiecuudtryktebeløbpådenførstehverdagioktober
1996.
4.Deiecuudtryktebeløbogdissesmodværdii
EF-medlemsstaternes ogBulgariensnationalevalutaer
undersøgesafAssocieringsudvalget efteranmodningfra
FællesskabetellerBulgarien.Somledidenneunder­Artikel28
Opbevaringafbeviserforoprindelseogstøtte­
dokumenter
1.Eneksportør,deranmoderomudstedelseafet
varecertifikatEUR.l,skalimindsttreåropbevaredei
artikel17,stk.3,omhandlededokumenter .

24.5.97DAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L134/13
søgelsesikrerAssocieringsudvalget ,atderikkefinder
nogennedgangstedidebeløb,derskalbenyttesinogen
nationalvaluta,ogovervejerdesuden,om.deterønskeligt
atbevaredepågældendebeløbsgrænsers virkningerifaste
priser.Medhenblikherpåkandettræffebeslutningom
atændredeiecuudtryktebeløb.
AFSNITVI
ORDNINGER FORADMINISTRATIVT SAMARBEJDEkrævealleoplysningerogforetagealleformerforkontrol
afeksportørensregnskaberellerenhverandenkontrol,
somdefinderhensigtsmæssig .
4.Hvisindførselslandets toldmyndigheder træfferaf­
gørelseomatsuspenderepræferencebehandlingen afde
pågældendeprodukter,medensdeafventerresultatetaf
kontrollen,skaldetilbydeatfrigiveprodukternetil
importørenmedforbeholdafdesikkerhedsforanstalt ­
ninger,demåttefindenødvendige .
5.Detoldmyndigheder ,derharanmodetomkontrol,
skalsnarestmuligtunderrettesomresultaterneafdenne
kontrol.Detskalklartfremgåafdisseresultater,om
dokumenterne erægte,ogomdepågældendeprodukter
kanansessomproduktermedoprindelsesstatus iFælles­
skabet,iBulgarienellerietafdeandreiartikel4
omhandledelandeogopfylderdeøvrigebetingelser i
denneprotokol.
6.Hvisderitilfælde,hvordererbegrundettvivl,ikke
foreliggersvarindentimånederregnetfradatoenfor
anmodningen omkontrol,ellerhvissvaretikkeindehol­
dertilstrækkeligeoplysningertilatfastslådepågældende
dokumentersægthedellerprodukternesvirkeligeoprin­
delse,afslårdeanmodendetoldmyndigheder atindrømme
præferencebehandling ,medmindrederforeliggerekstra­
ordinæreomstændigheder .Artikel31
Gensidigbistand
1.Toldmyndighederne iEF-medlemsstaterne ogBulga­
rienskalgennemEuropa-Kommissionen forsynehinan­
denmedaftrykafdestempler,deranvendespåtoldste­
dernevedudstedelsenafvarecertifikater EUR.l,ogmed
adressernepådetoldmyndigheder ,dereransvarligefor
udstedelsenafvarecertifikater EUR.logforkontrollenaf
disseogfakturaerklæringer .
2.Foratsikreenkorrektanvendelseafdenneproto­
kolyderFællesskabetogBulgariengennemdekompe­
tentetoldmyndigheder hinandengensidigbistandved
kontrollenmedægthedenafvarecertifikater EUR.leller
fakturaerklæringer ogmedrigtighedenafdeoplysninger,
derafgivesidissedokumenter .Artikel33
Bilæggelseaftvister
Hvisderiforbindelsemeddeniartikel32fastsatte
kontrolprocedure opstårtvister,derikkekanbilægges,
mellemdetoldmyndigheder ,deranmoderomkontrol,og
detoldmyndigheder ,dereransvarligefordensgennem­
førelse,ellerhvisderopstårtvisteromfortolkningen af
denneprotokol,forelæggesdeforAssocieringsudvalget .
Underalleomstændigheder bilæggestvistermellem
importørenogindførselslandets toldmyndigheder ihen­
holdtilindførselslandets lovgivning .Artikel32
Kontrolafbeviserforoprindelse
1.Efterfølgende kontrolafoprindelsesbeviser skal
foretagesvedstikprøver,ogiøvrigtnårindførselslandets
toldmyndigheder nærerbegrundettvivlomdokumenter­
nesægthed,depågældendeproduktersoprindelsesstatus
elleropfyldelsenafdeøvrigebetingelser idenneproto­
kol.
2.Medhenblikpågennemførelse afbestemmelserne i
stk.1skalindførselslandets toldmyndigheder tilbagesende
varecertifikatet EUR.logfakturaen,hvisdenerblevet
forelagt,fakturaerklæringen ellerenkopiafdissedoku­
mentertiludførselslandets toldmyndigheder ,igivetfald
medangivelseafårsagernetil,atderanmodesomkon­
trol.Samtligedokumenterogoplysninger,somdeer
kommetibesiddelseaf,ogsomtyderpå,atangivelserne i
oprindelsesbeviset erukorrekte,fremsendestilstøttefor
anmodningenomkontrol.
3.Kontrollengennemføresafudførselslandets told­
myndigheder .DeeridennesammenhængberettigettilatArtikel34
Sanktioner
Deriværksættessanktionermodenhverperson,der
udfærdigerellerladerudfærdigeetdokumentmedurig­
tigeoplysningerforatopnåpræferencebehandling for
produkter .
Artikel35
Frizoner
1.FællesskabetogBulgarientræfferallenødvendige
foranstaltninger foratsikre,atprodukter,derudførespå

Nr.L134/14 24.5.97 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende
grundlagafetoprindelsesbevis ,ogsomundertransporten
indføresienfrizonebeliggendepåderesterritorium,ikke
ombyttesmedandrevarer,ogatdeikkedérundergår
andrebehandlingerendsådanne,dererbestemttilat
sikre,atderestilstandikkeforringes.
2.Somundtagelsefrastk.1skaldeberørtemyndighe­
derpåeksportørensanmodningudstedeetnytoprindel­
sesbevisforproduktermedoprindelseiFællesskabeteller
iBulgarien,dererindførtienfrizonepågrundlagafet
oprindelsesbevis ,ogsomunderkastesbehandlingeller
forarbejdning ,såfremtdenbehandlingellerforarbejdning ,
produkterneunderkastes,erioverensstemmelse med
bestemmelserne idenneprotokol.b)produkter,dererfremstilletiCeutaogMelilla,og
somindeholderandreprodukterenddem,derer
omhandlet ilitraa),påbetingelseaf:
i)atdisseprodukterharundergåetentilstræk­
keligbearbejdningellerforarbejdning ideni
artikel6idenne,protokolfastlagtebetydning
eller
ii)atdisseprodukterharoprindelseiBulgarien
ellerFællesskabet idenidenneprotokolfast­
lagtebetydning,forudsatatdeharundergået
enmerevidtgåendebearbejdningellerforar­
bejdningendden,dereromhandlet iarti­
kel7,stk.1,
2)somproduktermedoprindelseiBulgarien :
a)produkter,derfuldtuderfremstilletiBulgarien
b)produkter,dererfremstilletiBulgarien,ogsom
indeholderandreprodukterenddem,derer
omhandletilitraa),påbetingelseaf:
i)atdisseprodukterharundergåetentilstræk­
keligbearbejdningellerforarbejdning ideni
artikel6idenneprotokolfastlagtebetydning
eller
ii)atdisseprodukterharoprindelseiCeutaog
MelillaelleriFællesskabet idenidenne
protokolfastlagtebetydning,forudsatatde
harundergåetenmerevidtgåendebearbejd­
ningellerforarbejdning endden,derer
omhandletiartikel7,stk.1.
2.CeutaogMelillabetragtessometenkeltterrito­
rium.
3.Eksportørenellerdennesbemyndigederepræsentant
skalanføre»Bulgarien«og»CeutaogMelilla«irubrik2
ivarecertifikatet EUR.lellerfakturaerklæringen .Hvad
angårproduktermedoprindelsesstatus iCeutaog
Melilla,skaldenneoprindelseendvidereangivesiru­
brik4ivarecertifikatEUR.lellerifakturaerklæringen .
4.Detpåhvilerdespansketoldmyndigheder atsikre
anvendelsenafdenneprotokoliCeutaogMelilla.AFSNITVII
CEUTAOGMELILLA
Artikel36
Anvendelseafprotokollen
1.Udtrykket»Fællesskabet «iartikel2omfatterikke
CeutaogMelilla.
2.NårproduktermedoprindelseiBulgarienindføres
tilCeutaogMelilla,skaldergivesdemdensamme
toldbehandling ,somdergivesproduktermedoprindelsei
Fællesskabetstoldområde ihenholdtilprotokolnr.2til
aktenvedrørendeSpaniensogPortugalstiltrædelseafDe
EuropæiskeFællesskaber .Bulgarienskalvedindførselaf
produkter,dereromfattetafaftalen,ogsomharoprin­
delseiCeutaogMelilla,givedemdensammetoldbe­
handling,somdergivesprodukter,derindføresfraog
haroprindelseiFællesskabet .
3.Vedanvendelsenafstk.2vedrørendeprodukter
medoprindelseiCeutaogMelillafinderdenneprotokol
tilsvarendeanvendelse,jf.dogdesærligebetingelseri
artikel37.
Artikel37
SærligebetingelserAFSNITVIII
AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
1.Forudsatatfølgendeprodukterertransporteret
direkteioverensstemmelse medartikel13,anses:
1)somproduktermedoprindelseiCeutaogMelilla:
a)produkter,derfuldtuderfremstilletiCeutaog
MelillaArtikel38
Ændringertilprotokollen
Associeringsrådet kantræffeafgørelseomatændre
bestemmelserne idenneprotokol.

24.5.9"DAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L134/15
BILAGI
INDLEDENDE NOTERTILLISTENIBILAGII
Note1:
Listenindeholderdebetingelser,alleprodukterskalopfylde,foratdekanansesforatværetilstrækkeligt
bearbejdedeellerforarbejdede ihenholdtilprotokollensartikel6.
Note2:
2.1.Ideførstetokolonnerpålistenbeskrivesdetfremstilledeprodukt.Iførstekolonneangivesposition
ellerkapitelidetharmoniserede system,ogiandenkolonneangivesvarebeskrivelsen idenbestemte
positionellerdetbestemtekapitelidettesystem.Forhverangivelseideførstetokolonnererenregel
specificeretikolonne3eller4.Nårderinogletilfældeståret»ex«førangivelseniførstekolonne,
betyderdet,atreglenikolonne3eller4kunfinderanvendelsepådendelafdenpågældendeposition
ellerdetpågældendekapitel,someranførtikolonne2.
2.2.Nårflerepositionerergrupperetikolonne1,elleretkapitelerangivet,ogvarebeskrivelsen i
kolonne2derforerangivetgenerelt,finderdentilsvarenderegelikolonne3eller4anvendelsepåalle
produkter,derihenholdtildetharmoniserede systemtariferesunderpositioner ikapitletellerunder
enafdepositioner,derergrupperetikolonne1.
2.3.Nårdererforskelligereglerilistenforforskelligeprodukterindenforenposition,indeholderhver
»indrykning«beskrivelsenafdendelafpositionen,dereromfattetafdentilsvarenderegelikolonne3
eller4.
2.4.Hvisderiforbindelsemedenangivelseideførstetokolonnererspecificeretenregelibådekolonne3
og4,kaneksportørenvælgeatanvendeentenreglenikolonne3ellerreglenikolonne4.Hvisder
ikkeerangivetnogenoprindelsesregel ikolonne4,skalreglenikolonne3anvendes.
Note3:
3.1.Bestemmelserne iprotokollensartikel6angåendeprodukter,derharopnåetoprindelsesstatus ,ogsom
benyttestilfremstillingafandreprodukter,finderanvendelse,uansetomdennestatuseropnåetpå
denfabrik,hvordisseprodukterbenyttes,ellerpåenandenfabrikiFællesskabetellerBulgarien.
Eksempel:
Enmaskine,derhenhørerunderpos.8407,forhvilkendetireglenhedder,atværdienafanvendte
materialerudenoprindelsesstatus ikkemåoverstige40%afprisenabfabrik,fremstillesaf»andet
legeretstålgrofttildannetvedsmedning«,derhenhørerunderpos.ex7224.
HvissmedningenerforetagetiFællesskabetpågrundlagafenbarreudenoprindelsesstatus ,har
smedeemnetalleredefåetoprindelsesstatus ihenholdtilreglenforpos.ex7224pålisten.Smedeemnet
ansessåforathaveoprindelsesstatus vedberegningenafværdienafmaskinen,uansetomdenneer
fremstilletpådensammefabrikellerpåenandenfabrikiFællesskabet .Dertagessåledesikkehensyn
tilværdienafbarrenudenoprindelsesstatus ,nårværdienafdeanvendtematerialerudenoprindelses­
statuslæggessammen.
3.2.Reglenilistenerdenmindstebearbejdning eller-forarbejdning ,derernødvendig,ogyderligere
bearbejdningellerforarbejdninggiverogsåoprindelsesstatus ;omvendtkanenmindregradaf
bearbejdningellerforarbejdningikkegiveoprindelsesstatus .Nåretmaterialeudenoprindelsesstatus
ifølgeenregelkananvendespåetvistfremstillingstrin ,erdettilladtatanvendesådantmaterialepået
tidligerestadiumifremstillingen ,menikkepåetsenerestadium.
3.3.Såfremtenregelangiver»fremstillingpåbasisafallematerialer«,kan,medforbeholdafnote3.2,
ogsåmaterialer,derhenhørerundersammepositionsomproduktet,anvendes,jf.dogeventuelle
specifikkebegrænsninger ,somogsåkanværeindeholdtireglen.Ved»fremstillingpåbasisafalle

Nr.L134/16IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.5.97
materialer,herunderandrematerialer,derhenhørerunderpos....«forståsimidlertid,atkun
materialer,dertariferesundersammepositionsomproduktetmedenandenbeskrivelseend
varebeskrivelsen ikolonne2pålisten,kananvendes.
3.4.Nårdetienregelpålistenspecificeres,atetproduktmåfremstillesafmereendétmateriale,betyder
det,atetellerflereafmaterialernekananvendes.Detkrævesikke,atallematerialerneanvendes.
Eksempel:
1reglenforvævedestofferhenhørendeunderpos.5208-5212hedderdet,atnaturligefibrekan
anvendes,ogatbl.a.kemikalierogsåkananvendes.Dettebetyderikke,atbådenaturligefibreog
kemikalierskalanvendes,menatetafdemellerbeggemåanvendes.
3.5.Nårdetienregelilistenhedder,atetproduktskalværefremstilletafetbestemtmateriale,forhindrer
betingelsenikke,atderanvendesandrematerialer,sompågrundafderesartikkekanopfyldereglen
(seogsånote6.2.angåendetekstiler).
Eksempel:
Reglenangåendetilberedtefødevarerunderpos.1904,hvorefteranvendelseafkornogvarerderaf
udtrykkeligterudelukket,erikketilhinderfor,atderanvendesmineralsalte ,kemiskeogandre
tilsætningsstoffer ,somikkeerfremstilletafkorn.
Dettegælderimidlertidikkeforprodukter,der—selvomdeikkemåfremstillesafdetbestemte
materiale,derernævntpålisten—påettidligerefremstillingstrin måfremstillesafetmaterialeaf
sammeart.
Eksempel:
Nårenbeklædningsgenstand henhørendeunderexkapitel62erfremstilletaffiberdug,ogselvomdet
ertilladtudelukkendeatanvendegarnudenoprindelsesstatus tilfremstillingafdenslagsartikler,er
detikkemuligtatstartemedfiberdug,selvomfiberdugnormaltikkekanfremstillesafgarn.I
sådannetilfældeviludgangsmaterialet normaltskulleværestadietindengarnet,dvs.fiberstadiet .
3.6.Nårderienregelilistenangivestoprocentersommaksimalværdien afmaterialerudenoprindelses­
status,derkananvendes,mådisseprocenterikkelæggessammen.Maksimalværdien afallede
anvendtematerialerudenoprindelsesstatus måsåledesaldrigværehøjereenddenhøjesteafdeangivne
procenter.Endvideremådeenkelteprocenterikkeoverskrides iforholdtildebestemtematerialer,de
gælderfor.
Note4:
4.1.»Naturligefibre«anvendesilistenforalleandrefibreendregenereredeogsyntetiskefibre.Deer
begrænsettilstadietindenspindingforetages,herunderogsåaffald,ogomfatter,medmindreandeter
angivet,ogsåfibre,dererkartede,kæmmedeellerpåandenmådeberedt,menikkespundet.
4.2.»Naturligefibre«omfatterogsåhestehårhenhørendeunderpos.0503ognatursilkehenhørendeunder
pos.5002og5003samtuldogfineellergrovedyrehårunderpos.5101-5105,bomuldunder
pos.5201,5202og5203ogandrevegetabilskefibreunderpos.5301-5305.
4.3.»Spindeopløsninger «,»kemikalier«og»materialertilpapirfremstilling «anvendesilistentilbeskrivelse
afmaterialer,derikketariferesikapitel50-63,ogsomkananvendestilfremstillingafregenererede
ellersyntetiskefibreellerpapirfibreeller-garn.
4.4.»Kortekemofibre«anvendesilistenforsyntetiskeellerregenereredebånd(tow),kortefibreeller
affaldhenhørendeunderpos.5501-5507 .
Note5:
5.1.Nårderforetbestemtprodukterhenvisttildennenote,finderbetingelserne ikolonne3ikke
anvendelsepåbasistekstilmaterialer ,dereranvendttilfremstillingafdetteprodukt,ogsom
sammenlagtudgør10%ellerderunderafdensamledevægtafalleanvendtebasistekstilmaterialer
(jf.ogsånote5.3og5.4).

24.5.97_DAJ DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L134/17
5.2.Dennetolerancemargen kanimidlertidkunanvendespåblandedeprodukter,dererfremstilletafto
ellerflerebasistekstilmaterialer .
Følgendematerialererbasistekstilmaterialer :
—natursilke
—uld
—grovedyrehår
—finedyrehår
—hestehår
—bomuld
—materialertilpapirfremstilling ogpapir
—hør
—hamp
—juteogandrebastfibre
—sisalogandreagavefibre
—kokos,abaca,ramieogandrevegetabilsketekstilfibre
—endeløsesyntetiskefibre
—endeløseregenereredefibre
—kortesyntetiskefibreafpolypropylen
—kortesyntetiskefibreafpolyestere
—kortesyntetiskefibreafpolyamid
—kortesyntetiskefibreafpolyacrylonitril
—kortesyntetiskefibreafpolyimid
—kortesyntetiskefibreafpolytetrafluorethylen
—kortesyntetiskefibreafpolyphenylensulphid
—kortesyntetiskefibreafPolyvinylchlorid
—andrekortesyntetiskefibre
—korteregenereredefibreafviskose
—andrekorteregenereredefibre
—garnafpolyurethanopdeltaffleksiblepolyethersegmenter ,ogsåoverspundet
—garnafpolyurethanopdeltaffleksiblepolyestersegmenter ,ogsåoverspundet
—produkterhenhørendeunderpos5605(metalliseretgarn),hvoriderindgårstrimlerbeståendeafen
kerneafaluminiumsfolie ellerenkerneafplastfolie,ogsåbeklædtmedaluminiumspulver ,af
breddepå5mmogderunder,dervedhjælpafetklæbemiddeleranbragtmellemtolag
plastfolie
—andreprodukterhenhørendeunderpos.5605.
Eksempel:
Garnhenhørendeunderpos.5205,dererfremstilletafbomuldsfibrehenhørendeunderpos.5203og
kortesyntetiskefibrehenhørendeunderpos.5506,erblandetgarn.Derforkankortesyntetiskefibre
udenoprindelsesstatus ,somikkeopfylderoprindelsesreglerne (derkræveranvendelseafkemikalier
ellerspindeopløsninger ),anvendesmedoptil10vægtprocentafgarnet.
Eksempel:
Vævetstofhenhørendeunderpos.5112,dererfremstilletafuldgarnhenhørendeunderpos.5107og
garnafkortesyntetiskefibrehenhørendeunderpos.5509,eretblandetstof.Derforkangarnaf
syntetiskefibre,somikkeopfylderoprindelsesreglerne (derkræveranvendelseafkemikaliereller
spindeopløsninger ),elleruldgarn,somikkeopfylderoprindelsesreglerne (derkræveranvendelseaf
naturligefibre,ikkekartedeellerkæmmedeellerpåandenmådeberedttilspinding),elleren
kombinationafdissetogarntyperanvendesmedoptil10vægtprocentafstoffet.
Eksempel:
Tuftettekstilstofhenhørendeunderpos.5802,dererfremstilletafbomuldsgarnhenhørendeunder
pos.5205ogbomuldsstofhenhørendeunderpos.5210,erkunetblandetprodukt,nårbomuldsstoffet
isigselveretblandetstof,fremstilletafgarner,dertariferesundertosærskiltepositioner,ellernårde
anvendtebomuldsgarner selverblandinger .

Nr.L134/18[DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.5.97
Eksempel:
Dererklarttaleomtosærskiltebasistekstilmaterialer ,nårdetpågældendetuftedetekstilstofer
fremstilletafbomuldsgarnhenhørendeunderpos.5205ogstofafsyntetiskefibrehenhørendeunder
pos.5407,ogdettuftedetekstilstoferderforetblandetprodukt.
Eksempel:
Ettuftettæppe,dererfremstilletafgarnafregenereredefibreogbomuldsgarnogmeden
bagbeklædning afjute,eretblandetprodukt,fordidereranvendttrebasistekstilmaterialer .Således
kanmaterialerudenoprindelsesstatus ,derindgårpåetsenerestadiumifremstillingen endreglen
tilladerdet,anvendes,forudsatatdensamledevægtikkeoverstiger10vægtprocentaftæppets
tekstilmaterialer .Såledeskanbådejutebagbeklædningen og/ellergarnetafregenereredefibreindføres
pådettefremstillingsstadium ,forudsatatvægtbetingelserne eropfyldt.
5.3.Forprodukter,hvoriderindgår»garnaffremstilletpolyurethanopdeltaffleksiblepolyestersegmenter ,
ogsåoverspundet«,ertolerancen20%medhensyntildettegarn.
5.4.Forprodukter,hvoriderindgår»strimlerbeståendeafenkerneafaluminiumsfolie ellerenkerneaf
plastfolie,ogsåbeklædtmedaluminiumspulver ,afbreddepå5mmogderunder,dervedhjælpafet
klæbemiddel eranbragtmellemtolagplastfolie«,ertolerancen30%medhensyntildenne
strimmel.
Note6:
6.1.Fordetekstilvarer,derilistenermarkeretmedenfodnotemedhenvisningtildennenote,kan
tekstilmaterialer medundtagelseafforogmellemfor,somikkeopfylderreglenilistenikolonne3for
detfremstilledeprodukt,anvendes,forudsatatdeertariferetunderenandenpositionendproduktet,
ogatderesværdiikkeoverstiger8%afprisenabfabrikforproduktet .
6.2.Materialer,derikketariferesunderkapitel50-63,kananvendesfrittilfremstillingaftekstilvarer,
uansetomdeindeholdertekstilmaterialer ,jf.dognote6.3.
Eksempel:
Hedderdetienregelpålisten,atderskalanvendesgarntilenbestemttekstilgenstand somf.eks.
benklæder,forhindrerdetteikke,atderkananvendesmetalgenstande somf.eks.knapper,daknapper
ikketariferesunderkapitel50-63.Afsammeårsagforhindrerdethellerikke,atderkananvendes
lynlåse,selvomlynlåseialmindelighedindeholdertekstilmaterialer .
6.3.Nårdergælderenprocentregel,skaldertageshensyntilværdienafmaterialer,derikkehenhører
underkapitel50-63,vedberegningenafværdienafdemedgåedematerialer,somikkeharoprindelses­
status.
Note7:
7.1.Som»specifikkeprocesser«(pos.ex2707,2713,2714og2715,ex2901,ex2902ogex3403)
betragtes :
a)vakuumdestillation
b)gendestillation ividerefraktioner(')
c)krakning
d)reformning
e)ekstraktionmedselektiveopløsningsmidler
f)processer,derbestårifølgendebehandlinger :behandlingmedkoncentreretsvovlsyre,rygende
svovlsyreellersvovldioxidogefterfølgendenaturaliseringmedalkaliersamtblegningogrensning
mednaturligtaktivejordarter,aktiveredejordarter,aktiveretkulellerbauxit
g)polymerisation
h)alkylering
i)isomerisation .
(')Derhenvisestildeforklarendebemærkninger ,supplerendebestemmelse4b,tilkapitel27idenkombinerede
nomenklatur .

24.5.97DAI DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L134/19
7.2.Som»særligeprocesser«(pos.2710,2711og2712)betragtes:
a)vakuumdestillation
b)gendestillation ividerefraktioner (])
c)krakning
d)reformning
e)ekstraktionmedselektiveopløsningsmidler
f)behandlingmedkoncentreretsvovlsyre,rygendesvovlsyreellersvovldioxidogefterfølgende
neutralisering medalkaliersamtblegningogrensningmednaturligtaktivejordarter,aktiverede
jordarter,aktiveretkulellerbauxit
g)polymerisation
h)alkylering
t
ij)isomerisation
k)kunfortungeolierhenhørendeunderpos.ex2710:afsvovlingvedanvendelseafhydrogen,når
varernessvovlindholddervedreduceresmedmindst85%(metodeASTMD1266-59T)
1)kunforprodukterhenhørendeunderpos.2710:afparaffinering ,dogikkevedsimpelfiltrering
m)kunfortungeolierhenhørendeunderpos.2710:hydrogenbehandling —dogikkeafsvovling—
vedhvilkenhydrogenetvedettrykpåover20barogentemperaturpåover250°Cdeltageraktivt
ienkemiskreaktionvedhjælpafenkatalysator .Efterfølgendehydrogenbehandling afsmøreolier
henhørendeunderpos.ex2710(hydrofinishing ,f.eks.affarvning )medhenblikpåforbedringaf
farvenellerstabilitetenbetragtesikkesomsærligeprocesser
n)kunforbrændselsolier henhørendeunderpos.ex2710:atmosfæriskdestillation,nårderved
destillationefterASTMD86optil300°Coverdestilleres mindreend30rumfangsprocent
(herundertabveddestillation )
o)kunforandretungeolierendgasolierogbrændselsolier henhørendeunderpos.ex2710:
bearbejdningvedelektriskhøjfrekvensudladning .
7.3.Forpos.ex2707,2713,2714,2715,ex2901,ex2902ogex3403giversimplearbejdsprocesser ,
såsomrensning,klaring,udblødning ,udskilningafvand,filtrering,farvning,mærkning,opnåelseafet
givetsvovlindholdvedblandingafproduktermedforskelligtsvovlindholdogallekombinationer af
dissearbejdsprocesser ellerlignendearbejdsprocesser ,ikkeoprindelsesstatus .
(')Derhenvisestildeforklarendebemærkninger ,supplerendebestemmelse4b,tilkapitel27idenkombinerede
nomenklatur .

Nr.L134/20 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.5.97
BILAG11
LISTEOVERBEARBEJDNINGER ELLERFORARBEJDNINGER ,SOMMATERIALER UDEN
OPRINDELSESSTATUS SKALUNDERGÅ,FORATDENFREMSTILLEDE VAREKANFÅ
OPRINDELSESSTATUS
Depålistenanførtevarererikkealleomfattetafaftalen.Deterderfornødvendigtatkonsultereaftalens
andredele.
HS-position VarebeskrivelseBearbejdningellerforarbejdning afmaterialerudenoprindelsesstatus ,
somgiverdenfærdigevareoprindelsesstatus
(D (2) (3) (4)
Kapitel1Levendedyr Alleanvendtedyr,derhenhører
underkapitel1,skalværefuldtud
fremstillet
Kapitel2Kødogspiseligtslagteaffald Fremstilling,vedhvilkenallean­
vendtematerialer,derhenhører
underkapitel1og2,skalvære
fuldtudfremstillet
Kapitel3Fiskogkrebsdyr,bløddyrogandrehvirvelløseFremstilling ,vedhvilkenallean­
vanddyr,levende vendtematerialer,derhenhører
underkapitel3,skalværefuldtud
fremstillet
exKapitel4Mælkogmejeriprodukter ;fugleæg;naturligFremstilling,vedhvilkenallean­
honning;spiseligeprodukterafanimalskvendtematerialer,derhenhører
oprindelse,ikkeandetstedstariferet,undta-underkapitel4,skalværefuldtud
gen: fremstillet
0403 Kærnemælk,koaguleretmælkellerfløde,yog­
hurt,kefirogandenfermenteretellersyrnet
mælkogfløde,ogsåkoncentreret ,tilsatsuk­
kerellerandresødemidler,aromatisereteller
tilsatfrugtellerkakaoFremstilling ,vedhvilken:
—alleanvendtematerialer,der
henhørerunderkapitel4,skal
værefuldtudfremstillet
—alleanvendtefrugtsafter (undta­
genananas-,lime-ellergrape­
frugtsafter),derhenhørerunder
pos.2009,skalhaveoprindel­
sessstatus,og
—værdienafalleanvendtemate­
rialer,derhenhørerunderkapi­
tel17,ikkeoverstiger30%af
denfærdigevaresprisabfa­
brik
exKapitel5Andreprodukterafanimalskoprindelse,ikkeAndreprodukterafanimalsk
andetstedstariferet,undtagenprodukterhen-oprindelse,ikkeandetstedstarife­
hørendeunderpos.ex0502,ex0506ret,undtagenprodukterhenhø­
rendeunderpos.ex0502,
ex0506
ex0502 Bearbejdedesvine-ogvildsvinebørster Rensning,desinficering,sortering
ogglatningafsvine-ogvildsvine­
børster

24.5.97 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L134/21
(1) (2) (3) eller (4)
Kapitel6Levendetræerogandrelevendeplanter;løg,
røddero.lign.;afskårneblomsterogbladeFremstilling ,vedhvilken:
—alleanvendtematerialer,der
henhørerunderkapitel6,skal
værefuldtudfremstillet
og
—værdienafalleanvendtemate­
rialerikkeoverstiger50%af
denfærdigevaresprisabfa­
brik
Kapitel7Spiseligegrøntsagersamtvisserødderogrod­
knoldeFremstilling ,vedhvilkenallean­
vendtematerialer,derhenhører
underkapitel7,skalværefuldtud
fremstillet
Kapitel8Spiseligefrugterognødder;skallerafcitrus­
frugterogmelonerFremstilling ,vedhvilken:
—alleanvendtematerialerskal
værefuldtudfremstillet
og
—værdienafalleanvendtemate­
rialer,derhenhørerunderkapi­
tel17,ikkeoverstiger30%af
denfærdigevaresprisabfa­
brik
exKapitel9
0901
0902
ex0910Kaffe,te,matéogkrydderier,undtagenblan­
dingerafkrydderierhenhørendeunderpos.
0910,forhvilkedegældendereglereranført
nedenfor
Kaffe,råellertilberedt,ogsåkoffeinfri;skaller
oghinderafkaffe;kaffeerstatning medind­
holdafkaffe,uansetblandingsforholdet
Te,ogsåaromatiseret
BlandingerafkrydderierFremstilling ,vedhvilkenallean­
vendtematerialer,derhenhører
underkapitel9,skalværefuldtud
fremstillet
Fremstillingpåbasisafmaterialer
henhørendeunderenhverposition
Fremstillingpåbasisafmaterialer
henhørendeunderenhverposition
Fremstillingpåbasisafmaterialer
henhørendeunderenhverposition
Kapitel10Korn Fremstilling,vedhvilkenallean­
vendtematerialer,derhenhører
underkapitel10,skalværefuldt
udfremstillet
exKapitel11
ex1106Mølleriprodukter ,malt,stivelse,inulin,hvede­
gluten,undtagen
Melogpulveraftørredebælgfrugter,henhø­
rendeunderpos.0713,afbælgedeFremstilling ,vedhvilkenalanvendt
korn,grøntsager,rødderogrod­
knoldehenhørendeunderpos.
0714elleranvendtfrugtskalvære
fuldtudfremstillet
Tørringogformalingafbælgfrug­
terhenhørendeunderpos.0708

Nr.L134/22HDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.5.97
(D (2) (3) eller (4)
Kapitel12Olieholdigefrøogfrugter;diverseandrefrø
ogfrugter;plantertilindustrielogmedicinsk
brug;halmogfoderplanterFremstilling ,vedhvilkenallean­
vendtematerialer,derhenhører
underkapitel12,skalværefuldt
udfremstillet
1301 Schellako.lign.;vegetabilskecarbo-hydrat­
gummier,naturharpikser ,gummiharpikser og
oleoresiner (f.eks.balsamer)Fremstilling ,vedhvilkenværdien
afalleanvendtematerialerhenhø­
rendeunderpos.1301ikkeover­
stiger50%afdenfærdigevares
prisabfabrik
1302 Plantesafterogplanteekstrakter ;pectinstoffer ,
pectinaterogpectater;agar-agarogandre
planteslimeroggelatineringsmidler ,ogsåmo­
dificerede,udvundetafvegetabilskestoffer:
—Planteslimeroggelatineringsmidler ,ud­
vundetafvegetabilskestoffer,ogsåmodifi­
cerede
—AndrevarerFremstilletpåbasisafikke-modifi­
ceredeplanteslimer oggelatine­
ringsmidler
Fremstilling,vedhvilkenværdien
afalleanvendtematerialerikke
overstiger50%afdenfærdige
varesprisabfabrik
Kapitel14Vegetabilskeflettematerialer ;vegetabilskepro­
dukter,ikkeandetstedstariferetFremstilling ,vedhvilkenallean­
vendtematerialer,derhenhører
underkapitel14,skalværefuldt
udfremstillet
exKapitel15Animalskeogvegetabilskefedtstofferogolier
samtderesspaltningsprodukter ;tilberedtspi­
sefedt;animalskogvegetabilskvoks,undta­
gen:Fremstilling ,vedhvilkenallean­
vendtematerialerhenhørerunder
enandenpositionenddenfærdige
vare
1501 Fedtafsvinogfjerkræ,bortsetfrafedthen­
hørendeunderpos.0209eller1503:
—Ben-ogdestruktionsfedt
—AndrevarerFremstillingpåbasisafallemate­
rialer,undtagenmaterialer,der
henhørerunderpos.0203,0206
eller0207,ellerben,derhenhører
underpos.0506
Fremstillingpåbasisafkødog
spiseligtslagteaffaldafsvin,der
henhørerunderpos.0203eller
0206,ellerafkødogspiseligtslag­
teaffaldaffjerkræ,derhenhører
underpos.0207
1502 Talgafhornkvæg,fårellergeder,bortsetfra
varerhenhørendeunderpos.1503:
—Ben-ogdestruktionsfedt Fremstillingpåbasisafallemate­
rialer,undtagenmaterialer,der
henhørerunderunderpos.0201,
0202,0204eller0206,ellerben,
derhenhørerunderpos.0506

24.5.97 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L134/23
(i) (2) eller (4 (3)
—Andrevarer 1502
(fortsat)Fremstilling,vedhvilkenallean­
vendteanimalskematerialerhenhø­
rendeunderkapitel2skalvære
fuldtudfremstillet
1504 Fedtstofferogolierudvundetaffiskoghav­
pattedyr,samtfraktioner,ogsåraffinerede,
menikkekemiskmodificerede :
—Fraktioner ifastform Fremstillingpåbasisafallemate­
rialer,herunderandrematerialer,
derhenhørerunderpos.1504
Fremstilling,vedhvilkenalleani­
malskeprodukterhenhørendeun­
derkapitel2og3skalværefuldt
udfremstilletAndrevarer
ex1505 Raffineretlanolin Fremstillingpåbasisafuldfedt,rå,
derhenhørerunderpos.1505
1506 Andreanimalskefedtstofferogoliersamt
fraktionerderaf,ogsåraffinerede,menikke
kemiskmodificerede
—Fraktioneraffedtstoffer,ifastformFremstillingpåbasisafallemate­
rialer,herunderandrematerialer,
derhenhørerunderpos.1506
Fremstilling,vedhvilkenallean­
vendteanimalskeprodukter,der
henhørerunderkapitel2,skalvære
fuldtudfremstillet—Andrevarer
1507
til
1515Fremstilling ,vedhvilkenallean­
vendtematerialerhenhørerunder
enandenpositionenddenfærdigeVegetabilskeolierogfraktionerderaf
—Sojabønneolie ,jordnøddeolie ,palmeolie,
kokosolie (kopraolie),palmekerneolie og
babassuolie ,træolie,oiticicaolie,myrte­
voks,japanvoks,fraktionerafjojobaolie
ogolietiltekniskogindustrielanvendelse,
bortsetfrafremstillingafnæringsmidler
—Fraktioner ifastform,undtagenfraktioner
afjojobaolievare
Fremstillingpåbasisafandre
materialer,derhenhørerunderpos.
1507til1515
Fremstilling ,vedhvilkenallede
anvendtevegetabilskeprodukter
skalværefuldtudfremstilletAndrevarer
1516 Animalskeogvegetabilskefedtstofferogolier
samtfraktionerderaf,heltellerdelvishydre­
rede,inter-estificerede ,re-esterificerede eller
elaidiniserede ,ogsåraffinerede,menikkepå
andenmådebearbejdedeFremstilling ,vedhvilken:
—alledeanvendtematerialer,der
henhørerunderkapitel2,skal
værefuldtudfremstillet
—allevegetabilskematerialerskal
værefuldtudfremstillet .
Dogkanmaterialerhenhørende
underpos.1507,1508,1511og
1513anvendes

Nr.L134/24DA1 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.5.97
(1) (2) (3) eller (4)
1517 Margarine;spiseligeblandingerellertilbered­
ningerafanimalskeellervegetabilskefedtstof­
ferellerolieelleraffraktionerafforskellige
fedtstofferogolierfradettekapitel,undtagen
spiseligefedtstofferogolierellerfraktioner
derafhenhørendeunderpos.1516Fremstilling ,vedhvilken:
—alledeanvendtematerialer,der
henhørerunderkapitel2og4,
skalværefuldtudfremstillet
—allevegetabilskematerialerskal
værefuldtudfremstillet .
Dogkanmaterialerhenhørende
underpos.1507,1508,1511og
1513anvendes .
Kapitel16Tilberedtevarerafkød,fisk,krebsdyr,blød­
dyrellerandrehvirvelløsevanddyrFremstillingpåbasisafdyrhenhø­
rendeunderkapitel1.
Alleanvendtevarer,derhenhører
underkapitel3,skalværefuldtud
fremstillet
exKapitelÌ7Sukkerogsukkervarer,undtagen: Fremstilling ,vedhvilkenallean­
vendtematerialerhenhørerunder
enandenpositionenddenfærdige
vare
ex1701 Roe-ogrørsukkersamtkemiskrensakka­
rose,ifastform,medindholdaftilsatte
smagsstofferellerfarvestofferFremstilling ,vedhvilkenværdien
afmaterialerhenhørende under
kapitel17ikkeoverstiger30%af
denfærdigevaresprisabfabrik
1702 Andetsukker,herunderkemiskrenlactose,
maltose,glucoseogfructose,ifastform;sirup
ogandresukkeropløsninger udenindholdaf
tilsattesmagsstoffer ;kunsthonning ,ogsåblan­
detmednaturlighonning;karamel
—Kemiskrenmaltoseogfructose
—Andetsukkerifastform,medindholdaf
tilsattesmagsstofferellerfarvestoffer
—AndrevarerFremstillingpåbasisafallemate­
rialer,herunderandrematerialer,
derhenhørerunderpos.1702
Fremstilling,vedhvilkenværdien
afalleanvendtematerialer,der
henhørerunderkapitel17,ikke
overstiger30%afdenfærdige
varesprisabfabrik
Fremstilling ,vedhvilkenallean­
vendtematerialeralleredeskalhave
oprindelsesstatus
ex1703 Melasse,hidrørendefraudvindingellerraffi­
neringafsukker,medindholdaftilsatte
smagsstofferellerfarvestofferFremstilling ,vedhvilkenværdien
afdeanvendtematerialerhenhø­
rendeunderkapitel17ikkeover­
stiger30%afdenfærdigevares
prisabfabrik

24.5.97 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L134/25 DA
(1) (2) (3) eller (4)
1704 Sukkervarerudenindholdafkakao(herunder
hvidchokolade )Fremstilling ,vedhvilken:
—alleanvendtematerialerhenhø­
rerunderenandenpositionend
denfærdigevare
—værdienafalleanvendtemate­
rialer,derhenhørerunderkapi­
tel17,ikkeoverstiger30%af
denfærdigevaresprisabfa­
brik
Kapitel18Kakaoogtilberedtevarerderaf Fremstilling,vedhvilken:
—alleanvendtematerialerhenhø­
rerunderenandenpositionend
denfærdigevare
—værdienafalleanvendtemate­
rialer,derhenhørerunderkapi­
tel17,ikkeoverstiger30%af
denfærdigevaresprisabfa­
brik
1901 Maltekstrakt ,tilberedtenæringsmidler frem­
stilletafmel,stivelseellermaltekstrakt ,også
medindholdafkakao,såfremtdetteudgør
mindreend40vægtprocentberegnetpået
fuldstændigfedtfritgrundlag,ikkeandetsteds
tariferet;tilberedtenæringsmidler fremstillet
afprodukterhenhørendeunderpos.0401til
0404,ogsåmedindholdafkakao,såfremt
detteudgørmindreend.5vægtprocentbereg­
netpåetfuldstændigfedtfritgrundlag,ikke
andetstedstariferet:
—Maltekstrakt
—AndrevarerFremstillingpåbasisafkorn,der
henhørerunderkapitel10
Fremstilling,vedhvilken:
—alleanvendte"materialerhenhø­
rerunderenandenpositionend
denfærdigevare
—værdienafalleanvendtemate­
rialer,derhenhørerunderkapi­
tel17,ikkeoverstiger30%af
denfærdigevaresprisabfa­
brik
1902 Pastaprodukter ,ogsåkogteellermedfyld(af
kødellerandrevarer)ellerpålignendeeller
andenmådetilberedt,f.eks.spaghetti,maka­
roni,nudler,lasagne,gnocchi,ravioli,cannel­
loni;couscous;ogsåtilberedt:
—medindholdafkød,slagteaffald ,fisk,
krebsdyrellerbløddyrpå20vægtprocent
ellerderunderFremstilling,vedhvilkendetkorn
ogdeafledteprodukterheraf,der
anvendes (undtagenhårdhvedeog
afledteprodukterheraf),skalvære
fuldtudfremstillet

Nr.L134/26DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.5.97
(i) (2) (3) eller (4)
1902
(fortsat)medindholdafkød,slagteaffald,fisk,
krebsdyrellerbløddyrpåover20vægt­
procentFremstilling ,vedhvilken:
—detkornogdeafledteproduk­
terheraf,deranvendes (undta­
genhårdhvedeogafledtepro­
dukterheraf),skalyærefuldt
udfremstillet,og
—alleanvendtematerialer,der
henhørerunderkapitel2og3,
skalværefuldtudfremstillet
1903 Tapiokaogtapiokaerstatninger fremstilletaf
stivelse,iformafflager,grovegryn,perle­
gryn,sigtemelellerlignendeFremstillingpåbasisafallemate­
rialer,undtagenkartoffelstivelse ,
derhenhørerunderpos.1108
1904 Tilberedtenæringsmidler fremstilletvedeks­
panderingafkornellerkornprodukter (f.eks.
cornflakes);korn,undtagenmajs,iformaf
kerner,flagerellerandetbearbejdetkorn
(undtagenmel),forkogtellerpåandenmåde
tilberedt,ikkeandetstedstariferetFremstilling :
—påbasisafmaterialerhenhø­
rendeunderenhverposition,
undtagenmaterialerhenhø­
rendeunderpos.1806
—vedhvilkendetanvendtekorn
ellermel(undtagenhårdhvede
ogafledteprodukterheraf)skal
værefuldtudfremstillet
—vedhvilkenværdienafalle
anvendtematerialer,derhenhø­
rerunderkapitel17,ikkeover­
stiger30%afdenfærdigevares
prisabfabrik
1905 Fremstillingafallematerialer,und­
tagenmaterialer,derhenhørerun­
derkapitel11Brød,wienerbrød ,kager,kiksogandetbag­
værk,ogsåtilsatkakao;kirkeoblater ,oblat­
kapslertillægemidler,segloblatersamtlig­
nendevarerafmelellerstivelse
exKapitel20Varerafgrøntsager,frugter,nøddereller
andreplanterogplantedele,undtagen :Fremstilling ,vedhvilkendean­
vendtegrøntsagerogfrugterskal
værefuldtudfremstillet
ex2001 Yamsrødder ,sødekartofleroglignendespise­
ligedeleafplanter,medindholdafstivelsepå
5vægtprocentogderover,tilberedtellerkon­
serveretmededdikeellereddikesyreFremstilling ,vedhvilkendean­
vendtegrøntsagerogfrugterskal
værefuldtudfremstillet
ex2004
og
ex2005Kartofleriformafmelellerflager,tilberedt
ellerkonserveretpåandenmådeendmed
eddikeellereddikesvreFremstilling ,vedhvilkenallean­
vendtematerialerhenhørerunder
enandenpositionenddenfærdige
vare
2006 Grøntsager,frugter,nødder,frugtskallerog
andreplantedele,tilberedtmedsukker
(afløbne,glaseredeellerkandiserede )Fremstilling ,vedhvilkenværdien
afalleanvendtematerialer,der
henhørerunderkapitel17,ikke
overstiger30%afdenfærdige
varesprisabfabrik

24.5.97 [DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L134/27
(1) (2) (3) eller (4)
2007 Syltetøj,frugtgelé,marmelade,frugt-eller
nøddepurésamtfrugt-ellernøddemos,frem­
stilletvedkogningellerandenvarmebehand­
ling,ogsåtilsatsukkerellerandresødemidlerFremstilling,vedhvilken:
—alleanvendtematerialerhenhø­
rerunderenandenpositionend
denfærdigevare,og
—værdienafalleanvendtemate­
rialer,derhenhørerunderkapi­
tel17,ikkeoverstiger30%af
denfærdigevaresprisabfa­
brik
ex2008 —Nødder,ikketilsatsukkerelleralkohol
—Jordnøddesmør ;blandingerpåbasisaf
korn;palmehjerter ;majs
—Andrevarerendfrugtognødder,kogtpå
andenmådeendivandellerveddamp­
kogning,udenindholdaftilsatsukker,
frosneFremstilling ,vedhvilkenværdien
afdeanvendtenødderogoliehol­
digefrømedoprindelsesstatus og
henhørendeunderpos.0801,0802
og1202til1207,skaloverstige
60%afdenfærdigevaresprisab
fabrik
Fremstilling,vedhvilkenallean­
vendtematerialerhenhørerunder
enandenpositionenddenfærdige
vare
Fremstilling,vedhvilken:
—alleanvendtematerialerhenhø­
rerunderenandenpositionend
denfærdigevare,og
—værdienafdeanvendtemate­
rialer,derhenhørerunderkapi­
tel17,ikkeoverstiger30%af
denfærdigevaresprisabfa­
brik
2009 Frugt-oggrøntsagssafter (herunderdrue­
most),ugæredeogikketilsatalkohol,også
tilsatsukkerellerandresødemidlerFremstilling,vedhvilken:
—alleanvendtematerialerhenhø­
rerunderenandenpositionend
denfærdigevare,og
—værdienafdeanvendtemate­
rialer,derhenhørerunderkapi­
tel17,ikkeoverstiger30%af
denfærdigevaresprisabfa­
brik
exKapitel21Diverseprodukterfranæringsmiddelindu­
strien,undtagen:Fremstilling,vedhvilkenallean­
vendtematerialerhenhørerunder
enandenpositionenddenfærdige
vare
2101 Ekstrakter,essenserogkoncentraterafkaffe,
teellermatésamtvarertilberedtpåbasisaf
disseprodukterellerpåbasisafkaffe,teeller
maté;brændtcikorieogandrebrændtekaf­
feerstatninger samtekstrakter,essenserog
koncentraterderafFremstilling,vedhvilken:
—alleanvendtematerialerhenhø­
rerunderenandenpositionend
denfærdigevare,og
—denanvendtecikorieskalvære
fuldtudfremstillet

Nr.L134/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.5.97 DA
(1) (2) (3) eller (4)
2103 Saucersamttilberedninger tilfremstilling
deraf;sammensatte smagspræparater ;sen­
nepsmelogtilberedtsennep
—Saucersamttilberedninger tilfremstilling
deraf;sammensattesmagspræparater
—TilberedtsennepFremstillingpåbasisafmaterialer,
derikkehenhørerundersamme
positionsomden.færdigevare.
Sennepsmelellertilberedtsennep
kandoganvendes
Fremstillingpåbasisafsenneps­
mel
ex2104 Suppeogbouillonsamttilberedninger til
fremstillingderafFremstillingafallematerialer,und­
tagentilberedteellerkonserverede
grøntsager,derhenhørerunder
pos.2002til2005
2106 Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetssteds
tariferetFremstilling ,vedhvilken:
—alleanvendtematerialerhenhø­
rerunderenandenpositionend
denfærdigevare,og
—værdienafalleanvendtemate­
rialer,derhenhørerunderkapi­
tel17,ikkeoverstiger30%af
denfærdigevaresprisabfa­
brik
exKapitel22Drikkevarer,ethanol(ethylalkohol )ogeddike,
undtagen:Fremstilling,vedhvilken:
—alleanvendtematerialerhenhø­
rerunderenandenpositionend
denfærdigevare,og
—druerneellerdeafdruerne
afledtematerialerskalvære
fuldtudfremstillet
2202 Vand,herundernaturligtellerkunstigtmine­
ralvand,ogvandtilsatsukkerellerandre
sødemidlerelleraromatiseret ,ogandreikke­
alkoholholdige drikkevarer,undtagenfrugt­
oggrøntsagssafter henhørendeunderpos.
2009Fremstilling,vedhvilken:
—alleanvendtematerialerhenhø­
rerunderenandenpositionend
denfærdigevare
—værdienafalleanvendtemate­
rialer,derhenhørerunderkapi­
tel17,ikkeoverstiger30%af
denfærdigevaresprisabfa­
brik,og
—atalleanvendtefrugtsafter
(undtagenananas-,lime-og
grapefrugtsafter )alleredehar
oprindelsesstatus

24.5.97IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L134/29
•(D (2) (3) eller (4)
2208 Ethanol(etbylalkohol),ikkedenatureret,med
etalkoholindhold på80%volellerderover;
spiritus,likørogandrespiritusholdige drikke­
varerFremstilling :
—påbasisafmaterialer,derikke
henhørerunderpos.2207eller
2208,og
—vedhvilkendedruerelleraf
druerafledtematerialerskal
værefuldtudfremstilleteller,
vedhvilkenarak,såfremtalle
deandreanvendtematerialer
alleredeharoprindelsesstatus ,
kananvendesietforhold,der
ikkeoverstiger5%vol.
exKapitel23Rest-ogaffaldsprodukter franæringsmiddel­
industrien;tilberedtdyrefoder,undtagenvarer
henhørendeunderpos.ex2303,ex2306og
2309,forhvilkereglerneeranførtnedenfor:Fremstilling,vedhvilkenallean­
vendtematerialerhenhørerunder
enandenpositionenddenfærdige
vare
ex2301 Hvalmel;mel,pulverogpelletsaffisk,krebs­
dyr,bløddyrogandrehvirvelløsevanddyrFremstilling ,vedhvilkenallemate­
rialer,derhenhørerunderkapitel1
og2,skalværefuldtudfremstil­
let
ex2303 Restprodukter frafremstillingafmajsstivelse
(bortsetfrakoncentreretmajsstøbevand ),med
proteinindhold beregnetpågrundlagaftør­
stofindholdet ,påover40vægtprocentFremstilling ,vedhvilkenalanvendt
majsskalværefuldtudfremstillet
ex2306 Oliekagerogandrefasterestprodukter fra
udvindingenafolivenolie,medindholdaf
over3%olivenolieFremstilling,vedhvilkenallean­
vendteolivenskalværefuldtud
fremstillet
2309 Tilberedtdyrefoder Fremstilling ,
—vedhvilkenaltkorn,sukkerme­
lasse,kødellermælkallerede
skalhaveoprindelsesstatus
—alleanvendtematerialer,der
henhørerunderkapitel3,skal
værefuldtudfremstillet
exKapitel24Tobakogfabrikeredetobakserstatninger ,
undtagen:Fremstilling,vedhvilkenallemate­
rialer,derhenhørerunderkapitel
24,skalværefuldtudfremstillet
2402 Cigarer,cerutter,cigarillosogcigaretter,af
tobakellertobakserstatningFremstilling,vedhvilkenmindst70
vægtprocentafanvendtufabrikeret
tobakellertobaksaffald ,derhen­
hørerunderpos.2401,allerede
skalhaveoprindelsesstatus

Nr.L134/30PDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.5.97
(1) (2) (3) eller (4)
ex2403 Røgtobak Fremstilling ,vedhvilkenmindst70
vægtprocentafanvendtufabrikeret
tobakellertobaksaffald ,derhen­
hørerunderpos.2401,allerede
skalhaveoprindelsesstatus
exKapitel25Salt;svovl;jord-ogstenarter;gips,kalkog
cement,undtagen:Fremstilling,vedhvilkenallean­
vendtematerialerhenhørerunder
enandenpositionenddenfærdige
vare
ex2504 Naturligkrystallinskgrafitmedberigetkul­
indhold,rensetogmaletBerigelseafkulindholdet ,rensning
ogmalingafkrystallinskrågrafit
ex2515 Marmor,grofttildannet,ogsåvedsavning,til
blokkeellertilkvadratiskeellerrektangulære
plader,aftykkelsehøjst25cmTildannelseafmarmor,ogsåved
savning(eventueltalleredeudsa­
vet),aftykkelseover25cm
ex2516 Granit,porfyr,basalt,sandstenogandre
monument-ellerbygningssten ,grofttildannet,
ogsåvedsavning,tilblokkeellertilkvadra­
tiskeellerrektangulæreplader,aftykkelse
højst25cmTildannelseafsten,ogsåvedsav­
ning(eventueltalleredeudsavet),af
tykkelseover25cm
ex2518 Dolomit,brændt Brændingafikke-brændtdolomit
ex2519 Naturligmagnesiumcarbonat (magnesit),
knustogpakketilufttættebeholdere,magne­
siumoxid,ogsårent,dogikkesmelteteller
dødbrændt (sintret)magnesiumFremstilling,vedhvilkenallean­
vendtematerialerhenhørerunder
enandenpositionenddenfærdige
vare.Dogmåderanvendesnatur­
ligmagnesiumcarbonat (magnesit)
ex2520 Gips,særligtilberedttildentalbrug Fremstilling,vedhvilkenværdien
afalleanvendtematerialerikke
overstiger50%afdenfærdige
varesprisabfabrik
ex2524 Asbestfibre,rå Fremstillingpåbasisafasbestmalm
(asbestkoncentrat )
ex2525 Glimmerpulver Malingafglimmerogglimmeraf­
fald
ex2530 Brændteellerpulveriseredejordpigmenter Brændingellerknusningafjordpig­
menter
Kapitel26Malme,slaggerogaske Fremstilling,vedhvilkenallean­
vendtematerialerhenhørerunder
enandenpositionenddenfærdige
vare
exKapitel27Mineralskeolierogprodukterafderesdestil­
lering;bituminosematerialer,mineralskvoks;
undtagen:Fremstilling,vedhvilkenallean­
vendtematerialerhenhørerunder
enandenpositionenddenfærdige
vare

24.5.97 DAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L134/31
(1) (2) (3) eller (4)
ex2707 Olier,hvisindholdafaromatiskebestanddele
—beregneteftervægt—erstørreendderes
indholdafikke-aromatiske bestanddele ,og
somerlignendeoliersommineralolier ,derer
udvundetveddestillationafhøjtemperatur­
tjærefrastenkul,afhvilkederveddestillation
påoptil250°Coverdestilleres mindst
65rumfangsprocent (herunderblandingeraf
benzinogbenzen),tilanvendelsesombrænd­
stofRaffineringog/ellerenellerflere
defineredebehandlinger(')
eller
andrearbejdsprocesser ,vedhvilke
alleanvendtematerialerhenhører
underenandenpositionendden
færdigevare.Materialer,derhen­
hørerundersammeposition,må
doganvendes,forudsatatderes
værdiikkeoverstiger50%afden
færdigevaresprisabfabrik
ex2709 RåolierhidrørendefrabituminosemineralerTørdestillation afbituminosemi­
neraler
2710 Olierudvundetafjordolieellerafråolier
hidrørendefrabituminosemineraler;præpa­
rater,ikkeandetstedstariferet,indeholdende
70vægtprocentellerderoverafjordolieeller
afråolierhidrørendefrabituminoseminera­
lersomkaraktergivende bestanddelRaffineringog/ellerenellerflere
defineredebehandlinger (2)
eller
andrearbejdsprocesser ,vedhvilke
alleanvendtematerialerhenhører
underenandenpositionendden
færdigevare.Materialer,derhen­
hørerundersammeposition,må
doganvendes,forudsatatderes
værdiikkeoverstiger50%afden
færdigevaresprisabfabrik
2711 Jordoliegasogandregasformigecarbonhy­
driderRaffineringog/ellerenellerflere
defineredebehandlinger (2)
eller
andrearbejdsprocesser ,vedhvilke
alleanvendtematerialerhenhører
underenandenpositionendden
færdigevare.Materialer,derhen­
hørerundersammeposition,må
doganvendes,forudsatatderes
værdiikkeoverstiger50%afden
færdigevaresprisabfabrik4
2712 Vaselin;paraffin,mikrovoks,ozokerit,mon­
tanvoks,tørvevoksogandenmineralvoks
samtlignendeprodukterfremstilletadsynte­
tiskvejellerpåandenmåde,ogsåfarvetRaffineringog/ellerenellerflere
defineredebehandlinger (2)
eller
andrearbejdsprocesser ,vedhvilke
alleanvendtematerialerhenhører
underenandenpositionendden
færdigevare.Materialer,derhen­
hørerundersammeposition,må
doganvendes,forudsatatderes
værdiikkeoverstiger50%afden
færdigevaresprisabfabrik
(')Despecifikkebehandlingererbeskrevetinote7.
(2)Despecifikkebehandlingererbeskrevetinote7.2.

Nr.L134/32 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.5.97
•(1) (2) (3) eller (4)
2713 Jordoliekoks ,kunstigasfaltbitumen ogandre
restprodukter frajordolieellerfraolierhidrø­
rendefrabituminosemineralerRaffineringog/ellerenellerflere
defineredebehandlinger(')
eller
andrearbejdsprocesser ,vedhvilke
alleanvendtematerialerhenhører
underenandenpositionendden
færdigevare.Materialer,derhen­
hørerundersammeposition,må
doganvendes,forudsatatderes
værdiikkeoverstiger50%afden
færdigevaresprisabfabrik
2714 Bitumenogasfalt,naturlig;bituminøsskifer
ogolieskifersamtnaturligtbitumenholdigt
sand;asfaltitogasfaltstenRaffineringog/ellerenellerflere
defineredebehandlinger(')
eller
andrearbejdsprocesser ,vedhvilke
alleanvendtematerialerhenhører
underenandenpositionendden
færdigevare.Materialer,derhen­
hørerundersammeposition,må
doganvendes,forudsatatderes
værdiikkeoverstiger50%afden
færdige 'varesprisabfabrik
2715 Bituminøseblandingerpåbasisafnaturligt
asfalt,naturligbitumen,kunstigasfaltbitu­
men,mineraltjæreellermineraltjærebeg (f.eks.
asfaltmastixog»cutbacks«)Raffineringog/ellerenellerflere
defineredebehandlinger(')
eller
andrearbejdsprocesser ,vedhvilke
alleanvendtematerialerhenhører
underenandenpositionendden
færdigevare.Materialer,derhen­
hørerundersammeposition,må
doganvendes,forudsatatderes
værdiikkeoverstiger50%afden
færdigevaresprisabfabrik
exKapitel28Uorganiskekemikalier;uorganiskeellerorga­
niskeforbindelserafædlemetaller,afsjældne
jordartersmetaller,afradioaktivegrundstof­
ferogafisotoper;undtagen:Fremstilling,vedhvilkenallean­
vendtematerialerhenhørerunder
enandenpositionenddenfærdige
vare.Materialer,derhenhørerun­
dersammeposition,mådog
anvendes,forudsatatderesværdi
ikkeoverstiger20%afdenfærdige
varesprisabfabrikFremstilling,vedhvilkenværdienaf
alleanvendtematerialerikkeoversti­
ger40%afdenfærdigevarespris
abfabrik
ex2805 Mischmetall Fremstillingvedvarmebehandling
ellerelektrolytiskbehandling,ved
hvilkenværdienafalleanvendte
materialerikkemåoverstige50%
afvarensprisabfabrik
(')Despecifikkebehandlingererbeskrevetinote7.1og7.3.

24.5.97 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L134/33
(1) (2) (3) eller (4)
ex2811 Svovltrioxid Fremstillingpåbasisafsvovl­
dioxidFremstilling ,vedhvilkenværdienaf
alleanvendtematerialerikkeoversti­
ger40%afdenfærdigevarespris
abfabrik
ex2833 Aluminiumsulfat Fremstilling,vedhvilkenværdien
afalleanvendtematerialerikke
overstiger50%afdenfærdige
varesprisabfabrik
ex2840 Natriumperborat Fremstillingpåbasisafdinatrium­
perboratpentahydratFremstilling,vedhvilkenværdienaf
alleanvendtematerialerikkeoversti­
ger40%afdenfærdigevarespris
abfabrik
exKapitel29Organiskekemikalier,undtagen : Fremstilling ,vedhvilkenallean­
vendtematerialerhenhørerunder
enandenpositionenddenfærdige
vare.Materialer,derhenhørerun­
dersammepositionmådoganven­
des,forudsatatderesværdiikke
overstiger20%afdenfærdige
varesprisabfabrikFremstilling,vedhvilkenværdienaf
alleanvendtematerialerikkeoversti­
ger40%afdenfærdigevarespris
abfabrik
ex2901 Acycliskecarbonhydrider ,bestemttilanven­
delsesommotorbrændstof ellerandetbrænd­
stofRaffineringog/ellerenellerflere
defineredebehandlinger(')
eller
andrearbejdsprocesser ,vedhvilke
alleanvendtematerialerhenhører
underenandenpositionendden
færdigevare.Materialer,derhen­
hørerundersammeposition,må
doganvendes,forudsatatderes
værdiikkeoverstiger50%afden
færdigevaresprisabfabrik
ex2902 Cycloalkanerogcycloalkener (undtagenazu­
lener),benzener,toluenerogxylener,bestemt
tilanvendelsesommotorbrændstof ellerandet
brændstofRaffineringog/ellerenellerflere
defineredebehandlinger(')
eller
andrearbejdsprocesser ,vedhvilke
alleanvendtematerialerhenhører
underenandenpositionendden
færdigevare.Materialer,derhen­
hørerundersammeposition,må
doganvendes,forudsatatderes
værdiikkeoverstiger50%afden
færdigevaresprisabfabrik
(')Despecifikkebehandlingererbeskrevetinote7.1og7.3.

Nr.L134/34DA1 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.5.97
(1) (2) (3) eller (4)
ex2905 Metalalkoholater afalkoholerhenhørende
underdennepositionogafethanolFremstillingpåbasisafallemate­
rialerherunderandrematerialer,
derhenhørerunderpos.2905.Dog
kanmetalalkoholater henhørende
underdennepositionanvendes,
forudsatderesværdiikkeoversti­
ger20%afdenfærdigevarespris
abfabrikFremstilling,vedhvilkenværdienaf
alleanvendtematerialerikkeoversti­
ger40%afdenfærdigevarespris
abfabrik
2915 Mættedeacycliskemonocarboxylsyrer og
deresanhydrider,halogenider ,peroxiderog
peroxysyrer ;halogen-,sulfo-,nitro-ognitro­
soderivaterderafFremstillingpåbasisafallemate­
rialer.Værdienafalleanvendte
materialer,derhenhørerunderpos.
2915og2916,mådogikkeover­
stige20%afdenfærdigevarespris
abfabrikFremstilling,vedhvilkenværdienaf
alleanvendtematerialerikkeoversti­
ger40%afdenfærdigevarespris
abfabrik
ex2932 —Indreethereoghalogen-,sulfo-,nitro-og
nitrosoderivater derafFremstillingpåbasisafallemate­
rialer.Værdienafalleanvendte
materialer,derhenhørerunderpos.
2909,mådogikkeoverstige20%
afdenfærdigevaresprisabfabrikFremstilling ,vedhvilkenværdienaf
alleanvendtematerialerikkeoversti­
ger40%afdenfærdigevarespris
abfabrik
—Cycliskeacetaterogindrehemiacetater
samthalogen-,sulfo-,nitro-ognitrosode­
rivaterderafFremstillingpåbasisafallemate­
rialerFremstilling,vedhvilkenværdienaf
alleanvendtematerialerikkeoversti­
ger40%afdenfærdigevarespris
abfabrik
2933 1Heterocycliske forbindelserudelukkendemedFremstillingpåbasisafallemate-Fremstilling,vedhvilkenværdienaf
nitrogensomheteroatom(er ) rialer.Værdienafalleanvendtealleanvendtematerialerikkeoversti­
materialer,derhenhørerunderpos.ger40%afdenfærdigevarespris
2932,2933og2934mådogikkeabfabrik
overstige20%afdenfærdigevares
prisabfabrik
2934 Nucleinsyrerogsaltederaf;andrehetero-Fremstillingpåbasisafallemate-Fremstilling,vedhvilkenværdienaf
cycliskeforbindelser rialer.Værdienafanvendtemate-alleanvendtematerialerikkeoversti­
rialer,derhenhørerunderpos.ger40%afdenfærdigevarespris
2932og2933mådogikkeover-abfabrik
stige20%afdenfærdigevarespris
abfabrik
exKapitel30Pharmaceutiske produkter,undtagen:Fremstilling,vedhvilkenallean­
vendtematerialerhenhørerunder
enandenpositionenddenfærdige
vare.Materialer,derhenhørerun­
dersammeposition,mådog
anvendes,forudsatatderesværdi
ikkeoverstiger20%afdenfærdige
varesprisabfabrik
3002 Menneskeblod ;dyreblodtilberedttiltera­
peutisk,profylaktiskellerdiagnostiskbrug;
antiseraogandreblodbestanddele samtmodi­
ficeredeimmunologiske produkter,også
fremstilletvedbioteknologiske processer;vac­
ciner,toksiner,kulturerafmikroorganismer
(undtagengær)samtlignendeprodukter:

24.5.97 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L134/35
(l (2) (3) eler (4)
3002
(fortsat)Varerbeståendeaftoellerflerebestand­
dele,somerblevetsammenblandet med
henblikpåterapeutisk,profylaktiskbrug,
ellerikkesammenblandede varertil
sammebrug,idoseretstandelleridetail­
salgspakningerFremstillingpåbasisafallemate­
rialer,ogsåandrematerialer,der
henhørerunderpos.3002.
Materialerne idennebeskrivelse
kanogsåanvendes,forudsatat
deresværdiikkeoverstiger20%af
denfærdigevaresprisabfabrik
Andrevarer
—Menneskeblod
Dyreblodtilberedttilterapeutisk,pro­
fylaktiskellerdiagnostiskbrug
Blodbestanddele ,undtagenantisera,
hæmoglobin ,blodglobuliner ogserum­
globulinerFremstillingpåbasisafallemate­
rialer,ogsåandrematerialer,der
henhørerunderpos.3002.
Materialerne idennebeskrivelse
kanogsåanvendes,forudsatat
deresværdiikkeoverstiger20%af
denfærdigevaresprisabfabrik
Fremstillingpåbasisafallemate­
rialer,ogsåandrematerialer,der
henhørerunderpos.3002.
Materialerne idennebeskrivelse
kanogsåanvendes,forudsatat
deresværdiikkeoverstiger20%af
denfærdigevaresprisabfabrik
Fremstillingpåbasisafallemate­
rialer,ogsåandrematerialer,der
henhørerunderpos.3002.
Materialerne idennebeskrivelse
kanogsåanvendes,forudsatat
deresværdiikkeoverstiger20%af
denfærdigevaresprisabfabrik
Fremstillingpåbasisafallemate­
rialer,ogsåandrematerialer,der
henhørerunderpos.3002.
Materialerne idennebeskrivelse
kanogsåanvendes,forudsatat
deresværdiikkeoverstiger20%af
denfærdigevaresprisabfabrik
Fremstillingpåbasisafallemate­
rialer,ogsåandrematerialer,der
henhørerunderpos.3002.
Materialerne idennebeskrivelse
kanogsåanvendes,forudsatat
deresværdiikkeoverstiger20%af
denfærdigevaresprisabfabrikHæmoglobin ,blodglobuliner ogserum­
globuliner
Andrevarer
3003
og
3004Lægemidler (undtagenprodukterhenhørende
underpos.3002,3005og3006)
—Fremstilletpåbasisafamicacinhenhø­
rendeunderpos.2941Fremstilling,vedhvilkenallean­
vendtematerialerhenhørerunder
enandenpositionenddenfærdige
vare.Materialer,derhenhørerun­
derpos.3003eller3004,mådog
anvendes,forudsatatderesværdi
tilsammenikkeoverstiger20%af
denfærdigevaresprisabfabrik

Nr.L134/36DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.5.97
(1) (2) (3) eller (4)
3003 —Andrevarer Fremstilling,vedhvilken
og
3004
(fortsat)—alleanvendtematerialerhenhø­
rerunderenandenpositionend
denfærdigevare.Materialer,
derhenhørerunderpos.3003
eller3004,mådoganvendes,
forudsatatderesværditilsam­
menikkeoverstiger20%af
denfærdigevaresprisabfa­
brik,og
—værdienafalleanvendtemate­
rialerikkeoverstiger50%af
denfærdigevaresprisabfa­
brik
exKapitel31Gødningsstoffer ,undtagen : Fremstilling,vedhvilkenallean­
vendtematerialerhenhørerunder
enandenpositionenddenfærdige
vare.Materialer,derhenhørerun­
dersammeposition,mådog
anvendes,forudsatatderesværdi
ikkeoverstiger20%afdenfærdige
varesprisabfabrikFremstilling,vedhvilkenværdienaf
alleanvendtematerialerikkeoversti­
ger40%afdenfærdigevarespris
abfabrik
ex3105 Mineralskeellerkemiskegødningsstoffer inde­
holdendetoellertreafgødningselementerne
nitrogen,phosphorogkalium;andregød­
ningsstoffer ;varerhenhørendeundernærvæ­
rendekapitel,iformaftabletterellerlignende
elleripakningerafbruttovægthøjst10kg,
undtagen:
—Natriumnitrat
—Calciumcyanamid
—Kaliumsulfat
—Kalium-magnesiumsulfatFremstilling ,vedhvilken:
—alleanvendtematerialerhenhø­
rerunderenandenpositionend
denfærdigevare.Materialer,
derhenhørerunderdensamme
position,mådoganvendes,
forudsatatderesværdiikke
overstiger20%afdenfærdige
varesprisabfabrik,og
—værdienafalleanvendtemate­
rialerikkeoverstiger50%af
denfærdigevaresprisabfa­
brikFremstilling,vedhvilkenværdienaf
alleanvendtematerialerikkeoversti­
ger40%afdenfærdigevarespris
abfabrik
exKapitel32Garve-ogfarvestofekstrakter ;garvesyreogFremstilling,vedhvilkenallean-Fremstilling,vedhvilkenværdienaf
derivaterderaf;farver,pigmenterogandrevendtematerialerhenhørerunderalleanvendtematerialerikkeoversti­
farvestoffer;malingoglakker;kit,spartel-enandenpositionenddenfærdigeger40%afdenfærdigevarespris
masseo.lign.;trykfarver,blækogtusch;und-vare.Materialer,derhenhørerabfabrik
tagen: undersammeposition,mådog
anvendes,forudsatatderesværdi
ikkeoverstiger20%afdenfærdige
varesprisabfabrik
ex3201 Garvesyrer (tanniner)samtsalte,ethere,estereFremstillingpåbasisafgarveeks-Fremstilling,vedhvilkenværdienaf
ogandrederivaterderaf trakterafvegetabilskoprindelsealleanvendtematerialerikkeoversti­
ger40%afdenfærdigevarespris
abfabrik

24.5.97 DA| DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L134/37
(1) (2) (3) eller (4)
3205 Substratpigmenter ;præparatersomnævnti
bestemmelse 3tildettekapitel,påbasisaf
substratpigmenter (1)Fremstillingpåbasisafallemate­
rialerundtagendem,derhenhører
underpos.3203,3204og3205.
Materialerhenhørendeunderpos.
3205kandoganvendes,forudsat
atværdienafmaterialerikkeover­
stiger20%afdenfærdigevares
prisabfabrikFremstilling,vedhvilkenværdienaf
alleanvendtematerialerikkeoversti­
ger40%afdenfærdigevarespris
abfabrik
exKapitel33Flygtigevegetabilskeolierogresinoider;par­
fumer,kosmetikogtoiletmidler ;undtagen:Fremstilling,vedhvilkenallean­
vendtematerialerhenhørerunder
enandenpositionenddenfærdige
vare.Materialer,derhenhørerun­
dersammeposition,mådog
anvendes,forudsatatderesværdi
ikkeoverstiger20%afdenfærdige
varesprisabfabrikFremstilling ,vedhvilkenværdienaf
alleanvendtematerialerikkeoversti­
ger40%afdenfærdigevarespris
abfabrik
3301 Flygtigevegetabilskeolier(ogsåbefrietfor
terpener),ogsåiflydendeellerfastform;
resinoider;koncentraterafflygtigevegetabil­
skeolierifedtstoffer,ikke-flygtigeolier,voks
ellerlignendefremkommet vedenfleurage
ellermaceration ;terpenholdige biprodukter
frabehandlingafflygtigevegetabilskeolier;
vandfastefravanddampdestillation afflygtige
vegetabilskeoliersamtvandigeopløsningeraf
sådanneolierFremstillingpåbasisafmaterialer,
derhidrørerfraenanden
»gruppe«(2)underdenneposition.
Materialer,derhenhørerunder
samme»gruppe«,mådoganven­
des,forudsatatderesværdiikke
overstiger20%afdenfærdige
varesprisabfabrikFremstilling ,vedhvilkenværdienaf
alleanvendtematerialerikkeoversti­
ger40%afdenfærdigevarespris
abfabrik
exKapitel34Sæbe,organiskeoverfladeaktive stoffersamtFremstilling,vedhvilkenallean-Fremstilling ,vedhvilkenværdienaf
vaske-ogrengøringsmidler ,smøremidler ,syn-vendtematerialerhenhørerunderalleanvendtematerialerikkeoversti­
tetiskvoks,tilberedtvoks,pudse-ogskure-enandenpositionenddenfærdigeger40%afdenfærdigevarespris
midler,lysoglignendeprodukter,modeller-vare.Materialer,derhenhørerun-abfabrik
masse,dentalvoksogandredentalpræparater dersammeposition,mådog
påbasisafgips,undtagen: anvendes,forudsatatderesværdi
ikkeoverstiger20%afdenfærdige
varesprisabfabrik
ex3403 Tilberedtesmøremidler ,medindholdafolierRaffineringog/ellerenellerflere
udvundetafjordolieellerafråolierhidrø-defineredebehandlinger(')
rendefrabituminøsemineraler,forudsatatde
udgørmindreend70vægtprocentderafeer
Andrearbejdsprocesser ,vedhvilke
alleanvendtematerialerhenhører
underenandenpositionendden
færdigevare.Materialer,derhen­
hørerundersammeposition,må
doganvendes,forudsatatderes
værdiikkeoverstiger50%afden
færdigevaresprisabfabrik
(1)Efterbestemmelse3tilkapitel32drejerdetsigompræparater,somanvendestilfarvningafallematerialerellersombestanddeletilfremstillingaf
farvepræparater ,forudsatatdeikkehenhørerunderenandenpositionikapitel32.
(2)Ved»gruppe«forståsenhverandendelafpositionen,someradskiltfrarestenafpositionsteksten vedsemikolon.
(')Despecifikkebehandlingererbeskrevetinote7.1og7.3.

Nr.L134/38HDA] DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 24.5.97
(1) (2) (3) eller (4)
3404 Syntetiskvoksogtilberedtvoks:
—Påbasisafparaffin,jordolievokseller
voksfrabutiminøsemineraler;paraffinre­
manensFremstilling,vedhvilkenallean­
vendtematerialerhenhørerunder
enandenpositionenddenfærdige
vare.Materialer,derhenhørerun­
dersammeposition,mådog
anvendes,forudsatatderesværdi
ikkeoverstiger50%afdenfærdige
varesprisabfabrik
—Andrevarer Fremstillingpåbasisafallemate­
rialerundtagen:
—olier,hydrogenerede ,derhar
karakterafvoks,somhenhører
underpos.1516
—fedtsyrer,ikkekemiskdefi­
nerede,ellerindustriellefedtal­
koholer,derharkarakteraf
voks,somhenhørerunderpos.
3823
—materialer,derhenhørerunder
pos.3404
Denævntematerialermådog
anvendes,forudsatatderesværdi
ikkeoverstiger20%afdenfærdige
varesprisabfabrikFremstilling ,vedhvilkenværdienaf
alleanvendtematerialerikkeoversti­
ger40%afdenfærdigevarespris
abfabrik
exKapitel35Proteiner;modificeretstivelse;limogklister;
enzymer,undtagenprodukterhenhørendeun­
derpos.3505ogex3507,forhvilkereglerne
eranførtnedenforFremstilling,vedhvilkenallean­
vendtematerialerhenhørerunder
enandenpositionenddenfærdige
vare.Materialer,derhenhørerun­
dersammeposition,mådog
anvendes,forudsatatderesværdi
ikkeoverstiger20%afdenfærdige
varesprisabfabrikFremstilling ,vedhvilkenværdienaf
alleanvendtematerialerikkeoversti­
ger40%afdenfærdigevarespris
abfabrik
3505 Dextrinoganden,modificeretstivelse(herun­
derforklistretogesterificeretstivelse);limpå
basisafstivelse,dextrinellerandenstivelse:
—Ethereogestereafstivelse Fremstillingpåbasisafallemate­
rialer,ogsåandrematerialer,der
henhørerunderpos.3505Fremstilling,vedhvilkenværdienaf
alleanvendtematerialerikkeoversti­
ger40%afdenfærdigevarespris
abfabrik
—Andrevarer Fremstillingpåbasisafallemate­
rialer,undtagendem,derhenhører
underpos.1108Fremstilling,vedhvilkenværdienaf
alleanvendtematerialerikkeoversti­
ger40%afdenfærdigevarespris
abfabrik
ex3507 Tilberedteenzymer,ikkeandetstedstariferetFremstilling,vedhvilkenværdien
afalleanvendtematerialerikke
overstiger50%afdenfærdige
varesprisabfabrik

24.5.97 DA1 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L134/39
(1) (2) (3) eller (4)
Kapitel36Krudtogandreeksplosivestoffer;pyrotek­
niskeartikler,tændstikker ;pyrophorelege­
ringer;vissebrændbarematerialerFremstilling,vedhvilkenallean­
vendtematerialerhenhørerunder
enandenpositionenddenfærdige
vare.Materialer,derhenhørerun­
dersammeposition,mådog
anvendes,forudsatatderesværdi
ikkeoverstiger20%afdenfærdige
varesprisabfabrikFremstilling,vedhvilkenværdienaf
alleanvendtematerialerikkeoversti­
ger40%afdenfærdigevarespris
abfabrik
exKapitel37Fotografiske ogkinematografiske artikler,
undtagen:Fremstilling,vedhvilkenallean­
vendtematerialerhenhørerunder
enandenpositionenddenfærdige
vare.Materialer,derhenhørerun­
dersammeposition,mådog
anvendes,forudsatatderesværdi
ikkeoverstiger20%afdenfærdige
varesprisabfabrikFremstilling,vedhvilkenværdienaf
alleanvendtematerialerikkeoversti­
ger40%afdenfærdigevarespris
abfabrik
3701 Fotografiskepladerogfotografiskebladfilm,
lysfølsomme ,ikkeeksponerede ,afandre
materialerendpapir,papellertekstilstof;
bladfilmtiløjeblikkeligbilledfremstilling ,lys­
følsomme,ikkeeksponerede ,ogsåmontereti
kassetter
—filmtilumiddelbarbilledfremstilling (»in­
stantfilm«)tilfarveoptagelserFremstilling,vedhvilkenallean­
vendtematerialerhenhørerunder
enandenpositionendpos.3701
eller3702;materialerhenhørende
underpos.3702kandoganvendes,
forudsatatderesværdiikkeover­
stiger30%afdenfærdigevares
prisabfabrikFremstilling,vedhvilkenværdienaf
alleanvendtematerialerikkeoversti­
ger40%afdenfærdigevarespris
abfabrik
—Andrevarer Fremstilling,vedhvilkenallean­
vendtematerialerhenhørerunder
enandenpositionendpos.3701
eller3702;materialerhenhørende
underpos.3701og3702kandog
anvendes,forudsatatderesværdi
ikkeoverstiger20%afdenfærdige
varesprisabfabrikFremstilling,vedhvilkenværdienaf
alleanvendtematerialerikkeoversti­
ger40%afdenfærdigevarespris
abfabrik
3702 Fotografiskefilmiruller,lysfølsomme,ikke
eksponerede,afandrematerialerendpapir,
papellertekstilstof;instantfilmiruller,lys­
følsomme,ikkeeksponeredeFremstilling,vedhvilkenallean­
vendtematerialerhenhørerunder
enandenpositionendpos.3701
eller3702Fremstilling,vedhvilkenværdienaf
alleanvendtematerialerikkeoversti­
ger40%afdenfærdigevarespris
abfabrik
3704 Fotografiskeplader,film,papir,papogtek­
stilstof,eksponerede,menikkefremkaldteFremstilling,vedhvilkenallean­
vendtematerialerhenhørerunder
enandenpositionendpos.3701til
3704Fremstilling,vedhvilkenværdienaf
alleanvendtematerialerikkeoversti­
ger40%afdenfærdigevarespris
abfabrik

Nr.L134/40DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.5.97
(1) (2) (3) eller (4)
exKapitel38Diversekemiskeprodukter;undtagen :Fremstilling,vedhvilkenallean­
vendtematerialerhenhørerunder
enandenpositionenddenfærdige
vare.Materialer,derhenhørerun­
dersammeposition,mådog
anvendes,forudsatatderesværdi
ikkeoverstiger20%afdenfærdige
varesprisabfabrikFremstilling,vedhvilkenværdienaf
alleanvendtematerialerikkeoversti­
ger40%afdenfærdigevarespris
abfabrik
ex3801 —Kolloidgrafit,opslæmmet iolie,ogsemi­
kolloidgrafit;kulholdigpastatilelektro­
derFremstilling ,vedhvilkenværdien
afalleanvendtematerialerikke
overstiger50%afdenfærdige
varesprisabfabrik
—Grafit,iformafpasta,derudgøren
blandingmedjordolie,indeholdendeover
30vægtprocentgrafitFremstilling ,vedhvilkenværdien
afalleanvendtematerialer,der
henhørerunderpos.3403,ikkemå
overstige20%afdenfærdigevares
prisabfabrikFremstilling,vedhvilkenværdienaf
alleanvendtematerialerikkeoversti­
ger40%afdenfærdigevarespris
abfabrik
ex3803 Rafinerettallolie(tallsyre) Raffineringafråtallolie(tallsyre)Fremstilling ,vedhvilkenværdienaf
alleanvendtematerialerikkeoversti­
ger40%afdenfærdigevarespris
abfabrik
ex3805 Sulfatterpentin ,renset Rensning:herunderdestillationog
raffineringafråsulfatterpentinFremstilling,vedhvilkenværdienaf
alleanvendtematerialerikkeoversti­
ger40%afdenfærdigevarespris
abfabrik
ex3806 Harpiksestere Fremstillingpåbasisafharpiks­
syrerFremstilling,vedhvilkenværdienaf
alleanvendtematerialerikkeoversti­
ger40%afdenfærdigevarespris
abfabrik
ex3807 Trætjærebeg Destillationaftrætjære Fremstilling,vedhvilkenværdienaf
alleanvendtematerialerikkeoversti­
ger40%afdenfærdigevarespris
abfabrik
3808 Insektbekæmpelsesmidler ,rotteudryddelses­
midler,afsvampningsmidler ,ukrudtbekæmp­
elsesmidler,antispiringsmidler ,plantevækstre­
gulatorer,desinfektionsmidler oglignende
produkter,dererformetellerpakkettilde­
tailsalgellerforeliggersompræparatereller
færdigeartikler(f.eks.bånd,vægeroglys
præpareretmedsvovlsamtfluepapir)Fremstilling,vedhvilkenværdien
afallefremstilledevarerikkeover­
stiger50%afdenfærdigevares
prisabfabrik
3809 Efterbehandlingsmidler ,acceleratorertilfarv­
ningellertilfikseringaffarvestoffersamt
andreprodukterogpræparater (f.eks.tilbe­
redteappretur-ogbejdsemidler),afdenart,
deranvendesipapir-,tekstil-ellerlæderindu­
strienellerinærtståendeindustrier,ikke
andetstedstariferetFremstilling,vedhvilkenværdien
afallefremstilledevarerikkeover­
stiger50%afdenfærdigevares
prisabfabrik

24.5.97 DA| DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L134/41
(1) (2) (3) eller (4)
3810 Metalbejdser ;flusmidlerogandrehjælpemid­
lertillodningellersvejsning;lodde-ogsvejse­
pulversamtlodde-ogsvejsepasta,bestående
afmetalogandrestoffer;præparaterafden
art,deranvendestilfyldningellerbelægning
afsvejseelektroder ellersvejsetrådFremstilling,vedhvilkenværdien
afallefremstilledevarerikkeover­
stiger50%afdenfærdigevares
prisabfabrik
3811 Præparatertilmodvirkningafbankning,oxy­
dation,korrosionellerharpiksdannelse ,visko­
sitetsforhøjende præparaterogandretilbe­
redteadditivertilmineralolier (herunderben­
zin)ellertilandrevæsker,somanvendestil
sammeformålsommineralolier :
—tilberedteadditivertilsmøreolier,medind­
holdafolieudvundetafjordolieellerafrå
olierhidrørendefrabituminosematerialer
—AndrevarerFremstilling,vedhvilkenværdien
afmaterialerhenhørende under
pos.3811ikkeoverstiger50%af
denfærdigevaresprisabfabrik
Fremstilling,vedhvilkenværdien
afalleanvendtematerialerikke
overstiger50%afdenfærdige
varesprisabfabrik
3812 Tilberedtevulkaniseringsacceleratorer ;sam­
mensatteblødgøringsmidler tilgummieller
plast,ikkeandetstedstariferet;antioxydanter
ogandresammensattestabilisatorertilgummi
ellerplastFremstilling,vedhvilkenværdien
afalleanvendtematerialerikke
overstiger50%afdenfærdige
varesprisabfabrik
3813 Præparaterogladningertilildslukningsappa­
rater;ildslukkereFremstilling,vedhvilkenværdien
afalleanvendtematerialerikke
overstiger50%afdenfærdige
varesprisabfabrik
3814 Sammensatteorganiskeopløsnings-ellerfor­
tyndingsmidler ,ikkeandetstedstariferet;præ­
paratertilfjernelseafmalingoglakFremstilling,vedhvilkenværdien
afalleanvendtematerialerikke
overstiger50%afdenfærdige
varesprisabfabrik
3818 Kemiskegrundstoffer ,doterettilanvendelsei
elektronikken ,iformafskiver,plader(wa­
fers)ellerlignende;kemiskeforbindelserdote­
rettilanvendelse ielektronikkenFremstilling ,vedhvilkenværdien
afalleanvendtematerialerikke
overstiger50%afdenfærdige
varesprisabfabrik
3819 Bremsevæsker samtandretilberedtevæskertil
hydraulisketransmissioner ,ikkeindeholdende
ellerindeholdendemindreend70vægtprocent
afolierudvundetafjordolierellerafråolie
hidrørendefrabituminosematerialerFremstilling,vedhvilkenværdien
afalleanvendtematerialerikke
overstiger50%afdenfærdige
varesprisabfabrik
3820 Antifrostpræparater (herunderkølevæsker )og
tilberedtevæskertilafrimningFremstilling,vedhvilkenværdien
afalleanvendtematerialerikke
overstiger50%afdenfærdige
varesprisabfabrik

Nr.L134/42|DA1 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.5.97
(1) (2) (3) eller (4)
3822 Reagensmidler påunderlag,tildiagnostisk
brugellerlaboratoriebrug ,samtsammensatte
reagensmidler påunderlag,tildiagnostisk
brugellerlaboratoriebrug ,undtagenvarer
henhørendeunderpos.3002eller3006Fremstilling,vedhvilkenværdien
afalleanvendtematerialerikke
overstiger50%afdenfærdige
varesprisabfabrik
3823 Industriellemonocarboxylfedtsyrer ;sureolier
fraraffinering;industriellefedtalkoholer
—Industriellemonocarboxylfedtsyrer ;sure
olierfraraffinering
—IndustriellefedtalkoholerFremstilling ,vedhvilkenallean­
vendtematerialerhenhørerunder
enandenpositionenddenfærdige
vare
Fremstillingpåbasisafallemate­
rialer,herunderandrematerialer,
derhenhørerunderpos.3823
3824 Tilberedtebindemidler tilstøbeformeeller
støbekerner ;produkterogrestprodukter fra
kemiskeognærtståendeindustrier (herunder
blandingerafnaturprodukter ),ikkeandet­
stedstariferet:
—Tilberedtebindemidlertilstøbeformeeller
støbekerner,påbasisafnaturligeharpiks­
produkter
Naphtensyreogikkevandopløselige salte
afnaphtensyre ;estereafnaphtensyre
Sorbitol,undtagenvarerhenhørendeun­
derpos.2905Fremstilling,vedhvilkenallean­
vendtematerialerhenhørerunder
enandenpositionenddenfærdige
vare.Materialer,derhenhørerun­
dersammeposition,mådog
anvendes,forudsatatderesværdi
ikkeoverstiger20%afdenfærdige
varesprisabfabrikFremstilling,vedhvilkenværdienaf
alleanvendtematerialerikkeoversti­
ger40%afdenfærdigevarespris
abfabrik
Petroleumsulfonater ,bortsetfrapetro­
leumsulfonater afalkalimetaller ,afammo­
niumellerafethanolaminer ;thiophenhol­
digesulfonsyrerafolierhidrørendefra
bituminosematerialerogsaltederaf
Ionbyttere l
Luftabsorberende præparater (getters)
Alkaliskjernoxid(gasrensemasse )
Gasvandogbrugtgasrensemasse
Sulfonaphtensyre ogikke-vandopløselige
saltederaf;estereafsulfonaphtensyre
Fuselolieogdippelsolie
Blandingerafsaltemedforskelligeanio­
ner
Kopieringspasta påbasisafgelatine,også
påpapir-ellertekstilunderlag

24.5.97 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L134/43
2 (3) eer 4 (1)
3824
(fortsat)—Andrevarer Fremstilling,vedhvilkenværdien
afalleanvendtematerialerikke
overstiger50%afdenfærdige
varesprisabfabrik
3901
til
3915Plastiubearbejdetform,affald,afklipog
skrot,afplastundtagenvarer,derhenhører
underpos.ex3907og3912,forhvilkereglen
eranførtnedenfor :
—Additionspolymerisationsprodukter ,ihvil­
keandelenafenmonomerudgørover99
vægtprocentafpolymerenssamledeind­
holdFremstilling,vedhvilkenværdienaf
alleanvendtematerialerikkeoversti­
ger25%afdenfærdigevarespris
abfabrikFremstilling,vedhvilken:
—værdienafalleanvendtemate­
rialerikkeoverstiger50%af
denfærdigevaresprisabfab­
rik,og
—værdienafanvendtematerialer
henhørendeunderkapitel39
ikkeoverstiger20%afden
færdigevaresprisabfabrik(1)
Fremstilling,vedhvilkenværdien
afalleanvendtematerialerhenhø­
rendeunderkapitel39ikkeover­
stiger20%afdenfærdigevares
prisabfabrik—Andrevarer Fremstilling,vedhvilkenværdienaf
alleanvendtematerialerikkeoversti­
ger25%afdenfærdigevarespris
abfabrik
ex3907 Copolymerer ,fremstilletafpolycarbonat ,
acrylonitrilogbutadienstyren (ABS)Fremstilling,vedhvilkenallean­
vendtematerialerhenhørerunder
enandenpositionenddenfærdige
vare.Dogmåmaterialer,derhen­
hørerundersammepositionanven­
des,såfremtværdienherafikke
overstiger50%afdenfærdige
varesprisabfabrik(')
Fremstilling,vedhvilkenværdien
afalleanvendtematerialerhenhø­
rendeunderkapitel39ikkeover­
stiger20%afdenfærdigevares
prisabfabrikog/ellerfremstilling
påbasisaftetrabrompolycarbonat
(bisphenolA)—Polyester
3912 Celluloseogkemiskederivaterderaf,ikke
andetsstedstariferet,iubearbejdetformFremstilling,vedhvilkenværdien
afallematerialerhenhørendeunder
sammepositionsomdenfærdige
vareikkeoverstiger20%afden
færdigevaresprisabfabrik
3916
til
3921Flalvfabrikata ogvarerafplast,bortsetfra
varerhenhørendeunderpos.ex3916,ex
3917,ex3920ogex3921,forhvilkereglerne
eranførtnedenfor:
—Fladevarer,bearbejdetudoveroverflade­
behandlingellertilskåretiandetendkva­
dratiskellerrektangulærform;ogsåvarer
bearbejdetudoveroverfladebehandlingFremstilling,vedhvilkenværdienaf
alleanvendtematerialerikkeoversti­
ger25%afdenfærdigevarespris
abfabrikFremstilling,vedhvilkenværdien
afalleanvendtematerialerhenhø­
rendeunderkapitel39ikkeover­
stiger50%afdenfærdigevares
prisabfabrik
(i)Forvarer,derbestårafmaterialer,somhenhørendeunderbådepos.3901til3906pådenenesideogpos.3907til3911pådenandenside,finderdenne
begrænsningkunanvendelsepådengruppeafmaterialer,derberegneteftervægterdenfremherskendefordenpågældendevare.

Nr.L134/44[DAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.5.97
(l (2) (3) eller 4
—Andrevarer: 3916
til
3921
(fortsat)Afadditionspolymerisationsprodukter ,
ihvilkeandelenafenmonomerudgør
over99vægtprocentafpolymerens
samledeindholdFremstilling,vedhvilkenværdienaf
alleanvendtematerialerikkeoversti­
ger25%afdenfærdigevarespris
abfabrikFremstilling ,vedhvilken:
—værdienafalleanvendtemate­
rialerikkeoverstiger50%af
denfærdigevaresprisabfa­
brik,og
—værdienafanvendtematerialer,
henhørendeunderkapitel39,
ikkeoverstiger20%afden
færdigevaresprisabfabrik(')
Iandretilfælde Fremstilling,vedhvilkenværdien
afalleanvendtematerialerhenhø­
rendeunderkapitel39ikkeover­
stiger20%afdenfærdigevares
prisabfabrik(')Fremstilling,vedhvilkenværdienaf
alleanvendtematerialerikkeoversti­
ger25%afdenfærdigevarespris
abfabrik
ex3916 Profilerogrør
og
ex3917Fremstilling ,vedhvilkenværdienaf
alleanvendtematerialerikkeoversti­
ger25%afdenfærdigevarespris
abfabrikFremstilling ,vedhvilken:
—værdienafalleanvendtemate­
rialerikkeoverstiger50%af
denfærdigevaresprisabfab­
rik,og
—værdienafmaterialer,derhen­
hørerundersammeposition
somdenfærdigevare,ikke
overstiger20%afdenfærdige
varesprisabfabrik
ex3920 Arkogfilmafionomer Fremstillingpåbasisafentermo­
plastiskcopolymerafetylenog
methacrylsyre ,somerdelvisneu­
traliseret,hovedsageligmedzink­
ognatriumionerFremstilling,vedhvilkenværdienaf
alleanvendtematerialerikkeoversti­
ger25%afdenfærdigevarespris
abfabrik
Arkafregenereretcellulose,polyamideller
polyethylenFremstilling,vedhvilkenværdien
afallematerialerhenhørendeunder
sammepositionsomdenfærdige
vareikkeoverstiger20%afden
færdigevaresprisabfabrik
ex3921 Metalliseredebåndafplast Fremstillingpåbasisafsærdeles
transparentebåndafpolyester,af
tykkelsepåunder23micron(2)Fremstilling ,vedhvilkenværdienaf
alleanvendtematerialerikkeoversti­
ger25%afdenfærdigevarespris
abfabrik
3922
tilVarerafplast Fremstilling,vedhvilkenværdien
afalleanvendtematerialerikke
overstiger50%afdenfærdige
varesprisabfabrik3926
(')Forvarer,derbestårafmaterialer,somhenhørendeunderbådepos.3901til3906pådenenesideogpos.3907til3911pådenandenside,finderdenne
begrænsningkunanvendelsepådengruppeafmaterialer,derberegneteftervægterdenfremherskendefordenpågældendevare.
(2)Følgendebåndbetragtessomsærdelestransparente :bånd,hvisuklarhedsfaktor—måltefterASTM-D1003-16medGardnersnefelometer(uklarhedsfaktor )—
erpåunder2%.

24.5.97 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L134/45
(i) (2 (3) eer 4
exKapitel40Gummiogvarerderaf;undtagen: Fremstilling,vedhvilkenallean­
vendtematerialerhenhørerunder
enandenpositionenddenfærdige
vare
ex4001 >Sole-crepe«-plader Sammenpresning af»thinpale
crepe«-lag
4005 Blandetgummi,ikke-vulkaniseret ,iubearbej­
detformellersompladerellerbåndFremstilling,vedhvilkenværdien
afalleanvendtematerialer,undta­
gennaturgummi ,ikkeoverstiger
50%afdenfærdigevaresprisab
fabrik
4012 Dækafgummi,regummierede ellerbrugte
massiveellerhuleringe,udskifteligeslidbaner
tildæksamtfælgbånd,afgummi
—Dækafgummi,regummierede ,massive
ellerhuleringe
—AndrevarerRegummiering afbrugtedæk(mas­
siveellerhule)
Fremstillingpåbasisafallemate­
rialerundtagendem,derhenhører
underpos.4011og4012
ex4017 Varerafhårdgummi Fremstilling påbasisafhård
gummi
exKapitel41Huder,skind(undtagenpelsskind)oglæder;
undtagen:Fremstilling,vedhvilkenallean­
vendtematerialerhenhørerunder
enandenpositionenddenfærdige
vare
4102 Afhåredefåre-oglammeskind
4104
tilLæder,udenhårelleruld,undtagenlæder
henhørendeunderpos.4108og4109Afhåringaffåre-oglammeskind
Eftergarvningafforgarvetlæder
eller
Fremstilling,vedhvilkenallean­
vendtematerialerhenhørerunder
enandenpositionenddenfærdige4107
vare
4109 Laklæderoglamineretlaklæder;metalliseret
læderFremstillingpåbasisaflæder,der
henhørerunderpos.4104til4107,
forudsatatværdienherafikke
overstiger50%afdenfærdige
varesprisabfabrik
Kapitel42Vareraflæder;sadelmagerarbejder ;rejseartik­
ler,håndtaskeroglignendevarer;varerafFremstilling,vedhvilkenallean­
vendtematerialerhenhørerunder
enandenpositionenddenfærdige tarme
vare

Nr.L134/46 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.5.97
i 2 (3 eller (4)
exKapitel43Pelsskindogkunstigtpelsskindsamtvarer
deraf;undtagen:Fremstilling,vedhvilkenallean­
vendtematerialerhenhørerunder
enandenpositionenddenfærdige
vare
ex4302 Garvedeellerberedtepelsskind,sammen­
satte:
Tilplader,korsoglignende Blegningellerfarvningsamtud­
klipningogsammensætning afgar­
vedeellerberedteikke-sammen­
sattepelsskind
—Iandretilfælde basisafgarvede
ikke-sammensatteFremstillingpå
ellerberedte
pelsskind
4303 Beklædningsgenstande ogtilbehørdertilsamt
andrevarerafpelsskindFremstillingpåbasisafgarveteller
beredteikke-sammensatte pels­
skind,derhenhørerunderpos.
4302
exKapitel44
ex4403
ex4407Træogvarerderaf;trækul;undtagen :Fremstilling,vedhvilkenallean­
vendtematerialerhenhørerunder
enandenpositionenddenfærdige
vare
Træ,groftfirhugget Fremstillingpåbasisaftræ,også
afbarketellergrofttilhugget
Træ,savetellertilhuggetilængderetningen ,Høvlning,slibningellerfinger­
skåretellerskrællet,høvlet,slebetellersam-skarvning
mensatvedfingerskarvning ,aftykkelseover
6mm
Finérpladerogpladertilkrydsfinér,finger-Laskning,høvlning,slibningeller
skarvet,samtandettræ,savetilængderet-fingerskarvning
ningen,skåretellerskrællet,høvlet,slebet
ellersammensatvedfingerskarvning ,aftyk­
kelse6mmogderunder
Træ,profileretihelelængdenpåenellerflere
kanter,ogsåhøvlet,slebetellersammensat
vedfingerskarvning
—Slebetellersammensatvedfinger-Slibningellerfingerskarvning
skarvningex4408
ex4409
Ramme-ogmøbellister Forarbejdning tilramme-ogmø­
bellister
Forarbejdning tilramme-ogmø­
bellisterRamme-ogmøbellisteraftræsamtprofile­
redelisteraftrætilbygningsbrugex4410
til
ex4413
ex4415 Komplettepakkasser,tremmekasser ,tromler
oglignendepakningsgenstande ,aftræFremstillingpåbasisafplankerog
brædder,ikkeafskåretifærdige
længder
Fremstillingpåbasisafemneraf
trætiltøndestaver,savetpådeto
væsentligstesider,menikkeyderli­
gerebearbejdedeex4416 Fade,tønder,kar,baljer,bøtterogandre
bødkerarbejder samtdeledertil,aftræ

24.5.97 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L134/47
(1) (2) (3) eller (4)
ex4418
ex4421—Tømrer-ogsnedkerarbejder aftrætilbyg­
ningsbrug
—Ramme-ogmøbellister
Tændstikemner ;træpløkkertilfodtøjFremstilling,vedhvilkenallean­
vendtematerialerhenhørerunder
enandenpositionenddenfærdige
vare.Dogmålamelplader (cellepla­
der)og-tagspån(»shingles«og
»shakes«)anvendes
Forarbejdning tilramme-ogmø­
bellister
Fremstillingpåbasisaftræ,der
henhørerunderallepositioner,dog
medundtagelseaftrætrådhenhø­
rendeunderpos.4409
exKapitel45
4503Korkogvarerderaf;undtagen:
VarerafnaturkorkFremstilling,vedhvilkenallean­
vendtematerialerhenhørerunder
enandenpositionenddenfærdige
vare
Fremstillingpåbasisafkork,der
henhørerunderpos.4501
Kapitel46Kurvemagerarbejder ogandrevarerafflette­
materialerFremstilling,vedhvilkenallean­
vendtematerialerhenhørerunder
enandenpositionenddenfærdige
vare
Kapitel47Papirmasseaftræellerandrecelluloseholdige
materialer;genbrugspapir og-pap(affald)Fremstilling,vedhvilkenallean­
vendtematerialerhenhørerunder
enandenpositionenddenfærdige
vare
exKapitel48
ex4811
4816
4817Papirogpap;varerafpapirmasse,papirog
pap;undtagenvarerhenhørendeunderpos.
ex4811,4816,4817,ex4818,ex4819,ex
4820ogex4823,forhvilkedegældende
reglereranførtnedenfor
Papirogpap,linjeretellerkvadreret
Karbonpapir ,selvkopierende papirsamtandet
kopierings-ogoverføringspapir (undtagen
varerhenhørendeunderpos.4809),stencils
ogoffsetpladerafpapir,ogsåiæsker
Konvolutter,lukkedebrevkort,ikke-illustre­
redepostkortsamtkorrespondancekort ,af
papirellerpap;æsker,mappero.lign.afpapir
ogpap,indeholdendeassortimenterafbrevpa­
pir,konvolutterFremstilling,vedhvilkenallean­
vendtematerialerhenhørerunder
enandenpositionenddenfærdige
vare
Fremstillingpåbasisafmaterialer
tilfremstillingafpapirhenhørende
underkapitel47
Fremstillingpåbasisafmaterialer
tilfremstillingafpapirhenhørende
underkapitel47
Fremstilling,vedhvilken:
—alleanvendtematerialerhenhø­
rerunderenandenpositionend
denfærdigevare,og
—værdienafalleanvendtemate­
rialerikkeoverstiger50%af
denfærdigevaresprisabfa­
brik

Nr.L134/48 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.5.97
(1) (2) (3) eller (4)
ex4818 Toiletpapir Fremstillingpåbasisafmaterialer
tilfremstillingafpapirhenhørende
underkapitel47
ex4819 Æsker,kartoner,sække,poserogandre
emballagegenstande afpapir,pap,cellulosevat
ellercellulosefiberdugFremstilling ,vedhvilken:
—alleanvendtematerialerhenhø­
rerunderenandenpositionend
denfærdigevare,og
—værdienafalleanvendtemate­
rialerikkeoverstiger50%af
denfærdigevaresprisabfa­
brik
ex4820 Brevpapirblokke Fremstilling ,vedhvilkenværdien
afalleanvendtematerialerikke
overstiger50%afdenfærdige
varesprisabfabrik
ex4823 Andetpapir,pap,cellulosevatogcellulosefi­
berdug,tilskåretFremstillingpåbasisafmaterialer
tilfremstillingafpapirhenhørende
underkapitel47
exKapitel49Bøger,aviser,billederogandretryksager;
håndskrevne ellermaskinskrevne arbejder
samttegninger;undtagen :Fremstilling,vedhvilkenallean­
vendtematerialerhenhørerunder
enandenpositionenddenfærdige
vare
4909 Postkort,trykteellerillustrerede ;tryktekort
medlykønskninger ellerpersonligemeddelel­
ser,ogsåillustrerede,medellerudenkonvo­
lutterellerpåsatudstyrFremstillingpåbasisafallemate­
rialerundtagendem,derhenhører
underpos.4909og4911
4910 Kalendereafenhverart,trykte,herunder
kalenderblokke :
—Såkaldte»evighedskalendere «,ogsåtilud­
skifteligekalenderblokke ,monteretpåan­
detunderlagendafpapirellerpap
—AndrevarerFremstilling,vedhvilken:
—alleanvendtematerialerhenhø­
rerunderenandenpositionend
denfærdigevare,og
—værdienafalleanvendtemate­
rialerikkeoverstiger50%af
denfærdigevaresprisabfa­
brik
Fremstillingpåbasisafallemate­
rialerundtagendem,derhenhører
underpos.4909og4911
exKapitel50Natursilke,undtagen: Fremstilling,vedhvilkenallean­
vendtematerialerhenhørerunder
enandenpositionenddenfærdige
vare

24.5.97 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L134/49
l (2) (3) eller (4)
ex5003 Kartningellerkæmningafaffaldaf
natursilkeAffaldafnatursilke (herunderkokoner,derer
uanvendelige tilafhaspning,samtgarnaffald
ogopkradsettekstilmaterialer ),karteteller
kæmmet
Garnafnatursilkeelleraffaldafnatursilke 5004
til
ex5006Fremstillingpåbasisaf(1)
—natursilkeelleraffaldafnatur­
silke,kartetellerkæmmeteller
påandenmådeberedttilspin­
ding
—andrenaturfibre,ikkekartet
ellerkæmmetellerpåanden
mådeberedttilspinding
—kemikalierellerspindeopløs­
ninger
—materialertilfremstillingafpa­
pir
5007 Vævetstofafnatursilkeellerafaffaldaf
natursilke :
—Aftekstiliforbindelsemedgummitråd
—AndrevarerFremstillingpåbasisafenkelttrådet
garn(')
Fremstillingpåbasisaf(1):
—kokosgarn
—naturligefibre
—kortekemofibre,ikkekartede
ellerkæmmedeellerpåanden
mådeberedttilspinding
—kemikalierellerspindeopløs­
ninger
—papir
eller
Trykningiforbindelsemedmindst
toforberedende ellerafsluttende
behandlinger (somvaskning,bleg­
ning,mercerisering ,varmefiksering ,
opruening,kalandering,krympefri
behandling,krølbehandling ,im­
prægnering,dekatering,belægning,
laminering,stopningogrepara­
tion),såfremtværdienafdet
utryktestofikkeoverstiger47,5%
afdenfærdigevaresprisabfabrik
exKapitel51Uldsamtfineellergrovedyrehår;garnog
vævetstofafhestehår;undtagen:Fremstilling ,vedhvilkenallean­
vendtematerialerhenhørerunder
enandenpositionenddenfærdige
vare
5106
tilGarnafuld,affineellergrovedyrehårelleraf
hestehår
5110Fremstillingpåbasisaf('):
—råsilkeellersilkeaffald,kartet
ellerkæmmetellerpåanden
mådeberedttilspinding
(')Angåendedesærligebetingelser,dergælderforvarerfremstilletafblandingeraftekstilmaterialer ,senote5.

Nr.L134/50[DAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.5.97
(2) 3 eller (4) CD
5106
til
5110
(fortsat)naturligefibre,ikkekartede
ellerkæmmedeellerpåanden
mådeberedttilspinding
kemikalierellerspindeopløs­
ninger
materialertilfremstillingaf
papir
5111
til
5113Vævedestofferafuld,affineellergrove
dyrehårellerafhestehår:
—Aftekstiliforbindelsemedgummitråd Fremstillingpåbasisafenkelttrådet
garn(')
—kokosgarn
—naturligefibre
—kortekemofibre,ikkekartede
ellerkæmmedeellerpåanden
mådeberedttilspinding
—kemikalierellerspindeopløs­
ninger
—papir
eller
Trykningiforbindelsemedmindst
toforberedende ellerafsluttende
behandlinger (somvaskning,bleg­
ning,mercerisering ,varmefiksering ,
opruening,kalandering,krympefri
behandling,krølbehandling ,im­
prægnering,dekatering,belægning,
laminering,stopningogrepara­
tion),såfremtværdienafdet
utryktestofikkeoverstiger47,5%
afdenfærdigevaresprisabfabrik
exKapitel52Bomuld;undtagen: Fremstilling ,vedhvilkenallean­
vendtematerialerhenhørerunder
enandenpositionenddenfærdige
vare
Garnogtrådafbomuld 5204
til
5207Fremstillingpåbasisaf(1):
—råsilkeellersilkeaffald,kartet
ellerkæmmetellerpåanden
mådeberedttilspinding
—naturligefibre,ikkekartede
ellerkæmmedeellerpåanden
mådeberedttilspinding
—kemikalierellerspindeopløs­
ninger
—materialertilfremstillingaf
papir
(')Angåendedesærligebetingelser,dergælderforvarerfremstilletafblandingeraftekstilmaterialer ,senote5.

24.5.97 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende »Nr.L134/51
(1) (2) (3) eller (4)
5208
tilVævedestofferafbomuld
5212—Aftekstiliforbindelsemedgummitråd
—AndrevarerFremstillingpåbasisafenkelttrådet
garn(')
Fremstillingpåbasisaf('):
—kokosgarn
—naturligefibre
—kortekemofibre,ikkekartede
ellerkæmmedeellerpåanden
mådeberedttilspinding
—kemikalierellerspindeopløs­
ninger
—papir
eller
Trykningiforbindelsemedmindst
toforberedende ellerafsluttende
behandlinger (somvaskning,bleg­
ning,mercerisering ,varmefiksering ,
opruening,kalandering,krympefri
behandling,krølbehandling ,im­
prægnering,dekatering,belægning,
laminering,stopningogrepara­
tion),såfremtværdienafdet
utryktestofikkeoverstiger47,5%
afdenfærdigevaresprisabfabrik
exKapitel53Andrevegetabilsketekstilfibre;papirgarnog
vævetstofafpapirgarnundtagen:Fremstilling,vedhvilkenallean­
vendtematerialerhenhørerunder
enandenpositionenddenfærdige
vare
5306
dl
5308Garnafandrevegetabilsketekstilfibre;papir­
garnFremstillingpåbasisaf(1):
—råsilkeellersilkeaffald,kartet
ellerkæmmetellerpåanden
mådeberedttilspinding
—naturligefibre,ikkekartede
ellerkæmmedeellerpåanden
mådeberedttilspinding
—kemikalierellerspindeopløs­
ninger
—materialertilfremstillingaf
papir
5309
til
5311Vævetstofafandrevegetabilsketekstilfibre;
vævetstofafpapirgarn
—Aftekstiliforbindelsemedgummitråd Fremstillingpåbasisafenkelttrådet
garn(')
(')Angåendedesærligebetingelser,dergælderforvarerfremstilletafblandingeraftekstilmaterialer ,senote5.

Nr.L134/52DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.5.97
i (2) (3) elle (4
Andrevarer 5309
til
5311
(fortsat)Fremstillingpåbasisaf('):
—kokosgarn
—naturligefibre
—kortekemofibre,ikkekartede
ellerkæmmedeellerpåanden
mådeberedttilspinding
—kemikalierellerspindeopløs­
ninger
—papir
eller
Trykningiforbindelsemedmindst
toforberedende ellerafsluttende
behandlinger (somvaskning,bleg­
ning,mercerisering ,varmefiksering ,
opruening,kalandering,krympefri
behandling,krølbehandling ,im­
prægnering,dekatering,belægning,
laminering,stopningogrepara­
tion),såfremtværdienafdet
utryktestofikkeoverstiger47,5%
afdenfærdigevaresprisabfabrik
5401
tilGarn,monofilamenter ogtrådafendeløse
kemofibre
5406Fremstillingpåbasisaf():
—råsilkeellersilkeaffald,kartet
ellerkæmmetellerpåanden
mådeberedttilspinding
—naturligefibre,ikkekartede
ellerkæmmedeellerpåanden
mådeberedttilspinding
—kemikalierellerspindeopløs­
ninger
—materialertilfremstillingaf
papir
5407
og
5408Vævetstofafgarnafendeløsekemofibre
—Aftekstiliforbindelsemedgummitråd
—AndrevarerFremstillingpåbasisafenkelttrådet
garn:(')
Fremstillingpåbasisaf:(1)
—kokosgarn
—naturligefibre
—kortekemofibre,ikkekartede
ellerkæmmedeellerpåanden
mådeberedttilspinding
—kemikalierellerspindeopløs­
ninger
—papir
(i)Angåendedesærligebetingelser,dergælderforvarerfremstilletafblandingeraftekstilmaterialer ,senote5.

24.5.97 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L134/53
(1) (2) (3) eller (4)
5407 eller
og
5408
(fortsat)Trykningiforbindelsemedmindst
toforberedende ellerafsluttende
behandlinger (somvaskning,bleg­
ning,mercerisering ,varmefiksering ,
opruening,kalandering,krympefri
behandling,krølbehandling ,im­
prægnering,dekatering,belægning,
laminering,stopningogrepara­
tion),såfremtværdienafdet
utryktestofikkeoverstiger47,5%
afdenfærdigevaresprisabfabrik'
5501
til
5507Kortekemofibre Fremstillingpåbasisafkemikalier
ellerspindeopløsninger
5508
til
5511Garnogsytråd Fremstillingpåbasisaf(1):
—natursilke,affaldafnatursilke,
kartetellerkæmmetellerpå
andenmådeberedttilspinding
—andrenaturligefibre,ikkekar­
tedeellerkæmmedeellerpå
andenmådeberedttilspinding
—kemikalierellerspindeopløs­
ninger,eller
—materialertilpapirfremstilling
5512
til
5516Vævedestofferafkortekemofibre :
—Beståendeaftekstiliforbindelsemedgum­
mitråde
—AndrevarerFremstillingpåbasisafenkelttrådet
garn(')
Fremstillingpåbasisaf(1):
—kokosgarn
—naturligefibre
—kortekemofibre,ikkekartede
ellerkæmmedeellerpåanden
mådeberedttilspinding
—kemikalierellerspindeopløs­
ninger,eller
—papir
eller
Trykningiforbindelsemedmindst
toforberedende ellerafsluttende
behandlinger ,somvaskning,bleg­
ning,mercerisering ,varmefiksering ,
opruening,kalandering,krympefri
behandling,bearbejdning ,impræg­
nering,dekatering,belægning,la­
minering,stopningogreparation,
såfremtværdienafdetutryktestof
ikkeoverstiger47,5%afdenfær­
digevaresprisabfabrik
(')Desærligebetingelserforvarerbeståendeafenblandingaftekstilmaterialer eranførtidenindledendenote5.

Nr.L134/54 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.5.97
i (2) (4)
exKapitel56Vat,filtogfiberdug;særligtgarn,sejlgarn,
rebogtovværksamtvarerderafundtagen:(3) eller
Fremstillingpåbasisaf(1):
—kokosgarn
—naturligefibre,eller
—kemikalierellerspindeopløs­
ninger
—materialertilpapirfremstilling
5602 Filt,ogsåimprægneret ,overtrukket,belagt
ellerlamineret :
—Nålefilt Fremstillingpåbasisaf(1):
—naturligefibre
—kemikalierellerspindeopløs­
ninger,eller
Fremstillingpåbasisaf:
—filamenterafendeløsefibreaf
polypropylen ,derhenhørerun­
derpos.5402
—fibreafpolypropylen ,derhen­
hørerunderpos.5503eller
5506,eller
—bånd(tow)affilamenteraf
polypropylen ,derhenhørerun­
derpos.5501
erdogtilladt,forudsatatde
enkeltefibresfinhedermindreend
9decitex,ogatderesværdiikke
overstiger40%afdenfærdige
varesprisabfabrik
Fremstillingpåbasisaf(1):
—naturligefibre
—kortekemofibre,afkasein,el­
ler
—kemikalierellerspindeopløs­
ninger—Andrevarer
5604 Garnogsnoreafgummi,overtrukketmed
tekstil;tekstilgarnsamtstrimlero.lign.henhø­
rendeunderpos.5404og5405,imprægneret ,
overtrukket,belagtellerbeklædtmedgummi
ellerplast:
—Trådeafsnoreafblødgummi,overtrukket
medtekstil
AndrevarerFremstillingpåbasisaftrådeog
snoreafblødgummi,udentekstil­
overtræk
Fremstillingpåbasisaf(1):
—naturligefibre,ikkekartede
ellerkæmmedeellerpåanden
mådeberedttilspinding
—kemikalierellerspindeopløs­
ninger,eller
—materialertilpapirfremstilling
(')Desærligebetingelserforvarerbeståendeafenblandingaftekstilmaterialer eranførtidenindledendenote5.

24.5.97 [DA DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L134/55
(1) (2) (3) eller (4)
5605 Metalliseretgarn,ogsåoverspundet ,bestå­
endeaftekstilgarnellerstrimlero.lign.henhø­
rendeunderpos.5404eller5405,iforbin­
delsemedmetaliformaftråd,båndeller
pulverellerovertrukketmedmetalFremstillingpåbasisaf('):
—naturligefibre
—kortekemofibre,ikkekartede
ellerkæmmedeellerpåanden
mådeberedttilspinding
—kemikalierellerspindeopløs­
ninger,eller
—materialertilpapirfremstilling.
5606 Overspundetgarnsamtoverspundnestrimler
o.lign.henhørendeunderpos.5404eller5405
(bortsetfragarnhenhørendeunderpos.5605
ogoverspundetgarnafhestehår);chenille­
garn;krimmergarn (»chainettegarn «)Fremstillingpåbasisaf('):
—naturligefibre
—kortekemofibre,ikkekartede
ellerkæmmedeellerpåanden
mådeberedttilspinding
—kemikalierellerspindeopløs­
ninger,eller
—materialertilpapirfremstilling
Kapitel57Gulvtæpperogandengulvbelægning aftek­
stilmaterialer :
—Afnålefilt
—AfandetfiltFremstillingpåbasisaft1):
—naturligefibre
—kemikalierellerspindeopløs­
ninger
Fremstillingpåbasisaf:
—filamenterafpolypropylen ,der
henhørerunderpos.5402,og
fibreafpolypropylen ,derhen­
hørerunderpos.5503eller
5506,eller
—bånd(tow)affilamenteraf
polypropylen ,derhenhørerun­
derpos.5501,erdogtilladt,
forudsatatdeenkeltefibresfin­
hedikkeermindreend9
decitex,ogatderesværdiikke
overstiger40%afdenfærdige
varesprisabfabrik
Fremstillingpåbasisaf('):
—naturligefibre,ikkekartede
ellerkæmmedeellerpåanden
mådeberedttilspinding
—kemikalierellerspindeopløs­
ninger,eller
(')Desærligebetingelserforvarerbeståendeafenblandingaftekstilmaterialer eranførtidenindledendenote5.

Nr.L134/56fDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.5.97
(1) (2) (3) eller (4)
Kapitel57
(fortsat)—Andrevarer Fremstillingpåbasisaf('):
—kokosgarn
—garnafsyntetiskeellerrege­
nereredefibre
—naturligefibre,eller
—kortekemofibre,ikkekartede
ellerkæmmedeellerpåanden
mådeberedttilspinding
exKapitel58Særligevævedestoffer;tuftedetekstilstoffer ;
kniplinger;tapisserier :possementartikler ;bro­
derier,undtagen :
—Aftekstiliforbindelsemedgummitråde
—AndrevarerFremstillingpåbasisafenkelttrådet
garn(')
Fremstillingpåbasisaf(1):
—naturligefibre
—kortekemofibre,ikkekartede
ellerkæmmedeellerpåanden
mådeberedttilspinding
—kemikalierellerspindeopløs­
ninger
eller
Trykningiforbindelsemedmindst
toforberedende ellerafsluttende
behandlinger ,somvaskning,bleg­
ning,mercerisering ,varmefiksering ,
opruening,kalandering,krympefri
behandling,bearbejdning ,impræg­
nering,dekatering,belægning,la­
minering,stopningogreparation,
såfremtværdienafdetutryktestof
ikkeoverstiger47,5%afdenfær­
digevaresprisabfabrik
5805 Håndvævedetapisserier (aftyperneGobelin,
Flandern,Aubusson,Beauvaiso.lign.)ogbro­
deredetapisserier(medgobelinsting,korssting
o.lign.),ogsåkonfektioneredeFremstilling,vedhvilkenallean­
vendtematerialerhenhørerunder
enandenpositionenddenfærdige
varesprisabfabrik
5810 Broderieriløbendelængder,strimlereller
motiverFremstilling,vedhvilken:
—alleanvendtematerialerhenhø­
rerunderenandenpositionend
denfærdigevare,og
—værdierafalleanvendtemate­
rialerikkeoverstiger50%af
denfærdigevaresprisabfa­
brik
(')Desærligebetingelserforvarerbeståendeafenblandingaftekstilmaterialereranførtidenindledendenote5.

24.5.97 DÅ DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L134/57
(1) (2) (3) eller (4)
5901 Tekstilstof,overtrukketmedvegetabilske
carbohydratgummier ellerstivelsesholdige
substanser,afdenart,deranvendestilfrem­
stillingafbogbind,etuiermv.;kalkerlærred ;
præpareretmalerlærred ;buckramoglignende
stivedetekstilstofferafdenart,deranvendes
tilfremstillingafhatteFremstillingpåbasisafgarn
5902 Cordvæv (stræklærred )fremstilletafgarn
medhøjstyrke,afnylonellerandrepolyami­
der,polyestereellerviskose:
—Medetindholdafhøjst90vægtprocent
tekstilmaterialer
—AndrevarerFremstillingpåbasisafgarn
Fremstillingpåbasisafkemikalier
ellerspindeopløsninger
5903 Tekstilstof,imprægneret ,overtrukket,belagt
ellerlamineretmedplast,undtagenvarerhen­
hørendeunderpos.5902Fremstillingpåbasisafgarn
eller
trykningiforbindelsemedmindst
toforberedende ellerafsluttende
behandlinger ,somvaskning,bleg­
ning,mercerisering ,varmefiksering ,
opruening,kalandering,krympefri
behandling,bearbejdning ,impræg­
nering,dekatering,belægning,la­
minering,stopningogreparation,
såfremtværdienafdetutryktestof
ikkeoverstiger47,5%afdenfær­
digevaresprisabfabrik
5904 Linoleum,ogsåitilskårnestykker;gulvbelæg­
ningsmaterialer beståendeaftekstilunderlag
medovertrækellerbelægning,ogsåitilskårne
stykkerFremstillingpåbasisafgarn
5905 Vægbeklædning aftekstilmaterialer :
—Imprægneret,overtrukket,belagtellerla­
mineretmedgummi,plastellerandre
materialer
—AndrevarerFremstillingpåbasisafgarn
Fremstillingpåbasisaf(1):
—kokosgarn
—naturligefibre
—kortekemofibre,ikkekartede
ellerkæmmedeellerpåanden
mådeberedttilspinding
—kemikalierellerspindeopløs­
ninger
(i)Desærligebetingelserforvarerbeståendeafenblandingaftekstilmaterialereranførtidenindledendenote5.

Nr.L134/58DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.5.97
(i) (2 3 eller 4
5905
(fortsat)eller
Trykningiforbindelsemedmindst
toforberedende ellerafsluttende
behandlingersomvaskning,bleg­
ning,mercerisering ,varmefiksering ,
opruening,kalandering,krympefri
behandling,bearbejdning ,impræg­
nering,dekatering,belægning,la­
minering,stopningogreparation,
(menikkedampningellertørring),
såfremtværdienafdetutryktestof
ikkeoverstiger47,5%afdenfær­
digevaresprisabfabrik
5906 Tekstilstof,gummeret,undtagenvarerhenhø­
rendeunderpos.5902:
—Aftrikotage Fremstillingpåbasisaf(1):
—naturligefibre
—kortekemofibre,ikkekartede
ellerkæmmedeellerpåanden
mådeberedttilspinding
—kemikalierellerspindeopløs­
ninger
Fremstillingpåbasisafkemikalier Andetstoffremstilletafgarnafkemofibre,
medindholdaftekstilmaterialer påover
90vægtprocent
Andrevarer
5907 Tekstilstof,imprægneret ,overtrukketeller
belagtpåandenmåde;maledeteaterkulisser ,
maledeatelierbagtæpper o.lign.Fremstillingpåbasisafgarn
Fremstillingpåbasisafgarn
eller
Trykningiforbindelsemedmindst
toforberedende ellerafsluttende
behandlinger ,somvaskning,bleg­
ning,mercerisering ,varmefiksering ,
opruening,kalandering ,krympefri
behandling,bearbejdning ,impræg­
nering,dekatering,belægning,la­
minering,stopningogreparation,
såfremtværdienafdetutryktestof
ikkeoverstiger47,5%afdenfær­
digevaresprisabfabrik
5908 Vægeraftekstil,vævede,flettedeellerstrik­
kede,tillamper,ovne,gastændere,lyso.lign.;
glødenetogglødestrømper samtrørformede
emnertilfremstillingderaf,ogsåimpræg­
nerede
—Glødenetogglødestrømper Fremstillingpåbasisafrørformede
emneraftekstil
Fremstilling,vedhvilkenallean­
vendtematerialerhenhørerunder
enandenpositionenddenfærdigeAndrevarer
vare
(')Desærligebetingelserforvarerbeståendeafenblandingaftekstilmaterialer eranførtidenindledendenote5.

24.5.97 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L134/59
(1) (2) (3) eller (4)
5909
til
5911Tekstilvarertiltekniskbrug:
—Polerskiverog-ringeafandrematerialer
endfilt,henhørendeunderpos.5911
—Tekstilstof,filtetellerikke,afdenart,der
sædvanligvis anvendesipapirmaskiner
ellertilandentekniskbrug,ogsåimpræg­
neretellerovertrukket ,rørformeteller
endeløst,enkelt-ellerflerkædetog/eller
-skuddet,ellerfladvævet,flerkædetog/eller
-skuddethenhørendeunderpos.5911
—AndrevarerFremstillingpåbasisafgarneller
afaffaldafstofferellerkludehen­
hørendeunderpos.6310
Fremstillingpåbasisaf('):
—kokosgarn
—følgendematerialer :
garnafpolytetrafluorethy­
len(2)
garnafpolyamid,tvundet
ogovertrukket,imprægneret
ellerbelagtmedphenolhar­
piks
garnafaromatiskpolyamid
fremstilletvedpolykonden­
sationafmeta-phenylendia­
minogisophthalsyre
monofilament afpolytetra­
fluorethylen (2)
garnafsyntetisketekstil­
fibreafpoly-p-phenylente­
traphthalimid
garnafglasfibre,overtruk­
ketmedphenolharpiks og
bevikletmedacrylgarn(2)
monofilamenter afcopoly­
esterbeståendeafenpoly­
ester,enterephthalsyrehar­
piks,1,4-cyclohexandietha ­
nologisophthalsyre
naturligefibre
endeløsesyntetiskefibreel­
lerkemofibre,ikkekartet
ellerkæmmetellerpåanden
mådeberedttilspinding
kemiskematerialerellertek­
stilmasse
Fremstilletpåbasisaf('):
—kokosgarn
—naturligefibre
—kortekemofibre,ikkekartede
ellerkæmmedeellerpåanden
mådeberedttilspinding
—kemikalierellerspindeopløs­
ninger
(')Desærligebetingelserforvarerbeståendeafenblandingaftekstilmaterialereranførtidenindledendenote5.
(2)Detteproduktanvendeskuntilfremstillingafvævetstofafdenart,deranvendestilpapirmaskiner .

Nr.L134/60DAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.5.97
(1) (2) (3).eller (4)
Kapitel60Trikotagestof Fremstillingpåbasisaf(1):
—naturligefibre
—kortekemofibre,ikkekartede
ellerkæmmedeellerpåanden
mådeberedttilspinding,eller
—kemikalierellerspindeopløs­
ninger
Kapitel61Beklædningsgenstande ogtilbehørtilbeklæd­
ningsgenstande ,aftrikotage:
—Fremstilletvedsammensyning elleranden
samlingaftoellerflerestykkeraftrikota­
gestof,derentenerskåretiformeller
formtilvirket
—AndrevarerFremstillingpåbasisafgarn(')(2)
Fremstillingpåbasisafi1):
—naturligefibre
—kortekemofibre,ikkekartede
ellerkæmmedeellerpåanden
mådeberedttilspinding,eller
—kemikalierellerspindeopløs­
ninger
exKapitel62Beklædningsgenstande ogtilbehørtilbeklæd­
ningsgenstande ,undtagen:Fremstillingpåbasisafgarn(')(2)
ex6202,
ex6204,
ex6206,
ex6209
og
ex6211Beklædningsgenstande ogkonfektioneret til­
behørtilbeklædningsgenstande ,spædbørn,
forsynetmedbroderiFremstilletpåbasisafgarn(2)
eller
Fremstillingpåbasisafvævede
stoffer,ikkebroderet,hvisværdi
ikkeoverstiger40%afdenfærdige
varesprisabfabrik(2)
ex6210
og
ex6216Brandsikkertudstyrafvævetstofovertrukket
medetlagaluminiumbehandlet polyesterFremstilletpåbasisafgarn(2)
eller
Fremstillingpåbasisafikke-over­
trukketstof,hvisværdiikkeover­
stiger40%afdenfærdigevares
prisabfabrik(2)
(')Desærligebetingelserforvarerbeståendeafenblandingaftekstilmaterialereranførtidenindledendenote5.
(2)Senote6.

24.5.97 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L134/61
i 2 (3) eller (4
6213
ogLommetørklæder ;sjaler,tørklæder,mantiller,
sløro.lign.:
—Broderivarer6214
—AndrevarerFremstillingpåbasisafubleget
enkelttrådetgarn(])(2)
eller
Fremstillingpåbasisafvævede
stoffer,ikkebroderet,hvisværdi
ikkeoverstiger40%afdenfærdige
varesprisabfabrik(2)
Fremstilletpåbasisafubleget
enkelttrådetgarn(')(2)
eller
Konfektionefterfulgtaftrykningi
forbindelsemedmindsttoforbere­
dendeellerafsluttende behand­
linger,somvaskning,blegning,
mercerisering ,varmefiksering ,
opruening,kalandering,krympefri
behandling,bearbejdning ,impræg­
nering,dekatering,belægning,la­
minering,stopningogreparation,
såfremtværdienafdetudtrykte
stofhenhørendeunderpos.6213
og6214ikkeoverstiger47,5%af
denfærdigevaresprisabfabrik
6217 Andetkonfektioneret tilbehørtilbeklædnings­
genstande;deleafbeklædningsgenstande eller
aftilbehørtilbeklædningsgenstande ,bortset
fravarerhenhørendeunderpos.6212:
Forsynetmedbroderi
Brandsikkertudstyrafvævetstofover­
trukketmedetlagafaluminiumbehandlet
polyesterFremstillingpåbasisafgarn(2)
eller
Fremstillingpåbasisafvævede
stoffer,ikkebroderet,hvisværdi
ikkeoverstiger40%afdenfærdige
varesprisabfabrik(2)
Fremstillingpåbasisafgarn(2)
eller
Fremstillingpåbasisafvævede
stoffer,ikkeovertrukket,hvis
værdiikkeoverstiger40%afden
færdigevaresprisabfabrik(2)
Fremstilling,vedhvilken:
—alleanvendtematerialerhenhø­
rerunderenandenpositionend
denfærdigevare,og—Fortilkraverogmanchetter,tilskåret
(')Desærligebetingelserforvarerbeståendeafenblandingaftekstilmaterialereranførtidenindledendenote5.
(2)Senote6.

24.5.97 Nr.L134/62 [DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende
(1) (2) (3) eller (4)
6217 —værdienafalleanvendtemate­
(fortsat) rialerikkeoverstiger40%af
denfærdigevaresprisabfa­
brik
—Andrevarer Fremstillingpåbasisafgarn(2)
exKapitel63Andrekonfektionerede tekstilvarer ;håndar­Fremstilling,vedhvilkenallean­
bejdssæt;brugtebeklædningsgenstande ogvendtematerialerhenhørerunder
brugtetekstilvarer ;klude;undtagen :enandenpositionenddenfærdige
vare
6301 Plaideroglignendetæpper,sengelinnedmv.,
til gardinermv.samtandreboligtekstiler :
6304
—Affilt,ikke-vævedestoffer Fremstillingpåbasisafi1):
—naturligefibre,eller
—kemikalierellerspindeopløs­
\ninger
—Andrevarer:
Broderivarer Fremstillingpåbasisafubleget
enkelttrådetgarn(2)(3)
eller
Fremstillingpåbasisafvævede
I stoffer(andreendaftrikotage),Il ikkebroderet,hvisværdiikke
I overstiger40%afdenfærdige*
|varesprisabfabrik
Iandretilfælde Fremstilletpåbasisafubleget
enkelttrådetgarn(2)(3)
6305 Sækkeogposertilemballage Fremstillingpåbasisaf(1):l
—naturligefibre
—kortekemofibre,ikkekartede
\ |ellerkæmmedeellerpåanden
mådeberedttilspinding,eller
—kemikalierellerspindeopløs­
ninger
6306 Presenningerogmarkiser;telte;sejltilbåde,
Isejlbrætterellersejlvogne;campingudstyr :
—Afikke-vævede stoffer Fremstillingpåbasisaf(1)(2):
—naturligefibre
—kemikalierellerspindeopløs­
Ininger
—Andrevarer Fremstillingpåbasisafubleget,
enkelttrådetgarn(')(2)
(')Desærligebetingelserforvarerbeståendeafenblandingaftekstilmaterialer eranførtidenindledendenote5.
(2)Senote6. o
(')Angåendeartikleraftrikotage,ikkeelastiskellergummieret,fremstilletvedsammensyningellersamlingpåandenmådeafstykker,derertilskåretellerdirekte
fremstillet,seindledendenote6.

24.5.97 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L134/63
(1) (2) (3) eller (4)
6307 Andrekonfektionerede varer(herundersnit­
mønstre)Fremstilling,vedhvilkenværdien
afalleanvendtematerialerikke
overstiger40%afdenfærdige
varesprisabfabrik
6308 Sætbeståendeafvævetstofsamtgarn,også
medtilbehør,tilfremstillingaftæpper,tapis­
serier,broderededugeogservietterellerlig­
nendetekstilvarer,idetailsalgspakningerAlledeleisættetskalhaveoprin­
delse.Deleudenoprindelsekan
dogindgåisættet,forudsatat
deressamledeværdiikkeoverstiger
15%afsættetsprisabfabrik
exKapitel64Fodtøj,gamachero.lign,undtagen:Fremstillingpåbasisafallemate­
rialer,undtagensamlededele,be­
ståendeafoverdelfastgjorttil
bindsålellerandreunderdele,der
henhørerunderpos.6406
6406 Deletilfodtøj;indlægssåler ,hælepuderog
lignendevarer;gamacher,skinnebensbeskyt­
tereoglignendevarersamtdeledertilFremstilling,vedhvilkenallean­
vendtematerialerhenhørerunder
enandenpositionenddenfærdige
vare
exKapitel65Hovedbeklædning ogdeledertil;undtagen:Fremstilling,vedhvilkenallean­
vendtematerialerhenhørerunder
enandenpositionenddenfærdige
vare
6503 Hatteogandenhovedbeklædning affilt,
fremstilletafhattestumper ellerplanehatte­
emnerhenhørendeunderpos.6501,også
foredeellergarneredeFremstillingpåbasisafgarneller
tekstilfibre('):
6505 Hatteogandenhovedbeklædning ,aftriko­
tageellerkonfektioneret afblonder,knip­
linger,filtellerandettekstilstof(menikkeaf
båndellerstrimler),ogsåforedeellergar­
nerede;hårnet,uansetmaterialetsart,også
foredeellergarneredeFremstillingpåbasisafgarneller
tekstilfibre(')
exKapitel66Paraplyer,parasoller,spadserestokke ,sidde­
stokke,piske,ridepiskesamtdeledertil;und­
tagen:Fremstilling,vedhvilkenallean­
vendtematerialerhenhørerunder
enandenpositionenddenfærdige
vare
6601 Paraplyerogparasoller(herunderstokkepara­
plyer,haveparasoller o.lign.)Fremstilling,vedhvilkenværdien
afalleanvendtematerialerikke
overstiger50%afdenfærdige
varesprisabfabrik
(')Senote6.

Nr.L134/64 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.5.97
(1) (2) (3).eller (4)
Kapitel67Bearbejdedefjerogdunsamtvareraffjerog
dun;kunstigeblomster;varerafmenneske­
hårFremstilling ,vedhvilkenallean­
vendtematerialerhenhørerunder
enandenpositionenddenfærdige
vare
exKapitel68Varerafsten,gips,cement,asbest,glimmer
oglignendematerialer;undtagen:Fremstilling ,vedhvilkenallean­
vendtematerialerhenhørerunder
enandenpositionenddenfærdige
vare
ex6803 Varerafskifer,herundervarerafagglomeret
skiferFremstillingpåbasisafbearbejdet
skifer
ex6812 Varerafasbestellerafblandingerpåbasisaf
asbestellerpåbasisafasbestogmagnesium­
carbonatFremstillingpåbasisafmaterialer
henhørendeunderenhverposition
ex6814 Varerafglimmer,herundervarerafagglome­
retellerrekonstitueret glimmer,ogsåpå
underlagafpapir,papellerandrematerialerFremstillingpåbasisafbearbejdet
glimmer,herundervarerafagglo­
meretellerrekonstitueret glimmer
Kapitel69Keramiskeprodukter Fremstilling ,vedhvilkenallean­
vendtematerialerhenhørerunder
enandenpositionenddenfærdige
vare
exKapitel70Glasogglasvarer;undtagen : Fremstilling,vedhvilkenallean­
vendtematerialerhenhørerunder
enandenpositionenddenfærdige
vare
ex7003
ex7004
ex7005Glas,ikkemedreflekterendelag Fremstillingpåbasisafmaterialer
henhørendeunderpos.7001
7006 Glashenhørendeunderpos.7003,7004eller
7005,bøjet,facet-ellerkantslebet,graveret,
boret,emaljeretellerpåandenmådebearbej­
det,menikkeindrammetelleriforbindelse
medandrematerialerFremstillingpåbasisafmaterialer
henhørendeunderpos.7001
7007 Sikkerhedsglas ,beståendeafhærdetellerlami­
neretglasFremstillingpåbasisafmaterialer
henhørendeunderpos.7001
7008 Isolationsruder beståendeafflerelagglasFremstillingpåbasisafmaterialer
henhørendeunder.pos.7001
7009 Glasspejle,ogsåindrammede,herunderbak­
spejleFremstillingpåbasisafmaterialer
henhørendeunderpos.7001

24.5.97 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L134/65
eller (1 2 (3) 4
7010 Balloner,flasker,flakoner,krukker,tablet­
glas,ampullerogandrebeholdereafglasaf
denart,deranvendestiltransportafvarer
ellersomemballage;henkogningsglas ;prop­
per,lågogandrelukkeanordninger ,afglas
7013 Bordservice,køkken-,toilet-ogkontorartik­
ler,dekorationsgenstande tilindendørsbrug
oglignendevarer,afglas,undtagenvarer
henhørendeunderpos.7010eller7018Fremstilling,vedhvilkenallean­
vendtematerialerhenhørerunder
enandenpositionenddenfærdige
vare
eller
Slibningafflaskerellerflakoner,
hvisværdiikkeoverstiger50%af
denfærdigevaresprisabfabrik
Fremstilling,vedhvilkenallean­
vendtematerialerhenhørerunder
enandenpositionenddenfærdige
vare
eller
Slibningafvarerafglas,hvisværdi
ikkeoverstiger50%afdenfærdige
varespris
eller
Dekoration ,undtagenserigrafisk
trykning,udelukkende udførti
hånden,afvarerafglas,blæstmed
munden,oghvisværdiikkeover­
stiger50%afdenfærdigevares
prisabfabrik
ex7019 Varerafglasfibre,undtagengarn Fremstillingpåbasisaf:
—fiberbånd,rovings,garneller
afhuggedetråde,ufarvede
—glasuld
exKapitel71 Fremstilling ,vedhvilkenallean­
vendtematerialerhenhørerunder
enandenpositionenddenfærdige
vareNaturperler ,kulturperler,ædel-oghalvædel­
sten,ædlemetaller,ædelmetaldublé samt
varerafdissematerialer;bijouterivarer ;møn­
ter;undtagen:
Naturperlerogkulturperler,sorteredeog
trukketpåsnorafhensyntilforsendelsenex7101 Fremstilling,vedhvilkenværdien
afalleanvendtematerialerikke
overstiger50%afdenfærdige
varesprisabfabrik
ex7102,
ex7103Bearbejdedeædel-oghalvædelsten (naturlige,
syntetiskeellerrekonstruerede )Fremstillingpåbasisafubearbej­
dedeædel-oghalvædelsten
og
ex7104
7106,
7108
og
7110Ædlemetaller:
—Ubearbejdede Fremstillingpåbasisafallemate­
rialerundtagenmaterialer,derhen­
hørerunderpos.7106,7108eller
7110
eller
Adskillelsevedelektrolyse,varme­
behandlingellerkemiskbehandling
afædlemetaller,derhenhører
underpos.7106,7108eller7110

Nr.L134/66DA1 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.5.97
(1) (2) (3) eller (4)
7106, eller
7108
og
7110
(fortsat)
—Iformafhalvfabrikata ellersompulverLegeringafædlemetaller,derhen­
hørerunderpos.7106,7108eller
7110,indbyrdesellermedandre
metalbaser
Fremstillingpåbasisafubearbej­
dedeædlemetaller
ex7107,
ex7109Ædelmetaldublé ,iformafhalvfabrikata Fremstillingafædelmetaldublé på
basisafubearbejdedeædelmetaller
°g
ex7111l
7116 Varerafnaturperlerellerkulturperler,ædel­
ellerhalvædelsten (naturlige,syntetiskeeller
rekonstruerede )Fremstilling,vedhvilkenværdien
afalleanvendtematerialerikke
overstiger50%afdenfærdige
varesprisabfabrik
7117 Bijouterivarer Fremstilling,vedhvilkenallean­
vendtematerialerhenhørerunder
enandenpositionenddenfærdige
vare
eller
Fremstillingpåbasisafmetaldele,
ikkedubleretellerovertrukketmed
ædlemetaller,forudsatatværdien
afalleanvendtematerialerikke
overstiger50%afdenfærdige
varesprisabfabrik
exKapitel72Jernogstål;undtagen: Fremstilling,vedhvilkenallean­
vendtematerialerhenhørerunder
enandenpositionenddenfærdige
vare
7207 Halvfabrikata ,afjernogulegeretstålFremstillingpåbasisafmaterialer,
derhenhørerunderpos.7201,
7202,7203,7204og7205
7208
til
7216Fladvalsedeprodukter,stænger,profileraf
jernogulegeretstålFremstillingpåbasisafingots
ogandreubearbejdedeformeraf
materialerhenhørendeunderpos.
7206
7217 Trådafjernogulegeretstål Fremstillingpåbasisafhalvfabri­
kataafmaterialerhenhørende
underpos.7207
ex7218,
7219
til
7222Halvfabrikata ,fladvalsedeprodukterogprofi­
lerafrustfritstålFremstillingpåbasisafingots
ogandreubearbejdedeformeraf
materialerhenhørendeunderpos.
7218
7223 Trådafrustfritstål Fremstillingpåbasisafhalvfabri­
katahenhørendeunderpos.7218
ex7224,
7225
til
7228Halvfabrikata ,fladvalsede produkter
ogvarmtvalsedestængeriuregelmæssigt
oprullederinge,afandetlegeretstålFremstillingpåbasisafingotsog
andreubearbejdede formeraf
materialerhenhørendeunderpos.
7206,7218og7224

24.5.97 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L134/67 DA|
(D (2) (3) eller (4)
7229 Trådafandetlegeretstål Fremstillingpåbasisafhalvfabri­
kataafmaterialerhenhørende
underpos.7224
exKapitel73Varerafjernogstål;undtagen: Fremstilling,vedhvilkenallean­
vendtematerialerhenhørerunder
enandenpositionenddenfærdige
vare
ex7301 Spunsvægjern Fremstillingpåbasisafmaterialer
henhørendeunderpos.7206
7302 Følgendematerielafjernogstål,tiljernbaner
ogsporveje:skinner,kontraskinner ogtand­
hjulsskinner,tunger,krydsninger,trækstænger
ogandetmaterieltilsporskifter,sveller,skin­
nelasker,langplader,sporstængerogandet
specieltmaterieltilsamlingellerbefæstelseaf
skinnerFremstillingpåbasisafmaterialer,
derhenhørerunderpos.7206
7304,
7305
og
7306Røroghuleprofiler,afjern(bortsetfra
støbejern)ogstålFremstillingpåbasisafmaterialer,
derhenhørerunderpos.7206,
7207,7218eller7224
ex7307 Rørfittingsafrustfritstål(ISONoX5
CrNiMo1712)beståendeaffleredeleDrejning,boring,gevindskæring ,
afgratningogsandblæsningafsme­
dedeemner,hvisværdiikkeover­
stiger35%afdenfærdigevares
prisabfabrik
7308 Konstruktioner ,undtagenpræfabrikerede
bygningerhenhørendeunderpos.9406,og
deleafkonstruktioner (f.eks.broerogbrosek­
tioner,sluseporte,tårne,gittermaster ,tageog
tagkonstruktioner ,døre,vinduerogrammer
dertilsamtdørtærskler,skodder,rækværker,
søjlerogpiller),afjernogstål;plader,
stænger,profiler,røro.lign.,afjernogstål,
forarbejdettilbrugikonstruktionerFremstilling,vedhvilkenallean­
vendtematerialerhenhørerunder
enandenpositionenddenfærdige
vare.Svejsedeprofiler,derhenhø­
rerunderpos.7301,mådogikke
anvendes
ex7315 Kæder,skridsikre Fremstilling,vedhvilkenværdien
afalleanvendtematerialer,der
henhørerunderpos.7315,ikke
overstiger50%afdenfærdige
varesprisabfabrik
exKapitel74Kobberogvarerderaf;undtagen: Fremstilling ,vedhvilken:
—alleanvendtematerialerhenhø­
rerunderenandenpositionend
denfærdigevare,og
—værdienafalleanvendtemate­
rialerikkeoverstiger50%af
denfærdigevaresprisabfa­
brik

Nr.L134/68DA1 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.5.97
(1) (2) (3) eller (4)
7401 Kobbersten ;cementkobber (udfældetkobber)Fremstilling,vedhvilkenallean­
vendtematerialerhenhørerunder
enandenpositionenddenfærdige
vare
7402 Uraffineretkobber;kobberanoder tilelektro­
lytiskraffineringFremstilling,vedhvilkenallean­
vendtematerialerhenhørerunder
enandenpositionenddenfærdige
vare
7403 Raffineretkobberogkobberlegeringer iube­
arbejdetform:
—Raffineretkobber
—KobberlegeringerFremstilling ,vedhvilkenallean­
vendtematerialerhenhørerunder
enandenpositionenddenfærdige
vare
Fremstillingpåbasisafraffineret
kobber,iubearbejdetformelleraf
affaldogskrotafkobber
7404 Affaldogskrot,afkobber Fremstilling,vedhvilkenallean­
vendtematerialerhenhørerunder
enandenpositionenddenfærdige
vare
7405 Kobberforlegeringer Fremstilling ,vedhvilkenallean­
vendtematerialerhenhørerunder
enandenpositionenddenfærdige
vare
exKapitel75Nikkelogvarerderaf,undtagen : Fremstilling,vedhvilken:
—alleanvendtematerialerhenhø­
rerunderenandenpositionend
denfærdigevare,og
—værdienafalleanvendtemate­
rialerikkeoverstiger50%af
denfærdigevaresprisabfa­
brik
7501
til
7503Nikkelsten,nikkeloxidsinter ogandremellem­
produkterfrafremstillingenafnikkel;ubear­
bejdetnikkel;affaldogskrotafnikkelFremstilling,vedhvilkenallean­
vendtematerialerhenhørerunder
enandenpositionenddenfærdige
vare
exKapitel76Aluminiumogvarerderaf,undtagen:Fremstilling,vedhvilken:
—alleanvendtematerialerhenhø­
rendeunderenandenposition
enddenfærdigevare,og
—værdienafalleanvendtemate­
rialerikkeoverstiger50%af
denfærdigevaresprisabfa­
brik
7601 Ubearbejdetaluminium Fremstillingvedvarmebehandling
ellerelektrolysepåbasisafulegeret
aluminiumelleraffaldogskrotaf
aluminium

24.5.97 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L134/69
(1) (2) (3) eller (4)
7602
ex7616Affaldogskrotafaluminium
Aluminiumsartikler andreendtrådvæv,tråd­
net,tråddug,trådgitteroglignendevarer(he­
runderendeløsebånd)afaluminiumstråd
samtstrækmetalafaluminiumFremstilling,vedhvilkenallean­
vendtematerialerhenhørerunder
enandenpositionenddenfærdige
vare
Fremstilling,vedhvilken:
—alleanvendtematerialerhenhø­
rerunderenandenpositionend
denfærdigevare.Dogkan
trådvæv,trådnet,tråddug,tråd­
gitteroglignendevarer(herun­
derendeløsebånd)afalumi­
niumstrådsamtstrækmetalaf
aluminiumanvendes,og
—værdienafalleanvendtemate­
rialerikkeoverstiger50%'af
denfærdigevaresprisabfa­
brik
Kapitel77Forbeholdteventuelsenereanvendelse idet
harmoniserede system
exKapitel78
7801
7802Blyogvarerderaf,undtagen :
Ubearbejdetbly:
—Raffineretbly
—Andrevarer
AffaldogskrotafblyFremstilling,vedhvilken:
—alleanvendtematerialerhenhø­
rerunderenandenpositionend
denfærdigevare,og
—værdienafalleanvendtemate­
rialerikkeoverstiger50%af
denfærdigevaresprisabfa­
brik
Fremstillingpåbasisaf»bouillon«-
eller»work«-bly
Fremstilling,vedhvilkenallean­
vendtematerialerhenhørerunder
enandenpositionenddenfærdige
vare.Dogmåaffaldogskrothen­
hørendeunderpos.7802ikke
anvendes
Fremstilling,vedhvilkenallean­
vendtematerialerhenhørerunder
enandenpositionenddenfærdige
vare
exKapitel79Zinkogvarerderaf,undtagen: Fremstilling,vedhvilken:
—alleanvendtematerialerhenhø­
rerunderenandenpositionend
denfærdigevare,og
—værdienafalleanvendtemate­
rialerikkeoverstiger50%af
denfærdigevaresprisabfa­
brik

Nr.L134/70 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende . 24.5.97
(1) (2) (3) eller (4)
7901 Ubearbejdetzink Fremstilling ,vedhvilkenallean­
vendtematerialerhenhørerunder
enandenpositionenddenfærdige
vare.Dogmåaffaldogskrothen­
hørendeunderposition7902ikke
anvendes
7902 Affaldogskrotafzink Fremstilling,vedhvilkenallean­
vendtematerialerhenhørerunder
enandenpositionenddenfærdige
vare
exKapitel80Tinogvarerderaf,undtagen : Fremstilling,vedhvilken:
—alleanvendtematerialerhenhø­
rerunderenandenpositionend
denfærdigevare,og
—værdienafalleanvendtemate­
rialerikkeoverstiger50%af
denfærdigevaresprisabfa­
brik
8001 Ubearbejdettin Fremstilling,vedhvilkenallean­
vendtematerialerhenhørerunder
enandenpositionenddenfærdige
vare.Dogmåaffaldogskrothen­
hørendeunderposition8002ikke
anvendes
8002
og
8007Affaldogskrotaftin;andrevareraftinFremstilling,vedhvilkenallean­
vendtematerialerhenhørerunder
enandenpositionenddenfærdige
vare
Kapitel81Andreuædlemetaller;sintredekeramiske
metaller(cermets);varerafdissematerialer
—Andreuædlemetaller,bearbejdede ,varer
afdissematerialer
—AndrevarerFremstilling,vedhvilkenværdien
afalleanvendtematerialerhenhø­
rendeundersammepositionsom
færdigvarenikkeoverstiger50%
afdenfærdigevaresprisabfabrik
Fremstilling,vedhvilkenallean­
vendtematerialerhenhørerunder
enandenpositionenddenfærdige
vare
exKapitel82Værktøj,redskaber,knive,skeeroggafler
samtdeledertil,afuædlemetaller;undtagen:Fremstilling ,vedhvilkenallean­
vendtematerialerhenhørerunder
enandenpositionenddenfærdige
vare
8206 Værktøjhenhørendeundermindsttoafposi­
tionerne8202til8205,isætidetailsalgsem­
ballageFremstilling,vedhvilkenallean­
vendtematerialerhenhørerunder
andrepositionerendpos.8202til
8205.Dogmåværktøjhenhørende
underpos.8202til8205medtages
isæt,forudsatatderesværdiikke
overstiger15%afdetfærdigesæts
prisabfabrik

24.5.97 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L134/71 |DA
(1) (2) (3) eller (4)
8207 Udskifteligtværktøjtilhåndværktøj ,også
mekaniskellertilværktøjsmaskiner (f.eks.til
presning,stansning,lokning,gevindskæring ,
boring,udboring,rømning,fræsning,drejning
ogskruning),herundermatricertiltrådtræk­
ningellerstrengpresning afmetal,samtværk­
tøjtilbjerg-ellerjordboringFremstilling,,vedhvilken:
—alleanvendtematerialerhenhø­
rerunderenandenpositionend
denfærdigevare,og
—værdienafalleanvendtemate­
rialerikkeoverstiger40%af
denfærdigevaresprisabfa­
brik
8208 Kniveogskærtilmaskinerogmekaniske
apparaterFremstilling,vedhvilken:
—alleanvendtematerialerhenhø­
rerunderenandenpositionend
denfærdigevare,og
—værdienafalleanvendtemate­
rialerikkeoverstiger40%af
denfærdigevaresprisabfa­
brik
ex8211Knive(undtagenvarerhenhørendeunderpos.
8208)medskærendeellersavtakketæg(her­
underbeskærerknive )samtbladedertilFremstilling,vedhvilkenallean­
vendtematerialerhenhørerunder
enandenpositionenddenfærdige
vare.Dogmåbladetilkniveog
håndtagafuædlemetalleranven­
des
8214 Andreskære-ogklipperedskaber (f.eks.hår­
klippere,flækkeknive,huggeknive,hakke­
kniveogpapirknive);redskabertilmanicure
ellerpedicure(herunderneglefile),ogsåisætFremstilling,vedhvilkenallean­
vendtematerialerhenhørerunder
enandenpositionenddenfærdige
vare.Dogmåhåndtagafuædle
metalleranvendes
8215 Skeer,gafler,potageskeer ,hulskeer,kage­
skeer,fiskeknive,smørknive,sukkertænger og
lignendeartiklertilkøkken-ogbordbrugFremstilling,vedhvilkenallean­
vendtematerialerhenhørerunder
enandenpositionenddenfærdige
vare.Dogmåhåndtagafuædle
metalleranvendes
exKapitel83Diversevarerafuædlemetaller;undtagen:Fremstilling,vedhvilkenallean­
vendtematerialerhenhørerunder
enandenpositionenddenfærdige
vare
ex8302 Andetbeslag,tilbehøroglignendevarer,til
bygningerogautomatiskedørlukkereFremstilling ,vedhvilkenallean­
vendtematerialerhenhørerunder
enandenpositionenddenfærdige
vare.Andrematerialerhenhørende
underpos.8302mådoganvendes,
forudsatatderesværdiikkeover­
stiger20%afdenfærdigevares
prisabfabrik

Nr.L134/72DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.5.97
(1) (2) (3) eller (4)
ex8306 Statuetterogandredekorationsgenstande ,af
uædlemetallerFremstilling,vedhvilkenallean­
vendtematerialerhenhørerunder
enandenpositionenddenfærdige
vare.Andrematerialerhenhørende
underpos.8306mådoganvendes,
forudsatatderesværdiikkeover­
stiger30%afdenfærdigevares
prisabfabrik
exKapitel84Atomreaktorer ;dampkedler,maskinerogap­
paratersamtmekaniskeredskaber;deledertil,
undtagen:Fremstilling,vedhvilken:
—alleanvendtematerialerhenhø­
rerunderenandenpositionend
denfærdigevare
—værdienafalleanvendtemate­
rialerikkeoverstiger40%af
denfærdigevaresprisabfa­
brikFremstilling,vedhvilkenværdienaf
alleanvendtematerialerikkeoversti­
ger30%afdenfærdigevarespris
abfabrik
ex8401 Nuklearebrændselselementer Fremstilling,vedhvilkenallean­
vendtematerialerhenhørerunder
enandenpositionenddenfærdige
vare(')Fremstilling,vedhvilkenværdienaf
alleanvendtematerialerikkeoversti­
ger30%afdenfærdigevarespris
abfabrik
8402 Dampkedler (undtagencentralvarmekedler ,
somogsåkanproducerelavtryksdamp );ked­
lermedoverhedningFremstilling,vedhvilken:
—alleanvendtematerialerhenhø­
rerunderenandenpositionend
denfærdigevare,og
—værdienafalleanvendtemate­
rialerikkeoverstiger40%af
denfærdigevaresprisabfa­
brikFremstilling,vedhvilkenværdienaf
alleanvendtematerialerikkeoversti­
ger25%afdenfærdigevarespris
abfabrik
8403
og
ex8404Kedlertilcentralopvarmning,bortsetfraked­
lerhenhørendeunderpos.8402,samthjælpe­
apparatertilcentralopvarmningFremstilling,vedhvilkenallean­
vendtematerialerhenhørerunder
enandenpositionendpos.8403
eller8404Fremstilling ,vedhvilkenværdienaf
alleanvendtematerialerikkeoversti­
ger40%afdenfærdigevarespris
abfabrik
8406 Dampturbiner Fremstilling,vedhvilkenværdien
afalleanvendtematerialerikke
overstiger40%afdenfærdige
varesprisabfabrik
8407 Forbrændingsmotorer medgnisttænding ,med
frem-ogtilbagegåendeellerroterendestem­
pelFremstilling,vedhvilkenværdien
afalleanvendtematerialerikke
overstiger40%afdenfærdige
varesprisabfabrik
8408 Forbrændingsmotorer medkompressionstæn­
dingmedstempel(diesel-ellersemidieselmo­
torer)Fremstilling,vedhvilkenværdien
afalleanvendtematerialerikke
overstiger40%afdenfærdige
varesprisabfabrik
8409 Dele,somudelukkendeellerhovedsageliger
bestemttilforbrændingsmotorer henhørende
underpos.8407eller8408Fremstilling ,vedhvilkenværdien
afalleanvendtematerialerikke
overstiger40%afdenfærdige
varesprisabfabrik•
(MRegelgældendeindtilden31.december1998.

DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L134/73 24.5.97|DA
l) (2) (3) eller (4
8411 Turboreaktorer ,propelturbiner ogandregas­
turbinerFremstilling,vedhvilkenværdienaf
alleanvendtematerialerikkeoversti­
ger25%afdenfærdigevarespris
abfabrikFremstilling,vedhvilken
—alleanvendtematerialerhenhø­
rerunderenandenpositionend
denfærdigevare,og
—værdienafalleanvendtemate­
rialerikkeoverstiger40%af
denfærdigevaresprisabfa­
brik
8412 Andrekraftmaskiner ogmotorer Fremstilling,vedhvilkenværdien
afalleanvendtematerialerikke
overstiger40%afdenfærdige
varesprisabfabrik
ex8413 Roterendepositivefortrængningspumper Fremstilling,vedhvilkenværdienaf
alleanvendtematerialerikkeoversti­
ger25%afdenfærdigevarespris
abfabrikFremstilling,vedhvilken:
—alleanvendtematerialerhenhø­
rerunderenandenpositionend
denfærdigevare,og
—værdienafalleanvendtemate­
rialerikkeoverstiger40%af
denfærdigevaresprisabfa­
brik
8414 Industrielleventilatorer ,blæsereo.lign. Fremstilling,vedhvilkenværdienaf
alleanvendtematerialerikkeoversti­
ger25%afdenfærdigevarespris
abfabrikFremstilling,vedhvilken:
—alleanvendtematerialerhenhø­
rerunderenandenpositionend
denfærdigevare,og
—værdienafalleanvendtemate­
rialerikkeoverstiger40%af
denfærdigevaresprisabfa­
brik
8415 Fremstilling,vedhvilkenværdien
afalleanvendtematerialerikke
overstiger40%afdenfærdige
varesprisabfabrikLuftkonditioneringsmaskiner beståendeafen
motordrevenventilatorogelementertilæn­
dringafluftenstemperaturogfugtighed,
herundermaskinerudenmulighedforsærskilt
reguleringaffugtighedsgraden
8418Fremstilling,vedhvilkenværdienaf
alleanvendtematerialerikkeoversti­
ger25%afdenfærdigevarespris
abfabrikKøleskabe,frysereogandremaskinerog
apparatertilkølingogfrysning,elektriskeog
andre;varmepumper ,undtagenluftkonditio­
neringsmaskiner henhørendeunderpos.8415Fremstilling,vedhvilken:
—værdienafalleanvendtemate­
rialerikkeoverstiger40%af
denfærdigevaresprisabfa­
brik
—værdienafalleanvendtemate­
rialerudenoprindelseikke
overstigerværdienafanvendte
materialermedoprindelse

Nr.L134/74DA ! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.5.97
(1) (2) (3) eller (4)
ex8419 Maskinertiltræ-,papirmasse-ogpapindu­
strienFremstilling,vedhvilken:
—værdienafalleanvendtemate­
rialerikkeoverstiger40%af
denfærdigevaresprisabfa­
brik
—indenforovennævntegrænse,
materialerundersammeposi­
tionsomdenfærdigevarekun
anvendesoptilenværdiaf
25%afdenfærdigevarespris
abfabrikFremstilling ,vedhvilkenværdienaf
alleanvendtematerialerikkeoversti­
ger30%afdenfærdigevarespris
abfabrik
8420 Kalandereogandrevalsemaskiner ,undtagen
maskinertilmetalellerglas,samtvalser
dertilFremstilling ,vedhvilken:
—værdienafalleanvendtemate­
rialerikkeoverstiger40%af
denfærdigevaresprisabfa­
brik
—indenforovennævntegrænse,
materialerhenhørende under
sammepositionsomdenfær­
digevarekunanvendesoptil
enværdiaf25%afdenfær­
digevaresprisabfabrikFremstilling ,vedhvilkenværdienaf
alleanvendtematerialerikkeoversti­
ger30%afdenfærdigevarespris
abfabrik
8423 Vægte,herundertælle-ogkontrolvægte (und­
tagenvægte,følsommefor5centigramog
derunder);vægtlodderafenhverartFremstilling,vedhvilken:
—alleanvendtematerialerhenhø­
rerunderenandenpositionend
denfærdigevare,og
—værdienafalleanvendtemate­
rialerikkeoverstiger40%af
denfærdigevaresprisabfa­
brikFremstilling,vedhvilkenværdienaf
alleanvendtematerialerikkeoversti­
ger25%afdenfærdigevarespris
abfabrik
8425
til
8428Andremaskinerogapparatertilløftning,last­
ning,losningellerflytningFremstilling,vedhvilken:
—værdienafalleanvendtemate­
rialerikkeoverstiger40%af
denfærdigevaresprisabfa­
brik,og
—indenforovennævntegrænse,
materialerhenhørende under
pos.8431kunanvendesoptil
enværdiaf10%afdenfær­
digevaresprisabfabrikFremstilling,vedhvilkenværdienaf
alleanvendtematerialerikkeoversti­
ger30%afdenfærdigevarespris
abfabrik
8429 Bulldozere,angledozere,vejhøvle(gradersog
levellers),scrapere,gravemaskiner ,læssema­
skiner,stampemaskiner ogvejtromler,selv­
kørende:
—Vejtromler Fremstilling,vedhvilkenværdien
afalleanvendtematerialerikke
overstiger40%afdenfærdige
varesprisabfabrik

24.5.97DAl DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L134/75
(l) (2) (3) eller (4)
8429
(fortsat)—Andrevarer Fremstilling ,vedhvilkenværdienaf
alleanvendtematerialerikkeoversti­
ger30%afdenfærdigevarespris
ahfabrikFremstilling ,vedhvilken:
—værdienafalleanvendtemate­
rialerikkeoverstiger40%af
denfærdigevaresprisabfa­
brik,og
—indenforovennævntegrænse,
materialerhenhørende under
pos.8431kunanvendesoptil
enværdiaf10%afdenfær­
digevaresprisabfabrik
8430 Fremstilling ,vedhvilkenværdienaf
alleanvendtematerialerikkeoversti­
ger30%afdenfærdigevarespris
abfabrikAndremaskinerogapparatertiljordarbejde ,
minedrift,stenbrydning o.lign.(f.eks.maski­
nertilplanering,udgravning,stampning,
komprimering ellerboring);piloteringsmaski­
ner(rambukke )ogmaskinertiloptrækningaf
pæle;sneploveogsneblæsereFremstilling ,vedhvilken:
—værdienafalleanvendtemate­
rialerikkeoverstiger40%af
denfærdigevaresprisabfa­
brik,og
—indenforovennævntegrænse,
materialerhenhørende under
pos.8431kunanvendesoptil
enværdiaf10%afdenfær­
digevaresprisabfabrik
ex8431 Deletilvejtromler Fremstilling,vedhvilkenværdien
afalleanvendtematerialerikke
overstiger40%afdenfærdige
varesprisabfabrik
8439 Maskinerogapparatertilfremstillingaf
papirmasseafcellulosefibreellertilfremstil­
lingogefterbehandling afpapirogpapFremstilling,vedhvilkenværdienaf
alleanvendtematerialerikkeoversti­
ger30%afdenfærdigevarespris
abfabrikFremstilling ,vedhvilken:
—værdienafalleanvendtemate­
rialerikkeoverstiger40%af
denfærdigevaresprisabfa­
brik
—indenforovennævntegrænse,
materialerhenhørende under
sammepositionsomdenfær­
digevarekunanvendesoptil
enværdiaf25%afdenfær­
digevaresprisabfabrik
8441 Andremaskinerogapparatertilforarbejdning
afpapirmasse,papirogpap,herunderpapir­
ogpapskæremaskiner afenhverartFremstilling,vedhvilkenværdienaf
alleanvendtematerialerikkeoversti­
ger30%afdenfærdigevarespris
abfabrikFremstilling ,vedhvilken:
—værdienafalleanvendtemate­
rialerikkeoverstiger40%af
denfærdigevaresprisabfa­
brik
—indenforovennævntegrænse,
materialerhenhørende under
sammepositionsomdenfær­
digevarekunanvendesoptil
enværdiaf25%afdenfær­
digevaresprisabfabrik

Nr.L134/76 |DA| DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.5.97
(l) (2) (3 eller 4
8444
tilMaskinerhenhørendeunderdissepositioner
tilanvendelseindenfortekstilindustrien
8447Fremstilling ,vedhvilkenværdien
afalleanvendtematerialerikke
overstiger40%afdenfærdige
varesprisahfahrik
Fremstilling ,vedhvilkenværdien
afalleanvendtematerialerikke
overstiger40%afdenfærdige
varesprisabfabrikex8448 FIjælpemaskiner oghjælpeapparater tilbrugi
forbindelsemeddeunderpos.8444og8445
henhørendemaskiner
8452 Symaskiner ,undtagensymaskinertilhæftning
afbøgerhenhørendeunderpos.8440;mø­
bler,bordeogovertræk,specieltkonstrueret
tilsymaskiner ;symaskinenåle :
—Symaskiner (skyttemaskiner ),hvishoved
vejerhøjst16kgudenmotorellerhøjst
17kgmedmotorFremstilling ,vedhvilken:
—værdienafalleanvendtemate­
rialerikkeoverstiger40%af
denfærdigevaresprisabfa­
brik
—værdienafalledematerialer
udenoprindelse,deranvendes
vedsamlingafsymaskinehove­
det(udenmotor),ikkeoversti­
gerværdienafdeanvendte
materialermedoprindelsessta­
tus,og
—deanvendtetrådspændings -,
griber-ogsiksaksyningsmeka­
nismeralleredeharoprindelses­
status
Fremstilling,vedhvilkenværdien
afalleanvendtematerialerikke
overstiger40%afdenfærdige
varesprisabfabrikAndremaskiner
8456
tilVærktøjsmaskiner ogmaskinersamtdeleog
tilbehørdertilhenhørendeunderpos.8456til
8466 8466Fremstilling ,vedhvilkenværdien
afalleanvendtematerialerikke
overstiger40%afdenfærdige
varesprisabfabrik
Fremstilling,vedhvilkenværdien
afalleanvendtematerialerikke
overstiger40%afdenfærdige
varesprisabfabrik8469
tilKontormaskiner (f.eks.skrivemaskiner ,regne­
maskiner,automatiskedatabehandlingsmaski ­
ner,duplikatoreroghæftemaskiner ) 8472
8480 Fremstilling,vedhvilkenværdien
afalleanvendtematerialerikke
overstiger50%afdenfærdige
varesprisabfabrikFormkassertilmetalstøbning ;bundpladertil
støbeforme;støbeformsmodeller ;støbeforme
tilmetaller(bortsetfrakokiller),metalkarbi­
der,glas,mineralskematerialer,gummiog
plast
8482 Kugle-ogrullelejer Fremstilling ,vedhvilkenværdienaf
alleanvendtematerialerikkeoversti­
ger25%afdenfærdigevarespris
abfabrikFremstilling ,vedhvilken:
—alleanvendtematerialerhenhø­
rerunderenandenpositionend
denfærdigevare,og
—værdienafalleanvendtemate­
rialerikkeoverstiger40%af
denfærdigevaresprisabfa­
brik

24.5.97 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L134/77 DA
(1) (2) (3) eller (4)
8484 Pakningero.lign.afmetalplader iforbindelse
medandetmaterialeelleraftoellerflerelag
metal;sætogassortimenter afpakninger
o.lign.afforskelligbeskaffenhed ,iposer,hyl­
streellerlignendeemballager;mekaniskepak­
ningerFremstilling ,vedhvilkenværdien
afalleanvendtematerialerikke
overstiger40%afdenfærdige
varesprisabfabrik
8485 Deletilmaskiner,apparaterogmekaniske
redskaberikkeandetstedstariferetidette
kapitelogikkeforsynetmedelektriskeforbin­
delsesdele,isolatorer,spoler,kontaktereller
andreelektriskedeleFremstilling,vedhvilkenværdien
afalleanvendtematerialerikke
overstiger40%afdenfærdige
varesprisabfabrik
exKapitel85Elektriskemaskinerogapparater,elektrisk
materielsamtdeledertil;lydoptagereoglyd­
gengivere,billed-oglydoptagereellerbilled­
oglydgengiveretilfjernsynsamtdeleogtilbe­
hørdertilundtagen:Fremstilling ,vedhvilken:
—alleanvendtematerialerhenhø­
rerunderenandenpositionend
denfærdigevare,og
—værdienafalleanvendtemate­
rialerikkeoverstiger40%af
denfærdigevaresprisabfa­
brikFremstilling,vedhvilkenværdienaf
alleanvendtematerialerikkeoversti­
ger30%afdenfærdigevarespris
abfabrik
8501 Elektriskemotoreroggeneratorer ,medund­
tagelseafgeneratorsætFremstilling ,vedhvilken:
—værdienafalleanvendtemate­
rialerikkeoverstiger40%af
denfærdigevaresprisabfa­
brik,og
—indenforovennævntegrænse,
materialerhenhørende under
pos.8503kunanvendesoptil
enværdiaf10%afdenfær­
digevaresprisabfabrikFremstilling ,vedhvilkenværdienaf
alleanvendtematerialerikkeoversti­
ger30%afdenfærdigevarespris
abfabrik
8502 Generatorsætogroterendeelektriskeomfor­
mereFremstilling,vedhvilken:
—værdienafalleanvendtemate­
rialerikkeoverstiger40%af
denfærdigevaresprisabfa­
brik,og
—indenforovennævntegrænse,
materialerhenhørende under
pos.8501eller8503kun
anvendesoptilenværdiaf
10%afdenfærdigevarespris
abfabrikFremstilling ,vedhvilkenværdienaf
alleanvendtematerialerikkeoversti­
ger30%afdenfærdigevarespris
abfabrik
ex8504 Strømforsyningsenheder afdenart,deranven­
destilautomatiskedatabehandlingsmaskinerFremstilling ,vedhvilkenværdien
afalleanvendtematerialerikke
overstiger40%afdenfærdige
varesprisabfabrik

Nr.L134/78 24.5.97 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende
(1) (2) (3) eller (4)
ex8518 Mikrofonerogstativerdertil;højtalere,også
monteret ikabinet;elektriskelavfrekvensfor­
stærkere;elektriskelydforstærkereFremstilling ,vedhvilken:
—værdienafalleanvendtemate­
rialerikkeoverstiger40%af
denfærdigevaresprisabfa­
brik
—værdienafalleanvendtemate­
rialerudenoprindelseikke
overstigerværdienafanvendte
materialermedoprindelsessta­
tusFremstilling,vedhvilkenværdienaf
alleanvendtematerialerikkeoversti­
ger25%afdenfærdigevarespris
abfabrik
8519 Pladetallerkener ,pladespillere ,kassettespillere
ogandrelydgengivere ,udenindbyggetlydop­
tagerFremstilling ,vedhvilken:
—værdienafalleanvendtemate­
rialerikkeoverstiger40%af
denfærdigevaresprisabfa­
brik
—værdienafalleanvendtemate­
rialerudenoprindelseikke
overstigerværdienafanvendte
materialermedoprindelsessta­
tusFremstilling ,vedhvilkenværdienaf
alleanvendtematerialerikkeoversti­
ger30%afdenfærdigevarespris
abfabrik
8520 Magnetiskebåndoptagere ogandrelydopta­
gere,ogsåmedindbyggetlydgengiverFremstilling,vedhvilken:
—værdienafalleanvendtemate­
rialerikkeoverstiger40%af
denfærdigevaresprisabfa­
brik
—værdienafalleanvendtemate­
rialerudenoprindelseikke
overstigerværdienafanvendte
materialermedoprindelsessta­
tusFremstilling ,vedhvilkenværdienaf
alleanvendtematerialerikkeoversti­
ger30%afdenfærdigevarespris
abfabrik
8521 UdstyrtiloptagelseoggengivelseafvideoFremstilling,vedhvilken:
—værdienafalleanvendtemate­
rialerikkeoverstiger40%af
denfærdigevaresprisabfa­
brik
—værdienafalleanvendtemate­
rialerudenoprindelseikke
overstigerværdienafanvendte
materialermedoprindelsessta­
tusFremstilling ,vedhvilkenværdienaf
alleanvendtematerialerikkeoversti­
ger30%afdenfærdigevarespris
abfabrik
8522 Deleogtilbehør,derudelukkendeellerhoved­
sageliganvendestilapparaterhenhørende
underpos.8519til8521Fremstilling ,vedhvilkenværdien
afalleanvendtematerialerikke
overstiger40%afdenfærdige
varesprisabfabrik
8523 Uindspilledemediertiloptagelseaflydeller
andrefænomener,undtagenvarerhenhørende
underkapitel37Fremstilling,vedhvilkenværdien
afalleanvendtematerialerikke
overstiger40%afdenfærdige
varesprisabfabrik

24.5.97fDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L134/79
(i) (2) (3) eer 4)
8524 Plader,båndogandremediermedindspilning
aflydellerafandrefænomener ,herunder
matricerogmasteretilfremstillingafplader,
undtagenvarerhenhørendeunderkapitel37:
Matricerogmasteretilfremstillingaf
pladerFremstilling,vedhvilkenværdien
afalleanvendtematerialerikke
overstiger40%afdenfærdige
varesprisabfabrik
Andrevarer Fremstilling,vedhvilkenværdienaf
alleanvendtematerialerikkeoversti­
ger30%afdenfærdigevarespris
abfabrikFremstilling ,vedhvilken:
—værdienafalleanvendtemate­
rialerikkeoverstiger40%af
denfærdigevaresprisabfa­
brik,og
—indenforovennævntegrænse,
materialerhenhørende under
pos.8523kunanvendesoptil
enværdiaf10%afdenfær­
digevaresprisabfabrik
8525 Fremstilling ,vedhvilkenværdienaf
alleanvendtematerialerikkeoversti­
ger25%afdenfærdigevarespris
abfabrikSenderetilradiotelefoni ,radiotelegrafi ,radio­
foniogfjernsyn,ogsåsammenbygget med
modtagere,lydoptagereellerlydgengivere ;
fjernsynskameraer ;apparatertiloptagelseaf
fastevideobillederogandrevideooptagereFremstilling ,vedhvilken:
—værdienafalleanvendtemate­
rialerikkeoverstiger40%af
denfærdigevaresprisabfa­
brik
—værdienafanvendtematerialer
udenoprindelsesstatus ikke
overstigerværdienafanvendte
materialermedoprindelsessta­
tus
8526 Radarapparater ,radionavigeringsapparater og
radiofjernbetjeningsapparaterFremstilling,vedhvilkenværdienaf
alleanvendtematerialerikkeoversti­
ger25%afdenfærdigevarespris
abfabrikFremstilling ,vedhvilken:
—værdienafalleanvendtemate­
rialerikkeoverstiger40%af
denfærdigevaresprisabfab­
rik
—værdienafanvendtematerialer
udenoprindelsesstatus ikke
overstigerværdienafanvendte
materialermedoprindelsessta­
tus
8527 Modtageretilradiotelefoni,radiotelegrafieller
radiofoni,ogsåsammenbygget medlydopta­
gere,lydgengivereellereturietfælleskabi­Fremstilling,vedhvilkenværdienaf
alleanvendtematerialerikkeoversti­
ger25%afdenfærdigevarespris
abfabriknetFremstilling ,vedhvilken:
—værdienafalleanvendtemate­
rialerikkeoverstiger40%af
denfærdigevaresprisabfa­
brik
—værdienafanvendtematerialer
udenoprindelsesstatus ikke
overstigerværdienafanvendte
materialermedoprindelsessta­
tus

Nr.L134/80 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.5.97
(i) (2) (3) elle
8528r. (4)
Fremstilling,vedhvilkenværdienaf
alleanvendtematerialerikkeoversti­
ger30%afdenfærdigevarespris
abfabrikFjernsynsmodtagere ,ogsåmedindbyggede
radiofonimodtagere ,lydoptagereellerlydgen­
givereellervideooptagere ellervideogengivere ;
videomonitorer ogvideoprojektionsapparaterFremstilling ,vedhvilken:
—værdienafalleanvendtemate­
rialerikkeoverstiger40%af
denfærdigevaresprisabfa­
brik,og
—værdienafalleanvendtemate­
rialerudenoprindelsesstatus
ikkeoverstigerværdienafan­
vendtematerialermedoprindel­
sesstatus
8529 Dele,somudelukkende ellerhovedsagelig
anvendes iapparaterhenhørendeunderpos.
8525til8528:
Udelukkende ellerhovedsagelig tilvideo­
optagereeller-gengivereFremstilling,vedhvilkenværdien
afalleanvendtematerialerikke
overstiger40%afdenfærdige
varesprisabfabrik
Andrevarer Fremstilling,vedhvilkenværdienaf
alleanvendtematerialerikkeoversti­
ger25%afdenfærdigevarespris
abfabrikFremstilling,vedhvilken:
—værdienafalleanvendtemate­
rialerikkeoverstiger40%af
denfærdigevaresprisabfa­
brik
—værdienafanvendtematerialer
udenoprindelsesstatus ikke
overstigerværdienafanvendte
materialermedoprindelsessta­
tus
8535
ogElektriskeapparatertilatslutte,afbrydeeller
beskytteelektriskekredsløbogtilatskabe
forbindelsetilellerielektriskekredsløb 8536Fremstilling,vedhvilkenværdienaf
alleanvendtematerialerikkeoversti­
ger30%afdenfærdigevarespris
abfabrikFremstilling,vedhvilken:
—værdienafalleanvendtemate­
rialerikkeoverstiger40%af
denfærdigevaresprisabfa­
brik,og
—indenforovennævntegrænse,
materialer,derhenhørerunder
pos.8538,kunanvendesoptil
enværdiaf10%afdenfær­
digevaresprisabfabrik
8537 Fremstilling,vedhvilkenværdienaf
alleanvendtematerialerikkeoversti­
ger30%afdenfærdigevarespris
abfabrikTavler,plader,konsoller,pulte,kabinetter
o.lign.,sammensataftoellerflereafdeunder
pos.8535eller8536nævnteapparater,til
elektriskstyringellerdistributionafelektrici­
tet,herunderogsåtavlermv.indeholdende
instrumenterogapparaterhenhørendeunder
kapitel90,ognummeriskekontrolapparater
henhørendeunderpos.8517Fremstilling ,vedhvilken:
—værdienafalleanvendtemate­
rialerikkeoverstiger40%af
denfærdigevaresprisabfa­
brik,og
—indenforovennævntegrænse,
materialer,derhenhørerunder
pos.8538,kunanvendesoptil
enværdiaf10%afdenfær­
digevaresprisabfabrik

24.5.97IDAj DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L134/81
(D (2)(3) eller (4)
ex8541 Dioder,transistoreroglignendehalvleder­
komponenter ;undtagenskiver,somendnu
ikkeerudskåretichipsFremstilling ,vedhvilken:
-—alleanvendtematerialerhenhø­
rerunderenandenpositionend
denfærdigevare,og
—værdienafalleanvendtemate­
rialerikkeoverstiger40%af
denfærdigevaresprisabfa­
brikFremstilling ,vedhvilkenværdienaf
alleanvendtematerialerikkeoversti­
ger25%afdenfærdigevarespris
abfabrik
8542 Elektroniskeintegreredekredsløbogmikro­
kredsløbFremstilling,vedhvilken:
—værdienafalleanvendtemate­
rialerikkeoverstiger40%af
denfærdigevaresprisabfa­
brik,og
—indenforovennævntegrænse,
materialer,derhenhørerunder
pos.8541eller8542,kun
anvendesoptilenværdiaf
10%afdenfærdigevarespris
abfabrikFremstilling,vedhvilkenværdienaf
alleanvendtematerialerikkeoversti­
ger25%afdenfærdigevarespris
abfabrik
8544 Isolerede(herunderlakeredeelleranodiserede )
elektriskeledninger,kabler(herunderkoaksi­
alkabler)ogandreisoleredeelektriskeledere,
ogsåforsynetmedforbindelsesdele ;optiske
fiberkabler,fremstilletafindividueltover­
truknefibre,ogsåsamletmedelektriskeledere
ellerforsynetmedforbindelsesdeleFremstilling ,vedhvilkenværdien
afalleanvendtematerialerikke
overstiger40%afdenfærdige
varesprisabfabrik
8545 Kulelektroder ,børstekul;lampekul,batterikul
ogandrevarerafgrafitellerandetkul,til
elektriskbrug,ogsåiforbindelsemedmetalFremstilling ,vedhvilkenværdien
afalleanvendtematerialerikke
overstiger40%afdenfærdige
varesprisabfabrik
8546 Elektriskeisolatorer,uansetmaterialetsartFremstilling,vedhvilkenværdien
afalleanvendtematerialerikke
overstiger40%afdenfærdige
varesprisabfabrik
8547 Isolationsdele tilelektriskemaskiner,appara­
terogmateriel,forsåvidtdelene,bortsetfra
istøbtesimplesamledeleafmetal(f.eks.sokler
medgevind)bestårheltafisolerendemate­
riale,undtagenisolatorerhenhørendeunder
pos.8546;elektriskeinstallationsrør ogfor­
bindelsesdeledertil,afuædlemetallerogmed
indvendigisoleringFremstilling,vedhvilkenværdien
afalleanvendtematerialerikke
overstiger40%afdenfærdige
varesprisabfabrik
8548 Affaldogskrotafprimærelementer ,primær­
batterierogelektriskeakkumulatorer ;brugte
primærelementer ogprimærbatterier ogelek­
triskeakkumulatorer ;elektriskedeletilma­
skinerogapparater,ikkeandetsstedstariferet
idettekapitelFremstilling,vedhvilkenværdien
afalleanvendtematerialerikke
overstiger40%afdenfærdige
varesprisabfabrik

Nr.L134/82HdA 24.5.97 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
(1) (2) (3) elier (4)
exKapitel86Lokomotiver ,vogneogandetmaterieltiljern­
banerogsporvejesamtdeledertil;mekanisk
(herunderelektromekanisk )trafikregulerings­
udstyrafenhverartFremstilling ,vedhvilkenværdien
afalleanvendtematerialerikke
overstiger40%afdenfærdige
varesprisabfabrik
8608 Stationærtjernbane-ogsporvejsmateriel ;me­
kaniskogelektromekanisk signal-,sikkerheds­
ellertrafikreguleringsudstyr tiljernbaner,
sporveje,landeveje,floderogkanaler,par­
keringsområder ,havneellerlufthavne;dele
dertilFremstilling ,vedhvilken:
—alleanvendtematerialerhenhø­
rerunderenandenpositionend
denfærdigevare,og
—værdienafalleanvendtemate­
rialerikkeoverstiger40%af
denfærdigevaresprisabfa­
brikFremstilling ,vedhvilkenværdienaf
alleanvendtematerialerikkeoversti­
ger30%afdenfærdigevarespris
abfabrik
exKapitel87Køretøjer(undtagentiljernbanerogsporveje)
samtdeleogtilbehørdertil,undtagen :Fremstilling ,vedhvilkenværdien
afalleanvendtematerialerikke
overstiger40%afdenfærdige
varesprisabfabrik
8709 Motortrucks udenløftemekanisme afde
typer,derbenyttesifabrikker,pakhuse,havne
oglufthavnetiltransportafgodsoverkorte
afstande;traktorerafdetyper,derbenyttes
påjernbaneperroner ;deletildenævntekøre­
tøjerFremstilling ,vedhvilken:
—alleanvendtematerialerhenhø­
rerunderenandenpositionend
denfærdigevare,og
—værdienafalleanvendtemate­
rialerikkeoverstiger40%af
denfærdigevaresprisabfa­
brikFremstilling ,vedhvilkenværdienaf
alleanvendtematerialerikkeoversti­
ger30%afdenfærdigevarespris
abfabrik
8710 Tanksogandrepansredekampvogne ,motori­
serede,ogsåmedvåben;deletilsådannekøre­
tøjerFremstilling ,vedhvilken:
—alleanvendtematerialerhenhø­
rerunderenandenpositionend
denfærdigevare,og
—værdienafalleanvendtemate­
rialerikkeoverstiger40%af
denfærdigevaresprisabfa­
brikFremstilling ,vedhvilkenværdienaf
alleanvendtematerialerikkeoversti­
ger30%afdenfærdigevarespris
abfabrik
8711 Motorcykler (herunderknallerter)ogcykler
medhjælpemotor ,ogsåmedsidevogn;side­
vogne
—Medforbrændingsmotor medfrem-ogtil­
bagegåendestempelogslagvolumen :
50cm5ogderunder Fremstilling ,vedhvilken
—værdienafalleanvendtemate­
rialerikkeoverstiger40%af
denfærdigevaresprisabfa­
brik,og
—værdienafanvendtematerialer
udenoprindelseikkeoverstiger
værdienafanvendtematerialer
medoprindelseFremstilling ,vedhvilkenværdienaf
alleanvendtematerialerikkeoversti­
ger20%afdenfærdigevarespris
abfabrik

24.5.97 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L134/83
(1) (2)(3) eller (4)
8711
(fortsat)Over50cm3Fremstilling,vedhvilken
—værdienafalleanvendtemate­
rialerikkeoverstiger40%af
denfærdigevaresprisabfa­
brik,og
—værdienafanvendtematerialer
udenoprindelseikkeoverstiger
værdienafanvendtematerialer
medoprindelseFremstilling,vedhvilkenværdienaf
alleanvendtematerialerikkeoversti­
ger25%afdenfærdigevarespris
abfabrik
—Andrevarer Fremstilling ,vedhvilken
—værdienafalleanvendtemate­
rialerikkeoverstiger40%af
denfærdigevaresprisabfa­
brik,og
—værdienafanvendtematerialer
udenoprindelseikkeoverstiger
værdienafanvendtematerialer
medoprindelseFremstilling,vedhvilkenværdienaf
alleanvendtematerialerikkeoversti­
ger30%afdenfærdigevarespris
abfabrik
ex8712 Cyklerudenkuglelejer Fremstillingpåbasisafmaterialer,
derikkehenhørerunderpos.
8714Fremstilling,vedhvilkenværdienaf
alleanvendtematerialerikkeoversti­
ger30%afdenfærdigevarespris
abfabrik
8715 Barnevogne,klapvogneo.lign.,samtdele
dertilFremstilling,vedhvilken:
—alleanvendtematerialerhenhø­
rerunderenandenpositionend
denfærdigevare,og
—værdienafalleanvendtemate­
rialerikkeoverstiger40%af
denfærdigevaresprisabfa­
brikFremstilling,vedhvilkenværdienaf
alleanvendtematerialerikkeoversti­
ger30%afdenfærdigevarespris
abfabrik
8716 Påhængsvogne ogsættevogne;andrekøretøjer
udenfremdrivningsmekanisme ;deledertilFremstilling,vedhvilken:
—alleanvendtematerialerhenhø­
rerunderenandenpositionend
denfærdigevare,og
—værdienafalleanvendtemate­
rialerikkeoverstiger40%af
denfærdigevaresprisabfa­
brikFremstilling,vedhvilkenværdienaf
alleanvendtematerialerikkeoversti­
ger30%afdenfærdigevarespris
abfabrik
exKapitel88Luft-ogrumfartøjersamtdeledertil;und­
tagen:Fremstilling,vedhvilkenallean­
vendtematerialerhenhørerunder
enandenpositionenddenfærdige
vareFremstilling,vedhvilkenværdienaf
alleanvendtematerialerikkeoversti­
ger40%afdenfærdigevarespris
abfabrik
ex8804 Rotochutes Fremstillingpåbasisafallemate­
rialer,herunderandrematerialer
henhørendeunderpos.8804Fremstilling,vedhvilkenværdienaf
alleanvendtematerialerikkeoversti­
ger40%afdenfærdigevarespris
abfabrik

24.5.97 Nr.L134/84DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende
(1) (2) (3) eller (4)
8805 Startanordninger tilluftfartøjer;landingsan­
ordningertillandingafluftfartøjerpåhangar­
skibesamtlignendeapparateroganordninger ;
stationærtflyvetræningsudstyr ;deledertilFremstilling,vedhvilkenallean­
vendtematerialerhenhørerunder
enandenpositionenddenfærdige
vareFremstilling ,vedhvilkenværdienaf
alleanvendtematerialerikkeoversti­
ger30%afdenfærdigevarespris
abfabrik
Kapitel89Skibe,bådeogflydendemateriel Fremstilling,vedhvilkenallean­
vendtematerialerhenhørerunder
enandenpositionenddenfærdige
vare.Dogmåskibsskrogunder
pos.8906ikkeanvendesFremstilling ,vedhvilkenværdienaf
alleanvendtematerialerikkeoversti­
ger40%afdenfærdigevarespris
abfabrik
exKapitel90Optiskefotografiskeogkinematografiske in­
strumenterogapparater;måle-,kontrol-og
præcisionsinstrumenter og-apparater;medi­
cinskeogkirurgiskeinstrumenterogappara­
ter;deleogtilbehørdertil;undtagen:Fremstilling,vedhvilken:
—alleanvendtematerialerhenhø­
rerunderenandenpositionend
denfærdigevare,og
—værdienafalleanvendtemate­
rialerikkeoverstiger40%af
denfærdigevaresprisabfa­
brikFremstilling,vedhvilkenværdienaf
alleanvendtematerialerikkeoversti­
ger30%afdenfærdigevarespris
abfabrik
9001 Optiskefibreogbundterafoptiskefibre;
kablerafoptiskefibre,undtagenvarerhenhø­
rendeunderpos.8544;folierogpladeraf
polariserende materialer;uindfattedelinser
(herunderkontaktlinser ),prismer,spejleog
andreoptiskeartikler,afethvertmateriale,
undtagensådannevarerafglas,somikkeer
optiskbearbejdetFremstilling,vedhvilkenværdien
afalleanvendtematerialerikke
overstiger40%afdenfærdige
varesprisabfabrik
9002 Indfattedelinser,prismer,spejleogandre
optiskeartiklerafethvertmateriale,tilinstru­
menterogapparater,undtagensådannevarer
afglas,somikkeeroptiskbearbejdetFremstilling ,vedhvilkenværdien
afalleanvendtematerialerikke
overstiger40%afdenfærdige
varesprisabfabrik
9004 Brilleroglignendevarer,korrigerende ,beskyt­
tendeellerandetFremstilling ,vedhvilkenværdien
afalleanvendtematerialerikke
overstiger40%afdenfærdige
varesprisabfabrik
ex9005 Kikkerterogoptisketeleskopersamtstativer
ogmonteringerdertil;Fremstilling,vedhvilken:
—alleanvendtematerialerhenhø­
rerunderenandenpositionend
denfærdigevaresprisabfa­
brik,og
—værdienafalleanvendtemate­
rialerikkeoverstiger40%af
denfærdigevaresprisabfa­
brik
—værdienafanvendtematerialer
udenoprindelseikkeoverstiger
værdienafanvendtematerialer
medoprindelseFremstilling ,vedhvilkenværdienaf
alleanvendtematerialerikkeoversti­
ger30%afdenfærdigevarespris
abfabrik

24.5.97 DA DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L134/85
(i) (2) (3) eller (4)
ex9006 Fotografiapparater (undtagenkinematogra­
fiskeapparater);lynlysapparater oglynlyslam­
pertilfotografiskbrug,undtagenudladnings­
lamperFremstilling,vedhvilkenværdienaf
alleanvendtematerialerikkeoversti­
ger30%afdenfærdigevarespris
abfabrikFremstilling ,vedhvilken:
—alleanvendtematerialerhenhø­
rerunderenandenpositionend
denfærdigevaresprisabfa­
brik,og
—værdienafalleanvendtemate­
rialerikkeoverstiger40%af
denfærdigevaresprisabfa­
brik
—værdienafanvendtematerialer
udenoprindelseikkeoverstiger
værdienafanvendtematerialer
medoprindelse
9007 Kinematografiske kameraerogprojektions­
apparater,ogsåmedlydoptagereeller-gengi­
vereFremstilling,vedhvilkenværdienaf
alleanvendtematerialerikkeoversti­
ger30%afdenfærdigevarespris
abfabrikFremstilling ,vedhvilken:
—alleanvendtematerialerhenhø­
rerunderenandenpositionend
denfærdigevaresprisabfa­
brik,og
—værdienafalleanvendtemate­
rialerikkeoverstiger40%af
denfærdigevaresprisabfa­
brik
—værdienafanvendtematerialer
udenoprindelseikkeoverstiger
værdienafanvendtematerialer
medoprindelse
9011 Optiskemikroskoper ,herundermikroskoper
tilfotomikrografi ,kinemgtomikrografi eller
mikroprojektionFremstilling ,vedhvilkenværdienaf
alleanvendtematerialerikkeoversti­
ger30%afdenfærdigevarespris
abfabrikFremstilling,vedhvilken:
—alleanvendtematerialerhenhø­
rerunderenandenpositionend
denfærdigevaresprisabfa­
brik,og
—værdienafalleanvendtemate­
rialerikkeoverstiger40%af
denfærdigevaresprisabfa­
brik
—værdienafanvendtematerialer
udenoprindelseikkeoverstiger
værdienafanvendtematerialer
medoprindelse
Andrenavigationsinstrumenter og-apparater ex9014 Fremstilling ,vedhvilkenværdien
afalleanvendtematerialerikke
overstiger40%afdenfærdige
varesprisabfabrik
9015 Fremstilling,vedhvilkenværdien
afalleanvendtematerialerikke
overstiger40%afdenfærdige
varesprisabfabrikInstrumenterogapparatertilgeodæsi,topo­
grafi,landmåling,nivellering,fotogrammetri ,
hydrografi,oceanografi,hydrologi,meteoro­
logiellergeofysik,undtagenkompasser;
afstandsmålere

Nr.L134/86 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.5.97
(1) (2) (3) eller (4)
9016 Vægte,følsommefor5centigrameller
mindre,ogsåmedtilhørendelodderFremstilling,vedhvilkenværdien
afalleanvendtematerialerikke
overstiger40%afdenfærdige
varesprisabfabrik
9017 Instrumentertiltegning,afstikningellerbereg­
ning(f.eks.tegnemaskiner ,pantografer,vin­
kelmålere,tegnebestik,linealer,regnestokke
ogregneskiver);instrumenterogapparatertil
længdemåling ,tilbrugihånden(f.eks.meter­
mål,mikrometreogskydelærer),ikkeandet­
stedstariferetidettekapitelFremstilling,vedhvilkenværdien
afalleanvendtematerialerikke
overstiger40%afdenfærdige
varesprisabfabrik
9018 Instrumenter ogapparatertilmedicinsk,
kirurgisk,dentalellerveterinærbrug,herun­
derinstrumenterogapparatertilscintigrafi,
andreelektromedicinske instrumenterogap­
paratersamtapparatertilsynsprøver :
—Tandlægestole medindbyggedetandlæge­
instrumenterellermedspytbakkeFremstillingpåbasisafallemate­
rialer,herunderandrematerialer
underpos.9018Fremstilling,vedhvilkenværdienaf
alleanvendtematerialerikkeoversti­
ger40%afdenfærdigevarespris
abfabrik
—Andreinstrumenterogapparater Fremstilling,vedhvilken:
—alleanvendtematerialerhenhø­
rerunderenandenpositionend
denfærdigevare,og
—værdienafalleanvendtemate­
rialerikkeoverstiger40%af
denfærdigevaresprisabfa­
brikFremstilling,vedhvilkenværdienaf
alleanvendtematerialerikkeoversti­
ger25%afdenfærdigevarespris
abfabrik
9019 Apparatertilmekanoterapi ;massageappara­
ter;apparatertilpsykotekniskeundersøgelser ;
apparatertilozonterapi,oxygenterapieller
aerosolterapi ,respirationsapparater tilkun­
stigtåndedrætogandreapparatertilrespira­
tionsterapiFremstilling,vedhvilken:
—alleanvendtematerialerhenhø­
rerunderenandenpositionend
denfærdigevare,og
—værdienafalleanvendtemate­
rialerikkeoverstiger40%af
denfærdigevaresprisabfa­
brikFremstilling,vedhvilkenværdienaf
alleanvendtematerialerikkeoversti­
ger25%afdenfærdigevarespris
abfabrik
9020 Andrerespirationsapparater oggasmasker,
undtagenbeskyttelsesmasker udenmekaniske
ellerudskifteligefiltreFremstilling,vedhvilken:
—alleanvendtematerialerhenhø­
rerunderenandenpositionend
denfærdigevare,og
—værdienafalleanvendtemate­
rialerikkeoverstiger40%af
denfærdigevaresprisabfa­
brikFremstilling,vedhvilkenværdienaf
alleanvendtematerialerikkeoversti­
ger25%afdenfærdigevarespris
abfabrik
9024 Maskinerogapparatertilafprøvningafhård­
hed,styrke,kompressionsevne ,elasticiteteller
andremekaniskeegenskabervedmaterialer
(f.eks.metaller,træ,tekstiler,papir,plast)Fremstilling,vedhvilkenværdien
afalleanvendtematerialerikke
overstiger40%afdenfærdige
varesprisabfabrik

24.5.97 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L134/87 DA|
(1) (2) (3) eller (4)
9025 Densimetre,aræometre,flydevægteoglig­
nendeflydeinstrumenter ,termometre,pyro­
metre,barometre,hygrometreogpsycrometre ,
ogsåregistrerende samtkombinationer af
disseinstrumenterFremstilling,vedhvilkenværdien
afalleanvendtematerialerikke
overstiger40%afdenfærdige
varesprisabfabrik
9026 Instrumenter ogapparatertilmålingeller
kontrolleringafstrømningshastighed ,stand­
højde,trykellerandrevariablestørrelseri
væskerellergasser(f.eks.gennemstrømsmå­
lere,væskestandsmålere ,manometre,varme­
målere)undtageninstrumenterogapparater
henhørendeunderpos.9014,9015,9028
eller9032Fremstilling,vedhvilkenværdien
afalleanvendtematerialerikke
overstiger40%afdenfærdige
varesprisabfabrik
9027 Instrumenterogapparatertilfysiskeeller
kemiskeanalyser(f.eks.polarimetre,refrakto­
metre,spektrometresamtgas-ellerrøganaly­
seringsapparater );instrumenterogapparater
tilmålingogkontrolleringafviskositet,porø­
sitet,ekspansion,overfladespænding o.lign.;
instrumenterogapparatertilkalorimetriske ,
akustiskeellerfotometriskemålinger(herun­
derbelysningsmålere );mikrotomerFremstilling ,vedhvilkenværdien
afalleanvendtematerialerikke
overstiger40%afdenfærdige
varesprisabfabrik
9028 Forbrugs-ogproduktionsmålere tilgasser,
væskerogelektricitet,herunderjusteringsmå­
lere:
—Deleogtilbehør ■> Fremstilling ,vedhvilkenværdien
afalleanvendtematerialerikke
overstiger40%afdenfærdige
varesprisabfabrik
—Andreapparater Fremstilling,vedhvilken:
—værdienafalleanvendtemate­
rialerikkeoverstiger40%af
denfærdigevaresprisabfa­
brik,og
—værdienafanvendtematerialer
udenoprindelseikkeoverstiger
værdienafanvendtematerialer
medoprindelseFremstilling,vedhvilkenværdienaf
alleanvendtematerialerikkeoversti­
ger30%afdenfærdigevarespris
abfabrik
9029 Omdrejningstællere ,produktionstæller ,taxa­
metre,kilometertællere ,skridttællereo.lign.;
hastighedsmålere ogtakometre,undtagenva­
rerhenhørendeunderpos.9014eller9015;
stroboskoperFremstilling,vedhvilkenværdien
afalleanvendtematerialerikke
overstiger40%afdenfærdige
varesprisabfabrik
9030 Oscilloskoper ,spektrumanalysatorer ogandre
instrumenterogapparatertilmålingogkon­
trolleringafelektriskestørrelser,undtagen
målerehenhørendeunderpos.9028;instru­
menterogapparatertilmålingellerpåvisning
afalfa-,beta-ellergammastråler ,røntgenstrå­
ler,kosmiskestrålerellerandreioniserende
strålerFremstillingvedhvilkenværdienaf
alleanvendtematerialerikkeover­
stiger40%afdenfærdigevares
prisabfabrik
9031 Instrumenter ,apparaterogmaskinertilmå­
lingellerkontrollering,ikkeandetstedstarife­
retidettekapitel;profilprojektionsapparaterFremstilling ,vedhvilkenværdien
afalleanvendtematerialerikke
overstiger40%afdenfærdige
varesprisabfabrik

Nr.L134/88DAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.5.97
(i) (2) (3) ■eller 4
9032 Instrumenterogapparatertilautomatiskkon­
trolleringellerreguleringFremstilling ,vedhvilkenværdien
afalleanvendtematerialerikke
overstiger40%afdenfærdige
varesprisabfabrik
9033 Deleogtilbehør,ikkeandetstedstarifereti
dettekapitel,tilmaskiner,apparaterog
instrumenterhenhørendeunderkapitel90Fremstilling ,vedhvilkenværdien
afalleanvendtematerialerikke
overstiger40%afdenfærdige
varesprisabfabrik
exKapitel91Ureogdeledertil,undtagen : Fremstilling,vedhvilkenværdien
afalleanvendtematerialerikke
overstiger40%afdenfærdige
varesprisabfabrik
9105 Andreure Fremstilling,vedhvilkenværdienaf
alleanvendtematerialerikkeoversti­
ger30%afdenfærdigevarespris
abfabrikFremstilling ,vedhvilken:
—værdienafalleanvendtemate­
rialerikkeoverstiger40%af
denfærdigevaresprisabfa­
brik,og
—værdienafanvendtematerialer
udenoprindelseikkeoverstiger
værdienafanvendtematerialer
medoprindelse
9109 Andreurværker,kompletteogsamlede Fremstilling,vedhvilkenværdienaf
alleanvendtematerialerikkeoversti­
ger30%afdenfærdigevarespris
abfabrikFremstilling,vedhvilken:
—værdienafalleanvendtemate­
rialerikkeoverstiger40%af
denfærdigevaresprisabfa­
brik,og
—værdienafanvendtematerialer
udenoprindelseikkeoverstiger
værdienafanvendtematerialer
medoprindelse
9110 Kompletteurværker,ikkesamledeellerkun
delvissamlede(værksæt);ukompletteurvær­
ker,samlede;råværkertilurværkerFremstilling,vedhvilkenværdienaf
alleanvendtematerialerikkeoversti­
ger30%afdenfærdigevarespris
abfabrikFremstilling ,vedhvilken:
—værdienafalleanvendtemate­
rialerikkeoverstiger40%af
denfærdigevaresprisabfa­
brik,og
—indenforovennævntegrænse,
materialerhenhørende under
pos.9114kananvendesoptil
enværdiaf10%afdenfær­
digevarespris
9111 Kassertilure,samtdeledertil Fremstilling,vedhvilkenværdienaf
alleanvendtematerialerikkeoversti­
ger30%afdenfærdigevarespris
abfabrikFremstilling,vedhvilken:
—alleanvendtematerialerhenhø­
rerunderenandenpositionend
denfærdigevare,og
—værdienafalleanvendtemate­
rialerikkeoverstiger40%af
denfærdigevaresprisabfa­
brik

24.5.97 DA| DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L134/89
(1) (2) (3) eller (4)
9112 Urkasseroglignendekabinettertilandrevarer
underdettekapitelsamtdeledertilFremstilling,vedhvilken:
—alleanvendtematerialerhenhø­
rerunderenandenpositionend
denfærdigevare,og
—værdienafalleanvendtemate­
rialerikkeoverstiger40%af
denfærdigevaresprisabfa­
brikFremstilling,vedhvilkenværdienaf
alleanvendtematerialerikkeoversti­
ger30%afdenfærdigevarespris
abfabrik
9113 Urremme,-kæderog-armbåndsamtdeleder­
til:
—Afuædlemetaller,ogsåforgyldtellerfor­
sølvet,ellerædelmetaldublé
—AndrevarerFremstilling ,vedhvilkenværdien
afalleanvendtematerialerikke
overstiger40%afdenfærdige
varesprisabfabrik
Fremstilling,vedhvilkenværdien
afalleanvendtematerialerikke
overstiger50%afdenfærdige
varesprisabfabrik
Kapitel92Musikinstrumenter ;deleogtilbehør Fremstilling,vedhvilkenværdien
afalleanvendtematerialerikke
overstiger40%afdenfærdige
varesprisabfabrik
Kapitel93Våbenogammunitionsamtdeleogtilbehør
dertilFremstilling ,vedhvilkenværdien
afalleanvendtematerialerikke
overstiger50%afdenfærdige
varesprisabfabrik
exKapitel94Møbler;sengebunde,madrasser,dyner,puderFremstilling,vedhvilkenallean-Fremstilling,vedhvilkenværdienaf
o.lign.;lamperogbelysningsartikler ,ikkevendtematerialerhenhørerunderalleanvendtematerialerikkeoversti­
andetstedstariferet;lysskilte,navneplader enandenpositionenddenfærdigeger40%afdenfærdigevarespris
medlysoglignendevarer;præfabrikerede vare abfabrik
bygninger;undtagen :
ex9401 Møblerafmetalmedupolstretbomuldsbe-Fremstilling,vedhvilkenallean-Fremstilling ,vedhvilkenværdienaf
og trækmedenvægtpå300g/m2ellermindrevendtematerialerhenhørerunderalleanvendtematerialerikkeoversti­
ex9403 enandenpositionenddenfærdigeger40%afdenfærdigevarespris
vare abfabrik
eller
Fremstillingpåbasisafvævetstof
afbomuld,deralleredeerformtil­
virketmedhenblikpåanvendelse
tilvarerhenhørendeunderpos.
9401eller9403,forudsatat:
—detsværdiikkeoverstiger25%
afdenfærdigevaresprisab
fabrik,og
—alleandreanvendtematerialer
haroprindelseoghenhørerun­
derenandenpositionendpos.
9401eller9403

Nr.L134/90 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.5.97
(1) (2) (3) eller (4)
9405 Lamperogbelysningsartikler (herunderpro­
jektører)ogdeledertil,ikkeandetstedstarife­
ret;lysskilte,navnepladermedlysoglignende
varer,medpermanentmonteretlyskilde,samt
deledertil,ikkeandetstedstariferetFremstilling,vedhvilkenværdien
afalleanvendtematerialerikke
overstiger50%afdenfærdige
varesprisabfabrik
9406 Præfabrikerede bygninger Fremstilling,vedhvilkenværdien
afalleanvendtematerialerikke
overstiger50%afdenfærdige
varesprisabfabrik
exKapitel95Legetøj,spilogsportsartikler ;deleogtilbehør
dertil;undtagen :Fremstilling,vedhvilkenallean­
vendtematerialerhenhørerunder
enandenpositionenddenfærdige
vare
9503 Andetlegetøj;skalamodeller oglignende
modellertilunderholdnings -oglegebrug,også
bevægelige;puslespilafenhverartFremstilling,vedhvilken:
—alleanvendtematerialerhenhø­
rerunderenandenpositionend
denfærdigevare,og
—værdienafalleanvendtemate­
rialerikkeoverstiger50%af
denfærdigevaresprisabfa­
brik
ex9506 Golfkøllerogdeletilgolfkøller Fremstilling,vedhvilkenallean­
vendtematerialerhenhørerunder
enandenpositionenddenfærdige
vare.Dogmågroftformtilvirkede
blokketilfremstillingafgolfkøller
anvendes
exKapitel96Diverse;undtagen: Fremstilling,vedhvilkenallean­
vendtematerialerhenhørerunder
enandenpositionenddenfærdige
vare
ex9601
og
ex9602Artiklerafanimalske,vegetabilskeellermine­
ralskeudskæringsmaterialerFremstillingpåbasisaf»tilvirkede«
udskæringsmaterialer henhørende
undersammeposition
ex9603 Kosteogbørster(undtagenriskosteo.lign.
samtbørsterafmår-elleregernhår),gulvfeje­
apparatertilbrugihånden(undtagenappara­
termedmotor);malerpuderogmalerruller;
skrabereogsvabereFremstilling,vedhvilkenværdien
afalleanvendtematerialerikke
overstiger50%afdenfærdige
varesprisabfabrik

24.5.97 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L134/91
(1) (2) (3) eller (4)
9605 Rejsesættiltoiletbrug,tilsyningellertilren­
gøringaffodtøjellerbeklædningsgenstandeHverartikelisættetskalopfylde
denregel,dergælderforden,
såfremtdenikkeindgikisættet;
dogmådermedtagesartikleruden
oprindelse,forudsatatderesværdi
ikkeoverstiger15%afdenfærdige
varesprisabfabrik
9606 Knapper,trykknapper ,tryklåseo.lign.samt
knapformeogandredeletildissevarer;knap­
emnerFremstilling,vedhvilken:
—alleanvendtematerialerhenhø­
rerunderenandenpositionend
denfærdigevare,og
—forudsatatværdienafalle
anvendtematerialerikkeover­
stiger50%afdenfærdigevares
prisabfabrik
9612 Farvebåndmedfarvetilskrivemaskiner ,
instrumentero.lign.,ogsåpåspolerelleri
kassetter;stempelpuder ,medellerudenfarve,
ogsåiæskerFremstilling,vedhvilken:
—alleanvendtematerialerhenhø­
rerunderenanden
—forudsatatværdienafalle
anvendtematerialerikkeover­
stiger50%afdenfærdigevares
prisabfabrik
ex9613 Cigartændere ,medpiezo-elektrisk tændingFremstillingpåbasisafråemner
ex9614 Piberogpibehoveder Fremstillingpåbasisafråttilhug­
gedeblokke
Kapitel97Kunstværker ,samleobjekter ogantikviteter Fremstilling ,vedhvilkenallean­
vendtematerialerhenhørerunder
enandenpositionenddenfærdige
vare

Nr.L134/92 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.5.97
BILAGIII
VARECERTIFIKAT EUR.lOGANMODNING OMVARECERTIFIKAT EUR.l
Trykningsinstruks
1.Formularensformater210x297mm,idetenmaksimalafvigelsepåminus5mmogplus8mmi
længdentillades.Derskalanvendeshvidt,træfritogskrivefastpapirmedenvægtpåmindst25gpr.
m2.Detskalforsynesmedguillochetryk ibundenigrønfarve,somgøralforfalskningvedhjælpaf
mekaniskeellerkemiskemidlersynlig.
2.Dekompetentemyndigheder iEF-medlemsstaterne ogBulgarienkanforbeholdesigrettilselvattrykke
formularerneelleroverladetrykningentiltrykkerier,somdehargodkendt.Isidstnævntetilfældeskal
hverformularforsynesmedenbemærkningomgodkendelsen .Hverformularskalforsynesmed
trykkerietsnavnogadresseelleretmærke,somgørdetmuligtatidentificeretrykkeriet.Denskal
desudenforsynesmedetpåtryktellerpåandenmådeanførtløbenummer ,dertjenertilidentifikation .

VARECERTIFIKAT
1.Eksportør (navn,fuldstændigadresse,land) EUR.1Nr.A000.000
Læsnoternepåbagsiden,førcertifikatetudfyldes
2.Varecertifikat tilanvendelse idenpræferentielle sam­
handelmellem
3.Modtager (navn,fuldstændigadresse,land)(udfyldningikkeobligatorisk)
og(1)Anfør »styrtegods«ellerantalletaf vareenheder,såfremtvarerneikkeer emballeret.
(angivpågældende lande,landegrupper ellerterritorier)
4.Land,landegruppe eller
territorium ,hvorvarerne
haroprindelse5.Bestemmelsesland ,
-landegruppe eller
-territorium
6.Oplysninger vedrørendetransporten (udfyldningikkeobligatorisk)7.Bemærkninger
8.Løbenummer :kolliensmærke,nummer,antalogart(1),varebeskrivelse 9.Brutto­
vægt(kg)
ellerandet
mål(I,m3
mv.)10.Fak­
turaer
(udfyldning
ikke
obligatorisk )
12.EKSPORTØRENS ERKLÆRING
Jeg,undertegnede ,erklærer,atdeovenfor
anførtevareropfylderbetingelserne forat
opnådettecertifikat .(2)Skalkun udfyldes,hvisudførselslandets eller -territorietsinternereglerkræver det.
11.TOLDVÆSENETS PÅTEGNINGER
Rigtigogbekræfteterklæring
Udførselsdokument (2)
Formular nr...
Dato
Toldkammer
Udstedelsesland ellerterritoriumStempel i .,den.
den
(Underskrift)
(Underskrift)

13.ANMODNING OMUNDERSØGELSE ;fremsendestil:14.RESULTAT AFUNDERSØGELSEN
Undersøgelsen harvist,at(1)
πdettecertifikaterudstedtafdetangivnetoldkammer ,og
atangivelserne ideterrigtige.
γιdettecertifikatikkeopfylderdestilledekravmedhensyn
tilægthedogrigtighed(sevedføjedebemærkninger ).
denDeranmodeshervedomundersøgelse afdettecertifikatmed
hensyntilægthedenogrigtigheden
,den
/ N
' S
IStempel i
\ /
\ /
\/'"""s' \
> \
IStempel ¡
\ /
\ /
N /
(Underskrift) (Underskrift )
(1)Sætkrydsveddetgældende .
NOTER
1.Certifikatetmåikkeindeholderaderingerelleroverskrivelser .Ændringerskalforetagesvedoverstregning afdefejlagtige
oplysninger ,ogigivetfald,vedtilføjelseafdeønskedeoplysninger .Enhversåledesforetagetændringskalbekræftesafden,
derharudstedtcertifikatet ,ogpåtegnesaftoldmyndighederne .
2.Allepostericertifikatetskalanføresudenmellemrummellemdeenkelteposter,ogforanhverpostskalanføresetløbenum­
mer.Umiddelbartunderdensidsteposttrækkesenvandretafslutningsstreg .Ikkeudfyldtefelterskalvedoverstregning gøres
uanvendelige fortilføjelser .
3.Varerneanføresmedderessædvanligehandelsbetegnelse ogsåudførligt,atdekanidentificeres .

ANMODNING OMVARECERTIFIKAT(1)Anfør »styrtegods«ellerantalletaf vareenheder,såfremtvarerneikkeer emballeret.1.Eksportør (navn,fuldstændigadresse,land) EUR.1Nr.A000.000
Læsnoternepåbagsiden,førcertifikatetudfyldes
2.Anmodning omcertifikattilanvendelse idenpræferenti­
ellesamhandel mellem
og
(angivpågældende lande,landegrupper ellerterritorier)3.Modtager (navn,fuldstændigadresse,land)(udfyldningikkeobligatorisk)
4.Land,landegruppe eller
territorium ,hvorvarerne
haroprindelse5.Bestemmelsesland ,
-landegruppe eller
-territorium
6.Oplysninger vedrørendetransporten (udfyldningikkeobligatorisk)7.Bemærkninger
8.Løbenummer ;kolliensmærke,nummer,antalogart(1),varebeskrivelse 9.Bruttovægt
(kg)eller
andetmål
(I,m3mv.)10.Fak­
turaer
(udfyldning
ikke
obligatorisk )

EKSPORTØRENS ERKLÆRING
Jeg,undertegnede eksportørafdepaforsidenbeskrevnevarer,
ERKLÆRER atvarerneopfylderdebetingelser ,dererfastsatforudstedelseafdettecertifikat ;
BESKRIVER deomstændigheder ,derhargjortdetmuligtforvarerneatopfyldedissebetingelser :
FREMLÆGGER følgendedokumentation (1):
FORPLIGTER MIGtilpadekompetentemyndigheders forlangende atfremlæggeenhveryderligeredokumentation ,somdisse
måttefindenødvendigeforudstedelseafdettecertifikatsamttilipåkommende tilfældeatindvillige ienhver
undersøgelse veddenævntemyndigheders foranstaltning afminbogføringogaffremstillingsforholdene for
ovennævnte varer;
ANMODER omudstedelse afvarecertifikat fordissevarer.
,den
Underskrift
(1)Foreksempel :indførselsdokumenter ,varecertifikater ,fakturaer ,erklæringerforproducentenmv.,vedrørendedeanvendtematerialerellervarer,
derreeksporteres iuforarbejdetstand.

24.5.97 1DA|DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L134/97
BILAGIV
FAKTURAERKLÆRING
Fakturaerklæringen ,hvisteksterangivetidetfølgende,udfærdigesioverensstemmelse medfodnoterne .Det
erdogikkenødvendigtatgengivefodnoterne .
Dansk
Eksportørenafvarer,dereromfattetafnærværendedokument(toldmyndighedernes tilladelsenr....(')),
erklærer,atvarerne,medmindreandettydeligterangivet,harpræferenceoprindelse i..,(2).
Spansk
Elexportadordelosproductosincluidosenelpresentedocumento (autorizaciónaduaneran°...('))declara
que,salvoindicaciónensentidocontrario,estosproductosgozandeunorigenpreferencial ..,(2).
Tysk
DerAusführer(ErmächtigterAusführer;Bewilligungs-Nr ....('))derWaren,aufdiesichdiesesHandelspa­
perbezieht,erklärt,daßdieseWaren,soweitnichtandersangegeben,präferenzbegünstigte ...-Ursprungs­
warensind(2).
Græsk
Oεξαγωγεαςτωνπροϊόντωνπουκαλύπτονταιαπότοπαρόνέγγραφο(άδειατελωνείουυπ'αριθ....('))
δηλώνειότι,εκτόςεάνδνλώνεταισαφώςάλλως,ταπροϊόντααυτάείναιπροτιμησιακήςκαταγωγής ..,(2).
Engelsk
Theexporteroftheproductscoveredbythisdocument (customsauthorizationNo...('))declaresthat,
exceptwhereotherwiseclearlyindicated,theseproductsareof...preferentialorigin(2).
Fransk
L'exportateurdesproduitscouvertsparleprésentdocument(autorisationdouanièren"...('))déclareque,
saufindicationclaireducontraire,cesproduitsontl'originepréférentielle ..,(2).
Italiensk
L'esportatoredellemercicontemplatenelpresentedocumento (autorizzazione doganalen....('))dichiara
che,salvoindicazionecontraria,lemercisonodioriginepreferenziale ...(2).
Nederlandsk
Deexporteurvandegoederenwaaropditdocumentvantoepassingis(douanevergunning nr....(')),
verklaartdat,behoudensuitdrukkelijke andersluidende vermelding,dezegoederenvanpreferentiële ...-
oorsprongzijn(2).
Portugisisk
Oabaixoassinado,exportadordosprodutoscobertospelopresentedocumento (autorizaçãoaduaneira
n°...(')),declaraque,salvoexpressamente indicadoemcontrário,estesprodutossãodeorigem
preferencial...(2).
()Hvisfakturaerklæringen udfærdigesafengodkendteksportørimedførafartikel22iprotokollen,skaldengodkendte
eksportøranførenummeretpåtoldmyndighedernes tilladelseher.Hvisfakturaerklæringen ikkeudfærdigesafen
godkendteksportør,kanordlydeniparentesudelades,ellereksportørenkanundladeatudfyldefeltet.
(z)Herangivespræferenceoprindelsen .Hvisfakturaerklæringen heltellerdelvisvedrørerproduktermedoprindelse iCeuta
ogMelillaihenholdtilartikel37iprotokollen,skaleksportørentydeligtangivedemvedhjælpafmærket»CM«idet
dokument,hvorpåerklæringenudfærdiges .

Nr.L134/98[DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.5.97
Finsk
Tässäasiakirjassamainittujentuotteidenviejä(tullinlupan:o...())ilmoittaa,ettänämätuotteetovat,ellei
toisinoleselvästimerkitty,etuuskohteluun oikeutettuja ...alkuperätuotteita (2).
Svensk
Exportörenavdevarorsomomfattasavdettadokument (tullmyndighetens tillståndnr....('))försäkraratt
dessavaror,ominteannattydligtmarkerats,harförmånsberättigande ...ursprung(2).
Bulgarsk
H3HocHTenHT Haпродукте,покритиOTНастоящияДокумент(митническоpa3pemeHHeномер <'>),
Декларира ,ocвенakoHeeясноyKa3aHOпротивното,четезииродуктиcaOTпрефенциален
Hp0H3X03 <2'.
(3)
(stedogdato)
C)
(Eksportørensunderskrift;endvidereskalnavnetpådenperson,derunderskrivererklæringen,angivesletlæseligt)
(>)Hvisfakturaerklæringen udfærdigesafengodkendteksportørimedførafartikel22iprotokollen,skaldengodkendte
eksportøranførenummeretpåtoldmyndighedernes tilladelseher.Hvisfakturaerklæringen ikkeudfærdigesafen
godkendteksportør,kanordlydeniparentesudelades,ellereksportørenkanundladeatudfyldefeltet.
(2)Herangivespræferenceoprindelsen .Hvisfakturaerklæringen heltellerdelvisvedrørerproduktermedoprindelseiCeuta
ogMelillaihenholdtilartikel37iprotokollen,skaleksportørentydeligtangivedemvedhjælpafmærket»CM«idet
dokument,hvorpåerklæringenudfærdiges .
(')Disseangivelserkanudelades,hvisoplysningernefremgårafselvedokumentet .
(4)Jf.artikel21,stk.5iprotokollen.Hvisdetikkeernødvendigt,ateksportørenskriverunder,erhanogsåfritagetforat
angivesitnavn.

24.5.97 DA1 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L134/99
FÆLLESERKLÆRING VEDRØRENDE
overgangsperioden forudstedelseellerudfærdigelseafdokumentervedrørendebevisfor
oprindelse
1.Indtilden31.december1997godtagerdekompetentetoldmyndigheder iFællesskabetog
Bulgarienfølgendedokumentersomgyldigeoprindelsesbeviser ihenholdtilprotokol4:
i)langtidsvarecertifikater EUR.l,dererudstedtihenholdtildenneaftaleogattesteret
medudførselsstatens kompetentetoldstedsstempel
ii)varecertifikater EUR.l,dererforhåndsattesteret medudførselsstatens kompetente
#toldstedsstempel
iii)varecertifikater EUR.l,dererudstedtihenholdtildenneaftaleogafdengodkendte
eksportørforsynetmedetaftrykafetsærligtstempel,somergodkendtafudførselssta­
tenstoldmyndigheder
iv)certifikaterEUR.2,dererudstedtihenholdtildenneaftale.-
2.Anmodninger omefterfølgendekontrolafdeovennævntedokumenterimødekommes afde
kompetentetoldmyndigheder iFællesskabetogBulgarienienperiodepåtoårefter
udstedelsenellerudfærdigelsen afdetpågældendeoprindelsesbevis .Sådankontroludføresi
overensstemmelse medafsnitVIiprotokol4tildenneaftale.
FÆLLESERKLÆRING VEDRØRENDE
Fyrstendømmet Andorra
1.ProduktermedoprindelseiFyrstendømmet Andorrahenhørendeunderkapitel25-97idet
harmoniserede systemgodtagesafBulgariensomproduktermedoprindelseiFællesskabet i
denidenneaftalefastlagtebetydning .
2.Protokol4findertilsvarendeanvendelsemedhenblikpåatdefinereoprindelsesstatus forde
ovennævnteprodukter .
FÆLLESERKLÆRING VEDRØRENDE
RepublikkenSanMarino
1.ProduktermedoprindelseiRepublikkenSanMarinogodtagesafBulgariensomprodukter
medoprindelseiFællesskabet idenidenneaftalefastlagtebetydning.
2.Protokol4findertilsvarendeanvendelsemedhenblikpåatdefinereoprindelsesstatus forde
ovennævnteprodukter .