Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 16/2003

af 31. januar 2003

om ændring af bilag XX (miljø) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag XX til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 175/2002 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 6. december 2002(1).

(2) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 761/2001 af 19. marts 2001 om organisationers frivillige deltagelse i en fællesskabsordning for miljøledelse og miljørevision (EMAS)(2) skal indarbejdes i aftalen.

(3) Kommissionens beslutning 2001/681/EF af 7. september 2001 om retningslinjer for gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 761/2001 om organisationers frivillige deltagelse i en fællesskabsordning for miljøledelse og miljørevision (EMAS)(3) skal indarbejdes i aftalen.

(4) Kommissionens henstilling 2001/680/EF af 7. september 2001 om retningslinjer for gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 761/2001 om organisationers frivillige deltagelse i en fællesskabsordning for miljøledelse og miljørevision (EMAS)(4) skal indarbejdes i aftalen.

(5) Det Europæiske Standardiseringsråd, herefter benævnt "CEN", har ophavsret til teksten i afsnit 4 i EN ISO 14001:1996, der er gengivet i bilag I til forordning (EF) nr. 761/2001, og har ret til at udnytte ophavsretten.

(6) Anvendelsen af teksten i afsnit 4 i EN ISO 14001:1996, der er gengivet i bilag I til forordning (EF) nr. 761/2001, sker med CEN's tilladelse.

(7) CEN's tilladelse er anført i licensaftalen af 16. juni 2000 mellem Det Europæiske Fællesskab og CEN, hvorved CEN giver Det Europæiske Fællesskab ret til at gengive teksten i afsnit 4 i EN ISO 14001:1996, således at Det Europæiske Fællesskab til CEN erlægger en royalty i henhold til de betingelser og vilkår, der er fastsat i licensaftalen.

(8) EFTA-staterne godkender at anvende licensaftalen mutatis mutandis og til CEN at erlægge en modsvarende royalty i henhold til de samme betingelser og vilkår, der er baseret på salget af teksten i afsnit 4 i EN ISO 14001:1996 i Island, Norge og Liechtenstein af de respektive medlemmer af CEN -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

1. Bilag XX til aftalen ændres således:

A. Følgende punkter indsættes efter punkt 2f (Rådets forordning (EØF) nr. 1836/93/EF):

"2fa. 32001 R 0761: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 761/2001 af 19. marts 2001 om organisationers frivillige deltagelse i en fællesskabsordning for miljøledelse og miljørevision (EMAS) (EFT L 114 af 24.4.2001, s. 1).

Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger:

'a) Følgende føjes til listen over nationale standardiseringsorganisationer i bilag I, punkt A:

'IS: IST (Staðlaráð Íslands)

N: NSF (Norges Standardiseringsforbund)'

b) Følgende føjes til oversigten i bilag IV, andet afsnit:

'Icelandic: 'Sannprófuð umhverfisstjórnun' 'Fullgiltar upplýsingar'

Norwegian: 'Kontrollert miljøledelsessystem' 'Bekreftet informasjon'''

2faa. 32001 D 0681: Kommissionens beslutning 2001/681/EF af 7. september 2001 om retningslinjer for gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 761/2001 om frivillig deltagelse i en fællesskabsordning for miljøledelse og miljørevision (EMAS) (EFT L 247 af 17.9.2001, s. 24)."

B. Følgende punkt indsættes efter punkt 39 (Europa-Parlamentets og Rådets henstilling 2001/331/EF):

"40. 32001 H 0680: Kommissionens henstilling 2001/680/EF af 7. september 2001 om retningslinjer for gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 761/2001 om frivillig deltagelse i en fællesskabsordning for miljøledelse og miljørevision (EMAS) (EFT L 247 af 17.9.2001, s. 1)."

2. EFTA-staterne skal anvende licensaftalen af 16. juni 2000 mellem Det Europæiske Fællesskab og CEN mutatis mutandis og skal til CEN erlægge en modsvarende royalty i henhold til de betingelser, der er fastsat i licensaftalen. Beløbet for denne royalty skal være baseret på salget af offentliggørelsen af teksten i afsnit 4 i EN ISO 14001:1996 i Island, Norge og Liechtenstein af de respektive medlemmer af CEN.

Artikel 2

Teksterne til forordning (EF) nr. 761/2001, beslutning 2001/681/EF og henstilling 2001/680/EF på islandsk og norsk, som offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. februar 2003, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(5).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 31. januar 2003.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

P. Westerlund

Formand

(1) EUT L 38 af 13.2.2003, s. 3.

(2) EFT L 114 af 24.4.2001, s. 1.

(3) EFT L 247 af 17.9.2001, s. 24.

(4) EFT L 247 af 17.9.2001, s. 1.

(5) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.