ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 28/96 af den 26. april 1996 om ændring af bilag XVIII (Sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen, arbejdsret og ligebehandling af mænd og kvinder) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag XVIII til aftalen blev sidst ændret ved afgørelse nr. 3/96 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg (1);

Rådets resolution 95/C 168/02 af 27. marts 1995 om ligevægt i kvinders og mænds deltagelse i beslutningstagningen (2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag XVIII til aftalen indføres følgende efter punkt 21a (Resolution 95/C 296/06, vedtaget af Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regering, forsamlet i Rådet):

»21b. 395 Y 0704(02): Rådets resolution 95/C 168/02 af 27. marts 1995 om ligevægt i kvinders og mænds deltagelse i beslutningstagningen (EFT nr. C 168 af 4. 7. 1995, s. 3).«

Artikel 2

Den islandske og norske udgave af resolution 95/C 168/02, som er vedlagt som bilag til de pågældende sprogs versioner af denne afgørelse, er autentisk.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. maj 1996, forudsat at de i aftalens artikel 103, stk. 1, omhandlede notifikationer er blevet meddelt Det Blandede EØS-Udvalg.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet og i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. april 1996.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

P. BENAVIDES

Formand

(1) EFT nr. L 90 af 11. 4. 1996, s. 41.

(2) EFT nr. C 168 af 4. 7. 1995, s. 3.
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 29/96 af den 26. april 1996 om ændring af bilag XVIII (Sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen, arbejdsret og ligebehandling af mænd og kvinder) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag XVIII til aftalen blev sidst ændret ved afgørelse nr. 3/96 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg (1);

Resolution 95/C 296/06, vedtaget af Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, af 5. oktober 1995 om kvinders og mænds image i reklamer og medier (2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag XVIII til aftalen indføres følgende efter punkt 21 (Rådets direktiv 86/613/EØF):

»21a. 495 Y 1110(02): Resolution 95/C 296/06, vedtaget af Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, af 5. oktober 1995 om kvinders og mænds image i reklamer og medier (EFT nr. C 296 af 10. 11. 1995, s. 15).«

Artikel 2

Den islandske og norske udgave af resolution 95/C 296/06, som er vedlagt som bilag til de pågældende sprogs versioner af denne afgørelse, er autentisk.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. maj 1996, forudsat at de i aftalens artikel 103, stk. 1, omhandlede notifikationer er blevet meddelt Det Blandede EØS-Udvalg.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet og i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. april 1996.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

P. BENAVIDES

Formand

(1) EFT nr. L 90 af 11. 4. 1996, s. 41.

(2) EFT nr. C 296 af 10. 11. 1995, s. 15.
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 27/96 af den 26. april 1996 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag XIII til aftalen blev sidst ændret ved afgørelse nr. 20/96 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg (1);

Rådets forordning (EF) nr. 3051/95 af 8. december 1995 om sikkerhedsledelse af ro-ro-passagerfærger (2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag XIII til aftalen indføres følgende efter punkt 56b (Rådets direktiv 95/21/EF):

»56c. 395 R 3051: Rådets forordning (EF) nr. 3051/95 af 8. december 1995 om sikkerhedsledelse af ro-ro-passagerfærger (EFT nr. L 320 af 30. 12. 1995, s. 14).«

Artikel 2

Den islandske og norske udgave af forordning (EF) nr. 3051/95, som er vedlagt som bilag til de pågældende sprogs versioner af denne afgørelse, er autentisk.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. maj 1996, forudsat at de i aftalens artikel 103, stk. 1, omhandlede notifikationer er blevet meddelt Det Blandede EØS-Udvalg.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet og i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. april 1996.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

P. BENAVIDES

Formand

(1) EFT nr. L 124 af 23. 5. 1996, s. 28.

(2) EFT nr. L 320 af 30. 12. 1995, s. 14.
AFGØRELSE Nr. 1/95 TRUFFET AF DEN BLANDEDE KOMMISSION EF-EFTA OM FORENKLING AF FORMALITETERNE I SAMHANDELEN af 26. oktober 1995 vedrørende opfordringer til Republikken Polen, Republikken Ungarn, Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Republik om at tiltræde konventionen af 20. maj 1987 om forenkling af formaliteterne i samhandelen (96/309/EF)

DEN BLANDEDE KOMMISSION HAR -

under henvisning til konventionen af 20. maj 1987 om forenkling af formaliteterne i samhandelen (1), særlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

Det vil blive lettere at fremme samhandelen med Republikken Polen, Republikken Ungarn, Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Republik ved at forenkle formaliteterne i forbindelse med samhandelen mellem disse lande og Det Europæiske Fællesskab, Republikken Island, Kongeriget Norge og Det Schweiziske Edsforbund;

med henblik på at nå frem til en sådan forenkling er det hensigtsmæssigt at opfordre disse lande til at tiltræde konventionen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I overensstemmelse med bestemmelserne i konventionens artikel 11A opfordres Republikken Polen, Republikken Ungarn, Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Republik til hver for sig at blive kontraherende part i nævnte konvention fra den 1. juli 1996.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft den 1. januar 1996.

Udfærdiget i Interlaken, den 26. oktober 1995.

På Den Blandede Kommissionens vegne

R. DIETRICH

Formand

(1) EFT nr. L 134 af 22. 5. 1987, s. 2.
AFGØRELSE Nr. 2/95 TRUFFET AF DEN BLANDEDE KOMMISSION EF-EFTA »FÆLLES FORSENDELSE« af 26. oktober 1995 om ændring af bilag I - IV til tillæg III til konventionen om en fælles forsendelsesprocedure (96/307/EF)

DEN BLANDEDE KOMMISSION HAR -

under henvisning til konventionen af 20. maj 1987 om en fælles forsendelsesprocedure (1), særlig artikel 15, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag III til konventionen indeholder modeller til formularerne til T 1 og T 2 deklarationerne; ændringer i fællesskabslovgivningen (2) fjerner muligheden for at indføje nationale statistiske underopdelinger efter den kombinerede nomenklatur; i disse bestemmelser fastsættes endvidere anvendelse af Taric-tillægskoder med fire skrifttegn; oplysningerne, der er angivet i anden underrubrik i rubrik 33 af formularerne, skal derfor nedskæres til to skrifttegn, mens de oplysninger, der er angivet i den tredje underrubrik i denne rubrik, nedskæres til fire skrifttegn; det er vigtigt at bibeholde en gennemført harmonisering af de formularer, der anvendes af de forskellige kontraherende parter; disse bestemmelser træder i kraft den 1. januar 1996; dette bilag bør derfor ændres -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag I - IV til konventionens tillæg III flyttes adskillelsen mellem den anden og den tredje underrubrik i rubrik 33 på formularerne en tiendedel tomme (2,54 mm) til venstre.

Artikel 2

Den nye model kan benyttes inden datoen for denne afgørelses ikrafttræden.

De formularer, der blev benyttet inden denne dato, kan fortsat benyttes, indtil beholdningen heraf er opbrugt, dog senest indtil den 30. juni 1997.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. januar 1996.

Udstedt i Interlaken, den 26. oktober 1995.

På Kommissionens vegne

R. DIETRICH

Formand

(1) EFT nr. L 226 af 13. 8. 1987, s. 2.

(2) Rådets forordning (EØF) nr. 1969/93 (EFT nr. L 180 af 23. 7. 1993, s. 9).
AFGØRELSE Nr. 1/95 TRUFFET AF DEN BLANDEDE KOMMISSION EF-EFTA »FÆLLES FORSENDELSE« af 26. oktober 1995 vedrørende opfordringer til Republikken Polen, Republikken Ungarn, Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Republik om at tiltræde konventionen af 20. maj 1987 om en fælles forsendelsesprocedure (96/306/EF)

DEN BLANDEDE KOMMISSION HAR -

under henvisning til konventionen af 20. maj 1987 om en fælles forsendelsesprocedure (1), særlig artikel 15, stk. 3, litra f), og

ud fra følgende betragtninger:

Det vil blive lettere at fremme samhandelen med Republikken Polen, Republikken Ungarn, Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Republik ved at forenkle formaliteterne i forbindelse med samhandelen mellem disse lande og Det Europæiske Fællesskab, Republikken Island, Kongeriget Norge og Det Schweiziske Edsforbund;

med henblik på at nå frem til en sådan forenkling er det hensigtsmæssigt at opfordre disse lande til at tiltræde konventionen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I overensstemmelse med bestemmelserne i konventionens artikel 15A opfordres Republikken Polen, Republikken Ungarn, Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Republik til hver for sig at blive kontraherende part i nævnte konvention fra den 1. juli 1996.

Artikel 2

Ved tiltrædelse af konventionen fra en af disse landes side træffer alle landene de nødvendige skridt til at sikre, at de kautioner og formularer, der henvises til i bilag IV (samlet kaution), bilag V (kaution for en enkelt forsendelse), bilag VI (fast kaution) og bilag VII (kautionsattest) til konventionens tillæg II tilpasses som følge af tiltrædelsen af konventionen.

Modellerne til disse formularer, der er i brug på datoen for denne afgørelses ikrafttræden, kan fortsat anvendes indtil beholdningen slipper op, forudsat at de nødvendige ændringer af ordlyden foretages, men ikke ud over 31. december 1998.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. januar 1996.

Udfærdiget i Interlaken, den 26. oktober 1995.

På Den Blandede Kommissions vegne

R. DIETRICH

Formand

(1) EFT nr. L 226 af 13. 8. 1987, s. 2.
AFGØRELSE Nr. 2/95 TRUFFET AF DEN BLANDEDE KOMMISSION EF-EFTA af 26. oktober 1995 om ændring af bilag I til konventionen om en forenkling af formaliteterne i samhandelen (96/310/EF)

DEN BLANDEDE KOMMISSION HAR -

under henvisning til konventionen af 20. maj 1987 om en forenkling af formaliteterne i samhandelen (1), særlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag I til konventionen indeholder modeller til formularerne til det administrative enhedsdokument; ændringer i fællesskabsbestemmelserne (2) fjerner muligheden for at indføje nationale statistiske underopdelinger efter den kombinerede nomenklatur; i disse bestemmelser fastsættes endvidere anvendelse af Taric-tillægskoder med fire skrifttegn; oplysningerne, der er angivet i anden underrubrik i rubrik 33 på det administrative enhedsdokument, skal derfor nedskæres til to skrifttegn, medens de oplysninger, der er angivet i den tredje underrubrik i denne rubrik, nedskæres til fire skrifttegn; det er vigtigt at bibeholde en gennemført harmonisering af de formularer, der anvendes af de forskellige kontraherende parter; disse bestemmelser træder i kraft den 1. januar 1996; dette bilag bør derfor ændres -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I tillæg 1, 2, 3 og 4 til konventionens bilag I flyttes adskillelsen mellem den anden og den tredje underrubrik i rubrik 33 på formularerne en tiendedel tomme (2,54 mm) til venstre.

Artikel 2

Den nye model kan benyttes inden datoen for denne afgørelses ikrafttræden.

De formularer, der blev benyttet inden denne dato, kan fortsat benyttes, indtil beholdningen heraf er opbrugt, dog senest indtil den 30. juni 1997.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. januar 1996.

Udstedt i Interlaken, den 26. oktober 1995.

På Kommissionens vegne

R. DIETRICH

Formand

(1) EFT nr. L 134 af 22. 5. 1987, s. 2.

(2) Rådets forordning (EØF) nr. 1969/93 (EFT nr. L 180 af 23. 7. 1993, s. 9).
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 47/96 af 23. juli 1996 om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag XX til aftalen blev sidst ændret ved afgørelse nr. 37/96 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg den 5. juni 1996 (1);

Kommissionens beslutning 94/741/EF af 24. oktober 1994 om spørgeskemaerne til medlemsstaternes rapporter om gennemførelsen af visse direktiver om affald (gennemførelse af Rådets direktiv 91/692/EØF) (2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag XX til aftalen indføjes følgende efter kapitel I, punkt 2a (Rådets direktiv 91/692/EØF):

»2aa. 394 D 0741: Kommissionens beslutning 94/741/EF af 24. oktober 1994 om spørgeskemaerne til medlemsstaternes rapporter om gennemførelsen af visse direktiver om affald (gennemførelse af Rådets direktiv 91/692/EØF) (EFT nr. L 296 af 17. 11. 1994, s. 42).«

Artikel 2

Den islandske og norske udgave af beslutning 94/741/EF, som er vedlagt som bilag til de pågældende sprogs versioner af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. august 1996, forudsat at de i aftalens artikel 103, stk. 1 omhandlede notifikationer er blevet meddelt Det Blandede EØS-udvalg.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juli 1996.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

H. HAFSTEIN

Formand

(1) EFT nr. L 237 af 19. 9. 1996, s. 46.

(2) EFT nr. L 296 af 17. 11. 1994, s. 42.
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 42/96 af 28. juni 1996 om ændring af bilag XVIII (sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen, arbejdsmarkedslovgivning og ligebehandling af mænd og kvinder) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag XVIII til aftalen blev sidst ændret ved afgørelse nr. 29/96 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg den 26. april 1996 (1);

Rådets direktiv 93/104/EF af 23. november 1993 om visse aspekter i forbindelse med tilrettelæggelse af arbejdstiden (2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag XVIII til aftalen indføjes følgende efter punkt 27 (Rådets direktiv 94/45/EF):

»28. 393 L 0104: Rådets direktiv 93/104/EF af 23. november 1993 om visse aspekter i forbindelse med tilrettelæggelse af arbejdstiden (EFT nr. L 307 af 13. 12. 1993, s. 18).«.

Artikel 2

Teksterne til direktiv 93/104/EF på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. december 1996, forudsat at Det Blandede EØS-Udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. juni 1996.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

P. BENAVIDES

Formand

(1) EFT nr. L 186 af 25. 7. 1996, s. 82.

(2) EFT nr. L 307 af 13. 12. 1993, s. 18.
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 45/96 af 19. juli 1996 om ændring af protokol 31 (Samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 86 og 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Protokol 31 til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-Udvalg nr. 36/95 den 19. maj 1995 (1);

protokol 31 til aftalen bør ændres, således at EFTA-staterne kan deltage i foranstaltninger til fremme af vedvarende energikilder i Fællesskabet -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I protokol 31 til aftalen tilføjes følgende artikel:

»Artikel 14

Energiprogram og miljørelaterede energiaktiviteter

1. Fra den 1. januar 1996 deltager EFTA-staterne i det fællesskabsprogram, der er omhandlet i stk. 4, og i foranstaltninger i forbindelse dermed.

2. EFTA-staterne bidrager finansielt til det i stk. 4 omhandlede program og til foranstaltninger i forbindelse dermed i overensstemmelse med aftalens artikel 82, stk. 1, litra a).

3. Fra starten af samarbejdet i det i stk. 4 omhandlede program og foranstaltninger i forbindelse dermed deltager EFTA-staterne uindskrænket i de EF-udvalg og -arbejdsgrupper, der bistår Europa-Kommissionen ved forvaltningen og udviklingen af det pågældende program og de pågældende foranstaltninger.

4. Følgende fællesskabsretsakt og retsakter afledt heraf er omfattet af denne artikel:

- 393 D 0500: Rådets beslutning 93/500/EØF af 13. september 1993 om fremme af vedvarende energikilder i Fællesskabet (ALTENER-programmet) (EFT nr. L 235 af 18. 9. 1993, s. 41)«.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft den 1. august 1996, forudsat at Det Blandede EØS-Udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 3

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. juli 1996.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

H. HAFSTEIN

Formand

(1) EFT nr. L 205 af 31. 8. 1995, s. 45.
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 40/96 af 5. juli 1996 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag I til aftalen blev sidst ændret ved afgørelse nr. 32/96 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg den 5. juni 1996 (1);

Kommissionens direktiv 95/33/EF af 10. juli 1995 om ændring af Rådets direktiv 82/471/EØF om visse produkter, der anvendes i foderstoffer (2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag I til aftalen indføjes følgende led i kapitel II, punkt 9 (Rådets direktiv 82/471/EØF):

»- 395 L 0033: Kommissionens direktiv 95/33/EF af 10. juli 1995 (EFT nr. L 167 af 18. 7. 1995, s. 17).«.

Artikel 2

Den islandske og norske udgave af direktiv 95/33/EF, som er vedlagt som bilag til de pågældende sprogs versioner af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. september 1996, forudsat at de i aftalens artikel 103, stk. 1 omhandlede notifikationer er blevet meddelt Det Blandede EØS-Udvalg.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 5. juli 1996.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

P. BENAVIDES

Formand

(1) EFT nr. L 237 af 19. 9. 1996, s. 43.

(2) EFT nr. L 167 af 18. 7. 1995, s. 17.
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 44/96 af 28. juni 1996 om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag XX til aftalen blev sidst ændret ved afgørelse nr. 37/96 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg den 5. juni 1996 (1);

Kommissionens beslutning 95/337/EF af 25. juli 1995 om ændring af beslutning 92/446/EØF om spørgeskemaer for direktiverne inden for vandområdet (2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag XX til aftalen indføjes følgende under kapitel II, punkt 13b (Kommissionens beslutning 92/446/EØF):

», som ændret ved:

- 395 D 0337: Kommissionens beslutning 95/337/EF af 25. juli 1995 (EFT nr. L 200 af 24. 8. 1995, s. 1).«.

Artikel 2

Den islandske og norske udgave af beslutning 95/337/EF, som er vedlagt som bilag til de pågældende sprogs versioner af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. juli 1996, forudsat at de i aftalens artikel 103, stk. 1 omhandlede notifikationer er blevet meddelt Det Blandede EØS-Udvalg.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. juni 1996.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

P. BENAVIDES

Formand

(1) EFT nr. L 237 af 19. 9. 1996, s. 46.

(2) EFT nr. L 200 af 24. 8. 1995, s. 1.