ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 14/96 af den 4. marts 1996 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag II til aftalen blev sidst ændret ved afgørelse nr. 13/95 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg (1);

Kommissionens direktiv 95/42/EF af 19. juli 1995 om ændring af direktiv 93/102/EF om ændring af direktiv 79/112/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om mærkning af og præsentationsmåder for levnedsmidler samt om reklame for sådanne (2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I kapitel XII i bilag II til aftalen indføjes følgende led i punkt 18 (Rådets direktiv 79/112/EØF):

»- 395 L 0042: Kommissionens direktiv 95/42/EF af 19. juli 1995 (EFT nr. L 182 af 2. 8. 1995, s. 20).«

Artikel 2

Den islandske og norske udgave af direktiv 95/42/EF, som er vedlagt som bilag til de pågældende sprogs versioner af denne afgørelse, er autentisk.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. april 1996, forudsat at de i aftalens artikel 103, stk. 1, omhandlede notifikationer er blevet meddelt Det Blandede EØS-Udvalg.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 4. marts 1996.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

P. BENAVIDES

Formand

(1) EFT nr. L 83 af 13. 4. 1995, s. 45.

(2) EFT nr. L 182 af 2. 8. 1995, s. 20.
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 10/96 af den 1. marts 1996 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag II til aftalen blev sidst ændret ved afgørelse nr. 7/94 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg den 21. marts 1994 om ændring af protokol 47 og visse bilag til EØS-aftalen (1);

Kommissionens direktiv 95/8/EF af 10. april 1995 om ændring af direktiv 77/535/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om stikprøve og analysemetoder for gødning (Analysemetoder for mikronæringsstoffer med indhold større end 10 %) (2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag II til aftalen indføjes følgende led i kapitel XIV, punkt 2 (Kommissionens direktiv 77/535/EØF):

»- 395 L 0008: Kommissionens direktiv 95/8/EF af 10. april 1995 (EFT nr. L 86 af 20. 4. 1995, s. 41).«

Artikel 2

Den islandske og norske udgave af direktiv 95/8/EF, som er vedlagt som bilag til de pågældende sprogs versioner af denne afgørelse, er autentisk.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. april 1996, forudsat at de i aftalens artikel 103, stk. 1, omhandlede notifikationer er blevet meddelt Det Blandede EØS-Udvalg.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 1. marts 1996.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

P. BENAVIDES

Formand

(1) EFT nr. L 160 af 28. 6. 1994, s. 1.

(2) EFT nr. L 86 af 20. 4. 1995, s. 41.
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 9/96 af den 26. marts 1996 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag II til aftalen blev sidst ændret ved afgørelse nr. 15/96 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg (1);

Europa-Parlamentet og Rådets direktiv 95/27/EF af 29. juni 1995 om ændring af Rådets direktiv 86/662/EØF om begrænsning af støjemissionen fra hydrauliske gravemaskiner, gravemaskiner med tove, dozere og læssere samt gravelæssemaskiner (2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag II til aftalen indføjes følgende led i kapitel VI, punkt 10 (Rådets direktiv 86/662/EØF):

»- 395 L 0027: Europa-Parlamentet og Rådets direktiv 95/27/EF af 29. juni 1995 (EFT nr. L 168 af 18. 7. 1995, s. 14).«

Artikel 2

Den islandske og norske udgave af direktiv 95/27/EF, som er vedlagt som bilag til de pågældende sprogs versioner af denne afgørelse, er autentisk.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. april 1996, forudsat at de i aftalens artikel 103, stk. 1, omhandlede notifikationer er blevet meddelt Det Blandede EØS-Udvalg.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. marts 1996.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

P. BENAVIDES

Formand

(1) Se side 17 i denne Tidende.

(2) EFT nr. L 168 af 18. 7. 1995, s. 14.
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 6/96 den 29. februar 1996 om ændring af bilag XI (tjenesteydelser på telekommunikationsområdet) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag XI til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 26/95 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg (1);

Rådets resolution 95/C 258/01 af 18. september 1995 om udarbejdelse af den fremtidige lovgivningsmæssige ramme for teletjenester (2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag XI til aftalen indføjes følgende efter punkt 26c (Rådets resolution 95/C 188/02):

»26d. 395 Y 1003(01): Rådets resolution 95/C 258/01 af 18. september 1995 om udarbejdelse af den fremtidige lovgivningsmæssige ramme for teletjenester (EFT nr. C 258 af 3. 10. 1995, s. 1).«

Artikel 2

Den islandske og norske udgave af resolution 95/C 258/01, som er vedlagt som bilag til de pågældende sprogs versioner af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. marts 1996, forudsat at de i aftalens artikel 103, stk. 1 omhandlede notifikationer er blevet meddelt Det Blandede EØS-Udvalg.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. februar 1996.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

P. BENAVIDES

Formand

(1) EFT nr. L 273 af 16. 11. 1995, s. 47.

(2) EFT nr. C 258 af 3. 10. 1995, s. 1.
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 5/96 den 29. februar 1996 om ændring af bilag XI (tjenesteydelser på telekommunikationsområdet) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag XI til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 26/95 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg (1);

Rådets resolution 95/C 188/02 af 29. juni 1995 om videreudvikling af mobil- og personkommunikation i Den Europæiske Union (2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag XI til aftalen indføjes følgende efter punkt 26b (Rådets resolution 94/C 379/04):

»26c. 395 Y 0722 (02): Rådets resolution 95/C 188/02 af 29. juni 1995 om videreudvikling af mobil- og personkommunikation i Den Europæiske Union (EFT nr. C 188 af 22. 7. 1995, s. 3).«

Artikel 2

Den islandske og norske udgave af resolution 95/C 188/02, som er vedlagt som bilag til de pågældende sprogs versioner af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. marts 1996, forudsat at de i aftalens artikel 103, stk. 1 omhandlede notifikationer er blevet meddelt Det Blandede EØS-Udvalg.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. februar 1996.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

P. BENAVIDES

Formand

(1) EFT nr. L 273 af 16. 11. 1995, s. 47.

(2) EFT nr. C 188 af 22. 7. 1995, s. 3.
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 7/96 den 29. februar 1996 om ændring af bilag XI (tjenesteydelser på telekommunikationsområdet) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag XI til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 26/95 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg (1);

Rådets henstilling 95/144/EF af 7. april 1995 om ensartede kriterier for vurdering af informationsteknologisk sikkerhed (2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag XI til aftalen indføjes følgende efter punkt 28 (Rådets resolution 94/C 181/01):

»29. 395 X 0144: Rådets henstilling 95/144/EF af 7. april 1995 om ensartede kriterier for vurdering af informationsteknologisk sikkerhed (EFT nr. L 93 af 26. 4. 1995, s. 27).«

Artikel 2

Den islandske og norske udgave af henstilling 95/114/EF, som er vedlagt som bilag til de pågældende sprogs versioner af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. marts 1996, forudsat at de i aftalens artikel 103, stk. 1 omhandlede notifikationer er blevet meddelt Det Blandede EØS-Udvalg.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. februar 1996.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

P. BENAVIDES

Formand

(1) EFT nr. L 273 af 16. 11. 1995, s. 47.

(2) EFT nr. L 93 af 26. 4. 1995, s. 27.
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 8/96 den 29. februar 1996 om ændring af bilag XIII (transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag XIII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 60/95 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg (1);

Kommissionens forordning (EF) nr. 2479/95 af 25. oktober 1995 om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets forordning (EØF) nr. 3821/85 om kontrolapparatet inden for vejtransport (2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag XIII til aftalen indføjes følgende led i punkt 21 (Rådets forordning (EØF) nr. 3821/85):

»- 395 R 2479: Kommissionens forordning (EF) nr. 2479/95 af 25. oktober 1995 (EFT nr. L 256 af 26. 10. 1995, s. 8).«

Artikel 2

Den islandske og norske udgave af forordning (EF) nr. 2479/95, som er vedlagt som bilag til de pågældende sprogs versioner af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. marts 1996, forudsat at de i aftalens artikel 103, stk. 1 omhandlede notifikationer er blevet meddelt Det Blandede EØS-Udvalg.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. februar 1996.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

P. BENAVIDES

Formand

(1) Endnu ikke offentliggjort i Tidende.

(2) EFT nr. L 256 af 26. 10. 1995, s. 8.
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 30/96 af den 26. april 1996 om ændring af bilag IX (Finansielle tjenesteydelser) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag IX til aftalen blev sidst ændret ved afgørelse nr. 2/96 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg (1);

Kommissionens direktiv 95/67/EF af 15. december 1995 om tilpasning af Rådets direktiv 89/647/EØF om solvensnøgletal for kreditinstitutter for så vidt angår den tekniske definition af »multilaterale udviklingsbanker« (2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag IX til aftalen indføres følgende efter punkt 18 (Rådets direktiv 89/647/EØF):

»- 395 L 0067: Kommissionens direktiv 95/67/EF af 15. december 1995 (EFT nr. L 314 af 28. 12. 1995, s. 72).«

Artikel 2

Den islandske og norske udgave af direktiv 95/67/EF, som er vedlagt som bilag til de pågældende sprogs versioner af denne afgørelse, er autentisk.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. maj 1996, forudsat at de i aftalens artikel 103, stk. 1, omhandlede notifikationer er blevet meddelt Det Blandede EØS-Udvalg.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet og i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. april 1996.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

P. BENAVIDES

Formand

(1) EFT nr. L 90 af 11. 4. 1996, s. 39.

(2) EFT nr. L 314 af 28. 12. 1995, s. 72.
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 22/96 af den 26. april 1996 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag XIII til aftalen blev sidst ændret ved afgørelse nr. 19/96 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg (1);

Rådets direktiv 94/55/EF af 21. november 1994 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om transport af farligt gods ad vej (2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag XIII til aftalen indføres følgende efter punkt 17d (Rådets direktiv 95/50/EF):

»17e. 394 L 0055: Rådets direktiv 94/55/EF af 21. november 1994 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om transport af farligt gods ad vej (EFT nr. L 319 af 12. 12. 1994, s. 7), berigtiget ved EFT nr. L 301 af 14. 12. 1995, s. 47.«

Artikel 2

Den islandske og norske udgave af direktiv 94/55/EF, som er vedlagt som bilag til de pågældende sprogs versioner af denne afgørelse, er autentisk.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. maj 1996, forudsat at de i aftalens artikel 103, stk. 1, omhandlede notifikationer er blevet meddelt Det Blandede EØS-Udvalg.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet og i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. april 1996.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

P. BENAVIDES

Formand

(1) EFT nr. L 124 af 23. 5. 1996, s. 27.

(2) EFT nr. L 319 af 12. 12. 1994, s. 7.
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 44/95 den 22. juni 1995 om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag II til aftalen blev senest ændret ved afgørelse nr. 17/95 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg (1);

Kommissionens forordning (EF) nr. 2703/94 af 7. november 1994 om ændring af bilag I, II og III til Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 om en fælles fremgangsmåde for fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler i animalske levnedsmidler (2) skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 14 (Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90) i kapitel XIII i bilag II til aftalen inden tilpasningerne:

»- 394 R 2703: Kommissionens forordning (EF) nr. 2703/94 af 7. november 1994 (EFT nr. L 287 af 8. 11. 1994, s. 19)«.

Artikel 2

Teksterne til forordning (EF) nr. 2703/94 på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. juli 1995, forudsat at alle de meddelelser, der kræves i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1, er givet Det Blandede EØS-Udvalg.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet og i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juni 1995.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

P. BENAVIDES

Formand

(1) EFT nr. L 83 af 13. 4. 1995, s. 48.

(2) EFT nr. L 287 af 8. 11. 1994, s. 19.
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 43/95 den 22. juni 1995 om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag II til aftalen blev senest ændret ved afgørelse nr. 17/95 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg (1);

Europa-Parlamentet og Rådets direktiv 94/52/EF af 7. december 1994 om anden ændring af direktiv 88/344/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om ekstraktionsmidler anvendt ved fremstillingen af levnedsmidler (2) skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 43 (Rådets direktiv 88/344/EØF) i kapitel XII i bilag II til aftalen:

»- 394 L 0052: Europa-Parlamentet og Rådets direktiv 94/52/EF af 7. december 1994 (EFT nr. L 331 af 21. 12. 1994, s. 10)«.

Artikel 2

Teksterne til direktiv 94/52/EF på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. juli 1995, forudsat at alle de meddelelser, der kræves i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1, er givet Det Blandede EØS-Udvalg.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet og i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juni 1995.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

P. BENAVIDES

Formand

(1) EFT nr. L 83 af 13. 4. 1995, s. 48.

(2) EFT nr. L 331 af 21. 12. 1994, s. 10.
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 39/95 den 22. juni 1995 om ændring af bilag I (dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag I til aftalen blev sidst ændret ved afgørelse nr. 4/95 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg (1);

Kommissionens direktiv 94/39/EF af 25. juli 1994 om udarbejdelse af en liste over anvendelsesområder for foder med særlige ernæringsformål (2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag I til aftalen indføjes følgende punkt i kapitel II, punkt 4C (Rådets direktiv 93/74/EØF):

»4D. 394 L 0039: Kommissionens direktiv 94/39/EF af 25. juli 1994 om udarbejdelse af en liste over anvendelsesområder for foder med særlige ernæringsformål (EFT nr. L 207 af 10. 8. 1994, s. 20)«.

Artikel 2

Teksterne til direktiv 94/39/EF på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. juli 1995, forudsat at Det Blandede EØS-Udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet og i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juni 1995.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

P. BENAVIDES

Formand

(1) EFT nr. L 47 af 2. 3. 1995, s. 24.

(2) EFT nr. L 207 af 10. 8. 1994, s. 20.
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 52/95 den 22. juni 1995 om ændring af bilag XIII (transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag XIII til aftalen blev sidst ændret ved afgørelse nr. 34/95 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg (1);

Rådets resolution 94/C 309/03 af 24. oktober 1994 om vejgodstransport i det europæiske indre marked (2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag XIII til aftalen indføjes følgende punkt efter punkt 80 (Rådets resolution 94/C 309/02):

»81. 394 Y 1105(03): Rådets resolution af 24. oktober 1994 om vejgodstransport i det europæiske indre marked (EFT nr. C 309 af 5. 11. 1994, s. 4)«.

Artikel 2

Teksterne til resolution 94/C 309/03 på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. juli 1995, forudsat at Det Blandede EØS-Udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet og i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juni 1995.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

P. BENAVIDES

Formand

(1) EFT nr. L 273 af 16. 11. 1995, s. 53.

(2) EFT nr. C 309 af 5. 11. 1994, s. 4.
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 41/95 den 22. juni 1995 om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag II til aftalen blev senest ændret ved afgørelse nr. 17/95 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg (1);

Kommissionens direktiv 94/78/EF af 21. december 1994 om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 78/549/EØF vedrørende hjulafskærmning på biler (2) skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende indsættes i punkt 38 (Rådets direktiv 78/549/EØF) i kapitel I i bilag II til aftalen:

», som ændret ved:

- 394 L 0078: Kommissionens direktiv 94/78/EF af 21. december 1994 (EFT nr. L 354 af 31. 12. 1994, s. 10)«.

Artikel 2

Teksterne til direktiv 94/78/EF på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. juli 1995, forudsat at alle de meddelelser, der kræves i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1, er givet Det Blandede EØS-Udvalg.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet og i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juni 1995.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

P. BENAVIDES

Formand

(1) EFT nr. L 83 af 13. 4. 1995, s. 48.

(2) EFT nr. L 354 af 31. 12. 1994, s. 10.