ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
AVS-EF-Ambassadørudvalgets afgørelse nr. 3/2000

af 26. september 2000

om oprettelse af en reserve til finansiering af afgørelser vedrørende Stabex og Sysmin i perioden fra 2. august til 31. december 2000

(2000/752/EF)

AVS-EF-AMBASSADØRUDVALGET HAR -

under henvisning til fjerde AVS-konvention, der blev undertegnet i Lomé og revideret i Port Louis den 4. november 1995, i det følgende benævnt "konventionen",

under henvisning til AVS-EF-Ministerrådets afgørelse nr. 1/2000 af 27. juli 2000 om overgangsforanstaltninger, der skal gælde fra den 2. august 2000 indtil AVS-EF-partnerskabsaftalens ikrafttræden, særlig artikel 3, stk. 3, litra b), og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Artikel 2, litra a), i AVS-EF-Ministerrådets afgørelse nr. 1/2000 af 27. juli 2000 forlænger, hvad angår Stabex, indtil 31. december 2000 bestemmelserne i fjerde AVS-EF-konvention med de ændringer, der blev gennemført med underskrivelsen af aftalen på Mauritius den 4. november 1995, for så vidt angår overførselsafgørelser for anvendelsesårene 1998 og 1999 og for tilbagebetaling af restbeløb i henhold til anden finansprotokol (artikel 195, litra a), i konventionen).

(2) Endvidere forlænger artikel 2, litra b), i AVS-EF-Ministerrådets afgørelse nr. 1/2000, hvad angår Sysmin, indtil 31. december 2000 de bestemmelser i konventionen, der vedrører transaktioner, for hvilke der er indgivet anmodning om støtte inden den 1. august 2000.

(3) Endelig anføres det i artikel 3, stk. 3, litra b), i AVS-EF-Ministerrådets afgørelse nr. 1/2000:

- at der inden den 30. september 2000 skal oprettes en reserve til finansiering af alle afgørelser, jf. artikel 2, litra a) og b), i ovennævnte rådsafgørelse

- at AVS-EF-Ambassadørudvalget inden den 30. september 2000 skal fastlægge metoderne for beregning af denne reserve og dens endelige størrelse samt for overførsel af eventuelle ikke-udnyttede midler til den særlige EUF-konto -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

>TABELPOSITION>

Artikel 2

a) Restbeløbet fra Stabex-instrumentet efter fratrækning af beløbet i artikel 1, litra a), i denne afgørelse andrager 1105672002 EUR. Dette beløb kan stilles til rådighed i forbindelse med programmeringsaktiviteter i overensstemmelse med artikel 3 i AVS-EF-Ministerrådets afgørelse nr. 1/2000 af 27. juli 2000.

b) Restbeløbet fra Stabex-instrumentet overføres gradvis til den særlige EUF-konto. Denne operation skal være tilendebragt senest den 31. december 2001.

c) Restbeløbet fra Sysmin, som i overensstemmelse med artikel 2, litra b), i AVS-EF-Ministerrådets afgørelse nr. 1/2000 skal anvendes til støtte for de udviklingsprogrammer, der er udvalgt, efter at der er truffet endelig bestemmelse om de anmodninger om støtte, der er indgivet inden den 1. august 2000, men om hvilke der ikke kan træffes afgørelse inden den 31. december 2000, andrager 410926000 EUR.

d) Resten af den reserve, der er oprettet i overensstemmelse med artikel 1 i denne afgørelse, og som er til rådighed den 31. december 2000, overføres fra den særlige Stabex-konto til den særlige EUF-konto inden den 31. december 2001.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. september 2000.

På vegne af AVS-EF-Ambassadørudvalget

P. Vimont

Formand
Afgørelse nr. 3/2000 truffet af Associeringsrådet EF-Tyrkiet

den 11. april 2000

om nedsættelse af underudvalg under associeringsudvalget

(2000/378/EF)

ASSOCIERINGSRÅDET EF-TYRKIET HAR -

under henvisning til aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og Tyrkiet(1), særlig artikel 24, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Tyrkiet er kandidat til tiltrædelse af Den Europæiske Union.

(2) Det Europæiske Råd opfordrede på sit møde den 11. og 12. december 1999 i Helsingfors Kommissionen til at udforme et tiltrædelsespartnerskab for Tyrkiet og at fastlægge passende overvågningsmekanismer. Det Europæiske Råd opfordrede ligeledes Kommissionen til at forberede en proces for analytisk gennemgang af gældende fællesskabsret.

(3) Der er nedsat underudvalg under de andre kandidatlandes associeringsudvalg til at føre tilsyn med iværksættelsen af prioriteterne for tiltrædelsespartnerskabet og med lovgivningstilnærmelsen.

(4) Der bør nedsættes lignende underudvalg til at bistå Associeringsudvalget EF-Tyrkiet, som er nedsat ved associeringsrådets afgørelse nr. 3/64 -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Eneste artikel

Der nedsættes under Associeringsudvalget EF-Tyrkiet en række underudvalg som omhandlet i bilaget.

Underudvalgene arbejder under associeringsudvalgets myndighed og aflægger beretning til dette efter hvert af deres møder.

Associeringsrådet kan beslutte at nedsætte andre underudvalg eller grupper og at nedlægge eksisterende underudvalg eller grupper.

Associeringsudvalget vedtager underudvalgenes mandat, træffer alle nødvendige forholdsregler for at sikre, at underudvalgene fungerer, og underretter associeringsrådet herom.

Underudvalgene har ingen beslutningsbeføjelser.

Udfærdiget i Luxembourg, den 11. april 2000.

På associeringsrådets vegne

I. Cem

Formand

(1) EFT 217 af 29.12.1964, s. 3687/64.

BILAG

ASSOCIERINGSAFTALE EF-TYRKIET

UNDERUDVALG UNDER ASSOCIERINGSUDVALGET

>TABELPOSITION>
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 90/2000

af 27. oktober 2000

om ændring af bilag XI (tjenesteydelser på telekommunikationsområdet) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag XI til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 67/2000 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg den 2. august 2000(1).

(2) Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 1215/2000/EF af 16. maj 2000 om forlængelse af beslutning nr. 710/97/EF om en koordineret fremgangsmåde for godkendelse inden for satellitbaserede personkommunikationstjenester i Fællesskabet(2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 5ca (Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 710/97/EF) i bilag XI til aftalen før tilpasningerne:

", ændret ved:

- 32000 D 1215: Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 1215/2000/EF af 16. maj 2000 (EFT L 139 af 10.6.2000, s. 1)."

Artikel 2

Teksterne til beslutning nr. 1215/2000/EF på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 28. oktober 2000, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. oktober 2000.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

G.S. Gunnarsson

Formand

(1) EFT L 250 af 5.10.2000, s. 50.

(2) EFT L 139 af 10.6.2000, s. 1.

(3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 93/2000

af 10. november 2000

om ændring af bilag XIII (transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag XIII til aftalen blev sidst ændret ved afgørelse nr. 120/1999 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 24. september 1999(1).

(2) Kommissionens forordning (EF) nr. 1532/2000 af 13. juli 2000 om ændring af forordning (EF) nr. 805/1999 om visse gennemførelsesforanstaltninger til Rådets forordning (EF) nr. 718/1999 om en kapacitetspolitik for EF's indlandsflåder til fremme af vandvejstransporten(2) skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag XIII til aftalen indsættes følgende i punkt 45b (Kommissionens forordning (EF) nr. 805/1999):

", ændret ved:

- 32000 R 1532: Kommissionens forordning (EF) nr. 1532/2000 af 13. juli 2000 (EFT L 175 af 14.7.2000, s. 74)."

Artikel 2

Teksterne til forordning (EF) nr. 1532/2000 på islandsk og norsk, der offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 11. november 2000, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 10. november 2000.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

G.S. Gunnarsson

Formand

(1) EFT L 325 af 21.12.2000, s. 36.

(2) EFT L 175 af 14.7.2000, s. 74.

(3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 96/2000

af 27. oktober 2000

om ændring af bilag XVIII (sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen, arbejdsret og lige behandling af mænd og kvinder) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag XVIII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 97/1999 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 16. juli 1999(1).

(2) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/92/EF af 16. december 1999 om minimumsforskrifter vedrørende forbedring af sikkerhed og sundhedsbeskyttelse for arbejdstagere, der kan blive udsat for fare hidrørende fra eksplosiv atmosfære (femtende særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF)(2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 16h (Rådets direktiv 98/24/EF) i bilag XVIII til aftalen:

"16i. 399 L 0092: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/92/EF af 16. december 1999 om minimumsforskrifter vedrørende forbedring af sikkerhed og sundhedsbeskyttelse for arbejdstagere, der kan blive udsat for fare hidrørende fra eksplosiv atmosfære (femtende særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF) (EFT L 23 af 28.1.2000, s. 57)."

Artikel 2

Teksterne til direktiv 1999/92/EF på islandsk og norsk, der offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 28. oktober 2000, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. oktober 2000.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

G.S. Gunnarsson

Formand

(1) EFT L 296 af 23.11.2000, s. 75.

(2) EFT L 23 af 28.1.2000, s. 57.

(3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Berigtigelse til afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 118/2001 af 28. september 2001 om ændring af bilag XIII til EØS-aftalen

(De Europæiske Fællesskabers Tidende L 322 og EØS-tillæg nr. 60 af 6. december 2001)

Side 32, artikel 1:

I stedet for: "punkt 27"

Læses: "punkt 37".

Side 34: 1)

I stedet for: "a)"

læses: "c)"

2)

I stedet for: "b)"

læses: "d)"

3) Kortet indsættes i bilaget under Litra d) (omnummerering)

>PIC FILE= "L_2002298DA.003902.TIF">
22001D0035R(01)

Berigtigelse til afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 35/2001 af 30. marts 2001 om ændring af bilag I (dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen (EFT L 158 af 14. juni 2001)



EF-Tidende nr. L 238 af 05/09/2002 s. 0042 - 0042
22001D0152(01)R(01)

Berigtigelse til afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 152/2001 af 11. december 2001 om ændring af bilag II til EØS-aftalen (EFT L 65 af 7. marts 2002)



EF-Tidende nr. L 238 af 05/09/2002 s. 0042 - 0042
22001D0162R(01)

Berigtigelse til afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 162/2001 af 11. december 2001 om ændring af bilag XX til EØS-aftalen (EFT L 65 af 7. marts 2002)



EF-Tidende nr. L 238 af 05/09/2002 s. 0042 - 0042
Berigtigelse til afgørelse nr. 1/2000 truffet af Den Blandede Kommission EF-EFTA "fælles forsendelse" af 20. december 2000 om ændring af konventionen af 20. maj 1987 om en fælles forsendelsesprocedure

(De Europæiske Fællesskabers Tidende L 9 af 12. januar 2001)

Side 11, artikel 38, stk. 2, linje 4, i tillæg I:

i stedet for: "... er behørigt afsluttet."

læses: "... er ophørt behørigt."

Side 11, artikel 39, stk. 1, linje 5, i tillæg I:

i stedet for: "... afsluttet."

læses: "... ophørt."

Side 11, artikel 39, stk. 3, linje 1, i tillæg I:

i stedet for: "... afsluttet ..."

læses: "... at være ophørt ..."

Side 11, artikel 40, stk. 1, linje 3, i tillæg I:

i stedet for: "... afsluttet ..."

læses: "... ophørt ..."

Side 11, artikel 40, stk. 2, linje 2, i tillæg I:

i stedet for: "... for afslutning af proceduren er ..."

læses: "... for procedurens ophør er ..."

Side 12, artikel 40, stk. 5, linje 2, i tillæg I:

i stedet for: "... afsluttet ..."

læses: "... ophørt ..."

På side 70, tillæg III, bilag B5, placeres teksten til fodnote * og 1 på bunden af den relevante side.

På side 71, tillæg III, bilag B6, placeres teksten til fodnote * og 1 på bunden af den relevante side.
Berigtigelse til afgørelse Nr. 2/2001 truffet af Den Blandede Komité EF/Danmark-Færøerne den 11. juli 2001 om ændring af tabel II i bilaget til protokol 1 til aftalen mellem Det Europæiske Fælleskab på den ene side og Danmarks regering og Færøernes landsstyre på den anden side

(De Europæiske Fællesskabers Tidende L 219 af 14. august 2001)

På side 29, artikel 1, tabellen, anden Kolonne, ud for KN-Kode 1605 20 99, fjernes Kolonet efter "tilfælde".
Berigtigelse til afgørelse nr. 2/2000 af 4. december 2000 fra det blandede udvalg, der er nedsat i henhold til aftalen om gensidig anerkendelse mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater, om ændring af overgangsordningerne i sektorbilagene om elektromagnetisk kompatibilitet og telekommunikationsudstyr

(De Europæiske Fællesskabers Tidende L 34 af 3. februar 2001)

Omslagets side 2 og side 68 (afgørelsens dato og undertegnelsens dato i Washington D.C.):

i stedet for: "4. december 2000"

læses: "14. december 2000".
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 147/1999

af 5. november 1999

om ændring af bilag XIII (transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag XIII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 116/1999 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 24. september 1999(1).

(2) Rådets direktiv 97/70/EF af 11. december 1997 om etablering af harmoniserede sikkerhedsforskrifter for fiskeskibe med en længde på 24 meter og derover(2) bør indarbejdes i aftalen.

(3) Island vil fortsat anvende strengere bestemmelser for skibe, som fører islandsk flag, på grund af de særlige forhold i de islandske farvande og meddeler sådanne bestemmelser i henhold til direktiv 98/34/EF, da deres anvendelse er forenelig med direktiv 97/70/EF -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 56f (Rådets direktiv 98/18/EF) i bilag XIII til aftalen:

"56g. 397 L 0070: Rådets direktiv 97/70/EF af 11. december 1997 om etablering af harmoniserede sikkerhedsforskrifter for fiskeskibe med en længde på 24 meter og derover (EFT L 34 af 9.2.1998, s. 1)."

Artikel 2

Teksterne til direktiv 97/70/EF på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 5. maj 2000, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 5. november 1999.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

N. v. Liechtenstein

Formand

(1) EFT L 325 af 21.12.2000, s. 31.

(2) EFT L 34 af 9.2.1998, s. 1.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 144/1999

af 5. november 1999

om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 47/1999 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 30. april 1999(1).

(2) Kommissionens direktiv 98/89/EF af 20. november 1998 om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 74/152/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivninger vedrørende konstruktivt bestemt maksimalhastighed for samt lad til landbrugs- og skovbrugstraktorer(2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 3 (Rådets direktiv 74/152/EØF) i kapitel II i bilag II til aftalen:

"- 398 L 0089: Kommissionens direktiv 98/89/EF af 20. november 1998 (EFT L 322 af 1.12.1998, s. 40)."

Artikel 2

Teksterne til direktiv 98/89/EF på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 6. november 1999, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 5. november 1999.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

N. v. Liechtenstein

Formand

(1) EFT L 284 af 9.11.2000, s. 3.

(2) EFT L 332 af 1.12.1998, s. 40.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 102/2000

af 10. november 2000

om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen, om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 86 og 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Protokol 31 til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 17/2000 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 28. januar 2000(1).

(2) De kontraherende parters samarbejde bør udvides til at omfatte det flerårige program for fremme af energieffektiviteten (Save) (1998-2002) (Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 647/2000/EF)(2).

(3) Protokol 31 til aftalen bør derfor ændres med henblik på at muliggøre et sådant udvidet samarbejde fra den 1. januar 2000 -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Artikel 14 i protokol 31 til aftalen ændres således:

1) Følgende nye stykke indsættes efter stk. 2c:

"2d. EFTA-staterne deltager fra den 1. januar 2000 i det fællesskabsprogram, der er nævnt i stk. 5, litra f), og andre dertil knyttede foranstaltninger."

2) Følgende indsættes i stk. 5:

"f) 32000 D 0647: Europa-Parlamentet og Rådets beslutning nr. 647/2000/EF af 28. februar 2000 om et flerårigt program for fremme af energieffektiviteten (Save) (1998-2002) (EFT L 79 af 30.3.2000, s. 6)."

3) I stk. 3 og 4 erstattes "stk. 5, litra a), b), c), d) og e)" med "stk. 5, litra a), b), c), d), e) og f)".

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft den 15. december 2000, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).

Den anvendes fra den 1. januar 2000.

Artikel 3

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 10. november 2000.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

G.S. Gunnarsson

Formand

(1) Endnu ikke offentliggjort i EFT.

(2) EFT L 79 af 30.3.2000, s. 6.

(3) Forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 101/2000

af 10. november 2000

om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen, om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 86 og 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Protokol 31 til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 17/2000 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 28. januar 2000(1).

(2) De kontraherende parters samarbejde bør udvides til at omfatte et flerårigt program til fremme af vedvarende energikilder inden for Fællesskabet (Altener) (1998-2002) (Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 646/2000/EF)(2).

(3) Protokol 31 til aftalen bør derfor ændres med henblik på at muliggøre et sådant udvidet samarbejde fra den 1. januar 2000 -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Artikel 14 i protokol 31 til aftalen ændres således:

1) Følgende nye stykke indsættes efter stk. 2b:

"2c. EFTA-staterne deltager fra 1. januar 2000 i det fællesskabsprogram, der er nævnt i stk. 5, litra e), og andre dertil knyttede foranstaltninger."

2) Følgende indsættes i stk. 5:

"e) 32000 D 0646: Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 646/2000/EF af 28. februar 2000 om et flerårigt program til fremme af vedvarende energikilder i Fællesskabet (Altener) (1998-2002) (EFT L 79 af 30.3.2000, s. 1)."

3. I stk. 3 og 4 erstattes udtrykket "stk. 5, litra a), b), c) og d)" med "stk. 5, litra a), b), c), d) og e)".

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft den 15. december 2000, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).

Den anvendes fra den 1. januar 2000.

Artikel 3

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 10. november 2000.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

G.S. Gunnarsson

Formand

(1) Endnu ikke offentliggjort i EFT.

(2) EFT L 79 af 30.3.2000, s. 1.

(3) Forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 87/2000

af 27. oktober 2000

om ændring af bilag VII (gensidig anerkendelse af faglige kvalifikationer) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag VII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 190/1999 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 17. december 1999(1).

(2) Kommissionens direktiv 2000/5/EF af 25. februar 2000 om ændring af bilag C og D til Rådets direktiv 92/51/EØF om anden generelle ordning for anerkendelse af erhvervsuddannelser til supplering af direktiv 89/48/EØF(2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 1a (Rådets direktiv 92/51/EØF) i bilag VII til aftalen:

"- 32000 L 0005: Kommissionens direktiv 2000/5/EF af 25. februar 2000 om ændring af bilag C og D til Rådets direktiv 92/51/EØF om anden generelle ordning for anerkendelse af erhvervsuddannelser til supplering af direktiv 89/48/EØF (EFT L 54 af 26.2.2000, s. 42)."

Artikel 2

Teksterne til direktiv 2000/5/EF på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 28. oktober 2000, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. oktober 2000.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

G.S. Gunnarsson

Formand

(1) Endnu ikke offentliggjort i EFT.

(2) EFT L 54 af 26.2.2000, s. 42.

(3) Forfatningsmæssige krav angivet.