Nr.L355/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.12.81
AFTALE
iformafbrevvekslingmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogDen
demokratiske folkerepublik AlgerietvedrørendeindførseltilFællesskabet af
tomatkoncentrater medoprindelse iAlgeriet
Hr ,
Medhenblikpågennemførelse afdentoldnedsættelse på30%afdenfællestoldtarif,
somerfastsatiartikel19isamarbejdsaftalen mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabogDendemokratiskefolkerepublikAlgeriet,ogtilgensidigafklaringafdebetingel­
ser,underhvilkeindførseltilFællesskabet aftomatkoncentrater ,tilberedtellerkonserve­
retpåandenmådeendieddikeellereddikesyre ,henhørendeunderposition20.02exCi
denfællestoldtarif,medoprindelse iAlgeriet,skalfindested,skaljeghervedmeddele
Dem,atdenalgeriskeregeringforpligtersigtilattræffealledeforanstaltninger ,derer
nødvendigeforatdetilFællesskabetleveredemængderitidsrummetfra1.januartil31.
december1982ikkeoverstiger100tons.
Medhenblikherpåfremhæverdenalgeriskeregering,atsamtligeudførslertilFællesska­
betafdepågældendevarerudelukkendeskergennemeksportører ,hvisvirksomhedkon­
trolleresaf»Sociétédegestionetdedéveloppement desindustriesalimentaires (SOGE­
DIA)«(Forvaltnings-ogudviklingsselskabet forLevnedsmiddelindustrien ).
Garantiernevedrørendemængdernevilblivegennemført ihenholdtildebestemmelser ,
deraftalesmellemSOGEDIAoggeneraldirektoratet forlandbrugiKommissionen forDe
europæiskeFællesskaber .
JegvilleværeDemteknemmelig ,såfremtDevilbekræfteFællesskabetsgodkendelseaf
detovenforanførte.
Modtag,hr,forsikringenomminmestudmærkedehøjagtelse .
Forregeringenfor
DendemokratiskefolkerepublikAlgeriet

10.12.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L355/15
Hr ,
JeganerkenderhervedmodtagelsenafDeresbrevafdagsdatomedfølgendeordlyd:
»Medhenblikpågennemførelse afdentoldnedsættelse på30%afdenfællestoldtarif,
somerfastsatiartikel19isamarbejdsaftalen mellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogDendemokratiskefolkerepublikAlgeriet,ogtilgensidigafklaringafde
betingelser,underhvilkeindførseltilFællesskabetaftomatkoncentrater ,tilberedteller
konserveretpåandenmådeendieddikeellereddikesyre,henhørendeunderposition
20.02exCidenfællestoldtarif,medoprindelseiAlgeriet,skalfindested,skaljegher­
vedmeddeleDem,atdenalgeriskeregeringforpligtersigtilattræffealledeforanstalt­
ninger,derernødvendigeforatdetilFællesskabetleveredemængderitidsrummet
fra1.januartil31.december1982ikkeoverstiger100tons.
Medhenblikherpåfremhæverdenalgeriskeregering,atsamtligeudførslertilFælles­
skabetafdepågældendevarerudelukkendeskergennemeksportører,hvisvirksomhed
kontrolleresaf»Sociétédegestionetdedéveloppement desindustriesalimentaires
(SOGEDIA)«(Forvaltnings-ogudviklingsselskabet forLevnedsmiddelindustrien ).
Garantiernevedrørendemængdernevilblivegennemført ihenholdtildebestemmel­
ser,deraftalesmellemSOGEDIAoggeneraldirektoratet forlandbrugiKommissio­
nenforDeeuropæiskeFællesskaber .
JegvilleværeDemtaknemmelig ,såfremtDevilbekræfteFællesskabetsgodkendelse
afdetovenforanførte.«.
JegkanoverforDembekræfteFællesskabetsgodkendelseafdetovenforanførteogfølge­
ligafgennemførelsen aftoldnedsættelsen på30%afdenfællestoldtariffra1.januartil
31.december1982fordeiDeresskrivelsenævntemængdertomatkoncentrater medop­
rindelseiAlgeriet.
Modtag,hr,forsikringenomminmestudmærkedehøjagtelse .
PåRådetfor
DeeuropæiskeFællesskabers vegne