ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Afgørelse nr. 21/2002

af 20. november 2002

truffet af det blandede udvalg, der er nedsat i henhold til aftalen om gensidig anerkendelse mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater, vedrørende opførelse af overensstemmelsesvurderingsorganer på listen i sektorbilagene om telekommunikationsudstyr og elektromagnetisk kompatibilitet

(2003/108/EF)

DET BLANDEDE UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om gensidig anerkendelse mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater, særlig artikel 7 og 14, og

ud fra følgende betragtning:

Det blandede udvalg skal træffe afgørelse om at opføre et eller flere overensstemmelsesvurderingsorganer på listen i et sektorbilag -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

1. Overensstemmelsesvurderingsorganet i tillæg A tilføjes til listen over overensstemmelsesvurderingsorganer i kolonnen "USA's adgang til EF's marked" i afsnit V i sektorbilaget om telekommunikationsudstyr.

2. Overensstemmelsesvurderingsorganerne i tillæg B tilføjes til listen over overensstemmelsesvurderingsorganer i kolonnen "EF's adgang til USA's marked" i afsnit V i sektorbilaget om elektromagnetisk kompatibilitet.

3. Det konkrete omfang af de produkter og overensstemmelsesvurderingsprocedurer, for hvilke overensstemmelsesvurderingsorganerne i tillæg A og B opføres på listen, er aftalt mellem parterne og vil blive ajourført af dem.

Denne afgørelse, der er udfærdiget i to eksemplarer, undertegnes af repræsentanter i det blandede udvalg, som har bemyndigelse til at handle på vegne af parterne med henblik på ændring af aftalen. Afgørelsen får virkning fra datoen for den sidste undertegnelse.

Undertegnet i Washington D.C., den 20. november 2002.

På vegne af Amerikas Forenede Stater

James Sanford

Undertegnet i Bruxelles, den 13. november 2002.

På vegne af Det Europæiske Fællesskab

Joanna Kioussi

TILLÆG A

Amerikansk overensstemmelsesvurderingsorgan, der tilføjes til listen over overensstemmelsesvurderingsorganer i kolonnen "USA's adgang til EF's marked" i afsnit V i sektorbilaget om telekommunikationsudstyr

L.S. Compliance, Inc. W66 N220 Commerce Court Cedarburg Wisconsin, 53012-2636 USA Tlf. (1-262) 375 44 00 Fax (1-262) 375 42 48

TILLÆG B

EF-overensstemmelsesvurderingsorganer, der tilføjes til listen over overensstemmelsesvurderingsorganer i kolonnen "EF's adgang til USA's marked" i afsnit V i sektorbilaget om elektromagnetisk kompatibilitet (EMK)

E.S.M. (Dep Pioneer) Joseph Cardijnstraat 31 B - 9420 Erpe-Mere Tlf. (32-53) 82 13 12 Fax (32-53) 82 13 00
Berigtigelse til afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 34/2003 af 14. marts 2003 om ændring af bilag XIII (transport) til EØS-aftalen

(Den Europæiske Unions Tidende L 137 af 5. juni 2003)

1) Ordene ", berigtiget ved EFT L 275 af 11.10.2002, s. 1," indsættes i betragtning 2 i præamblen til Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 34/2003 mellem ordene "direktiv 96/48/EF" og ordene "skal indarbejdes i aftalen".

2) Ordene ", berigtiget ved EFT L 275 af 11.10.2002, s. 1." indsættes i artikel 1 i Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 34/2003 efter ordene "(EFT L 245 af 12.9.2002, s. 1)".

3) Ordene ", berigtiget ved EFT L 275 af 11.10.2002, s. 3," indsættes i betragtning 3 i præamblen til Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 34/2003 mellem ordene "Rådets direktiv 96/48/EF" og ordene "skal indarbejdes i aftalen".

4) Ordene ", berigtiget ved EFT L 275 af 11.10.2002, s. 3." indsættes i artikel 1 i Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 34/2003 efter ordene "(EFT L 245 af 12.9.2002, s. 37)".

5) Ordene ", berigtiget ved EFT L 275 af 11.10.2002, s. 5," indsættes i betragtning 4 i præamblen til Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 34/2003 mellem ordene "direktiv 96/48/EF" og ordene "skal indarbejdes i aftalen".

6) Ordene ", berigtiget ved EFT L 275 af 11.10.2002, s. 5." indsættes i artikel 1 i Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 34/2003 efter ordene "(EFT L 245 af 12.9.2002, s. 143)".

7) Ordene ", berigtiget ved EFT L 275 af 11.10.2002, s. 8," indsættes i betragtning 5 i præamblen til Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 34/2003 mellem ordene "direktiv 96/48/EF" og ordene "skal indarbejdes i aftalen".

8) Ordene ", berigtiget ved EFT L 275 af 11.10.2002, s. 8." indsættes i artikel 1 i Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 34/2003 efter ordene "(EFT L 245 af 12.9.2002, s. 280)".

9) Ordene ", berigtiget ved EFT L 275 af 11.10.2002, s. 11," indsættes i betragtning 6 i præamblen til Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 34/2003 mellem ordene "direktiv 96/48/EF" og ordene "skal indarbejdes i aftalen".

10) Ordene ", berigtiget ved EFT L 275 af 11.10.2002, s. 11." indsættes i artikel 1 i Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 34/2003 efter ordene "(EFT L 245 af 12.9.2002, s. 370)".

11) Ordene ", berigtiget ved EFT L 275 af 11.10.2002, s. 13," indsættes i betragtning 7 i præamblen til Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 34/2003 mellem ordene "direktiv 96/48/EF" og ordene "skal indarbejdes i aftalen".

12) Ordene ", berigtiget ved EFT L 275 af 11.10.2002, s. 13." indsættes i artikel 1 i Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 34/2003 efter ordene "(EFT L 245 af 12.9.2002, s. 402)".
Afgørelse nr. 2/2003 truffet af Associeringsrådet EU-Polen

den 19. marts 2003

om forlængelse af associeringsrådets afgørelse nr. 2/1999 for perioden fra datoen for ikrafttrædelsen af associeringsrådets afgørelse indtil datoen for Polens tiltrædelse af Den Europæiske Union

(2003/389/EF)

ASSOCIERINGSRÅDET HAR -

ud fra følgende betragtninger:

(1) Den kontaktgruppe, der er omhandlet i artikel 10 i protokol 2 til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Polen på den anden side(1), som trådte i kraft den 1. februar 1994, mødtes den 22. oktober 2002 og enedes om at henstille til associeringsrådet, der er oprettet ved artikel 102 i aftalen, at den ordning med dobbeltkontrol, som associeringsrådet indførte for 1999 ved afgørelse nr. 2/1999, forlænges for perioden fra datoen for ikrafttrædelsen af associeringsrådets afgørelse indtil datoen for Polens tiltrædelse af Den Europæiske Union.

(2) Associeringsrådet har modtaget alle relevante oplysninger og har erklæret sig indforstået med denne henstilling -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Ordningen med dobbeltkontrol, der er indført ved associeringsrådets afgørelse nr. 2/1999, gælder fortsat for perioden fra datoen for ikrafttrædelsen af denne afgørelse indtil datoen for Polens tiltrædelse af Den Europæiske Union. I præamblen og artikel 1, stk. 1 og 3, i afgørelsen erstattes henvisningen til perioden "1. januar til 31. december 2002" med en henvisning til "den 13. juni 2003 indtil datoen for Polens tiltrædelse af Den Europæiske Union".

Artikel 2

Varer, der afsendes til Det Europæiske Fællesskab fra og med den 1. januar 2003 indtil datoen for denne afgørelses ikrafttræden, omfattes ikke af denne afgørelse.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft på tiendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. marts 2003.

På associeringsrådets vegne

W. Cimoszewicz

Formand

(1) EFT L 348 af 31.12.1993, s. 2.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 2/2003

af 31. januar 2003

om ændring af bilag I (dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 122/2002 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 27. september 2002(1).

(2) Kommissionens forordning (EF) nr. 1041/2002 af 14. juni 2002 om foreløbig tilladelse til et nyt tilsætningsstof til foderstoffer(2) skal indarbejdes i aftalen.

(3) Kommissionens forordning (EF) nr. 1252/2002 af 11. juli 2002 om foreløbig tilladelse til et nyt tilsætningsstof til foderstoffer(3) skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkter indsættes efter punkt 1z (Kommissionens forordning (EF) nr. 256/2002) i kapitel II i bilag I til aftalen:

"1za. 32002 R 1041: Kommissionens forordning (EF) nr. 1041/2002 af 14. juni 2002 om foreløbig tilladelse til et nyt tilsætningsstof til foderstoffer (EFT L 157 af 15.6.2002, s. 41).

1zb. 32002 R 1252: Kommmissionens forordning (EF) nr. 1252/2002 af 11. juli 2002 om foreløbig tilladelse til et nyt tilsætningsstof til foderstoffer (EFT L 183 af 12.7.2002, s. 10)."

Artikel 2

Teksterne til forordning (EF) nr. 1041/2002 og 1252/2002 på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. februar 2003, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(4).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 31. januar 2003.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

P. Westerlund

Formand

(1) EFT L 336 af 12.12.2002, s. 18.

(2) EFT L 157 af 15.6.2002, s. 41.

(3) EFT L 183 af 12.7.2002, s. 10.

(4) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 19/2003

af 31. januar 2003

om ændring af protokol 31 (om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 86 og 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Protokol 31 til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 100/2001 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 13. juli 2001(1).

(2) Det er hensigtsmæssigt at udvide de kontraherende parters samarbejde til at omfatte Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1786/2002/EF af 23. september 2002 om vedtagelse af et program for Fællesskabets indsats inden for folkesundhed (2003-2008)(2).

(3) Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1786/2002/EF ophæver, med virkning fra den 31. december 2002, afgørelse nr. 645/96/EF(3), 646/96/EF(4), 647/96/EF(5), 102/97/EF(6) 1400/97/EF(7), 372/1999/EF(8), 1295/1999/EF(9) og 1296/1999/EF(10), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør udgå af aftalen.

(4) Protokol 31 til aftalen bør derfor ændres med henblik på at muliggøre et sådant udvidet samarbejde fra den 1. januar 2003 -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Artikel 16 i protokol 31 til aftalen ændres således:

1) De første otte led i stk. 1 udgår.

2) Følgende led indsættes i stk. 1:

"- 32002 D 1786: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1786/2002/EF af 23. september 2002 om vedtagelse af et program for Fællesskabets indsats inden for folkesundhed (2003-2008) (EFT L 271 af 9.10.2002, s. 1)."

3) Stk. 2 udgår.

4) Stk. 3 ændres til stk. 2, og stk. 4 ændres til stk. 3.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft den 1. februar 2003, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(11).

Den anvendes fra den 1. januar 2003.

Artikel 3

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 31. januar 2003.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

P. Westerlund

Formand

(1) EFT L 251 af 20.9.2001, s. 27.

(2) EFT L 271 af 9.10.2002, s. 1.

(3) EFT L 95 af 16.4.1996, s. 1.

(4) EFT L 95 af 16.4.1996, s. 9.

(5) EFT L 95 af 16.4.1996, s. 16.

(6) EFT L 19 af 22.1.1997, s. 25.

(7) EFT L 193 af 22.7.1997, s. 1.

(8) EFT L 46 af 20.2.1999, s. 1

(9) EFT L 155 af 22.6.1999, s. 1.

(10) EFT L 155 af 22. 6.1999, s. 7.

(11) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 1/2003

af 31. januar 2003

om ændring af bilag I (dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 157/2002 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 6. december 2002(1).

(2) Ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 54/2001 af 18. maj 2001 om ændring af bilag I (dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen(2) forlænges overgangsperioden for Liechtenstein med hensyn til kapitel I i bilag I til aftalen indtil den 31. december 2001 i afventning af, at der da gennemføres en varig ordning.

(3) Det Europæiske Fællesskab, Liechtenstein og Schweiz er enige om, at bilag 11 (Veterinæranliggender) til aftalen om handel med landbrugsprodukter mellem De Europæiske Fællesskaber og Schweiz anvendes på Liechtenstein på grundlag af toldaftalen mellem Schweiz og Liechtenstein.

(4) I betragtning af, at denne løsning indebærer, at den schweiziske veterinærlovgivning finder anvendelse, er det hensigtsmæssigt at undtage Liechtenstein fra bestemmelserne i nævnte kapitel I -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Teksten i første stykke under overskriften "SEKTORTILPASNINGER" til bilag I til aftalen affattes således:

"Kapitel I, Veterinæranliggender, finder ikke anvendelse på Liechtenstein."

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft den 1. februar 2003, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).

Den anvendes fra den 1. januar 2002.

Artikel 3

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 31. januar 2003.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

P. Westerlund

Formand

(1) EUT L 38 af 13.2.2003, s. 3.

(2) EFT L 165 af 21.6.2001, s. 58.

(3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 17/2003

af 31. januar 2003

om ændring af bilag XXI (statistikker) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag XXI til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 153/2002 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 8. november 2002(1).

(2) Kommissionens forordning (EF) nr. 113/2002 af 23. januar 2002 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2223/96 for så vidt angår de reviderede klassifikationer af udgifter efter formål(2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I punkt 19d (Rådets forordning (EF) nr. 2223/96) i bilag XXI til aftalen indsættes følgende afsnit:

"- 32002 R 0113: Kommissionens forordning (EF) nr. 113/2002 af 23. januar 2002 (EFT L 21 af 24.1.2002, s. 3)."

Artikel 2

Teksten til forordning (EF) nr. 113/2002 på islandsk og norsk, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentisk.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. februar 2003, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 31. januar 2003.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

P. Westerlund

Formand

(1) EFT L 19 af 23.1.2003, s. 50.

(2) EFT L 21 af 24.1.2002, s. 3.

(3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 8/2003

af 31. januar 2003

om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 163/2002 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 6. december 2002(1).

(2) Kommissionens fireogtyvende direktiv 2000/6/EF af 29. februar 2000 om tilpasning til den tekniske udvikling af bilag II, III, VI og VII til Rådets direktiv 76/768/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om kosmetiske midler(2) skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 1 (Rådets direktiv 76/768/EØF) i kapitel XVI i bilag II til aftalen:

"- 32000 L 0006: Kommissionens fireogtyvende direktiv 2000/6/EF af 29. februar 2000 (EFT L 56 af 1.3.2000, s. 42)."

Artikel 2

Teksterne til direktiv 2000/6/EF på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. februar 2003, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 31. januar 2003.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

P. Westerlund

Formand

(1) EUT L 38 af 13.2.2003, s. 20.

(2) EFT L 56 af 1.3.2000, s. 42.

(3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 13/2003

af 31. januar 2003

om ændring af bilag XIII (transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag XIII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 169/2002 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 6. december 2002(1).

(2) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/59/EF af 27. juni 2002 om oprettelse af et trafikovervågnings- og trafikinformationssystem for skibsfarten i Fællesskabet og om ophævelse af Rådets direktiv 93/75/EØF(2) skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Bilag XIII til aftalen ændres således:

1) Nuværende punkt 55a ændres til punkt 55aa.

2) Følgende punkt indsættes efter punkt 54a (teksten i punkt 54a (Rådets direktiv 94/58/EF) udgået):

"55a. 32002 L 0059: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/59/EF af 27. juni 2002 om oprettelse af et trafikovervågnings- og trafikinformationssystem for skibsfarten i Fællesskabet og om ophævelse af Rådets direktiv 93/75/EØF (EFT L 208 af 5.8.2002, s. 10)."

3) Punkt 55aa (Rådets direktiv 93/75/EØF) udgår med virkning fra den 5. februar 2004.

Artikel 2

Teksterne til direktiv 2002/59/EF på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. februar 2003, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 31. januar 2003.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

P. Westerlund

Formand

(1) EUT L 38 af 13.2.2003, s. 32.

(2) EFT L 208 af 5.8.2002, s. 10.

(3) Forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 9/2003

af 31. januar 2003

om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 16/2001 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 28. februar 2001(1).

(2) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/95/EF af 3. december 2001 om produktsikkerhed i almindelighed(2) skal indarbejdes i aftalen.

(3) Direktiv 2001/95/EF ophæver, med virkning fra den 15. januar 2004, direktiv 92/59/EØF(3), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor udgår af aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Kapitel XIX i bilag II til aftalen ændres således:

1) Følgende punkt indsættes efter punkt 3g (Rådets direktiv 69/493/EØF):

"3h. 32001 L 0095: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/95/EF af 3. december 2001 om produktsikkerhed i almindelighed (EFT L 11 af 15.1.2002, s. 4)."

2) Teksten til punkt 3a (Rådets direktiv 92/59/EØF) udgår med virkning fra den 15. januar 2004.

Artikel 2

Teksterne til direktiv 2001/95/EF på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. februar 2003, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(4).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 31. januar 2003.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

P. Westerlund

Formand

(1) EFT L 117 af 26.4.2001, s. 16.

(2) EFT L 11 af 15.1.2002, s. 4.

(3) EFT L 228 af 11.8.1992, s. 24.

(4) Forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 11/2003

af 31. januar 2003

om ændring af bilag VI (social sikring) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag VI til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 55/2002 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 31. maj 2002(1).

(2) Afgørelse truffet af De Europæiske Fællesskabers Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring nr. 179 af 18. april 2000 om de blanketter, der skal benyttes ved anvendelsen af Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 og (EØF) nr. 574/72 (E 111, E 111 B, E 113 til E 118 og E 125 til E 127)(2), skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 3.39 (afgørelse nr. 153) i bilag VI til aftalen:

"- 32002 D 0154: Afgørelse nr. 179 af 18. april 2000 (E 111, E 111 B, E 113 til E 118 og E 125 til E 127) (EFT L 54 af 25.2.2002, s. 1)."

Artikel 2

Teksterne til afgørelse nr. 179 på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. februar 2003, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 31. januar 2003.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

P. Westerlund

Formand

(1) EFT L 238 af 5.9.2002, s. 16.

(2) EFT L 54 af 25.2.2002, s. 1.

(3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.