ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

Nr. 4/2002

af 1. februar 2002

om ændring af bilag XI (tjenesteydelser på telekommunikationsområdet) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag XI til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 48/2001 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 30. marts 2001(1).

(2) Kommissionens beslutning 2001/497/EF af 15. juni 2001 om standardkontraktbestemmelser for overførsel af personoplysninger til tredjelande i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/46/EF(2) skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 5ec (Kommissionens beslutning 2000/520/EF) i bilag XI til aftalen:

"5ed. 32001 D 0497: Kommissionens beslutning 2001/497/EF af 15. juni 2001 om standardkontraktbestemmelser for overførsel af personoplysninger til tredjelande i henhold til direktiv 95/46/EF (EFT L 181 af 4.7.2001, s. 19), ændret ved EFT L 253 af 21.9.2001, s. 34."

Artikel 2

Teksterne til beslutning 2001/497/EF på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 2. februar 2002, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 1. februar 2002.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

P. Westerlund

Formand

(1) EFT L 158 af 14.6.2001, s. 63.

(2) EFT L 181 af 4.7.2001, s. 19.

(3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
2002/138/EF: Afgørelse nr. 2/2001 truffet af Associeringsrådet EF-Cypern den 20. december 2001 om ændring af associeringsrådets afgørelse nr. 1/73 om fastlæggelse af procedurereglerne for associeringsrådet og om nedsættelse af associeringsudvalget samt Toldsamarbejdsudvalget



EF-Tidende nr. L 048 af 20/02/2002 s. 0015 - 0015



Afgørelse nr. 2/2001 truffet af Associeringsrådet EF-Cypern den 20. december 2001 om ændring af associeringsrådets afgørelse nr. 1/73 om fastlæggelse af procedurereglerne for associeringsrådet og om nedsættelse af associeringsudvalget samt Toldsamarbejdsudvalget (2002/138/EF) ASSOCIERINGSRÅDET EF-CYPERN HAR - under henvisning til associeringsaftalen, særlig artikel 14, stk. 3 - TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Eneste artikel I artikel 14 i den forretningsorden, der er knyttet til associeringsrådets afgørelse nr. 1/73 (artikel 2) om nedsættelse af associeringsudvalget, indsættes følgende nye afsnit: "Europa-Kommissionen udøver formandskabet og sekretariatsfunktionen på Det Europæiske Fællesskabs vegne. Formanden kan efter aftale med de to parter forkorte fristerne i artikel 8, stk. 1 og 2, for at tage højde for særlige hensyn i den enkelte sag." Udfærdiget i Bruxelles, den 20. december 2001. På associeringsrådets vegne L. Michel Formand
2002/140/EF: Afgørelse nr. 1/2001 truffet af Associeringsrådet EF-Tyrkiet den 4. januar 2002 om ændring af associeringsrådets afgørelse nr. 3/64 om nedsættelse af associeringsudvalget



EF-Tidende nr. L 048 af 20/02/2002 s. 0018 - 0018



Afgørelse nr. 1/2001 truffet af Associeringsrådet EF-Tyrkiet den 4. januar 2002 om ændring af associeringsrådets afgørelse nr. 3/64 om nedsættelse af associeringsudvalget (2002/140/EF) ASSOCIERINGSRÅDET EF-TYRKIET HAR - under henvisning til associeringsaftalen, særlig artikel 24, stk. 3 og 4 - TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Eneste artikel I artikel 2 i associeringsrådets afgørelse nr. 3/64 om nedsættelse af associeringsudvalget indsættes følgende nye afsnit: "Europa-Kommissionen udøver formandskabet og sekretariatsfunktionen på Det Europæiske Fællesskabs vegne. Formanden kan efter aftale med de to parter forkorte fristerne i artikel 7, stk. 1 og 2, i associeringsrådets afgørelse nr. 1/64 for at tage højde for særlige hensyn i den enkelte sag." Udfærdiget i Bruxelles, den 4. januar 2002. På associeringsrådets vegne J. Piqué i Camps Formand
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 18/2002

af 1. marts 2002

om ændring af bilag XIII (transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag XIII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 6/2002 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 1. februar 2002(1).

(2) Kommissionens forordning (EF) nr. 991/2001 af 21. maj 2001 om ændring af bilaget til Rådets direktiv 92/14/EØF om begrænsning af operationen af flyvemaskiner, der henhører under bind 1, del II, kapitel 2, i bilag 16 til konventionen angående international civil luftfart, anden udgave (1988)(2), skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 66e (Rådets direktiv 92/14/EØF) i bilag XIII til aftalen:

"- 32001 R 0991: Kommissionens forordning (EF) nr. 991/2001 af 21. maj 2001 (EFT L 138 af 22.5.2001, s. 12)."

Artikel 2

Teksterne til forordning (EF) nr. 991/2001 på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 2. marts 2002, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 1. marts 2002.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

P.Westerlund

Formand

(1) EFT L 88 af 4.4.2002, s. 12.

(2) EFT L 138 af 22.5.2001, s. 12.

(3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 21/2002

af 1. marts 2002

om ændring af bilag XXI (statistikker) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag XXI til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 86/2001 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 19. juni 2001(1).

(2) Kommissionens forordning (EF) nr. 586/2001 af 26. marts 2001 om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 1165/98 om konjunkturstatistik for så vidt angår definitionen af industrihovedgrupper(2) skal indarbejdes i aftalen.

(3) Kommissionens forordning (EF) nr. 588/2001 af 26. marts 2001 om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 1165/98 om konjunkturstatistik for så vidt angår definitionen af variabler(3) skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkter indsættes efter punkt 2 (Rådets forordning (EF) nr. 1165/98) i bilag XXI til aftalen:

"2a. 32001 R 0586: Kommissionens forordning (EF) nr. 586/2001 af 26. marts 2001 om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 1165/98 om konjunkturstatistik for så vidt angår definitionen af industrihovedgrupper (EFT L 86 af 27.3.2001, s. 11).

2b. 32001 R 0588: Kommissionens forordning (EF) nr. 588/2001 af 26. marts 2001 om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 1165/98 om konjunkturstatistik for så vidt angår definitionen af variabler (EFT L 86 af 27.3.2001, s. 18)."

Artikel 2

Teksterne til forordning (EF) nr. 586/2001 og 588/2001 på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 2. marts 2002, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(4).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 1. marts 2002.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

P.Westerlund

Formand

(1) EFT L 238 af 6.9.2001, s. 39.

(2) EFT L 86 af 27.3.2001, s. 11.

(3) EFT L 86 af 27.3.2001, s. 18.

(4) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 16/2002

af 1. marts 2002

om ændring af bilag XIII (transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

1. Bilag XIII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 6/2002 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 1. februar 2002(1).

2. Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/16/EF af 19. marts 2001 om interoperabilitet i det transeuropæiske jernbanesystem for konventionelle tog(2) skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 37c (Kommissionens beslutning 2001/260/EF) i bilag XIII til aftalen:

"37d. 32001 L 0016: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/16/EF af 19. marts 2001 om interoperabilitet i det transeuropæiske jernbanesystem for konventionelle tog (EFT L 110 af 20.4.2001, s. 1)."

Artikel 2

Teksterne til direktiv 2001/16/EF på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 2. marts 2002, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 1. marts 2002.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

P.Westerlund

Formand

(1) EFT L 88 af 4.4.2002, s. 12.

(2) EFT L 110 af 20.4.2001, s. 1.

(3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 24/2002

af 1. marts 2002

om ændring af bilag XXI (statistikker) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag XXI til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 86/2001 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 19. juni 2001(1).

(2) Kommissionens forordning (EF) nr. 1637/2001 af 23. juli 2001 om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 3880/91 om indberetning af statistiske oplysninger om fangster taget af medlemsstater, der driver fiskeri i det nordøstlige Atlanterhav(2), skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende indsættes i punkt 25a (Rådets forordning (EØF) nr. 3880/91) i bilag XXI til aftalen:

", ændret ved:

- 32001 R 1637: Kommissionens forordning (EF) nr. 1637/2001 af 23. juli 2001 (EFT L 222 af 17.8.2001, s. 20)."

Artikel 2

Teksterne til forordning (EF) nr. 1637/2001 på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 2. marts 2002, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 1. marts 2002.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

P.Westerlund

Formand

(1) EFT L 238 af 6.9.2001, s. 39.

(2) EFT L 222 af 17.8.2001, s. 20.

(3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 23/2002

af 1. marts 2002

om ændring af bilag XXI (statistikker) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag XXI til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 86/2001 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 19. juni 2001(1).

(2) Kommissionens forordning (EF) nr. 1636/2001 af 23. juli 2001 om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 2018/93 om indberetning af statistiske oplysninger om medlemsstaternes fangster og fiskeriaktivitet i det nordvestlige Atlanterhav(2) skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende indsættes i punkt 25b (Rådets forordning (EØF) nr. 2018/93) i bilag XXI til aftalen:

", ændret ved:

- 32001 R 1636: Kommissionens forordning (EF) nr. 1636/2001 af 23. juli 2001 (EFT L 222 af 17.8.2001, s. 1.)"

Artikel 2

Teksterne til forordning (EF) nr. 1636/2001 på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 2. marts 2002, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 1. marts 2002.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

P.Westerlund

Formand

(1) EFT L 238 af 6.9.2001, s. 39.

(2) EFT L 222 af 17.8.2001, s. 1.

(3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 17/2002

af 1. marts 2002

om ændring af bilag XIII (transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag XIII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 6/2002 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 1. februar 2002(1).

(2) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/25/EF af 4. april 2001 om minimumsuddannelsesniveauet for søfartserhverv(2) skal indarbejdes i aftalen.

(3) Direktiv 2001/25/EF ophæver Rådets direktiv 94/58/EF af 22. november 1994 om minimumsuddannelsesniveauet for søfartserhverv(3), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør ophæves i henhold til aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 56i (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/59/EF) i bilag XIII til aftalen:

"56j 32001 L 0025: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/25/EF af 4. april 2001 om minimumsuddannelsesniveauet for søfartserhverv (EØF L 136 af 18.5.2001, s. 17)."

Artikel 2

Teksten til punkt 54a (Rådets direktiv 94/58/EF) i bilag XIII udgår.

Artikel 3

Teksterne til direktiv 2001/25/EF på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.

Artikel 4

Denne afgørelse træder i kraft den 2. marts 2002, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(4).

Artikel 5

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 1. marts 2002.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Formand

P.Westerlund

(1) EFT L 88 af 4.4.2002, s. 12.

(2) EFT L 136 af 18.5.2001, s. 17.

(3) EFT L 319 af 12.12.1994, s. 28.

(4) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 20/2002

af 1. marts 2002

om ændring af bilag XXI (statistikker) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag XXI til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 86/2001 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 19. juni 2001(1).

(2) Kommissionens beslutning 1999/35/EF af 9. december 1998 om fremgangsmåderne i forbindelse med gennemførelse af Rådets direktiv 95/57/EF om indsamling af stastistiske oplysninger vedrørende turisme(2), ændret ved EFT L 14 af 19.1.1999, s. 35, skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 7c (Rådets direktiv 95/57/EF) i bilag XXI til aftalen:

"7d. 399 D 0035: Kommissionens beslutning 1999/35/EF af 9. december 1998 om fremgangsmåderne i forbindelse med gennemførelse af Rådets direktiv 95/57/EF om indsamling af statistiske oplysninger vedrørende turisme (EFT L 9 af 15.1.1999, s. 23), ændret ved EFT L 14 af 19.1.1999, s. 35."

Artikel 2

Teksterne til beslutning 1999/35/EF, ændret ved EFT L 14 af 19.1.1999, s. 35, på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 2. marts 2002, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 1. marts 2002.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

P.Westerlund

Formand

(1) EFT L 238 af 6.9.2001, s. 39.

(2) EFT L 9 af 15.1.1999, s. 23.

(3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af det blandede EØS-udvalg

nr. 14/2002

af 1. marts 2002

om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 2/2002 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 1. februar 2002(1).

(2) Kommissionens henstilling 2001/194/EF af 5. marts 2001 om resultaterne af risikovurdering og strategier for risikobegrænsning for stofferne diphenylether, pentabromderivat; cumen(2) skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes efter punkt 19 (Kommissionens henstilling 1999/721/EF) i kapitel XV i bilag II til aftalen:

"20. 32001 R 0194: Kommissionens henstilling 2001/194/EF af 5. marts 2001 om resultaterne af risikovurdering og strategier for risikobegrænsning for stofferne diphenylether, pentabromderinvat; cumen (EFT L 69 af 10.3.2001, s. 30)."

Artikel 2

Teksterne til forordning (EF) nr. 2001/194/EC på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 2. marts 2002, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 1. marts 2002.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

P.Westerlund

Formand

(1) EFT L 88 af 4.4.2002, s. 3.

(2) EFT L 63 af 3.3.2001, s. 16.

(3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 19/2002

af 1. marts 2002

om ændring af bilag XIII (transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag XIII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 6/2002 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 1. februar 2002(1).

(2) Kommissionens henstilling 2001/290/EF af 21. marts 2001 om grundparametre for det transeuropæiske jernbanesystem for højhastighedstog som omhandlet i artikel 5, stk. 3, litra b), i direktiv 96/48/EF(2) skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 93 (Rådets resolution 2000/C 56/02) i bilag XIII til aftalen:

"94. 32001 H 0290: Kommissionens henstilling 2001/290/EF af 21. marts 2001 om grundparametre for det transeuropæiske jernbanesystem for højhastighedstog som omhandlet i artikel 5, stk. 3, litra b), i direktiv 96/48/EF (EFT L 100 af 11.4.2001, s. 17)."

Artikel 2

Teksterne til henstilling 2001/290/EF på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 2. marts 2002, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 1. marts 2002.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

P.Westerlund

Formand

(1) EFT L 88 af 4.4.2002, s. 12.

(2) EFT L 100 af 11.4.2001, s. 17.

(3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 15/2002

af 1. marts 2002

om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag II, kapitel XX, til aftalen er ikke tidligere blevet ændret.

(2) Rådets resolution 2000/C 141/02 af 28. oktober 1999 om gensidig anerkendelse(1) skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes efter punkt 2 (Kommissionens meddelelse KOM (85) 310 endelig udg.) i kapitel XX i bilag II til aftalen:

"3. 32000 Y 0519(2): Rådets resolution 2000/C 141/02 af 28. oktober 1999 om gensidig anerkendelse (EFT C 141 af 19.5.2000, s. 5)."

Artikel 2

Teksterne til resolution 2000/C 141/02 på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 2. marts 2002, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(2).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 1. marts 2002.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

P.Westerlund

Formand

(1) EFT C 141 af 19.5.2000, s. 5.

(2) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.