ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(2)

Kommissionens forordning (EF) nr. 1055/2006 af 12. juli 2006 om ændring af bilag I og III til Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 om en fælles fremgangsmåde for fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler i animalske levnedsmidler for så vidt angår flubendazol og lasalocid (2) bør indarbejdes i aftalen —
2)

Denne afgørelse, udfærdiget i to eksemplarer, undertegnes af de to medformænd. Afgørelsen får virkning fra datoen for den seneste af disse undertegnelser.
(6)

For at sikre at der institutionelt er grundlag for en styrkelse af samarbejdet, har associeringsrådet allerede besluttet at oprette underudvalg under associeringsudvalget —
1)

Nedenstående overensstemmelsesvurderingsorgan registreres under aftalens sektorspecifikke bilag om elektriske artikler for de produkter og overensstemmelsesvurderingsprocedurer, der er angivet nedenfor. Overensstemmelsesvurderingsorganets navn, akronym, adresse mv.: Navn: UL Apex Co., Ltd Akronym: ULA Tlf. (81-596) 24 81 16 Fax (81-596) 24 80 25 E-mail: emc.jp@jp.ul.com Adresse: 4383-326 Asama-cho Ise-shi Mie 516-0021, Japan Websted: http://www.ulapex.jp/ Overensstemmelsesvurderingsorganets kontaktperson: HASHIMOTO Tetsuya Registreringen omfatter følgende produkter og overensstemmelsesvurderingsprocedurer: Produkter:: 1) Elektriske artikler til brug i bolig, erhverv og letindustrimiljøer (undtagen artikler, for hvilke der ikke findes individuelle harmoniserede standarder) 2) Elektriske artikler til brug i industrielle miljøer (undtagen artikler, for hvilke der ikke findes individuelle harmoniserede standarder) 3) Alarmsystemer 4) Elektrisk udstyr til måling, kontrol og laboratoriebrug 5) Modtagere og dertil knyttet udstyr 6) Elektriske husholdningsapparater, bærbare redskaber og lignende udstyr 7) It-udstyr 8) Industrielle, videnskabelige og medicinske radiofrekvensudstyr 9) Strømforsyninger til lavspænding med jævnstrømsudgang 10) Elevatorer, rullende trapper og rullende fortov Overensstemmelsesvurderingsprocedurer: Overensstemmelsesvurderingsprocedurer i henhold til Rådets direktiv 89/336/EØF af 3. maj 1989 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om elektromagnetisk kompatibilitet og ændringer deraf
DA Den Europæiske Unions Tidende L 65/47

AFGØRELSE Nr. 33/2005 TRUFFET AF DET BLANDEDE UDVALG, DER ER NEDSAT I HENHOLD TIL AFTALEN OM GENSIDIG ANERKENDELSE MELLEM DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB OG AMERIKAS FORENEDE STATER,

den 16. februar 2006

om opførelse af et overensstemmelsesvurderingsorgan på listen i sektorbilaget om elektromagnetisk kompatibilitet

(2006/182/EF)

DET BLANDEDE UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om gensidig anerkendelse mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater, særlig artikel 7 og 14, og

ud fra følgende betragtning:

Det blandede udvalg skal træffe afgørelse om at opføre et eller flere overensstemmelsesvurderingsorganer på listen i et sektorbilag —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

1. Overensstemmelsesvurderingsorganet i tillæg A føjes til listen over overensstemmelsesvurderingsorganer i afsnit V i sektorbilaget om elektromagnetisk kompatibilitet.

2. Det konkrete omfang af de produkter og overensstemmelsesvurderingsprocedurer, for hvilke overensstemmelsesvurderingsorganet i tillæg A opføres på listen, er aftalt mellem parterne og vil blive ajourført af dem.

Denne afgørelse, som er udfærdiget i to eksemplarer, undertegnes af repræsentanter i det blandede udvalg, som er bemyndiget til at handle på parternes vegne med henblik på ændring af aftalen. Afgørelsen får virkning fra datoen for den sidste undertegnelse. Undertegnet i Washington, den 6. februar 2006. På vegne af Amerikas Forenede Stater James C. SANFORD Undertegnet i Bruxelles, den 16. februar 2006. På vegne af Det Europæiske Fællesskab Andra KOKE
(2)

Den 22. marts 2004 nåede Rådet for Den Europæiske Union til enighed om at oprette en »AVS-EU-vandfacilitet« til AVS-landene på 500 mio. EUR og at frigive en første tildeling på 250 mio. EUR. Denne afgørelse blev truffet, fordi forpligtelses- og betalingsniveauet ved udgangen af 2003 sammenholdt med de af Kommissionen fremlagte prognoser for perioden 2004-2007 viste, at der kunne blive disponeret fuldt ud over midlerne under 9. EUF til AVS-landene.
(7)

For at bidrage til at formindske AVS-modtagerlandenes sårbarhed over for bratte udsving på råvaremarkederne foreslås det, at der fra det resterende betingede beløb på 1 mia. EUR afsættes et vejledende beløb på op til 25 mio. EUR som bidrag til den internationale finansieringsfacilitet til håndtering af råvarerisici i henhold til artikel 68, stk. 5, i AVS-EF-partnerskabsaftalen, og at det samlede beløb overføres til den AVS-interne finansieringsramme med dette formål.
DA Den Europæiske Unions Tidende L 47/62

AFGØRELSE Nr. 34/2005 TRUFFET AF DET BLANDEDE UDVALG, DER ER NEDSAT I HENHOLD TIL AFTALEN OM GENSIDIG ANERKENDELSE MELLEM DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB OG AMERIKAS FORENEDE STATER

af 2. februar 2006

om opførelse af et overensstemmelsesvurderingsorgan på listen i sektorbilaget om elektromagnetisk kompatibilitet

(2006/110/EF)

DET BLANDEDE UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om gensidig anerkendelse mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater, særlig artikel 7 og 14, og

ud fra følgende betragtning:

Det blandede udvalg skal træffe afgørelse om at opføre et eller flere overensstemmelsesvurderingsorganer på listen i et sektorbilag —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

1. Overensstemmelsesvurderingsorganet i bilaget føjes til listen over overensstemmelsesvurderingsorganer i afsnit V i sektorbilaget om elektromagnetisk kompatibilitet.

2. Det konkrete omfang af de produkter og overensstemmelsesvurderingsprocedurer, for hvilke overensstemmelsesvurderingsorganet i bilaget opføres på listen, er aftalt mellem parterne og vil blive ajourført af dem.

Denne afgørelse, som er udfærdiget i to eksemplarer, undertegnes af repræsentanter i Det Blandede Udvalg, som er bemyndiget til at handle på parternes vegne med henblik på ændring af aftalen. Afgørelsen får virkning fra datoen for den sidste undertegnelse. Undertegnet i Washington, den 17. januar 2006. På vegne af Amerikas Forenede Stater James C. SANFORD Undertegnet i Bruxelles, den 2. februar 2006. På vegne af Det Europæiske Fællesskab Andra KOKE
(2)

Kommissionens forordning (EF) nr. 1451/2006 af 29. september 2006 om ændring af bilag I og II til Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 om en fælles fremgangsmåde for fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler i animalske levnedsmidler for så vidt angår fluazuron, natriumnitrit og peforelin (2) bør indarbejdes i aftalen —
4.

Ved anvendelsen af dette bilag anerkendes det, at Schweiz opfylder betingelserne i del I, punkt 4, i bilag A til direktiv 64/432/EØF med hensyn til kvægtuberkulose. For at bevare kvægbestandens status som officielt tuberkulosefri forpligter Schweiz sig til at opfylde følgende betingelser: a) Der indføres et identifikationssystem, så hvert enkelt kreatur kan spores tilbage til sin oprindelsesbesætning. b) Alle slagtede dyr skal undersøges efter slagtningen af en embedsdyrlæge. c) Enhver mistanke om tuberkulose hos et levende, selvdødt eller slagtet dyr skal anmeldes til myndighederne. d) I hvert enkelt tilfælde iværksætter myndighederne de undersøgelser, der er nødvendige for at af- eller bekræfte mistanken, herunder undersøgelser af oprindelsesbesætninger og besætninger, som dyret har passeret. Konstateres der mistænkelige tuberkuloselæsioner ved obduceringen eller slagtningen, lader myndighederne disse læsioner undersøge på et laboratorium. e) Status som officielt tuberkulosefri suspenderes for de besætninger, som mistænkte kreaturer hidrører fra eller har passeret, indtil det ved kliniske undersøgelser, laboratorieundersøgelser eller tuberkulinprøver fastslås, at der ikke forekommer kvægtuberkulose. f) Når mistanken om tuberkulose er blevet bekræftet af tuberkulinprøver, kliniske undersøgelser eller laboratorieundersøgelser, tilbagetrækkes status som officielt tuberkulosefri besætning for oprindelsesbesætninger og besætninger, som dyrene har passeret. g) Status som officielt tuberkulosefri genindføres ikke, så længe ikke alle de dyr, der anses for smittede, er blevet fjernet fra besætningen, stalde og inventar ikke er blevet desinficeret, alle tilbageværende dyr på over seks uger ikke har reageret negativt på mindst to officielle intradermale tuberkulinprøver i henhold til bilag B til direktiv 64/432/EØF, hvor den første foretages mindst seks måneder efter, at det smittede dyr er blevet fjernet fra besætningen, og den anden mindst seks måneder efter den første. Der indgives detaljerede oplysninger om smittede besætninger samt en epidemiologisk rapport til Den Blandede Veterinærkomité. Hvis Schweiz ikke længere opfylder en af betingelserne i del I, punkt 4, første afsnit, i bilag A til direktiv 64/432/EØF, underretter Office vétérinaire fédéral straks Kommissionen herom. Situationen undersøges i Den Blandede Veterinærkomité med henblik på ændring af dette punkts bestemmelser.
DA Den Europæiske Unions Tidende L 32/135

Afgørelse af 13. december 2006

truffet af udvalget, der er nedsat i henhold til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om gensidig anerkendelse, om opførelse af et overensstemmelsesvurderingsorgan på listen i sektorkapitlet om personlige værnemidler

(2007/63/EF)

UDVALGET HAR -

under henvisning til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om gensidig anerkendelse af overensstemmelsesvurdering, særlig artikel 10, stk. 4, litra a), og artikel 11, og

ud fra følgende betragtning:

Udvalget skal træffe afgørelse om opførelse af et overensstemmelsesvurderingsorgan på listen i et sektorkapitel i bilag 1 til aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

1. Overensstemmelsesvurderingsorganet i tillæg A opføres på listen over schweiziske overensstemmelsesvurderingsorganer i sektorkapitlet om personlige værnemidler i bilag 1 til aftalen.

2. Parterne har aftalt, for hvilke specifikke produkter og overensstemmelsesvurderingsprocedurer overensstemmelsesvurderingsorganet i tillæg A opføres på listen, og sørger for ajourføring heraf.

Denne afgørelse udfærdiges i to eksemplarer og underskrives af udvalgets repræsentanter, som er bemyndiget til at handle på parternes vegne med henblik på ændring af aftalen. Afgørelsen får virkning fra datoen for den seneste af disse undertegnelser.

Undertegnet i Bern, den 22. november 2006. På Det Schweiziske Forbunds vegne Heinz HERTIG Undertegnet i Bruxelles, den 13. december 2006. På Det Europæiske Fællesskabs vegne Andra KOKE
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 33/2007

af 27. april 2007

om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Teksten til punkt 4 (Rådets direktiv 76/464/EØF) i bilag XX til aftalen affattes således:

»32006 L 0011: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/11/EF af 15. februar 2006 om forurening, der er forårsaget af udledning af visse farlige stoffer i Fællesskabets vandmiljø (kodificeret udgave) (EUT L 64 af 4.3.2006, s. 52).

Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning:

Følgende indsættes efter første stykke i artikel 13:

»Fristen for gennemførelse i national ret for direktiv 2000/60/EF i del B i bilag II anvendes ikke og erstattes af datoen for ikrafttrædelsen af Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse om indarbejdelse af direktiv 2000/60/EF i denne aftale.««
(2)

Kommissionens beslutning 2006/502/EF af 11. maj 2006 om et krav til medlemsstaterne om at træffe foranstaltninger til at sikre, at der kun markedsføres børnesikrede lightere, og forbyde markedsføringen af lightere, der kan henføres under kategorien gadgets (2), bør indarbejdes i aftalen —
(2)

Kommissionens forordning (EF) nr. 1231/2006 af 16. august 2006 om ændring af bilag I og II til Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 om en fælles fremgangsmåde for fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler i animalske levnedsmidler for så vidt angår ceftiofur og polyoxyethylensorbitanmonooleat og -trioleat (2) bør indarbejdes i aftalen —
(3)

Kommissionens beslutning 2004/216/EF af 1. marts 2004 om ændring af Rådets direktiv 82/894/EØF om anmeldelse af dyresygdomme inden for Fællesskabet med henblik på at optage visse sygdomme hos dyr af hestefamilien og hos bier på listen over anmeldelsespligtige sygdomme (3) bør indarbejdes i aftalen.
(4)

Kommissionens forordning (EF) nr. 178/2006 af 1. februar 2006 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår udarbejdelse af et bilag I med en liste over fødevarer og foderstoffer, for hvilke der gælder maksimalgrænseværdier for pesticidrester (4), bør indarbejdes i aftalen —
(4)

Ifølge artikel 5, stk. 2, i bilag IV kan der gennemføres en undersøgelse under ekstraordinære omstændigheder som omhandlet i bestemmelserne om humanitær bistand og katastrofebistand. Set i lyset af konklusionerne fra ad hoc-undersøgelsen af programmet for samarbejde med Somalia kræves der yderligere midler under 9. EUF for at sikre fortsat støtte til Somalias befolkning, indtil 10. EUF træder i kraft —
(3)

Listen over de af parternes respektive retsforskrifter, som af parterne anses for at føre til identiske resultater, skal i givet fald anføres i appendiks 1, som komitéen udarbejder i overensstemmelse med aftalens artikel 11.
(2)

Det er hensigtsmæssigt at udvide aftalens kontraherende parters samarbejde til at omfatte Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1672/2006/EF af 24. oktober 2006 om et fællesskabsprogram for beskæftigelse og social solidaritet — Progress (2), berigtiget ved EUT L 65 af 3.3.2007, s. 12.
(2)

Det er hensigtsmæssigt at udvide aftalens kontraherende parters samarbejde til at omfatte Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1982/2006/EF af 18. december 2006 om Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) (2).
1)

Punkt 2 i sektortilpasningerne affattes således: »Henvisninger til »den statistiske nomenklatur for økonomiske aktiviteter i Det Europæiske Fællesskab (NACE Rev. 1)« er, hvor intet andet er oplyst, at betragte som henvisninger til »den statistiske nomenklatur for økonomiske aktiviteter i Det Europæiske Fællesskab (NACE Rev. 2)«, som defineret i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1893/2006 af 20. december 2006 om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 3037/90 og visse EF-forordninger om bestemte statistiske områder. De anførte kodenumre læses som de tilsvarende konverterede kodenumre i NACE rev. 2.«
(6)

For at aftalen kan fungere godt, bør protokol 37 til aftalen udvides til at omfatte den ekspertgruppe for elektronisk handel, der blev oprettet ved afgørelse 2005/752/EF, og bilag XI skal ændres med henblik på at specificere procedurerne for associering med denne gruppe —
(2)

Kommissionens forordning (EF) nr. 956/2006 af 28. juni 2006 om ændring af forordning (EØF) nr. 94/92 for så vidt angår listen over tredjelande, som visse landbrugsprodukter, der er opnået ved økologiske produktionsmetoder, skal have oprindelse i for at kunne markedsføres i EF (2), bør indarbejdes i aftalen —
3)

Følgende punkter indsættes efter punkt 27 (Kommissionens forordning (EF) nr. 546/2006) i del 7.2: »28. 32006 R 1168: Kommissionens forordning (EF) nr. 1168/2006 af 31. juli 2006 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2160/2003 for så vidt angår et EF-mål for mindskelse af forekomsten af visse salmonellaserotyper i æglæggende høner af Gallus gallus og om ændring af forordning (EF) nr. 1003/2005 (EUT L 211 af 1.8.2006, s. 4). 29. 32006 R 1177: Kommissionens forordning (EF) nr. 1177/2006 af 1. august 2006 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2160/2003 for så vidt angår krav vedrørende anvendelse af særlige bekæmpelsesmetoder som led i de nationale programmer for bekæmpelse af salmonella hos fjerkræ (EUT L 212 af 2.8.2006, s. 3).«
(2)

Kommissionens forordning (EF) nr. 1729/2006 af 23. november 2006 om ændring af bilag I og III til Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 om en fælles fremgangsmåde for fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler i animalske levnedsmidler for så vidt angår firocoxib og triclabendazol (2) bør indarbejdes i aftalen.
(2)

Det er hensigtsmæssigt at udvide aftalens kontraherende parters samarbejde til at omfatte Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1639/2006/EF af 24. oktober 2006 om et rammeprogram for konkurrenceevne og innovation (2007-2013) (2).
(3)

Det er hensigtsmæssigt at udvide aftalens kontraherende parters samarbejde til at omfatte Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1720/2006/EF af 15. november 2006 om et handlingsprogram for livslang læring (3).
(2)

Det er hensigtsmæssigt at udvide samarbejdet mellem aftalens kontraherende parter til at omfatte Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1926/2006/EF af 18. december 2006 om oprettelse af et EF-handlingsprogram inden for forbrugerpolitik (2007-2013) (2).
(2)

Det er hensigtsmæssigt at udvide aftalens kontraherende parters samarbejde til at omfatte Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1718/2006/EF af 15. november 2006 om et støtteprogram for den europæiske audiovisuelle sektor (Media 2007) (2), berigtiget i EUT L 31 af 6.2.2007, s. 10.
1)

I punkt 2 (Rådets forordning (EØF) nr. 574/72) foretages følgende ændringer: i) I tilpasning b), afsnit »ZB. LIECHTENSTEIN«, punkt 1 (Sygdom og moderskab) og punkt 4, (Arbejdsulykker og erhvervssygdomme) ændres udtrykkene »Amt für Volkswirtschaft (Kontoret for Nationaløkonomi)« til »Amt für Gesundheit (Kontoret for sundhed)«. ii) I tilpasning b), afsnit »ZB. LIECHTENSTEIN«, punkt 5 (Arbejdsløshed) ændres udtrykket »Kontoret for Nationaløkonomi« til »Kontoret for økonomiske anliggender«. iii) I tilpasning c) og f), afsnit »ZB. LIECHTENSTEIN«, punkt 1 (Sygdom og moderskab, arbejdsulykker og erhvervssygdomme, arbejdsløshed) udgår ordet »arbejdsløshed«. iv) I tilpasning c) og f), afsnit »ZB. LIECHTENSTEIN«, punkt 1 (Sygdom og moderskab, arbejdsulykker og erhvervssygdomme, arbejdsløshed) samt i tilpasning m), afsnit »ZB. LIECHTENSTEIN« punkt 1.b), 2.b), 5, 6 og 7, ændres udtrykket »Amt für Volkswirtschaft (Kontoret for Nationaløkonomi)« til »Amt für Gesundheit (Kontoret for sundhed)«. v) I tilpasning m), afsnit »ZB. LIECHTENSTEIN«, punkt 3, ændres udtrykket »Amt für Volkswirtschaft« til »Amt für Gesundheit« og udtrykket »Kontoret for Nationaløkonomi« til »Kontoret for sundhed«. vi) I tilpasning c) og f), afsnit »ZB. LIECHTENSTEIN«, punkt 2.b) og 3.b), ændres udtrykket »Amt für Volkswirtschaft (Kontoret for Nationaløkonomi)« til »FMA Finanzmarktaufsicht Liechtenstein (Finansmarkedstilsynet i Liechtenstein)«. vii) I tilpasning c) og f) tilføjes følgende i slutningen af afsnit »ZB. LIECHTENSTEIN«: »5. Arbejdsløshed: Amt für Volkswirtschaft (Kontoret for Nationaløkonomi).« viii) I tilpasning g) affattes teksten til punkt 370 (NORGE — NEDERLANDENE) således: »Overenskomst af 23. januar 2007 om refusion af udgifter til naturalydelser udredt i medfør af forordning (EØF) nr. 1408/71 og (EØF) nr. 574/72.« ix) I tilpasning g) affattes teksten til punkt 373 (NORGE — PORTUGAL) således: »Ordning af 24. november 2000 i medfør af forordning (EØF) nr. 1408/71, artikel 36, stk. 3, og forordning (EØF) nr. 574/72, artikel 63, stk. 3, og artikel 105, stk. 2, om gensidigt afkald på refusion af udgifter til naturalydelser ved sygdom, moderskab, arbejdsulykker og erhvervssygdomme og af udgifter til administrativ og lægelig kontrol udredt i medfør af disse forordninger.«
(2)

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/94/EF af 12. december 2006 om fælles regler for visse former for vejgodstransport (kodificeret udgave) (2) bør indarbejdes i aftalen.
(5)

Kommissionens beslutning 2006/552/EF af 3. august 2006 om ændring af bilag XI til Rådets direktiv 2003/85/EF for så vidt angår listen over laboratorier, som har tilladelse til at håndtere levende mund- og klovesygevirus til fremstilling af vaccine (5) bør indarbejdes i aftalen.
3)

Følgende punkter indsættes efter punkt 46 (Kommissionens direktiv 2006/47/EF) i del 2: »47. 32006 D 0335: Kommissionens beslutning 2006/335/EF af 8. maj 2006 om at bemyndige Polen til at forbyde anvendelse på landets område af 16 genetisk modificerede majssorter med den genetiske modifikation MON 810, der er opført i den fælles sortsliste over landbrugsplantearter, i henhold til Rådets direktiv 2002/53/EF (EUT L 124 af 11.5.2006, s. 26). 48. 32006 D 0338: Kommissionens beslutning 2006/338/EF af 8. maj 2006 om at bemyndige Polen til at forbyde anvendelse på landets område af visse majssorter, der er opført i den fælles sortsliste over landbrugsplantearter, i henhold til Rådets direktiv 2002/53/EF (EUT L 125 af 12.5.2006, s. 31). 49. 32006 D 0934: Kommissionens afgørelse 2006/934/EF af 14. december 2006 om fortsættelse i 2007 af de sammenlignende EF-prøver på og -analyser af frø og formeringsmateriale af Asparagus officinalis L. i henhold til Rådets direktiv 2002/55/EF, som blev indledt i 2005 (EUT L 355 af 15.12.2006, s. 104). 50. 32007 D 0066: Kommissionens beslutning 2007/66/EF af 18. december 2006 om et tidsbegrænset forsøg vedrørende forhøjelse af maksimumsvægten af et parti frø af visse foderplanter i henhold til direktiv 66/401/EØF (EUT L 32 af 6.2.2007, s. 161).«
(3)

Afgørelse nr. 206 af 15. december 2005 truffet af De Europæiske Fællesskabers Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring om forretningsordenen for og sammensætningen af Revisionsudvalget under Den Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring (3) bør indarbejdes i aftalen.
1)

Følgende punkt indsættes efter punkt 25c (Kommissionens beslutning 93/584/EF): »25d. 32001 L 0018: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/18/EF af 12. marts 2001 om udsætning i miljøet af genetisk modificerede organismer og om ophævelse af Rådets direktiv 90/220/EØF (EFT L 106 af 17.4.2001, s. 1). Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger: a) I slutningen af artikel 30, stk. 2, indsættes følgende stykke: »EFTA-landene deltager fuldt ud i udvalgets arbejde, men har ikke stemmeret. Udvalgets forretningsorden ændres, så EFTA-staterne får fuldt udbytte af deres deltagelse.« b) Artikel 23 affattes således: »1. Hvis en kontraherende part har begrundet formodning om, at en GMO, der udgør eller indgår i produkter, og som er blevet behørigt anmeldt, og hvortil der er givet skriftlig tilladelse i henhold til dette direktiv, udgør en risiko for menneskers sundhed eller miljøet, kan denne kontraherende part begrænse eller forbyde brug og/eller salg af den pågældende GMO som eller i produkter på sit område. Den kontraherende part sikrer, at der i tilfælde af alvorlig risiko træffes nødforanstaltninger som f.eks. suspension af eller stop for markedsføringen, og at offentligheden informeres. Den kontraherende part underretter straks de øvrige kontraherende parter gennem Det Blandede EØS-udvalg om de foranstaltninger, der er truffet i henhold til denne artikel, og angiver årsagerne hertil. 2. Hvis en kontraherende part anmoder derom, vil der blive afholdt høringer i Det Blandede EØS-udvalg om foranstaltningernes hensigtsmæssighed. Del VII i aftalen finder anvendelse.« c) De kontraherende parter er enige om, at direktivet kun dækker aspekter, der vedrører de potentielle risici for mennesker, planter, dyr og miljøet. EFTA-staterne forbeholder sig derfor ret til at anvende deres nationale lovgivning på dette område for andre aspekter end sundhed og miljø, forudsat at den er forenelig med denne aftale. d) Liechtenstein er ikke forpligtet til at modtage og/eller behandle anvendelser, der vedrører den første markedsføring af GMO'er (artikel 12 til 24). Liechtenstein vil imidlertid modtage alle oplysninger fra andre medlemsstater under de tilladelsesprocedurer, der er fastsat i direktivet.«