ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA Den Europæiske Unions Tidende L 75/58

AFGØRELSE Nr. 1/2004 TRUFFET AF LANDTRANSPORTUDVALGET FÆLLESSKABET/SCHWEIZ

den 22. juni 2004

om afgiftsordningen gældende for køretøjer i Schweiz i perioden fra den 1. januar 2005 til åbningen af Lötschberg basistunnel, dog senest indtil den 1. januar 2008

(2005/248/EF)

UDVALGET HAR —

under henvisning til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om godstransport og personbefordring med jernbane og ad landevej, særlig artikel 51, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) I henhold til artikel 40 har Schweiz siden den 1. januar 2001 opkrævet en afgift for brugen af offentlige veje (differentieret afgift på tung lastvognstrafik). De afgifter, der skal gælde fra den 1. januar 2005, skal fastsættes og differentieres på grundlag af tre emissionsnormkategorier (EURO).

(2) Med henblik herpå fastsætter aftalen det vejede gennemsnit af afgifterne, maksimumafgiften for den mest forurenende køretøjskategori samt den maksimale afgiftsforskel mellem kategorierne.

(3) Vægtningerne foretages på grundlag af antallet af køretøjer i hver EURO-normkategori, der kører i Schweiz. Det blandede udvalg undersøger optællingerne og fastsætter beløbene for de tre afgiftskategorier på grundlag af disse vægtninger.

(4) Det blandede udvalg har undersøgt de af Schweiz forelagte optællinger.

(5) Det blandede udvalg skal træffe afgørelse om vægtningen, fordelingen af EURO-normkategorierne mellem de tre afgiftskategorier samt størrelsen af afgifterne for de tre afgiftskategorier.

(6) I slutakten har Schweiz erklæret, at det vil fastsætte de afgifter, der skal gælde indtil åbningen af den første basistunnel eller senest indtil den 1. januar 2008, på et niveau under det maksimumsbeløb, der tillades efter aftalen. Gyldigheden af nærværende afgørelse bør derfor begrænses til denne periode —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Af det samlede antal kilometer, som er tilbagelagt på det schweiziske territorium af køretøjer på over 3,5 ton i december 2003, januar 2004 og februar 2004, er 9,79 % tilbagelagt af køretøjer i normkategori EURO 0, 8,47 % af køretøjer i normkategori EURO 1, 41,09 % af køretøjer i normkategori EURO 2 og 40,65 % af køretøjer i normkategori EURO 3.

Artikel 2

Den differentierede afgift for et køretøj, hvis faktiske totalvægt med last ikke overstiger 40 ton, og som tilbagelægger en strækning på 300 km, andrager

— 346 CHF for afgiftskategori 1

— 302 CHF for afgiftskategori 2

— 258 CHF for afgiftskategori 3.

Artikel 3

Afgiftskategori 1 gælder for køretøjer i emissionsnormkategori EURO 1 samt for alle køretøjer, som er godkendt til kørsel inden ikrafttrædelsen af EURO 1-normen. Afgiftskategori 2 gælder for køretøjer i emissionsnormkategori EURO 2. Afgiftskategori 3 gælder for køretøjer i emissionsnormkategori EURO 3, EURO 4 og EURO 5.

Artikel 4

Denne afgørelse træder i kraft den 1. januar 2005.
AFGØRELSE Nr. 31/2005 TRUFFET AF DET BLANDEDE UDVALG, DER ER NEDSAT I HENHOLD TIL AFTALEN OM GENSIDIG ANERKENDELSE MELLEM DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB OG AMERIKAS FORENEDE STATER,

den 14. februar 2005

vedrørende opførelse af et overensstemmelsesvurderingsorgan på listen i sektorbilaget om telekommunikationsudstyr

(2005/250/EF)

DET BLANDEDE UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om gensidig anerkendelse mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater, særlig artikel 7 og 14, og,

ud fra følgende betragtning:

Det blandede udvalg træffer afgørelse om opførelse af et eller flere overensstemmelsesvurderingsorganer i et sektorbilag —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Overensstemmelsesvurderingsorganet i tillæg A tilføjes til listen over overensstemmelsesvurderingsorganer i afsnit V i sektorbilaget om telekommunikationsudstyr.

Det konkrete omfang af de produkter og overensstemmelsesvurderingsprocedurer, for hvilke overensstemmelsesvurderingsorganet i tillæg A opføres på listen, er aftalt mellem parterne og vil blive ajourført af dem.

Denne afgørelse, som er udfærdiget i to eksemplarer, underskrives af det blandede udvalgs repræsentanter, som er bemyndiget til at handle på parternes vegne med henblik på ændring af aftalen. Denne afgørelse får virkning fra datoen for den seneste af disse underskrifter.

Undertegnet i Washington D.C., den 9. februar 2005.

På vegne af Amerikas Forenede Stater James C. SANFORD

Undertegnet i Bruxelles, den 14. februar 2005.
(2)

Kommissionens beslutning 2005/28/EF af 12. januar 2005 om ændring af beslutning 93/52/EØF for så vidt angår erklæringen om, at visse italienske provinser er fri for brucellose (B. melitensis), og beslutning 2003/467/EF for så vidt angår erklæringen om, at visse italienske provinser er fri for kvægtuberkulose, kvægbrucellose og enzootisk kvægleukose (2) bør indarbejdes i aftalen.
(3)

Kommissionens beslutning 2005/209/EF af 11. marts 2005 om ændring af beslutning 2004/288/EF for så vidt angår forlængelsen af den midlertidige adgang for Australien og New Zealand til EF-beredskabslagrene af mund- og klovsygevirusantigener, som er bevilget i henhold til nævnte beslutning (3), bør indarbejdes i aftalen.
(5)

Handlingsplanen har to formål, nemlig at udstikke konkrete tiltag til opfyldelse af parternes forpligtelser i henhold til Euro-Middelhavsaftalen og de bredere rammer for en yderligere styrkelse af forbindelserne mellem EU og Tunesien med et betydeligt mål af økonomisk integration og et udvidet politisk samarbejde i overensstemmelse med de generelle mål for Euro-Middelhavsaftalen —
AFGØRELSE Nr. 1/2005 TRUFFET AF DET BLANDEDE UDVALG, DER ER NEDSAT VED AFTALEN OM GENSIDIG ANERKENDELSE AF OVERENSSTEMMELSESVURDERING, -CERTIFIKATER OG -MÆRKNINGER MELLEM DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB OG AUSTRALIEN

den 11. november 2005

om opførelse af et overensstemmelsesvurderingsorgan i sektorbilaget om udstyr og dele til motorkøretøjer

(2005/916/EF)

DET BLANDEDE UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om gensidig anerkendelse mellem Det Europæiske Fællesskab og Australien, særlig artikel 12, og

ud fra følgende betragtning:

Det blandede udvalg skal træffe afgørelse om opførelse af et eller flere overensstemmelsesvurderingsorganer i et sektorbilag —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Parterne har aftalt, for hvilke specifikke produkter og overensstemmelsesvurderingsprocedurer overensstemmelsesvurderingsorganet i bilaget opføres på listen, og sørger for ajourføring heraf.

Denne afgørelse udfærdiges i to eksemplarer og underskrives af repræsentanter for det blandede udvalg, som er bemyndiget til at handle på parternes vegne med henblik på ændring af aftalen. Denne afgørelse får virkning fra datoen for den seneste af disse underskrifter.

Undertegnet i Canberra, den 11. november 2005.

For Australien Brian PHILLIPS

Undertegnet i Bruxelles, den 21. oktober 2005.
AFGØRELSE Nr. 2/2005 TRUFFET AF DET BLANDEDE UDVALG, DER ER NEDSAT VED AFTALEN OM GENSIDIG ANERKENDELSE AF OVERENSSTEMMELSESVURDERING, -CERTIFIKATER OG -MÆRKNINGER MELLEM DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB OG AUSTRALIEN

den 11. november 2005

om opførelse af et overensstemmelsesvurderingsorgan i sektorbilaget om elektromagnetisk kompatibilitet

(2005/917/EF)

DET BLANDEDE UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om gensidig anerkendelse mellem Det Europæiske Fællesskab og Australien, særlig artikel 12, og

ud fra følgende betragtning:

Det blandede udvalg skal træffe afgørelse om opførelse af et eller flere overensstemmelsesvurderingsorganer i et sektorbilag —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Parterne har aftalt, for hvilke specifikke produkter og overensstemmelsesvurderingsprocedurer overensstemmelsesvurderingsorganet i bilaget opføres på listen, og sørger for ajourføring heraf.

Denne afgørelse udfærdiges i to eksemplarer og underskrives af repræsentanter for det blandede udvalg, som er bemyndiget til at handle på parternes vegne med henblik på ændring af aftalen. Denne afgørelse får virkning fra datoen for den seneste af disse underskrifter.

Undertegnet i Canberra, den 11. november 2005.

For Australien Brian PHILLIPS

Undertegnet i Bruxelles, den 21. oktober 2005.
(2)

Der er for nylig blevet ført nye forhandlinger om forbedring af handelsordningerne for at fremme den økonomiske konvergens som forberedelse af tiltrædelsen og for at give indrømmelser i form af en fuldstændig liberalisering af handelen for visse forarbejdede landbrugsprodukter og nedsættelse af toldsatserne eller toldkontingenterne for andre produkter.
2)

Parterne har aftalt, for hvilke produkter og overensstemmelsesvurderingsprocedurer overensstemmelsesvurderingsorganerne i bilaget har kompetence, og sørger for at oplysningerne bliver ajourført.
2)

Parterne har aftalt, for hvilke produkter og overensstemmelsesvurderingsprocedurer, overensstemmelsesvurderingsorganet i bilaget har kompetence, og sørger for at oplysningerne bliver ajourført.
(5)

Handlingsplanen har to formål, nemlig at udstikke konkrete tiltag til opfyldelse af parternes forpligtelser i henhold til Euro-Middelhavsaftalen og de bredere rammer for en yderligere styrkelse af forbindelserne mellem EU og Marokko med et betydeligt mål af økonomisk integration og et udvidet politisk samarbejde i overensstemmelse med de generelle mål for Euro-Middelhavsaftalen —
AFGØRELSE Nr. 5/2005 TRUFFET AF DEN BLANDEDE KOMMISSION EF-EFTA FOR FÆLLES FORSENDELSE

den 4. oktober 2005

om en opfordring til Rumænien om at tiltræde konventionen af 20. maj 1987 om en fælles forsendelsesprocedure

(2005/712/EF)

DEN BLANDEDE KOMMISSION HAR —

under henvisning til konventionen af 20. maj 1987 om en fælles forsendelsesprocedure (1) i det følgende benævnt konventionen, særlig artikel 15, stk. 3, litra e), og

ud fra følgende betragtninger:

Med henblik på en sådan forenkling bør Rumænien opfordres til at tiltræde konventionen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Rumænien opfordres i overensstemmelse med konventionens artikel 15a på basis af en brevveksling mellem Rådet for Den Europæiske Union og Rumænien, der er knyttet som bilag til denne afgørelse, til at blive kontraherende part i konventionen fra den 1. januar 2006.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

(1) EFT L 226 af 13.8.1987, s. 2. Senest ændret ved afgørelse nr. 4/2005 (EUT L 225 af 31.8.2005, s. 29).

Hr.,

Jeg har den ære hermed at underrette Dem om afgørelse nr. 5/2005 truffet af Den Blandede Kommission EF-EFTA for fælles forsendelse den 4. oktober 2005 om en opfordring til Rumænien om at blive kontraherende part i konventionen af 20. maj 1987 om en fælles forsendelsesprocedure.

Rumæniens tiltrædelse af konventionen kan effektueres ved deponering af tiltrædelsesinstrumentet i generalsekretariatet for Rådet for Den Europæiske Union sammen med en oversættelse af konventionen til Rumæniens officielle sprog i overensstemmelse med konventionens artikel 15a.

Modtag, hr., forsikringen om min mest udmærkede højagtelse.

Generalsekretæren for Generalsekretariatet for Rådet for Den Europæiske Union

Rumænien,

som noterer sig afgørelse nr. 5/2005 truffet af Den Blandede Kommission EF-EFTA for fælles forsendelse den 4. oktober 2005 om en opfordring til Rumænien om at blive kontraherende part i konventionen af 20. maj 1987 om en fælles forsendelsesprocedure, i det følgende benævnt »konventionen«,

som ønsker at blive part i konventionen,

tiltræder HERVED konventionen,

vedlægger HERVED dette instrument en oversættelse af konventionen til Rumæniens officielle sprog,

erklærer HERVED, at Rumænien accepterer de forskellige henstillinger og afgørelser, som Den Blandede Kommission EF-EFTA for fælles forsendelse måtte træffe mellem den 4. oktober 2005 og datoen for Rumæniens faktiske tiltrædelse i overensstemmelse med konventionens artikel 15a.

Udfærdiget i …
AFGØRELSE NR. 1/2005 TRUFFET AF DEN BLANDEDE KOMMISSION EF-EFTA FOR FORENKLING AF FORMALITETERNE I SAMHANDELEN

den 4. oktober 2005

om en opfordring til Rumænien om at tiltræde konventionen af 20. maj 1987 om forenkling af formaliteterne i samhandelen

(2005/711/EF)

DEN BLANDEDE KOMMISSION HAR —

under henvisning til konventionen af 20. maj 1987 om forenkling af formaliteterne i samhandelen (1), i det følgende benævnt »konventionen«, særlig artikel 11, stk. 3, og,

ud fra følgende betragtninger:

Med henblik på en sådan forenkling bør Rumænien opfordres til at tiltræde konventionen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Rumænien opfordres i overensstemmelse med konventionens artikel 11a på basis af en brevveksling mellem Rådet for Den Europæiske Union og Rumænien, der er knyttet som bilag til denne afgørelse, til at blive kontraherende part i konventionen fra den 1. januar 2006.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

(1) EFT L 134 af 22.5.1987, s. 2. Senest ændret ved afgørelse nr. 2/95 (EFT L 117 af 14.5.1996, s. 18).

Hr.,

Jeg har den ære hermed at underrette Dem om afgørelse nr. 1/2005 truffet af Den Blandede Kommission EF-EFTA for forenkling af formaliteterne i samhandelen den 4. oktober 2005 om en opfordring til Rumænien om at blive kontraherende part i konventionen af 20. maj 1987 om forenkling af formaliteterne i samhandelen.

Rumæniens tiltrædelse af konventionen kan effektueres ved deponering af tiltrædelsesinstrumentet i generalsekretariatet for Rådet for Den Europæiske Union sammen med en oversættelse af konventionen til Rumæniens officielle sprog i overensstemmelse med konventionens artikel 11a.

Modtag, hr., forsikringen om min mest udmærkede højagtelse.

Generalsekretæren Generalsekretariatet for Rådet for Den Europæiske Union

Rumænien,

som noterer sig afgørelse nr. 1/2005 truffet af Den Blandede Kommission EF-EFTA for forenkling af formaliteterne i samhandelen den 4. oktober 2005 om en opfordring til Rumænien om at blive kontraherende part i konventionen af 20. maj 1987 om forenkling af formaliteterne i samhandelen,

som ønsker at blive part i konventionen,

tiltræder HERVED konventionen,

vedlægger HERVED dette instrument en oversættelse af konventionen til Rumæniens officielle sprog,

erklærer HERVED, at Rumænien accepterer de forskellige henstillinger og afgørelser, som Den Blandede Kommission EF-EFTA for forenkling af formaliteterne i samhandelen måtte træffe mellem den 4. oktober 2005 og datoen for Rumæniens faktiske tiltrædelse i overensstemmelse med konventionens artikel 11a.

Udfærdiget i …
(4)

Handlingsplanen har to formål, nemlig at udstikke konkrete tiltag til opfyldelse af parternes forpligtelser i henhold til Euro-Middelhavsaftalen og de bredere rammer for en yderligere styrkelse af forbindelserne mellem EU og Israel med et betydeligt mål af økonomisk integration og et udvidet politisk samarbejde i overensstemmelse med de generelle mål for Euro-Middelhavsaftalen.
(5)

Handlingsplanen har to formål, nemlig at udstikke konkrete tiltag til opfyldelse af parternes forpligtelser i henhold til Euro-Middelhavsaftalen og de bredere rammer for en yderligere styrkelse af forbindelserne mellem EU og Jordan med et betydeligt mål af økonomisk integration og et udvidet politisk samarbejde i overensstemmelse med de generelle mål for Euro-Middelhavsaftalen —
(2)

I aftalens artikel 36, stk. 3, forudses muligheden for administrative bestemmelser for samarbejde mellem parterne for at lette gennemførelsen af nævnte artikels stk. 1 og 2 samt muligheden for at indføre tekniske samarbejdsforanstaltninger.
(6)

For at sikre et nærmere samarbejde med de FN-organisationer, der har mandat og kapacitet på de områder, der er prioriteret i AVS-EF-udviklingspolitikken, navnlig regeringsførelse og situationer efter konflikter, og for at forbedre virkningen af interne AVS-aktiviteter vil det være hensigtsmæssigt at afsætte supplerende midler hertil —
2)

Denne afgørelse, der er udfærdiget i to eksemplarer, underskrives af medformændene eller andre personer, der er beføjet til at handle på parternes vegne. Denne afgørelse får virkning fra datoen for den seneste af disse underskrifter.
DA Den Europæiske Unions Tidende L 99/16

AFGØRELSE Nr. 1/2005 TRUFFET AF DET BLANDEDE UDVALG, DER ER NEDSAT VED AFTALEN MELLEM DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB OG CANADA

af 21. marts 2005

om gensidig anerkendelse om opførelse af et overensstemmelsesvurderingsorgan i sektorbilaget om fritidsfartøjer

(2005/312/EF)

DET BLANDEDE UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Canada om gensidig anerkendelse, særlig artikel VII og XI, og

ud fra følgende betragtning:

Det blandede udvalg skal træffe afgørelse om opførelse af et eller flere overensstemmelsesvurderingsorganer i et sektorbilag —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

1. Overensstemmelsesvurderingsorganet i tillæg A tilføjes til listen over canadiske overensstemmelsesvurderingsorganer i tillæg 2 til sektorbilaget om fritidsfartøjer.

2. Parterne har aftalt, for hvilke specifikke produkter og overensstemmelsesvurderingsprocedurer overensstemmelsesvurderingsorganet i tillæg A opføres på listen, og sørger for ajourføring heraf.

Denne afgørelse udfærdiges i to eksemplarer og underskrives af repræsentanter for det blandede udvalg, som er bemyndiget til at handle på parternes vegne med henblik på ændring af aftalen. Denne afgørelse får virkning fra datoen for den seneste af disse underskrifter.

Undertegnet i Ottawa, den 21. marts 2005. På den canadiske regerings vegne Allison YOUNG Undertegnet i Bruxelles, den 16. marts 2005. På Det Europæiske Fællesskabs vegne Joanna KIOUSSI
(1)

Den gensidige frie markedsadgang for ikke-denatureret ethanol (ethylalkohol) bør gennemføres fuldt ud ved at tilføje ikke-denatureret ethanol (ethylalkohol) med et alkoholindhold på under 80 % vol henhørende under HS-pos. 2208.90 i tabel I og tabel IV, litra c), i protokol nr. 2.
(1)

På mødet i Bruxelles den 24. august 2004 i Undergruppen vedrørende Veterinærspørgsmål under Den Blandede Komité EF-Færøerne forelagde Færøerne deres beredskabsplan for fiskesygdomme og deres foranstaltninger til fjernelse af fisk, der er smittet med infektiøs lakseanæmi, og EF-eksperter fandt, at begge dokumenter var i overensstemmelse med Fællesskabets bestemmelser, og at de derfor kunne godkendes.
(2)

Det er hensigtsmæssigt at udvide aftalens kontraherende parters samarbejde til at omfatte Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 854/2005/EF af 11. maj 2005 om et flerårigt fællesskabsprogram til fremme af en sikrere brug af internettet og nye onlineteknologier (2).
»17i.

32004 L 0054: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/54/EF af 29. april 2004 om minimumssikkerhedskrav for tunneler i det transeuropæiske vejnet (EUT L 167 af 30.4.2004, s. 39). Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning: Følgende tilføjes i pkt. 2.3.6 i bilag I til direktivet: »Der kan gøres undtagelser i forbindelse med tunneler på under 10 km og med en trafikmængde på under 4 000 køretøjer pr. vejspor, hvis en risikoanalyse viser, at der kan opnås tilsvarende eller større generel sikkerhed med alternative sikkerhedsforanstaltninger.««
2ae.

32000 D 0731: Kommissionens beslutning 2000/731/EF af 10. november 2000 om fastsættelse af forretningsordenen for samrådsforummet under den reviderede ordning for tildeling af et EF-miljømærke (EFT L 293 af 22.11.2000, s. 31).
(2)

Det er hensigtsmæssigt at udvide samarbejdet mellem de kontraherende parter i aftalen til at omfatte Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1776/2005/EF af 28. september 2005 om ændring af Rådets beslutning 2000/819/EF om et flerårigt program til fremme af initiativ og iværksætterånd, navnlig for små og mellemstore virksomheder (SMV) (2001-2005) (2).
1)

I punkt 1 (Rådets direktiv 67/548/EØF) affattes tilpasning c) og d) således: »c) Følgende bestemmelser finder ikke anvendelse for Norges vedkommende: i) Artikel 30 sammenholdt med artikel 4 og 5 for så vidt angår kravene om klassificering, etikettering og/eller særlige koncentrationsgrænser for de stoffer eller stofgrupper, som er anført i bilag I til direktivet og nævnt i følgende liste. Norge kan kræve, at der anvendes en anden klassificering, etikettering og/eller særlige koncentrationsgrænser for disse stoffer Navn CAS-nr. Indeks-nr. Einecs n-hexan 110-54-3 601-037-00-0 203-777-6 acrylamid 79-06-1 616-003-00-0 201-173-7 ii) Artikel 30 sammenholdt med artikel 4 og 6 for så vidt angår kravene om klassificering, etikettering og/eller særlige koncentrationsgrænser for de stoffer eller stofgrupper, som ikke er anført i bilag I til direktivet og nævnt i følgende liste. Norge kan kræve, at der anvendes en anden klassificering, etikettering og/eller særlige koncentrationsgrænser for disse stoffer Navn CAS-nr. Indeks-nr. Einecs methylacrylamidoglykolat (indhold af acrylamid mellem 0,1 % og 0,01 %) 77402-05-2 [NOR-UNN-02-91] 403-230-3 methylacrylamidometoxyacetat (indhold af acrylamid mellem 0,1 % og 0,01 %) 77402-03-0 [NOR-UNN-03-01] 401-890-7 iii) For stoffer, der er omfattet af tilpasning c), nr. i), ovenfor, fastsætter bestemmelserne i artikel 23, stk. 2, i direktiverne, at ordene »EF-etiket« skal anvendes. iv) De kontraherende parter er enige om, at bestemmelserne i EF-retsakterne om farlige stoffer og præparater skal gælde pr. 1. juli 2007. Som led i samarbejdet foretages der i løbet af 2006 en ny vurdering af situationen med henblik på at løse udestående problemer, herunder områder, som ikke er omfattet af fællesskabsretten. Hvis en EFTA-stat konkluderer, at den er nødt til at fravige EF-retsakter om klassificering og etikettering, gælder disse retsakter ikke for den pågældende stat, medmindre Det Blandede EØS-udvalg bliver enige om en anden løsning.«
b)

Stk. 1 affattes således: »Fra den 1. januar 1997 deltager EFTA-staterne i de projekter og aktiviteter, der gennemføres som led i de under stk. 5, litra a), omhandlede fællesskabsprogrammer, som fastlagt i arbejdsprogrammet i tillæg 3 til denne protokol, og de deltager fra den 1. januar 2006 i de projekter og aktiviteter, der gennemføres som led i det under stk. 5, litra b), omhandlede fællesskabsprogram, for så vidt disse projekter og aktiviteter støtter andet samarbejde mellem de kontraherende parter.«
(3)

Det er hensigtsmæssigt at udvide samarbejdet mellem de kontraherende parter til at omfatte Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 1554/2005/EF af 7. september 2005 om ændring af Rådets beslutning 2001/51/EF om et EF-handlingsprogram vedrørende fællesskabsstrategien for ligestilling mellem mænd og kvinder og af afgørelse nr. 848/2004/EF om fastlæggelse af et EF-handlingsprogram med henblik på at fremme organisationer, der er aktive på europæisk plan hvad angår ligestilling mellem mænd og kvinder (4).
»56r.

32005 R 0884: Kommissionens forordning (EF) nr. 884/2005 af 10. juni 2005 om fastlæggelse af procedurer for Kommissionens inspektioner inden for maritim sikring (EUT L 148 af 11.6.2005, s. 25). Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning: I artikel 5, stk. 3, indsættes følgende: »Kommissionen og EFTA-Tilsynsmyndigheden kan ved deres respektive inspektioner anmode om deltagelse af nationalt kontrolpersonale fra henholdsvis EFTA-staternes lister og EF-medlemsstaternes lister. Kommissionen og EFTA-Tilsynsmyndigheden kan ved deres respektive inspektioner opfordre hinanden til at deltage som observatør.««
(2)

Kommissionens forordning (EF) nr. 1148/2005 af 15. juli 2005 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 om en fælles fremgangsmåde for fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler i animalske levnedsmidler for så vidt angår penethamat (2) bør indarbejdes i aftalen.
(2)

Kommissionens forordning (EF) nr. 1518/2005 af 19. september 2005 om ændring af bilag I og III til Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 om en fælles fremgangsmåde for fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler i animalske levnedsmidler for så vidt angår acetylisovaleryltylosin og fluazuron (2) bør indarbejdes i aftalen —
(2)

Det er hensigtsmæssigt at udvide samarbejdet mellem aftalens kontraherende parter til at omfatte Rådets forordning (EF) nr. 2236/95 af 18. september 1995 om generelle regler for Fællesskabets finansielle støtte inden for transeuropæiske net (2).