ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 168/2002

af 6. december 2002

om ændring af bilag XI (tjenesteydelser på telekommunikationsområdet) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag XI til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 104/2002 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 12. juli 2002(1).

(2) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/39/EF af 10. juni 2002 om ændring af direktiv 97/67/EF for så vidt angår yderligere åbning af Fællesskabets marked for posttjenester(2) skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende indsættes i punkt 5d (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/67/EF) i bilag XI til aftalen:

", ændret ved:

- 32002 L 0039: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/39/EF af 10. juni 2002 (EFT L 176 af 5.7.2002, s. 21)."

Artikel 2

Teksterne til direktiv 2002/39/EF på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 7. december 2002, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. december 2002.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Kjartan Jóhannsson

Formand

(1) EFT L 298 af 31.10.2002, s. 21.

(2) EFT L 176 af 5.7.2002, s. 21.

(3) Forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 159/2002

af 6. december 2002

om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 138/2002 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 8. november 2002(1).

(2) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/24/EF af 18. marts 2002 om standardtypegodkendelse af to- og trehjulede motordrevne køretøjer og om ophævelse af Rådets direktiv 92/61/EØF(2) skal indarbejdes i aftalen.

(3) Direktiv 2002/24/EF ophæver, med virkning fra den 9. november 2003, direktiv 92/61/EØF, som er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør udgå af aftalen.

(4) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/7/EF(3), som allerede er indarbejdet i aftalen, flyttes til et særskilt punkt i kapitel I i bilag II til aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Kapitel I i bilag II til aftalen ændres således:

1) Teksten i punkt 45f (Rådets direktiv 92/61/EØF) udgår med virkning fra den 9. november 2003.

2) Følgende punkter indsættes efter punkt 45y (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/85/EF):

"45z. 32000 L 0007: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/7/EF af 20. marts 2000 om hastighedsmålere for to- og trehjulede motordrevne køretøjer og om ændring af Rådets direktiv 92/61/EØF om standardtypegodkendelse af to- og trehjulede motordrevne køretøjer (EFT L 106 af 3.5.2000, s. 1).

45za. 32002 L 0024: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/24/EF af 18. marts 2002 om standardtypegodkendelse af to- og trehjulede motordrevne køretøjer og om ophævelse af Rådets direktiv 92/61/EØF (EFT L 124 af 9.5.2002, s. 1).

Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger:

a) I bilag IV, del A, indføjes følgende i stk. 47:

'Island: ...'

'Liechtenstein: ...'

'Norge: ...'

b) I bilag V, del B, indføjes følgende i stk. 1.1:

'- IS for Island'

'- FL for Liechtenstein'

'- 16 for Norge'"

Artikel 2

Teksterne til direktiv 2002/24/EF på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 7. december 2002, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(4).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. december 2002.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Kjartan Jóhannsson

Formand

(1) EFT L 19 af 23.1.2003, s. 1.

(2) EFT L 124 af 9.5.2002, s. 1.

(3) EFT L 106 af 3.5.2000, s. 1.

(4) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 170/2002

af 6. december 2002

om ændring af bilag XV (statsstøtte) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag XV til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 88/2002 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 25. juni 2002(1).

(2) Rådets forordning (EF) nr. 1177/2002 af 27. juni 2002 om en midlertidig defensiv ordning for skibsbygningsindustrien(2) skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 1c (Rådets forordning (EF) nr. 3094/95) i bilag XV til aftalen:

"1ca. 32002 R 1177: Rådets forordning (EF) nr. 1177/2002 af 27. juni 2002 om en midlertidig defensiv ordning for skibsbygningsindustrien (EFT L 172 af 2.7.2002, s. 1).

Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger:

a) Udtrykket 'Kommissionen' læses 'den kompetente tilsynsmyndighed som defineret i EØS-aftalens artikel 62', med undtagelse af artikel 2, stk. 2 og 5, samt artikel 4, hvor 'Kommissionen' bibeholdes.

b) I artikel 3 erstattes udtrykket 'EF-traktatens artikel 88' med 'EØS-aftalens artikel 62'.

c) I artikel 3 affattes andet punktum således: 'EFTA-tilsynsmyndigheden vedtager en afgørelse i henhold til protokol 3 til aftalen mellem EFTA-staterne om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol.'"

Artikel 2

Teksterne til forordning (EF) nr. 1177/2002 på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 7. december 2002, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalen artikel 103, stk. 1(3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. december 2002.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Kjartan Jóhannsson

Formand

(1) EFT L 266 af 3.10.2002, s. 56.

(2) EFT L 172 af 2.7.2002, s. 1.

(3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 164/2002

af 6. december 2002

om ændring af bilag IX (finansielle tjenesteydelser) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag IX til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 103/2002 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 12. juli 2002(1).

(2) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/13/EF af 5. marts 2002 om ændring af Rådets direktiv 73/239/EØF for så vidt angår krav til solvensmargenen for skadesforsikringsselskaber(2) skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Bilag IX til aftalen ændres således:

1) Følgende led indsættes i punkt 2 (Rådets direktiv 73/239/EØF):

"- 32002 L 0013: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/13/EF af 5. marts 2002 (EFT L 77 af 20.3.2002, s. 17)."

2) Følgende tilpasning indsættes efter tilpasning b):

"ba) I artikel 17a erstattes udtrykket 'Europæisk forbrugerprisindeks, der omfatter alle medlemsstater' med udtrykket 'EØS-forbrugerprisindeks, der omfatter alle kontraherende parter'."

Artikel 2

Teksterne til direktiv 2002/13/EF på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 7. december 2002, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. december 2002.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Kjartan Jóhannsson

Formand

(1) EFT L 298 af 31.10.2002, s. 19.

(2) EFT L 77 af 20.3.2002, s. 17.

(3) Forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 162/2002

af 6. december 2002

om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 140/2002 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 8. november 2002(1).

(2) Kommissionens forordning (EF) nr. 1181/2002 af 1. juli 2002 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 om en fælles fremgangsmåde for fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler i animalske levnedsmidler(2), ændret ved EFT L 251 af 19.9.2002, s. 20, skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 14 (Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90) i kapitel XIII i bilag II til aftalen:

"- 32002 R 1181: Kommissionens forordning (EF) nr. 1181/2002 af 1. juli 2002 (EFT L 172 af 2.7.2002, s. 13), ændret ved EFT L 251 af 19.9.2002, s. 20."

Artikel 2

Teksterne til forordning (EF) nr. 1181/2002, ændret ved EFT L 251 af 19.9.2002, s. 20, på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 7. december 2002, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. december 2002.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Kjartan Jóhannsson

Formand

(1) EFT L 19 af 23.1.2003, s. 5.

(2) EFT L 172 af 2.7.2002, s. 13.

(3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 175/2002

af 6. december 2002

om ændring af bilag XX (miljø) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag XX til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 149/2002 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 8. november 2002(1).

(2) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/3/EF af 12. februar 2002 om luftens indhold af ozon(2) skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 21af (Kommissionens beslutning 2001/839/EF) i bilag XX til aftalen:

"21ag. 32002 L 0003: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/3/EF af 12. februar 2002 om luftens indhold af ozon (EFT L 67 af 9.3.2002, s. 14)."

Artikel 2

Teksterne til direktiv 2002/3/EF på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 7. december 2002, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. december 2002.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Kjartan Jóhannsson

Formand

(1) EFT L 19 af 23.1.2003, s. 21.

(2) EFT L 67 af 9.3.2002, s. 14.

(3) Forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 173/2002

af 6. december 2002

om ændring af bilag XX (miljø) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag XX til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 149/2002 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 8. november 2002(1).

(2) Kommissionens beslutning 2002/371/EF af 15. maj 2002 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af Fællesskabets miljømærke til tekstilprodukter og om ændring af beslutning 1999/178/EF(2) skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Bilag XX til aftalen blev ændret således:

1) Det nuværende punkt 2en ændres til punkt 2ena.

2) Følgende led indsættes i punkt 2ena (Kommissionens beslutning 1999/178/EF):

"- 32002 D 0371: Kommissionens beslutning 2002/371/EF af 15. maj 2002 (EFT L 133 af 18.5.2002, s. 29)."

3) Følgende punkt indsættes efter punkt 2em (Kommissionens beslutning 98/634/EF):

"2en. 32002 D 0371: Kommissionens beslutning 2002/371/EF af 15. maj 2002 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af Fællesskabets miljømærke til tekstilprodukter og om ændring af beslutning 1999/178/EF (EFT L 133 af 18.5.2002, s. 29)."

4) Punkt 2ena udgår med virkning fra den 31. maj 2003.

Artikel 2

Teksterne til beslutning 2002/371/EF på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 7. december 2002, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. december 2002.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Kjartan Jóhannsson

Formand

(1) EFT L 19 af 23.1.2003, s. 21.

(2) EFT L 133 af 18.5.2002, s. 29.

(3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 166/2002

af 6. december 2002

om ændring af bilag IX (finansielle tjenesteydelser) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag IX til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 103/2002 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 12. juli 2002(1).

(2) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/17/EF af 19. marts 2001 om sanering og likvidation af forsikringsselskaber(2) skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 13 (Rådets direktiv 77/92/EØF) i bilag IX til aftalen:

"13a. 32001 L 0017: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/17/EF af 19. marts 2001 om sanering og likvidation af forsikringsselskaber (EFT L 110 af 20.4.2001, s. 28)."

Artikel 2

Teksterne til direktiv 2001/17/EF på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 7. december 2002, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. december 2002.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Kjartan Jóhannsson

Formand

(1) EFT L 298 af 31.10.2002, s. 19.

(2) EFT L 110 af 20.4.2001, s. 28.

(3) Forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 171/2002

af 6. december 2002

om ændring af bilag XVII (intellektuel ejendomsret) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag XVII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 21/2000 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 25. februar 2000(1).

(2) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/84/EF af 27. september 2001 om følgeret for ophavsmanden til et originalkunstværk(2) skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 9b (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/71/EF) i bilag XVII til aftalen:

"9c. 32001 L 0084: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/84/EF af 27. september 2001 om følgeret for ophavsmanden til et originalkunstværk (EFT L 272 af 13.10.2001, s. 32).

Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger:

EFTA-staterne opfordres til at sende repræsentanter til møderne i Kontaktudvalget."

Artikel 2

Teksterne til direktiv 2001/84/EF på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 7. december 2002, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. december 2002.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Kjartan Jóhannsson

Formand

(1) EFT L 103 af 12.4.2001, s. 44.

(2) EFT L 272 af 13.10.2001, s. 32.

(3) Forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 163/2002

af 6. december 2002

om ændring af bilag II (tekniske ændringer, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 13/2001 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 23. februar 2001(1).

(2) Kommissionens seksogtyvende direktiv 2002/34/EF af 15. april 2002 om tilpasning til den tekniske udvikling af bilag II, III og VII til Rådets direktiv 76/768/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om kosmetiske midler(2) skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 1 (Rådets direktiv 76/768/EØF) i kapitel XVI i bilag II til aftalen:

"- 32002 L 0034: Kommissionens seksogtyvende direktiv 2002/34/EF af 15. april 2002 (EFT L 102 af 18.4.2002, s. 19)."

Artikel 2

Teksterne til direktiv 2002/34/EF på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 7. december 2002, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. december 2002.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Kjartan Jóhannsson

Formand

(1) EFT L 117 af 26.4.2001, s. 9.

(2) EFT L 102 af 18.4.2002, s. 19.

(3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 156/2002

af 6. december 2002

om ændring af bilag I (dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 114/2002 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 27. september 2002(1).

(2) Kommissionens beslutning 2000/714/EF af 7. november 2000 om ændring af beslutning 97/778/EF for at ajourføre listen over grænsekontrolsteder, der er godkendt til at føre veterinærkontrol(2), skal indarbejdes i aftalen.

(3) Denne afgørelse finder ikke anvendelse på Liechtenstein -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 39 (Kommissionens beslutning 97/778/EF) i del 1.2 i kapitel I i bilag I til aftalen:

"- 32000 D 0714: Kommissionens beslutning 2000/714/EF af 7. november 2000 (EFT L 290 af 17.11.2000, s. 38)."

Artikel 2

Teksterne til beslutning 2000/714/EF på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 7. december 2002, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. december 2002.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Kjartan Jóhannsson

Formand

(1) EFT L 336 af 12.12.2002, s. 5.

(2) EFT L 290 af 17.11.2000, s. 38.

(3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 172/2002

af 6. december 2002

om ændring af bilag XVIII (sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen, arbejdsret og ligebehandling af mænd og kvinder) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag XVIII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 89/2002 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 25. juni 2002(1).

(2) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/14/EF af 11. marts 2002 om indførelse af en generel ramme for information og høring af arbejdstagerne i Det Europæiske Fællesskab(2) skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 32e (Rådets direktiv 2001/86/EF) i bilag XVIII til aftalen:

"32f. 32002 L 0014: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/14/EF af 11. marts 2002 om indførelse af en generel ramme for information og høring af arbejdstagerne i Det Europæiske Fællesskab (EFT L 80 af 23.3.2002, s. 29)."

Artikel 2

Teksterne til direktiv 2002/14/EF på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 7. december 2002, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. december 2002.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Kjartan Jóhannsson

Formand

(1) EFT L 266 af 3.10.2002, s. 61.

(2) EFT L 80 af 23.3.2002, s. 29.

(3) Forfatningsmæssige krav angivet.