31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/1 
I 
(Meddelelser) 
KOMMISSIONEN 
Liste over kreditinstitutter ifølge artikel 3, stk. 7, og artikel 10, stk. 2, i direktiv 
77/780/EØF 
(85/C 346/01) 
I. Generelt 
I henhold til artikel 3, stk. 7, og artikel 10, stk. 2, i 
Rådets første direktiv af 12. december 1977 
(77/780/EØF) om samordning af lovgivningen om 
adgang til at optage og udøve virksomhed som 
kreditinstitut (!) skal Kommissionen opstille og 
offentliggøre en fortegnelse over alle de kreditinsti­
tutter, som er tilladt i medlemsstaterne. 
Denne forpligtelse efterkommer Kommissionen 
herved for femte gang; den i bilaget til denne 
meddelelse offentliggjorte fortegnelse afspejler situ­
ationen den 31. december 1984. 
Fortegnelsen indeholder i princippet alle de kredit­
institutter, som falder ind under første koordine-
ringsdirektivs anvendelsesområde, og som på den 
pågældende skæringsdag udøvede virksomhed i en 
medlemsstat. De institutter, som er udelukket fra 
direktivets anvendelsesområde i henhold til artikel 
2, stk. 2 (2), samt de institutter, for hvilke gennem­
førelsen af direktivet i henhold til artikel 2, stk. 5 
og 6, er udsat, er ikke medtaget. Kreditinstitutter 
under likvidation opføres heller ikke. Der er imid­
lertid også andre undtagelser : for det første omfat­
ter den ikke de institutter, som ganske vist er 
underkastet direktivet, men har fået dispensation 
fra en række bestemmelser i medfør af direktivets 
artikel. 2, stk. 4, hvori der er fastsat en sådan 
særordning for kreditinstitutter, som udgør en del 
af et helt net af institutter, der er samlet under et 
centralorgan, som direktivet fuldt ud finder anven­
(1) EFT nr. L 322 af 17. 12. 1977, s. 30. 
(2) Undtagen hvor anført, er de artikler, der henvises til i 
den følgende tekst, direktiv 77/780/EØF. delse på. Der er ingen tvivl om, at denne artikel 
finder anvendelse på kreditandelsselskaberne under 
Rabobanken-nettet i Nederlandene samt på land-
brugskasserne i Luxembourg (med hensyn til sidst­
nævnte er direktivets anvendelse desuden under 
alle omstændigheder udskudt af artikel 2, stk. 5 og 
6). 
Fortegnelsen udgives hvert år. Nye tilladelser og 
lukninger af kreditinstitutter offentliggøres imidler­
tid i princippet kvartalsvis i form af særlige medde­
lelser i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Æn­
dringerne i løbet af 1984 blev offentliggjort den 
2. december 1985 (3) og den 31. december 1985 (4). 
Den foreliggende fortegnelse har Kommissionen på 
grundlag af oplysninger fra medlemsstaterne. I 
modsætning til bankregistrene i nogle medlemssta­
ter stifter denne fortegnelse ikke ret. Hvis et ikke-
autoriseret institut fejlagtigt er optaget på listen, 
ændrer dette ikke dets retlige status; skulle et 
institut ved en fejltagelse ikke være optaget, berører 
dette ikke instituttets retlige status. Kommissionen 
kan i den forbindelse udelukkende stå inde for en 
korrekt gengivelse af de af medlemsstaterne frem­
sendte oplysninger om de enkelte kreditinstitutter; 
ansvaret for de forskellige dele af fortegnelsen, 
altså navnlig for at firma- og stedbetegnelser er 
rigtigt stavet, samt at institutterne er rigtigt henført 
til de enkelte bankgrupper, påhviler de pågældende 
medlemsstater, som i øvrigt har holdt sig til den 
fuldstændige ordlyd af registreringerne eller til de 
betegnelser, som er anmeldt til de pågældende 
myndigheder. 
(3) EFT nr. C 311 af 2. 12. 1985, s. 1. 
(4) EFT nr. C 342 af 31. 12. 1985, s. 1. 
Nr. C 346/2 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
Hvad angår femte oplag af fortegnelsen, har det 
endnu ikke være muligt at give afkald på en 
underopdeling i landeafsnit og udelukkende at ind­
lede fortegnelsen i europæisk integreret form efter 
institutgrupper. Afgørende herfor var først og 
fremmest banksystemernes forskelligartede struktur 
i de forskellige medlemsstater. Kommissionen 
håber imidlertid snart at kunne forelægge en euro­
pæisk bankfortegnelse uden landeafsnit. 
Et første skridt i denne retning er gjort med forsø­
get på at definere bankgrupperne så ensartet som 
muligt, hvorved hvert landeafsnit er inddelt i fire 
eller fem underafsnit. 
— Den første gruppe omfatter i regelen de kredit­
institutter, som generelt driver virksomhed som 
forretningsbanker, og som er organiseret som 
privatretlige foretagender, og som (med undta­
gelse af Danmark) hverken er sparekasser eller 
andelskasser. Denne gruppe indeholder også i 
overvejende grad de (retligt ikke-selvstændige) 
filialer af udenlandske kreditinstitutter. 
— Den anden gruppe omfatter de kreditinstitutter, 
som henhører under sparekassesektoren, og som 
altså hovedsagelig, eller i det mindste traditio­
nelt, modtager indskud i form af opsparede 
midler fra den brede offentlighed. Denne 
gruppe er på grund af den udsatte gennemfø­
relse af direktivet foreløbig endnu ufuldstændig 
med hensyn til »Trustee Savings Banks« i 
Irland og i Det forenede Kongerige (artikel 2, 
paragraf 5 og 6). 
— Den tredje gruppe omfatter de kreditinstitutter, 
der udøver virksomhed på andelsbasis. Den 
adskiller sig fra de to første grupper ved, at de i 
denne gruppe indeholdte kreditinstitutter i rege­
len er organiseret som andelsselskaber, hvis 
formål hovedsagelig er at tilgodese lokale små 
erhvervsdrivendes, landbrugeres samt selvstæn­
diges behov. Denne gruppe er ligeledes ufuld­stændigt gengivet i fortegnelsen. For det første 
er »credit unions« i Irland og i Det forenede 
Kongerige ikke omfattet af direktivet (artikel 2, 
stk. 2). For det andet omfatter heller ikke 
afsnittene om Danmark og Luxembourg forelø­
big nogen andelskasser (artikel 2, stk. 5 og 6). 
— En fjerde gruppe omfatter særlige kreditinstitut­
ter, hvis hovedvirksomhed er langfristede 
udlånsforretninger. Også her har nogle med­
lemsstater bibeholdt undtagelser enten i henhold 
til artikel 2, stk. 2, eller i henhold til artikel 2, 
stk. 5 og 6; dermed giver heller ikke disse 
grupper noget fuldstændigt billede af de insti­
tutter, som har specialiseret sig i langfristede 
udlånsforretninger. I øvrigt skal det nævnes, at 
bankstrukturerne på dette område allerede på 
grund af den her sædvanligvis stærke offentlige 
indflydelse er meget heterogene. 
— De øvrige grupper er udelukkende restgrupper, 
og der kan derfor ikke foretages en sammenlig­
ning mellem forskellige landeafsnit. 
II. Særlige kendetegn på nationalt plan 
På baggrund af de større eller mindre forskelle, der 
hersker fra den ene medlemsstat til den anden, 
syntes det påkrævet i det følgende at knytte yderli­
gere nogle specifikke kommentarer til de enkelte 
landeafsnit med henblik på at skabe større klarhed 
over fortegnelsen. Dette har også vist sig nødven­
digt, fordi fortegnelsen på grund af det betydelige 
omfang må udkomme i en eneste udgave, som 
samtidig indeholder alle sprogversioner; her er for­
klarende fodnoter kun mulige i begrænset omfang. 
Med hensyn til de registreringer i spalten »organi­
sationsform«, som ifølge sagens natur for det meste 
ikke kan oversættes, skal det bemærkes, at termino­
logiske overensstemmelser ikke bør føre til, at der 
drages den konklusion, at organisationsformerne er 
sammenfaldende. 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/3 
BELGIEN 
1. Bankerne (opført under rubrikken forretningsbanker: »Banques commerciales / Handelsban­
ken«) 
Andre foretagender end de under 2, 3 og 4 opførte, »som normalt modtager midler, der skal 
tilbagebetales på anfordring eller med et varsel på ikke over to år, med henblik på at 
anvende disse for egen regning til bank- og udlånsforretninger eller til kapitalanbringelse« 
(artikel 1, stk. 1, i kongelig anordning nr. 185 af 9. juli 1935). Disse foretagender svarer til 
forretningsbankerne. 
2. De private sparekasser (»Caisses d'épargne privées / Privé-spaarkassen«) 
Andre foretagender end de under 1, 3 og 4 opførte, »som mod betaling af renter normalt 
modtager midler, som skal tilbagebetales under en eller anden form, og som i deres 
firmanavn eller ved påtegning af kvitteringer, der udstedes som bevis for modtagne indlån, 
benytter ordene »sparekasse« eller alle andre benævnelser, som indeholder ordet »spare«, 
eller som ved opgørelsen af disse indlån anvender kontrabøger eller sparekassebøger« 
(artikel 1 i kongelig anordning af 23. juni 1967 om koordinering af bestemmelserne 
vedrørende tilsynet med de private sparekasser). 
Kategorien af private sparekasser omfatter andelsforeningen »Centrale des Caisses rurales 
du Boerenbond beige / Centrale Raiffeisenkas van de Belgische Boerenbond«, forkortet: 
»Centrale des Caisses rurales / Centrale Raiffeisenkas«, »Caisse Centrale / Centrale Kas« 
eller »Cera«. 
Denne sparekasse omfatter pr. 31. december 1984 393 tilladte sparekasser, som falder ind 
under artikel 2, stk. 4, litra a), i direktivet. 
3. De offentligt-retlige kreditinstitutter 
Denne kategori omlægger seks offentlige kreditinstitutter, som er oprettet i henhold til en 
særlov, samt kreditforeningerne og de sparekasser, som er godkendt af to af dem. 
4. De foretagender, som er administreret i henhold til kapitel 1 i lov af 10. juni 1964 til fremme 
af opsparing (Loi sur les appels publics å l'épargne) 
Andre foretagender end de under 1, 2 og 3 opførte, »som fra offentligheden under en eller 
anden form eller benævnelse modtager indlån, som det påhviler dem at tilbagebetale på 
opsigelse eller med et længere varsel end seks måneder« (artikel 1, stk. 1, i lov af 10. juni 
1964). Denne kategori af foretagender er den eneste, som står opført på den belgiske 
fortegnelse under rubrikken »andre kreditinstitutter«. 
Direktivet 77/780/EØF finder ikke anvendelse på følgende institutter, som herefter ikke er 
modtaget på fortegnelsen over kreditinstitutter: de kommunale sparekasser, »Institut de 
Réescompte et de Garantie / Herdiscontering- en Waarborginstituut«, »Société nationale 
d'investissement / Nationale Investeringsmaatschappij«, de regionale udviklingsselskaber, 
»sociétés de développement regional / gewestelijke ontwikkelingsmaatschappijen«, »Société 
Nationale du Logement / Nationale Maatschappij voor de Huisvesting« og dets tilladte 
selskaber, »Société nationale terrienne / Nationale Landmaatschappij« og dets tilladte 
selskaber (artikel 2, stk. 2). 
DANMARK 
1. Banker og sparekasser 
Ved banker forstås aktieselskaber, ved sparekasser selvejende institutioner, der driver bank-
og sparekassevirksomhed. 
Ved aktieselskaber forstås selskaber, som er omfattet af aktieselskabsloven, og ved selv­
ejende institutioner forstås institutioner, som er organiseret som selvejende virksomhed, 
således at hverken stiftere, garanter eller andre deltagere er ejere af virksomhedens formue 
eller overskud. 
Nr. C 346/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
Ved bank- og sparekassevirksomhed forstås varetagelse af funktioner i forbindelse med 
omsætningen af penge, kreditmidler og værdipapirer og dermed forbundne serviceydelser. 
Banker og sparekasser må ikke drive anden virksomhed end bank- og sparekassevirksom­
hed. 
Banker og sparekasser er forpligtede og eneberettigede til i deres navn at benytte ordet 
»bank« og ordet »sparekasse« alene eller i sammenhæng. (Lov nr. 199 af 2. april 1974 om 
banker og sparekasser med senere ændringer). 
2. Realkreditinstitutter 
Realkreditinstitutterne er institutter, der har ret til at yde lån mod panteret i fast ejendom på 
grundlag af udstedelse af obligationer, som er genstand for offentlig kursnotering. Institut­
terne er under offentligt tilsyn, og der er fastsat bestemmelser om ledelsen samt om 
lånegrænser og løbetider for de ydede lån. Institutterne er enten organiseret som selvejende 
institutioner, der er selvejende virksomheder, hvor ingen ejer virksomhedens formue, eller 
som låntagerforeninger, hvis medlemmer er låntagere, der hæfter solidarisk for foreningens 
forpligtelser med deres pantsatte ejendomme. 
3. Andelskasser 
For disse institutter er der truffet beslutning om udsættelse med gennemførelsen af 
direktivet, foreløbig for 5 år, jf. artikel 2, stk. 5 og 6, i direktiv 77/780/EØF. 
4. Visse kreditinstitutter 
Under betegnelsen »Visse kreditinstitutter« sammenfattes selskaber, der fra offentligheden 
modtager indlån eller andre midler, der skal tilbagebetales, samt yder lån for egen regning, 
og som ikke er opført under punkt 1. 
Virksomhed som kreditinstitut må kun drives som aktieselskab eller som anpartsselskab. 
Ved lov nr. 178 af 14. maj 1980 om visse kreditinstitutter med senere ændringer blev der 
etableret et offentligt tilsyn med disse virksomheder. 
TYSKLAND 
1. De private banker (»Kreditbanken«) 
De private banker er alle privatretlige banker, som driver enhver form for bankvirksomhed, 
altså bortset fra udenlandske bankers filialer, særlig 
— aktieselskaber eller kommanditaktieselskaber, på hvilke den tyske aktieselskabslov 
(BGB1. III 4121 - 1) finder anvendelse; 
— anpartselskaber (Gesellschaften mit beschrånkter Haftung) i henhold til forskrifterne i 
den tyske lov om anpartselskaber (BGB1. III 4123-1), eller 
— erhvervsdrivende interessentskaber eller kommanditselskaber, for hvilke der er givet 
regler i »Handelsgesetzbuch« (BGB1. III 4100 - 1). 
De institutter, som henhører under denne gruppe, er meget forskelligartede med hensyn til 
størrelse og forretningsstruktur. Disse institutter driver hovedsagelig udlånsforretninger på 
kort og mellemlang sigt samt forretninger i værdipapirer. 
2. Sparekassesektoren (»Sparkassensektor«) " 
Under betegnelsen sparekasser sammenfattes de lokale sparekasser og deres regionale 
»Girozentralen«/»Landesbanken« samt disses centralorgan, »Deutsche Girozentrale« 
»Deutsche Kommunalbank«. Kendetegnende for sparekassesektoren er — med få 
undtagelser — kreditinstitutternes offentligt-retlige organisationsform. 
Sparekassesektoren er i regelen underlagt myndighederne i kommuner, »Landkreise« eller 
de af disse oprettede sammenslutninger. Delstaternes lovgivninger om sparekasser samt 
sparekassernes vedtægter danner rammerne for institutternes forretningsmæssige virksom­
hed. Sparekasserne er i dag generelt kreditinstitutter, men deres hovedvirksomhed er nu som 
tidligere koncentreret om sparekasseforretninger og långivning på lokalt plan. 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/5 
Centralinstitutterne (»Zentralinstitute«), som er underlagt myndighederne i delstaterne og de 
regionale sparekasse- og girosammenslutninger (»Sparkassen- und Giroverbånde«), afvikler 
den regionale betalingsformidling for sparekasserne og forvalter disses likviditetsreserver: 
desuden yder de lån i fast ejendom samt lån til kommuner og kommunesammenslutninger 
samt driver delvist på internationalt plan enhver form for bankvirksomhed. 
3. Andelssektoren (»Genossenschaftssektor«) 
Til andelssektoren hører de lokale andelskasser og deres regionale »Zentralbanken« samt 
som centralorgan »Deutsche Genossenschaftsbank«. 
Disse institutter er i regelen organiseret som indregistrerede andelsforeninger i henhold til 
den tyske lov om andelsforeninger (Gesetz betreffend die Erwerbs- und Wirtschaftsgenos-
senschaften, BGB1. III 4125- 1). Andelskasserne tilbyder traditionelt den erhvervsmæssige 
middelstand, landbruget og i den senere tid også mange lånmodtagere alle former for 
serviceydelser inden for bankforretning; deres hovedvirksomhed består imidlertid nu som 
tidligere i at modtage anfordringsindskud og opsparingsindskud samt i at yde lån til 
medlemmerne. 
»Zentralbanken« som med en enkelt undtagelse er aktieselskaber, afvikler betalingsformid­
lingen mellem andelskasserne, sørger for udligning af disses likviditet og overtager for disse 
og deres kunder en række serviceydelser. 
»Deutsche Genossenschaftsbank«, som er et offentligt-retligt selskab, driver internationalt 
alle former for bankvirksomhed med henblik på at fremme andelsbevægelsen. 
4. Realkreditinstitutterne (»Realkreditinstitute«) 
I gruppen af realkreditinstitutter er de særlige banker sammenfattet, som yder langfristede 
kreditter til boligbyggeri eller skibsbygning, til landbruget samt til det offentlige, og som 
fremskaffer midler hertil overvejende ved' udstedelse af kasseobligationer og kommunale 
obligationer. Til denne gruppe hører ligeledes byggesparekasserne (»Bausparkassen«). 
Til realkreditinstitutterne henregnes især 
de private hypotekforeninger og skibshypotekforeninger (»Schiffsbanken«), som er 
organiseret som aktieselskab eller kommanditaktieselskab; 
— de offentligt-retlige realkreditforeninger, til hvilke hører institutter til formidling af lån til 
boligbyggeri og til landbruget; omfanget af deres forretninger er fastlagt i særlove 
vedrørende disse institutters stiftelse; for disse kreditinstitutter finder — udover loven om 
ind- og udlånsvirksomhed (»Kreditwesengesetz«), som skal overholdes af alle 
kreditinstitutter, — følgende love anvendelse : loven om hypotekforeninger (»Hypothe-
kenbankgesetz«, BGB1. III 7628- 1, loven om skibskreditforeninger (»Schiffspfandbrief-
bankgesetz«, BGB1. III 7628 - 2) henholdsvis loven om kasseobligationer og lignende 
obligationer fra offentligt-retlige kreditforeninger (»Gesetz iiber die Pfandbriefe und 
verwandten Schuldverschreibungen offentlich-rechtlicher Kreditanstalten«, BGB1. III 
4135- 1); 
byggesparekasserne, som enten drives som kapitalselskaber eller som offentligt-retlige 
selskaber eller som en retligt uselvstændig afdeling af »Girozentralen«/»Landesbanken«; 
de modtager indlån fra deres kunder med det formål at finansiere disses byggeri og yder 
på basis heraf disse kunder i regelen lavt prioriterede lån med særlig lav rente til 
byggeforanstaltninger; for disse finder loven om byggesparekasser (»Gesetz iiber Bau­
sparkassen«, BGB1. III 7691-2) anvendelse. 
5. De øvrige kreditinstitutter 
Til de øvrige kreditinstitutter hører ud over kreditinstitutter med særlige opgaver først og 
fremmest de finansieringsinstitutter, som yder afbetalingskredit til forbrugere og låntagere 
inden for erhvervslivet. 
GRÆKENLAND 
De græske penge- og kreditinstitutter, som falder ind under anvendelsesområdet for direktiv 
77/780/EØF om samordning af lovgivningen om adgang til at optage og udøve virksomhed 
som kreditinstitut, kan med henblik på nærværende liste inddeles i to kategorier: 
Nr. C 346/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
1. Forretningsbanker 
I medfør af artikel 10 i lov 5076/1931 om aktieselskaber og banker forstås der ved banker 
virksomheder, som bl.a. i erhvervsmæssigt øjemed modtager indskud af penge og andre 
værdier. I medfør af artikel 11 i samme lov kan banker kun oprettes og virke i form af 
aktieselskaber. Det betyder, at bankerne har pligt til at overholde de betingelser, formaliteter 
og procedurer, der navnlig er fastsat i lovgivningen om aktieselskaber og anden relevant ret. 
2. Specialiserede penge- og kreditinstitutter 
De specialiserede penge- og kreditinstitutter har en særlig status, og deres finansieringsvirk­
somhed består hovedsagelig i ydelse af langfristede lån og erhvervelse af kapitalinteresser i 
forbindelse med oprettelse og udvidelse af virksomheder. 
I denne kategori indgår ikke de specialiserede penge- og kreditinstitutter, som har været 
omfattet af undtagelseslisten i artikel 2, stk. 2, i direktiv 77/780/EØF i overensstemmelse 
med bilag I, kapitel III, litra e) 3, til traktaten om Grækenlands tiltrædelse af De 
europæiske Fællesskaber. Følgende specialiserede penge- og kreditinstitutter, som har været 
omfattet af ordningen med udsættelse af gennemførelsen af direktivet (i overensstemmelse 
med artikel 2, stk. 5 og 6), berøres heller ikke: 
a) AypoxiKT) Tp&7ie£a vt]q EXkåboq AE (Den græske Landbrugsbank A/S); 
b) ESviiof) KrnnaTud) Tpéwie^a EUA8og (Den græske Hypotekbank). 
FRANKRIG 
I henhold til loven af 24. januar 1984 er alle kreditinstitutter, som udøver virksomhed i 
Frankrig, underlagt samme tilsynsmyndigheder. Kreditinstitutterne er inddelt i seks kategorier 
efter arten af deres virksomhed og varigheden af de indskud, de er beføjet til at modtage fra 
offentligheden (!). 
1. Banker 
Bankerne kan udføre alle de i loven af 24. januar 1984 definerede bankforretninger: 
:— modtagelse fra offentligheden af indskud af enhver varighed, 
— kredittransaktioner uden begrænsning med hensyn til kundekredsen, 
— bankrådgivning og formueforvaltning. 
De kan oprettes i enhver retlig form, som skønnes egnet af »Comité des établissements de 
crédit«. 
Sondringen mellem tre bankkategorier (banques de dépots, banques d'affaires, banques de 
crédit å long et moyen terme), der er fastsat i den tidligere lovgivning er ikke gentaget i 
loven af 24. januar 1984. 
2. Andelskasser (banques mutualistes ou coopératives) 
Andelskasserne er ligeledes berettiget til at udføre alle slags bankforretninger med forbehold 
af de begrænsninger, som følger af deres særlige status. Man sondrer mellem syv underkate­
gorier. 
a) Banques populaires 
Disse kreditinstitutter har form af andelsselskaber og yder lån med enhver løbetid til 
bl.a. deres interessenter, som kan være små og mellemstore industri-, handels- og 
håndværksvirksomheder, medlemmer af liberale erhverv og enkelt-personer. De kan 
modtage indskud fra alle personer. »Caisse centrale des banques populaires« udøver et 
administrativt og finansielt formynderskab for disse kreditinstitutter bl.a. ved at forvalte 
deres likviditetsoverskud. 
(1) Kreditinstitutter med hovedsæde i fyrstendømmet Monaco er ikke medtaget i Frankrigs liste. 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/7 
b) Caisses de crédit agricole mutuel affiliées å la Caisse nationale de crédit agricole 
Disse kreditinstitutter, der er omfattet af bog V i landbrugsloven (»Code rural«), er 
berettiget til at modtage indskud fra alle personer, men yder hovedparten af udlånene til 
deres interessenter. Disse tilhører erhvervskategorier, der er udtømmende angivet og som 
udøver deres virksomhed i landdistrikter. De regionale kassers overskydende deposita 
centraliseres i og administreres af Caisse nationale de crédit agricole, som spiller en 
betydelig rolle i den administrative og finansielle organisering af »Crédit agricole« og 
som ifølge loven af 24. januar. 1984 har fået tillagt retsstilling af centralorgan. 
c) Caisse centrale de crédit coopératif 
Dette kreditinstitut, der har form af en sammenslutning af andelsselskaber, har til formål 
at fremme udviklingen af andre kooperativer end landbrugskooperativer, bl.a. ved at yde 
løn til nyanskaffelser. Det fungerer endvidere som centralorgan dels for »Caisses 
régionales de crédit maritime« dels for de kreditinstitutter, der særligt er oprettet med 
henblik på at yde støtte til andelsforetagender. 
d) Caisses régionales de crédit maritime mutuel 
Disse kreditinstitutter, der har form af andelsselskaber, har til formål at finansiere alle 
aktiviteter med tilknytning til ikke-industrialiseret fiskeri og maritime kulturer samt 
ikke-erhvervsmæssige nyanskaffelser til deres interessenter. De kan modtage indskud fra 
alle personer. Som ovenfor nævnt fungerer »Caisse centrale de crédit coopératif« som 
centralorgan for disse institutter. I øvrigt har »Société centrale de crédit maritime 
mutuel« til opgave at fremme og samordne deres virksomhed på det finansielle og 
regnskabsmæssige område. 
e) . Caisses de crédit mutuel 
Disse kreditinstitutter er godkendt af »Confédération du crédit mutuel«, som kontrollerer 
og repræsenterer dem kollektivt, og har som formål at modtage individuel opsparing og 
yde lån til deres interessenter. De lokale kredit-institutter danner i de enkelte departe­
menter eller grupper af departementer egnskreditinstitutter, der sikrer en udligning 
mellem de lokale kreditinstitutter og forvalter deres likviditetsoverskud. De er mellemled 
mellem de lokale kreditinstitutter og »Caisse centrale de crédit mutuel«. Sidstnævnte 
forvalter de finansielle interesser, som er samlet i egnskreditinstitutter; de kan modtage 
indskud og yde forskud til de tilsluttede institutter. I Alsace og Lorraine fungerer to 
registrerede banker, »Banque fédérative du crédit mutuel« og »Banque du crédit mutuel 
lorrain«, som egnskreditinstitutter. 
f) Caisses de crédit mutuel agricole et rural 
Disse kreditinstitutter er omfattet af bog V i landbrugsloven (»Code rural«) som de 
under a) nævnte institutter, og deres virksomhed er i vidt omfang vendt mod samme 
klientel. Imidlertid kan de ikke distribuere statsstøtte og -forskud i form af lån med 
rentegodtgørelse, og de kontrolleres ikke af »Caisse nationale de crédit agricole«. 
g) Sociétés coopératives de banque 
»Sociétés coopératives de banque«, som er omfattet af lov nr. 82-409 af 17. maj 1982, 
kan kun som interessenter have andelsselskaber og -sammenslutninger. Deres støtte er 
for mindst 80 % af beløbet forbeholdt denne kundekategori såvel sam offentlige organer. 
3. a) Spare- og pensionskasser (Caisses d'épargne et de prévoyance) 
Sparekasserne er private, non-profit institutter, hvis hovedformål er at modtage indlån 
fra privatpersoner og forrente anfordringsmidler. Den største del af disse deposita stilles 
til rådighed for »Caisse des dépots et consignations«, som hovedsagelig anvender dem til 
finansiering af offentlige organer. Sparekasserne kan imidlertid inden for nøje fastlagte 
rammer selv yde lån til enkeltpersoner eller lokale organer. 
I henhold til lov nr. 83-557 af 1. juli 1983 er der oprettet regionale finansieringsselskaber 
med samme kapitalandele som i »Caisse des dépots et consignations«. Klassificeret i 
kategorien finansieringsselskaber har disse institutter til formål at yde tjenesteydelser til 
kasserne i deres område og at centralisere visse af deres ressourcer. 
Nr. C 346/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
b) Caisses de crédit municipal 
Disse kreditinstitutter har som hovedformål at yde lån med sikkerhed i løsøre eller 
værdipapirer; de har ret til at udstede indskudsbeviser og åbne indlånskonti. 
4. Finansieringsselskaber (Sociétés financiéres) 
Finansieringsselskaber kan kun foretage de bankforretninger, der er fastsat enten i henhold 
til de for dem gældende love og administrative bestemmelser eller ved den godkendelsesbe­
slutning, som vedrører dem. Fra offentligheden kan de ikke modtage å vista-midler eller 
midler med under to års opsigelse undtagen som accessorium og på de betingelser, som det 
bankregulerende udvalg har til opgave at fastsætte. 
a) Finansieringsselskaber, som kan foretage de bankforretninger, der er fastsat i henhold til de 
for dem gældende love og administrative bestemmelser 
Til disse institutter henregnes følgende principielle typer: 
— Sociétés de caution mutuelle 
De yder garantier for deres medlemmer, især med henblik på at lette disses adgang til 
kredit. De fleste af dem er omfattet af loven af 13. marts 1917, som navnlig 
henlægger dem under de beføjelser, som udøves af »la Chambre syndicale des 
banques populaires«. 
— Sociétés de crédit différé 
Disse institutter yder realkreditlån på den måde, at udbetalingen af disse lån kun kan 
finde sted efter en eller flere indbetalinger og ved at foreskrive låntagerne en 
venteperiode. Lånene er beregnet til finansiering af køb af boliger og til udvidelse og 
modernisering af ejendomme, der tilhører låntagerne. 
— Sociétés de crédit immobilier 
Disse selskaber er sociale boligselskaber, hvis formål er fremme af byggeriet og 
ydelse af lån til opførelse af boliger, bestemt for familier med lave indtægter. Disse 
institutter har fået en særlig godkendelse af boligministeren. De skal vedtage 
normalstatutter og rette sig efter byplanlovgivningen uden at foregribe de beføjelser, 
der kan udøves over dem af de bankregulerende og tilsynsførende myndigheder. 
— Sociétés de crédit d'outre-mer 
Disse institutter er omfattet af loven af 30. april 1946 og er statsselskaber, som kun 
opererer i de oversøiske departementer og territorier med henblik på kredittransaktio­
ner, kapitaldeltagelse og teknisk bistand. 
— Sociétés de financement des télécommunications, Sofergie et 
Sicomi 
Disse tre slags finansieringsselskaber har en særlig juridisk og skattemæssig status. 
De er specialiseret i leasing af telekommunikationsudstyr, der udlejes til PTT 
(sociétés de financement des télécommunications) eller udstyr til energibesparelse 
(Sofergie) såvel som af bygninger til erhvervsmæssig brug. 
b) Finansieringsselskaber som kan foretage de bankforretninger, der er omhandlet i den dem 
meddelte godkendelse 
Disse finansieringsselskabers særlige virksomhedsområde er ikke fastsat i henhold til love 
eller administrative bestemmelser af general karakter, men i henhold til individuelle 
godkendelsesbeslutninger, der træffes af »Comité des établissements de crédit«. De 
specialiseringskriterier, der i almindelighed anvendes, er interventionsmåden, kredittens 
genstand eller kundekredsens art. Således omfatter de aktiviteter, der udøves af finansie­
ringsselskaber især finansiering af køb og salg på afbetaling, lån til byggeri og køb af 
bolig, finansiering af virksomhedsudstyr, leasing, leje med ret til køb eller lån mod 
underskrift. 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/9 
5. De specialiserede finansieringsinstitutter 
De specialiserede finansieringsinstitutter er kreditinstitutter, som staten har overdraget en 
permanent opgave af offentlig interesse. De må ikke udføre andre bankforretninger end 
dem, der vedrører denne opgave, undtagen som accessorium. Ligesom finansieringsselska­
berne kan de ikke fra offentligheden modtage å vista-midler eller midler med under to års 
opsigelse, undtagen som accessorium og på de betingelser, som det bankregulerende udvalg 
har til opgave at fastsætte. 
IRLAND 
De irske kreditinstitutter, på hvilke direktivet finder anvendelse pr. 31. december 1980, er 
inddelt i følgende kategorier: Godkendte banker og andre kreditinstitutter. 
1. Godkendte banker (»licensed banks«) 
Med enkelte undtagelser (de institutter, for hvilke gennemførelsen er udsat i henhold til 
artikel 2, stk. 6, i direktivet, »Post Office Savings Banks« og »Credit Unions«) er alle 
institutter, som modtager indlån, godkendt af den irske centralbank i henhold til § 7, stk. 1, 
i centralbankloven af 1971. Ved bekendtgørelse fra finansministeren skal en godkendt bank i 
henhold til § 10, stk. 4, litra a), i samme lov være et selskab. Størstedelen er selskaber med 
begrænset ansvar, som er oprettet i henhold til national lovgivning; et lille antal er filialer af 
selskaber, som er oprettet i henhold til andre medlemsstaters eller tredjelandes lovgivninger. 
Godkendte banker driver alle former for bankvirksomhed. 
2. Andre kreditinstitutter 
Et lille antal »Industrial and Provident Societies«, som er oprettet inden den 4. oktober 
1978, og som på den dato havde modtaget og lå inde med indskud til et beløb af mere end 
25 000 irske pund, har i henhold til »Industrial and Provident Societies (Amendment) Aet« 
af 1978 siden den 15. november 1983 afviklet deres indlånsvirksomhed, og intet kreditinstitut 
kan oprettes i fremtiden i form af et »Industrial and Provident Society«. 
»Agricultural Credit Corporation Limite'd« er et statsejet långivningsinstitut, der kan optage 
lån med statsgaranti med henblik på at genudlåne midlerne til landbrugs-og fiskeriprojekter. 
»Industrial Credit Company Limited« er statens industriudviklingsbank. Den yder hovedsa­
gelig lån til små og mellemstore virksomheder. Långivningen finansieres hovedsagelig ved 
hjælp af indskud og lån fra Den europæiske Investeringsbank. 
Udsættelse med anvendelsen af direktiv 77/780/EØF 
Det blev i henhold til artikel 2, stk. 6, i direktivet besluttet, at anvendelsen af direktivet i 
begyndelsen skulle udsættes for en periode af 5 år for følgende institutter: 
— byggesparekasser (»Building societies«), 
— sparekasser (»Trustee savings banks«), og 
foreninger, som er registreret i henhold til »Friendly Societies Acts« 1896-1977, og hvis 
hovedvirksomhed er at drive et lånefond i henhold til § 46 i »Friendly Societies Aet« af 
1896. 
ITALIEN 
1. Forretningsbanker (»Banche ordinarie«) 
Forretningsbanker er privat og offentligt ejede kreditinstitutter — med forskellig retlig status 
— som hovedsagelig udøver virksomhed på det kortfristede marked, men som tillige har 
begrænset mulighed for at foretage langfristede transaktioner. 
Denne gruppe omfatter også »Banche popolari«, der, selv om de i almindelighed har status 
som andelsforeninger, især er undergivet lovgivningen vedrørende de forretningsbanker, der 
har status som selskaber. 
Nr. C 346/10 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
2. Sparekasser og lånekontorer (»Casse de Risparmio e Monti di credito su pegno«) 
Sparekasser og lånekontorer er offentlige kreditinstitutter, der adskiller sig fra forretnings­
bankerne ved, at de er undergivet særlige retsforskrifter. Som følge heraf har disse institutter 
større muligheder end forretningsbankerne for at yde mellem- og langfristede lån, idet de 
også har reserver af tilsvarende varighed. 
Lånekontorer er organer med det særlige formål at yde lån — også min'dre lån — på 
lempelige vilkår og mod pant i løsøre. 
3. Landmands- og håndværksbanker (»Casse rurali ed artigiane«) 
Landmands- og håndværksbanker er andelsbanker af begrænset størrelse, som i henhold til 
den særlige lovgivning har pligt til at yde lån til lokale sammenslutninger og navnlig til de 
enkelte medlemmer, det vil først og fremmest sige landbrugere og håndværkere. 
4. Særlige kreditinstitutter og disse filialer (»Istituti e sezioni di credito speciale«) 
Det er offentlige kreditinstitutter, filialer af offentligretlige kreditinstitutter og af sparekasser 
samt private selskaber, som har bemyndigelse til at modtage indlån og udøve virksomhed på 
pengemarkedet gennem udstedelse af værdipapirer, dvs. organer, som hovedsagelig finansie­
rer investeringer. 
De særlige kreditinstitutter og deres filialer er opdelt efter de sektorer, hvortil de yder 
størstedelen af deres lån: lån til industrien, lån mod pant i fast ejendom og byggelån, lån til 
offentlige arbejder og lån til landbruget. 
5. Andre institutter (»Altri istituti») 
Det er institutter og selskaber, som på grund af deres struktur eller den virksomhed, de 
udøver, ikke falder ind under ovennævnte kategorier, dvs. centrale institutter og refinansie-
ringsinstitutter. 
LUXEMBOURG 
De institutter, som står opført under de fem grupper på den luxembourgske liste, har følgende 
kendetegn: 
1. De almindelige forretningsbanker (»Banques commerciales de type universel«) 
Disse institutter er enten selskaber, som er underlagt luxembourgsk lov, eller selskaber, som 
er underlagt fremmed lovgivning (filialer). Kreditinstitutter, som er underlagt luxembourgsk 
lov, kan antage flere selskabsformer; af disse har de almindelige forretningsbanker alle valgt 
formen »anonymt selskab«. Kreditinstitutter, som er underlagt fremmed lovgivning, og som 
opretter en filial i Luxembourg, har ikke pligt til at antage en speciel organisationsform, 
men de skal have en særskilt egenkapital. 
Disse generelle institutter er bemyndiget til at drive enhver form for bankvirksomhed, det 
være sig på nationalt eller internationalt plan. 
2. Andelsforeninger 
Denne gruppe omfatter andelsforeninger i medfør af loven af 10. august 1915 om 
erhvervsdrivende selskaber med senere ændringer. Den vil fra nu -af bl.a. omfatte »caisses 
d'épargne et de crédit« (»caisses rurales«), som før havde form af landbrugssammenslutnin-
ger, og som var samlet i »Caisse centrale Raiffeisen«, og som har taget form af andelsfore­
ninger. 
3. Særlige realkreditinstitutter (»Instituts spécialisés dans le crédit hypothécaire«) 
Med hensyn til disse institutters organisationsform henvises der til bemærkningerne under 1. 
Institutternes specialisering fremgår af deres selskabsformål. 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/11 
4. Offentligretlige institutter (»Etablissements de droit public«) 
a) Caisse d'épargne de l'État 
Denne sparekasse blev oprettet i henhold til loven af 21. februar 1856, og dens retlige 
status blev defineret ved adskillige efterfølgende love. »Caisse d'épargne de l'état« er et 
selvstændigt offentligt pengeinstitut, som er en juridisk person undergivet regeringens 
tilsyn, og som er omfattet af statsgaranti. 
Dens virksomhed omfatter hovedsagelig alle former for indenlandske bankforretninger. 
b) Société nationale de crédit et d'investissement 
Dette institut, som blev oprettet i henhold til loven af 2. august 1977, er et offentligt 
pengeinstitut underlagt parlamentets kontrol, og det er en juridisk person, hvis kapital 
helt er i statens eje. Den udfører ikke alle bankforretninger, men har specialiseret sig i 
investeringslån, lange og mellemlange lån, eksportkreditter og overtagelse af kapitalinte­
resser. 
5. Andre 
Denne gruppe omfatter finansieringsinstitutter, som ikke er banker, og som blandt andet 
afviger fra de almindelige forretningsbanker derved, at de ikke er bemyndiget til at modtage 
indskud eller andre midler, som skal tilbagebetales efter mindre end 2 år, undtagen hvis 
disse midler hidrører fra tilknyttede selskaber eller fra andre kreditinstitutter. 
NEDERLANDENE 
1. Almindelige banker (»Algemene banken«) (artikel 1, stk. 1, litra b), Wet Toezicht Kredietwe-
zen — Lov om tilsyn med ind- og udlånsvirksomhed, WTK) 
Som almindelige banker betegnes alle kreditinstitutter med undtagelse af: 
— andelsbanker, 
— kreditinstitutter med børsforretninger (»effectenkredietinstellingen«), 
— sparekasser, 
— centrale kreditinstitutter. 
2. Sparekasser (»Spaarbanken«) artikel 1, stk. 1, litra e), WTK 
Som sparekasser betegnes de kreditinstitutter, som har juridisk status, og hvis virksomhed 
hovedsagelig er indlån af sparepenge til fremme af opsparingen. I øvrigt har de kun til 
formål at foretage udbetalinger, som har ideelt eller samfundsnyttigt sigte. Andelsbanker 
omfattes ikke af begrebet sparekasser. 
3. Andelsbanker (»Cooperatief georganiseerde banken«) artikel 1, stk. 1, litra c), WTK 
Andelsbanker er: 
— kreditinstitutter med retsform som andelsforeninger, som kooperativt er tilsluttet et 
centralt kreditinstitut; 
— og de af dem oprettede kreditinstitutter med juridisk status, som til fremme af opsparin­
gen hovedsagelig modtager sparepenge som indlån og kun har til formål at foretage 
udbetalinger med ideelt eller samfundsnyttigt sigte. 
Antallet af tilsluttede banker andrager 1 898. 
De tilsluttede bankers indbyrdes ansvarlighed er således, at de af tilsynsbanken betragtes 
som én virksomhed. 
Centrale Raiffeisen-Boerenleenbank BA har ledende beføjelser med hensyn til de tilsluttede 
kreditinstitutter. 
Nr. C 346/12 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
4. Kapitalmarkedsinstitutioner (under tilsyn i henhold til artikel 30 WTK) 
Denne kategori omfatter ikke kreditinstitutter, men virksomheder, som fra offentligheden 
modtager indlån med en løbetid på 2 år eller derover og yder lån for egen regning. 
— Hypotekbanker (Bekendtgørelse om tilsyn med realkreditinstitutter (hypotheekbanken) af 
21. december 1978); 
— øvrige kapitalmarkedsinstitutioner (Bekendtgørelse om tilsyn med de øvrige kapitalmar­
kedsinstitutioner af 1. maj 1981). 
5. Kreditinstitutter med børsforretninger (»Effectenkredietinstellingen«) (artikel 1 stk 1 
litra d), i WTK) 
Under kreditinstitutter med børsforretninger forstås kreditinstitutter, hvis virksomhed hoved­
sagelig er mægling ved forhandling af fonds og aktier på børsen. 
DET FORENEDE KONGERIGE 
1. Forretningsbanker (»Commercial credit institutions«) 
Disse er kreditinstitutter, som har opnået godkendelse til at drive indlånsvirksomhed i 
henhold til lov om bankvirksomhed (Banking Aet) af 1979. Disse omfatter indlånsinstitutter 
(»licensed deposit taking institutions«) og banker (»recognized banks«). Begge slags institut­
ter tilbyder fuld bankservice og er etableret i forskellige juridiske former. 
2. »Building societies« (husfinansieringsinstitutter) 
Disse er institutter, der er etableret med henblik på at indsamle midler ved tegning hos 
medlemmerne til udlån til medlemmer mod sikkerhed i form af pant i ejet eller lejet fast 
ejendom. De er reguleret ved og registreret i henhold til »the Building Societies Aet« af 1962 
og er blevet inkluderet under rækkevidden af direktiv 77/780/EØF ved »the Building 
Societies (Authorization) Regulations« af 1981. 
»Trustee savings banks« er ikke medtaget i listen, da det i henhold til artikel 2 i direktiv 
77/780/EØF blev besluttet at udskyde anvendelsen af direktivet på disse institutter. 
De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/13 
BILAG 

31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/15 
FORTEGNELSE 
Side 
Belgien (B) ^ 
Danmark (DK) 45 
Tyskland (D) ^7 
Grækenland (GR) 221 
Frankrig (F) 225 
Irland (IRL) 323 
Italien (I) 32^ 
Luxembourg (L) 3^1 
Nederlandene (NL) 401 
Det forenede Kongerige (UK) 411 

31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/17 
BELGIEN / BELGIEN / BEATIO / BELGIUM / BELGIQUE / BELGIO / BELGlC (') 
Nr. C 346/18 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
Bemærkning / Anmerkung / Eiuiciaxni yta tov avayvdMm) / Note to reader / 
Remarque / Nota / Opmerking 
Fodnoterne flndes på side 43. 
FuBnoten siehe Seite 43. 
Ot unoctineiéoei? euplaKovrai arp oeXi8a 43. 
The footnotes appear on page 43. 
Le texte des notes se trouve page 43. 
11 testo delle note si trova a pagina 43. 
De tekst van de voetnoten bevindt zich op blz. 43. 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/19 
« S 
E « S S 
HoO 
*r£-s 
en OL S O 
•S ,2-S'S cC g g 
•s tZ 
E 
< u 
CC W PQ 
•o" ,cd 
PQ 
a &" a a cd cd cd cd JS JS JS J3 O O o O (O to to to 
O O O O O O O O C C C C c C c G <u <D u <u > > > > 
V <u <D <D N N N N O O O O 
E E E E 
cd cd cd cd cd cd cd /—S cd 
z z z <N z (U 
s >> C U 
O cd C X. cd o CO 
•u o 
•SS 
8 g 
c« > <u 
s >> 
c o, o ed c -C CO o to 
v0> O 
SS 
y c T3 
c 83 
S 
e 
o o 
.£? a 
•o « 
g-s > 2 c o 4) O 
w a o. a cd cd 43 J3 u t) to to 
O O O u o V <U C E c E E c >. c >, <u > c o <u > c o c o <u c c c N cd N cd cd O cd o cd cd 
-4> -<D s(0 
E E -o -u cd cd 
z '3 o X/l cd cd 
z '5 o C/3 "o o 1/2 u 
g S 
c >, 
> c 
> o 
SS 
I« C 'W 
2 '3 
•2 ° Z co a 
c« 
•C a 
Cd 
X! 
t/> .S i-
s sw £ <u a> a> (U 
a a a a 
u u u u 
D O <D <D 
S £ £ £ S . 2 
PQ PQ 
\ \ \ 
PQ PQ <U 3 
2 ® « 
m \ jo 
\ to :2 
« Æ J 
" 1 co X 
2 2 CQ CQ _ __ j « " 
di fli —< "TI co <D W) 13 X 
2 4> hN cd s X) cd PQ •'C 
\ CO <D O cd 
s "« C/3 C/5 * ti c 
2 PQ 
§ j§ — 
E 
E o u 
£ s 
B _ 
et — > /-—N :U z |3) 
*4> o o 
CQ c cd 
T3 C •o (U G 
E 
,2 "C 4> E -'jjp -'^3) 
T3 J 13 13 V 
z CO PQ PQ V 
z >i w C O o 
c cd cd o o c cd CQ > > 
PQ J3 4> C V CO c C 4> C V 'C cd CQ cd PQ 
E •o o O <L> a> ii Ui 60 E E 
< 5 C < 3 
cr c es 
03 ^^ 
C 
Cd 
£ C cd 
& 
cd < M 
<; t/5 «> 
m - « 
_ (O |M 
cd cd o *-• •!-< 
a u 
to ^ 
13 CQ PQ N cd _ 
S ? 
5. 60 
CQ 
^ « 
3 tf Cd ,— 
u S 
<u o 2 «/ C 05 
O tu T3 
O o o o 
c c cd cd 
PQ PQ M M C C 
cd cd 
PQ PQ 3 > 
O" 
C 
cd PQ 
M C 
cd 
•sr 
a> w 
o i? .. 3 
t; g" 
o 5 
-I rt> C/3 
Ih • • 1) <<D 
a> oo 
XJ di v* 
f-S 
13 c u a> 
'S jf cd ,5 
is '3 
**- e 
o,S 
o c 
> c 
.2 S » 
PQ 60 V 
3 
cr 
c cd 
PQ 
JS o vi E 
g 
s 
c cd 
PQ U 
<u 
3 
CT1 
C 
cd 
PQ 
> 
z 
o o > ^ 
* 
M w 
cd < 
PQ c/5 3 CT 
C cd 
PQ 
a 
O, 
C cd 
PQ E 
E 
o o 
<D 
3 
CT" 
C 
cd 
PQ 
T3 
C 
cd 
J3 
a 
o o 
S-
O <L> 
r-
§ 2 
PQ CQ 3 
cr c 
cd 
PQ 
cd 
E 
"« 
00 
cd 
z 
c cd 
PQ "'5b 
•S-S S >" PQ u ™ 
>Q-i« 
- a> ^ 
>'o:C 
^ 3 0-
« c S e>0 cd 5, 
uffl c PQ W cd 
> PQ 
C> .. 
•S S <« 60 
C cd>iu 
cd r> t-
« s « 
^OH C 
2 o 
^ 2< 
S:2J a-00 
^P'5b2 to "5 — 5 
:P« Æ --2 
c« ® S 
> Js^ X) PU c« 
S 5 1/5 — n (9 V 9 
cq Pu t3 <y c cd 
> 
M C 
cd 
PQ 
t; o M 
0 
01 C <o 
cd !-
> — 
fll 
M n C « 
cd O 
PQ 06 3 X) 
cd 
*C 
cd 
s 
Nr. C 346/20 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
o >> 
£ 
C 3. ^ c £ o B.2 _z s a> C ti 
> 
IU u 
a '5 cd •c •5 o CO c cd O O C 8 
8 c o u o > 
60 N •S 
8 cd ed 
z 2? o. O ed 9 JS O « •>- -»-» C o 4> O W C u 
s 
c a o CO e-S « 8 
•u o 
f§ s 
o S vi > ti N O 
6 ed Cd 
z 
\ 
U 
8 >> 
C CX O Cd c ja « o a a ed cd X! JS O o «J CO 
o o o O c C c c ti <D > > 
ti O N N o O 
S S cd cd ed /~v ed 
z d, Z 4> 
S •>. 
G a O CO C JS 
« g 
*a> O 
Så-
o S C/3 > <U 
S >> 
c a O ed 
-<u o 
£§ 
o § Vi > a cd JS O t/i 
O O c c ti ti ti N N N O O O 
8 8 ' 8 cd ed ed cd cd cd 
z z z 
\ \ \ 
u u V 
8 & 8 4> fl >. >» >. C c a c a c a >> 
O cd O cd o cd s C JS C JS C JS o ed o ed o cd o c M CO U3 cd 
-<u O •ti. O -<D O Vti 
•SS £§ r2§ -« 
Si (3 y c SJ c o O 4> O ti O o> o VI > v> > c« > Vi "O c ed 
8 
& o o 
.£P a "O ed 
O <2 > i3 G O 
ti O 
W C S 81 
cd 
z 
& 
S °-O cd C JS «>% 
-u o 
3 g 
§ g c« > 
ti co co <u CO CO 4> co CO ti co co 
2 CQ 3 O XI 3 O 2 CQ 2 CQ 2 CQ 
\ 3 O XI xl Wi \ \ \ 
CO JU E 1> 60 co ti CO _U CO JL) 
13 X 
3 E2 O CQ ~5 X a "3 X 3 "« 
X 3 C CQ C CQ C CQ C CQ — ~ Ji 
i li W Q, w-!- C « ^ <U C 
£ £ 5 co 
j > 2 S » G > S Ji Ji J 
x 
2 CQ Ji J ® 
X 
S CQ 
O >> 
O H u a i« 4> 60 O o C 
U 3 cd 
C V w -t-t -ti 
ed cd 
8 u< 
"O cd 
8 3 P cd O u. CQ JS O a 
C ed > o « 
J2P 
.2 C ed > > x> 
'S 3 •—i Cm O . ti 3 .* M O* C G G C cd cd ed cd CQ CQ CQ CQ N 
CQ 
QQ 
60 '0> 
"2 /~ cd * 
!S « S« 
O ti ®Po u M £> t-l <U « > 3 .. O".* - C C cd cd CQ CQ ti a CQ cd 
S 
•g 
cd •C 
U 
u 3 3 ar ar 
c c cd cd CQ CQ •O 
C cd X! a o o 
i4 
ii •o o > 
M G 
cd CQ 
X 
2 CQ 
8 Ji cd 
'5 l-l 
2 ^ et, 
8 o O V O CO CO 
3 2 O*® 
S C cd •SJ "O 
o o > 
M 
C cd CQ 
U J 
u CQ 
< *S 
" C _ v cd 
"5 .2 
.ti c •o c >U <0 
I- • — U CQ 
3 <u 
73 Q 
CQ CQ > at 
cC 
fflZ cd cd 8 cd 
•3 
u 3 CT C cd vU C 60 O 
i; »i X> l) cd > 
c _T d> cd M 
<s S 
•SE 
cd <! 
I® 
*0> 
l§ 
3^ O c 
CQ 0> c g S (L> K 
ao. 
g 2 
3 3 Sw—. w# 
<u ^ 4> X 
2 CQ a o Vh 3 W 
CQ CQ CQ CQ CQfflCQ CQ •c 
O 
O 
2 
3 O 
al CO u o 
= = a> C -<u <u a-o O "O t-. •— 3 S 
(U V 3 JS 
s ° ^ o CQ > 3 CT C ed 
o. 
>(11 /~s 00^ -<U C Jr cd •Sæ W ai V 
C O (O w 
i-, o 
O ^ 
S* 
s (S <U 4) C -C O « 
U V bO U 
®'b 
<y C PC 
? u S ° cd o « > *s 
s a 
3 cr c cd CQ ed a a 
c cd CQ 
cd a a 
3 cr c cd CQ cd 
8 
"u 00 ca 
Z 
j* 
c ed CQ 
ed Ji E ed ~ C U o 60 -h ed *S 
Z c 
U V 3 3 cr cr c c cd ed CQ CQ 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/21 
CQ 
O c o "O c 
5 S ££|-å g ed cd z 
v S >» c & o cd C-S •g o o c e -4> a ed JS 
O IA 
O V O g c >> c c o V > c V CO N •4> O •4> g '3 o CO ed ed z a ed JS 
% o O u « g c >, 
> c > o 
s-1« C 'IU S'S >5 o Zco S ed CO z 
0) S >> c a o es 
-0> O £§ §g C/3 > < C/2 D 
£ 
E z 
•c o 2 13 CO eo <9 Q c o 
•o c CO g g 
8 
•2Pa "O CO 3 -C O u > a c o 4> o u c a CO "o S 
o 
O o c £ c >. 4> C 
> O a> c N CO 
g 3 5 "3 •5 ° Z M a co o 
<A 
o o c e 4> > 4> N O g CO et z g CO ed z 
4> g >> 
c a o CO 
§1 «4> O •S 2 'S g o S co > « g 
c a o CO 
n +* o o c c u •« 
o _ CO > 4> g >, G D, 
O eo 
n v<u O •S § O g O V C/5 > g (0 0) z 
\ 
4) g >» 
c a o CO C J3 at o 
c« > u g 
c a O cd <=•£ « g o -u g O § O 4> CO > o g >> 
g S< 0 cd c -f? 01 J3 O o G 
G 
V ^ G 
4> 4J "a > 
.§ 2 ^ 'c0 u *; 
32 C C ed 
M 
88 
c .2? a »-o ed •2 g-s :« °J2 o c o o « o C/3 W C 
.9 ifc 
b. § cd XI 
U H "3 ~ x 2 CQ t/3 
JU "3 V) 
IA 
2 
CQ 
\ 
CO JL) CO 
"3 X 
2 
CQ 
\ "3 V) 
IA 
2 
CQ 
\ 
CO JL) g 
& V Ti 
X 
2 
CQ 
\ g 
& t> 
*3 1/3 CA 
2 . 
OQ "3 V) 
IA 
2 
CQ 
\ 
CO JL) c "3 CO CO 
2 
CQ c *3 1/3 CA 
2 . 
OQ 13 X 
2 
OQ "3 CO CO 
2 
CQ < 2 CQ 
^ £ 4) g) UV VU 4> X 
2 OQ 
• • co tV 
ed C 
c > S' 
" e® < s 2 
w '5 o<coai 
f J* .JJ X) o 
2 <2 u cd ^ > 
C? 3 . Ao> £<Z ^ ^ tQ) 
co £ 5b u 3M 
3-a«C «« cc m u> •ji 'OZ c M 
A ed ed M 
dir rt 'C u-O « «-o "C ^3 å 4> S 0> (U Z 3 3 cT ar'i o e c's, ed ed c £ CQCQ §Z C ed 09 
a> 
4> 2 ®P C 4> O •° g •Q 4> 3 "w c/3 *a V 3 
CT C CO 
CQ U 
J a 
"3 c o cd 
E «U •*-» C HH 
C CQ 
CQ & § CQ 
CQ 
CQ 
£ g 
3 
2p ffl w 
E ^ 
ffl e 1J CO 
iJ M "o S 
S v « 7j J x « CQ 2 CQ CQ CQ t: £ 
X 
2 CQ 
1) /*S g.w 
/S « cqæ 
.. g im ed 
C 2 "CQ 
S; g 
CQ ed CQ CQ 5-o u u iu 2. « a 
g a 
|3 
o4? 
-s> ^ CO ^ C -7T 
gu T3 "T3 
fe> "2 g 55 > </) >» . u JS 3 
O* S 
ed CQ 
S o 
£ ed o g 
a> O C-S c OQ ^ w 
fl) H W3 |b,2 CQ X) U 00: 
tS w °-s 
M* 
<u "2 C/D ^ 
0) ^ Ut C 
N o 
CQ n CQ 
3 
•O 
<T § c .2 « 60 S, "S CQ 
M w 
C ed C CQ ed T! CQ 
CO U -2 g >, 
CQ CQ M 
C ed CQ 
CO 
CO 
> 
•c a 
C0 
U .2 S 
op < g 3 '5b 
U CQ 
C ed OQ 
z -J U ^ /w C « 
G c 4> 4> G -g g c o o O U O" g £> 
,p g £ >» rG c cdT3 o PC G G 
ed ed «"C v(U 
S's •-gZ o 
c — v cd g ?> '4> .2 o c 
25 60 u 02 ^ a.. Im Ofi I§ O o " uJ* U •o (m o o Z 
CQ 
z u 
„/—s V * W)w 
*3 •°s •gz O ±1 
zi 
3 -
•§5 
.tS .tS J« •O *0 '5b U a> CJ CQ c o o P ag) |q !2 u a 3 CT w C « ed 30Q 
>—i .. 4-> •« C ?P 0» 'f> E£ « cd 3 H e c u v "o ^ c 2 ^ » 
.2 o-
U S 
8^ 
»<« Q o ^ o g &> cd d> 4»Q 
Nr. C 346/22 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
C O c 
•M'-H 
l^ii 
»o.E o 
a ti .2 -g 
a ? 
3 Q 
cd 
S 
E 
cd 
t; 
a 
M 
C 
cd 
u. 
Uh *4 
< PL, 
O 
>> 
M 
O 
H 
•o 
c 
CQ 
E 
E 
o 
o <D 
E 
>-> 
a o, 
O ca 
c -c 
ca O <Si 
-« O 
SS 
% g 
C/3 > \ X \ ca 
ca \ 
a & a z a a 
ca ca ca z ca ca 
43 43 43 43 43 
O O O \ O O t/i t/i 09 \ ir t/i -t-t •4^ 
O o O o> O O <U 
c E c >, 
> « > o 
SS 
i* C -4) 
5 '3 
£ O 
Z C/3 <U 
£3 g 
C >, 
« C > o 
gg 
1« C -<u 
2 '3 
O 
Z C/3 O 
= s 
s £ 
> o 
SS 
I« C «(U 
S '3 
Z co c a 
O cd 
C 43 
ca o 
-<u o u 
c E 
c 
> « 
> o 
SS 
I« c -<u 
s 3 
£ o 
Z c« a, 
ca 
43 
V 
E 
c a 
O c« 
C 43 
ca O C/3 
O 
SS 
o S C/3 > <U 
E >% 
c o, O ca 
C 43 
ca O O] 
»4> O 
SS 
•g g 
C« > D, 03 
43 
O c/J 
O 
O 
c 
G <u 
E 
>> 
c a, 
> o ca 
C 43 S CO O <L> 
E 
>, G A O ca 
G es o OT 
v« O 
SS 
3g 
C/3 > <D 
E 
§§• 
g-s 
-4) 
\ C \ 
O 
c 
< 5 5 
cq pq 
PQ PQ 
u <u 
CQ 60 
C/3 « 
U en 
PQ « O 03 
44 9P 
c« <11 
uQ» 03 -1) 
•5l«g t/3 a> <L> Cd C/3 <U <u O <u 
w d> d> 
CQ Cd 
O CO C/5 W 0*03 Hh 
3 
CT 
C 
ca 
JO 
s 
CS 
b 3 
cr c 
cd 
XI 
CX 
a 
ca 
4= 
O c 
ca o, 
E 
o 
U 
"O 
« u 
|s2 
*->44 
O (5 
S« 
<2 s 
CA 
g I 
pq 0> 
(o .2 
"" 2 "3 
.S c 
1-2 
tn ca 
« c 
£ fe 3 
CT 
C 
w 
£ « 
X) .2 _! C ca i—i 
c •• O ><u 
S oo 
ca 
g£ 
<u cd •O 
C 
cd 
33 
ii 
o o > 
44 G 
ca 
X) E 
s 
'S 
13 
PQ 
44 
C 
ca 
CQ 
C/J 
"O 
>% 
O C 
C/3 
a 
o k-
3 
w 
« 44 
PQ 13 - ca 
G flQ 
•2 
iS 15 
o « 
D. "o 
O 3 
J3 « 
« .tJ 
S S o, o t-l 
3 
u ^—' 
c o 
o CX 11 
o 
u 
oa 
c 
'J2 G 
ca 
PQ 
«« 
E c ca 
ca PQ 
PQ 
52 " 
ii 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/23 
o 
* V 
Z 
m bH O >< 
4> 
Z UH 
9 O £> Q CQ z O 6 
/S. •*-* O co c 
•§ -2 c c 
2 <§ >> •-» 
ed r 03 
Cd 
3 .=-.2,8 
4> 
E >» c a O ed c-S 
•is >4) O 
SS 
o S co > o. ed J3 
O O 4> c E 
S ^ S c o « c N Cd 
•av<u 
ES 
S'S •5 o Z co o. (4 J= O t/l •J 
O 4> C g 
S >» S c > o « c N ed 
5.« 
EÆ "o >5 ° Z C/3 E ot 03 
z 
(L) 
E >> E o« O es <=•£ 
« 8 <*•» O 
g§ 
o S c« > u 
E >» 
c o. O ed CJ3 cd o 
"V O 
:2§ 
o § CO > a> 
E >> 
S a O CO 
•g 
•o> o 
3 2 
« c O 4> CO > a Cd 
•C O S o o e c 
,4> S >> c o c ed 
•S« SS 
£ '3 
Z C/3 4> 
E >» c a O es 
g1 o 
3 g 
'3 c o <5 4) N o 
S ed ed 
z 
\ a ed X3 
V o 
S 2 SL c c a g O ed -G JA 
•g 
>U O 
«§ 
o S CO > 4> N O 
E ed ed 
z E ed « 
z 
4) 
E >> c a O ed e-S « 8 
o 
s g o g O o> CO > 
•7! ^ ^ *3 *3 CA C/3 CO CA 
2 2 CQ CQ 
\ \ 
(/i « V 4) 
"3 *3 X X 
2 2 CQ CQ 5 CQ 2 CQ 
4> X 
2 CQ 3 
E ed 
z * C 
< 13 T3 *4) 09 t/l 
2 C/5 CO 
2 CO CO 
2 C/3 »1 
2 09 t/l 
2 C/5 CO 
2 CO CO 
2 C/3 »1 
2 CQ CQ CQ C CQ 
S \ \ 4) C \ 
V3 CO CO 4> U1 O JL> -2 H 4> H *3 "3 *3 *4> X X X 
2 2 2 2 CQ CQ CQ CQ k« 
& a> S +•• 
i * 
o 
>* 
* V 
Z 
>» 
c cd a 
S ^ 0 < 
U c/3 
tS <* 
2 § H CQ 
>> C •S ed 
2 & 
1 2 3 3 
O w 
S c ed o g? a o .& 
S Z M u x> 
"2 o 
Z 
3 "O 
•o >4) u. o •w 
CQ 
* 
z 
t: o J4 4» 
O" 
§ CQ 
4> »4> > •c a 
»r u Sbw ' 
«CQ c 
Z 5 
56 « 
Kp •• é3 
£% * 
^ fe 5 g Æ O Cd 
O zg £ åj Wm 
.. c 
a« 4> _ 
6 5, •S o §0®^ *« 4> 
3^ 
«§ <u . 
s*/ <D 
-s "2 60 TJ 
s« 
"O o ^ c _L> CJ 
c^» 
« °-a 
—-a » ed C m >» ed w 
ed ed o >> G JS O ci 
HP<U a a ed JS 
ed et 
E 
c ed CQ 
3 .2 CT ed 
S 4> 5 c X> u 
u Q "O w 
a o b. 3 
w w 
c Ct PO 
cd 
E cd 
#3 C/3 5 cd E 
'J 
G ed CQ 
ed 
* C ed C/3 3 cr c cd 
£ 
ed "O 
•5 'S o o C/3 C/3 < CO 
u 3 O" c ed X> 
C O CO . 
> 
Z 
G ed X) C . O CO z 
J* c ed X> C O C/3 
< co 
u 3 O" C ed -O C o CO C cd CQ 
t: cd JS 
U E 2 
•g § S CQ 
"g " M G ed CQ 
4) Æ O 
o >, 'S H 
2 2 £ rC c/3 co H H a o t. 3 
S 
C cd CQ 
"3 c o 
« 
e 4) 
C 
Sb 
M ed H O" 
u 
CQ 
C ed 
CQ l 
& 
I "*3 W u CQ 
ed 
E ed 
U 
a>s >>• 
li 
O . 
•iS.« 
54? 
M C 3 « 
Ji 
8.2 
fl cd 
.t; 
II 
II 
Nr. C 346/24 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
C oo c o e 
•Ml 
s ^8 | 
Hoo 
II!! •a c S S 
•S fc ^ 
M 8 s 
S £<§ <S ° 
8 .1° 
1-51 
\ X3 &' 
III ^ O o g 
G i 'c 
oo o 
oo o a 03 43 • a Kl M D, eS 43 a eS XI u 
a o o 
§! a .es 43 o CO 
O O 1 
£ ! c : 
a-a> 
o -ø o o 
Um E -43 
S'S 
Z c« a cd 43 o Vi 
o O C C a es 43 
\ o 
II 
?3 £ 
.o> 0> av > u a> o \n u eS 
'43 fe 
>« a 
•5 o o © 43 43 N N O O 
E E es es eS eS 
X z 
\ \ 
43 43 
S E >> >> 
c a c a 
O es O es C 43 C JS eS O es O IA 
>43 O >43 O 
SS SS Si c s? 3 O 43 O 43 
C/3 > CO > a a eS es JS xs 0 0 VI Vi 
O O O O C C c c 43 43 > > 
43 43 N N O O 
E E es eS es es 
z z 43 N 
O 
E 
eS eS 
z 
\ 
43 
E 
>> 
c a 
O eS C 43 es O Vi 
>43 O 
>43 O C '5 c 0 43 
CO > o c« 
i i o 60 3 
O c <L> 
& V 
I c 
< 
o « 43 SJ 
0) ~ 
o a >> ^ 
X£ 
G^O 43 '43 
£ 
o a >> 
43 
'o e» >3 4-» .ts <0 
X a 0.5? 
S"° 
Q-§ 
c fli 
5.8 o ;s? M 
a fe a > 
2 c 
o 
S *« 
2 •S'S 2 o —N 
coP 43 
I.II 
|Q'q 
c I 1 
< I I af 
43 (S <u a 
> iS •c< a •• 
t; g o C w)12 is « 2 > a „ <« 
•o * 
So g (Z> cd 
•3 ^ 
o 43 
41 
<£ t: g o a 
43 > •• 
•43 
, 00 co -43 
es ^ 
•* >S cn gm eS Oq JkJ'SX O es U -*-» kri . . 
8.°# v o b 
Ur«® 
« 3 " 
£ o a S^PeS > 43 o, 
3.2 « eS 43 X) 
3 
•H W3 
•.2 C 
c 2 
rV33 U o <0 
a <j -43 a-o 
S ,9 U*A 43 
•£ Q -o <P 
2 £-2~ aes »2 -s O H 'S 'O 
O (j u ,& SuS la eS " eS E >43 M 60 •4-* >ft) u 2: 
"•g s« 
^3 s 
G w—' 43 <u 
es 
* S a *> 
5/3 43 -4) 43 > 
"1 
Es &o „ u es 2 
vi >03 < TD O C ^ J7 O S o3 
i« <*) T3 
w ' és 4» 
•Su » i 
<<i?§ ' ^ <i> o 
o> ^ a> t . AJ C/3 uth" .2 o-S « ap^j C(j 
« '43 3 i 
CP > o I £> 
-j 3 eS « 
es 
43 (^"O 
•a s43 CS IH 
C P 
• 2 13 43 
Z S 43 
«< O 
!s? ti 4) O'" C 
60 43 3 > Er 
'S, "S 
a« es X 43 0 "O 
rt eS cd 
S ^ 
<D C2 
*3 4) <u 
g 
11 5 es 
e Ex 
c.*-C T3 -r~-
SH s 
O E 
1 CO ^ 
S Bu 
Njg-
ja 2sS) OQ-« 
•2 .. £> 60-y eS 
U o c mM S « Jj ^ ti 
S © Q.J>< C/3 ^ 
ti co *> C w > 
•Sjj . 
C."Z! 43 
43 c — 
a c •-
«i2 e "O Uh es 
G *< (i. •1 es 
|SQ 
60 
ti es u 
TD ft.OO 
fe-og 
4> S 
-S .2 Ja-es 43 •_ 
sVN. c I 43 I 
o*a; • A. tsojr • << 
»si 43 
00 
3 
O 
<0 
a 
.. H 
_ "W O • — 
E 60 u eS t-TXi "Uh 
a^iS « 
^ g;s Q 
T3 73 CO 
i2 
•i e s 43 eS 43 O ' "O U M . es eS 
.«s.-^ 
o a 00 
=gc£.« 73 o, r 
rj u 
\** < g 00 Q. CLi-rr^ 
1—1 *o 
43 O Vi /-> 
M Q 
'es W 
UU 43 . 
C 43 
£?S? 
eS '3 2 es .« 
•O H' 
4) ' •• M 
«3 S)C 
•3'2 © eS S t 
W rtO eS M 1-4 
cd cd a <z> 
£ 
> •c a 
c 00 
trt '—' 2 • aw 
43 , 
'SO 
o< 3 O © 
«s 
æ£ 
Mti 
'£ o 
eS S 
c "*• 43 
m eS P^i is co 
3 5? o c 
^'00 5 60 
o Ji ais >>C9 X! 
VI 43 W L* 
g'3 
E « 
eS O 
43 II ^ 
"O 
s 
ss -H '3 jo JD 
0 xi xi s 
< 
a 
a 
<r~ w /—S **> Q, 
I« 
4) .. 
-,t: 43 O •S2^i O V* 
2^ U „ > W 
§J2 
43 "u 
is 43 
es JS O «-
43 eS X) eS /->\ 
3 a*^ t! CO TT 
84 
/—• es •-> C IH 2 n « 1?.2 eS <J JLJ 
£ is °< O ^ CO 
43 ^ ' "O (U 
^43 O a >. 
a® 
43 » 
eS 43 
U ? » w ^ X) ^ JS 3 43 O g 
.. .22 w 
00 43 • • 
S«£ 
*0 3 u ^ 60 > 
43 *2 
iPg.c? 
ii "43 S 
rt,2 JS C 3 S c« W 
é^<! S 
a-3 
43 '43 .2 
.s-rs 
3 cd 
U 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/25 
60 C 00 e ,2 c 
M \ CB 
Siri i 
3|8o 
1C1E 
8 S S 
s So « o CQ 
a CO 43 
•H cO Ih <U a :0 o 
o a CO 43 
a o o 
U a CO 43 
\ O 
li 
3 S! a CO 43 O t» 
\ O 
H 08 « t-i ^ 
<D av > v o> O *13 O cd (D 
o o> o \s o c3 
4> vd) 
Q< 
•S:0 O.O 
co U w -u a •5 to 
° r°\ CO U a CO 43 & (0 43 O to 
O O » C g 
c >, 
> e > o 
Kg 
I« G -U 
2'3 
Z co 0> 
S >> c o s cO 
-4> 
-« 
"5 o co a c0 43 a c0 43 O cn 
O O C (3 u > 
D a 
4) c o o> 
E 3 >-, c S >> c fi a O cO c 4> >» c o 3 43 o 8 cO u <U c cO (O N o cd 
'4> -W O 
E 
'o C cd cd '5 O o S o 
cn X/1 > z 
O & 4> 
S 
C 
< B c 
< "3 
C/3 
C/3 
5 
0> PQ 
BO \ 
C/3 
13 
X 
' s ffl 
H fl) I g-O <3 O v ^ w •- V fe co « — i CO 60 CO O -h u« CO « "S 
*8 .S 
Si-åg 
4> O 
« e§ O CO « 
c c 
* § i.s "S U-
jS 
SU 
<g! 
« <G ^ co •v 5 
11*2, cO « 4> '3 co 
2 5a 2 
SSl'j c cgT3 pi (o 
c« - S * 4> 3 g O •O ^ « •* 
uUSt ,« ..w>x 
^ „<! 
£4?**Sea S *w gu 
U rtU^U » —. /^> 
§ g-at, 
•o . .o "5 3< CO« 
.2 * c K •gtt) ®u 
£u ® g u CM 00 ° 
O u 
CO g 43« 
» jS-o ~ g C 
.8-8.2 8 w>2 a <o 
««2S CQ <u 5 -a 
«UåU T3 .03w C « <u ij 
^ £ O O ^ J* 
60 fe 
> 
' 
s O 
C cO 3 S C0 J4 -O Æ 
> c ™ S o K ^ 2 ifl « 3 CQ * J? aé M <J .o w •JS $*•* h ^ 
<u *n u c/3 t/5 ^ C« •rr Cl, v* *2 ,2 <U CO fe « g o 
5 g'3 8 Pi *3 O "O 
Æ g 8 JJ 
gu-o g 
ctiJia <U o « ' 
i3U M •<•• 
<o _ a « '<u P9 •o w 
Oms 
« a^ 
C0 'to 
iJ73 O c3 .. a 
8-oq 
O rt> 
s is ®r" 
'8 - SX U a is 
«8gj2 
^«u.2 
fll co .2 o, •o g« u a * CO 
U o 
cd M (U 
S c O 60 ' 
S ' ii cO « a^_ > -4) » co • • a ' co v4> <0 60 
J- .«> 3 Ui 
E x> « co « 
« £ 
o-t: 
•ag 
> c V c c 
in S"«3 K (A ^ 
P3 
C <U* 
"O o 
U 5° 
> I & « 2 =o"3 
£QU g 
CO U 
ti . 
-W "O I 
gvg>J u 
O rt^co •S" co .. CO 
'> 
3 
C . 
w (S «s 
«N E 
E(U ti 43 ^ -i-> O ni •C.S2 2 « 60 CJ 
S§c 
*ui c <u E > O 2 s cO UJ eo o a <u 
g s s 
:=>S^l 
a-u a^13 
e0 -tf « n O M o a.s« 
<2 co 
to ^rO 
2 -«> 
E -U v(U 
M •« 60 « O S® 
u O IM 43 Cfl£ 
O a2 c 
* « 
sS.g 
S.Mi o cO §* U U-. g 
3 3 3 ujw 5 - c o ® 
. U V <D > G 00 . ^ w 
^ 2 
lo^ cd D< U r/5 c/3 
«>3 
60 ^ 
'S S 
2 a <L> 0> 
>1 
O fli Im 
s ^ 0> C <*-N On * 
2 cX 
3 2 S «'S S1 
5 22 U J 3 Qdw g « 
5> ?? cO 
cO g. aco '(U 
c« 
•i s 
»« ° 
1 M 1 ^ H 10 li, >. 
:s> 
?? a 
v22 a 
•£ J2 co *3 
c a <D CO « cO V c C/D _5 
|20 
« « 5/3 ris O c O NJ * 
r? w Z-S 
_. S CO 
CO Q cO J •H O 
« fe »•§ 
.. c 
t: w 
«-s > o >« 
t/T ^ 
j5 o jo cl «I tr 60 P c 
'ebs 60 c 
u S "åj C 
«| 
0>^ .i3 O« cd Al o -2; ^ 5 "O • 
å-a >^43 
52^43 »M >v C S 
T3 v-> 
g«<f 
&«w 
« 8PC 
2 w w ^ 
C ^ • • W 
cO 60 t> _ ^ C B i J; » cO 5 -S i3 > cO cO cO ae a cn C .ni 
"a-o "-b 
8"S s-"g J " -•C a C0 -4> 
a1® 
c/3 a> 
I cd 
jo 
> c «,o 
2 JSJ "b 
E 2 «* o< 
cO s 
cO C 
o.« 3 cO 
£?J C0 ,7o a J w 1. Q, ? 
3 cO «> a v c 
,5/5« » <J <>3 5 
1 (o a 25 3;5 
O '"1 -« 
43 <u 
O «» 
ai: cO M u CO cO a co ^ I 
M ^ kN u •• > »4> 60 '-U :3> Ih 
a « 
S 
C/D 
to « co .22 
E ° 
"2 « 
§S 
O j> 
»Æ M O 8 
aor 
Q J C D w 60 CO _ 
ur 
J> c0 > M fe T-2 co 3 cO S a co C0 M Ih co co a co 
4) s_^ > /-v Ih «> <U >u 3 > 
B'C 2 a 
C 346/26 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
i 11 
1P 
•c \ 
e-b 
I «i 
05 JJ* a ed JS u 
a o o u 
S B 5; >* > c > o H c N cd 
.2*, 
S $ 
•5 o Zoo a Cd 
•§ 
a \ o 
11 2 > 
§•> O a> 
8*3 
~ & «4> O. •g o o o 
nU a cd JES o 
S o o 
c Al c g 
* 2 
>1 o) o 
'«5 8 
O.'« <o*3 
X © O CO & w JS O 
a o o c c u > a ed JO a ed ja o (O 
O O c c V > 
u 5 
> o 
P 
1« C -1> 
s 'Q 
Z CO O. ed XS O C/3 
O o c c ti > 
ti N o 
s cd cd 
Z & ed 
•s 
s o o 
§> 
>td 
$ o 
3 8 
Q.'0> O'Q O o Um S ed ed 
z 
\ 
o 
s >> 
S-5 s 
a ed M O 
a o O 1> 
c S o >» « c 
> o 
gs 
i« C *ti 
S 'S 4 o Z CO a • ed J3 O 
a o o c c 
S cd ed 
z a cd 
1 O o c c a cd JO 
3 O O C c ti > 
ti -3 
S cd cd 
z & o o 
U a cd 
"o 
a o o c c 4> > 
& cd d 
Z 
U * c 
5 « 
CQ \ 
\ t/> <u v s 09 U 2 X 
I 2 CQ CQ X 
2 CQ 5 
6 u 
* 
2 CQ V3 
.22 C/3 C/3 
2 CQ 
\ g 
& 4> "S X 
2 CQ C/3 C/3 
2 CQ 
\ 
S w \ C/3 
1 "S cn C/3 "S X 
2 2 CQ CQ 2 CQ & S 
cd 
> 
z 
tC 
o 
< 
.* S -—> cd * 
ax CO^ 
4>W5 
ed cl 
•C O 
£< Q CQ t!L 
§£ s> 
'S u 
2&B 
.2 8 
.S § 2 
g 60 <8 
1 91 aw 
sis. s »O 
§2 & 
3«3 K •° sU 
® eX oo bo h o u,S> 2 ed Cft. « 
°H2 «- u * « cd T3 -Cg 
« S gcO 
•- > .'2 rt y) A hA 
u § 3-9 
cair*« 
ff-S S ti U 9 &0 co 3-SJ 
8 « •• OD C ,n> g? 00 4J JS '0> c S b cd O.Æ .O ;4> cd 
C "O _ » C O. v v 
OM C/3 «, •2 «o u, cd a> «U 3 T3 „O" 
«ss <5 "*J 9 C W Q, O C/3 C/) c2 4> 55 >? 
+* is cd 
-Il 
cw.sr 
>aax 53>*o ti 
* S> 
•g® s Jd 
Sfefl ft 
&0-« C/5J^ J> U 
"« c g. CQ > §•? Ll . M bA 60 eb ^ -0) I* 
V u 
'3)^ < •sUg-
a> vu 
v cd IS1 09 
i" — ti •T3 Cd 5 
*°%2 
C <•«> eø 
a* c w 2 Ui A) CQ w (A 00 
^« 2Q2 TJ C 
-<U J _ 
'S S St: o DC a o CO CO u ooa 2 s CQ cd cd 
c/3 cd CO CO "O c 1 g, i g g^tt. 
JI cd Tm m 4> O, O ti c co^-o 60 C k«j> O bDM KAJ u« C X) > cd 
c S 4> 
C °< 
I-ed „ O. 00 i« c 
"O ]3> 
'c 4) 1) CA £ CA g *3 > 
« S. 
c S « s 
n« 
s s S-ti« o 
e o o > 
c Cd cd" .2 o, a 2 C« C/J JB V 4> h t- v< t-* 3 3 JUJU od 
2 CO 1—4 
Z 
D O 4) _ ts 00 <g «5 S IS 
2 
D (S ^ 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/27 
« y S s s s s s B O .£>.!?• <fOO 
||§I •- .s -s a cC « g •S S * 
- §6 i -s" i <2\-c-g 
•S S|6V ^o« 
3. "C u iv'c <2.° g-g 00 
c* g>5 JIJb. 
£i M-
S^J-g i S W *" 3 4-» CO c/3 C/3 "c3 "S "S c < C t; 
< s .« 
i < <u •0 *0 <u •0 S tJ <v a> C <U C a> C J3 U X) <L> SS PC <u C/3 C/3 o> C/3 C/3 1> C/3 C/3 < 1 13 > J> 
< C < < cd cd CQ 
3 ' -J, S *» 
^flq 
"8^-8 b w c 5^| «. 'c 3 ^2 •§ s s? i § 
.8 Ml « s 
"3.3^ i<sa'c c u h ft, . C -<J^« 
a8<8 
"" «.-»•? 
3^PC§ « 5-g ~3 "*-> to C Q Si g n •§ c°Q §> § SJ <« •~ *» V) <3 O S .g O 05 tso txj o o 
cd < C ed > t/5 ed M S3 'S* <u U-0> TD C cd cd > 
C/) 0 0 <U "O eg Uh <£2 0> 0 Id PC < c C cd cd > > 
(/i C/3 cd cd M C C 0) <u C/3 C/3 15 !S <*4 
'cd '3 ø£ o! O "O 00 
C cd J 
<U <U <U 4J 
(2 fS (2 00 
c •c <u > _ 
< < ^ 4> T3 O 
« « 
X S 
tS c2 <2 Cd Cd 04 Di c 0> a E <D c UM 0 a> *0 T3 £ <u O C N T3 t> C C u H < < < < c C C C cd cd cd cd > > > > 
C/3 C/3 C/3 C/3 cd cd cd cd M C C C C a> a> a> a> C/3 C/3 C/3 C/3 *5 '5 *5 15 CH CH (4-1 CN CM <4_ *3 'S 'S 'S 0^ C _o T3 < 
13 
2 
cd u 4> 73 a> <u 
z c 0 C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 < < < C C c cd cd cd > > > 
(/i C/3 C/3 cd cd cd 
C C C a> <D <u CA C/3 C/3 *S 'S !5 CM Cm C CM 'S 'cd cd 73 O 
c4 ed o< øQ o O c cd > W cd Jrf C 
Pi 00 
o t: 
s ap 
•S *3 
< < 
B 5 
cd cd o o 3 x cd cd CQ CQ 
(S (S (S 
Nr. C 346/28 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
V-P"U.. 
g c 
C o 
i i 1 s CQ C 
60 'S 
.S S (4 O 
u V 
3 > 
(4 S 
o* 
QQ CQ 
CQ F=» ts 
"O O 
c s 
s s 
:s I ffl ffl C C ^ 
0> M S 
c c I M .3 .S t* u 
C É. rt> d) 
ffl ffl « « i 1 i $ $ S 
s 2 £ QQ 
CQ > 4) 
CQ S S c <= 
8 S ® « 
•£ •£ J2 J2 
.2 .2 S S 
CQ CQ fe - - c c 
o o 
jO _o 
"eb "5b 
l_ ha 
o o 
QQ CQ 
C 
00 
o •*-» 
3 
CQ ed 
O U c 
v JS 
u 
z s 
4> 
e 
o 
E 3 
cd 
4) 
CQ N S E 00 
•S o J5 
E E ed 
X 
4> 4> 4> 4> 
T3 T3 T3 
4> 4> U 4> 
2 5 2 2 
i) 4) U V CQ 
u O 
35 
O CQ CQ 
C 
cd 
> 
S 
.* 
c 
4> 
.2 
5a c e 
at ed 
> > 
3 3 J* .* ts o 
> S 
M U 
M > 4> 4> 
CQ CQ 
S C 
cQ ed 
> > 
3 3 M M T3 
C 
ed 
c« 
ed 
— J2 
os "C 
« « CU QQ 
C C 
ed ed 
> > m ed 
2 d 
« 2 
S 4> 
CQ J 
M C C C C 
4) U 4> 4> 3 3 3 3 CQ 
C 
cd 
> 
ØJ 
ed 
.* 
C C C C 
4) 4> 4> 4> •* •* 
_3 ~ -O .O 
"fli 
« -=1 .2 
^ ^ CQ 
C 
ed 
> 
C/3 
ed 
.* 
C 
4) O 
U 
C cd 
> 
I« 
ed 
C 5 S 00 <D 
I *8 C 4) 
4» Jxi 
C 
ed O 
JG O 
o 
CQ CQ S O 
ra J3 
"i ^ ed o 
^ CQ 
C 
cd 
> 
3 
C 3 .* „ G 4>4)4)4)4>4>&>&)<D4) c 
cd 
> 
3 .* 
c > 
o 
JG 
B 
E .2 
E S o o 
CQ CQ •s B 
H 
§ 
> 
C/3 
cd 
J* 
C a> 
a> 
J£ x> 
E 2 
o o 
CQ CQ 
,4) .«> .4) ,4> 
ed cd 
U U Qé OC Oi 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/29 
00 g S) 
S 2^ 
Kf« 
8 tf S i 
HOO 
||i| 
Icl | 
•3 && 
6 go 
£ ° 
g 
<°v 
!f 
06 g i 
3. ° 
-3 2 *C -c 
•I 2 
C* 
tg-
i dL. 
Si 
SI 00 o 
.2 <2 
\ \ 
I •&? 
Is.f* 
i SOT 
'£ .3 ed CQ 
CQ •O S 
« CQ 
CQ oo 
60 
S CQ 60 X 
2 
So CQ 
2 \ 
CQ "u 
in co 
2 CQ 4) 4) *-
3 
O J= 
C •o 
„ G 
s -2 
e>0 3 
G M JS F\ RI 
S, 3 3 di oo s 
00 o 
3 CQ 
CQ os 
Xi 
C 
O 
op 
s CQ w) A *Z E 
£ o 
U U w v 
Q Q Q 2 « E •* « C 
S c g S1 n « 
T* "S JS UN C UN t! S =? 4> -J? <U <U 
T3 
C 
o 
E 
<5 "O 
c T3 
S 
O 
.6 
<5 •O G 
Qv V IW 
Q Q Q - S? * ii* ?? _n» 
Q " *£ 5/5 
C 4) 
a Q 
cd 
cd 
JS « C 
J3 «> 
" "O 
ed ed 4) « 4> l_ I- tM I- Ul 
CQ CQ CQ CQ CQ 00 00 
2 CQ 
C 
cd 
> 
co 
cd 
G s 
<! -J5 cd 
o X 
jj -i 
.s J C/5 < 
4)4)4)4>4>4)4)4> 
,4> .4) .4) .4) 
OI (2 (2 <2 2 CQ 
C 
cd 
> 
t/3 
ed 
C 3 
O 
X! 
C 
00 
3 
CQ 
C 
ed 
> 
</I cd 
C c 
4> 
00 
c 
'c 
G 
3 
X 
G X 
4> c5 
OO k> 
G 4) 
X! 
O 
O O 
CQ aS 
V 4> </> CO CO CO 
ed cd 
M C G 
4) V CO t/i 
s 15 c c 
'S s 
CC oi £ «= •H flj S 
2 
•o 
2 
S o o 
£> G 
O — 
CQ W .. S 
X) O 
u u 
cd 
G 
cS (S (S * 3 <D 0) <U 
"C 
o> O 
Ti ®"* 
M 5/3 
S? cd 
13 Q Q Q CQ c> ^ 
— .a i « .s t-« e fli di 
•o *o *0 
2 2 2 
rt ed 
U O 4) 4> 4» 4) 
1) 4J 4J 4> H) 4) E -g 
4> S 
?P i* G 
*3 
< G G > 
4> e 
00 5 
h < 
— £ 
•o 
3 
O 
c 
cd 
> 
</I ed 
M C 
4> 4> 4» 4> UL T/I CO CO 
!S !5 !5 !S 
UL ET OL G 
ed 
> 
co 
ed 
C JO 
c 
g -
4> .s 
Q Q Q Q Q 
fe fe fc fe 
Nr. C 346/30 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
to C & C O c 
3 ^ S •gs 5^ 
w £ SJ 
B « S | 
c bxi^1 
< -go o 
S SJ g c 
S'S-0.2 
•Ei2-s a C C rt g 
•S t z 
« S « 
s So o O es 
a o 
.ST > 
•3 3 - 'C -o 
å-F-2.8 
o s 
s|e 
af?« E ix'c 
<2 O S.3 Z C 5b 
.£P <2 « 
5 * S e£ g>o 
J3»-
M V 
I -S"S 
!-s 
s« 
3 aS 
s' al 4, «• "> 
af S TS S 
Q Q Q ° s S E 3 « c 
w & 
m u &, 
3 
w O S g O O O O O O 
o o. x> £> Jz 
U O XI -Q 
o o 5o .2 
S O 
o •o 
E 
Jj S 60 00 
X) X) 
E E 
'C 'C 
O O 
— IH .* ffl <D J, <o s? 
C 
cd 
Q O .S 
c <73 
> 
in 
cd 
M 
C - E tø 
3 
Q 
c 
cd 
is­
en 03 
M 
C «-> <i> C 
"3 <- ' 4> •2? 4) to U M V) 
w S w 
o cd cd 
Oi 04 cd cd 
Ci Oi 00 
C 
S 
X> <U 
00 
E 
D 
T3 
C =3 
O, 
9 
W 
4> 4> 4> 4> 4J 4) 4} 4> 4> 0) 
cd cd 
Pi oi Oi Oi C 
cd > 
c/l 
cd 
i 
C O 0 0 S O Q O M 
M 
2 U3 
O 
O 
c 
cd > 
en 
cd 
M 
C :s> -o jo 
C «H «» 
(o 2 "O 
Qcd "g 
C S 
« :s? 2 
G ^ <o 
c/5 N O oo « k4 ^ 
O 
XI 
c 
c c c c 
o3 cd rt 
> > > > 
en C/3 cn en cd cd cd cd 
^ 
C C C C <u <u <u <u 
cd cd 
Oi Oi cd cd 
Oi Oi cd cd 
Oi Oi !> d> <U O 4> 1> *1) "<D *1> 
(S (S <2 & 3 — 4> .£> Tn a 
cd 
13 
C/3 X) 
X3 
cd 'o 
o fe <U 
op 
'53 
QQ X) 
E 
0 0 0 fe <U 
op 
'53 
QQ 6 
c 
cd > c 
cd > c 
cd > C 
cd > c 
cd > 
cn 
cd 
C 4> en C/3 
cd 
M 
C <D C/1 C/3 cd 
M 
C <u C/3 C/3 
cd 
M 
C 
V W3 C/3 
cd 
.* 
C 
u C/3 
S S S S «£ <5 JS 
'3 
pi 'cd 
C* '3 
oi *3 
ed éd 
Oi 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/31 
m 
^ > fe 
Igjl 3-ioo 
x ro 
II!! 
3Bll 
s h 
s s<» JS 
o cd (4 X _4) S - « J2 M u W ti fl> 
OQ oa 
£ u « (A 
"O a g o g 
« x ^ s 2 c -a> o) c u i* i> 3 $ O CO 
u X X 
X X <U V 
E 2 £ 
c ^ i u X 2 2 "o 
| *? i? ! I | 
8 s 111! 3 4> * * 3 X 1 O § x ^ s 4> X 
c V £? V X) s •c O c cd > •C O (4 c« X c 
> C cd 
t « S 
ju •£ T3 C c« (4 
O O 
a> & e CO X c CG > o O e 
> 
c s V ti 1/3 W 
5a c -s s .2 
I 3 c o S CO X c cd > c3 
c§ c3 eS M M M G G G 
ti ti ti 
.ti .ti .V ,u «- t: - S -O « 
« J2 X n ti c c ed rt > > 
S c8 M M 
C C ti U 52 « 5 .* « v X X v OQ 
V E 9- 8 
2 *S - .a S «> V X X 
8 £ M M 
G C V 4> O o CQ G 
ed > 
« .U C C c ed ed > >• 
(A «A cd at M J4 
C C « ti X X c c « cd > > 
3 3 i2 E 
G 
ti ti ti ti 3 O JS "S CO 
•a e 4> V X X c c ed cd > > 
3 3 M M 
5~ 4) U V U V V ti ti ti ti 
5S 6 | 
& B 2 J J3 w 
g C 2 «> X> 3 a o S £ X G G 
ed ed > > 
3 3 .* M 
G G 
ti 4> tA (O 
15 15 5s 5a •o G 
ed 
S £ o v N X C G' ed ed > >• 
</i i/j ed 5s M J4 
G E u a S 4i rs M u <u o o 
X X 
CA </) 
5S 5S 3 3 
c e u u CA (A 
15 15 5S 5S cd cd Pti Oi cd ed Oi Qé ed U (S ^ & S. ed rt 06 ad 
Nr. C 346/32 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
\ 
C ^ C 4> (Q S 
g1 i g" 
•i v i? 
i | 
Hoo 
^ 
ll|| ril 
s g o° 
eo 
zz s u u a> u u T3 TJ 
^ ^ U« M M Ml Ml « *r" -t-» * K C c c 0> u 0) 
c3 od c3 t-u VN 
CO C/5 C/3 00 W> W> 
o O O 
o o O 
X ac ac J3 -C 
(4 
JS <-> 
S 
O 
ac x> 
c v 
2 
3 
DC s*> 
9 
X IM 
Si & <t> U C/3 
C E W) V O o> a> +•* Q* 
<u S 00 4> -C o NN HH 13 
w> »•* N HH 3 
O 
J3 
C 4> 
a 
E cd 
* "O ^ 
a ed X JO 00 
a cd •e .s t> 
c c 
2 £2 O 
— X a> i 
S 2 
O XI 
3 .-s 
Z O 
c ed 
> 
C/3 t/5 cd <3 00 
o 
O 
33 
c cd 
> 60 
O 
O 
as 
c cd 
> 
UJ cd 
M C S s 
e 
n 
c 
<U ,« ,4> ,4) 
cd cd cd 
a£ aC od, C <u c -4-« C/3 
"3 3 
£ x: £ U *3 3 
*53 o O 
ac X aq 
c c c Cd <3 cd 
> > > 
V) C/3 CO .03 cd cd 
C C C 0) <u <u C/3 CO .S2 IS *5 <u 
fc VM 
S 'S 'S '5 
od od £> 
c u 
s 
3 
as 
i 
> 
t/i cd 
C a> e c 
u 9 00 c 
2 v- ~ 
>, S 
S u £ a ja 
c cd 
> 
C/3 cd 
JM 
C 
cd cd 
04 04 Ja 
'S _ 
o! <* 3 
O 
S & W) -S & E 
o 
T3 
O cd 
*4 
C cd 
> 
»i cd 
M C 
4> 3 
O 
JS c 9> 
a 
£? S « « CQ ^ •s -p 
4> — 
3- :s> i« 
Æ S ,4> ,4) ,» ,« « ,«> .« j> oo 
C 2 a -cd 4> .S 
*4 ^ ^ *4 
U (U u u 
Sm $M S*-t (M (M V** **•! <•* V4M _ « 
8 1 u-
- O 
S > 
o 
J2 
a 
O * % C/3 v 
> o 
> ffl 
c c C c c c c c cd cd cd cd cd cd cd cd 
> > > > > > > > 
C/3 C/3 C/3 C/3 CO C/3 CO CO cd cd cd cd cd cd cd cd 
M ^<d 
C C C C G C C C <D <u 0> 0> V V 0> <D CA C/3 </> y) C/i C/3 C/3 CO 
!5 !S !C 15 V *s 'C 53 
ta c ta ta fa <4-M 
'S cd *3 'c3 '3 *3 *3 *3 
cd oi od od od od od od 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/33 
E .0T> 
S ^ " 
a-p-.a,« 
f |o«! 
O S 
sf^ i 3- c 
£z MJ4, 'So 
I al $£, 
M &-S 
IS.23 
§ Sw 
£ 5 •5 E 
o t £ o 
* c 4> 
(4 C 4> 
t; o 1> D *0 So C2 c/) 
§ « t; ^ 
5 3 ^4 
:c" =5* 
tJ ts t; O o o 13 "S o o 
°r °r V V Jx! 11 11 c <D CO cO »3 X> 
s V E V ca J X) <u J 00 00 X) <u J c c c« ca -1 1o 13 
3 •§ 
J5 ^ C -3 10 S > e s > > > > C w M 
3 2 3 2 ra &> 4> 
^ ^ ^ ^ m J J j j 
M 
- cO 
o S •rt «> 
~ t: o 
*b 
c ed > 
3 
c * 4> C« C b J2 <5 S 
I 'S 
ti M 
cd G W ti o 
c ed > 
to Øj 
C X) 
c w ts o ti _ o 
^ i4 
c c ed cd > > 
ed M 
C 4) 4> U 0> to to to to 
!5 !C !5 *.S 
ed ed 
ti ti £ M o V 00 JS t/3 J-— "3 t; 3 <o o C 
CQ æ 
C c c c oj CO cO cO > > > > 
t/i CO t« to cd cd c« eo M M 
C c C C u 4> <u u t/3 t/3 »3 CO 
S S 15 t2 fc iS fe 'S '3 '3 '3 
oi ti ai ød g 
73 
bd 
c (3 > 
t/l 
ed M 
C 
ed ed 
C* di -* .2 u. s a v 
S Q « al 
00 
C CO J 
cd ed 
o! o: (4 ed 
ti ti ti ti 'S C 
3 
"S s* 
s * U T3 I •O C "S 
aal 
CCC 
> > > X) £> 
c cd > 
C/3 C/3 C/3 C/3 cd cd cd cd ^ ^ M 
C C C C o) a> o> o> x ua 
,4> ,« ,<D ,1) 
ed ed 
ti ti O. cd ^4 
J=5 G C V *> ^ fli <l> 4> *!7\ *71 
3 9 
3 3 
c c c c cd cd cd cd > > > > C/3 C/D C/D C/3 cd cd cd cd ^ M J4 G C C C 1) D V 1) » "C 
c u 
S •% 
JS "O 
£ £ a a a 'o o Æ tO 
00 c 
'c o 
U! 
c ed > 
cd 
C ed 
C V (U u u 
4> 0) 4> ,4) 
ed 03 
04 Cd co es 
ti ti 
Nr. C 346/34 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
\ 
O e \ 
C O GO 
S .s M 
|-3 
0 « 8 i 
^ FX-
ii.il 
ri! 
§ 14 o O flO 
I -Sf® s -5 a 
8-F.2.8 *S g « otf 
ef!l 
«lll •.» <2 n 
I 13 i « $2 
PO U £| afl— 
iMi o 
X 9 'ti G 
Æ 43 — « 
O Q Q G C C 
J J * 2 $ 3 e b c s <U <U <U T5 "O *o -O C <U > 
3 £> c M M (li twm c (U <u G <3 c/3 
EW cd ed ed 
S S s E S 
V v v k« ' c 2 T3 £ o H -- —! 1> >> 
T3 »O 
S 
3 
S » ® § » O « 43 J3 *5 
S S T3 T3 O O ti (M 
5 S 
O O 
D O (U o> 
5» 
s s E E 
**•* i-i 
S S I p <u V- bl (O <D H) <U 
s s s s 
" g •c £ J3 <L> 5 "3 <u 
2 C a i> 
E c e 2 
a 5 5 S 3 5 u 00 « M "O <U c « 
SJ 5 
2 5 E -
! s 3 £> 
E 
J w 
t; * U JS in 71 
M £ 2 » is u 
s z 
G G G G G G G G G G G G ed ed ed cd cd ed ed ed cd ed ed cd > > > > > > > > > > > > 
CO C/3 C/3 CO CO CO CO CO CO CO CO CO ed ed ed ed ed ed ed cd ed ed cd ed -id .U M M M M .44 M 
G G G G G G G G G G G G 0> <D 0> 0> 0> 0) 4> O 0> <D 0> . <D co co CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO )S !8 15 !5 !C IC !5 'C *5 C •c *53 te. ta ?3 5 iS <s iS s C-s fa Cn <s fa ed *3 'S '3 'S *3 *3 *3 '3 "3 *3 '3 od Od od od od od od od od od od od ed 
c a w> 4> 4> 
fP 2 13 
S 
ed o3 
& CC ed ed 
O U Sjs 
u s 
C C C c ed c3 cd cd > > > > 
</} </i </></> 
cd cd cd cd M M M M 
C S C C <L> 4> 4> 4> 
cd cd 
C* 06 J3 S S O S S OJ ^ ^ 05 ~ 
,0) ,o .o g E 
fS (S ^ 4> <u &> 4> u o> s s s 
cd cd 
04 04 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/35 
g-c i S's | Hoo 
llgl .S ,2 -s 3 cC a g •x g C 
\ p 
\ 5» C « 5. o 6 .? > fistS S*7-? y 
H S 2 
-|«2S 
£ o 6.2 »Zl» I "S a! g>5 a cd J3 
Kl V £J oo— 
IS!« O S" 35* 5 n £ X) J* ® 13 3 T3 4> "O S « 5 <8 C ^ 5 — 
& & <u <u 
U 4> z z _4J £> M M tJ O O & £ 3 <D <0 4) 0) 
<0 U >7 
z z z z z s G G t- > 
Z Z Z Z 2 0> •S 8 <? « 0) *0 "a> c N '> (U c« O o Sa •* 4) « M « <u £> 
X> i2 "3) a O * a O E X *o 3 O 
oo c c 
S 3 
ti (5 (2 4) O O 4) (0 
G t: o s 
<U U ,« ,4> o Z 
S 2 
cd u a3 cd U ti > H a> o Z *4 
4» <0 1> <D 
cd cd 04 ti cd cd ti ti t: o o o, £ 3 T3 C $ 3 O > 
h o QJ r* <y ZZffl^ZQSZ •o c 
ft) -5 li w — <0 S ti 71 
C c c G C c C c C Z C cd cd cd cd cd cd cd cd cd 4> cd > > > > > > > > > TD > 
CO CO C/5 CO CO CO CO CO CO CO cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd M M M M M M cd C C C C C C G C G u C a> a> 4> (U 4> a> 4> <D 4> g o co CO CO CO CO CO CO CO CO CO S s S s s S S IS S 0) S js <2 iS !S JS iS iS iS JS CO iS *3 'S 'cd 'S '3 *3 '3 'S '3 'S *3 0^ tf Pi Di Di Di Di Di Di o Di U U x> X> M cd :c> *60 & o» a O O « 
cd cd ti ti cd ti ti T3 O V* 
CO cd cd 33 c c c cd cd cd > > > 
CO CO CO cd cd cd M C C C a> 4> <D CO CO CO is IS !S !*•* SM (4M CM CM "3 *3 *3 ti ti 
Nr. C 346/36 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
£ § g 
Iv'SS 
Bfi«S Dæ o-
Hoo 
- s ® S .2" > g •52 
S •£'•2.8 •S g>* 
iil* 
^tst .EP <2 « 
S aJ op 5 
av ttO-— 
is §* 5^ S S95 
S J3 3 O J3 
e £ 
•o 3 
O TJ "O « <u — 
£ -n' -c' »nu 4) 4> O 4> <L> <D .2 Oh Oh Oh Oh 5b « c £ V r- 60 
S s «3 c 
D, «L> A> Oh Oh (O 
— « jc 5 3 3 3 3 
a s §•£££££ 
Æ Oh Oh Od E S £ .2 .22 <u 
5 5 
(2 
i 
I 
\ 
i tO z 3 o -C 
£ 
É7 
T3 3 
o 
fa fa fa >» 
X) w 
4> 4) "7? 
>7 "C 0) <D 60 
o IH 
CQ oa 
& S s 
O o <L> r* dl S «> 
X r •! n 4> u > O O * OH OH K gt £ a 
ft* 
U 4J4)4)a)4)&)4)d> <no3t/3U}(/3w<»c/) 
!<3 !<5 !S !5 !5 !5 !S !5 
fafafafafafafafa 
cdcdcdcdcdcdcdcd 
eiododododododed o. c 
& ~ 
5 S 
O« c 
cd 
C <u o> D o 
4) D «U 2 2 V 60 C 
•c a> a 
£ 
U > 
VI 03 
C 
cS 03 
O Od iu 2 
« £ 
cd 03 
Od Od o> 
« cs 
^ ?P o #> Od > 
"rt 2 
^ <75 
3 3 
£ £ 
c 03 > 
co cd 
C •g 60 n fli 
QQ C > c« 03 
Od Od 
C c c C O C c cd cd cd cd cd cd cd > > > > > > ;> 
C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 CO CO cd cd cd cd cd 0 cd M M M C C C C d C C a> 4> 4> O <u <u O CO C/3 C/3 C/3 CO CO CO 
!C !S> !C !S !5 !C !5 
{S is <2 uZ Ch S* 
'3 '3 cd cd "cd *S C "3 « ir 60 O C ^ 
« rs :"£> r* > 1> M — -J? 4> 
od 2 > ed « 
OdOdOdOdOnOdOdOdOd cd cd cd cd p* M ^ M 
G C C G 4> O o> o> C/5 CO CO CO 
_ _ _ w ^ S 'S 'S '5 
GCgCCGGCGC 
c« ed 
Od Od 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/37 
« "3. c 
£ Vi to j> S S ^ o 3 J3 c5 c o d w 1/3 O C/3 •o O 04 C* W1 £ .S 
C v S +i « u-C g :s> cd .M M SS« C/5 M« M* 
g Sz z z 
.s o cd 
rr> . ^ C/!5 ^ i 
.S c j, o) ^ •g .2 g c g £ e c taJ rM rS rA .'rA FA c C c tø <D V T> •o T3 cd « cd 
Æ Co C/5 C T2 
S s o> o> H H 
S? £ 
£ £ cd cd 
s •« 
N .2 
<2 TR J5 C « « - U 
cd 
.* C U V 3 s 
•a -a 6 
å, 
U > 
.* c > o .2 e 60 
'o C/5 
« 55 (4 ^ 
tø 4> 1) tø tø "O O ed 
c cd 
> 
« cd J* C 3 O æ 
3 s — •—1I TT! r« — <D .S •O 
C cd ed 
w w E 2 H v M 
C S* tø 3 C J> 
hNM^MNMW 
*33 c« K CQ iw "" "" C c i/3 i/3 N S 4> «3 
s « I O 53 ^ •* £ H «i rs O ^ ~ Sf? 
•O £ c C 
^ m m d) m .2; 
fi c/3 H H H H H 
o> o> 4> D 
,V .*»* .w ,v ,v ,v SM M SM M SM JM VM VM «M VM VM VM a> . o> co '5m CO <M 
cd cd cd 
BS 0i Qi cd cd 
o< od cd cd 
Ott U C G G G G G G G G G G G G cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd >• > > > > > > > > > > > > 
cn K/i CO C/3 C/3 C/3 co CO CO CO CO CO CO cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd 
M M M •U M M M M M M M 
C C G G G G G G G G G G G <u 4) <u o> 4> o> U <u u <u V a> 0> <z> CO CO u C/3 co CO CO CO CO CO CO CO 
'S *53 *5 'S "S !S IS IS !S !5 is !S IS fa <M 
s <M Cm fa {S fa <M fa fa fa fa fe <M <M 
*s cd '3 '3 *cd 'S 'S 'S 'S *3 'cd 'S 'S C* tf Pi tf Pi Di tf tf Pi Di Pi Pi (2 t£2 cd cd 
oi o4 <2 (2 (S 
Nr. C 346/38 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
! .11 
I s « t- S BSS| 
^oO 
x ro »ose 2>S-o.2 •S M'O y CG C3 g •B £ £ 
• S 5o 
I 3-e'S £ o B.2 .2 5 S 
•— rfl> V ZTi . . — •*» 1) <D 60 00 .S .5 C <3 <3 -T -C o> <o <u ^ ^ C C G I I <U (O « 
15 TS H H H 
P P G c c 4> a> <u u U* u V a> 0) bo bO «> C C c O O o H H H 3 O .C Im O H g £ o 3 3 O u u > > > [= fC 
II £ £ <u 
£ o s c E c •g « £ & <U C 1) n « S S g D Æ u m S > o g o <u ir 
> £ ^ £ £ 
3 X) 11 V T3 C O o JS 
£ •" 
H H S « "ti G C <L> 
J P 0X) c o H 3 O JS 11 o H 
c c c c C c c C c cd cd cd cd cd cd cd cd cd > > > > > > > > > 
co CO C/3 CO CO CO CO CO CO cd cd cd cd cd cd cd cd cd M M M M M C G C C C C C C C <u 4> 0) o u u u 0> 0) (O CO yi in C/3 C/3 CO tf) CO, 15 *5 15 *5 '5 *5 *5 '5 *5 fa fa fc jg ti* fs C-<s uz, fa 'S *3 'S 'cd '3 *3 cd *3 'S cd cd cd C* cd cd Cd cd C* 3 O JS 
£ 
£ 
g 
> 
CO cd 
C a cd M ts> 
t: cd cd & <u 00 00 w 
c cd > t« cd 
C £ O 
> > 
(S c cd cd > > 
(U 4> 4) 4> 
<D ,<U 4> « 
cd cd O Pi cd cd U CX cd cd Pi Pi cd cd Pi Pi c 
cd 
S 
.s 
c/3 •w c 
8 E "O 0) c u W) <u u-g cd Ui c > u W) <u u-S <U C <D ^a> 
c cd 
£ &> 
cd 13 *5 
cd C/5 C £ ti o cd a> 0> a> cd •o > TD T3 -o > 
4> CO cd CO cd *3 *3 13 "3 
2 C 0> CO u 
2 w 
2 2 C <u CO 0> *5 0> O 0> *5 CO CO CO CO £-CO C|_ CO CO CO u-*3 *3 '3 *3 '3 *3 u cd O o U cd i * s 3 
£ s £ o s? -c O ra S «i — cd E 
<u u 
£ £ 
0> (O <D 4) O. 
B cd M 
cd cd Pi Pi A d (d pi Pi pi 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/39 
g sfa f c i* 
\ 
o 
3 3 
3 C 
a U-cd 
M * <« x> IH -4) 
C C <L> 
a 
o 
c cd 
V > 
g 60 </> 
.S "S 3 cd o 
2? 
O C/5 
£ 
c/5. rs; +•* 
M Jx! V O 
ja .o J~ o » i= 
i> i? > §5 "33 13 8) g g 
~ £ * 
S 
S 
o 
£ > o 
x: 
T3 G ed 
N e s _ e n ni 
•o 
tf _ a s n tf 3 .S o 
N N i M u 
tf N tf N tf (3 
-§ § 
S 
!*•£•=» op 
3 § 
JS 
G 
£ £ £ C ed >• 
Cfl ed 
M C 4) C ed > 
co ed 
M G « w 
I '8 
oi G ed > 
G « * - 2 +* TJ fH 
I '8 
oS .2 .S 
c (4 > 
3 
M C V "O 
tf 
S > 
CO ed 
M S •? c/5 
S ^ S c o> <u (30 > I- o 
c -c S c 
o o 
N N u u 60 c « C S 
o o 
N N 60 
G 
•o 
3 
CQ 
4)4>4)4)4>&>Q)<D4>'4)4)4? S 
73 
J2 
c 
3 
S 
C ed > 
t/3 cd 
C S g 
S) I <u ^2 
> .S. u :s> 
£ £ N N 
S 3 
"C. -O 3 C>, 
U 4> U W 
c22i2icMc2Jc22c2Jc22c!!2c£!cMc2Jc22e£2e2c£c2JcJ2<22 CM CM CM CM CM CM CM CM Cm CM CM CM CM CM UH CM CM CM 
cd cd 
Pi Oi cd ed 
0i Oi {S (2 c2 O ® -Q ^ bA M O 
§2 s s 
SM B ••C tc 
52 « T> S 
M C 
4> g C 4> ;c c j oo U. -M ai m U 
60 cd 
o. -U I 
^3 ed 
u g, 
"rt c« Ih >« m 
•S g 
60 E 
w S) w -a 
'3 
0 u 
ed 
C 
<D ^ 
"O > 
.. CO 
5 ^ ci ^ 60 u "3 ed 2 ed 
6 °< Xw va 
T3 w 
.o ar c/i •- w 
2 g •—> '2 h « 
O gj2 
Nr. C 346/40 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
fi F u 
•2 -go O 
&!§ § •S|2-S'g 
i si H 8 » B SO o O 00 
B §" > 5 ^ 2 <2\'C-a 
2f*3 
3fi* 
af?! i a c .2 o „Z 60* 'So 
OD o JS>2 xi s 3 C G-u. c« •»-> 
«U JO 
« C Js 4J c o« •- o x 3 3 c o. u. cd <-> 
<U X) « c Ja w C O-•jr o 
^ c cd <D > <D a cd ja 
c a O ed c xi ed o <D 
r" — r« -- +Z 3 =3 ed <U 
£?! o£ C =3 cd <u 
oJ3 c S «a >, £ c > o 
S c N ctf .2.« S -S 2 '3 •5 o Z C/3 x> 2 3 C a* ed •j cd «U X S G .25 4) 
C O-JT3 O ^ C cd <u > 
C =3 cd v 
£?i o£ cd x> ed a X o, C IT «<« D< t-i 0 -4J 
cl «*T> 
4> 
a? E c tf 
S 'S <u cd 
1 s? £o .a \ 
2 x cd 3 X o. c IT «<w o. c 0 
cl 5 T3 <u op E C C/3 
S 'c u cd 
1 £? •So o. cd X x 2 3 C a ^ cd ** ^ <u X S e •oj u 
c a •s o 
E vu ^ ts 2 'sa C =3 cd <i> 
£?« o£ u N O 
S cd ed 
z 
\ 
u 
S >> 
8 O Q. c cd ed 43 O vH> O -!-> o 3 'S S o d> t/3 > cd x> ed 3 X o. c 17 «<t> & Ih 0 '4) 
c,S T3 n> 60 3 C .55 S 'S t> ed 
1 £? •So a cd •43 
^ • «•* •»H KJ •*-? •*-? a cd j= 
8 
o o • c „1 c « 4> 
*2 
S I-O cd cd u 
a :0 O U <L> «<D a-n> «o -5 O o U <W a ed 43 
a o o U a cd 43 
a o o U a cd 43 O c/l 
o o c c : 
JJ» cv« :0-S O o Uw \. o 
II Cd g U- > •g.«* a > o (U o -s w «# -« fe >u O. •3 =0 O ® C/5U 
S S1/5 o o «5 
S' n 
c 
8 
8 
S o PQ "S 
w o> 
a "S 
"O 
«*5 
g J2 g M .2 a • - D ed O C IH w u o>n « . 
'3 ° ™ o U > o 0"/—^ >->* S w 
I- <u O ,!3 O ed > o 
3 43 ed m O i- a 
fflx OQ u 
G /—v N o * 0) w ^ C /—V ^ 55 V rt> fcN »*fc/ V M OT3 U'w) O cr S'S 1-4 ^ •5 u. C O O 
o 
•c DO 
ed 
.2 o 
^ cd 3J u 
t/i O C O £ > •s 3 O X T3 C cd H-l 
O W o ^ > <u 
2-c •S 00 m cd C •-HH -5 "S v4> 5 •-cd u 
I-S 
II «• V U« /-s 
11-C C/3 O 
^ C/D C o 
IB. 
.2 •-
c3 S z s cd C C/5 
3-o "O £3 <U v« 
O "S oKg > 5 u :="0 o< aÆ ed ed X « O o cn • pf rt ed ed e 
V« ii'o cd O C C/3 o w 
'S3 u 
o a<-v 
43 ^ 
•« .S T3 "O <D 
w ed _ o « S li 43 
C O <u O. u s 
.2 •-£ S o ^ ed C O 
ed /—s 
1) "O 'C 'C 
2-S 3 <U ^ > C :s> 
S 2 
'Cd « ed u Ek v ao 
C ed s a 
3 V TS C 
I t« 
V s o w 
T3 T3 <U 2 "3 ^ c t-.2 o 
U >0 Q. -flj O« 
"gx 
<2 S 2 c 
a tao C/3 
aj o g æ 
e;s 
s>° 
3 A 
o ~ 
*o - ^ 
3"° > .« a> _u "O -o "~ 
??- a 
t/i 0)! 
^ ??a) ^ J3 .ti 
S &2 CQ OQ 
& -S 
00 1 s 
U3 o g S TJ S S 
S S 
^ X 
O ^ Q w 
> "O 
O t) o 
•X « 4) 
"O c« ® 'S 
"O c V CL) 
T3 
shv •-60- — 
C o .S -w —^ 5b ar t>o c W « s — O «5 " u « CQ O C o O 
3 . cd > 
T3 3 ed 
o «3 g CQ 2 o fe g CQ 2 ed O 
.22 •3 <u u< 
t/3 
a 
2t_ 4?'-CQ t 
O 3 O O ^ 'm 
^ 2 O ^ C/3 w 
C ^ cd 
•SS U D CQ -O T3 v« /-!- * 
« y, 
c i2 3 « SR. a O 1) 8 O |"| <u rtCQ u, . Æ O 
4> > to ^ .2 « ed ed 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/41 
c .2 c 
\ c5 
e$H 
Hoo 
|c^ « gs e So u O CQ 
a CO -C O C/3 
\ O o g 
SS 
2 > 
O <U O -J3 « ed 
-« « >u O. O "O O.O U <u 4> 0> <u 0) 0 > t> > > > > 
"cd cd cd cd cd cd u UM u u u Vi wU v(U v<D -0) .<D a a a a a a 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .(U -0> -0 .(U ^0 «S -a> •SJ 'o 0 *0 "o 'o 'o O 0 O 0 0 O CO CO CO CO CO CO \ o 
•S c rt g *4) \ o 
•S c 
« > t-l > 0> 
O 4) O \S o c3 v0> <u 
v(U 0) -0) OH •S :0 O O £> O u o -a °g -« S v&> O. o« o ® cou <u 
c3 Im .0) a o o o *a> :a5 *3 
CO O a cd Æ o ca 
O O C « C g «.s 
<U-g_ > » <u o '•3 o tå o 
0.-4J O o -P o C/5 1> 4) 0) > • t> .£ 
cd od cd u u (M vU v0> a a a 0 0 0 0 0 0 0 0 0 v0> -0 v<D v<U •S ."S 'o 'S '5 0 0 0 CO CO CO a C<J J= a a 
Cd C3 M I* d> <u o. a :0 sO O O u u o 
§ » c S 
£ 2 « 'g. > £r o o w o c5 « 
S -.22 O. -<u o -5 O o U c« cd 
<L» U a a o o o o U U a cd -C O vi 
O O C c <u > <o > 
.2 cd i-u a o o a cd xs 0 C/3 
0 0 c 0 > C O 0 > 
> cd 
1> > »V a a> O •4-^ cd 0 0 Ui <u *<u a^<u :0 O 0 o U co a cd JS 
a :0 
o u 
=5 > X 
2 CQ a 3 w M 
t: o <; ju _« c 0> 15? > IH t: 
3 O Ji c 4> U js a O 3 « W *S ju åj u — u N 
"C 60 cd 
4> T3 
<o a -V •o 
u T3 
cd >u u a a o o o « o c« 
C/3 *4) 'S ^ 
U cd <u 
'E o > 
o •o <0 a 
£ £ S s a o. 
•6 "p >u 'V 
T3 "O 3 & cd W 1/3 >—w .2 .2 Z Cd ^ O O-o Vt 
— hJ .« 
•8 8X <-> <5 
-Bu « £ S g ©"2 c o c 0 „ rt •S iJ K M ^ £ h-o o o S 
a a •w"« 
'•o '"5 "c «. b Cv o 9 x « « 1-
73 73 a 0> <D C/3 O] » C/3 CA c cd > »1 cd « 
h 
•a ^ ^<u «-o w ^—\ 
•3 ^ *0 v S 
2^2 
^ a 3 S <H O 4> 0> c« CQ c/i ^ 
Oæ W 5^ tr c/3 <0 *2 &< r\ U *o S * O "-
O 4J I- 1-q*M . t/l .ti ex •3 g '2 2 S 4) 
CQ 
*8 
«-s 
a å 
? Q 
•8 S 
J8É 
'e{2 
o*'q 
«.s <n > .2 O (t C * c X £<0 og E 2 »3 co r#\ ?! 0> 4> ..•o c/3 *n 
? 2 x « 3-0 cd i_ ^ o .ti o "O > 
S§ 
<D <U 
«2 T3 <0 2 av> >u HH 
"O e 
u u 
•o i u- 60 .« C 2 '5b a »o 
6-o " U o o > 
C/3 cd M 
.2 '-o Oi -
•ts ^2 T3 
OQ 4> T3 
tn <0 a 
T3 0> T3 u. 
'o 
a 
G o c <u 
• vi 
2 J2 « O °-2 a c 4> cd QJ 
® ti 
S u< ^ 
a ^ o 3 -P o XI w 0 O U U -cd J3 O a <u c s c •o ni '2 >> 
U I o» c 
.S _cd es o 
s« 4) 
§"* 
8 I 
'•o ts 
a a hJj, ^ « w jj « •-•3 "5 -3 S »4) >4> .«J g w u ti O u u u-a OQ cd "S /-s * 
"S pC /—N 
"3 4> w« "3 4> O c UH 0 c i4 > .2 c V) cd *C/3 C/3 0> 
0 o> O UN 
co 13 a 
O u 
*0 
(J-l .ti a 0> u 
*0 
(J-l •o v^) Q u 
*0 
(J-l IM O „ .SJ — S>£ - • " :2* a 
I-p c ~ D •o 
cd U 
*2; C ' cd . X 
T3 ' 
S 3 
^ « £ 
tJ « " & o> O - £ S 
T, cd o 1* CQ ja T3 ,s O 1) 
•o •a 
J s .2 C o *c73 C/3 C/3 t-t-N o. o <U fe o a 
o «-» PQ 
c u 0> 0) C/3 "o .ts w C/3 O c/} 
^ å 
8-S 
> — 
cd u 
^.S > 
« 2 g O4 
5 C/3 * 
1-1S" cd C O '5b <u CC 
Nr. C 346/42 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
0 
a :0 O U \ 
o, a o3 cd 
Xt M O o tf) t/3 o o c c u > 
<u N O 
6 Cd Cd 
z o o V C g c 5 c o U C N m a cd 
M a cd 
O S o o G • C 
E-u 2 'o 
•2 o Z C/5 •4> rs *5 S -o 4> S >1 c a O cd 
c jo 
O 
SS gg C/5 > a a cd cd xi J3 o O •»-• 
o O o O c C c c <u V ' > > 
V u N N o O 
G S cd cd cd cd z z « 
E >, c a O cd 
c-f5 <* g 
o 
8g C/5 > a ca J3 
4> c S S >* » c ^ o v c n cd 
O.« 
E-« S '3 >5 o Z C/5 (L> 
s 
s a O cd 
« g 
S«> O 
fS s gg C/5 > a cd 
XS a cd 
X3 O S o o c c 4> > a cd J3 O J2 o o c c a cd 
XJ 
cd cd 
Z Z a iO o U 
60 60 
2 co M i-i :s? u C o. t; « o 
* - 2 cd CO 
S \ 3 to O Ji 
H X 
2 CQ CO •T? 
2 CQ 
C » 
u o o c u M 
£ jh 5 & & U U 
2 ffl 
60 a s 
-•e 
1 <u 60 
'S 
6 
s tu c 60 u 
2 tf 
c'3) o« •S« 
2«> 
60 jO 
•S § c E J* S -o — C «-o » 
O 80 
c o ^ <"^•3 . "S ,<u 
^ o & <o a & S« •S-« g-
Sæ'm >>3? u PC 2« <-> cd o > 
IH 
O O > 
co cd 
M a 3 K 
> 
Z J2 co cd • • .*) -<D C/3 60 60 
a V« 
> 
O 
cd <-< 
C u 
£ ^)"0 .4, -o }2 H rn 
X £-s 
c 8.2 CO 
'3 2 UJ2 CO O o a •+-» 
u t; •o Q o £ G M u U V 0> > 
é 00 -<u 00 
2 #c jmj IM X) s—/ cd CO 13 C <o D 4> 
-0> > •4-^ .2 co •o MM 'co a> 
i2 cd V C/3 a> 
i2 2 NN 3 «u -SJ ,o a 13 H 0) u -4^ 3 "O C "O 
CO co o u •3 'cd > U Z u c-o 0> C 
„ o W r* 
.^0 
60 ?? •i 3 « M > co 
cd 
:go 
&* -C co O 
s « u v •O £ '8 -<u 
a 
X5 >1? o X 
fi U s S .S i, .13 O ^ co ^ "S'5b.^ 
'fl V5 3 Cd g 
ed 'JJ 
S'S U3 O 60 a c >. 'C^3 
^ ~ 
N +-* 
4> .M 
^ O a«»f <u S 4> « ^ 0> 
«£ G »4; c ^ cd 
5 g c« 
4> 
w o 
s|:. g.®' -(U rS "> o -rt-m O 
a cd "O 
o 
•2 4> 
C ^ 5 -•2 « s s -•-» 
-«.-s tv J3 "O . L 
aufi >> W ?u ,. 
•M O* ti 
^•J>| 
gn > B o c o o 8'ti.« 5D5 o acd •• ^>h-u X rS 60 *** tU c/T 
'g.tS G 5JS ® c/T C/3 _0 cd g 15 v Cg v a-= 'S 
£5d 
ti 13 o t-i M 3 ^ :Su « 5 w ^ o Vi co rr4 .<u n O 
a cd JS cd '5 4> 5 6 
8 
a a cd JS o CO -t-t 
cd cd a rr i U 
53 
1«! 9 O i*t tu ^ S a a cd 
-J h3 O C ^2 
3 "3 
'S, g — 
l-M ed 
co *S cd 
cd £ Æ 
cd 5P w 
~ c 'C 3 £ W od O o CO 
jo 
E o o c c <u _ >p 'w' « /—s SS 'So 
§ o 
II OQ 
O 
is S OQ 
U, 6 c 
J35 «-o "O .t! C T3 Cd ~4> M IH X O •o 
2 'S 
cd u 
"O 
I co 
"o > 
Ih O O > 
co cd 
ap 3 ^ x o cd >"3 V o s 
K 
ti o 
> Z 
a a cd 
o a cd cd e 
60 
C '5b 60 
T3 CQ 
C V 
V u X! S " S> >U M 60 
«4 
C 
:s?.2 
o,t5 a co cd s J3 cd o .*i co S w Uh cd cd cd o 
|„ 'S"° 
CO "H 
cd 
a« cd .2 g 
cS 4) o a i >* 
M JS , V i 4> ! c 
1 
o:2 5 a y ^ o a >% >->,2 * H X K5SE £ 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabérs Tidende Nr. C 346/43 
h N > s 
S£s! B Bæ,?1 
^oo 
o ti 2 c 
Mg-0.2 
•S 5 "S H fiC 9 « 
•S c 
ao 
s Sw 
£ 3 a ed 
43 
6 E <D 
S >> 
c a 
O ed 
C 43 
*4) O 
gg 
c/3 > a cd 
J3 
c S c u e 
> o 
U C 
N RJ 
•2^ 
o 
Z <72 a a a cd ed cd 
JS 43 X! o u o tn li O) 
O o O 
O o O 
C c c 
C c c 0> <SJ <u 
> > > 
u « 4> 
N N N 
O o O 
a s S ed ed cd ed cd cd 
z z z 
& 
S 
I £ « 
13 
x 
2 
« & <= t-4 (L) 
g J3 
I < 
M <s 
cd c _ J g § J S <"™* >er< 
« w ^ ii 
* *2 a-* 
v &. •• « i £ -<u > 
•-< <-> li 
« <u X)"5b 
S£ « o 
£ 'P c« ^ Ml 'w' 
M' O «• 
^-N fj rti 
3 00 
•N 60 5 
a> ^ 
CO o 
"c </>« 
g> 
C «J « et 
cd 
15 c i ^ fli 
5? 
2 5 J3 60 
1 S C 
!^"S ! ®> 
1 4) U 
1 2 G 
§£ kH ^ A OT O c 
•* Cd <U M 
« (O 
> J 
C/3 • • 
§ 'S) 
S'2 
«"§ 
J c 
til 
•S IT i-i s 4) O" 
> 
/-v"å3 
•H m 
60w 
3? <8 CQ o 
w C 
c 2 <u = 
5P S C co 
*c < a> 
•* 22 
« S 
> ^ O (O 
«J o 
g w C Cv rnm CG 
s s 5 
SP« 4> C W 
•J'C< :» c' 
a ® 
a , 
5 « *7^ 
cd cd 
S tn 60 C 
'C •o 
c cd 
X 
c s 
« '3 H li g g 
.60 E 
< S; 
. o • 
-ii rv 
"U O. 
•n cd 
C« 55 1/3 sr 
tf X 
ss 
••tf 
hc 60® 
•Sti 
•8 © cd M 
C V O > 
C :=> 
o a o, 
ed 2 (fl J3 
2 O 
cd S 
Æ es 
a cd 
cd C « | 
4> '5 •Q cd 
ed k> ej HH 
•fl 
o I 
a^*j >> (O 
J3 « 
^3 
^ s 
a o >* 
o x •rs *** *n u *"S i« ,« • od o a 
»gS^rtCO 
b ^ § « 8.a 
"S-S 1 s?I^A 
oZ, . . V ^ 5^ H d\ y1 
u O 
•s 
F s 
^ w — 75 
£"<s S s ^ S 
g-s| = '|l? 
l^l'SSsg 
•-^*1 g 8 Sof 
« * g e • - c " ^ W S 5"0 « !5 jjt) S'S-« s.s 
i5 Å o w t? 
u£ §2 " £.22 T3 C §• etf « « *0 
2t|^ E|-o 3«P"u"« !2 "O 3 <-• "2 c® es c p es .52 o •§ •aa b*-2 _ 
•^•o s « 2- & 
u le 5 c w .2 !H •OS'S« 3.ti 3 
c 3 - 73 er-o-o 
a 2 S S 2 h 80 S S~3 O 3 o C w -•§C 6 
8.2-2 
o > „ 
> ® S ,» i/i o 
si 
003 c o 22 
— P o S o 
3.2 o 2 
o 2t? 
•s ag 8 B 8 * 
M C S ed »** h 3 c — "O W) 8^-g S iu S>"S c i-t o .2 »t-j > c/5 
lsa^«£> 
i i^-SP-S c 1 •* <u ns 5 e« 
01 C g -o « TJ Hl 
-rg 5 2 s „Éf 
« c« S. 
S-a 1^.2's g« 
•g 8 l'sS S5 
cæ » o.S g » 
»oEgSS 
43 2 E"« o ° « 
c c c »g 
>.5To d^> 2 
g^l-s^-s 
2 S 5 op— c 
E S S .S •- s S i.- C a > 3 oo 2 ^ W ° J « D S 4-» u o O Vi W O « o — 3 .c 
i- C «Æ 2 
2 ^ ~ /-s « C/3 oq .. ara 
%3 8-s 
Mjq >js u 
c u F'S 2. > 3 '5 p o ? » 4> _, -T3 "O .JJ 
2.5t-w-n S N 
e« tn . Ji 3 hi LT 
l*rs^§ > 3 SLO S S S 
åx IT.i —• ^ >, • * w . . cg — 2 >> c « 
« £ § -S 2 .a 'S 
S ^; § § -r eo C c/5 "f^T3 * 2 ^2 « W) 2 .5 —* P *o 
S'S i-«'5)C 
<u » Sfv 
i 'r 
"r" Ejs'n S*«-c 
§ a s-S 'c 'c s 
p« e 22 s 2 
S t- i 2 53 • X) y O g Cg m 
w5Qo<i-J jQ "" | o «"O ^ « 
^•3 i s's-lå 
*c S)| SwSg 3 js 5 « c S c 
•^•i s I s ° 
S « § &.| S ^ w> S5 & 3 ^ .s <u £ O S n 
- V ^3'^e °-
® c 3.2 § § ° •O 5 g=-g B " J 
3 J Ci » O O 
60*5 j2 * "w .2 
c-^æ S2 2^ 1— ti S O p 3 C t> 43 y c O G 3 u o « U 3-n S •) K t. 3 3 B < Oi >- OQ c« C/3 £ C/5 C 
X £ 
ÆJ3 o « 
^2^ gg^, 
1^8 |0^c 
§1§^f^ 22 £ O'C \ c3 >S J3 O 
c J2 <u c 
Cl ^ 2 U5 G CL c/5 / C V A O sC « >-fl C ^ w « 4) 
c &o >^O <1> - CL V tt-i ** w 
o. C C C w O O 0) C/5 C « fi .W ^ 0> cd 
£ <D . 
O \ 
<U o 5 
M C " u 'Z* O D. a> -f5 r n e« C 
. « fe «S r- M Q. *J A 0) f« 
e 8«§^o>g 0 J53 2 » ^ g) CL bo o O g c 8 > a e o 2 cjj ^ u S« 
•d c o " t; c o > o<\ ?» o 
5 «c«2fe" 
1 sl!lsfi 
' ls"li"s c «1SiolS2s'> 
' ti 'O S -n> \ a> D. ^ > O ~ « O tfl'5 u CO ^2 8 O O u 
O D-\ O :Q 
o> ^ \ WJ > «- O C2 ^ C O m • r* c/5 •-- 4> 
3. > cs t3 a 
2 S.'g'S.S D 2 tO O o » >»aowov 
5?oo»o^ 
cd o w #» -
es u x g -8 g cx •* wi •« S Æ 4? 5T»a> co > ^ > 
5 8 o5>'« 8'S 
'2J « S &-w S-Æ oi w.« o o •" u> o 4) o 
o3-§ § » 
g 8 g-?! 23 
r "*5.48^ SÆ 
« w 3»« c o o 
M e S "5 9 O S e u £ o ° s 
2<ts s -OT SJ <9 w •O ed b O O. S <n 
"•fi > M 3.2.2 « y o 4) o o -s 
^ cj> Sbg 2 3 4>*S •« "" U ™ W H 4) fl» Q« 
a S 1 s 8 a ,o 
" c o a.2 ^ " 
&o-
2' j-3-o 
~ ?f8S §:& 
'•O 5 «> g O N 
60.5 f„ s « " a 
S «| §.£ O-s 
g&to^P^ 
"Og® 60-u 60 N 
oO ts 
a s g -•§ Se 
^ s |.S s g- C 
•S^g.S g.S | 
^•2.2 S--s 4> 3 jj 4) CS 
S'-'S 3 g °8 
• 2 GO ? *S ^ *N w 
S-S 1 s||| 
% ^ i -ti ^ •- '-o 
•a£ B"gJiJ S 
T3 O <A <D 4) JL> rt ^ 3 g ftji «i| 
tj-F'O c « 
« s c o <2 *j 
g Si2'jg £•-
iKl al c F--3 8 2 J2 u jF o<3 "> 
n gn 171? o. u5U3 2 S 
•2 _g "3 .u j> 
•g | ag b=5« 
^ 55'S O tt) u 
« 2"S<2 u e g 
»gl|S'ls 
W 2 2 g g eg « 
^^•g-åSig 
S 2 S.I-2^.2 
•s ffl § «US7 
G G £?• -*•* cd *o . 1> D ^ — w w 
C -o o. S*!- eg "O 
iJ u 3 2 3 u Q :3 > TJ D,.p O 
t-"2 §"> u §-2 
«s11« s-+•» Vi ® b G *o »o cd UO O. 60 O G g^-o D.m 
•S g 8*3 « « 
B-S 60 S ? fiT Q*f B 6 W.S O D Li 00 
""o a'c 
co« c „ 
X) 2 > ed « e « O - — o « 
ÆZ^ooij 
s 3 > 
« « £ S .2 -2 u 
«'3aS«iS 
'ego g"5 « 
•I > t= u «! 5 £ 
Nr. C 346/44 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
5.1 til §2 
g11 &«•§ J •S2.9-s53 • S O D 
!2 -S -9 "O a - -ø s gs o-a-g m O CX<£ 5 2 /S ^ «<2 c 53 c i-60 s — 2 o Q « 
« u B w <— O Jr 
B "O -3 «> 4> 73 3 C g <u "O C O a 3|2<C S s §•« 2.- 2P 
« - S S-2 Z 5 = « 2 S S S 
ca m > -S j> j- ** 4> tJ «g 60. _ Jo S »jjls.S g.ø 5 5 « l^^'C g 
&«.c S n - JO «> o u « « o,.2 2 u S 
3 tf O s S fa-la g-sj »Å ei? S a tf— soft o (C fg S -2 ° <« -o ed ^ S 2? M s> e »'g o |-e 
<U K 3 . B> S S «Jo . " 1z .* Ro-o .. 
11 il'sf j 1 
Ifs^Sss » 
l'sllS'S a-§l|8^-
•^"§o< c §j= 
S S o c 
JJJS'SSI « i ".2 C 3 e g- ° « SS'S 
° 3 li o £ 5 •s .5 § <U tf *ri ° js c « 
e S o-HH-o « O > 
Si E" — £-2 o «= c> — ca « - e « o-0 
•S -o o. ak 
u dJ oo w 
j»t9 O C ^ «•« 3." ^ 3 g-
" "* Js8« B S's 
Sx,l s w «'-5 u c o f '3 •** eo 
•S | <=-g> °J2.S 
II F13 S'S 8 
o c Ei o C C c 
£3uDUhO 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/45 
DANMARK / D&NEMARK / AANIA / DENMARK / DANEMARK / DANIMARCA / DENEMARKEN 
Nr. C 346/46 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
Bemærkning / Anmerkung / Etmeloxni yta TOV avayvtboiTi / Note to reader / 
Remarque / Nota / Opmerking 
Fodnoterne findes på side 55. 
FuBnoten siehe Seite 55. 
Oi ojioaTinfiiéoet? eupioKovxai arr| oeA.i8a 55. 
The footnotes appear on page 55. 
Le texte des notes se trouve page 55. 
Il testo delle note si trova a pagina 55. 
De tekst van de voetnoten bevindt zich op blz. 55. 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/47 
c OD 
S u>c s 
B S S S 
aes 
Z 
S 
Cd 
•O < < t/3 C/3 
m 
4> U 
Z z 
£ £ 
V <u 
z z 
£ XI 
03 Cd 
.*) 
lO CO X) 
cd •s 
M 
&) 4) 4J 4) 4) <D 
C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 t/> 
4) 4) 4) &) 4) 4J 
i i i i i 1 s <D <u 4) a> 4>4>4)4)4>4;4J4) 
C/3C/3C/3C/3C/3(/)C/3C/3 4)4)&)4)4)4>&>4> 
^ M M M M 
< < 3 3 < x> x> X> 
ed cd cd 
M C/9 C/3 C/3 
"S % "S 
C/3 t/i C/3 
JJ '•J3 '-4-4 
££33<iS3<<!3 3^33jS 
av 
^*5 
1^1-8 
i Bæ 
S1 3 c 
> cd 
-c 
c 
4> 
X) 
o 
x c 
> 
.. Cd 
« Æ 
C 4> c "2 
4> Q> 4) o o 
X) 
s 00 m 
o 2 
« O •< o 4> — 
H 'C 
*o w 4> 
U 
Uh 4) 
IX. 
s 
.tt 
s 
es o. 
cn 
tu 
-4i 
c DQ 
00 
cd 
x: c o> 
O. 
o 
O 
c 
c« ;> 
»Z 
Z »o 
« C 
< « X> C/3 
c« \ 
M < co 
"w M 
to C3 
.j> S 
•S « 
to > 
g < 
M 
c 
ed 
X) 
11 
V 
00 
Cd 
S 
< o. 
x 
w < 
V3 
H 
z 
o CO X) 
ed 
.* „ . cn u <u 
~ ^ XI 
cd 00 
O C 
I ed 
CO 
O 
O 
cd 
C 
cd 
« 2 «a c .* 
cd C 
_ cd 
C x> «> t: 
u 
§ M 
X> O 
2 xs 
c £ 
o o 
co « W3 
\ < < z 
c 
cd 
CQ 
C 
§ ed 
xa 
c 
« t 
£ i 
o 8 
u x> 
cd 
M 
(/3 .« 
C — 
cd r-» 
CO 00 cd 
O, 
x/i 
M 
C cd 
"S <*> w — 
•i 2 O M 
£ X) 
cd 
.44 C/3 
^2 N « 
<u < "-C 
S S Q Q co .44 
c 
cd 
n xj .2 
S % M 
•2 >, cd 
S C 
cd 
Q •8 
..44 
S X) 
cd 
M 
C M co 
5 e « 
C « S m m 3! 
W vr O J> Cm M 
a c 
g 5 
_±*j -P J ^ -S 
3^1 
cd ^ 
I J! 
c« » ,H »1 +T L- H 
fe >> iJ c 
8 £ 
fc O U g 
•o > ® 
c — c 
cd « <u 
Nr. C 346/48 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
\ 
C X C 
8) G & C O c 
•M'-B 
i u g | 
&£.§ O •S ,3-o "S •5cgfc 8 8 « B £6 « O •a 
•c & øu 
Z£'a •O X) Cl] Cd 
cn v> X> X> ed ed M M OT vi X) X) ed ed 
(/) C/3 X X) cg ed 
U <0 <D 4> n </3 </> u> 4> O « U DUIU(UaJ<U<U4)l)<UDiU4>4J ^ ^ ^ ^ 
333333332 33 
a oo-
Is a 2 J u o C3 
®> 5 c > Cd X! C V X) o *4 £ o H æ u s c c 00 c c c c > > 00 > > > > cd ed cd ed cd ed •C o X X3 JS ^3 c C -O <u c C G C V u -O <u V <u V u X) X> -O <u XI X) X> X> s S O) s s S G O) i4 •o 00 ® e h t-* J> w = o 
x x > o 
n .* Cd z 60 
C 
s M >, 
Z .2P > 
E 
5 x> T3 C 3 CA 
S S Z c > ed J3 G V X) o 00 
c 2 G M 00 c 
2 
•8 
c ed CQ 
ti c 00 
2 X) T3 
C 03 J 
00 
o 
O ^ w «.<•<(« 5 
c ed CQ 
O. 
S 
< a 3 O" •c C M G 
ed XI c/j 
"O C cd C J2 
J "rt 
<% j* m *3 
n -w 
£ i 3 M G 
ed XI O X) T3 
C ed J 
XI •o •> ES C 
« 
Ol ^ 
^ -^ di M G 
cd X) X> ed .44 .44 
C cd « X) cd M « *yj .22 3 CT\ 
r-©\ 
cd .44 
C cd m 
C > cd SS c V XI G M G ed « 00 
c 
"rt c/a 
> 
2 
M G 
cd ffl (O T3 C _ed "S 00 c 
(A j j 
« » « 
5 s < M > -c. ™ i ti oo 
s cd ^ X _ 
^ 3 2 G G « 
I I S « 
< n 00 c/J 
G T3 
'C c C cd O =3 
af S M C M td C OQ ed _ rj G •ti to 3 o 
s s 
•s X) cd M 
•a 
i 
c ed 
•3 I Jx) ed C C X) O 
m S %, S I O 
® o 1? s z I V3 (/3 C cd n >. £> 
X) 
G 
3 ai <u 
b O z ed X) 
•c ea Ol v 3 cr c cd « C cd « 00 
C 
12 s j? oo c 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/49 
\ 
00 c 8) C o c 
s e s s s 
•3-go© 
« 8 e S 
•s £!•§ 
1 ss 
« % s 
i S© 
M *4 
D 
c 
o 
T3 
C 
O 
J 
ZÆ'éo 
S)C X> X cd ed X> ed 
M £> 
ed 
M 
4> « <U « 
4> 4> 4> U 
s g c« 00 
c 
x s 
60 
C c 
> vi 
JC 
C 
u x> 
s c 9 c ^ 1> co 
'i? 8 
c« 
C/3 X) 
•< O X) •cd 
tu t/3 X C æ fl) o 
</3 
w < oo Ih 
o 53 X> So 00 
.S 'C 
c -o J2 
5> S S •< 
> 3 « tf 
.3 •* -I x> u c 4> 2 <u JX C co 
lo <2 52 
< < C 00 00 
c c - .5 .3 T3 £ fS 
= == s 22 t; 
CO OQ "O "O 4> V 
m oq 
£> 
cd 
M M 
C 
ed 
OQ 
g £ 
C/3 
\ W 
S 3 c cd 
X> 
j 
O 
C/3 X> 
ed x» 
"O 4> ed 
M CO 
S U co 
x> 
cd .« 
C/5 C < "S C/3 V cd 
OQ • M 
C 
i "O u Ih 4> cd 
X> 
O 
c c 
c cd cd 
JS c/) 
\ o o (O 
OQ U < 'Q ii 
S "O M CO 
cd c 
ed X) C CO T3 C c 
ed X) >> VM 
15 M cd •o T3 15 M cd 
C/3 CO c« C/3 C cd 
OQ 
OQ CQ 
C S 
g> > 
E ^ 
° •§ 
sp .3 c cd 
OQ 
co 
C • >> M 
C 
cd 
OQ 
a 
2 u 
•O 
C 
U -W 
3 £ % 5: •* ' .5 
£ > £ w 
V \ 
> < C/3 \ 
< M 
C cd 
CQ 
O 
x> 
00 
c ^ 5 
C/3 M 
^ * 
^4 *2 G £h ed 
OQ * 
Q 3 x> 
cd 
U*S 
< C 00 u 
6 
O 
a 
S 
cd 
< 
.* 
C 
cd 
PQ < 2 
ed 
a (73 
w 3 
cd < 
ed 
o, 
fe ™ 
2 •£ 
S o 
"S • C C <D 
13 
ed 
b <u u H _!*) cd 
a 
C/3 M > L. ^ 
<3 
£ Q ed' 
O, 
C/3 
00 
a 
"tf 
OQ o, 
C/3 
U 
S 
43 
J 
>> 
X cd 
o, 
c« 
> .S 
i CO 
S 2 
3 s cd 
Cl« 4> 
C/3 
Srt 
5 g Q g, 
00 C/3 
4> 00 
•r? «3 
Nr. C 346/50 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
[*l 
O 
g ^ g 60 C 00 c o c 
•Sx'S'-a Syi« E u s i G 0 JD 5" 
^ Fl­osse »9-o.2 .5(2-3 H cC ta g •S t £ 
® "s g So 
^ !g 
i £> 5 5 $ <£\ Eja 
•8 |s* 3 oE\ 
Jog| 
.sp2^: *3 cd fi V 60 C 
02 
J>o 
sal« E S"3 
3 oq 00 Cd O Ui OQ ' CQ 
03 09 > O 
o. °? 
S £ 2 g 
CQ 2 
">> OQ T3 C J3 "3b 
a 
'S c o > > > 
S .22 "ca 
w w UJ •c 
Uh fc O X> •cd Uh o *o c cd 
c/3 > 1? u .£ i. V* ? 
O o -S s 
O K X 
OQ 
cd o, CO O. C/3 j cd ^ Cu op co 
? 73 c 
s å a C/3 
i/i 
C 00 o t/3 a, c« 
03 OQ fc W 
& Q cd a. t/3 
T3 C 3 U 
2 S 
a C/3 
a. 
2 
a C/3 o, t/3 
O, 
5 Q »- ti, x 1-1 ••—> JT OQ CO Q W 03 Q a C/3 
>. X) 00 cd 
CO 
o. 
2 ed o, t/3 
>. Xi T3 C 3 C/3 cd . a. CO 
Q c cd UH cd a CO o. t/3 W i) 
3 S a co 
ti 3 3 b ed a C/3 cd o, C/3 
cd O, co cd M «> u> cd o, co 
cd 
O cd a co 
tu r-i •i •"> E cd O. CO 
f/l 
C 60 O t/3 cd a co o, C/3 
<U KH 00 ® -o c « C 'C .s w £ 
*T* f— ^ OH 
co t) »3 
O* E O O 2 3 •o c 3 vi 
T3 cd 
æ 
cd O. CO cd a C/3 
co C 00 o C/3 
cd o, C/3 cd a C/3 
S <u i3 e/J Cd •« a Æ co H 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/51 
m e Sb C .o c 
s£§b 
c e 
« 8 S s 
ff&Ji SC a) S 
•S 
a 
5 i) 
"rt 
af m » £ "o 
X o. 
So*->> >. 
f2 £ 
a 
S 
3 
SG >> 
e fS 
a 
2 3 
K 4> "5 -5 a _ 
2 "* T3 
,£> X> J3 Æ .g fll <]J Q,) ^ 
5 5 cd cd cd 
rC 
C v 
JD 
S 60 •cd .S 
oo > 
c g 
5 j 
C 
00 <0 
E 
O 
cd 
X3 to 
t: 
x 4) « 
"3 13 t/i w 
cd O. 05 
P CO 
cd c 
å « 
* s 
? ° C 60 
Q > T3 u. 
O 
o. 
3 1 2 
2 I = £ 2 
X X cd 
O, 
m 1) C/3 CO (U 1) C/3 CO C 
cd 
cd cd 
<D 
00 C 00 
•cd o 
hJ , 00 a> 00 UH 
O cd 
a 
a> C/5 
i-« cd a> 00 
a CO P C/) CO 
cd 
CO cd 
C a> X 00 w cd o w cd u* CO Q< a> 
K/l •O "O 00 cd WH <D 00 M w a> W CO .£> 5>*» 
M u x> O O o H CQ Vi 60 
C 
w 
Q cd 
a. 
C/3 O 
w c 
1 S 2 c« O. co 
C/3 $ 
>> 
X> "O 
>H 
S 
3 
"O 
T3 O 
ffl O. 
C/3 cd 
a 
C/3 
>> 
X) 
•o 
O o, 
t/3 
o 
XJ >> c •cd 
cd ° 
^ i 4> <D l-i 1-
cd 
a, 
c« 
cd 
o, 
1/3 
60 
C s « S 3 8 o. 
C/3 
co 
C 60 O 
C/3 
CO 
8 
c C 
60 
O 
C/3 
S 
3 
> 
C /ii a> cd 
C O. •cd <*> 
60 
W C •cd 
H-l 
<u <u |M CO 
«* M a 3 
C/3 -s 
CO 
C 
60 
O 
O. 
C/3 a 
(/3 •c 3 60 « 
c æ 60 "O — O 
£ ft C/3 
cd 
O. 
t/3 to 
£ o, 
ed c/3 
60 
cd 
•O S 
z w co 
b cd 
O, -g 
t/3 £-
60 cl. 
S c/3 
C ^ 
5 ø 
T3 s 4> 2 Cd 
OU J cd 
rt) CX 
35 CO 
8 d H cd c/3 
cd 
a 
C/3 60 
C 
•cd -r 
60 £ 
S "cd Cd •»—> 
J tir 
Nr. C 346/52 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
00 6 00 
C O C 
•Mi 
B u g S S o-
&§.§ o 
e£-i=-g Cs« 
t & h o .3 
B' 
E 2 O- o 
j! 
43^-2.8 
•S s-goi 
|8-6v 
;^a 
ec X T3 
is'c 
<2 0 E. 3 3> 
.2? ^ cd 
o c c ^ d> o> 
^ M M 
c ^ ^ 
! 3 5 
s >> 
X) 
00 
ca •£ S .S .S .S .S £ > % s s s S 
00 00 00 00 00 
c c c c c 
s IS X '£ x5 
Q o 0 Q 0 
M M M 
5-, 
z z z Z z "O "O .C v <u 
>> 
Z z z a 
2 T3 
C 
03 
ØH •55 — ju _«J _« _aj 
00 
c 
2 °cd 
00 
E 
o >* 
ø4 >* 
x> 
T3 
O 
Q£ 
o 
3 
S 
S> 
5 
cd 
a 
C/5 Cd 
O. 
c/5 
>. 
X) 
00 
C 
>> 
J 
a 
2 c 
00 
a> 
S 
o 
ed 
a 
cn Cd 
a 
C/5 
t; Cd 
a 
C/5 
c 
00 
o 
C/5 
t> 
e 
& 
o u-
OQ 
X) 
00 ed 
M a> |M 
50 
a 
c/5 
<0 
S 
J cd 
a 
c/5 
vi 
G 
00 
o C/5 <n h *r* ed 
a 
C/5 
X> 
•cd ed 
a 
C/5 
a 
g 
cd 
a 
C/5 Q =3 
•S ? </5 > 
IX, Uh a 
C/5 
cd 
Q. 
C/5 a 
C/5 
PQ 
"O 
G 
H cd 
a 
C/5 
& 
3 
C cd 
cd 
H 
s" 
3 c 
00 <u 
6 
O 
>> 
CQ 
M L <- 3 
03 C/5 C/5 00 
c 
5 
cd 
a 
C/3 a 
C/5 cd 
a 
C/5 
a 
2 
3 
Q cd 
a 
C/5 
cd 
cu 
XI 
H-l c 
00 
u 
6 O 
S s 
a tf 
C/5 ^ a 
Vi 
00 > 
^ fli 
•JT> C/3 
-O o <U ^ OC —3 "O 
00 cd 
0 cd 
1 °0 
h e 
53 s. a •$> 
C/5 « >1 
x> 
TJ 
04 
cd 
a 
1/5 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/53 
M o 
U (O <1 W> C So C .o c 
g-S 
S 3 S B c Bi? <~K00 
O 53 e C 
c o .2 -g cE | $ •iS i ^ « i" g go CO 
to « £j W>~ 
ssi-s 
i' sa 
'£ 2 "O c Q ot o X> 4J 4> *•* > > <U .£ •o ^ C V) C/3 ed 
CO t-l G L-O M M C/3 C/3 
8 8 
c/5 C/D <*) D. -7? U> 4> <D <u 0> a> C/3 C/3 C/3 C/3 C/3, 13 13 "S 13 13 60 60 60 JS J3 .2 •2 iS 55 5o T3 TD T3 4) <D 0) C/3 C/3 C/5 ID TD "O 4) V 0> C C c C/5 C/3 C/5 a CO 2 "rt 'S C/3 I | o £ > 12 <- G 43 8 co qj C/3 Wi CÆ 
® I g g S 
cd a C/3 
c« O. CO 
Uh c« a C/3 
& O 00 
o 4> "O c s 06 ed a C/3 
00 c o a C/3 
6 
5 o ffl cd o. C/3 
Cd b 
5 > 3 a CO 1) <U U <u « H 
H 3 UH (/3 & O 
c oo o CO 
<D •JP X> <U a> rt S2 M W 
UH C * cd 4> ^ > p-J S o 00 o 00 u-o X) c 
X) cd 
o ed a CO 
G 3 •o C 
s IH 
« ed a CO 
c 00 
o CO 
o 
"O C 
•3 X> 2 3 3 ri. </3 QQ — 
t/3 C S <3 J2 Q 
t-i S c a a> co <& 
« C S1 * .2 a co co CL. 
CO ed a CO vi C 00 
o co ed O, CO 
.3 H "O c/5 2 4> V" ™ C Q E CO a co ed a CO 
s s C/3 cd O 
å 
S a co ed a co 
3 O 
S E O 
o x> •o c 
<u ed c/3 rv 3 «» 
ed a CO (U C/3 C/3 cd M o> C cd cd H4 GO O 
CL) u-cd X) CX 8 C/5 C/3 C/3 C/3 C c 00 a> o C/3 C/3 C/5 ed M O i-« o> O U C/3 cd 0> a C C/5 CO ed a co 
M 2 
a t/3 
o xs T3 C 3 53 S 
å 
2 C/3 C 3 æ a co 
Nr. C 346/54 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
18*1 
3 SJ 00 3 
•S -S .S -S CO to "fl t/3 
.S .S ® .S 
•D "O t T3 C C u C 0) <U 00 4> 
'57 '5? 5 «* 
^ Z c > 
W M J Cfl 00 
C 
'S a t* 
£ x> c4 
3 
al) 
5 8M 
af 3 fe X> 4> 
»o S -"5> 
S £ > 
D ^ 2 > £ "C 0) C/3 
3 KG 
x> t-l Un 
> o 
> 00 c 
IS Q 00 
B 
"C « «a 
•o i-C c s 
C/3 O 00 hf <-
£> < O H •° •< 2 5 00 Cd O J= 
c 602 5? .=5 ° 
•q~< § P 60 00 J3 
a ° Ja oo 
g? 
° „ S 
£ c w 
><52 >æ Cd 
"g oo *5 
ug S 
•o Jo esrS o 
X> X c > 
ed JS C 
V X) o 
> 
"O 
c •cd 
X 
Z % 
a •* s* 2 
</> cd 
C O. 00 00 
o 
£ 
5 cd 
a C/3 ?•> cd 
M u 11 cd 
a C/3 cd 
a C/3 
a 
5 
O S 
2 S-Z oo 4) »4 
" s 
3 S 3 
o « 
</5 > 
•o » 
c <» « S 
> > cd 
•e o 
> S 
O 
cd 
a c/3 «cd 
op j>. S « 
oo cd O ^ 
cd 
a C/3 •o 
c cd 
T3 C 
s (/3 
cd 
a C/3 o c 
S » 2 <o a «2 
o 3 
E 
2 Q cd 
a t/3 
CO 
C 00 
o 
C/3 
cd O a * t"1 
£ O 73 -o 
c S cd J3 £5 *-« >> g 
^ i S s 
2 X •o 
C O 
"O s c J2 
c2 "3 
.ts w 
T3 Pi T3 
C 
.O 
^ 00 
« 2 <u XI 
C* T3 
c« S •M ca o> j 
'c ^ 
00 52 00 S 
OQ O 5 <2 
"O t3 c ;-cd ~ — u •c 
CO 
3 •O 
C 
00 
c 
•c 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/55 
Q 
00 C oo c o c 
f-5 6 ^ S isJå <-go° 
o tJ e S •s|-S:§ cC a 5 •S t z « S <2 s So u O CO 
i ib 3-f= JS-fT-2'« •g s-soi I O Sv ;si gk \ 73 ifl'c £JH •J? _ « 
\ \ 
fl -"3 
S*«* Is!« i S<" S? 3 X) X) X> Æ X> cd cd cd cd cd cd cd M 
a> <L> 0 a> <D <u (U a> a> <u . <u <U 4> 
< 31 C ^9 < c C C O O 0 
3 3 2 ••H • • --
CO cn </i C C c a> V u . T3 T3 •0 C C C V a> V '57 '5? '5? 
_> 
"u "S "S 
(Z3 t/3 05 3 •£ \S O 
S .S .S g 
c « <0 
is w o T: 
C > cd C <0 
-D S C > 03 J3 C <U £> 
*4 "O O S c c c C 60 > > > > 60 cd cd cd cd C M -C J3 *r\ C C c C O M <u <0 <D a> O M x> x> X) X> O M 0 s Q O 
z, i4 
*T3 C .O C/i 
< 
t: V3 O & <« 
t/i 60 '5T 0 t/3 JD li cd O cd C. UH 
« » X) 3 cd w Cfl 1/3 C "a3 u> "<n w 
60 60 C _g •c 'C « i« '«) 
c c cd cd C C E E S ^ ^ S 60 C o c M cd S Q 
« « 
•i « o> O ^ O, 
i E 
c at C E "rt x> o 00 V3 
* ^ 
t5 33 5 o ^ ^ 
S's S O i .s 
S II n Q U, Pu <! 04 OH (Z) \ 
< 
3 cd ts cd o, (/3 60 *2 
C •«-» *-» G .2 <u <o <u C 60 60 £ <D • •— o •- H V- C-60 
C O f §.*§ 5^8S8s 
Jfi c « f<*- 3 p °-2\2 ^N'S'OS«' <2 .ti C WD •3 2 w.JB-3,.3 • =ko j= I .« v- O "" 0) is s o, S —1 •- o ... csriS, SJS 2-3 2.2;^ •ti-s 0 a 3T3 
a-g: •c S>-§2?I 3 aS § a B S S 
C S § Q. " 3 -C :Cd ^ D. c« 5 <-i S," »S'S o £ 5^ o S N - w ^ 3 """' c o. §5So«S° •O S 15 e »J5 3 3 p« JU O O BB"o J2 ^ cd ed .S2 c •- J= s« s«-O •——BO 3 3 2 O o £ 8 8 <•3 4> ti u 3 3 < K >- CQ Vi cfl .5 C C 3 O*«-J g s»s ^ *4> «.2 C'O.-ti o -4-. c 3 3 - o« -1-3 45 .S 2-s « • S S* O "O 4> O 3 § •S« S'S1 O +-» 4> - c-o u a-å-<»5 o g.§;a 7J.S 2« 2V-%% •3"? « SP cd +!* o .G "S, j®73 ^ ed o •- -S o ,3« s o c 4> ' K to O u T3 « c X! ^ .«* ^ c c "tr* -ID S— s g o c c « _..2-g 5 0-o g ts > •3 C O P u w-2 a co •tS V* 3 w u CO tio ^ C W t« •Sl^c'« o «> 
13-lilla •§.S 2 « > Cto S^cu 
s * « w c j-— ja a c M » 2 2 % 6.2 S'5T-•5 w »t; E > 2 & e 2 3 *2 "3 2 S u o.\3 S «•-•* C S m T V a ".•s .£ UWS ^ S S JS "!3 ^ ^ U fc-i? *0 W3 w 1-*-- y> c -«« 2 "> w O.0 u ^ w ? C ^ cr® 4> C o *4W> 2 S § .c -o c — 00 3 c C * c .ti JJ ** 5°o *^3 ".:vi§s .0 C 2,00« c|.2ftg .S •2 o.-3 wc « ' 2 ~S"-5 '3 r wj z3 wj a^r« b S'C ®"o « 5 o.S g aj g 61)5 W W « hf c .2 æ x> >*i\ >*? .22 S *T! t« W 
W'5 N 
0A.S 
c/3 4> 
c Æ •O ^ s .s 05 « #153 O 
3-S)<« 2 S 2 c « 0 d C ^ ^ ,t3 ctf ? 43,5- a > « — ci. C AM H fl U „ M u u e w 3 }3 « 60 hs 
i i21 ^ s • § o 1 5 2 S Uj ai B ^£3 I.S-B S 
e -2 -o &>-3 ^ o 5^15|2 8 •o 2 g-6 g c"2 SiJ ?r-o i"" « 

31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/57 
•TYSKLAND / DEUTSCHLAND / fEPMANIA / GERMANY / ALLEMAGNE (RF) / GERMANIA / DUITSLAND 
Nr. C 346/58 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
Bemærkning / Anmerkung / Eimeioxrn yia tov avayvdxmi / Note to reader / 
Remarque / Nota / Opmerking 
Fodnoterne findes på side 219. 
FuBnoten siehe Seite 219. 
Oi D7ioor|(i£id)CT6i5 EUpiCTKOvxai otti aeÅiSa 219. 
The footnotes appear on page 219. 
Le texte des notes se trouve page 219. 
Il testo delle note si trova a pagina 219. 
De tekst van de voetnoten bevindt zich op blz. 219. 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/59 
o 
06 
CQ w 
ea" "Q" 
S "C M T3 ed cd 
CO S O* W „o" 
a 
S o. c •5? ted ed Z u vi i« c H -g 
s s 2 •M rr, 00 ^ 
c: c 
n c/3 
O O < < 
CC 
X! </) 
00 00 
G C 
2 3 3 co 60 
T3 -S o) )Z 
U S oo 2 B 6 
S o g EC X) 
« E 
O 00 
<2 C 
"S <£; t/3 <*J V Cd 
OEC .S4 C ••ci 
eg 
- E <30 
O 00 J£ c 
15.2 a> ed 
OEC o o < < 
00 00 
c c 
c/i •*-» 
z * oo oo c c M 
C ad 
O O 
< < 
<2=: »s ^ ~, 
S EC 
« -2 00 g 
s 1iO 
c 
g 
g O 4> cd 
m os j= O 00 
<£ C — 3 
.3 »o 
i Sw 
5* .3 
Pu t; ed 00 _C 
'3 
S 
g ed 
t; 
a M 
C cd .S .5 '3 '3 
S S S 
g cd 
t: 
a g g cd 
t: 
a M 
G cd 
S 
g cd 
t: 
a M 
G 
cd 
tb tU a. pu u. tu c 
'3 
S 
g cd 
t: 
a G 
ed CQ 3 X) 
g cd 
EC cd 
S 
g cd 
t: 
a M 
G 
cd i« U-
e « X) •+* 
1 3 0 
^ < u. _ u *o <u g J5 J2 
3w 
0 < 
g 
cd CQ 1 < U 
Q 
< O 
< 
M 
C cd X) 
G —S •o C 
£ M 
Z td 
e i3 « Oh ® di 
•c c EC X) 
E 
O 
o U 
*} 
o 
& o U 
00 
g 
c cd CQ O 
< 
G 
cd CQ 
.2 3 00 4> 
fe Q 3 
E cd 
EC 
oo c 3 
CQ ffl .2 73 
« £ ed ed 
<1 <! 53 K 42 n n pq n £ N 
cd a 
V C cd X) 
C c« 
3 cd CL, 
O ^ >cd .t: c/3 cd 
<u S 
g o 5 •o 
3 C 
iS«2 
° S T> 2 
ofc 
C 60 
S 3 a S c op 'S 
N 
< C/3 
T3 C cd g 2 g cd 
t: 
a M' 
G 
cd li UH 
00 
C 3 
O •C g « 3 
* S w ^ 
° i o cd t: 
5 
c cd t-l IX, 
•S i 'cd "3 
s S E cd 
t: 
a M 
G 
cd 
« Uh 
O a cd "3 ™ ^ £ S g 
U 
2 c -o 
5, C .22 fi 3 »- «> s 4> •-•o c 
•2 
.. G ed .O 
- «2 « — •O Pi "O "O -H § C/3 « 00 
B '> cd c/3 
"O • 
ss 
«t: 
a H C cd CQ 
60 __ ed •H rr( 
cd cd cd cd M 
O O O 00 
c c cd n cq P9 n n c O V 
'•31 
*E 
g ja" 
•C g 4> 5 g 2 
C« 
°a 
o« g cd cd ti QQ b O .S urt 
gs 
g 
o U 
D. O g 
O U 
M M, 
G G cd cd. 03 CQ O 
< 
3 "O C HH 
•o c 3 
S ° 
O ed :3 ;3 '53 >-) 
S .s 
C C ed cd CQ CQ 
Nr. C 346/60 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
\ 
O ^ C 4) O S 2P 5 c* c c 
J3 \ ca U Lf, £ J> E « 8 i C C .£> ®-^oo 
Hll lc!? H 5 trt SG 
8 o6 « o w CO „ tf U 60 1—1 
Q H Z 
Q 
U 
*4 
O 
tf tf 
c :cd O O 
cO 
s-*' w s«• O 
< 
W << W <. OC/3 C/5 o> <u < X) X) 
<£ .ti .ti -^s 
2 S * S® 
« e' a 
"S is is an O 00 o 60 C J2 C « c 
.S "a> <S "o 3 -»-» C/3 <*-; C/5 cd a> cd 
O® OX ss a 
M Æ c u :3 JS Ih BB 
Q "S _ T3 •- o c 
E * 5 x> X 
- s 
•ag, 
"S 00 C/3 C 
^ds c/3 *+-> w cd 
OX c O 
oS o 
0) -pi C/3 W <u 5 
c E 
•S B 
•* 9 < *4 SO 
£X O O 
<U <U C/3 C/9 <U 0> 00 00 o o 
CO CO CD <U 00 00 
cd cd 
E S 
.S c _c '.S G .G B .2 _g '"3 'S 'S '3 '3 '3 '3 cd '3 
s S 00 00 Ih S S S 00 S S 00 S S S 00 3 
£ 00 00 c t: S 
E B l-> 
3 X) 3 
£ E E B Ih 
3 X5 S E u 
p 6 4> t: 'S E cd cd l-> 
3 X) "S cd cd cd Ih 
3 X5 cd cd Xi cd »C u 00 43 cd 
ts t; B E t: t: t: B ts t: & t: c C 53 t: ,3 ,3 cd E cd 3 3 3 cd 3 p cd 0 D cd 3 (4-4 M X E cd c« <M 
M C-M X C-CN ^2 X CN s 00 s <£ 
C C X c C G C C c C cd cd cd cd cd cd cd cd cd h4 u. Ih Ih Ih Ih u kH Ih 
Ph tL, tu b & h Pu IX. bu 43 0 cd T3 X) 
•2 •0 
"00 t: CA C •0 
"00 cd 00 <u TD c <D p 3 JB <u O Ih 
b C :0 
S t; 
«2 c C c c .5 
CQ 
c 
'3 
.2 S 
* B ed 
3 Xi 
E Cd 
X 
00 
c 3 
2 
> 
Z 
V o, o 
X E cd 
'"C 
a M 
C 03 Ih 
IX, 
00 c 3 u 
S c ed la tt. 
00 c 3 
•o Z Hl *-* 
<% £ C/3 • — 4) =3 
U V 
s s 
M 
C cd CQ CQ t/3 
cd 
| o 
£« Ih 
O CQ 
•ag cd C CQ M G 3 -O 
E cd 
X 
00 
c 3 
C op 
'S 
£ N o 
c O 
2 * 
M 00 
S e 
•o J3 cd o t/3 t/3 
<U cd 
fS£ E cd 
£ 
c 
c ed a 
E o 
u 
M G 
S 'S 
«s 03 
8 
£ 
o g" c 
« X 
.•3 3 
£ £ 
JB cd o, o >, 
o H o .o 
c cd CQ 
CQ CQ c 
2 •» C li (U <U M M 
c c cd cd CQ CQ 00 
M 
G vi X X> 
O B 
S o 
2 c cd u CQ CQ 
V) 
3 cd cd 
5 5 c c cd cd CQ CQ T> 
!2 
•8 
o vi 
3 cd J3 
C cd CQ J3 O CQ U O «3 
C .2? ^ « 
=5 O 
2 ^ U u-1> « 00 
c cd 
£ o 
U 
C« O 
u-<u X) 
5 
>4 
s £ u S w 
3 cd J5 M 
C cd CQ S h •O ^ 
S S 
E S S 2 cd 
"5 ^ cd </> 
u O 
cn vi 3 3 cd cd X! 4= 
C C cd cd CQ CQ cd cd X3 JS 
M 
C C cd - cd CQ CQ 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/61 
\ 
G 
5 §£ 
O £ £ g g « 6 
c 
§>|o I 
,2 -a a fiC C« g 
8 S" 
6 SO u O 00 
tU UH 
"C -C 
ed 03 
CL, øl, *4 
P 
C 
O 
TJ 
13 
O 
J pq 
s-£--2. S 
•s £?* « 9- c ^ O o 
»o ^2 o o 
< < o o o o 
^ ^ ^ ^ o o' o o b 
*4 *4 i4 *4 ^ 
"S O O 
J3 < C 
•g PC 
x> 
« S 
o oo C/3 C 
=52 
c/j ^ 0) cd 
OK •X3 
C 
CO 
33 
SO 
o£ <D4J<U<D<D<D<D<U4>Cd CAMCACACACArøCOM-C (U<Ut»(UiUU4)<Ut>o 
6060606060606060605« 
60 00 
c c cd cd 
S E •o T3 
C c 
03 CO 
S E 
*4 ^ t/3 
o> "S C/3 C/3 0) 0) 
(20 60 
C c 0> <U -o 
c 
cd 
6 
I 3 3 o 
c 
03 
43 O 
Ut s../ 
.. /^"N 
% o O 
43 <3 <! 
o w w 
C/5 w o«, -- C C 
cd 
XS O t/3 o> cd 
£ *C 
60 C/3 00 C/5 
*H 4> ^ c/5 C o 
2 w> 
fi s 
E -s 
o ^ 
u c <u <u V3 C/9 <D <U 
00 00 
c c <U 0) 
a« •«£ o o 
< < 
00 c/3 
O 4> C/3 C/9 « 4> •o 
C w _ 
« M et 
g c c 
E •» -S 
5 3 3 
* 4= 
O co 
C 
3 
c« i-
CQ C 
O 
s o. 
o. 
:0 
O « g a 2s o> 
e e g> 
£P « 
3 
£ 'S t. 
b _c 
'3 
S 
E 
cd 
s £ 
"S 3 
cq S £ 
<U v+— TO 
o & 
> o ^ 60 
C e>o .5 
C u 
"ca J3 
É3 
é E 00 2 UM 
E c :2 
s s -e 
PQ 
U- Uh I £ s «> 
E < 
cd 
V G t <D 
1 I 
S a> 
2 X 
Uu c c 
o o 
s s 3 
E 
03 
EC u <u 
CQ PQ 
O 
i4 <u o. o 
E U 
ed 
J 
C 
C 
03 sc 
X) 
E 
O 
o 
O 
V kJ 
O 
c X> 
« o 
X J 
(A tA 
3 3 03 ed 
43 43 
C C cd cd 
CQ PQ O 4) 
O o 
< o u o 
*4 
S 
60 
CS 
60 *N 
3 4) o« J= G ftft ^ !>•»-« 
cd g 
S -5 t • g c3 
W Z cu 60 
c a 
S .2 
B « Pn C/) 
cd cd cd cd 
cd cd cd cd a> c/5 
00 N 
i c J 03 
u £ 
1/3 (O 
3 3 cd cd 
43 43 
C C fc O 
a ^ 
w t; 
60 cd 
i s 
1 -j oo o 
U O 
s i o 
!2 X) 11 cd cd 
1/3 
60 
C 
3 _C 
'éd 
S 
E cd 
t: 
å 
c 
cd 
£ «> <o i 
PQ 
3 cd 
43 
C C/5 
C 
PQ l-H 
c4 < OH 
<D <U U O ^ -2 
C cd 
•s z 
cd cd cd cd cd cd 
CQCQPQCQPQPQPQPQØQPQPQCQ 3 
m <r c c 
cd cd 
« PQ 3 3 
O* CT* 
C c cd cd 
PQ PQ 43 O G cd ti 
PQ 
60 u. 
3 
£> 
E 
cd 
DC 
O 
J 
o 
cd v 
mio v> £? /5 >. PQ O 
< 
M C 
cd 
£> O 
< 
M C 
ed 
PQ 
"O 
C 
3 
O 
a >, X O 
o 
o 
«/3 
O 
60 
C 
3 
T" »-h « 
w 43 £ jS o o r2 C/3 C/3 
"o *c *c •O a> 
<u ^3 
z S 
^ 2 
C PQ 
«< 
a> c/!) 6 o 
«* i h O 
< 
c 
cd 
X> B 
W J* b« ^3 
CQ CQ CQ u 2, 
>, iPc 
cd v cd 
PQ PQ PQ PQ S 
E 
cd O 
CQ O 
u <u 
PQ PQ 
Nr. C 346/62 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
§ 8 
isSl 
S 73 E O 
, >-< t/3 
U 
O 00 
cd 
o 
'jl o c 
o 
>% 
J 
*2 00 
js < < y w w 
c/3 ^ w 
— CC 
c/3 
W> cd 
IS 
c« w 
B c 
g-S 
33 60 00 
c c O 
< O 
< o c 
<D 
O O O 
< < 
00 00 
c c 
3 3 0 3 0 3 0 ^ £ 600 
.so 
WÅ 3 •o 
c 
Cd 
S 
Sb 
££ 
o° a ae 
B x> 
^ e p 
u 
^ "O 
• - C 13 
S ® 5 
xi s 
-S 
%0 
/—s •* /-V /—• 
w < w w <2 c « c 
~ 3 —3 <D .E 4) S «j <m U) <M 
U CH 4) CS 
OK Offi <U ri«-
c O 
la® 
0° 0 0 0 c c < 
4> 4> V 00 00 00 CCC 
3 * 
& 00— 
?£> 
løs« 
1 2 o S S5« 
s? 3 .S .S 
'3 '3 
SS s s 
E 
ed 
ts 
a m c 
cd s cd 
t: 
S 
c 
fc Uh (d cd Ur u 
b b c 
'8 
S 
s cd 
t: 
s 
c 
UH U, C 
S 
S 
S 
cd 
t; 
<5 
m M c c 
cd cd 
li li 
b tu o 
"O _c 
'S 
S 
e cd 
tJ 
a M C 
cd C H F »o 
S? to 
ja i3 
5 Q 
tu u-E E 
cd cd 
b bu 
o 
< 
00 
c 
3 
T3 
ea 
•o 
c 
cd 
æ cd 
o. 
O 00 
c 
ffl 
•S £ 
« SG å 
03 03 C 
op 
"S 
£ 
N 
M C 
cd 
PQ 
"cd .S 
"C »g 
åe •"* cd 
S * 
•2 5 
"S^ 
c c 
S tf 
U h S 
cd 
t: 
å 
c 
cd 
IH 
Uh 
00 
C 
3 
O •2 O 
E ^ 
•s « 
o -c 
>2 « (O 
cd 
X3 
u CJ ja O o 
U- *2 *3 
S 6 c O < 
< 2 
.* J4 
C C 
cd cd 
éM •S.S 
uS g Æ jD X) 
o 
U U U c 
ts 
cd 
a 
o i-> 
3 
PQ 
O 
< 
C 
cd 
« O 
< 
"u ii C 
E3 £3 
<U <D 
E E >> 
c 
cd 
O, 
E 
o 
U 
•-> c 
2'S 
he 
is 
•lå 
5c O 
« 2 < 
G $P 
•2 i 
cd « 
2i2 8 
§ 
£ V 
« 13 
"S "S 
c 'a 
op 4> _c 
'cd 
S 
E 
cd 
ti 
a M C 
cd b n 3 t; 
i—) <2 
c 
cd 
.2 E c 
a » « £ 
cd 
U U ^ 6 cN © 
S o u 
c op ^ 
•rt W 
e 'O ^3 G KflJ 
O Æ u uu u u-
c 
c 
o 
>, o T3 
c 
cd 
U C 
cd 
Æ 
O cd 
* 'S 'S 
G Q 
<D <u <0 .« .« S 
X) 
S 
O 
c 
cd 
a 
o ii 
3 
UJ 
cd o S <c < 
cd ^ 
o c 
« cd 
v 03 C 
cd 
PQ 
« 
h h £ £ « 4> 
U U H H Q Q Ol :3 v> P g) i 2^5 S Jh C« 
2 o 
M C/3 00 
£ X A 
Q Q Q 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/63 
of c ob S -2 .S 
isfii-
&t§ 2 •S 5-S S cC m g 
E: ^ 
J3 
u 
cz cd cd 
v Æ Æ o o C/5 CA 
, a> 0) C/5 C/5 U 00 00 C/3 C/5 
<D t> T3 *T3 C C cd cd 
X S o o o o 
c c c c 
ed cd J= X O 
V W V w C/5 C/5 C/5 C/5 O 
*3 "<3 *3 *3 ^ CO CO CO C/5 0 
0> <D 0> <D <<5 00 60 GO ao _ c c c c 3C 0) 0> ^ 2 '•C '-C *•£ c • 
3 3 3 3 o w 
GZ cd • cd cd X3 43 JS O O 75 C/5 CA 
0) d> C/5 C/5 C/5 a> 0^ a> 00 01) 00 c c c a> u 
C C "gac x> 
~ fi 
O 60 
» C 
5 3 O 
C 
u O 
00 o 
. m o *4 o o 
^ 64 
o o o 
CCC 
•o „ c 60 2 s S SU M/ VW ^ O 
C <D Cd 
O® w "W 
cd cd cd x: JS JS o o o C/5 C/5 <Z) 
a> <U C/5 CO <U a> a> 00 00 01) c G C o a> «u 
C < < Ml« VkS VLS "as | 
w S » 
-s 2 "—' co 
O 60 S) 
C t: 3 <u O 
C 
75 •*_» & m ^ 
o> o u b0 CA GO 4) Cd CO _C CO CO <D o <D <U 00 c« 00 00 
<D T3 C G cd hf) cd 
E £ E 
<U Cd 
OK C c. Sb 
<21 eb 
:o ^ »rn O « C/5 C (U 
S C 
1 -s 
2 3 
M a 
^ 8>^ 
SSJ-S 
i 8$ 
af 3 £? e 
^ .S 
c *3 E <o ed CQ C 
'S 
S 
S <a 
M 
a M C cd 1 » 
« m Cd Vi <o S c e mJS ~S .S .S .S c _g c .s .S c 
*cd 'S 'S 'S '3 "S *3 '3 J3 '3 
S s s 60 b< 3 S S s 00 (M 3 s s "O 
o S 
s E e 60 b< 3 s G a> pH S s 00 (M 3 6 s "O 
o 
E cd cd ed 60 b< 3 cd o ed cd JO cd cd 60 cd 
t t; t: S t: C t; t; g t: t: 3 t; s 3 ed 3 O 3 3 cd ,3 x> ,3 C C-<£ æ (S s CH CM X c CM æ s M X (D C c C C C C c C T3 C cd cd ed cd ed cd cd cd ed u IM li Uh Uh u Wh Uh o Uh Uh Uh Uh b UH tu UU b Uh 60 
4) 3 _ JO o 03 e 60 .5 
C S 3 X) N C :3 60 
CQ 
O 
c 
c 03 
n 
æ b 
2 < 
'S c cd ;s 
'C o> 
S ed •o s3 Vi CQ O 
U 
o« 
se-x> 
E 
O 
60 C 
*c o 
o es tu 
r* -* O C 
C ,2 oa Uh cd 60 cd c c« -C 
_s<! O O 
C 
60 
_ c 
2 2 C ,J2 
^ S c S «s 2 •e .S 
T3 c cd 
X 
•o c 3 
C c c o ed ed ed cd CQ CQ CQ Uh 
a> V V u JS J3 JS JS o O o O to CO cn CO 
3 3 3 3 <u U U <u 
Q Q Q Q o 
C 
m c cd X> ' *rr t-> .ti ."ti 4) •O "O "O c :cd nJ ac x> 
S 
O 
.* c cd £> 
ts o o. 
£ £ 
-D <U (U <1> 
Q Q Q Q £ -S 
co 2 
3 c 4> O 
Q O O 
C 
c cd 
« T3 C 3 
ed O. C/5 
S « 
o g' «2 ° 52 3 ti W C 60 
'S 
£ 
N 
JS 
O 
O c <! ^ 
2 « 
C -2 ed ed a 
« g-3 
c -aS 2 s ^ 
4? z § < ed 
c M t: cd v-3 
" E a o i-> 3 U-l ' 
C 2 ed C 60 
'S 
N 
C o 
C/} o CQ 
C ed CQ 
ts c .S O ed 
"SS 
Z s cd 
2 t! .t3 ^ U- cs 
^ 2 p fc a £ 
* 3 
c J2 :0 
Vi 
C c cd 
S 
t; 
o u. 
^ £ CQ 
60 60 
£ CQ 
X ed 
H 
"O c 3 
:3 s3 [i. UH | u o 
2 "S «5 Q to ^ 
:3 ^ 
Q « 
<D :a3 
"« "f? 
60 
C 
« -a 05 CQ ed "O 
O, a O 
o o 
•s 
r ed « o 
p o O K 2 "C fc-*i 2 <u >% O 
O 
Nr. C 346/64 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
u <*C 22 0 s s S 
S 
00 
c 
o 
M 60 c o 
X 55 
e ri 
•o 
'i 5 
« s <3 O ja w 
O 60 J£ C *4> 2 c« <*a u tf OK c 
!tf <£ 
cd ed JZ o O CO CO 0> 0> CO CO 4> 0> 60 50 CO CO 0> 0> *o > C C ed cd X æ r\ c/3 vi 
e? - E 
"SO ja w 
O 60 J?> C <u o u3 S2 «S *53 s*« X O W y-v ose oS So 
£X oS o < 
^ o o Æ ^ ^ M o o 
=5 0 0 S <$ 60 
C 1 I .2 £ S e o o < < 
*-> •«-» 4/3 -M C*H CM .t5 ^ tt—> fl cfl cd flffi 43 43 43 »S o o o "S C/3 C/3 C/3 g 
"33 "o "« *53 O t/3 tn t« 2v—' 60 60 60 O J? cc c «5 
.Si .2 .2 u3 
3 o o 3 3 3 u tf oa VI rJ? <U < 60 tf 
~0 
1* E g 
E-S 
I % '§* 43 - E 
<go j=w 
o &o CO C =52 CO ^ a> cd OK O 
4) *H co £ 0> S 60 2 O < M 
C :tf 
eS 
« E 
mO 
5 w O 60 
<2 c 
"u 2 CO <t2 <D ed 
OX 
tf S 
s tf t; 
å 9 >» 
tf m 
JO t: p 
UH tf S 
s tf tJ 
å c 
tf 3 
X> </> 60 
-3 £? £? 
x> *o & S cd cd 5C X £ £ 
ca 3 X5 S tf x .g 'S S 
E tf 
t; 
å c si 2 W rs c 2 G ti o 
10 S; o, £ 
I = E .S 
ffl 3 
X> E ed x c 
'S .S .2 '5 '5 S S 
E tf 
ti 
<2 
c 
tf 
tL< tL, 
T3 
C tf X 
'C 
O X 
£> 
S 
o M 
c tf CQ 60 •5 c 
S O o 
U O C 44 c tf n tf M 
£ 3 3 
S g « 
o u 
o 
O c« o x « 
E g 
O x> O C M 
c 
tf X) vi 
t; 43 .tf X 
£> 
E 
O 
G 
O CO 
T3 
C tf X 
fe 60 60 U IH 3 3 X) x> S E tf tf 
X X < tf O X 
00 c c o« 
T3 S S C 43 C =» 3 tf O 3 i i Æ .2 M »1 (O « u u u u S o 
3 
tf 
X 
o o 
O 
O o < < 
tf u ® c« 
c g 
'S a 2 I o ? tf <D Z C 
M 
O 
t/5 c« C 
S SG C/3 .O fe g 
X O j* 
c tf « TD >» 
X X S "O E o 
& 
o 
O 
c 
tf CQ 
'tf 43 60 C tf 43 Vi 
"O c tf 
60 
c 
S 43 Mg 
g tf O tH X« 
»o j> h* 0 < 
M 
C tf eo 
tf 
•c 4> 
1 
S f 0> i £ o 
U 
i* o 
T3 
C 
tf t/3 
4^" C 
tf CQ IH u •O 4) > O 
M 
C <5 °o CO •" 3 
U Si V) c u c S ex 0> > 60 
o§ Hl SJ c« 43 c$ o ^2 .2 fe 
c.2 
•§* 
£ S" 4> tf Qn 
> S >7 4> <-• «3 •c 
CO 
3 
"O 
13 E tf 
t: 2 
c 
tf _ IH S u-i c 
'tf 
S 
E tf 
t: 
2 
G 
tf O 
C •c 
{2 
Uh «"rt 
Q ^ 
c 
g G O« cd ed c •—> g 
S °-S tf <u ^ 
'So 
s-a c ^ 2« >-, 
c tf a 
E 
o 
U 
o 
3 C 
•— tf X 
x> 
E 
O 
G tf « 
"tf 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/65 
SP S «« 
S 2 C 
\ eS ^ 
is's! 
Hil "ECS g •s t £ 1 < h c/3 
*4 
O 
od D 
c o "O c o, 
& 
•3 
— 
3 
*4 < C/3 
xf 00 Ih 
s X) 
O O 
*4 
a> < ep ea 
cd w 
S c 
i-S 
*23 gas c Xl 
«- S 
Ja~ o 60 — O 
13 5 CO <*•-
(U Cd 
ose o o 
*4 ^ o •a c :ed 
O O O 
< < < 
4-1 <(-» ^5 <4M D cl cd ^ ^3 -C 
60 &0 c c 
3 £ o < 
ed X! o 
•o c cd 
S 
E o 
*4 cO 
0° v cX co C 
D •£ 60 g «-t .*-> rc o 
« 9 J3 C O ' co 
S 4> <73 K J3 1) o 
J3 O 00 
«« C 
13 <3 tO <*-<u cd 
OK < C/3 
D 
i E® 
å « E 
« rtO S æ"-; 60 O 60 C JS g <u T: P. u ed 
O PC C, 
al) 00— 
8SI« 
i 31/3 
af 5 3 
ed 60 
m .5 a c c c c 
'cd '3 '3 '3 '3 
s S S 60 S 60 S c 60 c 60 60 
O s cd t« 3 Xi <0 JS 0 fi cd e cd Ih 
3 X3 E cd Ih 
3 X) E cd 
C t: S c :3 tJ T: E t: E t: O cd c :3 3 3 cd 3 cd 3 S Cn 
§ 
£ X S t£ M C cd Ua U-c, M C cd ii Uh X vC M C ed I* 
Ph X c. J* c ed Ih 
Uh c 
'3 
S 
G ed 
t: 
a c ed 
B Uh 
C Cd 
O 
i4 
c Cd QQ 
CO c 
'3 
s \ 
ti 
«3 M C cd 
£ 
JH |3 ^H 
E 
c cd 09 
4) 60 C cd X! O CO 
X X) W V H ed 4> 
O < "—i o 5 
<£* 4> ^ CO 
c3 "§ "o « 2 »» Z -S " co 
c ^ — ca 
| X 
x £ •* S C (O (4 ed X) ^ _ O O U 
S £ C ed « 
a 
5 <« -5 O < 
c ed XI O 
< 
:C3 XS 
N .2 c at 1-. h 
60 
C 3 
C 60 
'5 £ N S ed 
t: 
a 
C 
60 2 I- CjL 3 ^ .£5 «> 
E .2 ed -2 
æ E 
60 >> 
G C 3 ed CO Q. 
CO 17 
<2 S T. o 
3 U 
<u .s 
S> ® 3 S C *J 3 3 o* cr 
J J ^.5 c <a ed «5 PQ-« 
CO g •a S 
ot 
aa *o cd X3 
<U CQ 
60 
C 
'J2 c cd CO 
C cd >> 
S 3 e c .S cd cd 
SS :3 Q 
60 
C 3 
O 
o Ul O 
X 
c cd n Z -S 
T3 \S 
3 E 
^ "S c 3 cd 1-1 
O « M .— C x: =5 SS « o O 
<« 
c X! O C/3 
t; < -s o < 
G cd X) to 
u K •5 x> 
II 
S £ ^ 
I ^ " Um 4-^ X) 3 CO C/3 « •^S ttJ 3 æd a o 
SS SS CQ O 2 s 
60 u u 
s fS e cd 3 
O 
c cd 60 
M O 
s s >1 c 
a.S 
II 
U S tS * 
2 c 
H«2 
^ c tS cd C w cd ul 
cd qd 3 C o § CO 
CO 
C i2 Cd UH QD O 
S'S S c 
Nr. C 346/66 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
\ cd 
g 
B S 8 I 
-2 -go o 
o 8 2 C 
M&O.S 
-.5.2-s 5 C C cd g 
•S & 
« S « 
S 5o 
.ti 
<- S u 
u cd •£ 
Q ^ C 00 
c 
< co 
O 
J 
3 ø 0 0 3 /*•s 
0 0 
c c C 
cd cd cd 
s S S 
E E E 
cd ed cd 
t: t: t; 
3 3 0 S <** 
M C G c 
cd cd cd 
b UH U< 'g5 
- s <£o 
O 60 
JS C (2 t/i 0> Cd 
OS '§S 
s-O 
j= w 
O 00 
« C 
"3 5 
C/3 o) cd 
os •a 
c 
••o 
"gas 
X) 
« s 
<30 
Ja w 
O 60 
J2 c 
13 2 co 4> cd 
ose s® 
X) 
«'S 
"o 00 
M O 
— 3 o 
< O O O o o o 
*4 ^ 
4) U U 4) 
00 co SO 60 
•M 4> 
c« " 5 4> 
2 60 
co N-J -w 
0> C3 ^ O ^ 
OK < X < I E| 
i£ w C 
« ^o OT 2 W fl) »M 
S) O 00 
c J2 c 
S S S 60 60 60 
03 ed 
S E 
4> Cd 
OK 60 
C 
3 
E 
JS V G ed 
J2 
•Q <U 
r« M 
C (O 
2 &0 
s 
s o 
*4 3 0 
«. ss 
60 
_c 
'c 
o 
-I i? a> 
w .S .S *3 'S 
s s 
s s cd cd 
ts t; 
3 CN C. 
M c G cd ed 
£ £ x> 
T5 
E « -3 
03 O 
TJ 
PQ 60 60 kM ha 
3 3 
X) X) 
E E 
ed cd 
X X t; 
c« 
op 
-*-» 
3 
55 cd 
S 
E 
ed 
<2 
c 
cd ti 
b 
_c 
'3 
S 
\ 
t: 
a 
m c 
cd t: 
å 
U s £ 
o 
U 
c 
CQ _c 
'3 
S 
E 
03 
t: 
a M G 03 i« 
bu 
O 
< 
G ed 
CQ 
"cd 
C 
o 
ei 
z T3 3 a> .™ 
!C tU 
3 
ed 
OH 
M M C C 
cd cd 
« CQ 
z z •c 
O 
c 
o > 
G cd 
*•§ 
Is 
| E 
Z cd O 
< >•—\ 
•o 
c 
I K 
Q -g 
w E 
•a ° 
cd ja) 
•£ G 
« /S •-; CQ 
O X x> 
E 
O 
G 
O 
O 
o 
Z Z X x> 
E 
O 
u a 
o Ui 
3 
ffl 
3 
E 
o 
Z X X> 
S 
o 
M c 
ed 
X> O 
< 
M C 
ed 
X> CO <L> 
TJ 
C 
ed 
J 
3 
X) 
C 
u 
"O 
O O <u C U 
c ed o 
i-i X) 
CO U 
E "a> 
T3 
'C X3 C 
ed o, 
E C X 3 n> 
a CO S 
a V 
O £ U-
"3 Vi C/3 "T-
ed "3 Vi O O O 
< ed 
"O 
cd X C 
cd 
O 
CM x> 
E 
0 
O •o 
M c 
O C 3 
U ed 
CQ CQ 
o« — u o« 
cd "O 
"« >, c 
Xi O cd 
o CO cC E 
3 
u 
Di V 
s "rt 
1/5 G cd 
PQ 
ed 
£ 
C 
cd 
C/3 
re 4> O 
c 
cd 
CQ 
a 
c 
ed 60 
Jxi 
C 
cd 
CQ 5 O t: 
a 
G ed 
ii 
Uh 
60 
C 
3 
C 
60 
'C & N 
c 
cd 
CQ 
•C 
!3 
S 
1 ^5 < -s 
•s Z 
-S u CQ E 
„ o 
- S 
"S|å *4 w O cd 
CL, 
>>•§ cd 
'C 5 
3 ^ 
8 E 
c/3 cd 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/67 
llji 
S o S S BO CL S O 
.s«-S-g 
fiC cd g 
•S ^ 
8 %« 
B £o 
3 
X> 
ea 
Cd C 
o 
T3 
C 
o 
J Cd 
J3 
E o 
CQ c « 
(U X) 
a o 
< ^ ed 
O 
60 
ed 
z 
-B .!>« 
g =6 a 
<2 \ -c -c 
.s-s*! 
Jfl? 
el£l 
J^t *7 *- 5o 
•3T&« 
u « E 
^«2 O 
< 
a s £ •o 
C 
cd 
K 
So 
oS T3 
c-
cd 
K 
SO 
^ o° •g g 
« 6 
<§0 
O 60 
J2 c 
"3 2 c/5 <4-3 
a> cd 
OK gK 
c JO 
- E 
*åo 
O 60 
« c 
"«,2 </> 
<U cd 
OK O 
< (30 
C 
3 
E 
03 
a> 4> 
~ s .s ~ ^ 
o < w o c. < T5 
C 
cd 
5 
6 
o 
tf O O 
< C 
O w < V V 00 00 
c c 
V u 
s i «s 
•5 * 
C/5 O 
13 O 
0 <a 
60 — 
c X 
.2 S 
1 I "u 5 c/j 
4> cd 
OK SK V >5 c« 
•2 <° 
g 60 
C2 O -g 
cd ii, T3 
a M s 
— £ G 
£j 00— 
1PJ-8 
u Sv3 
'S 2 •c S 
TD 
cd 
S? 
3 
X> 
tn O 
O 
S S1 s 
I -S 
S G 
* -o 
E < 3 
60 
I Cm 
o O 
2 2 
*aJ "a> 
(A tå 
S S 60 60 t- jj 
3 2 
X) x 
e w 
S C cd a> 
K E .g 
éd 
S 
E cd 
t; 
a 
c 
ed 60 60 60 hs ti im 
[IH CQ 
PL, OH J5 
3 
> cd 
.c 
« 3 
X) 
E 
O 
< 
M C 
cd 
£> C 
O 
E w 
S 3 
3 
(T 
C cd 
CQ 
U o 
ed ^ j_> •2 «£ 
E ^ X 
ij — M 
o t- u 
c <8 
•si? -
O "c g 
2« a 
•g^ " 
£ S tf CQ 
3 
£ E ed 
K 
.* c 
cd 
CQ 
<D 
J* t; 
cd 
•G cd 
O So _g 
'3 
s 
E cd 
t: 
a 
c cd 
C 
ed 
« 3 
60 
3 
< 
•s s 
K i-4 c« K X) 
E O 
M C 
ed 
OQ 
TJ 
"O 
=3 
c« O 
"O 
O 
Q 
(3 
ed 
CQ 
O 
E 0 
1 
3 
V2 c -C 
cd w u 3 
"O 
g 
S 
b 
v> 
< 
c 
ed 
X> 
T> 
>. 
(/3 CQ 
60 g 
u. -3 
3 
X> 
E cd 
K CQ 
60 •% 
li C 
3 ed 
JO 
E cd 
K Uh 
3 2 E 
« hJ 
X) T3 
60 J*J ^ 
JT3 C i-I 
CQ 
- C« 
ed 
O H 
cd 4> E ed 
t; 
a 
c 
cd 
~ < 
« 00 
U Uld 
'•C C 
cd 
ja-
Vh 
3 
CQ 
">• H 
•T ^ 
>% 
S 
li 
é2 o < 
c 
ed 
X> 
•2 :cd 
JC 
O 
Ifl 
u 
60 
C 
cd 
CQ 
* 3 
"2 « 
§ l i 1> 
c > 
"53 CQ K x> 
E O 
> > oo c 
cd 
X 
S 
Uc 
ed 
E JS o 
U 
N 
t: 
5 
c 
c 
ed 
S 
o 
g 
"C CQ 
3 
X 
cd 
S 
s 
Nr. C 346/68 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
|o 
i* 
E S 
S'S 
33 S :§ ^ Ih 
- -s .<-> Gft 
v fi X C/1 o tT 4i -g W> 6 
*22 C5 "O cd^ 
SOM 
s g O .c 
O Urt 
*4 OX O O 
< < 
D 4> 00 00 
C c <D <U +*. *•< <*> M 
G icd 
»S. 
O 00 V> C 
"o3,3 XI J3 o o 
(S (S -a *s j? 
•n w ru JS XS s XI 
pi pi pi pi pi pi 
c c c c c c <L> 1) 4> <L) &> 4J J3 M J3 J3 J3 Æ 
<D (4 
0 33 73 T3 
1/3 C/3 C J3 
i*S o o) <! <! 2(2 <! ed J= 
o « 
f"S !9 « ^ P4 £ £ & <£i (Si 1+*« CM C** CM O sO O O O 
O u 
u Pi "O ^ "Q ^ 
cd cd cd cd cd cd C/3 C/5 C/3 C/3 C/3 C/3 
•S -S 3 
1(3 en X3 3 O 
Z 13 
s co cd 
s 
E 03 
t: 
a 
M 
g 
£ J1 » 
s i2 
03 C/3 ti c c cd 0> <u 00 JS J= o o 3 03 cd 
55 < c 
O 
< 03 
O 
M 
C cd •P 33 £> 
s s 
rt o 
i = 
s s 
S c rs o> i 
I 00 
c 3 C X o 
£ 
O 
S? * ^ .u ^ g c <2 c<t ffl x> ««, 
?5 o 
d .2 cd 
S cd •5 
1 
N (H 2? c <u N IH 
3 X) o C IH 4> 
O TD 
o 
c "3 i-> "rt 
cd X) Ol C tD N CA C u "O O IH cd 
C cd 0 •o u *-) 
^2 V C 
"rt C cd JD CO M 
C 3 <u cd 
E "O JD C/l 
E o G cd u "O 
u 
V X3 •C o Vi j 
IH o « 'C u V g •3 cd cd (0 . IH G 03 
£ 
"3 c 
i -S' S i: O £2 
u —3 N « .§ s g 
O c * 
« m « <u g x: .t: 
8 O 
Q c 
' x> U CO "T5 <U 2 "° § c C 03 
w j N M O 0> • S! -g 
o s 
3 X) 
6 03 
X O o 
o •£j S# 
3 " SE c 2 o « « 'S 'c .S: « O o 
o 
X 
•§ 2 .S? 
| O I S 1) 
£ cd S 
Snu 
c c c 
j j •g "C « m :3 -2 
£ £3 <U 4) -O «-< 25 
cd 
£ D. O, Q. 
i4 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/69 
0 
8 .2" > 
£ \ ^ 
o ?o® zi -p-.i •g g o OS 
-r? S ifo* 3.vc 
•I e-i »zæ « 
2 S>§ 5«2 eo' 
2 > <L> ^ 
c .S -T3 v ^ < 3 J3 C 
c 2 o T3 C 00 00 l-> U. 3 3 X) X> C/5 VI 
00 60 3 3 < < 00 U C XI £? .1 
"s £ & -s <f u. ^ 4> OQ OQ 
32 T3 iS «a OQ OQ •V 
cd 
OQ 
"O C Cd 
X> £0 
S p 
I s S> V} 
£ •-! 
N3 
S flu. « s « .2 •* 73 
o Jr _. <f" ° 1: OQ S. 
flj c3 35 « 2 ed w M O 
'!« J3 U cd -C 
co « 1 « O, to ^ n V u 2 2 •S '«'» o> Hh OQ i4 M C < 5 .2 <o « 
•* i- <-> 
c« y o, 2 »3 t/3 C/3 73 
£ 43 u o a C/3 
;c OQ 
O .S 
cd 
u 
cd &, 60 *o c« OQ S *5 
_£ i- us 
< — 
*5 £ Bg "5 S Q 
T3 c CO TD cd c C cd ffl C a> bO CQ a> o a> Vi C/3 CO t/3 CO £ CO cd Cd £ cd .* a> M (M L-a> i-cd cd CO CO cd cd a a CO CO cd ex V3 CO CO CO cd CO CA CO CO 'C 
S '5 IH cd a C/0 'S 
£ 3 X> 
S | o c* 
s -s 
•g s en oj 
? -S u i_ X « M Oi 
J2 <*> 
S2 »2 52 " cd 'S 
<8- £ c c o K •o cd OQ 3 
•o cd 
OQ 
o, a 
!fl cd S a C/3 C/3 
Nr. C 346/70 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
1*13 
** ' -O O 
<L) ti C 
M W C c cd E; fc 
V fil 
I .2" > I -5 2 <S -x 'c -c a-e-.a.S •g §•« «: 
I|6l .» <2 « 
i »i 
ja gp O .S 1 <u s 
s 3 ed 
g "CS .h « K M «> « 
S 3 .2 cd en X U c 2 !: u 11 
O £ 'C <* 
O « ti ^ "2 I -o xi c M 
z Z 03 CQ C 
I CO t/3 
•O ed CQ E o x> c SO J3 o C/3 
"O c« 03 « N 
<U g 
S? ^ 00 T) N -Q cd CQ 
TD ed CQ CQ c 00 60 <u 00 c u _> li V X) IH 
<U x> <u 00 c "3 CQ E E "3 CQ cd ed CQ CQ CQ a 
2 
S 03 CQ JC U bo a> C £> *35 C M 
3 <U ii >» ed CQ £ 3 u IH 
>> 
cd CQ E 
5 g 
CQ v S 
E S .s 9 i: Q C/3 -
S c 1) d> CQ «>0 u a> CQ 
a> . frt ri ^ cd cd co 
*o cd 9 cd •fl C >> 
2 O 
« <u 
£ £ •o w 
ej «j CQ $ T3 cd CQ TJ C ed J 
"O cd &0 
cd O, C/5 cd cd a. a C« M •* •* 1-1 H •o v cd Ja « 
Si » « g CQ cd bO C 3 o scd C/3 
CQ C 3 
cd a 00 T3 cd CQ e2 
T3 cd CQ <3 £ •o 3 
<u o c/) fli s« 
C cd £ 
w C vi *n 
1E cd u 
•eo 
> s M "O O «T3 ' £ C N 3 
<D a> 
S? -S t>o &o 
4) »M 
a C/3 
4> "So 
v v cd ^ ^ 
i a # å a cd a C/3 .b -52 '53 
c/3 CQ c/3 CQ ed M t« cd a 
*4 zz 
«*§ 
I § cd CQ g' Xi t> w cd Xi 
I™ « J2 &o 
cd T3 a2 c C/3 C/3 3 O X) 
a ed CQ a 
2 
e cd CQ 5 bo ^ tn H H 
s •* •s in <o ed C/3 f"\ CÆ r5* cd co 
cd o, +2 T3 ±i &> •*"f t/5 
cd 
u cd a oq 
* c« w H 
CO C/D Crt Cd a CO H ^ CO cd 
Im cd a C/3 «jj3 
cd w 
•e fe S>| 
•8^ > » ? -O N a 'S 
•gi 
•go 0) t_ •« <u cd-o 
i« S 3 
5| 
8 M CQ O ^ a> m a> _ C/) CO X) cd cd •^55 
D. 4) 
C/3 "O & 
S 3 Q 
•O cd 
6 g 
m CQ 
a g i CQ O 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/71 
Z&8 
»Éai 
c §".2 -a 
•sets § 
•tf t z 
« 8« 
S £o 
o Ow 
OQ 
v gi 
i Jr? g =3 43 
<2^c* 
o|o« 
^•*2-8 
alk? 
•So <2 ° 
5 ™ i cd 
> 
•c 
a 
au 
— i? 13 
IN« g 3 C/5 
£ .3 a ed 
.* 
00 
IH o 
CQ "O 
ed 
"S c 
§ "C 
C J2 bo CQ t-i v 
m P M 
^ !2 -SP 
3 c * CO C a 
o 
c 2 £ 
« C -5 
w X> -o t> 
^ ^ «\ •*? CQ CQ .S M R, 
CQ CQ J3 
tf 
E 
cd 
OQ S 
CQ 
CQ CQ a 
O. 
J -
- O 
ff -g 
£ 1 
S ® 
o 
5 o O 
"O -13 
c s 
s •« O t-
CQ O CQ co 4-> 
a ^ -o 
_r -o 
SJ?" ™ c 
.2 c 
CQ 
CQ > (4 
X! 
CQ « :0 
„ _ _ t 5 ti m t) 
6 E i d> u u 
IH IH T-
CQ CQ CQ 
ed 
M u ed 
O. 
CO co 
*§ « C a> 
S <= 
•s« 
a> CQ 
å « 
O 2 <u C 
i£ 'C 
N S 
u 
' O 
g u 
c-o 
!2 "O « c 
c 3 
S s 
S 2 
cd g 
00 
S £? 
CQ S 
CQ a> ., i« 4= 
to T3 
cd cd 
tS c/3 
S »-o. <u 
C« -o (O 'S 
<U -w 
* s 
c 
00 — fy 
CQ CQ M -i <-> 
X) 
C 
CQ 
cd 
IH 
cd 
a a 
o 
M C J3 
tf 
cl « 
éf U OJ l_, wu N ^ 
2 -g T3 « .S ^ S c 
oo .-2 .2 2 3 «- 3 ,2 
CQ CQ 
v <U <U -5 CQ CQ 
CQ CQ 
U IH IH 1> "C, cd 
a 
U3 a 
a 
J 
\ 
£? « a 
o 
•C 
O 
CQ CQ 
t> 1> ai 4> 
« « m « 
2 2 <o to 
cd cd s ed 
•g ^ ^ 
Vh VH 
«i cd cd 
CO CO -« C« 05 • *W* W «^N IM 
å i I iS å ed r 
O, 2 
Vi Vi 5 £ T3 T3 ed 
a 
1/3 ed 
Q. 
i2 
T3 00 
C 
3 
o 
CQ 
ed 
a 
C/3 xs 
o 
•o 
c 
c 
o 
CQ 
CQ O 
J3 
« e to g 
co U 
cd qo 
^ 3 J3 J3 
T3 O 
C . 
3 i- 2 
•o 
c 
, 3 
IH 
cd a> 
^2 a a 4> V 
>< to 
O "O 
DC 
CQ -S 
c a 
S o 
^ ts IH >-» 
O O 
CQ CQ 
u d> cd 
IH 
ed 
a to 
CO 
•o 
C cd 
Æ w 
V 
> t5 é 
.2 E 
CQ CQ 
5 ^ 
D. 
Vi ed 
3 
S £ 
oa h 
CO <L> 
CQ 
In 
cd o 
M» (/) 
c/3 ed 
•a *c s is rrt _C ^ 
ed 
a 
C/3 
0J •-
CQ Q a « a 
co ,S2 co «/> W (O 
'C 2 '53 
£ £ £ 
Nr. C 346/72 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
i 
n -ag 
c 
•c 
m a •c 
o 
•o 
o o 
« CQ > 0 ~ 
c a 
3 °S 
= s 
1 S 
*c "S 
I 2 
u? ffl p 
a •o 
ja 
v •»-> 
9 pq x p 
Cd 
O. 
O O O & I 
N 
U oo 
<u p _ 
•s "8 o o 
u u •c 
o 
•o 
c £ 2 
!2 x> 
& o JS D, 
U 00 
•O fc 
»•o CA C 
•*13 
o- . c« -T CA C 
•O O 
cd £ ,D PQ In 0) 4> 
•^22 £? 
^•2 
N S2 
, "O c 
•§='* 
§ S-O 
"C co S U 0> 3 
3.2 &o rt « vh 
52 H « 
ål®. I 
<u ^ co p O a 
3 3 g % 
•s .af * 
«§1 'S 09 P 
•8 
•8 >p 
• PQ *C 
O 
"O 
J= 
o 
e 
PQ W W3 w » « ±i JS 
O 
PQ 
! O > 
mIS •S 
3 CQ 
c« 
£ a PQ U3 c« 
O, 
cn 
u 
•o 
c 
•s g S s 0> 
o cd 
*> O-
OQ tf ci M u cd 
a CO CA 
*o 
g 
•e c 
sj s 
•s-s o o 
U.ti 
*•3 N g 
c « 
Z* 
I« 
S g 
Z| 
•S 3 O 00 cd w 
•£ e ti 4> 3 -o 
ffl c 
4> 'S 
s s CO 4> 
S. <L> 
t/5 "O O 
"O 
S? !2 a '53 
« £ "O 
3 
•s -s 
u >i, P P 
PQ PQ 
S «- H !a ^ -M S 
U O 
4) O C/5 CÆ U< 
cd 
a . 
Vi Vi Vi 2 2 H o< H S 
Vi Vi » Vi * Vi cd 
M t-H cd 
O, 
Vi JS 
O 
•s -o 
Ja 
"O 
c cd 
•J «» 05 — 
N J2 "S 
-i !s N 
u ed CO £V 
cd &0 
•C •* 
s S S) 
9< a *s cd 
O. 
Vi 
n JO S 
P X) o 
U 
V 
ti u 
> cd 
X3 
O p 
u u 
<U 4) 
cd 
M Wi cd 
a 
.„ U3 .« c/3 <u •- « •-cd 
t* cd 
a CO 
•3 cd *C 
o 
T3 
cd 
a 
a 
T3 cd •5 ^ 60 ed O •-i •ti ^ 4> 2 £2 
•2 S « C C 60 U Cd 60 
C Q « 
C Q cd u M 
Q co «> 2 M • cd co ^ cd 
O 
si o 
2 
1> S 4> S 
cd 
w cd 
a 
& S cd 
a 
Vi 
cd 
M .2 Q <D U 
S-o 
cd 
T) 
£ § 
3 H u u _ a«> 
•o al G-S'J 
3 
C ' ifl 3 hm 
5.2 eo 
c/3 S « 
^ .S ud *a> 0 c« a> 2 
.& «» ^ j 8» 
w cd g 
•O-tS o 
1 &X 
£%T3 <U T3 — 
°|S 
jO +-» <U U <u c/5 
Jg <o -o 
a^S 
tflNta _N 
"o 
XI 
a 
*4 
O 
cd 
u cd 
a 
a> 
& 
31. 12. 85 DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS TIDENDE NR. C 346/73 
00 C EO 6 O C 3 
•BS G« 
HIL 
||§| •S|S-Å I 
1 SI 
8 S « 
G £O 
A M-
JJS™ 
L«8!* 
S 3 
s* 3 3 
X 
C 
=3 C 3 CD 
C 
O 
Q 
XJ 
cd 60 XS 
C O 
C X 
"O -=S 
00 
C S " VS S A G> O G A> 
3 CD C O 
Q «) -5 "S C T S 
2 =5 53 
" 3 C CO 0) A S 00 X 
TØ W VJ 
I U U {3 C/3 C/3 R\ CO CO W :A CD 
1 X) 
O 
S S «F E O 
M G 
is T3 U W 
X 
W C S 4> 
00 00 
W e <U 
ED 
CQ O CQ 4> X 
S C 
TFL S 
X O 
W E 
O 
X3 <O 
& 
5 C u 00 c c o T3 "O 
& c 4> W E 
E w " 5 
& 
S 
W 00 
C 
W 
O 
3 CD G 
O 
Q 
•O 
CD 
OP Q UH 
3 V R> CO •T; W C CD 
15 G> 
CD C 
O, IS (O ±I O 
12 ^ F2 C CD 
TI ED 
O, CO 4«* 
"O 
•S 55 
73 
C 
3 
•S 
£ CD 
CD 
a C/3 CO 
•O 
C CD 
•E <U U 
> T) 
O ^ 
!£> N~ 
•8 2 
S00 
O 1-1 
> T3 
S'S 
"TO G 
C W 
•5 .* 
Q.2 
4) G CO "I r\ CD Q 
S'S 0,2 
C/3 1/3 'C 
O 
Q 
« (O 
3 
M II CD 
O. 
"O 
C 
3 O, CO (O 
•O 
C CD 
X) CD 
M «H' CD 
A CD _ C 
« CD 
OH 
Vi ED 
O, 2 CO Q CO •—I 
'53 *0 
' C 
3 <0 T- !3 O 
"O 
CD 
O, 
Vi 3 X> 
.2 XS 3 U ,S CD Q X> M O 
U 
oo 8 
« CD 
•S •* S? II 
« S _C 0< 
W *; 
CD 
IH 
CD 
O, S V 
JO " 
W CO «3 *3 X> 
O 
C V 
"O 
W 
U CO TO CD 
•* -!- A G C — OH I—I C CO I !CQ ^ 4-» •N CD CO -O 
O .« 
ØI W 
4> X 
C 
H 
"S .2 .2 .2 TS CD CD 
O. O, 
W5 Vi G T3 
O S 
•S W 
S 8 
« <3 
» ^ 
SO G 
M » 
S -O 
O. 2 
F/I VI CQ 
CD 
.M T-CD 
O. 
00 CD 
A CO CO 
•O 
C CD 
x> 
3 CD 00 E2 1 CO 
X » 
C« 
O <11 
S C 
E 9 
WX O 
S'G 
S I 
O,W 
CO V S C TF FL 1 
00 
B 
W 
N CD 
£ OH CQ Vi 
Nr. C 346/74 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
bO C tO C O C 
•a v i'-i 
^ w* £ SJ 
§ s« I a t>.c o. 
•gof 
&§.§§ •s s-S's 
|csl 
H S 
s £o 
s -ag 
£ 
c § <U 73 t>0 
C 
'S, 
a 
w O .S « 
C S 
w [Ti IH O 
w co .rj 2 .3 
S r! S o .S ii -S g x h 
w 
U3 60 
u § 
i I r E 5 « jC 
Æ O Ih O 
UH 0 £ 
N C 
C 
03 
pH UH 1 S .S 
*c3 
s 
G 
ed 
t: 
a 
c G co 
O 
53 
a c 
ed G 
x> 
Uh a> ^ 
.5 60 g 
.52 <3 <o 
•o 
3 cd 
oa 
O 
2 
"rt 
S 
C <u 
"O 
O 
\ 
JS o 
oo 
c 
'a 
a 
w w "O ^ Ih 
c w 
N ed 
« a 
CQ c/2 ed 
a CO CO 
T3 
S N 
2 c U 
4) "3 
>.* Ih 
0 W 
> t3 
N « 
1 
60 <3 IH »t-J <0 ^ 
Æ "O 
Sc 
.S 3 
60 53 W 
60 " 
fl V 
.2 JS Ih O 
W o 
4> C 
<U t/3 W5 C/5 H 
J3-s 
S® 
a « •o 
c 
3 
VI/ VW VU ^ 
^ ^ I 4) .S .g 
W 
cd 
Un 
cd 
a 
c/3 CÆ cd 
UD 
C 
u 
w 2 
c c a> S C/3 r-C/3 »5 
cd O 
•a> 
8,-g 
n g 
«c 
#§ 
.s£ 
S -o 
>• ed 60 
C 
C 
O 
G .S 60 Æ 
.S Si 
"3 '-3 
uj 3 
W W W u c« 
4J <U 
£ •* Lh tH 
s 3 »i a a a cd 
Ih 
Cd 
a ir 
å ^ •3 c« 
O u. g 
x> -tf) s 
g I 
E £ 
b b "C S h 
C/3 C/3 C/3 
•S 'n S 'S 
CQ i £ s. s 
C/3 C/5 60 _ 
ed 
a 
CO *4 U, Uh 
V 4) 
c« 
M c3 
a 
a .3 Ih 2 C 
O 
£ >, "o 
CLH 
S <D S CO c« 
G ed 
cd 
a 
Ol 
t: 
G cd 
2 43 
[fe ° MH V5 V 1 hpd 
2 S 
E 
cd 
t: 
a M G 
S? Ih V 
Uh "O 
cG • ed 
kH ij cd g 
a a m 
9 
Æ 
"5 Ih 
Uh 
ed 
a 
VI 
2 ^ 43 U O co • — CO 
"S ed 
G ^ 
,u b 
^ å 
Om t2 73 -O 
cd p P p, (1^ V 
22 Uh WH 
^ s S 
M CO 2 
73 "u s s s 3 N. CL O 
6b 
G >> 
cd 
n 
C CO 
UH 8 
4) 
% 2 ed a 
jmé *•' VV 
la® 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/75 
s* «> £ 
<3 > 
'C 
a 
-O 
73 2 X) 
TD g g 
u >> D >> ca ca 
PQ PQ 
J3 JS t: n !3 :3 UH Pu CO 
2 
i2 OD 
C 
ca 
£ 
t; 
£ § 
g 
60 
00 
ca 
O g 
.S <D 
s 2 03 (U 
O o *4J 
o g ca X) 
C <u 
oo 
c V 
O O X> w ca 
j> 4> .g c 
O 
O o 
£ 
O o g ^ 
J2 o 
!3 
o <U C C 
00 
c 
'S. 
.§• O SO 
o o O w> oo ca 
S .S <-! « O 
o 00 
c 
"O cd 
E 
o 
o o T3 
3 
o 
se c« ' J3 
00 2 1- •« 
® .H X) c 
TJ T3 U <U 
•c 'C 
tu u, x> 
c (L> 
"O c :Q 
ca 
a V3 5 x> 
2 
xs 
t; 
£ J3 
t; 
i£ 
ca 
a c« 
V 
Sb ca 
2 
£ ca 
2 
(S 
c ca X> XS 
X) c 
"O 
c 
3 
ca 
a C/3 00 
c 
ca 
£ 
t: 
£ M C 4> 
t; ca CL, 
3 ja ca o 
C .2 <u 3 00 & oo <-
ca 2 
O O 
V 4> ca 
M l« ca 
a £ c 
"id « 12 •o « 
o> 
« v ca -o 
^ c (H .S ca <u 
a g w S 1/3 r« •o O 
i: ^ 
£-o-
l§ 
I g 
N » 
H h 
•K 55 *i i-
i i I i I > i S • S J M CO M * •o 
_e 
'5 
S u 
O go 
<u <-< 
TJ "O 
13 2 
O« 
u fe t/J (O ^3 ca „ ^ u !- > ca u 
a-j CO * « C 
4> 
O ca 
a t/3 CO 
•o C ca x> 
£ N 
c V 4= 
O u. 
3 _ C fc; v ca to «jt 
13 ^ 
O "O c » 3 
So c ca u J3 i- o 
cd £3 ca X) 
c <D 00 C 
O O 
S 3 o 
* o 
§. s 3 
X 
c ^ .2 o 
£ 
- i 
I <2 
•S o 
a % O 
•o jss cd o> 
mO y i-, t-
n « ca 
a cn a 2 C/3 C/3 •o 
2 to M O :3 
O 
c 
ca 
ca 
a C/3 <U 
10 N ca « M O 
ca ^ 
w « C/J ~ T3 G 
S s Cd r* 
•e I 
«o 
o fe U -o 
N"g 
, 3 
J2 JJ o cd 
O "a5 
o > 
4) ^ to M T3 
C ^ 3 I- -* 
5J3 CXi o c« X U3 rg 
T3 O 
c T> ca « 
•£^ 4> !2 
> c« C 00 
'a -S 
a t: o o 
O O 
u 0> o 
o 
ca 
a C/3 c % S) 3 e u 
•S z •o i ca e 
o u 
O O 
.2 oo M M 
. j . j ^ V V * * W W 03 CQ 
Nr. C 346/76 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
\ — u. 
s s a <2 v-c-g S-F-2,8 
s 
af^ E iv'C •2|S-E .SPZ<2 « 
00 o J3i2 > 
•c a 
2 £ 
O O O 
3 <g c o 
2 O O •o 
•2 C/3 6 
cs o u 
O to m +*. 
C 
!S o 3 Æ N 
C '3 O X g c« X j3 ja "o5 "3 E E ca ca X X — — > "« "a3 !> 
6" a 3 3 ca ca S c ca ca 
X X M C W u 2 "O E S « :3 
i C 3 C ca cd S X c ca X Ih (D <D > > O O C C c c ca ca X X X -5 
<a 
x> c O 
ca o 
O O O O ca CX t/3 to 
"O C ca 
•e u > M ca o Cr Ih 0) fli 3 X> N 
C :3 O 
173 J* V. 
aJ O. 
O, O, £X O. m w D. C/3 CA tø CA u CA I 
"S '5 "3 'S ca *n 'S '5 
ailiÆ'.Sai cd o. to to 
TD C ca X) 
« J3 £ O N "w I_ 
æ 2 O :3 
eo 4) c/3 .ts « •P CA O *5 
®s2 t/3 1/3 C/1 03 <U "O U< CO TJ O. c 00 3 ca 
Ih ca a C/3 43 C <u N 
C 3 O 
c 
o. C/3 <D to ca a c/3 .3 M •* (O <U "a • Jj 'r; i, ca y # 2 a J > C/3 C/3 W d i3 
§ s Æ C/5 
o O t) <U t/3 
^ u N "O c «'S JS P 
SO t/3 -i I-" S (O ca -o •o o "O C/3 C Ih ® « H > 4) •a > x« X 4) t/3 *; to X) ca ca 
^ 00 
O. <3 t/3 T3 <o jg s •£ 2 ca •C X ca Cl 0> rTT ^ C/3 rA ou r* W C 
£ £ s 2 a C/3 t/3 H 5 * C/3 ca M w ca o, C/3 XI c :3 S) 
<u t/3 t/l ca t-<L> > h* «u > c 
3 
M Ih O c o c e ca c c Q. cd cd x: to 
T3 SG E o jd ca o 0> *CA CA C/3 00 C/3 cd C/3 cd ac •o c 3 Ui cd & «-M cd a 0> C/3 C/3 oj to C/3 C/3 C/3 -4-> M 
'53 '5 i2 55 cd 
£ t-4 i2 55 & c <D 
C cd i G IM 4> O &0 C G 
2 C/3 'S cd O X o> <D C/3 CA C/3 C/3 cd cd 
u cd cd a & c« 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/77 
DO B So 
5 .2 c 
•BvfS 
I U 8 I 
^•goo 
•3,2-a | 
aG £ Z 
av &3 
1p.|« i gÆ 
's1 2 JM W 
2? S c 2 
<u 'S c J2 t-, 
£ -S 2 c § 
•S I £ S) i 
'S •« s ."3 DC 
* x * sg s 
00 
<0 .« 
i/3 Q « 43 
3 
b4 
.2 w 5 v J= "g 
C u 
8. X a ts 
«t 
33 
u & g aj 
4> (30 
33 kH 
V 
Æ 
e (U 
33 t! 
o 
•o 
c S S .9 
'5 "5 S 
ja js 'B CO t/3 g — (!>«« 
o 33 2 2 
S K 2 w 
o 
S .£ 
•° E 
c o 
•S 33 O 
33 •S c 
q,) 
to op 
CO 
i* o 
33 
o 
o 
33-
CQ 3 
cd 
X! 
C 
33 'S 'S 
.o 33 33 
& & ed 3 
a S Vi Vi M li cd 
O, 
Vi % T3 Cd rt) 
M +-• WJ 
ed _ 
S i/l 4> 
to 33 4> <U i 
0 O u CO 
cd 
»H 
1 ^ *§ Oh 
cd T3 
I s 
.•s-e 
-rt 9> 
" > <U M "O o «H 4> 
S * ZN-c w K 73 l> (-4 
•o § 
u 35 <u 
2 c! 
S <fi 
*3 cd >-J 
a C/3 „ CO fl) 
T3 -o 
S C Cd :3 
•e« 
4) 
5 « -* w 
0 -O 
g :C* 
N55 
ti 1 4> 
T» 
"O t-< _ 
O ^ 
V c t-H p 
CO IH 
Cd U 
•S 33 
Cd 3 Q. O. on 
PQ Vi ~ W O co co X! 
'S 'S o B 
CO 
33 
8 
Cd 
U 
•O 
O 
O O 
ed 
O, 
Vi •c 
o 
•o 
c 
4> 
2 M 
z .« 
CO 
•g « 
>3 (4 
x> 
c <D -
43 5 
33 33 S g 
u a 5 "O 
3 se 3 s 
S 2 i 
S "2 " " 
a, 2 
Vi Vi 33 33 
5 u 
3 H 
CO M s -s .# 5 § 
N P •O O« 
Xco 
.52 
o S ~ PQ 
•<-> u 
Vi 03 cd 
a, 
Vi di co co .C 
•P 0) U b CA <|£ ^ 
cd 
a 
co V D 
ed 
a 
CO CO S S ^ J, « 
•g 'S ^ fl 
W 11 
C/2 * a 
(/3 "O 
S <0 Q 
vi O Vi 
Nr. C 346/78 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
ø 
8 g oo x> 
O 
u-
cd 
TD X) 
cd 2 V S2 
"C S 
£3 Z £ s 
4> <D 
D 
-2 •2 
"c/3 "«3 
t- u-
a> a> 
C/3 C/3 
*3 *cd £ .S i2 
& 
^ -S 
•o 
C 
Cd O. 
S 
cd 3 
!Cd 
00 
cd cd 4> 
M t-i 
a> 3 •-< 
W5 O JS 
£0) 
* 
s 
*4 o xi 00 
c æ ™ G :"2 
u. .5 £ * — a 
S> 52 
<u 
2 T3 
c C 
,2 « 
"o 
JD 
6 'S j= 43 
C fc 
<u u 
oo *o 
C <u 
X) 
o 
Scuft 
•O « £5 ed 
SS* o o 
-O e 
M <=> 
acj-o {/) c 
w SJ 3 
T3 S C 
sg§M 
£0 £?S 
•S _ W X 
<u "O X> G 
> g n « 
333 
i "O e H 
Nw 5 „ 
V3 ,b ^ 
i 2 « ^Xi t) 
U G JD 
G « h 
<u _ X 
u ^ o <2 
O G S C/3 
X> 3 „ 
G„c « 
»t. S ^ 
~.S 
(/) C/3 4) 
i« M - 00 
So"« 
Ctt 
S H o « G 
cd 
x> 
w <u 
T3 
G 
cd 
hJ 
03 =3 
w •—i 
03 
T3 
G 
3 
C n> 
2 & cd 
a 
C/3 •«-> o 
C/3 j-
u. « 
3 
kH 
cd 
a, 
<z> a 
C/3 cd 
a (A 
t/1 
•o 
G 
cd 
X> 
ed 
O. 
t/3 
"O 
G 
:cd 4) £ 
00 <u u u 
"m 3 h ti N 
S« .52 03 
« « ed 
c/3 c/3 rs 
S S tn 
3 * S t; 
a 
G 
O, 
S 
ed 
U 
S « CX ed 
2 M 
"S S 
2 o. 
C/3 C/3 a 
C/3 
«0 G 
cd 
Vm 
cd 
a 
CO T- w a> 
crt C« C/3 
C/3 C/3 
^ cd cd 
3 £ "2 
•* S IH ed 
2 t: 
T3 
G 
3 
.52 12 3 
-D 
G 
'3 
S 3 
:ed 
jsp 
5 
\ 
G 
1) 
a 
S 
S ,3 
w 3 „ 
<U wC rv 
£ U) CA 
C/3 C C/3 
g å p 
3 
O, . 
C/3 Ol s •£ o, <-> •!? in TJ 
G 
— 
"o 
XI 
S 
"S J3 
Xi 
V Uh O 
l-J .2 •« 
"O 
G 
3 
a 
C/3 ^ * 
S 2 00 
G 
'S 
2 
•o 
G 
3 
.Z; t-> 
a 
C/3 N 
G U <U 
> 2 
•3 © 
2 *4 
4> 4> 
CO CO 
cd cd 
a cx 
C/3 1/3 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/79 
\ rt-g 
5 
MQ.E O 
•Sc^l cC a 5 
•C t £ 
B jr> 
Iv?! 
S •2.8 
Bi 
J|bI 
.3* <2 « 
3 § 
$& 
£S bo— 
i/5 ^ 
;?«5 
8^1-8 
i BÆ 
'S 2 c •« 5 ° «3 eo 
co JO 
C fe ° ^ C S u <3 o 4; 
se £ 
i a J3 •».§ O <U 
CO J3 
•5 c J3 CO 
J & x: 
3 
CO 
TJ 
C 
cO 
J -o 
c 
.2 c 
JS 
o: 
00 
c 03 
J cO x> 
9 
00 
c cd 
J 3 I 'C 3 CO 
02 
!T> « 
3 8 
Ja c n ^ ^ al .5 e ••o o 
^ i4 co 
•e 
o 
*4 
2 13 
£ 
"C S h T3 
g 
•fi C J2 « 4> O > co •— u-
O o « - & tr 
N S 
CO 
S a 
•s .2 cO « Q, H 
c/3 ^ X) 
c 
£ o. 
S -
2^ 'S ^4 
« 2 ,<u 
Cd a> (U <0 
CO 
a 
C/3 
S « 
•o 
c 
cO X) 
fe 5 S 
> 00 > CO £> 
S 
2 
QJ co 
3 *8 co 
CO 
o, CO 
•3 
CO 
••"• </) 
eO 
a 
C/3 cO 
J»d ti CO 
a, 
C/3 •C 
c V 
O, 
a 
s 
cO 
M li cO 
CX k, C N 4) 
"éo =3 
S g 
"O W) 
-C 
c 
TJ 
C 
3 
t_ CO •* CO 
PQ cO 
a c/3 V •* 
cO 
a 
C/3 -C 
3 
cO 
.* IH 
cO 
O, 4> C 60 1) •- ,2 
«« H O 
U< -»-» W C/3 <Z> •fl *T3 • r? 'Tt 'S 
2 o o 
bO 
s 
5 
A n PQ ^ ^ cO 
a 
C/3 
frt CO S a 
C/3 C« u 
£ 
J3 o 
'C <L> 
00 
C 
cd 
v* 
cd 
a a> 
'S 
5 c/5 45 13 O 
C £ 
j2x< 
fe <u > -o 
"o .S U <u 
St s 
N V 
No 
I u-V 
G ^ 
^ c 
G 3 
3 «-
XI "O 
xs cg 
Si « 
2^ <u c 
I c *-> (U 
•a ^ co 4^ •«-* CO 
4> S c« ™ G 4-> 
C C/3 
3fe 
"O 
S " 
S 1 B JS 5 « I- "T® 13 
«!flC 
D- O. 3 00 «X cO 
a 
C/3 
Nr. C 346/80 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
W> C 00 C O c 
SSSl 
»H| ri « s" 
s 5o 
03 > 
•c 
a 
c j= 
J3 
•q 
ed 
00 11 
3 X) 
S 00 
c u 4_, 
ts £ a c a o 
"i s s 
00 w J) J) W, ^ <*4 ? rt (tf ? 
O Æ -C -o ^ C/3 3 
.2P J 00 
1 3 <3 
Æ 00 
.s *3 
3 00 00 u. kH 
3 3 Xi £> V <a C C =3 • '3 
J -I .g (50 60 
S 3 X> •c o TJ t-u X) 
O (1/ 
S .S 
w -o <u s 
T3 § 
a> "O 
W5 cd 
•* s L* CA 
s.5 T3 
C Cd 
JO 
CQ 
3 X> 
s j 
øj 
T3 c« 4> q) C 
c3 
g s 2 S 
<2, cd C u-
3 (3 
•o rt C/3 
a 
o. 
u t/3 
8 
U cd 
a * cd 
u cd 
a cd cd 
00 S fa <*-3 cd X> XJ t/l t/l 00 00 
'I '$ 
•o T3 
J 
a> t> 
W 7) W M £ ^ 00 
'% 
T3 
a V5 
cd 
a C/3 •e.s 0) <u 
is s o a> 
»O 
N H> 
"2 "o 'S c •C 3 
O «" n-l c S a> a> 
•O ja 
o O/r 
J C-I <0 .4 
«"2 !2 <» E 
cd 
j= 
aSo Vi Vi Vi N 2 
1 t2J "» 13 
2 S :§ S 
(8 « O <0 O ±i £ « nT3 2 OT 
U cd cd ed «-• Ji4 «vi h t5 
cd T3 a c Vi 3 ed 
a t/i t/3 •o C ed 
X> 
00 00 u 
3 3* Jo S N 
c JS :3 <U 
-J 00 
•o O c (O S t/l 3 Cd -c 
* 2 cd C a=3 Vi 1-1 43 
c 
s 
s c XJ cd 
\ 
00 ti 
3 
•e cd 
s 3 .* X) Vh 
!s ^ 
I s ^ - 0> 3 c/3 •O :cd <2 cd 60 cd 
Æ i & 
a Vi •o O 
; t u u « 
i-u. .s cd N 
a Vi CQ Vi s » cg i.. 
Vi * cd 
a Vi S :5 a Vi Vi cd 
a Vi 
cd 
M la cd 
a 
cd u-
55 * £ 
S 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/81 
\ C 
sp s ® g .2 .S 
v.«*5 
i^i G. 
Hil S a 2 c 
ffll C C cd g 
-s S £ « 8% B £o o O CQ 
•ts o T3 
» 
<B S 00 3 
.S 3 g co 
E c 4> <L> 
S -g 2 s bl) "O .i-r o 
e -s cd X> 
S s w "«-» 4) 
2 ^ s .s u bo £> N <- JL :° X> 
* £ S 
8 «g 
3 ej X> •V cd w 
"S) <U C O 4> "O J3 
9 X> CO O O 
S o 
2 2 a 
S •o G O 
S ra 4> 
'C o "O 
S JJ 
<u T3 « HH 22 2 
cd o. isi CO •o c cd X) % g 
•g 'S 
s2 S 
S u 
c u 
s c o a> 
S s 
(O •» •* •* t/> CO • Im ka IH •** 
> U cd a C/3 cd a c/3 cd o, t/2 £ iS »"S co C 2 cd 
cd 9 q. cd S? cn co • 
•§ ® S -13 
22 U. CO u m > ^ M « O "O 4> C 
N g * <u 
U I-jc « O "O co 4> T3 
S§ 
a> a> 
% V cd M ' •£ o 
g.« 
c« S cd X> r~ CO 
O 2 
•- S M es a> 4> CO 00 
<5 x> 
I 
1 
0> CO <Z> cd M UH 
cd O, 0 c W S C/3 Js cd ^ 
•*.S 
tf S 
c« <D 
•9 
S 2 -P C/3 
<U . 
£ IS-o <L> 
*"§ N § 
1 4> M 4) O M v « X> 
Mg 
3^ •J c • <U C *o V e •o .5 
cd 
WH o> cd §2 8 
's * ^ a r« 
• .81 S g s ^ 'h « ^ CL-c SS 
*s ^ o *C 
S rt ^ o, 4> V3 
i" c 53 co "2 J3 c3 o, o c HH 00 T3 9 cd 00 C u 
g O 
3 S g M <u 
S « ° 
Q« - cd <> 
+2 4-» •o fe "O 
« o,2 C/3 C/5 C/3 jC C o •O 
cd 
00 11 9 X) to O O 
•o c 9 
cd a C/3 Cd • T3 
<4—. C3 
o .§ r, *0 
2 £ c: 
@ g « 
S S S? 
h 12 S J3 O C :9 
S 
f« cd 2 a (/3 c« •S >- ii cd 
Vh cd O. CO 
"O cd cd Xi C <u 
e cd 
xi o C/3 
0> X) XI o c o 
2 
cd 
£ Vi 
s-s C/3 rti CO £ 
J2-2 
s| Cl u 3 aij CO C/3 X "O c o 
E 
« « 
g 2 
CQ c/3 
Nr. C 346/82 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
«> e ob C O C 
-3 \ c3 
E w | B 5 Bi o-
||o-2 .5,2-s S 
J9cgi 
8 8 8 
I £o 
ei S E ^ 
^*,?3 
JC o C/3 
t: 
s 
fl a-s •S O « 
IPj-8 
i 3$ 
æ* 5 3 cd C O 
Q 
•6 
cd 
(30 Wh 3 X> 3 t3 
^ E ^ 3 rt* 5T £ £ 3 O O <u 
•n -S Z •o 
c<5 TJ T3 ^ .!> .4> 
5 s? s •— ~ -r! 
z z 
Z z z z •5 .e 
w o t; o 
Z c 3 
-O 
O o, 
2 -C o 
O _c 
'cd 
S 
s cd 
JS o cd 
X C 
O O 
3 cd C O 
O 
•q 
cd 
eo Im 3 X 3 0Q 
2 <-> »i 
cd 
& 
tf 
O z :s g, ! 
x> c S g| 
"O T3 "S 
"O C 3 JS ^ 
5a s 
3 E 3 3 4> (U 
z z - .s "O "O 
Z Z fc Z 
4> 4) 4) 4> 
cd 5 cd cd Jx) 
T3 G cd 
H-J 
4> 00 
_g 
"O :3 CQ 
4) 4) 4) M cd 
MMM PQ 
o 
z z z cd cd 
OH „ 
£ ° cd « oo ao c/3 IH 3 
S S? « J3 pst: H »- 4) *2 
C/3 C/3 C/D 
o, 9« o, o, 
H i? 
* C/3 a o. C/D c/3 i4 cd 
— •* -
•g & i 2 &u C/2 C/3 43 cd 5 cd 3 O- B< O, Cl, S !p z z oo -C u7 O 3 .— 
•S •* S c 
fe s 
O O cd 
CX C/J ai T3 C cd 
X 
4> 
Næ 
_o *C Vn o 
•c.SP 4) C 
00 c 
'S w 
« = 
4> 3 
2 U 4) "O 
O *U 
. O >% 
cd 
PQ 
4> 4> 
3 £ 
& O, ft 9< o, o, cd ^ 
M !2 
{d«5 
fct» o, C/3 
'S 'S 'C '5 'S 'S c3 "S S 2 
C/5 C/D ^ .2 
u- co cg ^ ^ 
W W) <J< H U3 
M c/l 3 Xi e 
CQ 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/83 
0 
£ « 2 ® 
oo .2? 
£ to jo -r c M M 
'2 
•8 c 
« ,£> O O 2 O o 43 
& Oh 00 VH 00 3 IM £> V cn X> Cl <u a C C 
J3 £ CU I J CU :0 CU « O 
^ 3 C 
2? M 
c 
S? £ 
S, •* 
O .2 3 o S Im 
S M Wl rt a o, 
O 
a, CO o •C 
<-> o Æ -C O i-
£ <S c •o W) CO O C J2 .S 
u 3 C/3 CO cd cd cd C/3 CO cd co S M <u <u c3 C/5 f/i CO CO o* 0j cd CO M M u cd u cd 00 a a a O O "S ta M 
"O C rt .£> IM w 
is ^ 8 g £ ° N-e w w 
C 73 
EiP O 0-> £> « " *o cd "O c« CO ^ IH 
"•o ai V o. %-o 
•3 13 3 
3 ag CO C/5 S P X) c u o, <? Oh 
00 
G 
t 
6 o EC V <u 
l/} t> 
CQ :C0 ui a> 
v a> 
CO -o 
Nr. C 346/84 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
\ 
g ^ C 
S ol 
s t« 
^-goo 
4> 53 £ O M> O-g O 
•5,2's 3 bC ca g 
•S t £• 
« s« 
s £o o o 
c« > 
•C o, 
/-"s 
w 
c C a> a> C/3 C/3 
? C3 ed 
J3 4= 
OD 60 
C C 
3 o o a> 0) 
Di c* s •2 S 
04 oi oi o* 0& !2 X) 
c 
-O 
c 
'C 
X! 
oi >% 
CO 
XI ii <L> 
X) 
O 
<U .S E 2? _ « •15 -5 -2 C/3 (/i 
3 '3 o o 
"u 
cd cd 
cd cd 
C/5 C/3 u. a> 
E 
JD *5b 
"cd N 
C/3 "cd 
C/3 n m Q X3 
60 
C 
<U ' t« i; cn O c« Q 
M "-1 
u-
cd c 
O. § ai tn U 
T3 « 
SaS X) u.5 
<3 "S §t > !« j: 
55 « 
£ fej 
N'S 
<u u 
3 C cd 4> to 
" G 
3 • XJ 
00 
c JS 60 3 
C cd = -
•* £P o 3 <t> o c »s ir 
oiM <*} 3 i o > e 
(U «1> 
C/3 Qt r 
s c CS r/5 —» 
s ^ 
*a> cd 
'£Q. 
cn 55 
"O t/3 « C* 
<U 00 00 
<* Pi 3 a> 
* C* 
X3 
S4 «5 
a * 
•o b 
5 ex 
C« C/3 cd 
i-
cd 
D. 
(ZJ CQ C/3 (4 
O, 
CO 03 
1-
Cd 
a o 
:P C 
•D 
C <U 
•o 60 
a> li (L> 
S x> 
c 
<u '53 (/i C/3 xs 
cd a; 
a> (h a> 
cd cn 
a C/3 C/3 li *5 cd Uri a 
(Z3 « 5 
W Q 
C« 
a 
CO 0) r= c/3 
t) O 
0) 0) »S c« c« Cd oo qo i: cd cd Q (U ^ a> C 2 D 
^ ° o 
•W •* UH Ud 
Q< O 
w D£ 
S 8 
* 3 
•O M 
g S P Q. 
•jj #2 2 .52 .2 i« 'S 'S 'S *5 'S w cd 
c« 
c« xi 
c 
o, • a 
Ui ii i-, « v- fv u 
^ ^ OT ^ M ^ 03 
c/3 
C 
.2 cd TO i) 
c « O 
a a 
S N 'N S o, <D (O H 
VI 03 CQ ^ X) 
60 
C 
C/} ^_. 
<0 (73 
cd 
a 
00 •o 
c 
ca 
x> Im <u 
> 
M O a> 
& 
N 
Il 4) Il 
Cd W CO 
a s a 
cd 
a 
C/2 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/85 
\ w IS 
1 i c exi £• <-g00 
^ FX-fc O e S 60Q.S O .s »-S 3 eC a g m £ fc 
S II 
i go CQ 
a §• o § •- > 
<2\-c-g 2f.5,8 •Si ?" O ^ w 
Sil \ 
o g 
i^-n h a 
£z '5b 
•ag 60 o 3<£ 
•S i?-« 
|P!« 
I 
af 3 S 
T3 
s <U C 0> J3 O c/3 £ .-. 9> £ £ 
-C O C/3 X> C 
O S c :0 
•C 3 ed 00 
C O J2 •S 3 cd 
£ c & v O x> SS o <J I-
M -g 
C/3 js o ed X> ed 
£ -C O CO C = 
& J3 JS J3 O O O C/3 C/3 <u C C/3 60 3 -O (90 C S <u 'C 00 Æ 
.5 c/) c c/5 
T3 C CQ X) 
3 X) 
h C _o I-1 r* 00 to u § 
•> S =3 S w " rt « « 2 E 
t/3 O 
V C/) C/3 cd 
i u C3 C/3 
^ m c/3 J5 •o 
s £ 1 o. cd a C/3 
*4 3 03 C O •G 
c3 cd cd 
£ •* -a !- u. >-3 cd 00 c o xt 
C/3 c/J C/3 c/3 <D C/3 
^ M CQ ^ «S o. o ja 
cd O. C/3 ed CX C/3 C '3 
S X) cd 
£ -C 
T3 C 3 u o •o c ed 
£ J2 
S S -s 
3 -
3 S 8 a ™ *> g o. ed O, c/3 
CO •o c cd X) 
> UA * W (W n > > ^ C/3 C/3 C/3 C/D > JS cd cd o 
w< WH cd cd 0) CX a C/3 
cn C/3 cd 
<D <u Æ -C cd a O C/3 u C/3 cd a C/3 
•5 TD TD :cd 2 cd 
C/5 co .S .£ co <— •«-> tf! 
cd O. C/3 
.S <- .s 
05 M 03 00 w. 3 X) 00 _4> 
iw 
c 
ed M IH 
cd O. CO CO 
'5 k> 
i/ T3 
2 
fe O *o *o c« <u c C/3 *—• c/3 |LT* 
2* 
* c 
co "O C C 2 ed >5 x> o. 
53 » > 2 
c a> <u £ T3 
N.S W w 
c s <u aj 
<« fc 
<u "O 
 _ « "O cd e 
* § cd ^ a <3 C/3 00 ed M ii ed a 
M c cd X> CO U T3 C cd 
u J3 O 
O N C <u X! O 
X Xt n 
Nr. C 346/86 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
0 
o CO oo Æ 
£> 
c u 00 
c 
a CO w 
a CO & CO 60 03 .C 
CO CO K to Al t: Cd 00 
P J= o « S 2 2 & 
o £ g « « _5 S g> o U rV C« o) H h 
•§ p 
£ ' x> 
o 
•c *c H H 
^ G 2 § co _ 
cd 
u u 
a 
<u i-J 
•c o "O 
% s 
c 8 
•e-g 
> OQ 
o c 4) S *•0 
N.s 
SO 
«*o tn c i C/3 S s» •* -M ^ b M ~ O ai a o> co co > 03 a C/3 o co M « s oo in CS C 3 <u — 
s-S s a i 03 
C 5 ,U O 
oN m 
c 3 o t; </3 ® C/l 
s 
2 * ed e •* -S l_ 4) 
I 
•O g 
B S co "N (O 
T<2 
> H " u *n *Q ' ni 'ni •—! X> C <u 00 
c cfl a co 00 cd J3 
.S a 03 M ti 03 a a co 
ed M IH 
03 a > o J3 M o a> O T3 
a S co CO e j= 
o 
03 _ 
CO 
cd a C/3 OQ 
~ e " 
)jj U V ^ fl V jjJ V V 
CO&>dÉ>dt«CO<*CO*CO* 03 a CO ~ CO ,« ~ ed M ii co 
a uj t/3 "O C 
2 ~ ed -o C 03 4) *•• N CO 
ed a co ed a co T3 
C 
s T3 
C S 
.* c 03 « 
J3 
3 
•3 
2 V — a> 55 *o 55 
a> a> a> a> ^ c/i c/i c/i c/i • ri 00 
o OQ 
00 
c 
'£ 
3 03 ed 
O cd 
^ G o E 
æ « 
•S 2 
<D 4) 
cd o, co £ 3 Ih 4) 
u ,a ® *-> 2 x> ?? c tfl r n h L 2i 2 U j> H JS H rs n 3 cd i C C ^ C/3 «pn *o b ^ 
o > 2 h w S 
3 C ed cd p > 
8 H H '2 4) « C/3 & o 00 
p 
•e cd cd co 
u <3 
£ 'c H H 
ed ed a a C/3 CO rt Ih IH rt 
CO * « C/3 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/87 
E 3.S g c bi®' 
<-£0 0 
a> §. i § 
s's 
z S _ a.2• 5 C « 
« » „ g So 
\ « E 
i --I 
<° \ -c •£ 
•S £«<* 
. 1o S v -pu. .a 
gs. •« 'g <2 5 P ® *"7 C ao • oo .o _r 
*>0 
§0 5f « c .S -c •s —. o 2 N N C 
5 D S < o S 00 
_c 
'c c w 
£ J3 
> "2 sr «» £ OT S 
s > s 
1 = § = JD PQ 
O 
u cd 
> 2 _u C 
o D 4> 
* «-N -o 03 
Cd »3 
C C j-, 4> hJ-O 
V v «v 
£ 03 " C 
c <l> I—, w 3 T3 cd 
X> 
|2 S fi a O 
®? « c« tn 
"2 3 C v cd u! co cd N N 
0) 
O D 
& Z ffl •£ •* H u & 
5 
H 5 
^ Ol cd M u cd 
a c/3 cd O* o c« c« *7? £5 *>.g T) c/3 5 cd 'S > J V to 
o 
73 K 
§|| 
.2 »'I 
Ss§ 
^JSo so _c 
'c c <D 
£ X5 
<1J C/1 • — 
<L> .S 
> > <0 S C 23 a </J 
£ 4> <U 
cd 
.* 11 ed a C/3 « ts -D 
'3 
£ .5 -S 
cd TJ -C <u «> *3 Cd o 
w 
«3 -t-< <•_> 
£ ed s a £ C/3 C/3 cd a. C/3 M co •* _cn 
i4. i< cd O. C/3 cd a C/3 o TD C <u 
ed 
£ 
.52 "t5 
£ & N 
• c « J3 C .-2 
S-o pe^ C 
•É c 
ed >-
<u v 
£•3 ed :ed 
•£ 55 
cl <3 ed 
do u. 3 JO 
Cu 
O ed 
« 
E S 
43 C 
•o 5 4) # •=• t « > 
£ £ £ £ 
*4 « ed W a c« & cd c/3 
"u «> cd O. C/3 
to « to •Ti 1/3 *?3 C V) • i— • — •— QJ .S t> « Si N C H o u a> 
U > OQ > 
Nr. C 346/88 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
Kl V a 
lig § « 6 2^> S 3 vi 
'S 3 £ TS e 
£ £ u (5 
£ £ a .22 Jo 4> ^ c/) 
i S I J I 
I u 2 J3 l! o -s w S "w g =3 J2 <u — ir - « £ £ 
£ £ * Æ 0> 3 O 60 CS ,cfl c« JC — iC <2 O S c« 
O £ =3 
£ cs ts <D a a 3 
m ? 5 M :. 3 X> C 
N <3 '5 '2 x> x> 
S I 
_r N 
»o -s -a WJ li 03 U ^ "O o, CO t/5 •o C CO X) å> <u >: S 
•£ .2 £ 
C 
C 4> T3 _a 
"C 
S a> 
O 
3 X> 
s o 
X 
£ S rt ^ 
C/3 CZJ 1/3 O — 
cd O. Cfl Jth 4J ^ « s i- "O s £ r/t 
S <-N cd O, <73 "O 
g 
•e <u > 
o u s N 
C 
3 
6 
E o 
tf 
JS !T 
.H £ = I 
1 l •s £3 
£ £ 
« C/5 ^ CO 0) tH 
fl| S «J2 2 fl t< T3 s« s > ui Co "o £ 
s 1 a> !> 
C/3 f/3 u C/3 C/5 C/3 
'C '55 *n '5 '33 'S 
i i s i £ £ (4 a </3 •* J2 2 ° 
1 !H £ x> <u 'SJ KL ~ "* ^ ^ £ £ u N N ,_h C/3 ^ r/» r/t ^ fll CA r/i <*-4 CO g t! 
c/5 cu c a 3 .3 £ 
g, O .gO 
% •S .s N tS 
W. .s •-< cd 
a C/3 tf 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/89 
0 
O O < < O o < < o o < < , , c/5 
ed "O JC o 
00 60 C c 
3 i O C/2 
w ^2 G.X3 O g VW' •w 
£2 a cd a C3 cd 43 XJ 43 Æ o o O o C/D C/3 </) C/3 
"S 'S 13 0) C/5 CA C/5 C/3 0> 0> u <D 00 &0 W) <31) c C G C a> <D <D 0) O C <D O 
< < .so WÅ 
æ js t: ed ap 
3 
W2 O Q .S « ^ 
C C C C u 0> 0> 0> 43 43 43 43 O O O O ed cd cd cd < < < « £ cd C X) W c« X> 6 o C a> 00 c 
55 c "cd o Ih 0> C/3 C/3 ed c 
— 
i < 
"cd < w •-
é?2 Q> Cd X> c 7S « g 00 X> < 
O 
< 
M C cd 
£ 
2- O s < <D _ N g 
C "c « 5 vi ra •S JP c cd X> 
•C <D <u 
cd cd ^ pa P9 Q t: cd 00 
o < 
M c cd X> 
= cd -g 
- ~ 5 
N S? C/3 4> O •S <= .2 ® c cd 
£ 
= O i c <u N 
4) (A "O •O Ih O 
Z N 
G N cd O Pi C/5 O <u 
c cd 
£ "c3 
N 
o c <u O T) C 
i2 "Zm cd cd C/5 
M C cd 
£ "rt 
N 
cd cd 
wo .*< c _ cd c co Si Cl _ cd O-g N S C R 3 53 00 -C C S^> .*5 
Q .SpftJ 
a"55 s s 9 3«. 
C -S •s i a •i .5 2~ C C «ia 41 
•sris -S 
.5^1 c ^ 
c •« K S § 
lq,S ? IL. S 
§2* 0^3 « c s; . 
£> a ^ &o.c> 
?> o> c *> X5 O cd < O 
o u 
•o :3 C/5 O O » 
O s 
XS "rt 
£ 
M C cd £> C V 00 c ed 
* £ <L> :ed Q X •s O 
JA G cd oa M C ed XS C 
ed ed 04 Oi O 
O 
•C 
2 "3 
M C cd XI c 
C D oi O <a O 
.S .« Ih O 
Nr. C 346/90 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
ø 
S T3 ZS 
£ 'C w - S O 
& 
au eo-j 
S$8.s 
B 2^> s s <*> 
2 T) 
C 
o 
E 
00 CO 
s 
< c 
sO t_ 
60 (i <U 
^ -
HD ® *7 v 
-O 60 
C 
o 
s 
00 CO -t-t 
Xi 
< g £ s 
.S '<D 4) 
•2 "o "> 
.S < •£ 
< ^ O 
43 li <o 
X5 
O C = 
3 
•> c« o 
C 43 .2 ,<D N — C 00 4> C 
s- i 0> <*3 
< < (30 
i«* E 
i« eS c a> C/5 w-
V W) 
C 
cd *2 
5f ts 
c 
T3 O 43 
< 
C/5 U-
jD 
S 
< O 
43 
< 0) — es 
X) 
C 
CS • 
43 £ O t-
C/5 3 
-S •o o 
00 o O 
< 2 
5 « 
43 ^ 
2 -c 
< ••= 
O 
u 
00 11 O 
0 <u O 
u 
00 11 u 0 <u 
O V 
£> c <D c <D 
60 o tC c <D 
60 
c 'C i® C 
•S w ?s 'S 
«3 
CO 00 u. 1> 
JD c3 
d :0 li 00 
C <u 
fa 00 u. 1> 
JD i Ix <u C <u 
fa OT X) c 
o < G 
cd D 
QQ 
c c 11 c 
c« es (U KJ 
X> X) •O x> 
C C C c <0 <D :3 V CO VI 
6 
00 V3 
S S 6 
00 s c t/5 (M 
'3 'S £ '3 
oi o; < Qi O <u 
2 13 
X> 
O 
M 
<3 
eS 
X> 
C O u 
o s 
C 43 
o ~ 
« j£j 
£ i? U ^ 
J3 ^ 
o e 
< § 
M "c c S 
X> (O 
O 
> o 
XI ii o 
X> 
O 
C 
es 
x) 
c O 
c 
c 
03 
s 
13 
"O 
< 
M 
G 
es 
-D 
c 0 
» "5 
1 1 rt) CO 
So J3 
e 3 D < 
•o 'S 
c 
3 5= O 
,« .<0 .<0 ,<u 03 
ca 
tt 0 
c 00 
c 
£ % M 
c 
eS 
X) 
c O 
JT5 "S Æ 'rti O u 
S 
c« 
43 
< o « o 
i«n? 
cd cd cd 
06 Oi Oi cg cd 
Oi Oi d > > > > c c 13 c 
ca ea aJ 
x> XI X) X) Ol <*> c/l «3 
"o "o 3 O O 
s£ O O 
o 
JS 
g) o 
•a .a » ja O 
O 
es' 
C _g 
"o c 
o cS 
43 43 
43 
43 
< 43 
C 43 
C O 
3 O 
3 
M 
C C G C C 
es es eS eS es 
X> X) X5 X) X3 
C C (3 C C (U <D <D <u <D CO CO CO (O CO 
s s S S «a fa fa fa fa '3 '3 '3 '3 '3 
oi oi oi Di oi O 
S O 
43 « 
C _ 
« fc -S 
< O 
o 
c 
CS 
£> 
2 
73 
£ 
3 
43 
O o % 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/91 
0 
M »-c 
isS.o-S 
i B w 
bc 2 t: 
js 5 
3 * 
-g c 
S u 
•o g> 
3 I 
3 X! O Cfl 60 
_c 
£> Ol 
*60 
< c W5 
00 
C 
•c 
c 
< < - c - E 
3 S t: -« 
c £ 5 .§ 
S> < 1 £ 
S SJ 
< 3 — » C •« 
SES 
3 I H 
.O 55 co 
3 3 £ 
^ < c .2 « -— W :9 
C 
<£ 
£ 5 
51 ts 
o 
T3 
4) 
3 < .S c 
•g s? 
I-C/3 
< .52 
e tM <o 
60 
3 C -0 H C/2 G * 
*5 ' * ~ 
S 
é 
3 < a 
••o 
go o 
O 
JS o c4 
X> 
G O o 
X! 0 01 
X> 
4) 13 —i O 
-o -o 
< < •O 
60 C 
3 3 
.4> ,4> .« ,«> O o 
T3 
{S 
00 
C 
cd O V 
60 
C 
•c 
c 
3 
MMM 
CCC 
X> X3 X> 
c < 3 
cd cd cd 
06 06 06 O 
4) <D <D 4) 4> &) 
.0) ,4> .0) .u o 
S o Sf 
ed W 
-s ^ c c0 
£> O 
o © 
o -y ® § 
" ^ CQ 
c- . 
s £ « cd CQ u 
PQ (_ C 
s s> '§ 
B S c ,u ;C c 60 
C 
SS 
'3 
H 
c 
cd 
X) O <5 g 
C 
c 
o 
S =5 S S> 
E 
S o 
O 2 
H 3 
u c« *T2 C Æ C3 
C '» 
<2 (2 (2 o o o 
"O 
c 
XI 
3 
S2 O 
u 0) C 7! <fl •»! 
o: 60 ^ 
5 S 
•a •§ o 
o 
M 
C CS 
X5 
c o 
a 
:0 11 
O 
M 
C 
(4 
JD 
O 4> 4> C wi to y> S 
"rti 'fli "fli C O 4> 
S 
'S 
~ o 
< ^ 
C r2 4> H 
60 ,_, 
c S 
'•5 -g 
S cd 
i c jg E .s 
<! ^ 
CQ 03 cti 
o; «! o 
CQ 
•O 
2 
c CQ 
X> 
C 
Nr. C 346/92 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
gff 
•i v s-S 
13-11 
<-|o° 
- f«--
8> o. 5 o 
•s 5-S "S 
Icg| 
g 3. ° .7 > 
•§¥*3 
8 IE* 
g'f^l c 3. 'c 
*2*1 
.2P <2 cd 
s * § Bi »O 
3"-
u <D 
s s 
o o 
•O TD U5 t/3 
5 < •o T3 
3 50 2 S 
£ 1 C/3 ^ —J C/5 
3 s-, 
ed 
-O cd S •w C 
•o 4» 
4> gq 
3 5 < c 
3 
C .5 »3 
§ 5 c j* 
o> C 
£J <u 
< -3 » u t! c/) — 
« S ^ 
® ^ ^ 
•S I .2P ^ (V) 
S ^ s 4> 
< 5 O 6 
i-s 
53 J= 
t: <u 
Cti 
ts 
.« O « >. 
-O ^ -C < £ 
< S 5 3 O O 
3 
O 
o 
•o O 
O, 
C/3 O O O o 
S o 
o H 
<2 Q 3 
cd cd <! < 
oa 
2 M J3 
ol cd 
O! Pi •H --N cg 
< C øS o 
o 
o o o o 
o 
<U c. 
00 =3 
V Q " 
PP (s < 
^ ^ ^ 
03 cd 
Oi Pi M 
C 
cd 
JO 
c: O "S 
0> OD 
Æ Æ "rti O c 
u £ 
s o 
X 
'S c 
JS 3 
n cd U-. 4> CZ 
3 
J* 
C C 
cd cd 
X> X) 
C C u OJ m C/D 
S S fa fa '3 'S O o 
o 
T3 
c o O -S O <u 
00 
c 
2 o •= 
00 « S 
e >, S 
Ja -2 * § O 
X) V 
~2 —i S < < < < !5 ti 
S cd 
X> 
C m x> 
c c <0 4> 4J <0 „ t/3 C/3 C/5 C/3 #J* 
Pi Pi cd cd cd 
Pi o4 Pi M 
op S 
M 
"o 
> 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/93 
g-c « s E « 8 | c bi »• •3 -go o 
ts?c »9-o.2 .s 5-s 5 eC « « •S fc S 8 8 «j 
i £o 
o* S E 
a M-
lgl-3 
i 8^ 
5? 5 4) T3 oo 4> 3 ' Uh Cd W X *£ > 
3 < ^ 
C c 5 2? <D X 
B < x O c .S o T3 S O 
00 c 00 c c a 
s < £ 3 < 
I | .5 a < a < X - C <D a a < S c 4> a a < .S w C/5 ' 2 2 <! '3 
^ X s 
00 
3 
O M C 
cd X "rt tJ a> 
B 
S < 
$ o 
< c 
c c« X G 3 ed X O 
J* c cd x c 
te '3 Pi O <u 
3 c« g 
o 3 o o o 
- o £ « 
E ?? 
< O <L> 
c O O <L> 0 M C Cd X) vi M 
"o > 
"O C 
3 
pi 
< < 
S S "S "S 5a 5ts J3 ^ 
"o > cd 03 c* oi pi 3 cd X t>0 G o J-> is 3 t« <«-« 00 
c C O. 
e < 
c • c« X c O o O O ® O 
cd 00 3 
JX M 
(2 (S (2 O fc> 
^ £ o <+-o 
o. C o 
o s 
O C/5 
« S £ ha a> ed O Pi a> o> £ c ha g cd O. Pi < cd o, vi Z c o o. CX < M C cd X O 
3 cd X 
B o 
X 
00 
c O O V 
o. o 
S O O « O o 
< < I 3 
cd cd 
Oi Pi cd 
pi £ M C cd 
X C 
Pi 
Nr. C 346/94 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
GO— — « 
S 
'S S 3 cd "O C 
C/3 
I 5 S X) O 
£? £ 4> < 
IJ5 00 00 00 . 60 11 li u |M 3 3 3 3 X» X) X5 -C C C C C .«> ,4> .4) .4> fc3 ti fe ta ed ed cd cd X3 X3 x: X3 O 
42 O 
42 o 
42 O t/i C c c HH 
s Cd 
9 cd 43 3 cd 00 CA £ .w IS CA C/3 C/3 £ .w IS "o a> a> £ .w IS s & o o 00 00 00 & o 
e 11 u> X3 e «u 4> V o JD 43 X) C/9 3 0) 4= a> 43 V 43 < 
43 u S < O 
42-O 
42 < 3 Cd 43 43 O 
2 c « <u 
"5> 
fl 
*c " o "O c . O - "3 y <u S. V* 60 w 
* s 
o £ s < n q, t- C v v O 43 2 O 
X! O ed X) u u 3 < ed 
•e <u 3 < 00 60 00 fc. u U. 3 3 3 £> £> X> (A (O (O 00 00 00 
3 3 3 < < < 
2 13 
l 
O 
M G ed X) C j 91 O U 
•c o •o 
e u x> O 
£ O S fll #i\ '?? C ^ _ 2 i) 
D 43 y c 2 S « 
1 ^ 
s $ 
c c Cd Cd X> X) C ^ 
c§ t2 cS o 
X! a *5 S 
o O «5 w 
ca ed Od Pi < 42 
4>4)4)<U4)4)4)4) COC/3C/3C/DC/3C/5C/3C/D *1) *<l> *<D *1) "<l> *4) *4) x> O M C ed X) C O 
3 X) C O O 
o T3 
42 42 o <0 Q 
00 u 
Q « 
c c 42 æ 
c cd X> n 
"o > O 
u 03 
S o C 4> 
e '3 X 
M C ed X> C <e o •o c O 4> M C ed « O 4> 00 _ 
<5 O CL <U 
2 M < C 
M S. e W O 
w O 
O O o 
o V 
E o •o C O 
a O 
- 2 X! 43 
a> a> a> o) O 
•s Q 
o DC 
c ed X) C 
ed cd pi Pi O 
3 X> t/3 
00 
3 < 
M C ed x> 
O » « o 
> -S Un CQ a> m M\ >** S? 3 X) CO 60 
<3 ed ^2 
"O C ed X 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/95 
ø 
60 60 60 60 
l« IH IH IH 
3 3 3 3 
X) X) X X> 
co CO CO </> 
60 60 60 60 
3 3 3 3 
< < < C 3 
X) c/) 00 
3 
< 3 cd 
O c O 
S 
£ <2 rå W (U 00-C 
S* J 
Æ O 'C 3 
C 73 C 09 
•G O 'C 3 
< M cd TJ o > C S2 0 60 c V* QJ <u 35 "r* co a> 
cS <u „ 
3 O 
1 s *S 3 C 03 U J3 X> (S CQ G 4> x» cd £ Xi O C/5 X O cd IH V 60 cd c" cd X V .G . JS co 0 O 3 cd cd cd JG 03 09 
G 4> X cd CQ JS O 03 X 
< "O cd CQ .5 o <u t) X X •g c K. s 60 IH 
CQ CQ 03 
oi "5 "5 CQ 03 CQ 60 60 
3 3 X X) <D JW IH 4> IH <U 09 CQ 
"O T3 cd cd ØQ CQ <W -1 ?! <C 
PQ ^ 3! CQ 
Æ O c :3 
S o 
o i o o 
c« Pr r-* wt 
cd & C/5 JD cd 3 J3 o co •S M 
60 .2 O « « c 60 4) Q -G *«3 
3 X> CO 60 
3 
C 
M C cd CQ 60 
.C 
'S js 
M C CQ X> G o •o c u 
"3 < 
c CQ X> G 60 G 
c« o 
T3 3 
* 
fe O > U <! G 
^ s 
ri — É O o ™ ® 2 -S F! T3 IM 
o W 2> O 
•n •« cd •— •-> •— 4> O 4) .4) 
03 a C/5 cd cd cd o& o4 Q4 S a cd o Pi > o § a> X C *2 *> S ^ 2 ^ •s « 
> S O o « o 
CQ 3 O 
<? 9 
g 2 
< 
•o c« CQ 
M G 
•2Jj 2 2 J2 c !S cd !5 43 60 
S. 
s 
J* c cd X C O 
•g O •O <u 
3 1 5 c/3 *<y ^ 
w "o c > •o c cd J 
"O c 3 
ØQ O 
O 
cd cd & CQ CQ 
"O cd 03 
M G cd X CO M . 
"o > S ØQ 
S ^ « ' c X) cd X C S) t-< 4> ØQ 
TD cd ØQ O "i C a> 5- o _, «> l» 2 ØQ c u - « c; *0 > H cd <0 C CQ CQ 
MMM 
cd a> oi , G G G cd ed cd X X X> CO CO CO M M 60 
G 3 
X <0 
60 
S p 
•o G 3 
•M O o CQ 
•o cd « 
M G cd X> G O 
Z o JS <u O 
CQ 3 cd G 
60 4> 
3 o 
S !2 CQ ØQ 
•o -o cd cd CQ A 
30 PC <u o 
PU 
Nr. C 346/96 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
C 00 o c al 3 g 12 
& 
^llo 
•» S s s si! i 
ri! 8 8 s 
i 8° CQ 
£3.p-3 % 
N •> fl 00— g* 60 i .§ 
T3 Cd ra 
CQ « *c3 S 
XI 'C 
.•§ « 
•o W (i, 
CQ CQ CQ C c ed Q 
S 'S C •O S (O 2 
•n 
O 
O 
*o cd CQ •s g 
«s 
'C O 
CQ B cd 
X 
•o c 
2 O 
•o C0 CQ 8? 2 
u -O 
« « X sO 
PC 
T3 
> 
CQ CQ <D <u C c C c o o 
X X 
•v •a cd cd CQ CQ S M ,2P N c c '35 o .<£ & o SP Js.« c o 
u. 
T3 
cd CQ OCX) "S cd C i-
s° 
•o ed CQ X> 
2 jap s o 
* 
•o cd CQ x: o, 
<5 ® CQ X) .« 
•o cd 
CQ 
O 
O O 
X) 
e cd O 
•O ed CQ 
M C ed X) <ii 
"o > O 
60 O ,S u. <« S 
3 u. o Q 
T3 cd CQ 
M C cd X) « £j "o > O 
O XI t «S3 Q 
•o ed CQ 
S 5 
s £ 
"S ^ 
i I "O C C 4> S .2 o O 
cd X) C bO ^ 
£ £ 
q, cd cd 00 Od Ød = O 
XJ o •c "O <o •c Um 
"O cd CQ 
M C 
"O c cd O O 
c ed X> C O 
s ed 
•s 
"E cd 
53 
M C cd X C O u 
B cd X3 Un a> X) 
o 
c ed X) O 
O o 
M "2 c «* ed CQ X> C O 
s x> 
s o SS 
•o ed CQ 
M C ed X C Uh 
61) 
C ed > W 
^ C ^ C £ g O 
X) c .S T> '5b _ a> O 
-a « c c p <u "O c 'C 
£o cd D. C/5 00 c 3 X> <u 00 
E D 
T) C 3 
to 
•S Q cn V 
M X5 s a .s? 
o "5 » op 
ffl * 
"2 c 4S ed ØQ 
•2 M S c o 
M 
"o > O V 
c Æ C*-| O XS C/3 
60 
'c :0 
•o cd CQ 
.* C ed X c 
•2 *2 rr cd a il 00 od O V 
JD 
2 -2P 
o 
•o ed CQ 
.* C ed X cn 
"o > C O 
<L> M O • 5 4) T3 1-3 a> u ed b _) 
C C cd cd X X) O 
3 M M M £ 
O O > > 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/97 
|-S 
i a-S | 
\ 
' o.s -j 
00Q.„. C S.2 L 
'SC ts ^ 
•* £ £ 
8 8 8 
i S© 
OB 
g g c« 
•o 
CU 
cq —- li 
"S "S w c c æ c -S .S <U *' O r" 4> M c M gj-
« 8>,S 
S «JS 
~ s 
•o ed 
CQ Q CO 
2 SS 
*3 
rtj 4> 
•O-S 
T3 cd 
CO ^ B 
--T W CL> ^ 
cq cq 2; Z 1 O 
ed *co .C u 
c 2 
« oT O 
O O -o O o 
"O "O cd ed 
CQ CQ O "o "O ed cd 
"2 co m 
CO c C o O 
£ £ "O T3 ed cd 
CQ CQ •o ed 
CO "O cd 
« M <S « 
« C/5 
•O T3 ed ca CQ 
"O cd CQ ed 
£ 
o C/3 
CO Ti 
T3 cd 
CQ 3 C 3 oo cd 
60 
T3 O 09 c/3 
•O cd 
CQ <4—1 C 
O !2 •o 61) 
c C <D U X) 
< o 
CQ G 
V C "O 4> 
O X) 
o t> 
C/3 C/3 
•o TI cd cd CQ CQ 
O 
O v 
S o 
3 
e 00 
4> ,2 60 <*-l-l —< U « "O 
2 a 
CQ 
M G 
cd X) CO 
"o 
> O 
~ S 
S 
M 
C G 
cd ed X) X> 
c C V 4) t/l CO 
'S !« fa 'S '3 
o! ti, o 
-7? U O 
"2 c cd o 
03 c/3 
M 
C 
cd x> co M 
3 
> O » 
4> 60 
M, o 
M 
§ •8 o 
o £ 
o 
z 
C cd X) 
*+-* 
•2 ^3 c« cd 
o; cq o <D 
O O c 
z z •o cd 
CQ 
.tt 
C 
cd X> 
O. O 
> > CQ 
M 
C 
cd X> 
cd 
a C/3 5 
J3 c 
•o. cd 
CQ 
M G 
cd £> co M 
"o 
> O 4> 
M G 
cd X> 
C O <u 
G 
cd X) »3 
"o 
> O V 
M G 
cd X) 
C O 
M 
•e i o 
•o cd 
CQ 
J*1 
C 
cd X) 1 " O <D 
*s O C 4> 
c 3 c gj 
E G 
£ &• 
•s & 
C*S 
•o cd 
CQ 
.* C cd X) 0 u 
s O cd v 
•S cd 
1 * •C o 
•- £ «3 . 
ti G 
•o S 
& s 
ir~. vi vj 
G M M M G 
cd X) CO 
"o 
> O O 
c « 
3 W N ^ 
cd rt 
C/3 CQ O 
O 
.O ® 
| O [2 £ ® \ 
cd -o JD O 
</> C/3 
*o cd 
CQ 
.* C ed X> CO 
"o 
> 60 
C 
«" £ «t- 1) V« M o 
4> 00 
& 
D 
T5 C 3 
C u "O 
O « 
C/3 C/3 
CQ CQ 
C cd X) 
C 
Nr. C 346/98 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
\ 
\ 
<2 § C 60 
•2 .S 
\ cS 
0) i, 
B S 8 I c b _o E^i| 
Hoo \ CK V 
.5 2 -s bC « s 
•a t E 
« 8 S B -9r 
§ •?> 
l-=l 
2-F-2.8 
. o g 
af^ I a^-c 
.a>z.2 « 
I a| 
3<2 
M *> iJ «)•£ 
m* 
i S1« 
52" 3 c u 00 c 
3 L* 0> 
S 
T3 cd 
ffl o 
<u X) w w w 
:r< cd cd 
^ s * s T3 ~ rt rt T3 "O qq 03 cd ed 
CQ 09 CO 
'S 
« É <L> 
U 
8.« 
2 B 
T3 ed 
cq 3 C 4> S 
04 oo 
J. c u 3 
•o 
•o 
13 ^ 
^ T3 _, ed 
^ « CQ c S 
i .8 
g -o 
S .S IS M 
I "S I co 
> -S SO 
* * * = s il 
rt -o -o Æ 5 
00 ffl (S ^ c 
J3 ed 
C 0> 
JS 
£ 
'$ 
N 
"O 
TI C3 ^ ® « £ C V 
•O ed 
CQ 
C <u 
•O ed 
CQ <u 
X a> 
C <o 
= 
SS .g 
C a> aj +-> 
•o M 
ed 
PQ 
C « •o ed 
CQ C <u 
•O ed 
CQ 
S C JS <u 
12 <2 cd CQ oq -C o ed 
X 
G 
§ 2 
op op 
s § •o T3 w JTO 
* CQ CQ 
C v 
"O ed 
CQ _u 
*4) 'fll 
& •S "5 "3 •>? ni ni 
w cg 
09 CQ JS o cd 
X 
.SJ s 
/S CQ pQ ^ ti -r o xi s - S 
^ - Si ed ^ Xi 
5 c C o> 
O J3 
X) ° 
C/3 u-
.u '3 
OQ _ cd 
to »C C/3 O 3 U cd > 
æ 
s 
cd 
CQ 
O 
O 
00 c 
s 
<D 
X 
O 
•o cd 
CQ 
C ed 
Xi 
C O 
43 SS 
M 
C 
cd x cn 
M 
"o 
> ^ C 
c 3 ed J3 
xs J2 co «x 
X r2 2 . . "3 
i> £ 
"O "O cd cd 
CQ CQ O 
2 "3 
£ •o ed 
CQ 
M 
C 
ed 
X C O 
cd ed 
Oi Pi O 
O 
te o 5ts c ed u 
Oi O O 
•o cd 
CQ 
C ed 
X o o <& 4> 
a ^ 
S - O «> <U 
£ £ O 
"O •o li 
JO ed ed '« 
CQ CQ t/3 
C C C ed ed cd 
X X X C C C <D <D 0> « t/l CO 
S S S 
s 5a 
*3 '3 '3 
0i 0^ oi o 
c O 
O 3 
T3 ed 
CQ 
CQ CQ 9 ed 
X 
c ed 
X 
S 
S Jii X & *J\ M 
C 
cd x> 
c V C/3 
;s o 
ed 
Pi 
M 
C 
ed 
X 
D* " M Oi O 
O 
cd cd 
Oi Oi O 
O 
rx JS Oi 
"O c 
3 
<2 O 4) 
5 •« > y 
'C 1 
S O •T cd 
M CQ 
§ 
09 
ed ed 
CQ Oi (*•* C^N C*M O 
cd 
t; V 
X 
O 
O -i O 
00 
00 
U 
2 * 
£ ed 
S s 
11 _e C £ 4> O 
cd 
.22 " 
ed D 
0i 00 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/99 
E 58 § 
u v C 
X5 
UJ :cd 
S 
"o 
X! 
t; 
Cd 
CQ S 
ed 
JS 
XI 
O 
2 x 
s T3 
W 
cd 
2 -C 
3 2 
*1 C 
60 2 bH «J 
<u Q3 
X w 
C t; <o -s -s 
« .s 
3 S 
« ffl s .s 
>1 
cd c« 
CQ CQ CQ JO 
ca •q 
cd 
« cq 
O a> 
e V 
S M 
3 S M IS cd cd 
CQ CQ 
M 
C 
cd 
X CO 
"o 
> O S O 
4) 
,h c 
o g 
u ja 
v t>0 
c 00 
c å 
" 73 
cq 
jxj 
c 
cd 
X) 
c c 
cd co 
"S S 
J*! C O 
O 
O 
Xi w 
i S? cd o> 
cq x 
§ 
c3 CQ 
C -g 
o> S CO co 
1 I 
(2 > o 
cd 
CQ 
•c m 
cd c 
Q « 
S 
§ .2 0> 
i fa 
01 *s 
o. £ C/5 « O o 
*C O. 
O 3 
00 •«-» 
E E 
cd rt 
CQ CQ 
M M 
C C 
cd cd 
X) X) 
05 CO 
^ sS 
o "o-
> > O O 
« CO 
cd 
Æ v 
fcO 7? 
C 4> _ N 
"g § 
« s 
M M 
C C 
cd cd 
X) X 
co co 
^ £4 
"o "o 
> > O 
c 
w 
M 
C 
cd 
X 
C O 4> 
:cd 
a _o 
"o 
X3 
t; 
cd 
CQ 
M 
C 
cd 
-D 
C O i> 
S 3 09 CO 
cd 
CQ 
C 
cd 
X> 
C/5 
"o > 3 
cd 
x: ja 
o 
2 
X 
3 
Jx) 
C 
cd 
X) 
co 
M 
"o 
> O 
4> 
60 
C 
3 
X 
u 
60 
S D 
•o 
c 
9 O 4> 
•a o o 
cd 
X 
C 
'3 
X 
M 
C 
cd 
X 
C cd 
C 
3 ed 
CQ 
M 
G 
cd 
X 
C O O 
CQ 
x 
O 
M 
G 
cd 
X 
C O 
O 
O ® "5 O 
c 
o 
C/5 
O 2 O 
4) 4) O U CO CO CO CO (W w 
'53 '53 '53 '53 ,fli -— « £ CQ > 
jx S 
«3 J3 
04 CQ CQ CQ 
CQ 
u 2; » «> CO 53 CO CO 
H M 
^3 c cd cd 
ti, CQ i 
*s 
Pi 
Nr. C 346/100 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
ø 
gg 2.9 g S ^ 2 <S V'C 
^ ° S 
cf^l B i. E 
.2? <2 « 
? " § tt! Mo $U. 
S g c« 00 c 
3 o 
CQ <2 V* A\ Z C v •o 
o 
4» — .S 
CQ ca 2 u 
CQ S 1/3 O <L> 
•c 00 G c 
'53 '53 
OQ t/3 
'53 CQ X cd 
£ 
-5 S X O 03 
S 1 
S s 
00 *S 
=5 X) 
u C CQ « 
"w CQ oa c a 
E <u CQ .3 « <D « CQ CQ 
CQ "O cd 00 
CQ jo 
SO 
CQ cd 
C/5 
t> 
§« 
.. J3 u <u o <u 
CQ i- 00 
s« 3-° 
< 00 (H (U 
CQ c £? «2 => 
ox> 
X C <u 
ti Sj 
1« 00 t-<D CQ X> 
O 
CQ 3 3 
!5 ^ 
X 
EJ '53 « X, M ^ o 
si ,4> -3 cd _ oo l> = i 
CQ M ed 3 
O 
'53 x E O 
fié cd *> S M O oo ep s 00 
<D T 00 <i> h oo uT l-« £ CQ « CQ <w (m 
W W W 
E" E" .E '53 '53 '53 J3 X X 00 00 00 
<D W <U CQ CQ CQ £ S £ E .E 
CQ a> CQ 
O 
cd X) C O 
U> O 
.5 4) 
'm e £ ® « 3 CQ ^ 
^ I <u OQ 
C C O u 
ed O c« y 
CQ CQ O O O u <M 
— .22 O 
o CQ . o 00 u VH _ 
.8 .§ c «> 
c ra .c 
G « 
m 2 < CQ « 
cd 
X CO 
£ 
"o 
> cd 
X t/3 M O 
> 3 CQ 
•2 ^ 
<u G CA cd 
sS « C £4 
'3 "o 
06 > C C O O 
T3 ed oo 
O 
w ja CQ CLH CQ CQ O O Q 
3 U 
^ e 
O § — J3 
s g 
£? 1 
m < 0 
O O 
C* 
2? O 
<D *U <D C C/3 C/D C« 13 
S S S o, 
S 
c2 (2 cS CQ c c cd cd 
X X C c V V 
cd cd 
06 06 cd cd 
06 Pt cd cd 
Pi Oi CQ CQ 
X C 5 CQ o o 
X X 
o 
§ O 00 ^ 5 o 
c o 
w O 
CO (/) 1- -1 
CQ « CQ CQ 
cr 
c £ cd 03 
X c 
*?n "iii x 'S M "o 
> M C ed 
X tsi M "o 
> ed cd 
Oi tC X 
O 
C ed 
X C 
Pi o > 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/101 
@ 
\ 
.2" > 
•6 SS 'C 
"5 f'«* 
i '5 fi o 8.3 
.^<2 « 
"c3 E 
Sf o 
,2tt. M 
C 
:cd 
'E 33 
B X 
~ s 
"So 
O 00 
i2 c 
*4> 5 C/3 <*N 
o> cd 
OK 
BO— 
S3.I-S 
i S« 
s? 5 43 JS O O 
cd cd -q 
-D _D -S 
G "O "O Æ £ 
•2 * * c "53 
S O O J 
?« i i "S ff 
op 5 
V CQ 
« O. 
O 0> cd 
S 5 
js £ 
52 CQ 
<U 
C 
cd cd 
c s C i_ 
CQ -S2 .S ^ ca 
5 c fi _C ca 
5 ' "S IS 
TJ u 
CQ <u 
09 V 
09 G C S P 
CQ CQ 
•3 S 
CQ PQ S) ed 
t- ^ Ol 
£ s 3 
=> * 
A -i 
00 <L> « 00 
S c 
"* c S „ KJ +T ag i>t-N-S5_c 
2 I .2? > 2 o 1? 2P -6 
CQ 
C S 
CQ « « a 
CQ .2r 1/3 T3 
?? <S? '» 
£ ® S 
N 
« 
09 JU — 
CQ « CQ CQ 
CQ CQ CQ CQ X 
cd 
£ 
X 
o (Z) o -o c c 
-SS 
•ss-S 
*4 £ 
_i JB 
t:00 
« £ S 
CQ 
o w 
c o 
o 
43 
00 k. <u 
CQ 
C 
cd 
X) 
C O <u 
c 
cd 
X) 
C O 
u 
00 O c « 
X 2 V ,<L> 
00 *t5 
S O 
jj 
"2 & 
§ 8 00 
•c 
o 
XS 
« 
00 
c 
•2 (fl 
O 
øu 
O 
S 
2 S 
tb •§ o u 
•o 
c 
•c O 
0 u 
1 S 
!<o c/5 CQ U- S & 
•r? 0> -H »r -r? u .0) ,a> 
QQ cd cd cd 
Pi Pi & cd cd 
Q- p4 æ 
_ X 
0 s 
^ O 
*5 
cd 
£ -s 
w w 
C -r 
cd ? 
•g .2 ^ N 
1 « 
CQ CQ O o 
O « 
c 
cd 
09 Q 1) » 
PQ 
• S 60 « O 
s: 2 " 
o .2 
«$ .« 
's 
c 
cd 
X> a 
o 3 
< 
C 
cd 
X> 
C 3 
cd 
00 
c 11 
O 
CQ 
J*s 
C 
cd 
X 
C O O 
03 Q, 
Pi «W '3 Q< 
Pi C/5 Oi CQ 
o <u 
c 
cd 
X> (A 
"o 
> X 'J O. »C 
3 .00 
X! • 'S O ®> 
M CQ £ 
£3 <u 
CQ 
.00 o O a> 
^ O C/l 
O 
^ -S « o 
O Q o o 
CQ x 
•S S 
S u w 
cd 
a 
Vi x x 
S CQ 
CQ CQ CQ CQ cd cd 
M 
C 
X) X M 
(3 
cd 
X 
 
M 
"o 
> cd cd 
Oi Pi 
Nr. C 346/102 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
ø 
x> 
S 
Sb gp C ^ 
CO CQ a o 
c 
CQ « 
CO cd 
£ 
a 
o 
M 
G 
CQ "O T3 "V T5 
s S S S 4) 4> JL) 13 13 13 "S s « S S u C O X) 
c <u c 
-
m 
CQ ^2 .i-t 4) 
S .g £ 
r CQ 
CQ <4-1 4) 
J3 C 
CQ s .s 'S CQ -C 
5 -S S .2P - ® B '5 "C 
S i 
e .£P 
i w 
c 'S 
CQ 00 C to 
• - c 
CQ 5 Q3 
« o x>Q 
C« D cd 60 C c Cd « £ 60 * C U -w — —. 
CQ ,2 T3 
c .s 
8 A "cd "S 
O o Od cd 
J3 JS 
o O 
cd cd X) X5 
§ C 11 
n CQ <U 4J •° s 
5 fi' .3 .3 4) .S —i 
CQ CQ £ 
O 
JA O 
Vi "S 5 .22 W CQ s X g X* 
'S. J tg U-'Æ 
G CQ <o 60 
C 
'K 
CQ CQ 
O <D 
rn C 
« S O _ «3 0> C <0 _ t> Q, C 60 «T C C fl Jj :=»-•£ 
o « 
CQ o 
a o -Ki 
c 
CQ .22 
u CQ 
M 
G 
cd 
X> o) 
M 
"o > O O 
o 
CQ 
c cd 
X) t/5 
"o 
> O 
CQ 
JU — JD 
O 
1/3 
M 
C cd 
X) t/5 
M 
"o > Q CQ CQ O 
fe 
O $ 
<D O 
ts -T3 '3 <2 
c •» <u CQ. 
c ^ u « a ed X> 
C o o <D 
o 
V J= 
60 X) 
& 
9 cd 
CQ CQ <D .*S V O <u 
60 
C 3 X> <D 60 
S 
D 
•o c 
3 
N 
C 
w \ c 4> 
60 
C 
2 'cd 
> 
g 60 Jj S •2 ^ cd o 
"S ^ 
1 I •° J2 60 
c 2 O 
O O O c 4> 
60 Js V V c o 
cd C C cd 
4> d> 
•5 60 60 t/3 
C C C C 
CQ m CQ S 
M 
G G G G 
ed ed ed ed 
X5 Xi X) X) 
C C C C 4> 4> O u C/3 t/3 t/5 U3 
S S S s fa '3 '3 '3 '3 
cd od od cd O 
•2 O (U V od 4> O 
CQ 
M 
c cd 
X) 
C 
cd -2 
o. 5 c/) Ød O 
o 4) 
.M 
c cd x> n 
O 
> O 
X) 
O 
c 
iO 
X5 od 
73 
o 2 u E 60 "S S J3 
W <U W (O <D 4) t/3 t/3 (O g t/3 t/3 
tS .?3 w rSS MS O fri (Tf fTt rr1 t/3 
CQ cd cd 
Cd Cd CQ O <D 
E 
o 
N 
C cd 
X) 1/3 
M 
~o 
> O 
CQ 
M 
G 
ed £ t/3 M 
"o > O 4> 
M 
G 
cd 
X) 
C 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/103 
00 C 60 
S .2 .s 
S si i <-|oo 
C5 e S »9- o. 2 •S (2 -c a bC « 5 
•H £ ^ 
^ C \ « £ e 5.0 E .ST > 
<2^1:1 
a -p.a,« 
•S g o* 
^ O S 
a^'-s E 1X'C 
<2|0-a afl~ O 
00 O 
KJ 4) 3 W>— 
is!« 
i S1« 
s? 5 c C 1> u 
X X ed ed 
£ £ J3 X O u t/3 C/3 
C C (U u 00 00 
_c e 
' w 'S (O t/5 
CQ 5 •5 c 
E E 2 £ 
CQ £J 
øQ X JS 
c c <u <u 
C c ed os 
5 3 5 « a 
a 03 
Oh TD S« 
jd s 
3 J3 
CO 0Q X j 
C « S U u ® CQ ™ = « 
CQ -5 S 
s 's 
* C *4-* ^ 
to P 
o »5 
60 .5 E -s c „ <o — OD O 
C J3 9.2 
£ -o o ed 
J3 ^ 
O O 
CQ n .5 oo 
-o 3 
J 
C ed 
E T3 O 
CQ 
O u 
00 
c 
3 X) <u 00 
E 
•o 
c 
3 
O w> 
4> C 
C 
p 
M 
C O 1) U 
3 CQ 
x c O 4) 
O O £ 
o <D 
M ^ c C c« 
s » ed O i- 7. O 
u !2 O 
4) O 
ed ed 
oi di m X 0 c 
E 0 ed 
E O 
c c ed ed 
X X C C 4> <u to <A 
S fe IS '3 '3 
oi oi o 
9 ° '§ w « X 
C « —3 TR 
OQ M ^ CX E 
ed CQ o 
S •* c 
fll 'fll "rti "fli O v 
"O 
G ja 
fe O 00 U 
.s m 
c 03 
x> (fl 
"o 
> O O 
cd 
o 
o ~ o U-
c c c .a g 00 g 
1 •§ 
c S c y 
•s o 
C/3 
nJ 
O O O « 0 
« 9> 
9 E 
E c 3 fe X M o o o o 
CQ CQ o o 
4? £> •« -r 
ed ed 
Oi 04 O <u 
c «» X O] 
M 
"o 
> O 
x c n> 
"O o 
CQ 
C ed 
X C O 
"3 'S a W Cq o 
al ol w 
Nr. C 346/104 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
v> o> C GO G V 
C 5. S 
« w>£ S 
a s s I c Bæ o, 
<foO 
l|!l Sc£t H S « 
i 8o ØQ 
\ 
Ivp 
l|ll hA" O 
0i 00 o 
av oo— 
S£3 g « 
G 5 J » 8 c/s 
s 3 £8 8 S? w> 
c .S 
i | s « 00 Æ 
cd u 
Q 60 
60 JS G :0 
S « 
O 
PQ C <u .tn i« 
M ' G 
o 
E 
43 o 
CQ H ' c .C m o 35 
3 
c 
u 
E JS • 'O cq S "o 
X! 
.SP 
'c 
c o PQ 00 c 
"g 
c 
o 
CQ & 
3 ca i-:0 
QQ JS £ 
£ § O o 
X P6 
S * £ 
E 
o 
CQ a 
a o 
O C C c C c c c c o o o o QQ CQ QQ CQ o 
SS J3 3 X) i/i 
•o 
c 
00 
c 
c 
a 
o 
CQ a « 
S- -o £ 0< £ £ £ 
03 
a 
a 
o 
CQ 
O O O 
O 
c 
•o o 
CQ 
M G O 
< 
S CQ 
C •* <i> s C/5 Cd 
S ^ G ^ 
'S "o 
Di > O .S 
o E 
S1 S 
"53 « 12 
c G 
3 o 
CO w 
u i c 00 Æ JS cd O o 
O CQ CQ 
M C G c ed cd cd X5 X) Xi 
C c C <D <u u (/) t/l t/j 
S S fa jS 
'cd '3 '3 NM ^ = 
ftS c* c* O <D 
<L> O O u 
43 O 
"co Cd 
X 
o 
E B 
u 
M c 
1 s 
•3 * 
"Jn ^ *rti O 
Z o s <u 
oo 
c 
_ '2 js c 
oo o 
c « E 
3 cq t-O CQ 
4* 
C 03 X) 
«» O O ø 
O 
U - HH 
- CO I 
M C 
x> 
c O £ 
op B O c x> <u 
52 1,1 o 
E JS o CQ 
C 03 X> t/J. 
M 
"o 
> 3 X> 
•4-» 
C 
3 
X 
M C 03 X> O 
:3 0) 
Q M i "V ^ Ui cd 
X 
J* c O a> 
M C 03 
£ 
"O 
C 
C _ o 
03 CQ 
C •* D 5 CA CQ 
S « C M 
'S "o 
04 > 0 U 
1 Q 
O & O A\ fli 
&0 3 
s ffl o <u 
Jxi O 
!S t/j 
C 
3 J= 
i 03 
.* & 
S o 
« « i-<D C oo cd 
C X3 
Ci/J 
u. — o o 
CQ > O 
Z O -£ o i 4J CL) 
S ^ 
S O 
o 
CQ 
C c« X) t/j 
£ "o 
> O 
o 
CQ 
M G cd X) 
(3 
•— •— Uh O 4> 
G 
<u 
E (L> 
O 
M C ed X) t/j 
M 
"o 
> 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/105 
60 C 00 c O c 
•s v 1*3 
ssSl 
jS> g- o.2 .5,2-3 3 BC s g 
•S £; i *- h u 
wj wu .s -o 
s C 1) .g 
S J3 — 
S E 
JS 
£ o 
09 a 
o 
is ° •2? c V S 
s J= •C 
G r/3 <U • ^ 00 o 
h «d 
CQ * 
03 rt " li 
CQ 60 
c 
'5b 60 ••o 
Q 
<30 
_c 
"c 
3 :cd 
CQ i * 
5 -s 
P» « 
CQ c« g 
« 5 »-CQ CQ "O 
op ep g 
s •C o (fl 
s 
s CQ 
CQ m CQ CQ CQ 
•° O. 
J3 S O -* . cd 
JO 
C a> 
CQ 4> P9 
CQ X! 
U 
6 cd 
C 
C 
£ 2 
CQ ffl S 8? x> £ cd X 
£ 
"S . 
r\ C 
C 
c v 2 
5 2,3 
•g «g 
J Jj ^ U 
"S '?? di • 
O 
O -S 
o <u 
c cd x> CO 
£d 
"o > o u 
TJ 
c CO o 
4> O hfk V/ 
-S o 
E .2 
3 Æ 
•a is O Cd 
CQ Oi O 
® P 
s Q | 
JS c 4> O 
O -g 
« M 
<D <D 
13 60 <u 
P 3 X) 
X o 
CQ CQ eS o 
60 
c 
s "3 
T3 c 
3 
o <D 
S .s 
M ^4 M M M M 60 60 O 
Q 
s cd £> 
C O 
CQ 
O O 
o o ^ » » g » 
« J3 3 S) 
•S S 2 S z; 
« E 
Cd 
a &o CQ CQ CQ 60 
C 
3 X) <D 60 
E 
D 
T3 C 3 CQ 
2 O 
cd 
a C/3 O <D 
•o 
C 
2 
O 
M M C C O P <2 
c « 
T3 *i —• "O O 4> 
O « T3 ^ V 
C £ cd CQ C cd X> O O CQ 
O 
o 
Z 60 3 i- S 
t> .ts .ts cd 
X) 
c 
CQ CQ 
cd cd 
Oi Ot, O si 
U 
M M M C C C C cd cd cd cd 
Æ x> X> 
C C C ti <o a> <u <0 C/5 C/D C/5 C/3 
!5 !a> !C !53 
cd cd 
ø4 ot 
Nr. C 346/106 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
oo c et 
S 2 c 
Jd \ «•§ 
8*51 
l|oO 
w 8 2 c 
c a|-g 
'SC 3 ? 
•£ £ ^ 
- gg 
i .2" ° 
s -3 a <2 v -c -c 
3 -P-.2,« 
!|i-
af?5? 
a|el oo^-.o 
5?0 J«*-
3 a E E h 
M CQ CQ S E 
22 2 CQ CQ 
CQ s a cd X> X) 
03 
& 
43 
CQ 
« -r 
CQ T3 CQ ~5 C C 
'o o o i> 
'C X 
CQ CQ CQ —5 — 
O i-i 
CQ X 
:0 
43 O 
2 
«• u tC 
s 5 CQ G cd £> 
E 
o 
« ,22 "O .3 .13 •75 4) « 
43 
t S c U <D .s 
x> 
o *-« qj q} 
CQ z z 
60 
to -s CQ c" 5 « '3 60 t 
00 CQ 
!2 CQ 
O 
O 
cd 
43 
ca =3 
00 
c 
CQ « 
cd CO 
ti ti o 
c cd 
X 
C 
CQ CQ 
a 
C/3 O 
O O O 
u c <L> 
° > V, Z Cd :0 
C -S £ 4> <U W 
E E E <U <U 9> 1- 1- Im 
CQ CQ CQ O <u 
E 
5 
M C ed 
x> a> 
M ~o > O 
•r O •« 
£ " 3 
•3 "O -° 
tt! S « O O 
N Z c 3 « s: V) n c/3 S 
M M JXl 13 C . C cd cd cd 
43 X X 
C C C a> u (U </} Ol c/) 
S S s <s iS iS '5 "3 '3 
ti ti ti 60 .S 
s S 
.J2 U 
x 
O 
c cd 
X 
C 
cd cd 
Di ti O O <0 
O » <U X) 
- o 
M 43 43 
W 
V E 
o _ Uh 
Cd n 
X 
c o 
O 
E O 
O 3 O 
O 
_ "O O .s 
•- -S PC 
'S Æ "S 
ti ti cd 
O, 
C/3 O o 4) cd 
§8 S 
:2 « 
CQ Z 
C3 rt cd ^ ^ 
'fli "fli a> ,a> ,0) 
cd cd 
04 Di cd cd 
ti ti cd 
a 
C/3 O u 
2 
!2 CQ 
4* 
C 
cd 
X cn 
M "o 
> 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/107 
S »o 
|P|« i i <8 
se 3 *4> 
x> 
c 
c 
2 CQ CO 
a> • .52 •c-g t: C G o> S« =3 r» £ HH 
o o -
Sb u 
o 
B(fl J3 <U O Cd 
JD 
O 
•o 
r x: 43 
8 5 JS 05 43 O 
3 
0Q 43 •o — tM 
_ u ® 
I O Z 
I s ^ 
« I N 
® O J= 
43 O 
3 CQ 43 
C 
U •o 
3 
CQ Cd 
c ed 
^ c I 1> 
00 M 
3 X) 
s3 
CQ T3 C i3 4) 
9 s 
cS tu _ 
oo 
.S 
=3 CQ S c 4= S O t/1 
- W 
3 S 
€ « « V •o u •o C C :3 '3 CQ CQ £ £ 
:3 o CQ CQ 43 T3 TD v. 
cd cd 
tS £ 
i- ti 2 =3 
CQ CQ 
O 
O 
•n 
c o 43 o 
X j* 
c 
x> 
G O &> 
43 <-< O 
fc <u 
c 
p 
3 CQ 
44 
C 
cd 45 
C $ O 
•c 
o 
"O 43 O 3 CQ CQ O O 
M cd 
C "-1 
3 b 
S S S tS C <s — 
> O 
a 3 ed 
0 « 
4J O 
N X! 
1 s •S CQ 
•* S C 3 ed CQ 
ei pi oi o 
O <u 
M G ed 
43 co 
O 
o 4> 
> M 
fc § 
E .5 c V w n c« 
c 'C 
*S Jt3 
9 o) 
03 0* O 
S O 4J ai 
43 O =3 CQ 
.* 
C 
ed 
Æ 
C <50 ^ 
3 £ 
:3 > 
CQ W O 
<y 
c/j o 
O u 
ca 
>> 
o 
X 
G cd 
£> O) 
M 
"o 
> 4* 
G cd 
X) in 
M 
~o > O <u 
o « 
c u 
u ri » 
c ® < 
~ i -T5 :3 CQ CQ O 
ed 
tJ 
«3 ® U J-.52 :3 W CQ 
& & O <D 
G G ed 
t: u 
2 
:3 CQ 
C 03 
JD 
C 
c<3 cd 
o, o, 
C/5 1/3 O O 
O i 
« -o 
•* •§ c 5 cd CQ 
"G m 
s S C/5 CQ 
'fli O <u 
43 O 
*3) 
'S 
c 
w 
M C 
cd 
£> 3 cd 
43 C 
T3 C 3 O o 
c £ 
•3 o 
^ é 
3 X> 
•c * 
ed > 
Q > 
Q, 
•C/3 O 4> 
"O 11 ed 
eo 13 t: l- x t: 
o CQ CQ (2 
C c 
>*h r; r: V+H J*M m ^ ^ CM C^N 
Nr. C 346/108 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
\ tf 
« y t g 
a S s | 
^oo 
||§-2 
I tt 
\ s t 
I ° 
§ -3 a <2\-c 
2-F-2," 0 ©• 0 0i 
. O S? 
sf^-3 I a^'c 
£|l-| 
•£P <2 ca 
% -ag Bi »O 
•3* 
N V ij W>— 
Ipj-a 
i S1/2 
'S 3 S 2 (30 S 
.« 43 C u -C o C/3 W cd 
s j= 
Q— 60 I-
3 
00 ® IH 
S 
PQ X cd 
£ 
o w V3 <75 <U > 
O 
C 
c cd 
X 
„ 1 3 
«t s t (50 bO o |_ L- W 43 O cd kH 
X « 00 
3 -> 
PQ PQ O 
5 "O -- 60 
3 
PQ C u 60 
G S M 3 CJ 
2 ^ ^ 
w> c £ ™ 3 J3 
«? £ •— 3 m w 
3 ffl 4= <" PQ 60 IH 
3 
PQ C/3 
C 
3 cd 43 O cd N 
C cd 
S c/5 
C 1> t/5 
3 „ cd 
Æ J3 60 60 t-i 
5 3 PQ eo tL> 
43 60 IH 
3 
PQ "O 
S «= 
« -n «> »> 60 .2 
S3 S. 
u 
"60 C 
c 
't/5 — 60 
60 <-
3 PQ PQ W O 
T3 
S 
O w 
2 w 
73 
;£ 
60 
3 
P3 C <u 
60 
C 
•3 
jd 
3 
PQ 'S 
£ 
<u 
43 O C/3 (H 
3 
PQ u 
3 
u 
PQ 
44 o <u C/> 
3 
PQ <L> > 
cd 
43 i-. 
3 
PQ 
C <u 
60 
C 
•5 cd 
3 
PQ § a "E 6 
« 2 
£ £ 
"o 
C 
Q-» OD 2J> ww zr 
c .2 
•6 ^ C« 
3 3 
« « :3 43 
t; w 
c 
?6 
Si en 43 O 
* c <u 
3 
oa 43 O cd 
X N 
3 
PQ "<o 
3f 
u. <U 
T3 a> C O 
O 
43 
O PL, >> 
cd 
43 li <D 
X 
O 
I -13 J. o 
11 X) £3 
N P Æ 
3 « ® 
PQ <o 
43 X 3 
O <u 
44 
G 
cd 
X C 
O Pi 
44 
C cd X> C/5 
^ O o 
<5 PQ O a> 
§ O 
cd cd 
06 Pi •* 5 c ,2 cd CQ 
5 5 5« Cm 
O > O 
o 
TJ 60 u> 
3 
PQ 
C cd 
X C/3 
"o > O O <u 
t2 cd 
& JS 
u 43 <D 
60 60 60 IH IH C 3 3 cd 
PQ PQ -1 
44 44 44 (3 C G cd cd cd X) X) X C C C d> <u <L> VI w t/5 
S S S 
!S '3 '3 cd 
oi et 06 O 
O 
O 
3 cd 
43 60 li 3 
PQ 
44 
13 O 
6 1 O O O u 
(3 
C cd 
43 
tb Ih 
3 
PQ 
C 
a - -S O "o . <D 
"C 
X) 
o O 
o TJ 
C 
S 6b h S 
44 C C 
(5 (S c2 o <u 
44 
C cd 
PQ O CL) 
U O 60 <U O 
u o 
"O T3 
1> 0> 
cd 
•S 1 
« å, 
44 
C 
cd 
X C 
' ni X ' nj ' (Ti k. ^ 
cd cd 
oi & O 
O 6 
3 3 
PQ PQ 
U 4) 0> 
<u ,a> ,o> 
cd cd cd 
Ul ct 06 O 
« 43 O U 
O .S W 
^ S \ .5 
o s. > > 44 .« 44 G 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/109 
"C i-
is-S! 
<too 
S e 2 c 
cCt3 S 
•* £ i 
c/5 « 3 X> 
G 
X * S 5 
u < 
i 13 
U cv 
a Cd 
O x 
3 
cd 
a: 
å o u o JS C/3 
C cd 
•G in 'C 
J3 
O N 
U U oo ti 
! & 5 3 3 xi 
o o o 
6 U U 60 60 £ 
-£ 
O 
O O o 
U O 
U 60 00 
!S X> 
c v 
a 
a 
o 
U U U S U 2 "c3 
£ 
c c S u 
O c 3 3 w cd cd •o xt cd o o cd cd cd 
Q Q Q •S S 
•2 1 .3 I j= 
<s 
Q 
O 
O <u 
M G cd 
Xi 
C O <o 
c cd 
X) v> 
"o 
> O O 
60 Q 
3 <0 
a K/. 0< 
C & ® u o 
u ,Z£ 
o S « 
Q W 
cd 
a Vi O u 
E cd •c 
O 
c Cd 
X) 
C O 
O 
00 c o 
N 
•2 O 
O 5 
CO SJ 
c*i oi. o o 
M M C C cd cd 
X> X) 1/3 «3 
"o "o 
> > O 
3 X) 
C 1> 
a 
o. 
o 
0 
c 
M 
"o 
> O O 
o 
CQ 
c w. O O 
< 
G 
"o 
> O O « 
o « 
G cd 
X) G O 4> 
2 O 00 
1 s 
•§ -s S J* O 
tg 2b .J2 •— .2 'S t- 'S c 'S 3 X) 
O 
O S *2 "2 *2 *2 S4 OH CL, 
O U 
M G ed X> c« 
"o 
> a> .5 
C cd 
CQ M G cd 
XJ 
S C 
00 «> 
G CQ 
3 
S 
u 
M C cd 
X> 
C 
J£ — > ."3 oo <S <-
O U Pi n, cd 
«j C* O O 
cd 
a C/5 O 
0 » 
« 00 -H L* 
s i 
*S « 
1 1 
•Q O 
' <D 
O « O i g JS « 23 M O ,13 i« cd 3 4) C 
Q 3 cd J= 
cd 
a, C/3 
Nr. C 346/110 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
0 
Bi SE 
•c S 
_ <D « 
i- to 6 
| O S 
Q <J>o 
SQ 
E 
cd 
Q 2 ^ C/i 7* W> 
.S 
3 
Q 
'cd 
Q CO 
9 
ed 
xs co eo 
fe S 
> is 
.22 o C/3 C/3 o — (/3 V 
„ « T5 W 9 ed 
C 
u 
-g "C 'C 
3 O O 
m -o *o 
, C G 
—2 4> 4> 
X! 
o. 
ed 
Q Q Q Q u 5> c ."2 
Q .S 
c 
'53 
Q "S & 
60O 
C o 43 
C ed 
M O 
3 z = 5 S S S 
<D O £2 
60 00 V 
.S .S Q 
Q Q •a -s 
!5 !2 £ £ "S "u 
Q Q '2 x> 
V u 
Q Q 
o > 
•o c 3 O 
c 
•s >4? O O 
u 4) 
O h »-g 
ed 
JO X) 
c 4> 
c c 
ed 
Q 
c ed 
X> 
O O 
> > £! co t/> tn C .S C; 
S ^ ^ ^ E g S 
Q > O 4> o 
5 
cd cd 
Q Q 
TJ -o 
C C 
3 S 
ed ed 
Oh & 
c/3 c/3 O 
O 
V 
C 
cd 
J3 co 
"o > O 
ti TD 
I H Q ;3 O O 
a 
t: 
o "O 
C 
M C 
cd 
-O 
C <L> 
t fa O 
4> 
fl „ 
£P «3 
.S H 
60 
60 
V 
Q 
O m «S c 
*.. 
Ti £> O C 
"O « 
c 
w £ 60 rts 
v ed 
Q (* 
M M C C 
cd 
£> co 
"o 
> O 
~ Q 
g £? 
I i> 
S. 5 i »x S 4> 
S I 
i * 5 
o ^ c C 
2 #! Q 
ta fc ta 
iS <2 c* 0 
u 
60 
C 
^ _ 1 <2 
s g, 
C 
ed 
X> C X) 
O 
C 
cd 
X 
C O 
te 
9 O 
V 
^ i c cd 
£> C w> o 
C jj 
G cd 
» 
c 
cd 
X> 
CO 
M 
"o 
> O 
<u 
M O 
'2 
£> 
ed 
a 
C/3 O 4> 
V 
M O 
CQ 
C 
cd 
X> 
CO 
£ 
"o 
> O 
V 
_N 
"o 
xi c 
M C 
cd 
X> 
to 
M 
"o 
> O 
£ £ 
L 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/111 
" 1.s 
5 u>t S 
B S S | 
HIQ.S O 
•se'å'i bC tf 5 
•S £ & 
« £ æ 
E 5o 
N £j •C « 
ffSj-S 
i s<» 
af 3 5 © 
C/3 Æ 
w> G 
2 <u 
13 E 
Q 1> i>! 
C« 
X) 
ti a> 
X> 
O i | * I 
o 
"O 
c 
V 
J4 
c M 
G 
Q Q >, cd 
X> 
kH <u 
X) 
O 
<U N 
s s Q 
m 
c e 1 
§ s Q Q s 1 
s 3 
„ -o 
c .2 
3 § 
c J§ 
S c W M 
-o 
ed 01 
S « /S 
•g Q Q o 
xs 
o, 
•r- — <D « 
Q S S o <0 
V 
2 •-5 « 
6 s c <D 
t; 
cd 
00 
e ^ 
3 cd 
cd X> CD l-< 
i 4) 
60 T3 uT 4) 
SS 
x> Z S 3 
Q Q 5 ai fti N 
s 5 S 2 
a s 
C 
O O 
S C/> 4> W 
O 
-C 
c O 
o 4> 
c cd 
•O 
C O 
o 
•o 
c 
u 
M 
G O 
u 
« 3 
43 
.5 ° 
a 
w 
'S '3 
od c* O 
O c .S .S 
fli *n *n 
Q Q O O 
60 e co C co 
cd 
CO 
C 
43 o 
ed q, 
C* c« O Q 
•c •= o * O <u 
00 
G 
3 
X> 
<u 
00 
s 
p 
T3 
C 
3 
4= 
3 
=§ O 
£ <o 
P e 
4* 
C 
cd 
43 C/3 
M 
3 
> M 
G 
cd 
X5 
s a> 
w _ 
•S O 
fa « 
o *a s 
° 0* S3 
o « 
u ed ed 
Q a! b! O 
o o 
<*- _i£ O ø *-• "7t OJ T\ 
43 
O 
Q O <% 
(O 5 « 4> 4> « r* -- CO CO CO CO 
!S !S !5 !S o 
o 43 
o. O 
Q Q 
44 ^ 
c c 
ed ed 
X> -C 
a> cn 
=3 5*1 
"o "o 
> > O 
o 43 
g t: 
ed 
60 
8 3 
cd cd cd 
ti ti ti O u 
00 
c 
3 
X) 
<u 
t>0 
B 
O 
x> 
c 3 O 
I 3 O 4> 
00 
C 
3 X) 
<L> 
00 
S 
p 
"O 
c 
3 
"O 
M M 
C C O 
£ t 5 
g O 
s w cd M 
i3 c 
4) ed 
Sqq« Q Cl Cl Q £ 
cd cd 
ti ti O 
M 
C 
ed 
X) 
C O 
rtj SCO 
cd ^ 
Nr. C 346/112 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
B §g> 
•Ml 
i g-g i 
c§a 
fc £ 
s s 
So 
ti &— .- Ju V L. "O cd t« s • C/3 
4> 00 
E .5 3 rti C« — ^ 4> 
« Q G 
r? O 
G 
oo u 
C fcQ C 
C Q C £ X jO 
o >2 'Ti Ti <o M c ni C 
60 V « ^ 
3 -c M V 60 C 
c s U 00 
ep a JS o o 
= Q Q .5 sot:« S .S ,S M JZ X -s> Q Q 5 X 
c å « .3 eo « C •& G 
Q n O s % Q 
ts 
'q (30 
C 
'S 
S 6b " C •S c 
o "o 
Q Q X> 
cd 
C/3 
C <U G oo 0> 
3 S2 cd 3 Æ « co -C 
<1> 
O 
Q 
O 
3 X) 
C O O 
3 O 
00 c 
•B 
O Q g 
O 
O Q oo 'C 
.S b 
3 M 
C cd X> 
C 3 O 
o »3 <3 00 
g m M X c c 
M 
c „ cd <n 
•s S J* G O 
X5 
'3 X) 
C 
M C cd 
X) 03 
£6 
"o 
> O 
O 
cd 
Q. C/3 O o 4> u 
o -o .5 « .s is *j ,4> 00 
w 00 O c « 3 cd 
<L> (A 
«? S 
I? SG I O <u — 
« N 
5 « 
u c hfl til H S TJ O «-
> 
S c 
Vi .3 .Se 
ft> (U 
H ri 
-S Q .1 O 
.s æ c o o 4) 4» 
.2 ^ n\ ^ 
M G 
o Q oi 
,*** 
fc is oo 
C 
'£ 
5 & sO 
Q 
c cd X) 
c 00 43 C "> 
1 E io 2 
Q S O 
§ O 
3 £ c ^ 
Q -NN r/1 O 
^ VJ VJ VV VJ VJ V) DA K\ d\ A\ A\ 
O c: 3 cd 
C O 
Q 
M C 
cd 
X> 
C O u 
<s 
cd 
X) 
C _ 
S -o 
•S * <2 o 
S Z cd 3 
Di ^ C 
b O 
Q 
M C 
cd 
X) 
O cd cd 
C* OS cd cd 
«: cd •-
o- ,3 00 OS o 
c cd 
X) en 
"o 
> O O <D 
C <0 
X! 
M T) 
C 
'5 JO 
06 oi 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/113 
e «g i 
<-go° 
^ f«--
00 Q. g I 
•S 5-ås 
c C 5 « 
W>*Tt 
i 
'£ 3 (U 
<L> 
Cd Cd 
,D- u. 
^3 ° 
o Q 
Q e e so ep . B 
« 
E 
Ui o 
Q <u 
T3 > 
c S 
fl> Ui So« 
C C/3 
cd « 
00 -
i; -c 
2 ° 
XI cd 
C X> U. 
O 
Q € S g 
| £ fe C/3 
-« c O 
•5 « , 
2 S E 
c » 2 
£ c £ 
o ° I Q Q Q T3 
C 
3 
& 
t: 
o 
Q QQ .5 x> -o — j= 
w £ .« 
Q -g Q •r= •= <D 
.Si <D <U 
Q Q 
O 
o O 
^ S 
« O 
w > 
o " 
Q Z s 
03 Cd 
0& & O 
O 
ed 
X) 
c li 
<u 
•o c 
<o 
00 
c 
03 
J 
C O 
(L> 
C 
03 
js 
c u-
O 
Q 
M C 
cd 
X> 
G 3 
cd 
XS c 
<u 
6 
E 
c O 
a O 
•o 2 
cS cS cS o 
Q 
c 
cd 
X> 
t/i 
"o 
> O 
<u 
S 
3 
C u. 
O 
Q 
c 
cd 
X) 
C O 
O « o o o 
60 
c 
< 
•o 
<u c 
C 3 
£ <u 
« T3 
C 
3 
S 
t; 
o 
Q 
c« JJ O 
T3 
C 
3 
6 
C 
o 
Q O O 
u 
-o c 
3 
6 t; 
o 
T3 
C 
4> 
op 
o 
hJ o -S 
cd cd cd cd 
X) X) X> X> X> o 
o 
6 S 
o 
Q 
c 
cd 
X> 
~ ^ ^ ^ ^ £5 
o "o "o "o "o "o o 
CL, > > > > > > o 
O :0 
o o 
(O ^ 
^ v* 
£ Q Q 
xi 
c O 
V 
t: 
.3 
o ~ (fl 
10 C 
c J? O 
«o ^ 
"O 
c 
3 
O ø4 M C 
cd 
x> «3 
M 
"o 
> o, t/3 
Nr. C 346/114 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
bo o So 
9 -2 .S 
2 y <- S 
S I S I g Bjd£" 
^oo 
»Pi 
.sf-ii 
sc?i 
« «% 
a 5o 
£ ° 
i! E E — -S -S -5 -S 0) 1) 4) 0) 4) 4) 00 00 00 00 u. »H u. u 
3 3 3 3 
X) X X X> .C/5 C/3 C/) C/5 
'3 "3 '5 '3 
Q Q Q Q c/5 , X; .Ji;-00 
c 
'S 
c 
3 
Q E c c a> 'S <u 
00 43 00 
c <z> c 
jd <D 
"C ca 
3 3 
Q 3 
Q Q 2 '3 •£ 
S 1/1 Q £ 
2 fc 
£ S r/5 HH UU t3 
x> 
O« 
s o 
4) "O o 
T3 
JO 
UJ 
O 
O 
.4> 
5 o T3 4) 
O 
C/5 -o 
S2 ^ 
f* > o "o 
> O 
Q £ 
."73 ^ s o 
4* U 
1 E 
I -s 
cd 
O. 
C/5 O 
O 
D 
c r* 4> O 
.£ « Q g 
c s 
% o 
* -a 4) g C/5 Cd 
•s jp 
~ *3 -5 O .3 £ 
c w 
'5 O 
cd 
C/5 
C 
43 M C 
Cd 
X) C/3 
44 
"o 
> 
11 
Æ 
•c 
o 
T3 •S o <u V» 
O 
T3 
4> (O 
Cd 
a 
C/5 
•* * S A O 
e/5 -g O « 
Oh Ø4 cd 
O, 
CO a 
c 
Cd 
« O O 
c 
o 
> 
44 
C 
cd 
£> 
Ja O -2 =3 £ •§ ^ « o 
* 5 * s ^ o o u O 
<D O o 
S 2 
00 4) c <£ .S ca 
3 « 
O W o 
o 
o 
s v O 
< -e 
-S -S 
S w 
e •* 4> g C/9 CQ 
12 « c 4* 
'3 "o 
c* > O 
«> <U 
£> 
W 
M C 
cd 
X> 
C 
cd cd 
Oi & § O cd 0> 
X> X) 
W W O 
3 
X> 
O 
U 
O fe 
G 43 
JO 
C <u c/) x> c 0) CA M C 
cd £> 
C 4> 1/5 
2 S C X> C/5 
44 S c 
'S 'S "o '3 
Pi Pi > Pi 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/115 
0 
i .?> 
g -5 3 (2 \ -c J= 
S-E--2.8 
ih' C^l 
E i^'c 
<2 o B.2 ^"7 t 60 
.2? <2 c 
I a| 
$2. 
M U fl 60— 
Is!« 
i 8$ 
S" 3 t; 
g c 
> g 
<-T 3 
T3 g 
c« 
£ UJ 
V 
X> UJ 3 cd 
JS 
TJ 
C C 
2<U vi 
00 
O 
TD in 
X> uj t! 
O 
C/5 
X5 
W Uh =3 
Æ Jd* « x> 
•G o 
uj w — T3 
w g -S 'i 
uj 
UJ "O 
UJ -O 
o 
G <D 
"O 
UJ ,y.\i rj •— 
i- ^ .ii 4) 
K JS *2 = 
cj ^3 
S0> ^ * *C .s s <u <u 
JS T3 Cfl rrj 
"O 
uj uj 
"O 
uj c 4? 
S w 00 
UJ o 
a 
o 
3 <= Al 
Cd « t>0 
00 00 
00 UJ 
uj 
00 
00 
UJ u «J< — 
00 
00 
w 00 
00 
UJ 3 cd 
J3 
Oh <« 
T3 
ed 
00 
_c 
"ob 
UJ o 
^ c 
00 
w 
O 
a <3 cd O <u 
M 
C cd 
X) 
C 
C/3 {/j C/J C/3 
cd cd 
04 C* O 
X) UJ 
c 
cd 
X) 
C/5 
"o 
> O 
UJ 
3 ffl 
.44 C 
cd Æ 
C O i) 
00 
c 
J3 O 
UJ 
.14 c 
ed 
X> C O O rt O <D Sr ni 
v UJ 
<u "S ,u 
s N 
a J3 •? •S o o 
•—< (L> ^ 
« ;P a> _6 c/3 ~ C/3 O 
S c 
<u <u 
T3 T3 
UJ UJ 
U UJ O O 
o O 
.2 s 
tu 
c 
cd 
X) 
<o OC u M O 
UJ 
11 <o 
op 
•5 
UJ 
m 
c 
cd 
X> C 
4-4 ^ s o 
'2 u 
00 ^ 
•* c 
53 I 
S .-2 
M o 
C K 
5 * 
C T3 9> c 
.2 3 o 
C :3 
O 
"O 
cd 
oo 
oo 
UJ 
•c 
cd 
X> C 
cd 
o. 
C/5 ed O 
0* 04 O 
O ^ 
u c 
5 c £ ed .ti 
JD "O 
c/5 u 
-i •-
73 * 
a 
C/5 O O O 
T3 
C O 
UJ UJ <u z UJ 
M ^xi C c C C C cd ed cd ed ed £> JO . X> X) X) C C C C C u <u a> <L> <L> 
<» v> U3 Cfl C/1 
S s S S S 
?s iS iS 
'3 '3 '3 'S cd 
0^ Di Od oi 06 
Nr. C 346/116 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
•§ V l'-S 
sal! 
Hoo 
fe 8 g S 
.s §"! I bC « g •S t ^ M S « 
« Ow 
CO 
0 .§> 
l-'n| 
zlh 
af?* 
filei m*" ft 
00 o .S'S 
S cd 43 UJ 
rt t>0 J- C S-S .S .E o C _ 
£ g g 
-S ° U i 00 •° S w 
00 
W ca V gi H 
00 
W O c 
£ S 
* £ 60 
C 
3 o 00 
C £ 
Ss C C C n w >s .s 43 43 w w « s; 9 c« 43 i/i 60 
C 
"C 43 W 2 * 
Xi "O c c o V 
."i ."i •-C li C rt) 
ed CQ 
W W W 43 W .s -° 'jj .s 
w C "O 
<u O aj 
43 UJ O 
W X> C 
s w w • S2 .ti 73 UJ w w Æ 
w J5 c 
^ 60 
g cd co 
qj ^ . i-t 
s s S 
o u 
60 
c 3 x> <u 60 
& 
D 
TJ C 3 o o O 
o 
*60 
w 
4*1 c 03 X> C m c O V <u •c <*« s « .b o ^ T3 
M 
C cd X> 
C <D <0 0) <U O 
60 
C 
w 
13 cd X> C O O u 
60 
C 3 X) <u 60 
E 
D 
•o 
c 3 
2 <3 X) C O O u 
C C O 
43 3 
.2 O ed O 
T> 
w o O 
S O ^ £ 
o o 
IS IS !C !S "C S) !S 1*4 <4-N <4-4 IT t*N <*N <*4 <*M <*4 C 
ø3 c$ cd 
c* oi M oi cd cd 
Oi Oi 60 _c 
'S 43 
W 9 « % o 
4> <U <0 <D O :cd 
Pi on 
.. 43 
C -« w O 
c .S 
- •— cd 
cd cd 
a: oi cd cd 
Oi Oi M 
13 cd X> co 
3 > G 
w w c cd £> 
C O 
3 CQ 
M 
C C O 
52 O O <u 
4*s c cd X> C O o 
(•H — <U C 00 J> O O 
fS S 
cd cd 
<U <U <D <U 
'In *I\ 'S 'in 'S x> c 
S « O 
W o 
.* £ 
•S S 
•S M 
<U C t/} Cg •S X) a o 
00 
M 
C cd xs c 
g, cd 
W od u3 ^3 ;3 O — i3 
(2 (2 (2 .tS cd cd u Oi Oi oi 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/117 
C C V c/3 U 
00 C <30 c O c 
M \ CO 
islg 5 O-o,? •3 -go O 
^ F«--»ajc 
«>9-o.2 
.s ,2-4= i bC « g 
•H t £ 
v »I 
g .!> 
§ -o -2 <2 \ 'C js 
S-E-.2.8 
U I#"' 
*il^ 
L c j|-* 
<2 ° 
^2 00*" ,o 60 
(9 
00 O 
.s 
sal-s g-
S&0 
s? 3 .S 
£ .2 
"S ^ <2 o 
S 
(30 t>0 
C C OD 60 
C c Cd 03 
£ £ 
=3 =2 W U 
w w "O 
.2 'C _c 
c 
£ c 
o V J= 
O E 
o 
X3 '5 
JS 
06 
55 e CO 
E <*s u 
<L> <D s S O "O 
_N cn 
S S • <u 
C 
c 
£ C c/5 
S .3 <D W 
•G i 
oi .S _ <u 
S -fl 
s o; 
•S w s 
u .-s 
w w c V 
„ 'rt1 
ed JS S 
w 
E Æ 
ti 
E V 
w 6 
E 
w SSf 3 00 
c 
'•£ c 
c !S 
é IS Xi 
« o- 2 
60 c E 
.S uj w 
g 
6 
w S E c « 60 
S c 
:0 w 
L J m 
^ 2 i Cd 
C J3 0> 
•V a 
w 
JS 
t2 
£ 
c ed 
X) 
C c 
V Q hn >f 
x .g 
J3 
:0 
Di 
C 03 X) 
C 
60 
C ed 
j* 
s o 
O o O PC 
S o 
ui w ° 
•2 o. 
cd 03 
oi ad O O u o 
c 
§ O 
M == 
^ £ 
§ W 3 ed 60 d 
'S 
XI 
Oi 
C ed X) 
c 
03 cd 
Ot, Pi O 
"O 
S 
w 
M C cd 
X) </3 
O 
> O 
S 
ua 
m c ed X) 
C O o o 
o 
® .s 60 'C c 
•5 
c 
c S 
§ u 
c •* a> ® tn cd 
s -S 
"o > O 
X3 
t: t> 
s 
s 
w 
c ed 
X) i/> 
"o > O O 
O 
O O 
•S «S 
•o O i 
W3 
C -i G 
ffl W 
C cd 
X) <D 
60 
C 
c 
o. 
& w O 
O JS hs u 93 — Sf O S _ #-i M 
W C/5 
u S 
-o W 
c ed 
XI 
C O u 
60 
«2 O xs O 
C C ed 
e 
ed t> 
C g g £ O 
Nr. C 346/118 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
•g \ g "C 
SifSl C O XI £• ^•goO 
60Q.S O 
•sc'å| bC « 5 •S l £ h r aj 
0 .2" > 
<2^-c * 
%t-*å 
Jil* 
af?l 
5 2 S t m^.O r 
s? s •3«*-
J>« 
IHi S 8« 
'S 2 60 C w <o 
£ .S £ 
OD c c ti UJ j: o o o X X X _o o o "C T3 "TH <u V <u 60 60 60 
'c 'c 'c c c c ti ti ti •c o "O c 
Æ a ti o X "S a a ti E o x 13 a a w s c« XI 
a a ti == c 3 
1 S | M <U O Q 2> > 2 .S C =3 a 
ti 3 c« X vi 
'S. a w w 
w w u w UJ w w w w w e to 2 
c « 
s 2 
00 43 
I 8 "O X 
w 2 "o 60 IH 
ti 
O 
O 
o 
a C/3 
60 60 
c c O 
43 O *4 
c O 
60 
C w 
M 13 
X C ti M 
ti UJ SJ « 
03 CO od od c c UJ 
M C <3 X vi 
"o > O <D 
S 
.3 
«U 
C 
•i g O -g 
a> O 
& Ja O Z 2 ® 
•§ 3 o. O 
op 
c c ti 
60 a> 
O O O o •o c« 
C UJ <D 
c ® « UJ X C a 
o 
!«3 "S '5 £ 'C O 
£ £ 
a a UJ O 
cx a UJ 
c CO X> O 
S. S a a UJ 
m c 
X c a> en X c <u V) CQ 
Ul a> X c a> CA !S S*" '<£ c o rt i '3 '3 X ti s 60 
C 3 X <U 60 
S 
D 
T3 C 3 
O o a> 
2 CS 
c _ 
S •£ "2 Æ w uj a> .^3 
C 03 XI 
C 
od od uj od cd 03 Od 0d O u 
60 
C O 
m c cd X C O o 
60 o 60 <S a> « ^ O « O 
B " H S 43 a> < 43 i « O. .2 M M M M WN W UJ UJ ti ti UJ ti t> 
<L> <L> <D 4> 
Od {S (2 (2 cs ca Od Od n 
O O 
c 
B >> 
O 
C cd X c O 
C3 o « S? 60 U 
• S C 
2 « ° -S 60 scd 1- ^ ti ^ 
Cd t Od «J efl cd Od od 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/119 
0 
i .?> 5 "5 2 <2 \ 'c -c 
ac.2,i! 
ali" 
-.H* 
ifil 
»o 
J3"-
£j Si— 
8SJ.3 
i 3^ 
s? 3 N 
C N 
C N 
C N 
C N 
C 
ti 4> JU — T3 "S "3 "S "3 M M M 
w W W w W 2 X 
U U 4> V U 4> ^ 
M .3 — O CO 
JO 
c fcj I- I-
WWW Cd 
. M 
„ c 
43 C 
O O 
.OX> 
C 
W J2 ii 
w o 
o 
E c 
*> "C 
W w JS oo 
'•S w 
w oa 
CS 
ts -H2 
c ^ w 
>- _J 
„T3 
6 « 
w .S * 
w x> 
:cd 
S 
O "O 00 c 
o 
'C 6 jsø 
W w rs c/3 
° 1 
•f( w 
w 
w c<3 00 <j 
o W W W vi 
w <-> O -r= 
W W ,?3 "tn 
W U 
i O 
6 
s 
v 
E « 
Z O 
H.Q 
O 
cd ed 
Pi Pi O d> 
£ ? Im « 
£ c 
c £ 
& o 
» £ 
c s S4 
CD O, 
C/3 O ^ 
6 S O •r? bfi rti 
<L> ^ 
"C <d 
Q w 4J w W 
cd cd 
ttJ g O 
.s *3 
s 
o 
*H Si *H w w 
.2 ^ i- c 
w 3 
c* O 
O J3 JS o o cd cd 
X> £> C C UV <L> <v 4J 
M C w w 
c 
cd 
X> 
C m O 
w 
O 
S ^ M £ 
c o 5 ±i 
""58 CQ W 
• ii -ii i> .— .— ,« ,<o js ,«> ,<u 
iS iS .2? iS iS cd cd t* cd cd 
P6 Pi W Pi Pi O O 
V3 rfc_ 
® o £ « 
•S « 
n (g 
^ u-C 4> 
cd J3 
X> O 
W O 
w 
S O 
c 
£ 
.m c cd 
£> G O 
o, 
O 
V o •rt <« » W o o O 
6 cd 
M 
2 w> O S « 
J <o •C fen 
« w w 
o 
j) W cd cd W 
2 -a -S Q -s -3 
W j* 
C 
cd 
-O i/> 
O 
> cd cd 
Pi Pi O 
rs O 
S « 
£ K 
M C cd 
£> Vi 
M 
"o 
> O 
w w 
M M C C 
M 
~o > O 
w. 
c cd 
£> 
C 
Nr. C 346/120 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
•Ad \ cd S <j> !J ss«e c O jo £• <fO° 
« 8 e S •ErSll •SS? « Ss B 5o 
iS-F-.ac 
"<fr •—V Tf "W 
u il ed cd cd p* o o o <u V u 
z z z 
s g c/3 3 c« C/5 
UJ w w « w 
w Z Z 
w .s «) ..H . .•» UJ sjg «a h* <D C ØS <u 00 c W W "« C/5 W S c cd S cS <o 60 
G 
W C O Ui E-g « g 
2 c S 60 !> 
w c J3 
i •*= C g 4> <5 W w w w CQ 5S2 •*- * e e c o o .S .S -r u l. ZZ & • > -• ^ P 3 W W u x S w a 2 in >> 
w 00 5 
c 
O O 
UJ 03 a> 3 O 5/5 4) 
£ "C o tf > Q tf a. C/5 O O 
w O 
tf x> c O S .5 O O 
O O <D c O « «s O 2 
c w w « .c 
« 
££ S S 
aS tf a$ w CQ 
09 O <u M C tf CQ C C o u-X) c d> 2 !tf 
£ o, 
S 
É 
w 
M 
Jo c ® u c .'2 <3 <u 60 
fe c g o 60 <0 E D 73 C 3 
O 
c "O O t> C r* 1) o JC (O 
• S C O 
O 
o o 
t> rS -S s O PQ 
tf S C cl g Ji ^ 
tf É •g g 
^ B O g > O. W 3 
*S '5 '5 1/5 >. . t . . ^ S S "o 'tf 'tf > Pi od 3 w 
C tf X c O .S -
JJ .s 3 w 
c tf X> (*> 
"o > > X w a a 5 c« 
w 
c tf X O 
c tf X c O 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/121 
•C >v £ fc. 
•» y ^ b Eu8| c o. 
•3-go o 
A> 55 e S 
c1 §".2 "n 
'IC1É u W 5 
g t «e 
g. o 
.sr > 
*o js 
*C -c 
• a ° .i, v 
0É 
Q-e 
og 
fx I 
o E.l 
>zJ: 
J31£ 
§31-8 
i 8$ 
'£• 3 JD 
O £ UH 
•S J3 o 
c X> 
<D -3 
M 3 =2 cd 
C« [T. 
U« ^ 73 2 -g 
o y 
^ fx. H 
2 -3 
4} "O 
tim "o> ' u-C — t: 
:3 
^ £ 
OX/i 0> 
éox 
rj~ ^2 
o> 
U-!§ & 
* -S S 
-g 3 B 
.o £ o 
U-CQ "O 
5 «> 5 rM ^ T? £ £? « (I) I C *0 
Uh s E 2 2 2 s 
r -,r tu, •-- rr UH S J= 
M"' _:S ** ^ •s oo •- •- S oo 
c 
3 
"O 
i2 
E Uh 
o 
O 
<u 
c 
c 
2 
x> c <D 
O -ti 
<u « 
c m 3 jb (fl o 
G S u x> 
3 
cd 
b 
*i G ed 
£> C 
03 ed 
Oi Di 'S *rti ^ "S 
£ "o 
> O 
u, o 
tim M C 
£0 
x> c O 
2 = O 
sC oi ,zi o .s ,o> cd ,*> 
fe £ fe 
cd "3 cd 
Oi UH Di O o 
9 o 3 
h* 
S o 
T3 o 
<u 
•s o 
S 3 ti — <U >-
< tt< M 
ed Cd 
Bi Pi Pi O 
2 o 
C/3 t/5 CO g 52 
t** CM t** J3 J** 
.2 « 
UH C* O 
S e 
<u o 
03 m O 
o 
a 
_ o 
O is O 
tim V5 • ^ 
C 
cd 
X) 
(/J 
"o 
> O 
00 
c 
'c 
c 
E 
c 
cd 
-O O 
o -g 
<U C/3 
£ o 
> O 
j= 
ed 
z 
c 
ed 
X) 
C 
cd cd 
Oi C* O O o o 
00 <D 
3 E 
-o g ed cd 
S E 
cd cd 
Oi Cd (« W) « ^ 
cd cd ,22 
Oi di tim 
Nr. C 346/122 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
00 G So 
§ -2 .S 
,« uiE # 
6 S S f 5 Oj3 £-^oo 
oo §. S o 
cC « g 
•tf t £ 
w a s 
s £o 
\ HJ U 
S .?> 
1^1 
H-M 
JiSI 
-slel 
W o 
js«? 
av 00— 
lPl-8 
I S Æ 
s1 3 60 
3 S S 5 s >° -o £ " rS 
c .2 c g o 
E E E | E 
S2 
o 
E .§ "S 4> Cd 
d 2 
o o 
E E X> Xi 
O 
E & >> ed 
X) 
Cd 
O S 
o i *•< s 
^ « 
2 £ o "-1 
tu "O 
o 
<5 G 
Q « l V> 
A ,fi 
3 •" ra hrn 
c i-e <u 
c Cd 
IX, .JL iu 
se o 
3 03 
C <u 
C cd ao « i~ "rt •C « < -o 
ooUJ — T) 
W« »Q 
<L> ^ 
"o c 
w 2 
hn P 60 T 1X1 <-
In *- -rå « -g 
x> 
c <u 
c cd 
£ •O „ 
!3 «8 
Ja-« 
c <D 
.44 
C cd * C u 
M 
§ £ 2 .S .S .S C 
*s *3 *3 "3 
s s s s 
E G a E cd cd cd 
t: t: t: ts 3 0 p CN 
c c c c cd cd cd cd w u u u 
Uh U-. Uh Uh 
0 <D 
M 
S 
1 $ b 
s x> 
E O 
c S S O 
ti la A Ja fe O O 
O O s ca 
o 
E 
S cd 
£> 
G O 
cd cd 
Pi Pi O 
o w 
« c 
— <£ 
£ o 
X) -S 
2 S ^ o 
M 3 0) CQ X) . 
3 •* 
£ 
.* c cd 
x> 
c 
,4) ,4> ,<D ,0) 
cd cd 
Pi d O 
C - <u 
I 6 * 
£ .y 
cd 
i 
M g 
cd X) 
c 
cd cd 
Pi Pi O 
JS 
o 
X O 0> 
3 S * 
s f 1 » - £ cd 
X) O 
S Q .5 
3 cd 
JS G 
G cd u. 
U-
Jx! ,44 
C c w O 
JS 
iO 
Nj 
3 ed 
C 4> 
M 
C 
cd O 
£ e 
£ O 
cd cd 
C* Oi O o 
s 
u JS 
o u 
.44 
c cd x> 
c o 
x> 
O 
T3 
C 
'2 
O 
.44 
c 
cd 
X> 
C 
cd cd 
Pi Pi O 
cd 
JS 
G 
O 
X 
.44 
G 
O 
G O 
o o 4> 
60 
C 
3 
Xi <0 
00 
G 
D 
•o 
c 
3 
•$ O 
G U 
<U M 
« -t! <0 2 
4) 4-1 >3 *- C 
M ?J C 
cd 
S 
t: 
a 
M 
G 
cd 
•S E J3 Q O V 
/—s 
.S 'S 
s 
æ t; 
1 5 ^ c 
c cd 
a 
tn O 
2 O 
Uh U 
4? O ^3 c/i 
S 
O. >> 
c/2 !> 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/123 
00 C 60 
C O c 
|-S 
E u s s 
C 
<-goO 
4> C5 e S 
Mg-0.2 
.S ,2 s H cCn5 
•S i. S 
nO 
P •- ° 
i s s 
•å^'g-8 ~-P.2,« 
! ti* 
ei?l t- A _ E p o E.S 
oo^ ,o °f 
t>0 o 
.s .S .S .S C C 
'3 'S *3 cd 'S '3 
s s s s S S 
S g S 6 G G 
cd cd cd ed 03 cd 
t: t: t: t: t: t: 
3 ,3 ,3 ,3 c- CN Cm CM 
M c C C C C C 
cd cd cd 03 es cd t-N UN t* 11 li 
U- UH b UH UM Uh IH 3 3 
cd cd cd C 
00 U> 4> 
oc u. <D T2 o <u V) 'S !/) 
"S 00 
C oc u. <D c <u 
ja o S z 11 
CQ k-
ffl c 
a x> 
c c <u 
ja o c 
V s 
cd S s O 
3 <L> s 
cd 00 
cd 11 IH 
tL. o <D 00 u 00 Uh 00 IH 11 
3 
Uh £ <u 
X 
'5 
£ 3 
£ 'S k> 3 
X 
'5 u< £ 'S IH 
Uh <u 
X 
'5 
£ b Uh å U U C E Z O 
X) 
S 
o 
C/3 - J3 •= -S 
5 .2 .5 s 'C .52 r? S U 0> Vh Uja-å-c «J c «2 .2 .£ m 2 
x> o J3 *s .i: .5 c « « *S r _ -r- o r: S -r _i- t- S « 
U-<u <u 
t-
U* u. b U, Uh [JU X 
O 
c 
« 60 
.5 .5 [E <U 4> Il h* 
tu Uh X> 
C u 
T3 
3 o 11 
Uh 
P-
O 
« 
M C 
Cd 
X> ts> M "o 
> 
03 <aS O <D 
.i o o 
o O o o _ ».V 
<2 -s o o 
5 o 
Q S 
.5 cd 
4> o 
•C O 
O X 
M "o 
> J3 — M o 
c 
o > 
' 
c 
cd 
X> 
C <U £J Il 
Ph £ O o3 O> 
60 13 00 .s 0> 0) 
cd 
Q 
•o 
c 
3 
cd cd 
tt! 06 "O 43 V 
TD 11 
o 
z 
ja 
C 
c« 
X) c/i 
"o 
> Uh 
O 
U 
J*i 
C 
cd 
Xi 
c O <u 
00 
c 
3 
X3 O O <D 
•o 
c 
2 O 
O O o 
ed 
•e ~ 
o 
X *55 xi 52 c Cd 
1 % z .1 o <L> 
00 
c O 
£ £ £ * £ C -S 
c 
03 
X) 
C 
D a> a> o 
rt cd ^ 
a! al a! 03 03 
oC pi cd cd cd 
Pi Pi Pi O 
u 
M C 
ed 
XJ co 
M "o 
> O w rfc •— 
h O <D 
o x 
c <D 
•o 3 <u Vh 
U< 
Jd 
C 
03 
X) 
C 
"o 
> 
C 346/124 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
•gN g * 
8 »Si 
iiss 
Ss;c 
.s |!! 
8 S « 
So 
N<~ 
3 & 00 J> ' Xi 
•o O & 
Xi 
o 
<2 UH S c 1) O C/3 Cz 3 ca JS 
c c o 
Q 
T3 
cå 
00 
tg 
"O •c tU 00 
c 
S "o •o •n tu op c C I-
N > 
JCd C 
<55 fe 
s?« «PQ £> 
-o <u •c UH C c o 0) C/3 C/3 C/3 C/5 <D 4> 
x X 
e£ &£ U-UH «u 0> X) x> •o •o 0> •c *c IX S s C IS .4) C/3 
60t*-, C/3 
£?0 3 
jD 4> <U u 73 p ti c o o , » .s M M u U S co S -T o •a c w S i> .2 
£J CQ 
3 
JO 
•o "O tU 
bu LU o « w .25 
S 2 E £ bu bu 
V ti- -r o J3 c o 
o o 
o o O <-> 10 
ti. bu O 
o j= 
c <u c/J c 
c ca x> 
.Si «3 Æ (u 55 S«-H J*—( O !s !s c 
O O 
3 
ca JS 
C O 
as ^ o <D 
00 C 
0 i 1 Q 
3 
cd C O 
D 
M 
C ca X> c O 
•as s o 
o 4) s Cg 
•c S 
E > 
c cd X) C CQ O O V 
x 
c3 
S 
00 
3 
X> O o 
o o 
3 
03 JS 
M 
ca 
S 
"5 i ca -5 5 >> O O 
o -S o 1 S ni •-* <11 £• n 4> <0 ~ <O OQ o o 'S 
ffl n> 
o. 1? O V u> 
J2 O 
o o .Si .Si 
b! u. O- A 
C/5 ^ Cd ^ ?• /\ t_ •r' 
C4 !$ CQ Oi C* 06 tu g « £ * c ca X> C ^ M 
C C bu tu 
ca tu bu 
ca ca 
oi o4 ca ca 
Od C* c J3 <u 
SO 
Q " 
"O ca 
G S 3 ca 
7 « 
00 
3 aS OS 00 Xi o J3 
C O 
5 S £ 
ca ca ca 
Pi ttS cd 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/125 
00 c 3 •S ^ s a1 C oo .2 .c 
1*3 i. S 
S e'cn <-Koo 
S 5 g g ff&l-l •aes 3 - g S 
S m-
a^J-s 
i '£ 3 •* i o g 
< M 2 =3 = 
.-•< C/3 U cd x>æ X) T3 
c 2 
2 o £ fc 
i2 ed CQ 
43 t; 
i£ >* ed CQ 
xf tr 
S T3 C cd J •g '0> 43 60 O 
fi »ri ^ w 
••s 2 ø S 
O cd 
o o •o 
- t; rti ^ 0> o> S) <U rr <*3 S 
a s s E «5 5 O $ N 
"o X5 
o o 60 
S ° 5 >-•2 
J2 «60 e <? 
•o c cd O o i; is C c •w <2 "5 o o 00 &o M c c GO 00 cd cd c c 
8 O O 
•o c C5J o o O O o X) c 
O 
O O — <D 
cd 
to C 43 ed X> O »> O « O — 
2 £> g •o S 
S 
c cd X) C O <u 
S 
•S o t: ® V XS 
60 XI C o w C O 
cd n 
43 t; 
i2 
m c c 
cd cd 
ø4 ti. cd £> </> M 
"o > O 
3 cd 60 C cd 
£ J= O o o 
O .5 2 O 
3 43 vi •O C cd _! 
43 ts 3 O 
fi fc O 
t> <U <D <U 
cd cd 
o! o! O 
.5 o 
O O 
x> 
o 
2 CQ 
"C o "O O O 
6 o « o 
<D B T3 c cd 
O 
c 
ffl « 
c "c «> 5 C/J TO 
•s JQ o 43 Jxi O O 
c/> 
"o > S o 
i2 ^ IH O 
2Z CQ 
cd b c/3 
FFL CQ 
cd cd 
ø4 C* v- ° W tø 
8 
e c n cd O 
^ 1,5 Cd Q, 
* c» o M 60 C cd 
O 
M C cd X) 
C ed 43 
"o 
C (3 
2 
:§ o X 
cd £> 
C 
C 
" 9, ti w 
x> 
O 
m c cd X) 
c <D 
'Nr. C 346/126 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
\ 
C ^ C u vi 
G S) C O c 
. c w 55 g c buS-^oo 
S o S o »&o.2 •Sr=-s H c C g g •S tt B E 
oa So 
| .1? 5 <£\'c-c a -p-,2,8 •§ §• u B£ 
Jfg^ SS afv' i * c 
<2 ° z 00*" U 
I 1.1 3<2 
aa> .s1« 
"jNs55t5j 
i g« 
2* 3 N 
3 
u <U T3 60 
C C 
ed •o 
60 cd C O IS o 
cd 
0 cd ed 
O o E S E 
— *5 -C £3 
00 
3 CQ 
O O o o J3 J3 .s O c .s 
60 "O £3 <U W .-. 
o 3 ed 00 _c 
'5 s: 
Pi 
o X! « fh 5 5 55 .2 « .o r>i \J w — •-< u " 
-1 m U S S n O S 
o O u o •5 O JC C 
O. m 5 e s r? ni rti 
O • 22 S u U » O O 
o p-2 <u 
o o — <u o o JS 
(30 
•c E E u O •o c o E <D 
O 
o V 
60 c 
<3 O oo 
S O 
00 c w 
M C 
cd X> C 
(0 ed 
et O O <D 
s /•* S O 
"o u 
£2 c M 2 C -g 
M 
13 ed JD 
Vi J* "o > c o 
.23 
ed in 
° i 
c ,« CO U cd qj o o 
o o 
ed cd 
o6 aC u O <u <u 
E •* •s e s <& Æ o c/3 
4> c bD &> J-r c/5 
<1 !S 1 r~" 
3 h3 ed cd 
O Ot O 
O o 4) 1) 
Q .9 B -s c _ !° 
c •* 
j§ s .•§ o 
"S -* H C S O 
•§ -s 5 c/5 03 •s -P 
Cd .a -
> q, cd 
C/5 Cd cd O "O x> 
v- (U 
1 O 
•* X 
§ o 
c M 
s s in cd 
S « C J* 'cd "o 
Cd > O O 
X) 
c 
tf? 
S o 60 « 0 D 0) B -O 4> .b s c/j O 'r; 
cd £ — 
M M 
C C cd cd £> Xi 
C C <u o 
"3 3 O. Od 00 O 
o (O 
M 
c cd 
O O O S 5/3 vj *si \n 
O 
9 
cd .S 60 
,2 (£ c 
hs ft: '5 cd ed 
& 06 Od ct O o 
O g <U G 
"tJ5 c cd CQ O 
a n -* 
i & § 
«S 3 "S t«-i w 
"o > O <u 
c cd X> 
"o > O 
O c | o> <u o c« W 
"8 3 c O rN c 
kT' W <U 
^OO o 
o <D 
s 
Æ Æ T» O o V 
60 
C 3 JO <D 60 
E D 
T3 C 3 
5 
ed E CQ i? m O 
I S 
.c -g .2? S C ca 
E ^ E IS 
cd O od 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/127 
\ "S 
u y.£ g 
B « 8 I C 6J1 O. 
<fO° 
-l--a 
11- o. 2 
.Sr2-a S bC « g 
•tf t £ h h« 
I .2"° 
i s <2 \ -c J= 
S-C-.2.8 
^Ig 
E iv>c 
•ai 
ff o 311. 
43 
o 
£ 
le* - fli 
•o 
c 
:3 
S <L> 
O c4 
X> 
C 
V 
00 
c 
V 
o x> c 
o 
S 
00 
c 60 
® O 
S? 8 
o o u 
O £? O 
o <D 
o oo E 
.S g 
s O 
o "7 oo 
c S 
oo & S -13 
'C w 
<3 1/5 
a ii 4> 
O JS o t« 
JD .5 4> 
O rs -ri M M 5 W <D — 
g g 8 2 
o o o o S2 O 
u 
o G 'tSwJSuu« 
s g fe O o O O O 
2 « o 
o <« w 
2 J= — C 
£ £ 
s « 
O O O 
O 
O O 2 
O 
O <u 
S o 
T3 
C 
o 
a o 
00 
c 
s 
<5 
"O 
c 
O O 
C 
03 
X) 
C 4> O 
cd 
X> 
C <o oo 
c 
4> 
O 
.id 
C O 
V 
"O 
c 
:3 
E 00 o 4> 
O <o rti 
•c 
.. o 
C T> rtl CA 
oo M 
£r I-o 
xs 
c 
V 
•c 
ed 
E 
O o £0 O <o C c 
o C-i b U O 
a> 
00 l* <D 
v C 
C P U "f 
00 60 
.2 c 
c 
93 j£ 
6 I O 
V 
00 
c 
3 
•§ O •Kn y 
o 
o ^ V, <0 
S s O oo 
e 
D 
T3 
C 
3 
O 
x: O 
J3 
O 
3 
< o 
o 
•o .5 
S o, 
* m | r.. C/3 
!- C ^ O o x> 
O 
"e •* S c O o 
c 
Cfl 
X) [O 
"o 
> <L> C« 
O PS n m _ — C. • — O ifi « u, fc. •£> U « 
•§ O O _ O 
"S g 
c <u -g C/3 m 
O O 3 <D 
o o 
c« eti 
Pi Pi M "o 
> M C 
03 
X> 
C M C 03 
X> 
C « 4> 1> 1) O o 
o 
o o o 
o o u 
2 J3 
o 
£ O 
o « Æ .H 
S3 w S 
(U <u i) 4> 
4) 4) 4> V H 
o o .< 
(U ,4) ,<D 
cd cd 
Di Di 03 03 
Di Di £ i 
Cd Q. 
Di *J S =o 
O vo 
J>4 
c 
03 
X) oo 
"o 
> c 
c4 
Xl 
C c 
:03 
Q 
M C 
03 
X) 
C c5 x> (*> 
4> 
S O 
S > 
?! •« ® .U .0) ,4> ,(U O 
03 C4 
Pi Pi cd cd cd 
P4 Di 0^ 00 co 
c ^ 
"o 
> o 
C 346/128 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
op CM 
§ .2 .S 
v. cS-5 
i i? S I 
; 
-*§ ~ B B „ 
'ac 3 > •s £: £ 
83 g « 
B £o 00 o. 
\ 
I 
fis 
2-p-, 
•g I w 9-
0^ 
\ 3. o .7 > =3 a 
'C-fi 
^i? 8 
ix u o E.= 
7 C 5) 
} <2 c# 
15 E 00 o 
M W a oo— 
ItS § « 
i Sej 
s1 5 12 •* C U • « (O 
•S > 
M 5 c i « e =a 
5 ,« 
O o s x> 
— — V V t3 g ^5 c/5 
O 
£ 
O X) 3 3 
» O o 
O g 1 .i X> 
T) 
j= x: i2 
c c O 
O O O 
O "c 
o s I & s 
c S i-S 2 3 8 .S v S 
5 5 II 0 
O Xi . 
w £ x> . U. U O £ *£> 
o 
o an H 
O 3 
•2 a * C 3 o 
" e o 
!3 O O 
c 
O C 
"C 60 
Js C 
O :Q 
O o o O T5 — 
fe & .5 c r" C a> Ti 'C 
| 8 e i o 
o. 
:0 
O '•O 
O 
O 
O 
O 
j m ri O ^ 
o> o> 
2 £ 
c c ed ed 
X) x> O <u 
M C 
cd X) t/J 
"o 
> 
S ed 
O o <u 
00 
c. 
O « 
M M C C cd cd 
£> X) 
C c 
ed cd 
Oi 06 O 
O <v 
00 O o o 
.ii c/3 
o 
a O 
O 
B =§ 
3 .2 
O O 
^ .M JkJ ^ O O O O 
o C C c C C C ed ed cd ed ed cd £> X) Xi X) Xi £> </> K/l VI u> i/i w 
M M 
~o "o "o ~o "o "o 
> > > > > > o <o 
•3 P 
t ed 
O 
M C ed X) 
C 
C* O <u 
c 
c 
o 
O O § 
cd ed 
oi 06 c 
ed X> 
C O 
cd cd 
& & O 
00 
3 
X) c 
s o 
o c 
•5 O 
JS « 
9 S 
.§ •§ u cd 
X! _) in 43 .2 
o i_ 
O *4 
.* * 
c c cd ed X> X) 
*c c 
^ cd cd 
ot a£ ol 3 XI 
O •§ 
« & 
1/1 r? S o 
"c •* a> S tn ed 'S J= O v 
O "o 
•s O 
'3 o 10 
S O •* 
°o 
l> <u c* a! O 
& ea 
o 
O 
m c ed 
X> C O a> 
C ed 
X> m M 
"o 
> 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/129 
bO C oo C O C 
J2 \ c3 '•& 
! *51 
<-|oO 
MQ-g O c B.2'§ bC s » •* £ C 
N S l-e 3- ° 6 > 
5 -5 3 iS\T£ a -p-.a, 8 
•S §;£* 
-|£S 
P*! <25 I 00 ,o 'oh 
?P° 
TD Q."^ \ H<G S u 3 « J-S o •: £ <p4 C c t> OJ 60 00 c c .5 E 
•o > di ^ 
2 "o 
O O *o S o 
o 
2 "o 
O •c Rt 
E o 
O O S s 
1 o "g O 
O JS S 
o 2 PO 'S z Cg (i) "vS O c« 
o o £ U-
O o cfl x> 
<U £ 
^ o 
£ c -C « 
c « — :3 > U 
2 o « 
•r > 60 
S o 
43 
U o T3 O ts 
O ,t- H F1 ^ .5 
o ° £ ød U-
o o o o « 
o o o 2* -S .5 tf 
7, £ V (U t o o 
o o « o o o 
o 
o 
o o 
o 
3 
J 
** c SJ X> U5 
"o > p D 
o> .s w <1> •o 43 <u C s o 
"o 
O c 
2 "o 
O 
M C cO X> t/i M 
~o > •o c0 
e o 
O 
M (3 co £> c XI 
O •§ » •§ 
3 c :c0 O 
O o 
M M C C a co x> x> c c 
S o 
O c«, cO 
Oi & O 
O 
O 
M C Cl] 43 <A M 
"o > O 
O 
c 03 X> </l M 
"o > O 
c c« £> O 
JO IS O 
O <D 
O ,H X) 
w 
60 
C c c« UH 
O 
c O 
•S P 
o o <u 
o =5 
o o -s c 
D 
c m x> c O 3 c« 60 
E 0J 
S 
u c c 
S o TD O 
O O » 9> 60 1/3 
.s s-"O 
£ O o o o o 
Vi . «-M • • «-* »«-N . ^ .J1J 
o £ c hs 
O oi & co co 
Di ø4 cd cO 
Oi Pi CO CO 
CC Oi C ctJ X) 
c O <L> 
C CO x> l/l 
"o > CO O 
c 03 X) (A 
"o > o u 
E 
O 
c 03 
X) 
C O 
.<2 > O 
X) 
r* C O 1> « > <t> C >-
P o 
c cO XI 
C 
s o « q. oi > oi oo 
Nr. C 346/130 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
0 (AU ep 2 eo c OH 
•S ^ 2 "S 
S 31! | 1 Di®1 ^•goo 
v Fv._ h S »» S 
CO r* 
t £ 
a -c-.a, s 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/131 
0 
S .2" > s -3 a 
<2 v -c j~ 
a-p-,2.« 
-0 Bi •Sgu 
sir ^ o & 
! Is! 
i2!« 
* f| 
a S>-
SPJ-s 
i 3 ^ 
S 2 2 2 .2 M 2 
c .5 
!2 2 O O cd 
X> 
S 
% 2 
!2 O 
O o o 
2 •§ 
'"s '3 c 
O 
•S 11 
"O M 
C T3 O 
« C C 
a> tu 
£ 
4= £ 
g 
O 
o o 00 3 
C X 
S N 
60 S 
:3 !3 43 
_o 43 
O 43 
_o 43 
_o 
cn "o3 v> 
u 0> u 
5 S :3 S O O 0 o ed 
X 
6 S 
S S 
3 3 
o o 3 
ed 
c 
o 
Q 
TD 
ni 
C 
<u 
(30 
C 
s 
13 
•o 
c 
3 
O t; 
% G S" CQ 43 
..s 
"S 
XI 
Pi 
« T! J5 
O 
<L> 
00 
N O 
£ i-
£ C 
I '2 
S O O o 
x> 
c O Æ 2 O 
x> O 
2 £ 
O c 
cd ed 
Pi Pi CQ b 
Jxi 
S 
ed 
X) 
c O 
•o 
3 
O 
M 
C 
cd 
X> 
C 
(11 ^6 
G 
'3 
06 
O 0 
<u 
3 
:cd 
00 
u 
X 
cd 
N 
t/3 
<D 
V 
X 
O O 
0> 
c 
cd 
X 
C/3 00 
li 
3 
X 
N 
g 
"o •3 
> O 
"O M 
c G 
3 cd 
( X) 
C C 
<D <u 
C/3 c/3 
S S 
fa '3 '3 
Pi pi O O 
*o 
"O 
u 
£ 
C 
<u 
> 
< 
ed 
Du 
vi O 
O 
c 
J3 O 
O « o 
" 43 " 
43 
O 
S Q -S 
O 
O 
4*J 
C 
ed 
X> en 
"o 
> O 
00 
c 
£ 
"S 
T3 
C 
3 
O 
M 
c 
ed 
X) 
c/3 
£4 
> 
o3 cd 
Pi CC O 
S 0 "O <t) 
3 •*' r2 c 
U c« 
•* c 
s s Cd K/3 
•s s 
£ s 
"o '3 
> ei O 
43 
T3 
C 
3 
O 
c 
3 
O 
M 
C 
c« 
X c/3 
£ 
"o 
> O 
S O 
<u <K 
•S * c« « O 
o 
2 
£ 
j* 
(3 
cd 
X> 
C AJ 0) •—? +•* 
3 
O 
M 
C 
cd 
X> 
C O 
00 
cd 
43 
X 
3 
O 
M 
C 
cd 
X 
C O 
0<u 
c« 
E 
s 
cd 
c/5 00 
cd 
cd 
X 
c cd 
X) 
C 
cd cd 
06 Pi cd cd 
Pi Pi cd cd cd 
pi Pi Pi 
Nr. C 346/132 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
S? J g? 
i i 
<|oO 
toago 
•s=å'i et- a 5 
•S t e 
2 -c-3 g 
3 
X 
G 
X X •c -o 
2 O « 
60 
Cd 
X 00 hri 
Cd ® 
X 00 
ed 
X > cd 
JS 
S _ s h2 2 
^ CQ 
p > — 
5 ®> 
* £> 
00 
ed 
X 3 
cd 
G 
00 
ed 
X X)' 00 
'3 
X £ 
•e 
<u 
X> 
O "C 00 
% < js i 
8 i X) £ 
h C 
.22 <u 00 
c 
c O cd 
c 3 F o 
»•2 a & >r JO ,w — 
I- MH S Ti CB r £ M C 
s ^ 
cd 
x -s 00 00 00 
3 3 XI XI 
e s cd cd 
X X 
o <u 
M 
G 
ed 
X> t/3 
O £ <u o 
M > 
C u. 
Cd « 
x> 2 
P :cd O 
cd 
X 
c 
cd 
X) 
C 
w\* KT 
ti £ O 
00 
cd 
X 
tø VM (N o 
o O 
3 X) 
S 
g c c O 
<3 u « <u 
JC 
cd O 
X X 
M 
c c 
cd cd 
X> X) t/3 t/3 
M M O 
00 
cd 
X 
p o 
3 
cd 
P 
00 
cd 
X O o 
s o 
ts ® 
W x: 
t: £ 
x < x 
c 
cd 
XI 
c O O 
<D 
"3 
S U 
cd 
>> 
W 
M 
C 
cd 
X> 
C O 
O 
"S "tu "53 t/3 t/3 
iS ^ S IS £1 
— 'éd 'éd "o 
ti ti > o 
a _ 
g o o t> 
i4 oo 
... c 
o ed 
x> & 
00 
p >5 
fS 
c 
u 
2 
"3 
X 
j* 
G cd 
JD 
G 00 
c 
s 
"c3 
X 
M G cd 
X) 
C O 
cd 
2 
"o 
0 
to 
1 ° s ® 
00 I-<0 
l £ 
Di cd cd 
ti ti O 
" o o o a> <L> D 
53 "S S ? | 
83 5 -s 3 S 
cd 
X 
c 
cd 
X) 
t/i 
O 
> X M X X 
cd cd 
oi a; O o 
E O 
M 
O 
> O 
3 X> O o 
•< 0) 
M G ed X) 
M _ <U 
P P ti 
ti 3 X) 
E ed 
X 
G cd 
CQ 
ed 
"O Im 
ed 
a 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/133 
M \ ed •£ 
Mi C Bi <-KoO 
» 8 e S Mg-0.2 ,S,2'5 N cC« « £ & « S » E So u O CQ 
N 
.? > •o •c -S 
*5 §£ «> £ oE\ * =J-S « ^-F(£-2 c 5 -a c 
a o E.2 ^"7 C eo 
f £ -u »E ^ g>o •2"-O 
< 
•s t: 
£3 OD— 
^ S \ ^ •O Q. ^ \ 
i^l-s i s <3 af 3 • 00 00 00 00 00 00 00 00 k-u. |M u> u. 11 (M ti 3 3 3 3 3 3 3 3 X X X X X X X X 
E E E E E E E E es eS es eS es eS es eS 
DC DC DC DC DC X DC DC 3 X B5 T3 C 
<2 -S tø 
"C E o eS 
DC li O T3 
E cd SG E. -S 
JS 
C .3 « W "S r" ^ X ti £ £ £ £ 3 2? 
1 i S *s « E 
•s I 
i S E X! 3 c« C3 O 
O 
3. eS G to DC E 'S X £2 _e 
V) <L> •o V) c 3 es eS C æ eS 
DC T3 C O 
S 
C c CQ 
DC •n c e u 
!« S a 
E 
O 
O < 
M 
C c« X> eS M <u T3 W O u 
C eS XI t/5 
"o > 
ES M 
JC 
a co 
es o, t/3 o 
E 
E es 00 « c w 4) u *s "S < 
> w > CA c 58 O 
eS a C/D O 
CQ 
C es 
X O <u 
C cS X 
4> Æ 
£ -s - -o « o 
O S 4> M 
o — « § E e 53 g X 
Z es 
O, t/5 O 
:0 
DC 
É 3 
O 
O ffl 
eS M eS T3 es O. </3 O 
eS a C/5 O U 
E 
E eS DC 
M 
G eS X) O 
O x a> 13 
M 
C eS X O O 
E 
E .§ „ CS 'C 5 DC ffl s o 
1,3 -3 'S D. <3 VI ti ti O 
TD 60 C 
Q DC T3 C 3 
O c O '(O 
E ™ 
"S O X <0 
3 es ca o i_ 
O 
c es X C 
eS es ti ti O O <L> 
00 
_c 
'•3 
T3 c eS 
DC 
m 
c es X C O 
es es ti ti O 
- C « J& -•-» "O 
O C X o 
S S O 
O 
o "g 4> § 
c —i 
DC DC 
M M 
c c eS X c/i 
"o > "O c es DC 
t: j= 
CQ 
Nr. C 346/134 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
\ 
« c 
§1 
« i/i s 
a s s | 
^oo 
8) o. § o 
•S|2-o'i c C cs g 
•tf fc £ 
»4> O k> <u 11 V hH <L> t_ <u D > > > > > o O O o o c c c c c C ' c c c c ed cd cd cd cd 
X X X X X S 3 C/3 Ih cd 
as o •C 
c <D 
t; 03 
X N 
S O. <« 
e ° 
S 2 </3 0) 
cd 
X ca ca js c <u 
9 0> 
z 
Ji 
O 
cd 
S _N 
a Æ-
« o ro o 
X | 03 
X 2 "O 
is . w 
O X> « 
•^2 2 
£ 
c ~ 0) 03 
- X ed 
x 
<% as 
03 
S 
s 
3 cd 
£ 
"cd 
X 
C ed 
CQ 
d-* 
S c 5 O 
o « 
§ .§ - 5 
c — a> 
•S t; 
S « 
g O 
« a> c tfl 2 c/i 
"5? 
cd 
Q 
•o 
c 
3 cd 
Q 
13 c 
a 3 <z> , 
11 CA cd 
o a 0« c/5 O 
> 0 
c 
a cd 
X 
C cd 
CQ 1 cd 
"O 1-cd 
a C/5 O O u 
00 
_c 
c 
•3 
S 
O gp O 
O o 
£> 
W 
M C cd £> 
C O 
3 
•e cd 
X 
M £3 
cd X) C O o <u 
c cd £> 
C O 
o 
.0 
M C 
cd £> C m O o « o 
o 
.32 <z> "T3 
i2 U 
oi " 2 o 
C cd X> 
C Q- ti L-, 
<•** 
X c* cd cd 
Pi oi "S o 
£ u * ^ 
c cd 00 .o r1 t« 
--
O 
> O 
O a <U C/3 
5 5 O fl c S ^ a> cd cd 
-2 -2 (M M VH 5 5 U CQ Cd Cd C/3 CA 
Æ pO ' n* *ni O o 
cd 
X 
M C 
cd X> 
S O S 
t; 
a CQ 
cd 
X 
c cd X> 
C 60 
2 M T> 
C 
X *4 O 
x> 
O 
c cd £> 
C 
ed ed 
Pi Pi Pi Pi cd cd cd 
Oi Oi Pi 
I 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/135 
0 
^ sB. 
6 .2" > g =32 
"å^'g-8 w «n\=L «> 
•5 
| o al 
Z 2 00 
» <2 cd 
« «i «! =fo 
JB. 
g g c« 
is' 3 S s cd 
£> 
O 4> — H •N X> i<-' W 
^ c o -e * 4) ^5 X 00 
c 
o3 
& 
cd 
X " -S <u o »T-^ ip4 r 8 •= -S 
XXX T3 je 
EC S 3 'S <U <D ~ 
X X 60 60 60 t> ti u V U 4> 
Æ £ £ "53 "53 13 
!2 'S 'S '53 
X X X s .s so 
.a -a ffl 
> "5 -g S 2 
£ 'S 
x ae 3 
Cd 
J 
T3 
O 5 c DS o> 
«- •* s .y 
«» *5 
C X> 
.S c S <u 
tao y 
s « £ 
•O S -s 
DC '53 
O 
c 
3 cd 
ae 
M 
C 
ed 
£ 
C O O o 
M 
c 
cd 
x> 
c O 
r>i 4> C 
V j: u 
u X! C 
c 2 C 
c O o 
CO [L, 
"S .« 60 —5 fli ^ 
cd cd 
eS oi X> 
G i> N 
3 cd 
x 
c 
cd 
X) 
C O O 
60 
C 
O 
O 4> C 
60 U 
C 
ed 
s 
ed 
X 
c 
« 
c 
cd ed 
Di 04 O 
O « 
>> 
cd 
x 
.M 
C 
CO 
X> 
C O 
x e 
c 
ed 
X> 
G O 
O 60 
.s o 
J2 X X 
o ^ ^ 
> e c O 
c« c* X O TJ 
C 
3 
C 
ed 
X) 
£ n> 
O 
•o 
c 
3 O <u 
M 
C 
cd 
X> i/i 
M 
"o 
> O O 
& 
5 
•3 O 2 
•o -å c po !2 
ed J* 4> 
Xj X O 
w) .2 <U S 
NS 
60 m M m 
c S c 
cd cd cd 
£> X> X> c/l </i c/) 
M M 
"o "o "o 
> > > O <L> 
M 
G Cd 
X> m 
M 
£ 
zS J-H *H 
x S o 
3 Q S O 
3 S ^ ^ 
cd 
X) U U 
c 
cd 
X> 
G X> 
C <D <t» 4) 4> 
cd cd 
Di 06 73 O 
ti w 
£. .3 .=r S 60 
S o 
S S PQ 
Nr. C 346/136 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
S Jg> 
t> u) U S 
s I e e ja £• 
<~£0 0 
S a g c 
.5,2« S bC M 5 
•tf £•% 
o < 
JS 
s s CO 
S> o 
£ X <u 
£ C w 
-T- c c 
'53 '53 
X X o. 
a 
:0 
O 
d c NM 4J C c Is 
'53 '53 '53 '53 X! JS X X 
oi 04 K od »0 00 00 00 i-1-11 ti <u <u <L> u 
X X X X C/l t/l Ol c/l C c C _c 
'S '53 '53 '53 
X X X X ^ <U 
^ C/5 
E? « e rs rs ^ ^ 
•| W W Ja 5 S „ o o to —. a> « 
X X ^5- C C C C ^ dl "T? m X — X X cd 
CO 
N 00 <u 
C 
S K S $ 
X X Cww wv uu 
<y .22 .2 W) C/5 
C * * * 3 <*4 <*4 ^ <D <U 
g C C c 
XXX 
o 
E 0 
z 
\ 
u 
s a z 
\ 
1 
1 
\ 
i (0 
2 o 
c* XI* M MH nJm hm o 
z o 
-o u 
rt C 
cn C g 8 « 
.2P -g X •2 •— o *«\ 'Jt cd JD 
s 
cd ed 
Oi CC O o O V u 
O «g ^ 
: I g 
« FTi -c X! W o •*-» ' E/5 
S -S B3 
XXX 
ed cd 
Oi g O 4> 
X 
03 u> <o 
•o 
c cd 
Ct 
O i4 O i4 O 
O | " X M . 
U « 
.•S X 
"S m G •o ed 
m 
*1 C v> cd 
53 £ 
s? -s cd cd •— a, o, v> vi fi-a 
^ s ro 
"g« C 4) 3 w 
- S i- C 
^5 r> cd 
wtt! * 
9 o 
O 
X O <u 
00 
c 
3 X) 00 <u Uh hn <u e Xi C 
g D 
T3 
C 
3 
•2 -13 S o 
O J-
S i 
c # O 
O x 
=3 
£ 
C ed 
X C O V 
rh c 
o « 
4> 3 
c « <D X 
~ X O 3 ed 
X C/3 
t; ed 
X 
C* 
X) 
c O o 
X 
H o w V V CÆ ,, •W 
S -O ' 52 
•s s 2 NH C/3 ^ u O 
0) .3 
x £ o 
3 cd 
X O <*> 
b i-
O, 
o, cd 
C* 
x I <u ^ 
~ « 
Qcd OT cd 
T3 C C « 
3 .2 00 
c 3 
T3 C O 
o! oi o. VI ^PN ^53 ^3 wM «3 «"»H S"2 
q4 a 
VI M c ed 
X 
C 
ed ed 
Pi OC O 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/137 
ø 
- sE 
E .2" > 
o 73 S <2 \ -c -c 
2-E--2.« •gi;««! 
^ o 
eb 1 
<2 o E.3 i 
"II'' 
C "3 i b! °f O 
JS«*-
M W a oo— 
S"* ^3 
I^J-8 
i 3$ 
'S 2 JS 3 
.ti X 
Q ^ 
. 5 
x as ca Cd 
<D <u m x -5 
S c S ui 3 Ctf 43 
TJ ^ i- ^ c i- c __ x: 
c •?! 
•S X •B S £ -3 X) J5 2 4) c/J X> 
ES c 2 — t: 5 -C H o O P H w 
k a s s x PC .s 3 ca 
•o c to 
J 
._,0H N <L> „ <U — 
X> Cd*>£ 
C CL. 
6 Jj* E 
*5> DC *5> 
js x X X w u. 4) <D <D S 
:0 
cu 
00 k-o a> N S5 <-
o 
ca 
O 
O <o a> 
O O 
M w C « ed « 
C cd 
X> n 
"o > O <D 
« 6 
C Cd 
M -P CQ 09 
« C 
.S £> 
•Ji C 
X Pi o a> 
c ed 
X> </} 
"o 
> O 
O 
m c cd 
X> I/J 
£ 
"o 
> O « 
"rt 
03 O 
3 cd 00 60 
G •c 
•v O C/3 
M C 
ed 
X3 
C O 
(30 
C 
•c cd 
E O o 
<2 
S h S O 
60 « L. <-» 
XXX 3 o 
o -5 2 2 2 
cd ed 
04 Pi X) 
C O x c 
cd 
<55 
T3 
c ed 
J 
60 C 
2 
J* 
C 
ed X) wi 
"o 
> O <u 
o — CJ o 
^ "S o O (11 W 
ed 
C >> cd 
X 
M C cd 
X C O 
JS ••o 
CL, 
ed 
a C/5 o 
o 
U X M C cd 
X Ui 
£ "o 
> O 
j= 
o ed i-3 ed 
C O 
c ed X) c/) 
J* 
"o > 
Nr. C 346/138 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
§6 S- o .sr > s $ -
i® ti « o a u 0 
Bi §.£ - ^ o 
afv' E i^-c 
»o Æ -T 
u B i tt! Jpo JS»-
av 
•o Q.^ \ 
IPJ-8 § 3 <8 
S 3 00 l-l V X) . E E 'C >-
V <-> 43 O C 'S 43 c Ss 43 .00 J 
cd a> DC ~ CS 
u 
X "(S) V} U 43 O </} 
•c X 'vi J o 
c/3 C/3 t/2 
ac s æ o 
"S c C a> 
« e>0 2 c O-c ^ <D 
•S 6 
.2>r t/» t; 
% å 
i z S ae x se 4> c 
O '55 
s .s 
33 o 
<u ~ 43 
O 3 43 « 43 
O cd c« X) <-C ® 
<u 2 ji _(U II II 
« B 5 KIK B £ 
44 
« u s Si: , 
.S ~ 'S M 
co « .ts C 0) 00 c IS c 4J 4> 
4> « ^ •!->." S £ 3 X> O 
3 
H2 cd 
£ 60 u. 
3 Æ _ o *5 •2 O (-s-a « 4> go „ 
H o CO C 
o *> J2 
E2 c« CO 
£ 00 
c _ ja 4> 13 
E 2 S -S S X 
o o 
o 
43 o 
44 
C cd 
X) O 4) 
T3 G 
2 00 
43 O <u 
44 
c cd 
XJ O u 
44 
a 
^ m 
<u 00 <U fa w fe rs t« rs O a> 
3 
cd 
C 
2 O 
•S " 
3 § 
o J .2 43 
•* s § SC 
c •* s s C/5 Cd 
•s Æ O O 
-<u JS *n 
° 5 2 x> C C/3 
^5 ^ se 
s 'S 43 
c 
o PQ 
44 
C 
cd 
X> C O a> 
44 
C 
cd 
X> 
C 
co co y i« [5 5 
IS 13 3 '3 '3 « Pi pt! S O 
E -S 
O -o <u ^ -c 44 o 
C 3 
cd t> 
« S O 
o X 
§ O 00 4> 
C 43 
s X) 
C 43 
O E 
44 
c cd 
XI 
C O 
O 
44 c cd 
X) 
C/3 
"o > •o « N « 
K X o K 
44 C 
cd 
X> 
</i 44 
"o > O c « "C 
.1 ^ 
O "S <u <u 
s O 5 ni T1 3 
cd 
X3 C 
44 
C 
cd 
S S 
7> 44 >H G 
* 2 
cd 
o, C/3 O O 
C d *55 w> 
I «§ 
O II 
x se 
44 
C 
cd 
43 C O 
O 
O V O <u 
X! C 
u 
00 u 13 
E 
E jd 13 •o c Wi 
a> JO 
"5b Ui a> X) 
E X 
44 æ 
44 
DC O 
PQ X C 
ed C 
cd 
44 
C 44 
C 44 
C X) 
C 
l> 
CO X) 
C 
u 
CO cd cd cd X) 
C 
l> 
CO X) 
C 
u 
CO 
£> X> 43 
S iS s € w vi M VI M S iS s € "o "o O '3 S > > > c* 04 
31. 12, 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/139 
«> c oo C OB 
\ «"5 
E S 8 | S 0.0 £• <-K00 
u g g C 
®P9-o.2 .ES-sg eC 5 « a s £ 
-_ a© E »ST> 
.s^-i « _g U 
•§ 
^ O S ^ -FU« •-P 2^ C i.'E .o o S 3 
*"7 C EO 
00 o 
LT> . . — c/3 «< 
-r O 
W X) 
.t: J3 
E " W) L7 FLI 
•s x X) ^ 3 3 ed 
C O 
Q 
•q 
ed C 4> CO 
3 
X O B. CD 
Æ N 13 +-» "a> 13 
'*2 C A> U-CO CO co 
C. C A> U- O SO :0 V JS 0 DC X X 
O W 
K Æ O ed 
03 C/5 
£ o 
X 4) C/5 CO G 
S •= C AL 
e o X CL. 
O J3 O _ « s 
T3 C Q.) C 
S "53 
. ^ oo ii <D X> 4= 
O 
X ed 
X 
cd 
ca 
2 c 
9" II 
X! PS 
C V x: o 
X > on <U 
» i to > 3 
: æ o C O 
. Si -3 
O 
O 5 « 03 
(J C/3 C/} ^2 
a « X ffl S? O 
5 O 
•is •* 
^ £3 
£ x 
"c -* § S c/) cs *Si -P 
M CM U-< «* (J «DFI VM 
cd co 
04 £ 04 O u 
Ja) C 03 ca O O <u 
00 c 3 X 4> A oo U s ® 
^ s -O .2 
S < 3 \ 
M C c« 
X) 
C O u 
00 
c 3 
X <u 00 
e 
D 
•o c 3 
O O 
X X O u 
00 
c 3 XI u 00 
g 
o 
•o c 3 
^ TO .TO 
O 
X 
M c ed 
X) 
C O 
® T3 T3 X 
Cd ed 
Oi Pi q 
t-X3 :0 
X 
M C ed 
X w 
M 
"o > O 4> 
M C cd 
X5 
5 O 
£ 
> 
O 
X x o 
X 
O o . <o i? <" S 3 cd 
J3 JC 
0 <D <U 0> ** CO CO V CO C/) "O r"5 cd ed 
1 » •* •* 
^ "5 J§ J2 
2 — -2 
ed ed 
Q Q 
ed cd 
o. a C/3 C/3 o 
o a> 
M c cd 
x> Vi M 
"o > O « O 3 ® ed 
C O 
Si X CA 
U •* & C uu § 
•* c cs g o (U 
T3 C 
2 00 
O -2 <U PQ 
O 
X 
M C cd 
X) to 
"o > M C cd 
X) 
C O 
O V 
cd 
E O <L> 
M C 
w "S 
"c k 
.« s .§ 
i i «s 
> x o a> 
T3 
:3 
C/3 
3 ed 
C <D 
t; 
o 
c cd 
X) 
C 
ed ed 
Cd C4 O 
cd 
C3 
O UI 
O 
a C/3 O 
3 X) 
C <D Æ O 
X 
c cd 
X> 
C 
CS TS CS 
Nr. C 346/140 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
eo c 
§ -S-s 
w u> C S 
6 u 8 E 
T 6i, 
o> C e r 
S §"-å "3 "S C « 5 
•S £ i V? h <u 
B g.© p .? > 
s -3 a <2\-nj= 
a^-,2.8 
•8|>* 
v-j£S 
C § ^ XJ 
i c '§ •2-2 g.§, 
60' >Z .o 09 
cC w>o 
Xu. 
g g oo a 
c u 
43 o 
X 43 O ed 
X l« 
G cd c 
ai S 
oX -e •= i-t >•» 2 13 
s 
c <u 
13 C O S 
C a> ed 
S 
N 
G 
•C :ed 
43 1/5 i 1/5 i 1> 
_G Ui ed '5 00 
CO 
G <D 
43 
O 
X 3 c« 
jap 
*3 ed 
C/5 C 43 <D U O ^ 
2 
,23 to r- <L> •« 
« - S3 ^ X % ^ .S 
.S 2 3 
ed w « 
0i . c u O 
^ O 
•S s s • .S ed 
S _aj c c c £ d> 4> <u w 43 T3 T3 w 
O G C 00 
'Si s S fc» 
<u N N _N X 
"o "o "o G 
X X X o 
X 
— 60 
o o 
X o. 
o 
X a 
0 
1 
o. a 
o 
X 
O 
& 
G <u 
43 
O 
X 
G cd 
X 
C O O 
z o o 
I- _e? 
G <L> 
43 
o 
S £ | 
G ed 
X) 
C O 
ed 
< 
M C 
cd 
X 
C O 
X o 
m o G X cd * 
ffl 
cd cd 
Pi Pi tS <2 (2 t: cd 
& 
G <D 
43 
O 
S 
M G cd 
X> 
C O <L> 
Cm 
3 ° « -o 
C I cd SG O <u 
43 O ed O O u a> 
3 T3 
a c t! ed O o 
ed cd 
Pi Pi O O X <o ^ 
•O "O ~ ed O S* 
<« .S .3 i "(ODD 
5 43 43 43 O <D 
00 
C 
3 
X <u 
00 
6 
p 
"O 
c 3 O 
6 6 
o 
X 
G cd 
X 
G T3 
C _ed 
*60 
fe S S O 
x> 
6 o 
X 
M C ed 
X 
m C O 
x :~ 
« 5 
S 0:5 
£ + O a> 
60 r* 
3 $ 
X 
& 
O 
X O 
' n"i X X - rt oo •o 
3 S 
X 
£ 
o 
X 
4* 
C cd 
X 00 
o o 
X 
44 
c ed 
X O 
a 
o 
X 
a 
o 
X 
G ed 
X 
G O 
a, 
C/5 cd cd 
c* pi cd ed 
Pi Pi cd cd 
04 Pi O 
a 
o 
X 
m G cd 
X w 
M 
"o 
> 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/141 
0 
g 3- ° 
5 ^ 3 •2 v 'c -g •2 -p-.E, u •g 
. ioS 
af^iS 
<2 o P-i "7 C 00 .2PZ,<2 « 
s i ot g>5 
.2 -g>15 
Is|æ 
1 
5* 3 Z Z 
E cd 
•e o 
PC 3 Cd OD (H O 
a .2 3 
.S !2 <U C/3 
S § 
•o X ed 
« £3 ' i-£ O Wt M O nC 
K c u 
!s "o £ 13 
£ u •o <u 
Ui rt) Z o 
PC 
:3 00 +s 
„X> 00 t> 3 11 3 X) O Un O 
s X> c C 11 o o PC PC Kf\ WW 00 tM C 3 *3 X) cd 
s 
M 4) C t-* C/5 T-, 
O 
S* 
<L) T3 3 
æ (U C i_ 00 W o C £ 43 G :3 3 :3 ftj hr< HU H — — .S .S -2 
£ c <u 00 
£ O 
DC 2 "rt 
£ C u 00 
t: :3 æ S S -C 0 c <u 0) <75 CM C/3 
1 <u 
S?PC V X) C PC .5 00 
c C "5b 3 
PC 
o 
o a> 
"S o o 4> 
PC ri 3 C <a d 00 00 o 
o » <D X) 
o = -S 
5 0 0 ^ di ttJ 
cd cd 
04 Pi 3 Xi c O 
O 6 fli 
T* 
5 53 K Q 
fl "g 
2 § « i 
"o > cd a <75 O <u O 
00 
o > £ o 
o 
y c/5 (-4 .•* o 
"O 3 
PC 
c cd X) CA 
"o > O 
CQ O 
x> 
< O 
O 2 o 
O S 
5 2 
Cd Æ 
M JS 
C 9 ed c/5 O 
C* O 
cd O. C/5 O 
.44 
"o > CQ 
O 
o > 
M 
C cd X) C 00 
t: :3 PC 
C •C 5 O 
'3 q, 'cd 
Pi C/5 Pi O 
E UH £ 
cd cd 
Oi Pi O u 
C cd CQ O <L> 
00 
c 
O C « fe 
5 u cn i 00 00 
C c 
% s 
^ 2? 
£ S 
u. C u cd oo Æ 
u o •C c/3 
C "S 
•P cd cd 
PC Pi Pi 
Nr. C 346/142 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
0 
i •?> 5 -5 a <S\-c-o 
2-E--2.8 
ifo-
•sfli 
00 <2 a 
1 -aB Q£ 00 o 
JS"2 
— ^ u 
S 3 go E 6 „ 
u 4) "* 
43 43 
N 2 (11 « 3 —" rs c/j 
£ O 
S d> 
43 
43 O 
•T C 
•- C 
a-° | 
'53 K 4> £3 Xi u <-! t/3 
O 22 
•S t; •o 4) .S c .S .5 
43 
C 
s 
E CO ™ 3 3 
:ed :ed 
00 00 
3 3 
E e 
TJ •o 
*2 cd +* 
C/i 
B C u a> 
E S 
S s HH 00 
c 
C 
"S oo c 
O u 
•c o 
"O Im V "O c 
3 
X 
M 
B ca x> 
c O 
00 
c 
3 
DC 
c ed X) o 5 
C G •* o .55 l-H « 
hh cd cd 
US T* w 
*** rti 
X) 
o ** QJ P* <*4 **4 P« O 
o * o 
« o I 1) 
F •* § c 
•5 ^ t/i 
3 M 
K o 
^ >• O 
c « 
x> c O 
"5 O « 
S Q ~ 
(3 
a <Z) O 
x> 
O :S o 
C, <t2 H ca -z3 O o 
B 3 
'« £ 
«? O 
aj c3 
Pi Pi O 
O 
cd ctJ 
Pi Pi O 
O <U 
£? O . a> o • 
5 g p s 
t C J! 
£ -5 -S 
.24 43 C O aj C/3 O 
2 O 
£ « </3 — rN. 
S «! O 
« ,u Æ 
.2 S 
JS " ~ *4 O 
O 
£ s 2 • Cfl ,±2 
ed -s a =5 
1/3 Pi -2 Q O 
ti Æ ^ « O 
.24 
c 
ffl 
00 
B 
C 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/143 
00 C DO C O C 
E I 
o § g 5 
c tf .2-s 
lc!i 8 S« 
s £o 4> O CQ 
\ »g 
B .|S g -3 a <2 v-c-g M 3 H 
L) •*> -P\5t 
"S §| u 1 
sfr 
iiSS 
hft" ft .Sf' 
oo o a«2 
a<u op— 
?v33S 
s^l-s 
I 2 $ 
£ 3 t: 
i? c 
^ S) 
s -s .5 "o 
2 o •S 00 c N c •i o 
•go 
—i 4> I—i _ D OD O «> C S) 
£ ~ B 3 03 C O Q 
~ < T> ed a 
B _ 
S c es 1-1 c o fc s« « »s C >-H C 
s 1 o u. S :ed 60 .00 C < 
1.1 00 c c a 
>> HH 
c a a T3 C 
2 00 c c 
=5 2 N X> to — 00 t> cd "O •-» C 4) .« C <U U 43 00 o C i/3 •O « u-BJ ® C > 
o 
O 'G O u 
Æ 
3 
C C 
2 c « 
1=1 •S -c 2 
^ J2 o 
00 
c 
M 
C c« X> 
C o 00 
M 
C 03 X) C 
cd ed 
ti ti ed cd 
ti ti O O 
K O O O 
00 
S 3 X> 1) 00 
a 
D 
T3 C 3 
E O —« rti ^ 0 n v U 
N £ 
é •§ cd (X Ih i « G C <D •S a 
£ «o 
o £ 
— 43 CO £1 a c o 
M M M M M M rj 
.1) ,4> ,0) ,0> 
03 o! g cd cd 
ti ti O 
> 
<u <U <D <U O 
o o c O <5 « — «» 
c cd X> X) (A </> M M 
"o "o > > C cd X) C/J 
£ "o > O <D 
M 
C O 
C cd X> C O V 
"O c 
2 00 
a 
X> c 
"o > O O 
00 o 
5 » X> =3 
H 10 £ 43 O C/5 
C cd 
X> C W 4» <U 4> 
h "S '.53 "S !C !5 T3 
c cd 
H-> 
M 
C cd 
X) c O 0> 
00 
c 3 X) <u 00 
a 
•o c 3 O o u 
"O O -Z u c. 
x= .§ 
" § 
a a — «> C 43 <L> O 00 CO c ' 
O UJ 
c ed 
Si t« 
O > S O 
* u 
M 
C cd 
X) 
4> 4> O 4) 
ti ti ti 
Nr. C 346/144 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
JJ y>t 2 R S u E 
C o-O p .? > o S <2 ^ 'c ja 
a-p-,2,8 
m* 
L^c 5 o „Z ^ J-a 00 <2" M 
= -ag DO O ^«2 
S Sb-3 
l&l-s 
i 3$ 
s? 3 <C 
o TD 
E u X> 
O 
•6 
c 
2 . 60 O. 
e :cd 
*4 6 -g § a 
rs « »*•* -k -i tfi 3 J5 CL) .V X cd — S 
Æ 4) s. 
S ^ 2 
o> •? z- "C3 
«5 2 h \.A Cd r« * ^ J5 O o 
DC •-
- £ g c sS 
2 <•§ 
*2 J= 
G " C/2 
Cd •3 * 
> cd CL, 
c ^ 13 G C <U c T3 C « C 
rt * ,«5 SC C £ £ Q cd cd 
s o 6 
a ed o 2 2 C &> 
0 s XI w 2 Vi cn CA 
1Z 
cd cd cd C3 c/3 c/5 </> 
a o, 03 
*4 
S o Z \ 
S 0 z 
\ u 
B cd z 
\ 
1 
I O O <u 
•O C 3 
O (U 
"O c 
2 01) 
O <u 
M 
C cd 
£> 
C O O o 
M w ^ 
(2 t2 (S p§ tS c2 o o U O 
6 æ 
£ £ <22 «2 5 <«i Æ C C 5- G -g G C3 _ 
cd ed 
C* ø4 ed 
C ed £> t/i 
M 
O > O 
S 2 « .2 iS -SJ 
U 
M 
c ed X> C O a> 
O 73 a> *r> 
Q 5 O o 
<D 
"O I-O 
Z, 
O •-« J£ N 
C £ o -3 
s Q 
3 ^ CQ 
cd ed 
Di Ød O 
»Q 'fli 'fli 'ftl *rtl 
ed ed 
Di Oi O 
O O 
a cd 
*4 
C cd X> C O 
3 cd •C c O 
O O O u v 
2 § 
,<L> ,« ,<D ,<L> 
cd cd 
& Oi cd ed 
«! Oi cd cd 
06 0& O 
- - c ja vi 
•5 cd cd "2 
% ^ >4 | 
X M J<j C c c c c3 cd cd cd a> CQ 
12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/145 
eo c c O c 
\ 5*5 
E 3 S f 
<foo 
v s 2 5 »9-g.S .S ,2 -s 3 c C « g •s £ £ a s« E SO 4) O 
il 
£\-c 
If-2-o 
o 3 ° ,2s O di \ 
O 8 
E 3. c £ o S.2 «>ZJ« 
!§ ^ S o£ g>5 Jft. Cd 43 O 
O« 43 S ° •O v £ oi 
0> <U <U Æ XJ Æ 
2 S 2 
cd cd cd *4 i4 >4 4> .5 
i> -C 
3 2 2 .2 CO «-> ~ « 
ed *4 1 w O c/) Si "O Oh c O ed :3 2 tg c g w u. 5 C *3 Ja =5 ^ «S ^ p< 4> 4) 4> <L> <l> * C/l C/5 C/5 C/5 C/5 C/D C/5 C/5 C/5 C« cd cd cd cd *4 U G i> c/5 3 cd 43 C 0> 
13 
CO c o> 5--C 
£ N U <u X>. O 
o a> C/5 c/5 C/5 C/5 cd cd 3 ed •o c 
J oo I-. 3 X) C <u 
td c <u 00 
o JO c "S c <u N 13 14 cd U 3 ed M _ t- C <L> 4> "O ot 
2 8 ZI 
4> c c <D S -g»g» * 
aa 
CO *4 _<u 
'C 
£ t« <u -o o 02 o 3 V J= O V} 2 "o O c « 
£ 
s 
'C £> 
00 
•5 *S •§ >t ^ X 5 
00 >H <u ;C 3 C 3 cd H c <D t/) 3 X3 00 C 
13 
14 
xt 3 O 
Q -
•o "S c *5 
i "O ed C 5- 3 C/5 , 
•i •* c/} Cd o o. OH C/3 .52 -C Im _ CO *4 2 -s O O V 00 c 3 X) <L> 
00 
E P •o c 3 
O O S o o 
3 v o 
3 <fl •C c 
CO 
M C SJ CQ 
Cd i/i •o *; »H J3 ^ £ Q, 4) 
c^ai ed 
c CQ JD ts jd "C 3 
Q 
J4 c « £> cn 
"o > ed a C/3 ed 
C 03 X> C O 
o T3 S C u c 00 cd ."S X) T3 "O <U C <-> cd ^ J 4J d> Æ JS O J. o o a> oo 
O 
O 
^ o 
1) "3 .22 a> m .2 oO u c -S 5 5 w ^ cd i4 
M C cd CQ 
cd T3 cd a c« ed 
C cd X> O J * O 
O a> j- ,» i-__ o O aj • r* »i-v 
.S ^ w g ^ x> C "3 ed ^ •2 ° c > ni ^ 00 
c a 3 cd 
S cd JD C O 3 O iu Vr O 
k> s s S 
x> 3 cd Oi Od C cd X) C 
cd ed 0i 0& O O 
3 x: oo c 
Nr. C 346/146 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
GO c So 
S .2 .S •g V ej-g 
asrii 
u 8 S e c §".2 -a 
lc li « g« E £o « o « 
gg S« ® .7 > •o 2 
'C -C 5 o 
S I«* 3 PPN * i \ "OS -^=3 
i c 
0 £2 Z ^ 5b 1 £ <3 •ag S>o O < 
$-3 
la§^ B" 2 ° g g vi 
af 3-O •-ed ™ jD <U 
S O 
•s å .S "O •Q 0j c c/5 
w 
E i 
~ * <L> C « « c a <3 6 Br c 3 
h4 M 
S< 
a E 00 c 
f-5 S 52 3 
« W U i4 s a <L> <U Oi Di 
S s 
«3 « ^ *4 ^ T! 0> <U 
h s 2 2 2 2 3 .2 3 « 
s ^ 60 ^ 
>i * ® .& 
S * •q cd 
60 li V X) 43 O t« 
2 . a> •o "O 2.2 CO 
T3 C 
£?3 <u M 
£> 
JS 
S 
o 
o 
o 
cd ^ 
JO <D 
S 5 s o s 
s 
c *3 s 
S 
xs 
cd 
C S 
M 
"o > O <u 
« o 3 <u 4> Z (30 <u C 
* i 
'rti 'Si *fli a S V 
o <u 
c O 
O CO 
S § 60 Ja TO TO —« TO 
Od <! £* O O O u 
M C Cd 
JO 
"o > 
T3 C 3 
5 o rr\ >r 
cd 
Pi 
c Cd 
03 O 
O T3 C <D a a 
O 
frO-S J3 
« c* od O 
c cd 
X) 
a v 
'rti 'Si ^ 'Si O 
O H 
S 3 o o> 
M 
C 
W) t-i fi 4> 3 "5 
w 2 O < c T3 
'5 £ CA o .S S £ 
00 SJ 
'5 S £ ja 
v « h M Vi *o ^ S co cS O J CL. C C3 X) 
"o > O <u o 
O o £ 
t-H cd cd 
Oi Pi O O 
£> xi 
cd cd cd cd 
.0) .0) ,0) .0) 
Ja cd cd ?: o: o 
o 
a a 3 _ 4J D *3 •-> 60 00 >H w i-. •— c « « 
2 < 2 2 3 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/147 
0 
2-P-.2.0 
60 
C 
1 
Si a ea 
CQ ^ 
oo "o 
uX X) J3 !2 g C/5 HH 
§ "O X « 
li o « *o >2 jc 
•T 3 * *4 * •fi * .= .g .g -I <u 
» c 
æl • cd e * ' Æ 
Ol 
2 2 * o S tS u flj '•* 
2 2 •-
2 * j= . ea "tt 
z. § 
§ 2 00 °0 _ _ C op 00 oo « c c pa T- T! • ^ 5 2 C2 ™ t: X> 3 
* ^ 3 53 'S 'S ^ 3 « -s ^ 
2 3 j» -ti 
Æ Z .S 
O 
o 4> 00 
c •o o !_ 
O O U C/3 
fc »P 3 .S S t: 
3 « 
c ea x> c o 
M 
"o > o U O 
S 3 
1 * I <-> *3 o c •o (O J3 Æ 
2 2 3 P 
c m 
2 S •* c g. S CQ t/5 O V 
M O 
o 6 
* 2 
& s « 
S S 3 
Qi £ C ea XI <n 
"o > O 
5 O O 
o Js o 
c s •o C P X 
.*4 c ea x> t/l 
"o > £ 
"o co 
2 I o M C ea x> 
c 
ea ea 
f* Di o 
o o o 
- 18 00 V « n ^ .c 3 c 1« Y ' 05 •*•* KJ <u — 
c ea x> CO M 
"o > 
.3 ea ea M C S o &D o> G — 
* a 
ea ^ ^ h) Di VN CQ <U T* bO S O -S 
c o « 
o o> a> 
s « o 2 2 o <D 
t; ea 
M c o 
xt 
S Cfl 
J3 »S C/3 fll fl) I- (U o 
3 Q 
'S !5 !C !5 !5 !E ^ fe ja fe fe fe fe J2 ea ea ea é3 ea ea o ø4 g g pi g c* > o 
.52 O 
.44 c ea x> tn M 
"o > ffl M C <A 
£ c ffl § U X> <U c oo S .S 
Nr. C 346/148 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
C V c v v) 5 
00 c ob 
c o c 
•Sv'SS 
1 ia g I 
<3-go© 
•sf! 1 
in 
(O W 
i #3 
i ØJ« 
i gÆ 
£ ,3 a> iu u <u 
X) 
o 
*4 js J3 _C c 
o O O o 
*4 00 
C 
•O oo 
3 
< 
.£P -o C 3 C X) 
5 
60 
'2 
O 
i4 e 
w 
2 6 
u Cd 
c« V-
60 « 
i i . > 
* 60 
'c 
:0 
*4 ?T, 
c/3 *r; 
g 
ep 
'c 
o 
*4 op 
'S 
o 
i4 
O <u 
c 
03 
X t/3 
"o 
> 
O 
c 
D 
.* 
c 
cd 
X) 
c 
04 PQ O 
<u 
c 
cd 
X) CO 
"o 
> 
X 
O 
*4 O 
ca 
a 
c/3 O 
U « ,3 O 
Cd 
C (U 
X 
a 
a: 
c 
cd 
X 
C O 
S ffl C cd 
C « 
s s 
* Dh o 
Q o 
13 ^ 
M, 
c 
_ to 
3 « 
a 
t/3 O 
CQ 
cd 
T3 
Uc 
cd 
a 
t/3 O O 
43 O 
O u 
'S <*-
u !r 
J3 O 
O ^ c« C 
® O 
S o4 
cd cd 
oi oi O o 
cd 
a 
C/3 O 
<u 
C cd 
Xi C/i 
M 
"o 
> O 
O 
M C cd 
X C O cd 
Oi 
§ O 
M 
"o 
> 
O 
<u 
C cd 
ØQ 
_tn _ao C C cd 
X 60 « C iO 
i4 
c 
cd 
X C 
00 ,<D 
'S Ja 
:Q cd 
t4 C* O 
« O 
O is 
O 4> 
c O S 2 
o 
•o 
in 
00 
'S 
O 
Ui 
M C ed 
X) 
C op 
'S 
o 
M 
G 
cd 
Oi £ O 
s 
o 
jm 
c 
cd 
X C/3 
"o 
> O 
o 
o 
£ t/3 
op 
'c 
:0 
c 
cd 
X) 
C 
op 
'S 
o 
>4 
12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/149 
\ w T: 
i si i <|8o 
® 2 S 
2&0.2 
cCflJ 
•a & s 
c s.5 E .ST > g -5 S £\ti 
2-P-.2,« 
° ^ 2 
^ O s 
gS -a i Ve 
t> M ^ b! j»S 
N V 
•t: .??"3 
T5 Q. _ \ 
sa.l-8 
i 800 
as' 5 >- . 
x a 
o 
'S .SP 
ts s 00 :0 
'S ^ 
o w 
* -n -S JS 
w i-
£ £ S •*= 
o © 
* * c 
^ § 
éiS 3 8 
£ *3 u N 
X 
O 
N 
C o •c — 
Pi •£> w u. .S 6 o .§ "C u 43 
43 .22 
« ^ 
-1. rt *3 5 s 
>4 C 2 2 2 2 js "3 "S 13 !8 
2 ^ *4 i4 U 
O 
O 
O <0 <u 00 
.s "C X <u o CA 00 4> 
op 
'c s U 
X Jl> 
"C lO _« O 
'& i4 44 44 44 
C C C cd C] c« 
X X X 
C C C V <D <L> a> C/5 c/j 
S S S 
iS iS '3 'S cd 
Pi pi Pi O O <D 
C 11 
i2 S 
O 
*i 
44 
C « XI 
c O 
O S 
O 
43 
O 
>4 
44 
C 
rt 43 
C O 
•? = = 
S H n 
<0 <U U <0 00 
c 
3 X <u 00 
s 
D 
T3 C 3 
o s A-i ^ 
cd cd cd 
pi Pi Pi c3 cd 
06 Qi O 
O O 
X 
O 
44 
C cd 
X 
C O 
M— O a> 
44 
C 
cd 
OQ 
.Si .s »-
X TD 44 
"o > 
•s O 
o "« <o Pi 
ca c« 
C* C* — £é "o > « S O 
X c o 
C3 cd 
Pi pi O o <t> <5 
13 M <o <u 
.2 43 O 
Pi O 
cS 
°r 
-i 
c ed 
43 w 
"o > O 
o 
X 
44 
C c« 
X CA 44 
"o 
> O 
03 
O, (Z) O 
44 13 ~ I-
> * 
fe C &0 cd C X) r— c« •O M u — 4> O 
D > 
Nr. C 346/150 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
0 
v -g 
| .2" > i ^ a 
00 <2 M 
1 -aS 
1*2 
a So— 
is § « 
iF,SS O 0 C « « •O t/l 
3 J2 
1 -S 
w c 
£ 'S S 1 ti E t/3 .S „ <L> <U 3 J> J3 ed > t? N h 3 - ? 
£ 3 5 g 
5 i o "O t/3 
15 •o c 
O 
Æ O 03 C O X) u> u. C V 4i •o X> <D cd 
« *1 
2 •§« 
* 3=r 
B c 
2 § 
* 2 S 
E 
2 *4 00 c 
N C e» a a E 
"5 JC S 4> "T! TI tO C B J 
a _N 
"o J3 C a> 
3 
U E 3 t/3 
3 
S 
.S o 00 c 
•3 
a o 2 a> 
2 -S O 4> 
00 C 3 JO u 60 
E 
D 
c C0 x> c o 
X> C3 <U <3 
g 5 £ 
4> ^ co rz c/5 C 
a ^ w c* O 
60 .E U) (11 
4> 1) (U 4) O 
{2 
c M x> C/3 
"o > O 
Æ T3 
4> t/3 C/3 <U C/3 CO 4> CO 0> CO u CO 
S s s S S fc ?s ?s 55 JS js !S *3 
0^ c3 
Pi 'S *c3 
c* *c3 
C* *!3 
Pi *3 
Pi O 4> 
C u .o cd 
£ .c 
cd .£> 
E 
2 
;*! 
c cd X> C a> . O <L> 
E 3 !£ ed r* > ^2 o « « 
cd cd 
04 02 O > 
O 4> 
C 
s 
M C cd X) t/3 .* 
"o > O V 
60 O C <5 
'n C 
3 
C ed JO C O 
a 
S 
c ed X) -C O u 
M C cd X) 
m s 
^ 5 c ^ ed «-rj <D c -fl 
cd X> 
E 
3 
U O 
o o 
— G — V 
8 ti C Kd 
DC a 
s3 
.M C cd Xi .* C cd X) C t> O O 
M c ed X) t/3 i* t/3 .* C S -5 *3 *2 *2 «> O 
J*s c ed £> 
O 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/151 
ø 
3 O .ST > •3 2 
*£•2.8 
,o o G 2 
5^1: 
I li .2^ 
fl 5o-
^ ti\'N •O Q. _ \ 4)CO C ,, S^-2-o 
i 
'S 2 d o 
X 
00 _ 
C C • S <u •S C O o, o. 
00 es 00 _g 
1 
6 •o 
X 
c 03 cd cd X) 00 
2 "3 
£ 
i c J3 J J P * g [i< Æ a 
60 <3 
X) 
O c3 X ^ w CU Øu 
å s 
J3 
<D o, 
e CQ "Q "O *4™1 
*3 ca J J J TJ 
cå 
Ora tfl J- I—I 
N W 3 J2 t/3 •o C ca J 
O 
O 
cd x> 11 <u 
03 ffl 
C <U 03 0 
1 O 
X 
M C cg x> 
c O O 
s -O c <o TJ ca -I O o 
O J 
00 
ca J 
MMM M 
c C C {3 03 03 ca C3 X) X> x> X> tn n VI t/3 M 
"o "o "o "o > > > > O 
o 
o 
O os 'S Q O rt <U O 'Kn 01 V op «j •o c X5 ca -I 4= ca J 
M 
C ca x> c O 
o | o fli +•* ^ 
O -o C/5 
cd cd od ø4 C3 03 C* ød t-JS t/l •C J3 t> 
ca ca '3 J >-) J 
C C c ca ca ca X) X3 X) t/3 t/5 vi ;* 
"o "o "o G Uh 
M a ca X) C 00 
c ~ 
s e C3 cd l-J J O fc 
C ca X) [/> 
"o > O 
oo g 
•3 O 
ffl O 
O 
> > > O 
"o "o "o "o "o '3 ca ca ca o «j o o o ca ca ca ca ^ ,o o«.P 'S •o c ca 
O 
o V 
M c ca X) t/J 
"o > O <D 
00 
C 
S "o JS <D 
N 
:e« 
"O :3 O 
O ^ o 
o 
c C c c ca ca ca ca x> X) x> X) tn t/> vi t/3 
"o "o o "o > > > > 
C 346/152 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
00 C CG 
§ -g.5 
w u> £ Si ' E « 8 | c b x> <5" <-gO° 
obag o 
•sc-å"S CC «.« * z £ « S S E 5o 
\ « I | fg o a 
S -F-S, B 
-|£S 
lb-c •2|li •2P <2 « 
S S e£ od S 
NI V s oo 
G' S S"3 
af 3 - E S 6 j* 4) «> £ 
c 'S 
J c Cd 
XS u. <L> 
e « 4> "O 
ffl 2 
'8 <u 
Q 'S X5 
C <u X> 1 
C > s <u u 00 00 c c cd cd ed 
J5 Vn 
« (O 
S-o w "M t. « 03 £ c <D 3 C <u 
æ 2 « t: « .3 
S £ 
ob g 
c J (4 !-' a O _; * c ,c 
60 00 
c c r-^ Jm 
« -.2 -.2 C T3 
x> c a> oo c ed 
J 00 c cd J a. «* 3U (U 00 00 
c c T3 .5 C kH fll l— 
"» & 
C 00 
S c oo cd 
C —I oo . 
å *60 C 
to J o, a o 
O 
—"S -g * " tf 
£ S 2P J G, 
2 C 00 <D JS w 
3 X) 
C <u 3 ed 
O O 
CX •£ O 
o Z 
Ji V o 
£ o o 
o <u 
c 
00 c cd O u 
c rH <L» O tfl 4> O M 
O 8 
5 M 
-J «5 
c « H aj C cd X> 
c 
cd 
od 
Jri c cd X> 
O > 
O v 
M C 
cd 
PQ 
00 
c ed 
J O O 
x> c <D 00 
C cd 
J M C cd 
X5 t/j M 
"o > O 
O 
c « 
« > 00 u c -J 
cd O 
i—I « 
(S (S (S o 
cd 
J 
M C cd 
X> C u o> <u <u c« (/3 cn t/5 
'S 'S !S '8 C J o 
c o o S c c <D <U 00 oo c c 
cd cd 
d «! o 
o <L> 
M c cd 
JO c 00 
c cd 
J 
M C 
cd cd 
Oi Oi O 
cd 
o ^ <0 13 
c O 
« # B 2 
J§ fc-i 1—I a i> « 00 
c cd 
M C cd 
£> C 00 
c cd 
c cd 
£> 
C O 
00 
c _ cd O 
"Si 'S -Q 
ai cC O 
£ O 00 <u 
c cd 
J 
M n cd 
X) 
C o, 
2 •4^ (/> 
cd -4 
c cd X) 
 
"o > O O 
cd O 
M C cd X) 
C 
cd cd cd 
J OJ Oi 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/153 
oa c eb 
S .2 .S 
•gN S'S 
v y>£ S 
S « S i c bi? 
<-goO 
4) C5 e 5 
g-o.2 .E5'S a cC M g 
•s £ ^ 
-
g fl O O 1° \ *c Æ 
2-^.2.8 •g 
E^=5 
c 3>'n 
<2 o S .2 ^"7 U 80 
.2? <2 « 
oS »o 
,3u. 
W N 
C c 00 a> 
« 6 # "P 60 O w cd 
5 'S • « 
£> ^ ^ 
c 3 ed 3 00 4) 
5 Z 
a 
3 ed 
J X) c 
O oo 
JS Cu 
3 
03 
J C w 
D oo 
J3 
a 
3 •o 
O 
13 r- K 2 "rt 
s 
B ed 
£ 
J3 
•S w s 
DC xi V4/ ^ 
•> -o ? 
C ed C 
22 O-S 
o C ed ° U- -M rti U £ a> 
S | 
J >3 u V ~ tS 
"S -13 « ;cl> 
J J I I 
1 I JD ID 
hJ 
J 
O <o 
"ST X) 
s 
3 X) 
•g 
S O 
j » 
c c cd cd 
XI X> <*> c/1 
M £ "o "o 
> > O <u 
c cd 
£ 
-O 
2 9 
* z + 3 
, -> 
Is •* 
a S 
c? .g 
c c O 
3 X) 
C 
£ 
3 
cd 
00 
o 
Q 
C cd 
X> 
C M C 
cd 
X) O 
O .S O 
o 
3 
X5 
s o 
o 00 
_c 
*3 cd 
J 
S 
<D j X) 
ffl O E ! 
6t/J U .— V £> 
O O 
i-, 
cn 2 .22 3 .22 .J£ ® S 
cd cd 
p4 0* ed § 
Bi J cd cd 
ti ti JS Cu 3 
cd 
Jxi 
C 
cd 
X) c 
D 
c cd 
X> 
C =3 X> - c« 
O 
> S £ • =§ 
M •C ed 
X> C 
cd cd 
ti ti O u 
2 "rt 
£ N u cd 
* 
3 cd 
J 
M C cd 
X) O 
O £ 
« o 
C J3 
3 .* 
.3 g 
c « C (O cd <*> 
•O 'S o o 
cd 
t: <u 
3 cd 
J 
C cd 
X> en 
M 
"o 
> O u 
M C 
ed 
X> 
C o <2 
» z •* fe C o 
ed "O rs N 
« S 
>° 
u ed 
J3 X) 
" C 
•c £ cS 5« 
« cd 
O os o 
o £ 
s o 
•§ U 
1-1 b 
^ Æ 
§ 3 
••§ ^ 
0) S c« ca 
S c ^ 
'3 "o 
»S > O d> 
00 
a> X) 
3 o u <D 
K 00 
t-4 c 
u S 
4> S 
C 
c 3 
J>4 
c C cd cd 
X) X> 
C C <u (L> in (A 
S fe fc 'S '3 
a: ti <LI <»H 
Q fe "n 
Nr. C 346/154 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
C O c 
|-s 
S U,fc 5> 
E u H G 
B BjO®1 
<-g00 
&§.§ o 
•se'å'i cC (o g 
•s t z 
g .?> 
s -3 a 
42 -f.2. ^ 
"6 g O Bi 
l|il 
.sp tS r 
JS« 
£J 8>-
1^1-8 
1 3 "> 
S 3 00 00 
c c 
£ S J3 •o "** tri ^ ^ 
*o .s E .5 
3 s "S *6 
W w 
c c 
<u <u 
T3 TS 
C C 
3 3 c 
<U --
t; g 
cd N 
00 C 
C .s "a 
§^3^1 o 
00 
s 
3 60 C 
§ W 
s -tf <° -S 
60 C 
c •C 
60 
60 
C c 
•*Z w Wh 
g n 
.3 .3 a S I s 
s *r 
60 "§ U & 
4) r> 
•S c C 4> 
8 3 
•2 3 s 
:cd 
jap 
< 
S X> 
O 
M JS .S 
o 
cd 
XJ 
C 
i-J a 5 ts 
o 
T3 73 -"O c 
o «> 
Ow CO 
s 
J2K 
.<0 " c 
f D 
J 4= 
O 
o <D 
JC 
s 
-s 
JS 
c 
ed 
"g O o 
«£ E 
3 3 o 
V 
i) O 
g « 
*5 
J C 
M « 
C „ o 
S « 
I* C 
5 cd 
60 PQ 
G i. 
.22 T3 <L> 
'cd o « 
ml B M o 
60 60 
O o 
o 9 
3 .§ 
t: 
ed 
60 S 3 3 O 
S .2* .5 ' 
ett cd 
»s o: o 
4> 
O 3 
« 13 u 
CQ 
6 E 
3 3 O <u 
60 
G 
03 
£ 
C O O 
c 
X3 
03 
O. 
(/) O 
d 
c 
ed 
Æ i« 
"o 
> d 
s a .a ~ 
o J3 o • 
D 
60 O 
S <u 
•S e 
o 
o <u 
M C 
cd 
X> 
C c ed 
X) 
C O 
4) o 
J 53 5 
^ E g 
C 3 £-
ca n ja 
jd u ju 
c » "B 
4> ."3 £j c« 4> ."ti 
2 £ S 
'fli ^ *rti * ni O c cd 
XI cn 
;* 
"o > 
"O 
c-
3 
c o ni S? 
4> C/3 
3 a 
& 
3 
£ 
O <u 
c cd 
X) 
C O 
O O 
•J J c 
X) 
c O <L> 
3 cd 
C 
O 
X 
cd cd 
04 Qi 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/155 
isrsi 
od SE 
^£8 
g l^-c ,2 o e.2 _Z ? 00 
av 60— ru 
Isj-s 
g il 
3? 3 2 35 •id oo 
B 5 1 u > £ S ^ C 
£ E -o « 
~ » 5 1 
£ -» 
o> *o 
i-J 00 
c 
3 ea (4 J2 c 
li a a 
J T3 •o •o 
•2 •S rt Vi Cfl Vi 
a a a a a a 
j J S s S) « •C ,s u « o 
.S 2 
=9 3 cd 
S? c 
h O 
O 
s o c/5 V 
&> 
bO C 
G cd C 72 
5 *•* O 2 
B ± O 
® c w 
.H § 2 
ed CO 
q4 aS .* C 
cd 
£> Vi 
£ "o > O 
03 
i4 
M 
C cd 
X> Vi 
M 
"o > O 4> 
C cd 
£> </i 
"o > O 
M 
C 
cd 
X> 
V c 00 « • vi 
!5 3 X> _ 
.§ °éd 
J 04 O O O 
c op o Id « s <11 ^ 
w -g 
S) 4) -= ^ 
3 a a 
c c cd cd 
£> £> Vi Vi 
M M 
"o "o > > O 
-O 'S O 
x: o 'C 
1-4 • — C •*• 
c cd 
X) 
vi 
M 
"o > C 
cd 
X> c/1 M 
"o > O 
O u 
O 2 O 
G 4) W 
j E J m 0> C/3 
j= o 00 4> 
.S « c • « c £ 
c C c 
cd cd cd 
X> X> X> 
c« » C/3 
£j 
"o "o 3 O 
O <D 
M 
C 
cd 
n O c 
® S> 
C O G 
> > > -c 
| :8 > J 00 
C 
£ iO J 
.14 
c cd 
£> C Æ O -J 
M 
C cd 
X) c/j M 
~o 
> O 
o 
Jxi C cd 
X) cn 
"o > O 
<u 00 
o .s O 
cd cd 
0i CC O 
v 
M 
C 
cd 
CQ 
Nr. C 346/156 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
e | 
v S e C 
?f g-o.2 
.S ,2-s a cC rt g 
•2 i £ 
8 8 g 
B SO u O « 
•EJ _M— 
•C 
O -J JS 
5 '3 £ 00 t> 
C c 
5 § § « s 
C H » ® .2 
i * f. - -o -f? o, 
2 o 
nj o 
T3 
C 
* s 
60 "J li 
3 
X) ca 
o 
hJ O 
•o O, V & U J? O cd O D 
V S » 
00 
'0 
•o 
•3 £?£ 3 'S 
-O £ (/J 
00 3 
•8 . 
•? '? s .-o 
"o 3 
5 J 00 00 
00 
'? 
T3 
3 
J •— V) W) 
I S 
S.§ 
cd 22 .C C W 
fe h cZl 4) 
c3 
•S C/5 O 
00w 
•v 3 
J J3 
C* 
6 6 «•£ 
c *2 o> -C <£ o 
cd 3 
43 rv; (/3 
00 
& 
T3 
3 00 
I 
•3 Si :3 
J 
O 
o 
o V 
c 
"S 
S 
S 
cd 
u> 
J3 
O _) 
c 
es 
£> C O 
O o 
3 
00 
c 
o 
J 
c efl 
X> 
C 3 O 
"o 
> 'Si Æ 'rti •a P 
o ^ 
S 43 
.2 2 
c o g J 
I O rt3 u 3 cd 
XI 
C 
w 
(S (2 c2 o 0> 
a 
2 o -j 
c 
cd 
-O 
C O t> 
e o o 
C 
cd 
X> 
2 J 'S J 00 a> O 
2 o « « 
cd 4-« 
i -O i«V o o 
00 
i 
•3 
M C 
cd 
£> C O <D 
C O <D 
M C 
cd 
ffl 
00 
c 
£ 
o -* .2 o oo « 
w Z O 
o a 
03 3 
x> t/3 
00 
£ 
T3 
3 
C O 
0 c ® g 
1 2 5 o 
•s .SP 
a * o "H 
> \3 
<u ^ 
c c 
«2 « 
* -S 
« s 60 .2 
> <22 ^ 5-
3 3 
•3 g o 
CD 
J3 
JC O 
3 
04 
c 
cd 
£> 
C O <u 
•S O 
00 
1 
•3 
M C C 
O > 
M C 
cd 
x> •o 
c cd o 
•o X3 X> -S 
Pli 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/157 
0 
\ «S 
i •?> 5 ^ 2 <2^-c J= 
sii? 
=^i i 3. 'C 0 o E.2 ^"7 u M .a>z<2 « 
1 &I 
a a-
IPI-8 
i 
'S 3 S o XI o >3 J 3 3 ed ed JS JS 60 60 « 
c c S 
- a 3 I 5 « M 
•® g e •§, 8 —, <0 3 
S £ 3 3 1 J J 
J j 3 2? •§ S « 
.S .g 
,2 S 
S | c 6 „ "S "O JS «? 
00 •= .2 
03 -i c« 
s .1 c 'J3 
5 S X g C -S <u -S <H .S 
2 -2 -2 -2 « tt-N N N N C G .5 C 
'3 '53 "3 *3 
s s s s CQ "S ^ 
•S '« c JS 
c o 
H O 
5 « .b N .g .S js 3 03 C x! <u *3 U5 4> 
•S .g 
s * g 
N N cG 
5 s ed ^ 
O 
3 O 
O v 
£ O JS o :3 J 
J* • c 3 Cd JS 60 
C 
"O :3 -J 
C cd X O 
M C ed X) «5 
"o > O 
60 Ui 3 X C 60 <0 O 
M 
"o > O 
JS :0 
se 
o h 
o 3 X> a 3 J 
C cd X) C -C 
cd O o 
s s « ed *- J* 
1 J cn *5 60 ,, 
S g 
^ -§ C § 
'S !5 'S '53 -S 
ed ed 
c* o! O 
O V 
c ed X 
O > 
cd ed <* X O 
o — o 
o JS O 
O U 
M G o 
o o 
4) .<0 ,<0 ,<0 
cd cd c4 oC & Q 
O 
Q S * a C/5 O 
c ° C fli 
5 6 
? C 
cd ffl 
S J>4 ^ c 
V3 t/3 c/a tn V3 1/3 Q> , n* •«-* rs rs 7\ '5\ *JT\ 'S *JT\ In A KJ fli . fl> 4? O 
n — ^ ctf o 
J3 
C (L) X 3 cd J 
M G ed X t/i 
"o > O O O 
<» .ii .ii 55 ,« 
§ !S IS 
o 
Nr. C 346/158 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
60 u 
£ 73 
s 00 60 
C C _i. <u 
_ 26 o -n 
CS W 4= 
S -^ 4> 
T3 
C ed 
s 4) 
~ xs 
'S S 
•° S 
S s <u 
•o g 
s o ^ a X! C g 
•g 5 £ is o 
% # i .i a i 
S S <U CD 
S? S cd 
S »CS ^ 
n x> 
w 43 O es X> 
C 
« « o! 
«3 2 "3 
+•> 
cd 
s < 
X) 
s 
c <u 
'5 
X3 
2 O T3 o .a 
2 * S T3 
tt t! 
O 0> 
u? O V 4> 
£ oo cd C 
S S 
'O X 
00 c o 
O <u 
oo a C X> 
S s 
4) U 0> 4> (/}</)</)(/) 
15 !3 !5 !S 
cd cd 
oi oi 2 •— —> 4> 
O 
> 
c 
X> 
c O O 
o 
> .4) O 
c .S u 
2 c 
•g & G o Cd 4> 
C/5 C/3 
C cd X> </} £ "o 
> O O o 
c cd X> t/j 
"o 
> O 
3 X) i-cd 
S 
M C cd 
JO c O <D 
00 
C 
3 X> <u 00 
& 
"O 
c s 
cd 
S 
M M C C O 
cd 
JC 
C o •c cd 
s 
00 <u u u 
cd cd 
Pi Pi O 
o) ,o> ,a> ,a> 
*6 ^ fa fa fa cd 
s 00 
e 
D 
T3 C 3 
J3 O 1/5 
J " li 
«2 
S S O 
M 
§o X> U in M 60 
7? c ° 3 > X> O 
.3 o i> «s 
o! «: c .s jC 
•- J 2 <u i cd 
«C C cd 
S £ 0) u 
00 w O 
C rh U o a> ^ 
v s" 
* £ o 
3 S S M M t-, U. U. U. I_ cd cd cd cd cd 
s s s s s 
M M M M C C C C C cd cd cd cd cd JD X) X> X) XI 
C O 
e 
•c -o O 
s •§ ® 4> J-
JO tt 
60 t (i •a Ja « 
cd cd 
04 Pi 4) O 4) O 
cd cd 
Oi di O 
2 ~ S 
« "C 4-^ VN 
x> 
O 5 S 
^xi 
C 
cd X) 
C O 
« I 
s I O 
1 S-
S ^ 
m 2 C J? cd O 
c cd 
s 
jxi 
C cd 
XJ 
C 
<l> O 4> 
d pi oi o 
> O 
a> -o 0) « w 
£ O a> 0> 
fli "fli *fl5 *fli *fii <-P *rt? cd 
S 
Jxj 
c cd -D CO 
"o 
> 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/159 
J3 ^ ed 
e Ss » E 
.S e-s 
§ .2" > 
« ^.3 O 
^-Fi2.a 
•SPZ£ « 
1 -ag £ 06 o 
,a«2 
— 60 g u .S 
cd ed 
S s * c D Z c 
00 
c 
C o, 
:< 
S 2 « O 
e3 
S a é <- § 
00 
c 
& 
ed 
s JS 
ti .S x: 
>» 4) 
«2 xs 
5 o rt) E E >> 
X) 
5 .S <0 
S s 3 
X> 
"3 
& 
ca o 
w .t 
u O 
S s i o 
s 
60 
C 
•c 
js w « 
.S "S 
£ fe 
2 c 
S s 
o 
o 
s o o 60 u a> 
O <D 
c« O 
3 w 
s s 
s 
M "O 
2 Oh 
C 
cd 
X> M 
C 
ed 
X> </> £ "o 
> O 
C 
å3 
X> 
C 60 
C 
. C 
Q. 
:< O 
O 
O 
S <" 
60 
C O 
« O 
6 " .S § •S -r- 4> •— O 
B* cd 
X U O 
£ u 
X 60 
»•« vu . ~ ,-T . -
S -S S S 2 
cd cd cd 
0i ti ti M 
G 
ed 
X) 
C 
cd cd 
ti ti a 
a 
o 
OH 
M 
C 
cd 
X> 
C O O a> <D 
C -S 
c ^ 
2 n « 
£ 9 ^ O = V4M P u-
£ o -P *tj 
C S rti k* 
^ tu O 
X) 
O 
O 
M 
C 
cd 
X) C/3 
"o 
> cd cd 
ti ti O a> 
m 
c 
cd 
XI V> 
Jd 
O 
> O (U o 
"O 
c 
c 
ed 
X> 
C 
.ii v> O O 
w a> 
6 E O O 
£ O 
TO x» O S O 
.* 
c 
cd 
Xi 
C S S S 
s£ o 
!t2 C cd t> 
ti O M 
C ed 
X> v> 
M 
O 
> M 
C 
ed 
£> vi 
M 
"o 
> 4? 'S 'S 
cd ed 
ti ti 3 
X> 60 
C 
•c . 
JS 45 U <D 
S s S O 
« ja 
H O 
•XI c 
cd cd 
ti ti cd 
O. 
c/3 
Nr. C 346/160 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
« c 
C S) 
•2 .S 
2S§ 
IoO C (O 
HK v Fx._ 
u S 2 C 
Mg-o.2 
.5,2-a 3 cCs« 
•s c £ « s« 
E 56 4) O 
OS 
i 1° 
| -5 3 
2.=-.=> 8 
u |u^ 
•s|EI 
.2? <2 a 
*> « E 
aS oo0 
3*-
2 gu 
SS §3 
E~ '3« S gl/5 
s? 3 60 .5 c 
4J 'S — en 60 
J= c 
Si 3 
C « X! 
(90 
C 
13 S S S o 
"O C C 
<u <u 
60 60 
C C 
6 6 
6 G <L> <u 
S s T3 T3 T3 
C C C 
JS -2 C& T3 
<u a> a> 
3 o cd cd cd 
cn C/3 W 
c C C 
<u <D a> 
T3 TD 
C C C 
u a> D 
S s S T3 
C 
i 
< ' G 
C v 
V 00 
60 ep 
•5 
c o 
60 
C c 
<u 
X) 
OJO 
c cd 
c OJO 
c & <u Xi 
a, mJS o 
a o 00 
4> 
S (M 
a> 
s 60 
_c 
'C 
<u 
S t: 
o 
"O 
C S t: S* o g £ 
I S S -S 
O cd 
X> 
C 
O 
<u 
s o 
> 
c 
cd 
x> 
04 O 
O O 
03 cd 
oi cC 60 
C 
3 
.O 
<u 
60 
E P 
-o 
c 
s 
O 
0> 
c 
o 
s £ O 
O 
S X o 
'3 s Pi ~ C r* (O O 
OD 
G _ o 
60 
_C 
•5 
c 
u 
S < 
c 
cg 
JO 
c O 
i <2 
jj 8 
»-I « 
C « 
at C 
X) X3 O o rti >r 
c* O 03 
a 
C/3 O 
Æ **—< 
o 
m 60 
~ C 
60 4> 
O S 
o 
s s c 
cd 
Xi 
C O o o 
S I 
C u 
cd JS X5 « 
C .2 
<u -o 
.2 c 
Je -
'3 S 
oi W w 
CA 
B 
03 
£ o 
o <u 
- S 
I £ 
u u V O 
s s 
c c 
cd cd 
X) X3 
C c 
cd cd 
04 Di M C 
aO 
c » 
<u -
.52 o 
•2 S C x> 
oC *0 9 o 
C 60 O 
ur c o 
•ti "€ t2 
a> a> a) 
s s s 
o a> a> a> 
cd cd cd 
Di Bi 04 O O 
O 
s o C/3 0) 
^ . M ^ C/3 c 
C Cd 
X3 -C 
<U S 
T3 ' 3 
cd cd 
Q 
cd 
a 
C/3 c 
cd 
X> 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/161 
C 
•5-g;oO 
w 53 c £ »9-o.2 •- >2 's a CC M « i * 
g £o 
n c j- j-U « o o 60 u 00 c 'C .a c 
•a S s 2 s s &> 
S S t! C ZS H ** fti S 4) 60 c 00 <D 
.S s N £ 
X> S 
I . 
1*5 * O u* #3 00 o ' £ 
20 £ Æ O C« 
=2 "O i* ca g 
^ 53'' J*J r. <u *S ja o x> *o ,«2 .s >5 
12 Æ S I"1 
o l> S JS C 2 
60 o 
.S C 
g « s 
S 2 c e g c 
s 's s s Cd 4> •— O 
•I S «-» C/3 — ,2 — rt) r- 0) «•> U — ^ 
4) « U «3 ,tJ 
1 11"' w 
eu ff 
C 13 U 5 
s I'z 
O O 
O 
o. 
S. „ 2 O J2 « 
"S c V> <U 
O 60 
S -S M 
C 
£> CQ 
CQ O 
o V 
•fi r* o O !3 «> .S 
s « « o M O •3 u O 
c » 5 C ed .5 r-1 ,0 « \3 73 n 
S S S 
eå <*-' t4-' •* •* 
o i '3 " ^ " > S ff! c «] 
.o t/i 
ej O 
06 > O 
•n o 
N -S 
Q S 
:3 
£ 00 43 
C aj X> C •*' <2 C u 
C3 X> c 2 S *53 « 
C -S 
O S O 
O 4> 
2 "3 
£ c <u T3 
o M 
C O 
JD 
C 
T3 u S _ <u C Uh J> tt. O 
S S 
M 
C c« X> c X) c o O O 
y = = -s •= -s -s "o > a (73 O 
60 
C 
s 
"o > 0 <D 
1 
"5 O s <u C/3 M -G O 
t-4 a> 0) a> •4-> 
o gQ S '1 
M M 
C c C cd cd cd X) X> C C C o <D <u CA c/3 C/3 
*<s S S s *5 *c3 "3 
ø4 ø£ c* 06 O 
si 03 
C 
S O 
S 3 O 2 22 w 
~ "O c 
2 -c —J c« < o M 
G cd Æ C/3 
3 > o, C/2 O 
E o 
K 
c ci 
X> 
C 
-• -— ca •— -n 
Nr. C 346/162 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
2P 5 S .2.5 
•s v «-S 
s *6 i 
fc a e c *>9-o.2 •S|2'a M cC ca g •x £ i 
« 8 8 B SO « Ow 
oa 
>4) O O 
< 
N] -0 
£ a 
•| E 
S !° 
s £ "O 
"C i- 00 x> 
*S 1 -XI o 
<D S 00 C 
"ab :0 
S 3 « 
S :0 
S X X X X X u o o o o ed cd ed ed ed 
X X X X X 73 •O 73 "O T3 cd _cd J2 jd ed 
"ab "ab "ab "ab "ab c C c C C V <u o <D 4> X X X X X o o o o o c c c c c 'O iO •O ••o 'O 
s s s s s X T3 T> 
C :0 
S w « : O 
«2 S t- ^ 
:0 
S ao oo 5 c S«3 c/j 
• - U 4> ja •C X Cd 
S X 
'B .E W 
o o 
s 
S 0 Z \ 
u 
E cd z \ 
1 
I s 
a> 
S efl 
z O <D 
M C 
cd 
XI t/3 
"o > 
X) 
c 3 O * 
O j2 <o h5 
J3 O >5 0 « K 
1 ^ : 
1 '% å 
111 o 
J* c cd X 
x .= O 
X 
E 'O 
S 
C cd X> 
C O <u 
"O C • 
2 ™ O 
•S * 
X O X 
ed r>, 
tb 9 G < cd 
X T3 cd 
O 
.*) c cd 
X cd 
X "O cd O 
"ab « 
S c 
•ja o o y c :0 
=5 S 
2 O ^ « 
"o > = Æ «£ «» 5 x cd 
T3 
'S x ø£ 
c cd 
X O o 00 
c 3 X &> s 
O 
O O O ™ o m -o c cd 
X 
- o o £ 2 « 
w m c cd 
X 
C s £ ••o 
s 
X o 3 
CQ 
C cd 
X 
c O B « v oo oo 
C .S .S <D j-» 
g> O 
•i s :0 ^ 
S § 
* "S O 
x c <D 
-o c 
D 
0 •-« 8 
60 C Wn fli 
1 | .2 S o o 
S S 
M ^ 
C C O 
o o V V 
E E E 
9 1 
"cd i O O 
X 
"O 
Æ O 
X 
c o 
60 :0 
S -• •-= (U "O u 
cd cd 
P4 tt! a C/5 O > "o > •s ;s ;s -s -s 
o cd cd 
C* di <u <u V* i* 
2 S £ 
M c c cd cd x> x» C C <D <u C/5 CO 
!S IC Lh 
"3 '3 
c* ct! os! 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/163 
0 
0 'S 
•S -pr. 2, <u 
•s t«* 
o S 
1 
<2^ g g, 
.2P <2 „ 
ti. Jo 
H 
Sgl-S 
1 3 <« 
2 2 T3 
C 
Cd 
X> 
C/3 
O 
o 
s HH =2 
T» 
cd 
60 li 
3 
X) C/3 
O 
o 
s •C c 
S3 « I .SJ "H ^ 
o 
s 
X! *3 
8 ^ 
•e é 
^ o 
S S 
S *< 
S 
? C/3 Ih 
O 
s * S .S C <- .S £ Sf 
r = 
a < 
3 « 
5 -o 
i g 
•* S N ss a .s 
B 
Cd 
u> C 
O <0 
2 S 
2 Cd 
a £ 
S S =3 
•S C CQ cd *2 s = ••= 
i s s 
"S X3 =3 O 
a 2 S S 
S ^ E £ 
E E E = 
S CQ c C c C c C 
<D <L> V u <u a> 
JS Xt JS JS XI JS o (J o o o o 
c c c c c c 
:3 o s3 >3 :3 :3 
S s S S S S 
O 
u 
E 
3 O 
o 
o 
S 
M C 
cd 
X) 
C O 
3 
X> 
C/3 
O 
o 
s 
M C 
cd 
X> 
C O O O 
a> 4> 4> u 
cd cd 
pi Pi & (2 (2 o 
3 
S 
C 
cd 
X5 
S O 
w 
g O 
E 
43 
O M O 
O 
© 
s 
M 
"o 
> C c 
» w O 
<u 
60 _ 
s o 
XJ <u 
c •— 
O <D 
60 O (h (U 
-S 
o 
2 
S 
:3 
S 
M G 
cd 
JD M C 
cd 
X> 
C/3 
"o 
> cd X) 
S *s 
. 60 
< 4> ^ 
.C c/3 
60 cd 
•S "O O 
O 3 
« C/3 
"S * 
2 1 
m 5 
•fi J3 
X> 
W 
M C cd 
X5 
C O O 
= O 
3 E 
cd cd 
C* f* £ 
:3 
S 
-u: 
c 
"o 
> £ 
O 
S 
C 
cd 
X> 
c/3 
£j 
"o 
> O 
"•£ S o o 
pi pi O 
CQ o 
cd 
a 
C/3 
•< u 
pi g 
O Je 
S 1 
S 1 O 
O 
cd 
a 
co O 
Nr. C 346/164 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
« E 
ao GO— 
Ipi« 
i 3? 3 J3 JS JS /—s Tf /—\ t 
'C •c -C X u u 
s e 03 ?v 03 61) <u C X C X a> c 4> c 
3 u 3 <u 
03 03 </3 X •C X xi tj CJ G G i3 :3 S S •o 
o c* <u 
c o 
S U-UH u. IM u u 4> a> O a> o a> C/3 cn C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 C C C C C C C :=3 O a o O O 
S s s s s s S S 'S X o 
X 6 c« O 
00 
60 3 
S 03 X G <o X O 3 c« ffl 2P 
bO C • IC C <2 
g> 3 
i § 3 5 
s * ™ "O -o r#» WN ^ cd cd C -c X C U. Ih 
*33 
S S S G u 
3 
S 
o 
o 
2 O O U 
O 00 6 .S 2 •£> « 2 Uh < 
M M 
C C O 
cd ed 0^ C* ,4> .<D ,4» ,<L> 
Cd 03 Bi Pi O 
X a O 
£ C/3 t; u a a 
S O <u 
tS o T3 
O E 
" 00 « -o 5 •15 • ^ Q 
s e • g> -£3 <0 .C o c 'M c c C :3 a !3 
S s S 
M 
c c C cd cd tfl Xi X) X G C c <u a> V C/3 C/3 li 
!C *s 'S 
!S 'S '3 '3 c^i oi oi .44 C 03 Xi C/3 
"o > 
•o c 3 
"o > O 
£ C C >3 
1 S 
. s 
g i g> S 
c -5 
2 « ^5 C/5 ^ C/3 O 
c3 = 
•C. 2 o 5 C/3 ^ C fi q,) c 
g 'S O 4> G > 
o cd o 
•o c 3 
•j- ed <U D. 00 t/5 C ' O 
c :3 
S 
Ud c cd « 
cd •O Ih 03 a O 
O cd t> 
c <D Ui !3 0 <u Ih O V a> CA C 0 <D 
X o X 1/3 a> m 13 M O u o 'S cd X T3 G 03 O u s es 0 1 :3 S Ih a t» M 
C ca c 03 s es 0 M M X X (H M c C c <D C/3 »H <u »3 C cQ CO cd <D C/3 »H <u »3 03 X X CO M X »i S S ta X «j M 
"o "o "o *3 'S ~o 
> > > Pi Qi > O 
O 
e "J 
b c 2 « « x c 2 « 5 SS ® = * 
S g 
•* "c S « Cd «J X 'Si O <u 
00 c 3 X) a> 60 S D 
"O c 3 
00 c 
s 3 
S 
c ed X C O <D 
00 C 3 X <u 00 
E D 
73 C 3 3 03 C u. 3 S 
M 
G 
03 X G 
d> .s .» O 
ed 03 oi c* a t/3 
O 
O 4) 
C 03 X 
"S *3 •- s« —< 
3 0 05 u O > 
TJ C 3 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/165 
0 
i .2"° 
<£\-c-g S-f.2,8 •5 ©-oB! 
g 
nv a°\ hA*" t 
60 o 
a 
I&J-8 i s$ 
a? 5 o 00 03 
z •B E •o c :3 
S S — C .5 £ .5 ^ i- .3 w 
Z Z' Z 00 c 
s 
'3 t! c3 M 
« <U ^ 
Z Z z •m G 
*0> £ G S .00 C J -4J 0) c3 tfl .e a 
Z Z z z z z 00 _ 
I I J -S s 
? S s 
z 5 3 -3 
Z z 3 X) 
b o 
£ 
3 X) 3 
O 
c Cd x> c O 
O 
C S M 
11 | — « V: 
v v o 
Z Z Q 
c/5 C/3 C .52 .22 
cd cd cd & oi 06 O 
0> o 
C <L> 
'S ^ 43 "7 
•§ o ^ 00 c Cfl £ 
z z 
c 
X> C 
e3 03 0* Di O 
JS O C? 
c ci X> CA 
"o > O <D 
M o 
00 JS — 
5 O V <u 
" tv iv 
S z z 
c 03 
X) c O « O O 
J3 Z Z 
M C 
03 
X5 c« 
O > O 
00 
c c 
.2 T3 3 « O C M <0 i— >-> 
S 
5 o o 
z z z o 
cd 
u 
M M G G c c c cd cd cd ed cd X> X) X> X) X> C c C C C a> 0) <u <u <u C/3 C/3 C/3 CO t/3 
S 'S *5 !S IS CM CM Cm <M Cm Cm Cm Cm Cm Cm 
'cd *3 "S *3 cd at ci ot oi oi 
C 346/166 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
\ 
60 c So § -S .S •jjs g-S 5 u.£ « E S 8 | 
-3-go O 
5 a 2 c 
c a.2 -g 'S É c# S •2 « S « 
i So 
3. fioE.3 ,Z t Eb 
3 3 ed cd C C O o 
Q 0 
•o T3 cd' ed 00 00 ha ti 3 3 x> X> 3 3 1) U z Z E 
E cd 
X) 03 •n c« 
O fl> 
z z o x> 
3 ed C <u "O 3 3 cd 43 C ffl 
X> cd 
c® 
-C «* 
H-S 
c > £? 
s| G 
1-s 
3o _c c 
'S V -o 55 O 
IM 
e S * 60 
c b #9 0> 3 
4- J3X> O O u U 
C c 0> V • p o o <D 
z z O 0J i4 •« ^ o 
E 
Z Z 0 S _D u) «? 
»! -S 1 X .S c .22 n C = -fT (11 HH lij 2 « 
* S 
s" 3 -& « N " vi Ju C cd 
s z z « 
"O *•* u i z H •« 
*4 5 u 
<u JJ O J5 -fi Li O O •S U ^ 
Z z 2 5 0> 
z Z 
o <D 
3 c« c 
o 
Q \ 
00 (1 
3 x> 
3 
X> C 3 •C 3 <u 
z 
o <D 
Jai C cd JO O v o 00 V c 
15 S c O O 
O o o d> io _c 'S 4= 
Pi O 
c JS £ Z .S 
o 
Xi 3 z 
Q <2 
G 0) 0) 
•" Z SG 
^2 2 
c C C "S c cd cd cd > cd JD X) pD X) 
C C C C 0> <u 0> c 0) {/i C/3 C/5 cd C/3 
s S Is Xi (/D Is Cm 
'cd *3 . '3 'o . '3 cd O. (Z3 
oi > eS c 
43 
cd o, 
C/5 O rh O o O u « 0 O o -S 4) « *5 ,2 1 H - f _ u7 T3 ru-c 4) C fc 
£ -s * .-
o 75 V o 
D G> 43 O o 
c cd X> C £> 3 .— <u 
a z cC 3 X> 
z z z o <u 
c S S <u V 
s •* -S 
D § M OQ X> Cl.« 2 « O O 4> 
C c <u N 
M C cd X) C O O O 
cd xi 00 
c 
Z Z £ 
a> <u <u <u 
*n T! *T! *3 ^ .23 .23 .23 23 23 
cd cd oi ai Z Di *3 '3 c* c* Z 43 3 ."3 4> ed Z 04 1) <u 0> <U <U 4) 
cd cd oi oi 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/167 
•Jj 09 "S 
I i c to 22 5 c e ja 
<-£0° ^ p-.-)J S H C 
5P 9- o .2 
•-12 - s cC « 5 
•S £ £ M ® s ® tf5 5ys 
S |5 
« s E 
a 8>-
SSJ-S i 8$ 
2" 3 o S c o L-M 
Q •= « c -i 
S i & 
z z z 3 s 
z z ed cd 
V5 
JS £ .2 
9. 9 M C 3 <u z 1- ^ .£ 3 Z J3 -S S 
z z <u w u: ed -5 ed <2 c .S "O <u 
CL. 
. C/5 
"O 3 
Cd 1) 4= 
^ O •S =a .5 cd tå 3 £ C «» S X £ 3 ti 
? S cd .w ca -O :3 
ti 
S x i* ^ ES cd X 
•O 4) 
cd X 
w »i-* " US 
z z z z 
o o 
c2 (S cS o <u <U 3 *z a O Uh <u > O 
O a> Xi o op TJ 
0 <u o 3 <u 
60 11 5 l-i 
t-l X cd ed cd u o S S G 3 a 3 3 3 u cd « <L> 0> V Z cd « z z z 
cd cd tf! ti O <o 
C cd X C» 
"o > O <u X) 
c ed li PQ 
E cd 
M C 3 O 
•v '3 
V3 
C cd X> C/3 
"o > O 
O 
U -i .— 
o> u a> 
'Æ Z Z O 
M C cd X> <r M 
"o > O 
cd cd ti ti O O o 
"O C cd 
*VJ H Z Z 
c cd X C 
cd cd C* 04 O 
5 Q 
T3 cd 
O 
3 cd X en 
"o > O <u X cd cd C 2 60 "rt 
•S £ 60 
60 4=i 
!° 12 O -2 w 05 
"O I? cd 09 
±6 3 cd X 3 O <L> T3 
:3 
(72 
z z 
c cd X 3 <D <D « <D 
cd cd cd ti ti ti O 
O 
3 ed X 
M 3 ed X 3 O 
60 
X ti 
3 ed X </i 
"o > O 
3 . — 
"o > 
Nr. C 346/168 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
S .2 w 
Bsf§B g SJ o. 
-5 -go o 
H S «> 5 
•ae ss g 
•3 
5 "5 2 «2\-c-e 
a-cr.2,^ 
f 
-|<23 
^z^-å <2 „ 
3 -aB Od JO o 
3* 
S U 60--
Is O « 
§ il af 3 x> .S 
2 - £ g. tg to 
6 o 
« K 
S73 ^ 0) 
-g .2 a 
V 
« p? s a "O u cd V 
to 
3 u a z s 
E U — 
*.§ 
' o C J3 
5 <u v oo c 
w 
•- !Z 
3 "S S to <U 
O 1/5 s J2 H 
- ~ ' § 3 « MA E 3 3 a x> 
Z Z .g -t: C XI XI 
Cd 
X 
E o CO u 
5 Z Z £ Z z 61^-1 
£ c » c 
g .SJ .SJ .SJ « z jC _e «« O « i- 73 S? =3 
S cd 
•? «J _ -o fe 
"O .SJ -2 "O 
.SJ 2 Z .SJ 
•2 * Z 
O 
O 
M 
c ed X) CO 
M 
"o 
> O 
c ed 
X C 
c o > 
M 
G Cd £> CO 
J4 
"o 
> O 
g £ 
Ss \ 
22 Z O 
O 
o: as o 
c ed x> c 
04 O 
00 c 
w 
c cd 
X C <u O O 
TJ 
o s 
o = 
M 
c cd 
X co 
M 
"o 
> O 
o 
M C cd 
X co 
£ "o 
> O O <o 
so 
5 u O 
•fl c u 
X u _e 
3 I O 
cd cd 
Oi Pi X X> 
ti T3 T3 T3 
z z z Q ^ cd 
JS 
O 
-3 -S ^ 8 C C C m cd cd cd cd •O X> X) 
c c c c 4> 0) U 0) Cfl C/5 C/5 I*) 
!C !C !5 !S 
(2 (2 (2 o 00 
•§ o 
Z I z 
«2 c2 (2 o 
X 
oi 
M G ed 
X C o> u <u <u 
cd cd 
06 oi O 
O £ 
•g c/3 .m _ ^ii- Ti 
"S •« V <U cg O 
z z 
"o 
> O 
O '53 O 
PQ 
0) «»* 
" 'S 
o O 
z £ 
. ^ « S c cd 
S OQ 
4? G % <u 
Uh «J- »7t 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/169 
0 
C \ c 
00 U) 
s O 
12 
0> 
e w S, o> 
£ c 0X> o. 
< •Ko O 
\ \ 
V 00 c II 'c o 'fa 
1 c: c3 t u 4> o 
s O O O 
N\ 
Nr. C 346/170 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
ø 
^ dg 
i .2"° S "Oa <2\-c-g 
•Slu«! 
-|£.s 
s i OS »O ,3 B. O 
o. js _c ja 
2 3 3 3 C ti n ts o o o o Z Z Z Z S •= U O 60 U 
•S £ 
"2 S 3 :3 Z z 60 60 60 60 60 60 60 60 60 Ui u. u Ih Ih Ih Ih Ih Ih 4> u u 0> U <0 V u <D X X X X X X X X X C Ih E C (H c Ih E C Ih E C Ih C Ih :3 :3 :3 :3 s3 :3 :3 :3 :3 
z z z z z z z z z C 03 j*t 00 (J 
C <o 
r Z 
2 c Z « 00 
c cd £ T3 'S Oi t; 3 C c ^ .22 di ^ T2 
c 00 3 U c •-y 60 .5 Z S t: fi 2 o Z c 2 
& 1 .S u 
& O 3 
z 3 ed oo 
o 6 S cd Ih <D Xi O o T3 3 .5 w 
x> O 
O <L> 
a 
5 t: o Z 
c ed x 
cd O 
o £ 13 o. a C 
c cd X O <U 
o, 
2 0 ^ cd 1 c 
2 I 03 O Q Z 
C G cd ed X X O O -S « g o o 
a 
60 
C ed > W 
J> u 73 O 
O .s 60 p 
* £ S '3 
z •o a Z 
c ed X> C 
M 
"o > ed cd Oi 06 a t/3 .S O 
60 W Ih X c o V 60 c cd £ N 
C cd JO c 
J2 O <u 
M C ed X) 
C <L> 
B cd u 03 iq 
i 
>0 <L> 
"O i-C J2 S'S 
.a « -S S " 3 O o 
60 
C cd S 
."2 '3 at O 
O 
«= m * 
cd n c S irt XI W o tn 
M 'C C cd >> ro ed i X T3 "O 1-1 !s O O C c « Ih > w-o o 
e J2 Al •J3 u _w 
X CS O 
3 Z O ed 
•3 c S cd 
C 
*fli »Q 'S "S *<3 8 eo 60 C G "J5 ;c a cd *a -s *2 •— •— 
c& Di cd 03 cd 3 od od Z O <u 
c ed X) O 
x 
O 
.* C ed X O O 
O O o 
o 
s s — 4> .5 
(O 41 0) 0) 60 
C 
•o 
ed ed 
Cd cd (2 Cd Cd 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/171 
O o s.2 Z 5 oo 
a4> 
1*1« S Sc« 
af 3 60 
C 
x O 
Ti •-fli 43 pt O t-
2 XI jO <n N 
« C 
C =3 
60 00 7 X 
3 00 V 
Z 3 C _ 2 <L> 
3| 3 
C . C 
8-q s 
s« § 3 03 4= 11 
<t> X) 
o Cd 
£ x 
c u <u X) 
o 3 
X 
c h* t> X 
o g c P «! 
c « XI 
o 3 
s « 2 c _ z: <u ~ 1> 
x 
O < u 
s i 
3 3 3 ^ 3 <U 
t; <u X 
O 
O 
O 
x Q -S 
O ' C/3 Z3 O « 
00 
_e 
'c c 
00 
o o S 4) 4J CA 
X M S ° b x 
2 X> <u o 
o 
5 X O 
o * 
"H S? 00 . 4> 0) <D <u <u 
X X X X X 
O O O O O 
M M M c G c C G cd cd ed cd cd 
X X X X X 
C C C C C t> <u <D <o V tn al «3 </i c/) 
S S £ <2 £ 55 fa S C 
cd '3 'S *3 'S 
oi Bi Pi Oi Oi 3 cd 
X |M <u X 
O 
c 
cd X c« 
£ 
"o 
> :3 
S 
C O 
c cd 
CQ O 
1 •* 43 C 
2 i 
4> rS rts * •o O <L> 
00 
C 
3 
Si <u 00 
E 
D 
•o c 
3 
.ti oo 
3 
X 
c o 
« o 
u. « o 
X 
c u. <u X 
o 
c cd X) 
c .s o o 
•a c ii <t> X 
O 
s 
cd 
X> O E 
M C O O a> 
C 
c 
X 
O 
^4 G ed 
X 
C O « o 
o s <0 U o <u . 
s o o 
<0 <D w 
S c 2 00 
_c 
<-n ^ ^ 
o o CX U t/3 WH t-4 Q) Q) 4) <y QJ ts C« 
,2 *5 
s X o w 
2 
c 
ed 
X 
C 4) 4> 4> 1) 4) 4) O <D 
O 1 O D — (D 
S £ 3 
S « c 
" é M X 
O 
c cd 
X) 
C w 
c 
cd 
X 
C O 
w O 
O 
£ -c 
O 
cd CQ 3 cd 
t: V 
X 
O 
.id c cd 
X 
C 
O cd 
Z pi M >«• ^ "•>« **• *•! 
ed cd 
Oi Oi cd 
X 
cd « 
od O cd ed. 
pi VC 
Nr. C 346/172 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
V Uxt H 6 &K i C (3£ 
^ F«--
a>Jg.l •-12-s H cC co g & & h u «> 
S- ° .7 > •5 a •c-S 
oi 
« O S 
fvl 
o S J 7 C eo >z<° ? 
•al 80 o I <2 
S-E-
s 
.•S ®®"3 
S Soo 
s1 .3 
XI 
O 00 .G 
3 3 Cd V +-• C/5 
O § -i ^ w H 
t: p fli V« - ^ C .S <D O > 
s I cd 
o — .s 
x> 
O 9 s fcS c 
x> 
O 3 03 J3 C S G 35 « 3 *-* Cd J= 
C 60 C 3 "O C <D 
Ja o 
O __ VLf 
SC JS D f J 00 
c •C J3 
O 
j= 
O w u tl5 ^ 
o -S 
rc £ 
•g .s F= 'C 
o -C cd jtf) 6 
13 
K 'S J3 G O TS •o 
G O c (U 
£ G d> 00 x: _G o 'C 'C Q/3 <D vi o 
O ed QQ 
.£P c 
O 
O 
s o JD 
o 
c <3 x> c o « o 00 4> 
c J3 
£> 
O 
C cd X> C 
cd cd cd cd 
oi oi d oi O 
X3 
O 
M C 03 £> VI 
"o > O O o 
3 x> tr> 
1 
£ 
Vi u to 
rs u rs 00 
c 3 X> <u 00 
B D 
T3 C 3 
O 
& «* 
X) 
O 
c 03 
X) c O O 
O S O 
es S XI o t/1 00 
g 
O oi oi 
X) O (S <2 (S J4 C C 
X) X) c c 
ea ed 
BS Oi O 
00 
c 3 "O c _ 4) O O 
•o 
O 
c 03 
X> G O <u 
-C 
o O 
o VI 
O O £ « » « 
C C «*3 C 0) 2 •r? Ml Z 
oi oi 00 
c 
J= 
o M c ed X) O 
3 03 00 
C 
'S JS oi O 
* — w 
S ae o 
H 
S 
'C J3 c <u T> 
O 
c ed X) c o V 
O c u u . 00 •* g 
« '5 
S O 
"S j* H c sJ. ed ^ X) "O c c S 3 .52 
cd cd cd 
04 Oi o! Qi CO cd 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/173 
\ "tf 
isfi! C Bi 
c-go o 
^ P«--4) {J g 5 o? o-§.o 
.5 2-3 3 cC <8 « 
•s t £ 
-X « S 
i is 
M p O 
u I#0' 
& |iN 
. 1oS 
af^l 
<2 op .1 *"7 C u 
.S£ <2 « 
S 13 E * g>5 
^u. 
•S »-3 
S3!-s 
i s $ 
S .3 3 
C 
"O 
cd S <D 
cd X) ••P PQ 
C 
'S 
S 
E "3 ed 60 
CO x> 
c 3 cd 
JS c c o 
Q 
c *9 
S O 3 cd 
JS 
u •""* 45 
00 60 
O U U U O {/) 
O O O O l: 
• S 60 00 60 60 
"O "O "O "O 
O O O O 2 OU OU M Il 11 2 
^ C 23 ffl m OU OU 1) o 
O. 
O £> X> 
¥ O O JS c <u 
a 
o. 
O 3 X> 
C <u 
ts 
o s s 
3 
X 
<L> _ 4J 
5 « 
o 13 
O O 2 Z ~ ^ o 
3 O 
o « 
s -g 
3 2 c v> 
P £ 
c ^ 
p o 
c -g 
s « 
s -g o u 
Jtf! 
C cd 
JO 
s 
O »S O O 
3 
X> 
C O a> 
60 
c 
3 X) t> 
60 
E 
•o 
c 
3 
« O 
o o 
JXi 
' c 
06 06 o 
60 
60 
O 
M S O u 
60 
C O O 
3 £> 
C 
O O 
cd cd 
06 06 cd cd 
06 06 O 
60 M 
<U O 
Cd Cd Cd Cd 
<u a> <u <u t/i l/i C/i C/i 
15 !5 !S !S C/3 3 
S *S c &> d 
t: -O 
cd pr 
Q O 
•o 
§ S 3 o 
cd 
o. 
C/3 O 
£ O .S <U 
w C 
^ £ 
c o 
O O O 
3 cd 
43 60 C O u 
<U M 60 C 60 cd 
ffl 
£ o 
OTO TO M M 3 cd 
C a> 
a 
D, 
O 
O — — 4J W Uh 
ed ed M 
Q Q g 
T3 T3 X) 
h ^ 
C/5 C/5 0H O 
"5 <D 
43 ~ C 
a 
a 
O 
c cd 
X> JS 
z 
J4 C cd 
JO C O 
O j? 60 O O V 
M S cd 
43 C/3 
4* 
"o 
> 
U U U :3 VI t/3 t/3 c! o o 
4*s 
c cd 
X5 
C 
cd cd 
06 06 O 
C ^3 p3 *3 »3 C 
Nr. C 346/174 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
bo C CO c og 
•* \ & *8 
SSl| 
3-tSo 
fim a Ct €0 
i t 
aa> 
IP-I-si E tf 4) 
§ r B CJ cd cd 
K PC 
E E cd cd 
o> o> •o *o o O «- u <u 0) 
C/3 C/3 
o O is ,3 O i 
B ed 
X 
<u <& 
o o 5 U « c 
c & 
a å D — 
* 2 
E 
C/3 p-S *T3 
O € S r« u 
£ 2 p ed JG C u. ed X o CO 
O 2 E E 
s i -i -i 
•o *i3 73 «5 O x: 
S o o h5 -* 
S -13 « o </i 5 
to "e -V ts O JS C <u ts 
o oo c c "O 3 J3 
£? -c c £ N r o -r? ir: •— 
2 iv e 5 S 60 0> O 
O I o O •S -2 
= A> 
S? g J= 
•* • -
e>o .2 E 5 c 'SG « •r: w o> u< 
° o c O M "å> > 
O 
o 
o 
£ 4= o C/3 
O o > 
O 
9 -S 
I S O ? O > 0) « , O k.^i 1/3 C/3 C C*S cd JX £> J= c 2 fll 5 t/3 
'S -i* 
is > 
6 '£ « C ed X> C <-> S <o 
3 c 
E S <D <L> 
X z V 
<2 M « c v« (S <u ro 60 c s p 
I o 
!*) 
O •§ 4J <U 
C _ c« o « 
OU M • IM c t- P ^ •3 fa <£ C3 d> 
5 g c c S o 
0 £ 0 <u 
c J3 
<21 Cd 
1 ? O C3 v «> 
S) « x: 
.S O 2 
O 3 
c cd X) C 
cd cd cd 
pi ti ti O V 
Jxj C cd X> c 
S O O 3 « « 
o! 5S je 
X5 C 
<U S 
M C ed £> C 
ed •-O, ed cd Vi ti ti O O 
60 O c 
o S O o o «j <U JS *2 -O V« 
§ o 
"c •* s S t/3 Cd •s -P » — M tn C ^ ^ 
"ed "o "o e$ > > o <u 
c cd Æ c 
cd 
»i o o 
5 <D o <u 
60 
c 
"5 W) 'N 
^ ^ o 
a I 
£ > o 
x> 
ti 
O 
c cd X) "O ed 
ed cd 
ti ti O 
O £ 
td Ui U > 
O 
M C cd £> C 
"3 ^ 5 O, 05 O) 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/175 
•s \ 
S tf c W c D «s o. 
<-go< 
* F«--o) CJ e G 
»9-o.2 
•Sr2-s g 
sczi 
« s« 
i £o 
g. o 
•3 S •cs= 
18 
Z o É \ * 3.c -.2 *£* 
»t «: 9 
. T3 
3. c 
oB.2 1 "7 C oo 
P <2 « 
i "® i »o 
•3fc 
£i 00— 
•o å"^ \ 
sa§.s 
E' '5^ § S« 
s? 2 •S = G 
S 
O >1 
o >> o "O "O "O 
d< il a< £ 
•e <u 
X> 
O o 
T3 
C 
S w 
< V> 3 
• ^ C/3 W) vS ^ 43 cd cd f3 ^ C/3 s V3 c« Cd • Cd 
C Q- &H .ti o 
s .S 00 
cl, es u U UH u u u D <u a> 0> ai a> c/3 C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 «U O a> u O <D 
£ £ £ £ 
C C C c C c <u <u <u a> a> 4) 
fcX> OD &D W) 00 60 cd cd cd cd cd ed 4= Æ 4= Æ X3 C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 t/5 VN Um U* IM kH O <D O a> u <L> 
"S "S "5 CD "S "5 
OM Ou OH a. CL, 
O 
O 
£ O H 4> 
c ed 
-D 
C O 
fe O 
"S *fli 'fli Æ 
cd cd 
a; aZ S S 
c £ t-i >-
>> 
O 
m 
c "O ^ cd ed 
OH 0u 
UJ O 
O 
O X> I* <u 
•o c« 
Cl, 
C 03 
-O 
•* t h •* O V 
60 O 
.S u 
'rs •* & C Cl, « 
M « S u 
s £ X) ^ 
c o <u -a 
•s e T3 
C 
Ui O O 
o 
l_ cd t-
cd 0 '53 
CL, CL V X 
M M M 
C C C c cd cd ed ed 
JO JS X) X) 
C C C C <u u <D D tfi tf] tf] tf] 
S s S iS fe '3 'S '3 '3 
Pi oC a: PC 2 ^ 
«j o 
Cl u 
M 
C 
cd 
X> 
M 
"o 
> O 
O o <u 
ed 
•c cd > 
cd 
« 
M 
C O 
o o o 
00 
c 
5 
fln 0* CL, u* _ s> O o 
<u 
cl O O O 
^ 'ni ^ 'Si *Si "S u-
03 ed 
Oi OC "O -o 
ed ed ed Q W Uh 
C cd X) en 
"o > O 
sa -S ® O 
c cd 
« 
O 
> O 
1- 4) 
Nr. C 346/176 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
\ C 4> bO \ 
£ 4> C oo 5 .2.c 
\ "S 
i*!! 
«8?G »9-0.2 .S 5 « y eC«« •S £ & « « S B V CQ £o 
s g 3 -s s 6 s 2 £ s s 
£ S S s CTJ X) 
tS £ :0 
X! u. <U -O O 
i" w & a .§ s 
S ^ t 
& cd 
5 2? 
i« o, S T3 • — t/) • — 60 J-
.5 X> 60 i* c .x — « 
S 6 £ £V ^ ^ ~ o- £ CU -2 CL, <U Æ 
J3 -5 
jy ca 3, « 
ff cu o« J2 CL, 
O 
O <L> 
2 
S 
3 o c :0 
J3 0 
1 0 C d> o •o c 0) c 
'E •§ .8 9 0 1 cd 
S S o 
60 O 60 9> tL) 
fli a> tZT »-H o o o 
V «> o 
JC §> & & is K & O 
J= c 
a> <o <u <u O 60 
C T3 
t S :0 O 
& & » o 
5 S S S "S 4? 'S 'S "S 'S 'S 'S 'S 'S 4? u u a> u v 4> 
Pi Pi Pi M 
"o > (S (5 cS tf CQ Di Pi O 
M 
"o > $ o o 
<*_ c & .« 
5 O-
c cd .O E/3 
"o > 60 
C <2 CL 
C O 
O, 60 
S .S O 
Vi <L> 
cd cd 
pi pi o 
o o o 
o <D 
E 
« N 
C V 
<U — O 
S o s A\ 
C 3 « 
cl E 
.« ,<L> .<0 ,U 
CO cd Oi Oi M 
C C3 Xi C/3 
"o > O 
c 03 X) C 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/177 
0 
00' 5. o .ST > •o 2 •c 3 O 'IT* 
o i-2 
»zl« 
60 O \ 
g 
<2\ 
\ 
X 
.s 
§3.1 .s 
i s<" S? 5 >> 
CO 
£ X> 
E rt Æ 
S 2 z 1 ^ <50 
C 00 
3 .s s •* o o Cu :0 OH C •- E 
•S ^ "S C X5 
<D w 
£ ui 
É •= o x> C 
u 00 
jjj fe x: -5 X> o >.S o 
c m O X3 
E "S | •§" ^ r* -C 00 03 £ "o ØL, <U C a 
S §• 
JS 
c v 
a o. o (X JO 
O 
U C 
£ -S 
cd S 
I s n° & ^1 N N W u 4) g 0> <U 
£ £ £ 7? V V 
Ji o) o) ^3 C/D 
* - E E G f* C G •rt JJ Cfl O 2 fi ^ —- !5 «!> cd le "e TI 73 
O JS O 
tn 
CS 3 V .s ti t_ 
OH O. — CO 
"S " S cd 
e ^ <0 "g 
-S O JS JS 
u u 
E E 
O 
O 
- O 60 u _c 1c o o 
s 
c cd 
x> t/i 
M 
"o > O O O <U 4> 4) 00 00 <*> CC« 12 12 E •* S o tz 
iO o« 
c cd 
x> c O O 
O 
4) 0) 4> U a t/5 C/5 C/5 C/5 CO 
15 S S S "S <S G G <S "o > 4> <u 
(S (2 <2 ti JS 
<£ 
c Cd X> 
O > '5 g E 2 r« H "r" "S O 
W 
o JS t/3 U u > 3 u C/3 
-* rn C O 
03 <U 
"c •* « c u) w 
iS C ^ '3 "o ti > O O 
w c o JS O 
O £ O 
.s c« - X> 
c 
o cu 
J4 c 03 
,o 
c o o 
cd cd 
ti ti cd cd 
C* ti O <L> 
2 "cd 
S C 
O <u 
£ O O t> 
a E ed 
M 
W 
tu T3 2 
'al *«i 'Si ^ 'S 'S ' ni 
cd cd 
ti ti ca 3 i- w 3 cd 
00 E 
15 o o 
oo c 3 X> 
<L> 00 
E P 
•o c 3 
O <u 
c .2 
£ 
c cd 
X) 
5 "g O 
O 
Nr. C 346/178 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
ø 
au 00— 
i 3^ s? 3 S 6 E 
fe 5 £ £ £ 
£ g 3 Cd X> (30 
2 
I £ £ £ £ g .JO 
o £> 
M 
O 
'3 o 3 
a c ?• <u <i> !9 3 ^ -S X °i 
'C ° o 55 (/i *o 0) ed 
? * ed Od O T3 cd Od 4> 4> .5 >% 
cd OQ i 
.S 'S od c V .O cd 
oo £ Æ o w u M O cd c ^i w u M O cd « to C u 00 c (m 4> '3 od C u 00 c "O c cd 
E Od g cd Od 00 
c 
*5 c u 60 c J* o o 
s k-<u ^ XI T3 O 2 00 C 
6 
E u <3 "O 
X <u co (t-T cd u> O Od 
"2 C/3 
cd Od •o a » ed m ctL cd ^ Od 8 Æ 3 "s 
o 
o O £ 
B .S 3 *3 
cd M 
C S 
3 
£ <5 
O c v cd 
m •§ 
S u Cd c/J 
£> "S O 
cd O. Vi E % O u 
.* C cd £> 
C 
cd cd Od Pi O 
O 3 O 
JX 
G C O <u 
2 "rt £ 
O 4> 
C ed X> 
cd o. Vi O O 4> 
o 1 v <Si 
jU S o •o ed „ od w ed ed 
M J4 J* M 
C c C C cd' cd ed cd -O £> £> X) CO C/3 03 C/3 
£j 
"o "o "o "o > > > > O O 
00 <u 
.S »-J 
0 "S <L> s 
G ^ 
1 & E cd 
_g '3 Pi 
M 
C O 
O u oo c 2 E 
8) 2 t. £ <u rs *o « 
I ? 
s ss o 
Cd Æ ^ "O c cd Pi 
M 
C cd X> G O 
,4> ,4) ,4> ,4> ,4) 4) Cm U- (H <** 60 <*4 *** g cd cd cd cd cd cd Pi Pi Pi Pi Pi Qi - •* 4) S 60 5 C -1" :s c •o « c ,4) (T C/3 C ^ O 
s. O -S 
o 
S 
M 
c cd X> 
C O O 
o 
3 C/3 
cd Pi 
c cd X> 
G O 
cd cd Pi Pi O 
Q = 
3 O Pm 0> 
.0) .0) .0) .0> 
cd cd cd pi pi pi 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/179 
•gv gis 
E » S | c <-goO 
S 8 g C 28-0.2 .S ,2 ~s 3 c C cd g a t g 8 »» 
i £o 
\ »g S-? | .2" > 
S •fr-21« •S S. oSN 4o S ^ -pu. .a c § T3 
£ OE.2 ^ 7 u 60 ?p t° * 
S?o 
av 00— 
•o&^v «cC C ,, |w.2-§ 
i S1« 
i 5 OD 00 
N SJ O T3 C V > c« QQ 
Pi oi 00 c 
43 a> u M 
e o u 
43 Oi O <u 
Oi S OS S C5 u V 00 00 <u 4) 
oi Oi 43 ti .3 
60 00 00 00 60 <»-r 
3 X) 
pi oi 00 00 00 S? <0 0) 1) w Pi Pi Pi & 43 .5 « i 
s S »5 43 O 5 3 
0 2 Q 2 
1 | <L> J= r 
J2 45 0> c 43 <U O tn • — tn 
2< 2 3 cd cd £ u c ti "D 
§ * e .s s? | 
"5 jK ja Js 
•s i g s —< «ii <D 4) c 
C <0 D 3 
oi c . «{ ^ hJ cd 
C w <L> « 
io • « t u O JO "o c .« <0 
<U 00 
Pi cd 42 ti <u x> o *j c w <U O g> 
X Ja 
"i .5 73 * S « (O Oi cd 45 
.S s '53 '53 Pi pi 
O 
O 
Cd oi 
J*S c O J 00 
c 
43 
O < 
o C/5 
4= O 
Cd 
cx c« O 
M M C C C cd cd cd X) X) X> c« CO v> 
"o "o "o O O 
O 
« H W Oi S T3 " 
0i Pi Pi 
Pi pi pi > > > oi 
.S O 
oi -O 
M 13 C 3 ed i 
£ 
E CL d> W* X c/3 
1 < 
* 2 Di -J CX C/3 O 00 <D 
Pi g> 
^ o: c _*! e 42 « e ™ S QQ 
cd 
CX C/3 O 
O O O <L> 
43 t: ,3 
Pi Oi CQ 
03 03 oi o: O o 
cd CL. C/3 ^3 O 
N _ 43 43 O 
c 43 -S h "= O 
O 
•— c 
(S (S (S o 
o 
o 
s -S o 43 ^ v « e r= .-= 
pi pi j oi Q oi ^ O OS <D 
« c« oi oi o 
cd c*3 csj cd cd 
1) 4) <U <U &) &> 
(S (5 (S 
Nr. C 346/180 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
@ 
v «g 
1^1 3-P--2.8 
våg .8 
C § . T3 
i i«'g o o E .2 
^>z£« 
o 73 g 
OS 6pO 'BO 
£i oo— 
Hl u 81/3 
£ 5 '2 -e 
I -g 
1 .2 ,*3 <zj a\ *rf &D 
.s ^ 
5 s 
(2 c" A-% 
D£ u Oi C ir <u > 
60 "7 cd 
E o 
* .S C u <U 00 00 
(3 
Ja t21 
00 
c 
S 
<2 — » 11 k> u-cd ed cd 
M o O o u V o 
z z z 
E E E cd cd cd 
M O o o t> 4> <D V) t/3 C/l 
E E E (U u u 
oi cd Qi 
od 3 X) vi 
T3 C c .a J2 
m 
'S S c 
C 3 g. 4) u 5 
Cd o! .S c 
c 
:0 
O 
cd oi ~ ,5 c CÆ *—• Æ fll 
3 73 
£ * N •* * 0 o 
!2 !2 
1 « 3 V 
XT3 
c S fil 0> 
s i 
s s 
o u 
o -(U 
T5 \ 
"^3 »C o <D 
E i2 • 
'S 
N O 
O C« i/i 
Oi Oi O 
2 2 S » C C C ^ 
cd cd c3 o 
oi oi oi > O O <D 
3 
.S <= 
<o 
£ iS 
— « 
cd 
o, 
GO — dSvoi-Srs o 
o 
* £ o o 4> 
•1 Q O O o 
o O V U o u 
ao c 
.o <u 
00 
E 
D 
'O 
c 
3 
O a> 
C cd 
X) vi 
£ 
"o 
> O 
« 
« I 
s g bi) 5 e 33 
i £ 
s 
oi S 
•a •§ 
»5 > i* di <u O 
o 5 
c/5 O 
E 
E 
o 
cd 
jxi 
c cd 
JO 
c 
c 
G „ O 4) 
O O 00 
c 
S 13 
•o 
G 
O 
Vi 
M 
C 
cd 
X) 
C 
.xi C cn ,H .ii A-% C/l rf* cd J? 
Oi Oi O 
£ 
O 
oi O O 
2 3 !2 fe w j= 
2 <u T-^3 T3 ^ 
S •-•o O g « 
oi 3 
Cd 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/181 
0 
v i! 
§ 1° 
s ^-<2\-c 
•sis* 
£ §1v 
^ o s 
afv« i iVs 
s i oi »o . jju. 
isis 
i S00 
af 3 .c o ~ eS « X> .g C C 
'5 00 
V 
s s c u 
o X> c 
'S 
£ <o c 
'5 
c2 C u u *•* 55 2 3 CTJ S3 
.S 'S 43 
04 <u 43 43 O li O LU 
c V 
<U t/3 
0> 4= 
Di 43 o t/i u. :0 
S 
s 
'« 43 c« 
£ 43 O W5 
00 
•S« 
£ £> 
<u X> 
"O 4} •o u "C G 
u 43 
U 
S 
43 O eS X) T3 V 60 
3 -O C v T3 V 
2 g s — •*= 
? ? •§ j2 
£ ^ "§ S 
e c O 5 4J <U ' ^ » M « i 
.S .S es "o 
t3 "3 J2 -2 
.2 .2 U •§ 
0i * 2 .2 
c* W> u 4> 0> J= 
<u 
z 9? 
.2 s 
'5 43 £ C d> "O O 
43" o es X) 
B es T3 u. 43 — O X3 <U S, 2 
<U 
2 * 3 M es C 00 'T/ 00 K r* G 
4> 00 es 43 C _ « J3 44 u C ti es 
I * 
_e 
"S 
c 
2 3 x> 
•S c Um flj 
S 
2 S 3 (S 43 C <U 44 O O O! 00 h. t/3 C 3 3 X) a> t/3 es es C O 
U E U es 
E 
'5 £> £ 
UN 'S 43 es 43 0 S c "es X) 43 O <u 
£ C <D eS "és "O "O TJ 0 O O Pi 
Oi a: 
O 
O 
O X> <L> C 
04 «: 43 
ø4 
44 c eS 43 t/3 
— *0 > O o 
co O 
c :3 
£ fC 
'S 43 c* 
44 c es 43 C 
CC pi O * 0 
O' u 
<U 00 
X5 .S 
:0 2 
S -c 
§ TO flj 
£ 2 
1 = ^ eS £> 
TD C C & 3 .2 
eS O. C/3 O 
o u 
00 g 
'K £> 
O 
o 00 (t> 
3 43 X> G O 
§ o u .g 
N T3 *Q "O 
2 2 2 ' s o 
se ^ ^ m ^ c c c c es eS eS es X> 40 X> Xi G G G G 
0> <U 4> (O 
eS eS Pi Oi O 
o 
G 
5p S v v g VJ O 
5 P -g O 
O 
E -s 
a 
I 0 ttS a> 
"S ^ 'rti Æ . i 
43 O 
i4 
00 c 
2 o o 
S o 00 4> 
43 £ C "2 o 
t: « 
2 £ 2 
oi es G C C C C eS es eS eS es X) X5 X) X) X) C/1 (O to C/3 t/3 M 44 
"O "o "S "o "O 
> > > > > O 
w O 
*3 T3 O 
Pi 
M 
C es JD 
C 
cS c2 {S 
Nr. C 346/182 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
\ CO 
g^il 
<-r00 
^ f«'-
Siåg § .s s-S s eC « ? •2 c: £ •r? rr <L> 
Sf'u* 
^£.8 
l=M 2 o Z OO' ao 
W O 
M V .S w)*s 
u S« 
^ 2-O 2 00 c 
•3 o 
Di £t 
"3 .S 
60 •o o ti W •-1 <u 
2 p* 
S "éd 03 
c g æ •-
Æ £ 
a « n rj »•* i £ u c —n jQ ,J2 O t- u 
»! 2 ^ X> c 3 X) C <U 00 60 
O 
ti >, ed x> i x! 
(U o 
Z x i-uT J= 
JS o o o: ti C 4) 
00 00 J £> 
:cd *J h t: :3 "o — > 
,U O T3 
c £? 4) 3 
*1 
Sk t; cd i_ 
ti tr> 
O 
ti e e 
'S '5 J= JC C c <L> <U t/5 c/l O O c* o: 
o O 
o <u 
u 00 
2 c 
"c3 •o 
* <u O o 
ti T3 <u M O 
ti c C ed 
C cd ed ffl 
3 XJ C <u C/5 X) ed 
IS t/3 00 •O IS "o O 'S O O o 
> ti ti ti £> S c <u 
H ^ 
M M 
C C ed ed X> -O C c 
ed ed 
ti ti O 
o o 
4> 
ts 
a 
c 
S 2 O 
3 H 
= J 
o 
ti s o 
oo .c O 
2 S <3 C cd 
s S O :0 
ti ti O 
.c 
:0 O 
ti ti 1> 
O o o 
00 <L> 
!= x> O o 
J3 u Sh •-\ 3 O 
cS (5 cS m c« 
ti ti ti <u <u i—i X g 
N 00 00 u x: w. X! E iO o o O o 
ti ti a: ti ti M M M M 
C C c C C 
cd ed ed «l cd Xi X) X) XI X) C C C c C <D V <u <v <u en U1 c« «3 
S S ?s fe fe fe fe 'S cd cd cd '3 
ti ti ti ti £> 
C V c c o 
ti M 
C cd X) O 
3 cd JS (Z) C o 
ti M 
C cd X) c O O 
x> c 0) in 
O 
ti 
M 
C cd XJ C O 
O 
O 
.5 -S 2 '5 x> "3 n !ca ^3 * H S O 
c JS 
ed o. <73 O <U 
M o <L> « 
c E 
o 
c* 
c cd XJ C 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/183. 
0 
I. -5a 
G dL » 
£ o 6.2 
•".2 | Sl 
5 « 
5 « 
§ & t/3 S 
o 2 
* S 
o 
c* C3 
s 
+-» 
O 
•q 
(4 
o 
04 E 
ed 
O 
o4 øa 
V Ol 
rr> *— ed 
2 
£ 
•o 
ed 
00 
% 5 
I £ (2 V 
X) 
3 
cd 
H 
*d 
o X 
9 
ed 
H 
"O 
O i—I 
00 ^ "g 
H •e 
a> 
X> 
O -S •* ed o 
ed « 
j z 
T3 g 
ed ed 
00 00 
3 
X 
C 
4> 
J3 
0 
01 3 
X 
C 
4> 
tt 
O 
o; 2 c 
<D _, 
_ oo ns 
i-s i w N 5 
c ** 
oo u o 
£r oo oc 
3 w. w 
xw 
c * •§ 
^ i s -g 
c 
D 
•6 
c 
i2 
"ob 
o 
Oh 5 « 
O ^3 <*/ v v 
43 ^ Æ J3 JC-
N U SS £ .3 
3 .2 S £ (5 o 
oo 04 
c 
c ;= -o 
o 
a 
JS 
3 
OS 2 g 
« 5 
J3 -S 11 
oo 4= . -(i 
£X « 
« -> & 3 
S"^ 3 
g"g g O S : 
"S ~ 
X 
3 
02 
O 
v O 
£ o <o ed 
-S 3 
c 2 
8 S o 
2 
"3 
ed 
X ca 
o 
04 
c 
ed 
X> 
C O 
M M 
C C 
ed ed 
JO X> 
G C 
U V V 4> o o 
o 
tu 
•o 
ed 
00 11 
3 
X 
C 
u 
o 
04 
c ed 
Xi 
C 
ed 
04 
•O 
C 
3 
\U 
C 
ed 
X> O 
4> 
s £ 
•o 
o 
oo b< 
3 
XI 
C O 
o 
00 11 
3 
X) 
c 
w 
Æ 
o 
04 
C 
ed 
JD o 
•8 
ed 
O ^ 
O 
3 
X> 
C 
V 
C 
o 
o* o 
04 
c 
ed 
X> 
C Jxi 
C 
ed 
X co 
"o 
> 
*o 
c 
3 
O 
V 
o -s O 
V 
T3 
C 
*00 
a 
04 O 
ed ed 
04 04 °o 
>• 4> X 
O 
Jaj 
C 
ed 
X> 
C o "S t: o s o 
7f\ —- Si ,» O O A* 
o 
04 
* 
c O 
*4) cd 
c« £ 
« 5 
x; ø4 
o 
Vi ^ 
£ c « ed 
X i* X 
o 
c 
4> 
O ed 
o. 
C/3 X 
X 
e 
<D >-» 
C 
p 
.tt 
c 
ed 
X 
C 
,2 »i »i 
£ u « 
G "5 OT M 
"o 
> 
u « 
s Q 
'53 *o 
c 
3 O 
d> 
s 
ed 
X 
•O 
E 
JS 
o C/3 
o J> 
4> 'S 
s o .s 2 ts 
U U £ 
O ed 
a 
in !3 
04 
M 
C 
cd 
X t/3 
"o 
c« • > o 
a 
x 
3 
04 
M 
C 
ed 
X O 
O, 
a 
3 
04 
c 
ed 
X 
C O 
a 
a 
3 
04 
Jxi 
C 
cd 
X 
C 
4> O 
Nr. C 346/184 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
2P S c o c 
-3 \ 
g g « E 
c 0^5-<-go° 
llll •S j2 "s 5 C c ea 5 
a tz 
ed 
X w <u 
x 
o 
o 
2 
"ed 
cd 
c/3 c C C C C a> 0) <u (U a> 
O 
!2 o 
!2 o 
!2 o =2 o 
!2 
X X X X X) w t- U- U U-
cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd 
C/3 C/D C/3 V3 CO ^ — fc .22 
Cd 
ed 
e? C/3 C 
03 
* 
•C 
O 
c/3 
J i 
S 2 "53 
c c 
O :a w c 
T 9> ed J= 
C 4> 
JS o 
** E £ CO •<- — 
Æ « 
O -S cd C 
C/3 « 00 cd 
-C 
C X 
X B KJ- «-» 
cd ti — 
C/5 60 cd 
~ 00 ro 
1/1 3 
X <U 
C 
3 « 
oo o> N CO 
"3 2 c/3 « 
N 
"3 
C/3 cl ° e •o .S 
c « 
« M 
E 
E <D C c c 0) <u a> 
o o o 
JS N N 
15 *3 
C/3 C/3 C/3 00 co 
C . 
•S'S 
S-S 
0£ 
<L> 
T3 
C 
O 
o 
ed 
cd 
C/3 
•6 ed u 
!2 
•e ed 
cd 
t/3 
O 
0 
Z 
"u 
c 
'$ 
C u o, 
3 
01 
T3 
C C 
cd 3 
X) . 
C u. to cd CO Q. 
!S </) 
ed o 
04 CU O 
ed 
i-
cd 
a 
GO 
jv ^ ' n o 
!2 x> 
> cd c/> ri 
<3 C/3 
S •* w e 
^ cd 
C ØQ 
03 ed 
. *0 O 
cd _ 
cd O. 
C/3 C/3 o 
o 
!2 X oo .J2 U» —I 
C/3 C/5 C/3 C/3 O <D 
G 
cd 
JO 
c o 
JS G 4> 
e 
cd 
£ 
JS 
Q O j= = 
c 
ed 
Xi co 
£ 
"o 
> O 
o 
2 13 
e 
s o 
*r c o 
60 
cd 
JS c 
M C 
cd 
X) CO 
£ 
"o 
> O 
9 o 
-C .* 
8 1 C/3 > o 
cd 
C/3 
G O u ti 
CO O u 
a> CO c u 
oo IM a 4> 
4) C a> 
s c u 
oo IM a 4> 
4) c 
cd CO 
3 
æ V 
X a 4> 
4) X (O cd 
JS _N to CO JS 
c 
ed 
X g C/3 ~o > cd 
t/3 
u (O 
s 
s C c 
ed 
X 0) C 
ed 
X u (O 
s 
s X) c 
ed 
X 
S G C 
ed 
X u (O 
s 
s CO CO 
M S G CO 
M 'éd "o ~o '3 "o 
aZ > > oi > o o 
o 
<U 4J O S 
ed 
a. 
C/3 O 
« 5 c/3 
c 
ed 
X> 
C O 
o 
o 
6 
c <o 
Æ 
O 
X o 
-2 t1 *2 -s ed 
c* a: a 
C/3 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/185 
C OB 
|-E U yi S g 
E 2 S G 
3-tSo 
V g 9%. 'EC •I I « g s ^ is So 
•c bu c c/3 t/5 ; t; 
3 ed 
JS •o C ed 
C/5 3 60 
3 < X) 60 C t: a 
£ 
c c c« xs o v T3 
C O Q 
'S ^•o oo 2 
.60 2 ca c/l X> "c J3 e tj g-o^irtSag 2 2 t i? f c c i +-* <i) 1) cd ^ H 
rtfiaSSaSS 
<; w w ia <*> "3 
£ s cd 
JS CO <3 _eo 5 éog 52 t/5 3 X) 
C <D 3 Cd 
JS 3 :ed 
60 
N S "O <0 .S 
S < S | 9 
's gi 'I £ § j2 4) ^ rt> t O "O o M S r*\ *T? r/\ r\ ^ Æ c 
2 00 •C c .zs 4> v s 
o O O O 
3 60 
3 
< 
C ed 
C/5 
C ed X> 
C O 
M C ed 
£ C ^ O 
ffl 
c •= - t: :3 
£ X) 
60 
C O V 
2 "3 S B cd £ x: o C/5 
"3 O 5 <D C/5 
UtfS C ed X> 
C 
pi o 
Pi 
M C 
ed X> co M 
"o > O u M C ed 
X> cfl 
£ "o > x> c :0 J3 
60 
3 ed 
<£? 
"o 
£ O O 
J3 O cd X> 
M C ed X) eo 
M 
"o > O 
ed 
c/5 
.* C ed 
X) co .Ad 
"o > O O o 
O 60 
2 < ai 
C cd 
Xi C O <0 3 ed 
60 o o 
eS ed cd 
J3 « „ 60 C/5 
co ,zi .ii 
O 
C 
O cd cd 
Pi Pi O <D 
60 k> 
3 X> 
C u 3 ed 
X! o o . V V C/5 
.4) ,1) .» ,U O o 
o> (o rn _t- rv\ V O 
ts cd 
60 :S O 
<0 4> S? « 5 
t» J3 J3 
.* 
C 
ed X> 
C 
Pi Pi ed ed 
Pi Pi cd ed 
Pi Pi JS O C/5 
M S 
ed 
X> 
C O 
u c T3 +- 3 O 60 c 2 J3 5 T tr 
Nr. C 346/186 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
ø 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/187 
0 
\ 
5.9 r- -2" > 
•g gu«: 
S o »ig« 
^ -pil. .52 
HC . T3 i c 
<2 oE.2 7 u CQ 
•SP <2 « 
at »O 
2^ 
S 00— 
S°o £ o 
i g« 
af 2 cd c« 
C/3 JS =3 
N E 
« 3 
•8 I O Q 00 £ o .„ 
2 "o U 1) 60 60 2 CC 
C JS o ^ V3 C« c 
a u-=3 
C J3 3 
5* c .4> Cd 
£ J5 O C/3 
"S-a 5 ° 
2 5 (30 J= 
C t: 
'5 -3 
X>£ 
60 60 t- i-<L> '3 
X> X> 
e O -C o C/3 CQ Z . "3 'n >> 
cd X) 
60 Z s 
bL ^ , x> 
c o 
J3 c ^ 
73 C/3 ID • — 
O O C/3 C/3 C/3 £ 60 O «« 
• 2 c 
o J= (_) TO i~-_ Y '"I •$• 00 
c o 
JS a a, o js 
w 0 
C/3 C/3 
O 
2 o o 
W O 
C/3 C/3 </3 
C Cd X) 
C 
ed cd 
Di Pi O 
a 
& 
C O 
O <u 
O 15 u S _ J= 
C o cd 
JO 
tfl .S Jj 
O 
c cd XI 
c 60 
C 
3 X> u 60 
6 
D 
•o 
c 
3 O 
UM (j 
O Pi O O 
C/3 C/3 </3 
C 03 X> 
C 
Cd OS 
P4 Di O 
s o eo «5 
•5 ^ 
S c O 
O 
<- M <U o x> <u 
c c 
:0 O 
,» J3 JS O O O t> C/3 C/3 
X) XI 4> X5 X) XI 
C C J3 C C C 4) 4} O w 0) t> C/5 C/3 C/3 C« C/3 
SS s S £ 2 O 
'3 '3 •§ 
C* Pi V3 <2 a! O <u 
C r* 8 Q O u 
o -S 
J3 C ^ si C/3 
"2 J4 
S C3 
"o 
> C 
O 
JS 
cd c0 
Pi Pi O 
C 03 X) 
C O 
n 
M JS C o cd C/3 
C cd X) C/3 
"o > O <D 
60 
C 
T3 C 
O 
JS O O ^ _ D 9> \ C/3 .•_• <U i C fl ® B « 5 T3 
C o J3 
cd cd 
Pi Pi 
Nr. C 346/188 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
g-a 
gtfSi 
Hoo 
-
&§.§§ 
•S|9-S"S 
i si 1 II S o° 
oo 
S 3 i/i <u 
oo 
c 
c g« 
•S I 3 £ "C 
0 % J 
•s ^ « 
«S t: g 
5 S 
3 ° c ja 
C/3 g O H m c C <D <u 
E t/i 3 «3 
3 '5 ca ca 
X! JS JS U3 c c o V <u 
"C X) x> 
xs o o o w> IM 
C/3 X! x: C/3 O o 
C/3 C/3 ™ N •" 
a> 3 rv 
•8 3 X) 
ja 
•c o 
c/3 
ja 
o 
C/5 73 X ca O 
G 
.§ g <L> C J= X> 
C « <L> % 
X ? 
rt o 
& c/3 X) 
:ca 
S 
X5 "O 
C 
o 
-i 43 
X) 
C 
« 2 
lo 
£ 
x: 
CO Tf /—s 
S—^ s—' 
C/3 N c <L> 
00 
C 
:3 0> 
X) 
5 3 
C/3 c <L> 
00 
C 
:3 
X 
JS o c/i 
h Hall-
feld ca 
X 
ts 
o H 
"rt 
DC "3 
JD :cd 
& 
h Hall-
feld XJ-® X JD :cd 
& o o o JD :cd 
& cn c/] U3 
.C X) X) x> 
c/D sca :ca :ca c/D £ ? x: X! X o o o (73 C/3 C/3 = C/3 C *S 
V C 
•k o 
£ 
E E 
£ J= 
o 
C/3 !/3 O 
IZ -13 
•r O «!< ea 
•o X ea t> 
•• N 
op oo 23 c 
'3 J 2 
• « M 
£ 
X3 O 
C/3 
O 
O 4> 
"3 O rt 
£ « u 
"Et d .3 C <o 
'S £ 
C« g. 
c ca X) 
c o ja ja o o 
C« C/3 O u 
c eS X) 
60 
O 
> O o 
03 
S 
- -O' 3 O 
C/3 C/3 
M C (S 
x> 
c 
°0 ^ 4> O 
O Ja 
« s 
13 £ 
c o 
C/3 
00 
ca O) 
q4 O <L> 
C (O O 
S © 
c4 C JH (U 
C S 
C ca c/3 J3 CQ O 
o 
T3 
C <u 
N 
3 
J3 
C ca x> 
c O 
ca ca 
c* 04 O a> 
O 2 
^ X! C o ca c/3 
c * 
® 5 C/3 Cd 
S "S 
c £d 
o 
> o 
s ° x <u 
m c 
ca 
X) to 
O •o C 
o 
E 
O 
O •* x _ 
!£ O S d> 
JS 
c g ca 05 .2 S 
£ O tS 
M C 
ca 
X5 c O 
O 
® S 
M C 
ca x> 
c O 
CQ 
t= 
O 
T3 O 
00 
c 
S 
M C 
ca x> 
c O 
X5 
O 
^ X5 C O 
ca c/3 
c ca 
X) t/3 
j* 
"o 
> O 
O •§ 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/189 
ø 
t i t S, O G.2 _z £ o« 
s S-
5 11 
<u ^ 
£ 43 w O o cd 
c Cd S Cd 
e" cd 
£ 43 o C/3 E ca 
JS 2 
£x S =o 
N "O n3 ca tf 
1* o 
C/3 "O C U 
£ 
43 TO • 
« s2 g 
c 
c o (U Q 
00 
•S "O 
S ^ c <u 
* 43 o C/3 4= 
C 
5 43 O (73 s e 
s s ^ 
'S '53 43 JS "o 3 
2 3, x> u (U 
t/3 
C 
O " — "•C 
o 
c O 
3 ^ cd cJL 
C £ ca O 
S -g 
43 S w g 
C/3 ? 
o "5 U C/3 
.* C c cd ca 43 X> G C O <u 
_ C 
O 2 
ca ca ca 
Oh 0^ OH 4<i 
C cd X) v> 
"o 
> O 
O 3 « C/3 
00 • 
c -q 
•3 cå 
i ca 
JC .£ o c ca tu 
b e CQ ca 
S £ 
43 43 O O C/3 C/3 
X C O 
c CO i-> 
tt. 
c ca X) 
c O 
2 Æ 
^ <o 
G f3 O 
O 
•A x> A 
c 'O 
43 
C/3 C/3 C/3 O O V 
6 
'S 
43 
•O 
C 
S 
ca ca 
CC OI C/3 
M c C ca ca X) X s c u <D to T/I 
'S !E £. {«H v-l <H 
'3 '3 ca 
PI PI PI O u 
c o 
Si w 
.s n 
o 
<L> 
£ .s JS N o <u 
VI FFL i- o o o 
o © <[> <0 o 
JS G 
c '53 o JS 00 U 
3 <A 
T» C/3 
M M 
C C ca ca X> X T/I TN M M 
"o "o 
> > o 
o 
z 
3 ca 00 
E <L> 
43 
U 
c ca x> c 
_c •— 
c <22 4> C 
"3 '3 
O PI O 
c ca x> T/L 
M 
"o 
> O 
O 
£ O CQ u 
tS (2 (S o o 
M 
C ca x> T/I 
"o 
> 
Nr. C 346/190 Dfe Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
S'S 
ssfi# c e xi £• <-go© 
* E"«--
&S-O.I jEjS's S bC « g 
•S t & 
!f-s S.© .ST > •3 2 •r- _e 
8? Q£ 
OO' 'C -C 3 <•> .5, o> Q-
3-0 g 
S* I 
iv-c o e.2 7 C qo 
' <2 « 
•aE 00 o 
3*2 
N ^ si ^ 
I -«S 
PI-
i 3" 
a? 3 <u 
<u — 
•O V 
S « x -o 
c 
-C <u 
C/3 00 V -w X) C 
°- å e s 
« « *a 
6/3 13 .2? c/3 V2 — <D C/5 C/D * 1) Un 
~ £ 5 
§ C S "O D T3 C T3 C <u 2 6 
00 C/3 
ZS) <U V) V) 
C/3 X) 
o 3 -O 00 .2 60 <U 
<0 •- C/3 .s 
J4 .« tf « X) <f> 
c h 
•S .2 tf t: e 
o c 
T3 1-1 
s i 60 
.S J3 
O 
o 
o o S 
s a> £ o 
C -c •C « 
Æ fe o 
c tf 
"w 00 
J4 c tf X> 
C O 
O 
O o U O 
s * M :s "O c <u 
C/3 
J4 
C 
M c c 13 c tf tf tf tf X) X) xs X) t/J w t/3 i/3 
M 
"o "o "o "o 
> > > > C/3 C/3 tf t/3 O 
O 
X3 C o> 
T3 C 60 
C 
3 X) a> 60 
6 13 
"O C ' 3 
O « "O 
® 2 ~ O 
O «-
u O 
O = 
CQ O 
<5 s 
g o I 
60 10 C/3 
C/3 C/3 C/3 
tf tf 
04 Di <0 C <0 t> <L> <t> WJ _g W3 C« t/3 05 
tf tf 
04 Od O O 
o Q 
60 ^ 
i> S 60 60 O 
O 5 
C/3 C/3 C/3 O 
O T3 
C <u 
60 
C 
O 'C 
c u • 
N E 
."S O 'tf .60 
'vi o> •j 
M M C C C C tf tf tf tf X X> X X c C c c <D u a> <u t/3 n </> VI 
S <2 £ S to to to to 'S '3 '3 'S 
0i pH PC 06 O 
O <L> 
M C tf X) 
C „ <o 15 
o 
> O u 
C tf « 
w VJ VJ l/J VJ »V </3 
-S !5 "S '5 '5 -S !5 'C 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/191 
•S-j fo; 
§>f §.2 .SfS's g cC « g 
« Sg 
E SO u O CQ 
X »g i ° s -3 a 
|il? tf H C _ 
C i C ,Oo6,3 5>z!« 
1 &§ 
js£ 
B ^ 
av 
Igl-s i s«« 
's 3 JS .c 
" 60 
to e fe c S « 
<0 <u — 60 C/3 C c 
•o "O 
.S S c/3 "co •g w 
« .2 'S 
S s £ | 
'§ s ± § 
.S -S c .S n « H il* C 4-1 S — 43 
c ti <u 
-D O 1/3 3 61 3 « 
c c S <u a 
2 
:0 
C/3 O 
C/3 C 43 .3 
o C/3 60 C 
c 
a 
W o •o 
S * 1—> 4> -1. X) 43 2 13 o o o c ^ 4> C c o (73 O •* -C « •S CQ C i O 2 C/3 <-> C o C/3 3 » ai g l: S S c 
c3 -S 43 -g c* CQ 
æ a 
c3 V3 a <z> cd c. 
W3 
O <u 
S o 4) G x> c 0 "« 
•* c rt cÆ 
"c •* s s t/3 ty 
S •§ C 
'3 3 
01 > O M « 
§ •* ffl S w* CD a> 
§ « 'S 2P x ,s O 
c cd X) t/3 M 
"o 
> si 
C M .5 c C/3 cd X) 
C O 
u 
O O V CQ 
6 i O S 
S :Z3 0) O 00 c <5 33 
•S ^ c Cd X) I V3 ~ 
V O 
"O w _ « ti c 1- •— C3 C/3 
Cd 4* c ed X> t/3 
"o 
> O a> 
C cd £> t/3 M 
"o 
> O V w> 0 
.S 4) o u 
M c Cd £> t/3 
"o 
> 
o m CQ .« 
u Æ 
S S '3 ^ ^ *> 
•c « 5 rt cd r\ 
3 £ 
is ^ ^ O 
O <D 4*i c cd CQ O O 
JC O ed O 
60 
C C 
a Ui w 
Mt C 
44 M g ^ C C O 
,0> .« -ri o 
60 
c •5 C c« 
E 
ed CQ x> ^ 
O O 
o 
43 c _ o O »? O 
s o g | '53 3 G -3 JK to 
rj i- *2 ^ O O C/3 
C c 
w vi vj vi c C4 X> tn M 
"o > O 
cd JS C JS (S a C/3 
C O 
cd c« •g <L> S t/5 Cd •s -O o 
cd a C/3 J* c cd X) c 
Nr. C 346/192 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
@ 
x> c (D 
00 
C 
tf 
a 
C/3 E tf 
CX 
C/3 >. 
a o. 
C/3 O 
TJ 
a 
C/3 a 
73 a 
C/3 > io L 
—- an r u gj oo „ tf *-» 
s S 
V 00 c 
•c a 
C/3 > >o 
JS 
o 
o 
kN 
a 
Vi o 
•o 
c c _ 
eg n> 00 tf 
JS 00 
c 
•c 
3 (4 O 
"O 
C 
"O "O c 
•o tf o 
01) 
te c 
u 
4> 
X) J3 
O O 
tf 'S 
* Xl x>, 
C s ( 
4> 
C/5 S 
tf É-
få S 
tf 
« få t/i .C ' 
tf E 
C/3 E 
tf 
CO O 
T3 
i? I -X) 
C O 
£ t/i 
"5 fc 
S "O tf d 
• Z 00*" 
•o S S J3 ' Vi O CQ 
t2 J3 O tf i* 
3 
tf 
00 J> C „ Æ <o +Z C 00 Vi ,<o tf 
*13 J3 
O V 
op 0 
4) t> 
-c •* C o 
C c O V 
tf 
a 
C/3 
ø4 ti O 
is te O O 
tf a . 
co g 
^ >> o) u 
o a 
Oh C/3 2 o 
•= "3 00 
C 
•c a 
c« 
O tf 
a 2 
c/3 w O 
> 
o 
J5 
J4 
M C cd 
JO w 
£{ 
"o 
> O v 
•o 
c tf T3 
tf 
2 "S a 5 
Vi v> <2 
O Z 
O <0 tf Q o 
00 
c 
•c 3 
ed 
S O -H fti 
•S C/D S CO ed 
•tf 
C 
i 
c M C 
tf X) 
c O o Y « 
£ M I 5 W S tf Vi 
c tf jO 
C O 
.5 o a> tf 
- "i 
•" i cd o 
tf tf tC oi O o <D O 
tf tf 
<55 55 
tf tf 
C* 0* o 
O O 
<0 ,« 
te te 
'3 "c3 
o* Di o a> 
M c 
tf 
X> c 
vi C~ 
^ s 
"o 'tf 
> 06 xi o tf Ui 3 tf 00 
M c 
tf 
-O 
c 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/193 
0 
e .2"° s 3 a •å-i-g-s ~ -P\2>« 
Ji§^ . aoJ 
sf^ 
& S)| JS«*-
s 
å ? CS <u £ o C/3 « 
•o cd 
3 rt C 
'S •4«* C/3 C3 -g . Cd *0 -O 1 5 
s u-t-< x3 
2 9 C/3 i-J 
* .-•§ 
M u J3 . -°s ao 
3 2 -o <u 
.S c c V •o 
O 
c V w> 43 11 :3 3 s-° £ 
•e 4> X> 
o 
« .5 .S e 00 c4 43 C 
2 m .s c E 3 
O fii 
II c O O ei tO 3 r3 js g 3 X) 
S W .3 C .3 •— r« JS U T 4> « .5 « o> 
55 55 V V a> T3 •o •o <U <L> t> £ £ £ 
E S g a> V u 
55 55 55 o a C/5 
C 03 X a o. c 
2 S <0 u 
55 55 fc c a >> «2 S « <3 *3 
O O 
eS X> 
S O 
O 
60 2 
Oc$ «> JS <u s .S O 
43 •3 
S 
M G d X) co 
"o > O O a> 
t; .3 0 u 
1 O o w 
60 « O 
S "§ « 09 U B 
3 £ 02 c/3 
J>4 J4 J* C a3 43 G 60 
43 C M C 03 JO C O w 
S 3 
O Pi 
G 03 
Xi C E O O 
O <L> 
G c« X) C 60 
« .S co t co :0 
M c to .— C 43 O 
a C/3 V o <u 
55 u 55 
Jxj M c G G es et es X) X) X) C G C <D V <u CO ai t/1 
tS S s tS is fa 'S é3 'S Pi 0i a: O 
O O 
& c u O, a O 
SS5? 
.M M M M s c G C 03 03 ci c« x> X) X) X3 tn to to CO M 
3 ~o "o O > > > > O 
o a co C 03 43 a O O 
o B .5 ® — 13 . "o 
55 O 
O 
£ - x> •« -s S V* r*\ r^L <2 O a ® 
S •§ 
j*s c 03 43 co M 
"o > M C 03 
JO C 
Nr. C 346/194 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
C 00 o c \ 
c &> 
b0 
\ *u 
E w S G c DJS <-goO 
6s5n 
ffg-o.2 .E^'s y C 1- (8 « 
•X t £ 
M N 
E £o o O co 
\ _ 
\ « E r- S. O P .? > 
O 73 ^ <° \ 'C .c 
jj-F.2,8 •g go«: 
-Å2.§ 
6b? 
fioE.2 
i>z!« 
s Oi 00 o 
J3i2 
"S .s .s .s <u <u 
s Q5 
•S 6 »o oB 
Cd eS 
o a 
O :0 
C/3 55 <U <u 
£ £ 2 2 55 Vi go g 
o 33 J3 S 
5 s X J= 
„ G 60 « k. C9 <u cd X> «-
•3 « eS J2 00 a 
•6 CS 
O 60 
0-2 3 
60 00 £ 
.S .S < 
60 
C 
3 c« ~ Æ ^ 
S c 
E S 
- c 60 a> = 3 « fc 
3 
Vi O 
a 00 
3 
VI •c es op 
3 
Vi t: es 
®P 
3 
55 t; t: CS CS 
60 60 
3 3 
Vi Vi C 
C «) 
U 
T3 es 
CQ 
É cS 00 
3 
Vi 5 c 
CQ 
t; es 60 S es 
t; eS 60 
3 
Vi 
O o Sr ni 
o o o 
o 5 
£? O -b 4} 0) C/3 
X> ea o 
J* « c Sf 
t/3 Vi 09 o 
cd cd 
oi a: &, ai = O 
2 ° 
•g S 
I -s c 3 eS 
is jo 
Vi c 4> m cq C eS ^ 
-s <*> 
2 o 
•S O o M >5 e C t: eS 
JO 60 60 C 
c s 
s s 3 o o <u 
60 
C 
•c o 
X! 
"O c 
3 
O 
<0 60 
•* 2 c is es Vi 
<si .a 
S5 ,« .« O <«—• J*— 
c Js 5ts 
> O O! O 
•O 
s 
o kH 
55 
m 
c O .£ O 
o "O 
C 
c o 
CQ 
JS J3 
2 2 55 55 O 
O | <U O 
Vi 
Vi l/j VJ o <L> 
J*i 
C 
eS £> 
C 
O O ts es 60 
O (U 
t: es 60 O 
> 
O <D 
t: eS 60 
s o 
o 
< 
Jxi 
C es 
QQ 
es es 
04 04 -S S S2 rs tt> ns 
IX, a 
Vi CQ 
eS 
a t/3 C *-
60 <D 
S 
3 a C/3 Vi O <U 
C es 
CQ O v 
M 
C 
es 
CQ 
™ -S £ t/1 O TT 
c 
c cS 
U Ih O V 
M 
C 
es 
CQ 
CQ X S 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/195 
EsSi C Oj? «-£o° 
5 S 2 C 0.2 .S5'S H eC m g •s £ £ 
.2" > 
<2\ •c | -P".S, o 
o ^ 
; iai ' o B.2 ' 00 
?Z-2 L 
i il ,3u. 
•5* u JS Jxi k-s3 tS <L> 
X> 
O 
é 03 00 JS 
t: eS 
60 Æ 
Ui =3 
ts <u 
C 
E? 
t: 
ep 
3 v5 e fe 4) O t>0 "O 
S S 
cd 'O 
C cd 
73 .T5 V 
> £ t: es 60 
3 
5o 3 N 
t; c« 60 S .2 3 O 60 æ i3 s ^ 
"O :3 C/3 •o D 
60 C 
o, a :3 C/3 U j, 5 .53 
1> ^ 
3 C/3 QQ 
es 
* C 3 :eS 
60 
O ™ ^ •O C eS 
•V 
C 3 C/3 60 .3 
>> C/3 
O d> 
O O 
* 5 c 
eS s 
n .2 O 
« rs = O <u 
M C eS 
X> « 
"o > 
M c es QQ O 
C eS 
X> 
Uh 
35 60 
J3 .* li O t; <u 
c D M C OS X) c O 
u CZ3 .J3 O 
o O 
M c 
ffl O O O 
c cd X> 
C O o 
60 
C 
J3 O C '3 C/3 
C eS 
X> C 
QQ Di a: o 
vj VJ VJ VJ ^ 
'5 "S 5 *4) 55 O VM VM £ 
O O <u 
60 
S 3 X> <u 60 
£ D 
T3 C 3 
3 cs XS 43 O 
5 QQ 
.44 C e« X> C/3 M 
3 > O 
O 
.* .s 
3 3 C/3 C/3 eS •*-> 
JS O eS 
£ 
3 •s « Q g 
c 03 X> c« 
"o > J* 
3 eS 
X> C O 
O O 
3 
S 
M C cS 
X> C O O 
O <u 
60 
C 3 X> 
X> 60 — G O c <u w U C/3 
< O 4> te O X) N C/3 
< 
O TD <D 6 
ai 3 2 O C 60 UH '5 c/p 
x: o 03 u 3 V JS j= o CS X) O 4> c/p 
x: o 03 1/3 C/3 V w 2 t^H 3 Æ O V O <u X5 C/3 V C co I-I 4) 
E _N 
3 C/3 JS O es X> t-. 3 Q V X) 
O _N 
3 C/3 N 3 C/3 c b. <u T3 C/3 3 :es H 60 eS H 
.44 N .44 C O M 
C 3 c C C 3 3 O C C 3 03 C/3 03 es es es C/3 <u es es eS X> C .44 X) C XI C X) C X) C M X) C X) 3 X> C <L> C/3 C 03 a> c/3 <u C/3 <L> t/3 u t/3 C (S C cS s V C/3 <D C/3 
S C x> 1/1 .44 Æ ?s S S S C Æ x> C/3 X) C/3 s c S (S ?s '3 "o '3 '3 S '3 3 3 '3 '3 '3 
06 > c* cC 0i, > > 0^ U, & 
C 346/196 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
C V C O c/i JJ 60 C 60 
S .2 .S 
•iJ\ S'S s i« c: *» 
E 5 S | c Bil o. 
<foo 
§>9-oJ .£ ,2-s N et-« 5 
•a £ £ 
B 
\ 
\ J> 
*2 ° 
inZ 3 O .? > •3 a \ -r •<= 
f.3 8 u 
0 E \ 
1 o g 
Fl -C 3 
'5b 
« 
I a| 
3<£ 
M V £) oo— 
•o Q.^ \ 
i 
2* .3 Cd 
o 3 
cd 
43 C ed 
* *5 
t: 
o 
• rt <" ^ 53 60 ^ n ed U 
5? « 3 60 
cd '53 eo f .S _ o 
£ « -"S B" X5 
e « •§ £ «? 2 
i s j$ £ * a 
S 
c 
ul C 
*E 
c * <o V 
•C o •c o O ^5 
.£ W X> 
I s H 3 
e2 43 
£ ^ . O 
C "O 
•S C W 0) 
M .2 
3 
C 
3 cd 
H £ <u •o (U c 
o 60 
c c 60 
B 60 
C 
S) r/1 
60 XI 
c cd 
13 3 60 
3 'c tf? 
13 C u 3 <u 'S 
S £ H 
£ c 
c a> 
1-u 
H H 'S 
S £ <u 
60 
C 
"J3 C u X) 
cd 
S 
45 O &0 
c V 
3 :cd Cd 
B •§ 
2 c 
S £ a 
cd 
x: b* <L> V* 
O 
s -5 
u 
43 .5 ^ "t> -C 
43 H _ 
£ ^ S> .S J2 C 
f® o =3 43 O w> 
3 
s 
3 cd 
S u. 
3 
e 3 3 cd cd 
C C Vh U >. >> 
£ (5 
° * <U Q 
M W 
c M 
£ c ffl cd 
u- ffl o o 
D 
id 
c cd 
X> 
C 
S « c 
o 
43 
w 
C 
C cd 
H 
M 
C ed 
X) </> 
M 
"o 
> O 
c 
c 
cd 
H 
M 
S 
cd 
43 
C O o U ^ 
J S V 
43 
C 
c 
cd 
H 
c cd 
X> 
C £ o. 
ed 
H 
J* 
C 
cd 
X> 
C 
ed cd 
Oi Oi O o 
& ed 
H 
D, 
5 <D 
•o 
§ 
£ 
C cd 
X> 
C O 
O g fli ^ 
*Ai 'ni x 'jt O 
£ 
3 O 
Di O 
o 
o 
•o 
c <u S. 
• S £ 
tp 
4* 
C 
cd 
X> 
"o 
> O <u 
c 
c 
o l-X) 
c <u 
c 
c 
M 
C 
O X) O <D 
60 
C 
cd 
"O S 2 S 
*4 ^ 
a O <D 
X) 
c 
o 
,2 O <u 
o 2? O 4> 
60 -9 
•s e 
3 "O 
U :3 
H H 00 
M M M M 
C C C C cd cd cd cd 
X> X> X> X) 
C C C C a> a> a) o o w o o 
o »S u .S 3 
60 m cd 
_ :cd 43 
s s 
cd cd 
cd cd cd cd cd cd 
c*S cd, ot oi pi oti O 
a 
3 
ed 
43 •fi o 
fS FS S fS S 
<UIU<U<U<DD 
cd cd 
oi oi •r J O 
60 
i -cd 
X> 3 
{S É o o «3 « 
60 3 £r tf £ 
S I 
<u <u a> <u </5 C/5 C/3 t/3 
!5 !a3 !5 !S 
cd 
Di Di cd cd 
04 Oi 
12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/197 
2P 5 c .o c 
5 \ «»Jj 
g 2 « G 
<-goO 
« S c g 
®P 9- o-2 
•S 5 - a bC « g 
•s é ^ 
g §S 2. ° .7 > 
S ^ S <2 \ -c Æ 
a-r-ls 
qIU« 
. O # 
C^l 
i ac •2 o 
%aZ oo*- o 
Sf o 
3 3 03 cd t/J t« 
O- CLH 
£ £ 
J= J= Æ Æ Z '6 c 
"S J3 
1 S -O ca 
hh? 00 
f2 S m 
£« o 
2 H 3 C3 00 
•C 
k- 2 
H H E 
6 . 
O ca 
. -g 
.S « 4) X) 
« O 
c 
3 ca >> 03 
X> I-I 
u 
X 
O c« 
00 
X) 60 « 
i- o 
3 i 00 
X> 60 h •— u. 0> •S c 
H s H 
!2 t: t-. - 4, 4> H •c 'C 
H H 
- H <l» 'C 
'C H 
H H 
O 
O O 
2 "S 
£ £ O 
.is » £ 
^ H H O 0> 
II O cd 
2 & 
c x: 
cd cd cd 
Pi Pi Pi M S 
03 
X> 
C 
03 03 
Di BS W 
60 
:0 
H 
C 
03 
XI 
c O O <u 
O -S 
w S) 
c c 
22 O o. 
:0 
H 
c 
ca 
X 
c O v 
~ O o 
•s u o 
a 3 Z 
* S, g S3 
•S--S s g 
XI 3 3 g 
ca ca ca 3 Ul U. |M ^ 
H H H ^ O 
O 
ca ca 
o* c* O a> 
C 
03 
X> <A 
£j 
"o 
> c 
ca 
x 
c O 
O 
ca 
60 
X) 
£ O S— <u O 
O £ O O 
O -g 
® -
60 <a 
fe Q -C 
3 
C 
ca 
X) 
c u ^ 
"S vi c 
ca ca 
^ X) 
c c <0 4> U 0> 
{S (2 c2 tS tS (2 ca ca 
Pi Pi x 
•c 
H 
-* 
c 
ca 
x> »3 
3 
> O V 
I-
.2 o •- <u ~ 
H w, Z H 
ca 
o. 
cn c 
ca 
X) 
c 
Nr. C 346/198 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
00 C bb 
S .2 .S •A4 \ ed 
« u.E; S £ u S | c OjD o-<-goO 
u P«--
&§.§ O 
c C cs g •2 t £ H S « 
e £o £ ° 
3^ S. o 
S-E-.2.5 •g 9-utt! H a. S (S §. ^ O 8 
c 3.v,n 
ai S-I .r ,p „ 
00 o 
S M-s 
i&l* i 8$ O "O 
== H .5 -S ^ 
H H 60 C h » oo c J= 
o 
"c 
JS C 
c >> <u <D VI c c/] 
<u 00 c CQ 
C 3 cO J= V 00 c G 
w 
'c 3 a> en 3 C <L> cn 3 <Si 
H cO J3 C c« 
f2 H — c •— = c J£ s 
.S X U l 
e M ,2 S -1 •- c (50 
c 
•c x> 
O x> 
O 
-D 
O £ M S S t "t c i« r; .— ffl 
JS 
O 3 c0 J3 C V 3 • « — 
Z u 
c 
s S D S 3 3 V CO <L> g 
J5 O 
£ Q 
Z c 2 55 _ Ol 
6 .S cO i*> 
60 .S 
C UJ C ' 
5 I 
o 
o 
o o O O 
M 
c CO £> 
c 
cO eo 
oi oi O 
«> H -S H 
o > Oi o »s 
w C- C« 1) S •=? -S w g o S u 
00 U 
S zj C/3 ^ C/3 O ^ C o 
60 C 
H co H eo H H i O O 
O 
ca o 
H 
M 
C CO X> w 
M 
"o > 
C L. di H O 
t; co J3 fh >> 
o Æ <u CQ 
J* .* C c cO cO qq jz c 
Æ 'fli * TTi 
oi oi s 5 O O 
CO CO 
Oi Oi U a> 
S S2 
g* * 
•S H 
S <u 3 OT 
H So 
•* "c c g ° O rh 
1> 4> U 
JO 
O 
c co x> M 
M 
~o 
> O 
£ o li- (U o 
X 
C3 
c CO X c o <u 
S -O 
-o w 
g. g C/3 
m D 
g X> £> O O 
^4 
C cO X> 
G O O « O 60 <U 
C •c 
X> 
O 
'5 O Æ e 00 
c c 00 c 
'So 00 
w 
D D w 
c c c hJ cd cd X> X) X> -S c c c 5 i) w u Cd C« C/3 C/3 'di *fli 'Si 
cd cd cd 
Oi Pi oi 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/199 
60 C 00 C Os 
i 8 Jo. 
<-g0o 
«> 8 s s 
»9-0.2 •S ^ - s BC B) g 
•S £ £ 
8 8 g 
S SO 
e 5-O E .o" > 
<2\'C-f= 
a-p-,2,« 
*5 X* O 
<s se-
gl-c 
<2 oE = 7 C 00 
<2 Gd 
I a| 
Kl V 
s •"'S 
ls|^ 
I gÆ 
5 5 3 n tf 3 
C c 
n § Q Q 
00 60 
00 C O 
o 
6 
5 3 (4 
S O 
Q 3 
„ c C 
u o 
00 Q 
.2 , 
3 S" 
£ 5 1 
s 5 •n 
5 X> 
ffl 
'E J*j 1 *•> 
O JS 
•v W c 2 w 
e e D oo 
d 
"c 
5 S ^ C o tf 
X) C JS 
4) 00 S É k- t—i C; i_ U U <u <u .5 « di JS 
J= £ 
^ •-
c -S '3 5 
£ •* »•* fli 6 S 
u 5 .s 3 
tf 
00 
C 
X 
t: 
e « B « o 
£ _ h* 4> u 
C 
D S "o 
" a e s V <u 
Bi C* 
Cu 
D Q> 
» « t p op 5 
C 00 
"C C S* '<® C/3 •—» 
5 D 
o 
o 
00 
00 
O 
O 
3 
tf 
C O 
Q 
c 
tf 
X) C O 
00 
c 
'ob 
c 
3 <—> 
J* C 
tf 
£> C 4> 4> 
co 00 
S C O 
o 
c 
tf 
X) •j: 
5 
o 
u 
M C c« 
X) C/i 
£ "o 
> O 4) 
•c 
o 
"O 
c 4) 
E E D 
c tf X) C O 
c 
D 
C tf X) C O <o 
tC 
=3 P § 
D 
£ .* fa O 
c 
D 
.* 
C cd 
X) C O 
S ^ .5 • o <o tf _ 
X! JD .5 
'•c 
00 o o 
O 
•S XI o tf X> 
ti 
tf tf 
q£ c 
D 
c 
tf 
X) t/l M 
"o 
> 00 
c 
3 
XI O 
o 
XI XI 
•s O 
« u X5 ca o> o O W .« 4> 
"" " "O 
c 
« XI 
s « 
3 t/3 00 
a HH 
c tf 
x> 
c o 
tf tf 
cd c* c 
2 
t; o 
Sol 
4J4)4>4J4)t>W4> 
.« .«> ,<D ,4> 
CC cS tS (S o 
£ 
M C tf 
x> 
c IU O 
O 
(2 o! (2 O 
tf X3 t: <D 
E E < 
O J 
c 
tf 
X) c O 
u 
00 
c 
3 X) u 
oo 
8 
D 
^ P D D 
'S 'S o, 1 1 oo os! Cd o u 
TD C tf 
w o B u 00 u. 
.S i2 "55 c/5 
D 5 
Nr. C 346/200 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
c ob 
§ -S-S 
•S V « -S 
S e 
E » s i c DJ3 ®" 
<-goo 
-f«--585c 
S>9-o.2 
.5 J3 s a 
5ait u ur 
^ »g 
P .?> 
s ^ s <2 st J3 
o I#®! 
* te^ 
^ ® s 
E iv-n 
*2*1 
s 12 
p£ 3> o 
a &-
Hi v 81« 
'£ 2 4> j« 3 
cd 
JS v 
•c 
a 
o 
> 
O O s <U — 
T3 (U 
•S * € G 
p S .s c 
m 
N 
C 
w c 
4> . (30 •o C 
cd 2 
D 'C <o S ^ > hn ca 
o 
N 
C 
ti 
; en 
03 ^ 
to C 
|2 
'3 
> x> 
U 
rt > JS JS o o 
JS oo > t- ^ 
—- v v v w 
£ g 2 -S. -3. £ o .2 
a > « > » > > 
(O « 
.* > 
a 5 2 < _ __ o 
I- k« C 
C U U C 
S > > 2 
73 4> 
> 2 «a 
2 's 
E * C/2 W t-1 -*T* 
> > > > 
O o 
ca ju 
Cd Cd 
OS C* O 
3 
cd 
J3 
u 
'C 
O. 
"o 
> 
M C 
cd 
X> O 
0i O o V ai 
O 
o 
C 
cd 
X> 
C/3 
£j 
"o 
> O 
a .5 c 
4> ls^ 9. 
£ 
C O <u 
00 
ed 
£ 4> C u J3 éd ea o D s. > ø4 
C c C c cd cd cd cd 
X X) X) X) C C C C u 4) <L> 4) CA U5 c/l 
ø4 cd 
> 
C 
cd 
x> t/i 
M 
"o 
> O 
cd 
> 
c 
cd 
X) O 
= éé 
c O 
00 
c 
cd 
J 
> > M C 
cd 
X O <L> 
00 
c 
3 
X) 
4> 
60 
E 
"O 
c 
3 O 
u O 
O % £? « > 
g 2> ^ 
KJ 3 4) 
X> SS ^ cd 4) 4> U 
> > O 
c c 
cd cd cd 
ø4 ai oi ,U ,4> .4) .<0 O 4> 
<e 
o 
•o t/l 
S 
cd 
ø4 
C 
cd 
X) O O o 
o 
-o •<-> 
ca 
o . ti 
O 
c 
cd 
X) 
C O 
O .£> O 
c 
3 
cd 
X 
"O .22 I- u 
> Q 
cd 
o. 
<Z5 O 
cd 
O 
•o c 3 O o ^ 
t: * 
o. > 
c cd 
X) 
ia\ | (/J </J 
^ b M O 
4> O 
2 N 
o "S 
E X 
c cd 
x> c 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/201 
g-c 
i?5| <%o° 
U S 2 C 
»9-3.2 
.5,2-3 H et- « S 
•S t, t 
- aB 
i ° 
s -5 a 
a -c-.a, 8 
o |o^ 
af^S 
00 o 
Kl W s oo— 
SSj-g 
i S 5* 3 > •£ ^ 3 
X> 
C 43 « 
S w 
.2 > > > X) 
o c 43 «J C/3 £2 
t; * s 
43 43 O O 
t/3 00 t: 
o T3 
C 4> rts rss 
" X> X> 
t> <u 
oo oo c c 
> > s s > > >> c« 
XI 
5 « 
£ Z .S 60 _ 
C o 
c J£ J£ n3 C <U .1) • — 
> > £ * £ 
VJ • — 
X> > i ^ ig > C lo -r 00 
o > 
00 
c "C 
43 
O 
> 
O 
o 
y s 
S ed 
43 -g U 43 V <U 
> > 
C ed 
Xi 
C 
ed ed 
04 04 O 
44 
c cd 
X) tli M 
"o 
> O <0 
c ed 
43 
T3 11 
O 
Z 
ed 
o, c« O 
c 4> 
00 
a C/3 
-O 
< 
•o c 3 
C/J 
00 
3 
N V 
ffl O 
P S i 
T3 
C 
3 
44 
C cd 
CO 
go _ <u 
|5 
£ g M 
O 
Q 
c O 
O 
h* ir" 
>4 > c £ 
rt .g 
"2 C 
J > 
44 
C 
ed 
X) 
C « 33 <U •- — 
m 'cd 'cd 
Pi Pi 'C C v 
£ 
43 O 
o 
o o 
5 xi cr —- c/D 3 
ja 
'JD 
oo -5 
c S 
S '3 
> Pi O 
o 43 
> > « > > O 
o 43 O 
o 
- o •* £ O 
o 43 
•8 S o 
> > > O 
i-> ed 
a É 
V3 J. 
Ou X> O 
•o c 
K a "O -b4 U> O 
o u 
« 00 
o > 
44 
C 
ed 
Xi 
C O 
O ^ 
43 
O 
> 
C ed 
x> c 
ed ed 
Oi Pi O 
<u <u <u a> O 
»S (S 
Nr. C 346/202 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
c o c 
•gv'fs 
E u S | C O JO O. 
<-goo 
-f-i u O (-. C 
»g-o.2 
•- i= -o H e C ea 5 
I t S « s s 
g £o 
s. o .sr > s 2 
*c,*i 
if'-i ' gu" 
o S 
ilM : ix,c 
!|H 
P <2 « 
i 73 g 
! ?f o •3«-<2\ 
a 03 
8 9-
oi 
\ 
£ *>7? 
&«> S » gu oij 
ø* '2 H S S</5 
af 5 00 ed 
4? fc g g 
-D C/J 
3 s 
* 3C J3 1X1 
£ £ .S 'C 
T3 
cd a> 
ca 
a cd u 
*c V3 
c <u 
•C o cd 
£ g S £5 TI ' •"* f/i 00 00 00 IM u u <u a> 0 
£ £ £ £ 0 0 O cd cd cd 
£ £ 9> 
T3 cd ed 
60 
-o 
:ed Md 
£ £ mm fli <« 
t C/2 — C .S 
J- C JL 22 <D <D 
3 :cd 
•C 00 cd 
£ S ed 
00 
c — M Tn «) « tø ffl K Z 
= c 
_ 60 00 .. 
^ .s M ^ 
r* _Q _o •2 £ é3 « 
£ £ x> 
O 
G ^5 O £ 00 ed G JS 
Æ o 
o .SP JG « 
S £ •O 
S 
c 
o 
o o o 
o <D 
g 
e 9 ed « 
G « 
5 0 O C/5 
>1-0> 
c o 
(S > 
•i * o cd 
fc 
O 
> 
C 
c 
S 
JD 
5 
6 
o 
OH 
c cd 
X) 
c O 
ed ed 
ti, ti O 
4) <D O o u 
ed X3 rt ri« 
S S u 
M M 
CCC 
cd cd cd x> x> x> 
CCC 
cd cd cd 
£*£*(* O 
O 
•o 
£3 
"C 
Qh 
•c 
o 
T3 
C u 
"O 
< 
C cd 
x> 
c O O 
5 O 
•S u 
-C a> O TI 
« -o 
M <U 
§ Q 
c •* o> S c« cd o 
<u 
o Æ °p 
s | 
3 £ o o 
o z -ed o 
S 5 -o o o 
ed cd 
£ £ O 
vj <y O O ø ai X 
Q .S -g 
00 N 
c "o 
00 J3 
cd C 00 
éC 
3 
éd 
£ 
.* 
C cd 
X) (/) 
"o 
> « i« .5 
C <2 
cd 1 
"8 M 
<z s 
2 <2 JS CO o . cn H O 
o 
Z 
c « 00 
c 
XI 
c •G v 
o .2 cd *S 
C !*-
00 Jt: 
O K O 
•S •£> 
s e 
^ g 
^ X3 
§ £ O 
cd X) 
x> 
O 
\ 
c 
Æ _ 
o JS £ o 
rs .SP '3 '3 
£ £ M M 
C C ed cd X> X) 
C c V 4> M t/5 
ed ed 
Ct ti, ,o> #a> ,o> #4> 
12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/203 
i | c o x> 5-<-goo 
- ^ 0 53 e C 
?P 9- o .2 
•2,2 -s B 
« »g 
1 o° 
CQ 
- si 
i H 5 -o 2 «2 \ *c -c M_aO 
-S |>* 
£ oEs 
elv ^ 
JIbI 7 C 00 eo^.o _T 
*>o 
3^ 
KJ V 
.S 
Uco c 
SP1.S-S 
i 3<^ 
5* 5 N 
C V 
Æ 
O 
ac 
2" *3 ^ ed 
£ £ c <u 
00 
fl 
1 
{2 
« 2 73 
£ o Cd 
T3 •C 
O CQ 
x> 
in (U «•< 1-
X) 
2 "3 
£ o u-
X> 
2 *3 
£ o 
£ 
00 4= 
u 
t« 
:cd 
ti 
5 3 
73 2 
"os ^ 
£ £ c <0 C/3 
3 ed 
•C 
60 _ 
c c 
•c <u t tn :0 f 
o <L> 
TD CS ^ ^ 
£ £ £ £ 13 00 11 
3 
CQ 
J3 
O 
cd 
X> 
JS o m C 
2 "rt 
£ « JS CX O 
D. 
ed 
3 ^ 
— Cg ^ 
5 s cd 
X> u <U 
"O 
C a> 
•C o Uh 
M 
2 *c3 
£ 00 00 u. u- C 
3 3« 
£ a | 
2 "3 13 "O 
II* l 00 
c <u 
H 
3 
JS Ifl 
2 13 
£ . x> o T3 
C 
CO . u. < 
CQ 
ed 
£ X> 
o •o c c« . 
oa 3 
</3 "O 
S 
2 13 E = £ 
« -er 
£ > o 
X! 
C 
I * 
O 
O 
o o o 
o 
•s K P 
,<U ,<D .4) ,<L> 
CQ ed 
Di g cd c« 
ti ti O O 
cd cd cd cd 
cd cd 
c* 3 cd 
JS 00 
c 'C 
o 
ac o 
o u 
c c« 
CQ O 
O 
L* W 
<u r3 G M 2 a> 2 2 o. 
a 
c« 
2 "rt 
£ ti £ £ O 
O 
o 2 
"o 
> O 
O 3 
« .-S o 
00 0 SK 
'Jn "Jn & *«i fll 
ti ti J4 C cQ 
X) tn 
"o 
> O O 
•° 2 « ' — w t/l 2 "c3 
00 jz Ui 
3 
X 
'rt 
ti ti J2 O U « 
O B 
0 o 
o 
X 
M C 
c0 
£> tn M "o 
> a 
C/3 
O 
M £ M O 
Sil 
m 2 > O 
O 
o 
Æ -1 C 3 
g & 
cå O 
« Ji 
cd cd 
ti ti 
Nr. C 346/204 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
60 
B 
S t3 'S X 
t: o •o 
C 
73 ^ 
£ £ t/S »C Um tj fe 
£ £ •o ed ffl 
3 03 
"rt £ I £' C N 
C § <U u< vi kJ 
z* JS 3 ,<u •o o 
Zi en s « 
£• £ ed 2 O 43 IH c *s Si g 73 > u 3 :ed J2P 
3 
S - c S « 
00 _ B 
£ > So 13 > . B 
* I s > ed E »-« „ eo -n G _ -S B g o. o> 
"&£? £ "g 
o XG ^ r*» I flt ti B"§ « ed 
3 w 
I * T3 T3 
—. • <u .2 h 0C ~ **-• V 
cd 
OD 
S 
£ /—S /—S rf 
0) C/3 w> <U a> O O u •o C £ a> 0) Oi) OD 00 t-u. C c 3 D cd cd -D -O 
£ £ cd cd 
£ £ s « 
£ ^ s s Xi B 4> t: ed 
£ 
O o 
£ O 1> a> 
* .s 00 V G 
£ jo 'S X 
B cd X> G S tø S H O 
=S O 
s 1 
(U <U (U <u M CO CA M C/3 tø * l <4 \ M ^ 4% c/3 
B <u 
o ca ed oi Oi ed cd Oi Oi O 
cd O 
— V4^ X -c i o B .S 
g o <u S o-73 73 
£ £ O 
o j= 
s O 
O u 
o. o O O 
O 
O fi 
60 g x: o X 
B cd X> B O O 
o o 
oi oi cd ed Oi Qi 60 O O 
fc o 60 u 
s -a 
£ § 
^ •§ B m Cd C/3 
•S £ J4 c "o cd > Oi O 
3 X> 
.cd ed Q O 
•O T3 B B 3 3 
cd cd o. a C/3 CO O 
cd S 4> O X 
O £ 
UH 
O 
O TD B v u-ed 
£ 
JX B O 
ØQ 
ed o, (*) O O 
B .2 
"5 <0 
S oi 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/205 
S - c S W C 00 
o c 
Jfd \ u» -j: 
Sif&i 
<toC 
§>§•§.1 
•un 
n g s 
a? g 
jk.-gl 
g-fr.2, g 
-s !><* 
<s|e^ 
^ o S ^ -pu. .2 
c §. -o 
e i c 
<2 o S. 2 "7 C oo 
•2PZ£ « 
i -ag 
C* 00 o 
s"S cn 
3 U 
03 X> 
æ <g 
11 o x: E VN ti 
ou r-
*-• S p « 
X) 
•Se !2 | 
t; •£ 
s « C/3 w 
3 £ 
£ ?*» 
X) jj 
fe E 4> 
"S $ iz ^ w &o. o. • I- tH 
o JS 
^ 60 J3 00 
c 
•c 
JS •c -° 
S o 
JS O c 
JS 1^ « ^ ? '5 "5 '5 
£ £ £ -SS 
£ .H •o 
P 3 
• S d 
73 -i. ^ * J5 E o 
R5 c 
c 
o 
t-
JD 3 
u 
z 
s 3 
X> 
C 
:0 
J3 73 r-
C -S 
:l a 
* 'g x> 
w 
60 <u Ui 
3 
X> S 
S 1 
^ U« ^ rti 
O 
3 
cQ J= 
t: 
c« O 
o 3 
X) 
oj <S 
Pi 0C O 
™ J2 O </3 ^ 
.o> ,a> ,o> 
cd cd 
c* oS -G 
td 
o 
<u 
M C 
cd 
X> O 
u u 
60 """ 
C '5 O O 
60 60 O 
O 2 
<u CQ 
-* J4 § e 
<5 « OQ r> 
60 .« 
C .« o o 
60 
C 
•c 
Xi O 
!H O 
O O C r* 
<U O O O 
60 i u. 53 
V <U 
X> N 
C c 
c 
c0 
X) 
c c 
to 
X) 
c 
\*i \ti vj V/J ^ WJ 
cd cd cd 
0i Pi pi o 
c 
ca <o 
f* O 'S ' ni O 
60 TJ 
S s 
1" M X) 
32 C 
3 eS 
JS 3 
£ £ S £ 5 £ £ Z 
tS tS (S eti 
OS O 
O 
'5 
£ g 
^ -g 
5 w Cd C/3 
•S IS 
m c 
"o "3 
> Pi c 
c 
o u 
X) 
3 
C O 
o o .1 o <u 
60 
c 
3 
X) u 
60 
S 
p 
X) s 
3 
C3 v 
O O 
cd 
3 
73 
— 60 
U bu 
^ i ^ 
Nr. C 346/206 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
2 yÉ e E « SJ ^ 5 o. < -go o 
§> fo.2 .S ,2 -s S cC a g •* t £ 
« s» s 5o 
\ _ 
\ U c 
§ .s* > o 73 & •2-^-C-e s -e-a 8 
^ O S 
afv« E aN,c 
00 cd 
c2 S> o 
au -S?« 
i^l-s 
I 8^ 
s? 3 Xi i« o X 
O 
s .-5 S g « 
> > S 'i? > > £ £ ^ 'S "53 
£ £ i? "3 
£ u. <0 c 
"O J3 .2 «3 
Z J 
k> cd 
6 u AJ S 
.«•§ z j 
e3 
E t: •« -s u -C 
a s c N „ 3 
E « s» jf ! * * -la •* 
« > "5 "S 
£ £ £ S .S -S .2 
>• M !>• t/5 o u. 
*e & •S -c 5 e-o 
e c 
2 X C U 
S 'C *3 'C 
£ (3 CQ 
2x2 
CcC <U o> « <2 cg 52 *C 'S 'C 
£ £ £ 3 cd X C 
•O c 00 3 < 
O 
cd c« 06 06 « O 
.1 ° 
O -S <U o 
•g s 
5 .* 
« S CQ 
£ c 
•n •«? <u •« 
<- Cd 
£ 06 O 
c o 
s £ 
's 
£ § 
M "c s s CQ c/5 
w S 
^ fS "o '8 > 06 O 
3 Cd X C O 
."3 
O <u 
C cd X c S o 
t: cd M C O <u 
C cd 
•£ O 
o ^ u c ^ cd ^ X T3 C C 4> 3 .8 
CL cd c« £* £ £ O 
° <s 
cd 
S Q* 
£? 2 « tao 
•S C O O (L) 
TJ C 
<u « ••-c ? o o E u u « 
J*6 U 
C C 
kT <D CQ CQ £ > oi 06 & ° 
* S c/5 03 
U <U 0) 0> 
(2 c2 c2 o 
o "O 
£ £ £ £ £ £ 
<U<D<D<D<D<D O 
O O 
•- o tn V 
« ja iz 
o xi c 
cd cd 
04 C* O 
D <D *-h 
<D 0> 
^ ^ S 
O 
c c c u 
cd cd cd XXX C c c c 5 « <U U rj _U5 «1 KJ o5 
06 > o o <D 
00 c 3 X <u 60 
E D 
TJ C 3 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/207 
0 
g 
2-P-.2.U •S 9-o«: 
£°S.2 "*"2 C eo ri 
??0 ,3 B. 
<u •o 
•o i> o c*--'S j= 
•o Um 
o •O Q. ^ \ 
|S|« 
i S1« 
s 3 z •O Q. ^ \ 
|S|« 
i S1« 
s 3 13 
£ c c <L> 
cd 
S U. <u 
s > X) "5 
e>0 C . £ 
13 
£ -=« — 4> 
«22 5 t* U G 
- S 
X -C taO C 
"O 
E 
£ £ -o c 09 1 « 
CQ 22 
é ,<u 
u Q (A 60 
'c c * -H E 3 73 •c £ Z CO -j-
« O 
M 
.2? > 'c c £ £ > £ £ £ E ti .5 <L> 
.c Q 13 I 
E £ å cd X) w U x> 
O 
00 
c 
£ £ 
o O O 
O <U M 
O = 
<5 « 
13 •% 
£ S 
•* c c S O 
"o > O O O O <u 
W> O 
£ <u 
-O "O 
« 13 ^ ci c t; 00 cd JS-£ o 
O 
£ £ £ £ M C C cd cd £> £> m cn M M 
"o "o 
> > M 
"o > a oq 
T3 4) c ts 4> o 
£ X 
M M C C cd cd X> X> C/3 l/l M M 
O "o 
> > £P O « O 
J3 o •o - ° 
O w 
u <u 
£ £ 
'JT5 *fli *rti * rti & ^ 
"o > O a> 
M C cd 
ffl O 
X> :0 
U 
O O O 
O 
£ 6 o 
£ £ £ E 
§ O 
M M G C cd cd £> X> C C <o u 
cd cd 
Pi Oi O 
O 
O .S c 
£ £ > m c cd X> 
C 
VJ ^ \ti VJ WJ 
cd cd 
Ol Oi 
Nr. C 346/208 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
W C/* £• M 
fi « " i C 15 JD JJ-
«£00 
tdjc 
»S-o.2 
•S (2 -a a c C « g 
•* £ i B S » 
6 So <L> O 
CQ 
^ «g 
i .15 
i ^ a t° \ 'C J= 
S-er.|8 
•g i«otf 
«s|^ 
£oE.2 
T.Z S M °® ,2 <o 
S?o 
JS"-
0> JS •c t 
o 
*e * 
o 
T3 
C <L> 
U U J> C X) <L> 00 
C « c X> <U 
00 
c o. 
o. 
CQ cd 
X 
B « 
.SI .Se g 
<D 0) S 
4= -G *> u- u- |> Sum 
^ ^ <o c 
3 
O 
<0 51 
X> 3 
cd 
a* > ts .s 
8 JS 
£ 1 c <s <u rr oo « 
.S C 
• S <L> 
•o S fil "•* 
2 -t/3 U 
« > 
£ 2 ts 
o 
2 
S 00 
^ <3 
•§° t: 
.S — 
- S / 5 
ti « <D oo 
* -c <D 
Z £ o js .. x> p .g 
J330^<u_ — C3 
| z « 1 .1 S g 8 
£3 .H ^ 
£ * T3 
cd 
X) 
O <u 
o o o 
O "« <u rv 
n O. 
C S 
O M O O 
* $ O 
o 
O <v <D <u 
Vi , r IA <u (U 
£ C/3 
M c C c 
cd cd cd 
XI X) Xl ai t/j 1/3 
M "o "o "o 
> > > 2£ Cfl 
s o o 0) 
s E cd 
.* 
C <u 
C 
JS cd 
E 
j* 
c 
cd 
Xi 
C O 
$ O 41 O 
^ £ E 
w rts rs 
4? cd cd 
£ Oi 06 2 G G 
Si v d </5 Cfl 
G ,*> ,*> 
c te ja 
cd cd O 
u 
T3 
C 
O 
u 
c ° E « 
S .* 
£ § 
•* "c 
S w Cd 1/3 
"S 0 s 4> 00 
_, c 
S '£ 
£ i 
1 ^ 
« •% 
£ § 
•s •§ o o u u 
JS 3 
0^ O O 
JS o J= 
11 
u 
T) C O 
& 
O 
o s o V 
o s » s 
^ « 
c c 
cd v 
X> 3 
S Q £ * ^ r\ 
C 
cd 
Xi 
c c 
cd 
X) 
c 
*a3 'S 'al "Si "JS * JTi & 'rti "O 
cd 
£> 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/209 
@ 
N E 
2. o E .2" > 
•g t«e< 
3. o -
^ 3.^-n o o E.2 7 C od 
.SP *2 cd 
u "33 g ot go 
\ \ 
N ^ X3 oo« 
^ S\N •o Q. _ \ 
sal« 
i 3<S 
'£ 5 3 O O 
<u — O 09 
£ £ ^ . z 
<L> <U q 
2 £ £ •g 3 
cd Z3 
-o -c u ^ 
! £ * "O o 
<u 
E 73 
s § 
001-J 
c 3 E 
E S uj J= cn 
'S E 
E ^ 
3 .2* E Æ JZ o o cd cd X) X) 
C c 4> <u 
43 •c O o C/3 C/3 4> (U 
-C JC O O C/3 C/3 
"O T5 c c •"• 2 "• V U IM ^ 
i j 5 5 ^ s j'E 
3 
•C 
C <u 
•o 
:3 
Di 
CL-
9 "O O g 4> 
S £.2 TJ j2 0) cfl £> JS 
•S <C O 
S o 
3 « 
cs ^ 
*i« C <u es 
JD 
•* "7 
§ C 
•si 
•2 c 
Æg 
rs rs o) .ts • - c« 
Gi a<£ O 
£ £ i -i 
(3 
CX 
C/2 O 3 
£ * O O 
a O 
t2 u 
C 60 
"3 « o! x> 
• c 1 V 00 "O 
X> 
•o 
S £ O u 
O O S « o O 
C M 2 
« "5 E 
Xi 
c O 
— cd 
72 d) Æ 
T5 -C 5/5 
= i E 
S Æ 
c O 
£ £ 
o4 06 M C rt X> M M 
"o 
> O 
od O « 
•v o 
.S <n 
3 c E 
E « <U 
S C 
C rt X> C/3 Ud 
"o 
> O O 
> P -g O 
o O 
0 2« 
O B 
2 
„ 3 « O Xi 
c 15 w ^ •fl S o -£ « c <U 4> •C j= 
VJ VJ y (SJ VJ 
'53 '5 «j 'S '5 
x> 
oi ot> o 
06 tt! O 
04 O 0) 
00 
c 
3 X3 CL) 
00 
E 
D 
T3 
C 
3 
o .s 
C o c c 
£ s £ £ O 
i2 c T3 « 
T3 
C 
DS 04 o 
X) ^ C/5 
O 06 
Nr. C 346/210 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
\ s®-c 
i u u | 
-5 -go o 
u 3 g 5 
0.2 .S ,2 -s S c t- m 5 
•S £ ^ 
v gi 
§ 1> 
5 "3^ «2\*c J= 
§ >p-.S, S 
•s t>* 
-|«2.§ 
il-x 
£oE.2 ^"7 C ofl 
5 <2 ? 
5 ^ 06 »o o 
N W 
.3 ,°°*5 
IS!« 
§ s$ 
'X1 5 00 *: 
_ t: 
53 o 
•°£ H JS 
* 3 
c 
£ £ o i- o u. 
cd O 
jo "O £ £ c -S V u qo cd 
60 60 s 5 2C •-
-C <*-T £ u .C .O 
cd s> 
JD * 00 
O 4} •>" C 
C C ^ ^ 
£ j£ i «3 00 <0 -1 
60 O 
XI 
c _ 
I £ a a £ % s £ 
£ £ £ £ * I •o c 
c c IM w <u <o J-60 
60 60 O C 
C _c c <u "tfl 
s 1 60 
C 
1 •o 
c 
3 
I £ "g ffl 
i w ;> o> 
S 2 ^ Ss 
O O 
9 O 
> w 
r- •* ® C 
" /S c ffl 
£ £ 
O £ O 
3 
X) 
fe 2 
c <£ 
^ S 
o: o 
<L> QQ O 
O o 
Q) .2 
z £ 
Cd Cd S Æ 
S 
o .s 
o 60 CO 
C Jxj 
? SS -c ® 
K £ £ 
c h= 
C3 03 
£ OS od O <u 
ja 
t: 
s 
fe o 
O. u 
P- ^ 
cd fe ^ 
Oi 00 Q "Jj O 
<U 4) 
5o * <u 
c ® 
§1 I s 
S s 
a 2 O 
O £ O 
° K a> Q 
« "3 "O t- S t-i 2 o 
c w 
v C 
oo a> 
C 60 M 
O O O 
•s 5 o 
•I £ * cd 
u 
JX 
C 
cd 
X) 
c O 
O <D 
o 1 
U p 
<u cd 
C/5 J2 t/5 *2 «J C 
<D <U <D <U <D 0^ 
<S (S (S cd cd 
0^ 04 a 
cn O 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/211 
ø 
-E .sr> i *8 2 £ \ r xs tfl ^3 « •c"£,2,£ 
Iflh 
i&l 
•2|il .2P^£ « 
5 "* É o! . glo 
ao •J?« 
vv®i!j 
•o o.^ \ 
SS.|.g 
I 3 $ 
5? .3 £ « £ 2 
£ § ^ & H C/5 
ID CO 
« '53 -C X 
C V iO "O 
* 1 
£ 3 cd JS 
•s «S « ^ "r 
s "o i; O Ef 
S £ 3 £ 5 
.8 £ Æ o t/i a *-• •£ (D CQ 
3 5? 
2? 3 JD O > 
60 
_ O 
1 S * 3 23 X> O 
* £ £ O £ ti •o C <u 
£ V} 
IS 
o. 3 
o o 
£ £ <D t c/l ^ O 
£ s *s '5 -C J= M 
C », :S 
a ^ CL C « '5 DC js • od •i 
£ £ X> c o c c :3 
£ £ 
o 
•o 
O 2 <o 00 
•5 C cd o 
2 I 
c ed X> C O 
O „ _ 4> 
~ .§ *3 
£ Æ 
'Si *Q *<ii "S 'S o o 
U d> t> 0> 0 « 
E J3 
1 o o « « « t/3 (U <U "S «1 M> 3 « (J 
*3 C 
<4-M OJ 
cd a V2 0) C/3 2 cd •C o o 
<G 
o 
O c 
- O 
oo "c — O 
5 £ £ a 03 
se 
s o c/i X 
^ I ^ C/l 
O > 
M C cd X co 
"o > O 
o 
£ 
C cd XJ O o 
_ cd O oi O 
0 
s 
1 T3 C 
s t: t: « o 
o, 
o 
£ 
M C cd JO c 
c/3 .£4 *.-« • «£« C/3 A\ M\ 
c ts c cd 
^ 53 
., C 
M C cd X) O w 
s o 
o 
£ 
M c ed x> c M c ed X) t/l 
"o > e 
o o a> 
E O 
jb M t* =3 
•o _e 
"5 JS 
e& » O "O u 
c/l 
£ O C. c X3 
O 4> O 
a TE V V o V 
e? o 
•g c g Æ 
c u 2 «/5 C U 
M ^ M c C C C C C C c cd cd cd cd cd cd cd cd X) X) X3 X> X) X) X> X c/l C/1 C/} C/1 en Ol CA C/1 M 
"o "o "O "o "0 *0 "o "o 
> > > > > > > > 
31. 12. 85 
oo c oo 
C O C 
Iv'SS 
«> u> Si 
E u S! E 
c DjO' 
<-go° 
uF^--
oS?C 
»S-o.2 
.S ,2 -s 5 ct- os g 
•S 
B S s 
2f> 
•o 2 
N'C£ 
*2 . -
o si 
efSis 
t i § 
£Z »*• .o -
00 o 
.3 .»« 
Pi* E s « 3 
X> 
t3 
o 
£ =5 C 
3 
£ C 
I I 
5 ed 
t: 
<u 
CX 
Q. 
3 
£ C 
o u. 4= u. 
JS 
bO "O :0 
.S b Uh C 
S <*» <M <u 
O >*» 3 3 C 
C/3 
2 £ cd 
44 cd 
44 cd 
X 
3 
£ £ £ 3 
Xi 
C 
Q o 
"O 
c 
<1) .O 
^ .2 cd 
N •c O 
r 2 ^ 
N 
N 13 
N o .OU 
JP C* Di — ^ di 
= —; a> 
N N N 
N N N N c « 
i n 
N 
O 
CQ 
UiUi 
•So 
« w 
00 u. 
> 4J 
UJ i« 
• 'C 
M E 
S « 
S 60 
•£ S 
<L> W 
005 
£j « 
4> l_ 
*5 4> 
<• "O O 
<U Q 
00 <L> 
O O 
O 
c C C C C c 
cd cd cd cd cd cd 
X> 43 X) £> X3 X> 
c/J Ol U3 tn C/3 t/l 
44 M 
"o "o "o "o "o "o 
> > > > > > w o 
cd 
t: 
<L> 
a 
o. 
3 
£ 
M C 
ed 
03 00 c 
3 
x> V 
00 
E 
p 
•o 
c 
3 
O 
'3 er 
a> 
C 
C 
ed -r" 
13 •« Æ 
cd u 
a 
C/5 O O 0 
<u 
1 -
£ -S 
* 5 o 
•3 43 
ed :0 
06 th o 3 
o — 
* s e w 
§ X 
c -* 
<U C 
c/l Cd 
!iii a .-s 
Cd 0> 
N N 
c C c 
cd cd ed 
X) X) X) 
C c C 
u <L> <D 
y> C/l c/l 
!S !S !w {M u-(M 
'S 'cd 'éd O 
o 
x> 
O O 
o< o! e* > ed cd 
£* 04 O 
<u 
00 
c 
3 
X) 
V 
00 
E 
D 
•o 
C 
3 
C 42 
<L> O 
oo cd 
C X> o o 
O 
— S N 
*« *3 *« 4> 
N N N 06 c 
5 o <u 
N 
N N 
*rti *fli 'Si 'rti *<n & 
Cd cd 
cC 06 O 
O E 
— S N O 
o o 
o ^ 
•o g 
c £ 
.b o 
N N 
cd cd cd 
06 06 06 
12. 85 
00 C CO 
F -5 S 
^ sj "S s u.c:« 
E S i! g 
<-go° 
11 o.i •- (2 - a cC « 5 
•s - £ « s« 
E -°6 
v ag 
p .2*° 
•S g«* 
£ og^ 
3. o rt 
llpl 
,0 ™ 
I ^ S aS g) O ^u. c* 
o o 
< < o o o 
< < < 
O C/3 C/3 Cfl C/3 
.22 .22 2 .22 cx£ 
O o> 
^ 0£ w s—• w 
cd cd cd cd 
x: x: s: Æ u o o o C/3 cr» C/3 C/3 
<L> a> <U 0) C/) C/3 C/) C/3 <U (U 4J 01) WJ 01) OD 
C c C C «u <L> 1) (U 
< < < < "in ^ *-» 
« m 
P-X! fe o O o 
si o; 
K .-as 
44&Q c « tsS.oÆ .s .2 JB 
:S :3 
N N O 
£ 
C M 
<o S c/l Cd 
2 * CQ r-
•S« « u 
!2 !S 
X> X> «> Tt T: 
% * N N CQ u <u u. <u 
> s3 > o X) O 
c C c 
c c cd cd 
X "o S 09 
® £ 
O 
o 
o 
o 
o. E O 
,0> .0) ,0) 
06 0* c« c« 
o: u O O 
O O <L> 
c O O 
Cd Q> 
" CtS U 4> .S .SS 
£ £ 
N N & S 
N N 
cd cd cd cd 
<D <U <D 
'rti *rti 0> ,4> ,<D 
cd cd 
Oi o! & N 
c cti 
X> t/5 
g 
"o 
> TS ^ 
S -C 
C A ii -? 
-i C t; 
S c 
II 
-o Tg «U 
C S 
•-SS e <-5 
<£f 
Ss-Si 
•s s <-> • ~ 
03 S 
c 5 <4> C 
8J SJ 
J=^ « 
"S Q £ 
F ^ 5 cy S 
•c S> "5 
§ § 2i 
H K 
* 5 
SJ &o<5 
S'S * •S c -c 
i; o 3 < 2 
O 
< M 
C CQ 
X> 
c 
o 
D. >> 
DC o 
a 
X « 2 
"3 c« 
*53 -0 
2 c o 
< Jdt 
c _ d <u S 6o J2 
• S JS CQ > .ts O C 
C (/] 
c a> 
E -c 
<0 ••-
cQ <u 
CQ CQ Xi c 
5 8 
O £ 
S *5 00 <o 
C ,_l 
•s« 
•2 u 
u JS O 3 
< a 
• 
t5 S CQ 
t: 
a 
c cd 
£ 
c 
cfl X) 
c O 
o O O J= 
o 
a >, 
DC o 
a >. 
DC 
H> <U 1) (U 
CQ CQ X) c<3 
C Xi 
U js js JC 
Q Q Q Q Q CQ 
Nr. C 346/214 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
s g E«S| 
C-EOO 
^ F«--||g! .EiS-s 5 bC m g 
•s t £ 8 % H g £o 
\ 
\ 
c S. O 6 .ST > 
£ V -C 
•S i>* <2 |§^ ^ -p-£ .§ g§ T3 i c & oB.2 *"7 C au 
"c3 § oo o JS>2 .00' o o < < o o < < Pi 
o o S << -u 
VI> 1) <u 
00 00 c c 00 00 
c c u . i) <u a> oo oo C c 
am u, di 
o o < < o o < < 
&) C/3 C/3 •* *~-4 
.so we & <£ 
cd cd cd cd 4= JZ Æ X3 o o o O C/3 C/3 C/3 C/3 
<u a> <D a> C/3 C/3 CO C/3 <u 4> a> a> CJ) OJ) U) 01) 
C C C C u a> <D a> 
^2 
C < < < 
C a> Æ c cd o < o o < < o < 
Tt Tt Cd O o 
o.i fe o :0 « ^ Oi W) W) c c c/3 — 2 -2 C/3 C/3 CXj= V- o :0 u c c < < O O O < < < w w 
£Z cd cd cd cd s: JZ pC o o u u en CO C/3 C/3 
<u a> 4> a> C/3 C/3 C/3 C/3 &> a> <U a> 00 OD OJ) W) 
c C C C (U a> <D 4> 
< < < 
av Ofi— 
T3 O. 
l^-å-S i 3$ 
af 2 00 h> 3 X) S S rt OQ .S .s 'c3 '3 
S s 
c S E •J3 ca cfl 
æ as 3 X> a c ^ efl T3 
b QU 00 
'$ 
73 
3 J t: <2 
c C<J *4 ^ CQ C cd to c a> -C S-V 
S <D 
x: 
5 £5 o S-V 
S C/3 
cd cd "C 
55 < PC cd 
O <d 
c CO - <£ 00 « 
c 3 43 
O a 
X M 3 ed X) t/3 00 
c 3 C 43 
O 
£ 
t; 
a 
c C/3 C/3 J> 5 .23 « 
£ o a ^ v 
.22 CQ m 
QQUHO.X3ChJHJ o a >. X o o. >% 
HH t-H ** • 0) J- c O (U * 4= o < 
M C « X) 
o a >> 
s o 9 c s 
o a. 
X .2 Æ ^ 
o o, >> DC <u 5 73 < 
S M-C/3 O 
3 S •s j CO C 3 N 
13 c 
XI c 
-5 S o «3 o. 43 >> O 43 cO 43 O »3 73 C c3 J 
N .3 .13 C <— » —> U U +5 '3 "3 •O 73 :3 C/3 o O. 
K 
£ £ £ C 73 
PQ eg 
3 3 eO to JD X> <A <A 
00 00 c 
c c » 
c ^ *5 ^ o a> "3 
& 3 a oq PQ O < 
03 a </: 
3 
c« CQ 
12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/215 
ES1| C C JD O* 
<•£0 0 
§>f§.2 
1c s a 
•* £. i-
g 
«I 
SP 
2 -F-.3 S 
•g gu«: 
2 oEs 
. ao 3 
c a^'c 
,2 o £.2 
S ^ * ?p.o 61 
« s 
"S 60 
C/3 C 
rr 3 
(U CO 
Ol u,~ .s .s .s li <U 
^•2 
T3 
c x :c0 O 
to .?£ (U 
£ t- ^ 
—• u 2 1> >, i: 
2 s c 
S« N 
j= <- 2 
o <u •-
~ T3 O 
o g?'c fli C g s 
Xi 
~ 6 
•ao 
"5 60 
<2 c 
3 
<D CO 
01 o o 
< < o o 
< < 
4) -Z3 •«£ 'S % 
o> S 
.SPx 
*o ^ 
c 2 « 
12 H 
is 
x2 c 
»og 
§Z .§ 
x uO 
0 
•x^ c 
S a 
1 C" 
tf .2-o •jn 5/5 
11 
<u 
.SP c 
73 j= 
.S O •" c/3 
CAI "5 0> 
£ <u "3 
UT3 h 
c m c 
Sg N 
x 2 Q ^ 
= -«o •-< 
£j= 
U u 
•t-S-g 
ål i « V N 
XI -o o 
"33 c .— 
c/> co rn 
CJU 
3 1 
N 
,3 Oh I-8 is 
*=x 06 00 "O 
c c 
3 co X > 
i? 1/5 
C D 
4) -g 
« 
.c^ 2 
'•£ w c S X <D 
£ M N 
<U U o 
c/3 ^ t-
c c;c 
3 CO O 
nJ i 
X . _ 
2 «.S 
-o « 
•g 60,2 
u c O 
ot*X 'S'S 
t" i C/3 
4> S 
.SP-o 
•o 
c <L> 
«« 52 
8 i. 
^ c« 
•x^ 
•g oo'X 
H c u H> C 
OC 2. OQ 5 § 
< S 
o> s 
.SPco 
T3 
c .S 
c c0 
3 D, 
X ^ 
•H fe 
~ X) 
o ?P rti C 
0t » 
w 00— ,57 o 
^ a \ ™ 
•o c. _ \ 
* .2f J5 c 
O "5 TJ 
C 
3 
S 
t: 
o 
Q X S X ca PQ 
ca 
X y 
c 
aac 
E x 
w S 
Og 
ca .ir 
w N 
™ ti 
:2 •- C cQ c 
a-.2 c« <o 
T5 3 P 
es cfl g 
CO CO 00 o 
< 
3 
cfl 
X 
e 
'S 
X 
a M 
c3 
a C/5 
3 
c« 
CO O 
< c V 
_ "m c 
Ix 
C 
» V 
O 
< 
<a 
t-
c3 
a C/3 
3 
CTJ 
OQ OS 
.22 " 
Cm 
:« '5 
1" 
O T3 
00 c 
c 
3_* 
«) O 
OQ > 3 u-
c0 e X c 
^ S <U N 
•g 2 
J o 
u C 
X «3 
U X C/3 c« 
"C <u 
<u -V >> C 
c« ta 
OQ J :3 
C 
I PC 
E c a> c 
oo 
|.S 
cQ 
S c 
I-8 
l'l 
CD C 
•c Æ 
cfc 
4> :0 
E c 
U T3 
03 v. 
u 2 C/3 c/3 <D 
03 ^ 
v- ^ 
a. b 
C/3 2 
£3 
5 g 
«§ 
> m 
X 60 
OQn O 
< 
ctj 
k> 
CO 
a t/3 
3 
CO 
03 
< 
z 
o 
J 
o 
u C/5 
CQ 
Q CQ oa 
o6 O 
< 
U 
cd 
a 
CQ 
S s « 3 .5 •»-> os "JJ 
co pa *5 
C 
Q Q X 2 co .SP 
- c :0 
>4 OQ X 
o 
C/3 OQ O 
c V 
E CD U-
OQ 
So I 
^ F 
js i 
s« 
•O« C C/3 .S 
2 « 
S »» Æ C/3 
S 03 
•o "S 
C CO 
CO O, 
-J C/3 
Nr. C 346/216 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
00 C 00 c OB 
<-goo 
5 B 2 g 
">9-0.2 
•SfS's 5 c C « 5 
•2 £ e 
\ 
N E 
å° P .s1" 
O 73 13 
•åVS-8 
•S f'«<2 
il-? 
^ o E,2 
oo^ ,o 
o — cd 
*« E 60 o 'C <5 
£ -o 
« 
.SP •5 c 
c u 
i2 *S t/3 C/> {0 
Æ 'J3 H 
« S c 23 hSi <i> C K N 
3 O 
||3 
O (U C _j 
«2 »J§ •5 « < c« 
C/5 
u Di 
•SP^ 
•o c C CO :c0 X> 
S s £ "o u c uj c3 
C J 3 . 
|3b -o o 
< < 
c ~ 
1^2 
06 .20 '5 c 2 
II? ^ 4> 1 
1> "2 60 60 C uT 
"g >—1 JO 
1 ^ S w U *0 
— Bo 
2 2 
S ® — 
2 — t/5 
w C „> ~~ CO 
CO o! 
S O 
S « « 
:Q </5 
.I-S 
4) C u C 
c*.2^ « g I 
~ 6 
*5 w) « c 
•— 3 
01 'g DC 
s x 
~ E 
'»o 
*S 00 
<£ C 
"« C/D ^ <L> Cd 
ox "g sc B x 
~ e 
's S 
O 60 
«2 C 
T! 3 
01 gi 
c X 
~ E 
mO 
æ w 
O 60 
J2 C 
c/5 <*-« o> cd 
oa gi 
Xi 
- 6 
j= w 
O 60 
«2 c 
"« Jj 
0) cd 
Ol 
SiSSo C bO u cd O W) X> C D 0 (U 55 NJ oa 09 c/D "35 C-
'C 
H 
S c &> t: cO cd t-> O C 60 
Q) 0 3 
*5 s 55 
£ c 
c 
< S 
E cO 
c 
a 
c CO CQ 
<u co I is 
c V 
s N C/5 o c/5 y Cd ..3 
•* O 
3 c CO to X £> c/l t/3 u O 
•O "O C c 
23 M O 
'H 
x u. CO (l) eo r= 
C/3 g 
<D C t/1 <D 
2 N CO o 
M u 
|o 
tr> 1 
3 i. 5 « X CO s <*> 
"O ^4 c c S cO J X 60 ' 
c 2 
3 -c 
"O « 
X ' 
< £? „ 3 
c-c <U c 
CQ w 
1- CO 
s 
•2 c 
g s 
2 '"S 
O 2 
•S 0) ^ t/3 o« t/J -* CO C cO fa CO C/3 O. « t« "O 
2 c CO CQ J 
-2 s 
£ I » 
'' "3 3 
x e CO 
X 
CQ 
G CQ 
<u 
O T3 CO D. C/3 3 CO CQ X 
1 s 
.3 O 
c c C cd 
« CQ 
1311 
r 
S o 
CA I 
X 
E 
O 
c CO CQ 
t; 
•o 
c 
3 
« > 
•c 
cu 
u 
CQ 
< O < * = 
« E 
§ O •o <4 
8 S M CO B CQ 
s p 
x H < < c cO CQ 
O 
i4 
•o 
c 3 
E 
JS o> 
Qi 
c CO X 
< s 
D c 5 w 
< 60 Q. 
00 
d 
O 
0 
* 
1 
X E ap 
O-C 
S i 60, CO co h 
= T3 
« g 
3 3 CO 4) •c *s 
^ T3 C <D 
cO H CQ ^ C <D 
C a> 
E 
3 t/j 
c o 
>4 
•* T c 3C 
co X CQ g 
o o < M X x 
E 
O 
M C cO X t/3 60 C 3 
& ^ 
£ S 
CQ CQ O 
60 
C 
5 
J2 ;3 
CQ 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/217 
c <-goo 
U ti H 5 »&o.2 .CO.— N *C C Ct g 
•a g £ 
<2^-c| 
•g 
af? I 
£oE.2 w7 C oo 
s £ " W "é3 E * tf 5 3"-c :ctf 
S 'c pc t/3 O 
60 E 
S •*- O 
S "S 00 
s = § C <U ,d 
4> Kl 
OK O 
< 
« S j= ^ 
o t/5 O 
=S <-> 
5 =8 
60 — c X 
.2 3 
5 E 
< O <U CO 
Ol gi 
X 
« E 
•s 2, "S 60 
<2 c 
"Så -C/3 <*•- •*-» 5 'g E -g 
c« H 
W5 2 W 
6 O 60 C — ® 
-- "«<2 C/3 ^ <u cd 
O DC EX V o 1/1 
•2 u E 60 
cs u ^ c« T) -C ^ C O 60 cS 
— 5 E 
E o "3 <3 C/3 **— 0> Cd 
ODS c :cS 
gX |I c X) c x> 
E 
<2 C <« C =« 3 = 3 ~ E O 
SO <-> 
«« 
S X C/3 H-N C/3 >*- C 0) cd o> cd c 
Ol O DC O m c !0J 
'g DC c x 
- S 
JS O 60 
<2 C 
"u <3 C/3 ^3 « cd 
ODC 'g DC X 
~ E 
'sS 
O 60 
«2 C 
"C C/3 C*— o> cd 
ODC O 
< 
cs "S DC 
•5 -g 
— « E 
» «2, w 2 w 
S) O 60 
c — S 
.2 «.3 
<L> C3 
ODC .s; u 
£ < 'g DC 'g DC c X CX> 
- - E 
s «S _ 
gj o 60 O 60 
C E 
mO E 
*8 S 
« c »c 
= 3 — 3 
u «l <uc« 
Ol ODC - S 
•»O. "g DC "g S "g DC 
G X B X G X 
- E 
_ J3 """ Jh J3 0 60 U 60 O 60 <2 C J£ C «2 G =3 3 s a 3 4} « 0> -S U -C w **s e/J '•S c/5 <*« u d o> cd 4> ed 
01 ODC ODC 
£» oo— ,<• <U 
^ tiN^ *0 Q. — \ Vtc c 
i 8^ 
'£ 5 w CS _ o 
"2 U :0 X) 
C la :3 
z w es 
t: <L> 
a a 3 3 X> 
E 
X x o u E 
CQ o> i-£ JS 
Q£ 
E c« 
OQ 3 X (A 60 3 
< 
O 
<w 
"o 
Di 
<« 
ts 
x: 
H Q 
S <2 es « CQ 
QQ U. 
f- H U Q <L» O 
>A 
o O 
c« 
X x 
O E 
C O 
.•s .* •o c <D C« 
£ s 
-O "S 
3 ca X JO 
E 
O 
M 
C 
CQ 
> 
•3 ^ 
2 c 
w M 
•O C 
O 2 P- Pu c c*3 C 
c 
O 
c« 4> 
O o X x 
E 
O 
c SJ 
CQ O 
U 
<^5 
X x 
E 
O 
Jxi C 
a 
CQ 
•S ^ 
X ^ X x 
E 
O 
c c« CQ O 
< 
M 
C c« CQ 
•S S G 
CQ CQ 
N 4-» C 
_c 
E 
T3 £ ^ 
a 
O X x 
E 
O 
c « X 
O 
< eu U X x 
S 
O 
M 
S 
X 
*2 « X X 
E 
O 
M 
C 
M 
C 
Nr. C 346/218 31. 12. 85 
os c ao 
§ 
* v £ S E M1« s i oæ o. <-goO 
u u 8 S C ™9-o.2 •S ,2-s N cC«5 •S tt 
: = o 
: .? > ; -o 5 : v-e.fi 
o S 
f^=5 
3.^'E 
S>° 
•3*-O o 
60 ^ 
.SO 
wi 00^ 
.so 
we o c d> 
O 
c o 
W£, E® X> 
<-> ^ 
^o 
Jaw 
O 00 J£ C 
"S £ C/3 V-j (U cd 
O EC oo-^ 
.s o 
WvS 00o 
.so 
W O 
00^ 
.s o 
«e g EC X) 
« s 
^o 
"o 00 
C/3 C3 
c/3 <*-V Cd 
oi E® X) 
« S 
^O 
"o 00 
JS «= 
"" <2 t/3 <*-; <L> cd 
O EC 's ® c X5 
« E 
«o 
O 00 
«2 c 
"w <2 C/3 U-v cd 
Ol Oi. Di 
o O I < < "S 
c/3 c/3 :Q O o < < 
's EC R £> 
« E 
"5 00 <2 C 
<D CO 
OI 
3 X) 
U-S 00 
3 X5 E CO 00 
3 X) c u T3 CO t/3 <D 
£ 
t« 
'3 -C o CO X) c 
Sir E CO X5 t/3 U E* 
Q -C o CO X) c 
Sir EC £ E cd 
EC CQ c _c _c c 
'cO 
S '3 
s u- S 'cO 
s 
E co C c E cO O 
2 
U3 t/3 =3 
Q E CO C C E cO 
t: 
a 
c cO o CQ t: 
<E jjt c CO O 
2 
U3 t/3 =3 
Q E 
c cO o CQ t: 
a 
c CO 
£ Pu £ £ 
O 
o c 
O O 
o o V 
<o 
£ 
:< 
X Xi 
E 
O 
c cd CQ 
6 
< U. O 
C cO £ CA 00 C 3 O <u 
c c« CQ 
a 00 
O 
£ EC xs 
E 
O 
c CO 
03 
> 
£ EC x> 
E 
O 
M C cO CQ I 
> i4 
£ -o c CO 
c c 3 cO 
£ 3 < 
O 
< 
c O < 
c CO 
X) C 4> •o o CQ 
•o c 3 CQ 
O < 
U, C 
CO .2 4> CQ c/5 > 
.S2 w 
>! co CQ CQ Q Q O cd ,o 
.2 t: 
3 12 73 S c ^ 00 t/3 3 CO 
C _ ®2 IT 
8.1? hJ T3 EC X) 
E 
O 
^4 C CO 
X> 
CO 
C o t/l c o 
i4 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende 
C O c 
c <-KoO 
^ F«--O ti c S ">9-o.2 .5.2-s a et s ? -* > C u bu 
g .!*> i^j 2 -F.2, 8 •g |>* 
siE« ^ o « 
gf^ E i^-c £oE.2 7 »- 60 .£> <2 « 
S § Bi, g>5 
JS«*< 
av »j 
13 a.s m w.o-S I •£ .3 O < 
y 
c * o — -x c E o "n o (JS M o > u« 
— vro 
E"^ - c8?3 
»»" 5^-3 5.§ « c 2 o 2-3 <2 ®" j3 j; C O « « ii UjSOt. 
C c £ S 4> C Æ j- -4> O 
••5 :° c c £ z <E — sQ « e ^ s g> <£ .s cd a> 
4> ,4> O ^ <y :o q4 O u S &« g M 
|.2^t - *55 5? * £> w*2 w: 
S % a° £3 5 U 
to y o3 s • X) ^ o X> -g 3 « § O.T3 ii. <« •o 3 <2 
4) « i u w s w 
73-g to-| Sig S •" - C • - X) > 
c §•?. ,«-o g> 5 60 C c 3..C c 
fiS»g> ti 0) — C w w u 7. cd ^ w cjj cj ISIIe e « si c 5 lf0S.2c |fl e«" 3- u •- :s> 3* 60 V _ N a g U c w c jj - ^ w w >. hft ^ c«E *> c3 00 S _ s ^ o >0 c — *» £ .5 4> en o J £-5' 
s;Ell J 
W'X! Q.P3J2 ® S ^ O fci w'O U (4 £ S O Z — C "S S" S "Hb 52 .w 3. o 2 .£} u SsSS, mj» g.i g .S « ?-ca.> v O a' > X 13 
^ <D _5 •o-O -2 
8ø8ff I-sil * g-S^M 
§Si-s,° > C/3 a> s > 
S ' SS O -SJ - M ii 4> 2 O — ed JS 13 ii 2 u 2 e8 &cS * u 2 3.2 <" a §. s O «-s, 8^3 8 f^s s 60J3 > C S -O O c u f<2 > a •- p O B "5 ci *5 'O ,2i •rt N r* ^ W n <ii *3 cs c <« N « S . « 3 ca LT I g-,3 u.'^7 § > 3 •H Q fti ^ iKlT.i^3 
• •• • * 2 2? g «j -ttJJ §-s 2.HS isis u 3) f •— 3 '"o ^ | I-a« 
•o <U o M O. g g *C W)"^ -S* 5 ^ 3 ti § ^ c 5 S •-c-B S S§ ° C :e9 g O. c« U « 8 U — c > fi 2 al n 1 o-S 08 wSo £<R c o*uO«u c d — o -c« O a S S "O o S ^ 
1H s s-S s 
•o 2>H ff e » 2 e-s h - 8-b g. B l « 
c o S" ^ g S H c 32 ^O'K^0 0> W D o «« ^ S « « o 5.2^ 
|Se8g|^. JSlagSE.^ CglitSSo S s e s? s1-u 
^ o > -i 3 S -S •o g g S-° O S so®&!§£ u c« » o 5 2 5/5 
<£•3 2 8«Æ/g> C5J^J> 22 g 22 o w w "o go?.SS«c 1!? -• & o etf K 8 " S?S5 •—> *£ c ^ "rt jsj> Ot - o rt -C N w to ,2 Q. — C 60 c > ti 'U .2 V 
JS " 3 3^ 60•" Salsm 2 § •o |f.s S E M) C C ?'"• ») t c S < 3 8 -a «2 3 « g S2 s o p ed - f/i — w 
I« S-s 
»BO 4) a> u3 •*_* 1 <2 «i 3.^ w „ o) 22 M O e u rT ti ® f 5 ® 2 Ji ^ S , a u t» *c > xi 3 g u t- M o . -ov-
M > .13 Jh d PS V« U5 S > 5 D.X1 O .£ g n) S M 3 CD y 01 JS _ o, ~tzr ni C c®5«S.oe 
c-S 2 b'"3 u n •5 tS g •= i» w c 
Cd 2 ir? ^ .5 • SP ."M ti <5. e-a « c 0 S-S 5.2-Se g ~ 83-S a s-e 
•« ^ i s-s s. •s§«^ ^"c §'-5^ <u 2 » .5 P U r M O H »S s|3 s I* c K s *« w « « J> a13 «i "*o H — — -m 4> ^_T— 4> C Si S?al 5 'l'c^S-a g g 3 rt w •- 1: H ?> *•" ^3 L. O MM (/i "W O ^3 Q .S "O •— '5"-=3a§2 
» JS E" » ? -.a <U o -T3 (O "O — ^ c c 00 « c 
j« a o 2 § o " J3 ^ <L> S Q « £ s 0 ^ •o S ^•S c 3 Sll|=sl cd *w ^ o c *5 -
BO-S 2 «-S y -O — t/3 c« TJ SS *-* J3 li h.H 2« 8 O 3 3 1« OJS ^ C g y 3 •».ii fi j^-= a jjt ItsI-2 -2 •^C _ "ti .2 '• o ^ '3 '"S 
uoS ^ <u ^ < (2 £ (5 Æ (5 M iwaDw,2< ® ^ <g-S c ra t; u ti w - >» C fl ^ 'O ci^.S C c« x .5 ^ 4> ^ P -o P •« S2 o " •o C 3?,s > S 0) H «3'- o J2 " S o g o h g ti »1 «> « S « », ftu H CD o w « ^_r— o ^ > SPsl « °.S 
'^c^-S-a s g 5 « a -^s £ ° & Cd cO ^ 13 00 I- 2 s C C 4> c 4> s "" O — 8"g § 8 rtja'is o.„ c —' •m'S C-rs 3-5 
|-g||S.2.a 1cfo=5 S'S 19 .ts %. g .S -S J2 O l3-| 3,S2iJ 
Tt *r Tf "«t t Nr. C 346/219 

31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/221 
GRÆKENLAND / GRIECHENLAND / EAAAAA / GREECE / GRÉCE / GRECIA / GRIEKENLAND 
Nr. C 346/222 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
Bemærkning / Anmerkung / ETUICUOØTI yia tov avayvéoxti / Note to reader / 
Remarque / Nota / Opmerking 
Fodnoterne findes på side 224. 
FuBnoten siehe Seite 224. 
Oi ojioaT|n£i(ba£is euplaKovxai. CTTT| aeXlSa 224. 
The footnotes appear on page 224. 
Le texte des notes se trouve page 224. 
Il testo delle note si trova a pagina 224. 
De tekst van de voetnoten bevindt zich op blz. 224. 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/223 
o 
00 C 60 
c o c 
6 u-S S 
E3S| 
c ox> £• 
<-koo 
^ f«--5ss = 
»Jo.2 
.£ ~ 's y 
cC s 5 
•M i * 
« N 
g SO (ti 
O < C/3 
S 
& 
u. u. 
^3 4> t/T c/T U. 
C ^ •* *§ 
CL. w I H S4 
D 
c 
o 
"O 
c 
o 
J D 
c 
o 
T3 
C 
O 
-I * -S U O 
Z .S 
o 
00 
c« 
o 
x 
u u_ 
N O 8 g)— 
w o «2 > -3 > g 
-3 6 
< c > -3 -3 
C/3 C/5 C/3 c/j c/l C/J c/l 
C C C C C C C 
a> <D <D <D a> 1> <u 
Æ -C X X X X X 
< < < < < < < \ N 
s \ 
S S s s S 
> > > > > > > .p- -p- ~P" -p- -P" -p- ~P" 
C3> o> o> o> o °3 =5 
< < < < < < < js J: 5 
< < 
< < c/3 c/l 
 
C C < C 
<u a> <D 
X X \ 
< < en 
C , < 
s u S 
B s XI S 
> -<=• > -(=• < > 
-P-
er? o> N °2 
< < S < o 
< \ c 
C/3 « 
c -S 
X < 
<X 
\ <5 
s c 
> -« 
£"•£ •5 "S •£ C/3 
C C/3 
C 
V <L> 
£ 4= 
< < 
s S 
> > -p- -p-
o> c^> 
< < < < 5 je 
* I ©> "5 
< < 
f % % < g s 
'w ~w 
Q. o. 
S 3 
H H 
UJ UJ 
<_/> <_r 
O O 
i i 
> i 
-3 
> > 
< < 
tn <D 
G 'i) 
C/3 
< C 
<D 
\ X 
C/3 
C < <L> N 
XI a 
< > 
-p-
s o 
S < > -p-
< 
> Z 
•o 
c 
a 
"C o 
•o ® 
S H 
a 
x 
H 
k 
Ed M C 
02 U 
« C 
5? ^ a> o 
qj 1) <0 
®P S g. 
< < < f 
> 
s CQ 
CQ <S3 Ri 
UJ .£ 
c_n U 
<~n a> 
LU O O 
00 
c« 
o 
X 
O 
73 
C 
c3 
C 
SS 
ØQ 
'O d 2. 
C -r? p—3 
O — t> 
- E 
2 S 
c o 
C u 
u u 
u u C 
c« 
CQ 
T3 
C E ® 3 
O" 
C 
rt 
CQ 
M C 
03 
CQ CQ 
O 
s 
i 
e< 
w\J 
S z O O-C 
C/3 H c/3 ~S-< 
H t/3 
Nr. C 346/224 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
•g \ 5 
tf" £ u 
S I E _ „ . 
<•£0 0 
- F«--v a 2 c 
">9-o.2 .££••2 N cC s 5 
* fc 5 
o O 
>H (SO ^ c« 
£ .2 
Z U 
O £ \ 3 £ - O" O 
i :2 a ,2^ si 
a<=-a,8 
•s gi* 
So Es 
*£2.S e 5\-o 
,0 o ^ 3 
"" Z £ BO' cd 
*3 o 
o 
00 
a ,a 
~go w 
9- 9-
tu u 
i 
§ <u 
1 s 
< c a ^a ja 8 a g 
~w ~w "w "w *w Q. o. Q. Q. Q. Q. 
a a 8 a 8 S w H H H (-• H tu UJ u U 0J UU 
u> <-» u> *_/> 
0 O 0 O . O O n. =1 zJ. =1. i 
§ S > o > i 
-3 -3 -3 -3 -3 ^ ^ -3 > > > > > 
< < < < W W < -s 
N u 
I -S's 
^ vK[53 
~ T3 Q. _. \ a«3 C 
SM.2-8 
i g£ 
x 3 UD 
C U5 <U g w C C _o 
<D -<u 
J3 <L> 
-C -<u 
J3 JS V3 
< \ < \ < N S 
f 8 > 
-P" o> 
< 8 > 
€ < 8 > 
S" 
< 0 
•s e c cn t« V) W) 
C C C C <u u <D V JS JS J3 JS 
< < < < 
8 8 8 8 > > > > -P" -p- -P" -p-o> CO O =>> 
< < < < 
< C/5 
M C 03 
S> O OD li 
u 
CQ C 
O 
•o 
M c 03 
CQ 
N 
i_r 
g" 
~a 
U © 
cO C" W p * -{=• s 
CL 5: 
Å Ag 
nus "53 ^ Jj Q. CL^S 
H hh s 
=3 
*9 
<d 
<y 
c c« 
CQ 
f- 00 •S <» 
§ .2 CQ JS 
Z U 
y> 03 
3 \ O 60 cfl 
< | 
2 6 
Cm 
g 0 
CQ 
- c C c« 
f3 CQ \ c « w 
c -£ 
\ <8 
s c 
-P-J= 
<:< 
CX« 
s s ja 
8 8 « -8 -s £ Q. CL JS H f- H cs 
W 3"C»3 <t> O.T3 
s a„2 M 
8 o a> 
y .aSP > "O <u 
Q «•* 
n 5 
r« ti 
a as 3 — O c 
a o ".2 
E^T3 *-> .ti 
g-= g « 
2 1-1 J> 4> 
% £ > O V c 4-N C/3 NH CQ 
<D 
3 « « 
S« £ « 
5^ « 
i 
« 2 x 4> c 
z-z% 
—1 —. — Cd ca -r 
G « *5 
H o g. g 
S e"2 
2 «.S .er W 
w < 00 E S' -s < 1/3 
C c« 
CQ •c B 
1.2-
9 c C3 ."O 
"C" £ ® c ^ §3.22 go 
s 8 i 8 g> 
_ * S - =3 '5b 
c l- o ,2 *a > «« 
i g M.s « g s? 
•§ I g £ .£?-a c 
c< eg-a | ? 
«J§oJi2a MSP u <2 to o«« „ S 3 S <2 « o,§_S o °-s 
S^JS« ? 
>C §? 8 c p=^<n 3 w ^ = "S ^ o C« > 
a ^ ^5 *0 w 
2.5 I-«? S"R 
«a t-JS-S.« jf 
« §*3 1- u u § > 3 i o "s u 2 o ™ o«<- E ac 
•S# 5 "O . „ es ...» g >.a oT-* 
SÆ g-S 2.2 i? 
•S « c 3 "o S« S£« Mr »1 C t/i -r »Q »• *2 — <D bJ) 5 3 "O 
•-1 §•«-s« s 
?&5s2,ls 
3 ti 5 ® C 5 ® •2,^ «s 13 §S 0 
p 5 8 S w3^ C P Q< « 5 f 1) -S B U — w *S 00 s? _ W 3 ^ .2 «£ g« O N N e iu =• 3 -> g o. 
5 c S 2 S S 0 
•a S g=-£ c "j-3 J pS u <u o 
^ >§ t S S i s ^ J3 u k. .s — tt 5S O 3 3 u 1)45 s; B u u 3 53 S 9 9 U U'n 
3 3c < os >- cq 00 tn — ^ c 
« 3 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/225 
FRANKRIG / FRANKREICH / TAAAIA / FRANCE / FRANCE / FRANCIA / FRANKRIJK 
Nr. C 346/226 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
Bemærkning / Anmerkung / yia tov avoyvtbatti / Note to reader / 
Remarque / Nota / Opmerking 
Fodnoterne findes på side 322. 
FuBnoten siehe Seite 322. 
Oi U7io<Tr||j.eicbaeu; eopioicovxai CTTT| aeÅi8a 322. 
The footnotes appear on page 322. 
Le texte des notes se trouve page 322. 
Il testo delle note si trova a pagina 322. 
De tekst van de voetnoten bevindt zich op blz. 322. 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/227 
fe o.£; g 
E s S! i c DjjO' C-goO 
^ p«--
a> i. s I 
S ^ a £ \ -C -c 
•5 
x -F"£ .Si 
i M 
<2 o E.2 
„Z " 00 00^ 
o "« u 
S? O Jju. 
00 « 
U«5 S oi 
o 
HH W tu < PC 
<u 
w a ; 
o c« 
£ 
S ,2 "O TJ 
— 'C da 'C 'C 
CQ o 03 
C/3 w 
c 00 O 
O 
o 
ed 
J w 
•S "tf 
J s w 
c ^ ±2 
CQ < c 
£ g 
2 
.2" G c tf 
& I •J3 c« 
«j U 
O . 
° S c/) r* 
O £ 
g <-> 
£ c 
c 2 
oo O X) 
E o 
CQ 04 Qi Ct 
H H H 
cS c« c« cO CU CU Cu Ou CU O. C/3 CO c/D C/3 C/3 c/) C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 
'C 'C 'C 'C U 'C 'C *c 'C "C *U 'C C 'C *c 'C 'C *n 
cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd 
CU CU CU CU CU CU CL CU øu cu a. CU cu CU O-. CU cu Cu 
cd <u 
C « i-o « '•S > 
.2 O 
.5 c 
tf S 00 c 
•o 1-1 
c „> tf o 
E 
J 
C c<J 
CQ CQ N C« 4) 
C "O 
< < CQ S < 
M 1/5 
C SJ 
CQ CQ O PU fe ^ c c 
I -2 
C/3 cd 2 S C/3 
W 
o 
T3 Ui 
.2 w c cd 
a C/3 
X Z w 
CQ 
O 
T3 c <u 
U S C/3 
W 
o 
T3 'u o 
X a> w c cd 
a C/3 
X — 
a> 
-o O 
C/3 cd 
CU 
O O C cd o o c cd O O C cd O o c cd o o c cd O o c cd O o c cd 
CQ CQ CQ CQ QQ CQ OQ 0 c CO 
O. 01 
tu 
— 
*3 
CX o CU 3 00 3 
t: o c cd ett 
S C 0 ed 
01 c/3 C o ed "S W et 
fe z 
>, tf tf .ti 
.2 .2 .2 -3 < C/3 
a 
O 
CQ PS C/3 
u X) -o 
o o o o c c CQ cd 
CQ CQ O 
^ .ti <= S 
ed .S 
CQ J 3 
CCC 
CQ CQ CQ Æ cd 
a 
CQ CQ CQ 
Nr. C 346/228 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
u D <L> « <l) <L> <L> <o <U <U U <L> <u 0> u <U <U <U <D V u <L> <u 
E E E E E E E E E E E E s E E E E E E E E E E >. >> >% >> >. >1 >> >. >. >. >! >. >. >1 >> >. c c c c C c c c c c c c G C c c c c c c • e c e o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o c c c c c c c c c c c c ,3 c c c c c c c c c c ca ca ca ca ca ca ca ca ca ca ca ca ca ca ca ca ca ca ca ca ca ca ca 
'<U -<t> .(U -4) -<a v<U •<u -u -<a -<D *4> >« •u •<D -« >4J »w ><D '<t> 'U •<u .« 
r2 v(U .v22 «2> »OJ .'22 rH Æ Æ -4> -4> '22 -w -u 
o o 'o O '5 'o 'o 'o 'o 'o 'S 'o '3 '5 o o '5 "o o 'o '3 'o 'o o o o o o o o o o O o o 0 o o o o o o o o o o C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 00 GO C/3 C/3 t/3 CÆ CO oo t/3 C/3 C/3 oo C/3 00 t/3 00 c« 
OO— • - o 
UiOC„ 
i 3 & 
'£ 3 9 « 
^ C m c 
"2 2 £ O. O. 
cq : 1) T3 
G 13 
z£ o. <? 3 4) CT" TJ "S 
•A C 
^ * 
< C c/3 cd JU 
•—> c « -o> 
•i& 03 OU 2T1 w 2 j= 
S w O '<u C T3 C <y 
C« cd 1> — 
c* ? 4J 
_ 'o :r > > 03 !> t/3 
gi 
O 3 
CD -2 X t/3 
"C 'C V» ca ca cd CL, CL cu c © 
g! 
00 o 
'5« o 
U .22 <u ca .23 ,S2 !_ Uj V- u i-ca O 3 ca ca 
a 3 O 
"w •o ca 3 
O 
(O T3 w C/5 D (L» .-3 C «T 3 C cS CQ « X) 3 O, 
CL) 
_ C 
o 
f-u-O 
C CO 03 
<u 
H a s 
E o 
U 3 O" 
S t/5 ca 
S« 
S"é 
§.2 i: c 
<D w — <D 
H H 
cd cd CQ CO UU ti o w C =3 
~ < cr a 3 C/5 2 <U \C 
•° S 
3^ 
£T cd c — cd «) 03 C 
'3 
O" « D, 
< <U <L> 
— -P <u T3 •= > o 
U. I <u D. "O 3 ca 
2 2 E ca ca <! 
3 O" c ca CQ a> <u 3 O" CT C C ca ca CQ CQ 3 CT C ca CQ "O 3 < 
<L> 3 ar c CQ W ? 
O C = cd 
o .5 s -s Pu « 
CQ CQ <ca -O 
3 •o 
<U 3 CT" C 03 
« 3 a-c 
CQ CQ CQ 03 33 CQ 
u 3 cr c ca 03 C O 
c3 C/5 C <L> 
a o o 
<u E u. cd 
o c o o s cd o u U--o 
^ -Id 3 T3 
c/3 O -o 
^ -Id S ca _>< C/5 _3 
x> ca 'ca ca 
>» c a> o JS -c JS 
CQ c a> o U U U 
4> a> V u «J 
3 3 3 3 3 O* CT O" T cr C C C C G cd cd ca ca ca 
CQ 03 CQ CQ CQ U 
u 
•o U 
CQ OQ T3 u O 
z 
3 •o 
u a o u 3 UJ — u k> •u 3 > 
O 'C a a 
J2 <u 
ca 
'o 'o 
<u <L> 
E E 
E E o o o o 
V <u 3 3 ty cr e c ca ca 
OQ CQ < 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/229 
E c' i! p c C x> £• < 'FC c 
'• -pu. .H c Sj ;o 
o i'E 3 
"S -i E BC fp O 
i/3 . 
'C C-^ ^ • 
E ^" ^ ov 
£ 3 0> U <U u 4> U <u <U <L> (l> <L> <L» <u « <D <L> w w <U w <D <L) <U V 
£ E E E s E E g E E E E E E E E E E E E E E E E E E E >, >1 >> >, >, >> >. >. >» >> >, >, >> >. >. >, >. >> >> >. c c c c c c c C C c c c c c c c c c c c c c c c c 'c c o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd ed cd cd 
•<u >i> •<u -u -4> •<u -« -4) -V •<L> -<u •w •<u -w -<u •<L> '<U -V ><L> >1) -<u •w 'i! -<u -1) -u 
•aJ ;U rS2 '2 •<u '52 :<u -cJ .'aj _-w r52 -4J -4> •u -O -ly 
"G O 'G '0 'o 'G 'G 'G 'G o 'G 'G 'G 'G 'G 'G 'G 'G 'G 'G 'G 'G 'G 'G 'G 'G 'G o O o o o o O o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o C/3 C/3 C/3 1/3 C/3 c/3 C/3 (/3 C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 c/3 C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 i/3 
<u C " g 
|i 
19 o H 3 cd X c » c 
_ « e u S c cd ca O <o <£ rn .2 . -Jq/ O " c« O. 
t- 3 cd X w -o U> / — s cd r-60.= 
_« < 
"G m u 3 .2 .2 .2 
C/5 -W X o. o. <u C «o JC JD °r 'åj i ^ "v cd C/3 
S <u x: o 3 O oa C/3 C/3 yj ir. c/5 C/3 C/3 V3 C/3 c/3 ^3 C/3 1/3 C/3 t/5 'C 'C 'u 'C 'C ' C 'C *c "C C 'C 'u, 'C CO CO c« cd CO ed cd cd cd cd cd cd cd cd cd Cu CU CU CU O. CU CU Cu O. (X Qu CU CU CU CU 
00 i? 
3 Q. c« 
2"° "C <*> 
§'U 
o s C/D 
s-| cr t. c S cd O 0Q U O w U_ 
"O -c 
•S O QQ 
O 
•« c t: S o o -« <U *3 •o O O 
co oa 3 CT C SJ oa O-
qp CQ •o >> 
3 O. 3 Q 
CQ 3 cr c Cd 
oa c/3 
•O a 3 O a >> O 
S O >> »a> "O o 
<u t/3 <u 
"C (U 3 U 
•o 3 O a H o T3 *U a <u a> i <L> C a> C C a O- cd c c C u 
c r<U 
•u S o o C/3 V E o o in V u. 3 til 
<U C G o u 3 (U 
a o u. 3 a> 
a o w 3 a> »<u a o u 3 *o X) UJ <u (U a> <v <u <u a> <u (U <D D d 3 3 3 3 3 3 O" O" cr cr O" O" cr cr c c c c C C c c cd cd cd cd cd cd cd cd CQ CQ CQ CQ CQ CQ CQ 03 3 O & <u 3 O* C c« QQ E cr 3 
o O CJ a> cd a E 
cd £ *5 > vw O a> C/3 vu </} to> C u 3 U 1 'u-O 3 .SJ U UJ 1 c^ 3 *TD '•C "O 'C U-Li-t-l 0) c^ 3 *TD cd D- a> CQ CO 
IS C [o a> •u I | 
3 O 
B u> 3 u. cd a u 3 
"5 d> 0 u a> 1 (U 
."s C/3 a> C/3 
E O a a> "O O 'C E E '5 L. a> 'C a <u 
c <u c <L> c a> ^cd 0 u E E u. 
C V E s E 3 0 u. 
C V 
<u <u u "O -0 0 "O o o o C/3 a> <L> <D a> c c c 3 C/3 C/3 C/3 C/3 cd cd cd "O S — 
'cd '5 'cd "cd c c C C O 0 O 0 0-c C C c C C c C 1) -o (U "O <u T3 C 
E cd i cd cd i cd i ?3 
a> <v 1> <D <u <L> <L> D (U 3 3 3 3 3 3 3 3 3 CT a* cr cr CT CT cr cr cr C c c c C C c c c cd cd cd cd cd cd cd cd cd QQ CQ CQ CQ CQ CQ CQ CQ CQ 
Nr. C 346/230 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
os c ti) C O c 
\ 5 "tf S wi J2 ESJjE c bi®1 
<"£0 0 
U ^ 2 c 5 0.2 .S .2 -s N 
J I > S? u « 
; il O "O -
S -^•2.« 
& |fsv . ao« 
C "^3 <U <L> <L> a> <u <L> <u <D <L> w D tu <D <u u V 1> a> &> o (U . ao« 
C "^3 E E E E S S E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E iNt >> >> >. >> >> >•> >> >> >> >> >> >> >> >* 
£oE.= C c c c c c c c c c c • c c c c c c c c c -c c c c c 7 u oo op £ ~ O o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 7 u oo op £ ~ c c C c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c o "w ^ cd cd cd cd cd ed ed ed cd ed ed cd ed ed cd cd cd ed cd cd cd cd cd cd cd 
- jj>£ -a> K<D -« -w •a> -tu s(U .(O -4> 'O V« -<u -<u •o -1) -o -a> -o *<1> -a> v-2i -a> - jj>£ Æ 43 «n> *« '2 -4? l2 •33 •33 -33 "2 -33 -33 r2 -33 "2 •S rS2 -"C "12 '2 Æ o o 'o 'o 'o 'o 'o O 'o 'o 'o 'o 'o '5 'o o 'o o o *o 'o *5 o o o o o o o O O O' O o o o o o o o o o o o o o o o o O C/3 C/3 C/3 00 00 C/3 C/3 C/3 C/3 c« c/3 00 C/3 t/3 C/3 C/3 C/3 C/3 KA 00 00 00 C/3 
IU t/5 in 
O 
(U 
lll .2,o \ ^ «o a> w OD— 
^ Bv.™ C/3 C/3 C/5 t/5 I/l t/5 ^ c * g> t/5 C/5 t/5 t/5 'JT c 'S 
t/5 t/5 « o W> fe 
3^ 'o X J >v H 
t/5 (U 
lll .2,o C/3 C/3 C/3 c/3 . C/3 C/3 C/3 \ ^ «o a> w OD— 
^ Bv.™ 'C *C 'C 'C 'C 'C ^ c * g> 'C 'C 'C "C o 4J 'C t/5 « o W> fe 
3^ i v « T3 'C CU ^ 3 *n 'u 'C *c 'u 'L* ' c OlO c ,, «.w.2-8 
i 3" 
£ 3 ' cd cd cd ed ed ed 53 "2 00 o Q cd ed cd ed T3 ed t/5 « o W> fe 
3^ i v C C ed ^.S o- cd cd cd cd cd cd cd OlO c ,, «.w.2-8 
i 3" 
£ 3 ' Cl Oh CU CU Qh CU 53 "2 00 o Q OL, CU Cu CU u é 
3 CU o U 03 w Q S 3 <u ed ° J C w CU C cd n CU (X O. CU Cu CU Cu OlO c ,, «.w.2-8 
i 3" 
£ 3 ' ed 
S u > 
C 
'éd 00 w S 33 
X X> 3 c« 
ri" C t 
.2 » 
/-n C "5 u. S g 
•S s t/5 <U 
11 d> 
i"3 4> r" w S t/5 O 
•O t: cd O, 3 T 
C cd CQ 
3 3 O" O" C C ed ed 03 CQ 1 |£ 
1 
« 8"S O gn'5 2 2« « S C £ c cd u. 
i < s <L> J3 £ 3 O (TCJ< C g C cd r, cd CQ t ed 60 
3 
t; o a 
CO 03 <L> 
d> 
.S > 
— 
'cd o 
E W) 
D 
o O 
Ui 
O O 
O o 
c c 
cd cd 
£ £ •u 
3 D 
ar cr 
c c 
cd cd 
CQ CQ .S I 
u ju ju ,w 2 
O <u 3 CT C cd 03 00 00 00 T3 O 4> 3 cr 
c 
CQ 03 CQ CQ CQ cd J a> 3 <T C 
03 03 f0 3 CT C ed CQ O O. >> JC <u 3 cr 
c ed CQ 03 y 
5 
<u 'U 
E E o 
3 <U "O s c v .r .s .s 3 ^ i- u 
3 a" c ed 03 3 cr c ca CQ 3 O a D 3 cr c cd CQ 3 cr c cd CQ — 
"cd CU 
s C CL> 
s '5 o o 
t> o o 
t> < <u 3 <D 
a S .? O u d> 
E cu u <D < O u d> 
E rw cd E cd 'Z o x> cd 3 o o O <D E "cd a "O 
"S g — "S <u "cd cd c 
g C 
.2 C o 
C 
C/3 o o cd C «s c 3 "T3 CL) <u u 
C .E .E n 
0) <u o) <u 3 3 3 3 cr CT O" O" c C C C cd cd cd ed CQ QQ CQ 0Q 
12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/231 
EdSl c Di®1 
<-£oO 
u o S p 5 »9-o.S c a~ N cCS« > S 
B 
E £o 
O u 
Eo 
2-C-.3 5 
O go* 
^ -s=-i£ .a 
E Ss? 
s « P * ??.o 
o o C/3 C/3 O 00 »D c/3 •ft c :2 o o •-o t> <D <0 <U a> <u <L> u 0> 0> 
E E E E E E E E E >> >% >> >! >. >. >, c c c C C c c c c o o o O o o o o o c c c c c c c c c Cd c« cd c« c« c« ed cd ca 
•<D -V •<U -4) •<D -V V« v<D 
rJ2 -4> -JJ •4> r®* »u -U 
'5 'o 'o O O 'o o 'o 'o o ^ o o O O ^ o o ^ O o C/3 w C/3 C/3 C/3 C/3 w C/3 C/3 w 00 C/3 
in C/3 c« C/3 60 C ^ 
o-g C/3 
ba cd O. ca 0-cd CL 2 O 
§5-'u< cd Cu 3 C/5 o u 
8 60 x <« a o 
s-u 
'o >% > 
o ed 2 c/5 C i c w 
*1 
X C/3 4) c c 
i i 
< c° Cd 0-c 'c' 
.22 ° 2 
E 15 
& &S ^ t/3 W < .C , 
'5 • CQ 
c o c 
M\ 
H 4> C <o J= 
± c* 
'S 3 C/3 ~ 
« £ 
S"g 
3 O CQ 2 ^ 2 -G C CJ V 'V 
-O TD 
3 *3 << c/3 C/3 C/3 _ 'oT 5 c 'C 
o. "c <L> cn C/3 
O C ed CU O o ^J= 
& C/3 C/3 C/3 C/3 
Cd CL ed CL 
52 S=uj 
s 
r> ™ E oa 
O *2 
S 03 0.) C *-
CU 
u> cs 
o 
a« 
JJ o Cd 'S C cd 
.2 c 
3 « 
P c 
3 «ffl 
CT;«™ 
c 13 U (J 37 CQ cK c g 
2 S •5 o c 
<S -2 V§ oo a ^ CQ « <i> *-T3 T3 2 
<U <L> « -— -— O UH 
CQ 
oa oa oa < C/3 
£ O 
<D 3 CT C cd 3 o C. c >-> 
ø P = E 
u. 
.3 ed o o c c C ed ed 
J x> Q 
cd Jd 
E S 3 T3 C O, o. 
o « o «" 
^ '2 '5 M J? T3 O CL 
S > 
CQ CQ 3 CT C ed 
oa 3 O" C ed 
oa CU . u 4) <L> <D V <D u a> <D o> o> <D <L> 4) 4> 
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 
CT CT O" CT CT CT" O" O" CT CT CT CT CT CT CT CT C C C C C C C C C C C C C C C C 
cd cd cd cd cd cd cd cd ed cd cd cd cd ed ed ed 
CQ CQ CQ CQ CQ oa CQ CQ oa CQ CQ CQ CQ CQ CQ CQ 
Nr. C 346/232 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
u* u ESSE c o ja 
c-goo 
_RS-
E a-s n cC « « v ° c- r oo 9- § 2 r- H T5 
2E 
V <L> tu <D <L> CL> <D <L> U U V O 4> a> 4) <U <L> U <L> lU u <u u U <u 
e E e e £ E E S B B . B S S B E E E E E E E E E E E >-» >> >. >> >% ' >> >> >, >! 5^ >> >> >> >> >. >. >, c c c c c c c C c c c c C c C c c c c c c c c c c 0 O 0 0 O O O 0 O O O O 0 O O O O O 0 O 0 0 0 O O c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c« « al w tfl to c« aj c3 CO CO c« c« CU C3 cO cd w c« C3 CS c<J ca 
•4) -<u '•SJ *<L> '(U .(U 'U .(U >4> ><D -u >0 '<L> 'D .(U 'S 'S '22 .iu .<u 
'12 '22 >o -4> -S ru ru -u -flj «15 .'22 .'32 -w v<0 •"S •u 
'0 '0 "G '0 '0 '0 '3 '0 "0 '0 '0 '5 '0 '0 '0 '0 0 '0 '0 '6 '0 'G '0 '0 '0 0 O 0 0 O 0 0 0 0 0 0 0 0 O 0 O 0 0 O 0 0 O 0 0 0 t/3 t/3 00 C/3 t/3 C/3 t/3 t/3 C/3 C/3 w C/3 C/3 on C/3 C/3 C/3 t/3 C/3 C/3 C/3 C/3 CO C/3 Vi &n 
Jj QQ— 0) 
f^J-S 
i X .3 s«" £ c w 5- cfl 'C >* S 
£3 CX 
— O u 'C c« 0-<l> <-U C<J 
t/> <L> 
a <0 
O u. C 't> S <2 i- C/ 
O .22 • 'c o •o c« 
*s« 
IV o jg 
Z "«3 > 3 O 
Z c o •o CO *> 
'g « 
IV O Jg 
Z"<3 > 3 
o 
Z Cu Cu CL C « .O 
0 u "S .ti >>.22 S 
zS Q« cd C N cd ^ T3 
trl* 
O s g c ™ o ,a> c 
£6 
o i. 
s § 
"fT? ^ s o c *0 v V r* ^2 "*• 
a> •C .ti 
G -o 
g « 
z -s 
c Q 
V 3 a" o" C c rt a3 03 03 03 QS 3 cr c c3 09 3 <T C 03 
03 O 
U 
3 O ^ 
CQ C (O c T3 O >> 
<0 ~Z 
§-=3 
e'g C3 rj 03 ^ 3 CT" C 
60 *_ 
<u 3 3 O" CT C C SJ aj 
03 03 <L> <D 3 3 cr a* c c CH c<J 03 CQ 3 a" c aj 
03 « CQ 
u 3 er c cfl m 
.« 
•3 tuD c _ O VC N 
« « O, CU T3 
<L> 3 3 CT O" 
C C cd cO CQ 03 3 CT 
C cd .CQ 3 ty 
c c3 CQ CQ 3 O a. 
V 3 O" c C3 CQ •5 u> 
•« '22 
0 '0 
u 
"O c u 
"O c« 
C 
4) C 
CA c 
<0 0 
a C/3 -<L> CU 
T3 60 V 0) <U 
c TJ •O 
CS V V >» .(O «<u 
3 > O 'C "C 
OH a O. 
U <u u 
3 3 3 CT" CT" O" 
C C c CO CS c« 
CQ CQ CQ C O 
o 
E t/5 o 10 £ -a> 
a c >u ca i-
7 £ 
O S G, T3 
OQ CQ CQ 3 CT C M 
OQ 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/233 
« U*u 2 
E s s i c Ditt 
<-£0o 
^ f^-
So-g o 
.E b-§n 
« i 
Eo 
2-^.2, S •g 
g'p| 
£ o E.2 
t„Z fe M 
« g 
00 o <D <D <D <U <L> <U <D <D <u <L> tu u <L» u <D <u <D <u <1> <D <u <u V V <L> 
E E E £ E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E >! >, >> >. >> >> >> >> >1 >. >1 >, >> >, >. C c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c cS es cS es CS cS cS cS cS cS CS cS cS cS cS cS cS cS cS CS CS CS cS cS cS 
-D '0> 'S '<U -4) •a> -4) s(U -<D -<u •a> •u '•22 v(U '<u -IU -« .(D -<0 v<U -a> v<U -u >u 
;S5 •SS •SS •SS -SS '22 •SS '2 •SS •SS •SS '« >u '2 •S '22 '2 '2 KlU 'W '22 '22 O o 'o 'o 'o 'o o o 'o 'o 'o o 'o o o 'o '0 '5 o • 'o o 'o 'o 'o "5 o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o C/3 C/3 C/3 C/3 c« C/3 C/3 t/3 C/3 1/3 C/3 C/3 00 00 00 C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 1/3 c« t/3 C/3 
CQ ^ 
C.S 
V < 
2?w 
3 O 
CQ •C 
«U 
2* 
« i 
'o j c c d> O 
9 c 
c -S 
'S C/3 w u 
S2 c c 
'C O <o 
Ja: c/3 U- \ — <U vo 0) 
?<§ -§g iT i- o <o 
e« P^'c -
* J2 «c* D *0 
£ > ~ o « <3 J z r- C/5 r^. C/5 C/3 C/5 C/5 C/5 C/5 C/3 C/5 <u £ o 
c c/3 C CD <D 
CL CQ 
O. cd 
0-cd 
O. cd 
CL 5P> 
O' <L> 
S-c w . t/3 t/5 t/3 t/3 t/3 
CS CU CO 
OH CS CU eS 
CU es 
CU 
O 
— 
C 
"o 
"5b*£ 
•«OJ 
CQ 
u i 
3 cr I C "O C 
tø 3 .3 -<L> 
eS r£ 
C "" 
O «J IS 
O 
£ c c 
•<0 *•• 
o. 
o 
tf -o 
CQ U CQ 3 
cr c c<J 
OQ 3 <y 
c es 
CQ 3 O" 
C 
c« 
CQ CQ CQ 3 <T 
C cS 
03 C 
O 
a 
3 
O n tL, 
.•-i*- ^ 
o ir ir •-o c/3 
<n 3 (T 
C < C/3 
k> u 
o o a> u •o u c c 
G '53 u u o V3 55 53 
u <u u 3 3 O" a" cr 
c c c cS cS cS a» x 
C H 
i Q 
£ « c O 
E *5 
CQCQCQOQQQCQCQCQ -o 3 JZ es es u 
H c u <L> es 
•o H 
u u 3 3 O" T c c CS es CQ CQ U es 
H H -5 
CQ CQ •c 
e 
c o 
c 
p 
u 
"O 
(U 
3 C c eS 
CQ <D r \ •o 
<u O 
g.D 
c« es i 
CQ I 3 
O" 
C 
cS 
CQ 
Nr. C 346/234 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
*** 'S u > Ju iJ U* e P 2 w C C e.o o. <-goo 
00 o. g o 
.5 8-s'n cC!« •X i c 
Z Q 
O 
o" 
c o l— 
o H 
£ o E.2 Z i oo a> (U <L> <U 4J V <U V <D 4> <0 <U 1) 1> <L> <U (U 
E E E E E E E E E E E E-E E E E E >. >> >. >> >-» >, >» >i >. >. c c c c c c c c c c c c c c: c c c o o o o o o o o o o o o o o o o o c c c c c c c c c c c c c c c c c CO CO co CO CO co CO cd CO KJ co KJ KJ K3 KJ KJ KJ 
>0) '<u .1) v<U -w ><u •<L> -<U ><u 'W •<u -<D .(U -4) -t) 
>« -5 •u ;U -o "4> •W >u •U _-a$ 'OJ •W '4} .'12 o 'G "o 'o '0 'o 'o 'o O 'o o 'o 'o O ' 'o '5 '5 o o o o o O o O • o o O '—•> ' » o o O O o o C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 00 w O C/3 C/3 C/3 w C/3 w C/3 W C/3 (L> <D <L> 
E E E >-> >-, 
c c c o o o c c c K: KJ 03 
•V >« 
-u -4> -4> o O O o O O 
C/3 00 C/3 
• U! t/3 >X2, •S'« O >-c'« 4> u. r^, 
O t/) U5 t/5 CO l/I t/3 t/i i/) t/5 C/5 i/i C/3 C/) C/D 'C w 'C KJ °c KJ 'C Kl 'C CO ' C CO 'u* CO l« cd ' U cd ' U cd cd ' C. cd cd CL. Cu cu OH CU CU cu CL CU Cu CL A. CU CU <u a> /^s 
C <u c <D <L> 
*5 .s 'S C C .S 00 *5 C/5 'C _ 'C S C^) 3 ^ 3 3 <u 3 <u cd <u cd C/5 -o C/D T3 d> *o d) "O C/D >1 C/D 3 vi 3 c« — D r= 3 ft- 3 <^3 *D cd *3 cd cd cd <u Z X o Z X X X <u Z s—•^ o Z s—' 
3 cr c kJ CQ 
3 O" C CO CQ 3 o-C W QQ 
_ « y o 1= C •t= <u ;s i: T3 > •- TT 3 O" C c« 03 
CQ In Z 
> u 2 
CQ CQ CQ XJ 03 03 60 CO o o f an CO ^3 
Cd CQ 
o u .2 ^ 
S o o. o E u •o c w .2 rt "O (• 5 es -<u .2 c a KJ B C O u£ CQ CO U_ 
QQ 
O & — — 
2 -2 E i CQ C S kj (L> 
U U JS 
U 
(U cj, < z 
c CO X) < C/2 
J* c as -O KJ £ 
60 
C V 
Si 
< 
c kJ X) (L) 
3 O" C c« x> 
<u T3 
W 
C3 CO 
II oQ *° (U 
.2^ c u.' 
X! JS u u o b o C« v«* i 
ttf) OD cd a E o a 5. Ec O O O ed U U Uffl o. 
E o U 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/235 
g «; C o eo ©0 C C o eo c o c 3 w V ed O IJI u E 5 S E C D.O a <-go O \ 
0> S e 00 CL 5 c o c o.2 N cCS CQ ^ > S 
83 S g 
S O CO O < C/3 
P 
O 00 
cd O 
u p 
c o T3 C O 
J 
<v 0) (D <L> <U 
E E E E E >. >, >> 
c c c c c o o o o o c c c c c cd cd cd cd cd 
*4> *<o -4) .(0 «u 
'22 '2 •S 
'5 'o '3 '5 'o o o o o o C/3 C/3 C/3 00 C/3 <U U 4> « U <u (L> U a> u u u <D u 
E E E E E E E E E E E E E E >i >> >> >> >• 
c c c • c c c c C c c c c c C o o o o o o o o o o o o o o c c c c c c c c c c c c ' c c ed cd cd cd cd cd cd cd ed cd cd cd cd cd 
'U -4> -V *<o «4> ><L> «<D -u -u •u •<D >u •4> -4) 
>2 ?2 "2 r2 r2 -«3 >u >u v2 "2 •U r2 '3 'S '5 o 'o '5 'o '3 '5 'u 'o 'o '3 '3 o O o o /-N O o o o o o o o o o 1/3 t/3 C/3 C/3 w w C« C/3 C/3 C/3 00 1/3 00 C/3 C/3 C/3 
c/5 « t/3 </> vi t/5 </> C/} 
cd 'C cd ' u. ed ed ed ' u-cd CL. a. O. CL Oh 0-c/3 C/3 C/3 C/3 C/3 c/3 c/3 C/3 C/3 c/3 C/3 C/3 C/3 
' U cd 'C cd C cd ' U-ed ' U. ed 'u. ed ' l— cd IH 
cd l-i cd . ed U. cd cd S CU 0. 0. a. CL. OH OH OH OH CU OH CU CU a"C E cd 
SS II 
23 QQ 3 15 
Z* 
cS g h £ ^ OQ 'ST 
E 
c *c <u ed 3 O S 
04 <L> C 
'S C/3 
r w C/J « 2 "C 
O S* u — o-« <! 
Evi w 
eI13 
O M — u o •— cd •-" O .2 Q I— PI ^ 
3 
*C ^ O U <U (L> 
£ 0> 
E "3 o c O o 
v «\ Cfl •P w c 
"O w cd S 
•O C 'O 3 
O 
O O o. 
E o O C/3 >1 
— "3 
<u u 
.'2 m 
'3 a> 
c cd '4i 
C '3 
in c cd 
.2 C 
'c C 00 V ed a 'c 
E 00 cd o a O E cd o J U T3 «' 
U c O C o u ® 
-'C c 
<u •rt w 
« ^ C •S .5 c —. D. 4> O 1- . — Q. J> 3 73 o J~ « ><D w .'S: >- 3 u e(j *> c o ed 's „ c iT o 
.S C 
2D 
_ -3 1 
s.|«y 
E o i uoa «• I C T3 oo •o -4> 
0 g '4> 
•2'« ^3 C cd 
S c 
C 
'3 1) 
S 'S 
1 « c o. 
u E .2 o 
S>v 
g& 
EU ° i O | E ed O C o C/3 
1 
T3 1 4) 
c 3 cd cr c ed 
i £> 
4) <u •o u. 
'3 — 
ed C ed C >-
v<U c -a> C 00 
<L) .2 'c 'c 00 00 cd cd a a 
E E o o U U u 
c cd o. 
x 3 cd 4> 4> 
§• f c E cd O 
3 
cr c cd 
c .2 c •O «) 
.2 <u o C/5 "O C 'C > = >> c cd O. 
E o 
O 
*o c cd 
CQ < T3 __ 
-3 "éS 
"O UH 
00 .5 O, D, S cd U 
<U 0/ QJ Q-> <V ^ 
cd a 
E E o o U • O c 
SP S 2 c Q, .3 
E c o o O O J3 O u o o 
E =6 .-S 4) o 
3 
O" 4> 
g 
E E 
IS o 
o o 
<-> <-> 
•3 •5 
•4> -4> 
u O .i; c/5 
*o *o 
O u u o u o u 
Nr. C 346/236 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
eo c oo 
ga-S I 
c c .o S" <-goo 
-
li i! c C n « 
t: 
c c3 
£ u o >< 
s &> 
Z 
u. O 
£ <D 
z o >> 
o 
E-
E .1° 
<2^1 
•g 
ScE^ ® SL u ™ _ O H 
eftl ud. t-£ c E.2 "7" ao .2? <£ * 
®j "« u <X ??.o a> <D <u <L> <u D <L> (L) <u <0 « c <D <U <D 0) 
£ E E E E E E E E E E c c E •E E E >> >> >> >% >, >! >. >> >> >•> c >. >, c c c c • c c C c c c c o c c c c o o o o O • o o o o o o o o o o c c c c c c c c c c c c c c c c co W CO CO CO CO CO CO CO cO CO <L> CO co CO CO 
•<u •a> -<L> >(U -o •1) '£2 >(U -<D '22 >(D -<u '<D '4i '4> 
-u •V _-<u -4J •aj -5 ."5 -4) .a> Æ _-4> -4j •S 
'G 'o o 'G 'o o o 'o 'o 'o 'o O 'o 'o 'o 'o o O o o O o o o o O o O O o O o 00 00 C/3 00 00 00 00 00 00 00 C/3 C/3 w C/3 C/3 C/3 00 O O 00 00 
u io c tn UJ .O . 
? i u 3 a* u 3 a* 
c 
_2 r- V c C 
< <L> u-o <o 
-1 oi < <L> u-
'o •J w o , 
c 22 
2 ar 
VE u ^ 
c 5 o £, u. .22 t> 
o 
JZ w V 
_ g c 4> U O 
E.2 « 'CL 3 
C J..ST 
'3 .S S C/3 CO ^ C/3 cd « 
>>"o <u -5 •C -O 
U< <0 O 
J an w. </3 c« C/3 C/3 t/3 t/3 t/3 t/3 t/3 
'C 'C 'C 'C 'u 'C 'C 'C 'C 'C 'C CO CO CO CO CO CO CO CO CO cO CO 
CLH CL CL O. CL CL a. 0. CL 0. Q. O u. 
_c w 
'w 00 u , ^ _c &> 
'5 _c 
00 'C 
u C/3 
3 <u t/3 •o 
t/3 
3 3 CO OJ 
z X 
U O O U-< 
S 
u 
V u u •o "O *4} -4> 
U. u 
u u ris « O 
« s 3 (X C CC « 
o 3 cr c 03 
00 
4> JU c C u 
a o 
3 w 
U U <J Q Q w J p-o 00 cO o 
1c 
U 
02 CQ O n, 
o 
U 
__ _ 4> CQ 
*2 'ti u, -C 
Z Z C 
2 £ .c 
E E S .*! c C C0 co qa CQ 
.PL ti, 3 
O 
U 3 O" C c« CQ 
u 
U 
O O XX 
31. 12. 85 DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS TIDENDE NR. C 346/237 
E S S I C 
<-£0O 
« A C 5 
X 
60 
C 
O 
60 
C 
O 
X D 
C 
O 
T3 
C 
O 
« E 2. O 
J= O-U S U « ?PV 
. AO» V -P-U. .H 
£ - ."2 
£ SE.I 
I>Z^« 
W "5 § 
* ?P.° 
O 
00 O 
C/V o o 00 1/3 U O <U « 4> <L> <U V 
E £ E E E E E E >. >> >. >> >. C G C C C C C C 
O O O O O O O 
C C C C C C C C CO-<D CO CO CO CO CO CO 
><D V<O -<D ><D -A> -4> -W 
'U -4) ' -4> 
O '5 'O 'O '5 'o 'o '5 
O O ^ O O O ^ O -—* -—> O O 
Cn C/3 O OO C/3 C/3 W C/3 W O C/3 C/3 (*-
O U 
O 
<U o 
E F= 
C 
O O 
C 
C C CO <L> 
-1) >« 
•<U -0J 
O O 
O O 
C/3 C/3 
UIO C 
F.U.S-O E S « 0* CL OM <U C 
C CO 
C ~ 
SI 
C TN W T/5 T/5 C/5 C/5 
'U CO 'U CO CO ' L-CO CO U CO 
CL A. CL ft. CL CL M .TI V *U C CD 
C S 
O C/5 <L> 
JX 
< C 
CD — i/3 QJ U > 
>£ S • CL CU ro ~ 
S S 5 <O 
U. Q 
CD CD CD CD CD 
CL 0. CL. Q. 0-C 
O 
E £ 
U S, 
UW •O O. ^ 4> 
*1? O § J 
C 
O 
« U. 
O 
A U-
O 
O 
60 
C 
'Si C CO 
03 
'« 
60 
C CO J= 
00 
T3 
C CO 
60 U 
C 
O <D 
60 A> 
C 3 
O 60 
I C 
U 
XI O 
H" 3C < C/3 
U 
3 
O" 
C U 
•C O C/3 C — "O U U 
• - _L 
P CL 
02 
CQ ^ 
CO — 
•R CO 
I 1 
I I U-
H ^ C CD 
CQ 
<U 
00 
C 
CO J= O 
X PJ =J 
O 
3 AR 
C 
W 
C 
CO 
£33 .' 
O « 
G£ 
£ "3 
CO CO 
S S 
3 3 UH 
._ O CO 
<2 « CQ C 
C CO 
U 
C CO 
CQ 
C/3 
"O 
>1 
O .G y J ^ U. 
1? G O C 
CD U ~ J J J C CO 
CQ 
C/3 
"O 
>1 
O 3 O" 
C CO 
CQ .2 
U U 
aZ C C CO CO 
CQ CQ CQ 
U. 
S 
I 
1 
V 
3 O" 
C CO 
Z3 
U 
•O 
(U < 00 — '3 U O 
C 0' 
CO CD 
-O 
O C CD 
00 C 
O O • 
J S J S S S S 3 
O" 
C 
CO 
CQ 
C CO 
A 
6 
O 
U 
CO 
3 
O 
C C CO CO 
00 00 U. U 
O O 
SS O 
O 
O CO CO 
£ Z Z 60 
3 
z <U 
3 
O" 
C CO CQ 
CQ CQ 5 
_ — </) CO U 
UH "TIT 
3 C 
CR U-
C .I! 
CO CL CQ 
\~ 
CQ U 
60 
<. 3 
Z Z U 
3 
O" 
C CO 
CQ 
U 
3 
T C . 
CO 
03 
O 
CL 
Nr. C 346/238 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
i -2.E 
if \ gu 
E s " I C DJ3 O-
<foo 
U ^ 
tfi-oJ .£,Ss S C c M g 
•* £ i < CO 
D 
2 
* ° 
<3 U 
S c « 
. o w a> V V V <U CL> 0 <L> <u <D 4J <D <D U <D 1> <D <L> <D a> <U U 
E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E >. >% >-v >. >% >, >. >> >, >-, ?•> >> >. >> >> >> 
c c c c c c c s c C c c c c c c c c c c c c 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c cO cO CO cO CO CO CO CO cO CO CO co CO CO CO CO co CO co CO co CO 
•<U ><u •0) -4) •1> -<0 -a> -<D -4» •4) v<o .(0 -<U >u *4> >u •4> v<0 
«9> -4> -u *2 '2 *2 "2 -a> '2 :2 *2 «q> •u -a> -4J v« cS 
'3 '0 '5 '0 '0 '0 '3 '5 '5 '5 '5 '3 '0 '6 '0 '5 '5 '0 '0 "3 'O '0 
0 0 0 O 0 0 0 0 0 0 0 0 0 O 0 0 0 0 O O O 0 
C/3 C/3 t/3 C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 00 C/3 C/3 C/3 C/3 CO C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 
So Jj •C 
to 
CL. <L> 
C 
<o 
J3 
.2 o: 
'S ^ C/3 ^ 
cd w 
^ U 
s-g 
3 
O 
ffl <o 
c 
c 
o 
g s 
mO 
< ~ CO 
CU l/i t/5 <U 
CQ ^ 
c.S 
V < t>øw u. 
3 
O 
CQ .S? 
51 
u Så ^ o> • 
> 'is 
— -<u = s 10 ~ 
S-5 j| =? 
03 <. w <U 
hJ s"^/ C 
*5 
C/3 ^ O C 
S a> o ^ 
S-S il 5 
oå 3 ^ 
§•2 <u g 
"2.8 
cO 
5*> 
O 
& 
<L> 
3 
O" 
C 
co 
CQ 
co 
J PH 
CQ cO 
•O 
cO 
C 
33 
O 
M C 
cO 
CQ 
"rt 
>> 
O 
Pi 
ti <& o, o "c g 
—5 cd rt xj 
^ i 
3 c 
ex! co 
ffi 3 
H T3 3 
cr 
c 
co 
CQ 
I (U 
S <" 
8 g 
'2 c 
tt, o 
<o CQ 
C/3 g 
cd C 
c '*> 
C «> 
«w 
<u u 
lc 
c.8 
O J J 
< 
y, -
u cl (/> Mh 
'3 <1 
O" C/3 
C ' 
cd ** < U 
oi < C/3 
w 
•< }s 00 ,o 
CO « 
W C/5 
."S 
'o Uh 
O « 
C/3 v < C/3 
<U 
3 
cr 
c 
£0 
CQ 
•5 
3 ed 
1/3 3 -O *0 
"O vW is a> u 
,5—o 
— 2 « ,n ® "O 'CO c 
.ti 0 — 
"O ' w cd 
«® » C w« <U Q 
o •-
« P 60 
« m -o 
a 
o t_ 
3 
w 
•5 
3 c 
00 
o 
00 k. 
3 
O 
CQ 
3 
cr 
c 
cO 
X> 3 
t/i C 
« CO 
s « -O _ 
0 c C« g 
u c C c •- « 
6 "c 
•c «, 
"cd 
Q< C/3 <t> a> va> 
•o C v<U C Wh 
•2 ^ f/i 1 <u 
00 rs u 
CQ 
C/3 
<u <5 
3 
cr c C0 
X) 
o « 
o CO 
00 CQ o 
2 
3 
"O 
<D 
3 
cr 
c 
CO 
x> 3 
cr 
c 
CO 
x> O 
CQ 
O 
C/3 
JD 
S 
C 
3 
cr 
c 
CO 
x> 3 
cr 
c 
CO 
X) 3 
cr 
c 
CO 
x> 3 
cr 
c 
CO 
JO T3 •0) 
t" . > «U 
<uU 
•° 4> 
(W ^ </> a> 
"S 05 «-s 
13 — T3 4> 
ti XI 
O t 
'5 'S 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/239 
E 3 % | > 
c S-Oj?" <-£Op 
-o S r 5 m°-o.2 e o~ N 'c C a « 
; o 
E .?> 
~-e-.2,8 
•s t«* 
*i§; 
b'PI £ o E.2 
»Z<2« 
1 <* SP.o 1> <u U U V u <u <u u <L> <D <U <U (U <D 4> V <U V <u u 
s E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E >% >, >. >! >> >> >> >> >% >% >, >> >> >. c c c C c c c c c c c c c c c c c c c c c o o o o o o o • o o o o o o o o o o o o o o c c c c c c . c c c c c c c c c c c c c c c c« cfl CS cfl tti rt w CG cd cd rt w cfl c« cfl CQ « CQ c« CO 
-<D *4) •u -<L) •<U -0> -4J '•H •« .4) «o 'S >« »<D .(U -<D "•2 -4) •u 
-U -« >u -w *2 -u '22 -u -U "S 'S2 '2 -U 
'0 O o '5 '5 'o '0 'o '5 'o o o 'o '5 '5 '0 o 'u "G '5 'o o o o o o o o o o ° 1 o o o o o O o o o o o 00 C/2 C/2 cn C/3 CO C/3 C/2 C/2 c« * C/2 C/2 C/2 00 CO C/2 1/2 C/3 Vi C/3 w w Vi 
V> *-> l-
i3 eo .Si ^ ^ t/i u C 
O 5 CC 
3 s 
•W gQ u. 1) .ti a OU 3 
•a-I <L> *0 
c ^ .S D 
iPO .2 'c o T3 c3 
19 O jy 
Z "53 03 CO cu O. § = c <o .e 
= °f 
'5 3 c« ~ Wa I CS _ 0> 
s-g 
3 
O CQ CL CL 
C o> o 
\<u 
Æ o o C/3 0> 
•8« <u 
-0> o 
-0J o 
•o ^ o I CO | X) 
c o t/3 
3 
O" C c« £> "6 « 
c cO C 
C 
«< 
•o P — [J-<L> UJ 
cn tn 4> I •V I 2 « 
ih 5 C c C 
-<U g .« >1> -4} 
-<u O -o> ^<u -<u 
o 3 o 'o '5 O CO o o o CO £_ C/3 1/3 C/3 23 
<2 xi 
3 ^ 
O — D. <u _ "O 
& S O O 
"3 <D m 4> L. U •— _ -<D '4> '32 ^ o -0) 
£ E -o 4> C 
•s I c 4? ca >• c , 
O 
:2§-o c O Cl] CO XI 00 
o CO 
0) — 3 
CT* 
C 
CO X) 
C 3 
C CT 
V c 
'i s J2 D CQ 
O 
O C/3 
• c c 
.2 'c o -o •o 3 
C/2 
3 
"O 
<L> 3 
O" 
CG ,J= x> c 3 
O" C 
CO £> 
S2 •— 
C/3 CO C/3 3 T> _C 
«J»2 *<o <; 
CO C/2 ri! > 
o oo co o. o l-3 
UJ 
x> 
• 
S 3 ^ O" -<D r— U. C O co JO 
73 JO 
2 > S 3 c0 o C c 
-o 
o < CO CO QQ 
.S <U CO i/l '« J3 
'5 •£ u -o w 
2 S V c t: -
-U CO 
'n UJ 
M C CO QQ 
C/3 C/3 H OQ 
Nr. C 346/240 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
0 
\ « E 
E 
S.pr.2,8 
v -f£ •-
ib% £ o E.2 -7 u 00 .SP *2 w 
Z 73 e o£ «>o J5* <u <D CL) <D <u <u V <L> <u <L> <u <L> <D « <D 
E E E E e E E E E E s E E E B E >> >> >% >> >. >, >> >> >-> 
c c c C c c c C c c C c C c c c 0 O 0 0 0 0 0 0 0 0 O 0 0 0 0 0 c c c c c c c c c c C c c c c c cd cd ed cd ed cd cd ed cd ed cd cd ed cd ed cd •a> *2Z •<D vIU «a> -4> .(O s<D -<L> >0 *4> «<D -w «(U »u -<D -a> •« s« j3> .4> -4> .15 -ts ."S >5 -<L> 
"5 '0 '0 '0 '5 '5 '0 '0 '0 '0 '0 '5 'G 'O '0 '0 0 0 O 0 0 0 O 0 0 0 O 0 0 O O O C/5 C/5 C/5 C/5 t/5 C/5 C/5 C/5 C/5 C/5 C/5 C/5 C/5 C/l C/l C/5 
^3 
= S ,8 &> s 
C u 
'S _c 
C/5 '5 
ti C/5 
3 6 t/3 T3 >1 </5 
3 3 cd 0 
z X W C/3 1/1 (/5 YI to _CJ t/3 </I <S1 t/3 VI 1/3 *c 'C 'u 'C 'C •'C 'C 'C 'C 'C 'C 'C 'C ed cd ed ed ed cd cd cd cd ed cd cd ed Oh G. Q. CU CLh Oh CU a, CU - Oh O* Oh o 
„.s 
2 « •3 -O C O 
X t/3 
'c C/3 <u 
'c Q aj 
Q S 1 'cd c 1/5 
cd u C/5 _c 
'C on •£ £ -3 c« 
E 
£ E 
D 
c (4 X> I O = — Dfc fVt L-
3 O" C c« X) 
CCC 
D D D 3 CT C cd £ u « 
O <T c cd X) 
•o 
, <* C QQ 
.2 D 
c 1 P I c .2 
cd ai c II 00 0) c •c o 3 cr c co PQ 
3 cr c cd JO .i: T3 
t« J>; •a i) 3 .t; "O 
« — E 
— o 
S c 
U ,s u C 3 O" C ed X> — O 4) 
O a « 
u "33 ZI .!£ "C « 
3 o a 
c o 
'c 
D 3 o a 
c o 
'c 
D ^ i* C ,2 
til C <** »h-
C C O o 
"c 'c 
D D C U o c 
'c S D-C •S TJ — 
3 cr c cd CQ « '-S ^ cs 
«•« 
0 g-4> S 
E u 
1 § 
II 3 O" c « 3 CT C cd 09 3 "O C 
jd 
"3 a« o C a « CU <L> 3 « CT"0 
S'S CQ S •o 
-O 
o C 
c o 
'5b id 
3 a o D. <L> 3 O" C ed QQ c 4> 
E C O u CL >, CX V O 
V > < > -<u aj T3 •0 (U •O <L> 
_a> C 
cd ed «(U H •0 {g 3 "O (U <U ka Ui 
j3 
"3 *3 a a 0 0 a a 
a> <u 3 3 O" cr c c ed cd CQ QQ 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/241 
\ *rf 
fe u.E: g £ S « E c 
e-go© 
« 8 c £ »S-o.2 .£ ,2 s H et C3 g 
.* i i 
-g 
3.9 
•o .r E 
2-ir.= « 
•S t>* 
v -f£ •-
gb? 
£OE.2 7 t M 
.2? £ * 
W MM C «i « C as op0 
Su. 
S S>-3 
iPI« E 13 « <D u> 
'o 
c -J 
<0 -i 
00 v 
c i 
< c 
'3 
S 81? 
u g 
3 C ,-v O <*> 
1>£ 
C 3 
03 O 
8Q 
CQ w <u 
3 T3 
O ^ 
"2 2 
«å 0) .<u 
— c • 
cd Cd 
nJ -g 
S i C c u. .S cd <u 
S5S-C/3 
§>1T 
3 JS 
oU 
CQ w C/5 Uh /-~«S 
od •o 
S /3T 
S S 5 <o 
U-Q 
e ® 
oV 
S3 
fe c£ 
uw §§ :=>£ 
Q <o 
u <D 
O ^ 
II 
cd 
-J o> *D 
S o 
jz c ^ 
o C 
"T ed 
§> 
H o w 
19 o <u 
H 3 
cd 
X o 
w -J 
o V 
f- S 
T3 
C 0) &) >>x> 
O 3 
£< rs c 
cd — c/) 0> *- > .t; & 
CL, 3 
U 73 
C ^ .5 3 
«°o s 
cn C 4> <L> 
oour O > 
E « <= -C 
W .-
•c-e 
j « 
s 
3 
cx 
c ed 
PQ 
i2 
"3 
a 
o 
a 
<u 
3 
O" 
c cd 
QQ E 
o 
O 
a> 4> 
c 
c c ° s >< 2 — Uh 
J2 
*3 
a 
o 
a 
(O 
3 cy 
c ed 
CQ — 
3 
a 
o 
a 
<L> 
3 
O" 
C CQ CQ 3 
9 
•o 
3 
C/3 
3 
T3 
3 
a 
o 
a 
u 
3 
cr 
c Cd 
CQ C 
o 
Id o 3 
"O 
CQ u 
'Z 
t> W 
"c5 Q 
"5 
 
0 < 
w i 
1 1 
5.8 
u « 3 M ~ 
"3 o « 
U O, CO .2 o 
S O 
<D ca 
ao —• 
<* 4> 
^ "O 
3 
a 
o 
o. 
u 
3 
O" 
c t« 3 
cy 
TO tv «.\j vs» WV* w VW W VV vv ^ 
_ —• "73 -H —. —» —» —. ^ —i 3 
a 
o 
a 
V 
3 
a-
c (S 
CQ i3 
"5 a 
o 
a 
<L> 
3 
O" 
C C3 
09 3 
a 
o 
a 
4> 
3 
«T 
C 
ca 
CQ <D (A 
'o 
c 
2 
a 
3 ed 
"O 
C 
O 
'5b "O -4> b. O cd 
— Z > <U 3 3 
x> TJ •o 
u <D U k- b. 
'Js -2 
3 *3 *3 
a a a 
o o o 
a a a 
CD <u <u 
3 3 3 cy cy cy 
c c c cd cd cd 
CQ CQ . CQ c 00 cd 
a 
E w 
-C 
U •c 
Qu 
3 
O 
"S 
"O cd 
3 
O 
J2 U 
(L> 3 
T3 T3 
3 
a 
o 
o, 
u 
3 
V 
C 
ed 
CQ 3 
a 
o 
D. 
V 
3 
O" 
C 
cd 
CQ 3 
O. 
O 
a 
<u 
3 cy 
c cd 
CQ 3 
a 
o 
a 
a> 
3 cy 
c cd 
CQ U 3 
a 
o 
o« 
u 
3 
O" 
C 
cd 
CQ CQ 
3 
a 
o 
a 
<u 
3 cy 
c cd 
CQ 3 
a 
o 
a 
4) 
3 cr c 
cd 
CQ 
Nr. C 346/242 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
c e> .£>.£• <-goO 
-4> tJ t* C g>&§.2 .E,2\c 5 ct- ed 5 •£ i. * 
»Zt O P cc 5_c . X> . 3 a 
e .2 u 6 
S fe 
£ £ 
•M E 
c o 5^ "J 'S* 
3 £ 0) <0 
9* t:w (4 OH 4> u> 
'o C J o 2, 
S V 
s s <o cd C/5 <U C <o XS 
=3 "S5 
'55 3 t/j Tj U I « 8 
S-g 
3 O QQ Sig <0 M 
5 o c o ^ O u. 3 (O O C 
SS o ai JS 
3 3 
nJN 2 2 « > £:S> 
22 O Cd 
zS C/D 
U a 
< <D T3 
e s 
zS c-« o c« •2 
ti c «.2* C u 
.2PO P< c« 4> « viu o- c »<U 1) _c 
cn ed <u —; 
c > c . V <-» 
ai V o T3 O J-3 h° .2 2 U. I 
•»il C <*> 
"S <L> C C „ 2 iT -W Wh « o 
I-cd C/3 tfc* 
3 IS 
« 3 
-ffl </> W c < o w 
3 o H 
c o >1 I—I 
3 a o a 
<u 3 cr c cd CQ c 
< S— 
<D •o 
IU <L> 
S V) Ui O 'o O _) i 4) <u JD 6 3 c o« <o c 03 <u Vi > Vi o <L> I-. •o a <L> <u l-< u 
5 3 
3 3 p. a o o o. a <L> u 3 3 cr cr c c 03 cd QQ QQ T3 3 < 
a> C C cd O 06 
<L> 
"P C 
u 9> £ c ti ai '3 _« 
ti o -1 3 cd 
X 
u a> 3 "O "O T3 
w u n> u ti 
3 3 3 
3 3 3 CX a a o o o a a a <u (U <D 3 3 3 CT a* cr C c c cd cd cd CQ CQ CQ 3 a o & 
<u 3 cr c cd CQ a 
< 
3 a o a <u 3 cr c Cd CQ cd p 
_td 
3 a o a <u 3 cr c c« CQ C <u 
U 
3 T) 
3 D. O a 
u 3 cr c 03 QQ fe 3 
£ P 
i2 3 a o a u v 3 t>0 &:S c i ed <" CQ i_ <u •O 
— 
3 a o a <u 3 O* c 03 CQ S 
— 
3 a o a <o 3 CT C ed QQ 3 a o o, 
<u 3 O" C cd QQ 3 •o, O O. 
iu 3 cr c c« QQ 3 a o o. 
<u 3 cr c cd CO -5 4> 
03 C C O 
•e 3 O X> 
«u CQ 
® g .<u O 
I 1 
.^2 -C co ? c/3 v. c3 o u cfS u 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/243 
0 
av 
la.i« 
i 8$ 
af 3 co^ 
c. S V< 60w \-3 O n c 2 o ® 4> 
v 2^ 
g-KS t/3 ' C o » 4> c V > fl O) p a< 
O S 3 ed S v S 
81 
zS V 53 -c cd o > -S 'CO CL- i ^ C 
«s ~ "O o fT /»—N *7 t/3 U) 4> "D "3 'C (O ^ C/3 >, >> 4> ti ti >>£> O 3 £< w c c ^ o « t/3 TJ 3 < cd 
cd O g o 
•O £ O V c* £ c ® 
gi 50 O 3 > cd O t/3 O 4> J I- , 
i v 
u i w u 4) C c <o <o JS •c 0i b5 • I 3 
3*? </> c/3 i <U to r-t> "g W; 3 < O CQ 4» <D t/3 o C T3 
S 5 
U o ^ « cd cd 
• ti 
3 S «P ed 
_o <3 XI 
U 5 C cd <u 
• cd O V3 x: V 
a 
< 
iri 
tm S- W 
_W W o u 
c c C/3 
< < t-m 
a> -o "O 
a> a> 3 2 "3 "3 
E E 
•S o o o o 
eb 00 cd cd •«-» 4-* 
,<u Ui IM O O 
0) <u T3 -o 
^4> 
"cd "cd c C o o '5b '5b v<U i* u 
<u a> C/3 C/3 C/3 C/3 
'S 'S 
O u o> « « —! —! cd o C c 
.2 > '5b o 
4> «) c/9 w 3 ed cd UK _M< ti 
— o 
4> .5 3 T3 
3 
3 E 
•o 
u _w "cd J 
C o "5b 
cd J7 u< 4) 
éd C o M) «*M .v to 60 
* g V 
o> •— <u C/D ,tS C/3 C/3 U C/3 c3 5 '3 uS u s •o c 1> o 60 a> 4> >> X) •o 0) *c 3 3 > 
< < < < 
a> a> a> *o T3 TD -o 
4> a> 3 3 3 3 
S 3 3 3 E 6 £ S 
jj> a> P2 o "o o o o o o u *C *C 'C 'C 60 60 60 60 cd cd cd cd w •«-» 4-» 
"O '-o vi) v0) -4> -0) u« Ui O u U O o a> O <D •o •o T3 "O 
•2 ^aj JIJ "cd "3 "cd *3 C c C c o o o o '5b *5b '5o *5b '4> *4> *a> ^a> hN u u a> a> <u 0) C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 
*cd *3 '3 '3 u O U U C O c 60 •> < 
T3 
3 
3 E 
uuvuuv'oji 
O O ~ o o •c 'C OD 60 ed cd rrr T3 -• —S i> cd O •o ed _> ~a 
U 
3 •o C cd U 
3 •O 
O « 4» « .5- o "o "o C o o o g? "C 'C 'C Cd OD 60 60 ed ed 
3 TJ 
C O u '5o 3 cd c o 00 4> 
•JiÆ 
t/3 «T" t/3 t/3 ^ t/3 cd -J "" U-5 U5 CL. cd 3 U-O cd C o 
'5b 4J 'S c <o a> jz C/3 -y V) CC 
*3 i U-o cd U cd u cd J3 u 
oj n> <d _3i &> qj ^ a> 
3 ^ « cd U a 
Nr. C 346/244 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
0 
\ 
5. o E 2* > o "O £ <£ \ *C J3 
S ^ •S gu* 
Ef?« E 3.^'c ,2 o E.2 
«>Z<2 « 
s « E os jog jjut. 
KJ 4> 
£J 00— 
•O Q. _ \ 
f*3!« I gt« 
i? S </J 03 
C . w> 5 3 -C oU ffl w o »ij 
3 fc H o O T3 3 
O5? '5 3 O T3 03 ' •—> < 2 o 
U .S? •J? « Q <o 
u i— 
W o 
.S 2 A oo = WT3 i C o S » 
»S jHo 
3 W 
O 
S 2 £-ou ^ e s g) u o 00-o li u « o COq G ^ O f OX5 C 3 « O 
SQ ffl w c 8 <U <0 
>0, 3 "^5 o £ 
03 ' J S '3T <u u. o.-« C/3 a> ti 3 E ,S£ E cd w *3 .S CXtL Z o 3 u 
<P. s ^ 
1: <U g 
"S 2 O rn .-s a o, 3 
•»•i 4) T3 
.S 3 
£S C/3 Cd <U ~ 
5> 
os a> C c o .S 
'5b-r •g «S 
'3 c J3 O 
3 TJ 
" — — 
— <U 
U u <u u 
o 
N -b '0> a> i u C/3 <u 
O O <o 
u u U 
cd cd cd 
<u &> t> TJ T3 TD 
0) O <u 
S 2 3 
"3 "3 3 
S E - G 
ju <D 
o 'o "o o o 'C •c *C 00 OD 00 cd cd cd (+-» w H-» 
*5 *5 '•o *a> v<U L-u u o o u 
o u a> T> -o •o QJ M JU "cd 13 Id c c C o o o 
'5b '5b '5b -a> t-w Wn 
a> <u 1) C/3 C/3 C/3 C/3 tf) C/3 
'S 'cd '5 u O u i T3 C/3 1) 
<o 
u C/3 ? ' V Ui u a> c 00 o *o 
o Q Vi 
Xi 
O <u 
E <o w-Q 
S jd ^2 Q jd T3 
"5 <u T) <u "O 3 T3 a> X) 
5 3 13 3 "a3 
2 13 D 13 3 
E 
<u 3 
6 3 
E 3 
E 3 
E 
o <D JD ^4> o 'C 00 cd O o 'C 00 cd O O 'C 00 cd 'o o 
'C 00 cd o o 'C 00 cd 
"O •«-» .ti 4-t 
-0) w* '•o .<i> .(U '-3 -4> 
O o o U <l> T3 <L> *o a> •o a> T5 a> *o 
-2 S "cd C o "cd c o "S c o "cd C O "cd C o *Sb '5b s0> Ui '5b -4) u-'5b -4) w-• '5b ,a> i-i 
<u c^ *rj .S2 ^ a> C/3 C/3 o C/3 C/3 a> K/i C/3 a> C/3 C/3 cd O 
UZ 'cd U '3 U '3 U *cd 
U C/3 
<u u 3 UJ <u 
'0> o TD C O 
a> TJ <u u 3 UJ c« 
C 
'£ "O 
cd 
O C/3 
a3 
O O 
13 3 
3 
E (U *o s T> 3 •o 3 TD o "O 13 3 
3 
E 13 
2 13 
3 13 u 
2 "S 
2 4J 
"o 3 
E 3 
E 3 
E 3 
E 3 
E O a> £ <D J2 'C 00 cd 'o o *C 00 cd 'o u 'u 00 cd 'o o 
*C 00 cd O O 'C 00 cd "o u C 00 cd 
S •<-» w +•» •«-» 
Ui O -<u '•5 -0) *5 .<u 
4> o o o o o *o 
<u 
"cd C O 
'5b ^0) <D T> 4> TD a> TD <x> 
T3 a> *o *o 
<u 
"cd C O 
'5b ^0) M ' JD -2 *o 
<u 
"cd C O 
'5b ^0) "cd c o "cd C o "3 C o "cd c o "3 C o *o 
<u 
"cd C O 
'5b ^0) '5o 
Um '5b v0> u-'5b .a> '5b -o u '5b .«u kN 0) >» co O .2 c <D V) C/3 a> C/3 C/3 CD C/3 C/3 <D C/3 C/3 a> C/3 C/3 
cd UZ '3 O '3 u 'S U '3 U *3 O — u 
CQ <d 
<U<U<D<U<UQ — -?• -- — u 
•c w> 03 
<u 4) _U 
c/3 4) 23 O« 
3 S O © > 
-r K 
OU. U 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/245 
fc t g E 5 J! ^ c DxiP" <-goO 
U 8 r S 00 CL 5 O ce.2 -R ct « 5 
s§ E .?> 
Æv?! - -P-.2, u *5 §1 u ioEN 02 S \ -fi2 .a E s? 
<2 o E.l 
.«,* £ ^ 
« ffl i oi M0 
3*< 
a &-
x a\N •O Q. _ \ 
SP-i-8 i S s? 3 /—N 
•2 S "oT 'o 
S2 ^ •2 S u 7D C o V H g o c 4> u w T> O E e 3 c 
5 2 -°-c jO V JS t«U 
li 
o J c c ^ « ^ '-C »-« O « J <u I-. 'o J£ -J 
:> i 3 <D 3 O" 
(/) "e a § C "3 ca <£ 
Zi u> 
'o J >> cd Ui' CQ 
o> ~V (U u C cd 4> "o 
*•> w/ 
.S 'S </> •§3 si >—I uw <o c c o 
s S>0 < J. V o -J <U U "O i-e '<u 
g O SJ <L> v. 
'o <« —1 I- , <U M 60 <L> C i < C 'S 
S <0 4> _1 J= i O C c .5 ca ca >5 cn <u ™ 
60 "S 
§ i 
J i x a> o /-N c S 2 £ 
^ c o> \s 
"2 « t5 o b 4> _ C cd C > <u cd >> 
J cd 
s o 3 , O 
ca w CQ 
4) U •o c <u u 
'o 
"S <u U •o C a> kM r^> CO cd u 3 •--> C/D c3 C l«l 3 O JO <u j= 
U •«-» (U 
'o NJ o> 
'o HJ 
^cd 
•o 0> T3 3 *o 3 •o 3 , T3 a> "O 
"5 
5 TS 
3 "o> 3 "o 3 "S 
3 lj 
2 "oS 3 
3 S 3 
E "3 S 3 S 3 E 3 E 3 E <u ^a> a> 
o o "o O 'o o "o O o O o 'o o *C OD cd 'C 00 cd 'C 00 cd 'C 00 cd 'C 00 cd 'C 00 cd 'C 00 cd w •<_» +-» •*-» w 
•5 -0> *5 'O <(U •o '•o vD •5 -0> 
O o CJ o o o 
CL> "O <u •o D T3 1) "O a> TD 0> TD o -o 
.2 JU « <u -2 CD 
73 C o "cd C o 13 c o 13 c o 13 c o "c3 c o "c3 c o 
'5b -<u u '5b -D Ui '5b -o> Um 'ob -0) '5b 
u '5b *<y '5b s<& Ut a> C/3 C/D t> CT3 (/3 0> l/D (A a> C/3 C/D a> C/D C/D 0> C/D C/D <u C/D C/D '3 U "3 U 'cd u '3 O 'cd u u c3 U 4) JL> 
ca o UJ <u w 'o 
cd 
a> *o 
o 3 
3 E 
JL> O .2 "C 00 cd 
•5 
o 
<u *o 
<u "5 c o 00 <D -0> 3 u* 0> '+2 C/D c CA cd *c3 "S t* 'o o 
3 3 *TD T3 
0> 3 3 
3 3 E E 
J2 ^4> o O o o 
00 00 cd cd «-» 
"O •5 
u w O o 4> a> TD T3 (U -2 13 "3 c c o o '5b '5b 
u> ix a> 4> C/D C/D C/D C/D *c3 '3 U O o J <u _ 
ca c o '5b -4> U (U C <u C C/5 o .52 2 
ca ca uo o "S 1 "S 1 <u <L> x: tG o *3 
s c cd 
S o> ed TD a> "S T3 
3 *<3 3 3 *<3 3 E 3 (U E "o JLJ .2 O ob cd .2 ob cd *C 00 cd 
'O -<u Ui u *o u O <u O 
TJ f « X) <u "3 *3 c c o o '5b -o> u '5b .(U Ui 0> C/D O C/D C/D Ui CA *3 "o '3 UJ O 3 ca X 
ca J2 
3 
3 g 
D 
0> fl) ^ ^ i) 0> 
-;3«S uS <u c cd 
s c V >> o C/D 3 
J2 ca V J2 S S a> c& -2 t3 -2 a> <V % •o "O 
3 — 
3 0> o> 3 3 3 E 3 3 CL» E E 'o .2 4) o o O ob cd o u ob cd ob cd ob ob •«-> cd cd 
•3 .ti "O "O o .<u u d> •o o o d> •o a> *o o "O <D 0) •2 "3 c o *3 73 "3 c o c c "3 c o o o '5b -o> u '5b '5b '5b -o> u -0) -o> u (U V a> 0) C/D V C/D C/D C/D 3 C/D c/} *3 O" '3 '3 o 'c U O 
Nr. C 346/246 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
\ -\ «E e S- © 
E <2^x1 
Ifh 
:-a fiOB. 
.SP^ <2 tg 
5 * Is t*. »o 
U3 CO 
U t/J 
« Jj 
OP 00 
•5 
S c 
cd 
JC 
'£ u 
O 
S -Si 
u C/3 
O 
s <U l-
> '0> 
z 
.2 "O u-
O 
Z 
3 
"O 3 
•o •o u 
T3 3 
T> 
"33 
3 "3 
B "3 
5 u 
3 "o3 
3 
3 
E 3 
S 3 
E 3 
E 3 
E 
-2 •2 •S ju — 
"o o 
•c 
00 
cd o o •c 
60 
cd o o 
'C b0 cd o o 
'C b0 cd o o 'C b0 cd 
<-> •<-» 
•o «4> u. O '*3 
u o w. o VID U O -o> 
o 
V 
"O 0> 
•o a> 
*o 0> 
•o a> 
-o 
_4> « JU .2 
"3 C 
o "3 C 
o 13 
c 
o 73 
c 
o "cd 
C 
O 
'53b 
i_ '5b 
i« '5b 
W-'5b .(U u 'So u i> «3 Vi o> C/2 C/5 <u C/5 C/5 CD C/5 C/5 4> C/5 C/5 
'3 
U *5 
O 3 u '3 U *3 O TJ 
£ 
3 
T3 
TJ — — 
O o 
•c 00 
Cd 3 "Ti "fli 
E 
c 
o 
'eb •£: — o y Kfl.M •c 00 cd •c bfl cd _U (O 
<u -5 — 
«4> TD <- C 
D r« 
£ S .J2 >-cd O 
oz (fl Cd 
'3 "c3 
UU fli 
8 S 
'c3 <o 
OQ C/5 U -4> 
c C/5 a> 
C C 
o c c 
•s 
£ C/5 <L) ^a> u 
C/5 4> CO 
s 
'53 
£ c 
3 .<D 1c 
CO 
cd 
ffl °r 
w 
3 
cd 
SS o> 
C <o 
s: 
Pi 
•o •o a> <u 3 3 3 
"33 *0 "O T3 •o "O 
;3 j3 o> <u 0> 0> o> 
3 3 3 3 3 3 3 
E s 3 3 3 3 3 
<D a> e E E E E 
O O -2 •2 ,2 JL> 
o o o 'o o o O 'C C o o u o O 
tio u> 'C *C *C 'u •c cd cd 00 bo b0 bO b0 
•«*> cd cd cd cd cd 
•5 'O .t£ .ti .ti .ti .ti v(U •o 13 •o T3 *0 u o i-t k<D v<u «0> ^4> u o 
' o O O o O 4) <u 
"O 0> 0> <u 0> 0> 
TD T3 TD •o "O 
<u a> V • 0> -2' <D 
13 13 "cd *3 13 "3 "3 C c C C c C c 
.2 c« o O o o o o 
b0 0> 
3 u- cy '3) «5 
"cd '5b 
u> '5b -a> '5b .o> u> '5b ^4) u '5b v0> VN 
o> '5 a> <u o a> 0> «u CO C! c/) C C/5 C/5 C/5 C/5 C/5 
.2 cd C/5 0) C/5 C/5 C/5 C/5 C/5 
cd 'cd 'C *3 *cd '3 *3 '3 
U< uo U U O U O s cd 
33 c 
<o 
cd (*> 
O 
O 
o 
•C t: 
%>£ 
_ 0) j§« -0) V u *ri O w 
V In 
"O o 
JJ 4> • 4> « 4> U .22 "C ,2J rri •""! T3 id ^ M 
C S 
.2 3 &0TD 
0> 0> 4> C/5 C/5 5 
3 'cd 
U c/5 cd o 
UJ 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/247 
0 
<u 
«w.s-S 
i ir 9 C 4> rt j-
<D GO >u v 
•go S > 03 ^ JS <S> 
Uw x ^ 3 
>-1 A tf 
i 8 g C ^ cl <w *-> > 
C -U O C/5 
Z X ^ 3 c/3 <u C P 
'1 S 
leg _ 0) S c O <o 
J oC 3 0 T3 ^ <c/> 
T3 1 C 3 « <f l-J <u w C/3 
.o> c 
8 "S 
.tf w 
H <u 
3 CS X 15 S "3 tf <u c 
C S tf 2 
-§ « 
19 o? 
S E cd H <u 
5 cd 
19 O « H 3 tf ac c« 3>> tf c 0 
* 
3 ^ 1 TJ « C JC U o > 0 o 01 
J 52 ® 
'S C -- <u o ir u . c c/j C <D .U tiovr o > 
G « 
J 3 tf K — C/3 CS V C 00 • — c/3 
a o « > 4> ^ l- « 
® C s o cd t--0) a 
o J> °c f — '« tf -u.ti '3 <jj« o tf 
•O 4> 
4) V 
C"? tf C/l 
Z 3 cd 
x 
j= 
ts 
u &) 
jg'o 
.tf « O C/3 X 
3 a> 
G 
f/i 
<D -o 
a> 
3 
S 
"o o C 60 cd 
.ti T3 
UH o 
a> x> 
JLJ "cd C o 
'Si *4> 
(U C/3 C/3 <u C/5 Uh *5, > '(U * i S H 3 D "O a> 
E 
6 C/3 UJ C/3 0) 3 
9 O C/3 
Jd -6 
cg *o 3 ifl 
<D *o 3 -o 3 -o 
13 3 "a3 3 "a> 3 
3 
E 3 
S 3 
E 
JL> a> 
O O o o 'o o 
*C 60 cd *C 00 cd 'C 60 cd w «-» •w 
v4> W O v<U 1-4 O T3 -a> 
o <D -o O TD (U *o 
-S "cd C O "5 c o "cd C O '5b -o w *5b 
Ui *Sb vi) u« <U C/3 C/3 U C/3 C/3 a> C/3 .22 'S u "S u 'cd U 3 s •o -u 
™ 5: C é? o '5b ?? 
•- 3 <o iH c/1 jz c« "5! <*> tf u U T3 U W C o 
'5b ••93 U (O C <0 C C/3 o .52 2 03 tf UO a> C/3 3 
-2 3 o H u- • cd > <u 
TD 
§ > 
-2 a> c c 
> 
J2 
a> -o 3 *o a> •o o *o 
"3 3 "S 3 "55 
5 "a> 3 
3 
E 3 
E 3 E 3 
E 
O <u S ^0) 
O o "o o o u o O *C 
cd 'C 00 cd *C 00 cd 'C 00 cd w •<-» +-» 
*5 ^a> v0> 
o o o o 
-o 4> T3 <D *o a> -o <u ^aj <L» 
*3 c o "3 C O "cd C o *3 C O 
'5b *a> UH '5b -o w '5b v4> (M '5b v(U u* 
<D C/3 C/3 0) C/3 C/3 <D w C/3 a> C/3 C/3 
'S o '3 O *5 U *c3 U X C/3 a> C 
c$ 
a> 00 c c$ 
a> CA O > o 
*t3 C/D <D <u "S *o TD 3 «D a> 3 3 3 E 3 3 
E E 
o •22 o "o "o 'C 00 
cd u o 'C 00 
cd 'C 00 'u 
00 
cd cd 
.*2 .ts T3 T3 k-< ^a> o u u O O a> <D o TD <D o TD -o •o a> a> Id "3 *3 C c c o o o '5b '5b *5b '5b 
VH -a> Uh 
« c <D a> C/3 ti C/3 C/3 </5 C C/3 C/3 
'3.2 'S cd U> o U U 
Nr. C 346/248 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
0 
\ «i 
i 
<2 'c -c a -p-.= u 
c* S *4o« 
£ o E.l 7 U 61) 
•2>*<2 ca 
5 M ^ os 605 
Ju. B o c « 
0 jo ° CO -u. -JL- U ^ 03 > 
01 
1& CO C <tf -4) — 
o o tf 
-<u _ 
y a 
\ \ 
£i m-
isted / Si 
'E5pa / ion / Sié de / Zeti C/3 isted / Si 
'E5pa / ion / Sié de / Zeti c3 CU 
i g£ 
= 2 rx ^ 3 3 
j.? 
C 
2 W 
CO j: 
O 3 O 
.2 2 i- i 
05 3 i T3 
C c« 
'3 I 
"8 o.'« 
E .2 
'5 .S 
at C/5 <u *0 
« o 3 w 
o .-s a 
eu s 
<D -O 
C .5 3 
PO <u 
O /-N c « 
2 g-
°r c 
0) 
t5 
o 
u. c 
>\3 m »£-
C/3 -<U 
X o C T3 
% £ 
u 2.? 
? o 
e » 
§>•? 
O «5 CO 3 0-O w 
ffl O 
CL C 
4> .S 
J OS « 
"? -a c« c <u 5 
S > 
CO ' 
c/2 
t/i <L> j2 
co O 
t— a> 
<-o 
t/i CO 
CL. c.S: 
3 O •o U 3 i 
S V 
<tf S 
•C 3 
uw 
' 3 
O" 
< 
"O 
3 
3 
3 
E 
u 
E 
•C 
co 
S 3 "O 
C ^ CO 
'£ CO w — (U 
3 <U T3 
T3 T3 _ _ _ t> 
O <U 3 
2 2 3 2 5 B S ° 
S CO 
5- f 
•n • "» QQ 
CO CO 
"S w 
2 C 
§ .2 S 60 u .« 
v<u 
•- C 
U & '£ tf 
M-*5 <J o al +-> 
— <D 
CO ' 
c J2 
o s 
'obv, -<u ^ 
'tf o 
UZ <y u 
u co 
u t/3 1) 
.2 C1« 
S O o t/3 i> t/3 >u 
tf 5 • CO "S* 
c « 
o .h: 
'5b 9. -<i> i—I 
•Jo"0 
O t> C0 
c 
o 
'5b. i! 
'« 13 
u< C 
ni tf V r-
S B .2 >-
CO o 
UZ ~ — — U 
t/5 "O 
.2 »-
to o 
UZ co 
O s i; 
2 S 
5 8 
CO 
O 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/249 
: 
es£e 
<-go© 
O S r 5 
ffS-o.2 C B N 
•ges« 
•* ? £ 
v gE 
E ,sr> 
3-P-.2, o 
0 go«! 
<2f^ 
s i--? dL h 
<2 -o E .2 "7 u oli 
00 ,2 
1 -ag 
OS Mo 
jju. 'So 2 w 
•w S 
o.2 
o 
% a 
O cs 
C/3 O ^ * •» "» Jt v L. O b ^ 
a| cS c8 
O rt 
y 'o. y 'a. 
O c« 
OO O 
s Mrr 
S* '5,8 "O 
S o 
JZ •o 
c ^ 
t E 
o <o 
tt.Q 
c *> 
O"? 
E >> 
« £ 
ow *w 
O c 
o 
3 
x: _ 
fe P 
cr.2 
O C 
•2E d) S_,/ 
OS c/) O 
M £ cd 8 g 
C C 
JJ <o 
£q « < a> 
„ c 
GJ C 
> « 
KJ >-. 
J « 
S o 
j£ J 
<0 « 
00 u 
C i 
< .5 
'5 <0 
c 
<o 
•C 
= °r 
'5 3 
C/5 ^ 
Cd 
s-g 
3 
O 
03 o 
19 
o u 
H 3 
Cl] 
X t/J 
O 
C T3 
« cfl 
cl > 
<->« 
U c 
o 
>" 
v> 
4> C 
•C 4> 
° > o r^\ 
cO 
J _<u 
'o 
>% > 
O C<S 
JJ C/3 C • C « 
X (D 
So 
S « 
g c/3 
4> i 
c 5 _ u 
c C 
o<o 
-Jf* a> ^ 
E i 
«i> c 
3 S O t« 
00 .C <500 U C 
3 IS 
o 5 
x os 
S i 
C/3 w 
O 
z 3 
"O C 
•g § 
X) 
+-t Ix 
C 3 U O 
E « 
a g 
o 60 O U4 
> I 
3 < w 
o 
c 
00 
o 
00 u. 3 
O 
CQ 
U 2 O E O U 00 c 
00 cQ 
a 
E 
cfl 
JS 
U 
3 
•V rV < 
<l—l 
T3' 
O •o 
«<o 
<u 
•o 
C« C3 <-. u. <f> •t) >1> 4> 
T3 T3 3 
i£ &0 
4) <u JJ 
C/3 C/5 H 
4CO ^ 
*5 *3 &> 
u uu a> -o 
2 § 
•o § 3 
"O "O 
c 
w 
E b 
O 
Z 
•— t/3 • — 
CQ Cd ^ 
U CQ O U u C3 
u a 
4> 
T3 
« 
"a> 
3 
3 
E.S 
a> c« 
O U O ca 
O t> 
Nr. C 346/250 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
ti uil s E » « I 
<-gO? 
||§l ,5 O'S N c c c« 5 •S i c 
o g" U * SoEx . O ;t 
t 3.^-c £ o E.2 Z <= 00 
O 00 
g§ 
Ek U c o 3 
k. -T> <D g 
cr-~ o c «E (U C, cd Z2 r- 0 S C O <o 
J c* c .S: 3 O 
Cd ni 
*C 3 UM 3« « e (O c 
"2.2 
»S <u u-'o W5 -J <- i <U -M ao <u G <u < c 
c3 
S «5 C 2 i C — Cd <« 
Z • ^ 0> V. 'o J /-s 0 UH u« 
'O 0 HJ C/D J U. , <U a> 60 <U CL) c i c <C c *53 S5 
s S c/j -r cd U t i <T3 c ^ 
Si bO O 
> cd o i •o « c J= <u _«"H S o JZ 
w å> u. 
C <u O 
3 "O _, C 
2 ? 5 -
_ (U 3 
3 O 3 
s -c 6 
g 00 JJ 
c/5 ^ 
a u •o •c-OD cd 3 O" < 
O c 
•o w 
o • 4« 
— <u d> 
•o 3 c/5 3 
- e Cd C 
s .2 C o 
4> S 
u 03 
o 
U l-H t« tn .3 > « « uz a> 
1> ^ i <u 
C« 3 U-o — -5 '<u 
•- C -S u 2 C« Cd u u •O 
0> 13 3 L« 
S 3 S 
0) 4) 
^aj 'o O 0 
0 'C &D *W-w> cd cd *-» 
13 3 -a> u 3 0 
E a> TD 
'O <D -0) u. S O 0 O c 3 0 •O 3 cd 'C cd a> 
32 13 0 
"0 *3 C/D C 
W U 03 (O (fl C/53 t/5 .52 .S3 o 52 cd ^ cd U UH O 0 O •0 <u 3 00 c cd a> -1 •3 o c 0 cd c B u u > 0 O' 
£ w CL. C/3 a> <D 'O "O •0 t: < 13 u* Wi 
5 2 <u •4-» •w •0 u a> a> u 'o ~o *o 0 0 u t-N GO ' C <50 'C 00 cd cd cd 
"S "« T3 3 3 3 
"3 3 3 E E S 4-t 
•5 •5 'O -<u v(U -a> UM u (M O U U -8 
^ M —. — — y - - ^ r-
•3 c 3 3 3 3 o c e e g 
U 3 &• C a -c 
g"U §u 03 OQ 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/251 
0 
-e 2- © E ST > 
<2 v -c -c 
o §-««: ioEx . 1o 5 ^ -pu. -SJ 
e 
o o E 2 
l>zl^ 
O M E c* »o Jju. u V 
s S >% 
c C o o c c ci CS 
•a> 'V .<o -<u 
o o o O 
C/3 c/5 
Kl U £3 00— .jj u 60 Ut 
3 
O 
*0 G. _ X. X) 
SS.i-8 
u S« 
'£ 3 C/3 
Cd 
u w SS.i-8 
u S« 
'£ 3 •c <u C 
« 'S 
fc 1/3 
v i> 
«"? Cd t/3 
2 3 cd 
X 33 4> 
> I w S 
£ ° 
< w U C c 0 
g s 
aoO 
1 
o -I .SPc 
^ 2 M iV -5 JST"! 
3 
3 d> 1/3 "O 
<U t/l i- rt 1'« 
> K5 
.t: * 
C g 
Q (U 
*> 
t; o> 
'o N •- C 
£ u 
<i> x> cd C/3 
< c ^ O <u c C «-
Ji O 
< w RJ 
<o £c§ 
ii 3 
<5 X g 
u Q 
*c « 
II 
£ 4> l. 
« o .23 J O «!. £ <u 
£ i> 
<-o 
C c/a 
3 ^ O. e «<§ 
a5 
<w 
3 <T C Cd QQ O 
U bu ffl 
3 CT C CS QQ S 
42 e 4> 
S « 
.S 
s « 
« c 
t| 
•st 
c ». 
5 * 
% F y> g« 
1 S. 2 00 
< 60 
< 
J 
ci u — 
u 3 CO 3 cd *> 
ti 
i t-> u-a> X) 3 
< < < < •b -b 
D a> <u O o o o C C C c cd cd cd cd >» >> >* >» 
O O O O > > > > k<u K(l> .<u 
a a a a 
« <u a> 0) T3 •o T3 T3 
a> a> 
<u 4> <u o c C C c 00 00 00 00 
cd cd cd cd a a a a -<u MU ;0> 
•b 
a> a> a> <u C/3 CO C/3 CO C/3 C/3 C/3 C/3 
'cd 'S *3 'S 
U o U u o X) 
E 
< 3 t/j CL, C J> 
fX 
B < 
u u o 
Nr. C 346/252 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/253 
0 
E .2" > 
«2 \ 4c -c 
g-p-.S-g 
^ O c \ K Ht- -^ o g 
bFI *- d. t £ o E.2 u bo 
.2? <2 m 
"3 —• £ « « n 05 Mo 
J11-
oo— -u u 
aS.o-S 
i 8$ 
•£ 2 S <° 
S c 
S c 2 ° 
$> o> 
o. 
13 
i ^ 3 u. U5 O 
« z i) O 
C (fl 
<u > 
< C w 
la 
få > e« 
<> "S ^ y O C< C 
S « 
IS O 4> 
W)hl> 
VS ® CO -<d 
'0> 3 
C cd 
Cv v > 
CQ = O 
« Z CQ w X) 
3 
•< <o 
5*3 s< 
l-l '—' cd 
CQ 0> 
c 
'C (Z) o> 
u-
3 C/3 X) 
3 
< 
UH 
cd 
CQ 'g 
2 Ud 
cd c* 
CQ C/3 cd 
CQ H — 
o> ^ 1/3 y t/5 » 
ed 3 
CQ O |5 
J <D 
'o 
vd> »-J 
60^ 
3 <L> 
CQ £ 
*c5 
s X o 
3 T3 <D C« >> > 
fflu <u c 
C C« 
C ~ 
t< 
« J 
c *<o <u 
vi *0 ed c 
si 
CQ •— 
O >3 
c ^ 
t; i 
<2 -S 
§ ** « DQ ti D 
" CQ S « 
60--
3 O 
C3 J o) O 
ed «> <0 2Z 
CQ 'O 
V 
e u* 
I c c 
o 
c 
op 
•> 
< » _ 
3 4> 4> •o •= 
cd 
o CQ 
C ® 
« ^ >> <u 
o o 
> c *J> cd 
O« o 
> QQ CQ 60 
3 
cd 
Q9 Cd 
QQ C 
C 
o >1 cd 
CQ CQ 60 
3 
cd 
u 
CQ CQ 
cd 
U cd 
U cd .2r 
Uffl U cd 
O cd 
O O U O cd 
O O U ed 
O 
Nr. C 346/254 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
0 
2^.2.5 
C/3 
CQ 
« O 
U w 
QQ X /-v 
3 ,£* 
• S 3 C c<J 
S-
Sin QQ w o 
3 
.2" 
c 
S .2 
o 
•o < 
c t; 
£ 
13 
c™ 
!•? 13 « 
QQ • — 
0 
1 ° c 
2 | t> o 
MT) •M ha 
« O 
QQq C/3 —. 
3^ 
60 O 
|Z 
CQ ' S cd <L> 
E = 
ss e/J 
OÆ 
C 3 
sJ O t/5 /•«. 
4) U 
CQ w CO 
c "3 
§U 
*5 o 
00 C/5 
cd 
øu v(U v<l> 
«ac t/3 <u g u- ,« 
CQ w 
is os 
»s 
CQ w <D "O >1 C 
ea o 
s •— 
o J= 
</iU 
li 
o 
J <u 
S o 
— > 
u £ 
C i 
o 3 
CQ rt 
s * c 0) g 
"2 2 
5S V 
c 
<o 
J3 
S0? 
'53 ^ C/3 "O 
| s 
s-g 
3 
O 
QQ 00 L-
I"2 •P O 
3 Z O ^ 
QQ <D 
T3 
C 
2^ 
9 "S 
3 2 
« 2f r>V <-
3 O 
CQ CQ ^ 
1 c c .5 
V< 
00w 
3 
O 
CQ 
QQ c« 
C/5 
QQ 3 
O 
•O 
4> 
CQ CQ CQ QQ cd 
C i_ 
V 
as QQ QQ 
I & -2 
ii J3 S2 S 
QQ QQ QQ C 
<o 
43 
Ct+ 
s 
T3 3 O X> u-
3 
O QQ QQ 
8 8 
(4 
O • S C 
ed o 
Oo-03 
U "O 
a> 
U •o 
u 1/3 t/5 
'3 
U co 
U 03 
u u .3 c: o) O 
uu u u u 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/255 
\ cd *5 
£«8| c 0£ o-
<-goO 
u ^ «5 
c 8.2 "5 
|Cf É 
Uto c 3 _ « 4> C 35 c« 3 00 <u i-< u-
O w 
02 £pS 
3 Æ 
oU 
CQ w a8 
Si » c 
S ja 
S « 
oÆ 
CQ S u 4> 1-
.S3 > 5 -<u 
« oo 
<8 X >r 3 CQ 4) 
Q <u 
-s-« 1) cn 
'5 
E CQ O 
C o, 
&< 
S i Cg o> 
C 
« § o C/J 
o 
>2 
•cv 
CQ « JS 
t: 'aT 
<u 
T3 3 'o 
J 
O <o 
CQ 3 cd 
X 4> 
•O u. CQ 
'S N >>/-v 
o "fi =.S 
AS 
"T U m 
CQ c/l 
O C T3 « cd Cd > 
o-3 
U C/D 
æ o ed »—l 
u w • J2 C/D Cd 
•au 
13 u 
O7? C3 /"-s u -n 
e| Cd <£ 
uw f .'ti <L> c 
C ed 
c 5 cd (tf 
0 </3 <u 
o-c/3 •£* C/3 ^3 05 3 
S£< 
CO '— 
o x c 
'SE cd 4> L-. (fl 
C — <u o 
a s 
b 01 Cd >> 
Uw 
U 
C Cd 00 t-( 
3 
O 
CQ S 2 
? '3 
S w 2 <u O u 
CQ CQ 
ed 
U CQ 
cd 
U ed 
u CQ 
c« 
U CQ 00 
3 
CQ 
U o J3 cd 
u £> 
S ed 
u 
X) 
u cd ^ 
i, 
?(S 
d> 
a> "O 
'•s £ 
cd 
O CL, U cd 
O c 
G cd 
u 
ed 
u u o 
u u o 
Nr. C 346/256 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
0 
£ .?> g -O 12 
2-^-2,8 
x -F'S •-c 5 -o 
E 3. c 
,2 o E.2 »Zi;«« 
i to c «» SM O« CO •o ^ 3 « to "O C 3 
*4> 
t/i 
CO 
u c ® •- c 
a 2 
t So tn i 
"S « 
a s 
O 13 
H </5 CO CO (— 
Ow S w o «> 
s 3 
'313 > 3 co t<s 
U> « « 
S C C CO 
ufi o u <0 u 
5,1 o co 9 
°<o 
(O cO J3 C/5 
U w «4> /wv 
•c'5 c > 
eo 5 JS 
Uw — 
"o 
c „ 
S1'« CO U 
S"3 
E !3 co j= 
U "S* •C 
O 
CO J >U C3 «- <u 2 c 
Jz S — -o 
w < 
O 3 _ i> aj t-
CO'o •C -J 
O w c/) o 
8 « 
S i 
ri c O <o cd 
CO u. 
'o 
NJ 
<L> 
il 
3 C/) a> 
Æ 
<L> u-t; 
cd 
t: C/5 
cd 
J3 
U 
cd C/3 O 
u nJ 
u S 
w c o c 
le ^ 
V > 3.'« 
u <C0 - ' 
u o J 
3 "u" 
if 
M <C3 J3 
O 
•o co 
3 t 2 co 
.5 J2 u 
U U U c c 0> >, cO 
u 
4> w 
c P 60/ O C 00 CO o. 
E CO js 
O U 
JS 
O O 
o o 
o o u o u TO 
•o 22 
<D u CO .2 Oh co i 
U I U u O u co o 
UJ u o u u 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/257 
0 
o E 
U ^ 0) 
v 1.2.8 c5. Ti 
s 
£ o E.2 
«Z<2 ? 
i -3 | 
* j?£ 
4> 
c 
3-2 es «f W W 
<68 
x; 
U <D 
i ^ 
'£ c 
•S 5 
S 
<s i 
x! .S: 
O o 3 O 
"§3 
S V 
<3 2 
Æ 3 
Uld •— o *3 *-
S '2 S .22 
<ca c 
^ U. U W * *- « _ fl> 
3 "3 _ ^ l- 10 e £ o cs'i) i- O i: S« k. u I-ri 3' .(H u 2^« c y 
3± "g ?*? S-fc ES 3 C 
9J C «.« g« U c j= a> 
Sw =u Jw SS Uw 
o o .-gw ac 60 I— rt> 
3Æ O U 
-S c = J o , 
.S "S 
T3 
C O 
*:• o « 
U c 
~ S uJS N Ti 3QJ </5 u o n J; 
w 2 
u, a> 
3 i 
? J3 >>t! 
£ 3 • 2 <u c« C 
!- C > <u 
U> E -w ^ S •- * 
-Z c ^ 
o«* 
E.3 
«o — —^ u 
u xt 
U <e0 
•C 
u o u 3 5 
2 c S 
JJ o <rt 
-n — _e s 
o 
E 
3 03 J= 
u c 
3 03 
X! 
u o 
X 
U U U u c o 
E i_ u 
O U 
U 
O O e« 
u u Rt 
o u u u 03 
o 03 
u 
Nr. C 346/258 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
0 
\ « C 
§ -1 <£ v x £ 
. o & 0) Oi 
Vl«2-S 
00 <2 W 
«§ 00 o 
U.2-S «S u> -<U 
I-
"T « 4-1 u C ^ Ol 
S w w. <U 
U o S C« C c « Ji O 3 U ed 
X (U C/3 C 2 5 u 6 5 o ^ O <u C 
-<U t> 
a--
EO 
o 
U o c C '« 
S .2 ° c 
o Pu 
O w 6. o T3 
§! 
O <u c C /—s o <0 
s s 
W § ' t/5 <u 
3 > S;« 
« z C w t/1 o 
U «> . . 
i JH 3 «S «u 
c ® §>•? O C/5 
s O w m efl 
I? O « 
3 £ o .S O « 00 a> t> C-S 
U: M P 
"'S 
UQ _ u P c o<§ >>JS 
Ja: o — 
>< * u 
Q § j - c « >2 n c a> di t— .2 •*. — 
Q 4> .S 
DZ OQ 
4> i> =5"? 
Q 2 
u 
u c eo o 
U 
c« 
O « 
u u a 
S o 
U 
C/3 •*_> C/3 U 
'a§ O o O o 
U a 
O 
U O u u 3 o 
O 
CS 
U 3 O 
* 
_ 'o 
<u U u-
o .2 
u u v o 
c ca >> o > -*><u 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/259 
C 346/260 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
C X c O) vi S 60 C Sb C o c \ "S 
E w 8 i c OjO O-e-go© 
- F«--°?|o.2 cc«« •g c: * Jrr h 4) 
\,FUL 
\ 
•— .o w 
v a.\ «co c 00^ -Jr \ *0 Q. 4>CO -^.2-6 i 3$ as' 3 E <U \S • 'g £3 CO KS C« jg « i: u aY rt <o 
wH 1- 3 > w W W C S O ® u « > >» [Ti C« V o "O 'S g "3 ^ [L C« O <u 6 
c'C C c« SS <u .s 'S 1/3 /aT 2?^ 0> /-—s N = 
S S o| .D (X l* 
UH <U C C/) 
S S 3 
C« w cd < s s. 
-i 
o 1 U-ct o> o •2U tu w 4> 
o jT rfli E c M- SJ C3 W _J W <U o _ C c/5 h k> t> 3 n <l> V. X Ml - '<u _, <U s s « S3 
C W •s V a u o-S «2Æ 4= <U o — cd ^ JD t/3 £ ° £s <L> <u a> 3 T) > S" 2 « nCU O c- , 
o<i "-w3 22 
1? 
is Uh C ^ '3 co 
"SJ? 3 -w O « bu <u 
PQ 
W ® C .52 E a fi ra o 3 O C/3 
.2? E u-
tu 60 3 O UH 
U u u u CO O T3O< u QQ 
•3 W 
uB o u u o o o o 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/261 
oo c oo C O c 
I-T« 
gtfSl 
isjst 
<-KoO 
- É"«•-55 e 5 
.S a|| 
'ECS 5 
\ « § 
E .2" | 
vJtf.S 
s M £oE.2 7 «- 00 
.2? <2 « 
« s É 
•o o. _ \ 
t5U.2-o 
i gÆ 
'£ 5 W5 
cd ® 
£ u 
3T3 
UH <3 iS c 
•s S ob <D ed 
c., 
c z_ cd ^ 
oS t> 
O. 
O « 
3 to 
X C/3 a> 
.ST 
.s c 
— 
"C 
ed < 
0 C/3 <U 
é C <o q,> u« c/3 3 
o S I c <U 
O-g 
< c/3 D 
*- C 
II 
o* c 
o ^ 
"S o 
§d 
o cd <u 
£J 
C „ <o ed 
C W w* C 
§® VC #a> 
^ U 
> .2 
o jbi? 
— J3 > O 
c S cd cd 
oE Vi CQ 
SS 
O i 
U 
a 
< £ c 
g «3 
2b 
ow W W 
O <L> 
c <o 
>> tf 
00 
1- ' 
o s 3 ed 
X <D 
•S « o w 
G 'S 4> J2 >-i Ci 
O "S 3 
3 ed 
Ol 
03 C 
O 
C/5 
cd J2 
O cd 
C 
c ed 
O o o o o c 
o 
"u 
3 
O 
O 3 
O 
O O — <u 
o o o — — 
X) S) 
o 
c 
o o 
a 
a 
cd 
U u o ed 
U U cd 
O O o cd H cd 
Um U ed 
U O u 
. C 346/262 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/263 
\ u 
«u.£ g 
c oxs £• <fOO 
4> 25 e 5 
Mg-0.2 
.E 2 s S 
cC s 5 
•£ £: £ 
^ g 
\ « E 
Jku 
2 -P-.2, g 
•g I««! 
- o S 
Eft| 
£OE.2 
« ~a § 
* ££ 
S OO— 
PI-
i bæ 
X 5 o 
c z o , 
C 3 
c v 
Wj t/5 
I—I « 
<o 
U c ® 
o ^5 
§.22 iS w 
CO S c ,5 
w -a 
P?^ 
S C 
J w <d 
c 
cd C 
> 4> 
cd 
_l « 
S cd UH is « gu 
w i 
"V 
c/5 
Cd 
O. S"o 
3 C 
o 2 
X) -~ 
jO 4) "O — I-
n2 o 
->Z C/5 c4 
fcu 
~ <L> 
J"? 
t/5 
ed 
Pu c 
to C <u <u 
ofiir 
o . 
S 4> X 
3 D 
O "O 
S 3 c 
o 
>-
i •o 
c •» *• 
< o 
o \ 
Pi 
cis 
nJ CO ° 
o <u 
9 i i-J u "O 
c > 3 
s « *0 u 
o 
JDC u 
o 
ST> 
É?v 
O D 
J C 
*3 
s c 
•£ « 
C x; <u ri: 
t£ 
J 5 
S lT 
o 
o cd Z '4> 
"O 3 
3 T3 
O t/5 
HJ tD 
<o 
O 
c 
o 
'c* 
o 
q 
« 
a 
cd 
J 3 
O 
X> 
J 00 
o 
S 
J 
<u 
T3 •o 
O 
-J 
u ed 
O O O cd 
o Cd 
u cd 
o Cd 
u §> 
o (U .(L> 
C "O 
P? c !s <t> CO ^ 
T3 
<U 0> 
™ SP 
•a 3 « o 
O x> O U u 
Nr. C 346/264 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
•g x g-a 
i | c Du P-
<-£0 0 
^ F«--
&S.g § 
ics'l 
•S i t 
rj) 4) 
O \ N 
•o Q. _ . 
|S|-S 
i 3$ 
=• 3 _H /—s 
S u 
3 c 
^ c 3 <D 
O "C <u 
t/3 O 
C J 
W ' 
•§ V 
!-< <0 
c« 
C/3 t/j u. — 4J OJ •— u-
^ 3 
ow 
JW u 'aJ1 
S O w O i <» 
2 iJ ^ es u 
3 C R a> "S P C cd "S C/3 
=1 
aj 
S « 
^ -13 
J t: 
3 <D <D 
C 
<o 
(1) 
S: c/3 
3 ' 
J <u 
3 aj 
ac •3 S 
«<o 
1/5 r2 V C/3 
ZI w 
3 1 0) CQ 
X |T" 
3 w 
-I _ <U 
S c o.o 
^JS 
Jai <u 11 
'o 
ej' 
o 
S V 
S <L> 
S s C/5 /—S u o> 
2 ^ 6 t: cd cd 
— C/3 <D O 
V < c 
3 *2 « 
o-7? > » i 2 
c Q«^ 
J2 Z? £ 
03 
X C 4) 
tfl J3 
<U 1/3 i2 .s 
s > 
c >* S 5 
c S 
« £ 
s s u. 
c« 
X! 
u c « 
2 o* 
Vc i) \s 
•o t T es 
tJ5 
o é, 
bu 3 -o 
S *-•S ° 
Sz 
— > CQ 
C 
O 
J 3 
O" 
'c 
ts 
CS 
s « 60 
3 tu 
X> 
3 
o o o u o u cfl 
u 03 
o O O • o u 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/265 
0 
-£ .2" | <£ v. •§ j= 
Hi* 
ol-? £oE.= 7 *- 00 .s?* & « u "M ^ 
, 
•o Q. _ • Ulfl C wpj.2-
i 3< i 3 0> 
S O-3 VS O C C/3 CO 
° 7 SJ « •3 <u ^ »fll 3 £ CO CS tu 4> C C C c <D <0 
>> 
ca cd . " r \ OTTO TO 
^ SS S E S 53 N .» £0 H IT c c IM u. c« cd 
S C 
-2 s 
"S a> "S a> o> s a> C C *5 'C C/3 C/3 W ^ — T3 > •* U O w Z S-_ C 2 o 
•5 S > SS >> O S O 
i & e C .S ^ 0> ^ 
§< cO w 
31« sw . "O V C 73 cO W ^ C w o c/3 efiC Um di -2 
c o o J <u c 
M O 
"S/3 S.h «o 
0$ 
S £ c« H *i o CQ O w <L> 
.s /«r 
C S -R O I o C/3 C/2 J •c22 «2 
ts o C J O W 3 V cfl <U <U C O <0 C ^ Son <0, 
I 5 
1 6 S 0 O c/2 6 w = 6 <0 
§Q 
sw <L> C 3 £ CO tf 
222 
c V O <D 
S.S u C/2 
— v-
u cO U co O u u u o o o C cd C/) 
cd 5 c •o IM c C/3 ca cd 0 a> '5b x> •J3 C/3 
"O u- 3 *0) *C 
<2 c0 £ •£ C c C C c 0 0 0 O O 
s s s s s <u <u a> <D <D "O "O •0 T) *0 «u 4> a> <L> o O 0 Q O c C C C C cd rt cd cd cd >% >> >> 
O O O 0 O > > > > > *4) -o> k«u 
a a Cu a a (U V o> 0 <L> *0 "O T3 •0 -o 
(U u d> d> a> a> u 0> «u 0) C c c c c 00 60 00 00 00 IM I- Un VN u cd rt cd cd cd 0, o, a a a -4) 
TD •0 -b u <U a> <u a> C/3 l/l C/3 C/3 i/) C/3 C/I CA C/3 C/3 *3 '3 '3 *cd *3 U U U 0 0 0> c/3 C/3 <U 
•-.s 
uS 32 •5 
u UC U 
\ 
Nr. C 346/266 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
E«S| C O.C i?" <-£0 0 
u (J JJ r C Mg-g o 
le S g •* > C 
f r2 
S5 O 1> 
C ;=• O M 
sw 3 ,£> S« 2 
o I PQ i C ^ V .S "S N ^ <u ca >1 u O 3 S 3 X g '5 -« 
~ .52 o £ 
S-I w ti c • O ca 
SS C u S W 3 S 
li g®^ C ti U > T -4> 1/3 • — 
.s 5, "5 o 
s /—s _c o: <u 2 
°r </3 f* C • 
3 3 3 ca S ea X I Cd 2 3 g 
Su 3 ' 
S' (S ! J o 
>»s O i 
§ V ZJ2 t: 3 <L> <U 3 • O" 
C ea 
o -I 0> C r—N c « o -o -° 5 w. ^ ea o Z <u 3 CT 
c c 5 ea b> ~ 
c« 
« S Z -v 
^ c 
£ <2? 
= g X N c3 H> — cd ^ c Æ 
o o o ea S UCQ U U O t: u £> 
'5b c « C/J C <l> <Si 
3 O 3 O £ 
S "3 
S 
"O <U *o <u o <u c cd o c 
O > cd >> o v(U > (_ *<u a W-a d> "O a> T3 
a3 a> u a> c C w> tf) 
c3 cd a a -a> *0 a> a> 
.2 N cd s C/3 C/3 .2 N cd s 'cd U J U ca O u ea O ca O o u >> 
ca Z 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/267 
•S V. g-S v i! E w « i 
<-£00 
m> S. § o •M« S eC cd 5 
•* 
S & 
Ss 3 > U cd ^ u. v ffl § > • i-c .t; <D C 
JU rt 
4> "5 <S i J3 « <H.S a « <o GO 2 2 « > 
5:2 Z2 /—1s C/3 
0> 
E 
<L> 'C O cd 
z s c/1 
<U a 
< <u •o 
G £ 
zS tJ '<0 O C/5 
z * ^ 3 3 O ^ •fa <~ o 'o a* J 
JS 3 
•S « c b U 3 
MB O Z 3 -O 
c S <D 60 O 
z _ <L> S c O OD .b o C -p o o Z n i) 
'c o T3 ca ^ •s« 
Iv o J£ 
Z "u > 3 o 
z C/3 4> c i 
>> l_ ZQ .2 s 
53 o-S-s 
i ° 
C/3 ^ i « C -<u 
2 c 
oU 
Oct1 4) C/3 00 ^ 
§ 2 U P S Cd i-
3 o r*S NJ 3 .2" 
c N ed 0> TI 
r< 
Oc« <L> §.S o< o oZ a ^ 
•- "V CS 1/5 0- « "<o U E-c C/3 
>1 4> 
cd > C '4> 4> C/3 Æ C/3 
t: >< 
cd 
CU d> 
0 
QQ 
U u o 60 o z c o >-» Z c c o >> 
O o a e 
OH 
u o o u cd 
o u Ma-. w i« 5 CX T3 2 X« < "O <L> <0 <L> c« t/) 
(A Ui C/3 'S ,5 S u2 o u u u o u u u 
Nr. C 346/268 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
C O c 
\ <3 "S 
E S « E 
C B,oO. 
<-goo 
^ E"^._ 
«* 8 c S ">9-o.2 
•S 5-s g cC g « 
•£ £ £ 
* §.= « \ j=,? S 
Pu i X o 3 T> 
<u cd 
'35 
'Jj cd x « 
3 C 4> 00 
3 O 
CH) "O •r i-JQ o o-Q c 6 
2| 
S s« te .5 
2 -G 
-5* 4> 
> 
"S o 
!§ -> 
Cu w .ti o. 
SI <u -o 
e .S 3 
PO >» J2 c/5 C C/5 2 2 
•S § • — u 
<£> -S'« •o u 
< 
C— C/5 
w *5 
o £ Cu w •v P SS ^ 5 3 
• s c 
o 
CU o > 
3 ^ cd <u V <-
«'0> o w 
° s 
3 5 
o , 
S « 
*£ St 
O 3 
c£ « X 
3 cd 
u .S 
y< 
c 
o 
CU c cd c/l cd > Æ c/l cd 
c -S S •-#> •c /? ° 
s CU u 
C u 
"»•3 
.S S 
> *1. 
o <u i« I Q- <U 
C >>'o 
4> 
4> tS 
-> S a-«> 
E.2 
'5 .S 
00 
3 
< 
3 60 
•c o j= 
c CU •o 
3 
< 
C 
o 
CU 
U U cd 
O u u u cd 
o u u u ed 
u X 
3 cd 
> 
i 
*? _> C/5 
ed _> 
'C 
CU C/3 
_c — o> 
> 
C a> <D 
a 
c 
o 
CU G 
O 
CU C/5 
ed _> 
'C 
CU '> 
o l-l 
CU >. £ *3 
a 
<u 
"O • <L> 
•o u 
•o <L> 
TJ *o D' 
T3 
<D 
o 
c 
cd >1 
o > 
•<u V o 
c 
cd 
O > >v <o 
o 
C 
cd >% 
O > 
«4i u O C cd 
o > (D 
O 
C 
cd >» 
O > o 
C 
cd >% 
O > 
-<u 
o. o. O. o. a a 
u 
T3 <u 
•o <u 
TD u 
•o <u 
T3 4> 
*o 
"S o OJ « 4> a> 
<u 
c 
00 4> 
c 
00 U 
C 
00 <L> 
c 
00 0) 
C 
bO <L> 
c 
00 
« CX ><u ed 
O. s 
o. «> cd 
o, ><u c3 
a cd 
a 
T) b T3 
<u c/5 cn V t/3 C/J <u cn t/i t> C/} c/5 o C/5 4> C/3 C/5 
'3 
O 'cd 
U 'S 
O 'éd 
U S 
u 'S 
u 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/269 
0 
^ Il 
2-fr.= 8 •5 
^£.§ ESnS u si fc" ^ o 6,2 7. u 60 .2?' £ «o «3 "3 § OS »o X*> 
P1-8 i g£ 
s" 3 >—< «,—.. — « — « hi- — <o 3 C O S X> <U 
e£ r\ C* E" .5 c 
at-c ^ °c s t-_ CO 
a h s4» 
c* c —• ° S •o -7 <u « o! V i/j v 
e E « & c 2 /«o> 
E g 60 2i w •s ° £> C/3 Cd V .T3 
£ V « « 
S'S * 2 
So <L> C js c 
•* Qi C c a> o 
9-s 
c I "3* t/5 w d> .= > O « v ti <u — .S •"r 2 
3 ti CG w 0> 3 •2 « 
2x <u O C cd 00 
li *5 E <0 
SQ 
.3 i 
£*•? O' 
£ 5 22 S 
>u — 
o. e '3 o 3 o X) 
S cd ti ti O _ > 
3 — cd 
OS C* ti o 
cd O o cd u o u u o cd O U U u 
Nr. C 346/270 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
0 
E .7 > 
•5 S V. - 'C -c 
* 
-|£S 
Eb' 
£ o E.2 7 C oO 
j? <£ « 
S ^ E Otf op o 
\ 
fl 60-
•o O. . 
SS 
E" •5 "o 
•? 3 u ® 
•O >> 
O <U 
06 2 u. <L> 
3 C </3 S 
(fl 'li 
5Q -w 
(S .S « 
•s -13 
O 4> 
E.S= 
<* j X ^ 
11 !& l'S 
Ss 
04 i 
e c c 
S .2 c jj 
.SPO 
p< «5 
S flu c .g"c 
i§ 2 
< & 
^ > 
C/3 K 00 •o 
c 
O Wh 
C 
O 
s 
ed U 
S 
C •o 
o Jr 
Mz 
2-1 
C f 
'S •« 
°°u J3 >~-t> 
M-« 
91: 
tS rt 
C c« 
'ed w 
C/3 >u 
U-
-<u _ 
lå 
ed 
C/3 "O 
c a> 
o *0 
E 
ed /—s a> 3 
CO 
X! 
O 
-«-» o u u 
3 X! 
O 
-«-» J "W c •—> 
.s "S 
'3 CO 
CO :«2 ^ 
1/5 Q u 
i 60 
ti <« 
c o 
°ed >• 
C/3 w C 
c ^ 
«'5 c 
U 4> 
|S u. o 
J.>« 
c ^ o? 
.SO 
e« w 
C/3 >. 
ed 
hJ 
.— c 
rt S 
gu > 
U >* 
oc c 
S 'S; 
O '2 i -C 
c < 
w 
o 03 
o, 
-« 
•a w 
^ 60 a> cd 
35 
.2 0-
O T3 O <u 
ID 
.cr C o CA 
C 'u cd 3 -a> 
8 *C 13 -o 
' c/3 < C CQ U U 
C/3 
3 c .S C .S .S O 3 'S *cd *3 *3 
Pi co CO CO 00 CO 
D a> &> 4> <D <u 
-o T3 T> 'O "O TD 
U 0) a> 0> 
O o O o o o 
c c C c C c 
cd cd cd cd cd cd 
>> >> >% >> 
O o O O O O 
> > > > > > -4> ^a> v<D -o VH u- w« k- w 
a a . a a a a 
o) <u <u (U a> «u 
-o T) •o TD •O TD 
1) 0> a> o> u 
a> <U o D o a> 
C C C C C C 
60 QD W) 00 60 60 w- U- u u u< l.« 
cd ed cd cd cd cd 
a a a a a a 
;4> <> ;0> -<u -«u 
=0 T3 "O 
a> O a> o> o 0> 
t/3 CA C/3 C/3 C/) C/3 C/) CA t/i C/) C/3 t/i 'S *3 '3 '3 *cd '3 
u U U u • U O T3 
C 
O 
E 
ed 
43 
O 
ed 
O cd 
O o >UJ 
cd 
O ed 
O •S >» ed ed 
OJ 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/271 
« S E 5 s i 
<-koo 
U U O r 5 ®P9-o.2 .S ,2 's 5 cC a g •* r* i U U S 
\ _ \ « n 
E .?> 
£s!l 2-pr.ag 
"S 
(S S Es 
c ix,c £ o E.2 7. u 00 
S « É5 c* «>o 
•3 oo— 
13,-i s$ 
'£ 3 N 
•=•0 <*> 
S3 c 60.5 g .ts 
< § 
*?2 
§ i « c "7 <D 
C C C u •C 
s: 
c C/5 r- W 
S c .2 c c j> 3 > >-> *7 .i t> 
.S 3 ed cd 
1/3 DC <o « J JS 
' o c C .5 cd cd 5 en <£ 3 O P /—S g g 
0?<g Uh CO 
g s 
JI o c s 
"rt cd o , 
Id 
s; C KJ i i 
ed å) C «»= -s a> 3 w .sr c3 N c cd J2 z 
c V 
c3 u 
00 'o 
w •-1 3 o w S "rt 
oV ^ i c x> 
'S 2 oo ca G, <u 3 O" c/l '3 c 
"3.2 
C t/5 •- <U cd *<u on c c _o *4> 3 
.2" 4) ^ 
5 fc o ^.2 "5 Vb 3 
6 •£ .2* t c 5 o> 'S , 
isat 
£ -s .S -2 'cd S s>< 
3 w 
O CU c ,-v D IU 
o i 
cd C/5 N u D a> a 
U. t- 13 
H ^ > 
c w .S 'c3 *c5 C/3 C/D 3 O J3 V <U C c U u •5 cd 
TS OQ. 
oo c < o, 3 0 J 1 
C 'éd C/5 O- s 
3 G O g 
^ a = (O 
c 
'3 C/5 CQ 
cd U C oo u> cd & -<u <u 
<d -r 
uS U U 73 « T3 </D ^ 0> ? <D C/3 O ^ 
•3 £ -a W rt\ CO Uc/5 o u u ed o o> c 60 u 
cd O. *<D 
hM o> "w «5 3 .S2 o-cd S uS Uw u u u o o u 
Nr. C 346/272 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
Si E w S! g. c Di 1 <-goO 
§>9-o.2 .£ ,2 s a et « g •* i £ St fe « 
E .|| •Sv?« »-(=-.S, 8 •g |u«! b2||^ . 1oJ ^ -FU. .S2 c S -o E 3. 'C £ o E.2 
I •aE - J-O 
av 
ssj-g 
i 3 ^ '£ 3 SU c « 03 C 
V O ed T3 O .3 0 00 _ 
sii 2 "S .C c/3 £° c3 S, C/3 4> C /-~N 
Es v 4> a w 3)° 
SS I- w ed C/3 Iv cgj cd s 3 CT "ti cd 5 c JS o>" s« C/3 (O u-'o J u .5 C JS 
Zoi 
Ifl ^ t/i - w s c 42 c *0 a> D *rt C/3 £ < o v(U "f V« +-» &0 Q> fli i 
081 cd s <9 cV 4) 1> li. <o 
1^ <o C/3 •— W C <u O C/3 w 2 c C c » O c« b «i 3 'W l_ C/3 •« X S c «= E « S N ,2 rX ^ C/3 w g|f fe 4) S J!S -ri T3 > O C/5 (S a c o c 8.52 'o <1 C/3 w • 1) k> , v -<U 73 
S § eo o w C/3 C 'S /—N I- U <- t/3 <D 3 t; « 2 •-o CJ c/3 z~, ed -J <u •O ^ /'"v O *o O t-> o c Z a> r\ (U Cr> 
O Cd 
u 3 O J5 <0 
fc 
cd C/3 O X 3 < 
>» <D <L> a> 3 £ cd C <u C u a> c cd -a> u kN 3 C/3 C/3 c c cd 3 > > *o 00 £ C C N cd cd cd a> 4> a> a> a> '0> *a> CO C/3 C/3 C/3 C/3 cn cn C/3 C/3 C/3 a> <D a> <u a> a> (U a> a> 0) T3 -o •o "O TD T3 TD *o T3 •o <D V a> <u a> 4> a> a> O o o o o O o O o o C c c c c C c c / c c cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd >i >» >% >» >» >% >% >> 
O O O O O o o o O O > > > > > > > > > > <<u v<U -0) v0> -0) -a> u. u u- u u UN u* a a a o. a a a a a a <D 4> <u <u 4> a> a> o a> TD "O T3 T3 •o *X3 X) •o -o -o 
<L> 4) <U a> a> a> <u <u a> <u a>. <D a> u <u a> a> o a> <u C C C C c C C c C c 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 t- w u u u u ix cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd a a a a a a a a a a -<u -0) MU -o MU TD 'b T3 a> « a> a> a> a> <u a> a> c/) C/3 C/3 CO CO C/3 C/3 C/3 C/3 Vi C/2 C/3 C/3 (/) C/3 C/3 C/3 CO C/3 C/3 '3 '3 *3 *3 '3 *3 '3 '3 '*3 *3 O O O U O O U O O O cd u cd O E G o C/3 
cd u 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/273 
\ W *u 
E u S | C D -O i?" c-goo 
Sago .£ 8 -s n cC s ® 
«i S. o 
~ -P".2.« 
•S i«* 
E 
£ o E.S Z fe 60 .5? c£ eo 
a> "M § oi ».O 
w 00— •S -U IU 
isj-s S "S w n 5® rf\ <u »- c 2<o S js 
H c* •e£ 
U5 H « 
3 CS 
X — « 
> c , oo « o — "O É t-o o C/3 cn cd C J= 
cc* 
£ 3 H c« 
X c/5 >r — 
OD o S <u 
2 Kr 
H o <t> !> et •-
02 O i > w cS C/3 
c é 2 => C «J o nr •C w H <u t« J--u > rt 'U 3 C/3 
2 * 
£ 3 r* m <u -•—* t « <u C 
§l 3 ~ O <u 
H i j= 
C 3 4J C 
u o </> ¥ 
o a 
39 o « 
H 3 CS 
X 60 
C 
o"H 2° 
§£ 
H <D C <o •C 
u. X! 3 W 35 -« ' •o C <-
gs » O 3 J c ^ 
3 V O « (—i c c ,r\ C 
.s s 
§9 f21 
O -1 u u >^x> O 3 
£< 
« 
u c C/3 O c cd <L> S x: 2 J= 
H H H 
4> •o "O *o 
<D a> a> o o o c C C c« cd cd 
O O O > > > *0) w(D 
a a a 
0) <u <u •o •o "O 
a> <u <u 
u o o c c C 0© 00 00 u. U- u cd cd cd a a a >4> 
TD 
a> o 0) c/5 C/5 C/5 C/5 C/5 C/5 
*5 '5 'cd 
o O U c o c o -C H 
Oi 
o C/5 <D o H 00 C C/5 
C C/5 cd > c 3 'o o 3 cd 1) o O o c C C/5 C/5 4J 
o C C *5 3 T3 u* 3 u 3 u* 3 W 3 'o >% o 4= o o o cd O O O O H H H H H H H H H H 
D a> <u <u O g a> <D a> a> <u T3 *D -o "O cd X3 TJ T3 •o *o T3 TJ 
a> (U •u a> >> <u a> 1) o <D <L> o o o o O O o O o o O O C c c C > c C C c c C C cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd >> >> >> >* >> >% >% 
O O O O O O O O O O O > > > > > > > > > > > -a> *a> (U *<D -<L> «-<L> .(O v0> -O si) 
a a a a TD a a a a a a a 
>D <u <D <u a> o 0) a> •a -o "O "O a> •o •o •o *o TD •o T3 
(U <u a> o <D V (L> 0) <L> &> 
0) a> (U 4) c a> <u <u 4> O a> c c c C 00 C/5 C c C C C C C 00 00 00 00 (M C/5 00 oo 00 00 00 00 00 V* u u cd C u u ed cd cd cd ajj cd cd cd cd cd cd cd a a a a "O a a a a a a a -a> vd> ;<u *o 3 -D <> -0) 
T3 cd -o -b 
a> i) a> a> <L> a> a> a> a> <u a> a> c« CA c^ C/5 C/5 C/5 C/5 C/5 C/5 C/5 C/5 C/5 C/5 C/5 C/5 C/5 C/5 .S c/5 C/5 C^ C/5 C/5 C/5 C/5 
'3 'S "3 *5 • 'cd 'S '5 'S *3 '5 '3 'cd 
O u o O O C/5 U O o O O O U 
Nr. C 346/274 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
EuS| c D .o ®-
<-goO 
i li! 
« 8 I 
i £o 
u E 
E 
•2^1 
- -P".2, u 
o 8 
ef^l 
£ _= £ -2 
lal o£ jo o 
C! m>-
i/i. ~ — 
•o a_\ 
| S .2-S 
E « ^ H <D 
N '(D C/3 
C "JT u™ '<U u 
O 
u -<U u 
O 3 j^2 s—^ u H w "5 c/3 "O <<D u 
N Cd 
3G u-O c £ <U <0 
>9. C 
C 
.2Z> o o 
c Z w 
cd 
> D 3 
"O éo oo u. 
< -<u ^ T" <u JJ r- X-
§3" 
O £ C 
t/> cd 
=f 
c •£ 
> o c ^ « «E > • C/3 <U 
CL sJS 
' IU k. ^ C.i <L> r-
(U b > <c 
>o w 
j C 4, 3 t/5 
TD 3 "Sf 
."T C 
cd — C/3 
CU ^ C <L> 
> S d» 
c _ <o 
3 5 o 5/3 
S « 
> 3 
c« 
X <0 
C ^ 
Fi '!> c/3 
> w c c ^ 
O 'j- SJ'Q 
G j= > « 
^ _J c <o 03 
5/3 
i-
=2 ^ ? c 
4> <0 
JC JC 
c* 
03 
_. — IU 1/3 •—r 
D D KJ — <U 
3 C 
O C 
O O O U U O & — 
« S 
o 2 u o u u u u <D <u C/3 c 
•3 <° 
ri W 
U 5/3 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/275 
0 
^ »g 
E .2" | 
\ -C -c 
-5 §>* 
?s§* 
£ o E.S 
S-2 5 « u "5 E 
S ^ J C t c 3 O C/3 «-rtl ^ >o 3 ^ O 4J C A « O .•= J <o ^ \C « 3 S °o S-Q, o 4> "O <— Cd 
U rs £> 
aJ C ^-s cd o> rt" c U. u i cd 
•?s >>w N '<D .S </J >c-c -—< 
2 £ .5 -0) o w 
> W c <o JC 
i <B t; -c 3 O <f '5 (O "O 
o w 
> 
cd -1 in V* 
d) c 
I s |-2 >< <D C u-
C/3 C/3 
£ ^ 3 £0 X 00 t- ,—, 3 C O •_= 
l«5 
0) cn 
.2« s> «U 
3 •£ eo O <u -J 00 I C « '« 3 « c« >x <u C V 1 = 
00 <-> •=; 3 > ca O 2 T3 « C 
"H 2 
«å S.? 
OT (J 
g i S)-? O «3 C3 3 CU O w 03 
c« u cS U U O <o « ir C 
.22 <0 at JC 
UOJ "O u 
U O X 3 cd <t> 00 .s o 
'c/3 a> c« > >« 
4> (D O O c C cd cd 
0 O > > *&> 
u u a a o) TD •o 
a> <u o C c OD u? cd cd a CU *<U 
*0 TD <U <D C/3 C/3 C/D C/3 *5 *3 O O la 00 « 
i~ ~ <u *r^ fyl 
"S"1 Q M «? itj b u 
>w 
C 346/276 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
s E u S! | 
<-goO 
£ t 
S .2" > 
.o^s 
•2 5 OL. 
o -pu..! S . i §\ t? O '•5 : 3-^ 'E ! o E.S 
?z|: 
i gJ « u. 
^ e"N 
su.2fl £ sÆ c/3 C3 •3U <u 
U "V "c5 — O c . .° "7 •J? « Q <o 
o E <u •= t- . — 
% S 
ES 
<U U 
J.s 'S C/3 4) "O 
o JZ o c t/J c <L> U w)-^: O > 
£ « 
J 3 c« 
s c c <u c <o J= 
"S 3 C/D ~ U. i ^ S 2 J= o 3 O CQ O 
>,s 
• Si 
t; 3 m e S « C — rj <; 
k> 
'o j O cO 
1/3 
a 
< 4> "O 
S 5 
zS C/3 ^ 
.§ £ <D W 5 "o 
=1 o Z 06 w 'JT 
B 
c 'C <u w 3 O S 06 4> 
.s *53 O) OU — u. C 3 12 
2 eS *- oa c — o C-
o o H w <u c 
XI c u o 
|i 19 o 4> 
H 3 73 
X CL 
O U 03 O u u u u u u u u o 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/277 
«•* \ n "tf 
E 5 S i 
<-goO 
\ P"\ v 
, H • — 
W 8 r ^ 
®P9-o-2 c 53 .£ N 
cCS« 
£ .?> 
£v-2| 
a-p-.a,« 
o ^ u 
--^:S 
•KS 
£ O E.2 
Z fe o® 
.2? £ « 
« "s u 
£ ">o 
«u. 
ass 5 u sw o « C/5 C/5 C/5 C/) K/i 'C 'C 'C *U 
cd cd cd cd cd 
a- CL O. cu CU 00 /-V 
c.S 
V< 
aow 
k> 
3 
O 
CQ C 
O ^ 
O u 
g _W 
IS 
S • 3 
»2 « > X O 
: > c 
0 4> 4> 
• "O > 
1 t/l p 
8.* 
< <L> 
3 
a<! 
r5 1/1 
O «2 
3 
co 
X (J cd 
2?-C/5 <L> 
JX 
< c <u 
o J= 
c o 
C 'O 
3 "2 
° -I? X 0£ 
o -2 ry ^ o. c 
0 
>• 
3 ^ 
» S 1 ^ 
<U c 
Æ w 
° > 
o o 
Qi <0 
C 
c ^ 
o 4> 
vi "O 2 3 
CO 
U N O 
•£ 2 
12 O V 
Od > 
< 
-S C 
•U C 5 
,2-~ c 60 
g a; 
^ *» 
s* ^ 
SU 
fe-S 
3 ,«3 
ti 60 
Si? cn 
5P • ~ to 
o 
"S^ fe. "3 5" 
•5 il C 
ft) CV 
s? "?s Cr ^ 
i* - c 
•i c © 
5 Q ^ 
§1" 
5 8-8 
C Jk 
^ Q S 
co-§ S C/5 
c 
C C 
(U o 
GO O 
cd 
<D 
c« "O <D w 
-o C/5 
— TD 
— C 
"cd O 
C c*. 
O OJ 
cd *o 
C 1) 
c c 
o 0) 
> 
"cd 
c-
v<D (U 
"O 
C/5 <4- <u 
^cd *cd 
D 
T3 cd 
"O cC 
f-
S 
O 
o I I J2 
4> — 
CO 
<4J ?« -e 
00 vi . C <« 
U M *2, •S £ < 
C cz 
u. 
,o 
UJU 
•o= | 
8o g 
.2 E w 
a s <o 
U.5 E £> 
o oa 
EZ 
Et 
<D O 
S I 
CO — 
60 c 
<U £ 
•o E 
Cg ^ 
U-o o V-
a 
vi -c« 
C .. 
ca •— 
£ T> 
CO W go 
s <u 
<D <L> <U 
f « < <U 
> 
«» 2 
Æcu 
c X 
a 
= < 
D es i* co _ 
< -
u — 
— rt -S co 
C ^ 
C"3 
C 
C — u 
U co 
w •— 
æu 
'S z 
ou J .S o 
E 
o 
u 3 
3 C3 
O — 
Om ^ 
« T3 
S <« 
e c 
E o 
JT<« o. t« 
2 o 
O a o c 
c ° '< C <L> 
3 — 
E < 
c co 
.2 E 
*- CO 
3 O 
CO o 
O 00 
<0 I 3 03 
3 i 
ECS o 
o 
r- & 
*a> <u •n O w u 
cu 3 o. 
sf 
IÉ 
I« Sx 
C3 
•o E «•= « = 
^ CO 3 
3 
C w E 
c3 c 
.2< 
3 3 
« a 3 -C 
« S o 'W 3 
3 
E 
c 
o 
§ S) 
c 
c 
CO 
UO OK " in 
O S 
oo E u 3 
T3 < 
.. cO 
•B c 
:2 i IL« 
T3 < 
«> ^ 
S E 
. :2 S o o o o 
o o 
C/5 C/2 O O 
00 CO t: 
CO 
4> 
=5.8 
3-o 
3 C 
c u 
E > 
c CO 
.2 E 
t; co 
3 O 
CO O 
O 00 
<D I 
-O I 
^ -Q 
'o c 
o « 
C/3 > O C 
•o o 
3 
< >> 
(D 
> 
< 
(U 
"O 
a> 
T3 
cd 
C 
cd 
C/5 "cd 
c 
cd 
C/5 Ui "cd 
c 
cd 
C/5 
cd u 
cd 
a> 
* 
<L> — 
3 "a3 
"3 
E 3 
E 
c 
o c 
.2 
3 
cd "3 C 
o 
o a> 
-o cd 
o >> 
(L> 
<D 3 o -o > 
-o < o -o < 
^ E 
Æ § *<u 
*52 cd 
E 
cd 
u o o o 
o o o o 
C/3 C/3 C/3 C/3 
Nr. C 346/278 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
0 
-X u i 
£ .? > 
£-(=•.2, u 
O <* i-« 
ib? o o E.2 
op^ £ n* 
U M | VC opo Vil. 
KJ W U 00 — 
tsu o. G' '5 5 S&n 
I ,3 o> c <o •C 
= °r 
'5 3 (fi " o O J2 & 
!§ <u « /-s .2 •-
(U t> >,X> O 3 
£< 6 S "" c «L> <U 3 O c« 60 M 
Bu <D cO 
•SS 
C CO <u 
J s £ 
u £?B 3 .c oU PQ w 3 i-H o U co O •j?u §§ 
•J? « Q <o 
u SS 
xZ 
PQ 3 
*!» T3 
.M ^ 
'3 <o 3 S 
OU o 
o ¥ H g 
•o j= 
C/3 QJ 
i? 02 A £ u ti-« O C/3 
O ^ 0- > C Z C c (D O 
9 c ~ 3 C •« 
•3* 00 w X « 3 C <D 00 3 O 60 "O •— t-£ O D- Q c ^ O "5 
C 3 cO O 
SQ CQ w 8? c E 
CO 
S c ™ <0 .3 2 
co . 3 <u -o <D c &0 ed a 
6 CO JS 
u c CO 
u 
3 T3 
U n> <U 
•3 E c *s 
.2« 
— T <D ju Jj ZZ V 
3 « 
E o 
c« o CO 
"•5 E 3 CO 
s g 
*22 O -<D C •5 <0 
C/>£* 3 
3 
E 
c o 
3 
Ss c a> co •O 0 
CO '2 j= ..<1* " 
o o C/5 C/3 S — O C — S t: fli Cd 0) — =2 Tt « O 
E U. < 
•b 
U C cO O. >u 
3 d> T3 .t 
CO 1 C 60 O T3 v-O 
Q -O 3 O 
Q 
3 T3 
3 •o 
CO <L> 
C/3 _ _ U 
2 <D 2 "3 
s c 
U S S 
S-5 cO c 
3 
E ,0 
c c S 60 .2 1,5 
•5 a 
CO E O CO JS 
-§U 4> .= 3 3 J= 
iu cO 
c E o 5 (U — —. 
-4) co 
o o o o 00 C/3 O O C/3 C/3 "O 4) 
•«.i -a> .ti 
'§ « 
c« 2 •O 3 N 
2 «U co t> S 
u O 
"O "O ^ 
-U >IU 2 
:2 «- rH S 
o J= 
mU o o 00 C/3 3 
3 
E 
c o 
3 CO <D O <f> 
«r9 •o U 
.. co "S g 
o o o o C/3 C/3 3 
E 
C ^ oO 
<0 
.gu fli co S g 
o o 
o o V) C/3 <L) O 
I e 3 b E< 
c"0 
.2 S 3 <0 
SU t: C0 
Æ o -i j 
3 t.s t: C0 CO 
a) ^'o^'CU = 2=j=C== = S = 
0 2 
^u C O o c« 
li 0 s U £ T3 U C c 
5.2 
3 ^ 
E « 
c 6 
o S •*3 O 3 00 
, 3-3 
3 > 
C -<U c 00 
s >< .2 3 5 u 3 Q C0 1-1 
O t/5 
CD <L> <L> <D 
-<U i) 
«-5 j; iu •<-> 
<•> C o £ 00 :_ 89 C/3 -J C C 
«.2 
o> 
c2 ^ 13 w 
'•2 E :2 w o o 
o o 00 V3 C c o 
c 3 3 
E'S 
S ^ .2 c 
'« 73 
'o C 
O C 00 E 3 
E 
c « O c 
•n 00 
3 0 
S'S 0 o «Q 
CO « c 
:2 w —- <u 10 — 
3 <0 
3 ~ 
E 
c o 3 
E 
c o 
3 <U 
« E u<o O -D 
-oQ 
:2 I r2 I OO OO 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/279 
§ ©O— c/5 . * 
^ s"" "O C. _ \ 
wu C/5 O 9 -j 
U LU <L> 
IS'« 
cq|C 
II <u "O 
S re 
zS E w 
19 CO 0> 
3 CC X jc 1* 
S s 
<2 3 
C3 — 5 "E 2 o >5 os 4J 2 a 2 c*« o X 0> C 
C/5 *5 o> 
c> 
o! V 3 
S oT 
re-o « c 
<C3 -C 
U -g o7 O u. C 5 w — 
O u. 
'c 
3 CC CC 00 
0> 3 0> 
X c 0 -J ^'5 ^ o 
u c o 
s w SoO < W 1) 
s ° 2 c 3 « 
S£ 
c 9 o «J 
•o« 
~ 1 :2 re K <L> 
3'« 3 t« 
E 
c te-
.2 -o 
2 ° Sz 
fl> CC T3 E _ <U 
i> 2 •o 
<u O u —J 
<l> 4) 
5^ 
c B O 
•2 E 3 S 
-1> CJ N ° 9 C/3 —1 3 
E-cn 
c re .2 E 
-a> <u -<y O 
— 03 
<v jx 
-W O ^ m 
«> ^ 
- £ :£ § CJ o O O C/3 C/5 v«d 03 _ — <D 3 > ± 
2 5 c 
— o 
4> _ 
,« — = 
O -oX 
E re o o o o C/3 C/2 -g 
S re o o o o C/3 C/3 4J C0 TJ £ 
-4> O 
•35/3 
O I ym O <U 
"S P :£ re E <u 
J2 C3 
•1> y -u O •n c« •i) 
9 3 D 
3 </) 
ca aj o"O c D ca "O -J 
J3 <L> — 
O £ 
<u O "O J 
:2 re o o o o C/3 C/3 O •-
re u T •o *A" «> 1,3 
- E :2 re o o o o C/3 C/3 D O "O -J 
„> 1,3 -« C 
:2 re O 
•o i> 
— — c 
Vv —4. O "T 
<L> 2 "O E 
0 S C/3 -J 35 c .22 •so — 
«'.§> w 
D *" D — W = "oj « 4> 3 *-> 3 
I o e >, c -J c 
.2 « -2 
3 E 3 
S o o o (U c/3 T3 i 
'S C 
:2 o S'Sb « re 
^ E 
Nr. C 346/280 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
i u si I 
<-goO 
U U S C c 
S-o.2 .E ,2 s 3 cC a g 
-* i ^ 
E .2"° 
~ -P-.2,« 
O U 
g 
£ o E-S 
^Z1 « 
"5 Si * 
au,2Å — c 
CO C 
CO 
hJ <3 ZZ X ^ a <o 
v t: u. 3 
> tu 3-2 
SS 
QQ C _ 
O 4) 
O c c t 
« o 
< w 
O <D 
3 
.2" 
C eo 
I< 
c/3 
.(U 
C V<L> 1) b 
•s£ 
t/3 H w 
3 cO 
X <0 
c 
<i> c 
» 2 
o « 
19 o IU 
H 3 
eo 
X — "H 
S o 
-"Z <u 
c <o 
•C 
'S 3 C/3 ^ 
c5 « <u 
3 
O 
CQ 60 ^ C 
,£cs 
2 S •w Q3 C/3 w C 
3 IS o 06 js z 
3 g 
Ss 1/3 _w 
C c S.S> 
C t-
.SPO 
P« cIn t- fl> « % Q- C c ^ 
o ^ 0"J2 
C 3 c« O 
8Q 
ca w <L) 
C u 
<o i-
»3 
C/3 
c S 
°<o 
co cd 
JS C/3 
O w C (U 
c« s: 
S t: cO 
« 00 J s—'/ kN /—s »a> <u 
•c'S E > 
cd cO 
J3 C« 
O 
— <U I £ 
<y 
J2 t: '•C 
Cd « 
<u c« 
E 
•W y 
>1> O 
•r: oo ftl •— 
1 3 
3 
E 
c 
o 3 
E <D 
d > '<L> 
(U 
T3 Æ 
'•S E 
:Si § "O 
.si c 
•ts eo 
S E 
° o 
m 7 T5 ^ 
es 
'•2 E 
:Si 5 o o o o 
C/3 C/3 o>. c 
•fis 
cu t: _ Cd «-0> 
T3 O 
« E 
:22 i o o o o 
00 00 v(U <u 
3 <D 
3 E C <o 
EQ 
S 4> 
.2 "o 
3 >> 
S £ 
<L> Cd 
•o E 
«s 
K(D O 
•5 C« 
o I 
C/5 «4> O 
"S <*> 
° I 00 — 4) <L> 
3 e ti -t) 
2 u 
E£ 
C M 
•å E 3 cd 
o o 
„ 00 3 £ 
3 Jd 
12 3 
c « 
o X 
5 g cd S o Cd C in cd <u C/5 
'-w G fc ^ o 
Z 
c 
o 
'5b c« 
c« JS 
(O _4> 
— i) 1 s « J2w j; _ u — */! aj ' -— -n 
3^ 
32 
E cd 
c E 
O C0 _i 
'3 0 ~ « 00 .2 "O ->-> u 
3 O CO *7 O 
<u CO 
•tD .£J 
fcfli C •rs '« •o E 
•flj S v(U O 
•Ti 00 3 
6a. 
C 06 •2 < 
3 5 
o U 
C/3 
Æ c o c o ,w «< •o (J 
< 
ii cu 
c g 
CO c 
2 w p 0 
=3 I 
"S ^ =5 3 
E? 
c 2 o <0 
n U a 
<u < 
•o • V 
-« c _ V 
<0 r~ 
•O sO 
CO 
E .. . . .... cO O o w o O 1- OO 
00 D-, C/3 C/3 <u 00 
T3 VO 
ed 
O O 
C/3 00 3 
O 
Di 
3 
TJ 
3 
E 
c c 
.2 — 
2 cd ca o 3 
-g* <D 
C 
. o 
u cd 
3^ cd u 
x 5 
•O ed 
« I cd ed o 
C O 
ed c/3 w 
'£ I cd I 
ii t: 
— .0 <L) , 
5 « 
em 
n> ^ 
§*° « 
gu 
'SM 3 cd o 
u 
« h 0) u» 
'0 
<L> 
C <0 
cd 
C/D 
a> 
T3 
"5 
C cd C/3 
'S cd 
<D 
13 <u 
3 
D 
E '0 
c 4> 
0 <D 
3 C <0 
cd cd 
0 C/3 t: « 
3 
3 
E 
c 
o 
cd 
:,l o o 
o o 
00 in -v S g •5-0 
O _ 
C/3 (U I-
3 O cd 
•o E 
"«J O 
-4> O 
•5^3 
0 I 00 | <U <N 
•O 3 
3 
E <L> 
S'5 2 > c; cd 
3 00 
cd m 
o ed 
u u 
•O "O 
S E 
:2 « 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/281 
C O c 
1 s | i C ejS o. 
<-goO 
D 8 r 5 Mg-§.2 •S5-= S 
\ «I 
s 1° 
'S 2 <2 \ *C »c 
£ o 
o c* o. r Op\ 
o ^ 
g PI 
t£ o E.2 
op Z g »o 
cS cd 
« E w Z g »o 
cS cd 
« E 
5? o ^U. 
Uto c 32 
'o >» > 
o c« 
JJ c/5 c > 
c £ 
< s 
x co co 
•R c XI u. 
•ri CO c 
= S 
cO O 
3 55 
So 
<u cO cO 
>> 
co w 
J c « 
o 3 c — 00 « 
> 3 
< > J c 
C/3 C <U 4> 
boir o > 
G <£> o 
C/3 J i- , <0 
60 <U 
C i 
< C r- W 
S c O <o c 
o t" O 4> 
^ 'o 
u > 
3 cO c/3 C/3 
O 3 
O «J 
asa: 
O 
cn > ^ -3 
3 
3 « 
•O > 
H ii 
J? -o 75 
<L> <L> 
i« 00 
O S 
"S 3 3 cO 
c« i o ^ 
c« 
E cd <u 
v<y 
*aS O 
O ^ 
o 
C/3 ^ I 
g ? c 
,2 « o 
§•§ S 
S« S 
^ e u T3 C T3 
-4> Q «l> v3 
* c co C 
= 0 = 
O i 
3 c 3 
SI S 
H 
c co c 
•å s -å 
38 3 O o o 
C/l u — 
I £ I o & 
C/3 H S c 
o 
'o Js 
°rn C/3 U <D 
•O u. 
co 
'« RT 
:S2 S o o 
o o 
C/3 i/3 U (L) 
3 C 
3 c 
E> 
o i 
•-3 3 
3 ,2 co ae o 
co 3 4> 
E.E CO 
c 5 
o ^ «>ts 5P 
E LU <u J2 i « 
O 
-O 3 "O 
o 5 X) C/3 v- "O .2 • <= 
T 
JS-o 
O 
«> -SE 
-u c *22 o 
-« E *<u o *»• CO . — r/) C 
c 
->2 T3 >< 
v(l> 
O O 
C/3 t/3 O 'o 
C/3 —I •«* CO 
:2 E o o 
o o 
C/3 C/3 *£ :2 5 
O U 
C/3 C/3 <0 <u 
13 C 
u O s >> 
<o —1 
5 <u 
3 T3 
E U 
n C <D 
o — c« 
= a> = w a> co Q 
"" C 0> CO 
•°£ 
0) • zz 
s w 
"o3 
p OJ 11 J3 O o 
«* s 
e3 -o 
ac 
«l>.2 o 
111 
js i- o 0,0 o 
t/3 C/3 CO c 
CO 
CO u - « 
CL) — 3 o O 
^ CO 
S "> . Z. 
T3 a3 73 
e>o 
'«2 C 
CO 
'5 3 
o o 
C/3 Æ •U O 
-« O t/5 •o 
«4> c« 
3 o 0> 
,2 «S C/3 w 3 NN 
E-— u.s 
- to 3 ^ cd 
3 W O 
ES«; 
<u 
- S -5 S co 3 ° E « 
•u 2 w 
« I § U 10 o 
O J2 J3 C/3 CX O y o u 
= o <L> C/3 
i I 
& ^ T? — u 
S ^ O 5^ 
O 3 > G cd O W3 
<U -2 
•° S 
-«•*= 
C/3 
'5 c 
O cO 
C/3 *0 3S 
E < 
3 r= 
cO o 
° O 
« E •o o 
-« 3 
«4) CO 
'6 •— 
o u (/3 T3 
Nr. C 346/282 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
E s y k c Cx. °-< FOC 
t/3 C/3 C/3 C/3 'C • 'C *c 'C cd cd cd cd 
CL CU 0^ CU E — 
< s 
o w UJ 
s c 
uS w O C J> 
2 er 
"r c 0) 'S 
tS 
t5 o Uu C/3 t/3 C/3 *c 'C 'C cd cd cd 
a. a. CU c o ^ O U. 3 1) C 5 3 . 
: — v o> ._ C/3 u 
3 <L> 
f "O >~i t/J 
~ 3 
3 ed 
£ac C/3 
St ^ ^ 
C/3 Æ C <£ c 
c 'c' 0) o ^'5 
O oo C/3 *c Q c/p 
Q c cd i C/3 *c cd 4> 
w 3 j*o cd -J*© c -a> x -2 CU X « cd 3 3 3 3 cd cd 
2iX 
£w ed ed 
21 
3 O" 
T3 
— O • = 
"O jD 
£ g c £ O cd o o 
J2 c/3 
(U I T3 I 
3 <U 
E"© l/) C i-
•2 I 3 g 
ed i; 
o to 
1) 'c 
li "U Rj 
'y </> O V Vi T3 •« ed 
:2 s 
o o" c/3U J2 — 
1 i 
C C 
| .2 
3 3 
ed 2 o w 
u <U 
O O <*> 
© I <y> u o.« a Q. 
© § <u — > « -i» "O •o ed 3 
«o 
1_ Cd 
3 E 2 « o. o 
o <U C/3 
<U 3 1 
3 c 
e w g.« O. C 3 
O O •£ 4> 3 T3 
cd ed 
<u _ 
•© td C -«J ed 
o C O ed 
C/3 — <u O c 
ed 
ka ^ 3 3 
V J2 E 
"33 S 2 o 
3m 
E 
C c o '5 ••S c 3 ed ed 
O 3 00 <U _ •o « 
•£> § -u (/5 
o C O ed 
C/3 i. C <D 
E (L> CL 
o- «> 0 S a> er 
*a> c 
^'•5 dj cd 
-s *-3 Cd 
1 s o. ed u V O =: c/3 
!( E-cd 
it 
S'S g rt 
E « •© rt 
-«2 « ^a> ^ 
"5 t: O cd 
ert i-— <u 
a> — S <u 
a> <u 
i4J E •4J (j *<U O 
O © I 00 o 
V •o « 
«I Æ « o o o o C/3 CO 3 « 
E u 
e E s ^ o o •s O 3 C/3 
S I 
•u ed 
'<0 O a <•> c © S c/3 52 52 <u <u c «- c s "5 
£ 
a-S 
1 = 
-2 i CX d> X (y c/) 
""I 4> C T3 O 
SS « 
3 4> 3^3 
e« 
§< 
"O 
*52 ^ 2? 
:2 3 "c o O tj O T! w 
o i/iU — Z8 — 
= £ c9 P ° « 
<U 5 "O , 
53 -4) u 
-4J V 
'0 .S O <U C/3 1/3 o 2i D.-« 
SS 
tf] u 
c "S ed 2 60 O • - o 'C o-© 
"g s-S <2 2 o 
c/> rti C 
•o w I 
JJ «f 8 
«Sc 3 S8 aj NU. 
60 « 
C ^ 
O c/5 C/3 • - C <U 
2 o« 
S.g4s 
« 2.5 •o*3 c 
'S« x »O ~ 3 
'§ » 3 
W 2^3 C/5 ^ ti Su 
å-(M 3 
3 
_ O 3 ©. p t/5 C U 
It w Cl 
2 u ??T3 
w <A 
3 c -1> 4> 
U B O <D oo o. 3 .i 
T3 g 
« © C,H <u' 
<u Vi 
II 
c c o 
JJ c 3 k. -4> 
3 O! O a ed 
•fi JG, « 
9> > «• 
« k w 3 « 
Sg 
O V 'S CL 3 h4> ed "V O c 
'8 = 'V 4) O 
-u E 'S 
o E 3 
,2 © »5 C/3 O 06 3 
O.UJ 
ii a. 
1"© 3 o 
3 cd 
o ^ 
*a> <v 
-v E 
'3 E o o 1/3 O S .2 
E a 
8 SJ c *s 
_u " 
c 
S-2 
o,S 
c <U Ui —. m <u "O 3 O 
3 E 
E ed 
t/> •— <-> ii t; c <o 
.2 T3 
« c <U rt> 
•°I 
•iiaE 
:U s ^ 2 (Ted O o V)^.V) E 
8 c cd 
c G 
^ W 
2S CL CL. 
«S 
"S E 
38 
E« 
c I O C/5 *3 U •n (/) 
2 u s s» 
w1© "O c/3 4> »a> -C 
C/3 
'"•S c o _ Vi .S 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/283 
É5»E 
c 0.O i?" 
e-go© 
u S c C 
sps-§-§ 
N 4> 00— 
•o CL _ \ 
SSj-g 
g J3 u <u 
ffl ^ 
c .S 
V < 
M)w 
3 
O 
os c 
o O Ui 
3 " •5"— "S >> — O (L> I C 
= E^ 
1) t/3 *-> Q.U U 
cd 5.53 f- ^4 /-* JS . 
"S 
-j c/3 3 
.7 
3 § 
c ~ 
« < Z i ^ <u u. 
'o 
-I t:<5 
O C/3 C 
o ^ o .o 
C 3 
ed O 
u Q 
CQ w <u 
C 
G ^ 
2 "4? '•S u 
« o 
cd 
C/5 .c 9 cd ' 
O w ed 
c c 
«.S2 c >-
.SPO 
p> J) U- rt) « 
0- C C c/] 4> 
c O <tf A 
Q.S 
•i ed 
C t/3 O 
C -J 
o ' « S 
"2 2 
O rn 
fflS IS Ui c e 
.2? c C/3 
'C 
< ed 
H t o 
S >-cu C cd 
0. C £ c/3 'C 
" w i i3 
c Oh 
C 3 
<5 
•S £ 
C ® 
S 8 
c £ •2 cg 
3 I o 
O.J T3< o 
C/3 C/5 a> S,J 
0> 
rs ^ A) C 
is 
e* 
§3 
<D — 
"O < C/3 rtl 
•S > 
V O 3 £0 
1° S« 
_ > 
•o < 
-o -s -o •== -o 
o o o O t/3 o t/3 o 1/3 
w:8 w:2 £:S> c« 
S .2 ed « c 
£ § 
-S 
cO 
.2 >> £ U. 
c « 
.§« 
C/3 u 
w O 
o o 
s C/3 
w I 
3 I 
3 C/3 
G '5 
- c C cd 
o ^OJ 
'•3 TI 
3 O 
*T3 u 
* * - *C0 —• -fli — »o_> —• 
£•§ o 
o S c/3 c 
.2 ffl 
O C w 
|3 
t/5 O u C/5 
I o> I 
<L> <U 
£ o" 
3 *Z5 
El 
<u <L> 
T3 „ 
-u ® 
.'U -o o 
o 
C/3 ^ <= , 
2 « •5 u 
c c 
0 w 
£u 
8*8 
•o S 
Æ o 
"a> C/3 
1 I 
s § 
C ? 
•å C 3 cd 
cd 
«< 
^ i 
-aj C •— 1) 
o 
o S c/3 C3 
C 
S •-
.2 0 O -o 
C A 
•21 
c« C) 0) w 
0> se 
cU 
CM c« ,w i-<~tt-
O 
5 C/3 
i I 
3? 03 « 
°<o 
u u 
T3 1. <U o 
s O 
« C/3 
(U 
s e 
.2 o 
3V 
o 8 
ni C 
•rt « 4> 0> 
•o .t: 
^ j 
"« C*. 3 « *3 O 
3 c« 
C O C o 
o I C/3 «3 5*0 c« ca 
•U •!-< U' <U 1-^ « <C. 

 c« — 
£« £» 
*3 'S ^ 
C u 
C o 
O « • - O 
o O 
C C/3 
O 
^•o ^-a -s -o <u 
- D 
S-? c 3 o < 
I ^ 
'•° c 
<L> O 
— *-
o ^ 
3 O 
3 -i 
E V 
c 5 o -J 
2 ^ 3 du. ca _ 
o-g o u 
^ _ "O o 
o 
00 73 ^ 
« c/f = V 
3 2 
3 c 
i-s-C u 
nO 
O c/5 
\3 0> 
3 c< 
S|< 
^<&2 
c*_ »•<l> rtl 
« u S r2-o « o o o » o 
C/3 :2 C/3 c« ^2 
m O 
2z 
u c C/3 O 
cd ^ 
c<~ 
o 8 
-S ca o o c o o c/3 
4> 
"O .2 
<L> & = Oh 
« 3 <U 
313 
S'S 
c S 
.2 '•5 c 
3.2 O 60 
.<u — 
:2 -o .22 o t_ 
o K i« c/3 ^ 0« ca U <0 1-
'o 
J C I 
o V •- u 
o c 
e *2 o ca 
^ C/3 
ZS O 
4> C/3 
I I 
E u •" v-
c 'o 
OJ 
S V O D 
C «<o 
^3 kJ 
.a>C/3 
•— *D C 3 
<20 
c/3 T3 U 3 
"O C/3 
^ u » n s 
3 ° 
3 O c« 
c i 
o « • — c« 
3 3 
s9 (D "O 
T3 3 
3 •— *o Sc 
•°§ 
ii >-
«,KS 
3 H 
I « 
s .8 
c £ o O 
e V I-TD cd 
^<uH 
•« 3 •— "o S2 v 
u <— 
3 ®> « O 3 Kl 
6 8 
•å I 
3 u cd C 
« c 
<u O 
•o >-
*4) — 
Æ « 
o 1/1 
c J= 
o 
c CO 
« « 0> 
-O 73 
o> 2 
13 1 o 
3 | i 
3 3 ° 
E Ec/5 
c £ I 
o .2 60 
3 
E «J o 
o 
C/3 
00 
<U 
•o 
3 3 o cd > <J ° cd 
^ C^ 
"O T3 i 
«<0 -V 3 
"<i> cd 
o "o 3C 
° ° « C/3 C/3 — U .-
Nr. C 346/284 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
v U> u X E S V, i c D-oJ?-<-§;oo 
u W) Q. g O 
c S .2 'B = C5« ? £: 
\ 
J E 
E jr> 
a.p-.3,u •g g?« 
x -p-l£ .H E 
<2 o E 3 
00Z £ 
1 * E 06 S? o ^u. '5b 
.3 
S\N •o a.\ Dio c ,, 2^-2 -o t> C 
c 
" 2 
19 O H 3 03 X C o ^ O uT 
3 0) 
II z? O c/3 J u, , 0> ^ oo 0> 
5 ^ < c 
5 s c C r-s o U 
C/3 "O UD 3 
o < U. w 03 O c« 4> 
- i 4J <o UhQ 
c " §•? 
E 
5£ 
o w 3 4-
e# < 
4> •<U C *n> 
et" 3>jj 
oU ØQ w 3 O" 
c s ed <• 
Z A O C -o U (J3 « > U-3 
U <u l_ ^ > C '« O C/3 
Z * 3 V Q S "w* >>X> 
O 3 
É« cP • ° "? 'J? « Q <o 
o <u o ._, 
"S ^ o <u > < -3 ea u. 3 > PJ 
^ o 
c o o o •s c/i 3 i 
<u F "O •!= 
-« c -o> a 'G £ O s c/3 ca S2 o '3 C/3 O" 0 I « 
2 S 
Sa 
x 2 o .t; 
E E 
£•-= 
C/5 
4> C — <U 
t: P ^ <U stc £ 5 c c Q. o 
-U l_ _ TJ to 
O 
'5 " i 3 +•* • (S <L) 3 O C fl 
4> X) ££ 
B O 
o> .22 '3 „O 4> O = 
P c E « E5 — o: t) S3 « 
3 t" 
3 S 
E < 
II 
II 
o SJ CT" 042 O PC ca "i! c •4> C •5 rt 
0 5 c/3 04 <L> 3 3 
E 
3 0 « 00 o « 
I -s I <U = 73 « 3 i> ti "O 3 3 
.<u ^ vQ,> C9 
•g I C/3 'O -« g 
:2 i o o o o 00 t/3 P 'c 
o E 
•s M 
3 0 
O C/3 
•« eb 
o '3 o < c« i-ni 05 "c 
il! 
^ < i C/3 O o> D *p •O -O = 
"S: •- -5 •- ;i> 
Xl 
E «> 
B-"S C C Q) 
^ ^ o> 
E< E E 
c« O o 
C C/3 
-«2 U 
r2 ca o —• o <u C/3 13 c 3 tn O 
C/J "O 
— . t> 
c c rjj'SS — VI 
'I-
E 3 
_gT) 
<0 E 
S CQ 
<L> O 
3 O 
3^ 
E 1 
'5 I 2 « 3 „ 03 -u o £-
'« 3 .(U O 
•5 3-o < . C/3 i. ØQ 
= OQ 
0 E 
1 s 
E o 
.- c/3 <1> I 
•w 4> 3-5 
c *s 
•2 E 
3 — 
S 
u S •° E 
w<D O) 
:2 ^ 
C/3 T3 c« O 
* "2 1- ca « Z a a u •o 3 
(U T3 
3 
TS & 
"o C 
E^ 
É< 
<u e s ao <L> 03 
P lo 
ar 
o ^2 
c2 < CO 4-' w 3 
E cd u 
3 •o a a 
E 
ca J3 O 
Xl 
o 
E 
E 
V 
3 <-. •M t/3 
3 U 
E(5 
§ £ c 
O c/5 •.5 O 3 "O 3 G 
S j> o U ni ca ._ -oU 
- E 
:2 § o o o o 
C/3 t/3 "O E 
-« S ^<u o 
O w 
0 I C« — cd 
ju m „JJ _u 
C 2 
•Bu 
§ 'c u S ® o T3 O w 00 
<J U 
9 c 
C/3 00 3 
E u 
CP 
o"? "•C u 
S'O 
o U w •-•O E 
"4J O ^1) O 
•n w 3 
•o 
-u 
X) O 
E c 
J 2 
(U « 
"« <* 
3 
I'S 
E g 
c ® 
o »5 X) O 
E 
E 
JJ c 
*« l3 3h 
c 3 , E -o 
§1 
d c oM 
O 1 OU « 
T3 >1 "O 1 
10 C '1) > >4) fc« 
;«5" r 2 (2 
O <U t/3 "O O 3 C/3 "O 3 3 M «3 
XX 
S c •S <D 
-C u c 
W <u ^ 
'<l> :•= E 
X5 <3 O u 
B 0 C 00 
— 
"S « 3 o "S -c c a E o u. C .-
.2 E 
<u 
~ o 4) 
S G C o o 
g c3 c3 
wOO t> 3 •o pj 
- E i Q O O O 00 00 
Nr. C 346/285 
E 3 S | C CjD D-<fO° 
aic.£ o c t .2 
c C 3 « 
E .2" > 
£ -pr.2, S 
o u t£-
E jkS 
£ s £ .5 
^Z£ « •s — P 4> rs £ 0£ oo o «U. 
P^.s-S c ^ O o U-£ C 3 co o 
SQ CQ w <L) C c <U ^ST C u> cd ,UJ 'o 
C "u 
O 
*5 C/3 C/3 C <u <u 00 vr ° ^ u ^ 
E CO 13 C/3 C/3 C <u <u 00 vr ° ^ u ^ 
E CO O 
s E <u 
J 3 zS 
cO 
ac w 
C C «.2 c j-
.2PO O« C/2 *- fll 
C -0> u 
cu C/3 <D 
§ > 
zz <u c eo^v -« <L> 
"a-2 
sS o 
U •s 3 cO —' 
u w S c o <o 
^"c u "O — \-X2 O 
->z (U c «•= 
O tf x: j, 
I3 O C —1 o o 0> <cd . 
s g 
<o CO 00 ka *" '"* »(U 
•go E > cO CO 
•C £L U O 4J 
"p 'o V. > 3 cd c/5 C/3 
O tf 
<* i oT 'oT 
E c 
'£Z cd 'C cd c 3 s 
S &> t) 
<u S <L) 
c .S '53 '53 c« C/3 
LI­
XS O 
E 
E 
E <L> O 
T,U 0 -J 
3 TJ *•» w <u <u .i: 
I-2 
1 § E S E ° .S c/3 0 -fe 
E°r 
J.E C/3 <U 3 «C O 
2 E C0 •-? 
EJ 
(U £ J5 
:2 " — CO 
°.E 
1 1 
10 i s ~ = ==1 
2 <-> 
£ § U 
§.t 
II 3 3 •*= 
C a c o 
u O -o J c .ti 
.2 E 
C <L> 1> 
^ E T3 O 3 I 3 
E* 
c u 
.2 S -a -c 
-t> -g -<u 
T> P 'o E ~ 
o o c/5 U o o 00 C/3 CO % a o -l> 
oo -o cO . — «-ri C 
IU Q ti 
^ '-5 <-» 
:2 eu-é ° A <-O C o C/3 '« OD T3 ._ T3 
s-s 
:H i <L> ti « X 
E 
g S -<u "C 
SO 
•° c/5 0 o 
|"S E ^<D .S »-
JJ Ch 
1 E 
is 
11 tS C/3 
§J2 O C3 
U C 
"O .SJ 
20 -U i 
'5 S O -<L> :si Æ Q 
IU S •v Z 
« E :2 § ' 
o t: C CO E o E 2 — C/3 
V I 
5 « 3-5 
c .-s 
•å S 
3 — 
5 s C (U <u 
•o E 3 ry c/3 ^ -o 
3 C TD S g 
s? i 
I « o 8 
-§^ E'S 
E« Eg 
Jg' 
= = 
«C> 3 
I! 
= i n w .2 o 
2c^ 3 CO 
X 
3 •o 
S --± u 00 c 
3 00 
EU 
c E .2 § .s du 3 O cO 00 3 
3 
E T3 '<u 
— u Xi C O C 
E.2 
E-S CQ On 
li •s 00 3 .(u 
E u 
oZ 
o .2 X) 0 
E 
E 
<U .S ~ IS 
3^ 
1 S B = 
O 3 'S "O 3 <u < 
"O « a> 
£ OJ -fe .i: — o 
x ^ 
2 u 
c « E c •~ <o 
u C C/3 i2 
^ 00 
IU • — 
3 E 
§ ° E o t/3 X o 
E 
co ,E 
-4> U 
:2 e3 
o-& C/3 73 <U 1 
•O 
«i o> 
O 3P o < 00 u "O 4> 
-« JO 
-» C -<u I 
-U T3 
I C/3 Z _-W 'w ;J> <L> 
S >< 
4> 'c •o p 
o o C/3 C/3 3 .S 
s< 
K(l> 1) 
Æ d> 
'8 3 C/3 J 3 
3 
E 
s I 
o o in c/3 cu 
3 cd 
X 
cd 
"O 
<u u. '0> ^3 
S o .w 
E O > 
E cd c/) 
<u 
3 13 cd 3 I 3 -2 E -2 
0> C "O 
.2 .m 
3 cd O E cd O o 
<D C/3 
TD | -<L> SJ ."S o 'o > O cd C/3 C/3 0) 'C cd 
s 
<u 
.s "53 C/3 
U TD 
<U u« 
rH — 
lo o 
E 
E (L> 
E ^o> 
13 ' c 
3 cd 
3 s 
E i> 
C 
c 'S o C/3 
3 cd E o cd o <u O "O C/3 
vd) 1 
'o o E C/3 X o 
E 
E „ •"* c u. <U cO 
=5S 
3 4li 
3 V e «> c c 
3 E 
5 S o O 00 
s 
C/3 S 
Nr. C 346/286 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
00 00 
C O c 
m \ e3 
E « 8 i 
<-goO 
«* B c S g1 9-o.2 
.S ,2 s S cC«5 
•£ t £• 
8 S « 
i §o 
CQ 
6 .2"> 
fe "o 2 <2 \ 'C -c 
v|«2.8 
£ o E.2 ^"7 U 60 
00 o 
.3 <2 
S g oo o 
22 l—' 
o V 
t" 2 
•o 
c «9 
i. S 
60 rt 
cd c/3 
cq i 
_c 
'5 C/3 3£ o O 
H 2 2 
•a c .t; u 
<£> u 
I- c 
s§ 
<b C/3 c/3 C/3 
'C *c C 
c« cd cd 
CL CU CU *do 
Cd 0> 
lå W C/3 
5 O c 
o 
0 'ti 
'o 
ti > 
3 M w 
« C/3 "C 
1 i q® 
J3 ti ^ 
g « 
c* S 
cd W 
J <u 
a 
» « 
ti c 
cd c 
0.2 i> 
? ^ 
.SI 
1/5 ^ t/3 ii 
CQ C vT ; — t> 
II 
t: 
o 
a w 
c 
ed 3 
T3 
— « 
— 1) 
3 
E 
c 
.2 « •OJ "O — 
„ t/3 
u 3 73 
•c-sr « 
d> ^ 
& •— cd il E 
aO 
.§ <s 
<D c/3 
•o 3 
"O 
ii C -7? O 5n -u 2 
c « 
ii o .-
o a. 
w •— 
•o ti 
.£ v « 
W c/3 
-O 3 
<D "7 ,-Z u 
</3 cl 
^ "S 73 (J " 
— I .2 
c •-
~ 3 
V O 
TJ H 
•2p 
:2 S O CJ 
o o 
00 C/3 3 
E 
c 
o 
3 « 
cd £ o c 
w H1 
"O'—' 
•n oo C "«> 
•2g 
. :2 «5 o o o o -« g 
:2 § 3 
3 
E 
c 
o 
2 « TO r* 
u c 
rt) O 
•o* 
« E 
:2 i o o 
o o 
00 C/3 22 
gu 
E C/3 
c I 
O 1 
•.n i« 
3 « 
cd 2, o _cr 
i> 
•o o. 
cd 3 
3 
E 
C 
0 
1 E 
<U O 
73 00 d> (L> 
3 ' 3 
cd 
o 
o 
£oo <u 
c c 
c o 
.2 '5b c/) *<D C/3 U 
Æ ~ 
o w 
Un C/3 
&'C 
$£ 
.S a> 
ij73 
13 a 
cd 
a 
3 
•O cd 
e3 w 
'2 g 
t« ® 
c ^ <D i 
O 73 m ' C <U ka 
u a 
73 'C 
o S 
E = 
cd 
cd u 
—" C 
i- '3 
3 CT 
O 
D. C a> 
<L> 00 1) 
- E o C o E -a> cd 
« 8 
•Så 
3 u 
(U .— 
.ti o 
c ^ 
o 5 
c"? o 
a 
4> C 
2 C " 
å -2 2? s 
w 3 •a ca 
•O X 
| « a> 
c « o 
- |2 c 
O.S « O *5 u 
•S 
3 W «3 "O U T3 <u 
a-c 
3 a 
E H U "O 
13 3 o 
E o JMr =2 =« 
3 o 3 •*-* (T< ^ (D O 
3 u E 
o 
JJ s i S = 
C c 
o U 
C/3 
3 D 
« E o c ii c/3 
o S£ « 
v(L> 1-
v(U 
•rs tn 
o "C c/3 ii 00 .« 00 g 
O C 
o o 
C/3 "S :£ S a •o O 
o 
O M 
di S 3 c 
«.2 .2 4> .2 
3 iJ 3 
"o "* 
u o <L> K 
•o g 
«& 3 
-<U 
'5 -~ 
o u 
c/) -o ° o 
w"« 
E 
« É 
.'2 § O 00 
o o 
oo in ^ <U i 
° ti « 
<U 4> Jj; 
•O g "3 
cd 
^ Q, tj 
r2'3 2 
85*8 
00 — o 2 
3 aJ 3 
3 C/3 
.S 
S 
c 'o > e 
c *3 u 
&0 
o cd .2 C 
*•£ C/3 <u 
3 <u 3 C/J cd "O 
c^ cd 
o "O 
c^ o C 
2 <L> 
"O 'cd 
o a> 
•o o 
o 
-a> c ^a> cd •S i Æ c 
*6 o C/3 o o a> 
GO C/3 C/5 "O S E 
:2 c 
o 2 
C/3 60 3 
E 
_ <u 
5 c 
.2 c -S v 
3> 
-« i 
o <u 
C/3 "O E 
E 
o o 
C/3 
•"O t-
"2.2 
oc— 
i. 
C <U 
cd *o 
'o w 
O c 
&o <u 
c 6 C (O 
t« t 
•% « 
73 a 
— "O 
3 3 
2 "O 
2 1/5 EiJ 
c -S 
.2-fe 
O T} 
13 3 
•U 
:2 B 
o — 
o o 
oo o £> 
3 
o 
2 §i 3 
3 Z 
E v 
c3 
.2 S 
3 E 
cd cd O o 
.2 ^ 
•« I 
-V w 
'3 s 
o 2 oo E 
31. 12. 85 
<• CJii-
•go o 
ooc.5 o r- .V O • — 
« K S 
ffl 
* 2 
•i ^-c 
PoE,2 
7 S M .O 
1 75 S 
* Sf.o 
O to c 3 O 
CQ z 
Orléans 4> 
3 
•o 
t/3 
<D 
Orléans 'o 
J 
<o 
U ,S 4J — C 
O 
>-
« o ~ _) c ^ 3 ^ 
CO ^ -«-» AJ 
•SS 
OU S O 
•o >, 
0 1) 
01 > < 3 6 <L> 
_ c cO C 
> W 
CO >. 
J| 3 E 
15 1,3 
«e5 ^ 
2> 3 a> 
i T3 
« C 
•E (U 
° > 
o C, 
C* 
CO 
_l O 
</l —1 
<- I 4> *V 
60 U 
C i, 
< C <u c c o 
s« 
SoO 
< ^ 
V c 
= s 
co O 
•§ 15 
19 
o V 
S £ cP 
•°"? 
•J? w 
Q <o 
U o t/3 —1 
u- i 
o V 
H j> 
"O 
c 
C/3 t/3 .<U w 
»o> c 
u- a> 
<u 
'U C 
S& 
SS 
t/3 t/3 
g o> 
*»"2 
c O 
co Z 
4> I 
•O 3 
"O 
2 <o 
SU 
E w 
<u 
C -o o S E 
.5 o — 
c c 
u o 
«"5b 
•£ *4> 
§ " 
o « o ^ 
"S 
4> -J 
*2 3 
3 
3 — 
5 c 
C 4> 
c e 
o £J 
<v E 4) </3 <D 
g."a 
2 
° c 
O 3 C 
C/3 -o — o >4) 
-O 
u -
73 -2 
,iu „ <•-» t/3 
-fl> vflj .i- kfl< t/3 
O G <U 
O oo-C 
CO 03 Q-c — 
.2 > 
t/3 2 
"XD . 
3 > 
£ N <U 
u-
C O 
o bu 
O 60 
C/2 c« c t/l O 1/5 
U u <u 
•o >1 T3 
"3 i; 
i ° 3 T3 
E < 
C (D 
.2 
3 C 
Cd c/3 
O t/3 
CO 
4>X> 
"« 3 
"O .<0 __ 
O 60 
cn co :< 
3 
E 
C (U 
O t/l 
'S 3 
2 2 
Su « S 
"5 O 
-3 3 
3 T3 
B Ec 
o i o s •i: <u <u .5 c c], tu 
»i 
cl 
10 o. 
<-> ^ 
c 
.2 $ o 
O a> 
60 c *2 c C ^ 
w cd 
4> *r-
•o ^ 
D CO 
*2 w c ^ T3 *= t/i 
S a 
60O .5 c G 
C 
SbE 
0) 
C h 
2 
C/3 »o 
3 "O 
E -
3 !3 co 5 
O G. 
-a> 
«u-0 
•O 3 
.. "O 
-4) -4) -<L> -4) 
O 60 
00 CO 3 t; 
co 5 
o o. 
>4> 
U-O 
3 
. "O 
y u 
O 60 
00 CO CO 
c S> 
4> 5 
s i o 2 
tr ^ 
cO U 
a I •4> 
T3 1 
I/D 
<u T3 3 
"O Q. 
« » 2 >« i; 
O 60 G 
C/3 CO S = c3 
4> H 
3 3 
3 -O 
E = 
_ <U 
CO 5 O Q. 
-4) 
4>T3 
•O 3 
. T3 3 
C ^ 
•O 3 
TD 
• E | 3 
CO 
C £ -4> 
.2 al 
•s. 
3"° 4) 
t/3 
•» o. IU u. 
•o-o ^ 
c/> 
•su •« 
O 60 
C/2 CO t/3 
3 
x cO O 60~ 
oo co K J X) 
.1 s 
o "O o ^ 
c 4> *•4) 
C/3 "O 
a> c *0 <u 
> (U 
— CO 
<L) "r" 
D <u 
(L> 
li 
3-
S5-
u <« 
•O 3^ 
•o a 
'2 »2 -4> -4) i; 
"3 U -s 
O 60 C 00 CO .S 1 
cO (/) 
4) 
60^ 
a 
c o 4> y-
s'B C *J3 
o c 60 <U 
C E 
-i 
•o & W v(0 
^ w 
3 
3 C 
?? "S • S C 
2 c 
&2 
CO 
SO 
5 o 
.2 J o O 4> 
60 T3 « O 
c J 
cO 3 
'O-o 
O 
60 4> 
-4> 
4) 
MM t/3 
S.c 
"O 3 
•a 3 
3 
E <U 
.c 
S 'S O u. 
•s I" 
CO I—1 
U 4> 
i c 
u. t3 60 
60 
"S «3 E = 
•4> «4) 5 -<U 
•- g -n 
O 60 O 
C/3 CO C/3 CO 
a 
E 
c0 
o -c 
W3U (5 S « 
•o E ^ 
2 a 
— lo 2 H a.ti 3.U r 
3 "O .5 
£ c/3 w 
a> a> 
C 13 4) 
O c/,-O 
'S -U c 
3-gO 
n eb--° ^o 
% 1 S 
o 
Æ 8*2 o O Q —^ 
oo o Q 4> 
*™ c 
Ml C 
S O 
^ So 
a>9 ^2 c^ 
cS 
.2 "a ^ o O u 
w).ti 
•S E 3 
T3 
i/l 
C 
'5 
60 
zi c 
3 m 
SG3 H 
- 4) 
g"0 
•— C/5 ^ C 
4> 4> 
II •w U 
3 cO 
E a = .4) 
c -o o o 
3-J 
i? *" 4) 
= •0 
tr ^4> '-'vi .2 c 
3 -<u "S _4> ti 
§•« 
° c 
4> U 
13 E 
4> 
O — 
O O 
C/3 O 3 "O 
CO w 
O 4> 
4> u. 
•o o 
*2 *b 
:« v 
oo O >4) tu 
t; 
S C0 
y a 
Nr. C 346/288 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
es£e 
c B.C 
<fOO 
II 
\ « c 
E S> 
js-g;-2.« 
o 
X -FlS •-
£ o E.5 
00 
5 ^ aS m0 
Jjju. 
C 3 
> W CO 4> 
C 00 ... C/) 
O. O 
>w> c 
» c 
" £ 
o « 
19 
O 
H 3 
cd 
E c/5 cd 
<D — 
S > w e 
s § 
c — 
c3 <• 
2 • <U 
t-
'o C w 
ts J3 
S t: 
co 
« oo 
J s—^ S c o <0 
^J3 
Je* 600 k. c 
3 "G 
° 5 CC f" 0) 
4^ G 
.t; <u 
o ir 
cu > U3 O 
u J 
J= 4> 
O s 
w <u ti 
ZZ "u 
<u cd 
oS 
!= CO 4> 
J Jo 
JS U <o S 
[flO « 
-J O 
55 V 
C g 
°<o 
c« cO 
js oo 
O w •S« o t-
c '4> 
5 « 
Ua 
O w r* <U C 
73 O ' C 
C 
o o 
c 
abO 
co i 
— <L) 
CO «-» 
3 
cd zz 
S'S 
c co 
.2 E 
o l-
o o 
oo Z ».tø ^ 
c <u 
•o 
s « 
•o^ E C/5 .2 
C — 
o> S 
c« £ 
C c« 
co o. 
"3 ± 
o13 
60 . 2 g 
°<>å 
c a 
•2 & 
8 © 
«Æ .« 2 
C C 
-<u <u 
5T3 C -o' 
u — _u tfl 4) 
4> T3 
•O 3 
(D <| = E 
3 C 
a « 
c a 
c 
"O 
c 
O qj 
2 w Jl c u 
É o 
C 3 
o-o 
'•3 </J 
3 .ti 
CO 3 
O -o 
O <D u. 
73 a 
«4) t/T 
•0J CO 
O 00 
O C 
00 <D O O O — 
O UJ 
00 'O 
._ — t/i u 2 <u 
0™£ 
oo E a «« u 
4) C 
o F 2 
00 13 00 c c 
C/5 Cd 
J-
73S 
u 
= o 
"3 5 
E 3 
C « 
O tø 
vn 3 
3 cr 
cd \s 
« c 
(U CQ 
•O "3 
-4> ^ 
S 4) 
O 
O O 
oo _3 <u U3 
W » 
•Si 
2 g 
oo i; 
c E 4> • — 
C C 
rt u 
'5 E 
O V 
e « 
c a 
4> ^ 
T3 « <" m 
T3 00 
= E 
3 S 
~3 ° 
i"75 
c I 
2 « ! — 5 w -T^ 
3 ti 
ti ^ 
E 00 C 
.2 T3 c 
2 S 
O J5 
o a, 
t>0 O 
C .ts 
« E 
a> •-
*o C/5 
iJ C —« <1) 
a> g 
3 G 
ts u 
c ^ E w 
a 
C »u 
O-o c3 
— « 
<u « 
73 •§. 
SS 
"cd *"2 
6b| 
S s 
«s 
G G 
2 5 
8 c 
o BJ 
S? o. 
c 73 
^ -O 
u C/5 
C 
o 
'5b 
-a> 
— 'n .h-3 
4} T3 
on 
-<u .ti 
Æ-o 
g 2 
00 & 2 ^ cd r-
° c 
<U o 
"O >> 
Sb 
:H o 
o (L) 
SS 
G > 
G 'U = oo 
c >< 
.2 3 « IU 
SQ •O ^ 
S« 
D. aj 
G C 
« a 
S £ 
C . 
c« « 
o7? 
O <D 
60 Zh 
.« , 
c — 
U3 
« ~ 
•o ^ 
JSÆ O W 
o 
»•& 
c •= 
E C/3 ^ 
<U 
•o 
o u 
c« 
TD C -o 
v(l> Æ v(L> 
Jn 0^ <qj 
o cd 
00 CQ «-s 
a> aT 
' ' C 
n c 
o-% oo > vLf t— 
2£ 
3 
G „ 
O <D 
•s o 
3 2 as 
o 
u ® S 
"°i2 •§. rti c/5 O 
«U 3 
"5 G 3 
3 « 
ti *•* 
2 M E -15 
O - C0 
a u v« O 73 
d> — 
E.S ^ 
o 
. -J 
-<L> 
W (1) 
:«T3 
o 
O o 
00 53 E c 
.2 S 
G73 
ca ^ 
« hn 
73 ^ 
.<u a> 
:2 "S 
o 
o o 
oo 55 d> 
3 
cd e£ 
G u 
O 73 
C 
u <0 
ca 
OM 
•o « 
•o •W C/5 
*4> -<l> 
O bl) 
m cd 3 
a> t3 
"O w vi -a> .ti 
5-o 
8 2 
oo a ts u 
i-S 
-2 
o | o E 
"O cu 
(U 
».&='= = 3 
E « 
u O 
_ O 
G 00 
3 I 
Cd c/5 
O V 
fli c 
•o-S 
-4> .i 
"G ^ 
C« S 3 C 
3 o 
3 '-S 
S 3 
u 
II 
38 CO o t> 
•o 
•o g 
'2 
U m 
o 2 c ^ o ° 
•s 00 
V OJ 
•0;fe 
-1) o 
»S c 
o « 
c/} 4> 5 £ 
> 
o ^ 
3 10 
o « 
(U g 
E 
.<0 (D 
Æ e3 
O -& 
OO T3 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/289 
iss| 
<-goO 
&£§ § C B.2 N 'ECS? 
o E 2. o 
~ -P".2,« 
iFl £oE.= 
oo^ <2 
1 73 g 0i gi o Su. 
c u-
— 0 ^ 
0 u S — 
"a3 
C/5 
O 
2 J2--
11 2 n cd rj1 u. 
C v<u 
ol 
s 3 IS ° 5 Xi 05 
c§ 2 hi ,5 ?£. CQ 0-O C "O 
rt > <->•3 
U »"H rz: o JZ r- W 
S c O <o 
^-c «9 4> ^ 
C <U 
2 c c ,!s 
*3 60 ™ 
ca 00 
CQ i C3 O 
O J 
Bi 
_c 
'S 
t/3 3 O ^ 1- 0J 3 .fe c« "O « C <cd < ' J2 O 2 -O S C 
"H 2 
sa t/5 O 
J3 <0 
U 3 
UU <L> 
.S C/5 Cd 
C > c "T <u +•» ^ V c .60 
il 
s s £ CQ 60 S 
oU cqw 
E I o ° u 
3 5 •o c c« C O 
.2 ^ 
c « 
i13 
3 •-O SS a< 
<D — S I o u c 3 O T3 ;s: c/5 G S2 •2 g 
o al 
S 6 o o u. >o a <u _ 3 <B 60 
"" C 1- C<J 3 _J O o. _ C iJ 
.2 E o i_ w. 3 a O 3 & C3 3 O 
t; o a ts o o. ts o a o a 3 G 
3 i-
E <u 
e"° o -S <u ~ o .fe X) o 
i E <J 4> t: 
73 a (U 
03 
a> — 
c c E ea t/i 
c «h 
2^ 
3U 
° I <D I "O ^ 
.S 
-S 2 ° fe o o t/3 -J 3 W 
3 -o 3 
E « 
c § o -o ••3 c 3 <D 
co a O '<u r£ 
£ C< T3 • — .i 
.(U E 
«§8 
m Eft. <u a> 3-c 
2 ^ E 3 -o c c 
.2 'C. 
3 ca « o "O 
•8 « J -<o .J. 
£ § s 
C« E t/3 o > ••C T3 
3.S O w-co 4> 3 •o -o c = U 
S t/3 3 i 
EU 
.2 | 
3 « 
aj U U c D g 
•<L> ^ CQ 
0) -r 
^4)0^ -CD "O ®2 T> H 
.w O •n oo o <u t/3 a O W t/3 -z: 3 
3 Z EaJ 
oS 
*3U 3 W3 
"O T3 
« O >7 o ^ O 3 t/3 T3 3 
E 
.2« 
Is UU U t/3 
I I 
vflj ^ Si a> o a 
t% < C3 O 
•o H 
«>2 ÆU "5 t>o a> ^ 3 60 £ O O u. t/3 "O 3 •O 
1/3 s(D U -D M rv 
- ffo a t es « • = °.S E 'C3 g — 
V dD ^2 >cfi 
s § JJ 2 m E .«•* (11 3 
c -o c cfl c E O 3 *i3 Ctf 3 ^ cd O O C/3 
a> I 
c3 
vfc> a> 
O 2 fl O O D. O o 
W5 .(U C _ "o „13 O U C/3 -O (U *1> CX t-O (/3 
8'-O 
.Q> Cd 
<j •o O H-. t/3 <U ~ X S 3 3 « tj u 
i "S c o c« 
|'E 3 ^ S 8 
^ r-
•Bl ca "5o .fe-« 
O 
8 x 3 *w C3 •<-> a> :2-v 0 fe 0 ^ c/3 CQ o t/3 
E I E I 
i« a> u SS J= U D. 3 O 
3 -S E| 
c O c 
'•5 ® 2 u 
S E CD 
V S •o g. 
<t> "O _> 
"S "S u -<u , a-fe o o u O-1'o J «u a> 
^2 cd C CL 
.2« o o c/5 &Q a> 
C 
-r: •—• d> 
"<U 0) 
0) "S 
:22 3 « O rjj i" 0.3 C/3 TD W > .2 
| -aj o Q< 2 o t/> 0 I u I 
•s ts -<U V 
1 o t/3 i™ <U C 
• S I C3 O £ o •V t/3 a i 
o • o 1 
o c 
-n> JS 
'o «3 o 00 OQ — JC 
13 U 3 3 = 
E 
§ S 
1 E 
0 « a> a. "O 
4>^ 
S38 c« T3 JS 
h tx -4> vi o o.-« 8 o -« .5 
R 410 É 0 <a .5 '(U "7^7) -Q.) C 
'i« s O u- p-00 OD C 
De Europæiske Fællesskabers Tidende 
E u % | c Du? 
<-goO 
cx 
2 2 
S 'c 0 co 
01 > a oj 
•a s 
;2> « 
y 'c 
O w 
C/3 > 
ts> w C <U 
2 E 
><0 
JQ a> "O 
?B o 
->Z c C/3 <U 
cQ <U ' 
O c 
CO o 
<73 C aj <u 
>%£> 
O 3 
£< cP 
•°"? 
•/? 
Q <o 
u S'—•• O O-JS 
C 3 
cd O 
SQ 
QQ w C ~ 
to <f 
Z ' c/5 <1> 
e £ 
'C 93 
*2 
<D j2 
— O <u -a> 
3 -o 
IR 
C g 
.2 <o W u. 
SQ 
O C/5 k0> o JQ 
T3 «-. W) 
2 3 
-<L> <L> 
Q. o 
O u 
O 'o 
O 
c/D -a> _ 
o 2 t/3 60 c <2 
V c 
c/3 4> 
c E 
co « 
"S 
Sr -<L> ^ 
c 13 
V 
s 
u"0 « o o 
13 w 'du 
3 (U T3 
c "5 o 
E « Z 
S-2 «> 
•2 o- .S 
3-6 2 C3 Kf\ 
o o 
«Z C 
•o .2 
> = 1 
!-§>u 
£* i 
° t/> « 
o u J! 
0-0 a 
« P 
:22 c ~ 
ogE 
C/3 80= (U _ C 
O CO 
li Cd o 
^ — — 
O > — 
o rz 
crt x> W C/3 j=: « 
c *C 
c a 
.2 2 
w C 
<£ «> 
O <« £ <D 
S-73 
5 C 
c w 
- S 
a o 
:J2 c O Cd 
O B 
oo C .2 „ 
I* 
i< ag 
« S 
u o 
3 CU 
8.1 -<D <0 
-OJ X> 
U 3 o < 
C/3 S 
E 
•O ^ 
c S 
0 <o 
3U 
1 e 
2 o 
a o 
iS £ 
g •-
»•O 
:S2 i 
O <° 
c/3U E 
E 
o 0 
3 
•o 
B 
°£ 
1 o 
IQ ag 
J5 S 
o u- U-
3 CU 
&l 
•£> t« 
-v -O 
II C/5 3 3 C C3 c/5 a> 
P3 
C/5 BQ 
a> ^ 
c o 
Vz crw ' C 
cd 
CU Q c 
J- *c5 
.S 00 c o 
Vz crw c.> cc a> V. 
C3 oo c 
'S 
1 w D c: C • T3 <w cd c« c« 
> > ® IT 
.2Pg 
t o <u >-aj a> 
>.X> 
O 3 
i< O ^ 
— ^ 
11. 
B u 
43 3 T3 q" 
B 
U t; 
o. S 
•o ~ 
B < 
'Z i 
2 'o 
u J 
E ._ 
E E 
o o o o 
*£ -o cu 
c I 
o 1 
w ^ 
o £ 
E § 
2| 
<u 
ca 3 
S c O c« 
O«« 
*(D ^ 
-4> <U 
O • — 
° 9 C/3 !-l B E 
O «j 
O S 
eb o E 
ag 
c3 2 
— cu 
1- . 
3 
o 1 
D. U 
-4> P 
-S B «2 a> B 
cx. 2 >4> 3 
T3 <-
C 
« 
u. c 
E B E = 
o ° V 
•a ~ <u 
B 
B C 
O <0 
T3 
° J? 
E 
O 
O.. <2 
ca 
=H «» 
0 "q 
3 « 
O ? Cl. vi 
c0 
CU 
C3 
•5 S 
wi2 -i) 
:H"S 8 
° 5 o u 
t/) Z. 0h O "O 
a> £ 
EM 
E'S o E 
u o 
CJ 
3 2 
•°j£ 
B I 
O I 
o "S 
Effl o 
a^5 
a> 
JS T3 
Lm 
u 3 3 1) 
O o O. <u </3 
>v <u 
O CO 
C/3 TD • S2 B CO ^ 
-1> C 
"S c •- 00 
<L> U 
o C u> (U <D 
£ C/3 
B u 
o-o 
O •-
3 E 5 o 
.2^-
o | 
E 1 
o.S k B O. <u 
ea Q 
i- c 
3 o i 
ac 
-u 00 B 
_2 
o 
E u 
2 « 
a> 
— E 
i- o 
3 S 
o 2 
O.CU 3 
T3 
B g 
.2 C 
'•> o. 
E1 
o •= 
o E O. o 
o B 
O u 
i.2 
E5 o < 
U* 
a.-2 
C0 p O Xi 
E^ o < O C 
E « 
oU 
«o -i: .2£ °-.-2 
cO O CO O 
B 
-i> *C 
'0 C/3 
M J2 4) ™ 
B "S I 
'S I 
o u cu 
3 , 
O 
CX 1 
u -4> c 
-4> B 
o O 
O >" 
C/3 i-O. 
u. o 
a | 
u 
o< 
00 i™ •« a 
i; ° 
2 c/3 
-<U 
'O 3 
O < 
00 i_ 4j • 
O « 
C/3 U 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/291 
s c a E w S | C Bxif-<-goO 
- sg 
e IS 
•s !>* 
x -p£ .H 
° O E.2 
>Z<£? 
- i oo o 00' <u <l> (U cu 
E E E E >>. 
C c c c 0 O 0 O c c c c ed cd ed cd «<D V« *<D >u 
•S S -4J '3 :o '0 "5 0 0 0 O C/5 C/5 00 00 
\ \ £3 oo— 
22 <« S m tsu o-g 
g 3 <8 apfe 3 J= OU CQ w "5 fa H ° U CQ ^ 
G.S V < W)w i-3 O CQ C ^«. o <« o-x> C 3 ed o SO CQ w S ^ S'S s § >» o 
«s -J S o -r o J 3 8 u. ed «e 
C o vz CT"w "O 
11 <o U-Q 
C « O^? B >> 
v £ 
uw £ v 
S c <o ed C/5 u 
'o >> > o cd S 5/5 c • c » < 3 cd X u c 1/3 
.2 o -13 ^ ao 13 c — m cd > u c O.'« 
E .2 
'3 .S ou. , s c ed X C/3 C/3 C/3 'S ^ "O Um I Æ C« 'C cd *U cd 'S ^ "O Um I O 
S Oh CU CU 5 S s-g 
3 O CQ 
3 TJ 
S ".s kIU 3 •O 
s<o 
C o 
o G v o J= 
£.<-> 
5 & 
D.^ 
'« I 
oo O C '<u O £ 
•|6 
8-o. "o 11 cd a — o i- C/3 
° I a 1 
-« N 
O o c/5 U o .5 o u. ^ u o.< o. 
t/3 £ W <U — 4> -O O -o 
c & - O .5 </3 
O I 
E i O c 
a< 
td "7! 
3 C S « as c O v> S x> O 3 S ° oQ 
to 
L. °-3 0 
§" a i 
-a> <u 
y a O -<D C/5 T3 -<U r£> 
11 •O -o 
SI 
|a 
o£ U- *7? a© 
iS §• u. oo 
3 l S I o -<u -o 
S o o £ 
C/iO a> o U-* «-
2 o aJ 
C/3 w ti •° s 
ii 
il o a 
=2 | 
i- .. => £ O •-o. o J >U i s s o 3 ° 5 C/5 X -<L> 3 TD I 
t/5 H i2 <U «5 cd C> U c/5 **. \3 * -DC« - S 
2 - s C <U o o gM C/5 C * V3 C c« «SJ o « g u- C 
5/3 A< ^ 0) o •o c S 2" C w 3 o "2 — • r; !3 ed o^U £ u O -T3 
•5 cd"« 2 -u-6 
s-él 
"cd x> i3 "O C O 
I-s 2 J &X, 
cd © 
W- ft 3 O o 00 D. , i» 4) ui ~ = 
2Q a . (D t/5 TJ <U I "O >"> 
c£ w X) .x r=; .2 ^ C/3 .52 
© i, 0 U 
C/3 C 
«<0 ^ cd 
C o o -O 
e 0 G n. 2 o ac/5 o O 
E a o o Jr C/5 O. , o 5 kM li CL W aop C/3 a> 
73 S 
11 
il o o. Jr O O-c/5 U 5 w = 
U-U c cd C c 
§ 
"2 « 
cd cd I cd I ~' ni — 1 
3 S O <0 aQ 4> ^ 3 O OJ 
-u 4J -J> "O u 
O'o C/5 i-l O w 5 o C/5 Z C/5 u -4> 1 •!-> 4> Æ c o <0 •O cd C/5 C/5 O > O« cd 
o 2 o 5 C/5 X C .21/-> 
E2 
2 o 
iScg 
3 I O fl) a c« 
83 C/5 > "O X3 3 
O 00 
3-3 O C 
aE 
£ Cd 
l> S 3 O 
§8 •g 00 
c | o 1 
c-g 
Dm 13 5 -« < 
« o J 
3 g o E O. cd u oj O — C/5 
3 U 
s a <T 
.S cd C -3 D< — o 
c c 
- g» 
•" c ir* 2 « ;~ O J3 U Q,^ O X) Co -22 o 
is 
3 g E G •" cd e o 
leg <= 1 
D cd O, 
E o U c o "• E 
S-'S 
Ea> 00 
o o OU S is •<•> 
u c 
.2 -c. 52 
o E o c 
E •-
!t: c c « D E 
Nr. 31. 12. 85 
E S S E c ejaS-«-go° 
c 53.2'S cC5« 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/293 
c bjiSr C-P-QO 
£>8-0-2 .c O .S N 
"E C! co 
x g \ o) r 
B 
os §.i^ aq ^ -f£ .y E jU.-g 
£ c £.2 
»Z<2 « 
« «| 
* jfé 
o C/3 
••=: .J? u 
"O C. „ \ 
sssi^ g 3 o S-c s ° 2 c 3 oS Uw _o 
5 V •C >U 
o J X 4> 3 C d> OD 
3) "O 
o- Q u 3 O1 
C cd •o U-
.2 ^ 
5 o C Q O W 
s 3 O"; <u -
c Z 3 w Q <D 
'o w -J 
o V H g 
•O C V3 *• ^ *12 Q « j <u 
•.o 
£t" o> w ti J 3 ^ c« 
X <L> C t/3 C d> i> 60-kT O > 
E i 
J 3 ed X 0 3 ^ Q<L> t/3 
1 S 
•^s rt w CQ C 10 r-
> ° c 
3 = 
s< a 
I? 50 <u 
o7? w c/5 cd CU u •— Up, CQ ^ 
c.S V < 00w i-3 O CQ cP O -O 
Q <o 
O •o c "7? £0 g >- fc 
<3 <0 
"r 9 e « o"? E ^ 
is 
Gw <a 2 <= E 
u ea 
>U w 
c _ 
•c 
O. 
U o c oc o •o U-O Q 
U Xi o 
E 
E X) o 
E 
E 
U u. 
u u u TJ »u u. u u <D C/D 3 <U 
S 
— c C3 
JC 
x> u. O 
S t/3 C 
*3 O 
S t/3 u 
'c 00 
O u t/3 
O 
u T5 3 •o <L> T3 <i> •o w •o la .22 « ti _« u. u .&> 
£ O . 
E 
E !S o 
E 
e 15 o 
E 
E '£ 
o 
E 
. E Æ o 
E 
E 
•5 «<o •6 -<u •o -4) •5 •3 '4> 
O U O 6 O u o 
TJ i> 
<o 
U 
c« 
o S. 
u a >w 
TD 
C O '5b 
U 
Nr. C 346/294 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
•S v «•£ u « ES«! 
<-goO 
« s 2 5 ">§•§.2 .CO.-. N 
C C eg 5 •S £ £ 
<u <u a> <U <L> a> u <D <D u <u u <L> <D <u <u u <D D E E E E E E E E E E E E E E E E E E E >> >> >, >. >> >. >. >> >> >. >> >. >, >% >, c c c c c c c c C c c c c c c c c c c o o o o o o o o o o o o o o o o o o o c c c c c c c c c c c c c c c c c c c cd cd cd cd ed cd cd ed ed cd cd cd ed cd cd ed cd cd cd •a> *a> .<0 .10 •<L> v<D .<D «<o .a> .<u -<L> v(D •a> .« •u •<D .(O .<u •u •SJ •S I® «4> »a> -4> ."S rS •4> •u '5 'o '0 o o O o 'o 'o o 'o 'o "0 'o '5 '5 'o o 'o o o O o O O o o o o o o o o o O o o o 00 C/3 C/3 t/3 t/3 C/3 t/3 t/3 00 t/3 00 C/3 C/3 &0 t/3 C/3 C/3 00 00 
C/5 V 
W tO = su.2^ 3 ' 
5 i 
: cq c ed O 
S> s 
*i cd 
•I? C/5 <U 
.s O C/3 
sw 4) 
C — <o a ed O 00 
S i > 3 £0 
X -4> /#J> 
•go E > cd 5 J= 55, U S £ T3 cd <H c ^ o IT1 
"5 ^ o> H w c « 
åJ W) o 
> CO <> 55^ 0) UJ 
O i £? 
« c 
9 r- 10 
S c o <° 
J aS 
cd oo E 
— •— 
"« Cd 
"S S 
åZ C Cd CU 
J 55 SS U " 3 r*\ —'. « 3T rfll ?r c 0.-U 
E .2 
'5 .E au. —• ed <o c E D <o V /"N C u c.h ctf o OJ oS -
E = 
.22 3 •o O 
c E 2 o 
« u 
— OJ 
3 -o u X> o 
E 
E 3 T3 
>> 
O U-
(U — 
« -0 S* O 
u S 
•o E -oU X "O 
U O u o o o u o u >•> 
o tu •o o J2 
O tL. C « 
C ° 
«4> U« 
O OJ C/3 T3 UQJ 
E I 
& 1 
C c cd M CO a> -<d ^ o ® o a> c/5 -o "O o J- *5 o,2 o 00 U C/3 kV ^ 
'o J /-S « 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/295 
E SS | 
c C-oS-
<-fO° 
OOCp o r- y* O • — c e 
E .2" > 
2-P-.3 »i 
O U 
S. f 
-pif .0 
E |^:g 
£oE.2 
Z £ °B 
.2? i£ ed 
<5 É 
02 ?? O <D &> <u <u <u a> a> a> <u d> a> <u O a> &> a> <D a> (U 4> 
E E E E E E • E E E E E E E E E E E E E E 
>, >» >» >> >> >> >> >% >» >» >, >v >, >» >*> 
c c c c c c c c c c c c c c c • c c c c c 
o o o o o o o c o o o o o o o o o o o o 
c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c 
CG 03 cd C3 CG CG CG CG CG CG CG CG CG CG CG CG CG CG CG CG 
*<L> .(U -a> '<u *Cj • -<u .(U -<D -<U *a> -O *tD .(U *a> *<L> *a> *4> w 
r? .<D -S rS2 rSJ -a> •S 
'u O o *0 O *3 '5 O '5 *5 '5 o 'o '5 o '5 'o *5 '0 'o 
o o o o o o o O o o o o o o O o o o o O 
00 C/5 C/1 C/5 C/5 C/5 C/5 <A C/5 C/5 C/5 C/5 C/5 C/5 C/5 C/5 C/5 C/5 C/5 C/5 
CO « 
uio c w 
S-£T 
O u. 
C '« 
5 ^ 
6W O1/3 <L> — 
15 
C C 
cG.*> 
C *-
.2PO 
p. (•) 
V- rt) 
Q- c 
.(U 
v-
£ <U 
«.s 00 4> 
3 1/3 
2 « 
•5 T3 
o i 
S 3 
X <L> 
C 
C S co O 
"3 03 
19 
o V 
S £ 
cd 
h-OJ 
c 
c 
o 
s« 
mQ 
< 2. 
V 
o 
J -ecc 
c/3 
f— u 
Hj c* 
c 
rz o> 
o ir 
o. > C/J 
<U 
C _ 
® "T3 <L> c 
O O 
c Z 
w 
CG 
> C/3 
•*2 cd pJ c w 
(50 X) 
« 3 
C o 
JJQ 
Cd w 
> u 
E 
o Cd 
C/3 
<u 
a C/3 
CG 
flL — I 
O a> 
M ^ <J c 
*CG 
s <D 
X'o 
2 > cd to 
E c? 
<0 (U 
c — 
<1 C/3 rti 
C o 
l) -4) 
X) 
<5, a> 
O c 
-2 a> 
&D c 
-2 (30 
;« c 
-2 '0> 
u (U 
< > 
cG < w »J w "H 
Q. O 
EZ 
«3 
C T? 
*5 ^ 
<3.1 O 
x> 
o 
c 
<u 
u. 
O 
X> 
O 
E 
E 
«<U o -4> 
•sn S 
o y o 
o < o 
C/3 C/3 C/3 <U 
E 
>. 
c 
o 
c 
* s >u c 
c 
o 
cd 
O — <u 
.2 > 
"O .t; 
c« 
o 
C/3 O É » 
I E c >% 
o c 
c o 
« c 
4> cd 
-» c *2 
*<L> O 'w 
'5 h "o 
o.S o 
oo U c/3 _ 3 
>U O 
o 3 
o < 
C/3 £_ C 
o 
c 
cd 
45 3 
-<u o 
'5 .— 
o o 
C/3 CL a 
< 
E*<U k-
o? O E 
^ <L> "" 
1= — T3 .tJ 
° S 
C/3 »J -o £ 
c« 
« C 
E « C 
§£ 
S* 
.(U u 
o 3 
C/3 cd E-2 
c &o 
c I cd 1 
C/3 
« c 
r« c3 
o ti 
o cd 
C/3 X) 3 
o 
c? 
< 
<D 
T) 
U u. 
£'* •O u 
> 
<u cd 
E — 
d> 
o"3 
C a 
cd c 
O 
'0 
O 1-
oo a cd 
E 
<D 
C 
c 
< 
T3 
X5 
O 
E 
E _ u 
rz "O 
S ~ 
-o, u 
£ 
'22'« 
"o "O 
° J5 
Vi < JO o 
E 
E 
<u 
s-s >%.2 c o 
o o 
c 1/5 
08 c 
•<u <u 
-u E 
"o <U 
x 00 O o 00 ° V 
E 
>. 
c 
o 
c 
cd 
.<o rt 
-u — 
'o J3 
o < 
m " 00 
C/3 
Nr. C 346/296 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
00 C OD C O C 
•Sv'a'-S s u>£ g E 5 J! | 
<-goO 
C5 — C aoo.5 O .S a-S'N 'E C M g 
•S £ £ 
g \ 0> C 
£ .1° 
~ -^-2,« 
\ -p£ .a 
E |v? 
£ o E.2 Mz ,o ™ 
« •« i 
E£ <U <U V <u (U u U u <U U <u <u U (U <U V <u <U IU 
E E E E E E E E E E E E E E E E E E E >> >! >, >% >> >. >> >* >, c c c c c c c c c c c c c c . c c c c c o o o o o o o o o o o o o o o o o o o c c c c c c c c c c c c c c c c c c c cd ca C3 cfl cd cd cd cd cd cd cd ed cd cd cd ed cd cd cd 
-IU -<u v(U >u -4) «<u •IU '<U •u '•2 '<u -U *•2 -i) *<D •u -<u 
-u '2 •S '22 -u -lu -u -4J •aj -4> -a> vt> .'2 :<u -IU o o o '5 o 'o '5 'o 'o '5 o o '5 'o 'o '5 '6 'o 'o o o o o o o o o o O o o O o o o o o o C/3 C/3 oo C/3 C/3 C/3 on C/3 C/3 C/3 1/3 C/3 1/3 C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 Vi 
U.2-S 3 ^ Cd Q) 
4) fJ 
-o *C 
c jr 8° 
GU 00 « 'l- /~V C U 
•7 c 
=>•3 
s< 
<5 £ 
o •oT 
E 
c •c IU ed 3 o S 
cC (U _c 
'33 X/i c o cd >• C/3 w <y CQ 
S ^ 
oV Z <u C T> 
'3 « C/3 D-<L) 
2 C 
« o c C o v C/3 *0 
c/3 3 
tf -5 O < u. w cd 
u c N o i> ti 
"2 ^ O U 
C* i c O « O-X) C 3 cd O SQ 
CQ w E ° cd 
U w o O 
.2 ^ 
is c ^ 
"S u ™ •— 03 P 
C « 
O 3 C cd 
21 3 oU DQ w •O 3 
O«? 
O -o 
•å® < 52 o 
U c c o c 
§.2 C '5 O C/3 C 3 > w 
u <U 
S " >-i (O 
1.2 
S > 
-« a 
-<u u 
G ® 
O <D C/3 T3 fS 
n^r 
2 3 C CQ ra OJ 
-U <Cd 
o ^ O u C/3 "V "O * ^ 
c12 o c 
~ o w 7 T3 ^ 
fe ^ !< 
.s Q3 
I5? 
^ "c -s « 
° 6 
•o o 
u Z 
E u >.T3 C w 
>4) 3 
«(§ O ^ O o C/3 "O c C c o o O 
1- u. w _ed 
<L» IU 0> •o •o T3 
u 
.2 .Ji 
IS 15 15 o o o 
E E E 
E E E 
*3 *5 -u 
o o o 
<u 0> <D •o "O T3 
<u (L> (U 
E E E >. >> aj >% 
C -<U C C c 
C 5 cO o c tf cd cd 
C c c v(L) Cd ."S 'cd v() <u 
O ^ o C/3 '5 w 
O (U O (U O (U C/3 *0 C/3 "O C/3 TD C O 
(L> (L> >> X3 <u • > 
< < Imrn 
<U 0) •o TD 
b-
'JZ 
15 15 o o 
E E 
E E 
*5 v<U ^d) u u o O 
<D <u TD T3 
d> (U 
E E >» >» 
c C o O c c cd cd 
-a> <a> 
•S, -w 
'5 'o o o C/3 c^> 3 •o 
CL> . 
<U O C 3 o cd o o> c CQ cd vi cd <u 00 <u <u T3 
.a u <u 
15 o 
E !S o 
E E E 
.ti "O v^> UH u -IU k. o 
0> u -o •o <u IU 
E E >» 
c c o o c c cd ed 
<u -<u 
-o> 
o -u -o> 
o o O <D o C/3 CU X/i VI 
'3) J3 ti £> ed 3 4) -o E C cd <u ed cd J3 J= T3 
U U u U 3 «5 
3 3 3 3 3 T3 "O •o •o •o u. t- u. » .u » <u .2 
S !S . '£ s !£ O o o O o 
E E E E E 
E E E e S 
•3 ' -5 •3 •5 •5 -<u -<u -IU -U -i) 
o o o O o 
IU u (U IU <u •o "O T> •o •o 
IU u (U <u IU 
E E E E E >> >1 >. C c c c c O o o o o c c c c c cd cd ed cd ed 
-IU -IU -<u -w -iu 
-4> -4J -4> r2 'o 'o 'o 'o 'o O O O O o x/i X/i x/i C/3 X/i ^ 0> 
t: cd o. 
E >> 
c o c cd 
-W IU Æ c oo 
o< 1/3 i-db «-o> 
<u a> 
I« C C/5 
o ^ c u 5 > CO 
C/3 
-"S X 
3 3 oo o 'O 3 o BJ C/3 L-
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/297 
e s s | 
<-gOO 
u ® c £ o. 2 .E ^ n EC«; 
B .2" ° 
J-P-.2.8 •g gu«: 
5OEN * « 
gpi 
«2 o E.2 
!a>z£ « 
tj »E 
* <u V u <u <u <D u <u u <u d> <u <L> u <u <D <D u u 
E E E E E E E E E E E E E E E E E E E >, >. >> >1 >% >> >% >. >, >> >. >> 
c c c c c c c c c c c c c c c c c c c 
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 
c c c c c c c c c c c c c c c c c c c 
« S3 c« <TJ C3 C« w cfl ?3 c« « C3 c« C3 CG C« 03 CS KJ 
.<D '4> *<u •<L> ><u .<u -<L) .1) >« *4> -<u v(D ".22 -<u -<D -u 
-4> '2 -u -4> •S 'U •u -u -4> •S '22 >a3 
'5 '3 'o o '5 '3 '3 '3 '3 "3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 
o o O o o o o o o o o o o o o o o o o 
t/5 C/3 C« t/3 C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 t/5 C/5 C/5 &0 C/5 C/5 C/5 C/5 C/3 C/3 
<r> o c u «<J J5 
S? ca "O 3 w-o° 
QZ t/5 O 
u. , 
i ? 
o 1 
« CO <-D c •o g 
cq : I? X> o z N " rt w 
E C c a> 
00 c zz w e 
S § C 73 cs <• 
Z • 
o U u "O u-e '« 
g O s J 3 
.2" 
c 5 o s «<U 3 
3< _ C a c •=^ > « 
c« 4> C O 
<u 0) O .5 3 J= 
•2°? 
i« s« u C ^ C IU °-O 
•e«? c« ^ > .SS (O .-
2Z 4> «« 
3'C 
o'& EO 
£ >> 
c o c CQ u 
ni -C 
H * :« cq O C/5 
O rrt C/5 i2 x> O 
E 
E £> 
O 
E 
E 
geu Epj 
S O 
£0 C/3 
-« Q 
lu o < C/5 C/5 (D 
E 
c o 
§E 
« g 
O "2J 
c o o o Ul 
o 
-5 X) <L> N cd 
X >> 
c 
SP *o *£ 
J 
a> *o d> T3 T5 0> •o 
Ui 
.u u- u 
.i .u 
s o 
B 
£ !S o 
s 
s s o 
G 
E 5 o 
E 
E 
^ . .t: .ts .ti -5 -<u '•3 -5 -0> . 
o o o o 
4> •o <L> 
T3 (L> 
*0 0> T3 
G >* 
c o c cd <u 
£ >» 
c o c cd <L> 
e 
c o c cd <u 
E >-» c o c cd 
-0) -<u .(U 
-"S Æ -"S 
u o C/3 o o C/D 'o o C/3 *3 o C/5 X3 o 
E 
E 
o — 
c? < — 
3 o 1) C/3 c <u i« c kN 4> o >>, N — cd o J 3 cd s 
jd s -2 
a> <D &> 
•o T3 
u. UH u 
.2 — 
iS s s o o o 
E E E 
E E E 
+-» 
-5 "•3 -5 v0) ^«u u UH o o u 
0> a> D T3 TD •o 
o <u <u 
E E E >> >% >* 
c c c o o o c c c cd cd cd 
.(D -4> -0) 
-"5 rS o '3 '3 o o o C/3 C^) C/3 s s 
-4> J5 
•55 "3 
o o S =3 
rs w 
-O fS 
E | 
•S I 
o> 
E « >> c c « 
2 E 
; X) > c 
I o 0> 
'<u 
C/3 
!E E 
*H o 
z 
D T3 
UH 
s o 
E 
E 
v(U 
o 
4> "O 
<u 
E <D 
c c o OD 
c cd 
cd "S UH 
*2 « 
4J O TO o C/3 a> c I-
O 
•o *<u 
<u •o 
CL> 
E 
c o c cd 
O o C/5 
Nr. C 346/298 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
^ t-O c /.> 
»W.2-S 
E 5,2 <u <u <L> (U <L> <L> W !U w U <L> (U (D CLI <U W <U <U <D 
E E E E E E E E E E E E E E E E E E E >, >. >-» >. >, >. >» >% >, >. >> >. >-, c c c c c c c c c c c c c c c c c c c 
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 
c c c c c c c c c c c c c c c c c c c CO co co cO co CO CO c« CO CO CO CO cO CO CO co CO CO CO 
•w -W «<u -(L> •a> •<u •a> -4> •(Li •o •<u •1> •IU •1) •(U •4> •D •<L> •<u 
.'22 -4> ;4> •<D Æ •i!) •S -<u •W •4J Æ '0 'o 'o o '5 'o "5 'o 'o 'o 'o 'o 'o 'o 'o 'o 'o O o o o O O o O o o o o o o o o o O o O o 00 C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 oo C/3 C/3 C/3 C/3 C/D C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 
i- o> (LI 00 
e:c "> r \ CO U 
< V * J 3 i 
£ 
1/5 .S (D 
u. > co -u 
3 O) 
° * J= 2 
H g 3^ "O r-<U g 
"O P 
la (U C/5 (U 
C u E c u. 
CO C cd 
•s OS s «5 
E°r 
O 3 
tj co 
X •o 
£ *4) 
t E <u <o 
U-Q 
c ^ 
o"? 
E ^ 
tu Q-
U w C 
•— C 
• .** V o \r CL > "a? 
_a> '5 
> 
> ?3 
a> c/5 
c 
c <U 
o 3 
OD cd OD 
3C S ^ O c 
£.2 
'o < 
c/3 w c p 
| i <£ qj 
CQ .b 
o 
h-c <u 
o -C 
c <-> U, -<U 
3 -O = '£» 
3 t c 
C 
c cC CO I 
£ 3 r- co 
X co a> 
C 60 • — t/i 
O. o 
•UJ> 
U 
<u 
>» c 
c g 
o c 
C u 
« £ 
•41 c 
" 2 o t c/3 co <u — 
•O 
o 
E 
E 
w 
<u <* 
eS 
g I 
•V .-
« S E >. c 
g « 
S-g 
-4> O 
•so 
o « on iS a> 
"O 
C 
O 
'ob <a> u 
<L» 
TD 
u a> 
IS 
o 
E 
B 
-5 ,<u 
u 
V X) 
V 
E >1 
c 
o 
c 
cd 
<u .<u c 
c 
cd 'o N o • .(D 
00 00 — .a 
<u U 
"«< 
<U S 
E* 
= o 
O c/3 c , 
« 
>1) 
CO 
o 
00 T3 
<U 
E 
>. 
c 
o 
c 
. c« 
-4> 
•tj 
O 
O 
C/3 C 
= 2 
ra X 
-w O 
lu 
o < 
00 C/3 V C/3 
c 
o E 
E C/3 o (/> oo 
*o 
oo jd 
<u 
"O "O 
u u 
15 5 
o o 
E £ 
E E 
w 
-o -5 v(L> u CJ u 
<L> a> 
•o -o 
<V <u 
E E >» >, c c 
o o 
c c 
cd • cd 
.(U .<u 
'3 '6 o o 00 00 i) H 
H-<u 
3 TD 
"O 
u (U 
rz 15 x> o o 
E 
E E 
E 
w 
-o -V .<D u u O O 
<D 
T3 
de 
<U (LI 
E E 
>> >. c c 
o o 
c C 
cd CO g 
^ t: o 
o :!d c '5 i: o <• o a> o z1-00 CO 00 -o C © E Q 
c co 
• o — 
c <u 
ca -o 
aS 
•« u 
'5 3 
C/3 t— 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/299 
eo c oo c o c 3 w'ri \ 03 "tf c u.£; g E« «i C Di? <-g°o 
Ssgc "9-o.2 £«•• N c C > t 
& 8 
i o° CO 
-e . ,sr| 
<2^1: .s a-p-,2,8 •S g«e" 
^«2.§ E |v? 
oo' ° i 'ob 
S?° 2^-a> CL> <D V (U <D 4> <u 4> <D tu <u <L> <o 4> 4> 
E E E E E E E E . E E E E E E E E >> >> >% ;•> >i >> >, >, c • c c c c c c c c c c c c c c c 
o o o o o o o o o o o o o o o o 
c c c c c c c c c c c c c c c c w 03 cd CS CO CS cd cd cd cd cd cd s? cd cd cd 
-<u -u '0> >« -<u *4) •<u •0) •4> .(U >4> •<u >4» -<D 
-u .« -4) •« rS2 •« 'U -tu -4J •a> «W 
'5 o 'o '5 '5 '5 '5 'o '5 '5 '5 'o 'o '5 o 'o o o o o o o o o o o o o o o o o 
C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 t/3 Vi VI Vi 1/3 C/3 V Vi C/3 C/3 <u (L> 4> 
E E E >, >, C c c O o o c c c cd ed ed 
•4> *(D v|U 
-Hi -a> -<u 
o o o O O o C/3 C/3 Vi 
<D c u 
cn "5 w *5 ^ 4} 
S 03 33 <L» tf) 
S o 4> Uh 'o c -J o « <8? 
s s 
'§ V> i= Cl 3 b. 
<f ed 
SS <u C <o 
x: 
'S 3 C/3 ~ 
| s s-g 3 O CQ O S« hJ 
c *2 
s «. 
S it 
C c « 
g'« 4> C/3 > W o 2J .i: -<u o 1/3 
>~ <u C C cd 
C ~ 
•L< >-» i 
0Q.g C «4J C/5 
s s 
i s rs "O > J3 u < 
J3 U 4> c 
'4> 4> '5.^ E° o 
U c o 
•s? •2 'o 
§d 
S u e 
S S) 4> O OO-O u u U O fflQ e S 3 C 
cz-5 > .s >* cd w C/3 • 03 CL ed 0* 
E >, .. 
c S 
2 E C CQ 
*5 t: Cd Q. 
<u S >i C o C 4> CQ S <D *4> c/) '9> 5 •s S O rrt c/3 iS t: Cd o. 
5,« e-R o O c T3 ed *1. <u *<D I -w 
:22 c o <o O CO C/3 C/3 rt c <u e 4> 
ts ed Q. v<0 
•O u. 
4> 
c 13 
u g 
£ 4> 
c c 
o S c c cd ji> 
vrtl £ <L> T3 O ^ O W 00 Æ "O o> C/5 *J5 C u CO E 
0> E >> 
c o c 03 X) o 
E E 
< C CU O •—' •5b^ •<u u u 
U C 
i> cd C — 
C u 
§•« 
«a> -2 
$ § 
c/3 > 5 | o g 
E .§ 
S .a « "3, *o c o 
>2 
§22 -u «o « Pi 
(9 < 
u O 1> C 
I« 
o ^ C u 
* i -<U C 
o <u C/3 T3 O 00 I- c 
.2 C — <0 
£ "2 
i ^ 
EC/3 JJ 
-<u — 
ca c c o >1 ed X) X> O E 
E 
*0 fli ij-o o ^ <u 
•O C &0 
•IB 
c^U !S o 
E 
E 
•o -4> CQ 
.22 
IS o 
E 
E •o ^ 
"O -9> Ui « C t> "O O (O .2 TJ 
-w £ -<i> -S -u O o O ^ O C/3 C/3 c « c 
00 < 3 
0 o. 
0> 'c 60 03 a E <f> 
° S U.2 
1 « I .2 _ c 3 
u E T3 C 
O © U o c c u 
»D j-•a> O O '-S 0 g C/3 .S 1 c 3 
- s « E 
•S 8 ^a> 
CJ'5 
Nr. C 346/300 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
EiSJlE 
c 
<-£0o 
«•> S e S 
E .?> 
<2 \ li •£ 
a-p.a.8 
•g §>* 
x -g-£ .s 
i lvx 
£ O E.S 
«z.p!? 
00 o u <L> <L> u <L> <L> <U a> <D <D <D <U U U a» <U <u D <u u u 
E E £ £ £ £ E E E E E E E E £ E £ E E E E E 
>i >. >. >> >, >> >> >. >. >. >, >, >1 
c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c 
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 
c c c c c c c c c . c c c c c c c c c c c c c 
CO to c« CO al (3 C3 C3 CO CO CO CO CO CO CO CO CO cO cO CO cO CO 
'<D '<u •<L> 'W .<o v(U -U «w •<u •<u .<u '<D ><D >4) •a> *4> VIU -u -4> 
Æ -u •S -u -« -« -u -4> -« •« ."5 S -4> -u •« -4> 
'o '5 'o 'o 'o 'o 'o '5 "o o 'o o 'u o .'o 'u 'o 'o 'o o 'o o 
o o o o o o o o O o o o O o o o o o o o o o 
C/3 t/3 00 00 C/3 C/3 C/3 C/3 t/3 C/3 t/3 C/3 C/3 C/3 t/3 C/3 C/3 00 C/3 C/3 C/3 t/3 
.3 $"5 
^ a-v™ 
•o a.\ 
SS!« 
E m 4> ti ^ U1 c/l «3 C/5 IN W 1/3 IN IN M 
'C 'C 'C 'C "C 'C 'C 'C 'C -c 
cO CO CO CO CO cO CO CO CO CO 
CLH cu CU CLi Cu CU CU Cu CU 0. a. a. -.?• C /-n • — c/5 —. 
"S JJ C« 
ise 
^>-> 
•i CO 4> 
t/3 
O* 
CO 
o <« 
c/3 c 
o 
lo I w c 
<D 
3 
T 
C 
CO 
09 j- 60 
3 i-
O « 
O. C 
UE 
a-UJ 
c W 
5H. 
09 09 S ^ 
•2 o 
U « w u, O :S oo 
O ^ 
o£ 
C/D O 
l~ 1 D 
.2 '5b 
£?« 
S c 
C v4) 
' Jj "O 
co ._ 
Z £ 2 '5b 
o 
tu <u 
S« 
1 I 
o « 
.u "5b £ 
<D 
<-. c 
c -U 
E^ C c/5 
<U 4) 
o-g 
TJ ° ~ o 
„» -<1> 
O C 
O O 
. C/2 \5 'Sb1^ 
<3 co 
C ~ 
*4> 
73 "O 
S" 1« 
.2 U 
£ — 
O a> 
§"2 
>8 <0 
73 O 
fi 3 
•O 
C 
o u — 
C .s 
c« 00 C "U 
c - w 
co "5 
i« 8 a- oo 
*<D CL, <5 
:2 Aw O ^ "-1 
° !r I C/3 IX 3 O 
a u 
'oo rt) U-
C/5 
c3 ^2 
C c/2 
c , 
° 
>1 I 
— 1) 
•4J 00 
-V U 
'5 c 
o:" 
t/3 73 3 
O £» 
CL 
<u 
"S — 
%S c 
is 
«i 
'« c 
o o 
0 O 
t/3'« 
M 
1 ® i O) 
oo £ 
a> £ 
C «> 
c "5 
« S 
00 S 
° c 
oo .s oj 
'ob u. 
<u 
c >W 
•o L. 
CO 
J3 
'5 
t-
H 3 O 
a 
c o 
'c 
D 
.2 <u 
£?'?? 
(2 » 
^ c C -<L> 
P T3 
De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/301 
00 C OD 3 .2 5 
S UIU s £u!j| C t!£? <fro° 
<D u <L> 4) 4> <u E E E E E E >-> >, >> >, >, c c c c c c o o o o o o c c c c c c c« CO c« cO KJ CO 'W -<L> -<D ><U .<0 'U 
'22 •U '2 -4> '22 'o O '5 '0 'o "o o o o o o o C/5 C/5 C/5 C/5 C/5 C/5 4) E 
C o C <D Cd -<L) 
-U 'g *<L> •-U u 4> U a> <L> <L> <u <L> <0 <u <L> U u E E E E E E E E E E E E E E >. >. >•» >1 >. >> Ss >> >> 
c c c c c c c c c c c c c c o o o o o o o o o o o o o o c c c c c c c c c c c c c c CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO cO CO CO CO •« ><D -<D >u -CL) '(U -<u •<L> -4> •<U '<0 «4> *u 
'2 '2 •S 'O '22 '22 'S •u •ts '22 -u '22 vi) 'y o '5 o o 'o o '5 'o '5 'o 'o 'o o o o o o o o o o o o o o o o C/5 C/5 C/5 C/5 C/5 C/5 C/5 C/5 C/5 C/5 C/5 C/5 c« C/5 
'lS.o-S £?-c 
O 5 jO DS O. CL C O </3 O-X) C 3 cO O SQ CQ w 2 ~o u S — o •p O . - ° u "H •— 
:.j= JZ CL 
CO • c co •-TT' 
§>E 
<1 
•i s C/5 <L> •i .S c 'S o 1/5 1/3 173 Æ 00 U w t/3 C/3 C/3 
CO CO U-cO cO CL CL. a. CL 
Z . O *; 
CO 
E ^ 3 .ti "O -n c >5 i— o 
<L> — 
— co < CQ 3 O a <U t/3 3 3 0"JD C C ca o CQ c/5 §•! c c E CQ X> O 
E E _ "" <2. 
3 O cr cS c o co o 00 J QQ 03 CQ 
U 
CQ -o — 
3 "O O O au 
c (JO W E a fe E "C ° S O 2 Cd C/3 y 3 O -73 C 
a> C jrt %a 
a E E o o o UK CQ — 
11 _co 8 
~u 
y c« 
</5 <U c S n C 
li 3 
<L> 
C — W) 2 cd u. s* ^ 
°12 U.S §<2 o, u 
-« 3 — "O £ .S 
is 
•M <L> c 2 60 •" CO 4) D.T3 
I C O o U-j= E 3 <D '•C O 
O Q 00 S c E 
Ui 'cO Xi cd t/3 l— o u _ _J> cO ^3 X) vi 
E-O o c Q'C £s o 
E E 
<L> 
™ C/3 5 3 ^ *o 
Is c« X> 
Nr. C 346/302 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
M \ es 
<-r00 
-u B S C °P9-o-2 c 8 y •ae a a 
•£ c: £ 
\ O E 
a? 
.sk? I 
3 -p.2,8 
•s §>« 
v|,2 8 
B jKs 
£oE.2 
»Z.I80 « 
S5 o 
2^ 1) <D U d> V u <LJ u <u V d> u <L> V <D (L> <L> <L> <u ID <l> V 
E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E 
>. >, >% >> >> >> >> >> >> >* >, c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c 
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 
c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c 
CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO cO cO cO cO cO cO cO cO cO CO cO 
*<u «4> •(U *(D '<t> >u .(0 *4) •u -a> •<u .<u .iu -u -<u «a> -4> -ii .(O 
-4> 43 -u »u -4> >4> >1o ;U »4> >u •« •a> 
U '5 '3 '5 'o "o '5 "o "o 'o '5 'o 'o 'o 'o 'o o 'o o 'o 'o o 
O o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 
C/3 C/3 C/3 t/3 C/3 C/3 t/3 CO C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 00 C/3 t/3 W3 C/3 C/3 C/3 C/3 
U S c/l •C •C 'C CO to CLH CL. <L> (U 
c"? CO C/1 
Z 3 (3 c/3 03 u rz: 
§> 
c* ? £?-c 
o -E C/5 
Xi Qi 
2 s cu 
V3« to cu _ 4) 
3? s Cfl <U 
w "s i: c r^ °? ^ = V c .S 
o> <; 
60w 11 3 o 
CQ >« "O 
CQ Jj to 
CU •C •£ 
S 
c .s r-4> •— 
6 •£ 0> O c/3 c c« c 
'S E 
ffl > o> c to x> e co to "S aJ 
a> 
o 
u o 
u. 
a> a> 
s E 
s E 
o o 
u o 
<u a> 
Ui 
u. 3 3 o 
o 
a a 
0) 
a> ' tM 
r2i — 
s s X) o 
o E 
E E 
E 
-a> «s 
o 
'o o 
o C/5 
C/3 
1 s 
•g — <u •o a> 
'5 'C 'C E 
X) C/3 o C/3 a> 
.2 o 
•o •o IZM 
03 ,c od c CQ 
cu z f., z CQ 
cu D Jl> 
S Pi X> *2 to < 
-« U 
£ So <L> 
x '5 
2 C/3 E 3 o-o O C 
c/5 *£ x> o 
E 
E E « 
E c 
8.2 V to 
~ E 
3 E o o Q. c/3 c <D o 
;S U 
."3 u Xi T> 
O 
6C/3 (U 
E > — 4> 
<D 
a w 
o-S 
u is 3 T3 _C 
t/l O 
c 2 (U .-
E « \3 CQ <to x> 
u 3 g u £ 
E E 
E •" v— "4> 
"O -4} 
C o 
la 
c S 5 o ,-v 
c £.8 
C *3 AS 
_o>oo g 
-o c <u 11 -<L> 
O C to 
c 
c to o o 
J c/i c o 
cO u. 
.<o a o 3 •O 
iJ 
I5 .Su 
u 
c i « 
I E _ <D 
S °<~ .2 Cl, « •S O X) CO — <U o u eo 
° £ O 
-T « <U I u O p 
l-l 1 I-
I s II 
5 -g —1 3 .2 'O S 
TB« | "g | -
3=1 
O 3 C/3 "O 3 O <u x -2 "~ 
E 3 
©"2 
.2 .S ^ t. C/3 — CO <u Q, •<u C ><D t-
3 o 
g-o fe 
oo .S E 3 O a 
V l-l 
'o c CO 
c 
C 
•u 
'5 o t/3 u- li g <L> 
O £ D< .c 
^E co c 
£ E c "" -u — 60 tO 
-u .t; 
"S'S o ^ V3 O aj <u 
E .S 
E S O u 
O o 
«-> 
— <0 
v-"0 
3 *-O « 
O. v 
X5 "O 0 _ C <u 
1 5 .5 3 
•« ^ 
-'S .-
'S'S o 'g 
00 O '<L> .TS — cd 
'£ ® 
O c/3 
E c 
6(2 
-« I 
^a> C/J c E O | 
o **-3 O u uO TJ C 3 
-u 
09 
I I 
C C -<U CO o v(U 
"o E 
E *2 
E -.— <o 
°1 oo E 00 3 CQ 
CQ 
X5 O 
E 
E 
X 4> <U 
T3 O 
• S c/l O >, O CO 0T3 O. •o 3 00 
(LI 
C 60 CO 
CQ 
X) 
o 
E 
E 
12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/303 
i -v £ 
<-g;o0 
E .2"° 
° ** E \ 
* 5 
• gft;! 
J s E.2 
5 »i * S>° <L> <L> 4> V V <a 4> <U <D <L> <u <L> 4> <u U V 
E E E E E E E E E E E E E E E E E >. >. >> >, >. >. >-. >, c c c c c c c c c c c c c c c c c o o o o o o o o o o o o o o o o o c c c c c c c c c c c c c c c c c 03 c« M C3 C3 CO 03 03 C3 03 03 03 03 03 03 03 03 
s« -<D -4> -w v(U s(U -D -4> "i2 -<L) *(U •« '0J -<L> 
'"S '2 '2 -u "2 Æ .'2 _-u 
'0 'o '5 'G O '5 o '5 '5 'o O 'u '5 'o '5 '5 'o o O o o o o o O o o o o o • o o o O C/3 C/3 C/3 C/1 in C/3 C/3 C/3 C/3 C/l 1/3 C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 ca 
o « 
-w — 
'S'5. o ra (75 O 
S-12 O O x> c 03 <D _ *o O V-
3 O 
•Hz 
03 3 « T3 <y 
'S <q <U 
u c 
.2 £ 
ES 
S J. o « 
3 S o .S O <u 00 <L> w «n 
= § C V 
C/3 ^ <o u J3 c« O 
sH .i 'o J = < 
S k < & > 
c < £ s. 
'« '-S N C o3 cs 
5^ 
.5 « c« .i: c/a o _J 'oT _o .S "rt 
S > 
c "S *c5 a> C/3 > • (U c (A c (L) <U 001-° . 
E <u E (O 
tf Cd 
IS c eo 
w tf s " T3 6 C •O ^8 
C ~ O "w 2 CL 2 c •« ol 
s w _ a> 
S c O <° 
Jc* <u c 
« o & y 
o 
19 o 4> 
H 3 03 
X <u 
g!f .22 , T3 CL *i 3 j^.S CT c >5 
'5W^ 
1/3 8 « 
u 
r= "O -S S 
E S o 
<u 
c >w vs 
:2 S 
o o rnU c 
<D J5 
•OUL 
o <u o<= 
C/3 O 
T3 <D 
u <L> S 
-C 'u 
U 
< <u 
u 3 .S 'o cd *c5 J CL 00 
<u <L> a> "O T3 "O IM 
.U .- .-
15 15 15 o o o 
S S E 
E E E 
.ti ti *5 'S '•5 KV .(U u u< o u o <u <u V •o T3 *o 
^d> .(U 
.k22 '5 *5 'u o o o C/D C/3 C/3 "O 4> 
E •-e ° E j 
<u .-s -o 
1? <* 
*s «• 
w (/) "O « T3 
« C :2 o 
o ^ £> . UH 
3 
X) o 
E 
E 
u-o 
13 i 
S fe -<D C 
"0,m o r1 
C/3 T3 5 E 
S -® c/a 
"* </> 
»» « 
^ — 
Is ca o. 
>u C/3 
oU 
° I u I 
Nr. C 346/304 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
0 
E .2" S 
2. P 
^ s 
'C -c •*-.2,8 ~ OS O g'«05 
^ -pif .y 
£oE 7 t 'ob c; M 
o E 
f? O Jju. <D E E E E <u <L> V V <L> u <D U <u <u <D 3 (L> 
E O 0 0 0 E E E E E E E E E E E O. E c c c c 4^ >. >! >1 >1 >> >% 
c 0 0 0 0 eo c c C c c c c c c c c c c O c 0 ><D 0 i!0 0 >1) 0 
-Jt> 0 c 0 c 0 c 0 c 0 c 0 c 0 c 0 c 0 c 0 c 0 c 0 
E 0 c CO ,T3 •b -o •0 CO co co CO CO CO co CO CO CO CO u CO .(U >(U ><L) •<u -4> ><u «<D •u >u *<u 'W -u v<0 •« [/) -O) 
-w •S 'S? r2 -u i2 -0J rJ2 >u -u -u -w n .4> 
'5 '0 '3 '0 '5 '0 '0 '0 '0 '0 '5 '0 '0 '0 '0 '0 '0 cO '6 O 0 0 0 0 O 0 O 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 C/3 !/3 C/3 00 00 00 C/3 C/3 00 00 00 Vi C/3 00 C/3 00 00 C/3 
£ 00— • — O 
O \ "O CL _ \ 
H£ flj |^'=| 
<U u ^ m aj 
» a 
E S >> o 
< -o 
M 2 « ,2 jO u O ^-v c « 
2 er 
^ c <u \p -o t T co t5 o ^ UL, JJ'u 5 C G 
-wo u C/5 
'c "c? <D o 
9 c — 3 C "S <* oo _w 
'c o •o CC ;SJ -g« 
IV o ,« 
Z"« > 3 o 
z c t/3 W 
c o c« JP *j in *c Q c 'c 
CO u C/3 C to to tfl C/1 V) t/3 t/3 t/3 'C 'C 'C 'C 'C 'C cO CO CO «! CO cO co CO cu OH QU A, CL, CL CL CL C t/3 •— <u , 
C.s V — 3 «. 
a£' 
t: cd a 
•o 
<u £ — O b;73 3 4> 
.ts t/3 13 i 
"" e T3 S 
-<U 4) 
o.V C/3 -O 73 CO [g 60 u. <L> o "O 0 iJ 1 ^(U I 
O % £j <D <D T3 
-4> -Q viu O •5 C/3 
0 I 00 C D B C C 03 "« >> •S 3 
"GO o C/3 J2 3 o 00 
*•8 <0 C 
^ O 
C0 
_ <0 •O -«c *<u O "o <*> 
0 I 00 * -3 
CO U 
~ 'O c (U s V-
O O T5 
O O C/3 
|S .5 00 
*<u v« J2 o O E -u 
s o E .-= 
E.g 
o 
'G 1/3 co g o .2 O t/3 — C (O e« *° * 
w 
:2 « 0 R 0 9 C/3 >-) u 
3 O a 3 O <L> a 
rJJ (L> 
'(U X) 0 
E 15 0 
E E 
e S 
u 0 "" 0 t/J 0 It> 0 '3 •j= .2 c c c C/3 1 Se 0 | C \Z2 
>> .« 0 00 .« >» , 
"<U t/3 
2. 
'o 12 o .5 c/3 :_ :H o c a cr c c — o 
cn CG - O C/3 O se-j 
s " <D 
u- E 0) c a> C •c o o « > 
I- » 3 » S c 
uo -2 4> ^ 3.S cr^_ c 
JO ^3 C/l 
^ « ^ "-S 
c '£ 
•I i 5.1 C0 JD 
'c 
P 
M 3 ®> 
cO -O 
•5 -<u 
<u 
•v 
c o 
'c 
D a> 
(U 0 u <u 
E 
E 0 0 
<u 
t-3 O a 
— 
'cO jp 
•O >« 
u. U 
(U •0 N u E «Sj 0 — 0 
IS 'c 0 D E 
E _u • ™ l— 
c 0 ta 3 •O 'c _C 
D c « s: Cu 3 
«Si. s <U 
C O 5J 
^ •> 
S. 8-C ^ M t« 
S 
v» Sr 
-
'5b u-<u C ^<L> 
4) "O 
*22 
c o 
c3 c 
<v % s '^) ss s:.« 
•2^3 
s: o SJ •"Q> c C^.a cs 5^ 
43 -S 
5 •§ 
CO « 2 
"S 
'3 
C3 U u 
"o o 'C (50 < 
tu 60 C 'C . 60 
< 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/305 
C O c 
J2 \ C3 
5 ui i « 
ESS| c Di^ 
<-goO 
o» si e c 
.E §"•§ n 
%C t ^ 
B il .o^M 
a-FT.2,« 
O l> 
^ -p£ .a 
s =>-•§ 
£ o e.a 
ap^4 £ ^ 
«3 « E 
»O (L> <D <U <u <U <U a> V <D <L> V 
E E E E E E E E E E E 
>% >. >> >% >> >, >, c c c c c c c c c c S 
o o o o o o o o o o o 
c c c c c c c c c c c 
ed cd cd ed cd cd ed ed cd ed ed 
•a> ><D »O -d> 4) -<D -4> -w 
Æ •« '2 -« "S2 V« •S -U '22 -4> 
o '5 o '3 o '3 '5 '5 '5 '5 '5 
o o o o o o o o o o o 
C/3 C/3 c/3 C/3 C/3 C/3 C/3 Vi C/3 C/3 Vi 'Cd 
<u 
£ >> 
c 
O 
C u 
cd -o 
2É -<D ;— 
"§* 
C/3 s 2 S 
•-!s <L> u &> <u ii u <u u a> 
E E E E E E E E E E 
>, >% >, >, c c C c c c c c c c 
o o o o o o o o o o 
c c c c c c c c c c 
ed cd cd cd cd cd ed ed cd ed 
»t> ><D -a> *<D .<D •u K(U -<o 
-« -4> r2 v(U *22 
o 'o '5 o "5 '5 '5 'o '3 'S 
o o o o o o o o o o 
C/3 Vi C/3 Vi C/3 C/3 C/3 Vi Vi Vi 
U.2-S CO Vi co eo co co CO co d> 
'C 'C 'C * C 'C 'C 'C 'C 
cd cd cd cd ed ed ed cd 
CL, CL Cl­a-PL-CL-CL- a-i—i o> 
c 
8 2 
S * 
19 
o «> 
H "3 
cd 
X "C 'C 'C 2 
cd cd cd , 
Cl- O- O- «! 3 E 
<p ed 
gS C OJ 
ed js 
st 
'(O £ vi <o o o s C X> 
ed s 
c a 
c x 
<D 3 
— cd 
i- > 
3 cd 
o is 
D. ** co 
*<u O ~o 
-O >-
3 « 
O. u 
X ~Z 3 a> < 
y 
o c 
3 
e cd 
O C 
00 
ed 
a 
6 
cd 
JS 
U 
c 
c 
'§ -o n U* 
OD 
< X) 
o 
C in 
II 2 a 
'3 x •-= 3 
i> 
< i c 
u 
E rzs 
a> 'cd 
a CO 
*3 C/3 
<T >> 
»2 
— 73 
'S cd 
CQ CQ < C/3 
•(O _ 
•n <u •— 
c ffl 
4) ^ 
.E -5 
O 6.(O 
i; 
o — 
43 O g-
CQ cd <ed 
> £> 
O „ 
C 
C 
'5 = 
,2 CQ "O w 
o 
Vi 
CQ •o 
i 
3 
"O 
<D 
a 
S 
o 
o 
O CO 2 —t I*" 
<0 .5 Z5 
E 5 
o 
c 
cd 
C 
c 
<u cd 
"O 60 
cd 
<L> c CO ;— 
.22 ^ 
cd i 
O I <U .22 • — c •-= 
S>cu 
'S 
W 0 
1/3 X 
.23 ^ 
'cd i 
O I U •a 
O 
E 3 
O 
a_ 
t> S -U CO 
1- 3 
O-O 
c 
cd cd 
u u •o 
>i 
a 
E 
ed 
u O m 
Si e 3 C 
C u 
5 cd t* 
U< H u E — o — 
o o g 
.*.2 8 — 1_ 
1) w 
u. is 
O c 
- < ts 
<& ^ cd 
2 O. 
< a 
U * 
U aj 
Nr. C 346/306 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
0 
li 
e ,sr° 
I §><* 
£o E.= "7 U G .2? <2 « 
&o o <D <U <u <u <D <L> <D <u C O O <U 4> <D <U <D <u <L> iu ii <L> <L> 
E E E B E E E E C 
c E E E E E E E E E E B E E >. >. >> >> >> c O >> >! >! >1 >, >! >> 
c c c c C c c c o w r* r? c c c C C c c c c c c o o o o o o o o *—i M o o o o o o o o o o o c c c c c c a c c C C c c c c c c c c c c c ed ed ed ed cd cd cd ed <D a> (L> cd cd ed ed cd ed cd cd cd ed cd 
.u -<D •<U »O •0) v<D .(0 -<u v(U s(D -<o s(U •u .(O -V '<0 •<D *<L> *4> 
-i) -13 -4) -4> *22 V«J 45 -u «<u »w «5 >4> -V 
o O '3 o 'o O 'o o o 'o '5 '5 '5 o '5 '5 '0 '3 '5 'o o 'o 
O O o o o O o o o o o o o o O o o o o o O o C/5 c/5 C/5 C/5 00 C/5 C/5 C/5 t/5 C/5 C/5 C/5 C/5 C/5 C/5 oo C/5 C/5 C/5 C/5 C/5 C/5 
?Pt; •S .c-« 
| SJ-8 
i 3$ 
'£ 2 3 
8 I-
^ 
C o 
CT w O 1-ed u. C 
4> 4> Ou o? 
O I — (« 
> cd 
JS •C *c/5 
03 <U o> *o 
2| <L> V 
o c c •-00 ed c« Ol ffl i _c 'C C/5 C V 
21 
V) </i (/) t/5 IA VI tn </j tn U- Q t/5 (/) Vi C/3 C/3 'C 'C 'C "C "C 'C 'C 'u *c 'C n *c 'C U 'C cd cd cd ed ed ed cd CO ed c 4) c« cd «3 cd cd cd tx OH OH CL, CL CL O. a. 0. O "V CU CX CU CU CU CU 
H 
uw c c o<o 
JOi 
C 60 cd D. 
E o u 
- w 
ed 
O U c £ v .-
u u u 
- .2 _ o <« cd •-
U E 
8 c ed C C 
c oo ed o. 
E o 
U c 00 cd a 
£ o 
U 
cd = .= .= o 
u u u u 00 
o 
u 
fiU 
22 
ed jo vi 7; 
§>e 
3.1 U E o 
U 
S>u o Z Um E 
E o 
U Ua U 
U 
U 
« c 
« 2 i: E C *"•' « « o C O 
<0 O " 
C o ooU « , o. 
e L O « c 00 cd Q, 
E o 
U 13 •- "O 
g« 
<0 O 
o o,.— o ° 2 w sU 
= o 00 u, cd u a c 
il u 8 c 00« ed ed 
£E Ec O a> 
uu c 00 
ed O.--
E £ O O 
UU 3 O a 
0) o £ o :«c o o 
s" C I c 
<u cn 
u u c *a> 
SP 3 
al 
E| O "O 
U.S ed .o 
•5 v(U 
a> "O 
_« a> 
'c 00 
ed a 
E o 
U •o c o u 
c 00 
ed a. 
E o 
U 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/307 
g E5S!| c ejs? <fO° 
d c S ,aE o : a.S'H •Cm« 
i t s 
S.? zL O .7 > •o r I — £ \ 'c -c § -p.H, S •g g«« 
P=i £oE 
.£? <2 
u "« § oi »o ^u. '5b <u d> <0 U 4> <D <U a> U U V <D <D <a V <u V 
E E E E E E E E E E E E E E E E E >, >> >% >, >, >, >* >. >» . >, >> >> >, c c C c c c c c c c c c c C c c c o o o o o o o o o o o o o o o o o c c c c c c c c c c c c c c c c c ed ed cd cd cd ed cd ed ed cd cd ed ed cd cd ed cd 
•4> '<u *« -« >u •<u .(O -a> »t> >4) -<u -4> -<u -<a *4> .(O 
"S •35 •35 45 •35 •35 •35 •S s« •u •u -«3 -4> 
'o o '3 o '0 o "3 O o '5 'S '5 '5 '3 'o '5 'o O o o o o O o O o o o o o o o o o t/5 C/5 C/5 Vi C/5 C/5 C/5 C/5 C/5 C/5 C/5 t/5 Vi C/3 Vi Vi C/5 <U 
e >, c o C 1> cd -u 
r<u V u V <D 
E E E E >. >, >, c c c c o o o o c c c c cd ed cd cd 
>u -<o -<u 
s« -« -a> -<o 
o o o o 
O o o o C/5 C/5 c« Vi O t/5 
55 « 4> C • <o •C 
'C ^ CO ~ 
CU CU s <D u. 
Paris (/i C/3 t/3 C/5 
'o J 
Paris *1* cd Oh b cd CU cd Ou In cd cu S c O <o 
-1 Od Oh 0> C «o J= 
± 0* 
'5 ^ « ~ u. i 
5 S s-g 
3 O QQ 'S co o I > c/) ed CO 
C « o 3 C ed O X o-
.ti 
C o 
U 
o> 1 
.S cd "3 U-I o O 
£ •*-» 
cd — 
p 3 o T3 4> <u 
'0> -4J 'S 'o c C cd cd C C c c 
.2 c 'c GO 00 cd cd a a 
£ E o o 
U U S ^ <u > 3 O 
Z 
C W)S) 5 o 
e c c C O O uo •5 S 
,s o C (J 
cd « &'•= 
E -S o o 
U 6 O 
cd 
6 
U 
S o 
o-U C X Cd [L, 
<U « .2 
_4J 
'c 00 ed o, 
S o o u 
U U o s ed C 'n op ti 03 4> a c 
s S " o <«5 Vi a 
u T3 i . <u V 
C '3 O o 
uo JZ 
d> 00 o a <u >, "O x: 
« 
'c 'c 00 00 cd cd a a 
E E o o 
U U 3 T5 C « C 
~ O •C -u 
C3 
E -O o 
E 
E 
c cd C C w 
S 
u u 
g- « — « 
cd .c a.-s 
E E o o 
O UU ;u 
.3 3 O* .U '-3 'c 2 £>E 
o. S 
E^ o 
U "O ed J2 
3 O a 
V ~ 'e CnX3 3 O a 
'c 00 cd a 
E rs o cd g>"3 S o a o EJ Oi u Cd v-> o I u« u •o -<u 
E 
'c 00_ 
s ^ 
ly o « 
UU 3 O 
"O 3 C/5 
3 T3 O U-
U 
c -~ 
T> "O S E 3 V > S. 
ii ° 
U U u u u e| o 2 U 
UU u 
Nr. C 346/308 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
oo c c& 
§ -2.S 
•gv 
E S « E c dæ o. <-go° 
. p „ 4) S r J 
.S« I 'c É c3 
m t 'S 
- »i 
B 2" > fe -o S £x'C£ 
S -F-2.« o §" u 
£ O E\ * *5 « 
ob £ ° £ 
.2?"^ <£ 
«5 « § <* g> o ^U. u (D 
E E >% >. 
c c o o c c ed cd 
-4) .(0 
-« 
'o 'o O o C/3 Vi 6 >> 
c o c ed 
4> 
:H ed y 'C O cd c« > E >. c o c cd 
•S X) rj> « 
yc o cd C/3 > *1 ?T ed 
S'O" O cd C/3 o <D 4> <u 4> V 4) 4) 
E E E E E E E >. >. >> >. 
c c c c c c c o o o o o o o c c c c c c c ed ed cd cd ed cd cd 
•4) .4) »4) -4> -4) «4> •4> 
-4> «U *22 '5 "5 '5 'o 'o '5 o o o o O O o o Vi C/3 Vi Vi Vi C/3 C/3 :«[g 'Cd 
<u 
e 
c o C 4> cd -4> 
2 I -4) •-4> 4> 4> 4> 4> 4> 
E E E E E E >. >. >. >> c c c c c c o o o o O O c c c c c c ed ed cd cd cd cd 
k4) >v k4> .4> -w .<0 
•« -aj -u -4J 
'o 'o o '5 '0 '5 O o o 0 0 0 Vi Vi C/3 Vi C/3 C/3 
-c 
.c 2 
.SPt* C/3 
IH « o ® c« w o. <u m 
G"? Cd C/3 
z s cd 
X c c ^ « 'u W u 
« o 
sd C 0> cd 4S 
S ts es <U 00 »—4 ^—' 4) 
'c O T3 a •« 
-g *3 
iV o ju 
Z "H3 > 3 O 
Z o 
'c o •o cd »1> 
•s « 
iv o JO 
Z"« > 3 o 
z 4> c 
u S i- C/3 
<L> tU 
C "O 
Z 3 c.c 
.gå 
es s 
-ffl 0> "O -±£ u-o 
JZ c o T3 Cd 'U 
Iv O _a> 
Z "c3 > 3 O 
Z Cd 4> 
E<? •3 <i) 
•5*? 1/5 
ri 3 <u ed 
3 É Ot w ex o. 
<=£ 
cu 
« E 
cd c/5 
"cd 
E CL 3 _; 
'S o < 
cU 
° i U V« C I *4> (U 00 3 
ef 
.2 a p cd 
O ob 
c 2 o tf 
U E cd 
•S| 
3 •£ cd « c S? tf .> > 
cd 15 U- c *0> g Q, C 
§ i 0 (U a .<D *"* 
S 0> 
g *3 
M a 
1 1 u 
w -ed 
2 <L> 
i E a c 
3S U cd 6 C« ni « S "O 4> 3 o. 
5 o "O (J 
>1 
2 | 
O T3 O '4> 
O E £> 
O 
E 
E 
c cd oo u. O 
T3 
C c 
00.— 
tu flj I •o « D. 
SJ § 
S" 
Æ i & 1 
O tn 
O fc O 13 e 3 E a* -H) 
•O b. 
® I o O« 
U u u • cd .ts X) *o ^ 00 u o 
UJ c o "O 
o o u 
w 
u 
u Is 
u u w 
o 4> O 
4> 
E 
E 0 0 
4> 
in 
3 'O O a IS 
u. u 4* a> 
'G '0 C c cd cd C C c c «-> •i-t 
•5 •0 k4) k4) 
u U s . o T3 
— "cd 
u 
Xi o 
E 
E 
a> c/5 v(U " c 
o C- o « cx 3 13 C 
S° — •-
'e 2 O C _ .<U C -a> .ti c 13 
oo t3 .5 c •« oo .5 
.H ° .ti .ti 
•O'S TJ XI 
U-o U UO U U 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/309 
0 
\ « E 
E .2" > 
S.p-,2, u •g 
' -piS« * ^ *o \.c-£ 
il-c £ o & 
o '5b — A 
-i s® Jjju. 4> <L> <U U <L> 
E E E E E >1 >> >. >. >. c c c c c O O O O O c c c c c cd cd cd £3 c« 
»4> >4i 
><D -<u »4> '<u -4) 
0 0 O 0 O 0 O O 0 O c/3 C/3 C/3 C/3 C/3 Al 1> > c ••3 C cd O li 1/3 
a fe 
o a 
8 u 
'S. '3 cd o o 
i> c« 
Ei2 >%.£> C cd O'C C cd 03 > u V 4> U d> <L> U ID V <D u &> V 4> <L> U U <L> V 
E E E E E E E E S E E E E E E E E E E >, >, >> >> >1 >> >> >, >> >> >> >. >> >> 
c c c c c c C c c c c c c c c c c c e 
O O O O 0 0 0 0 0 O 0 0 O 0 0 O O 0 0 
c c c c c c c c c c c c c c c c c c c Cd cd c<3 OS CQ SJ cd C3 n3 C3 c« cd cd cd cd cd ed cd cd 
>u 'V -4) >u -w >u >v -<D v(U -D •<u .<u .<u -<D *4) .<0 -<o -u .<D 
."u rJ2 "4> *<u "22 >«S S '22 *22 "22 "22 >4) »w >u •u 
'5 '5 '5 '0 'G '0 '5 'S '0 '5 '0 '0 '0 '0 'O 'o '5 '5 '5 
0 0 0 0 O 0 0 O 0 0 0 0 0 O O 0 0 0 0 
C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 
«u.2-o en </] c/> 1/5 <D 'C 'C 'C 'C cd cd cd cd • 
CU Cu CU CU nJ 3 
g 
^ — 
C o 
1Z <L> C <o js 
==°T 
'5 3 
u. i 
w S m <U 
s-s 3 O 0Q -13 
« .22 [—1 C/3 .(O C 
"o CU VI tn VI cn 1/2 S2 vi 1/5 
•c cd 'C cd 'C ed 'C cd *Ui cd cd Uh cd Uri cd CU IX CU & CU CU CU CU « c •e«o 
°5 <J cd t/3 Vi 
cg CL Ctf CS CL CL g§ 
•J? « Q <o 
u o> t-c 
0> 'S CU vp 
C/3 <u 
'O "O 
l/l 
cd 3 > cd V SG C/3 C/3 
C« CU 
1/5 u-UJ <-> 5 
73 O «q 
U-O 
Z 
3 •o C .2 — — u- O c3 ctf ctf +r» r- — O O 
S S ^ B B 
U ' U O U U U •o o 
S 
u O, 
•5 «4> t-
u 
3 O" C 
'5 cd CU 
3 T3 
U O TJ <D 3 oo C c« a 
® Z 
'•S Q o w 
E I o 1 
å '3 Q 
3 O" < _a 
'3 O" >W n ~ 3 c/3 o 
<w ®2 
w u s= im -r i> <u t -r •a «o -S 3 3 c/3 a -o 3 
SS c o "" .E 
U o 
4> — 
bu 
2 "o X> c o 
lo '3< O 
-<u cd s u « 
o S 5 5 Q QQ Q >5 « ~ 60 Cd 
S 6 8 
3 3 J u u U-3 73 Q 
HE ;22c/3 
E S bu 00 
Nr. C 346/310 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
0 
• S-o : .7 > : -o a !\i£ 
c2 S 
c 3.^'C <2 o s.a 
<?ZJ« 
0i oo o a> dl <D <U U U (D E E E E E E E >, >. >> >. >> >> 
c c c c c c c o o o o o o o c c c c c c c ed cd ed ed ed cd cd V« •<D -4> -ti *<0 *a> -<u -a> -« -4> *S -« -o 'o '5 'o 'o 'G '5 o o o O O o o o C/5 C/5 t/5 C/5 1/5 C/5 C/5 u 
s >> 
c o C <D ed -u 
-« E -<u <U (D u 
E E E >-> 
c c c o o o c c c cd cd cd -i) .(0 «<D -i) -u -1) o o o 
o o o C/5 Vi Vi E >> 
c o c c« 
u 
2 S 
O "C O ed C/0 > a> u <u D u <U 4> <U <D 
E E E E E E E E E E >> >, >> >. >. c c c c c c c c c c o o o o o o o o o o c c c c c c c c c c cd ed cd ed ed cd cd ed ed cd •u •a> ><D '<U *4> >v >u *<D v4> 
•« •S •A> -« -« -« 
'5 o "5 'o 'o 'S '5 "5 '5 '3' o o o O o o o o o o Vi C/5 Vi C/5 Vi C/5 C/5 C/5 C/5 Vi 
JO 
|P!« 
i I 3 c 
M C o 
I« 19 O 4> 
H 3 cd 
X CU CU .2^ cd "p 
*3 ° 
oZ 
0i w <U .5 
13 
|s 
§£ 
x cd "p 
-§ O 
oZ 
c*w <u •—s c V 
'5 éC 
Vi 'C 
k-v> 
3 C/} •o 
>< t/i 
52 3 3 ed <u 
Z X 0) .S 
2?£ 
2 3 •w *o 
o h 
x 00O U C 
3 "£ 
.g 5 
« 3 
£ PQ <i> o> 
c"? cd tn 
Z 3 cd 
X o cd 
2 S t/l t/i t/i tn t/i t/i 
'C 'C 'C *C 'C 'C ed cd ed ed ed cd CU a. a. CU Cu CU <u C/5 <U 
3 <D tn 13 
>> C/i 
S 3 3 cd 
£ X CL, <L> s C U '53 C Vi 'S 
Ui C/5 
3 <L> tn •o 
tn 
s 3 3 ed <u z X 4> ^ C <U 
c.i: td o 
o J ei w 
o •o 
c: o C/5 
o 
O 
T3 
C cd C 
c o c o 
X 
c 
'3 C/5 3 T3 C 
73 C 
tt O O. C V 
E <u 
D. <<u 
'3 "5 O" -<D 'C 
o _u 
u !53 3 !53 
O c 
a o 
ed 
c > u O 
E u c c 
o 
G cd u 
C "O 
C c 
u <L> 
•o E u o c •4) cd 
"0 C 
O Vi E C/5 
LU 
Q 
o 
E 
§ c 
c c cd C 
C 3 "O ,_c 
c u 
E <D 
a a o 
c cd c 
E pu Z cd i- 2 cd •-C E cd t> Uh 
,cd i*, «« 3 
tu cd O J3 C V 
2 2 Uh QU -o "O 
U 
O o A ed en tj 13 
t £ I I o 5 2 x 1 ! e g s s j 2 2 J £ £ a a< 
15 > ^ 
<U o •O U. 
*3 
"3 c 
.5 w 
t/S E 
J5-3 c c ed O ha 
3 TJ 
_1 Q.M « 3 T3 C 
E< ° r\ aU 
oQ 
<u — c 
'3 c 
Hl 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/311 
S u.fc g 
E S 8 i 
c bx>i?-
c-goo 
4> g C g 
tf 9-o.2 .c O N 
'c C co 5 
^ £ £ 
\ 
ap .2" > 
•o 12 'C j= 
3 O •2> O 
oi g 
|\ 
o I«" 
E 
£oE.2 
«>z.2« 
g M0 
J3"-& >, c 
o 
c 
cO 
<D 
r« lo 
y "C 
O cO <u 4> 4> 4> 
g E S £ >, >. >> 
c c c c 
o o o o 
c c c c 
CO cO CO CO 
>u .(O -<u v<D 
*<u ><u -V *4> 
o o <J o 
o o O o 
00 C/3 C/3 C/3 4) U 42 V 4> V 4> 4) <U 4> 4> <L> 4) 4> 4> <D 4> <D 
£ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ E 
>, >> >> >> >! >1 >> 
c c c c c c c c C c C c c ti C c C c 
o o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
c c c c c c c c c c c c c c c c c c 
cO CO CO cO CO cO CO CO CO CO CO CO CO cO cO CO cd cd 
-4> •4> s<l> k4> -4> K(U -4) *4> k4> -ii >u •4J .4) v4> k<l> 
-m -<U -w >4) -4> -4> -tu -« •u •w *22 -W -"S 
o '5 '0 '5 '0 'O "5 '0 '5 '5 •5 '3 "G 'O '3 "3 *3 *3 
O O 0 0 O O O O 0 0 0 0 0 O 0 O 0 0 
C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 Vi C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 CO 
is c u 
11 
00 <-> 
•5 3 > CO 
<> 1) 4> U 
fc 1/3 <U <u 
C"? 
CO t/5 
Z 3 
cd 
x •c 
cO 
Ou •- w 
C •£ 
« O a> /—v 
C « 
'5 .S 
CO 0) 
1 C/3 
CO C/3 C/3 C/3 1 
•c 'C *C 'C *c 3 4> 
Vi -Q cd cd cd cd cd 3 4> 
Vi -Q 
CU Ou P-N Cu PH ^ C/2 <u 
O i-
C'S 
4> J2 l~ r^. 
S 3 O 
3 cO 
Zw CO 
o. cO 
CU S§ 
•P <o 
Q <o 
u v> <u 
c c .2 g i- v. 
'« /? 
*2 U5 t/l 
•C -C 
co co 
CU CL. 
C 
cO 
a 
a. 
o 
o 
O 0) 
UH 
O O 
a 
c 
0 
& c 
V C/3 »V u* a 
Ui 
D 
TD 
C/2 c« 0) ]a> *0 'C 
C/2 $ • 
"O 
c 
"H' <u u 
C/2 0 UM 
.2 C/3 
*s | • 
£ "O 
C/2 3 — <i> 
o c cO 
C 
c £ 
o 
C/3 a 
O 
vi <-> « S 
'c IS 
60 O 
S o, c 
S -g 
n " U a> 
O å 6 s 
1.2 4> "O 
C J> 
cO 
r S 
ve 
u 
•*-» o S e i— T" <U C ts 
^ 2 « 
5 i 8 J5 S J c 
C 
t: 
o 
a 
x 
W '5 S co a> 
> CL. 
O .tf 
C 3 
c "" — .S -4> S 
_ _ cO 
.2 .2 • 
c3 to O 
Z Z Z cu .2-
t: 
CO 
o. 
£ T3 T3 
E 
3 
'S 
S 
O f c« 
2 cd 
s .-s 
EJo 
OCl, 
Nr. C 346/312 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
0 
e jrf 
I "il I — -P.2, v 
0 §" u £ O 
B**: 
£og.2 ofi 
S- " u to £ 01 »O Su. <L> <U O CU <D U u d> o <u E E g E E E E E g E >> >. Q >. >•, >% 
c c g c c c c c c o o o o o o o o c c C c c c c c c c cd cd <L> cd cd cd cd cd <u cd -0) *<u -4> -a> v(U '•2 .<o •<o slU -<0 
'22 « -w -« .4> -« 
o 'o 'o "3 o 'u '6 '5 '5 'o o o O o o O o o o o C/3 C/3 OO oo C/3 C/3 C/3 00 00 C/3 a> <L> u <L> u E E E E E >. >. >> >> 
c c c c c o o o o o c c c c c cd cd cd cd cd v(0 v(i> *4> -<u vU -« »4> Æ "2 '5 o '3 '3 '3 o O o o o Vi 00 C/3 C/3 C/3 
*2« S <u w.2-3 •c C o « m G '3 '5 
S"? ~m w 
•s"? ^ 1/5 
rz 3 u cd 3 3C cd 6 S <; <L> <U o; op 
"V ^ 00 c/5 
3 | o ,2 ca X c c o 
g tf 8>0 < ~ 
V 
o -J c c ^ .« ur 
«'5 
se c c <L> O 
9 c « 3 C '3 0«, 00 w £0 CL, C ^ Cd J3 S t; cd « 00 
nJ s*"*^ <U "O <u "O 
So So JZ Jz V5 Cd 
"3 <u u y CO cd <r> c/l 'C 'C cd cd CL. CU 
a e o O 
O 
•ts E X) u *<U O. i- •— O 3 O O* V -s <u •o 
4> 
o 
c o CJ 
<u •v 
(U 
C O 
</} 
u 60 
(U •o 
<u 
E >, c o c cd 
*D yS '3 w o c oo o 
o £=: < 00 
ti cd TD cd Cd O O O 73 JJ C cd CO C/3 C/3 c« •r-at cd cd oo a X« o •v -o 
*2 
3 • o "O cd x> .er cd CQ 
cd C '5b <L> Pi 
O 
— u U-U c w 
O <U •s 00 C P ^2 ><U 3 Dd o 
— tf5 
X> « — T3 
JS O, O O 
T3 O U 
3 S *L/ rM «•»!/ qj C/3 C C/3 C/5 cd .S m S U < U-. 
J < 00 C/3 O cd UJ c«> 
sH *0> ^ •n co •c< 
oD 
d Q 
3 <D O ~ Q.X> O 
g £ S 2 
c 3 
o-13 
C """ cd u •o O 
U 
-o cd ti o 
X 3 
S"0 u. 3 T3 C 
3 O X a « 
4) x ._ 3 cd <1 
*a> o _ 60 ta> cd 'o g o*g oo E >u <u 
•S E '3 E o o Sfc c H C« b 
£< "O OO 
s.§ x S 2 3 cd a 
o g c/3 i: 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/313 
u> C r 
e s s i C D .o B' 
<-koo 
u Cj — c 
e'rtO® c S . — N 
cCS« 
•* £ t 
4> u 4> 4> 4> 4> 4> 
E E E E E E E 
>> >, >. >. >% >. c c c c c c c 
o o o o o o o 
c c c c c c c 
cd cd cd cd ed cd cd 
«4> -4> -u *4> s<D >v -u 
rS2 .4> »« -u -4J ."S 
'o 'o 'o 'o 'o 'o 'o 
o O o o O O o 
C/3 C/3 C/3 00 C/3 C/3 C/3 s s 
:« ca 
o "C 
o ed 
c/5 > 4> u 4> 
E E E 
c c c 
o o o 
c c c 
cd cd cd 
.(O -4) v4) 
>u «4> •4> 
'o 'o O 
O O O 
C/3 C/3 C/3 :2 « 
S 'c 
o cd 
C/3 > <v> V 
> C 
*3 C 
cd O u </> 
a« 
o ^ 
o ** 
o w 
"-ed 
<u </> 
"O i> tn 
P u 
C >>S 
o c s 
"S ® r c s 
cd > <u 
•2S 
Æ « 
o 'C 
O c« 
00 > 4> 4) 4> 4> 4> 4> 
E E E E E E 
>, >. C c c • c c c 
o o o o o o 
c c c c c c 
cd cd cd cd ed cd 
•4) *4) »4> *4> »4> -w 
-ts •o -4> 
O 'o 'o '5 'o o 
O o o o o o 
C/3 C/3 C/3 C/3 00 C/3 
uj o t; 
5, 
C (« 4) 
cQ O U 
8-e 
4) "O u> 
rr o 
JZ Qc -g = — r> . 2 rs "O — u-
rz: O 
jz 4> "O 
E S 
ZS 
cd 4> 
CO c 1/3 Cd 
u — 
(2 V C/3 C/5 
Cd 
a. cd 
CU cd 
CU U TT 
= <? 
«-S 
c 
oo 2 o ed 
"3* 
o 
CQ 3 u 
O c 
l'l cd 
CL. o.< 
<*> 
O £ 
3 
E _ 
8g 
<= S 
5*? c < 
00 
2 c 
|.2 
:2 3 
X XI 
3 "C 
*.82 •4) "5 
rH « 
o —' 
O V 
C/3 "O 2 c3 
£ E 
,22 « 
3 
"O 
C — 4) 
X> i 
g o 
E oo 
o i 
-u cd 
•§5 3 
T3 
C 
C 
O cd • X w 
3 a 
2 cd 
Su 
•8 I 
« o -1) 
o O 
o 2 c« s 5 « 
3.2; O "O 
SI 
i.i ej) u-
.£> oo 
c cd 
m 
•sj 
4> X> = 3 
1> Q. 
3 
E 
c 
o 
3 
Cd Q> TO Q> 
o-OQ 
< 
S 
%a3 ^ 
:5^< 
o gU 
C/3 E C/3 4> 
"O _ 
•4> .2 ! <cd 
X) 
u 
73 a. 
SSH 
.« CQ 
gu 
S«? 
<u 
w U 
Buu 
2 « 
E-o 
C/5 
c.S 
E *3 
« Q, 
c 
c 2 
•2 g. 
3 2 o i: 
O 4) 
•o "O 
a ^ 
° c oo E •o 
o 
id JL 
E £ *5 4. 
c .£- ™ 
'o 3 
cr 
.2 > 
o 
o 
C/3 3 
"O 
C 4> 
E 4> 
D. 
'5 
o* 
4> 
C 
o 
cd 
> O 
C *4) Ui 
ed 
ti 
3 
O 
o-O 4> 
4> 
> w 
O o 
o 
Vi 
-4) 
D. 1 O 
O u 
O o u -4) 4) 
E 
O E O o C/3 o cd •= 
cd ^ 
.•S O 
•o C/3 
•gs 
«•§ 
:3 E 
o s C/3 .S u o C/3 
X 
o 
E 
o 
o o 
C/3 C/3 **•* M 
•o S 
-< 
•o o-
tJO 
o O 
C/3 
-4) 3 
'5 3 a 
a O <*« 
g'S Z-o 
•O © 
C/3 
3 S o c 
o.« 
Nr. C 346/314 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
C O c 
\ pS "u j> wt H e a 55 i c DjO O. <-goo 
U F»--
n % 
\ , 
3-P g .2" > I =5 S £\r J: a-r.lSJ •S g u Oi 
^ o « 
£o"E.| 7. 00 
g £ « 
I &§ u 0> V <u a> d> <D 
E E E E E E E >. >> >> >. 
c c s c c c c o o o o o o o c c c c c c c ed cd ed cd cd ed ed 
-0) '4> ><D v(0 *o> «<u 
«u -« -« -a> -u 'o '3 O '5 'o o '5 o o O o o o o C/3 1/3 C/3 C/3 C/3 Vi C/3 <U 
E >% 
c o C V ed »<u 
s! '§« t/5 S <L> (U V o> 0> <D d> <L> 4> 4> <D u 
E E E E E E E E E E E . E E >% >> >* >. :>> >. >> >i >, >. >, c c c c c c c c c c c c c o o o o o o o o o o o o o c c c c c c c c c c c c c ed ed ed ed cd cd cd ed cd cd cd cd cd «o> *4) ><D *<D v(L> -<u •4> *<u •a> -o -<D -V -«S '2 •u "22 • "2 -u .4> r22 'S 'o "5 '5 'o '5 o '5 '5 '5 '5 '5 '5 o o o o O o. o o o O O o o C/3 1/3 00 C/3 00 C/3 C/3 C/3 00 C/3 C/3 00 C/3 
E* s? IA <n U 1/3 
•C 'C •c 'C ed ed cd cd O. 0* CU CL. •O C ^ cd 2 fc E fe<o ^ U-Q c c Al O <o 
B-S o! or ^ E >> * 
u l£ 
o w cd (O /-v <U C « C « 
'S .S 'C .S C/3 <U C/3 U ' C/3 > C/3 IH • U • C/3 
O D 3 <D éC CP CJ3 CQ C/3 C/3 CX 
S "3 3 "3 3 cd 3 c« ae Z w zt C /"N o j> C/3 C 
*3 '5 
C/3 
~ 3 u ed 
5 EC CA «/3 C/3 C/3 C/3 
'C 'S* *c *c 'C cd cd cd cd cd OH cu CU CL O* 2?-c 
-C o 5 JD OH 
« s 
-ffl 3 Q. Cd i? *-> 
C *u 
ol C/3 
'C C/3 
'C cd cd CU Ou 
6 -
3 O O 
a E c 
3<S G .-U 2 
E © s 8 o. c, a <U o Q "3 
T> » 
— C Js E 
E o o 
> c & o 
S 3 O 13 o. C 
-w 
:« u 
o -o o <-. C/3 <u C U O 
< td U3 Di td U3 
UJ 'c CO (i u "O a> (i u "O O c 0> E o cd D TD i-3 13 O 
c a cd C/3 c 
'S cd <o 
E g u .ti c 
"cd -5 
u O cd C 12 
5 -5 
u O ,5 "O U- o 
0> i) E C 0> 
E T3 
"5 Z'& « 1 <u CX S c/3 1 iJ C/3 T3 T3 S 3 cr 3 •3 3 MD -4J 
•b -4) 3 
^ i 
i.s -4) -4) 3 
^ i 
i.s Æ 'W -4) 3 
^ i 
i.s O o 'o w 
O o O (L> C/5 C/3 C/3 73 C o 
03 a 
"5 
ti cd o. 
o c cd C C 
C/3 <u •o 
3 ^ -<0 •< 
V<1> [i, 
.u w •n oo O w C/3 "C c/3 3 T3 C 
t; cd a 
a o « 
-4J U 
>« E 
'3 E o o 00 O 3 C! O O fttfl V« 
w a> -o c «- c e o u C/3 
5 I 8 1 
c c kJ O c \3 C Cd 
o S cd t: o a X 
5 c 
c cd C C 
•n <o -rtt« 
O '« C« 3 O <D C/3 "O T3 « 
-t> ej 
'5 G o o C/3 C/3 C IS 
_éd 
i- * j- <u 
11 C '«C >V o •n oo u o c c c o oo 
1 I—I 0) 
E 
% c ed C C E Uh g 00 
o 
G ?? 
C C C 3 T3 
O <L> .3 (=U-
>•£ C ° 
•s E o 
C -o <u w 
E a> 
8 c 
s s 
c E «= & 
cd a> C 
« c «> E —^ rrt 
'<U O 
SS 
8.S 00 tL. § 1 0.g 
-0> C 
«4J u, 
'o b o rrt C/3 JH 3 ' O ' a« 
t: 
Æ<S 
S c o o <o "O 
c 
.2 *-
o c 
%G o o 
(U C •o o 
c ^ 0 ~ 
1 & 
Sjs 
c S 
c c 
« 8 
S " O 5 a— 
'o "O o *-C/3 <D 3 •o C 
<u o c ed C c 
T3 .S ki -«c 4) O 
O 00 
o I . C/3 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/315 
c o c 
\ ™ "tS 
e w K I 
«-go° 
U^._ Ss£c »g-o.2 c O .s N 
cC ca 5 •2 £; * 
c o C 4> cd ^ 
-<U a> V <u <D CU U V u <D U d> <D <D 0> <D 
E E E E E £ E E E E E E E E E s S >* >> >% >1 >» >5 >». >, >. >. >, >> 
c c c c c c c c c c c c c c C c c o o o o o o o o o o o o o o o o o c c c c c c c c c c c c c c c c c cd cd ed cd ed cd • ed ed cd ed ed ed ed ed cd cd cd 
•<o v(U «4> •4)' «a> •u -o> -« *<D v8> -V v(D -4> *<D 
*<D •(U -u vi) •S -o> *4> -4> -4> -4> Æ *4> 
'3 '3 '5 '3 '3 '3 '3 '3 "3 '3 '3 '3 '3 '3 *5 o O o o o o o o o o o o o o O o o o O C/5 C/5 C/5 C/5 C/5 C/5 oo C/5 C/5 C/5 C/5 C/5 C/5 Vi C/3 C/3 C/3 4> S 
C O C V Cd «U 
'8« 00 us 
S. S2 c c <U o 
9 c 
c -S 'S C/5 oo-p u« c 3 is o 5 x> 0? 
s s -ffl C/3 C/3 C/3 » g u C <5 4> O-o? 
• Cd CL C/3 "7 i •c g <a £? 'oV Oh — </> C/3 C/3 C/3 C/) 'C 'C •c *C cd cd cd cd CL Ou CU Om tf 3 £ * \ • O 
3^ o «!, x <u es • 3 W 1-1 JS r, 3 tS -35 O C/5 
Z * ^ 3 ^c/5 C/3 C/3 'C cd cd cd Ou CL OL > c/l 
= o « w CQ c ^ O C« U-X> C 3 ed o SQ m w •2PQ* — C/3 
»s ,2 o QQ 
— o 
4> 
bu c 
ir 
8 I 
C J5 C 3 <D 4> C T3 C Cd > O C/5 
tb 
9 2 
5 c — cfl « s o c 
~<u iu »tw 
O (U C/5 00 O C/5 C O C/5 
4> E 4> '<U E 00 o TD O "c c U X> o c £ o cd cd S U 43 <cd 4= 
TD "5 u <D 0> <L> 
rH '22 '0> 5 o '5 c c c cd cd cd C C c C c G -<u "52 .<u 
'o '5 '6 o o o C/3 C/3 C/3 > T3 3 C « Cd Æ '5 
s c« 'o JS 
O 
ed E 
•-C go wU c Cd c c 
-D U 
i§ o o o O Jr c« O c o o cd Q. c/5 ga u C •_ l> ~~ w* ed « J3 T3(J 
4> S 'o J> Q. O. ac o o 13 c/5 
£ I "O 
rs 
-U o o C o o t/5 C/5 -<U : s 
V l- l-3 cd 
O.U 
2 O '«** o O C o-
3 c c.2 00 -C en 3 T3 C 
3 O CX co « 2 •i ti. -<u op 'o ^ 
S<8 
C I 
^ 23 
O o> c/3 "O .22 a a g S- S S 
•s 5 8. 
gu CX HH 
q> O 
:2 oo c v S ° C u c S •« G -u o o u O 3 C/5 73 3 O o. 
o> w £- <o ;« C o C C o ed C/5 S I C O w UH 
o C/5 
-,2 -« fl *rf 
S cd C G 
cd -w viu «t> Q »CU 
O g oo E •o 
cd 
ed C C <« 
«'"8 c '5 C o o C/5 00 E o U 
c o C/5 
E o O 
u-
>a> O 
° I 00 | c 
& 
3 •o 
c o 
cd 00 
cd E C/5 
T3 C 
<u s w 
^ o o X o O 
Nr. C 346/316 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
©0 C ob C .O C 
\ pj ^ 
S bf ^ c g 2 « E c DX) <-goo 
- f «•-cj 2 c Mg-o.2 
C C CO g 
•s £ 
\ \ 
_ E 
E jrp •— «n .2"> o -<£ \ -c J= 
J-P-.2.8 og««: 
£ o e i 7 C BO .S>Z.2 « 
5 "® u 02 »o ^U. u <D <L> O <1> 
E E E g E >, c c c c 0 O O 0 c c c c c eS es cS <u es 
-<u *<D -0> «(U '4) 
«« -IU >(U «4> 
'5 '3 '0 '0 '0 0 0 O O O C/3 CO C/3 C/3 Ol :2 « o *n O es C/3 > V <L> <U <L> <U <D d> U u U <U • « 
E . E E E E E E E E E E E >, >> >. >, >, c c c c c c c c c c C c 0 0 O O • O O O 0 0 O 0 O c c c c c c c c c c c c es es eS es eS cS eS es eS eS es eS .iu K(U -U •u «0> *<D s<0 -<u -1) -<L) -u «<D 
»o .u cS •4> '2 >4J '2 '2 •S '0 '0 '0 '0 '0 '3 '0 'O '0 '0 '0 '0 O 0 O 0 O O O O O 0 0 O t/3 C/3 C/3 t/3 C/3 00 C/3 00 1/3 C/3 t/) Vi 0J 
:2 w u 'C O eS 00 > 
<u to c 
5S zg ««-f? w r ^.2-o es CL, <u C 
^ '53 
3 ™ eS U <u "O 
£f c« 
X V 3 
o .5" 
.'2 c o <s I- "3 U< 
<u i 
—1 -'o -J <0 d> 
>-,X> O 3 
£< CQ 
«-Q-"O <u c c/3 C <D U oo-.-
.= o > 
E i 
J 3 es 
X eS 
I <u 
3 E <? es 
j3 <cS JS U e U "O — t-."S o 
JZ c <o £ 04 c/3 ± js 5 •c <" t/3 ^ <u J2 O 3 O CQ V3 C/3 C/3 
CS CL cS O. « S 
3S oaZ JS ± 
= 2 
S* u c <0 £ 
= °T 
'5 ^ c/3 "O U* I CQ C/3 a> 
s-g 
3 o CQ 'JT c 
C/3 '5 <D C/3 IH '<L> <L> 
'c •O C/3 C/3 
< 3 es 
X 
es C O o i-. — 2 'c/S C C/3 
c 3 E o o oL o "t o 
==" •§ 
.2 3 j- 00 C/3 C 3 cS T5 J 
• S 3 "O g « 
:22 c -fc 2.5 o S 0 c 5c S ,E o c <*-00 c 
O 'W o 00 ;= 00 c es C c o c/3 — -o 
• S 1 C/3 C/3 I .s d> 1 'w D O 3 •0 <u 'w D O O Um 'w D O C c C G (Z 
1 <u V G (Z 
1 E U 
1 a> c c > 0 0 (/i <U 3 '5b '5b 
0 0 0 <u -a> 
u cd -2 <D -o <u .i: 
'»'s 0) -0 <L> •0 
a> 1) t/3 IH <D 0> 
:2 I '<U '(U 
'0 0 1 'O '0 c C (U C C c« es X) cd cd c C 3 C C iz: G ^ c: C 
-0) vQJ ^ ^a> 
•S r2-S -<D 
'0 0 'o '5 O 0 ?2 00 .2 0 0 C/3 0 ?2 00 .2 C/5 C/5 C OB es O, 
E eS J3 
u 
o G O o C fl C/3 c T2 
c o ,S c U- <u ti -«c -a> o •n 00 3 
o 
Z 
3 •O 
« .2 
c o 
'5b cd Pi c O O 
'5b C/3 <u 
-a> C/5 <D .S "O <L> d> a> 'fe Um 
rSJ *0 '5 '6 c cd C c c c cd C cd cd cd c cd C 0 c c c cd a C 
^ c *a> 
0 -S •S 
0 Ol '0 0 0 1 0 O 1 C/5 C/3 3 o 
£ 3 
E 
<u 3 O" 5 c 
. eS h t) C = *2 t> C £ 
D 
c c w 60 
C s 
eS U. 
:2 > 
0 "e O J= OD -J <U Uh c/3 [L 
"3 C/3 
.= C y es O u 00 UH c/3 v 
•g 'S 
C M 
C c E c 
— 0 ^ n 
o.2" o •-o t> 
<u iJ -« c eS » tn CA eS W 
00 g- O 1)« •O M g 
'<U _3 -5 
Ærte O -ft c o*S O 00 E C/3 es Uh 
<u 00 
o C/3 
&> u "O O 3 o £ CD *<U 00 
8 
C s 
es w* 00 <0 73 « 13 <u c -<u £P 
es o g« o ;u 
C/3 T3 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/317 
O Kjft « 
B 3 % | c ex>J?-
e-go© 
« i C c 
£§•0.2 .c _0 N 
-f<£ u <a u <L> u 
s S B E E 
>> >> >> >! >> 
c c c C c 
o o o o o 
c c c c c 
co CO cd CO cO 
.<U v(U *<D -a> 
"22 -u •« 
'o '5 'S '5 '5 
o o o o o 
Vi Vi Vi Vi Vi 'Cd 
o> 
S >i 
C 
O 
C <D 
CO -« 
i! 
'8« 
C/3 — a> &> V 4> <u 4> <L> u u u a> <u V a> U 
E E E E E E E E E E E E E E E 
>% >> >> >, >-, >i >> >. >> >i 
c c c c c c C s c c c c c c C 
o o o o o o o o o o o o o o o 
c c c c c c c c c c c c c c c 
CO CO CO co CO CO cO cO CO CO CO cd CO CO CG 
"•2 -V >u v(U v<0 .(O .<0 .<L> «4> >a> -4> 
>« •« '22 -u >u •5S -o -u -SJ «u '22 •« 
'5 '5 '5 'S '5 '5 "5 o '0 'o '6 '5 'o '5 O 
o o o o o o o o o o o o o o O 
C/3 C/3 Vi 00 Vi Vi Vi Vi Vi oo Vi C/3 Vi t/3 C/3 
MO Um C 
O jS JO 05 
* Cd J2 
-M Vi W u> IZ> 
'C 'C cO rt 
CL. O. cd 
CL. MC" ti C 
3 ^ 
?3a 
00 .t; a 
Si <L> "O 
e .S s 
£P. C/3 CA c/i 
u> 'C 'C 
cd cd cd 
CU a- OH r 
O <L> 
c .S 
= «? 
»•o 
« i 
C "ti 60 2 o 
3* 
o 
CQ CO 
O, 3 ^ CO <U 
U "O o 
o • 
cd 
Z<u -C 
t; 
3 Cl. Cl, 
C C/3 U O 0> 
O un ns <U £> 
c O 
•s s 
6 H 
m 
w 
O 
CL. bu 
O | 
S S 
< S > c 
* __, t_* ) m > 
S a 
c CO 
c 
C 
— <L> 
-C :S> a> 
O 00 
o o 
C/3 00 «E 
C 00 « O »M 
o — 
O CO 
C/3 Si — <L) C O 
CO — CO -3 
s 
:22!a> 
O 60 
o o 00 
<D 
T3 00 
u 
T> 3 
"ås 
o <u U Q. 
:2H o CI 
cffl 
cd I 
c 1 **•* c/3 
c.2 
.2 3 
tn 3 u o« 
Mx 
4> 3 
13 cd 
-8% 
S « o <u 
C/3 "O u. a 
o 
o 
U 
.2 _ S 
« £ Q.c: IU O 60 
'S ° 
a | 
<u 1 
T3 <u 
Z .S 
w 'S 
c *-
J.3 w »i <U 
00^3 
o .> 
00 T3 C 
c 
-<u 
a 
3 
O 
"S 
T3 CO 3 00 T3 « I o 
•c « 
T3 
u &.2 T3 
u Cd g 
C/5 O 
3 .Si ^ 
-o ti i 
c 
•3 s M .2 -2 
*c C/3 Cd 
-a> « g 
"S w- s 
E 5 O 
X) 
O 
S 
•§.a 
-U "O 
s i 
8s 00 « c 
cd 
C 
c 
4> (J 
gE 
:HSo 
3 | 
o 1 
II CO 
-ti .s 
.gj "O ti 
£ ° O o 
Vi O Cd — — 
3 
O 
a 
~ I :22 § 5 o 
o o Vi J Oh 
:J2 CO o o o o 
Vi >-) O -
a c 
_ o 
» « 
'C 4> 
-<D T3 
C3 S SCQ u* 
00 
«« 
C ^ o « 
'•H C/5 cd 0) 
o b 
o5 
rt> C 
*° i 
^ .s 
Æ15 
'o -
o s C/) ii < s 
o 
-J 
o 
Vi 
CO 
o 
o 
u 
-o C/3 Ui (U 
N cd 
00 
C/3 a> 
*C 
t3 a> 
C/3 
13 
*C 
cd 
E 
<u 
T3 
C 
o 
cd o 
o 
a> 60 
•o <D 
.<o 
«4> cO 
E 
"o _o 
O 3 
00 C/3 3 _4J 
"cO > 
<L> 
-o 'cO 
3 <u 
"3 
c > 
.2 « "S .S <U CT3 
(U O 
•o J 
« I 
c ' 
'S 1/5 
2 c t o 
O -S 
"" CO 
.<l> CL. 
-«;2 
o t; 
O cO 
00 D. 'cO 
J3 
•3 .<u 
u 
"O 
<u vi 
"3 
c 
c 
o 
>1 
«4> 
'o 
o 
Vi S o, E'3 a> c/3 y> C-
<L> 
11 
•b ^ 
sl 
11 
o " 
5^ C 
-«21 
>u O. 
S "3 O o* Vi .<L> 
Nr. C 346/318 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
i! 
EsfSt c B -O <-goo 
5S5c ">9-o.2 .S ,2 s 5 ct « « •s 
V §g 
g .15 
<2 vc J 
V O E\ K 5.C _ v aofi ^ *pii, 
E IKS 
£ O s.2 
«>Z,2« 
S 75 S: ei »3 ^u. u <L> <U <L> <D 4> 4> u <U • <U a> u 
s E G B E B E S B S B 6 >% >> >* >> >> >, >> >, c C c c c c c c c c c s o o o o o o o o o o o o c c c c c c c c c c c c cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd 
•4> *<D •4> v(U -M «<D •u '<u -4) '<t> 
•« '22 *22 r22 -« »« '22 S 43 -u 
'o '5 '5 '3 "5 '5 '5 '5 '5 "o '5 'G O o o o o o O o o o o o 1/3 C/3 t/3 C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 t/3 C/3 VI C/3 B >> 
c o c 03 
"«> O -a> '3 •= 
o c 4> <D V a> 
e S g B G >, s*. >> 
c c 2 c C o o o o c c c c c cd ed u ed cd ><D .(O «<D -4> 
»d> •4> ^<u .<0 k4> 
o O o O O o O o O O t/3 VI t/3 C/3 C/3 a> 
E >> 
c o c ed 
*<u <u 
g'i C/3 > U (U a> <D U 
E E E E E >> >, 5^ c c C c c o o o o o c c c c c cd cd ed ed ed -4> •<u V« ><L> *a> 
•4> v(U v(0 «1) v(U 
O u o O o O o o O o C/3 CO C/3 t/3 Vi 
ih? 
PI-i g« =* J3 <u O /-N c « cd p b> U. ' . c 
•8'S 
•éjg o e, U-<u >. C C > o « s W t/5 »i c/l U5 'C 'C 'C 'C •c ed ed ed ed cd a< CLN CL, CL, O. CQ ^ 
c .S V <C oow u 3 O 09 C c 4) O 
9 c 
c >5 
'3 51 C/3 w •C cd CL, C C C« 
£2 SJ j< £?^ 3 15 o5 JD H* 
C/5 cd — 
> o 3 Z t/i /—S 
S cd u 
^'5 </i e/5 3 cd <D "O i_ O "O c I/l C/J ' UH ed CL 'C ed a. 3 cd <D "O i_ O o 1« c • ed CL 'C ed CL 
ca 
c ed C 
C u C/l HN 
C 5 a-E« « i 
§ 1 
•2 3 o .2 3 O" <u u a o c/3 
<D O 'rt 
a S 
» S 3 o h-, "O bu a> CL. 73 
c/3 ^ 
C cd C 
c 
c/l "O 
$ « 
o o C« C/3 •aj u -aj -<1J (/j ^a> '•v 
O O 00 C/3 C/l C/l <L> C ti 
'22 
1 5 '3 c 1 cd <L> • C 3 , i c cr o c 
E u o 
o E 'S c o t/l <u 00 o o ti a t/l <u 00 
-<u o « C/3 « c C/l o 1 u 1 . J= 
o 
E .*22 o u> (U 
o k. 'C 
C/l si o •a s (U 
o T> o c <u •o •o -i) C •4> 
'2 <u '5 E '3 o u o C/3 a V) C c JO o 
E 
<u c c 4> 
'c ed •O O •C o C/3 
•22 •- JL -o o o GO C/3 CL — cd IS G 
O O C/3 C/3 u 
5 * 00 S c c o o C/3 C/3 cd X3 cd C c o -aj u 
O .5 
a c o "O c •o cd 
s iS <u •o .JJ 
Im 00 O o C/3 C/3 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/319 
0 
<U 4> O <L> <u 4> 4) 4> U 
E S E E E E E E E >, >> l—1 >> >. >, >1 >-> 
c C o r" C c c c C c o o G o o o o O o c c C c c c c c e cd cd 4> ed cd ed cd ed cd 
*<D •4) v<D »4> •<D ><u •u »4> 
-u -a> -U •S *5 •u *22 '3 '5 'o "5 O '3 o '5 '3 o o o o O o o o o C/3 C/3 C/3 c« C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 a x> 
O "C O cd c/5 > s C O c ed 
u 
ca O "C O ed C/3 > V V 4> <L> u <U u 0> d> <u 
E E E E E E E E E E >, >> >> >1 >> >. >. >, c c c c c c c c c c O ' o o o 0 0 0 0 O • O c c c c c c c c c c ed cd ed ed ed cd ed ed ed ed 
k4) -<o *<D -<D s<D -« .<0 >u 
•S -4> -4> >« -u -4> 
'o 'o '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 O o o O 0 0 0 0 0 0 C/3 C/3 Ol C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 Vi CO '£ cd VI C O o. to <u k-
'Cd 
<0 
c c 
c 0 c <u ed '4J ed 
.4) E 
'3 0 C/3 
Kl U a _oo— 
•o Q-^\ WiO c .. .2 -S 
i 8$ 
'£' 3 cd ed CL CL "2 .21? 
35 "g 
S o c Q O w 
S 3 O V 
s-i 
=<? 
s 4 
«i G 60 2 o ^ 3 5 o w 
oa 'ST C <L> 'S fe 00 (U u 
C V ed <St 
z 3 ed 
X •—--C/3 CO VI C/5 CD Vi 1/) C/3 Vi Vi 
'C 'C 'C 'C 'C 'C 'C ed cd ed ed ed ed ed cd cd cd O< CU CL CL CL CL CL CL CL CL 3 c/? cd u 4> -Q 
03 X w 4) *3 4> • C c 4> -j* 3 4> C> 
.5 c Cd 1) 
C/3 c .2 •— i-V > CL 
>-
t: CO o. 
o c/J. 
60 o C/5 .ti « O, 
"5 « S 
D. O C/3 U 
cd CQ 
c oa 
2 W H D Vi 
3 T3 (-1 <U Vi k> ' Vi 
C 60 ' Q 
— cd C J u 4> "u .(O &> '3 V tx 'C E C 4> c ed -4) "3 Vi 
3 •5 E u C C C ed C _C «4> l-> U .& '3 C ed C 4> T3 CT c <u C 4> 4> T3 
E c 4> 
4> 4> <u l/i 0 
0 cd '3 _> > 
Vi 
D u cd u> cd 
3 E 
E >4J «4) cd 1 E 
E a a 
>UJ 1 E 
E 0 0 >UJ 0 0 0 ed ed 0 0 0 
C a c c c C S 0 O O 
'S 'c c 0 'c 'c 'S 
D D D 0 D oa u D 
c S ° o o 
•- « c p e e s « c o 
3 >U -D .> "C 
4) .2 
*Z I c -a 
60 h> V 
§>0 
O. 4> c 
•o "~ -<U 4> h*o 
3 & 
'6 
Is 
D8 _Ji .o • 4> -5 
C ca C G 
"O 3 -o 
C O 
'c D c ed C C u t> 
3 o <; »•U 
C UH 
.2 D c i D I 3 O Q. 
C O 
•c »* 1/3 
o .S a 2 
u.SP i- e -J> S 
O 
C I 
««M 1> ** S- »— I— 
.z o C DP c — o f3 •— -0) C <--S -4) h-> O — 
'3 <u |M <u • _> 
E 'C 
E a 
0 4> 0 .« 4> 'C 4> Vi ti 3 '4> •O '3 _C c 0 C. 4> 
4> <U u k-;<o •<U 
'3 '3 c c ed cd S C C C 
C c 0 0 
'c 'S 
D D W 
c 
cd C IS 
c o 
'c 
D 
Nr. C 346/320 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
0 
tc E .2"> 
<2 \ -c J= 
o 
1 " Q f= v-
ef?l £oE.2 7 00 
00 o <L> 0) 
E E >, >-, 
c c o o c c cd cd 
«<D v<0 
v(U -<0 
O o o o Vi 00 <L> 
•:22 co "'C o cd Vi > S 3 :2 « y 'C o ca oo > E >"> c E 
o >•> 
c c 
cd o cd c 
a> cd 
-<U ' «4) 
:2 ^ -<Lt 
o 'C O O cd O C/3 > Vi 
<U 
E 
c -c n : 2 « n : 
2^: <u o o Vi Vi JO 3 P. -O 3 a 
c u 
E u u u u 
E E E E >i >. >> >. c c c c o. o o o c c c c cd cd cd cd 
'•2 '<D "•2 -<D 
-1J ' ;U »4> 
o '5 '5 o o o o o 00 Vi oo Vi v<l> <U 
O X o-s C/5 E <L> u o a> 
E E E E >> >. • >. c c c c o o o o c c c c cd cd cd cd 
*2 .<u >u .<u 
-« '2 -0) '2 o o o '3 O o o o Vi Vi Vi Vi 
•4) V C/3 « &DO w C 
31S 
jg* 
cd 2 2 'C •f= cd 
o • 0. « 
C S 'cd cd Vi JZ O .§? 
'J? u Q <o 
o < n> c 
'53 Vi S ° O _ eé vi , <u t/3 — .S 
cd DH Oh 
M w « 'C -c .2.5 C/5 C/5 <yj C/5 t/D C/5 
*c "C *u 'C 'C U cd cd cd cd cd cd cd a. Cl CU CU CU CL a. •o 3 
O "O C/3 1> 
.§ £ D cd w y-» " 
<* S ^ 
o 
U .o* 
2S <u c t/3 C U <U 60'C o > 
E i> 
3 3 X 
c 
'Js 
°T 1/3 cd PQ 
c 8 o c 
'c 'c 
DD (U 
E 
.•g 
cd 
<U S 
E u C 
*UM '5 
cd Vi 
s 2. a> 
C CL) p 
T3 (U "O 
1-cd <U u 
£ <o s» 
u O 3 
— — u 
<u u u "O •o "O 
<u (U ID 
;(U .'2 -<U 
'c 'c 'c 3 3 3 d> d> (L> 
E E E 
c c c o o o 
'c 'c 'S 
D D D < Vi c _ cd 
•5 .s QQ O. 
O o 
< < > > $ k. Ofi 
tg W) 
e "5 
E '3 
8-s. 
S 8" 
.O <u Cd ^ .2 -a> 
>W '3 o o 
U cd a. 
E cd j= 
U 
i ro w 
I 7, « 
"O _ en tn _i» T! •— n>. "75 
u o a 
E o 
U 3 a" -4) 
=0 pQ 
P HW 
uu 2 e<3 C O o c u aJ c > C -<L> 3 "O 
O 
3 •O ' 
<D 3 cr 
E o c o 
<0 
Q. o a o o o .— u « -o 
O 'M C/3 
c « 2 £ § ° HM C g w ^ v0> C 
•o -o rJJ "S *<U -o o i- u o « 
U U w£ cd 
U 1 2 ° C cd c t/3 
8.-S 15 O. w -<U 
E <1 -« 
2 a> o 
n c ° U 60 Vi 2 w 
2 3 O-o 
4) 
is 
'o c o « 
C/5 o 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/321 
\ 
C ^ c o M y 00 C 00 - .2 .£ 
\ c5 
y C S u-C g es»e 
1 c-go o 
^ F«--4> C e 5 »9- o. 2 c o~ N 'cC a > 
E ?> 
2-r.2,8 
•S !>* 
E |v3 
,2 o 6-2 Z o 00 
S? O u. a> 
E <u 0 <D D 4> a> a> <D 0) a> 4> 4> a> 
E g g g g g g g g g g g S 6 g S g 
>% 
C O c cd >» >> >» >> >» >> >% >% >» >% >% 
C O c cd c c c c C C C C C C C c c C c C >% 
C O c cd 0 0 0 0 0 O 0 O 0 0 O 0 0 0 0 0 >% 
C O c cd c c c c c C c C c c C c c • c c c >% 
C O c cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd • cd cd cd cd 
*4> 
*0 -a> 
'5 *Q -a> 
»aJ 
'5 -4) 
*aJ 
*3 '5 -a> 
-"S 
'5 •Sj '3 *22 'S v0> 
*5 -<D 
Æ 
0 -a> 
-S 
'3 '0 ^a> 
-S 
*3 *4> 
•SJ 
*3 -4> 
•SJ 
*3 v<U 
-"S 
'3 
0 C/D 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 • O O 0 0 0 0 0 C/D Ol C/D C/D C/D C/D C/D C/D CO C/D C/D C/D C/D C/D C/D C/D C/D 
sal -s S S.« C c 0> o 
9 c 
C -w 
"3* C/2 O. .-s o. OU 3 
<U -O 
C .5 3 
«°o. C/D cd v rs 
s> S'—-o <» w C 3 cs O 
SSQ CQ w ol 
sw — — >,*2 = <U 3 « • a S Cd i 
Z£ 
£ 3 <U <u c <o J= 
« U, 
„ 3 t/5 "O In I «& 
s-g 
3 O OQ C cd *7? 
S) S 
<1 
= o .S | 
1 ^ cd i 
t/3 <U 
C 
C 'S O C/3 
2W JU "O 
S o 
JZ c ~ sj <c 
z • c/5 a> 
11 
J o < C/3 S c O <o ^.e 
Jc* 3 ^ 
3 C <u 5 
"2 2 
S§ C 
^ c 
i§ 
19 o «> 
H 3 cd 
X T3 C ^ 
5 1 S <o 
fcQ 
e ® 
O1? e >> 
a> £ 
u w 
I I 
3 O" C 
o 
ed 
CL, 
3 T3 
k<D D 
VW 
'o T3 O O 00 C/3 .<U 
O. <U 'o T3 O O C/3 C/3 60 -« cd 
-« « 
'o 13 o o 00 C/3 PQ u 
w 
^ u 
3 T3 3 O a: 
o 
o •o <u 3 00 C cd 
J 
<u . "O a> 
-w ^5 -a> O 
•3 00 
0 I 00 T3 k> O 
z 
3 •O 
S •o c cd 
6 1— O 
Z 3 
O 
'o O « C/3 O O* 
Q C/3 
£ 
•S "O ><U w •fi ?? w 
•6 3 C/3 C cd 
o, X W 
3 
O 
T3 3 C/3 
3 •O 
C o 
'S 3 •o cd 
g 
C O C/3 
OS .5 
•2 04 0 r\ o D •O Q 00 
3 S _-4> C 
"O G o O C/3 H c o 
rt a— 
•S rt •c a Cd C 
o. o 
C/3 QJ 
'C S CX C cd <D l-•O Uh 
E ^ « O u c ^ cd 4) 
c,C C ^ t/i <D 3 T5 "O 
-V .S 
j§ W 
C/3 CU 
Nr. C 346/322 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
QJ C 
0> 
E 
U Cl. 
§.: c 
e o § i E ° •= -s 
o .b 
to O > ._ 
® .s O S 
O E * J2 
»' S c c 2 2 
S . # E g c 2 
oos E 3-2 o 2 
1 S §8 E8» c ao S u c o zr 
c S « — -S £ 3 * S —T3 60 
C w O.'TI ^ w 
« g s. es II 2 > 
"§ C 5 £ -u'g C 
e< S S« 1 5 
sj§oJj Sa 
cd SS h »- 2 w 
« « S 3 S =2 
r^So"a 
S 00 S « SS -1) -w o • • — o 
60JS >c §•§ O 
•s .2 Fg §•« > 
C- ,ti cd b- to ™ 
-§ x S 
V 2*.s s.a- § =i.,o s iu -ii 
" c o. c cd s-' —; w c .c 3C > . ^ o . „ w 
g >> c w 
u .2 g -2 S .2 io 
'5 2 "i S « ^ M 
u eb'Sf!2 — 3=5 
!2 '5 3.-= »i '5b g S O W ^ CO 
•* .5 > fP «.2 « wN > .2 S cis 
•1 &-S S 
3ti 5 Cl c 5 ^ .2,^ «< >- S o o 
!? c s ? S tJ ^ 
S's S- S s-s c o ^ 3 ~> c Ol 
S C S 2 C § ° •° 3 ==•£ J= 
3 p • — ^4> _0> C) 
00*5 5 ^ "ea cd.« 
c^*g j- £ £ 
- « 55 O 3 3 'C a> .c j* c o o 3 
2 jj o SJ o o--> 
< o£ >• CQ J? cS »5 a> cq 1/3 Q. 
.2 -5? 
c73.! 00 <D cd 
. *o > 4> 
c a> CL o 
g.S §-o •i'ST 
:"«§-8 | & 
•o-oP „ • g. ^ 
w 4> > .Ad 2 "> §. 4) *n o e C D-
« O § § g?.^£ 
"3 w B ^ 2 13 
° N 5é S)-S" « <3 
.2 S'S CT3 $ sg 
^ <S S> „ S'3 
•S g>g SSu" 
° § 2 -i .S2 = « 
o, c/5 r C8 w ^ 
rs^ St3 « 
s* • - s r u 
c3 o. 2 ^ ii 1?w — ^ to 4) ^3 Q w 3 1 e c o ° « 
risgsii 
<u -T3 s o — 73 s 
<g <S3 "o 00 2 X> 
Il § b a| !3 a> C a> •— c ed u <u pr ? w) o £ 
s. ^ o! "i </5 C p </5 ^ Cd v 
"S E O- S) 60 > J= 2 — i" -s 
W s S Hi Æ a> U c B u 3<1 g 
a> 4) o. o 
*3 c ^'— '«J "S •* 
g>3 ^'5 S 3 S 
u »O 3 = 32 
« 4> O y r •- 5 4> OD du— *0 "75 > •o 'r p-Æ .."So c £> «3 3 'i1"°, l> =3 r- Q. >• 3 !tl 
2P C ^JT'= a'ÉT 
2 C aa "O 
«'5 -9- c « 73 S 
£ E »I S S"§ 
- as0 E >1 <U ^ w c 
'iTstFaJ as 
cd cd i cd 7: fli cd 
z.z i >31 > 
£ i £ £-u tu £ /-v O 2 o 
?U 
• J^-CO 
' C8 -3 U x ^ - "2 4J 
U * r9 S 
"O 2 'g W | 
O 4> ^ O a> ^ 
o S 2 2-2 
gy,i:2 gc 
= §=•§ ••-No® *• 
C « «-U ^ a> 
^ ig-^ w_: S^3 
o Mo^ 2-c 
<2^85-32 
p « o 235 2"* 
J.So 2u || 
c»§23o^ 
i2 " "S ^ > .2P 
— % 73 B iriJ s gu E 
60 g "S > « 2 
°> S = Sc 
"S ^ .2 i ^ c U 
2J3 §0 S c « 
U3°>artO 
w CO P" "75 . _ a> ^ , n .2s O go um F 00 OD C a> S b-o ^ P Js :2 gu •- •- 60 w C -S" C <u es c 
S o 2 2 > Xi cj _ eo.iu a> .. 
<2 -g ^ U a a £ 
M « H> 2 g.w 
1 S |« 0 u 3 
jsSSS'S'Su 1) O H &<>IU U D. 
•v C « O '5 "5 so C 4) S O o O o 
< O w O 00 00 <J . r- cr c 1^. —> ro c — 
-2-^2 C 22 :=c— — — c« 
Ej f»2i; > 
"C i2 o "" « a> 
S S 3-g is <0 S C ^ fl 60 
EiS| ES'-S 
't; o ^ — 3 "s w 
? > fC-3-S E 
iS 2 ® o2.2 
^ « y ^ - s c 
<-• ^ M= j, i_ U Jr; 
" e =5 s E > 
uSs"a«o 
fe -o 2.^.2 oft 60 Ui ET OD 00 c ti S 2.T3 -O •-.22 !2 F« £: >- eo 
eo E -9- c « n) 'S 
2 &&fe >.5 g 
S« g S 2 2 Si 
£ A - 60-0) 4> .. 
S -g £ « 2"S"> 
« « p > 2 2.2 e S O ® ^3 « 5 g.cS u w S 
i2 S« g «3 '2 S 
<U O H Cb-u V Q. 
"O C " O *n 'o :o 
J= tt § O o o o 
<UwUwwU W ha n ^ M 
22«i!>«S 
E "S ^ jo — .t; h 
k. 2 » 2 2 o. s; u ^ *U tf 
•° ? &° »» 
J*6 4> ~ ri .22 
1sl|'^2 
•5S>c>^.§" 
1.2S 2 o g" C H 0J o 
§ 3" O c 4> 
u rr 
•oO' 
> 3 a 
60 
v ^ 
g".! S w 4> O 
p ^4>-o C 
o2,o ,,-s 
•£ c =• w c e-s 
«'S | o 2 2 S 
o fe > o c c fe 
fi > w o D D > c'c • - hr 
2 5 cd 
ns i 
280 
T> <5 "5 
'"u-y . <J w (J 
Cu ^>0, 
ST3 
2 4) £ J> ><U 
o a 
4J 2 
.2 ° 
(j-o 
0 JK 
a w 
o i: 
o c 
u S e .2 o fe 
agsg ^2 
Sif § — 
Up 
"U . O u a> w u> ^ -<-• a> 
73 « ! ^"5 ^ s 
« C fe h « 
2 2 -2 « D.0 O 
c w |-« o1® « 
o « ^ =5 0 g 
uS-0^2? 00 fsj * n 73 w C 
.S2 ^ o.^ ^ C O 
rt "a S "> w o O 2 £ > « = w-c cd 3 _ o ci'V co _= c « o 2 „ ^ w C H « ^ cd r 
| S "g o g 
•S C f o S U 8 «iS U 
130 s 73 
2- u 5<i: ig 2 " 
ii^c's«2 J£ "O 3 u ™ SS ^ 
u ^ <3(jU o fe 
=!g^-cc 
*3 1/1 >. ^ " e 3 r*» Q. C 
-<22æ «" u 
4> l_ "O -4> VI 1- <u 3 u — J> r~ jj -o o ss *2 o\ 
"S L.S P - — — 
5 ° — O is; ~ 
60-! W 2T -w " W ' •E o c os' 
55—0 °éb-^ 
^ 3^8ts^-
g>r^ ~" "c [0 Z c 
°22 | p io — "i; > 
f"*** * ^ f*" u *n w ^ 3 2on 1) w 
— _; •* >> 3 60 a> 
3__ o~3—'«>"0 
60 
> 4> S > — •" "S o So H 5— ts C — u „g n) ea *j a> !. ri iS — — C i) 
« - - „ C p 3 J5 <5 E > 
•> u O " D.(d O 
«10 r^-2 "o 60 u. C 00 OD c 4> S b .qj a> .-
*3 e £ ^ u .2P w E#c « cd S 
•a&g.fe > > 5 
"eio2 2> 
aa^ 
•S 8 5> § 8-2 
^ S 9 g 8 8~ 
fe 2 fe 
a u'60 Sg « 9-
T: 2 a VI w <L» ^ 
_ o is Q.-U <u a 
•5 c w o -5 -n o 
c 2 o O o o O 
< O w O 00 00 U 
i *0 "fi ^ 0 >0 a> o 
•CC ^ 
ss .si 00 c 5 cd i: c 3 
w S 2.22 c o ii >•? 5 u 
73 ?.•« 873 
•3 3 o «}£ g 
§ E^o3E 
C P ^ — 3 o ^ C g S r, O. U ^ 
So h» *3 'n 
O . > CX c O ^ 
o) o — 2n " ^ 
^ 2 E-g « 00 o ^ £ <u ^ +* • — •— X 3 3 C z; w 2 c o.« c c b c ^ a> 
££~§.E"3 « E c c ^ o 2 c « 
00<U<UB10 ro *0 
_, a> cd u 
~ o cd > 
•o o 
id »p 
o £ . c « 
io^oS u 2 00 
o 
Cd "G ^ • <D 3 4> 
S "'S"2 ^2 c c "> "O 5 
«'C g"2 Ec Z 
cE3«n«o tT ni > 3—3 -
.2 ep-" o -1 3 
, - --515 E .s- es q-rj ».(g ti 
£P o - - « E 
ilill.1l 
-—' A <C 60« ^ 
» - ^ W-M „, . 
4J *4) <U » u ' 
c c c _ E S c 
.2.0.2 § §-å.2 
« « « 3 3 S « o o ™ c« „ o 
4> (U 
-U -s -u ^ •« :2 >u 
"5 "5 '5 -n :2 2 '3 
o o o o 0 S o 05 00 izi 5 o 00 00 * s » S" c« » E 
00 00 00 00 00 00 00 
De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/323 
IRLAND / IRLAND / IPAANAIA / IRELAND / IRLANDE / IRLANDA / IERLAND 
Nr. C 346/324 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
Bemærkning / Anmerkung / ETMIEIGMJII yia TOV avayvdxjrri / Note to reader / 
Remarque / Nota / Opmerking 
Fodnoterne findes på side 327. 
FuOnoten siehe Seite 327. 
Oi vmoaiinfiubaEis EuploKovrai atn oeA,t5a 327. 
The footnotes appear on page 327. 
Le texte des notes se trouve page 327. 
Il testo delle note si trova a pagina 327. 
De tekst van de voetnoten bevindt zich op blz. 327. 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/325 
C O C 
•M'-s 
<-r00 
u f«--
s»l§.i < c« 
D 
U 
o 00 c« O 
'Js U 
e ,sr> 
~ -P-.2, u 
<2 §.-« ^ -p£ s 
e £Og.= 
iz£ ? «3 a | <* ?f o >, >> >* >> >. c c c c c c 
to cO to CO cO CO o. Q. & o. o. a 
E E xE E E E 
o o xo o o o 
o o o o o o 
"O T3 TJ •o T3 •o 
<u U <D <u U (U 
E E E E E E 
j j J J J >> >> >> 
c c C c c c C c c c c c c C c c c cO to CO CO CO CO cO cO CO cO CO cO CO cO CO to cO O. a a a a a O. a a D. a a, a a a a O. 
E E E E E E E E E E E E E E E E E o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o O o o o o o o o 
"O •o T3 T3 T3 •o •a •o •o •o •o "O T3 •o T3 T3 •o u (U <U (L> <u <L> <u d> <u <0 <u <U u <u <U <u 
E _ i E ^ '1 E ^ E E E ^ E E E E _ E E E E E 
J w J J o J J w J J J o J J J w J J j J 
•o o. _ \ Uto c «w.2-o E ar« SS!B3X)X>X)X)X)^-C)X)X)XIXIÆXIX)X)JDXiXIX>XIX3X>X)X5JDXI 333333333333333333333333333333 
QQQQQQQ Q Q Q QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ 
o. 
S o U 
^ 1/3 WJ 
s. <y <U U U g M = 
3 < < < < cO CQ l-i 
'£ C 
JS V) J2 V} x: CA 
•o T3 •o 
~ — s OQ 
0) C 
E J 
S? c c« QQ •== H 
c cO O. 
S o O 
X) c 
J- ±: i i -C HM MN HH HM ci 
o ~ 
00 "S •= 3 O *j 
C 
c S, § e s o c« (J 
^ T3 C cO 
O O <D •C H 1 = 
2 ! C« <L> >. 3 cO 2" O C u< tO CT3 oa cq •o 
(U <l> 
."S E 
E j o _o 
j j 
"a "a 
M 
•o c c C 
o c CO CO cO 
"a — "S QQ OQ 
"a3 i-i-i 
C <D 
O 
c 
cO ^^ < 
z 
c S C 
CQ 
cn 
>. u. 
U 
cO c 
CO 
09 < 
z 
c 3 
Q 
<— _c 
£ 
M E 
S 
o &> cO o .-ti 
"o 
li 
CO E 
S 
o C/3 
cO 4= >> •o 
<L> 
u 
QQ QQ u u U o o .t; 
c c0 •O OQ « „ 
"e S c 
j .2 
m ,2 c Z 
03 in 
5 i1 E 
3 CT* W E 
J 
c 
"O — U 4> •ts T3 i 
4J .3 •— 
" E 
J 
c o J3 tO tO ^ QQ 
rS H 
I ^ C/3 tO 
U, O a i-o O 
c tO O. 
E o O 
•o c 13 C to 
00 c o C ^ to « 3 00 
% S c 
s * 5 ® <73 X 
3 — « J3 J3 H h-1 •§ .5 J >—] ^3 
S c ,2 cd 
s E a 
« E J 
2 J M HH "-1 C I S 
§ c a E u. o <L> U 
S D •r* ^ 
U 
C 346/326 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
v ui u =; 
E5^ c ox> £• 
<-goO 
&§.§ § .5 «-S N C C- <9 5 -* tt 
S .2" > 
2-P--2.S 
1 åg* 
* i- « ^£.0 
£ o E 
CO OO CI C3 
•« i ??o cd cd cd cd Q. O. O. O. 
E E E E o o o o o o o o 
'O'O'O'O'OTJTJTJ 
B E B E E E E E E 
i-J i-J MJ hJ J NJ >% >1 c c C c c c c c C3 cd c« £13 cd CO C3 a a a a a a a a 
E E E E E E E E o o o o o o o o o o o o u o o o 
"O •o "O T3 ~o •o •o "O u <D <u <L> u <u <u u 
B E E E E E E E E E E E E E E 
-j J J J DTJXI'O'aTJ'O'OT] 
M <*•* £2 to— 
•o a. _ \ a K3 c ttw.2-8 E X5X>-OX)X3JOXiXIX) 333339333 
QQQQQQQQQ •O X) 
3 3 
Q Q 
•o u 
E 
j 
1 c 
S o 
•S" ts 
S; o a 
"O o 
w U 
E <u o 
j c cd 
00 .3 .3 
OQ oa DQ 
OH 
3 
E C/3 C/5 CQ •o 
T3 <L> •o V 
E d> 
<U 
tr E 
E rt J3 J 
u 
•o c ' nJ 00 c 03 
cd >> QQ 
"O C cd C 
'C H Q E 
J 
c cd CO 
"S <D .— 
O o. u. O 
U 
u « 
D D 60 < E 
•o "§ > <t> -o .c. •+* fli e 
>•.>«>> 
a o o 
U a o o 
U 
c o 
'c 
D E 
J 
- E — -o "O 
U 
— c >> <D <L> .« 
O U U o o C/D T5 <L> 4> 
"o 
g i O Vi '5 o <D j 1/3 
E c U5 E u <L> c/3 u > "S E o c/3 u > '5 CA "> 
c o CL) o C/3 > 
c C/3 
<u > 
c CD w <u CD 3 o PI _> 
x 00 3 C3 C C O O U g .5 2 T3 
Q. O O 
O 
u a o o 
U 
c o 
'c 
D 
U 
cu </> VI 
a _C3 
o "5b "Sb 
o c _c o, o o 
U 
c o 
C3 < G 
UJ > M 
•u, pu O O E 
J 
•o .22 
= « J S .22 73 E .ti « c •-
E 
J c CU a 
E o 
U 
*j ta 
73 "3 c rti U D u- a> c r ^ r* H T5 .S 
E 
J 
>> 
O W 
o 'o c rr> ^ g 
E 
00 
C 
o > 
cS i_> u a o 
o 
U 
S S 2 j J 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/327 
p\ 
00 C 00 
c o c 
l-p 
c O .£>,!?• 
<-£0° 
« 9 c S »&o.2 
•S ,2-s H = C g g 
v g \ o F 
e 12 
-2^1 
g-fr.2,8 
•S 9-«0i 
oE\ 
O 
eftis 
<2 o E.i 
I -3É 
- $2 * i ^ ^ C C C C C 
cd cd cd cd cd 
O- Qn Cu O, O-
E E E E E 
o o o o o 
o u o o o 
E E E E E 
j j j j j 
E 
J 
c 
o .ti "O 
E ~ 
J E 
£> J 
.2 >% 
8 .2 
O) o 
c 
T3 
£ £ 
C " O. 
o 
o 
O 
c 
o 
'c 
D 
>> 
<3 
£ u. 
03 
u 
"53 
C 
O <u _ 
.2 U u 
O £ 
O £ 
S 2 
o .o 
o « 
S Z 5 -s 
S c (/) "3 
X) -c 
c s -
o — c 
8 |5 
.fc 35 
o > V. 
> S o 
- 35 o 
SJ c td "O 
003 = e o 5 O 
E §•- o 2 c c S "3 2 "S 
•s &| 8 e 8 g» 
•agg-g«^-| 
!*•§!.§ SJ« 
Sei.s«s£ 
•§ i p'^-o's c ^ u ^ fl g « g > 
u zi cg 
j> 3 8 — 
Ou ed 15 " h 
8 «® 8 --S 5 
.=1å' ^ 
"3 ^ ^ -o .2 
"O N r? ^3 V N l£2 .tS <- w 
s) 35 • S 3 rt u" 
1 §"if u..u" § 
°|2 o<2 i o.c 
•C NM ^ O MM • » w . . w 
• *:- ? >> g ca.•* 
*2 §-2 2.2S 
<u 3) 3 "o 
."2 '53 ^ ab S > O ^ ^ _ S 
m > ?P "> -2 £ ,« N > Jj c« g 
•"2 N 
.M? s s 1 § g 
?so«S-u 
O. v) 5 _c 
w 5 „,.2 . rrt -
a 
o hm ag 2 Wb ai *-» 53 d> 
60 S _ « 3 — .ii 
«>£ I« o n s e U 3 —> - ri 
g " U O « 
•o g §=•£ 
3 p •-S U «» • 
oo *S J2 ^ "3 "3 ••" 
S^-?4= 2 S2!2 
'•s S S 2 3 S S »•c 2 c S 3 5 C5 U 0'-> •o o o 6i _G 
- -.2,-° -J= 
e y; C E — O 
„'f" S T3 to fi-sEuiS 
si s i »s* 
> wj p- § g ,*2 
^ <s §-«•§.! i, 
8°fu. S JjiS C O * O GU 
§U5° STJ S 
oo£ S73 & 
jg|o#c«c 
t"o-c SS® 
É v §U 6.2 01 
oa | >^.<2 « 
t-J2 «-O éa u-S 
O JC -o *a O. "O a> — o ts S o. u « H 5 S « r o»°Su^ 
So«3-
" c~£ aJ3 42 c 
2 g? o E 
S i <t i -8 3 a 
o.~ -j> j> o. 
_?<£ |c o 
«J= &S.--2 
•£ sTE e •- ^ i - 3 U U S Uft K,°. O Ow 
C/D • PJ U &n oo ^ 

31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/329 
ITALIEN / ITALIEN / ITAAIA / ITALY / ITALIE / ITALIA / ITALlE 
Nr. C 346/330 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
Bemærkning / Anmerkung / Eimeloxrq yia TOV avayv&øTi) / Note to reader / 
Remarque / Nota / Opmerking 
Fodnoterne findes på side 389. 
FuBnoten siehe Seite 389. 
Oi 07iocrr||iei(ba£u; euptaKovxai ami aeXl8a 389. 
The footnotes appear on page 389. 
Le texte des notes se trouve page 389. 
Il testo delle note si trova a pagina 389. 
De tekst van de voetnoten bevindt zich op blz. 389. 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/331 
00 C oo 
§ -S-s m-tf 
S tf S I c <-£0 0 
- F»--
|> 9- o.2 .S i5 s a cC a g •* it »- Ti ai 
VU ^-T 
Z S 
C 'c 'c "c '5 C c *c 'c "c c C c: "c 'c C G c c "c G 0 'c 'c .2 0 0 0 0 .2 0 0 .2 2 2 2 0 .2 0 O 0 2 .2 2 &> 
.2 0 N 'N *N *N N 'N N N *N N "N N *N * N *N 'N N N N *N N E *?3 *N cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd Cd cd 0 cd cd 
i^ u U4 u* u» u u. v-V« u VH U h« u u u u G Ui u a> 0) <u <u a> u 0) <U 0) 0) a> <U V a> <L> V a> a> <u a> 4> d> a a a a a Cu a a a Cu a a a a a a a a a a a a a 'Cd '2 'Cd "2 2 '2 'Cd '2 'Cd *2 'Cd 'Cd 'Cd +2 '2 'Cd 2 2 2 'Cd 2 2 '2 'Cd 
2 "S 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 a> 2 2 2 2 .2 2 "S .2 2 .2 '5 '0 'S *5 '5 *5 0 'o *5 0 '5 0 '0 0 *5 0 0 *0 '5 'o u 0 '0 0 0 000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 O 0 0 0 0 0 0 O 0 0 0 C/D w w C/3 c/d C/D C/D C/D 00 C/D C/D c/d C/D C/D c/d 00 C/D C/D c/d 00 C/D C/D c^ C/D C/D C/D CQ 
W.2-S O o 
S S 'S CO C« 4> 
| 1 2 CO 60 
o: S = •= .2P i — co 'o t: 
U U tu S -l E H o 
c C. V —z - £ < i -s > 
O N S 
— 
^ °e 
O IS O ° g O. « c« •— z s 
> 
z 
•o c CO 
Z 
•i n g 
? « <u CQ O o. t* O u 
c o 
'5 c 
c -2 
S S c o hh a 
" o 
s o a x ui cd 
•3 
O o 
CO rt> 
S 2? 
'•o ^ c0 g 
8 6 c« O O U 
Bk. 'O 
O CO S -C 'c 4; u g 
< < c CO 
CQ 
X> 
6 2 < < 60 .2 .2 o o 
&0 < 00 < 60 
< 60 
< O 
E u cd a C/3 
£ a> 
O a> -5 C/3 a> cd G 
U a> G cd 
UJ i 
2 2 2 'o 'o 0 0 .2 0 'G *C 'C to W) feO 
< < C O 
•o cd 
E cO 
O o •= 
> 2 o C CQ CQ co a> J3 C C 
C 'S 60 C/D O 
OQ CO O f 1 = D 
^ a ^ cd cd cd cd CQOOOUUUOU c « 
(£ " 4> S 6 CO c </3 5 0) O u u cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 G G G G G G C C G G G G G C C G G C C G G G G G cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd CQCQCQCQCQCQQ3CQCQCQQQCQCQQ9QQCQCQCQCQCQCQCQCQCQ 
Nr. C 346/332 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
CO jn .o C OD O — 
ES«! 
\ 0.O "• -go o 
« 3 c S ">9-o.2 
•S 2 s y CC « » .* > t 
« så i go CO 
v E \ o> r 
E .§•> 
p >p\= S 
?sss iFl £ o E.2 
.2PZ<°« 
5 "® ^ di M>0 
Jju. 'c '£ C c C 'c *C C C c 'c 'c C C C 'c 'c "c C 'c 'c "c C C G 'c 'c C 
.2 .2 .2 o 2 .2 .2 .2 .2 .2 .2 .2 .2 .2 .2 .2 .2 .2 .2 o .2 O .2 .2 2 O o .2 N N *N N 'N N * N * N *N *N 'N *N "N *N 'N N *N N N 'N N *N N *N "N 'N N *N 03 cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd u* u Uh Un u u L* u« u u u (• u u u u u u u u Um u u u UN Um u <D u (U a> <L> &> (U o a> <L> o <u <±> (U a> o o a> <u o (U <D (U a> <v <D 
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a 
'2 'Cd -eg '2 'Cd 2 2 '2 'Cd '•2 '•2 +2 'Cd '2 2 2 'Cd 'Cd 'Cd 'Cd '2 2 'Cd 'Cd 'Cd 'Cd 'Cd 
.2 2 "S a> 2 2 2 2 "S "S 2 2 aS 2 2 2 2 2 2 2 "5 2 "S 2 2 2 2 *5 'o o o o 'S 'o '5 *5 *5 o 'o *5 o o 'S 'o *5 o o 'o o 'o 'o *5 *5 '5 o o o o o O o o o o o O o o O O o o o O o O o o o o o o o C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 00 C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 GO GO C/3 C/3 C/3 C/3 C 'c o O N N cd cd 
u a> <v a a 
'Cd 'cd 
<u (U 
o o O o 1/3 C/3 
.3 .8?« 
8Sn -o o. _ \ |So« E «,S 2 o 'o <D </5 C 
g 3 
ffl u o o. w 
Z — -2 
™ y 
— <U 00 J o Uh tJU •- .2 == « SJ 
o a cfl 
Z 
03 « ^ u N -C •-
00 < a S 
S S & <a 3 a c0 U 
0 
1 * S 
!sp S S s S> <D W 
•e e E 2 r= H 
a C/5 
O 
60 < OQ -s co .2 
tS 2 
o c c « « OQ OQ •O > 
w e W 5 — 
U O "O T3 C$ CQ CQ C4 C O 
3 C 
E c o .5 U U 2 5 C 3 
u. u. o 2 -2 .2 i*« 
O "O V« U 
2 n g - "C n .2 
§ 2 cg H M HO " ^ u » < *3 *o 
— o o o o o oo ~ .-s .ti +s .ti 
<u a> <i) u 
.2 .2 03 O O O u u o j S S 2 ° 1 
22 
S o 
i ^ s § 
o U 
C U 
å ° 
.2P c > o * rin C/3 <*> 
OQ OQ 0) <L> u a> <D <L) <L> . ^ •o T3 •o T3 "O •o T3 T3 T3 "O ,T3 "O *o *o •o •o T3 TD *o 'O x> *o 
cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd o o o o o o o O o o o o o o o o o O o o o o o 
c c c c c c C c C C c c C C c c c c c C c G C cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd 
CO OQ OQ CQ 03 OQ OQ OQ CQ CQ OQ OQ OQ CO OQ OQ OQ OQ OQ OQ OQ OQ OQ o =3 
o o 60 (SJ 
x> 
E 
'a 00 
« « o h c S aj <D OQ > OQ OQ 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/333 
ø 
3 ^ 2. o 
oEs 
iO'» 
fM 
I aj 'S 
o "c 
.2 c 
.2 c o 'S 
2 "c 
2 'c 
2 C 
O C O C 
O O 
a> 
E 
o C 
.2 "S 
.2 '5 
o c 
o C 
.2 '5 
.2 N cd 'N cd N cd 'N cd 'N cd 'N cd *N cd s 'i N cd O 
a> 
E 
o N cd 'N cd 3 'i N cd *N cd 
u U 
a u a> 
a u a> 
a u a> 
a u <u 
a u 4> 
a u* 1) 
a u <u 
a, <D 
a u a> 
a c 
c u a> 
a u 4> 
a L-a> 
a u a> 
a u <D 
a t-i 
a 
'2 'cd +3 +3 'Cd 'Cd 'Cd 'Cd -cd +3 'Cd *2 'Cd '03 'Cd 'Cd 'Cd 
a> lu "S "S "S 22 2 aJ .2 2 aS "5 "S 2 'o o CO *3 O 
CO *5 o CO '5 
o G0 '5 
o CO *5 
o C/3 *5 
o C/5 'o o C/5 o O C/5 o o C/5 *3 
o C/5 'o O CO o o C/5 'o O CO '5 
o C/5 *3 
o CO '3 
o CO X) 
3 
a 
;c 
•3 
•5 o 
• J5 • k.1 kl K.1 kl fc.1 K.1 » 
U. U 
•5 
o c o _ O Cd 
O S 
C Æ 
S'S 
O D 
CG 
3 ° .ti o «re 
«= .2 'c o c 
.2 'c o c o 'c o 'c 
o 'c 
o 'S 
o 'c 
o 'c 
o 'c 
o 
N cd *N cd 1 'i i cd N cd 'i S s 'i 
u o 
a u <u 
a w 0) 
a a> 
a <5 
a u> 4> 
a t. u a V a V a u a <u 
a 
*2 '2 *2 '2 '2 '2 •2 '2 '2 '2 aS "S a3 .2 22 .22 jS .« 
'3 
O CO *3 
o CO '3 
o CO '3 
o CO '5 
o C/5 '3 
o c« '5 
o C/3 '5 
o a> '5 
o Vi 'o 
o Vi '5 
o C/5 
•o V 3 60— 
£<•© 5 <u 
1".2-S 
i g<« 
'£ 5 CQ 5 E 
E S cd w ^ cd cd ^ C & 
3 cd 
?3 O S s cd 
> ^ 
.2 S 
O bu ed > 
O 
C V 
O o 
E ed 00 W a> 
CQ s s .2 c O « 
<8 u 
« § CQ CQ r>-
U 
O 
Id 
c 
o 
Q ed 
C 
.2 — £ 5 
c c Cd cd 
P3 /CQ O 
2 O o .-s O "O « 5 
> k" _ U 
Q — — — 
cd cd cd cd •o cd 
04 
60 cd 
< O 
O cd >-• r+ tr 
a. O « « « ^ 
c c c 
CQ QQ QQ cd S 
S J 
C c cd cd 
QQ CQ cd « 
43 Q 00 « ;s 
S «=< cd 
«« 
cd £> 
E O 
-J 
cd cd cd cd •r cd w "" r/i A) u 
"O s i. 
S S S 3 S 
z z Cd = - = O 4) 4> <U 
"O "O *o oy 
0J i « u (O 
H "-S rrl "ni rrl i? 
cd cd cd cd cd cd cd 
O <J u o O o o 
c C C c c C C 
cd cd cd cd cd cd cd 
CQ CQ CQ a CQ CQ CQ O 
•o cd C/3 C/3 cd CL, _ cd O _o O e o c 
=3 » 
J= 'o 
J3 c 
o "> 
o, S o > a, £ E _o 
"o 
O 
cd 
*3 .5 <u JT 
"" ed 
£ 
3 C/5 C/3 C/3 C/5 C/5 C/5 
cd cd cd cd cd cd 
cd cd cd cd 
CQOQQQCQCQCQCQQQ S S 
C C cd cd cd U C cd 
CQ CQ CQ 
Nr. C 346/334 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
g 00 C 00 
c o c 3 w *3 \ cd *2 0 u» ^ ^ 
s SS B I c 0J3 <-gO° 
S 8 5 J g1« 0.2 •5|2-s ES cC « 5 
•s - s 8 « K 
1 £o 
o 
o 
H < 00 
D 
6 .2" > 
-2^.1 
S-p.a.55 
•S 1>* 
<sii^ 
£ o g.2 ^ *- 00 o 
00 o ^ t£ x> . 3 & 
C "S 'c C 'c 'c '5 c c 'c c *G O c 
o .2 O .2 o .2 .2 2 o .2 .2 O •7-* .2 N 'N N *N N *N N *N 'N N N *N *N 03 CQ cd cd cd cd cd Cd cd cd cd cd t- cd 
u t-l L* U. t* U4 WH 1- v- u u u U u 0> a> a> O <u a> a> &> a> D <L> <u 
o, a a a a a a a a a a a T3 a 
+3 '•2 'cd 'Cd 'Cd -g '2 'Cd 'Cd 'Cd '2 '2 O '2 
.22 "S "5 "5 "5 a> *5 "S "S "5 .2 3 o .2 '5 '5 '5 o '3 o o o 'S 'S *5 'o ."ti o *5 o o o o o O o o /""V o o o o CO o C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 c/3 C/3 C/3 NM x> C/3 •— — 
•o "c3 
03 c 
O o 
S'N /S 2 cq c X) 3 o, 
"O 
o 
3 ° .ti o X) 3 D. 
T5 
C M .— ca 
E o o o Cd 
C C 'c o o 
N N cd cd 
Ui u U <U a a 
'2 'Cd 
O 2 2 O '5 *5 o o X> 00 C/3 'c C '5 'c O o o O 
N N N y cd cd cd Cd 
u u IM a> a> <u 
a a a a 
'Cd 'Cd 'Cd 'Cd 
a> <u <u 
o o o o o o o o C/3 C/3 C/3 C/3 
4hi 
•o a^\ 
3S.|.s 
i 5 3 _ U — N .5 
H o 
c .S .22 
'3 t? M 
u-O a o 
U 60 — .2 
CQ O « .2 o £ '? u 
§ Q 
O o "ob c 
& 2 I 
z £ * o 
'C cd o 
E cd 
E u* a> > 
i— cd 
E o tf) .2 O C/3 cd 
O cd Ol C cd C/3 ss 3 co 
•o s 
5 s S > 
c "J 
c a> 
> 2 
-o o 
S c U ed (J 
S co 
QQ CQ > > 
C C cd ed CQ CQ *> .2 
'Hb cd O ^cd O C 
.2 "S N N C 
.2 T3 < rz! 
O < C/3 <u o 
C/3 
£ cd tf) O cd 
£ cd o 2 
<u £ cd tf) O cd 
£ .2 'O '•o c a> CQ O cd 
£ (U o 
O C a> CQ S U u U cd a> , 
N •o •o T3 TJ •o 
cd O o O O o o o o O O o C c c c c c cd cd cd cd cd cd CQ CQ CQ QQ OQ CQ S 13 O O a ed 
z .2 
2 E 
£ (S 
•5 -3 ed C 60 M u cd T3 h= 2 o 
a (73 e3 S co W 
E -s — 
CQ CQ 22 O 2 e cd CQ .~ 
O T3 o s 
'u C C tJZ, cd cd cd cd NJ c/3 C/3 > 
O O O O o o O o c C c c cd cd cd cd u 
"H ed i-. CL> 
ffl -n 
< .2 
§ I 
O 
H ed o, o &o 
CS CQ CQ CQ Q3 M M C c cd ed ØQ CQ O. 
•E O 
U 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/335 
^ \ co <5 in £ « E « S i C Ojd o. <~goO 
M Q. g O .S «•§ n c C <a Sp < < m c/D 
2 D 
CQ 
03 O O 
-S UH 
S .2 
2 U CQ Cu tu tu * * •£ 4> 4> O 
2 Z .5 
£ £ .2 
Z Z tu tu 
wT c -C O M 0- -J ca 
S 
E ca 
t: 
a 
c ca i* i_ tu tu < cn 
D 
o >-
se « . z 60 
5 •* o i-•sA O ^ >N 60 
S ^ O <u 
SC Z 
- •- •— •- u 
vj w w w cd C c C/D C c c c C .2 ao C Q o o o o o N 'N Q, N ' N *N N * N C« cd C/3 cd cd cd cd cd U-V-a> UN IH u* kH Ui <u <U a> 1) <U (U o a a cd a a a a a '•2 '2 '•2 '•2 '2 '2 '2 '2 aJ "5 4> "S "5 "S "S "S *5 'o O *5 o o o *5 o o O ^ O ^ ^ o o o o o 00 c/3 C/3 w w w w oo on CO C/5 C/3 .« 
"013 
ca 5 o o 
S'R ca CQ C C O *5 o 'c o *C O C o 
N cd 'N cd "n cd *N cd 'N cd u o CX u> D a k-(U a u 
a u <u a 
'2 '2 *2 '2 '2 <L> "S "5 "S "5 
o 00 '5 o C/3 o o C/3 o o C/3 <N N <N o o C/3 
.2-o O o o o o o o o o o o o o o o o c c c c c c c c u. c c c c c c jd J2 _ca J3 — — — c (U .2 '5b — — ja — — _ca 
i S i S 2 1 i H S ca 
i i S i s S .h O 
O CQ O u o 5 o '" <£ QQ o o o o o o c c c c c c ca ca ca ca ca 
ii S S o H ii S 
U 
x :5 H IS =3 E 
2 « 
3 Qi u 
* ts w c 
cq 
3 O" C c« CQ i. O 
£ Z t> <D <U <U 3 3 O" O* C C co ca 03 CQ 3 3 CT O" c c ca ca CQ CQ U 
O 
ca ca O O >> 
c ca a 
S o U 
o a k. O u 
u_ 
o cfl 
.S '3 — <u 
s E o U o .-S _e ™ U CQ 
J2 ca •-
ca "5 z "5 O e 60 S «j c.2 O c ca -D "5 O e 60 S «j c.2 E V c ca -D •s -C cU J= U U O o ca c c o ;•> J e p ^ S £P E 5 o ffl U o c ca o g 
2 S U s — ca T5 S 
o o 
.(U .<U 0> (U 
OUUUUOUU o •o Uh O C O SJ X> 60 ca _c en c E E V u< cd 
o o ca CQ -i oi > C/5 <D o o O <u Æ u C/3 •o •6 '-o Æ u C/3 
u u a> L. 0> o u J3 <L> CQ 
«f. CL. 
Vi 
ca c ca 
U 
o O U U Q Q tu J3 00 
•o c ca 
0D C O 
60 
C o 
X <D £ H o. 
E o U 
Nr. C 346/336 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
ao C ob 
S -S-s 
i s i e 
<-goO 
4> S e c 
»&o.2 .E .2 -s | et « g •* > £ h fe« CQ 
BU J! 
£ -S 
z <2 O J3 
oa u < 
C/5 
D 
O O E.2 X) 3 O. 
T3 
O 
3 ° •ti O x> 3 O. 
;c 
•5 
•o 
o 
S ° .ti o. o, a 
o o C/5 C/5 &S O c« o .tj 
° e 
'Cd S 
2 'o •-o — C/5 X) 
2 ° 
s .s .2 c •- O 
S H o o c c cd ed 
S s O c 
J3 o c 
Jd "o CQ 
\ 
C o c 
.2 o c o. c o c 
— o c _ed o c 
.2 o c 
J3 
1 s "o CQ 
\ 
C S S S i 1 3 1 £ § C ed o rs « S: 'C U 1= N 
a, 
< c ex> 
'S 
< 
o " c o £0 C« 2 cu ed 
m C/3 
O O 
•n -C Cd 03 
CQ CQ T3 
"3 c o 
C CO CQ 
•8 c ed a 
S o 
U 
& 3 O C >> cd 
J S c ed a 
6 o 
U 
CO 3 
O 
c CO 00 11 o 
s U 
o B 
•G z T3 s3 C/3 
<U ^ « e "5 S 
5.8 n> cs c: i-. <*-
c "3 <u a£> 
N« 
c c <u 
.2 ii 
£ « hs o Cd £3 
a! < o 
M C c« CQ C ed a 
£ o 
U 
G 
J 
o 
3 
£ 
M C es CQ O -C CQ O 
C C ed CQ 
« oa cfl ^ 60 S « C 
.2 £ XI ^ x> 
< C S3 c .2 <u .2 E O — 3 .is rs c 3 
O | 
% O c 00 
5 ,« u u s ed *- -S "3 C 
C .2 -<0 s •= W> x> x> 3 a js 
O cG • ~ 
S « es 
« z z a M c £, 03 c« CQ •o W 13 13 a < t- .— a UJ H <u =: < .-
a> •-"O "O "O "O "O 
J3 
U 
- £ C/3 H u- u. 
(L> 4> 
e fS u <u <u u <U <L> U <D u <D Ih u 11 k. u V> u u> li 
,2 _ed ed .2 -2 ~o "o "o "o — "o — 
"o "o "o o "o a a a a O. a a a a a o o o O o o o o o o o. a a a a a a a o, o, 
Cd cd cd ed ' cs ed ed cd ed cd o o o O o o t> o o o c c C c c c C c c c cd ed ed ed cd cd ed cd cd cd CQ CQ CQ CQ CQ P3 CQ 03 CQ CQ 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/337 
00 C 00 c o c 
1 s fe i 
i ^ 5-<"£0 0 
O S c 5 »g-o.2 C HN 
c C S g 
v g É 
E .2" > 
£\t£ 
§ -P-.2, o 
o 
^•p2-§ 
e |^:g 
£ o E.2 
*Z<2« 
i P <U CO oo o 
3 00 
3 
< > 
03 
C 
00 
c« eo CQ — « CQ O ts 
E c § g» 60 O 
® O 
CQ « O 
•CQ « — .2 \ .22 
CQ 
CQ CQ CQ 
09 S — C 00 CO 
M o — cd 
U x> o 
a 
E ca 
U « .2 "C *53 --
c 
ca ca 
O o U u 
U "O 
c — .2 
ca & 
U u 
u 
CQ 
ca .2 
3 60 
3 
< X. ._ 
±: « 
CQ CQ o C/5 C/3 o 
E ca ca 
C o 
c o 
a 
.2 ca ca c 60 ca ca '5 
• J-_a 60 60 O N o 
£5 W5 
ca "u <L> O "o "o ca u CQ CQ CQ "o CQ 03 CQ 03 
CQ . _ •o •o •o . _ TD •o c T3 
<u 4> <u •a <U u <u N u 
Ja is Ja .2 .2 .2 O Ja 
"o "o "o '3 "o "o 03 "o 
a a Q. <3 a O, a 
o o O a o O C o 
a o, a o Q. a ca a 
ca ca ca ca ca ca -O ca 
o o o o w o o c c C C c c c 
ca ca ca ca ca ca "o ca 
CQ CQ CQ 09 CQ 09 > CQ os 
M C 
C3 
X) c/> 
"o 
> CQ 
ca <u 
CQ CQ O 
o. 
o 
D. 
Cfl O C es 
CQ E C "O 
c ca 
JjP 
"S 
c3 <u 
u fe 
o '"3 -s 
« c« C/3 
S C i! i> 3 T! 60 
° S < 
- s « IS Cd •»— 
< .2 
^ CQ 
CQ •O -j3 
<U 60 u* ca 
.2 U O 
O. 
o 
a 
3 "™ ~ ~ ~ ~ 
3 
E CQ 
O C ca 
CQ ca ca 
O O c 
5 3 « 
4 .sp c 
* S 5 cd cd cd 
5 u o 
o <L> <D <D ca 
•v o •o •o 'vi •o TD •o T3 00 T3 •o T> . 
<D <v <L> <L> V a» V a> <u u a> a> 
.2 Js .2 is S — 
"o ~o "o "o — 
"o "o "o "o — 
~o "o "o o "o 
a a a a a a a D. a a a a D. 
o o o o o o o O o o o o O 
a o. a a a a a a. a Oh o. a a 
ca ca ca ca ca ca ca ca ca ca ca ca ca 
o o o u u o o o o o o o o 
C C c C C c c C c c C s c 
cO ca ca ca ca ca ca ca ca ca ca ca ca 
09 CQ CQ CQ CQ CQ CQ CQ CQ CQ CQ CQ CQ o 
H « 0) *J3 > 60 ca u 
O U 
Nr. C 346/338 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
E ,sr> £ T) 
2-P-.2.8 o S"«04 
E iv? d. = <2 oE,2 C 60 ••= £ " 
« ra E 
- 5.2 00 
Cd 
O O 
E o 
c 
o ^ 
O <u w 
.21 
fi-s o £ cd cd U <U 
O cd 
O .ti ° E '« s u »cd 'o 
«4) 4) 
O ea — 
U -3 o 
O. 
'o li 
-o 
o 
O U KJ T 3 
«s ;c ~ ti- u 
S «» - S - «• • a TT kj —« >> MA • —« an 
o u 
u ed 
U 
o 
c 
ed 
O O o 
c 
"O cd H o 
2 15 3 
O -3 ed § « S c .2 10 cd cs o .S£ 
2 'lo C *••-» ,2 ° H 'o 
E J J j "O .-o c 
J 3 C is CO — -Z ri 
u 
T3 O Cd 
C 
ed O 
E E U V 
U U U O U U 2 >3 o <u 5 
E fc . _ . _ . ^ O C . „ "O "O T3 T3 T3 TJ O "P c Q T3 
t> V V <U <u <u <u u o <0 
_cd cd _ed _cd Jd ^cd .2 2 _2 
~O "o "o "o "o — 
O "o o 'C "o a a O, a a a a a ed a o o O o o o o o 00 o a a a a a a a a cd a cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd O o o O O o O O o o c C c c c c c c c c cd cd cd cd cd cd ed cd cd . cd 
CQ CQ CQ CQ CQ CQ ffl CQ CQ CQ C c 
ed o 
(X G 
.2 <u 
- O 
"O "O "O o 
c 
•5 CO 
H o 
2 *03 3 
O ed 
— O T3 I 
-2 "o 'o 
E- js oj 
:o -g Z 
T3 T3 T3 
0) (O C 
O O O 5P a a a < 
n a A A cd ed cd cd. 
C C 
cd cd 
CQ CQ « CQ CQ C1 
CQ CQ O a _o -O 
"S 
60 
c O 
60 <L> 
O 
< 
c 
cd 
t/3 T3 
O 
'•5 'S 
o 
J 
•o C 
B •6 
<D 4> <u <L> 
Jd jd 
"o 
a 
o 
a "o 
a 
o 
a — 
"o 
a 
o 
a "o 
a 
o 
a 
cd 
O 
C 
cd 
CQ cd 
O 
C 
ed 
CQ cd <J 
C 
cd 
CQ cd 
o 
S 
ed 
c? cd 
o 
cd vp 
C w 
cd O 
% S 
I S — cd 
C C 
cd cd 
CQ CQ 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/339 
ø 
v. »g 
g •- i ik-ll «.p-3 « s o ,2, o DS 
?sSi Hil O og.= 
7 h M) >z.° ? 00 
»o 3^ 
s eo-3 
•o 
|&J« i 8$ 
x 3 S « 
s s 0 C 
c cd 
cd Um u-
a> a> S 0 0 
§ c c \ cd cd 
\ 0 
c cd c cd ii s u u 
a> 
s S c 00 ed 
E o tt! 
5a -S c =3 ed ed 
w m o a ed 
z o ed 
EJ? .2S eo — ed « T3 '5b W .2 *-* '5b c 
d C/3 
o CL 4> C 
o CU 0-00 00 
o OH 
O C i2 cd .2 13 VD a> "ob l* 
cd 
s as 
S £ 
T3 
"a> 3 •0 T3 C/3 
<i> <0 <D u> ti u-
_cd — 
"0 "o "0 
O. a a O 0 0 a a. D. cd cd cd 
0 0 0 C C C cd ed cd 
CQ CQ CQ S -o ._ <U u. ^ c« JJ O cd O. 
'o O 
u. O. 
o. o o M cd 
C O 
cd 
X> C/3 •5 (« 3 <L> M -O UH 
"o C O 
> V •3 
O 0 0 .2 ed 
> C 
ed •5 11 (L> c -2 S u g tu a> 
S e S a 0 •5 0 
0 •3 "« 
T3 0 
0 
w <u cd 
.2 Jd .2 jd 0 
"0 "0 "0 "0 "0 
u 0. a a 0 0 0 0 ed 
0, a 0. 0. 0 
ed ed ed-ed ed 
0 0 0 0 0 
C C C C C 
ed cd ed cd cd 
CQ «. CQ CQ CQ c o 
s <u 
_o "o H •£ 
o *o 
«* 73 Ou 
ed J2 •-• J5 — — — — ~ 
a o a > TD •O ed T3 
4) <L> <u C <U u ii cd li 
_ed jd -2 'c 
"0 "o "0 0 "o a a a a 
0 0 0 c 0 a CX a < a ed ed cd cd cd 
u 0 0 u 0 
C C C C C 
cd ed cd ed ed 
CQ 09 CQ CQ CQ C 4> 4» 
m — — O. O O •= O .-£ 
" < •§ 
e s o o 
<u u .2 "o o. o a « Q* 
•5 <D 
— "o o. o a 
non Cd 
O C ^ ^ cd cd d 
CQ CQ CU -O « s o t-e £ T3 O *5 '5b W v» c ed 
c/3 CU 
— "O* "O cd 
-.3 ed 3 
Oi 
O 
'5b oo o cu 
Z .g 
h v cd 
— cd n> — -r; 
CQ CU CQ C C 
cd cd 
CQ CQ CQ CQ 
Nr. C 346/340 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
s s S I c B JO®" <-£0 0 
« B s S Mo.2 co.: N 
c c c« 5 •S ^ u 
«g 3-9 E 
<2^3 •P-.2.8 =L O ST > •O w 'C •*= 
sf--o x 4) 
^ -fi£ •-
zbz £ O E.S 5 60 •S1 iz. a 
H « i 05 
w OL— 
•O Q. _ \ 
S?3!« 5 S1« Z"~' o _1 c o o f—1 
S u 
"So 
(2 S cO cO 
60 5o « ^ o « > o £ c* 3 o CU -O — JS- S w 
60 <D 
O! Di CO CO 
•2 c* JS u cO C/3 C cO C/3 g? U 
-S 
fi s — CO o c« to OH c -r -r -c« C 
o "o £ a •= 00 r2 o 2 
o a a o 2 o 3 60 CO Oi "S E U W «2 — « "O g O O <U " <55 J> » "5b '5b .- lo 2 — > 60 60 '51 — T: O ^ CO <0 <L> .32 O < C O Qi (X Oi Qi & — cd u. w o <i> 00 O o« XJ "O •o TD -o 1) D <D a> <V O a> w cd L-u. t-— Q jd jd jd jd *o jd *o O "o O O "o D O a •c a a a a O a o 00 o o o o • o a cd cu a a a T3 a cd cd cd cd cd cd cd cd o o o O o o o o C c C c C C C C cd cd cd cd cd cd cd cd CQ QQ CQ CQ 09 -03 CQ CQ t/3 C CO CO U CQ cd cd cd cd 
CO CQ 00 4> 0) <D <0 
"o a o a CO o c CO CQ JS "o a o a CO o C 
CO CQ O c o c o 1/3 
o o o S O O a a a u a 9 o o o o .x a a a -o a a C0 C0 C0 CO CO CO 
CQ CQ CQ ££ .2 O 
O a C/3 -o — ._ H H *^3 G D D m o lo 
.*• *o .*• PIJ -o •o C *o •o < TD TD <u <u a> <u <u CD a> U-UN cd u. u. U u jd iS jd jd -2 "o "o 8 "o O o — 
O "o a a C Cl a a a a o o W> O o o o o a a cd a a CX a a cd cd cd cd cd cd cd cd o o o o o o o o C G C C c c c c cd cd cd cd cd cd cd cd CQCQOaCQCQCQCQCQ 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C. 346/341 
\ 
C ofi c O C 3 w *3 \ 3 *tf u. £ S 3 S | 
<a°° 
i il 
$-p-.= 8 •g i>* 
^ o s 
i iNt £ o E.2 
iZ<2« <5 "5 E tf m o 3U. 
- O "O O H H H H c u cd c 
- 3 o c 00 ed 2 "5 > ed u 
.2 c c'J C3 4> •e c Uh /-S o> > s c cd ^ C O 
^ ^ ^ cd C .2 
"wj/—--•?.2 o 0J= 
•|£ 8 
> 2 a gc/3 Ou *•• 
~ ^ 03 ro "S "S cd cd _ed C C 00 00 "S _o _o 
S "o "o S CQ CQ 
u E ,— i— cd V Uh •o u. o O O H a. o H 
•o a *5 _o u o <u "o 
•5 Uri a .2 — "o « k> — "o a 'cd u. o. o a <L> o o <U a. a. •o a •o o 
cd cd cd cd cd o o o o o c c C c C cd cd cd cd ed CQ OS 00 OQ 09 •o D x> Xi o 2 
> 
OH 
•o .2 .S 2 -= o- i; 
> Æ — 4> •o U X 
O Cd 
^ C Æ > 
0 O. o a Cd o c cd CQ cd cd cd cd 
CQ CQ OQ CQ O. ed U 
> > '-o 
•_2 — cd Uri cd w w <L> 
< C o o c 
< o s < C/3 < .2 *3) 
£ J2 *43 s 
•3 *-o •3 •5 "O '•o 
o o o o o o 
E UH Cd a t/3 6 u cd a C/3 E Uh cd a C/3 E Um 
cd a C/3 E & a C/3 | cd a C/3 'C 'C *c *c C 'C 
-5 •3 •5 cd C/3 C/3 cd cd C/3 C/3 cd cd C/3 C/3 cd cd C/3 C/3 cd cd C/3 C/3 cd cd CA C/3 cd O O U O O O CQ cd c 60 _o "o CQ 
C o 6 
S o ^ c cd op O c a " 3 cd C 00 o "o CQ 
c 
o 
E 
O 
Nr. C 346/342 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
ø 
i •-« n > 
: \ -c -c 
e a^-c £oE.S 7 u eo 
•2>Z<2 * 
5 «i oi g>5 
JS«*-
au 60 "w 
•p §."^ \ S c .. ttp.2-8 i 8$ 
•£ 2 o CQ O C cd 
N O QQ CQ ed 
X) O a 
E 
cd 
u •5 CO U (J 
cd cd o « c3 
U U ^ u 
.ts U u c 3 
u cd N O C C 0) . cd cd Uh (JU Uh li. U. 60 00 
O UH O c w> 
"o Pu O .H g O 
O O i I j o. C/3 cd 
J 
^ E 
cd 
O 
« o 
•C"u cd 
TD c/> C/3 
*•8 Se cd 
UJ o o 
E E u. u cd cd 
o, a W tfl N -c -C •0/-V S 0 
^ c >—1 cd 
O O « 1- ,_ 
S o .2 1/3 o cd 
•U O o 
u o u 3 
a-< 
<o c jd j 'cfl a> jd 
"0 
S 0 
a 
JS 
*a> 
"O 
0 O O 
e u 
ed 
a c/3 e IM 
cd 
a C/3 e »-
cd 
a C/l 
*c *C 'C 
-o "O '•S 
cd C/3 
C/3 
cd cd C/3 C« 
cd cd C/) 
C/3 
cd O. C/3 
O O cd 
O U 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/343 
00 C 00 
c o C 3 'S *r: \ « %z 
5u.£« 
ess| c O JD J?-
<-KoO 
o S 2 g 
Mg-O.2 
.£ 8 s N 
^ -fi2 .a ~ V T» 
c 3. 'C 
£ O E.2 Z * ao 
bo « cd cd o o o o 2 !3 J O 
00 
3 
J O 
60 
3 
_l •a o o 
2 c c 
<D C3 Cd 
| i I C T3 
2 ° 
5 S — o 
£ .2 cd > 
z A ii ^ 
£ S •> 
•— cd .2 o g n 
60 fe « S 
2TO (j 4) 
<S « 2 u -J' <D Cd 
0, Cu •£ ed 
'o (/3 W 
CL .52 E _ •= 
rrj \5 .5 2 P 
.2 5 I 00 Pi 
2 s 
o 
£ 2 o « 
> o 
J J 
O. •o 13 
O O O </) 
e e s s w u w • — 
rt fl « T3 
a a a u 
22 •— o X) 
S 
o 
•4 cd t> ~ 
O 00 3 
J 
•5 
o 
S S o rt 
O 
•o 
c cd 
3 S w 
<L> (O O. 
•o T) 3 
O o <*> 
S £ 2 (S « (3 
a o. tx £ Cfl CØ Cfl q 
- '-S «2 - •- •-
ed cO -»-» 
ed cd 
u o 53 cd 
U O u •o 
C cd 
o rz 
SS cd C O cd <u C "S > 
O 
o 
s w* cd 2 'E 
o T3 cd Oh 
T> V -o •o O O o O 
S £ E E u U Vh w 
cd cd cd cd .a a a. O. C/5 C/5 VI C/J 
#c *C 'C °C 
•o T3 •o "O cd cd cd cd c/) C/5 M <S1 C/3 C/5 t/i CO 
cd cd cd cd Pi 'C 'C 'C 'C 3 C cd 
£ 
u 
o 
•C 
o a 
< 
cd _ cd 
60 tH cd 
2cd o vi en O « 0) 
Cu IX Oh Oh OH 
- a •- s s s :s « T3 T3 
O o T3 "O 
O O T3 "O 
O O O cd cd £ £ cd uu 
T3 C 
C o 
<u bl) 
> on 
O cd 4> 
a 4> 
"O 04 tC a 4> 
"O -o •3 a> o o 
•s c 
5.2 o rs c 
o 
E 
"o E 2 E E E E u •— Ui 1-. 1- li E £ i- u 
cd cd 
o, o. E E E 
^ »S -rn •o T3 -O T3 -O T3 T3 •3 "3 'c cd 
« E E 
o 
pi Pi Pi 
•o •o •o 
o o o 
£ E £ 
cd cd cd a a a VI t/i 1/3 
11 i- li 
T3 •X3 T3 cj +* cd cd cd cd 
o u u cd <u 
U Uo OQ cd cd cd cd cd cd 
cd cd 
u o cd cd 
O U cd cd 
O U U cd cd 
O U cd cd 
U O 
Nr. C 346/344 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
N. « tf 
E u | E 
Ho o 
W J) r £ ?S*o.2 •EJS-s 5 cc o « •S £ ^ 
E .?> 
o o 
o CO 
JIeI 
5 * i Oi Mo J3"-
NI V I -ffa vxS5NS •O Q-^\ 
l^J-S i ge/J x .3 . cd cd cd c/1 C/5 C/} C C C O o o CL a a C/5 i/i t/3 <o a> <U u i— 
cd ed ed 
cd ed cd > > t> 
cd ed 08 u u- u. 
aS u * 
a2 o. 2 O cd O ed O ed o.ti o .t; O .t; ° E ° E ° E 
•2 'Cd ;3 'Cd us t> -cd « -ed S *ca o.- 'o .ts o .ti O .-s o — o rz C/3 X) t/3 X) 00 x> 
CO O O E S v 3 5 "3 73 C/3 </3 c ed C/3 S •-
o Q. &n H H H .2 — 
60 •-
>.>>••£>> /—s 
o c JD 5 0) Æ "cd N o a> N O '5 CL-*5 < ZA a> c '•2 o 
CQ 
o .2 
c -2 c > > o £- ed cd ed c« Q. JU C/3 C/3 1/3 C/3 C/3 cd <u .« H 5 H cu 
.2 — 
<L> <u .— > > > > > S 
T3 -O O O 
6 E g E E E E E E E E E E E E 
c3 c3 a o, •C 'C 
•o -o T3 T3 cd cd cd cd 
o cd ed u u ed cQ U O •o cd cd v> trt v> w cd cd u u cd ed cd ed •O "O 73 T3 cd cd ed cd 
cd cd O U O U O cd cd u u o o cd cd O U UD 
t, es 
"8 T3 cd C ed '5b 
C ed TJ 5 g 
•8« 
5w < 
S <u (/3 C cd © O-o 60 
C 
cd k-
2 'o 
Cd.I3 M > U5 O "* a5 O 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/345 
> w 
« E £ w c Dir 
<-go° 
u f«--ts!s 
c* §".2 "N 
'£C « 5 
E .S" | 
2 -P-.2,8 
o t utt! 
ioEN 
u CO 
\ -p£ 
s M 
£oE.2 "7" *- &c r> .2? — 
«3 "B § 
ot Sfo u i3 
Q, Kl 
o .ti 
° S w .5 
'« S 
« 'Cd 
'o -ti 
O 72 oo xi ed u. 
a* 
o "S 
o .ti 
u E 
-Cd S 
« 'Cd 
'o .ti o .-= 
00 XI — o —r o rs .?» cd 
« 2 
D. ed 
O .ti 
° S o .S 
-cd S 
2 -c« 
O .ts 
o r= 
c/3 x> oo 
c 
3 
<s<c 
•fiK 
tfl c 
O :cd 
C i; 
O S cd cd C/3 «5 
c C 
o O 
a a tA en a> V u. IM 
cd cd 
cd cd 
> > 
cd cd 
S 2 S B a ed a cd 
O .ti o .ti 
° S o .5 ° 6 u .E 
-cd rs 'Cd ."S 
<u <u -cd 
'5 -ti "o .ti 
o rs o r= 
oo x oo x Cd 
fe 2 
CX cd 
o .ti 
° S «.S 
'Cd S 
4J 'Cd 
"o .ti o r= 
c« x <u 
0.3 
O cd 
o .ti 
° E 
'Cd 13 
U -c« 
"o .-
O .-S 
C/3 X cd 
« 2 
O. cd 
O .ti 
° S o .5 
-cd S 
2 -cd 
'o .ti 
O ."3 
C/3 X cd cd i-i <u 
a 
O cd 
O .ti 
° E 
'Cd US 
Id -cd 
'o .ti 
o rs 
C/3 x cd 
u S Q. cd 
O .ti 
° £ w .S 
-cd S 
a> .cd 
'o .ti 
o rz: 
C/3 x X 
c 
3 
(30 
C 
3 
o ^ C/3 u 
C <D ^ c/3 c/3 C 
O :cd 
O s O.S 
O cd 
o.ti 
° E 
-cd s 
2 'o .ti 
o — 
C/3 X u S 
o. cd 
o .ti 
° S o .5 
'Cd S 
2 -cd 
"o .ti 
o s 
oo X ed cd t/i C/3 
C c 
O o 
a a t/i C/3 <L> 4> L* w* 
cd cd 
cd cd 
> > 
cd cd w u 
V a cd <1> 
a cd 
o cd o cd 
o o o E o £ 'Cd 'Cd 
a> <D 
o u 
o — o rs 
00 X) C^> X) cd cd 
a « 
o ea 
o .ti 
° E 
-cd S 
2 'rt 
'o .ti 
o — 
oo x as 
O cd 
o .ti 
° E 
'Cd 'J3 
"S rc(j 
'o 
o rz 
C/3 X) 
cd 
C 
c 'C 
o ~~ 
,22 v j < §> 
•3 « 3 
•2 
3 
J 
C 
2 ^ o 
c Uh ed i-1 "5 « 
J3 N : o « 
: « £ 
' 3 
-J cd > 
2'u u. 01 
— oo ~o 
<C <o <! 
c =r 
.2 « N 
cd w C x 5 
o .2 
U £ 
= £ < 2 ° E ® 
« •« o 2 
•o 
c 
3 
oo cd o 
C — 
"•5 <t» 
c t « <D 
KW 
J2 g 
o <2 
o 
2 S QQ 
ed 
C 
2 
'5b 
'S 
ed £ < 
•3 
S 
ed 
•n - U o — 
U-
u u •o ed 
C 
00 
< 
O cd 
g-
'S ^ 
É.S hs c 
ed 3 
ai < T3 
O 
JC 
U 
ti ^ oo 
ti 
ed 01 
C 
O 
Q 
cd 
C 
2 '5b 
'S 
ed CQ 
O 
"O 
c 
3 
00 
ed 
J 
03 
3 S < 
ed 
O 
T3 
C 
3 
00 
Æ> Æ> 
U u u u o c 
cd 5 c/3 Q-
S3 5,3 cd u* 
UH ? 2 
o o ed 
c 
2 "ob 
'S 
o CC 
cd 
c 
2 "ob 
'S 
ed 
ed c t/i C 
« O 
O <J O /^S (U 
C 
o 
c 
o u lu 
cd 
c C 
00 O cd o C c 
< < 
-5 ' T3 
cd cd 
C C 
S cd 
'5b *5b 
'€ 'S 
cd cd 
T3 *o 0> 
"cd UN 
P 5 u u 
cd cd C/3 C/3 C/3 C/3 cd cd 
u U oo 
c 
3 
j= X 
o t/l w. 
C « 
U5 •* M C 
O :cd 
g^ 
O s 
o 
c 
.52 "C 
cd •o cd c C 
00 C 
o < cd o \ C c \ 
« < c 
.2 'C 
T3 
C 
< 
o 
c 
.2 'C -o 
c 
< 
Nr. C 346/346 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
>s 
I S's | 
<-goO 
SsSc S'S-o.2 .E ,2 's u C C- C9 5 •S t £ 
* §.E « 
ed 
« 2 Q< cd o.ti o c o .S 
'cd 5 
« -cd o.ti O 00 X) cd u 
a ** 
§s UE -ai s 
2 o .ti O ~ C/2 X> c« 
u-
o« 2 O ed O .ti ° E 
'Cd -JS 
j> -rt o.-
O 00 JD cd 
a2 O cd O .ti ° S 
'2 — 2 "S o.ti O.-2 co x> cd 
cd 
i* 
Q, W 
O cd o .ti ° E 
'2 ~ u -cd o .ti o .-s <75 X> CX cd o.ti ° s o .g 
2 ^ u 
o .t; o .ti C/0 X> s S CX cd o .ti o c o.» 
2 ^ 2'« o .ti o rs C« Xi cd cd i_ a> O. _ O cd O .ti ° E 
2 ~~ 
2 o .ti o r= oo x> cd cd cd cd cd cd cd C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 C C C C ' C C C o o O o o o o a a a a a a a c/3 CA (A C/3 C/3 C/3 4> <U o a> a> a> UN u U) u u u« u 
cd cd cd cd' cd cd cd 
cd cd cd cd cd cd cd > > > > > •> > 
cd cd cd cd cd "cd "cd 
fe $ D. cd u 
a2 ij a cd S 5 D. cd u 
a2 u v ^ 
&<2 S> 2 D. cd o .ti O cd o.ti O .ti O cd O cd O .ti o c o.« o .ts ° E o c O .S o c o .5 o.ts ° E o .ti 
w E o c o .5 
2 ^ "2 S -cd ~ 'Cd *«S 'Cd 3 
2'« "5 ^cd "S 'Cd 2 ** S 4"S ,ed .2 o .- 'o O .ts 'o .ti 'o .ti '5 .ti o .ti O o: o .t: o .•= O ."S o.t: o .•= 00 X) K/l X) 00 X) 00 JO 00 x> C/5 X oo x> cd u. 
a2 O cd O .ti ° E 
2 
2 o .ti o r= t/3 x> cd t. w « Q, « 
O Cd o .ti 
^ E 'Cd — 
2 -«1 
o .ti o = t/3 X> 
UtO 
SU.S-a 00 
TJ C < 
o c cd 'C T3 C 
< tj.2 
"I. Cd fj (LI 
H i) e bH cd 
:§i. s 
S J5 w c/3 \ c/3 7^ w N (/) -s o /—s Cd C C ^ ^ cd 4) C/3 
"5, ° "S -S a.S s « o s ^ 3 cr < o c cd c 00 O 
8 O u 03 
*£ (O C o ed C cj u'w — C *C O 3 
%< 
3 
Q op 
'> 
< 
co o 
c 00 
cd OQ <u o. cd o .ts o c o .5 
-cd S 
a> -cd o .ti o rs oo x> 
U 
.2 = — o c 00 cd CQ 
cd u 
s 
cd c/5 
C/J 
cd 
u JS 
00 
c 
OD 
C cd 
cd 
U 13 u. 
5 
cd </} 
t/i 
cd 
u 3 O" < 
cd c 
2 'S 
C cd O X) 
00 
'5 
ed u> 3 u. 
cd t/i 
t/l 
cd 
O O O 11 < 
•3 00 11 
< 
•3 
00 
'•5 cd 
T3 < 
•5 
00 
'-5 cd — Q 
l = < cd 
t; '6 C t/i ed <* C« ^ 
00 
'€ 
o ed 
S 
cd t/i 
t/i 
cd 
O c cd rs> 
ed C 
2 'ob 
'•£ ed 
"rt "5 ~ ed —. U li V 3 3 : 
U cd Si cd 
U< U 00 
'S ed 
ed ti 
2 
cd C/3 C/3 cd 
u o c 
.2 
1? •> 
< 
00 
C ed 00 o c 00 
ed CQ 
00 
'S cd 
U O -§ ^ ir* C/3 W) cd *C 
UH o c 00 
cd 09 
00 
C ed 
2 
ed vi 
vi 
ed 
U 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/347 
u 3 
O. Cd 
o .TI 
° s o .5 
'2 ^ .2 -03 
'o 
O JS 
00 X) cd k* 
Q.2 
O es 
O.-s 
° e 
'.2 
2 -cd 
"o •-
O TZI 
C/3 X cd 
u 
CX 
O ed 
o .ti 
° S 
'-5 
'o .ti 
O rz: 
00 x> cd cd 
cd 
"cd 
fe 2 
CX <3 
o .ti 
° E o .5 
S 
2 'O 
O — 
C/3 XI cd u. 
O. 2 
O es 
o .ti 
° S 
'Cd '-5 
2 ^ 'o •-
o 
00 x> cd ed cd cd (/I C/3 C/3 C/5 
C C C c 
o o o o 
CL a a a (A cN C/3 
0) <U <U 
u w u U 
cd cd cd cd 
cd cd cd cd 
t> > > > 
cd cd cd cd 
« 2 fe 2 t* 
® rrt •S 5 
O. cd D. ed OH 03 
o .ti O .ti O cd o .ti 
o b O B o .ti 9 S w .S U .S ° s o .S 
'2 ^ '2 ^ •J2 ^ '2 ^ 
2 -cd "S -ed 2 -cd 2 -es 
o.-S O -ti *o -ti 'o .ti 
O 7Z o O.T: o .•= 
C/3 X C/3 X KFL X> C/D x cd 
cd > 
cd u 0> 
a 
O cd 
o.ts 
° e 
'6S S 
JL> -cd 
'o •-o r= 
C/3 X 03 ed 
fe 2 
O. 03 
O .ti 
° S o .S 
'.2 ^ 2-es 
'o .-
o .-s 
C/3 X) es u. 
a5 
O 03 
o .ti 
u B 
'2 ""= 
o> ^cd 
'o .tS 
00 x> cd 
<D . q. cd >r O cd 
o .ti 
° g 
-« "X! 
» -ed 
'O .TI 
or= 
00 x D « 
O. cd 
O ."S 
o C O .B 
'2 S 
« .Cd 
'o .-
O — 
C/3 X cd ed ka <D 
a 
O cd 
o .TI 
° S 
'2 
«.ed 
'o .-
o — 
C/2 X d> £ 
O. cd 
o.t; 
° P O .b 
•'2 ^ 
_« .cd 
'o •-
O 7Z 
00 X cd ed 
<U 
a 
O ed 
o .TI 
° s 
-ed ;S 
2 .cd 
'o -ti 
O TZ 
C/3 X Cd ed 
a2 
O ed 
o .ti 
° S 
r2 « -ed 
'o 
o :s 
c« x ed 
<U 2 O. cd 
O .TI 
° S o .5 
'2 ^ 
2 -ed 
'o •-
O ~ 
00 X 
£i oo— 
t/5 m .2 • 
& «J, O -4> c B cd 
£ O e 
C o 
"O .2 06 
cd 
-£P *35 cd o 
c "S C/3 PP cd C/3 cd C/3 
QQ cd 
CQ a .8 S s 
60 
ed 
.2" 
cd 
PQ PQ ed o 
60 i) —; O. >•* <—1 "7? PQ 
60 <u 
B 
ed O 
'C 'n 
cd ed PQ PQ 
09 B 
'S. 
1/3 
OQ cd 
C 
B 
2 '5b 
ed 
> 
PQ PQ 09 OQ PQ OQ 
60 
C 
ed O 
E 
ed 
60 
k-<D 
PQ 
O 
B 
03 
09 
60 
'•£ 
ed 60 
'•5 
ed PQ "rt > 
O 
B 
ed u. 
£ 2 o 
60 
ed 
a 
ed 
PQ 
60 
'£ ed *Q CT3 
PQ 
ed 
B 
2 '5b 
'£ ed PQ 
•3 
ed 
B ed 
'5b 
'•£ 
ed 09 
60 
'•5 
ed 
D i> u <d ^ o 
cd 
U ed 
u cd 
O ed 
U .2 & 
U O PQ O c 
cd 
C/5 
60 
'S 
ed 
cd o U5 J/5 
S «n ed 
U O. C 
"5. 
C/3 
09 
ed 
B 
2 '5b 
'S 
cd 
T3 B 
3 
u 
es 
B 
B d> 
'5b 
es 
> 
PQ 
09 OQ 
60 
ti 
cS 
cd 
O OQ 
•5 
— 
UM 
2 
ed t/5 
ed 
U 60 
'S PQ 09 
60 
'"E 
ed 
O cd 
U 
Nr. C 346/348 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
\ « tZ fe £ E « « I c exiB-<-§;oo 
-
»|ol .S ,2 s y eC « » 
•£ i e 
ed Cd 
a.2 O cd O .ti 
U E 'Cd S 
u 'Cd 
'o .ti o GO JO te s o. cd o .ti ° P o .5 
'ed S 
* 'Cd 'o.ti o rs oo X) cd 
ed _> 
te s O. cd o .ti o c o .5 
'Cd S 
w -c« 
'o .ti o C/3 £> cd cd cd C/5 C/5 C/5 C c C o o o & a a C/5 C/5 4) <U u u u cd cd cd 
cd cd cd > > > 
cd cd "cd i« UN u 
a2 a2 a2 O cd O cd O cd O .ti o .ti O.ti ° E ° E ° E 
rcd Æ 'B ^ ."S ^ "S -cd tJ> 'Cd 'o .ti 'o 'o o .t: orz: O .-s 00 C/3 ^ C/3 X) cd 
te s O. (3 o .ti o c o .5 
'Cd S 
« -ed 
'o o .ti C/3 cd cd cd C/5 C/5 C/5 C C c o O O a a a C/5 c« V 4> <D Im ' UH u« 
cd cd cd 
cd cd cd #> > 
cd "cd "cd UN 
a.2 a2 aS O cd o cd O cd o .ti o .ti o .ti ° E ° E ° E 
'Cd 'Cd 'Cd s 
Z .cd .22 'o .ti '5 .ti 'G .ti o .t: o.-s o rr C/5 X> C/5 X) C/5 ,o ed u. 
Q, CO 
o w o .ti ° s 
-C« JS 
.JJ -W ,JJ -rt 
o rs C/3 JO cd cd cd C/5 C/3 t/3 c C C o o o a a a C/5 c« C/3 <D <U <U U ti 
cd cd ed 
cd cd ed > > > 
cd cd cd 
te « te 2 te s O. ed CX cd O. ed o .ti o .ti o .ti o P o .E ° P o .5 o c o .S 
-cd rz 'Cd rs 'cd rs 
w ,cd u ,cd <u -cd 
'o .ti 'o .ti 'o .ti o s O o .•= 
oo x> co V3 X> oc c 3 
CJ £2 ed « •C X o ^ t/3 UH 
c ju <° s t/3 -*• t/3 C O :ed 
gi 
o s cd 
fe 2 O. cd o .ti ° p O .S 
'Cd S 
.« -cd 
'o .ti o s co x> 60 c • 3 
"ts cd W •c i o t/3 u-c <u 
w H t/3 -* X c O :cd 
gi 
o g te s Cl. cd O .ti ° P O .S 
'Cd 5 
-cd 'u .ti o r= oo x> cd 
u a5 O ed O .ti 
u S 'Cd *JS 
.22 '<S o .ti O ."T C/5 JO 
N W 4> w 00— 
•o g> \ 52 rø c fw.2-8 
1 
=? 3 cq V k. <u 
•2 c-j 
(£ f£ o 
O O <0 
60 N •— 60 Cd « <u J- 13 
CQ w O O 
"C 12 
SJ O.J 3 C/3 « C O O 
CQ •o •o 
< 
cd Uh O 
5 t; o CQ C 60 
_o 
"o DQ C 60 O 
"o oa o c .ed 
"o -o O 03 O c 60 
3 "O 
C B 
cd « 
£?S 
£ « CQ c o 
'n ed O C 
2 '5> 
•o o -J O 
c ed C/3 cd 
c ^ cd J2 60 — 3 O t/3 10 
C O o c cd 
O N 
C C/5 o 60 <U 4> > CQ 
> O \ 
O oa 03 C 4> N O OQ CQ O •o c V UH 
oa 
CQ 
"-o 
cd P •O & 
•o •-
<! S 
2.2 O O 
.rt.S CU 
CQ •£ 
•- Æ 
73 C cd •—i 
S .2 g§ c ® 
cd CQ 
<0 "O 
4> <L> 
u u> 
2 2 
cd ed 1/3 1/3 
t/3 t/3 
cd cd 
O u 3 
a 
cd 
U _ > O o 
ffl a 
•o & •o cd "O 
cd w O ed . 
"5bH 
'S cd 
73 <u £2 o « CQ ed w 60 I-. O 03 
C 
2 'eb 
'€ cd 
•o <u 60 
t C 60 
ed 60 u. O QQ 
O C 60 
3 T3 C O 
§ ^ 
I s 
o CQ "O ep 
•o o 
= u i-
2^2 cd 
K s 2 4) cd i. 
OU cd 
U O cd 
U U Cd g 
T3 q> 
•S ° 5 c 3 «> 
"•o 
S g 
S « o 
60 
t 60 
'•5 ed 
uS o o 
2o g 2 2 2 
<- J 2 2 2 2 
cd cd cd cd cd c/5 ^5 C/3 C/5 C/5 C/5 
C/5 ^5 C/5 C/5 C/5 C/5 
cd cd cd cd cd 
u-3 o u u o 3 60 
<c s 
=1 ® 
"o o n •« c c 
2^ o 
fflC m 
ed o ^ V 55 O .ed 
"o •O C d> u. 03 
n ed C t/3 
o m 
O 0^ CQ 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/349 
4> _ C 00 c o c ^ \ C3 
E S S | 
C Bi ^ <-go° 
S82C MQ-g.2 c S~ N eC a « '5C n 
8 Si e a° CQ 
cd cd cd c/3 V3 C/D C C C O o o a a a V) C/3 C/3 V <U a> u- VH t-
cd cd cd 
cd cd cd t> > > 
td cd cd 
fe S « 2 « B Q. cd o. cd Cu cd o .ti o .ti o.ti o c ^ .E o P v .S o £ o .5 
-cd S 'Cd S 'S ^ "S ^ "S ^ a> ^ '5 .ti *o .ti 'o .ti o rz: o r= o rz: C/DX C/5 X in x> J3 C 3 
60 
C 3 <£J C 
-C I o ** t/3 u. C «> <D ti t/5 •* t/3 C O :cd gi 
O " cd C/) C O a 
cd 
cd > 
cd V* 4> cd CX cd O .ti O o S 
'Cd rz a> u O r73 C/D X) x> c s 
60 c 3 
<2i ^ 01 ^ •C I o t/5 u. C V 1) ti to •* S c O :cd SJ= 
o s 4> is O. cd O .ti ° S O ,S 
"2 ^ « -c« 'o .ti o rs oo X) cd cd C/3 C/3 c c C o O O CX C/3 (U t-i a C/3 0) IM a C/3 V u 
cd cd cd 
cd cd cd > > 
cd cd cd u u i_i 
a2 o. S cx2 O cd O cd O cd o .t: o .ti O .ti ° s ° s u E 'Cd Æ 'Cd #J3 'Cd 
"S .cd "S .cd 'u .ti #S .ti 'o .ti o rz: o rz: o XA X) O) X) cd cd cd C/3 C/3 C/3 C C C O o o CX a a C/3 C/3 C/3 u a> D u* 
cd cd cd 
cd cd cd > > > 
ed cd cd 
fe 2 L* <u cd fe S CX cd CX cd O. cd o.ti O o .ti ° S o .5 O o E o S O ,S 
'Cd S 'Cd 3 'Cd S 
« 'Cd "S 'Cd u 'Cd *5 .ti *3 'o -ti o rr o o — cnxi C/3 £> cd cd cd cd t/i C/3 C/3 C C C C O o O o a a a a t/5 C/3 C/3 C/3 <u a> <l> (U l- u u« 
cd cd cd cd 
cd cd cd cd > > > > 
cd cd cd i- w u u 
aS a> a -2 aiS a> a 2 O cd o cd O cd o cd o .ti o .ti o.ti o .ti ° E O E u E o E 'Cd '2 'Cd 'Cd 
j> .cd a> 'Cd a> -cd "S 'Cd o .ti 'o 'o .ti o o.z: o rs o r: O rs x> CO X C/3 X C/D X cd a> S CL. Cd o .ti ° s o .5 
'Cd S 
'5 .ti o rz c/3 x> 
øa 
oo « — 
S ° O N C C cq cd 
CQ 09 
CQ CQ 60 (30 
3 60 3 
CQ cd O 
o u ed — 
u u 
CQ cd > 
_cd 
"O 
5 2 c« "o C/3 zL c/3 5 Cd .2 OUJ 4) I-CQ 
•O 
JS' "3 
2 cd c/) cd U u 
UJ <u ^ C/3 * 
cd ^ O S H 22 c« S J2 
cd cd C* > 00 w ""1 /"—\ T3 t-<U 
"rt <£ k. I 3 s <- O cd n t/5 c 2 es cd w 
u oa o* cd O 60 
C cd 3 60 
3 
CQ 
•3 cd 
C 2 '5b 
ti £> 
cd 
C O 3 09 
60 
t: cd cd O 
60 
cd O 
o '5b b. o 
O S -S 
cd > 
1/3 < w '5 "O o cd 
§ I | cd X> E 
S — .2 
U 
•o cd C 2 '5b 
t: cd 
U O cd U O cd O 
•5 cd C 2 '5b 
"€ cd 
•o U 
60 
cd 
U O cd cd u <L> a O cd o .ti ° E -cd S 
g .cd 'o .ti o rs c/3 x> 
•s c cd i-c o 'o 
U 
60 
ti cd 
"O 
O 
Nr. C 346/350 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
00 C Sb 
C O c 
^ \ c5 
E S S f= 
C 
<-goO 
Il§l 
Ils s 
•S & ^ 
C i c 
P o E.2 
_Z fe »o ed 
ti 
a2 
O 03 
o.-s 
° 6 
'ed 'JS 
« ,Ct 
'o .ti 
o — 
m £> cd cd ed cd C/3 C/3 C/3 
C C C C 
O o O o 
a a a a C/3 t/3 t/3 C/3 a> <L> t> O u U. b Ui 
cd cd ed cd 
cd cd ed cd 
> > > t> 
cd cd td ca 
fe S fe 2 fe 2 fe S CX cd O. ed CX cd Cu cd 
o .ti O .ti o .ti o.ti 
o P 
o .g ° P <•> .E o c 
o .2 o c 
o .5 
'.2 ^ 'Cd 5 'Cd S -cd S 
2 u .cd .«'cd 
o.ti o .ti 'o .ti 'o .ti 
O o ns o O.T: 
C/5 x> C/3 X) X) ,D cd 
C/3 
C 
o 
a 
C/3 
a> 
i* ed 
C/3 
C 
o 
CL 
C/3 
CD 
U cd 
C/3 
C 
o 
a 
C/3 
Ui ed v> 
C 
O 
a 
a> cd 
C/3 
C 
o 
a «> (U ed 
n C 
O 
a U3 
<u 
cd cd cd ed cd ed 
cd 
#> cd 
t> cd 
t> ed 
_> cd 
> ed 
> 
cd 
fe S a. cd 
o *i o c 
w .E cd 
u. 
a2 
O cd 
o .ti 
» P cd 
« 2 
O. ed 
o .ti 
o c 
<J .s cd 
u 2 
O. ed 
O .ti 
O P 
o .E cd 
<U (-
a2 
O cd 
O.ti 
° F. ed VH 
U rrt a2 
O ed 
O .ti 
° E 
-cd ns 'Cd ^ 
'2 ~ '2 ~ 'Cd S 'Cd 
« -ed 
o .tS 
o .-r 
oo X) o .ti 
ors 
C/3 x> .« -ed 
"o .ti 
o ns 
C/3 X> o .ti 
o.ns 
1/3 X) 4> -ed 
v .ti 
o rz 
oo X) .2 
o -ti 
o.-n 
CO x» u iz CX ed 
o .ti 
° £ 
.S 
'£« S 
« 
o.-
o ns 
C/3 X) ed 
s 2 
Cl. C« 
O .ti 
O C 
" .5 
-w 5 
22 'Cd 
o.ti 
o ns 
C/3 X> cd ed 
u 
<u 
a 
O cd 
o .ti 
° E 
'•2 ~~ 
«-c« 
o .ti 
o ns 
C/3 X) cd 
i-i 
10 M a2 
O ed 
O.ti 
P g 
'•2 
« -cd 
o .ti 
o nS 
C/3 X> cd ed cd C/3. U1 ts> C C C 
O O O 
a & a CO t/3 
a> <D u u. 
cd cd cd 
cd ed ed 
> > > 
cd ed cd 
fe 5 o 2 ii 
Q. cd O. ed a.2 
o .ti O .ti O cd 
° P 
o .E O c 
^ .s O .ti 
° f 
'rt ."S '2 ~ '2 — 
(U 
o .ti o .ti 'o .ti 
o rs o ns o ns 
oo X) Vi X) C/3 X> ed 
a3 2 
Q. cd 
O .ti 
o c 
w .5 
5 
« -cd 
o .ti 
o ns 
00 Xi 
ed 
O U 2 2 
u s 
73 
U S 
ed 
O O 
c 
ed 
v-
t> 
E 
ed 
O QQ C 
UT3 
QQ 
'a 
S 
ed 
O « T3 
- å •ri W HÆ =5 
D. 
E 
ed 
U O 4> 
I11" 
cd 
U xs 
o 
a 
E 
cd 
O "O 
o 
a 
E 
cd 
O o 
c 
c 
u 
•o 
o 
a 
E 
cd 
U O ed 
."2 s 
E 2 
U- fiQ 
.o <4-1 <U 
S c 
p° 
C N 
ed cd 
U£ 00^ 
ooO 
ed g o 
> 
5$ o 
QQ 
03 P 
cd 
O g C/3 
"cd 
P O N C/3 
"cd 
P 
O .1- cd 
aw U 
E 
cd 
U • 
(30 
C 
cd 
U o 
s 
cd 
P 
O 
2 
"rt 
O oo 
C a 
"éd 
U 
cd 
C 
ed 
"5b 
ti 
ed QQ 
> 
15 
U 
o 
'c 
c 
cd 
C/3 
cd 
U t>o 
C 
cd 
T) 
U cd 
C 
S 
"5b 
C 
ed O 
C 
cd 
u <L> 
E 
ed 
O 
O 
C 
cd 
C/3 
00 
C QQ 
QQ = 
a 
E 
cd 
U 
ed 
C 
2 '5b 
C 
cd oo 
'a 
E 
ed 
U 
00 
c 
cd X) 
o 
a 
E 
ed 
o 
— ed 
ed 
U cd 
U ed 
O & 
E 
ed 
U TO 
ed vi 
t/i c 
8 § 
UH oo 
'•S 
cd t: 
cd 
s 
c 
ed 
C/3 
cd 
•O O a 
E 
cd 
U 
oo 
'£ ed 
T3 
ed 2 <z> ™ 
m CX 
ed 3 
Ud o 
c 
c 
<u 
T3 
O 
a 
E 
ed 
U CQ O 
00 
c 
JO 
"o 
a 
E 
ed 
U 
C 
o 
'o1 
QQ 
00 
'€ 
ed 
cd cd 
3 N 
Sg 
cd v 
W 
Vi ^ cd 
U o 
> 
o 
QQ 
C 
cd 
C/3 
U 
ed 
U 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/351 
C O n 
I-f* u tj. £ « 
E ES 8 | 
<-go° 
.E ,2 s s cCn" 
•S £; ^ 
11 (O 
U.2-S cd C/3 
C *C/3 
C 
o 
a C/3 <D u cd C/3 
P 
O *C/3 
C 
o 
a C/3 <D u O 
a *C/3 
C 
o 
a C/3 <D u CX C/3 <D u. *C/3 
C 
o 
a C/3 <D u C/3 a> i-
cd cd cd 
cd cd cd 
t> > b> 
td s cd 
fe 2 
a cd w <U 
a cd <D 
a cd 
o.ti o s o cd 
o P 
^ .5 o o 
6 o 
o 1 
"2 S '-2 -cd 'J2 
22 "S ^cd "S 'Cd 
'S .ti o 'u 
o rs o rzs o Tim 
x> 00 X) C/D x> <u si 
O « 
o .ti 
° S 
'S 
2 ,c0 
"o.« 
o.-S 
oo X) ed ii 
« »i 
a5 
O cd 
o .ti 
° S 
'CO *JS 
g »cd 
'o 
o~ 
oo x> cd u 
o.B 
O cd 
o .ts 
° 6 
»rt S 
2 'rt 
"o 
O TZ 
oo x cd 
cd 
2 
U Rt a2 
O cd 
o .-s 
u S 
s 
2 'o .ti 
o — 
co x> O. cd 
o.-s 
° E o .5 
'Cd S 
2 'cd 
'o .ti 
o — 
m x> cd cd l« <D 
O. 
O cd 
o .ti 
° S 
'S "= 
.2 
'o .— 
o 
00 X) cd cd cd cd cd t/3 CA C/3 Vi 
C C C c C 
o o o o O 
a a a a a C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 <D a> a> 4> 
u- w u U u. 
cd cd cd cd cd 
cd cd cd cd cd 
> > > > > 
td cd cd cd cd Ui <u cd u &> cd i_ cd w 0) cd u 
(U 2 
CL Cd CX cd u. cd a. cd O- cd 
O O O .ti o •ti O .ti 
O 
u J O 
o E O 
o B o o 6 O 
O E 
'.2 S +2 S 'Cd 72 'Cd S '2 3 
"5 'Cd "S 'Cd "S 'Cd "S 'Cd "S -rt 
*5 '5 'o *5 o 
o TZm o rs o rz! o rs o rs 
C/5 x> C/3 Si oo x> C/3 X) 00 cd k> 
o. 5 
O cd 
o .ti 
° e 
'•2 
2 'w 
'o •-
0 rr 
01 x> cd 
4> S 
O. cd 
o.ti 
° e o .5 
•a *2 
2,ca 
"o .ti 
O."S 
00 X) cd cd (A C/3 
C C 
o o 
a a C/3. C/3 a> Ui u 
cd cd 
cd cd 
> > 
cd cd u u 
a> 
a cd u 
a 2 
o S o "cd 
o o .ti o E o E 
'•2 \zz 'Cd 
22 'Cd a> 'Cd 
o w '5 
o rz« o rz3 
00 £> CO x> 
o ^ 
O o 
OQ cd 
cU 
"g 
o 
'n cd 00 2 00 O'o 
O c 
PQ O 
c* 
r2 « 
cd • 
c 
cd s 8 cd S® cd 
o 
'c 
cd 
o 00 
£ 
c 
ed 
O o u S 
O CM 
cd '2 O N • *•* 
8"«s i 
o^g, 
cd 
u o 
x 
"cd 
a 
o. 
a 
cd 
o a 
cd 
O a 
cd 
O a 
cd 
O O 
o 
'C 
a 
cd 
O U cd 
O CQ O 
'5b 
ao 
cd 
> 
cd 
ti cd 
U cd 
O 
O cd 
O 
oo 
< 
O 
c 
cd 
O 
00 
'•S 
cd cd 
a 
cd 
U u 
u 
= <0 ' ~ o 
X) 
o 
X 
"3 
D. 
cd 
U 
oo 
ti 
cd 
•O 60 
'£ — ed 
<u 0 
00 
'€ ed O. 
ed 
O ffl 
_o 
o 
'C 
a 
ed 
U 
00 
cd 00 
'£ cd 
U 00 
'€ cd ed 
O 
00 
C 00 
ed U 
oo 
'5 
cd 
— u 
^ "^3 ed w ih 
O S 
cd Vi 
c/3 cd 
u cd o C/3 C/3 TS 
ri w U oo 2 
ed 
Vi 
c/5 cd 
u u o ed 
Im fc* 
2' 2 
ed cd 
W t/3 c/3 w cd cd 
u u 2S 2 
cd 2 
</> C w en«) M cd u. cd 
uu u o cd 
O U u u o u u o 
4> 4> ,2 U W ,2 ,2 .2 ,2 ,2 .2' .2 
O 
C 346/352 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
e oo 
.2 .E «• 
4> U> C E u v 
c b£. «£o< 
- £"«• 
'60 g- § c a.H'i 'EC fl ! •jf t i 
go 
\ _ 
\ SjE 
i .2"> 
o * 12 i2\I£ 
o f'u* 
il'l £ og.2 ^ >- oo 
.2? •£ M 
(2 a| ^u. cd 
cd > 
td l— 
o.B O cd o .ti 
u E 'Cd ;S 
2J ^ 'o o rs 00 x> cd 
cd > 
cd U« 
rv cd 
O cd o .ti 
° s '« ~ 2 o o .•= 
C/5 X) cd _> 
td 
o> 2 O. cd o .ti 
° P o .5 
-cd S 
.2 ,cfl 
'o .ti o r= 
c/5 X) cd cd cd i/3 t/3 C/5 C C c o O O a a a C/5 C/5 <u U <D u 
cd cd cd 
cd cd cd > > > 
cd cd cd u UN 
a2 a5 cx5 O ed O cd O cd o .ti o.ti O .« 
° E u 6 ° E 
'Cd U3 'Cd 'Cd s 
o .cd .a "S -cd 
o. ti 'o .ti 'o .ti or=2 o o W X) 00 X) 00 x> cd 
« S CL cd O .ti 
° S O .S 
'Cd ~ 
« -cd 
'o .ti o .-= 
c/5 x> cd 
CX cd o .ti o c o .5 
'td S 
« -cd 
o .ti 
o rs c/5 x> cd 
cd _> 
td t-n <U £5 Q. cd O .ts O c O .S 
'Cd S 
.22 o .ti o rn c/) X cd' 
cd cd U-a> 
a O cd 
o.ti 
u E 'Cd "JZ 
2 'w 
o .ti o .t: oo x> cd 
cd t> 
td ti 
cx.2 O cd O .ti 
° E 
-cd S 
S2 -cd cd cd cd cd cd C/5 C/5 C/5 C/5 C c C C O O o o a a CL a V) C/5 C/5 a> a> <U a> LH u UM 
cd cd cd cd 
cd cd cd cd > > > > 
cd cd cd "cd i* u u W rrt ClB <L> 
a cd a2 a2 O cd o td O ed O cd o .ti o ti o .ti o.ti ° S o E ° E ° E 
'Cd *pS 'Cd : 'Cd » 'Cd S 
S2 22 'Cd 22 'Cd 2 '« 'o .ti '5. 'o .ti o .ti o ^ O : rz3 o rz: o r= 
X Cfl X oo X C/5 X5 cd 
cd _> 
td 
fe 2 O. cd O .ti o c 
^ .E 
'Cd S cd u. 
10 a £ O cd O .ti 
° E 
'Cd 
• — <-> --n u • — U U u O O .i- O .— * o rzJ o — n "•? ri— r\ — r\ — e-v — — 
C/5 XI 2 o .ti o oo x> 2 -«» o .ti o r= 
c/5 x> o. cd o .ti 
° P o .E 
'Cd ~ 
2 o .ti o rs cn x> 
E' '5? 5 Son 'S u cd 
u s 
t: cd 
U o 1) 
<l> c ®» o 
s s 
go Cd CA 
ECO cd 
25/3 
— i> cd C 
cS.2 
U S o cd 
cd 
U o c 
15 a> cd O c C/5 i- o „ O..— o Cd N 60 
o~| 
"o 
<J c o t/3 T/I 
- 5 .2 0 
s 8 u S 3 5 
s 
u u — c o oo -o o c 
03 O 
O c cd Vi C/5 cd 
o o c cd C/5 
en -rr 
O o u u "2s2!3 
.2-go-g 
c 
1 c|.2 
•S.2 
1 S 3r2 
c cd 
E 3 
C 
"fl cn cd 
U 
O 
00 
'€ 00 
c cd cd C cd 
'5b 
"€ cd 
U u u "S S 1) oo cd 
o 
ed w 
cd 2P « cd VI C/J 
cd cd 
OU cd c 
s *ob 
'£ cd 
cd ja? 
"cd </) cd 
.O 
b0 
'€ cd 
s? cd oo c/i o C/5 — cd o 
O CO O cd 
U 
'•5 
cd C 
2 '5b 
r cd 
•o cd 
u 
oo 
C 00 
C cd • U 
cd C ed 
'5b 
C 
U O U 
oo 
C ed 
U O 
C DS 00 w 
-i <2 o _ 00 o T3 
•« S 
2 O O 
u "« u CJ 
u u 
oo 
'S 
ed —s —s u •— 
c« 35 IA — cd ed 
U> ed C <L> 
T3 ^ a>.2 Cu <u ._ 
p -2 I- o c 
ed "> 1/5 ^ « o 
O U-O 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/353 
3 w £ 
jjj 
E u « i 
c ox>£-<-goO 
•* £ 
cd cd c« 
C C 
o O 
a Cl 
CA C/3 
a> <D 
Un 
cd cd 
cd cd 
> > 
cd cd 
u u 
<u 
a cd cu 
a cd 
o cd o cd 
o o ."ti 
o 
E o 
E 
'Cd 'Cd '•2 
<u <u 'Cd 
o o o 72 O rs 
00 X) K/l X) cd cd cd 
C/3 C/3 C/3 
C C C 
O o o 
a a a 
C/3 V3 C/3 
d> <U a> W u-
cd cd cd 
cd cd cd 
t> > > 
td cd cd 
U- u u 
a2 a> 
a 5 a 2 
O cd o cd O cd 
o .ti o ti o .ti 
° E o 
E ° E 
'Cd *js 'Cd '2 
t"S .cd a> 'Cd 2 'rt 
*3 .ti o 'o .ti 
orr O ms o 
CO £> GO X) C/5 JD cd 
u 
aS 
O 03 
O .ts 
° E 
'•S ~ 
« 'to 
'o .— 
o rz Vi x> 
u.o « cd cd cd 
C/3 C/3 C/3 
C C C 
O o o 
a a a 
C/3 C/3 C/3 
U <D u 
U U 
cd cd cd 
cd cd cd 
> > > 
cd cd cd 
fe 2 u 
o cd fe 2 
Cl cd CL cd Cl cd 
o .ti O .ti o .ti 
o P 
u .5 o 
o E ° É 
o .5 
'Cd 'Cd .T: 'Cd 7Z 
<u o) ^cd 
o .ti O 'o .ti 
O.T: o rs O.'•s 
C>0 X 00 x> C^ X 
'•o <u .3 
D. ed 
o .ts 
o P o .g 
'03 S 
.22 'o .— 
O — 
C« X) cd cd cd 
c/l C/3 C/3 
c C C 
o o o 
CL CL a 
C/3 C/3 
4J 4> O u* u U> 
cd cd cd 
cd cd cd 
> > > 
cd cd cd 
u u 
a> 
a cd a> 
a cd a2 
O cd o cd O cd 
o o ti O.ti 
o 
E o 
E w E 
'Cd 'Cd 'Cd '^2 
<L> 4> a> .cd 
O u 'o .ti 
O O rzs O ^ 
00 X OO X O) X c« i-
W ni 
aS 
O c« 
O .ts 
° E 
'Cd ~ 
22 
'o .ts 
o ^ 
C/5 x cd u> 
Q, Cd 
O cd 
o .ti 
° E 
'Cd ;s 
u -ed 
'o .-
O — 
oo x> a> 
— 2 
O cd 
O .ts 
° E 
'Cd U3 
4> 'rt 
o .-o rs 
00 X) cd cd cd 
C/3 C/3 C/3 
C C C 
o o o 
a a CL 
C/3 C/3 C/3 
&> U u 
U WN Vi 
cd cd cd 
cd cd cd 
f> > > 
ed cd cd 
u a> cd <L> cd fes 
CL cd CL cd CL cd 
O .ti O .ti o .ti 
o 
o e O 
o B o c 
u .s 
'•2 s 'Cd S 'Cd 5 
"S 'Cd "S 'Cd .2 
'5 *5 'o .ti 
o rs o rs o 
00 X 00 x 00 x 
55 o 
s I 
<U w- O Ol 
"tr "Tt 
u Cd 
O å6 
- - -i 
= <u O rT 
fli *-* — H 
o •— n tu 
5 il 6 
s i iE ^ C « 4> 
s « Cl? 
O E .2 ^ 
"u S'"O 
cd 
u o o 4= u 
cd 
U c« 
> 
O 
s! ed — 
ci> a> ^ 
t? 4J 
ed c 
<->.2 a> 
a> 
<u .z c *-
o « 
00 — o 
« o 
o E 
•S.ed 
.£>* 3 
u u u o 
c*< 
a« (A 
— _4> 
C "rt 
o 
ed 
u 
O c* 
c 
ed 
u 
00 
u u 
o 
c 
2 
X 
E 
ed 
O 
•5 
ed 
oo 
C 
cd 
•O C i 
<*~l 10 Z3 S 
00 
'•E 
Cd 
•v u U U 
T3 
ed 
C 
2 '5b 
'£ 
cd 
T3 00 
C 
cd H T3 ^ 
O 5 Cd 
"iii "fli G Æ 
3 
d a> <u w *u qj n> <u 
O O cd u 
U CO V u u u u u 
"O 
cd 
c 
2 '5b 
C 
cd 
T3 
O cd 
C 
00 
_o 
~o 03 
cd 
U 
00 
'-5 
cd O 
•3 
cd 
C 
2 '5b 
'€ cd o 
TJ 
C 
O 
E 
'3 
cC O 
cd 
0 '•$ 
cd 
C 
2 '5b 
tE 
cd cd 
C 
.2 ^ 00 c 
'•p (O 
«æ Cu 
•o — 
» O 
« OT ed <C cd 
PQ 
i2 
"«3 
T3 
cd 
C 
2 '5b 
'•£ 
cd 
"O 
u 
cd 
U U U O 
v; C 
52 c« Cd c 
o & cd 
W o a 
a 
E 
o 
cd 
O 
'•5 
cd 
C 
2 '5b 
cd 
•O 
U > ed 
u 
•3 
u 
73 u. 
5 
cd K/i CA 
cd 
u u 
U 
Nr. C 346/354 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
V u>C ® E 5 « i c O-O O-<-goO 
ei) Q. g o 
.£ 2 -å n cC S g •2 £ * 
<u is CX cd O .ti O c o .5 
-CO f~ 
2 'O • — 
o rs OO X> Cd u u m Cl ™ O cd 
O .ti ° E 'rt s <o 'o o rs C/3 X) cd ed u-<u <XS 
O ed o .ti 
u S -C« s 
.22 -« 'o .ti o rz C/3 X) <L> — •2 o c3 o .ti 
u E -cd s 
2 o .ti o .-s oo x> c« 
ed _> 
13 ii U rrt CL S 
O ed o .ti ° E 
'Cd s 
a> -Cd "o .ti o s C/3 X> ed cd u. <L> O. O ed 
o .ti ° a 'CTJ S 
2 o .ti o ~ c/3 x> ed u. 
CL 'S 
O cd O .ti ° E 'C3 S 
"S ^cd 'o .ti o C/D X) cd 
cd > 
"cd U 
W rr< CL _S 
O Cd O.ti ° G 'Cd ~ 
2 'Cd 'o .ti O ^ C/3 X) cd W* FFT 
o) s O. cd 
o .ti o c CJ .g 
'Cd rS 
2 '«* 
o .ti o C/3 X) cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd T/I C/D C/D C/D C/D </3 C/D C/D C/D C/D C c C C c c C c C c o o O O o o o o o o CX a a a a Q, a a a O- VI C/3 C/D C/D CO en c/D C/D C/D C/D o <U (U O <U <u a> a> a> UN t-N u UH fM u u u. 
cd 'cd cd cd cd cd cd cd cd cd 
cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd > > > > > > > .S > > 
cd cd cd cd cd cd cd "cd cd cd u u. li w u o 
ai2 o, S W rrt a2 <u a •S ^ rr< a2 10 M O.B (L> 
a S aiS a.2 S ^ a2 o cd O cd O cd o "cd O cd O cd o cd O cd O cd O cd o .ts o .ts o .ti o .ti o.ti o .t; o o .ti o .ti O .ti ° E u E ° E o E ° E u E o | u E ° G ° e 'Cd — 'cd n; 'Cd 'JZ 'Cd -cd s 'rt — '2 'Cd s 'Cd s 'Cd 
"S ,cd o .ti .22 o .ti .U 'Cd 'cj .ti .2 'S "•2 2 o .ti 2 <* 
O .ti .52 *5 "2 .g -cd 
o .ti .a> »-cd 'o .ti .2 o .ti o o r: o.t: o; rz-O ^3 o.t: o; o.^ o o C/D X) C/D JD C/3 X) C/3 x> 00 X) C/3 X) C/3 X (73 X> C^ X) C/3 X) 
.3 ."»u 
X S\N •o o. _ \ 
SP.2-8 
i 
'£• 5 o o c cd 
o ^ > <L> cd C 
0.9 
u o c <L> PI 
2 R ti o, C <u o OU 
v C o O 
U 
U 
U U cd y c 5 «5 
» O 
O c o <L> ^ W3 u U 2 c * o 
c* 
S 2 <o c 
0.2 cdO 5= c .2 C/3 
cd i> c c <D O c/i .X <U N 
U 2 ed 
cd 
S 00 O u c o N cd U cd n o 
<L>« N U 
N 
cd <u 
S § c u w o t/3 cd 
<u CL) 
H C 
O -2 w N cd 
O O C g 
S 53 
H S 
•5 « 
Cd M 
O g > .S w s U 
c cd 
'5b 
C cd O 
60 
C u 
•5 
cd C 
2 '5b 
t cd 
T3 00 
C cd > O 
w 
O C cd C 60 
u O o 
60 
C cd U 
cd C 
2 '5b 
ti cd U 
60 
'€ 60 
'£ cd U 
cd C 
2 '5b 
'S o 
•3 
o '5b 
o 
O 
T3 
cd C 
2 '5b 
IS cd O 
_cd 
00 U 
,22 — j2 JU - ii J2 ' Ji W w u ^ u 4> « (L>— •— (U 4) m cd ni cd »r4 —é "tis ^2 ^3 ^5 cd *n * —^ 
cd 
o cd ^ 
3 U cd 
u cd 
i? ^ 2^ S 
cd i) cd 
I/I\J V) 
cd — cd 
O-5 U u u u o o -3 
cd c cd 
'EJ) 
"S cd /—S cd 
•o C 4> .2 c?5 
cd *a kN D 5 'o 
cd c VI > 
cd o u a U u 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/355 
ø 
cd cd cd cd cd cO 
C/5 C/3 C/5 C/5 C/5 C/5 
C C C C c C O O O o o o a a a a a a C/5 cn C/5 C/5 C/5 C/5 
<D <D a> <D <U a> 
w t- U U u« 
cd cd cd ' cd cd cd 
cd cd cd cd cd cd 
> > > > > > 
"cd «5 cd cd cd cd 
S 2 u 
fe 2 u W rrt fe 2 S 2 O. cd a2 O. cO CuS CX CO Q, cO 
o.ti O cd o .ti O cd o .ti o .ti o c & .S o .ti ° E ° £ O c o .ti ° E o P w .5 o c o ,E 
'Cd rH 'S <d S •« S '5 ^ 
"S aj 'Cd 52 2 .2 
'o •— o .ti 'o .ti 'o -ti 'o .ti 'o .ti o rs o rz: o rs o rn O o .-= 
C/3 X) (73 X) CO JD C/5 X) Vi X3 oo x cd 
5.2 O cO O .ti ° E 
-cO IS 
2 ,c0 'o O ~ C/2 X> CO u. 
a2 o co o .-s 
° S 
-03 *„3 
2 'o .ti o .ti 00 X cO 
u S O. 73 O .ti ° s w .5 
•ja S 
« -CO 'o .ti o s oo x cO u i« q.2 O CO o.ti ° E 
'•S 2 'rt o .ti o ~ c« x> CO cd cd 
CO cd cd 
> > > 
cO cd cd 
u u u 
a2 V fTi aS V r« a2 O cO O cd O cd 
o .ti o.ti O .tJ 
w E ° E ° E 
'Cd ~ 'Cd — -CO U3 
a> ^ ,cd (L> -cO 
'o .ti 'o .ti 'o .ti o orz o rs CO x> oo x> 00 X co 
cO 
£ 
cO 
<° *rl a2 O cO o .-s ° E 
-eg S 
2,ta 'o .ti o ~ 00 X cO 
Q. CO 
O es o .ti ° i 
•CO 13 
'o .ti o s C/3 X) tO 
fe 2 o. co o .ti o c o ,5 
-C0 S 
2 'o .ti o .-= 
C/5 X) CO o. O CO o .ti ° E 
-M — 
2 'o .— o — C/5 X) O, CO o .ti ° £ w .S 
'2 ^ 2 -«1 
'o -ti o z: oo x 
"!75 0) > 3 a> 
U C 
».2 cd cu U C 
».2 C C i2 
C N E "S 
O cO E •o 
N 55 U 'Cd 
CO 
,w 
U U U N <0 N </5 U > g 
O 
O U o 
U o U "O c o 
O o c CO 
'a o 
U 
60 
t: 
O 00 
C CO 
CO 
U 60 
C 
o u 
60 
'•£ 
CO 
O o c 
S 
> 
O 3 O" 
< 
00 
C CO 
•o 
CO u. 3 ti 
CO en c/5 
cd 
u 13 O 
u 
60 
ti cO 
D D D U O CX 
E CO 
o 
u CO c 
2 '5b 
T3 (L> 
_a> 
cO o 
ri CO U xi 3 
E 
"o 
U 
•3 
CO c 
2 '5b 
'£ CO 
•o u 
JL> 
CO c« C/5 
cd O x> o 
3 
U 
60 
'-£ 
cO 
T3 
U O 
E cO • 60 u <L> 03 
O 
O c 60 
O 
"o 
U 
"O 
CO c 
2 '5b 
'-5 CO CO 
E CO o c o 
O 
•3 CO 
U o c 
2 "a o 
O 
O cO U O 
Nr. C 346/356 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
cd C/3 
C 
O 
a C/5 CD cd c/3 
c 
o 
a C/3 <U Ui CO C/3 
C 
o 
a C/3 <U u cd C/5 
C 
o 
a 7D <U cd c« 
c 
o 
a C/3 
Uri 
cd cd cd cd cd 
cd > cd cd > cd > cd #> 
"cd u-
rt* O. cd 
O cd 
O .ti 
° E Id 
S £ O. co 
o .ti 
o c 
o .5 cd Ui 
o<S 
O cd 
o .ti 
° E "cd 
S 2 
Q« cd 
o .ts 
o c 
o .5 ed 
fe £ 
O. co 
o .ti 
o c 
o .s 
w 'CO "2 'Cd s 'CO S 
a> -cd 
'o .ti 
O — 
in -O U -cg 
o .ti 
o .t: 
00 X) ."S 'Cd 
o .t5 
O Æ 00 x> 4> <cd 
o .ti 
O.T: 
C/3 JD 4> ,c0 
'o .ti 
O ."S 
00 X) CO cd CO •5 t/l C/3 (ti •5 
c c c C 
o o o o C 
o 
a a a Q. C/3 0) C/3 CO C/3 Q. C/3 0) <u <u a> Q. C/3 0) 
u. Uri Uri u-
CO cd cd cd 
CO cd cd cd 
> > > 
cO cd cd cd u> 
D-2 S 2 
O. CO «3 2 
D. CO o -
a2 
O CO o .ti o .ti O cd 
o .ti 
° E o c 
w .5 o e 
o .S o.ti 
° É 
'2 'CO S 'CO S 'Cd ;s 
a> 'Cd 2,cS 2 'o .ti o .ti 'o .ti 'o .ti 
o o o rz o ^ x> CO x> oo X) 00 X) cd CA CO C/3 cd C/3 c c^ 
c c c c C 
o O o o O 
a C/3 a t« u i-a C/3 a> Uh Dri C/3 <D Uh Q. cfi (U 
cd cO cd cd cd 
cd CO cd cd cd 
> > > > 
cd to "cd cd cd 
« 2 
D. cO u 2 
Q.i cd Uri Uri Uri 
« 2 
D. cO u 2 
Q.i cd a2 <L> 
a cd 
o .ti o .ti O CO o cd o cd 
° S 
o .S o c 
u .5 o .-s 
° g o 
o 
E O .ti 
° E' 
'2 ^ '2 — 'Cd 'Cd '^2 
« 'CO j> ^cd j> 'Cd "S. 'Cd "S .cd 
'o .ti 'o .ti 'o .ti 'o 'o .ti 
o rs o rs o O: rs O 
C/3 X3 CO x> 00 x> C/3 X> C/3 X) a« 
O cO 
o .ti 
u E 
'2 ~~ 
2 o .ti 
o 
00 X> cO 11 
Q. S 
o cO 
o .ti 
° E 
'•2 
"S 
o •— 
o s 
C/3 J3 cd cd c^ C/3 
c c 
o o 
a a C/3 C/3 a> a> Uri Uri 
cd cd 
cd cd 
> > 
cd cd 
fe 2 « s 
O. cd Q. co 
o .ti o .ti 
o c 
.s o c 
u .5 
'Cd r^3 'CO ~ 
u ,<a 
u .ti o .ti 
o.•s o s 
00 X) C/3 JO 
cd 
c 
cd 
C 
.£P O 
C c 
2 '3 ii cd 
s 
o 
u «u 
c 
.2 
'N cd 
i O 
•o 
o 
O O S 
5 o-Cd c/5 
o° 
U £ 
o 
'n 
c« o 
•o 
c « 
o 
O o co c 
2 £ O 
(3 
.H & 2 M = = ti" 00 
a ofe2 
o^-o-i 
Scc« 
° £ 
u S*! > o 
c <u 
t: 
o 
o a 
S 
< X 
.2 
"3 
cd 
CQ .cd 
C c*— Uri 
3 cd Uri * ed 
> 
O 
U o 
U co 
o 
U i « c S oo .£ 
U 13 .2 'C 
cd 
„ £ cd o C C u. 
o-2 
C "fli 
O-o 
'n 
cd Uri 
u 
o o 
oo 
'2 cd 
U O 
O 
E 
E 
o 
H 
o 
to (O 
OQ 
00 
'2 
c« 
"O 
u 60 
ti £0 
u c« 
c 
2 
'5b 
V 
<a 
-o 
U Oi 
o T3 
O , 
u SS 
.2 1/3 
CO i 
Bl <D 
„ C w fcj co co 
O i4 00 
C . — « 
O 
c <D 
t: 
o 
U 
2 o 
§ E 
33 
vZ. 
co ^ 
T3 cO <U a 
E 
< 
t: 
o 
U 
00 
'2 
co 
2 "O 
(U> ,2 .5 u 4^ W 1) 1) 
u .. > 
!- o 
5 o. 
co ^ C/3 cd 
Cd Q 
O c O 
CCi o 
O 
00 
'2 
CO 
CO i-i 
5 
cd t/3 (/3 
cO 
u O 
O 
00 
'2 
CO O 
E 
cO 
00 u <L> 
CQ 
O > 
O 
U 
00 
'2 
c« 
•o O 
C 
"O 
os 
;|i 
<u CO 
o U T3 CO <D t/3 
CO 
u U 
2 u 
2 ° c 
CO C 
S 00 
U c/3 U 
73 C 
C i .2 u 00<J 
Es CO T3 
« 
« O 
cd fe ^ a, jj w 
u- /*-N 
cd 
S E 
co ed 
C 
2 'ob 
'2 
c« u o 
oo 
'2 CO 
U 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/357 
ø 
cd 
a2 
O cd 
o .ti 
° s 
'ta is 
'o .ti 
o 
C/3 X) al 
cd 
_> 
03 
1> 
a 
o cd 
o .-s 
° g 
^ — 
22 -«) 
'o .ti 
o rz 
c/3 x> CO u 2 
D. cd 
o .ti 
o c 
o .5 
'Cd S 
S 
'o 
O rs 
t/5 X) CO 
_ cd 
Q« Cd 
O .ti 
o c 
o .5 
-Cd S 
O .Ci 'o .ti 
o .-s 
t/3 X> cd 
cd 
_> 
od 
fe S D, cd 
o .ti 
o P 
o .5 
'Cd S 
"5 ^ 
'o .ti 
o .t: 
c/3 x> cd u-
a « 
O cd 
O .ti 
u s 
'Cd — 
"S ^cd 
'o .ti 
o rz 
cn x> cd 
fe 2 
O. cd 
o .ti 
° S <•> .S 
-cd S 
3i 'o .ti 
o .-= 
00 x> X) 
c 
3 
00 
c 
3 
42 42 
* .2 •c DC o CQ l-
c <0 
"2 S C/i 
« c 
O :cd 
C }3 U -C 
O g cd cd cd cd cd 
C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 
C C c c c 
O o O O O 
a a a a a 
C/3 C/3 c« C/3 C/3 
a> 1> a> <L> <D 
l_ U- u< UH U. 
cd cd cd cd cd 
cd cd cd cd cd 
> t> > 
cd cd cd cd "cd 
fe 2 fe S fe S fe B fe s 
O. cd a cd O. cd D. cd D. cd 
o .ti o.ti o.ti O .t; o.ti 
° g 
w .S o c 
o .S o c 
o .S O C 
^ .s o P 
o .5 
•cd ~ 'Cd S 'Cd S 'Cd ~ -cd rs 
« .cd 32 o .cd « 'Cd .U -cd 
O .ti o .ti 'o .ti '5 .ti 'o .ti 
O ."S o rs o r:: o .t: o .t: 
C/3 X x> CO X) oo x C/3 X Q, cd 
O "ed 
o .ti 
° g 
•cd S 
S 'w 
'o .ti 
o .t: 
00 X cd cd C/l C/3 
C C 
o o 
a CX 
C/3 <L> <u 
k_ Ui 
cd cd 
cd cd 
> > 
cd cd u Uh 
a2 a2 
O cd O cd 
o .ti o .ti 
u g ° g 
'Cd 'Cd *J3 
2 
'o .ti 'o -ti 
o O ."S 
00 X) oo x> 2 J3 
<D 50 <*> e c/5 ~ 
0 3 
c *t3 a> cd 
01 
^b;n 
•o CL _ \ DtO C .. 
tSuJ.2-o 
E ~ « 
X'"4 O _3 U cd 
60 
C 
'C 
3 
o \ 60 
S'S 
C/3 & 
© C 
c .S 
<u > 
is u s 
o <u 
c 
o c 
•S g.2 
2"5 S 
wg 
fS 2 w 4> 
gO 3-g 
c \ <3 Yi SXjP.8 
> .2 "S c/3 c/3 
C <U ti 
o c* .S 
I- > 
3 ^ 
U O 
Z 
^ O 
C C 
«£ S 
o c 
c 
43 ft. O 
60 
cd 
J 
2 
c 
0J 
00 
3 
Q 2 ° <u 0-c 
I * ^ C/3 
u. C 
<u o 
T3 'S 
cd cd a) 
33 C 
3 O 
1/5 -N 
o 2^ 
CC u 
.2 W"S a o J3 
ac u 
<5>S 
S 
v-' rr\ 
C 4> 
cd 1/3 
I s o. i-
u t« 2 cd J3 13 
.2 « 
S — *5 C/3 
o 
•- o 
u -C 
_ 3 
•o U 
00 
C 
cd 
_ v 
cd ^-s r3 
3 2 2 
2 «3 2 
cd cd 
uu *s _2 
= 3 
00 
J3 
cd o C/3 C« 
1/5 ti cd c 
U> cd 
C 
cd 
'5b 
t2 
cd cd 
O cd 
X> 
< 
T3 
O 
c 
cd 
3.5 .— o 
oo 
cd 
J 
cd 
C 
2 'ob 
'€ cd 
O U U cd 
O O cd 
U u u 00 
C 
cd CQ ^' 
C <u 
00 
3 
O 
*3 
cd 
C 
cd 
'ob o 
0h 
cd 
C 
2 - -
'ob 2 
'S o 
Cd g 
•O »» 
<L> 
9> 
"3-o 
5.2 
U o 
Cd .S 
vi > 
S o 
O a c 
o 
g 
a> 
c 
W 
'•3 
cd 
C 
2 'ob 
'S 
cd 
O "S op 
cd 
U 
C 346/358 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
£ c E w J! C 
c c X> £• 
<-ÉfO° 
OD o. 5 o 
.S a -S 'S 
c c « 5 
•s £ £ 
« S!| 
E 
S> 
•5 
pr. 2, 
n| o E ft* -4 h* 
13. 1CI 
o gå 
ZU 'ab o ^ t2 
73 E 
ej) o 
«{U. cd cd cd cd cd- cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd c/) C/5 • C/5 C/5 C/5 W C/5 C/5 U3 C/5 C/5 C/5 C/5 C/5 </] C/5 (A CÆ C/5 c C c C C C c c C C C c c C c C C C C o o o O o O o o o o o o o o o o o O o Q. a GU CX a a. a a a CL a a. a a a a a a a C/5 C/5 C/5 C/5 C/5 IA C/5 C/5 t/i C/5 C/5 C/5 C/5 C/5 C/5 C/5 C/5 C/5 C/5 CU <U <L> a> <L> <u <D a> <L> a> a> a> &> a> u U- u U- U ' U. u U. U u W u- U u U. u u- U 
cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd 
cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd > > > > > > > > > > > > > > > > > 
cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd . cd ed ed cd cd u- u u u L- u 
<5 $ O. cd L-
u 2 O. cd u 
fe 2 Q. cd S 2 O. cd u 2 a. cd 'U u u u 
fe 2 CX cd a2 a2 l> 
a2 a2 o. 2 10 
&2 a5 <5 $ O. cd U I« 0-2 u 2 O. cd a2 fe 2 Q. cd S 2 O. cd u 2 a. cd V rrt a2 a 2 a2 ^ rrt a2 fe 2 CX cd O cd O cd O cd O cd O cd O ed O cd o .ti O ed o .ti O cd O .ti o .ti o.t; O cd O cd O cd O cd o .ti o .ti O .ti o .ti o.ti o .ti O .ti o .ti o c 
O ,E o *I ° P o .E o .ti o c 
O .S o P 
O .S o c 
^ .S o .ti o.ti O.ti o .ti o c 
.S ° E ° E ° E ° S ° E ° E u E o c 
O ,E ° E ° P o .E ° E o c 
O .S o P 
O .S o c 
^ .S ° E ° G ° E ° E o c 
.S 
'2 — 'Cd — '2 'Cd '2 —• '2 ^ 'tf ^ -cd S 'tf — 'tf s 'Cd S 'tf — 'tf ^ *2 '2 — '2 .2 'tf .2 ."S ,cd o .cd a> -tg "S .Cd SJ 'tf « -cd .2 'tf "C -ca .2 'tf .2 'tf j> 'Cd 2 'Cd .2 ^ .2 'tf 2 'tf .2 'tf .2 'tf 'o .ti 'o .ti o .ti *o .ti 'o .— o .ti 'o .ti o.— *o .ti 'o •- 'u .ti o .ti o .ti '0 .ti 'S .ti 'o .ti *5 .ti '5 .ti 'O .ti o RZ o rz: O TZ ors O O 72 o rs O TZ O .TS o ~ o o O."S o .-z: orz: o o.-z: o .t: o .*z: C/5 X) C/5 X) C/5 X C/3 X C/5 X> c/5 x C/5 X) M X> C^ JO 00 X5 X> IA JO 00 XI t/3 X) C/5 X C/5 X C/5 X cox> C/5 x 
o« 
E B ,« W W u 
O 
C 
cd 
C 
W> cd w 
G S 
Cd QJ 
S " ^ Cd 
2U 
cd ^ 
5 c 
O o O — N tf cd 
U->-O 
§ = *u 
ti- «u 
c 
.2 N 
ed o 
'5b 
S.2 
u c 
.2 « > c/5 
2S 
c« O 
Pu-n '« — 
u. E ed 
c/) 
O 
> o 2 
QJ \ C c o 
"5 1- >-
ed « cd U1 3 N 
.2 — -C c 
£ "o " oo 1/2 £ E V 
£ tn 
3 
O 
° g c cd 
.2 J '5 w 
.22 c 
^.2 
N 
Cd 00 
00 
3 
E E 
3 
£ 
w 
•5 
u CO 
o o 03 
c 
2 '5b 
r 
cd 
U § "w 
A tJU 
U u u 
00 
tJ 
cd 
•o 'w1 
« c 
u 8 
15 c 
*< 
« 2 cd g 
o -B •O 
o 
'5) 
o 
O 
c cd 
C/5 
« C 
2 '5b 
C 
cd cd 
C 
2 '5b 
C 
cd 3 
50 
w 
cd 
C U. .M 
C 
00 
ti 
ed .2 'c 
O 
U 
"o 
2 
*rt 
WUWUDWWUjsO)«« 
cdcdcdcdcdcdcdct U-U-U.U-U-U-U.l_ 
2 2 5 5 2 5 2c 
o u u o o 
c 
cd cT 
c 
£ J2 
£ "tf 
IA 
.2 
bD 
D 
S O 
C 
2 'S C/5 U) 
&o 
.2 *4) 
O 
S 
2 
13 
TD 
cd £ 
'•5 E E 
^3 
C cd 
]3) 
'•p cd 
C cd ed 
C 
2 cd 
C 
2 C cd 
]3) 
'•p *5b *5b "5b t-cd 
•o 
a> 'S cd 
*o 
0) 'S cd 
-o i) 'S cd 
•o 
-2 -2 "cd u 
2 "cd 
5 "cd u 
3 u "cd u 
2 Cassa 
Luco) cd C/5 C/3 cd 
U cd C/5 C/5 cd 
U cd C/5 C/5 cd 
U 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/359 
ø 
s jr | 
f-(r.a.8 
s« 
É-pl 
£ o E.2 7 00 .2? <2 « 
S ^ Oi °P.o ed u. 
O ed o .ti « g 
-w — 
2'« 'o o := C/5 X) Q. ed O."S Q P y .S 
'CO S 
22 'tfl 'o .ti o .-s co ed ti 
a2 O ed O .ti ° g 
*2 2 -rt 'o o rs oo x> fe £ O. ed S 2 O. cd u u. fe £ O. ed S 2 O. cd a2 a2 o .ti o .ti O ed O cd o c " .S ° F o .s o .ti ° g o .ti ° g 
'2 ^ -ed S 2 •— 'Cd *J3 
u ^cd 52 u -ed 2 o .ti 'o .ti 'o .ti 'o .tS o .•= o .-s o ."S orr t/3 X> C/3 Æ C/3 X> 00 -O cd u. 
a.2 O ed o 
u g 
-03 S 
O .R) 'o .ti o .*3 C/3 -O ed l-i w m a2 O cd O .ts ° g 
'2 ~ 2 '<* "o .ti O 72 C/3 X> ed 
D.rt o .ti o S .S 
'to rs 
U .{d 'o .ti o .t: C/3 X> V S O. c« o .-s o c o .g 
'•2^ 
2 'o .ti O 72 00 X> cd Im 
o. « 
§2 ° g 
'Cd 'JZ 
"5 'o .tS o .t: c/D x> cd 
a2 O cd o .ti u g 
'2 ~ 
2"** 'o .ti O 72 C/3 X> 60 c 3 
rt.2 •C X o w C/5 u c jy 
C/5 C O :cd 
S Je 
o s cd cd C/5 C/5 C C O o a a C/5 C/5 O (D W u« 
cd cd 
cd cd 4> 4> 
Id "cd t-i V cd u <D cd 
Cl cd a cd o .ti o .ts O o e o o E 
'2 s 'cd S 
"S 'Cd "S 'Cd '5 'S o o rz3 00 x> 00 X) u « 2 o. cd ii 
a 2 « 2 o. cd a2 O cd o .ti O ed o.ts o c o .E O .ti u g o c o .E ° g 
'2 -cd S •ed ;s 
2'« 2 2 'cs '5 .ti o .ti 'o .ti O 72 o — o r= 00 Xi C/3 X> co XI 
tL, c« rr — O 1-o « 
•S c 
II 
£g 
O 
N Cd "o a O ID o o a g 13 
E cd C 
Q "uJ O o U-I U-
UH a o c/3 t>0 o tr o CL, O a 
S « 
M C U u-
U-, O m 
C co c/) — <u 
> I 
« E s rs c O 3 
IX •O C cd 
O 60 C ed 
O 
o c ed .o 
.2 E 
60 
'-5 g 
_3 
E 
•o 
ed C c o > 
JS t: IX, ed 
O cd 
O ed 
O o •o c o U-(30 
'-S 
o O O O a o C/3 
cd C 
S '5b 
C ed cd C 
2 "Eb 
C 
o cd"O 
UD •o 
cd 
O 
'5b 
2 S 
c cd C/3 
.2 O d £ U Cd 
2 2 
S o C/3 ±2 <3 u cd o U OH J2 ~ 
cd X) g ed-
O 
60 
'€ 
a> o <*> — 
S'" J2 «= "S 4> c i-
tr\ t a> oo c cd 
o 
60 
C ed 
.4> tu Ja > ed ."5 Qi C/3 O 
ed C 
2 '5b 
ti cd 
i> v co D 
2 2 !Jj> 2 2 
2 2 29 2 2 cd cd cd cd cd C/5 C/5 C/5 Cd C/3 C/5 C/5 C/5 c/5 — C/5 C/5 cd cd cd cd cd 
u o u> o u 
Nr. C 346/360 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
0 
- SÉ c= 3- O 6 ,2" > 
5 S S <2 \ • c V3g O gu OS £ O E\ 
* *5 « ^ -p£ .a c 5. tj c a^'c .2 o E.2 oo^ " 00 
«!• Sfo ^u-tf tf tf (/i C/3 C/3 C C C O o o a a a C/3 V) C/3 U a> U U u 
. tf cd tf 
tf tf tf > > > 
tf cd tf u* f-4 w 
a2 o. S o<3 O tf O tf O tf O .ts o.t: o .ti ° E ° E ° E 'Cd *J3 'Cd s 'Cd S 
J> 'tf o 'Cd 2,c® 'o .ti 'o 'o .ti o.r: o o rz: CO x> C/3 x> C/3 X3 ed 
aS O 03 o .-s 
u E 
'2 '-= a> .cd 'o .ti o s C« X> Cd 
ed _> 
a3 
<u 2 O. cd. o .ti o c o .S 
'•2 ^ 
2 'rt 'o .ti o ns &o x> cd 
cd > . 
ed u U nt a2 o cd o .•£ ° E — 
« 'Cd 'o .ti o rs 00 x> ed 
S 3 a. cd o .ti ° S o .5 
'td S 
.2 'o .ti O 72 Vi X> cd ii 
&s O cd O .ti ° E 'Cd 
"S *tf 'o .ti o rz; C/5 X) cd u. U *4 ai2 O cd O .ti ° E 'Cd S 
2 o .ti o rz Vi X) cd 
a £ O cd o .ti ° E 
'tf *-S 
.2 "S 'o o ^ C/0 X) tf 
tf S 3 D. cd o .ti o c: o .E 
'Cd it: 
.2 'w 'o .ti o rs C/3 x> <u 
O Id o .ti ° E 'Cd S 
.2 '«* 'o .ti o ."S. C/3 X) C 3 
x: £ o t/3 u. C O "i j2 t/3 £ C O :cd 
O s 00 c 3 C-«« •c I o to i-C « 
C/3 •* 2 C O :cd C £ <D J3 O g tf u W M o.B O cd o .ti 
u E 'Cd 
.2 'a 'o .ti o .t: oo x> cd cd <d O. cd o .ti o e o .E 
'Cd ~ 
.2 'a 'o .ti o — Vi X5 <u S D. cd O .ti o c o .E 
'Cd 52 
2 'o .ti o .-= C/3 XI u S Cu ed o.ti 
8J 'Cd 52 
.2 'o .ti o T~Z Vi £> 
cd 
E o Bi 
a o x: 
O o ^d 
O cd ^ S « o o c .S 
OU o > 
.1 s 
0.2 o 
•S 
cd £ u O 
^ "ob o o c oo 
.2 o 
3 O 
O !S j 
O cd 
C cd 
C 00 
o 
O 3 cd od cd 
O g * C C i> >> 
E o •— U c 3 §U tf u< o 3 cd oo\ 
"S cT S 2 S 2 
> % ^ ^ u S cd Bi %'u> _ _ O U E 5 = oi • SOD -> • 
c 2 c 
O O O O N 
c ^ 
'C ^ 0-2 N cd 
_o 
o 'c o H u a. a a> t/3 3 
O 
00 
C ed PQ 
oo < S cd Cd t/5 
S 2 
£ o 
o o 
00 
t oo 
ti 00 
c ed 
T3 O > O 
O 00 
C cd 
•O C o 
"oo o 00 11 o o 
00 
r ed a. ed u 
o 
oo 
C cd cd C cd c 00 
c 
O 
U ed 
O ed u o u o o cd C to cd t/3 — cd m US U 
cd cd Bi "S u 
06 O 
00 
C cd O C op 'C 
O uo 
cd 
O' 
o 
oo 
'£ ed 
U O O U 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/361 
\ 5 "S 
E 3 K f 
<-goO 
« 8 c £ o. 2 •2,2 *s S C C CO 5 
•S t h 
E .S" | o. cd cd <A C o a CO 4> cd c/^ t/3 <A C o a CO 4> t/3 C C <A C o a CO 4> C o o <A C o a CO 4> o a a <A C o a CO 4> a Cfi t/3 <A C o a CO 4> t/3 <U <D <A C o a CO 4> U 1- Ui 
cd cd cd ed 
cd cd cd cd > _> > > 
cd P3 cd cd i* u 
a2 W <«4 a2 4) . 
a2 10 *t a2 O cd O cd O cd O ed o.ts o .ti o .ti o .ti 
u E ° E ° E ° E 
-cd S • '_Cd 'Cd S -jd 
u 'td g »-cd «-ed 2 'Cd 'o .ti 'S .ts 'o .- 'o .ti o s O.-T: O rs o rz: 00 JD 1/3 xs C/3 x> a3 2 O. cd o .ti 
° £ o .S 
'•2 
22 'rt 'o .ti o .-= C/3 X) ed 
c« > 
ca 
S 2 O. 03 o.ti o c o .S 
-cd S 
U ,(Q 
'o .IS O r= 00 JD cd 
ed > 
td 
u O.S O Cd O .ti 
° E 
'2 ~ 
2 'a 
'o .ti o rs C/3 X) 03 60 
C 3 
£2 <*•; c« ,2 •c X o ** c/3 k> c « flj t; C/3 "* tf> C O :cd C £ 0> -C 
O M Q. cd 
o es o .ti 
° E 
'2 — u -ca 
'o •-o s C/3 X> <U D. ed o .ti o c o .g 
'2 ^ U -ed 
o .— o .-= 
C/3 X> cd cd cd C/3 C/3 CO C C C o o O a a a C/3 C/3 CO a> a> <U VN u 
cd cd cd 
cd cd cd > > > 
cd cd cd w* u. 
a cd a2 0) ^ 
a2 o o3 O cd O cd o o.ti o.ts o E ° E ° E 
'•2 '2 
22 'Cd 2 'c® 2 'u 'o 'o .ti o o o rr: 00 ^ 00 X) 00 00 
C 3 
<£2 <*•; 
I® t/3 l_ C « 
w S t/3 •* 2 C O :ed 
c Jr 0> J= 
O s JO c 3 
00 
c 3 
42 c« «J -c JE 
t/i i_ c <U « s to >* 
S c O :ed gj= 
O s 00 
c 3 
Ch 
•s I o c/3 k> c « 
c/5 je « c O :cd 
gi 
O £ J8 c 3 
00 
c 3 
cd « 
Æ X O ** t/s u> C W 
8.* « C O :03 
gi 
o a 
w« 
OtO c cd c 
0"§? 
V CO CO SS « O O c u 
^ oO 
IN »»• cd -o OD J2 
o w 
3 -2 
O § 
o Cd 3 
o 3 
O * c 3 k> & 
6 <L> .S 
C/3 g" 
cd O 
w ed 
£ O jo 
"« T3 cd u c a cd <5 
iO 
£ <o c o o -C 
cd .2 
I? 
2£ O O 
U 
"rt c ^ 5 g g g 
'o 'i ~ O ,u £ «.2 w ed n 
U 2 2 cd \ w, 
U-
!2 
£ oog 
« ?? " ^ c S S « ST3 
H Id-o S 
= u.2U 
S c o ^ o = 
« * M £> « O 
£ 3 
O 
O 
•6 
o 3 
O 
u .2 
E cd "O u cd 3 
O E w 
o o c 
.2 'ob 00 *5b <u 
"6 o 06 
cd 
o CO CO 2 o CO CO CO cd cd 
ØQ O 
0 "S 73 -o 
cd cd C C 
.2 2 '5b '5b 
ti *£ cd cd 
TD TD t> <D 
M "cd u o" "cd 
3 u C cd 3 Ui 
^ s C/3 C« . 
u I u c o 
S w u 
u 
3 
O 
cd C 
2 'ob 
'S cd 
T3 
cd 
U 00 
C cd 
U U 
3 a J3 O O 
X 00 
c cd 
cd k> 
5 
cd C/3 
cd 
o T3 
O O a cd 4> 
o -3 T3 "O <u o 
— 
"o 
cd C cd 
'ob 
C cd 
2 -—•> o 
cd .2 O s 
cd C 
2 '3) 
'S cd U 
cd 
*! 
<U t" * C/5 s«/ cd ^ cd C J-& « .52 •» !<3 
U O UH O £X _aj 
cd "o 
OiU •O 
cd 
U 
cd 
U u 
ed 
u ed 
u 
"rt 
C 
-S cd 
O 
•s C/3 cd 
C 
s 
Q£ 
Nr. C 346/362 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
00 C 00 
§ -S .s 
u U-S « 
E S S i c e xi <I°o 
0 d c 5 g>9- o.2 
•IcaS 
1 É £ 
00 c 3 
**" cd cd J= I o c/3 U> c o> <L> "2 C/3 C/3 C O :cd 
gi 
o & cd cd C/3 c« C C O O o. a C/3 C/3 <o <L> u. 11 
ed ed 
ed ed > > 
cd cd 
S 2 <3 2 a cd O. cd o .ti o .ti ° 5 <•> .5 o c <•> .s 
-cd TB, 'Cd S 
« -ed 
'o •- 'o .ti O ~ O 7Z C/3 X) c/3 x> ed ed C/3 C/3 C C o O CX o. C/3 C/3 U a> u Uh 
cd cd 
cd cd > > 
cd cd 
S £ S 2 D. cd O. cd o .ti o .ti ° P U .5 o c «.5 
-cd S '2 u 'Cd 
'o.« 'o .« o s o rs i/3 X> C/3 x> 00 
c s 
«,2 •c X o c/3 u. C «> <d t> C/3 ** C/3 C O :cd 
O s Qh « O .ti O P o .5 
-03 S 
'o .ti o rs CO X> ed «2 
•SK u S CX cd o .ti 
c u l. c/3 •* 55 C O :cd ° S 4> JS 
O 8 t- O c <D 3 .S 
'•2 •*" « 'Cd 
-o .-O TS C/3 -O 00 
C 3 
<£ 
rt.2 •c DC o VI u> C <u 
c/3 »* C/3 C O :cd 
gi 
o s ed C/3 C o a C/3 
U 
cd 
cd > 
cd u V cd 
O- cd O o o e 
'Cd s 
a> -cd 
'o O rs Crt X) x> c 3 
00 
c 3 
c 
•o DC o ** v> k> C V 
« t2 n •» 
55 C O :cd 
gi 
O s cd cd cd C/3 C/3 C/3 C C C o o o a a a C/3 C/3 C/3 O a> Ui u . UH 
cd cd cd 
cd cd cd > > > 
cd cd cd Uh u Uh 
a2 a> a cd a2 O cd o ed O cd o.ts o "t- o.ts ° e O e u 6 'Cd s 'Cd IZZ 'Cd 'JS 
a> *cd "S 'Cd 'o .ti o 'u .ti o o o rs C/D x> 00 x> 00 X) <U i3 Q. cd O ."S 
° s O .S 
'CO S 
«.cd o ."S o s C/3 XJ cd 
© 5 o. cd o .ti 
° S o .S 
'Cd S 
« -cd o.ti o ~ C/3 X> & 
c« u 
a2 o cd O .ti ° s 
-cd as 
«-cd o ."S o .t: oo x> oo c 3 
«s «c 
«,2 •C DC o </3 U-c <0 v t> C/3 <X c/3 c O :cd 
gi 
o s 
•o c 3 00 
\ 
o "O c 3 00 cd cd C/3 C/3 1> 
C C cd O cd cd cd cd O cd 
NJ O cd 
\ \ \ \ 
cd cd cd -C 
C cd C cd C/3 cd o C/3 
NJ NJ *1 cd MJ o c 00 <L> l-3 cd J O C 
.2 '•o O 3 — cd 
»O 
cd o> J C o 
N cd >CL, 
Jj u -1 C o v 
S o op c cd cd C <Z> 60 rti <L> 
J c 
.2 ' 'n cd 
U x: 3 
o 13 C 3 00 
cd -s cd 
U ~ M (L> c — « O C 00 <L> l-3 ed J 
cd 
U 
oo 
'€ 00 
C o c 
2 •o 3 cd 
O 
"O 
cd C 
2 '5b 
C •o 
o 
CL 
c cd C/3 
U 
u u cd 
O cd u. 
2 cd C/l c/5 id 
U 2 c C <D 
O #2 
cd o> C/3 C/3 ^ cd . 
u I 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/363 
IjySi c u m S C O .C O-<^o° 
-&9-O.I 
e ,sr> 
svEl S -pr. 3 g •g go«: 
. aOS 
ef^ £ i £ o E 7u ®0 eo 
00 o ^•2 «j u « «4 0.2 O cd O .-s ° E 
'•2 
o .cO 'o .ti O ."= cn x> co u. u ^ a2 O cO o .-s ° E 
'•2 •— 
22,ea 'o .-O S 1/3 £ fe 2 D. co O .ti O c o .5 
'«j 55 
« -CO 'o .ti O 7S on x> cO CO CO 
o, 2 O cd o .ti ° E 
"2 "S -CO 'o ."S O .-= C/3 X5 o. 2 O cd o .ti 
u E 
'2 
u 'Cd 'o .ti o.-z: 00 X) cd Oi. _ O cd O .ti 
u E 
'2 S'« 'o .ti or= C/3 £> cd 
fe 2 G. cd o .ti o c <•> .E 
'2 ^ « 'CO o .ti 0 m 01 X) CO 
U rri 
a2 O CO o.ti ° E 'CO S 
"5 -cd o -ti -O 7Z C/3 £> (U S O. cd o .ti O c o ,S 
-cd 55 
U 'CO 'o • -o rz 00 X) CO 
Q. CO o es o .ti ° E 
'Cd 
2 -« 'o .ti o C/3 JO CO >-
a2 O CO o.ti ° E 'CO s 
U -CO 'o -ti o — t/3 ,p u s O. cO o .ti ° E u .S 
'2 
.« -cd 'o -ti O ••= C/3 X) cd cd <l> CX cd O .ti ° S <j ,S 
'CO ~ 
O -CO o •-O — C/3 X> cd 
Q. Cd o td o .ti ° E 'CO *J3 
22 -co 
"o -ti o .-= t/3 X> cd cd cd cd cd </5 C/3 C/5 C/3 (/3 c c C C C o o o o o a a o. a a C/3 t/i c^ C/3 c/3 <U <D (U <U (U U u U 
cd cd cd cd cd 
cd cd cd cd cd > > > > > 
cd cd cd cd cd V« u* w i* 
a2 aS D CL cd a2 a2 O cd O cd O cd O cd O cd O .ti o .ti o ti o .t! o .ts 
u E ° E o E ° g ° E 'Cd ^ 'Cd '-S 'Cd ^ -cd s % ^ ."S ,cd "5 'Cd .H .22 o o.- o o .ti o -ti o rz o .-r o o rr o — co x> cn x> 00 X5 C/3 £> oo X) 
O O C Oi d> N <D N C 
3-2 O 
o u cd 
J c o N CO CQ O "O C O 
o E o 
o J 
Eoo '•C o •> -J 4) C o 'n CO CO N N O (D to 
So 
J = 
.2 N cd O 00 3 
-J 
CQ 
j S 
00 
'£ CO 00 
C o — 
00 
U U U O •o 
o oo 
ti cd 
U O cd 
c 
2 'ob 
tS cd 
U c 73 g> i- o 
2 o CQ O TJ C 
O 
cO C 
CO "5b 
C CO cO 
C 
00 
o 
"o CQ 
o c 2 'o J 
cd 
C 
2 'ob 
ti co 
o U 
00 
'•5 
U-o U u o u u u u 00 
c 3 
J 
u 
\ 
C 346/364 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
kfl 
i w 8 £ 
:"fO° 
E 
£ 
*?-£• «i S-P 
•2.« 
U at 
B. oEv O S® 
¥tl 3. u 
o E.2 7 u oo >z£ « 
•si ?P° ts 
sf 
*§-o 
Ep 
OB' cd cd cd cd cd cd cd ed cd ed cn C/3 c/) (A t/3 (/> </i w y> W5 C c . C c C c C C C C O o o o o o o O O O a a a a a a a a a. a tn C/3 C/3 CA t/5 i« 1/5 U3 c« w V <L> d> D (L> <u u V V <u U (-1 U u u. Ui h. l-i IH k. 
cd cd cd cd ed ed ed ed cd ed 
cd cd cd cd cd cd cd ed cd • cd > > > > > > > > > > 
"cd cd cd cd ed cd ed cd cd ed u. u h* u. Ui ti 
o. 3 a5 cxB a2 a2 a2 a2 u fft o.2 U M e.2 W Rt &5 O cd O cd O cd O cd O cd O cd O cd o cd O ed O cd o .ti o .ti o .ts o .ti O .ti O .ti o .ti o .ti o .ti o .ti ° E ° E ° E ° E ° E u E ° E ° E ° E ° E 
*-S 'Cd *JZ 'Cd *J3 -cd S -« -JS '2 ~~ -ed S 'Cd S -cd 3 'Cd MZ 
— 'Cd 2 'P3 aj 'Cd . w -cd .« -CT3 2,|fl «-cd 2,c3 2 j> 'Cd 
o .ti o .ti 'o .ti 'o .ti 'S .ti "o .ti 'o .ti 'o .ti 'o .ti 'o .ti o r= o r= o O 7Z O 72 o — O ."S o s o .-s O in jo 00 X) C/D X) 1Si X) 00 X) Vl Xi oo x> C/3 X> 00 XI C/3 X) cd 
v 2 O. cd O;ti 
8| 
'2 S 
"S *cd 
'o .ti o .-s C/3 X) cd 
. fe 2 O, ed o .ti ° e o .s 
-cd S 
2,sl 
'o .ti o r= <z> X) Cd 
c« > 
fe 2 O. Cd 
o .ti ° P o .S 
-Cd S 
<0 .{3 
'o .ti o rs C/3 x> oo c 3 
C £2 
•c o ^ VI Uh C 4> « tJ U3 Jf M C O :cd 
SJ= 
O 8 Cd I* 10 m a2 O cd o .ti 
° E 
'Cd S 
2 'o -ti o .-= 
00 Xi cd 
cd _> 
cd u 10 M a2 O cd o .ti 
° S 
'td S 
.2 'w 
'o .ti o .-= 
t/3 X) ed k. 
q3 O cd o .ti 
° E 
'Cd S 
.2 'o .ti o ."= 
00 X) u £5 D. cd o .ti o s o .5 
'2 ^ 
.2,cfl 'o .ti o s oo x> cd 
a2 O cd o .ti 
•u E 
•— 
.2 'a 'o .ti o .-= 
00 x> 
|P.2-S E M ,*& ,u 
'i s 
o> C o c« ^ o o & e 
h| 
c o 
•S s 
u 
c-2 
= * 
"ébi c .2 
§i •2 3 
2.2 cd O o cd' 5 
"IH cd <1> 0) > o c <D O OX) O O o o 
u cd cd 'ob (U C 00 H <v 00 3 
a> c #o 
'N t: ed 
2 'S cd 
S u cd 
S 
cd w <4-
cd C cd 
s cd > cd 
U 
00 
'€ cd 60 
C cd 3 J 
"O 
cd C 
2 '5b c o 
s 
•o 
cd C 
S '5b 
'£ oo 
t •00 
C T3 
cd 
C 
2 '5b 
'£ oo 
'£ 00 
'•s 00 t-cd 
S 
t: cd 
•O cd Xi 
CQ 
cd 
£ O 00 
c ^ S ii 
JL) «j3 
« 3 
s s 00 ^ 
< fe 
=3 H cd J2 
73 S 
c/5 
o 
c cd 
C/5 cd 
C 00 
'S cd 
O O O O U O cd 
U O O O O o u u 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/365 
E « SJ | 
<-goO 
0) 55 c 5 00 9- o .2 
; II 
a^i 
Vjpi 
<2 o E .2 
aO^" O CS .£? 
«5 « E ai M0 
^u. cd cd 
cd cd > > 
cd cd !-> Um 
o. S 0> CL cd 
O cd O cd o.ti o ° E o E 'Cd 'jz 'Cd — 
<u .cd <D 
'o o o o G0 X) C/3 X> 
cd 
cd bi) o O 
13 CD 
> > 
o <u "O •o 
cd cd u cd tf CO C/3 C/3 c« C C C O o o a Cl a C/3 C/3 c/l 0> <D <L> u. 
cd cd tf 
cd cd tf > > > 
cd "cd tf S 2 fe 2 « 2 D. tf Cl cd Q, CO o .ti o .ti o .ti 
8 Jj 8 J ° E o .S 
-co ?5 'tf S 2 £ -co 2 -tf 2 -tf 'o .ti o •-'o .-o .•= o rs o rs 00 X5 C/5 x> C/3 X5 (S 
•Q, tf 
O « o .ti ° E 
'2 ",= 4> .ci 
o .ti O GO Xi X) c s 
c 3 
"t; CO tf X! i O w tsi u-C 4> u JS «•* « e O :c0 
O 8 <u D. tf o .t; ° S o .S 
'tf S 
W -c0 'o .t; o s 00 £> tf 
tf _> 
tf li 10 M a2 O tf o .ti 
u E 
"5 ^ 'o .ts o rz 00 X) cd 
fe 2 D, co O .ti O £ o .2 
-tf S 
"S -ca 'o •-0 s 01 X> 4> 5 Q. tf o o £ O ,5 
'tf s 
U -cO 'o .— o r= GO X) O. tf o .ti o g <•> .5 
'tf s 
22 'tf 'o .-o — C/3 X) tf 
cd _> 
tf 
u »4 &2 O tf o .ti ° E 
'tf s 
2 -tf 
o.ti o :s C/3 X) O. tf o .ti ° P o .5 
'•2 
'o .ti o .-s OO XJ tf u. W M a.2 O tf o .ti ° E 
-tf s 
.« .CO 'o .ti o .-= 
C/3 X5 tf 
u' m o. 2 O tf o .ti ° E 'tf — 
2 'tf 'o .ti o r= 00 £> O. tf o .ti ° 5 ^ .5 
'tf S 
.« 'CO 'o .-o r= Cfl JD tf 
tf • _> 
tf u M a2 O tf o .ti 
u E 'Cd ;s 
.li o o ~ CrtX> cd 
S 2 Q. CO o .ti ° g <•> .E 
'•2 
.« .{O 'o .ti o ."= 
oo xj 
w 00— 
•o o..\ oio c «w.2-8 
^ en O c 
dl (U M ^ 
N V CO C 
s.g o CO T3 
C Is 2 .2 O P 
g I o 00 c 3 •J 
c o 
s 
o c tf c 60 tf 
§1 co E 
0 S ° r T 3 U p 
1 § o o c oo 3 •V O 
00 
'£ 00 
'S 00 
c tf TJ O O, 
"tf > 
00 
'£ tf T3 U O •o 
g s 
O P ^ E 8 © o 00 
c 3 J 
C o 
s 
o c tf c 00 
00 
ti tf 00 
'S tf 
"O 00 
r tf o 
00 
ti tf o c 00 
3 T5 O 
00 
'€ tf 
o u tf O u tf o o tf o o 
Nr. C 346/366 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/367 
U u,f « 
b a s E 
C O. 
<a°° 
Ssgc 
?«o.2 
•S J2 "S S cC co g 
•x > i I- <!1 
S .2" a? 2"> 
•o 12 
USs* 
I E \ 
L o ^ 
-FtS.Si 
is? £ i! 
øf!:e b. d. • fc-
3 o E.S ^„Z * o° 60' >Z£ra 
« g 
eo o 
jjiS cd cd 'c/5 
C 
o 
a <A a> cd 
C/3 u 'c/5 
C 
o 
a <A a> <yj 
C C 'c/5 
C 
o 
a <A a> C 
O O 'c/5 
C 
o 
a <A a> O 
o. CX 'c/5 
C 
o 
a <A a> a 
c/3 C/3 'c/5 
C 
o 
a <A a> C/3 
a> o 'c/5 
C 
o 
a <A a> <L> 
V-N u Ut 
CO cd cd cd 
c« cd cd cd 
> > #> > 
cd cd cd cd 
UH u. VH w 
a2 ^ rrt . 
a5 
O cd O cd O cd O cd 
o .t: o.ts o .ti o .ts 
u E w 6 u s u e 
'Cd ^ 'Cd — 'Cd 'cd 'pS 
2 ^ "S ,cd 
'o .ti 'o 'o .ti 'o .ti 
o n= o .t: o ns o .-s 
Crt JD 00 X) 00 X) 00 X) c« 
S 3 
CX 03 
o.-s 
o c 
w .s 
'•2 ^ 
2 
'o .ti 
o — 
C/3 X> Cd 
cd »» <_> 
CX ed 
O .tS 
° S 
w .S 
'•2 ^ 
2 
o .ti 
o rn 
c/5 x> S 5 
Cu c« 
O .ti 
O C ^ .S 
'•2 ^ 
2 
o.ti 
o rs 
c« X) Cd Ui 
« rrl 
Q«2 
O cd 
O .ti 
° S 
'rt '-3 
22 'rt 
'o .ti 
O rs 
C/2 JD cd ed 
C/3 C/3 
C C 
o o 
a a 
C/3 C/3 
a> a> 
UH Vh 
cd cd 
cd cd 
> > 
cd cd 
fe 2 S 2 
a. cd CX cd 
o .is o .ti 
o c 
o .S o c 
w .5 
'« S 'cd ~Ei 
2 2 
'o .- 'o .ti 
O TZ o .-s 
C/3 X C/3 X 60 
c 
3 
d <£ 
« ,2 
J3 X 
o 
W Ué 
c « 
1/3 •* 
23 C O red 
S£ 
o S cd cd cd 
cn CO C/3 
C C C 
O O o 
& a a 
C/3 Vi C/3 
<U V <U 
U. u* UH 
cd cd cd 
cd cd cd 
> > > 
cd cd cd 
Wh cd UH 
a> cd Uh cd 
Cu cd CL cd O. cd 
O .ti o .ti O ,ts 
o 
o 6 o 
o H o 
o E 
'Cd S 'Cd r5 'cd S 
-cd "S 'Cd "S 'Cd 
'5 o 'o 
o rs O rs o — 
00 X) C/5 X> C/3 x> bi) 
C 
3 
42 & 
rt.2 •c X 
o w 
en u 
C <0 
® S <w •* 
w C 
O :cd 
gi 
O 8 cd 
u 
a2 
O cd 
o .ti 
° e 
'Cd S 
.2 'w 
o .— or= 
c« X u 3 
O. cd 
o .ti X) 
c 
3 
00 
c 
3 
<£<£ 
*.2 •c X 
'Cd rs 
2 'o •-
o rs 
C/3 X) c/l C 
O :cd 
S Si 
o s <U £ 
O. cd 
O .ti 
o c « i- oc o = c v o c 
di •*-» """ 
'Cd .-S 
.2 ,?s '(j .— 
o ~ 
00 x> 
5 8 ^ C 
ed 
C/3 
<U 
— s .2? •j- cd (u 
o >.2 
S » ^ fT 
£ x z 
c 
o 
s 
•o 
.2 'c 
'5. U 
ed 
C 
2 '5b 
'€ c 
60 
_o 
"o 
CC 
c 
o 
s 
<u 
L. 
u 
"O 
o 
c 
o 
60 —; (O 
o 
60 
c a o 3 <= 
S ,5 
60 
d) qj <u qj (L> 
O cd c 
u = U c O cd 
u 
3 u 
cd 
w 
<n 
cd 
U cd 
U o CQ 
TJ 
ed 
C 
2 '5b 
'•5 
o o u o cC ed 
X 
— 
> 
•5 
— 
"cd 
u-
3 u. 
cd 
en <A 
cd 
U 
cd 
U U 
Nr. C 346/368 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
ø 
^ E \ « C 
i x* 
o §£ o (S o E -K HU -*• r v -f£ .i 
i bl £ O 
V >z.°! 
Sfo c« 
<3 S O. ed o.ti o c o .g 
-Cd S 
22 'o .-o .t: c/3 x> Cd 
w 2 O. ed o .ti o c o .S 
'2 ^ « -ed 'o .ti o s C/3 XI ed ed CO cd cd cd c« C/1 i/i C/5 CA en C C C C C C O o o o o O a a a a a a c/3 (/i U3 (/) C/1 <A a> <u <u <u <U (U u u. k> u* u. k. 
co ed CO cd cd eo 
cd CO CO cd cd eo > > > > > 
rt CO to cd ed cd t- k- k- u ii L> 
cx2 &2 U rrt a2 a2 W M o. 2 a2 O cd O CO O cO O cd O cd O cd o .t: o .ti o .ti o .ti o .ti o .ti ° E ° E ° E ° E ° E ° E 
-« VS 'CO s 'Cd s 'Cd S 'Cd us 
« -ed SJ 32 'G* "S -co « -cd 2 ^ '5 .ti 'o .ti 'o .ti 'o .ti 'o -ti o .tS o rs O ."= o rz: o .-s O .ti o.t: t/3 X) C/3 X5 00 X) t/3 X C/3 X 00 x> cd 
4> 2 O. ed o .ti o c O .S 
*3 ^ 
"o .ti O ti C/3 X cd cd 'S C o a cn 0) cd V) (/i 'S C o a cn 0) C/3 C c 'S C o a cn 0) c O o 'S C o a cn 0) o a a 'S C o a cn 0) a C/3 C/3 'S C o a cn 0) CA <U 4> 'S C o a cn 0) &> <— U. 
cd cd cd cd 
cd cd cd cd > > > > 
"cd 03 cd "cd u fe 2 D. ed Ui fe 2 D. cd ^ rr. a2 fe 2 D. ed <u 
a2 fe 2 D. cd O cd o .ti O cd o .ti O.ti 
u E o c <•> .E O .tJ °E ° E o .S 
-cd ^ 'Cd S 'Cd *J5 'cd S 
"S ,cd a> ^cd "S rCd « .cd 'o .ti 'o -ti *o -ti 'o .ti o o .ti o .ti X) 00 x> t/3 X Cd _> 
C« 
U 5 O. ctJ o .ti 
8 J 'CO ti 
S -CO 'o .ti o .t: m x cd u. 
aiS O cd o .ti ° g 
'Cd S 
.52 'o .ti o rs t/3 X cd u-
0.2 O CO o.ti 
u E -cd s 
u .ed 'o .ti O."S oo X) cd cd cd C/3 C/3 C/3 C c C O o O a a a c/5 C/3 C/3 <U a> V u U 
cd cd cd 
cd cd cd > > > 
cd cd cd u i* u o a cd o a cd • a2 o "cd o S O cd o o o .ti o S o E ° E 
'Cd 'Cd 'Cd 
"S 'Cd "S 'Cd 2 'Cd '5 o 'o .ti o ns o * O.T: 00 X) C/3 X> C/3 X 
u C •!-> 4) c <2« 03 O > C « x J o c/l rt-S 
I* « g 
s's <u O C C o ^ (2 S 
Cd 3 > « OQ 2 /—N 
'S 2 C/3 a> O o 
H 'S C o 
3 s c« d> c 
O .2 C *N cd cd 
> u-0) 
O o c cd O 3 hJ 
O •o 
'o. o. 
O JB » 60 3 yj 
cd •o <u C 
SlJL fc. ™ CO 
2£ i/i •3 ° O 
O </3 C «2 
J2 o •* in B t? « 
cd c C ^ o * 
-i Ss 
z< 
'S I 
« S CO ^ u O 
? C c 4= O Cd i" <*> ti t/3 3 CO 0) UQ C0 c o 
E <u k* 
U 
o 60 
C 
60 
'€ C0 60 
•£ 2 o c c0 O 3 J 
O •o 
'o. a 
O 
60 
C c CO 60 3 W 
eo C Cd 
"5b 
ts co 
"O w 3 "O 1) H 0> 1> ~ 4) — —, <D 
"nH 5 3 *rt 
t. O C CO CO <2 > 
U co X 
UO cd 
O cd o 
U-S 60 
'£ O 
S O o 3 t: o 
cd "O cd C cd 
'5b 
C cd cd c cd 
'5b 
'S cd cd C cd 
'5b 
••s cd ed C cd 
'5b 
C cd cd ci 
2 '5b 
C cd cd C 
2 '5b 
C cd 
O U U O u u o o ed 
E 
E ed w* 
o o 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/369 
ø 
2. o 
- -p-.S, S 
•5 
<2 o E.S 
ooz o 00 • - Ci Cd 
"S 73 g 
* ?P.o cd > 
Cd 
fe 2 O. ed o .t; 
o 6 o .S 
'Cd 
2 -w 'o .ti o 
oo x c« Cd 
<u aS o ed o .ti 
° S -es •_=: 
2 o.ti o .t: oo x CX cd o *s 
° 5 " .S 
'CO S 
2 ,cS o .ti o rz oo xI es l. 
U *4 a2 O cd O *s 
° s 
'2 — 2 "* 'o .ti o rs oo x> CO > 
03 
fe 2 Q. cd O .ti O c <•> .s 
'•2 ^ 
2 'o .ti or= OO X) cd 
cd > 
cd 
fe 2 O, cd o .ti o c O .S 
'Cd E5 
'o .ti o :s C/3 X> cd 
fe 2 a. cd 
o .ti 
° F o .S 
2 2 'o .ti o .-= 
C/3 X fe 2 o. cd 
o .ti 
° £ O .S 
2^ 2 'o .ti o s oo x> cd U. 
a2 O cd 
o .ti o g 
-cd ;s 
"5 .cd 'o .ti o rz: GO x> cd cd u U a _ 
o cd 
o .t: 
u E 
"S ^cd 'o .ti o rs C/3 X) cd 
V 2 O. cd 
o .ti o c o .S 
2 " .2 'o .ti o r= 
c/) x 60 
C 3 
<ts 
JS I o V3 IH 
C « 
O:® 
O 2 o. 2 o cd 
o .ti 
° £ 
-cd u3 
2 'o -ti o r= 
00 X cd 
a2 O cd 
O .ti ° E 'Cd S 
2 '5 .ti O ."S C/3 X cd 
fe 2 O, cd O .ti 
O S o .g 
'Cd S 
22 'Cd '5 .ti o s 
C/3 X cd 
fe 2 CX cd 
O .ti o c 
^ .s 
'Cd ~ 
2 'o .ti o — oo x cd 
fe 2 CX cd 
o .ti o c o ,E 
'Cd ~ 
2 '5 .ti o rzi 
oo x cd 
fe 2 CX cd 
o .ti 
o P o .5 
'Cd ~ 
2 'rt 'o .ti o — 
OO X cd 
fe 2 CX cd 
o .ti 
° £ w .S 
'Cd S 
2 '5d 'o .ti o r= oo x 
O 
-C 60 c <L> 
T3 cd 
0-O 
"o "cd a > a> a> OH U 
cd U 
S <U 
c "S o Cu N cd 
<h cd <u o C 
O o — N 
- N 
"SI u. *2 (L) < O 60 O oU 
"S u O« c O Cd *0} 
S c Cd 60 60 cd 
S M 
— cd cd cd 
u 
r- C 
E ° 60n 
h « 3| cd ^ 
> 
£.1 
= O 
O c 
IS 
60 
C J= 
60 C <u •o 
cd 
O. 
60 
'€ cd cd 
c 60 O 
"o CQ 
O 
U U O u o 
.2 
£ 
o 1c o d> 
C O w 
cd s 
.S *c t/D o c 
2 •5 
cd 
E — 
"cd OL. "O3 
Dh "cd 
0* 
*5 •5 •3 
cd 
C 
2 cd 
C 
2 cd 
C 
2 '5b '5b !sp 
ti cd 'S cd cd 
T3 a> 'O <D •o a> 
a> a> 
"cd 
u "5 Ui 
3 UH "cd u 
3 LH 
cd C/3 
C/3 
cd 
u cd 
t/5 cd 
U cd 
C/5 cd 
u TD 
o 13 
73 .2 
CL. 2 
cd 
O a o CL 
60 
C cd 
•o <u 
— "S ti 3 CL, 
cd 
C ed 
U U U o 60 O 
u 
u U O 60 
O 
Z 
u 
Nr. C 346/370 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
•ff \ « u « y>£ s E u Si E 
c O .o <-goo 
U 
•£r2-å 5 cC cd g •* £ i 
S ^a <2vc JS a^r.2,8 o 5OEN * 
zb-c £ o E.2 
»Z<2« 
S 73 0 ^ tf o %U. <u __ a S 
O 03 
O .ti ° S 
'Cd S 
U -e*3 'o .ti o rs t/2 JD u s O. 03 o .ti o c 
-03 r3 
2 o .ti o .ti 00 X) ed 03 ti <u O. O 03 o .ti ° E 
•cd S 
2 "o .ti o .t: 1/3 JS <D £ O. 03 o .ti o c o ,H 
'•2 ^ 
o .{d 'o .ti o rs C/3 cd cd C/D C/5 C C o O a a c« CA <L> a> u 
cd cd 
cd cd > > 
cd cd Ui u 
a2 aS O cd O cd o.ts o .ti 
u e ° E 
'2 — -cd -_S 
"5 r(d 2 'o "o -ti o rs . o .ti C/D X> C/3 X) 03 
« s D. cd o .ti o P O .S 
'2 ^ "S *cd 'o .t2 O .TS CO X) cd 4> 
"S 
fe s O. cd o .ti ° S O .S 
-03 S 
.22 'a' 'o .ti o .-= C/3 £> ed u> 10 M g.2 O CO o .ti 
u S 
'•2 
u .cd 'o .ti O 72 C/3 X) 4> 2 O. 03 o .ti o 5 o .S 
'« s 
«^d 
'o •-O — 00 £> 03 c« u-<u a O 03 o .ti ° 6 
-03 ^3 
2 -« 'o .« o rs 00 X) cd 
u 2 CX cd o .ti o c y .5 
-cd S 
.2 'o .ti o rs 00 x> ed cd cd cd cd cd cd VI V) C/3 i/i i/i C/3 c/) C C C C C C C O O o O O o O a a a a a. a a VI in C/5 C/3 C/3 in C/3 4> o <u <U <U <L> a> • (M Un Ui 
ed cd cd cd cd cd cd 
ed cd cd cd cd cd cd _> > > > > > 
cd od cd cd cd cd cd u u u u u u t. u ^ a2 a> a cd ^ rrt a2 a> a cd <u a £ o-S O ed o £ O cd o "cd O cd o "cd O cd o .t: o O ~ o o.ts o .ti o .ti ° E o E u E u E ° E o E ° E 
'Cd ^ '•2 'Cd \iz 'Cd **2 'Cd s 'Cd 'pS 'Cd 
<u 'Cd « -cd #aJ 'Cd 2 22 'Cd o5 .cd 
'5 'o *5 .ti *6 'o .ts u 'o .ti o o rz3 o o ns • o^: o rzs o rz: Kfl £> CO X) C/U JD CO X) CO X) CO X CO X 
S" ^2 c O W) c <D 
.2 _ S "o" 2 = « c « c« cd -O « c/3 3 Cu cd 
O 0 C O 
N #/-~s 
IS 00 Ui <D 
cd -D 
'S < C/3 (U <u Oh C 
.2 *N cd 
i •s CU o 
o cd 2 N U S c c o CQ CX £ <1> cd c o CQ 
o c cd cd u* 
"S a cd w« i/i cd i* 
a> 
£ <1> 
E £ 4> 
Cu i/i cd i* 
a> 
£ > a> 
S cd N N 
cd .2 
*o 
E c o u > cd 
cd cd cd *i cd n 
O S 
<*> 4) 
'£ C O • — C o o vi 0^ 
O 2 o. .22 V3 Ou u C o o c cd 
"op 
E o 
'5b 00 
cd 
S 
O •c cd x> 
U 
_c 
o 
"o É 
00 
C cd cd C 
S '5b 
C cd 
"O O 
£ 
Æ 00 I-V JD 
3 Dh 
O s ^ o S a c O cd C i: cd <L> 
Cu E 
00 
t ed 00 
C cd 00 
C cd cd C 
2 '5b 
'£ ed CCd O «* O *5b 3 
cd V* 
0) <I> 4> 1> <D 4) ,22 .5 D ^ W <D <U 4> CQ cd 
o 
W) 
€ cd 
G cd 
cd S trt S cn ti « O O C/3 U 52 ed 
uS cd > O •o cd Qu 
o o o cd CO 
"O <L> > o 
£ 
-o 
cd 
-2 c cd o N '5b 
C ti £ cd 
"O 'O a> 
JU •22 "3 
P 2 WN 
cd u 
cd i/i i/i i/i i/i cd cd 
U U J= 
o 
•5 
ed C ed 
"5b 
C ed ed C 
2 '5b 
C cd ed C 
2 '5b 
ti cd a C/3 
ed C ed '5b 
'S 
cd 
O u u <u Ui O 
*5b 00 cd o c s 
cd cd C 
.2P 2 S "o cu cu 
•o 
cd cd C C 
2 2 '5b '5b 
'S ti cd cd 
~o •o (U <u 
•u a> 
u Um 9 P u u 
cd cd C/3 i/i C/3 i/i cd cd 
U O 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/371 
C o c 
•M'-a 
E S « E c 5.2 o-
<a°° 
U f «•-
&§.§ § c S.2'5 cC5» 
E .2" > 
JKt-S •2 -p-.S,« 
05 E \ "" M 8 S 
* i 
| o E.= 
|>Z<2 « 
S B |j a£ g> o ^u. CO CO u. <U a O 03 o.ti 
° E 
-cg — 
"S -CO 
'u .ti o tz c/5 x> co as O CO o .ts 
° G 
-CO -J3 
2 -« o .ti o tz 
C/5 X> — 13 
O 03 o .ti 
° e 
'o .ti o rz: Crt X) cd 
fe 2 D. cO o .ti o c w .S 
-CO ~ 
U -c« 
'o .ti O 7Z c/5 s> CO 
CO _> 
co t-i 
a2 O CO o .ti 
° S 
'Cd U2 
"S *cd 
'o o rr: l/l Si cd cd U. V a O cd o.ti 
° E 
*2 --= 
.22 *u .ti 0."= 
c/3 X) cd cd u u ~ as o cd O .ti 
° E 
-cO S 
« -cO 
'o .ti os t/5 X) co 
CO Q>2 o CO o .ti 
° E 
-co s 
2^co 'o -ti O .TI C/5 X) CO a O CO o.ti 
° E 
'•2 ~ 
2 -CO 'o .ti O TZ C/5 X> CO 
CO a O cO o.ti 
° E 
-CO *J3 
2 -CO 'o .ti OTZ C/5 x> 60 c 3 
CO « 
-c SC o (/} 1-c « 
SS (fl C O :c0 
O % «s O. cO o .ti 
° £ o .5 
-« S 
« -es 
'o .ti o s c« x> CO 11 
10 a2 O CO o.ti 
° E 
-cO 
'o .ti o .•= 
C/5 X> a> w Q. cO o .ti o c o .5 
-cO S 
2 o .ti o .-r C/5 x> cd cd C/3 C/3 C c -o o CL Cl C/3 c« U <U u* u. 
cd cd 
cd cd > > 
cd cd u a> a a 5 o "cd O cd o t-o.ti o E ° E 
'cd 'Cd is 
"S 'Cd 2 'Cd *5 'o .ti o O.T: GO X> 00 X) cO 
fe 2 O. co o .ti o c o .5 
'2 ^ 
2,e8 '0 -ti o s CO x> cO u. 
u ^ a2 O cO o .ti 
° E 
-cO S 
2 o .ti o tz c/5 X) co a _ O cO o .ti 
° E 
'CO "J3 
2 -tf 'o .ti o — C/3 X) 
\ ^ N V w 00— • - .0) 4> 
•o a _ \ <u oo c |WO « 
E 3^ 
'f 3 o c 
2 'a 
E o Cu co 60 a> C/3 a> 
S CQ 
O « 
a. S c o OH 60 o 
C O CU CO 60 
o) i2 
.2 æ 60 C 
E G o 0) 
c s O o CL, N CO o c 00 3 O 
-2 cd 
C/3 CQ 
O cu a> c o 
N cd 
i "o O 
5 > 
»- a 
|o 
W5 13 
E 2 cO cO 60 C 
J3 
*3 T3 CO ^ C/5 
E O 
Ou v-CU E-VJ C5 r* 
•22 "cd c 
o 
O O 
"o cu '£ 
d> 
cd C 
o cu O o 'C cd 
B o cu O c cd 
*3« 
E o cu 
*5 -5 *3 '•5 
cd C 
2 cd c 
2 cd C 
2 cd c 
2 *5b '5b '5b '5b 
tt cd cd 'S cd ti cd 
T3 0) •o <u T3 (U T3 <u 
^4> _a> ^2 13 
3 UN "cd UN 3 u "cd u* 3 Un 3 
cd C/3 C/3 cd 
O cd C/3 C^ cd 
O cd c^ C/3 cd 
O cd C/3 c/> cd 
U cd GO a> Vi a> 
CQ 
_4 TO 
5 > S ° .2 'oo cd 
'•£ w cd ^ 00 •o '-g 
w< o "O 
2 «» 
5-c (O 
CO on V) c" o S 
uS <u > 
.2 "io C/} 
•2 c O CL, 
•o 
cO C 
S '5b 
'S co 
T3 d> 
— "cO u. 3 u 
cO cn m cO u 60 
< 
CO c 
2 '5b 
C co 
T3 
U as 
60 O 
C o (X o 
'5b 60 
cO 
E o 
t; o CU 
O 60 
'•£ 
CO 
O CO 
O 
o Z 72 
vi * C/5 CO M O C -r <u — Cn D 
5« 
Pi « O 
E CO 60 
w U CQ 
co 60 C _3 
"rt "O CO 
"O 
CO c 
2 '5b 
t: co 
•o 
U co c 
2 '5b 
'•E co 
•o 
u JHj= cO O t; O 3 «-> 
co •— 
0 C/5 3 O" 
< 
60 
'€ 
o u a CO c 
2 '5b 
'S co 
2^ o 
13 ti c/> C t/j cO 3 
O O1 T3 
cO C 
2 '5b 
'S CO 
O 
Nr. C 346/372 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
ø 
\ \ 
= O 
.ST > •o 2 — æ 
.8 
lis; 
C i c 
£ o E.2 
»Zl« 
I "aE Bi Jfo JjU. O '"S a <2 \ 'C -f= 
-i— cd cO cd (/i t« C/3 c C c 
o o o 
a & a t/i Cfl C/5 0> <U 0> u u> u 
cd CO cd 
cd CO cd t> > > 
tf eO cd u. UN 
a2 « M a2 O cd o CO O cd 
o .ti o .t; o.ts 
° E u E ° E 
'CO U3 "2 *•£ 'Cd 
« »cO 2 'o .t; 'o .ti 'o .t: 0."= o.t: O Æ tf) X CO pC (/)X> eo 
u 2 O. (0 
o .ti o c u .S 
'CO S 
.« -e0 
o .-
or: 
C/5 X co k> 
a2 O cd 
o.t; 
° 6 
'CO S 
t> ra 
o 
o rs tf) x> « S o. eo o .-s 
° 6 o .5 
•xo 3 
5.ti or= 
C/3 X) cd eo CO CO CO . eo eO CO t/5 a> C/l (/l t/> C/l C C C C c C C 
O O O o o o o 
a a a & o. a .o, C/) C/] c/l Vi C/3 C/l C/3 U V <D V V <u b* u (M U k. Ui u-
cd cO cO CO co CO CO 
cd cO eo eO eo CO CO 
> > > > > > > 
cd CO eO co cO cO CO u t* (i Ui k> k> u 
a2 o,2 o. 2 o,2 <u a2 &2 <L> ^ 
&2 O cd O cO O cO O CO O eo o CO O eo 
o.ti o .-s o.t; o.t; o .t; o .t; o.t; 
° E. u E w E ° E ° E w E ° E 
'rt iS 'CO S 'CO 'Cd 'JZ -eo S 'CO 2 '2 « .CO 52 2,ca o 'Cd o ^ a> .{0 U .(0 
o.t; 'o .-'o o.t; 'o .t; "o .t; 'o .t; 
o rs o .t: O ."3 o .t: o r= o — o.t: C/3 X) tf) X W X C/3 X oo x tf) X tf) X o s Q. eo 
o.t; 
° E o ,E 
-c« 3 
0> .CO 
"o .ti 
O — tf) X CO 
S 2 O. cO 
o.t; 
o c 
o .2 
'2 ^ W'CO 
'o .ti 
o rz 
tf) x « is D. cO 
o .t; 
O C o .g 
•cO 3 
U .CO 
'o .ti 
O 72 tf) X eo u <u ^ 
a2 O CO 
o .t; 
° E 
-cO -JS 
O •-o rs 
tf) X oo 
c 
3 
<J£ 
*2 j= X o in k. C u 
«5 «* 
23 C O :eo 
SJ= 
O s 
fl &-3S 
iS'^S 
E' N 
3«« 
3 a| c3 O 
t 0> 
cO C 
3.2 CX N Cg > o 
c 
'5 
O o •v 
u 
QQ 
X X) C cO cO 
0>n <u 
c 
o o 00 CO 
04 o 
c eo 
2 N 
c3 (O " > U eo c 
.2 
s <u 
CO 
§ 2 
u S c 
> _5 « 
e§ £ 4> 
C 
o 
*N cd s 
£ 13 W) 0> 2 o 
o S 
"53 ^ 00 t) oo c 
3 o -i c O o 
u~ 
S o> U- "c" 
o W'S 
'n c c g « 5 
C JS x 
"2-° 
ni 
£3 o 
c 
eo 
C 
5 
\ 
C eo 
C C 
5 
> O 
C 
'3 
a 
"O 
CO 
s cO 
'ob 
t? cO .2 — oo 
'€ cO 
cO 
U CO 
O cO 
U cO 
O _e0 ^ 
U C eo 
C/3 
cO 
U cd •W C/3 cd C/5 C O cd O O C/5 
a> 
a: 5 
cd 
T3 •-J 
cd cd 
C C 
2 2 '5b '5b 
'5 ' ti cd cd 
-O TD <u a> 
<D (U 
"3 "3 u. 
5 5 
cd cd C/5 C/5 C/5 C/3 cd cd 
u U S C 
eo 
U 
CO 
U eO 
O CO 
C 
2 '5b 
t: eo 
•O *o 
cO 
C 
2 'ob 
C U 
o 
c 
eo 
C 
u 
eo JrfS 
C 
05 C 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/373 
0 
.ST > •O w 
i/ O C * 5 o 4> o£ 
O 8 
Svi PoE = 7* »- 00 
« s É Bi op0 
X*-CX cd o.t; ° S .S 
'•2 
«-c« 'o .-o = C/3 Xi <L> Q. Cd O ed o .t; ° É 'Cd -J3 
.2 'o • — o s 1/5 X cd cd cd cd c/3 (A C/3 C/5 C c C C o o o o a Cl a a C/3 C/3 C/3 C/3 <u <L> 0) a> u u u u 
cd cd cd cd 
cd cd cd cd > > > > 
cd cd cd cd u k* UN 
a2 W /r« cx2 a2 a5 O cd O cd O cd O cd o .ts o.ts o .ti o .ti ° E ° E ° E ° E 
*2 — '^Cd ',IZ 'Cd Æ 'Cd 
22 2 "S .cd "5 *cd 'o .ti 'o .ti 'o .ti o .ti O 72 O ^3 O.T: o rs 00 X) CO JD CO x> CO X) x c 3 
<50 C 3 £ **• cd rt •S 33 
<u r> (O Jo 23 C O :cd C £- — S •= O -= <U ' 
o s cd cd ed C/3 C/3 C/3 C C C o o o a a a in c/3 C/3 <U 0) u u U Un 
cd cd cd 
cd cd cd > > > 
cd cd cd 
fe 2 fe 3 fe 2 Q. cd CX ed CX cd o .ti o .ti o .ti O c ^ .5 ° £ o .E o S o .5 
'cd 3 'ed S '2 ^ 2 2 .2 -rt 'o .ti 'o .ti 't> o.t: O o — CO X C/3 X t/3 X c« 11 
a2 O c« o .ti ° E 
'•2 
tS 'o .ti o — c/3 x cd t-10 ^ cx2 o ed o .-s 
u E 'Cd S 
2 'Cd 'o .-O — C/3 X cd u 
a5 O cd o .ti ° E 
'2 — O 'o .ti o .-= 
C/3 X V-
cx2 fe 2 CX cd k-
cx2 fe 2 O« cd O ed o .ti O cd o.ts o .-s ° E o E o ,E o.ti 
u E O c o .S 
-ed S -rt S -ed S 'Cd 3 
.2 'a 2 2 •<* 2 'o .ti 'o .ti 'o .ti 'o .ti o s o s: o s o ns C/3 X Vi X C/3 X CO JO cd (i 
&2 O cd o.-s ° E -cd S 
2 'o •-o r= C/3 X « S O. cd o .ti ° £ o .S 
'•2 ^ 
.2 -« 'y •-OS C/3 X 
JJtO c O a _ i* 'c ° |u 
* S c <u X • _o 
< 
c o o X _ g "cd ^ o = 
2 S ° 
s ~ 05 co ti X o 04 n 2 ru 
•2 ® ^ c cd O 
8'S o g o a> 
z 
cd o o o ti u u O 4> 
E 
cd o o o 04 N.2 =3 (S30 w 
^ % o C/3 C sj 
3 
O 
•2 G /—s cd s C/3 I-O <U [L, 
Q '•« 
>.2 o c c ed -r 00 £ 
U 
o c ed 
S ti 
=»* 
cd 3 •O °< 
^ 'S c .S 
.2 E 
•-5 tf-cd ^ 
•O <O « C 
- I 
§8 2^ 
ed S 
s .§ Ut* o N C 4> 13 3 cd O 
c cd C/3 
00 
C cd c cd 
.2 £ •3 o c o cd o o u cd cd a E 5 "cd > *•5 cd cd C C cd cd '5b '5b 
t 'S cd cd 
~o *o 0) 
-2 Q a> "3 13 UN s O 3 u o 
cd 2 cd C/3 4> C/3 C/3 cd > cd U a> u •O cd c 2 '5b 
r ed u 
oo 
t ed •O "O < 
ti 
cd C cd '5b 
C cd ed C 2 '5b 
'"C ed 00 
'•5 ed 
T3 O ti 
•3 cd C cd '5o 
ti cd 
-o ed C 2 '5b 
'€ cd 00 
C ed W 
ed C 2 '5b 
'5 ed 
"O 
O u O u u u o u o 
ed S to 3 <o S ed u U PQ U cd U u 
Nr. C 346/374 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
C o C 
•gN S u 
^§| C ts J3 S-<-goo 
o 8 £ c ?&o.2 •-£ - M 
* t: £ 
g .15 
<2vcj= 2-^.2,8 
^ -f£ .y ESsS 5 =0 3 o E .2 
00' Z u *' i .o . 
g> o JS11-cO 
Cl « O .tS o c o .5 
'•2 <U 'CO 'o .tS o r= OD £> O. co O .tS 
8| 
'to S 
U *c0 'o .tS o .ts oo x> cd c« CO CO cd CO cd CO cd CO CO c/3 cn C/) c/3 c/3 C/3 t/3 C/3 V3 i/) C c C C C C c C c C C o o O O o O o o o o o a a a o, a a a a. a o, a C/3 00 C/5 C/3 C/5 Vi C/3 C/3 C/3 IA uo <u <u <D <U <U <D <U a> 4) <L> u u u U W- U U UH u. 1* u. u. 
cd cd cd cd cd cd cd CO cd CO CO 
cd cd cd cd cd cd cd cO cd CO cO > > > > > > > > > > > 
cd cd cd cd cd cd cd cO cd CO CO 
fe 2 u 2 fe 2 fe s « 2 fe 2 s s u. fe S « 2 Cu Cd O. CO O. CO Om cd O. cO Cl cd O. cO a2 O. cO CX cO &2 o .ti o .ti o .ts O .ti O .ts o .ti o .ts O cO o .ts o .ts O CO O c o .S ° S o .5 o c o .5 O C <-> .5 o c o .5 O c o .5 ° e w .5 o .ts ° B ° S w .S ° e o .s o .ts ° s 
'5 ^ '2 ^ •a S 'Cd S '.2 ^ 'S ^ '2 ^ 'Cd '2 ^ 'CO S '2 — 2 'Cd 4} 'CO 4) -CO aj <cd U *c0 "S ^ H "S .cd « -c8 22 'w — 'Cd 'o .ti 'o .tS 'o .ts 'o .ti 'o .tS 'o .ti 'o .tS 'o .ti 'o .tS 'o .ts .ti or= o .-= o s o.-r o .ts o rs o .t: o ."z: o rr O .T o C/) x> C/3 X) C/3 X) 00 X> C/3 X> 00 X) C/3 X) 00 X) C/3 X> C/3 XI 00 JO co l. U M o-2 o CO o .ts ° S 
'S — « 'CO 'o .tS o rts 00 X) cd cd cd cd Vi C/3 C/3 C/3 C c C C o o o o a a a CL Vi ffi C/3 <U 4> <U o u u 
cd cd cd cd 
cd cd cd cd > > > > 
cd cd cd 03 u t-i u 
a5 a-> a S a2 a2 O cd o "cd O cd O cd o .ti o .ti o.ti O.ti ° s o £ ° s ° S 'Cd 'J3 'Cd '2 'Cd *pS 
'Cd ,g -cd *o .ti '5 'S .ti 'o .ti O o rzs o .t: o.t: m x> 00 x> 1/5 C/5 X O. cd o .ts O C o .s 
'to s 
.£! 'o .ts O ."S C/3 X> 
2!«SU O c 60 <u o c o 
at, Sz ~o 
"o o T3 13 co c co 
2 N 
2 3 U > 2 o c 06.2 o o 
£ S 3 
* C o ES 
5 w od c o 'n c« CO' .— 
o X3 
co C 
2 '5b 
ts CO (3 C 
2 'Sb 
t co o 
cd C 
2 '5b 
'5 C0 
O 00 
ts CO 
U o o. < 
60 
ts CO 
CO , CO 
o 2 c c CO 4) CO tfl > t« t/i CO 05 CO £} CO uc, o a 3 C/5 
— 
00 
CO c 
2 '5b 
tS CO 
CO .2 C/l ~ 05 e CO C OPQ o u X) 
E cd NJ 
3 C/3 cd • o 
"O c cd o c C b. Um jd <L> 
13 "cd — "cd c/5 C/5 00 
"O •o *o 
cd cd cd C C C 
2 2 2 'Sb "5b "5b 
"S tE cd cd cd 
"O TD "O (U (U o <D JW *3 15 — 
cd u g p 5 t-, 
cd cd cd C/3 C/3 C/3 Vi C/3 C/3 cd cd cd U U U U 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/375 
ø 
Ugl z 5 oo X C 3 
00 c s 
«*.2 -c 53 o ^ 1/3 U C <U <u r> i/) C O :ed 
c J3 U 
O s o> 2 D. ed O *S 
° S o .5 
*2 S 
O -c« 
O .ti 
O 72 Vi £> cd ed I-<U Q. 
o ed o.ts ° S 
\s 
U r<a 
'o .ti O 72 on ^ cd 
cd > 
fe 2 D. cd o .ti o B O ,B 
'Cd S 
«,ed 
'o .ti o ~ V3 Xi cd 
fe 2 O. cd o .ti 
° S o .S 
-cd S •4«» « -cd 
o .ti 
o :r C/3 X) cd ii <u 
a2 O cd o .ti ° S 
'03 — 
'o .ts o rz: C/D X) cd 
cd > 
cd 
« 2 O. cd o .-s o c w .5 
'Cd S 
«»cd 
'o -ti o c/3 x cd ha 
&2 O cd O .tS 
° S 
'Cd \s 
.« -cd 
'o .ti o 72 C/3 X fe 2 a cd o .ti o B 
^ .s 
-cd S 
«-cd 
"o .ti O 72 Vi X) <U 
a2 o cd o .ti ° E 
'rt s 
2 "S 'o •-o C/3 X) cd 
cd > 
ed u 
a2 O cd o .ti 
° S 
'cd s 
32 'o .ti o .-s c« X) cd u 
u m 0.2 o cd o.ti 
u E 'Cd 2 
.2,cS 'o .ti o — C/3 X> i) "J D. cd o .ti o B O .B 
'2 ^ 
2 "o .ti O .*B C« X) cd 
cd _> 
cd li 
a2 O cd o .ti 
° E 
'Cd S 
2 'o .ti o ~ C/3 X cd 
cd > 
u 
a2 O cd O.ti 
° E 
'2 ~ 
2 'o .ti O 72 
C/3 X cd 
S 2 D. cd o.ti o c o .2 
-cd S 
.2 'o •-o — C/3 X a2 O ed O.ti 
U E 
'2 "= 
2 o .ti o ~ C/3 X cd u-
a2 O cd o .ti 
u E 
2 "™ 
2 'w "o .ti o .-= 
c/3 x O. cd o.ts 
8J 
2 ^ 
.2 'o .ti o ra Vi X 
.2 & cd •n cq 
B 
j3 
"ed Vi 3 X> 
E cd C/3 S O 
E cd c/3 &> O T3 C 
S 10 
32 -B B O cd -s cd 0* cd ^ 
O 
B cd 
09 
B cd Vi «-3 ° C/J cd 
U 
B cd c/3 O 
S cd C/3 a 
u E ed 
' ' cd 73 
O 
O 2>b c ed X) O iZ .2 •£ c ed X) u* X B 0.2 
E jo 
"o cd C/3 B* 
U (U "O 
B cd C/3 cd 
_cd 
"o 
s 
cd J 
O 
'5b 
o 
B cd C/3 O B cd o 3 -I 
O 
'5b h* o 
O 
B cd C/3 O O "O 
B O 
O 
CC 
'b B ed 
O O .i B !/l •" I/l 
(2"H cd 
B -B •-Bu O 0> o « "t: _ i 4) ^ i—I M I- i/l ed — ed C^|CU o c 
3 * J c/3 
C ^ cd 2 c/3 'C 
J3 
C/3 
B ed *C cd CO O 
i/5 T3 
JL) •o 13 cd JC o o 3 X) E 
£ E cd cd C/5 C/5 
S 
cd cd C C 
2 cd 
'ob '5b 
•S cd cd 
*o •o <D (U 
CD 
13 "S UN 
2 2 
cd cd C/) c/3 <*) C/3 cd cd 
U U cd B 
S '5b 
'•£ u 
B cd c/3 
•5 
ed B 
2 '5b 
t: cd 
T3 3 a Æ U O 
S 
u cd 
O (y ly viy ty ^ ^ O B 
.2 'C a 
U 
B ed Vi 
cd B B <D X 
£ 
O U 
B ed c« 
ed B cd 
'5b 
C 
« -3 — 
cd 
O ed ed 
OU 3 B 
cd .s U> o s cd X) 
E o 
"o 
U 
B ed Vi 
cd S 
2 '5b •s t: o cd C (Tt 
Id73 
3 .2 C o B ed "> 03 ^ t/3 o ed fe U S O 
U 
cd C cd 
'So 
ts cd 
TD 0) 
a> 
13 Uh 
5 
ed 
vi ed 
O > S 
'£ o 
<2 
J3 
•o 
o 
'5b ti o 
O 
s ed C/3 
ed B cd 
'5b 
'S 
C B 
22 
- u 
«"H 
U w cd Un jd 
O 
s 
cd 
O 
'5b 
o 
O 
B cd Vi 
ed B ed 
'5b 
'S 
cd ti 
S 
cd t/5 t/3 ed 
O 3 
O 
'5b u> O 
O 
B ed C/3 
00 
cd E <L> 
O 
'5 B cd > O 
O 
B cd C/3 
ed B 
2 '5b 
C ed 00 00 O 
i-
o T) B O 
O 
'b B 
00 
'5 
cd 
2 
cd t/3 t/3 ed 
u TJ 4) 
ed 
B 
O o 
B cd Vi 
tu /—s 1> <u 0> 0) <u u 
ed 
U 
Nr. C 346/376 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
ø 
\ «! 
E .2"° 
•s g«* 
f g-
il^x £ o E.2 
I -i 
Jjtø O. cd O .ti O c O ,S 
-«55 
<u -cd 
'o .ti O 00 X> (U 
— .2 O 03 
o .ti 
° s 
•a s 
<U *Cd • 
'o O 00 X) *** /V* &2 O ed o .ti 
u S 'Cd — 
2 -tf o.— o — C/3 x> S 2 a ed a2 i. 
W M a5 o .ti o ed O cd 
w .5 o .ti o .ti w .5 ° E u E 'Cd 55 -ed ;s 'Cd ^3 
.2 2 ,|fl u -cd 
'o .ti 'o .ti 'o .ti o .-a o .— o .t: oo x> C/3 JO oo x> O. ed o .ti O C o .5 
55 
u -cd 
O ."S o .•= 
00 X5 <0 S 
D. cd o .ti o c o .£ 
•os 55 
.2 o .ti o .•= 
C/3 X) cd 
Q. ^ 
O cd o .t; 
u E -es •_=: 
2 o .ti o ra c/3 x> Cd 
Cd > 
03 u. 
W M a2 O c« o .ti ° E 
-c« *J3 
2 'o .— o s oo x> Q. O 
o .t: o c o .5 
-es 55 
.2 'c3 
'y .ti o ~ oo x> E 
60 C s 
CC ^ 
-C £ o ^ 
t/i >* « C O :cd 
O g c 3 
cd cd 
•c £ o V) u c <o 
.3 t/5 1/3 c O :cd 
gi 
O g 60 c 3 
cd Cd 
•C I O t/3 li C « 
2 5 1/3 •* 
S? c O :ed 
gi 
O 8 cd cd cd cd t/3 c« Vi C/3 C c C C o o O O a o. a a t/3 v> C/5 U O <D (L> u u 
cd cd cd cd 
ed cd cd cd > > > > 
cd cd eS "cd i-. u> u 
a2 aS a> 
a cd a2 O ed O cd o "cd O cd O .ti o .ti o O.ti ° E ° 6 o e ° E 
'2 — 'Cd U3 -cd 'Cd 
Z -ed "S ^ "5 -cd S o .ti 'u .ti o 'u .ti o .-s o.-z: O o rz: 00 X) 00 X) 00 x> 00 £) 
22 SS S o CQ <u 
£ es c/3 O O CU u U c« 
= s 
13 u g C 
S .2 *5 N 
cd Cd 4) 
Cd cl C 
.S c 
S "E C cd 
'€S tf ^ 5 j* 
^ c 60 
ed 
H .2? •5 
< 
N ,g 
Cd O 
S — cd — 
« o <5 « 
ucU ® 
11 S | o o -2 cd 
C/3 00 2 C ,C cd C« fly 0- ^ O O 
.£ s 
c o cd 
.S 'o 
"cd s > CO cd 
o *"5 c o * N CQ cd Um o <D O c u* C O c "S o cd CU £ *N 
cd 
c cd 
San w 
00 
San O 
O CU 
"S o.2 C8 «.!s « c 1/5 E cd O c (v « w I-J (/3 
u. C <0 
r2 "S C/3 t/3 O 
C. S 
cd cd 
.es:£ s w 1_ t/3 cd cd "5 C Cu <2: cd 00 
+- \ 
J* u C U N .S cd n i— cd m 2 c o cd c 0- « CU cd u-3 
C/5 
O C cd x> 
< 
c cd oo U 
JH x> 
PQ O 2 c o 
SS 
Dr cd 
C <U cd C 00 o 
o > ed 
O a i a I <u 1/3 _ 3 .2 
O 2 c cd OH 
2. 
c ed 00 
t'£ c cdw cd 
C .2 « 
5 " s cd wi 00 cd C Cu ed • - _ c/5 
c ._ 
_a> a> — .s D 
"cd cd "S 2 ti "S 
*2 2 
ed cd t/) -X Vi t/3 C 1/5 
cd 5 cd 
Uw U U cd 
U 4> cd 
U N <u 
•O g 
> 
[®?2 
rt g 
* E 
•o 2 
60 
•2 H 
t/3 O 'cd s 
uS 60 
"5 
< 
1/3 *4 cd g 
ui 60 
'•£ 
u u .« _cd 
Di CU C cd 
C/3 .5 
« t/3 
S « Sft-
c c .-
% o U 
c ed O. 
C cd oo 
cd o 
Oi 'n U 
"S •o 
cd 
60 
'€ > o •o 
w 
X Cd « 
U _ c cd <u W t/3 
S o .i.' ed ti > cd O CQ "O cd 
c .p-cd c 
o s 
§s 
-3 
t: 3 cdi 
T3 o 
U C 
cd 
cd u 
5? w- ^ 
cd S 
S/3 W cd 
U -o 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/377 
e 
cd cd cd 
cd cd cd 
> > > 
cd cd cd 
u u. 
^ mi a2 a2 *> ~i 
a2 
O cd O cd O cd 
o .ts o .ti o .ti 
° E ° E ° E 
'Cd — 'Cd *J2 'Cd 'pS 
<» .cd <u .cd 
o .ti 'o .ti 
o rz: o rr: o rr 
C/!5 X) c/3 .o C/D -O CO a 
O co 
O 
° E 
-c0 — 
'o •— 
o rz 
c/3 x> cd cd 
c/> cn 
C C 
O 0 
c. a 
c/) C/5 
<D <U 
t- u. 
cd cd 
cd cd 
> > 
cd cd 
i* 
a> cd cd 
O. cd a cd 
o .ti o .ti 
o 
o e o 
o S 
'Cd — 'Cd TZ 
(D <D 
O o 
o ri o TZm 
C/3 X) C/3 X x> 
c 
3 
00 
c 
3 
co « 
•c I 
o 
C/) U 
C <l> 
^ 5 C/5 
V5 C 
O :cd 
gi 
o s cd 
c« 
S 2 
o. c« 
o *£ 
o c 
<•> .S 
'<s s 
4> *c0 
'o •— 
O rs 
c/3 x> w u. 
o CO 
o .ts 
u E 
-« s 
«-co 
'o ."S 
O 
oo x> CO cO 
a> 
o, 
O CO 
o .t; 
° E 
'Cd 
"5 .cd 
'o 
o rs 
C/3 X cd cd CO cd 
C/3 C/5 C/5 C/5 
C C C c 
0 o o O 
a a a a 
C/5 7) C/5 75 
<D <U 0) a> 
u 
cd cd cd cd 
cd cd cd cd 
> j> .S 
cd "cd cd cd 
S 2 fe 2 Un 
a> fe s 
Cl cd D. CO a a cd 
O.ti O *£ o cd o .ti 
O c 
o .S O C 
o .E o 
o 
E o c 
o .£ 
'Cd S 'CO 12 'Cd 'Cd S 
'Cd « -CO "S 'Cd "S .cd 
*5 .ti o '5 '5 »ti 
o rz: o s o o 
K/l X 00 X) C/5 X C/3 X) cd 
cd 
"5 
w -q. cd 
O cd 
O .ti 
° E 
'CO *J3 
U -co 
'u .ti 
O ."T 
t/5 .O 60 
C 
3 
^ "5 
C3 ,2 
J?s 
l« •* 
c« c 
O :c0 
a & 60 
C 
3 
CO CO 
J= I 
O w 
cn i— 
C J2 
co »* 
uj C 
O :c0 
C u. 
U JS 
O S 60 
C 
3 
cO 
•f= 33 
<o t; CO -"*• 
s c 
O :c0 c != <u £ 
O S cd 
C/5 
C 
O 
Cl 
C/5 
a> u. 
cd 
cd 
> 
cd 
<L> cd 
Cl cd 
O .ti 
o 
o E 
'Cd S 
a> 'Cd 
*o 
o 
c^ x> 
Kl £3 so— 
^?S 
^ Cl _\ Uto c o « 
E 5$ W O 
E .2 
" w 
S-= co cO 
U 
co ZS 
i> 
C/3 C 
o 
C/3 
CO 
C C 
cO 
C/3 2 C/J 
c ... 
8-o 
f— w 
rrt C -co n 
U •= 
w N C cO 
o c "S •*= 
5 ° 
lo 00 
£ = 
co J2 t« 3 c — TO flj 
££" 
JS O 
C/3 C 
O ^ 
'H CO 
CO C 
i: c 
w o 
t/2 "O 
QJ CO 
sS 
cd 
O 
O 
cg 
C 
cd 
C/3 
cd 
"8 * c/3 
J2 I 
CO c 
CO 3 u< —j 
CO 
co CO 
CO C 
u-c co 
C 
o 
C/3 
rt 
C 
U 60 
ti 
o co 
O u CO 
•v 
CO 
U 60 
'S 
cO 60 
'€ 
u o T> 
cO 
C 
2 
'5b 
'€ 
u C/3 
45 o 
1c 
o 
C/3 
'D 
CtO 
cd 
s 
<D 
C 
o 
s 
•o 
cd 
c 
2 
'Si 
"£ cd 
T3 
(U cd 
JS N 
C 
cd 0) u* o 
3 
Uh > cd .«• 
C/5 "O 
C/5 
cd 2 
U o CO 4) 
u 
u o 
CO 
c 
c 
:0 
JS 
U 
C 346/378 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
00 C oo 
§ -å-E \ ed 
U « 
E«8 i C I3£ ^ <-goO 
U u e g £ »9-o.2 .E É 's S cC c« g •* > £ 
* §-E « \J=r? S cd k. o> a _ O cd o .-s ° E 
- W S 
.22 'o .ti o .•= C/3 X> cd <l> ^ O. cd O .ti O c o .5 
'•2 ^ 
2 'Cd 'o .ti o .-s vi ja cd 
fe 2 O. cd 
o .ti o c o .s 
'•2 ^ 
o .ti O .-3 C/3 X> cd _> 
cd 
fe 2 CX cd o .ti o c o .E 
'2 ^ u .cd 'o .ti O rs Vi x> cd ed i* 
as O cd o .ti ° E 
'Cd 3 
«'Cd o .ti O J3 Vi X) cd cd ed cd cd cd cd cd cd C/3 i/j Vi t/l in C/3 CO C/D C c C C G C C C C O o O o O O O O o a a a a a o. a a CX V) vi C/3 t/i C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 <U <U u 0> H> <D u u a> u u u U Ui u. u u 
cd cd cd cd ed cd cd cd cd 
cd cd cd cd cd cd cd cd cd > > > > > > t> > > 
cd cd cd cd ed cd c3 c3 c3 
fes Q* cd S £ a cd fe 2 a cd a2 u> 
a2 fe 2 Cl cd fe 2 a cd u-
a 2 fe 2 a cd o.ti o.ti o .ti O cd O ed o .ti o .ti O cd o .ti o c o .S o c o ,E o c o .S o .ts 
u E o .ts ° E o c u .5 o C o .E o .ti ° 6 ° 6 o ,E 
'Cd 3 -ed 3 'Cd S '2 '2 123 '2 '2 ^ -cd S 
."S 'Cd .22 S 4> *cd 2 -cd « ^d «,td "S .cd u -cd 
o .ti o 'o .ti "o .ti 'o .ti *5 '5 .ti o .ti '5 .ti O rs O TZ o .*r o .t: O 72 orx o .t: o .•= O C^) X) Vi £> Vi x> Vi JD tA X) W X) Vi JD C/D X> Vi £> cd ii 
a2 O cd O .ti ° E 'Cd 
J2 'Cd o .ti o rs vi ja cd 
fe s O. cd O.ti ° P 
'2 ^ «-cd o .ti O 7Z Vi £> U rrt 
a2 O cd 
o .ti ° E 
'Cd S 
« ,cd 
'o .ti o s Vi x> cd 
fe 2 Q. cd O.ti o c o .E 
•rt S 
«-cd o .ti o .•= Vi jO cd 
fe 2 CX cd o .ti o c o ,E 
'Cd S 
w 'Cd o .ti o rs c/3 X) 
\ c 
"o O G G cd — 
13 G ed o N c/3 Ui 00 C «. 3 <L> o 22 O Vi oo 5 «.2 Vi N Vi oo 5 «.2 Vi N cd <u ! -O 
ss2 TJ r* 
o.S 
rt.S > s 
T3 c (O 
i o <u > Vi > J2 3 u cd cd 
'si" gs £ \ « cd g c 
D C O 
flgfi" 
S -g -2 
k. Pu o c <u 
cd §" .EJ 
c« g o Vi 
c <D 'C c u o Vi N . cd Uh (— c c ed > O 
O Vi 
\ 
o 
•o c cd O G 
cd 
E 
E o Vi 
•o 
ed C cd 
'5b 
C 
U ed C 
2 '5b 
'•£ 
ed 
U oo 
/-S * •o w 
2'S 
S« c 
S5 m O ed kC o c u u. a 
3 
00 
ti cd O • -
.s ^ S J 
cd C ed 
'5b 
'€ cd 
U ed Ih /—< 3 O d g ed cd t/i oh S * cd o> Offl •O 
ed 
C 
2 '5b 
ti 
ed 1-1 ^ 
5 2 
ed ed c/> t/1 t/l t/l ed cd U U cd C 
2 '5b 
C cd C C cd > O 
O 
ed 
C 
2 '5b 
'5 ed <2 
Vi 
•5 ed C 
2 '5b 
'S ed ed 
C 
2 '5o 
'•£ ed 73 
cd 
c 
2 '5b 
2 ed 
t/i cd 
O ed U cd O t: ~ o 
_E 
ed 
B 
B o Vi 
G ed Vi 
ed 
C 
2 "5o 
C ed 
cd U ed O 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/379 
ø 
£ .5" | 
sf-=> 
& il 
iP 
£ O s ^*7 u iQ tO 3 ° .sL V C* 
op 
' o 
o£ o « 
3 
'5b 
•3 i 
_2u. 
- m-t: -JT 
•o a.\ 
fsj« 
i cd cd c/) C/3 
C C 
o O 
a a CO C/3 
d> &> 
cd cd 
cd cd 
> > 
cd cd 
fe S fe 2 
Cl* cd O. cd 
o .ti o .ti 
o c 
o .5 ° E o .5 
'Cd S -cd ~3 
"5 ,cd 32 -cd 
o .ti 'o .ti 
o .-r O TZ 00 Vi XI cd 
cd 
_> 
t-
a2 
O SJ 
o .ti 
° G 
-rt — 
2 -03 
'o .ti 
o — 
C/3 X) cd a 
O cd 
o .ti 
° E 
•cd S 
"S -c« 
o .ti o .•= 
t/5 X> fe 2 
O. Cd 
o .ti 
O £ <•> .S 
'Cd S 
'o .ti o r= 
C/5 X> <0 i3 
O. <3 
o .ti 
o c o .« 
'Cd S 
U *cd 
'o .ti 
o .-z: 
Vi Xi cd 
S 2 
Q. CD 
O .-s 
° £ o .S 
'•2 ^ 
22 
'o .-o r= 
t/5 x> a> _ cd 
o 
o .ti 
° E 
'Cd S 
a3 .cd 
'o O := 
<A £> cd 
fe 2 
D. cd 
o .ti 
o c 
o .S 
-cd S 
2 -cd 
'o .ti 
o — 
C/5 X) c 
3 
£2 
cd cd 
•= PC 
O c/i t_ 
C » 
<y J2 CO '-*• V) C 
O :cd 
C £ <L> .C 
O s V 
a2 
O cd 
o .ti 
° S 
'Cd 'JZ 
32 
o .ti 
o rz Vi X) <u _ ed 
O cd 
o .ts 
° E 
'2 — 
« -Cd 
'o .ti o .-= 
Vi X) cd 
fe 2 
a. c« 
o .ti 
o c 
o .S 
-cd S 
ts .cd 
'o .ti 
o rs 
t/5 x> u iz a. cd 
o .ti <u 
D. cd 
o .ti 
o c op 
o .5 w .5 
'2 •" 
32 -cd 
'o •-
o rz c/5 X) -cd rs 
a> .cd 
'o .ti 
o — 
c/5 xi cd 
fe 2 Q. cd 
o .ti 
o C 
o .E 
•cd S 'Cd S fe 2 Q. cd 
o .ti 
o c 
o .5 
3> -cd 
'o .ti 
o rz c/5 x> v -cd 
'o .ti o r= 
Vi x a> S 
O. cd 
o .ti 
o £ o .S 
'Cd S 
2'« 
"o .ti 
orz Vi X) 
<L> 
~ _o 
O "33 
"> a 
O t/5 
t/5 c 
cd 
£ O 
Cu 
C/5 
a 
Vi Ol Vi a 
> 
\ 
00 
c oQ 
U* o 
C/5 o o 
c 
60 <D 
o C/5 O 
'cd u '5 
H C 
O H 
'N 
cd 
w cd 
k-
o-2 
O cd 
O .ti 
° e 
'Cd U3 
2 'o .ti 
o 
C/5 X 
O 
E 
cd 
60 u. <u 
OQ 
b0 
'€ cd 
•O 
U cd 
c 
2 
'5b 
'€ cd a 
C/5 
60 
ti a 
c« a 
C/5 
cd 
c 
2 '5b 
'€ cd — c 
a 
C/5 
a 
C/5 60 
r 
cd U 
cd 
C 
U u u o o cd 
u u u 60 
"> 
O 
w 
2 2 
c 
.» <u 
c 
O 
Vi 
"5 Vi 
•3 "O 
O 
J 
cd 
C 
2 
'5b 
'€ cd cd 
C 
2 
'5b 
C 
cd I 
s u 
cd 
Q O 
O 
£5 o 
x> 
E <D 
55 o 
c 
.£P 
55 o 
c 
&0 
V) .2 
H 
•o 
u T3 <U *•5 "O -5 'S 
^aj -2 JL) . (L> JJ — 
u 
5 — 
u 
3 k> cd UH 
3 u* "cd u 
O u cd • w 
2 13 u 
3 u. "S 
U P u "cd u 
3 i_ 
cd U5 CD 
cd 
U cd </3 
C/3 
cd 
o cd co C/3 
cd 
U cd 
C/3 C/3 
cd 
u cd ' C/3 C/3 
cd 
U cd C/3 C/3 
cd 
U cd C/3 C/3 
cd 
O cd C/3 C/3 
cd 
u Uh 
cd 
c 
2 '5b 
C 
cd 
U 
Nr. C 346/380 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
ø 
\ W C 
E .2" > 
<£ \ -c Æ <A _ o 
S^-Si 
lli: 
Epl 
>2 o E.2 
"Zl« 
"n i 60 o 
£ ed l-> 
a2 
O cg 
o .ti 
° E 
2 ~~ 
2'« 
'o .ti 
o .-s 
C/3 XI ed Cd u-
(U 
o. _ 
o ca 
o .ti 
° S 
•A s 
.« -03 
o .ti o .-= 
00 X> CO 
S 2 
O. cd 
o .ti 
° & o .2 
'5 ^ 
.2>-c« 
o .ti 
O 72 C/3 X> 00 
c 
3 
«£J £2 
*.2 •C X O ** C/l u 
C « 
(U ti t/l JS t/l C 
O :cd 
O s cd 
<5 M 
o. 2 
O cd 
O 
u e •xd 13 
«-cd 
'o ."S 
o r= 
C/3 X) cd cd cd C/3 C/3 t/> 
.C c C 
o o O 
a a a C/3 c/3 t» a> d> u u- u l-
cd cd cd 
cd cd cd 
#> #> > 
od cd as 
fe 2 « s S 2 
0. cd O. cd CL cd 
o .ti o .ti o .ti 
o c o ,g o c 
o .2 o c 
O .S 
'Cd S '2 ^ 'Cd S 
<D ^cd 2 'w .22 
' O .ti 'O .ti o .ti 
os o .-= os 
C/3 X> C/3 X> C/3 X) 00 
C 
3 
<£J 
ed cd 
J= DC 
o M"1 
t/l k. 
C « 
w ty t/l •* t/5 C 
O :cd 
5J= 
o s cd cd cd cd cd cd C/3 C/3 C/3 CA C/) C/3 
C C C c C C 
O O O O O O 
a a a a a a C/3 VI C/3 CA C/3 C/3 <U cu O <u a> a> Uri u U u u 
cd cd cd cd cd cd 
cd cd cd cd cd cd 
> > > > > .S 
cd cd cd cd cd 03 
S 2 u 2 U* «p« 
V 2 « 2 FE S S 2 
O« cd Q. cd CL cd D. cd CL cd D. cd 
o .ti o .ti o .ti o .ti o.ti o .ti 
° p 
o .S o c 
O .S O c 
O .S o c 
o .S ° P 
o .S o c 
o .g 
'rt s '•2 'Cd S 2 ^ '5 s 2 
t"5 .cd « -cd ."S ,cd 2 .22 2 'o .ti o -ti 'O .ti 'o .ti *5 .ti 'o .ti 
o s o rs o s o RS o s o r= 
C/3 x» C/3 X> C/3 JD 00 X3 C/5 X) C« X5 x> 
c 
3 
60 
C 
3 
C* £• 
cd cd 
•SS 
.7^ -ni »•«! -ed ~ .ni ^ t/D ~ 
23 C O :cd 
gi 
O 8 cd cd cd C/3 t/l t/l 
C c c 
o o o 
a a a C/3 C/3 a> O <L> 
u U u. 
cd cd cd 
cd cd cd 
> > > 
cd cd cd 
fe 2 UN fpt 
V 2 fe 2 
O. cd CX cd Q. cd 
o .ti O .ti o .ti 
O C 
o .2 O C 
O .S o c 
o .2 
2 ~ 'rt rs '2 
« 'Cd <u ^ 
'o .ti 'o .ti o -ti 
O .-3 o s o rs 
00 X) C/3 X oo X> 
'4) 4> 
i s* 
•£ 3 o 
o o. 
'2 S 
> ed 
s° 
>-s 
O C 
O a> 
EH o c 
c J2 "C 
"C 0) 
H 
H \ 
\ o 
c c 
_cd J2 TI "C <u a> 
H H CO 
0 S 
— cd 
§"£ 
S?« 
2 c 
G o 01 »«— 
£ N " m a 
o 
c/3 O« 
c ® 
S 2 u cd 
H C/3 
•-S u 
T3 C 
<u O 
C 
O cd 
Pé P O 
c 
<u u. 
H 
•3 
2 « 
N C 
O 
o 
o. 
E 
cd 
U 
•5 
cd 
C 
2 'Elb 
ts 
cd J2 CU 
t/j — 
c O 
cd 
O Di O o u C* o 
00 
t: 
cd 
O U 
O 3 li 
cd t/j t/i 
cd 
U U 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/381 
5 g ESS| c Di^ <-go° 
llo.i 1c S g 
x> c 3 
00 c 3 
«j ,2 JS PC O C/l U. C u « ti t/3 •* «3 C O :cd 
O s tf « s O. Cd o .ti ° £ o .S 
'Cd S 
g 'Cd 'o .ti o rr c« 60 c 3 £2 cd cs •SS 
C/5 •* £ C O :cd 
gi 
O s x> c 3 
00 c 3 £i £• 
j= X o C/I k-C « <u ti c/3 •* !£ O O :cd 
gi O g cd 
S 2 O. 03 O .ts o c o .c 
*2 ^ « ,es 'o .tS O rs c/3 x> cd t-
o. 3 O cd O ° S 
'2 — « .øj 'o .-o ns 00 X) cd 
^ 2 D. cd o.ti ° £ ^ .s 'Cd S 
S 'o .ti O — 00 x> o cd - 4_> O cd O.ti ° S 
'2 «.cd 'o .ti o .-= oo X) cd i-i W Rt a2 o cd o .ti ° S 
"2 '•-• g -cd 'o .ti o := C/3 X) <D i2 O. cd o .ti ° S « .S 
'rt S o 'Cd 'o .ti O ."5 C/3 Xi u. fe 2 O. cd b> « ,Tt &2 fe 2 O. cd o.2 O cd o .ti O cd o.ti ° £ w .S o.ti °£ ° £ w .S ° £ 
'2 — '2 S -rt 
u -cd a> -cd "5 ^ 'S .ti 'o .ti 'o o .•= OS or= C/3 XI Vi X) £> cd cd cd cd cd C/3 CA C/5 CA C/3 C C C C C o o o o o a a a a a C/3 C/5 C/5 C/5 C/3 U <u W <U U u u u 
cd cd cd cd cd 
cd cd cd cd cd > > > > _> 
cd cd cd cd cd 
« 2 « 2 fe 2 S 2 w 2 Q- cd O. cd D, cd O. cd O. cd O.— o .ti o.ts o.ti o .ti o S o .s ° £ u .£ ° S w .s ° £ u .S ° £ o .£ 
'Cd S -cd S 'i2 ^ '2 S '2 ^ "5 -cd «.cd "S.« '3 .ti 'o -ti 'o 'o .ti 'o .ti ors o rs ors O ."S o — (y3 x> C/3 X) C/5 JD Vi x> oo X) 
y—N 'aT o 
c D c cd o c u 2 O. cd o .ti ° £ <•> .S 
'rt S w -cd 'o .ti o s C/3 X) 
2<S S o X) X) O Q c 3 cd C < 
O S) 
<u c o cd <0 
cd §* 
iu u. v O c H o aO 
M o 'c >< 
E o H 'n cd O 
t> * e/l 
.£ •> '33 0 u £ c g o 
1 N fjo 4> <u i c H o N cd O > O O Oh 
C <D O 
H-a H V H c .2 o S 
2 o c.op 
£> H o) c o 
cd w S X X) o O 
cd U cd u 
— X c .3 o 
"o «-< 
p 
•3 
cd O cd M C •o D 
o H 
'•5 cd C 2 '5b O .2 
cd C 2 '5b 
ti cd a o U 
•5 cd C 
2 'So 
'•£ 
cd C/3 
T3 U 
cd 5 C cd '5b 73 
ti J cd c H •O "C — o cd ØU 
C cd C/3 
60 
'S 
o <u a> qj ^ fit 
cd u cd O C/3 JO 
8 2 Uh cd U X 
'•3 cd C 2 '5b 
'£ 
U cd C 2 '5b 
'£ cd 
cd U O cd O c o £ cd v-a o C/3 
U 
Nr. C 346/382 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
' u>u " 
: s«| 
: o ^ Å-
:-goO 
: 
f t £ 
ed 
Cd 
fe 3 
D. A 
o .ti 
o c 
o .S 
*3 ^ 
2 'tf 
o .ti o .-= 
00 X> o. 2 
O cd 
o .ti 
° E 
'Cd is 
t"5 ^cd 
o .ti 
o rz C/3 jD cd 
fe 2 
D. cd 
o.ti 
o c 
u .5 
'Cd S 
.2 "tf 
o .ti 
o .-r 
00 X) cd cd I/I w 
C c 
o o 
CL a V) V5 
u a> L* 
cd cd 
cd cd 
> > 
cd cd U u 
A> 
a cd 0) 
a cd 
o cd o cd 
o o 
o 
E o 
E 
'•2 'Cd 
S 'Cd .22 'Cd 
*3 *5 
o; o; 
OO Xi 00 X) cd cd cd CA C/5 C/3 
C c C 
O o o 
a a a C/3 C/3 a> a> (U UH Uh 
cd cd cd 
cd cd cd 
> > > 
"cd cd cd 
te s QJ ^ « 3 
Q. ed CL cd O. cd 
o .ti o .ts o .ti 
8| o c 
o .s o c 
o .S 
'Cd S '2 S 'Cd S 
"5 .Cd 12 'Cd 2 -tf 
o .ti *o .ti o .ti 
o rz: o.-^ o rz oo x> C/3 -D 00 X) <D _ tf O ed 
O .ti 
° E 
-cd S 
£ -cd 
o.-o .-= 
00 £> cd 
fe 2 
O. cd 
o .ti 
O e 
<•> .S 
'Cd ~ 
2 
o .ti 
o r= 
oo .o 60 
C 
3 
cd tf 
JZ X 
o t/3 l_ 
c <U 
"i £ C/3 -"*• 
00 C 
O red 
gi 
o % cd 
fe s 
Q. cd 
O .ti 
° S 
O .S 
'td ~ 
.2 'tf 'o .ti 
o rs 
00 JD 
O C 
cd 
E 
o 
06 
o c ed 
C 
00 cd 
C 
'o 
'o, 
O 
a> — 
^ u 
C 
o 3 _ 
cd c« 
H _ o 
cd c 
ti ^ 5 <D o 
c 
V 
T3 
2 « 
• S Oh 
3 I 
N 
cd B cd 
C w OJ) 
Cd u 
C/2 3 
O O. 
c E "cd 
.2 ~ > 
32 5 tf 
2^5 
= 5 S 
(O _ O 
— tf 'n M S s 2Z 
4> 3 c 
C ^ 
O ed cd cd cd t/i C/3 C/3 C/3 
C c c c 
O o o o 
Q. a a a C/3 C/3 C/3 C/3 a> D a> a> u UH 
cd cd cd cd 
cd cd cd cd 
> > > > 
cd cd cd cd 
« s fe 2 fe B fe « Q. cd CL cd Q- cd D. ed 
o .ti o .ti o .t: O .ti 
o c 
o .S ° P 
o .S o c 
O .S ° S 
o .£ 
'Cd S 'Cd 'Cd S '2 ^ 
22 'Cd .o ^ .22 2 'tf 
'o .ti 'o .ti 'o .ti 'o -ti 
o rs o o .t: o .•= 
JO 00 x> X)' CZl X) 
cd 60 
Hl w 3 M ^ 
a cd 
o C8 fi* 
E> w o.« 
O cd 
O .ti 
o g 
-cd :s 
.2 'tf o .ti 
o — 
00 X) 
cd cd 
•cu 
o „ 
c: c 
tf .2 > 3 o 
cd cd 
£bé 
.2 u 
31 cd 
= «« cd i) 
> c 
o u 
c 
o 
S "tf « « o 
<£: c « 
'j= 
< Ex c 
s'o-å 
' I?« 
3 r^" d) —1 ^ 
"éd 
> Uh ^ 
2 < v <v4 
o.2 
O cd 
O .ti 
° E 
-cd s 
2 'tf 
'o 
O ."S 
00 X) 
o 
c 
cd 
E 
o 
AL 
o c cd 
C 
.£P > 
a 
O 
j= 
•O cd 
« C 
4) 'S 
3° 
cd 
U u cd C cd 
<" -» 1/5 
i« Jd « 
cd O cd 
O c U 00 
'•£ 
ed 
O 
ed C 
« cd C/3 -—i 
cd 
uS o 
c 
c <u 
3 
H 
O 3 
H 
•3 
cd 
C 
ed 
"5b 
C 
u oo 
'€ ed O 
c 
<L> 
•o 
cd 
ft« 
cd — — -S — Js 
O O c 
cd 
IN 
« t/3 [/l 
cd 
C 0) * 
t/3 v-"/ 
60 
'tf 3 
06 D. AI 
u 
u o 
S 
> cd cd « 
& C — <u 
PI 
o u ^ 
cd JZ 
U< oo 
'S 
u 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/383 
ø 
cd 
fe 3 o. ed 
o .ti o C 
o .S 
'Cd S 
u -ed 
'o .ti 
o ~ 
00 X> cd 
cd 
> 
od i-
S.03 
o "S 
o.ti 
u E 
-cd IS 
2 
o • -o r= 
C/3 X> ed >-> 
w «< 
o. S 
O ed 
O.ti 
° S 
'Cd ^3 
o -ed 
'o 
O ."3 
C/3 X> cd cd cd 
cd cd cd 
> > > 
cd cd 'cd u> u-
10 a2 o«2 o.B O cd O. cd O ed 
O.ti O .ti O.ti 
° E ° E u E 
-cd S 'Cd ^3 'Cd ur 
U -cd <o -cd u .ed 
"5 .ti 'o .ti 'o .ti 
o rs o rs o r= 
00 X) oo x> C/3 x> cd 
fe 2 
o. <n 
o .ti 
o 5 
w .S 
-03 S 
2 
'o .ti 
o ~ 
C/3 X> a2 
O ed O ed O ed 
O .ti O .ti O .ti 
° E ° E ° E 
-cd S ved *JS -ed — 
2 « -ed u -cd 
'o .ti 'o .ti 'o .ti 
O ."S o rs O 
C/3 X) Vi X5 C/3 X) ed 
fc <2 
D. ed 
o .-s 
° S o .g 
*3 ^ 
2 'tf 
'o .ti 
o — 
C/3 X> cd 
« 2 
O. cd 
o .ti 
o C 
w .5 
-ed S 
JJ -ed 
'o .-o r= 
oo _o « 2 
Q. cd 
O .ti 
o c 
w .5 
'Cd S 
« -cd 
'o •-
o:s 
C/3 X) cd t_ 
a2 
O cd 
o .-s 
° S 
'Cd Z5 
.2 'w 'o .ti 
o — 
C/3 X> cd cd h* 
a> 
a 
O cd 
O .ti 
u 6 
•cd ;s 
<U -ed 
'o .ti 
o — 
C/3 X) cd 
cd 
> 
« 
S 2 
a cd 
o .ti 
o .5 
-cd S 
.2 'o .ti o r= 
C/3 X) cd 
cd 
_> 
aj 
« 2 
Q. cd 
O.ti 
o £ 
o .5 
'Cd S 
»-cd 
'o .ti 
o ."S 
C/3 X) <U 
D.2 
O cd 
o .ti 
° e 
'3 — 
.2 'o .ti 
o rz: 
00 JD cd cd U-
a> 
a 
O cd 
O .ts 
° s 
'Cd 13 
« -cd 
'o .ti 
o rs 
c/3 X) 
;lM 
su.2-S 
i 8$ 
'£ 2 >> c 
« \ £ 
C 
o N Og 
£ o** WW3 c 
c/5,2 
.2*o « 
o • 
•o 
c. 
cd w 
>-o O § bO g 
cd w — o 
a> •— 2 •-=: 
cd 
.££ 
o w cd 
O 
cd *o 
c 
2 « 
Su 
>• 4> 
C 
.2 'n 
cd 0 
1 § S 
SMC 
a> cd (O 
E & 
O cd 
©O 
"C <0 cd c 
CO <u > 
T3 cd 
C 1-1 
U <D 
06 c o 
2'S 
rs Z ° X) 
\ jd 
cd .-5 
O 
TJ 
C 00 
ts 
cd cd o CQ 
ti !3 &0 — < u« * <U 
== > 
cd 
C 
2 '5b 
t 
cd 0£> 
C cd *5 
U U U O ® o 
— U 
cd u 
U> u u oo 
C 
cd O 
U U &0 
C 
cd 
•O 
O 60 
'€ cd i«S "O 
_ < O ' 
"O — 
JS C 
— cd 
>" T3 
'•5 ° 
u u cd .2 
U> U U O C/5 > C/5 C/5 O ^ 
cd Zt cd 
u u 
Nr. C 346/384 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
S "S g E d Ji E C 6i) B. 
<-p-oO 
u S S 
9- o c a .2 • 
c c 3 
•£ c: 
-E ,sr> 
3 ° .5. o 
c* •s t»-
^£.§ 
£ o E.2 7 u ofl 
.£P «2 a 
v o ^ g opo 
j-ju. cd 
cd > 
w * Q. S 
O cd 
o .-s 
° G 
•cd -_S 
4> -co 
O .-o r= 
00 X3 cd 
« 2 
O. cd 
o .ti 
g E 00 
c 
3 
cd cd 
j= i 
'to ~ 
.22 
o .-
o ~ 
oo jd = 35 
_ c O :cd 
5J= 
O g Cd Cd 
•SE 
10 .3 C/5 •* 
£ C O :cd C != 
0) -C 
o t/3 cd 
o u 2 
O. Kl 
o .ti 
o c 
o .2 
'CO ."S 
U *cd 
'o .-o .-= 
00 JD cd cd cd C/5 C/5 C/5 
C C c 
O o o 
a a a C/5 C/5 C/5 <U V H> U- L-
cd cd cd 
cd cd cd 
> > > 
cd cd td k* u-
o. 2 U n( a2 10 M a5 
O cd O cd O cd 
o .ti o .ti o .ti 
° E ° E ° E 
'•2 ~::: 'Cd S '2 ~ 
.« .ed .u -cd 
'o •- 'o .ti 'o .ti 
o s o .•= o .t; 
00 £> oo x> C/3 x> 00 
C 
3 
ca cd 
•G I O c/5 i-
C O 
C/5 c/5 c 
O :cd 
S -C 
O 8 U rri Q, CO 
O cd 
O .ti 
° E 
'Cd S 
.22,c3 'o .ti 
o rt: 
00 X) (U a> <D 
JO X) x> 
c c c 
3 3 3 
E E E 
00 00 00 
c c c 
3 3 3 
£ £ <3 
cd cd 
•= X 
o CO l_ C <U 
w S C/5 C/5 C 
O :cd 
S x: 
O « Cd Cd 
J3 i O c/5 u. 
C 4> 
u C« "* «5 C 
O :cd 
C |5 <L> -C 
O 8 co cd 
J= X 
w c/) ^ t/i C 
O :cd 
Si 
O s cd C/5 
C *c 'C cd C/5 
C _3 3 
O 'ob 'ob 
a C/5 <D 11 'Cd 'Cd C/5 <D 11 .ti .ti 
cd "5 cd 
c c 
cd o o > C/5 c/5 li <u HJ cd a a 
u M 
c c O cd o o o .ti o o 
° E 
-cd S <u <L> -cd S c C 
S 'w o o 
'o .ti O ."= 'S 
s.2 •n cd 
S.2 
00 x> C/3 T3 C/3 "O 
»to c C 
<D [2 C/5 t/5 \ <D ^ t/5 
•!= > U5 • — <U -o 
'o 
r-"° u> c c o 53.22 
2 ^ •§ 
"3 00 
i! s 
> «.2 T5 N 
u cd a 
> "U 
00 
o 
E = cd > 
o 
z 
\ « 
c C 
<u 
§3 
fl« •? J2 o C/3 
13 
£ \ 
C Cd 
w c •O <u 
:0 "O k- i— 
O 13 
c2 
~ cd 
.s> <u 
t/5 "O 
s 5 
o 00 
> cd 
o 
'c 
cd 
N 
O 
o 
•o 
c 
cd 
> 
2 -3 
U 
00 
'€ 00 
C 
CC Pi O 
o 
X) 
cd 
C 
cd 
'ob 
cd O X H 
o J, 
> .22 C/3 
•5 O *" 
00 
G 4? 
— — — ^2 ^2 
*8 
cd — 
U O U cd 
U C/5 cd 
SV 
o C £. 
8 « 
Æ °o 
c 
o cd 
/—N 
c * a> w 
C/5 /—s 
£ C N 
U < 02^ oi< rt-o O — -J— ^ i di I— ^ O u. o 
O > 
cd O o u. 
O > 
cd 
J N-) 
vi u. 
O > 
cd 
J O o "5 
T3 s T3 
•o C 
cd u* 
>22 4> 
"cd 00 
lo O "cd O 
c Ui 
.a '£ bX) c cd 
o 
N cd Ui 
.a '£ bX) .2 'N cd S <D 
C 
z a> 
£ z 'o 
cd 
o 
C Id cd o cd 
o 
C o co 
cd cd QJ 
DQ TD CO o 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/385 
ø 
«i 
a° E 
^ -p-£ .a 
» o E.5 
PZ£ « 
> •« i 00 o v ,y -J 5b 
c 
•å -N C 
•§-N q C 
I -X) X> 3 a 
c 
•2« c c 
.2 - .2 «, N q N Q .33 .33 O 
• - •- 1> 
S <u a> .i; — .S u .s U « « 'S H O O *•( o c c 5) .2 o o UJ UJ C/3 T3 C/3 C/3 o o O O o o o o O _o o o o o o o o o o o O o 
s X) 3 G, 'c o S XI 3 a 3 X) 3 a S X> 3 a 'c o S X) 3 a S X5 3 a 3 Xi 3 a s X) 3 a S X3 3 a 3 X5 3 Cl. 3 Xi 3 a 
O N o o o N cfl o o o o o O o ti cO ti £2 N cfl s ti *- ti 4-» •w 'C u <D 
a ' C 'C 'C <u a - m u 'C 'C 'C 'C 'C 
•3 u <D 
a •5 •S <u a '•5 •6 •5 •5 •5 -o •o 
•3 'C3 '•5 •5 •5 -« •5 •5 '•5 'S K5 •o '•6 
u u <u <u u (U '5 o C/3 &> 4> <u 4J a> <u 
C UJ O O C/3 c UJ c UJ c w (U '5 o C/3 c tu C UJ C UJ c UJ c UJ C UJ c UJ 
-cu « 00 « 
_U _« — c3 .2 C3 cfl o <a 
£ .2 B E c c« s B B 
o "5b o o o o o 
et CS O oL et s cC at. Oi. .3 .3 « 
0. > 
-5 4> 
O > tf <u J c O <U §" i- o 
— "5 o w 
a M o y, cu w 
P X= 
u X) Xi 3 a 
•3 S tfl 
— "ol "S "S GO 
C — O tf u. N tJ c« JS 
z% 
« 2 
c'-5 w S CQ o (O « 4> 
" "3.2 ' c i: O cn 
*N 3 cd ^ Z.S 3 — a. 2 o 
o 8 
Sjs 
Z tf 
tf 2 
C ^ « s CQ o U U 
o •o •c 
i 
u 
o 
•5 a> 
B 
.2 tf 
Si "n ^ 
"S c *-•3 = ° 
a 
o 
•3 
c ^ 
aa u O .2 .2 a <n o _CJ 
z æ i/$ 
'•5 *3 •5 
o o O o o o c c c CO c« OD CQ 09 C/3 »3 
O - -= a -j= Cv Q C o a 
o ^ 
g .2 
u 2 o is *>5 
c s U O U O > o tf c 
Z.2 
o2 
•3 ~ c /ri S 73 u „ 
o "" O. 1-a g 3 a 
o « ,ts .ti 
O U = tf t_i C O O ^ — 
Sw 
cJ S c o a 
2 w 2 
So 3 <L) u CQ — S —* ni di 
01 (5 
2 6 S '5 tf 
is '5bU-
2 S — /•* QJ cd *-> «*-» 
c "5 -o g o a> W >- u-x> O O o o o 
^ ^ ^M *3 c/3 S 2 3 
•go 
cj cd On 
"O e rtl g «• .5; u cd U 
cd 
s> S S S S 
Nr. C 346/386 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
O ifi fl.) 00 C So c o C 3 'S *3 
E 5 s I 
<-Ko° 
^ F«--||g.i .£ .2 "s S c t- « 5 
M S! S 
S go CQ 
v si - 3 O £ ? > o 73 % <° \ -r j= •g *-.2,8 •g gu«! 
:£ 8 -Ftu. -'C 
I -s * 5?° Jju. o o o o o O o o o o o o o o o o 
s S 3 3 s 3 3 3 x> x> X) £> x> X> x> X) 3 3 3 3 3 3 3 3 a a o. o, o. a a a o o o o o o o o S ti ti ti ti ti ti 
'C 'C 'C ;c 'C 'C 'C 'C •5 •5 •5 "5 "O •5 •5 •3 
'"O •o •o •5 ^5 T3 "O « <u <u u u •2 <U « 
c c C c c c C c w u u PJ LU UJ UJ UJ c 
•8-H u u c 
•i« <3.2 C/5 "O C 
•ged C 
•2 « c -g* c 
g« c 
•2« c 
•g « N O O Nq N N(j NQ C 
•§« N (j C 
•i« s " c « « 
c 
•i« K o 
oa o _ u g o E cd L* o c ed 
E o E cd L* u o u H H ti U § S § § 7Z* V5 
s <3 ed 
C 00 o 
"o CQ o c <D o 
O 
S ^ 
S <2 ed 
c 60 cd 
E o ti, 3 C ed 
S w 
O O o O O 
•5 •5 D (L> o 
O O o 
1 1 '-6 
a> cd V T3 c t_ cd C cd o 
-D • o ' N 
E P J <v K/1 •o — 
CO s .SP •o < 
"w T3 "a3 E *a3 X) O 
•o "O *TD w o -o < 
JJ •o JJ o *cd "cd "cd — 
"cd Un cd "cd — 
n C C C C -D C c o O O O E O o c 
'5b '5b '5b 'Sb Q '5b "5b <u 
<u <u <D a> u a> u« u- Ui L-l-J r-1 
O O O o O o O o 
'•5 "O •5 '•3 •5 '•5 "5 a> a> 1) 0) a> a> <u 0) u ii u« o o o o o o u O o _o .2 o .2 o o .2 'S '"S •5 *5 'S "O -5 V V V <D V a> a> 
s s s s s s S s « •3 
"*3 __ 
a .2 
o.2 
'i c Z2 
ed 2 
c "3 « £ CQ O i ed . 
C 00 
3 
a <u 
•"2 ed 
cd cd 'o 
z 00 (Æ 
•o •o T3 
o O o O o O .5 O c t= ti c ed ed .2 cd CQ 03 -X3 CQ ."£ T3 
>l O 
E .§ 
£ 13 ed qi a <-2 U 
.- I •O C a> cd .2 D 
u 
Cd 
C 00 _o "o CQ 
< a C/3 o cd CL. 
C ed 
C/3 4) 
4) .2 ed cd rz- ^ 2 o .23 c "S a! 
u-g 
cd .S c« > 
S S O a .s o •- £2 
Qi 
• i— O .-M O =3-S T3 'C TJ'C =3-S 
cd Cd .2 cd .2 Vi c/) -3 r-§"2 S *2 cd ^ 
o <2 u. u. ed 
O ® Is o cd S ^ Cd c CQ 5 
2 o o 
^ 5 S w -ti :R •o 
o S ts <" 
2 o •2< 
U ÆS « T3 « 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/387 
ESSl. c C.O ®-<-goO 
o 
i/i M <L> a> — — 
"rt "S 
o O O o 
E E E E 
<u u <u u 
c c c c 
UJ w w w C 
•§ « S o 
c 
i s tø 
h. > a g 
o o c < c 
•i« N (j C 
•i * N Q c 
•2 c c 
•§ -H 9 c 
•g c« c 
2c Ko Ko c 
•2 »s c 
•i« N <j C 
•i -N (j C 
•i -K o c 
•2 « 
o a C3 
Z 60 c$ 
u IU — 
H ea 5 0n CU <*> c ao _o 
"o 03 c 
•i« N Q 
3.60 
••c -5 .£< 13 "5 "w 
o 13 
"C o o 
•o 
o o c 
2 [So 
2 
S 
o U-X> 
s D 
o .2 •o c 
£ o 
•5 
2 s 
T3 <L> 
O 
•S 
— — — « « -S X) 
X) 
3 a 
•© -o 3 Ck, 
05 — 5/3 X 
X 
s a x X) 
3 
a 
"O ."S 
U-n - i O 3 1 
C <y ctf J3 T3 
e.2 53 wS x 
0 X> E 
.2 3 o »- Q. — 
2 « .2 O 
> a .£ 
•i g s 
1 o a 
Sn £ O« «> — • 22 c« «J 
* l 73 
_a> .2 «J jjs X X 
3 
a 
•o a> C <D c0 
13 rts i- o .52 ;S .12 
C "S 
^ O. 
KJ CS 4> CO 
CQ CQ U a <2 <u « o, U o <o — J= X o x — 3 
a x x 3 
O. 
X X 3 
a 
ri •« U o U ca 
C c 
o 
00 'N 
o 4> 
C/2 "o 
03 1 
_c < 
a o C/5 
1 O 
cd 
a 'C 
.2 W> 
2 •5 
c 
o c. 
"O o 
CS 
C/3 CS 
C/3 •o t/i 
c« 
o 
che <L> u. 
o 2 = 
3 3 
.-s x 
to 2 « o. c o 
E a 
S O x — o 4) • — T)x> 
.S'S 
« a .2 « "O •-
C Q. .O £ 
2 c 
-o I 
o S ti 1/5 
2 o 
•3< T3 « gj3 O o 
X 
•o X 3 o o. 
18 .t: u 
2 o 
Nr. C 346/388 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
ø 
\ 
,2" > 
•o 2 S 
o |> 
*i§ 
iF 
<2 o E 
00' E 
åp 
0 01 
\ 
o 
I.:! 
'Sb : u. 
i 0 -
£ 
- «i 
^ S? O 
KJ 4> a oo— 
•o a_ \ 
|PI« £ is <o in Wf/I 'C 'C 'u u *u 
2 .2 O 3 2 '5b '5b '5b '5b '5b 
'-2 '•2 'S 'Cd red 
•— ."t-
15 "S "cd "cd "cd 
c c C C C o o o o o C/3 C/3 t/i C/3 C/3 u u u a> <L> a> a> <L> 
a a a a a 
cd cd cd cd cd N N N N N C C C C c • U <L> 0) <D a> C/3 V) C/5 C/3 C/3 
a> V a> CD V c c c C C o _ o o o O •— cd *n cd cd • n cd • cd 
8.2 N (j d> .-N <V . o S.2 S.2 WO C/3 *0 C/D "O CO "O 'C/DT3 !Ti txj 
8.2 C/3 *0 c 
•B« X) 
3 
a 
2 o .ti o c 
•g* •c 
3 
'5b 
Q 
C 
2 o 
-•- Si u Ko c 
•§* X> 
X) 
3 
a 
c 
•§« N Q C 
•§* c 
o •— cd 
K o X) 
X) 
3 
o. x> 
X3 
3 
a 
00 cd 
U <u — X) 
X) 
3 
a X) 
X) 
3 
a 
c c 
w w 
c 
00 
o 
"o 
CQ 
M Si — f2 <•> = -s — ^ <u S 4> "Sj Jh 
•O .2 
.gi .Så 
c 22 O <L> 
O. 
o ° 
."S w 
o N 
O 1 
2 60 
'•S -o 
« < •O l) <0 X! 
— 3 
-o x> 
3 
O O« 
3 S .ti u 
tjn ^ i— o "O QJ 
2-g 
o .2 
— 3 
T5 X) 
3 
O O« 
3 « 22 
=§•§ 
a 
o 
<u 
c 
o 
a •£ n 
C/5 O 
c 
.2 15 
HH <D 
X! 
2 = 
2 S .•s X) 
HH O. x> 
X) 
3 
a " fH 
O -2 I 
~C O c/3 cd 
a-
*5 *TD 
00 "O O 
E u. 
ou.2 c/3 u 
^ c« Ql u W) c« 
C3 c/i T3 cd 
u b <u UH 
J2 
o 
a 
o 
a 
o 
•o 
u-Q 
"O 
"cd u< 
C 
O 
cd 
o O 
C ' 'C cd cd 
QQ b* 00 
cd -a 
C hf 
Oc/3 É | 
'•3 o 
o H 
c 
o 
'B cd 
C 
O 
'5 
o t/i 
C 
o 
U « c/3 
to o 
2u 
S cd CQ IH 
X> 00 cd 
o O 
2=5 C/3 — 
I u 
I 73 
. U O 
•s '5 <L> C 
= * 13 "T3 ^ 
O o 
'g g 
'•5 6 
C cd 
<2 o 
2 ,*00 
^ E <o t-o -o 
o o 
i'i (U j« 
C CL| 
O o O 
u 
cd O L. .ti 
•§•0 a> 
-Æh <u ul u. 
ti cd 
+3 N • — 3 O 
•2< 
HH C/3 HH HH "O cd 
c 
00 
cd 
E o 
a: 
o a 
2 " V- o 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/389 
c .2 C 
6 5 S | C Bi ^ 
<-goo 
s>i- §. i c a.2 s 
eCS« 
^ gi 
E .2"® <- -o S 
— -p-,2,8 •g 
5OEN Ct H_u =»• o « 
-E-
£ O S ^"7 u ftO^* .O ob 
S? o 
J3"-
a Si>— 
•o a_\ W CO C 
|w.2-§ 
OJ ed C 
•§-N (j 
•3 o 
< c <D 
2 E 
*-. o 
C "so 
S S <u 
O 'C 
•tJ CS *T3 *•* V hn 
o 2 
•o -5 « « 
S o x> X) 
3 
a s n n x> o o 
"§ '-o '-o 
CX u u 
^ -w 
O C5 ci o cd cd C0 
c E B c 
_2 E S S 
(U o o o o o 
H oi at i cd UL c* 
.2 "C -c . 
.2? i2 •- ^ o 
a 
o 
cu QQ tt! 
« -O T3 
W B M T3 u. w u <u 
•T C 
u u •o b. 4> 
T3 
o 
3 > 60 
e .b 
w o 5 > 
2 «; 'c § O O 
N O 
S 5 • 603« 
sc i v ro O P -V 
» 2 c c 22 
^•fll§l 
1 !g 8 E 8 g> 
•gss-g-ss-l 
l^J-S S "S 
i s g. s«g s 
•f i S S c 
e< I J» | 5 
sj§^J8«a 
«J — P «- 2 w & cd „ « 3 g «| 
" ,S* S- 8 g. « O-l)«iO u a.2 v. m 00 o ' 
•c - = « & • S - « u Sn /—v !3 y A r 00 ^ o w«» {= . 4) 
cg c p o 2 "~V •- cd g oo -c w S jO cd w 
sa^eSgis cd oo-3 _ -= 2 
•° J2 9 w » c u s s <; w <u ed ,u 00QQ 60 <fl g 60 S «>7 
JJ 8 i.SrtJJ-8 
ÅS ^ g« c 
c S S ® 5« ? U 60 2 BQ -0 T3 > 
> .* _ J <N « ' O (8 
n o ~jo | 
5 <s i°ij o t-j 9-<n -o o 
<N .(S-SÆM O • 9- D. (U T3 
"S M Bfli'O SJ 
2^«'cSN 
• 4> 3 - • • yJ=-.« fe 4 9* O. "O q. 
• -B B «£ c m « ~ g, a p »o" 
2 S 2™ 
^ cd 00 *^3 
ph rsi ,^ir> fS w 
aoi 
r ^ => •§ S n c3 ^ 
W 4-> g C/5 C ?> S a. 
II § 
Si! CL w 
Oi:^ 
S2.i •S o cd o W5 
c '5 
S..2 
C« 
cd o* 
.5 ? 
ga 
« 3 
o ^ o ? O 
• '3 b ^ w Q. ^ . 
cd '5 2 — 2 m o a "X -<d 
«««s -S §> 
E0«1 co 
- c'» g. u 
•2 3 9- &4S 
~ H u 
"S T !°n SJ 3 S^if - o 2 4) 
-cd •-
£ "O u 
2 o 
3 85 u C g •("i w O" 
O s o </5 O 
Å c ^ w «-c v-n o cd w c ^ cd C/5 .O c-a-S « _ ^ ^_, P > £ u -3 
§ 60*0 & U U . 
•°ec,i 
•S.SJ:| 
E73^ 
u c > « w 3 •9 x> H 
« O M M So^ « « i D 61) O 
i/i C H 
J2 cd > 
m o *0 U H 
C ^<5 
218 
2*3 
«"S | M •- -3 
s.« I C Uuf js 2 
'S I Vi x Cu 
§ 1 
c cr E c O cd O £> ^ (/i > a> 
O. ^ o O o 
2 § o > 4> ju 
W « (O u 
iH .t-5 cd 
S c 
i & 
>>a '2 
ECO 
cd w > v '•5 '5 
aj 
o "O 
X 4> 
S 
Z- ^ *•5 a 
2 c 
g s 
2 a) 
2^ W 0) 
2 W5 W 
•SÉ 
2 o g o « « 8 O > > 5- *t3 _? ^ <o u w a> 
c SJ > 2 4J -a « 
o> a> cd u -
u 60 "2 !2 — 3 -5 <u g 
« S g"S 
S 81B s §« 
Q. w w i-» ^ <0 o . — cd 
JJ c |c Cd e — .3,'-352gg§ nC O Cd S« 
<U c/5 OS 
„ _ C c _ -- cl cd cd cd cd 
03 QQ H 09 09 03 CC X<& > OQ 00 W3 i 
Nr. C 346/390 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
M CL 
< 00 
.PI O\ ri 
C £ < C « S 5-— Z ^ «> *" a i - t=; : 22 < 
2£ — — ~ <u D.$ S o. a-n S * ^ 
••£ . o 3 ^2-_ c t VO VO < w 1) " s ft-^wg-og -g 
^1=212^2: ^ g -2-§-2_g>_ ^ ® E ^ 
18 cit iog1 I g c ?-gs|asS^ g^5 u « ^ C uvO t ^ e >? u ^ -n E — ^ — O fc w O 
s!^;s ,!ls^ .! 
I^ISS'5 •s.S'Sl 1 5 k u"1 o u « 5^o E * 
^§>S#eS8 S*|6S a •B-o^QtsSQ g»5i~e®g > C H" i> h T3 u S cSu o— ° ^uoj=.«OO £ «5 Q-b" S CS « UTJ S "'O g O SJ G «t n U h S o >, ' Q-o-a«i2a W .2 K !? (U »v 55 <D O. C fT* u S o "O w <- SS s ,« «2 
1^112* 3* O-SU O^fSU e'P S w - *-W •-ESSSglE 5-§§åo^c 
e u~ & r-s-sg8©*^ °Z 2 .22^" w -cD.-C O i; 1/5 ,'q.oo E o " 3 f i; o » 2 oq'OO at „ o — O..H,g g o u 
ISIS'S- g-o"2^-c8 
c. å-i-lssas 
§3^.3 S«2! Sg.^SSS-8 c a E" O g ° C •° uOu >""._ i 3 8 S «'" 
ilL^ILS»s 'Jsjs-s'ss 
S2 6-2251 Ss^S'f r. */"» <*- 3 ^ W t/3 *•-* C C £ — «£oo^Q£ 3.2§,.= 5SU in O «2 ~s '© '5'" n 5 B C " 
2M>!-2ggc -S § |.2 g? gp« 
c ^*aZ c~ ^ |s ° 0:5 cc5bc0- ))«"'s«=!i w *o P- <u w •- w ^ c s wj: ooh U S* £J 22 U £! ** VI • — 
2 *"* O O O O 0) 4> O "" 3 w ^ o> 5 *cs o> -o 4> o> s o 3 — QXQQQQ «P<hh< 
irj tr> m ^ O O ^3 'C ^ 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/391 
LUXEMBOURG / LUXEMBURG / AOYSEMBOYPIX) / LUXEMBOURG / LUXEMBOURG / LUSSEMBURGO / LUXEMBURG 
Nr. C 346/392 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
Bemærkning / Anmerkung / £i))iEi(0<ni yio xov avayvtboiii / Note to reader / 
Remarque / Nota / Opmerking 
Fodnoterne findes på side 400. 
FuBnoten siehe Seite 400. 
Oi I)7IOOTI|I6I(baei5 EopiCTKovxai OTT| AE^I8A 400. 
The footnotes appear on page 400. 
Le texte des notes se trouve page 400. 
Il testo delle note si trova a pagina 400. 
De tekst van de voetnoten bevindt zich op blz. 400. 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/393 
&0 C OD C O C 
\ « "tf fe b E w 55 | c bi &• <-goo 
u ^ ~ ^ $ c £ 
U o6 
c 
'J2 
Oh O X 
u 
<u <u 4> V « <U w <L> <L> V u <L> 
E E E E E E E E E E E E >» >> >, >> >, >> >% 
c c c c c c c c c c c c o o o o o o o o o o • o o c c c c c c c c c c ' c c cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd 
*<u *<u -<D *<o •4> -<L> •<D v(U •n> -« -u 
>t3 •u '2 -4> -u -U "S >4> -a> 
'o 'o o '5 O 'o 'o 'o 'o '5 'o 'y o o o o ^ O o o o o - o O o c/3 C/3 00 C/3 w C/3 </3 C/3 w C/3 C/3 w C/3 C/3 C/3 u <U V V U <L> (L> u (U 4> 
E E E E E E E E E E >> >, >> 
c c c C e C c c c C o o o O o o o o o o c c c c c c c c c c ed a cd cd cd cd cd cd cd cd 
*4) -w «u -4> •u -D -<u *<u -a> 
v52 >« -u -u •OJ 
o 'o o '5 o 'o 'o 'o 'o 'o o o o o ^ o o o o o O 173 cn w C/3 C/3 O C/3 C/3 Vi C/3 C/3 00 
OOtxOOflOOSOOOOOMlCiCoOOO&OOO tt0 00 6060e»Ot>OOOOOeOt50ta06060&0 606D 
u u u <u 3 o x> 
E <u X 3 _) 
< OQ 
Oi — •o w 
»1 s V O c .2 o (S — > _) =5 cd SJ w r™ 
"H3 c 3 
E 
E o i4 •c 5 S 
£ -å <! cd 
^ z < C/3 
o a cd 
z 3 o x> 
e -3 <0 Cd X c 
J -å w cd o C 
a oo HH Cfl 
^ c £ .§ o •= 
13 iS IS w cd 
X X 
> .22 "S -O -* Cd < ca c c cd cd CQ QQ cd cd cd cd cd cd 3 X> t-cd 
^ <-oo 
. 1? 
2.2 
s g 
o C c *c <! C/) < 
c/5 C/3 
< c/3 
c o 
C *0 •- (U •C u. o o s « 
4) td 
CL, i- — d> cs 
E c c <u 
i .S 
a a 
o 
c o 
s 
o 
o 3 •o 
<u 3 cr c 
aacQCQCQCQcaoaoaca QQ cd cd cd cd cd cd cd cd. < OO 
60 t-3 O X) 
E <0 
X 3 J 3 O Xi 
E <u X 
3 J 
00 3 t O o. 
<u 
3 O" C < 00 
5 •* JJ = 
m v<u 
3 3 O" O" C c 
ØSaaCQCQCQCQ0QCQCQCQ0Sø9CQPSQQQ3 
Nr. C 346/394 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
00 C S) C O c 
•2 v '52 
isil <fo° 
- F«--w 3 g 5 ||}° 
'•U 
o c o >v 
-I C 
'3 
S 
E CO 
t: 
a 
c cd 
00 O 
E c £oE.2 Z £ oo 0> u 4> 4> <U U <U <D V <L> u U <u 0> 0> <D <u 
E E E E E E E E E E E E E E E E E E >» >. >-. >, >, >. >. >, >. c c C c c c c c c c c c c c c c c c o o o o o o o o o o o o o o o o o o c c c c c c c c c c c c c c c c c c ed ed ed cd ed ed ed ed ed ed cd cd cd cd ed ed cd cd 
-o •u -4> ><L> •u -4J -« •u -u .(O .(O 
•SS .4> >0) '22 -u •S r22 •S >•« >S •w -u -w -u 
"5 '5 '5 'o 'o '5 '5 '5 'o '5 o o "5 '5 o '5 o '5 o O o o O ^ o o o O o o o o o O o O o 00 C/3 C/3 C/3 C/3 w C/3 C/3 C/3 C/3 c« C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 00 C/3 V <D u <D (U O) <L> 
E E E E E E E E >> >. >> >> >* 
c c c c c c c c o o o o o o o o c c c c c c c c cd ed cd cd ed ed cd ed 
*o> -V «4> >u *<u •<D *4> 
«u »4> -« »« •S rJ2 'S '5 '3 o '5 'S o "5 o O o o o o o o C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 w Vi C/3 CO 
00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 w li u h» u l_ b< kl b> u u. u. u> k> k> u> k> k> k> k> k> u k> k> u u> k-k> k-
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 < 3 3 3 
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O 
x> X) X) £> X) X X X) X x> X X X> X X X X X X X X X X X X X X X X X) X) 
E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E <u <L> <D <o <D u <u <L> u <u <u <u <u V <L> u <u <L> V <u (L> <u <u tu <u V (U u> u w <D X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 
-1 >-1 -J -J J -J J -J -I -J NJ nJ -1 -1 J _1 J J J -J -1 -J J J »1 -J -J 
< C/3 
OD 
3 
O X) 
E o o X) 
E <D X 
5 < 
«2 '-S 
3 
cr c ed CO C/l O CO 
"C X CO 
ed CL. < E u C/3 ed CL. C/3 u tfl 
u u X "3 •o O. 3 
J w 
o L-3 
J <L> b> < C/3 Id 3 V} < C/3 
C u ed u O T3 X 3 *4) 
td UH 
O 
Z 'C ed a o _> 
'C C UH 
O 
Z CU a a 
<L> <u <D a> V 
3 3 3 3 3 
O" cr O" O" O" 
C c C C c 
ed ed ed ed ed CQ CQ CQ 00 CQ C C 
•c -c < C/3 
"éd C 
o 
rt g < S c/3 
M C ed £> 
C "-i 
V c 3 
O x 
E V X 
c ed CQ 
.2 'c -3 £ 'W' 
c S 
3 x N 
.2 £" u 
"= .0 
00 CQ 00 CQ u-
X CQ CQ ed 'C -C X 
O u E 
E o 
U U O < 
c ed CQ 
jo 
•o < CO V _ .23 ed O C « o 00\C 
h cd 
o E £> <U 
E c <0 l-N 
l-S cd .22 CQ C u. 00 V 
S c D.T3 
Een V O i-
UQ < CO 
c o 
c 
00 
ed .13 C < C/3 C C/3 
3 
O X> 
E 
£r « 3 v4) 
O I-! X 
E 
4) .3 — »4> •= 60 £ 
T3 c rt 
U « 
i <U 
2 2 2 2« u. .2 Q c 00 cd D. 
E o 
u 
c cd CQ 3 
O X) 
E 0> X 
3 
J 
C ed CQ 
m o _ cd 
i) « <j 
"éd H .22 i- i* > 
c c 2 <y C N N S r> n ^ C 0* 
C/D O o 
aw w 
v t- w u u u C/3 C/3 QQ 
UUUQQQQQQ 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/395 
£ w W5 fÉ 
<-£0 0 
* W S g c ®P9-o.2 C 8 N 
'=C3 « M > & 
3 O X 
5|e.2 a> V <D <L> <u <u <D <L> tu <L> 
£ 4> V « u <L> V <u <D <u <L> <o <L> u <D <D u <u ti 
E £ £ £ £ £ £ £ £ <L> 
£ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ >. >, >> >1 >, >% >> >. >. >> >, >> >> >> >> >» >> >> >> >-» 
c c C c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c CO CO CO cO CO CO CO CO CO CO CO CO CO cO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO v4> *<u >w -4> •<o -i) •4> *<u 'W -<a -<D *<L> *<o -<L> -<L> -w *4) -<i> -<o *4) -<u -4> •u >« -« •« -4> i2 .a> -4> -« >« -« '22 -w Æ -« *2 -4> -u -4> -u -u 
'S '3 o '5 '5 '5 'S o o '3 '5 '6 o 'o 'o 'o '5 '5 o 'o '3 o '3 '5 "3 '3 '3 '3 o o o o o o o o o o o o o o o o o o o ^ o o o o o o o o o C/3 cn C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 w C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 Vi Vi w Vi Vi C/3 C/3 Vi C/3 Vi Vi Vi 
00 60 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 1-1- . ti l* 11 ti ti u u u k> w k> La k> u h. 11 L> 11 11 11 w ti u 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3. 3 o o o o o o o o o o o o O O O O O O O O O O O O O O O O O O X) X) X) X) X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 
£ £ £ £ £ £ £ £ £ £ E E E E E E E £ E E E E E E E E E E E E E <L> a> a> d> <D u <D d> V V <u <u <u <u <u <u <L> <u V V CO <u <D <u OJ <u <u 0> (U u <D X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 J J J NJ J J J J J J J J -J J J J -J -1 -J _l -I -J -I -1 -J -J -1 -J -J 
< oo 
C Cd 
< ® 
3 "8 
•S 'c 
•zr w ^ 
Q tu u. 3 O X 
£ <u X 3 J < c« 
3 O* C CO 
CQ ^5 O •* 1/3 D. C 
M g S « O C « CQ • — NN «— 
§ i £ 'c r cd - 6 S OQ J -= < Vi 
C O T3 C 3 
£< I C/3 C CO 
X 0 a >. 
1 co OQ 
S H * 'S 3 CO ' 
S < fe C/3 S S ° ^ — ri c C C j) ^ 
t? 22 Zc 5C 
u 2 S : « si \s \s ~ n — •£ h c« co co i-J —> ^ c — ^ 
<D (O <L) cO C/3 
C < C/3 
60 li 3 O X) 
£ a> x 3 -J 
C CO 
X) t/5 <U T3 C CO 
-1 3 O 45 
£ a> x 3 J 
" £ 
S É 03 <u 
C cO 09 
o o 
Z Z < Vi 
00 
3 O X 
E 0> X 3 
PM cd C < O KA 
•g M cd C C cd <L> CQ 
C O C 
c cd 0) C cd c cd X) • 
O C/3 "o .S cd > a o c Ui cd cu V) < C/3 
3 O X 
£ 
C ^ 5 V3 
OQ 
2 c 
M «J 4_| C <D W u r co •= 3 O X) 
E 
CO 
£ 
O C/3 . < C/3 <L> 
3 CT C 
C c <u i*t> a o 
X "V "O 4) 00 
-<U -<U -<U -0) 
Nr. C 346/396 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
00 C ob 
C O c 
•AÉ \ CO 
b « 
E5 j»£ 
= *££ 
<-goO 
f«--
§>|o.i 
1c S 3 
•s e, 
<u <L> <U <L> U <D t> V <L> <D V u <u <L> <D <D 
E E E E E E E E E E E E E E E E >> >> >* >, >1 >1 >> S-. >> >> >, >. c c c c c c c c c C c c c c c c o o o o o o o o o o o o o o o o c c c c c c c c c c c c c c c c CO cO CO cO CO cO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO 
.4) »U »<L> -4) «<U -<D .<u -<0 -4> •<D •a> >u s« 
•S •« •u •u •S -« riJ •a> .'H •S Æ ;U 'o '5 '5 '5 'u O '5 '3 o '5 'o o '5 'o '5 '5 O o o o ^ o o o o o o o o o o o o C/5 C/5 C/5 C/5 O C/5 1/5 C/5 C/5 C/5 C/5 Vi C/5 VI C/5 C/5 C/5 <D 4> <u (U a> <D <D d> > > > > > > > > > > 
CO CO cO cO CO CO cO CO CO CO li u. 1-h* u 11 kH *t> >4> 'U «4) «4> -<u ><D ><L) a a a a a a a a a a o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o •<D .<u .<0 •1) -a> •u -a> •a> -V •o >« 
*2 •S -a3 '5 '3 '3 'o 'o o u 'o 'o 'o o o o o o o o o o o C/5 C/5 l/i Vi C/5 Vi C/5 Vi C/5 C/5 
a &-
Mi 
^ ™ t/5 60 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 u Ui w u. u. Ui Ui k< 1- k> k> k> u h* 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 o o o o o o o o o o o o o o o o O O X5 X) x> X Æ X X X) X X X X) X) £> X x> X) X 
E E E E E E E E E E E E E E E E E E <u u a> (L> <u V <L> (U <u u u u <u d> <u u <L> u 
X X X X X X X X X X X X X X X X X X 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 
_1 HJ -J J -J J J J . J —) J J -J J -1 HJ CQ OQ tu 
03 00 
c c« 
*2 <u 
o 
z CQ t: 5 
CQ CQ 
< C/5 
<U 
3 
O" 
C 
to 
X) 
X 
3 J 
3 
tr 
c co 
X 
(O <o 
8 8 
£P S? 3 ? O 
X) 
6 3 
O 
XI 
E u 
X 
3 
J C 
O ® 
H 1 o- co 
O Z 
c « co .b 
OQ PL 3 
O 
X) 
6 
3 
J 
C 
CO 
o. < C/5 
'oo u 
3 
O 
1 "i 
11 « j 
X w 
H. t 
CO 
09 < C/3 
*00 
I ^ 
•O £ 
£ z c fll >•> 
C C C CO 
O. Q. 
o < C/5 
C 
o 
CO 
C u. <D 
C 
cO 
JS 
u. 
3 
CQ 
d> <u 
o og C/5 C/5 .2 S É 0> cu •s E ™ 
>n ** 
* n SS ;« Q æ ^ 
H « <U ^ 
<U « ex. .S 
tC 2 x c 
P H W H O < C/5 
C 
O 
3 
O" 
c CO 
X5 3 
O 
X) 
E u 
X 
3 
-J s—^ 
c cO 
CQ W 
£ O £ JS M O 
"O 3 
O 
X> 
O 
CQ CQ CQ - QS 03 CQ CQ 
4J 1) 4> 1) 4> 1) 1) 
*0 ^3 *T3 T3 
cd cd cd cd 
2 2 2 
o o 
S 'S "S *-
£ £ r } 3 P 3 3 P \*J t- u. u- w- u 
C/3MC/)C£CS3(/3C/3C/3(/)C/3 C/5C/5C/5C/5C/3C/3C/DC/DC/3C/5 
cdcdcdcdcdcdcdcdcdcd 
uuuuuuuuuu 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/397 
\ 
C ^ C 00 C 00 c O c 
g-E S; « es«e C O-oJ?-C-goO 
U S r 5 ">9-o.2 .S ,2 s S 5C>1 
8 8g 1 go CD 
E .?> 
<2 •g-(=-.= « 
* §.-« 
eSv.-h 
£ o B.a 
as jog 2*-CL> <D «U a> 0) <U O <L> O 4> <U a> <D <U a> <L> 0> <l> 4> CL> 0> 0> 0> <U 0> a> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > 
cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd u u t* u u u u Um u w-i* WN u u u u u u u Um Um u* w<i> -D -0) *a> -a> -a> -<D .<u *a> v0> -V -0) -u -V kV a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 0 o o o o o o o o o o o O o o O o o o o o O o o o O o o o o o o o O u o o O O o O o -0> k4) -0) *<U -u *a> *a> *a> -V -0) -a> -a> "•SJ .<u "-2 -a> -4> -a> *1) v0> .0) -<u *<u -a> -V -a> 
r® ."5 rJJ 35 35 35 35 -"5 ."S •S •S rH -jj -aS Æ -aJ *4> 33 "S *S o O 'o o '5 o o *3 o '5 *5 'S '5 '5 *5 o 'S *o 'o 'o *5 O o *3 *3 *3 *3 '3 *3 *3 '3 o O o O o O O o o o 0 o o o o o o o o O o O-0 o o 0 o o o o o C/3 C/3 C/3 c/3 C/3 C/3 c/3 C/3 C/3 t/3 C/3 C/3 t/3 C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 on C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 
S Æ « 
OH .5 
O c o 5 T3 El« C 
-<0 o 
U O C J= 
»1 p ID U 
c o u C -c 
W o 03 O O O o 
o 60 
c 
*c cd a c s o) 5 *P Æ C o 
?r* c/3 G X) D o I æ • 
t: 
C o SP C 
C/3 N cd O 60 
ac C 
D k ^ ^ * ^ « D o 
O 
c o op 
5 00 c 03 T3 
O O 
o T3 
o u u o •o 
w in •& o ^2 "tt" rt i r« Vr Tz 00 
C 
£2 
o <u a> 0> <L> <U <u <D (U 0> a> 
TD T3 *o -o -o *o "O TD *o TD 'O 
0> a> <D 
Id "cd "cd "S — "cd 13 "cd "3 73 *3 "3 u u u Ui u u« u* u u u D 3 3 3 p 3 3 3 O 3 u> u< u* C u> W w* u u« 0) 0> <D 4> <D &> o 0> <U <U <U 
C/3 C/3 C/3 C/3 co C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 
</3 C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 
cd cd "3 '3 *S *cd 'S '3 '3 '3 *3 UJ o 00 
X 'n •J5 o> o. -r >1 CS u s 3 i- £ 5 S O o E " ej rt <o 
S S S C S 
S £ 
•S tJ 
S S 
T3 T5 "O *0 "T3 "O "O "O "O ^3 ^3 -o "O 
cd cd cd c3 cdcdcdcd cdcdcdcdcdcdcdcd 
4) 4> o !)• ^ 
cdcdcdcdcdcdcdcdcdcdcdcd uuuuouuuuouuuuuo o u oouuuouo o u u u o 
Nr. C 346/398 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
\ *5 "tf »> w £: i E i3 5! i C 
<-^oO 
5 a g c S? 9-o.2 .S5's 5 
•if £ ^ <- *" dJ Q £ 4> &o E 
3 £ 
S) \ 
'i .S "O T, 3 1> J QQ 
«u a> a> a> 0) <u <u 1> O) 4> <L> 4> &> <U <u o> <L> •I) 4> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > 
"cd "cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd u u Um u. u k* UM u> u Ui Um w Ui Um .«u .<u vOJ v(U .(U *a> *0) v(U -o -0> v«U -0> -<L> .<u vOJ .0) .«u a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a o o o o o o o o o o o o o o o o c o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o O o o o o o o o o O o o o o o o o o *4> .<u *4) .<u *<u *<u *<u v0> *a> *0) -D ^<L> .a> -o> v(U 
-"S -S •S v(U -"S -"S -"S •S •S "2 -"S Æ •S o 'o 'o O 'o 'o *5 "o *5 'o o 'o '3 U 'u u *5 'o 'C 'S o '5 o o o O o o o o o o o . . o o O o o o o o o o o C/3 C/3 C/3 C/5 C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 K/l Ol C/3 C/3 t/3 C/l C/3 C/3 on t/3 C/3 
SUS'S O •o > c o T3 
S .2 C o c« -o 00 S~ c c 5 w "3 2 x: « 
.S -B .2 ^ 
h- D 3 O X) 
E <u X 3 -J 
t; • o D. c« 0 01 
i- ^ o C •o ,o C/5 <«— (5 3 O o 
s s •— UH « 
z z o •o 
o: o: 0) • — 
5 2-5 tS 03 
c3 cO 0) _ 
I ^ « C/3 e>o c ca "O .S — o !_ t> «3 H U o. E c« 
3 1 £1 A 4) 
£ £ £ 
2 2 2 2 0) •o <L> •o <u XJ <u T3 CD T3 0> -o a> o> <L> u-"cd "cd *cd "cd u •13 "cd 15 u 
o u o o o u o C/3 C/3 C cd Cd *5 O U to o u o o u o cd o .u o c3 c« o o u .8 T3 c 3 
E <L> o 
8-s C/3 C 
cd « 
« (U D. 00 
1/5 "C 3 £3 /S 13 CQ C S-r-<u X 0| 
^ro u. > » S c C « 
S5 
2 c 
i j= CJ (U 
c C £ £ e c*— B o 
S c ffl.8 
a-§ 3 « S" CQ 3 £0 
I" <L> •> 00 
^ 'n 
OQ !3 CQ C 3 TJ 
O O. >% XI 
U 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/399 
E « 8 I <-goo 
» ti C 5 
JPS-o.2 
- SÉ B .g-> 
S-P-.2,« ol«" & oEN Ct ^ u — . O S 
Ef"| 
<£ o E.e 7 u M 60 <2 B 
1 «E as MO ^u. <D <D <L> V a> <D V <U V <D <D <L> U <u V U U <u U a> a> <D 
E E E E E E E E E E E. E E E E E E E E E E E 
>% >, >i >> >> >> >> >-> >, >> >> >1 >, >, >> >-» 
c c c c c c c c c c c c c C c c c c c c c c o o o o o o o o O • o o o o o o o o o o o o o 
c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c • c cd cd c« cd cd ed cd cd cd cd cd ed cd cd cd cd cd cd ed cd ed ed -4) -<L> «<D -« '52 "•S «<D *« *4) -O «4> -w -4> .(O -o •a> '•2 »<D >4) .<0 *t> 
-U -4> "2 •5 *2 "2 -4J -aS v2 '2 "2 -4> -4> «4> Æ r2 r2 '2 "2 -u -S 
O '5 'o '0 'o 'o '5 'o '5 "5 '5 o 'S o '5 'o 'o 'o 'o '3 '5 '5 
o O o o o o o O O o o o o o o o o o O o o o 
C/3 C/3 t/3 C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 t/3 C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 t/3 C/3 C/3 
•j 00— 
2^-2 •§ i 8$ 
x J &0 00 (30 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 k> k> u~ b. t-k> u l-l 11 u. k-u. WH u b. u 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O o O XI x> J3 XI X) x> X) X X X X X X X X X X X X X X X 
E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E <D <D <u <u a> <u V <D tu <u <D 4> V <D <L> <u <u (U <u <u V <u X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 -J -J J J . J -J -1 J J J J -J _l J -J J J -J J 
3 
*? •o 
c. ed 
M» 
3 T3 
>W «W U 
c 2 60 C 
S -2 
S* 2 z 
u 3 •J 
c o 
«5 <f i) 00 c/3 D 4> T3 C 
<5 « t; c •o g 
,<D O '5 C c ed ed C C 
(Zm IM u U 'c 'c 00 60 cd cd •o. a E E o o 
O U c o 
cd C 
<D 
C 
u C <i\ 
5P u Q, 03 
S <•> O 3 O c cd a .-s g -o O C u u U 
o. E o 
U 
O < t/3 < C/3 
— — c < C/3 
O 
c £ 
(U — 
.S c ed 2 •* 
Q w p-7" r7" C! £ X X S ed 
C 
O c 
' p o 
cd ' 
C ed 
C u u 
c a> 
c 
N 
C N 
cd C 
_C ed 
'£ C E 
ed vi 
o X 
u O 
z 2 3 O X) 
E u X 3 J O 00 
S « '0> c 
o o c "S cd 2 S £ c 5 < C/3 
Si E 
Nr. C 346/400 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
P O — c c o g § 
fe ° c <J> 'JJ „ rt g S ~ 
» ac c 22 
L'fllll 
•s å| S e 8 «» ® 't/i ^ m '!Tf\ 3 x p-*0 00 tø .5 5 a> «\s c u O .2 -n > w 
uc|««g> 
•S i S c c< sg|-a | g 
S Jg oi? * a JS 8 * 52 O. c« _ 3 S — '2 a u O- co s — k>u o ai2 u u"° o •-•s o eajs >c S-o o c u F<— 5. > .— •— i- o & 1> •« a ti '-S "o .£ -a n 2 ^ .2 <u m 
cd 'K . J> 3 cd u 
> 2 ;± o ? o w oE o.c J= X > .- O C3 — 2 >>= wnl 2 « §-2 2 •Ss 2.S S^eo S afis-s? c 
~ > o'és'O ^2 g' . ^ 
2 f 3 {3 Ea-Ss*!« ^di"§ .1 
.2,|| §§00 . 2,< £ £ > § -c 2 2 »-*-•© 5.5 \s g G £ O. (/> 2 .2 S &S5 53 Sis ST;e"£3E 
§11 ri? 8 80<!i)0 "O £ ST o F, fS "O |^es^ "§.5i"§|.S 3 J f.S 11«) y u ,u f^-o c M « eo-g .2 * « « ~ "S 5 § g E ~ ~ c-S-g-eSeS ^SS|3§^ -5£ g £ 3 3 5 e^g-Sua-5 
2S g 2^^ «ÆS8'|l.s < CÉ >- GQ C/3 Crt ^ 0000CQ00>>N 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/401 
NEDERLANDENE / NIEDERLANDE / KATCl XftPEE / NETHERLANDS / PAYS-BAS / PAESI BASSI / NEDERLAND 
Nr. C 346/402 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
Bemærkning / Anmerkung / Efmciaxni yia tov avayvcxmi / Note to reader / 
Remarque / Nota / Opmerking 
Fodnoterne findes på side 409. 
FuBnoten siehe Seite 409. 
Oi i)nocrr||j£id)aeu; euptoKovrai arri oe\i6a 409. 
The footnotes appear on page 409. 
Le texte des notes se trouve page 409. 
Il testo delle note si trova a pagina 409. 
De tekst van de voetnoten bevindt zich op blz. 409. 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/403 
Hl Z 
00 C oo 
§ -2.E 
fe u-t: « 
E 3 S | C 0 -O 
<-§;oO 
||§.i g o *2 n 
'c c « g 
•s & s 
« a s 
E oO < C/3 
D < C/5 
D 
.2 c 
<2 
"3 
U 
oS 
UJ CQ 
•O co 
'C rs 
•o « 
rt rt 
s ffl 3 
O 
JO 
s <u 
X 
3 
-I C/3 X D 
c 
o 
T3 
C 
.3 
- s* E .2"° 
S-f.I« 
•5 §>* 
v-j£.S 
£ o E.S Z i: oo 
.2P t2 eo 
o « E et »o jjtt. o. 
ed •C 
a a a a cO cO CO CO 
-C x: j= O o o o c/3 CO t/1 U3 
O O o O O O o O C - C c C 
c c c c u a> 4> <D 
> > > > 
u w 4) <U 
N N N N 
O O O O 
E E E É CO CO CO co 
CO CO CO 
Z W Z Z z a a a a a & a a a & a a CO 
a a a a 
CO CO CO CO CO rt rt rt rt rt rt rt O rt rt co rt JS Si si JS JS J= JS JS JS JS JS M O JS JS JS J3 o o u o o o o o o o o o C u 0 0 O V) M C/3 (A C/3 C/3 »3 C/3 IA CO co CO c C/3 co CO SU o o O o O O O O O O O O o O O O 0 O o o o O O o o o O O O O O O 0 C c c c C C c c c C C C V C C C c c c c c c C c c c c c c .£2 c C C c 4> « 4) (U u 4> V V « u V u rt <u u u u > > > > > > > > > > > > «-< > > > > 
4> « u V <u V V u u <u 4> <u <u u ti u N N N N N N N N N N N N C N N N N 
O O O O O O O O O O O O rt O O O O 
É E E E E E E É E E É E E E E E E cd cO CO cO cO rt rt rt rt rt rt rt E rt rt rt CO 
CO cO ^ & « CO _ _ CO rt CO CO rt rt rt 0 rt rt rt rt z z w Z Z Z w w Z z z z w Z z z U z z z z 
E E E E rt rt cO rt "O TJ TJ "O Ui k> u 
O <u u u 
C/3 CO CO CO 
E E E E < < < < (30 
03 
J3 
C 6 c« 
•p 00 
CO 
JS 
c 
r« rA rA rfl rM rit flt (#t C/t 
O o s i B & i3 ^ 
O u "P H n\ H 
E 
< _ o 
i ° 
ai a 
u E E E E E E E cO w rt co rt CO co 
"O •0 "O T3 TJ •0 T3 u u. t. b. w i« 
V W (U V V u <u 
CO CO CO CO CO CO CO 
E E E E E E E < < < < < < < oo 
rt 
JS 
c E S co « 
"P "P 
U |U |J |J ju > V 
o 
O 
Cl. 
O 
U 
.* C CQ 
CQ 
"rt 
c 
o 
73 J5 
e 
CO > U 
Z ^ c 
M J2 
§ 1 ffl g 
E ^ 
CO 0) 
*0 ;s 
«5 « Si « ti n i o <-> < cn 
"S e 
o 
c3 
c 
CO u > Z 
c 
CO 
CQ < CO Vi >> — < > 
M Z o *-
3 "2 CO C 
CL « 
_ Wn o a> >c<3 «a 
c/) a> 
OJ z 
o I 
*3 - O £ S O io w .ii .2 u w T 
> CQ W aj 
£ E 
< < CCC 
QQ QQ CQ z 8 
g g 
§ § rt O 
5 o 
6 "§ 
^ « 
•O 
O <D CQ u 
u <-> 
V Cm 
C c 
CO CO 
CQ CQ > > 
z z 
cx c 
o 
X 
<% Ti c 
e > 
z * 
<a I 
§ o CO s 
O .Si 
•o 
„wc 
o « " ti S S 
CCC 
CQ CQ CQ O 
X 
o 
>» 
M 
£ 
M M C C 01 cO 
CQ CQ M M C C 
CO CO 
CQ CQ Z -3 
"S s 
CO li 
« § ti 2 N c 
t~ co 
o •* 
o 52 > u 
m 3 
c c > 
Z 
T3 
C 
CO E 
J 
"3 
c 
o 
5 « 2 
•a T3 £ 
® J> « 
Z 2 •£ 
3 3 3 
O" O" O" 
c c c 
co eo co rt co 
CQ CQ CQ CQ CQ > U 
ri? 
a 
a 
f 73 
« t: 
« u 
2 £ 
i x 
o o 
U U 
^ «« «« 
I £ £ 
5Q CQ CQ > z 
8 
c 
CO 
c 
E 
øu 
Z CQ CQ CQ > z 
c 
CO 
CQ 
x V « U 
Nr. C 346/404 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
É2KÉ 
<fo° < C/3 P 
O 00 cd o 
Le U 
S « E a a a cd cd cd x: x: JS o o o V) 
O o o O o o c c c c c c « <u u > > >• 
(U a> <u N N N O O O 
E E E cd ed cd cd tf , 
. z z Z ; a g 2 60 •C •—« o c C/3 O u o > 
c «) Cv :> 
CQ a o o 
U op op 'c 'c 
03 Cfl 
U V a a o o o o 
U O X 
O 
O X 
00 
c o 
u 
00 
c o 
X o c 
•c o 
H X 
O 06 
a 
o u C/3 
a a a a a a a a a a a a a a ed cd ed ed cd cd cd a cd cd cd cd ed cd cd JS JS JS JS JS J= J3 cd JS JS JS JS JS JS JS O O O o o o O o o o o O o o co V) t/3 co co co U3 Jn (j CO co co co co co CO O o O O O O O CO O O O O O O O O o o O O O O o O O O O O O o C c c c c C G o C C C C C c c C c c c c c C £3 c c c c c c c V 0> 4> u V u et> f— V V V V o V V > > > > > > > i-H u > > > > > > > 
(U 4> 4> u u V o > <D u ti u tu 1) u N N N N N N N N N N N N N N O O O O O O O C O O O O O O O 
"i E E E E E B O E E E E E E E cd cd ed cd cd ed cd ed ed cd cd cd cd cd cd cd ed cd cd cd ^ tf V tf ^ ed tf /-v cd ed ^ tf _ ed 
z z z z z z O Z CQ Z w z Z w z z w Z w Z k. V«» w w y w 
S UJ o " •O _o "O x: o 
< _ 
~ c c a> rtl 
u S U t/5 <u O 
oc 
% 
o g> 
.* .5 « S 
S" o 
CC E E E E E E E E E E E E E E E E E cd cd cd cd td "^3 cd cd ed "O ed ed ed ed cd cd ed cd cd T3 TD TD T3 td "^3 •o •o ed "O X) TJ T3 T3 T3 T3 •o •o "O Ui u> k-i k> 11 u. k. i« h* V-k> ti 1M k* k> 0> <U <D V <5 u u « V V <u 4> V V V 4) w 
to CO to CO co CO CO CO CO CO co CO CO co CO E E E E O E E O E S E E E E E E E 
< < < < o! < < Bi < < < < < < < < < U u S 4) U U « tS « S t» S M M 
> S > z > z — *rr> /—s a -o a c •C oo es a> J-
f2 "O w » Cd Z 
S 
o 
• Z J o u o o >> 
c Cd a E o 
U 
cd 
C _ <u O c op •n c3 
c .2 O JS 
OU 3 C/3 
C cd Æ 
O X! to <o M k« 
a C/3 < CQ 
C cd CQ 
T3 C ed 
U O <u <u a a :0 :0 O O 
u u cd M 
o t/l -w 
O w A> CO <— "5 c c o 
J 
X) -o <u <u k. u. 
o u c ed PQ 
o 
00 
c cd 
U 
U > z <L> a o u-3 W cd 
S éd 'Q i .2 « ^ 
O Q >• 
Z 
M 
C cd X> cd a o 
3 « > CQ 
j2 o > 
'o, a cd JS o 
É å 
bu O > 
Z 
C ed X) C/3 C cd 
E a o o o 
& o 
U 
oo c 
12 c cd CQ 
cd _c w »3» "> 00 1} 
C <U s c 5 §» 
"O c ed 
oo C O M 00 
c o 
X o c •C o 
H 
*2 >• .2 cd "7 "o 
J2 « s OQ oQ 
c«: O x 
SS 
59 
53 c £ ed lo X> 3 t/i 
•o g> 
JS-c c ed CQ u 00 
c ed JS 
o x v> UJ M 
C ed CQ cd 
& O >> 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/405 
Ml Z 
eo c eb c O C 
•g\ S'S 
i*5i 
0 e c S ofg-§.2 .S ,2-s 3 cC ca « •g £ ^ « ^ 
1 oo CD xl 
D 
c o "O c o J D 
c o T3 C 
2 
a ed JS a ca Æ a CO JS a 
x: a ed .C a 
JS 
CA CA IA CA 4) *J 
t> u t> u 
E E ca cd es ed 
z z /•—n v ^ '—•> w CQ Z C-T5 c o 
a ed JS 
o o c c 4) > a cd ja o m o o c c a cd 
•s CA 
O O C s V > 
*> N O 
S cd cd 
z a c« JS 
o S o o c c a a cd cd 
> .ti a cd JS o 2 o o c c a cd JS o cfl *-* 
O o c c a cd JS o CA 
o o c c u > V N 0 
1 
I £ a cd Xi (i CA 
o o c c V > 4> N O 
E cd cd 
z a cd -c o 2 o o c c o > a a JS 
o ai O O c c a cd JS 
o 2 o o c c 
£ &T3 
føj* I 8$ 
•£ 3 C Im lM bl 00 cd £ C 60 cd JS 
c 
•S > u. 52 •" " "S 9> 
E C O jj » N 
O 2 -o 
JS 
a 
c c 
.3 3 T3 <u 
1 
J 
2 > C O CQ 
C cd V C 00 u> c V 
C 0> 'S c C ed cd C CQ (iu CA T3 0 >. •> 
0 ed 
3 S > z 4> ^ u c S § — 2 JS <- _t *2 O .» ;5 > Z 
c 
U S > z v a o 00 S S .2 
S «« * 
° 
O ^ en 3 T3 UJ 60 60 « C O £ Q 'C 'C c 
2 2 1-1 > "u "» $ *7 se x -g t cd .5 
60 O o> 
O s "S -S S Z Z Z "C "C 3 "C > u 
.* c cd OQ 
TJ C A > 
•3 z 
c .* .2 S v n J3 — 
® 2 Z § 
g É <«. .* ° 
C M rt "C U J CL, 
•4d C cd CQ 
.M .53 v . cu £ oi al » cd a o Bi ca 
T3 
C CQ ro = CÅ C •3* -4> 
i o s * _ -4» .& "3 JS O 
CO CO > "2 
z g (A 2 W C9 t> JC 2 u 
§ "H n « — "O cd C ~ nas CO CO CO « CQ 
'3 M O H cd C o 
^ Cd 
> C z s 
•s £ cd X) JS CA O 
•o 'I o E •c « H > o. s c g « -P •e « ed g 
d a a g C/3 JS 
5 ° Z CQ 
00 00 
c c 
Nr. C 346/406 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
Ml Z 
E S 8 | 
cbæS 
C-goO 
o. o o u a :0 o u 
00 00 cd 
E 3 
C ed Q 
<o 5 T3 C _ C cg o. iu •c :=? N 
3 3 « « 
CQ ti U "O •O 3 O ? 
E cd (O « C -s « 
x: o o •-g Q 6 S 4> U JS t>0 cd J5 C T3 C cd 
« O <u o c c > > 
o ° 'g 'S. 2 S 
o o 9 9 o o T3 C cd ^ N £ c S U o > h 
2 O a 
O 
o o > 
c cd X) k> cd cd a C/D (/) 
"O c o 0Q •o 00 S c « •s u Je «•> cd cd a C/3 
C/l "O c cd 
•O C cd Z _* cu r* * --3 M C 
§ < X> * I- c s s a i. 52 ^ 
1 2. 5 C/5 O cn X> "O M C cd o > CQ 
00 00 
c c E cd T3 U 00 C 
'a a < k> o o 
c •e w 
S -e s « a cd 
I s* c S O 3 03 Z 
00 00 
C c cd CQ 
>_ O 0 > 
M C cd X> >-
cd cd a c/3 
1 = 
.H 1 •C CO C/3 03 
~ a O C/3 •* C/) 
S "§ •e § cd 09 
a 00 C s 3 
£ "u 
Cd « t: s 
S -g OQ « 
.* •£ C cd cd cd x a 
« 5/3 cd v a > to .J> o CQ 
"2 •* 
I S J2 "S O cd CQ " e o c 
C £ « 3 C CQ T3 C 
J2 <8 a 
£ "s c U) o « 2 
£ Q 
Jx! 3 
a CQ u "t: w 5 
55 Z c/3 ,s .s .s <u .s .s 
Q C/3 C/3 co '*2 "2 -S 
o £ CQ C/3 - <U +* +* rv a 
s !§ 55 u § 73 s 5 c ° •£ o > cd 19 ^ 
a » g 
I £ •£ ' J5 B C O cd o -.s a CQ C/3 C/5 .M c a cn cn •o C O CQ 
00 00 
c c .M c cd x> ti cd cd a cn cn "O C o CQ -o c 
o 
o O 
O O c cd XJ ii ed cd a cn «5 T3 C t- O O CQ 
o •o c ed 
oo ed Xi C O 
cd ed a a n M cn u] •O "O C C o o CQ CQ c cd X) b. ed ed a C ed > .* 
oo c C tf S ja 
3 z 
OO 00 00 
CCC CO <r 
•o >• 
s » o > CQ .« 
00 "S c cd cd a cn cn T3 C O CQ 
00 
C ; 9 | 
* -M I u w ^ 
2 O. C c ed ed X) X) C/3 
<D cd ed cd cd JXi C cd x> k> cd cd a u. ^ ' ^ 
^ c 
S 5 
c cd cn _q cn •£ cd cd a cn cn "O C o CQ C/3 CQ 
JS cn 
.2 3 
Æ z o o 
55 55 C/3 {/3 C/3 a 
1 !g C/3 O £ £ £ O O O 
55 55 55 J3 J5 J5 
t> ej _o w 55 55 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/407 
Hl Z 
60 C 00 c o C 
\ ™ *if #u>£s £ 5 8 | c O-oJ?-<-%oO 
l E">-s 8 S C ?«o.S 
cC 3 > •S £ 2 «- r u 
g .?> 
<2^1 a-c-Sg •SluO! oEv * *5 « 
Elv« 
£ o*g.i Z *- 00 
#£ a « 75 E 
* $& O. ed JS o. ed J3 
o. sO o U 
M « ±3 oo-jj 
|P|* 
if •— c« 1) c eo o> c 
~ «'5 
jg ac ac S •* a 
E 1 ea ^ E = 4> 
C 9" C CC V 
SG 4> e 
i° 
"O 3 O T3 "O 
y « u 
i .2 3 £ .o 3 £ o 'C E 3 CO •C u 
C/3 ed ed 15 T3 TD u •o JS? 
s ii s .5 <o :=> oo % 
5? I o 
OC 
u ^ > 
o g> .* .5 o o 
«2 a.;s es CO C C < c C/3 c C u t> w — > s 
S £• 
.2 s 
•£x 
3 £ c/3 5L H S u ~ t>o 
o .£ 
2 'g 
3 cd 
T3 C cd 
o 3 « C 
Z 2 2 ^ ed w. •O C ed 
z g 
"tf M C ed u 
C ed X> 
ti 2 ed 
a jg <" -rn 
3 C 5 ° Z oq 
00 00 
c c 
js M o o 
55 55 o 
0 
c .* ed C JD ed 
J3 W co 
a, -2 
S « 
1 s O ed 0Q 0-
oo oo C c 
JS JS o o 
55 55 •- c 3 u 
X U 
C C ed ed X> X> u i_ ed ed ed ed a a t/l CO to CO •O T3 • C C O o OQ OQ 
.c as o o 
55 55 ^ ai ts 2 
E 
O ed 
C ed x> 11 ed ed O. CO C/3 •o c o OQ E 3 T3 3 O 
.M 
g> § 
•å -e J3 ed o ed \3 O. C/3 C/3 cd X) i u 
g 
« a 
x 8 
53 •§ 
s. I co CQ co M V S co O « >• 'C 
s bu 
00 00 
.s .s 
£ S O <J 
55 55 •o c ed 
oo c 
'So 
'c a> k> u > 
O. :0 
O U 
a C/3 
00 
G 
O C •s cd c/3 CQ C J ed ed O. C/3 C ed £> 
ed a 1/3 E 2 
5 g C/3 £ "35 *o •o •=? 
^ s 
s « 
<D 
•g § 
i •£ X) ed i- ed cd o. ed co a <3 co •§ 4> O Q a C ed X> Ui cd ed D. æ S "O k> O o 
Z 
c < OQ 
C cd •O 
o JS o co 
O O > 
a :0 
O u 
O 13 u 
•2r M X) £/i 
a C/3 
XI X! O 
55 c/3 ^ 55 55 5S S J3 JS JS O O 
55 55 c 5 00 OQ — 
E <u 22 cd 42 T3 -S S u — cd 
> OQ 
C cd 
co 3 oo cd c 9< • — CO oo <2 00 "O 
V C d> o OQ « 
k> 00 
c *6 C/3 
C ed X> w. ed ed tx co CO "O C O OQ 
00 
c > •= •= 
c 
D OQ 
C cd X) k. ed ed a C/3 
a o o U C 
ed ed a co co T3 C O OQ W), 
.s< 
•SPffl c _ 4> C 
a> g > > 
^ t/5 
^ 3 
2 = 
u 00 
S c o cd U£ 
O 
•g "§ ^ C/3 U O CO s> 
sa 
•e a cd C/3 ed 
CO | 
00 S C u •s Qu 
•g!§ 
55 H Im IS •e H cd 
S. a & w (O c -c s ° O co OQ 00 Ui 00 3 C £ 
1 p •5 « a> Q S c S « X 60 
J2 .S 
1 -^ S ii | ed •b ^ c c « cd 
V •£ 
c « a <3 co "S ed ^2 ed C O. O C/3 OQ 
x: x: o o 
55 55 
Nr. C 346/408 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
Hl Z 
s*i| <-KoO 
uF«--60§-O 2 .S s -S s cC ed § •* > t 
« S S E 
- sg 
i 
•g go* 
^£.3 E jkig 
£ o E.2 
^>Z£« 
"C «g oi opo Jiju. a o o U a a a a a a o. a a a co CQ C<3 C0 CO CO CO co CO CO X X X X! X JS X X JS X o O O O o o o o o o l/i l/i U> ts> t/l Cfl m V) t/i l/i +-> 
o o O O o O O O o o o o O O o O O o o o c c c c c C C c c c c c c c c c c c c c V 4) u u u u <L> a> u <D > > > > > > > > > > 
V V u <u u u U a> 1) <u N N N N N N N N N N o O o O O O O O O O E E E E E E E E E E CO 03 CO C0 CO CO CO cO CO CO cO CQ CO CO CO cO cO CO cO cO Z z z Z Z Z Z Z Z Z 
a a,-CO 
0\l •o o. _ \ 
IH* i 3 £ 
E 3 •s e: QJ C 
> £ £ •2 £ g £ "2 £ O O 0> 
£ Q N O 2 <-> >- »i r— w "S 00 cO X C 60 CO X C 
O O 
a <Z) £ •! 
00 
o. o .* c ^ M M U M M N O .M s •* 2 c •S 01 b xi 2 ~ cO co l/l »i "O C o co o. ai u> 
3 Z 
o. -s 'S S/3 t/3 C/3 x _o <>0 J3 J= O o 
t/5 Cn et la 
2. 'g U u 
o. :0 o u JJj s ts 
i * § ~ S fi» 
ta UD -* C o 5 
•« 
0 
1 > Z 
> 3 Z4» JS •*! «3 S > co X> 
v V 
•£ o Cl. >. X z o o li] < o o > 
c c« QQ > z d JS o CtJ 
t/3 a3 
S 3 O QQ O o. >> X > z 
c cO JD 
O a >. X 
o X > z 
c cO X) 
O a >> XI 
•o 13 S w = (O - l/i T3 C cO 
•r -r «> uu u. Z o a JS o x> cO Pi > Z 
c cd X) 
O CX >> 
X 
\ T3 C 
C/3 
U Q a 
I -* 
•gf> 15 • ~ i -S fc u 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/409 
Pi 
Z 
C OG 
\ 
u wi Ji 
ESSE 
c 
<-gO° 
D C3 — C 
»9-o.2 c 8.J N 
'cC B 5 
E .2"° 
H. 
^<2.3 
E - o5 
J g«« 
3 qp^ 
£o"E 
0^ .O 00' 'ob 
oo o 
- & 55 
ia.2-8 
E ed ^ o. 
cd 
J3 a 
Bl 
43 a 
cd 
43 
~ E ° | 
C/2 £ a> O 
CQ O a a a. a a o. 
C3 cd cd cd cd cd 
43 J3 Æ J3 43 43 
O o U O y O (/5 » U1 U5 U5 c/l 
O O O O O O 
o o O O O O 
c c C C ' c C 
c c c c c c <L> <D <u <u <0 <L> 
> > > > > > 
<D u a> u u <U 
N N N N N N 
O O o O o O 
E E É E E E 
a3 C3 cd cd cd cd 
C3 cd cd ed cd cd 
z z z z z Z O O " 
O O S 
c c c 
CC« 
(O 0) ^ 
> > a> 
r- r- N 
CQ CO Z cd cd 
E E 1 t-
c c 
u 
u a> 
XI "O 
c c 
o o 
a a 
cd cd 
J3 43 
O O t/5 «5 
O O 
o O 
c c 
c c 
<u V 
> > Cl. a> 
a a 
cd O cd cd 
43 O 43 J3 
O C ej (J 
u c t/5 t/5 
O u O O 
O o O 
C u c c 
c u< c c <u '5 V u 
> > > 
<u *5 u <u 
N c N N 
O cd o o 
E E E E cd E cd cd 
cd o cd cd 
z O Z z 
E E E E 
cd 
"2 "2 "2 12 
<V <V <V V E E E E 
cd cd cd cd 
•O T3 "O *a k* V« (•* ba 
a> u a> <u 
o E E E E 
cd cd cd cd 
o 
uj> > z C/3 
Is 
*4, 
g E 
E < 
< s w o 
as 03 > * 
J Q 
S * 
a> -o 
* c 
i> 15 > > 
z Z 
c 
cd o 
U 
X> w< 4> <D c 
<U cd 
t/5 
S > 
'E 
E 
o c 
cd 
> > 
z O o t/i 
'c 
cd C 
cd 
X> U 
^5 
E C 
u c 
o <u 
V 
O fe a cd 
CQ U X > Z 
o 
U 
<« 
60 O. 
•§ e t/5 aj 
a.u S E 
> < 
CO 
> t: 
CD <o 
cd 
C S 
§ 
N Q 
E 
3 OU ^ 
= 2 
C« U J O 
* U 
§ <« > S °* ^ 
3 -rp O X! w 
—" c 7S P "TI "5 43 
Z CL, C/D co H H V t/3 * E 
U £• c • °, 
C« ' 
S-SE 
8 § o 
1-'N O 
c« ^ 
O > . 
> h o 
o 
o c 
X1 5 ^ w 2 E ~ m 
«' §_= c 22 
«5 .lEoSo 
&*J |l •= §£ 
1 S | 8 E 8 » jj 2> O * ° B 
«iS^-5b 
M u. -g § <o « -
Eu O ,s t) > <» 1> ic -S u .. 4> 
!i P o_s « u > 
£ s p> SD-ij _ 
d< Ij«E > 
s«'§pi«,a 
sj i; ° i_ "3 « 
a w „ « 3 
" r& 8. 8 S 2 o. uWito D.J0 
u'u u '"j o 
>C S-o O 
•S .s P's §• « > 
•S Nt.-o!2"S-n <££ ti ^ </5 M 
s ^ S- 3 u D i_ 2 
> jg 3. O g VW 
2>5 S4- E ae x:3C > .- o .. es 
.. .. M >> c cg ^ 
gi §s2.2g • - 75 c 3 "O •j; iJ cj> (U c9 •- 00 
1> 3) 3 T3 
."H S 3.-t: i ®o 5 > o ® ~ _ S 
ro > S? « -2 t« 
.S£n >ii ea Et 
3s,.B^o!i 
.2.^5 2i§ g 
e S i S. S | £ <L) C3 o ^ "S 
Si 2? 11 So 3 - .2 
5~-2, S s u =• 3 -> g a 
g « B O « u o 
•O 3 ==•£ C " 4S 
3 P •5 J£ O 
oo-gJ3 s 
— *J S O 3 3 W <U JS X C O O 3 
K u 3 3 c-
< Di >- 09 c« c/3 J3 
Nr. C 346/410 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
o > ® 'C » »I s? 
*ao & cd .S 'oo'-g « £ .E v« M o — w*0 T3 c O "1 K -<•5 C W •rL-1". .2 -6 ct) 
e C.E "-S 5 5 c oos B",: 5 5 C£ O S M „ o 2 •- 's <2 co oo .:£« 9 e c 5!s v>-a v> fc t/5 w « z <U C •*."-§•0,2-S c o O •+* M #s-' I— m* +* 
*> b °2 </5 c c -22 S .* eo es c p °-e5 S s*® w ;i/5 > n . ^ 4> *w •Q.flj O g 
^Sm^So JJ T3 C «C > W .S ÉF > w 'o " o. » 3 «.2 « :c-y 8 8-g 
| M g "g C ^ > t> „iJ j> a> 5-
»Pc ^S'S "I S w^'-5 i: S'S u£«cec£ w utO1" O F _ «•« S « ° W S •a S p'C c S"-* ^ 5 ^ o.2 c ^ « H L '" U w J= -w w cd — ^ U^£ O "O j$ c ? o ^ u 55 - - B « E « o-•- v y1 <2 c— w " O S-g-£3 0 « pj O UJ J™ cd <U — X C/5 UJ ID c/3 -J < 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/411 
DET FORENEDE KONGERIGE / VEREINIGTES KONIGREICH / HNftMENO BAEIAEIO / 
UNITED KINGDOM / ROYAUME-UNI / REGNO UNITO / VERENIGD KONINKRIJK (2) 
Nr. C 346/412 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
Bemærkning / Anmerkung / EIUIEIOØII yia TOV avayvdxmi / Note to reader / 
Remarque / Nota / Opmerking 
Fodnoterne findes på side 438. 
FuBnoten siehe Seite 438. 
Ot U7TOCTT||j.6i(baeic; euptoKovxai orr| oeXiSa 438. 
The footnotes appear on page 438. 
Le texte des notes se trouve page 438. 
Il testo delle note si trova a pagina 438. 
De tekst van de voetnoten bevindt zich op blz. 438. 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/413 
6 M 8 ! <-goO 
* ^ 4) _ C »9- o. 2 .S ,2 *s s c C co 5 •£ £ ^ U 1> & 
O 
z 
o OD cd J <C 00 
p 
11 
2 o o ^ i: S « u S Z o .= .3 .s U-
t: .2 Cd J3 X U 
tivC £ o S.2 Z i so ;>% >> >1 >> >> >> 
c c C C c c s c c c ed cd cd cd cd cd cd cd cd cd o. a a a o. a a a o. a E E E E E E E E E E o o o o o o o o o o o o o o o w o o o •o •o •v •o •o •v TJ •o -o *o a> u o a> (U U a> V 0J •w E • 1 E _ E E E E ^ 6 E E J J J w J J J J w j cd cd ^ O. CL Q. D. e s s e 
o o o o o o o o "O "O "O "O U U 0) <u 
E 'I E 'I 
J J J J 
4) bo « 
o c c 3 3 3 3 3 3 (L) 8 8 8 8 3 8 8 8 3 8 8 8 3 8 8 8 8 3 o o O O O O O O <U O O O O O cn O O O O O O O O O O O O O "O 13 •o -o T3 •o T3 •o "O T3 XI T5 TD T3 cn •o ."O T3 *D •o "O •o •o "O "O •o "V "O c 3 8 s 8 3 8 8 S 3 8 8 3 8 8 Sa "w ffi 3 8 8 8 3 3 8 8 8 8 3 8 C o O O o O O O O S 3 O O O O O Sa "w ffi O O O O O O O O O O O O o 
J J J J -J -J Q J -J -J J J Sa "w ffi J J J J J _) J J -1 -I _1 -J 
o 60 cd o '.S 
>u 
E 
J >. c Cd a E 
o O c cd 3 E 
- 2 "O J — w 03 flS T-" 
C cd a E 
o O •o c cd E 
cd •o < O S Zj — c "2 — ^ 4> ,-S — c •ti TI 3 CL • — 
C ed 03 .60 C « 
.2 c 
qj C HM 
< < < <D • — > C E c < di >•* >-» c cd a E 
o O 
o a L-O O I 1 
o « E <-> «3 "i cd -ri "J >> 
C cd a E 
o U 
^ ^ ^ _ 
C C • C -g 
cd cd cd *r* o ta cq i •o T5 T3 "O « <u O B < C/5 CL> 3 O" c cd CO 
"O 3 cd c/3 o o & * ° s O g, 60 S 
.5 o U C/3 
.5 H •o c « 2 s c « cd C « > z 
c cd •*? •— E E 
J J 
w o 
E 
. cd J cd cd -O O O I-t- -i-i <n • ~ L- L-E 
• 
o U *5 PQ 
~ ^ E 
E 
J a E 
o U 
J J3 
< < < < <<<<<<<<< E E 
< < 60 60 
C C 
< < < 03 ffl 
< < < 
Nr. C 346/414 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
oo c Sb C o c 
\ ^ *w 
E5 J»E c e>x> <-go° 
||o.2 
i=sg 
•S £ £ 
U W 
W 
W 
<u cd 2= 
S s CO O < <3 W M M 
T3 
S O 5 ed 
c ^ ed Vi CQ cl. cq U, ca 
o" eu 3 cfl cd O. o 
>% >> 
c c c c c c c c c c c c ed ed ed ed cd cd ed cd ed ed ed ed a a a a a a a a a a a a 
E E E E E E E E E E E E o o o o o o o o o o o o o o o o e> o o o o o o 
T3 •o T3 TJ T3 "O "O •o •o •o •o -o <u <0 <u <U <D CD IL) <L> a> <u V 
1 E E E E E E E E E 1 ~ E 
j J j j J J J —-- J w J 
ro V 
."S 
iPJ-s E ti w o> S ^ 
= 3 c o •o c o J I- </3 M <£ 
.S O £J c O ,2 
z S c T3 C cd C c 60 C c c c c c c c c c c c c c c c c C o u-O cd o o C o o o o o o o o o o o o o o o o o o "O <2 T3 o c <u T3 T3 -5 *o "O •o T3 T3 "O •v •v •o "O T5 T3 "O "O T3 •o T3 TD C ed C o c <u C C ed c c c c c c c c c c C C c C C c C C O ed O o c <u O O u o o o o o o o o o o o o o o o o O o -J £ -1 <u -J J cd J NJ J J _) J J J J -J nJ _) -J -J J 
U <73 QQ 
C O 
o a i-i o 
U •c = 2 H 
C o> a o c ^ 
e 1 o j 
c ° «3 S" « o 
<u (J 
" « "3 ° "i £ c S '-3 nJ E 
j 
a 3 O 
O 
j* c ed CQ 
"O C CQ 
.£ J *-. c o cd c 
03 s £> 3 cd X) 
< < U a ed 
U 
«i o c ed cd ed .S 
<<<<<< c 2 cd C C « 
E .2 
C "éd cd £ jO </} 3 3 
< < < < O 
M C cd £> <n <u "O C ed J < a 1/3 
cd 
HS ^cd 
E 
S o 
O pw ^ •- < < C/3 
<u r \ 00 U «5 £ »•* rzs 
cd cd cd cd w cd 
£ N <D cd 
Z 
S 0> •—> -2 
o> •o (U 13 4> TD 
O o c cd O o c cd O O c cd < a 00 a Vi 
cd cd © cd 
« w > c cd C/3 C/3 3 ed < Vi cd o x> 
S ffl W •: 
<u <u "O "O *0 -O ^3 
CQ CQ CQ CQ CQ O O O O O o o o o o c c c c c cd cd cd cd cd CQ 03 CQ CQ CQ w 
CQ 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/415 
N 
P 
lilf <-£00 
tdSc 
»g-o.2 .S ,2 s 5 
•S £ * 
ffl & X X 
® w a 
O s- S 
12 'C 3 CQ 
OU o" O o" o CQ 
O 73 O 'S 'K x> cQ O <u <L> t/i o- 2 a, 
2 S 3 cQ 
O 
XI M 
O 
00 
C 03 
CQ < C 
S '3 
»r S 
g. S 
g CQ 
3 * J .3 5 S 
r O 
uu H •C 
3 
N z 
e CQ 
T3 04 C* 
H H < 
t/3 
P 
CQ 
O 
o j 
° ri .22 <-> U 
o - z, G O K 
CO X) 
* i i 
c "o •* S .9 M 
c/3 U øu >» CQ 
£> 
E 
o CQ 
>> >> 
C c C C 
CQ CQ CQ CQ 
a a a a 
E E E E 
o o o o o u o o 
"O "O 73 "O V « <D <D 
e c "c C g ^ /~v .5 C 
3 sL^ •—J 
a 8>-
?^s5S 
&' N 
pi« 
i 3$ 
'S 2 CCC 
o o o 73 73 73 
CCC 
o o o 
J J J c c o o 73 73 
C C 
5 5 CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC 
oooooooooooooooooooooooo "OT3"OT3T3T3T3T3'O'OT3T3TD'O"OT373T3T3t3T3T3',0"0 
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC 
oooooooooooooooooooooooo (JNJJnJNJHJNJNJiJNJI-Ji-JJi-JIJNJiJNJIJNJHJIJiJiJ .S W 
.o 
5 « 
Q « 
< C/3 u 
_o z 
*3 t/3 
cQ Cl, O O 
O 'S •CQ (L> 
Ol S V <U 73 "O <U 73 
S U "rt C CQ Z C 
O t/3 o 
O V« CQ 
s <D 
E Z 
o o o o o o 
c c c CQ CQ CQ CQ CQ CQ < C/3 
13 
c o 
3 <! 
00 C/3 
c rt 
£ OH 
o 
oa ca o .s 
< 
c c 03 CQ 
CQ CQ E 
J 
c cQ 
CQ 
o 
00 
c CQ s 
J 
i? 
D "O CQ 
Æ w U 
CQ 
*3 w 
3 
a 
s 
3 
CQ 
CQ CQ s 
_o 
c CQ 
32 
M M 
CCC 
oa CQ QQ s 
CQ 
G 
13 
o a s 
J 
5^ 
c cQ 
a 
E 
o 
u 
"O 
c cd 
c cQ e 
J 
"3 
c o 
> 
z 
<u 
a o 
æ D 
s 
3 s s s s 
< 
CQ CQ CQ CQ CQ CQ OA < Z 
S 
'c 
o 
. CQ c 73 U _o CQ 
O 1« <M .S 
CQ O V XS 
CQ M O U 
LU C UH <*. 
O CQ O o 
CQ 
C 4> C C 
CQ Æ CQ CQ 
CQ H CQ CQ G 
« c O C 
s 
a 
o •o ^ t> J 
.1 2 •j 6. 
8 
c 
CQ CQ CQ CQ "O _c C 
E E 
73 73 
C c 
<W JQ _CQ 
o "«> "« 
i—i 1—1 
c tM UH CQ O O 
CQ M 
u C C J= CQ CQ 
P CQ CQ 
Nr. C 346/416 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
S u,> S S 3 S | c ejg «• <-goo 
^ f«--
'c C n ra 
3 O C/5 ^ SZ Wm 
« * = •-
z £ o >> 
o H < t/5 D 
oa 
oa 
oi oi ^ HH M HH U-* O C C C >H «l c« ed & (U 
z J3 J3 J3 <U <U d> H H H ^ U. PL, U. 
ss" is' sf 2 ed « & oa CQ 
C c O w U E E g , J j E E J J 
U to c w.2-3 C o T3 C O j JS 
00 u-3 45 C 
•5 w c o T3 C O J 
6 
J 
D 
c c« a E o U 
w 
2 H 
3 z T3 ed .2 O C/5 z T3 M 
Q •o O O o o •o <u T3 C cd 
C ed <D C _ed "eb c >« 
£ <u C 
_ed 
(L> C/5 
cd > O C/5 
cd > O E j O -o 
c u-C U S z N £ Z Cm Z c cd 
E o O a> O <u O o c cd 
E J % z Jtfi z O c*. c tw c c o o o cd O cd ed o •id M OS M CQ CQ c c c u C u 0> c cd ed cd £ cd J2 4= cd CQ CQ 03 h-CQ p H OQ e H cu ^3 
E ~ ° p U .5 
« J 
ed E c« x: o 
o * 
CQ CQ 
<L> U m -o o, c cd l> cd C/5 C/5 >> 
c ed a E o U 
H H < C/5 
g Cd <0 N .s N .22 
<u cd 03 PQ C h ,» 4) <0 4> <L> <D <L> 
C C C C cd cd cd. cd 09 CQ CQ CQ 3 3 O" CT" C C i h> < <L> 
E O 
w. <u "E 3 H V) 
O 3 'C a O ed <L> -o CU 
c « tu "O o 
cd C 11 <L> c cd X) u 
C O W5 cd X> 'C •ti 3 03 cd .5 XJ C QH <u <L> <L> <u 3 3 3 3 ar O" CT cr c C C c cd cd cd ed Q, •* Ir c o cd CJ CQ 
c "3 o c 
c .2 O 3 
tn Z •5 a 
^ ^ CQ CQ Q. O </> <*> « "O £ (g (j ™ _» 
cd cd cd cd CQCQCQOQCQOQOQCQ CQ CQ CQ 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/417 
C O c 
J2 \ c5 S u.t: | ESSE c Bæ S-<a°° 
u S g c MQ.g.2 .c O .S N 
> i S V 
Q Q Q 
3 3 3 u <L> V JS JS X o O o 3 3 3 :3 :3 :3 
S S S -I oi 
I s QQ 
I O 6.2 Z * »0 ?S >, >. 3 3 3 3 3 CO tf tf CO tf a a a a a 
E E E E E o o o o o o o <J o o 
•o •o ~n TD T3 d> <L> <u <L> <U 
E E E E E 
-J nJ j O. 
.15 JS 
U 
lo >. o aC 
>, X> 
•"? "1 C 5^ C CO D. 
E o 0 
-o <D 
1 
J £ s si ° .gu 
<->« — -C C« *•* w O <L> 
q£ "O c >, 3 
T3 
"S 2 
co tS <5 
o "Sb^ ag »> «—i a> 
§ -o 'c c c s >5 co a >> >> >> 
3 3 3 s 3 8 3 3 tf tf tf co tf tf CO tf a a a a a a a a 
E E E E E E E E o o o o o o o o o o o o u o o o 
•v TD T3 T3 T3 T3 "O •a 
u <L> W d> W <U V <u 
E E E E E E E ^ E 
j j j w J 
3 3 3 8 3 3 3 8 c0 3 8 CO 3 O O O O O O O O 00 g O O 00 O •o T3 "O •v T3 •o T5 •o 00 g •o "O 00 •o 3 3 3 3 3 3 3 3 3 8 8 O O O O O O O O E UH O O E O J J -1 J -I J _) J E UH J _l E -J E cO X 00 c •s C 
03 03 ^ 55 « CQ tsO 3 
2 -0 
— .c 
C/3 *5 w CO ,» 
o £ 3 o 
6 
£ 
QQ 
a. 
E o U 
C/i P U-H i £ 
*0 "j 
C C cO tf 09 QQ QQ O a >-> 
X * H c c co 3 
"2 « C i-C0 <U J > 
<L> U E 
J 
>» 
§ 3 
I J c a> O <u 
o S <o g 
s s s 5P •n -ti Ti c 
03 0Q 03 ^ 1/3 VJ 
6 o j= 
H c tf 
« .S 3 c J > 
' s ^ <D C/0 
S =3 tu 
E 
J 
<u T3 o <u c .ti S -O 
s s 
4> E 
S j 
cO CO 03 QQ Uh C rr >-» r N ty . — M CO U <U (U « 03 QQ QQ CQ QQ O. 
E tf 
X 
4J -j- _ c .5 tf .. .3 
- J « S 1 
od •-O D •w 12 e 3 >5 k> H -p 
>- 5 X tf <U <£ O u. CQ 03 03 QQ _3 
e 
tf £ V 00 T3 E 
J 
C CO 03 
C u c 
J 
js E 
J 
>> 
c c« a, 
E o U 
"O c CO 4J 
E 
J 
o O 
=3 5 c tf a 
E o U 
o - 2 > s -3 Æ H 
60 QQ 
(5 £ u 
JS QQ 
03 H C 
£ O 
QQ ffl O 
o .2" c« 
" c tf c J *s 
W> c C u 3 3 QQ CQ • S ° 
u 
Nr. C 346/418 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
S -g 
e » a I 
<-£0 0 
5s?c ^S-o-2 .S ,2 *s 5 C C eq 5 •s £; * 
z O 
2 Q 
u « 
o" o -1 
c "é3 c" o 60 {2 _cq 
o H cQ CQ i >> cQ X> 
E O M J ^ 
g .* 
*~1 O .S >* 
3 £ 3 4> Q Z O PC o >. 
o H •C * 
43 u 
>> o 
>> >> >> 04 >> c C C c c c c c c c c c c CQ c<j cQ ed rt CQ CQ CQ CQ CQ X) CQ CQ CQ a a a a a a a a a a a a a E E E E E E E E E E "O u E E E o o o o o o o o o o o o o o o o o o u o o o o CQ o o o 
T3 T3 T3 •o •o •o "O "O T3 "O O T3 T3 "O 4> D <U u <u <u •22 u •22 22 a 22 22 <u u* 
E ^ E E e E 1 - E E 1 E O O E E 1 
3 w J 3 J nJ W J J J c J >> >. c s c C CQ CQ CQ CQ a a a a 
E E E E o o o o o o o o 
T> T3 •o •o V <D u 
s E ^ E E ^ E 
, J O J J w J 
E' '5 « .*» 3 00 c c c c C 00 c o o o o O C o "O "O •o T3 T3 ~si o "O c c c C C ~si o c o Q o Q O o J J nJ J _) J c o "O c o J c Sr-o hs T3 TD C >-O r®? J u CO c o •o c o J 
a 
E o O 
t/3 
2 H s O 
c cq u •C S w 
2 a 
£ a 
c« .SS "O 73 cd c« C C CQ cQ 
o u _D T3 
e s 
>3 s 
nJ 
O >> C c •r cq 
| g Bn o o) (J 
8 c c« C 
£ T3 
O 
6 t_i c« a 
* 2 •-S CU T3 
•22 cq 
E 73 •- c J — = .S C •- a -o C T-l •— f- «i 
C i) .22 s 
i_ b - ."2 •S CD « 1 ' t« 
2 H 
— — 
cQ 
u o C/3 •<-> S 
U •3 N cQ t2 >> T3 cq cq u 
u u u 
J3 a CQ 
u o u u u u CQ 
4> U tn cQ m 
u u o u .ti "O 
E .3 
J 
i-3 w M <u is c e c/3 cQ cQ OQ CQ 
—• —• S2 cd cd O O u • — •— 4) E E « 4) 1) U JC u S 0* 
«« E 
J 
c 03 « 
00 
C 3 
— X 3 <L> . •— a 
E o U 
O O U 3 O 43 O 
IX 
o 2 H 
o 3 JS O .2 < 
c ' Z => i 
i § 
o u £ 
S O U 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/419 
1*1 p] 
> 5 
c OjsJ?-<.£0o 
u 2 c 5 £8-o.2 .£ b.S N c C w ? •s e £ < C/3 
D 
c 
60 
J3 
•I * S o 
r £* C/3 C/3 
D D 
< < 
<D C "O XJ >. >> C/3 C/3 < C/3 
D 
Q 
c > co j= G <L> X> s 
•fll 4) SO«* 
4J(0 c >1 >-> >1 >» 
c C C C c c C c Cd Bl cd cd c« A es a a CL. a a a a a g g g g g E g C g 
o o O o o o o o o o O o o o U o 
TJ T> T3 T3 "O •o T3 •o T5 <t> <U <D u <u <1> <U <L> <U 
g E g g g g g g g 
J J J J J J j J >% 
c cS a, g 
C c C c« efl a T3 a a g <U E g 
o * £3 o o w E o u 
•O — T3 T3 a> U iU 
g x> g g 
J £ -J J •O TD >> 
C C c c C« CO cO a a a o. g g g g 
o o o o o o o u 
~O •o •O •o DI <U <u D 
g ^ g g g 
J w -J .ti ."S TD u a> u g g u tt •« •* _ -| 
C o "O c o J c o T3 C o • J O O O c o TJ C O J cO ea 
O U c o •o >> 
o u. u c o •O 
c o J 
s s c o "O c o J 
o a L. o U S £ .5 o o z .5 
3 j 
C/3 
3 k> H 
O a 
E o 
S c <D 3 C o £ O ^ (/i 
8* Q o „ 
\s o 
o 0 u - « .£ 
u a a x: 
o u-CO ZS 4> <D a 
S o O >i c CO a g 
o 
U •o •-
S o 
E •'•§ 
J O 
c« 
'S, cd 
U ed ed 
£ £ 
03 5 
ffl ffl ffl 'o U 
O O c x> o O O W c 
x u 
E E o o O O O O E 
S o U 
4> JS 
H 03 C c« a 
E o U 
ØQ 
u u u u <0 <L> —; •— 
£ •c o 
E 
E o •o c <u .2 "O 
g c5 g 
2 
C/5 C/) S 
'o "o H c C — -2 ÉH s c (U "3 2 .S c c g <L> (L> o c .S W) o O cd o O c c <D -C o O J5 <D -C u uu P c ed 
!§ — 
•S •£ v S = ss "^3 ^3 »r* ""H ^ C CQ 03 E 
E o O 
C 
60 CQ JS 
C <U a o E 
c © c« vj 03 C es a g 
o 
U S 8 •= c B g 
J u-
(A (U u "o 
O £j "O « S u. 
°3 bu •c ^ ^ a> .tS .ti 
O O O o o § 2 o u o u 
Nr. C 346/420 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
S in i u 
s«£ i 
<-£0 0 
-« 8 c 5 «>9-o.2 
.S ,2 -s 3 C C CO 5 •* > £: 
< Uh C X 
i u 
ca > 
o 
c 
u 
O < C/3 
D 
.2* 
'c i-
å "3 
O O Q 
O 
o >> 
M O H oo 03 
JZ C <D o. o 
U u. [i. Dh 
0 
w X 
« u 
1 >* op c 
C <D 
K O 
04 §.E « \ j-,? S 
£ E 
J J >% >> >> 
c C c c c c c c M cd c« c« eo c« « C« 
a a a O. a a. Q. a 
E E E E E E E E 
o o o o o o o o o o o o o o o o 
•o T3 ' ~o T5 T3 T3 •o TS <u V <u <U V <L> u <U 
1 -E E E E E •E i 
-J w j J • j H3 
.3 .g>TJ 
•o o. _ \ i! <o c |W O « 
i BÆ 
af 3 03 C 
O 
T3 
C 
O 
-1 £ T3 
I S Z C/3 
•o 
.2 
>1 
O « c 
c 
o 
>1 
J ffl 
eo 
C 
C 
o >> 
•J .S — E 
J 
c C cQ 
2 ffl 
C/3 C/5 .2 ^ \n T2 — cd 
•O T3 T3 <D *0) U 
U O O ~ 2 
*"5 *5 0> <D t- i-
o u cd 
2 2 
O 4) 
.ts ^ *o <-> 
0) O 
u o o 
a t-
o 
O x> c<J 
^4 
O Uh 
2 
<U Q. 
3 >. 
O U 3 
O, 
O 
Oh 
l/l 
2 a. >. 
O S 
J 
*6 C 
ctf 
QQ 
O >, 
60 
C 
rt 
i4 J S a 
C 
5 — T3 
•S « s .§ J M 
S u 
ti cS C 
-* Je C O Cd u 
CQ S a 
Jc E o o 
fe u 
S 4 OS •o S o (D -— 
O 
« < 
i—i <u >» S 
.i .2 « o 2 
a >% 
O to 
Q Q 
u 1) 
S £ .3 .S 
^ C « oj 
Q Q •* s c •* 
c H § c 
dq O O DQ 
<D <D .9 *j 
jc .c rt c 
3 
O 2 Q 
Q Q o c 
Q Q E 
J 
o 
O 
•s 
kH aj 
X> C 
3 
Q E 
j s •2 5 
£ £5 3 .S 
o 
o "O 
C 
M 1/1 ' cd 
00 
C 
< 
w UJ 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/421 
4> U> u, £ E u S i 
<-goO 
*> s c S o.2 •s 5-s a 
SS.I-8 S" sSÆ 2 £ 
Z C « o 
o 00 
to -I M < 
s 
U c5 C/3 
SS 3 
» S 
3 c < o 
O X u * £ Q PN 
cd cd cd cd 
T3T3"0"OTDT3"OT3T3-a"OT3"OT5T3"aT3t3T3T3 
11111111111111111111 _J ' J _J i—] _) '—} i—3 '—J i—1 i-J i-J i-J nJ "J '—^ >-J >J >J l-J l—J "O "O "O (UDO) 
I I 1 
J J J T3 "O <o <u 
I I 
J J 
C o •o c o J w c o •o c o J c o T3 c o c U ~o 
S H 
I, k 
> ti c o •v c o -1 JC 00 3 
o u-o X) 
o = c o T3 c o J ^ s c3 > 73 w O <U O c c« U c o •o c o J 
•o 
S nJ « S2 s J 6 j C "O J 2 E "o w j .-s 
>> E 
c C3 a o 
I s & I o o </> U O .2 u « CQ a E o 
U § .2 « 
5 J3 « 
"ob c W o CQ c .2 
•— (L» 
.§ E 
u w c o .00 tf 3 H <y ^ W W « C3 
. a o o >i u. 3 3 
tu w CQ 
3 3 
Ui W Vi V 
2 '5 o "O T3 C/3 C/3 <u 
< S C/3 -H j S 
"5 C/5 H JS U S H c 3 
a5 t-i a> O e <D "5 Ui > X *c3 U-I PJ a-S 
J 
•n o> 
S C 'S E c 
j E 
o fir s <-> 
c £ C o <L> O 
4> C/3 :s s 
3 3 
8 c oo .2 -o 
o a u. O U 
OB — S ir « r is j* 
- S .2 « « I o O 1 W 
60 
Z .2 cd ** 
S ^ ^ 4) Im u 
.s b V5 :? ti ed 
5= 6 S E 
O. Uh U 2 
c$ T3 <u bu b M •- c Z É >-. E .t; o O O a o o U CQ 
o c .is l—I fr 
CQ 
£ E !2 .S E £ > ^ ^ ^ ^ ^ 
cl u u. i; .i; .h Æ t£ E E - E E E E H 
Nr. C 346/422 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
«•£ 
c io S? 5 c <-goO 
^ f «•-u CJ {2 C »&o.2 .EJ5\s jj CC g g •* £ £ H r u < 
< Vi 
D Vi 
< 0 ed" Vi C D cd cd O > 
*o vi O C C 
s c cd 
ed vi O C C 
s t« C c u CL-
S t/T 2 
o v-O "o a cd ic p-"u E u C T3 ed c *éd CQ s le CU > c 
m 3 Cd £ < C/5 O 
T3 C cd 
O >> M O 
H 
* « ^ j=,? S >. >1 >> >> >, C c c c c c c cd cd cd ed ed ed cd a a a a a a O. 
E E E E E E E o o o o o o o o o o o o o o 
TJ T3 T3 T3 T3 T3 T3 <u <l> a> u u <L> a> 
E •i - - ^ E E E E 1 
J •J w J j j J >> >. >. >. >> >. S C C c c c c c c c c c c c ed cd cd cd cd cd cd ed ed ed cd ed cd cd a O, a a a a a a a Q. a D, a a E E E E E E E E E E E E E E o O o o o o o o o o o o o o o o o ej o o o o o ej o o o o 
T3 T3 •o "O TD "O T3 T> T3 "O *o T3 T3 TJ u <D <u <u <U <o <V u u <L> <u U u 4> 
1 - 1 - E E E E E E E E E E E E 
J w •J O j j J J J j J J 
SSS.K c o -o c o J « ffl 2 .e c •C o 
2 •§ .S c P o J J J c >> 
J 
O c o T3 C o -J 
O < 
o, 00 
o 00 c« o le u •a O c a V, cd ed ,22 _ oj -o .t; <u C ."S 
s •-—1 <H-I 1—1 
O C 
•* 2 C (« ed o CQ CQ c cd CQ 
"cd c o 
Id 
z 
5 « « # « - ~ .S ^ 2 h P 
« cd 
r Z tt, ed cd 
z z E 
J 
o O 
3 °y 
oo c CQ o. 
E o O 
•« s E 
J 
ed o 
£ < 
c 
.2 § a cq 
£ Z 
J£ u t- u u u u. a> 
H E E E IH E E E -
" E 
<u X) o Di C ed _C 
E 
T3 i-O u. «< cd 
"O & i- u. o o Ib b UH E 
J 
c cd 3 « CQ :-
J3 O UH 
UH ed 6 
c ed & 
& o o 2 h *5 
03 
u .c 
O O SI i g V I—< —• I— ^ o .-3 O 
O O o c R S O u-o o M j J (D 
•a c o 5 o C 
* E c ^ <L> — 
O £ r »O H <o 
S _o 
"a 
C/3 
2 H 
E cd .s ed 3 O 
T3 C 3 O J= .S "O 
CQ c a> 
o ed w 
a '£ " 
^ S S -o c CQ 
O O O O •o -o c c •C 'C O O o ti >H U E o 
S < 
£ 1 js S •o > e ^ .S O u u 
o o 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/423 
P 
00 C 00 
c O c 
E S S i 
<-£0° 
S B 2 = »&o.2 .Eis 3 C c M g •* i ^ t: fe <u z oi 
« DC 
ef U 
S ^ 
•s «" < O) 
O 
o 60 cd o 
J3 U o a a cd C/5 X 
oo c o 
oo c o 
SC o >> 
O H 
& E 
J J >> >> >. >> >> 
c c c c c c c c C c cd ed cd ed cd ed cd ed ed ed a a a a a a a a Cl. a 
E E E E E E E E E E o o o o o o o o o o o O o t> o o o o o o 
•o T3 13 73 "O T3 •o T3 T3 X) V a> u 4> <L> V <u <U U <D 
E E ^ E ^ E E E E ^ B E E 
j J C J w J J w J hJ •E E E 
J j J E E 
J J 
2« S « C o T3 C O -I c o T3 C O J 
09 QQ c"2 v C Si2 O T3 c« .3 c c c c c c c c c c c c c o o o o o o o o o o o o o T3 "0 T5 •o T3 "O "O T3 •o T3 •o T3 T3 c c c c C c c c c c c C C o o o o o o o o o o o o o -I -J J J J J J J -J 
u 
c/S 
x> « 
-1 c 
oo -S 
2 S H ed m G W —V u .2 
C ed ed c 
in 5 C/3 3 
S o C *+•» 
"3 "3 
o o O N 
O 
< 
C ed 03 
-O 
X> Cu 
E O U 
.S "o 
E 
J 
c ed CQ £ > S .5 
X X X X Uh "H J 
S2 <-
O "2 ' i -J 
c o .« t/i •—. J .2 
ts 'C E O 
ed M S' c .5 ed > £> ed « t/3 <U T3 "O C C 3 4) f i C « >> .ti c C ed .5 a J E 
U <-> 
S, <0 c® o — c v ed 
•C £ 4> O 
DC .2 K O 1/3 r» a> w _eede8cdM.xj«w-i.— paaaæPææa bu 
<a 
x 3 .S E 
c ed ffl 
• ^ 
O Æ CA 3 .* ed H 
O •o 
3 m 
o 
X o a i-o O 
M C ed 
T3 « 
.•s 'S 
E "S 
J § « .c .2 C/5 
T3 C ed 
00 c o 
bO C o 
X « E 
E 
J c <*> <2 
% * T> 
> « s 
» o S a> .2 .5 
.2 c—* o u. cd 
c « § •O O « U ~ « -c .2 -O E j 
c ed a. ed O g E-E 
00 
C .ii ed C 
~ ed 'S Uh 5 E 00 c 
O o c •c o w ts _ _, 
2 ed 
O r- U r-
X P X P I E H >-3 « >-3 >-3 
Nr. C 346/424 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
i 3-81 
<-|oO 
°?|o.2 
•EC 3 3 •s £ £ < C/5 
D 
"S. a 
U* °cn 
a s 
I g — X CQ o 
o f-
>1 >1 >*» >> >> s-, >> 
c C C c c c c c C c c c c c c c CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO 
ft a a a a a a a a a a a a a a a 
E E E E E E E E E E E E E E E E o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o <J CJ o o CJ o o o o o 
T3 •o T> TS T3 •o •o •v "O "O "O •o "O •o T3 •o u u (U <U <U 4> u u <L> <u <u <L> <u <D U u 
s ^ • E E E E E E s ^ E E E E E E E E 
J w J J J J J J J w J j J J • J j >, c c c c C C c c CO CO CO CO CO cO CO CO 
a a a a a a a a 
E E E E E E E E o o o o o o o o o o o o o o o o 
"O •o "O T3 •v •o •v T3 <u <u <u <U <D a> <u U 
E E E E ^ ^ E ^ E E E 
J j j J w O J w J J j 
SSS S O u.2-o C 
o T3 
C O -J CQ, C 0 
a 
E co 
1 c c c c c c c c c c c c c c c C c c c C c c o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o t« o o o •o T3 T3 "O T3 •o T3 T3 *o •o •o T3 •o "O 
c CO T3 C/3 •o TD •o T3 <2 •o T3 •o c C C c C c C C c c c C c "O 
c CO C C/3 c C c C c C c o o o o o o o o o o o o o "O 
c CO o CQ o o o o u CQ o o o J J _} -J J J J -J J J J hJ J J CQ J J J u CQ J 
5 o .5 . i TD 
U E 
e 
j < c C0 
CQ Z c C0 
CQ 
5 C/J 
JO C 
H C/J 
JO cO 
60 "éo C Q X 4> "5 c c S 
3 
bu C0 
CQ 13 c 
.*2 o 
.*2 C/J 
* c . ^ cd 
(/i U. C 
g u u 
T3 4> <u 
C C c s a 
c co 
CQ O a u-
O O 
£ c — — O 
s ~ 
5 .-(DU 
cO g E C _5 •<-' 
fe 
« <u > 
1 É ! a 3 
2 o 
O a 
3 3 
•O TD C C 1-3 1-H <*> 
c/} 
2 2o a 
E o 
* -u 
'E 
c ett TD CQ CQ 
C E 
o J 
cd C O u c o cd c .S E c 
.2 o cd X) 
cd ^-5 E « S a 2 .-
" a. j - - * 
S CQ b 
o £ c Ll i—i XI c 
o H 
co « CQ J»S C cO 
(X 
c m 
O <u XI U •o .S 
a O <u 
_c» Li. 
~ i-
eo jo o J c cO 
a 
E o O 
j= 
t: o c cn 
60 00 
C c CQ cg 
o £ c V M 
C co 
CQ 
u 60 C c« X! 
O X 
LU 
a> .5 .S — 
H U >i 3 > CO 
o «> O ii c o •o .5 
E 
c CO CQ 
cO 
& 
O 
<D 
£ o 
^ -o c*j 4> 
E 
J 
C CG 
CQ 
cd t— X> 
J CQ 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/425 
s u>C « E u S s c <-goO 
4> 55 c £ »9- o. 2 .c S N 
e S 
; il 
SoEN 0£ u ^•p£.a 
£ o E.2 
SZ<2« O 
o H J < 
S 
i-T 
3 
a S 3 J <c C/3 
O < C/3 
D 
T3t3T3"0"a"aT3"0TDT3"0TDT3"0TD*0 
'I "g e e s 6 e e a e e i s | | | 
j j j j J J J J J J j J J J J J 6 E 
J J •o T3 T3 -T3 T3 T3 0) o> 0> 1> <1> OJ 
11111 ! H-] I—J k-J l—J l-J o J E E 
J J 
jr u i/3 « C o •o c o J c o ~o c o J o 2 
% c •s c <2 W CQ J= <D c eo C c c c t/5 u c 
o O o o o t/5 u o 
T3 •o T3 •o •o -C T3 
C *2 c C c c o c 
O o o o o c o 
J T3 l-J J J J rt _) 
w c o T3 C O -I c o T3 C O J c o •o c o 
o O c o 
£ op 'C OQ 
E 
J >, c 
o. 
E o 
U J fe o —. —. 
«« c« T3 >> 
O .S 2 <u 
C C i- u. g « o> "i *; hJ 
Vi M cfl o c 
< CQ CQ os E VI U5 « VI VI 
"O •o •o •o ~o 'r* >•. "o O O o O O o 
J J J J 3 H-v o 3 o < <* 
T3 13 u u. e3 cfl Xi X> 
S E o o S 
J 
>> 
c C« a S o 
U 
6 
U £ 
W- d* ° h Z C/3 QQ 
*3 c« • — ~ S « -c •= 
aj X> S o J c « 
S 5 O u. 
u £ 
c* £ o .§ "a i-J 
c c o c« 
S <~ D. o »H O M 
U <3 a> ^ o w 
C .ti 2 C QJ U. * 3 E r OQ T3 
J 
C/3 
2 H u bC C 
5 *3 u 
R H UH $ es >> g c .5 2 »J 
I 3 U <% 
V. c E o t! o a x w c efl a E o O 
u> c o PQ 
? Z 5 b 
S S S S c cfl a E o 
U E j 
c 
a E o 
U 
2 H 
.cd „cd „cd cd (m W« M 3 P P 2 C c c fll 
W W W W VW V 
S S S fS S S S 
Nr. C 346/426 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
C O c 
•ivS-a » » 
E»S| c ojsÆ-c-goO 
o e • MP. go •S JT's s cC « g •S- t £ ti S « 
g §o CQ 
s o 
o H o 
o H o >> 
O H o >H 
& t> 
Z 
ha O IX 
£ <D 
z S ^ 
>. >-, >, >> >». >. >> >% >. >> >> c c c c c C c c C c c c c c ed cd cd ed cd cd ed ed ed ed ed cd ed ed a a a a a a a a a a a a a a 
E E E E E E E E E E E E E E o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 
T3 "O •o "O T3 •o T3 •v T3 •o T3 "O "O •o <U <u u a> <D V u <u u u <U •22 •22 0) 
| ^ E E E E S E 1 ^ E E E E E E 
nJ W J J J J w J J J J J c ed a 
E o o 
•Ol3 — u . « o 
b s •§ e 
i-j <j £ '—j c ° « « 
a -o 
E S o •= o c 
"O "O "O (O <L> U 
1 I i 
J J J 
•B 00— 
"S Ipi-8 
i S«8 
af 3 CCC o o o "T3 "O "O CCC 
5 5 5 •3 •* O o 
2 ^ c C c c c C 0> C c c c C C ' ed c c c c c c c c o o o o o o u o o o o o 60 o o o o o o o o "O •o T3 TJ T3 "O Æ -o •o T3 T3 •o 60 •o T3 T3 •o "O "O •o T3 c c C C C c t) c c c C C c C C c c c c C Q o o o O o c o o o o o E o o o o o o o O -J -I NJ _] -1 J cd hJ J J -I E -J J -J -J _! 
CQ 
JS 00 E 
>! C cd a 
E o 
O 
U o \3 .3 _ E 
j 
c o 
2 'o o « en < 
"O 
'•< ,E 
i-l <U 
i> \n .s 
^ u 
c 2 0) c ~ I—I 
•5 i£ .2 
« Ou 
S & cd 3 
S S S S S C 4) >> -o 
'm =3 >> rp « U c/i u u 0> V 
s s o a i_ o 
U •o 
WJ 2 60 fc 
.S a 
1 o 
X U ® 0) 
S 8 '3 g cr .S W tu C 
•å T? E 
J 
'>> 
c Kl a 
E o 
O 
C/3 
S H o a li O U 
00 
c 
15 c cd CQ 
T3 C cd 
S S S S C c C C ed cd cd ed CQ CQ QQ CQ 
T3 "O "O "O C C C C 
J2 — 
T3 — 
|3 to to Q E 
C/5 
2 H 
w .•C .'S ."S E 
S J H ^ — c x: ed .« CQ 
X> E 
>. c ed a 
E o 
U 
M 
C ed 00 
T3 S "O ed S i a ••« 
c cd a 
E o 
U >» c cd a 
E o 
O 
<$} -a o« 
— <u 
S s s 
s s s s C <U 
s S s 
o o> p 00 
-2 
c o 
s o _ o 
c ed 60 u. O >. C cd a 
E o 
U 
<« 
2 H 
cd 3 
O 
c cd 60 *5 
60 cd 60 
t: o E 
j 
c cd CQ 
>> C "O o u. cd 
z £ o "2 3 <j 
c Z 
.2 w 
c3 
S S S S S o a u O 
U <u 
E 13 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/427 
00 C 00 
c o c 
I-T* U U>U p 
E«s| 
<-£oO 
« 8 c S 
2>h 0.2 C O .2 N 
cCS« 
•S £; £• 
M ' 
E SO < C/3 
3 
c 
z S> Q '£ 
U .2 
_r S < C/3 
D 
a4 ^ O D 
- i4 (/l ^ 
C <_r 
<— i« 
C/3 o 
00 
cd 
J cd 
u 
je 
t: 
o 
Z 
ii 4) 
C 
c 
Cd 
JS 
o ed J= 
U O hH 
Z 
u 
c 
'c <L> 
CQ O 
o 
H <! 
C/3 
D 
o 
00 
ed 
o 
le 
U 
\ p 
o c 
E 5© 
£ £ \ •§ js 
w JS O g«* 
Qt O£N 
-*• © *0 \ 
E fvl 
t2 
op o s.a 
z|» 
a> 
* "3 S 
5? O 
•3fc • >, 
c c C c 
cd cd cd ed 
O, a O. a 
E E E E 
o o o o 
o o o o 
"O T3 T3 "O 
u 0) (U <u -4-t 
_ _l ^ ^ E E E 
W w w —1 w w I—1 J >> >> >% >. c C C c c c C c c C c 
cd cd cd cd cd cd ed cd cd • ed ed 
a Q. a a a CX a O. a a a 
E E E E E E E E E E E 
o O o o o o o o o o o 
o o o o o o o o o o o 
T3 TD T5 "V •o "O •o "O T3 T5 T3 
a> O •22 « <u <D D 1) (L> U V 
1 - l E 1 1 1 E E ^ s E E 
w J J J J w J J 
u « 
C/5 « C 
O 
T3 
C 
O 
J 
S O c 
o 
X) 
c o J c 
o 
"O 
c 
o c 
o 
"O 
c 
o 
_1 c 
o 
T3 
c 
o 
J CQ 03 CO C 
o 
•o 
c 
o 
J 
•o "O 
< C/3 E 
T3 
c 
'JS 
"3 "2 
J 
c 
t3 O 
<o 'S 
Cd CO 
Z Z cd cd 
•o 4-» C/3 
ed 
C o ii a 
t: 
ed <u 60 o 
U Q UJ tb 
CM <*- <M 
O o O O 
u, M 
C c C C 
cd cd ed ed 
ØQ CQ 03 CQ 
"rt *3 
C C C C 
O O o O 
td cs 
Z z Z z O Z i< » 
CQ CQ 00 
z £ 
Ol 
C 
>> 
O o 
a u 
O 
u U 
J3 
r 
o 
Z 
cd .5 -o *> 
^2 e "Z2 ^ T3 £ U. £2 6 S 
J J 
^ S C o 
cd 5 
O, g 
E o 
o a 
<-> o 
g O 
« 1 
c 2 
« E j 
"O W pH fli C a 
E 
o 
U 
V. J S o W 
« m u 6 £ <u .S o .2 « J 0 
CQ 
z «3 U O £ O CQ C/3 M 
2 O cd 
CQ Z Æ S 
z z z z z z ^ Ad 
c c 
cd cd 
CQ 09 _ 5 
C/5 f-* 
2 -s 
H h •o 
J 
o 
u U 
c « 
O 
cd 
60 S 
a 
a 
O 
Nr. C 346/428 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
00 C 00 c o c 
•Mi 
1^1 C O XI <-£oo 
^ ® c £ ">9-0.2 .EpS-s y cC « 5 * t £ u CL. 
1. Q Q 
Z Z 
o o. 00 cd C e>0 O C 
X X - s 2 cj •« ry Q 
60 ~ 
3 JC 
N CL. £ S <u o 
z z ed J3 O Q O 
Qh 
CQ <u .v: 
*- o t/T 
= £ ed 0) 
Q Z z 3 < 
c •v 
>1 C/3 
>> >. >% >> >% >. >. >. c c c c C C c c c c C C C C c c cd cd cd cd cd ed cd cd cd cd cd cd cd ed ed ed a. O, a O. a a a a a a a a a a a a 
E E E E E E E E E E E E E E E E o O o o o o o o o o o o o U 0 0 0 o o o . o o o o o o o o o o Æ 0 0 0 
•o T3 •o TJ •o •o -o T3 •a "O T3 •o "O C/3 WH •0 T3 TJ a> <D u W <D <u u U V <D <U u a> a> 4> a> CU c 
'E ~ ~ S 's ~ ^ ^ 1 E E E E E ^ _ E ^ E E t: cd E E E 
J J w l-J J w w w J J J J J J w w w J W J CU J J J 
c c c c c c •0 c c C c 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 T3 •0 T3 •0 TD •0 C-"O T3 •0 TD C c C c C c •a c C c C 0 0 0 0 0 0 ed 0 O 0 0 •2 J J J J J n J J HJ -1 rs — 
c 0 c C c c C c c 0 C C c c c c 0 
'1 0 ii O 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 "O '1 •0 •O 13 T3 •0 T3 •0 Q. T3 "O •0 "O •0 T3 c t/3' c C C C c C c <L> > 
J C c c c c C 0 <D 0 cd 0 0 O 0 0 0 <L> > 
J O 0 0 0 0 0 u CU Æ 
3 kJ -J >-1 -J J »1 <L> > 
J J J J -J J J 
1 4 .1 * 
s J 
U c 
CQ <u — c 
!c 
o 9 Pi cd 5 ^ e « s <u CQ .ts > 
S 
s « 
0> c/j O 
< 
M 
C ed X) 
O W •* 00 C ed 
13 « 
o "s -.2 C 
.9 Z ^ .2 
JS 
Cu "O -o 
.-s 3 
= 'C 
JS a u ® 
. 64 CL CL O. 6 E 
C .c 
u 
c to o. 1-1 M 
c O ed 
* -s 
OH Cl, «« Z 
c c 
I £ c 
< E 
J 
c cd o. 
E o O 
<L> a o U a 
E o 
O 
S «« 
'3 
O CQ 
_C C/3 CD > cd 
2 *éd ii u cd •O C ed c 
"w a ed 0i c ed a 
E o U 
o 1-CQ 
<o C O X) 
Æ 
O O Pi Pi Pi Oi Pi a 
E o 
O .S S CQ 
3 O 
C cd G} CQ CQ M 
C cd CQ 
3 3 > 
2 2« Ou (X vi 
pi pi pi pi E 
J 
c/2 
5 H CL) C o J3 od 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/429 
C O C 
•i v »u 
E « 8 | 
<.goo 
-« s g 5 gp-g-o.2 .c £5 .= N 
.S -c z o 
u < C/3 
D 
c o 
ab c 
15 U 
60 
C 
< 
IA 
O 
J X 
60 
c o 
u 
60 
c o 
X o M 00 c cd 
CO ti* li­
ed C3 
IX OH 60 
C 
c« 
03 
\ g S 
E .?> 
u |u^ 
£ o E.2 
»nz s M 
*•* p « w£ 05 Mo ^U. s s 
E E 
13 1J >> >1 >> c cd >> 
c c C c c c c c c C CX c 
ed c« Cd cd ed cd cd cd cd cd c cd 
cx a ex a a a a a a ex c O« 
E E E E E E E E E E o o E 
o o o o o o o o o o o 
o o o o o o o o o o AJ 4> o 
"O •o T3 "O •o •o •o •o •o "O •o (L> <L> V a> (L) <u <u <u <u 0) S <L> c 
E E E E E ^ E ^ E E ^ E E "c ^ ^ E 
'3 J 1J J 1J O J O J w J w J 113 D w w J 
<T> o> 
^25 ^ 
o c* 
CQ 
U 
Q 
60 
C 
15 
u c Cd QQ 
"33 c o 
cd 
z ^ t/j s tso rt 
60 CD 
5 T3 
-1 H 0* 5 
J 
c 
•o -2 
o o, u> O 
O 
r \ ^ « U C/3 C Cd a 
S o 
U 
CQ CQ H 
0 
01 
a> j= 
H cd 
>> 
o o! 
<L> 
J3 
H « ca 5 E 
os 
03 5 
J 
E cd 
< 
•3 
3 
03 
.-S "O 
5 & J 
c >> c cd 
a. 
6 
o U 
<% 
60 60 al 
3 £ 
CQ .5 
c ^ t= .2 E 2 « > |-J - .i: c o 
"S, 
6 cd 
u 
.2 
£n i— É-TJ ,-N 
3 -o 03 <U 
C/3 ."S 13 
O 
•ff x -5 J 00 < i 
>•» JB 1 
^3 c/3 d> C \2 -s D ti Jj c cd 
CQ T3 cd 
C 
o 
cd g z H o o 
C C o 'o cd cd 
CU CL, 
>> 
'C •c 3 3 O O <u u 
C/3 C/3 - j - -> 
2 «s -2 «-5 « u ^ £ \s h ^ C cG 
H j— i— 
-O 
E o cd 
J3 
60 
C E 
J 
>» 
c cd 
a 
E 
o O 
c8 
c >. 
< 4) JD •o 
J 
C cd 
03 
C cd 
J3 
^ 00 ^ CQ 
'<u »<U 
4) JC Æ k(j> 
•* 'n 'n 'n 
.5 E E C/3 C/3 t/3 PS "£2 
C 3 
O O 
C/3 C/3 
Nr. C 346/430 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
o u s E S S | c t>.o o-<a°° 
^ F«--o> O c 5 *>9-o.9 .E ,2 s H cC « g 
1 s 
s! 2 >> X) D 
E 5 o 03 C/5 o o E .o cd O 
*4 ^ < C/5 
D 
o 
60 
c cd CQ Z 
O 
^ u. 
cd" Q 
o s en 
>% s-. >> >> 
c c c c c c c c c cd cd cd cd cd cd cd cd ed o. a a O. a O. a a a 
E E E E E E E E E o o o o o o o o o o o o o o o o o o 
•o "O T3 "O •a •o "O *o •o u <u <U <L> u <u <L> <u a> 
's E E E E E E E E 
J J J j J J J J ' >> >. >. >, >> >. c c c c c c c C cd cd cd cd cd ed cd cd a a a a a a a O. 
E E E E E E E E o o o o o o o o o o o o o o o o 
"O •o •o T5 "O •o T3 •O V d> <u u CD <L> W <D 
E ^ ^ E ^ E ^ ^ E E ^ E ^ 'e E 
J C 0 J 0 J 0 0 J J 0 J 0 J J 
t/5 " c c c __ 00 c c c c c fe C c c c c c c c o c c c c c c c c o o o cd -1 o o o o o o o o o o o o c o o o o o o o o o •o •o "O in •o T3 T3 T3 "O •5 T3 "T3 •o "O "O •o •o Æ •a TD T3 •o •o T> •o XJ c c c • c c C C c i-cd U C C c c c c c 60 c c c c c c c c o o o o 5 o o o i-cd U O o o o o o o o o o o o o o o "O LU -J 5 -J _) -I i-cd U J J J J J -I CQ -J -1 J J J J J hJ 
a 
E 
O O 
e^J -o 
00 c« 00 t: o 
s .ti *> 'S 
3 Cu O . C/3 C/5 a a C/5 C/5 c cd "O o C/l 
<U QQ a> "E C/l 
<U 
_o 
"a C cd E 
'3 c (U 
E CJ M J= M cn 
cd CQ <u 
s å> o 
'> <D > 
C 3 O C/5 T3 "O <u C/5 l—' 2 S (U V L. <v i-<u C/5 t: <L> a •3 S (U <u c cd <u C cd <L> b> t: <L> a c z c— JS x: <L> b> o i_ O O 
u U u Ou 
T3 u> T3 k> "O u-T3 k> c ed c ed cd ed ed ed OQ aa TJ "O T3 T3 <D w C C C C <D w 
•2 ed ed td C3 
55 55 55 55 55 55 cd . 
Uh m 
3 < .2 
£ 'C o 3 o O C/5 > CM O O 
M c C cd ed QQ 03 
d> <u 
CS cd 
55 55 >1 C ed a 
6 o 
O 
C/5 
2 H 
T3 c cd 
C CO CQ E 
c 
2 « j « ° 
S2 S 2 o E 
j 
c cd a 
E 
o 
U 
(90 C 
c c« cq 
•o c ed 
« « « ? 
55 5? 55 P o c 
E <u 
S c 
E co 
3 C/5 « 
<U S £ > H C/5 o o 
O U 03 O 
•o c cd < z 
M 
C 
CQ J3 E 
J 
c _ cd C QQ oa 
5 u E 
J ^ fa C 
S 3 E 
cd ^ O 
S H 
£ £ C/5 C/5 C/3 C 
« i •° 5 O O s? o 
H H S H C/i 
<V 
I PU cd QQ o 
& c C-'cd o k* o O o c u. H H 
o u u 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/431 
1*1 p] 
oo c Sb c ,o c 
E«S| c e js S" 
<-g00 
4) S r 5 »g-o.2 .S ,2 -s S C C C9 g 
•S 
o >> M 
O 
H O o Pi 
H J 
o! M UH C/3 Z 
cQ 
'5 O o CQ li CQ C 
3 C "c/> CQ £> 
G cQ 
'5 O o C 3 <u o Z < Q SG CQ Q 
Z t-H 
et 
3 O 
U CLi 
O C/3 
x g \ « S _ = o p .7 > 
S 13 s fi\' c-c 5 -g--2,« 
^ O ^ 
E §^5 
£ o E .2 C oc 00* oo 
o® o 5<2 >> >> >> 
C c c c CQ CQ CQ CQ a a a a 
G G G G o o o o o o o o 
T3 •o "O "O 1) <u <u u 
G G G G 
-J J ."S "O "O ,tJ 
g 2 S g 
c I I c ^ J l-J >> >> 
c C C c C C C CQ CQ CQ CQ CQ CQ CQ a a a a a a a 
G G G G G G G o o o o . o o o o o CJ o o o o 
T3 T) "O "O T3 T3 •o <u V D <D <U 93 <u 
G G G G ^ G G G .3 ^—\ .3 '— 1J C J w J w i-l w w J S U 'O t 
D J 
c c a C C c c c 3 o o CQ O o o o o o O •o "O C/3 3 •o "O T3 T3 •o •£5 •o c c C/3 3 C c C C c •J- c o o IM o o o o o QQ o NJ CQ J -1 J nJ >-1 QQ tJ CQ CQ DQ 
CO C « 
.2? « 
c 
J 
>> 
c CQ a 
S o 
U 
c c cQ ffl CQ 
•O 3 C C 00 CQ 
g 
S 
£ s 
i s 
° >, « 
c 3 c« oi 
t/5 c < 
2 c5 •o ^ •O S, S « -3 di ^ OQ r- T3 W) *JT 
a 
"c G cQ O CQ U 
J2 <# S 's s a s 
ZS »- u-
H H H c CQ CQ 
CX, 
< CQ 
D c c cQ cQ CQ ØQ 
d> 
D D D T3 C 
.2 — c •o 
E c 
u- (M O o 
c c cQ CQ CQ CQ 
C c o o 
'c 'c 
O D 13 T3 *j C 
J2 
•c w KJ 
CJ) 
z >» c cO a 
G o 
O •4-» C 3 O 
CCC al ed o ØQ CQ -3 G 
J 
>% 
C cQ a 
6 o 
U 
— *3 OJ 
s u O 
c c 
D D c c 
D D <u o ti c <l> CQ 00 C c CQ E 
> <D 
u 3 
t C cQ u 09 > o 
O • S 
J 
>> 
c CQ a 
S 
T3 ,9 u U 
s § -> .S 
C/3 U. cd _ 
•* S C/3 o ^ 60 
O £ > £ 
C 346/432 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
00 C oo C O c 
\ if 
E 3 | c Bu o-<?oO 
»&o.2 .£ S 'S N c E- C3 g 
•S t: h 
Q C/3 
5 o < 
2 >; 
c •o 
C/3 o >> 
o H N 
^ -p£ .a r- & T3 >-» >, c c c cd ed ed a a a 
E E E • o o o o o o 
•o T3 T5 d> <U <U 
E E E 
J J J >, >> >> >% >> 
c c c c C C c c C c cd cd ed ed cd cd cd cd cd cd o, a a a a a a a a a 
E E E E E E E E E E o o o o o o o o o o o o o o o o o o u o 
TJ •o •o •o •o •o •o •o •o •o U <L> <U . <u a> <u <u <u a> <u 
E E E 1 '1 E E ~ ^ fi E E 
J J J J J w J J J >> >> >p >> >> 
.« "S y u 4> «3 
o 'o '5 'o u '5 -'5 'o 
o o o o o O o o C/5 VI Vi Vi Vi VI Vi Vi 
60 60 00 00 00 00 00 00 
C C C C C _c c _c 
2 2 2 2 2 2 2 2 
'3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 
CQ CQ CQ CQ 09 09 CQ CQ 
au 00— 
»w.S-S 
i S$ = 5 3 O 
6 >> 
E _) j -c 
O c o 
a 
E c« •C 
t: o 
Z CQ CQ 
E 
J 
>» 
C cd a 
e o 
U 
T3 C ed O .2 .« 
CQ 
O -C 00 « J .5= o a u O 
O E 
J 
U5 00 c >> c ed a 
E o 
U 
•o c cd a 
E o 
U i-
o E 
C c« a 
E o 
U 
t> .ti 
£. e 
CQ .5 « .2 O 
O c3 <U <L> <D W E 
'3 
>> 
c c0 a 
E o 
£ U 
i 
£ £ £ £ £ £ <D JC 
£ £ C — p e« X) C 
S E c 
£ £ £ -5 c« -i u. O a 
= .-. y 
S a ti. 
S £ c c cd cd cd PQ CQ 
3 <D 4> vi .« ed J3 J3 Vi Vi 
fli t-N V* •C o o b* >< > E 
J 
>. c cd o, 
E o 
O 
.2 00 ed 
S Z c :d o CQ <J 
"3 13 c o 
rt 
Z 
cd M C cd CQ O C/3 
00 
c 
2 
'3 CQ Vi 
£ -3 
•2 o w •-
g 5 
or Z 
I N N X> X) 
< 00 c 
< 4) 
'o '3 09 >> 
.« 
'o '5 o O 00 T3 C O C/3 00 
00 00 c cd 
c 00 c c 2 <u 2 2 '3 E 
'3 CQ Vi U 3 CQ CQ (U > C "O 
"vi C — *>^ "vi C <£ 
00 u-•o u> cd td <u 
< CQ 03 CQ 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/433 
u u< i i 
E S 55 I 
<-goO 
- f«--« s c 5 Mg-0.2 C 8 .S N cCS« ^ > & i- •? 
« « æ 
E £o 
-E .2" | 
Æv?! 
2 -p-2, « 
v|£8 
i 3. Fl O E.2 ^7 u oo 
,2P <2 ed 
<5 "5 § 
C* M O ^u. >> >> >> >> >> >> 5^ >> >p >> >> >p >> >. >> >1 >> >> 
u <u <u (U u a3 a> a> 4> "S 4) « 4> ."5 .« .« "S u .« w 
'o 'o '5 "5 'o '3 'o '0 '3 'o '5 '5 '3 'o '5 '5 '3 "o '0 '5 'u 'S "o '0 '0 '0 '0 '0 "o '5 '3 
o o o o O o o o o o o o o O o o o o o o O 0 0 O 0 0 O 0 0 0 0 
(/} • w m V] « cn v> t« cn Vi t/3 tn Vi Vi Vi Vi Vi Vi Vi Vi Vi Vi Vi Vi Vi Vi Vi Vi Vi Vi Vi 
60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 
C C _C C C fC C _C _C C C C G C .S C _C C C C C C C C C _C _C C C C C 
"O •3 •3 '•3 •3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 •3 •3 •3 •3 •3 •3 •3 •3 •3 •3 •3 •3 •3 •3 "3 •3 
'3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 3 '3 '3 '3 '3 '3 3 3 3 3 3 3 3 
oa CQ CQ QQ oa CQ QQ CQ CQ CQ QQ CQ QQ QQ QQ oa CQ CQ CQ CQ oa øa CQ oa oa CQ CQ CQ oa CQ CQ 
\ 
-5J « 
•o a.\ 
|SJs 1/5 « C 
~ o <D _i. 
oa oa E 
2 >, 
"S JJ 
c •-*" £0 4) •" 60 
C 
S O o ^ 
.22 .22 « «- u i 
CO 03 
CQ oa o O 
å ^ i-i *-> « c 
J !a-j= 
o •o c 
3 
E 
T3 
UJ 
55 
>> i-
'3 
QQ .z <u ~ 
O J U cs E 
43 03 
C 43 m v> 
a « « j= 
s ° 4= JS 
u u c c 
3 § 
•c "2 00 c 
•C O 
CQ J 
O £< 
0 C/3 u 
'5 
0 c« 60 _c 
2 'O O (73 £ 60 
2 
60 
c '3 
QQ 60 
C 'C 
CQ 
2 
'3 
QQ cfl <L> C/3 
C 2 
'3 
QQ «« 
E C0 
— — o c i_ •— 3 
os 
Æ 
c« 00 U 
C 43 
<U .r _ 
S CQ QQ CQ 00 
_c 
2 
*3 
CQ $ ™ 
60 SP c .5 <u 
"3 2 3 " 60 £> c 60 C <L> •£ 
S -o '5 2 1-1 — O "2 
CQ 5 T3 3 
.o C 
5 W .2 c 
O O c •fi .5 
w _ _ .. .22 m 
« .22 .22 .-S .ti " ta U U U U 3 CQ CQ oa CQ CQ CQ C 
3 
O 
U 
2 '* 
1 2 
E 'a cq cd 
O O >» 4> 
'5 
'0 0 0 C/3 C/3 60 60 _c _C ^3 •3 
3 3 CQ 
CQ 0 
"o 
•5 
ea 
U U u- ^ <l> *-2 O 
"I ™ **•* Kr\ •S >» 
o .H C/3 O 
£P £ 
St «• U T5 ^ n> o •-
-2 .52 "5 ~ « S 'o •« o 'o 'C 2 o'nx-i-— wxuoS<-'~ 
60 
c 
•3 „ 3 
c/3 CQ 
*P 8 
3 <D 
oa a$ 
E E m cd cd u> o 
•5 ^ 2 2 2 2 c ir: 
•s E 
£ « 22 «fl 
43 43 
O o •C 43 
U O u 43 43 
O O •c c* 
«2 u •o >> 
c .-C3 (J 
« \3 
O u 
Nr. C 346/434 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
\ 
c ^ c o> C/J 55 C fiO C o c 
-S 
E w 8 ! 
<-%pO 
U C r 5 0.2 .S ,5 's 5 Ct eO 5 
v »s 
E .?> 
fivll 
0 gdJ®1! 
v ao S 
1 * «0 o g 
60^ £ 
i «i Pi opo 
iju. ^•1 • - 3 'S >. >> >> >> >» >> >> >> >> >v >> >> >> >•> >> >> >> >> >» 
22 tu 4> "S 4> w 4> "S .« « "5 ts a> « «3 4) 4> 4> « '3 '5 '3 "3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 "3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o in c/3 u? c/3 C/3 c/3 C/3 C/3 t/i tn t/i vi vi tn t/i tn t/i vi t/i m (A c« C/l c/3 tn C/3 tn c/3 t/i c/3 
00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 
C _c c C C c _c c _c c c c c c _c c c c c c c c c c c C _c c C c c 
•o •5 •5 •5 •5 •5 •o •5 •5 •5 •3 •5 •3 •5 •o •3 2 •3 •3 •3 2 •3 •3 2 '•S 2 2 2 2 •3 2 
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 CQ CQ CQ CQ CQ n CQ CQ CQ QQ 09 CQ CQ CQ CQ CQ CQ CQ CQ QQ CQ CQ QQ QQ QQ CQ QQ QQ QQ QQ QQ 
C o "O >•> 
o 11 
U c o 
60 
fC 
"O •o c o 
_ 60 
5 72 .s » 2 2 ~ 4> 5 rr\ hf> fli <D C "T? S J2 E 
s o 
"53 c _ u S 
o § -Q 7> 
W O O D, O O a c/> 
>-> 
cd o o o. 
4> > <D 
> u. 
O (L> 
> 
J J ^ j LJ c o 
a 
S al -C 
3 o C/5 Æ 00 9 oo o c 
o '•£ X) t2 V5 O 
.S | cd ^ 
O 4> C l" <D H "o 
c c 5 o 
? fr W 2 M ,2 O X 
O C/3 00 
c 
•o 1- — o o C/3 
00 
c 
2 Oh cd 
S .22 
C .5 
5 S 2 
"" " 3 QQ oq 
U g o 
U o o C/3 
00 
C 
12 0 c o X3 C o _l 
o 
•g* c C <u 3 > O o 
O O 3 CQ 
>> -rr .22 >> 
'3 4> 
o '3 '3 Vi o o 
00 C/3 C/3 
c 00 00 
•3 c c 
•S •3 
3 
OQ 3 3 
TD QQ OQ 
C C 4> 
O l-— 72 u So 2 C/3 
X) c 
E 72 £> u 
3 cd <L> 
O O O ~ 00 ^ u 22 .5 « -S o 2 •-« w 
O C/3 
00 
C 
.3 <L> .5 
'3 5 2 
« S '3 >, E cq 2 s *o ~ .5 -S 
oo cd 
W v- ^5 .S 
w >> 
'3 o >» V3 
.« 00 '3 '3 .5 o C/3 o Vi 2 
00 00 '3 _c c CQ 
2 2 4> 
'3 QQ '3 CQ 3 cd 
o <u '3 C/3 cr 
6 'C u 
o a. u 
s k. <L> « 4) o t/i o C t/i 
w w u t/l c « c fe o O u bu u. o C/3 
00 
C 
2 
'3 CQ o C/3 
00 
C 
2 
'3 ØQ 
-C 00 
3 O 11 o £> t/i 
C 
'3 >> jj c « T! 4) 
O C/3 
00 
C « >> 
'3 o '3 >> 
4) C/3 o 
00 C/3 O O c 00 Vi 
•3 C 00 rs *2 c 3 
QQ '3 2 
Æ QQ '3 o C OQ 
'% .2 X u 
'5 o 
-
£ 00- & .2 C S o o {/3 
00 
c 
•5 3 00 CQ C - O 13 
3 CQ 
•5 W 
£ C "S 
O O s « •— u! 3 ed 
O O X a 
G 
cd 
S TD 
§ 
& cd 
X 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/435 
00 C 00 c o c 
\ "u, 
c y* S E 
C <-goO 
o> ti e 5 *>9-o.2 c d N 
cC cd 5 M > t 
^ g \ <u F 
E Jr> 
£ \ -"c £ 
S *P'-2>« 
x -FlS •-c 5 -o 
t i^'n 
£ o E.2 
.9* Jjj " 
% ~a ^ ai «>o jju. >1 >> >> >> >> >> >> >> >> >> >» >> >> >> >p >> >> >> >> >> >> >> >> 
_aJ w «3 «3 j5 4J 43 o «3 "S 2 « 4> 4> « a> 
'o o 'o 'o o '5 "5 'o 'o 'o 'o '5 'o '3 '0 '5 '5 o O '0 '5 'O '0 '0 '0 0 'S '5 "5 '0 "5 
o o o o o o o o O o O o o o o o o o o 0 0 O 0 O O O 0 0 O O 0 C/3 t/l I/I c/3 C/3 cn C/3 c/3 C/3 C/1 C/3 C/3 C/3 cn c/l c/3 U3 C/3 1/3 C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 V) C/3 C/3 C/3 
00 oo oo 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 
c c c c _c C c c _C C C c C _C C _c _C _c c c _c _c c c C _c c C c c C 
"O "O 2 2 2 2 2 2 2 2 i§ 2 2 •5 •5 •5 "O '•6 •5 "O •5 "O •5 •5 •5 •5 •3 •5 •5 '•5 •0 
'3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 *3 *3 *3 *3 '3 '3 '3 '3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 
09 CQ CQ CQ CQ CQ CQ CQ CO CQ CQ CQ 09 CQ CQ CQ CQ 09 CQ CQ CQ CQ CQ CQ CQ CQ CQ CQ CQ 09 CQ 
UlO c "u o o O 
a <u 
C cd 
x c o 
TJ 
C 
O 
J •* o. 
I s S u 
c3 ® 
^ 13 
S cd 
CQ 
a o J3 Kl 
5 cd 
a. C/3 
5~ 
•3 JL> 
S O _4> <u 
ed 00 c 
cd C X '53 3 
U X OS X c c o o 
» "2 U C ^ o 
S J '5 S 
•o 
TD O U O 3 
a Æ 
J Q S "O 
£ E 5 j _J « .2 > A\ 'S JS 00 
3 O 
o X) 
JS 00 
3 O 
-I 
'5 0 C/3 
00 
.S 
>> '3 CQ 
"5 
0 0 
C/3 'C 
00 U3 
c Q 
2 
'3 
CQ 0 CQ O 
S a 
O d> 
u u. tt cd cd 
X X ••5 £> t> 3 V •-
CO O o 
— <u .s 
•3 " ^ "O ^ Q 2 = .22 
00 *2 
.S § 
» S 2 £ 
s u -i 
* t: s ca e cd « « 
XXX >> 0 
>> '0 0 0 C/3 '0 0 00 
'0 C/3 _c 
0 i/i 00 
'C 2 
00 
c 2 '3 
09 
2 '3 X 
09 tu C/3 C/3 
u '3 
CQ >! 
cd tu C/3 C/3 
u 
C 0 
•a c CQ 
(L> 
C t-l C/3 
ti u <L) <u 
X X X •s ^ s 
~ 2 .S 
3 CQ 
>, 
X) 00 
3 
C* 
T3 
C cd 3 ffi .S O 
t- ° C*. r/n <U 
C 00 <L> C 
CQ s 
a> J2 3 cr 
W .2 ^ 
o •-c/3 y 
T3 2 T3 ^ ~ 
T3 e ^ .= C "3 o — fc ti op u 
C\/i a> 
X S £ •o w 
00 
c 
£• ^ ^ o 
C/3 
00 
C 
"3 "j "1 w 3 CQ 
cd 
a C/3 
c 
o ° 3 C/3 (g 
«P c/3 
.S -o 
2 g 
=j ^ 
; s 
S djj 
g -o 
g 2 
a> c 
Cu p o C/3 
00 
C 
2 
'3 
CQ 
•o "O M 
_» J _J J u u 4) <o 
J J C/3 >> 
00 CU C '0 
O C/3 3 >-* 
CQ +-» 
a> 00 
C 
C 'S 
0 2 <u c« C c« 3 <D 00 09 CQ c 
"5 C C a> d> 3 C 
C CQ ed 
cd CQ 
•s 
u 
cu 
J= e Vi <u 
Cu C <u 
C cd •s 
u 
cu 
J= 
£ 00 <u u 3 u O cd Cu 1-
> c O X> •r* 0 Xi >• •0 00 C c 0 3 O 
J -1 J 
Nr. C 346/436 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
c X c O </3 
OD C 00 
C O C 
2 N. CO "if 
E W S I 
c e.c,£-
<fO° 
o.i 
•* > i 
B S ^ 
E £O 
\ « 
E ,Z> 
g 512 i2\t« 
a -(=-.= 8 
"5 gu«! 
ioEv C*- ^ u-
^ o 8 x -pu-
c *. "O 
ES iN,C 
,o o £.2 
»Z<2 « 
I n E 
0i OD o 
jju. >> >> >p >> >> >> >p >> >> >> >> >> >> >> >» >> >> >> >> >p >> >> >> >> 
tS a> a> u 2 .0 u "5 _u .2 u "5 
'0 '0 '0 '0 '0 '0 '0 '0 '0 '0 '0 '0 '0 '0 '0 0 '0 '0 '0 '5 '53 'S '0 '5 '5 '5 '0 '0 '0 '3 '5 
0 0 O O 0 O 0 O 0 O O 0 O 0 O 0 O O O 0 0 0 0 0 0 0 O 0 O 0 0 
00 CA CA CA CA CA IA CN CA »I CA CA CA CA CA CA CA CA CA CA c/3 CA CA CA CA c/5 CA CA CA CA CA 
00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 
c c C c _c c c C c C C C c _C c C c c C c _c C c c _c _c c _c _c c c 
•3 •3 •3 •3 •3 •3 •3 •3 •3 •3 •3 •3 •3 •3 •3 •3 •3 •3 '3 •3 •3 2 •3 •3 2 2 2 2 2 2 2 
'3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 
CQ OQ QQ QQ QQ QQ QQ QQ QQ QQ OQ CQ QQ QQ CQ CQ QQ CQ OQ QQ QQ CQ CQ QQ QQ QQ CQ CQ CQ CQ QQ 
.2 oo— 
« <U ir-
s s £ 
00 
3 
O u-
O 
X) 
h> cd 
X £> 
C ^ 
° <S 
•2 S 0> CA 
CA 
CA <L> 
2 T-
"O 
li T3 
Æ cd 
C/3 <D 
JS > 
C 0 
0 cd 
z O 
z c 
o 
•o >-» 
o I-
u c 
u 2 
« a 
CA c 
5 js 2 o 
g « Cd > 
S I s i t: 
o 
a 
£ 
S Z CQ e C 
5 ° 
I « 
« J C 
>. 
H 
c 
o 
D. 
3 C 
H 
c 
o 
a, 
3 3 
X> 
| , 
o c 
H 
c 
o 
a 
3 Ed 
a 
00 
c 
o E S 
Cd (0 
JS -C 00 00 
c s 'S 
Z Z 
OQ 
c 
o 
3 
00 
"O 
c 
cd 2 
.2 -o 
o 
00 C« 
c •55 ^ #5 
u o o 
° M [5 3 O 
QQ C/3 
C 00 
« .S 
— *3 
>> Æ Æ c •O 
& 09 
I € 
g s 00 
c 
2 
'3 
OQ ••5 c 2 -S ^3 | 2 
= 5 ~ ^ 2 2 3 CQ 
S G o o 
p-J C/3 S S S cd cd 
S S £ >> 
2 
'0 
0 
C/3 >> 
00 U 
C 0 
>> 2 O 
C/3 
4> '3 00 
'0 O CQ .s '0 >1 
O 2 O C/3 cd C/3 'S 
00 
C '0 
C '3 
CQ 00 
_c 0 
00 
2 "> 
0 CA 
2 00 
c 
'3 u 
CL, c '3 2 CQ 
C 
0 •O 
C 
cd 3 
O 
O QQ 
u 
"O '3 
CQ 
00 "rt 73 '% UH c C c C 3 
'c O 0 O X) 
c £ 0 cd cd cd w 
s z z z z w .5 
'o "O 
o ~ 
C/3 3 
hn OQ 
X) 
o 
O 2 '3 
0 
>> XSl 
"S 00 
'3 c 
0 2 C/3 
00 
c '3 
OQ 
2 •O 
C 
'3 _cd 
CQ "ob 
, t c 
C W <u U-
O 
JS J= 
C t; 
0 0 
Z z 3 
CQ 
cd 
S <u 
00 
•o o 
o 
C/3 
00 
C 
2 
'3 
CO >> ~ 
2 •* —- o 0 
01 fi -S 
Q '-3 
C 3 
§ CQ 
e s 
JS t: 
o 
Z •o 
"O 
O 
E 
cd 
J= 
00 
c =J -B •= •= 
000 
Z Z Z 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/437 
P 
u> w 22 
E « 8 i 
<-gOO 
4) 23 e 5 
c a.l'i 
Sc>i 
\ 
a? _ .2" > 
s -p-.a. S 
1 i:** ,3 o E \ ^ =J-S cd -pu. .a 5 -o i c - E.2 
»Z ,o 
•3 1 g>o ^u. >% >p >v >> >> >> >> >> >1 >> >1 >» >> >> >> 
2 u .2 2 2 o a> 2 2 <L> 2 <D _4> 2 <D 2 <D "S a> a> 
o '5 '3 'o 'o '6 '5 'o "5 '3 '3 'o '5 O '3 '5 'o 'o '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 
o o o o o o o O o o o o o o o o o o o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 O C/l c« tn C/l (/i C/l C/l c/l c/l c/l C/l C/l c/l C/l tn U1 C/l C/l c/l t/i C/1 C/l c/l C/l C/1 C/1 C/1 C/1 U1 C/l «i 
60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 6o 60 60 60 60 
C C C C C C C G _C G G C C C C tc C C C c C C C C C C _c G _C C C 
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 "O •o •5 •3 -o •5 "5 •5 •3 •0 •3 •5 •5 •5 •3 •3 •3 •5 •5 
'3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 *3 *3 *3 '3 *3 '3 '3 '3 3 3 3 3 3 3 3 3 
CQ CQ CQ CQ CQ CQ CQ CQ CQ CQ CQ CQ CQ CQ CQ CQ CQ CQ CQ CQ CQ CQ CQ CQ CQ CQ 00 CQ CQ CQ QS 
CO « g <= 
2 ° O. 13 <- 1= C O "? J x; oo 3 O u. O XI 
U x: 00 3 o ti o x> 
s c >, ca « » > 
« u. ^ •G T* 60 T3 Uh "T? 
3 c x fa c <D JS 60 
i i x> o< 
•c J2 W> So 
o J •O <u i— •— — "O o c O i? a 
j- « 
55 c« <U •o c 3 C/5 
00 C 
2 
'3 CQ 
-o 
C1 o O 
"O .s o C/3 
60 
C O .5 o C/5 
60 C 
*5 .S -g « 
~0 .3 •= 
JB 3 60 OQ rs "O 
O d. a. a. a, o. 60 
G 
'•5 <u rz •S W >» •« .2 *r> «> n 
t; .s c 
£ 
O 
>> 
t: 4> a o ^ C/3 s -o -
2 ~ 
<D C 
* £ 
a 3 rø 
x: 60 3 O t-O X) » .2 
'i o & «« 
60 
c .S 
•S "O 
2 ~ ^ 2 
•Æ 5S 
£ciici!^wJ5£ww 60 
C >• s •w T3 4) — 
'3 3 O fifl C/5 w 
60 C 
C u 
i s '3 § PQ 
S CS x: u. 3 
O Cu .5 0 C/5 
60 >> 
.S aS 
2 '3 
1 * w 60 
>> 
cd 
£ 
'3 
ot 
'o k> o y o £> -O -O 
.2 « '"5 
8 "-S « « w ™ 
60 * £ 3 
•p T3 = 
2 2^ C« C/5 .2 o C/5 
60 C 
2 
'3 CQ 
13 3 O C 
jC 2 £ H C/5 C/5 .S TJ 
2 § 
3 13 
« -S 
c c 3 3 C/5 C/5 
Nr. C 346/438 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
E 3 g | 
C Dj3 
<-goo 
O 8 r 5 
2? 9-o.2 
.S ,2 's y 
cC cd g 
.•s 
V g§ 
5 -3 a <2 v "C -C 
J! .(=-.= 8 
•S g®« 
-|£S 
c £v u 
' "C 
: 3 
:•» >2 ° 
SfO 
3^ 
N " £i 00— 
•O Q.^ \ 
|PJ* 
I n& 
af 3 >> >> >> >> >> >> >. >p >» >> >> >> >, >> >> 
4J u .« 4> 22 22 22 22 22 22 22 22 a> 22 22 22 22 22 22 
O '3 'G 'o o o '5 '5 'S '5 'o '5 o '5 "5 '5 '5 '5 '5 o 'o '5 
O o o O o o o o o o o o o o o o o o o o o o 
ts> U3 IA t/i t/5 C/3 CO C/l tn CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO 
00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 
c _c e c c e -S C c C c C C c C C _c C C c c _c 
2 2 2 2 2 2 2 2 i§ 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 
CQ CQ CQ CQ CQ CQ CQ CQ CQ CQ CQ CQ CQ CQ CQ CQ CQ CQ CQ CQ 03 03 
c "2 
« .S 
I * C/3 C/3 C ^ 
I •§ 
a c 
P 3 <u — — 
JS 
C/3 
43 
t: 
o 
Z c 
>> 
H i 
c 
o 
o, 
s o 
o 
o. 
Il 
<u i, 
5 £ CQ CQ 
.22 « *M »fT* 
>p 
00 <u >> .22 
.- u 
<D c 
8 5 
3 & 
C/3 C/3 >>2;o 
00 
c 
2 
"3 cq .22 £ s 
É p o 
c« 
00 
_c 
•5 
c .-s 
o (g 
*5 ja 
C/l 
c 
s 
o 
H H H o 
o 
C/3 
00 
C 
3 
CQ 
£ 
o 
T3 
00 c 
2 >> 
a> 
'5 o 
C/3 
00 
>> C 
a> 'S 
o 
o 3 
C/D CQ 
00 >> _c <u 
2 X> 
X> 
'3. < CQ 
B 
C CG 
o si 
c l_ CQ V > Q 1) 
00 
C 
s "3 .5 
— -S o — 
CQ 00 
c 
2 
'3 
CQ >> .S 
^ "O 
fe 'C ~ 
s •£ 3 
i e « 
CQ 00 
4C 
"O 
~ >> 
ffl w O 
* ,<g 
C ®0 
S c 
G "3 00 
c 
2 
'3 
CQ 
72 3 
3 cr 
CQ W 
£ £ £ £ £ ^ S <rt 
£ .1 
£ £ e> 
P" 
e> 
S * E 
« 2? c • o 
c » -
O — C 
8 o° 
-'8.2 
515 s 
1) C/3 W 
« o c 
C - "3 
f §.§: ° 
60 c «. 
= E 9 
! o g-
o c 
p "C o .2 -S > « c u y 3 ^ « 
KEa«»2> 
•f C ^ u ,g>-0 C 
c^|» E > 
SJgoÆ„a 
es <s ° u "j ea 
o. co „ « 3 2 « 
M Q>§.S o " a 
«V5co O.JS 
u"" O ITU O 
OO.C >CHflO 
!§•§ I« > 
N 3 3 -S _ .t! >- « C 
M </) . — 
t3 •£_ y <i> g" y „ 
® =L.O-•c-=>.2 
o « 
js 3C En S a c 
- — _ - O .„ ct 
• -.. g >. c ca .* 
2 JJ g -S 2.2 s* 
.ti ° C 3 T> 
•- S Ji 4> sj -r oo 
4> S) 6^ — 3 •O 
12 "S 3.-3 Æ '5b g 
> o w ^ _ s 
•* ^ > ?P «o .2 to 
•2n >iJ ol pis 
5 &3 s ^ s S 
.3/3 £ ES g o § 
c å | S. æ | ^ 
<U tS ® *S ^ o 
??X) r-" o 
a> 
o 3'^C a 
o « « o « 2 W « W C JLJ3 C c/5 ^3 3 C"*w 
3 P c j2 ^ 
oo-g 2 » cs"«^ 
S — h »c 
uS S c ^ u -
s s g s § s*; 
< 0^ >- CQ 1/3 C/3 ^ C/5 *0 
? S' 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/439 
b .i. 
JZ 3 
««li§ t» -O C -U u c 5 si "O 55 > .2P 3 ca TO ^ </i g ro £ «MoC c y-g-s = c « 5> 2 * o o _ E •° o. o « w £ o p- W5 >- -«-» d> +-» C S ejr § 73 | o 2 
•2Æ P g «-o •§;•= 
t. JJ-s S c/) C C *5 tU S W "U ~j «"*3 &o o M «-• s "S S .22 •— « 3 ^in w 0.-2 S « « cd 5 ® » C ts-c = -o C <= 5 — g. S-s J:s£ « gc " .« "O g-"" w g r - C S 5-i 
§ E.scS 
1-8 ils § s a s j s S »'S 2x> " «.SJ •Qi- §• GJ ®2 tn "O C 2 aS^3 o J> w S SS u s-Jj 3^5-0 es « 3 OT s J: E -g -o M H *•» <U 
c H M.£ O -o •sa ox-m w 
S s S ""S e ^ 3? "O m 2 -S s) £ - S S •« o rt c ^ o-°« t> js H c u ,£J !2 •o Z. -S 3 • - 3 c 3 513 cr-o-o 
I gAs C T3 r^.s 4> c O „ «3 3 "O r 5 3.2 S ~ .S S g IR <D J£ — 4) g * |-.S « §£ 
W 60 Q .« '2 lH 4J tf c g -o S *o 
--g ® e s »s1 - J= -g-u ~ u u : ^ i> •- 9.^ N S O > Q H c V C£ u 2-= Ji » Si C > E E S es •cjiFso.Ss - G ** c- Z> an p-
«« o c 
'C g.2 ff8.2 g 2o.#fs « C 55 H ^ *<1> 4) to b- O ™ tø to ^ S> s g ^ cd ^ ÆQo<JJQ