ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 35/96 af 5. juni 1996 om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag XX til aftalen blev sidst ændret ved afgørelse nr. 75/95 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg (1);

Kommissionens beslutning 95/365/EF af 25. juli 1995 om opstilling af miljøkriterierne for tildeling af Fællesskabets miljømærke til vaskemidler (2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag XX til aftalen indføjes følgende efter punkt 2ee (Kommissionens beslutning 94/925/EF):

»2ef. 395 D 0365: Kommissionens beslutning 95/365/EF af 25. juli 1995 om opstilling af miljøkriterierne for tildeling af Fællesskabets miljømærke til vaskemidler (EFT nr. L 217 af 13. 9. 1995, s. 14).«

Artikel 2

Den islandske og norske udgave af beslutning 95/365/EF, som er vedlagt som bilag til de pågældende sprogs versioner af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 6. juni 1996, forudsat at de i aftalens artikel 103, stk. 1 omhandlede notifikationer er blevet meddelt Det Blandede EØS-Udvalg.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 5. juni 1996.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

P. BENAVIDES

Formand

(1) EFT nr. L 57 af 7. 3. 1996, s. 41.

(2) EFT nr. L 217 af 13. 9. 1995, s. 14.
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 36/96 af 5. juni 1996 om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag XX til aftalen blev sidst ændret ved afgørelse nr. 75/95 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg (1);

Kommissionens beslutning 95/533/EF af 1. december 1995 om opstilling af miljøkriterierne for tildeling af Fællesskabets miljømærke til elektriske pærer med én fatning (2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag XX til aftalen indføjes følgende efter punkt 2ef (Kommissionens beslutning 95/365/EF):

»2eg. 395 D 0533: Kommissionens beslutning 95/533/EF af 1. december 1995 om opstilling af miljøkriterierne for tildeling af Fællesskabets miljømærke til elektriske pærer med én fatning (EFT nr. L 302 af 15. 12. 1995, s. 42).«

Artikel 2

Den islandske og norske udgave af beslutning 95/533/EF, som er vedlagt som bilag til de pågældende sprogs versioner af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 6. juni 1996, forudsat at de i aftalens artikel 103, stk. 1 omhandlede notifikationer er blevet meddelt Det Blandede EØS-Udvalg.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 5. juni 1996.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

P. BENAVIDES

Formand

(1) EFT nr. L 57 af 7. 3. 1996, s. 41.

(2) EFT nr. L 302 af 15. 12. 1995, s. 42.
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 32/96 af 5. juni 1996 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag I til aftalen blev sidst ændret ved afgørelse nr. 25/96 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg (1);

Kommissionens direktiv 95/10/EF af 7. april 1995 om metoden til beregning af energiindholdet i hunde- og kattefoder med særlige ernæringsformål (2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag I til aftalen indføjes følgende led i kapitel II punkt 4d (Kommissionens direktiv 94/39/EF):

»4e. 395 L 0010: Kommissionens direktiv 95/10/EF af 7. april 1995 om metoden til beregning af energiindholdet i hunde- og kattefoder med særlige ernæringsformål (EFT nr. L 91 af 22. 4. 1995, s. 39).«

Artikel 2

Den islandske og norske udgave af direktiv 95/10/EF, som er vedlagt som bilag til de pågældende sprogs versioner af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 6. juni 1996, forudsat at de i aftalens artikel 103, stk. 1 omhandlede notifikationer er blevet meddelt Det Blandede EØS-Udvalg.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 5. juni 1996.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

P. BENAVIDES

Formand

(1) EFT nr. L 186 af 25. 7. 1996, s. 77.

(2) EFT nr. L 91 af 22. 4. 1995, s. 39.
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 37/96 af 5. juni 1996 om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag XX til aftalen blev sidst ændret ved afgørelse nr. 75/95 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg (1);

Kommissionens direktiv 96/13/EF af 15. december 1995 om opstilling af kriterierne for tildeling af Fællesskabets miljømærke til indendørs malinger og lakker (2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag XX til aftalen indføjes følgende efter punkt 2eg (Kommissionens beslutning 95/533/EF):

»2eh. 396 D 0013: Kommissionens direktiv 96/13/EF af 15. december 1995 om opstilling af kriterierne for tildeling af Fællesskabets miljømærke til indendørs malinger og lakker (EFT nr. L 4 af 6. 1. 1996, s. 8).«

Artikel 2

Den islandske og norske udgave af beslutning 96/13/EF, som er vedlagt som bilag til de pågældende sprogs versioner af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 6. juni 1996, forudsat at de i aftalens artikel 103, stk. 1 omhandlede notifikationer er blevet meddelt Det Blandede EØS-Udvalg.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 5. juni 1996.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

P. BENAVIDES

Formand

(1) EFT nr. L 57 af 7. 3. 1996, s. 41.

(2) EFT nr. L 4 af 6. 1. 1996, s. 8.
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 34/96 af 31. maj 1996 om ændring af bilag XIX (forbrugerbeskyttelse) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag XIX til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 18/95 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg den 24. februar 1995 (1);

Europa-Parlamentet og Rådets direktiv 95/58/EF af 29. november 1995 om ændring af direktiv 79/581/EØF om forbrugerbeskyttelse i forbindelse med angivelse af priser på levnedsmidler, og direktiv 88/314/EØF om forbrugerbeskyttelse i forbindelse med angivelse af priser på ikke-levnedsmidler (2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag XIX til aftalen tilføjes følgende led i punkt 1 (Rådets direktiv 79/581/EØF):

»- 395 L 0058: Europa-Parlamentet og Rådets direktiv 95/58/EF af 29. november 1995 (EFT nr. L 299 af 12. 12. 1995, s. 11).«

Artikel 2

I bilag XIX til aftalen tilføjes følgende i punkt 6 (Rådets direktiv 88/314/EØF):

», som ændret ved:

- 395 L 0058: Europa-Parlamentet og Rådets direktiv 95/58/EF af 29. november 1995 (EFT nr. L 299 af 12. 12. 1995, s. 11).«

Artikel 3

Teksterne til direktiv 95/58/EF på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 4

Denne afgørelse træder i kraft den 1. juni 1996, forudsat at Det Blandede EØS-Udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 5

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 31. maj 1996.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

P. BENAVIDES

Formand

(1) EFT nr. L 83 af 13. 4. 1995, s. 49.

(2) EFT nr. L 299 af 12. 12. 1995, s. 11.
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 31/96 af 5. juni 1996 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag I til aftalen blev sidst ændret ved afgørelse nr. 25/96 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg (1);

Kommissionens direktiv 95/9/EF af 7. april 1995 om ændring af direktiv 94/39/EF om udarbejdelse af en liste over anvendelsesområder for foder med særlige ernæringsformål (2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag I til aftalen indføjes følgende led i kapitel II punkt 4d (Kommissionens direktiv 94/39/EF):

», som ændret ved:

- 395 L 0009: Kommissionens direktiv 95/9/EF af 7. april 1995 (EFT nr. L 91 af 22. 4. 1995, s. 35).«

Artikel 2

Den islandske og norske udgave af direktiv 95/9/EF, som er vedlagt som bilag til de pågældende sprogs versioner af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 6. juni 1996, forudsat at de i aftalens artikel 103, stk. 1 omhandlede notifikationer er blevet meddelt Det Blandede EØS-Udvalg.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 5. juni 1996.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

P. BENAVIDES

Formand

(1) EFT nr. L 186 af 25. 7. 1996, s. 77.

(2) EFT nr. L 91 af 22. 4. 1995, s. 35.
AFGØRELSE Nr. 1/96 TRUFFET AF ASSOCIERINGSRÅDET EF-TYRKIET af 2. september 1996 om ophævelse af afgørelse nr. 5/72 om administrative samarbejdsmetoder ved anvendelse af artikel 2 og 3 i tillægsprotokollen til Ankara-aftalen (96/541/EF)

ASSOCIERINGSRÅDET EF-TYRKIET HAR -

under henvisning til aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og Tyrkiet, i det følgende benævnt »Ankara-aftalen«, særlig artikel 22, og artikel 4 i tillægsprotokollen,

ud fra følgende betragtninger:

Ved anvendelse af artikel 3 i Associeringsrådets afgørelse nr. 1/95 om gennemførelse af den endelige fase af toldunionen (1) har Toldsamarbejdsudvalget fastlagt metoderne for det administrative samarbejde, der er nødvendigt for varernes frie bevægelighed;

afgørelse nr. 5/72 om administrative samarbejdsmetoder ved anvendelse af artikel 2 og 3 i tillægsprotokollen til Ankara-aftalen (2) bliver gjort overflødig ved Toldsamarbejdsudvalgets afgørelse; den bør derfor ophæves -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Afgørelse nr. 5/72 ophæves.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft den 1. juli 1996.

Udfærdiget i Bruxelles, den 2. september 1996.

På Associeringsrådets vegne

T. CILLER

Formand

(1) EFT nr. L 35 af 13. 2. 1996, s. 1.

(2) EFT nr. L 59 af 5. 3. 1973, s. 73. Afgørelsen er senest ændret ved afgørelse nr. 4/95 (EFT nr. L 35 af 13. 2. 1996, s. 48).
AFGØRELSE Nr. 2/96 TRUFFET AF ASSOCIERINGSRÅDET associeringen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Polen på den anden side,

den 16. juli 1996 om fastlæggelse af de toldsatser, der finder anvendelse på indførsel i Republikken Polen af varer med oprindelse i Fællesskabet, der er opført i bilag III til Europaaftalens protokol nr. 3 (96/495/Euratom, EKSF, EF)

ASSOCIERINGSRÅDET HAR -

under henvisning til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Polen på den anden side (1), særlig artikel 1 og 4 i protokol nr. 3, og

ud fra følgende betragtning:

I henhold til ovennævnte protokols bestemmelser har Republikken Polen påtaget sig at fastlægge såvel landbrugselementet som ikke-landbrugselementet i afgifterne, der finder anvendelse på indførsel fra Fællesskabet af de af denne protokol omfattede varer, samt senest den 1. januar 1999 helt at afskaffe ikke-landbrugselementet -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Eneste artikel

De toldsatser, der finder anvendelse på indførsel i Republikken Polen af forarbejdede landbrugsprodukter, der er opført i bilag III til protokol nr. 3, og som har oprindelse i Fællesskabet, er opført i bilaget til denne afgørelse.

Udfærdiget i Bruxelles, den 16. juli 1996.

På Associeringsrådets vegne

D. SPRING

Formand

(1) EFT nr. L 348 af 31. 12. 1993, s. 2.

BILAG

>TABELPOSITION>
AFGØRELSE Nr. 3/96 TRUFFET AF DEN BLANDEDE KOMITÉ EF-ANDORRA den 15. juli 1996 om ændring af afgørelse nr. 7/91 om undtagelse fra definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« for at tage hensyn til Fyrstendømmet Andorras særlige situation, hvad angår landets produktion af visse forarbejdede landbrugsprodukter (96/465/EF)

DEN BLANDEDE KOMITÉ HAR -

under henvisning til aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Fyrstendømmet Andorra (1), særlig artikel 17, stk. 8, og

ud fra følgende betragtninger:

I afgørelse nr. 7/91 truffet af Den Blandede Komité EF-Andorra (2), fastsættes der for Andorra en undtagelse fra definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« for så vidt angår visse produkter tilsat sødemiddel, de såkaldte »madeleines«; kun produkter henhørende under pos. 1905 30 59 i den fælles toldtarif kan henføres under denne afgørelse;

nævnte position omfatter kun varer af den omtalte slags, hvis de har et vandindhold på under 12 %; i praksis har det dog i løbet af det sidste år vist sig, at de pågældende produkter i visse tilfælde har et vandindhold på over 12 %, og at de dermed henhører under pos. 1905 90 60;

for at bevare Andorras mulighed for at drage fordel af undtagelsen for alle såkaldte »madeleines«-produkter, bør afgørelse nr. 7/91 suppleres med en henvisning til pos. 1905 90 60 med virkning fra den 1. juli 1995;

med henblik på udvikling af den nationale industri har myndighederne i Fyrstendømmet Andorra anmodet om, at kontingentmængden for »madeleines« forhøjes, således at den dækker landets normale eksportkapacitet til Fællesskabet;

denne anmodning bør imødekommes ved at forhøje den oprindelige kontingentmængde til 120 000 kg, hvilket udgør en forhøjelse på 10 % årligt; en sådan forhøjelse udgør kun en ganske lille procentdel af fællesskabssektorens produktion; den kan derfor ikke påføre fællesskabsindustrien skade;

for klarheds skyld bør forvaltningen af det således forhøjede kontingent ske på basis af et helt kontingentår, og det ændrede bilag til afgørelse nr. 7/91 bør gengives i sin helhed -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

1. I bilaget til afgørelse nr. 7/91 tilføjes i kolonnen »KN-kode« position ex 1905 90 60 efter position ex 1905 30 59.

2. Bilaget til afgørelse nr. 7/91 erstattes af bilaget til nærværende afgørelse.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen.

Artikel 1, stk. 1, anvendes fra den 1. juli 1995. Artikel 1, stk. 2, anvendes fra den 1. juli 1996.

Udfærdiget i Andorra la Vella, den 15. juli 1996.

På Den Blandede Komités vegne

Albert PINTAT

Formand

(1) EFT nr. L 374 af 31. 12. 1990, s. 13.

(2) EFT nr. L 43 af 19. 2. 1992, s. 33. Afgørelsen er senest ændret ved afgørelse nr. 1/92 (EFT nr. L 321 af 6. 11. 1992, s. 27).

BILAG

»BILAG

>TABELPOSITION>
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 25/96 af den 26. april 1996 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 4/95 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg (1);

Kommissionens direktiv 94/50/EF af 31. oktober 1994 om ændring af Rådets direktiv 70/524/EØF om tilsætningsstoffer til foderstoffer (2) bør indarbejdes i aftalen;

Kommissionens direktiv 94/77/EF af 20. december 1994 om ændring af Rådets direktiv 70/524/EØF om tilsætningsstoffer til foderstoffer (3) bør indarbejdes i aftalen;

Kommissionens direktiv 95/37/EF af 18. juli 1995 om ændring af Rådets direktiv 70/524/EØF om tilsætningsstoffer til foderstoffer (4) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag I til aftalen tilføjes følgende led i kapitel II, punkt 1 (Rådets direktiv 70/524/EØF):

»- 394 L 0050: Kommissionens direktiv 94/50/EF af 31. oktober 1994 (EFT nr. L 297 af 18. 11. 1994, s. 27),

- 394 L 0077: Kommissionens direktiv 94/77/EF af 20. december 1994 (EFT nr. L 350 af 31. 12. 1994, s. 113),

- 395 L 0037: Kommissionens direktiv 95/37/EF af 18. juli 1995 (EFT nr. L 172 af 22. 7. 1995, s. 21).«

Artikel 2

Teksterne til direktiv 94/50/EF, 94/77/EF, 95/37/EF på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. maj 1996, forudsat at Det Blandede EØS-Udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet og i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. april 1996.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

P. BENAVIDES

Formand

(1) EFT nr. L 47 af 2. 3. 1995, s. 24.

(2) EFT nr. L 297 af 18. 11. 1994, s. 32.

(3) EFT nr. L 350 af 31. 12. 1994, s. 113.

(4) EFT nr. L 172 af 22. 7. 1995, s. 21.
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 26/96 af den 26. april 1996 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 13/95 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg (1);

Kommissionens forordning (EF) nr. 529/95 af 9. marts 1995 om udskydelse, for så vidt angår indførsler fra visse tredjelande, af fristen for anvendelsen af artikel 11, stk. 1, i Rådets forordning (EØF) nr. 2092/91 om økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler (2) bør indarbejdes i aftalen;

Kommissionens forordning (EF) nr. 1201/95 af 29. maj 1995 om ændring af bilag VI til Rådets forordning (EØF) nr. 2092/91 om økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler (3) bør indarbejdes i aftalen;

Kommissionens forordning (EF) nr. 1202/95 af 29. maj 1995 om ændring af bilag I og III til Rådets forordning (EØF) nr. 2092/91 om økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler (4) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I punkt 54b (Rådets forordning (EØF) nr. 2092/91) i kapitel XII i bilag II til aftalen erstattes det femte led (Kommissionens forordning (EØF) nr. 3713/92) af følgende led:

»- 395 R 0529: Kommissionens forordning (EF) nr. 529/95 af 9. marts 1995 (EFT nr. L 54 af 10. 3. 1995, s. 10).«

Artikel 2

I punkt 54b (Rådets forordning (EØF) nr. 2092/91) i kapitel XII i bilag II til aftalen tilføjes følgende led:

»- 395 R 1201: Kommissionens forordning (EF) nr. 1201/95 af 29. maj 1995 (EFT nr. L 119 af 30. 5. 1995, s. 9)

- 395 R 1202: Kommissionens forordning (EF) nr. 1202/95 af 29. maj 1995 (EFT nr. L 119 af 30. 5. 1995, s. 11).«

Artikel 3

Teksterne til forordning (EF) nr. 529/95, (EF) nr. 1201/95 og (EF) nr. 1202/95 på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 4

Denne afgørelse træder i kraft den 1. maj 1996, forudsat at Det Blandede EØS-Udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 5

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet og i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. april 1996.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

P. BENAVIDES

Formand

(1) EFT nr. L 83 af 13. 4. 1995, s. 45.

(2) EFT nr. L 54 af 10. 3. 1995, s. 10.

(3) EFT nr. L 119 af 30. 5. 1995, s. 9.

(4) EFT nr. L 119 af 30. 5. 1995, s. 11.
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 23/96 af den 26. april 1996 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag II til aftalen blev sidst ændret ved afgørelse nr. 14/96 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg (1);

Kommissionens direktiv 95/45/EF af 26. juli 1995 om specifikke renhedskriterier for farvestoffer til brug i levnedsmidler (2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

1. I bilag II til aftalen indføres følgende led i kapitel XII, punkt 1 (362 L 2645: Rådets direktiv af 23. oktober 1962):

»- 395 L 0045: Kommissionens direktiv 95/45/EF af 26. juli 1995 (EFT nr. L 226 af 22. 9. 1995, s. 1).«

2. I bilag II til aftalen indsættes følgende punkt i kapitel XII efter punkt 46a (Kommissionens direktiv 95/31/EF):

»46b. 395 L 0045: Kommissionens direktiv 95/45/EF af 26. juli 1995 om specifikke renhedskriterier for farvestoffer til brug i levnedsmidler (EFT nr. L 226 af 22. 9. 1995, s. 1).«

Artikel 2

Den islandske og norske udgave af direktiv 95/45/EF, som er vedlagt som bilag til de pågældende sprogs versioner af denne afgørelse, er autentisk.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. maj 1996, forudsat at de i aftalens artikel 103, stk. 1, omhandlede notifikationer er blevet meddelt Det Blandede EØS-Udvalg.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet og i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. april 1996.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

P. BENAVIDES

Formand

(1) EFT nr. L 124 af 23. 5. 1996, s. 16.

(2) EFT nr. L 226 af 22. 9. 1995, s. 1.