Kompetente myndigheder udpeget af Det Forenede Kongerige i henhold til aftalens tredje del: Samarbejde om retshåndhævelse og retligt samarbejde i straffesager

(2021/C 117 I/02)

Artikel LAW.SURR.85, stk. 1: den myndighed, der er ansvarlig for den administrative overførsel og modtagelse af arrestordrer samt al anden officiel korrespondance vedrørende den administrative overførsel og modtagelse af arrestordrer, er:

UK International Crime Bureau

National Crime Agency

Olympic House, Olympic Park, Longbarn Boulevard, Woolston Grange, Warrington, Cheshire WA20XA

Tlf. +44 2072388115 – tlf. nr. på det vigtigste UK-kontor for international kriminalitet

E-mail: manchester@nca.gov.uk

Artikel LAW.OTHER.134, stk. 6, litra a): den myndighed, der er ansvarlig for at modtage og behandle PNR-oplysninger i henhold til afsnit III (Overførsel og behandling af passagerlisteoplysninger (PNR-oplysninger)):

Home Office 2 Marsham Street London SW1P 4DF

Artikel LAW.OTHER.134, stk. 6, litra b): den myndighed, der betragtes som den kompetente retshåndhævende myndighed med henblik på afsnit V (Samarbejde med Europol), [og en kort beskrivelse af dens beføjelser] er:

a) en myndighed, der er præciseret eller beskrevet på nedenstående liste, og

b) enhver anden myndighed, der har lovpligtige opgaver til et af de retshåndhævelsesformål, der er præciseret i del 3 i Data Protection Act 2018

1. National Crime Agency

UK-agentur, der er ansvarligt for at lede UK’s bekæmpelse af grov og organiseret kriminalitet, og som arbejder på allerførste linje inden for retshåndhævelse, opbygger det bedst mulige efterretningsbillede af trusler om grov og organiseret kriminalitet og forfølger de mest alvorlige og farlige lovovertrædere.

2. The Metropolitan Police

Politiet for Greater London-området (undtagen London City) og dets 8,6 mio. indbyggere.

3. British Transport Police

UK’s nationale politi med ansvar for jernbanerne.

4. The Police for the City of London

Politiet for City of London er den lokale politistyrke med ansvar for retshåndhævelse i City of London, herunder Middle Temple og Inner Temple.

5. Regional Police Forces of England and Wales, jf. § 2 i Police Act 1996

Ansvarlig for retshåndhævelse i England og Wales.

6. Police Service of Northern Ireland

Ansvarlig for retshåndhævelse i Nordirland.

7. The Police Service of Scotland

Ansvarlig for retshåndhævelse i Skotland.

8. Her Majesty’s Revenue and Customs

Det britiske ministerium med ansvar for skatteopkrævning, betaling af visse former for statsstøtte og administration af andre reguleringsordninger, herunder den nationale mindsteløn og udstedelsen af nationale forsikringsnumre.

9. Criminal Records Office (ACRO)

UK’s nationale politienhed med ansvar for at levere effektive og pålidelige strafferegisteroplysninger.

10. Asset Recovery Office (ARO)

Enhed under National Crime Agency med ansvar for opsporing af kriminelle aktiver og inddrivelse heraf i UK.

11. UK Immigration Enforcement

En afdeling i indenrigsministeriet med ansvar for håndhævelse af immigrationslovgivningen i Det Forenede Kongerige.

12. UK Border Force

Border Force er en retshåndhævende kommando i indenrigsministeriet med ansvar for frontlinjeoperationer i forbindelse med grænsekontrol i lufthavne, søhavne og jernbanestationer i Det Forenede Kongerige.

13. Her Majesty’s Passport Office (HMPO)

Ansvarlig for udstedelse af britiske pas og sikring af integriteten heraf.

14. UK Environment Agency

UK’s vigtigste miljømyndighed med ansvar for at beskytte og forbedre miljøet i UK.

15. Scottish Environmental Protection Agency (SEPA)

Skotlands vigtigste miljømyndighed med ansvar for at beskytte og forbedre miljøet i Skotland.

16. Sports Betting Intelligence Unit (SBIU) (Gambling Commission)

SBIU er en enhed i Gambling Commission, som tager sig af indberetninger om korruption i forbindelse med væddemål.

17. Food Standards Agency (FSA)

Food Standards Agency (FSA) er ansvarlig for fødevaresikkerhed og fødevarehygiejne i England, Wales og Nordirland.

18. Medicines and Healthcare Products Regulation Authority (MHRA)

Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency regulerer lægemidler, medicinsk udstyr og blodkomponenter til transfusion i UK.

19. Financial Conduct Authority (FCA)

Financial Conduct Authority er den ledende adfærdsregulerende myndighed for næsten 60 000 selskaber inden for finansielle tjenesteydelser og finansmarkederne i UK og tilsynsmyndigheden for 49 000 selskaber og fastsætter specifikke standarder for 19 000 selskaber.

20. Gangmasters and Labour Abuse Authority (GLAA)

GLAA’s rolle er at beskytte sårbare og udnyttede arbejdstagere. GLAA efterforsker rapporter om udnyttelse af arbejdstagere og ulovlige aktiviteter såsom menneskehandel, tvangsarbejde og ulovlig arbejdsformidling samt lovovertrædelser i henhold til lovene om henholdsvis national mindsteløn og arbejdsformidlinger.

21. Serious Fraud Office

SFO er en specialiseret anklagemyndighed, der bekæmper grov eller kompleks svig, bestikkelse og korruption på højeste niveau. Den er en del af UK’s strafferetlige system, der omfatter England, Wales og Nordirland, men ikke Skotland, Isle of Man eller Kanaløerne.

Artikel LAW.OTHER.134, stk. 6, litra c): Det nationale kontaktpunkt, der er udpeget i henhold til artikel LAW.EUROPOL.50 (Nationalt kontaktpunkt og forbindelsesofficerer), stk. 1:

UK Europol National Unit

National Crime Agency. Adresse:

Europol National Unit [ENU] and International Liaison Team [ILT]

Intelligence Directorate/UK International Crime Bureau

National Crime Agency

Olympic House, Olympic Park, Longbarn Boulevard, Woolston Grange, Warrington, Cheshire WA20XA

Tlf. +44 2072388115 – tlf. nr. på det vigtigste UK-kontor for international kriminalitet

E-mail: ENUUKDESK@nca.gov.uk

Artikel LAW.OTHER.134, stk. 6, litra d): den myndighed, der betragtes som den kompetente myndighed med henblik på afsnit VI (Samarbejde med Eurojust), og en kort beskrivelse af dens beføjelser:

The Crown Prosecution Service. Adresse:

International Justice and Organised Crime Division, Crown Prosecution Service, 102 Petty France, London SW1H 9EA, DX 161330 Westminster 11

International.IJOC@cps.gov.uk

Crown Office & Procurator Fiscal Service. Adresse:

Crown Office and Procurator Fiscal Service 25 Chambers Street Edinburgh EH1 1LA

The Public Prosecution Service Northern Ireland. Adresse:

Public Prosecution Service of Northern Ireland Belfast Chambers 93 Chichester Street Belfast BT1 3JR

www.ppsni.gov.uk

og ethvert andet offentligt organ i Det Forenede Kongerige, der er ansvarligt for efterforskning og/eller retsforfølgning af kriminel adfærd, eller som fungerer som central myndighed i en jurisdiktion i Det Forenede Kongerige, er kompetente med henblik på denne del af aftalen.

Artikel LAW.OTHER.134, stk. 6, litra e): det kontaktpunkt, der er udpeget i henhold til artikel LAW.EUROJUST.65 [Kontaktpunkter ved Eurojust], stk. 1, er:

Samantha Shallow

Den britiske forbindelsesanklager ved Eurojust

Eurojust

Tlf. +31 645638694

Samantha.Shallow@homeoffice.gov.uk

Chris Jones, Director The Home Office. 2 Marsham Street London SW1P 4DF

Tlf. +44 2070354848

Artikel LAW.OTHER.134, stk. 6, litra f): Det Forenede Kongeriges nationale korrespondent på terrorismeområdet, der er udpeget i henhold til artikel LAW.EUROJUST.65 (Kontaktpunkter ved Eurojust), stk. 2, er:

Den britiske forbindelsesanklager ved Eurojust. Adresse:

Samantha Shallow

The UK Liaison Prosecutor to Eurojust

Eurojust

Tlf. +31 645638694

Samantha.Shallow@homeoffice.gov.uk

Artikel LAW.OTHER.134, stk. 6, litra g): den myndighed, der i henhold til Det Forenede Kongeriges nationale lovgivning har beføjelse til at udstede en arrestordre som omhandlet i artikel LAW.SURR.78 (Definitioner), litra c):

a) i England og Wales en distriktsdommer (Magistrates’ Courts), der er udpeget af Lord Chief Justice of England and Wales efter høring af Lord Chancellor

b) i Skotland sheriffen for Lothian and Borders

c) i Nordirland en byretsdommer eller distriktsdommer (Magistrates’ Courts) udpeget af Lord Chief Justice of Northern Ireland efter høring af justitsministeriet i Nordirland.

Artikel LAW.OTHER.134, stk. 6, litra g): den myndighed, der i henhold til Det Forenede Kongeriges nationale lovgivning har beføjelse til at udstede en arrestordre som omhandlet i artikel LAW.SURR.78 (Definitioner), litra d):

Den udstedende judicielle myndighed er:

a) for anmodninger fra England og Wales en distriktsdommer (Magistrates’ Courts), en fredsdommer eller en dommer, der udøver jurisdiktion for Crown Court

b) for Skotland en sherif

c) for Nordirland en lægdommer eller distriktsdommer (Magistrates’ Courts) eller en dommer fra Crown Court.

Artikel LAW.OTHER.134, stk. 6, litra h): I henhold til artikel LAW.SURR.103, stk. 3, udpeger staterne en myndighed, der er ansvarlig for at modtage transitanmodninger og de nødvendige dokumenter samt al anden officiel korrespondance vedrørende transitanmodninger. Den myndighed, der er udpeget i henhold til artikel LAW.SURR.103 (Transit), stk. 3, til dette formål for Det Forenede Kongerige, er:

UK International Crime Bureau

National Crime Agency

Olympic House, Olympic Park, Longbarn Boulevard, Woolston Grange, Warrington, Cheshire WA20XA

Tlf. +44 2072388115 – tlf. nr. på det vigtigste UK-kontor for international kriminalitet

E-mail: manchester@nca.gov.uk

Artikel LAW.EXINF.122 (Centralmyndigheder) fastsætter, at hver stat udpeger en eller flere centrale myndigheder, der har kompetence til at udveksle oplysninger fra strafferegistret i henhold til dette afsnit og til de udvekslinger, der henvises til i artikel 22, stk. 2, i den europæiske konvention om gensidig retshjælp i straffesager. I henhold til artikel LAW.OTHER.134, stk. 6, litra i), skal der gives meddelelse om den centrale myndighed, som Det Forenede Kongerige har udpeget. Den udpegede myndighed for udveksling af strafferegistre i England og Wales, Nordirland og Skotland er:

The Chief Constable of Hampshire Constabulary. Adresse:

AKRO PO Box 481 Fareham Hampshire PO14 9FS United Kingdom

Artikel LAW.OTHER.134, stk. 6, litra j): den centrale myndighed, som Det Forenede Kongerige har udpeget i henhold til artikel LAW.CONFISC.21 (Myndigheder), stk. 1, med henblik på at sende, besvare og fuldbyrde anmodninger eller at sende sådanne anmodninger til de myndigheder, der er kompetente til at fuldbyrde dem, vedrørende indefrysning og konfiskation af formuegoder:

I England, Wales og Nordirland:

UK Central Authority Home Office 2nd Floor Peel Building 2 Marsham Street London SW1P 4DF

E-mail: UKCA-ILOR@homeoffice.gov.uk

For anliggender vedrørende beskatning og finanstold i England og Wales samt Nordirland:

Mutual Legal Assistance Her Majesty’s Revenue and Customs Solicitors Office and Legal Services Room 2E10, 100 Parliament Street London SW1A 2 BQ United Kingdom

E-mail: mla@hmrc.gov.uk

E-mailadresse, dog kun i hastetilfælde: emergencymla@hmrc.gov.uk

For Skotland:

The Lord Advocate Crown Office 25 Chambers Street Edinburgh EH1 1LA

Tlf. +44 1312438152

E-mail: COICU@copfs.gov.uk