16.10.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L293/51
AFTALE
mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogrepublikkenKoreaom
handelmedtekstilvarer(*)
i1)AfmaterielleårsageroffentliggøresdenneaftaleiDeEuropæiskeFællesskabersTidendepådetsprog,hvorpå
forhandlingerne harværetført.Udgavernepådeøvrigesprogoffentliggørespåetseneretidspunkt.

Nr.L293/52 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.10.86
AGREEMENT
betweentheEuropeanEconomicCommunityandtheRepublicofKoreaontradeintextile
products
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
oftheonepart,and
THEGOVERNMENT OFTHEREPUBLICOFKOREA
oftheotherpart,
RECOGNIZING theimportanceoftradeintextileproductsbetweentheEuropeanEconomicCommunity
(hereinafterreferredtoasthe'Community')andtheRepublicofKorea,
HAVINGREGARDtotheArrangementregardingInternationalTradeinTextiles(herinafterreferredtoas'the
GenevaArrangement'),andinparticularArticle4thereof;andtotheProtocolextendingthesaidArrangement
togetherwiththeConclusionsadoptedon22December1981bytheTextilesCommittee,
HAVEDECIDEDtoconcludethisAgreementandtothisendhavedesignatedastheirPlenipotentiaries :
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES :
THEGOVERNMENT OFTHEREPUBLICOFKOREA:
HAVEAGREEDASFOLLOWS :
SECTION I
TradeArrangements
Article12.Theclassificationoftheproductscoveredbythis
Agreementisbasedonthenomenclature oftheCommon
CustomsTariffandontheNomenclature ofGoodsforthe
ExternalTradestatisticsoftheCommunityandtheStatistics
ofTradebetweenMemberStates(NIMEXE).
3.TheoriginoftheproductscoveredbythisAgreement
shallbedeterminedinaccordancewiththerulesinforcein
theCommunity .Anyamendmenttotherulesoforiginshall
becommunicated toKoreaandshallnothavetheeffectof
reducinganyquantitativelimitestablishedinAnnexII.
Theprocedureforcontroloftheoriginoftheproducts
referredtoaboveislaiddowninProtocolA.1.Thepartiesrecognizeandconfirmthat,subjecttothe
provisionsofthisAgreementandwithoutprejudicetotheir
rightsandobligationsundertheGeneralAgreementon
TariffsandTrade,theconductoftheirmutualtradeintextile
productsshallbegovernedbytheprovisionsoftheGeneva
Arrangement .
2.InrespectoftheproductscoveredbythisAgreement,
theCommunityundertakesnottointroducequantitative
restrictionsunderArticleXIXoftheGeneralAgreementon
TariffsandTradeorArticle3oftheGeneva
Arrangement .
3.Measureshavingequivalenteffecttoquantitative
restrictionsontheimportationintotheCommunityofthe
productscoveredbythisAgreementshallbeprohibited.Article3
TheRepublicofKoreaagreestorestrainitsexportstothe
CommunityoftheproductsdescribedinAnnexIItothe
limitssetoutthereinforeachAgreementyear.
ExportsoftextileproductssetoutinAnnexIIshallbesubject
toadouble-checking systemspecifiedinProtocolA.
Article2
Article4
1.ThisAgreementshallapplytotradeintextileproducts
originatingintheRepublicofKoreaofcotton,wooland
man-madefibreswhicharelistedinAnnexI.TheRepublicofKoreaandtheCommunityrecognizethe
specialanddifferentialcharacterofreimportsoftextile

16.10.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L293/53
productsintotheCommunityafterprocessinginthe
RepublicofKorea.
Suchreimportsmaybeagreedoutsidethequantitativelimits
establishedunderthisagreementprovidedthattheyare
effectedinaccordancewiththeregulationsoneconomic
outwardprocessinginforceintheCommunity .
Article53.TransfersinrespectofcategoriesinGroupIshallnot
bemadefromanycategoryexceptasfollows:
Transfersbetweencategories4,5,6,7and8maybemade
foranyAgreementyearupto3,5%ofthequantitativelimit
forthecategorytowhichthetransferismade.
TransfersintoanycategoryinGroupsIIandIIImaybemade
fromanycategoryorcategoriesinGroupsI,IIandIIIforany
Agreementyearupto5%ofthequantitativelimitforthe
categorytowhichthetransferismade.
4.Thetableofequivalenceapplicabletothetransfers
referredtoaboveisgiveninAnnexItothisAgreement .
5.Theincreaseinanycategoryofproductsresultingfrom
thecumulativeapplicationoftheprovisionsinparagraphs 1,
2and3aboveduringanAgreementyearshallnotexceedthe
followinglimits:
—forcategoriesofproductsinGroupI10%,
—forcategoriesofproductsinGroupsIIandIII11%.
6.Priornotificationshallbegivenbytheauthoritiesof
Koreaintheeventofrecoursetotheprovisionsofparagraphs
1,2and3above.
7.Recoursetocarry-overuptothelimitsagreedin
accordancewithparagraph2shallbeprecededbyawritten
notificationfromtheRepublicofKoreaauthorities.If
substantialstatisticaldifferencesexistbetweentheexport
datafromwhichtheamounttobecarriedoveriscalculated
andtheCommunity'sdatatheCommunitymay,withinthe
first120daysofthefollowingAgreementyear,request
consultationsontheamountsinvolved.Anysuchrequest
shallbeaccompaniedbyfullparticularsofthealleged
statisticaldifferences .Wheresucharequestismade,the
portionscarriedovershallnotbeuseduntilthepartieshave
completedconsultations .Ifnosuchrequestismadewithin
the120-dayperiod,theportioncarriedovershallbe
presumedtohavebeencalculatedcorrectly.1.Exportsofcottageindustryfabricswovenonhand-or
foot-operatedlooms,garmentsorotherarticlesobtained
manuallyfromsuchfabricsandtraditionalfolklore
handicraftsproductsshallnotbesubjecttoquantitative
limits,providedthattheseproductsmeettheconditionslaid
downinProtocolB.
2.ImportsintotheCommunityoftextileproducts
coveredbythisAgreementshallnotbesubjecttothe
quantitativelimitsestablishedinAnnexII,providedthatthey
aredeclaredtobeforre-exportoutsidetheCommunityinthe
samestateorafterprocessing,undertheadministrative
systemofcontrolsetupforthispurposewithinthe
Community .
However,thereleaseforhomeuseofproductsimported
undertheconditionsreferredtoaboveshallbesubjecttothe
productionofanexportlicenceissuedbytheRepublicof
Koreaauthorities,andtoproofoforigininaccordancewith
theprovisionsofProtocolA.
3.Wherethecompetentauthoritieshaveevidencethat
importsoftextileproductshavebeensetoffagainsta
quantitativelimitestablishedunderthisAgreement,butthat
theproductshavesubsequentlybeenre-exportedoutsidethe
Community,theauthoritiesconcernedshallinformthe
RepublicofKoreaauthoritieswithinfourweeksofthe
quantitiesinvolvedandauthorizeimportsofidentical
quantitiesofthesameproducts,whichshallnotbesetoff
againstthequantitativelimitestablishedunderthis
AgreementforthecurrentorthefollowingAgreement
year.
Article7
Article6
1.ExportsoftextileproductsnotlistedinAnnexIItothis
Agreementmaybemadesubjecttoquantitativelimitsbythe
RepublicofKoreaontheconditionslaiddowninthe
followingparagraphs .
2.WheretheCommunityfinds,underthesystemof
administrativecontrolsetup,thatthelevelofimportsof
productsinagivencategorynotlistedinAnnexIIoriginating
intheRepublicofKoreaexceeds,inrelationtothepreceding
year'stotalimportsintotheCommunityofproductsinthat
category,thefollowingrates:
—forcategoriesofproductsinGroupII 1,0%,
—forcategoriesofproductsinGroupIII3,0%
itmyrequesttheopeningofconsultationsinaccordancewith
theproceduredescribedinArticle16ofthisAgreement,with
aviewtoreachingagreementonanappropriaterestraint
levelfortheproductsinsuchcategory.1.InanyoneAgreementyearadvanceuseofaportionof
thequantitativelimitestablishedforthefollowing
Agreementyearmaybeagreedfollowingconsultationsin
accordancewiththeproceduresreferredtoinArticle16,
paragraph1foreachcategoryofproductsexceptfor
categories1,2and3,between1and5%ofthequantitative
limitforthecurrentAgreementyear.Amountsdeliveredin
advanceshallbedeductedfromthecorresponding
quantitativelimitsestablishedforthefollowingAgreement
year.
2.Carry-overtothecorrespondingquantitativelimitfor
thefollowingAgreementyearofamountsnotusedduring
anyoneAgreementyearmaybeagreedfollowing
consultationsinaccordancewiththeproceduresreferredto
inArticle16,paragraph1foreachcategoryofproduct
exceptforcategories1,2and3between1and5%ofthe
quantitativelimitforthecurrentAgreementyear.

Nr.L293/54 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.10.86
9.Intheeventoftheprovisionsofparagraph2,3or
paragraph4beingapplied,theKoreanauthoritiesundertake
toissueexportlicencesforproductscoveredbycontracts
concludedbeforetheintroductionofthequantitativelimit,
uptothevolumeofthequantitativelimitfixedforthecurrent
year.
10.Uptothedateofcommunication ofthestatistics
referredtoinArticle9(6)theprovisionsofparagraph2shall
applyonthebasisoftheannualstatisticspreviously
communicated bytheCommunity .
11.TheprovisionsofthisAgreementwhichconcern
exportsofproductssubjecttothequantitativelimits
establishedinAnnexIIshallalsoapplytoproductsforwhich
quantitativelimitsareintroducedunderthisArticle.
Article8TheCommunityshallauthorizetheimportationofproducts
ofthesaidcategoryshippedfromtheRepublicofKorea
beforethedateonwhichtherequestforconsultationswas
submitted .
3.Pendingamutuallysatisfactorysolution,theRepublic
ofKoreaundertakesfromthedateofnotificationofthe
requestforconsultationstolimitexportsoftheproductsin
thecategoryconcernedtotheCommunityortotheregionor
regionsoftheCommunitymarketspecifiedbythe
Communityforaprovisionalperiodofthreemonthsfrom
thedateonwhichtherequestforconsultations ismade.Such
provisionallimitshallbeestablishedat25%ofthelevelof
importsreachedduringthecalendaryearprecedingthatin
whichimportsexceededthelevelresultingfromthe
applicationoftheformulasetoutinparagraph2,andgave
risetotherequestforconsultations ,or25%ofthelevel
resultingfromtheapplicationoftheformulasetoutin
paragraph2,whicheveristhehigher.
However,inexceptionallygravecircumstances ,followinga
requestbytheCommunity ,andpendingamutually
satisfactorysolution,theRepublicofKoreaundertakesto
suspendatthelevelindicatedbytheCommunityexportof
theproductsinthecategoryconcernedtotheCommunityor
totheregionsoftheCommunitymarketspecifiedbythe
Community .
4.ShouldthePartiesbeunableinthecourseof
consultationtoreachasatisfactorysolutionwithinthe
periodspecifiedinArticle16oftheAgreement,the
Communityshallhavetherighttointroduceadefinitive
quantitativelimitatanannuallevelnotlowerthanthelevel
resultingfromtheapplicationoftheformulasetoutin
paragraph2,or106%ofthelevelofimportsreachedduring
thecalendaryearprecedingthatinwhichimportsexceeded
thelevelresultingfromtheapplicationoftheformulasetout
inparagraph2andgaverisetotherequestforconsultations ,
whicheveristhehigher.
Theannuallevelsofixedshallberevisedupwardsafter
consultationsinaccordancewiththeprocedurereferredtoin
Article16,withaviewtofulfillingtheconditionssetoutin
pararaph2,shouldthetrendoftotalimportsintothe
Communityoftheproductinquestionmakethis
necessary .
5.Thelimitsintroducedunderparagraph2orparagraph
4mayinnocasebelowerthanthelevelofimportsof
productsinthatcategoryoriginatingintheRepublicof
Koreain1980.
6.Quantitativelimitsmayalsobeestablishedbythe
Communityonaregionalbasisinaccordancewiththe
provisionsofProtocolC.
7.Theannualgrowthrateforthequantitativelimits
introducedunderthisArticleshallbedeterminedin
accordancewiththeprovisionsofProtocolD.
8.TheprovisionsofthisArticleshallnotapplywherethe
percentagesspecifiedinparagraph2havebeenreachedasa
resultoffallintotalimportsintotheCommunity,andnotas
aresultofanincreaseinexportsofproductsoriginatingin
theRepublicofKorea.1.WheretheCommunityascertainsthatthelevelof
importsinagivencategoryofGroupIsubjecttoquantitative
limitssetoutinAnnexIIexceedsinanyAgreementyearthe
levelofimportsintheprecedingyearby10%ofthelevelof
thequantitativelimitsetoutinAnnexIIforthecurrent
Agreementyear,itmayrequesttheopeningofconsultations
inaccordancewiththeprovisionsdescribedinArticle16of
thisAgreementwithaviewtoreachingagreementon:
—thesuspension,whollyorinpart,oftheprovisionsof
Article6,or
—amodificationofthequantitativelimitsetoutinAnnexII
bytheestablishmentofanadhoclimitbelowtheexisting
quantitativelimit,
—aswellasthecorresponding equitableandquantifiable
compensation .
2.TheCommunityshallauthorizetheimportationof
productsofthesaidcategoryshippedfromtheRepublicof
Koreabeforethedateonwhichtherequestforconsultations
wassubmitted .
Pendingamutuallysatisfactorysolution,theRepublicof
Koreaundertakesforaperiodofonemonthfromthedateof
notificationoftherequestforconsultations ,torestrain
exportsoftheproductsinthecategoryconcernedtothe
CommunityortotheregionorregionsoftheCommunity
marketspecifiedbytheCommunitytoone-twelfthofthe
levelofexportsreachedduringtheprecedingcalendar
year.
3.Aquantitativelimitmodifiedasaresultofthe
applicationofparagraph1inanyyearprecedingthefinal
Agreementyearshallbesubjecttoagrowthratesoasto
ensurethatthelevelofthequantitativelimitsetoutinAnnex
IIforthefinalAgreementyearisregainedinthatyear.
4.ShouldthePartiesbeunableinthecourseof
consultationstoreachasatisfactorysolutionwithinthe
periodspecifiedinArticle16oftheAgreement,theRepublic
ofKoreaundertakes,ifsorequestedbytheCommunity :
—tosuspend,whollyorinpart,theprovisionsofArticle6
inrespectoftheCommunityoranyofitsregionsforthe
categoryconcerned,or

16.10.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L293/55
TheCommunityshalllikewisetransmittotheRepublicof
Koreaauthoritiesprecisestatisticalinformationonimport
authorizations ordocumentsissuedbytheCommunity
authoritiesinrespectofexportlicensesandcertificatesissued
bytheRepublicofKorea.
2.Theinformationreferredtoinparagraph1shall,for
allcategoriesofproducts,betransmittedbeforetheendof
thesecondmonthfollowingthequartertowhichthe
statisticsrelate.
3.TheRepublicofKoreaalsoundertakestosupplythe
Communitywithavailablestatisticalinformationonall
textileexportsbycountryofdestination .
TheCommunityshalltransmittotheRepublicofKorea
authoritiesimportstatisticsforallproductscoveredbythe
systemofadministrative controlreferredtoinArticle7(2)
andforproductscoveredbyArticle3(2).
4.Theinformationreferredtoinparagraph3shall,for
allcategoriesofproducts,betransmittedbeforetheendof
thethirdmonthfollowingthequartertowhichthestatistics
relate.
5.Shoulditbefoundonanalysisoftheinformation
exchangedthattherearesignificantdiscrepanciesbetween
thereturnsforexportsandthoseforimports,consultations
maybeinitiatedinaccordancewiththeprocedurespecified
inArticle16ofthisAgreement .
6.ForthepurposeofapplyingtheprovisionsofArticle7
andArticle8,theCommunityundertakestoprovidethe
authoritiesoftheRepublicofKoreabefore15Aprilofeach
yearwiththeprecedingyear'sstatisticsonimportsofall
textileproductscoveredbythisAgreement,brokendownby
supplyingcountryandCommunityMemberState.—tomodifythequantitativelimitsetoutinAnnexIIforthe
categoryconcernedsoastorestrainexportstothe
Communityoranyofitsregionsto125%ofimports
attainedduringtheprecedingcalendaryear,ortothe
levelofexportsuptodateoftherequestforconsultations
plusthelevelofexportsprovidedforduringthe
consultationperiodunderparagraph2,whicheveristhe
higher.
Intheeventthattheprovisionsofthisparagraphareapplied
theCommunityundertakestomaintainanofferofequitable
andquantifiablecompensation .
Theapplicationofthemeasuresprovidedforinthis
paragraphislimitedtotheyearinwhichthemeasuresare
taken.
5.Theprovisionsofparagraph1shallnotapplytoa
givencategoryunlessthequantitativelimitsestablishedin
AnnexIIfortheCommunityforthatcategoryrepresentat
least1%oftotalCommunityimportsduring1980.
6.Theprovisionsofparagraph1shallnotapplytoa
givencategoryunlessthelevelofimportsoriginatinginthe
RepublicofKoreaduringthecurrentAgreementyear
representatleast50%ofthequantitativelimitsetoutin
AnnexIIforthatcategoryintheCommunityasawholeorin
anyregionorregionsoftheCommunityconcerned.
7.Anylimitmodifiedinaccordancewiththeprovisions
ofparagraph1or4mayinnocasebelowerthanthelevelof
importsofproductsinthatcategoryoriginatinginKoreain
1980.
8.TheprovisionsoftheArticlealsoapplywherethelevel
referredtoinparagraph 1isexceededinanyofthe
Community'sregions.Insuchacase,thecompensation
referredtoinparagraphs 1and4willconcerntheregionor
regionsoftheCommunityindicatedintheCommunity's
requestforconsultations .
9.Withaviewtolimitingrecoursetoparagraph1ofthis
Article,theRepublicofKoreaundertakestoinformthe
Communityofanysharpandsubstantialincreasesinthe
issueofexportlicencesforanycategorywhichislikelytolead
tothefulfilmentoftheconditionsrequiredforthe
applicationofthepresentArticle.Article10
SECTION II
Administration oftheAgreement1.IncaseofdivergentopinionsbetweentheRepublicof
KoreaandthecompetentCommunityauthoritiesatthepoint
ofentryintotheCommunityontheclassificationofproducts
coveredbythepresentAgreement,classificationshall
provisionallybebasedonindicationsprovidedbythe
Community,pendingconsultations inaccordancewith
Article16withaviewtoreachingagreementondefinitive
classificationoftheproductconcerned.
2.Iftheaboveprovisionalclassificationresultsin
provisionaldebitagainstaquantitativelimitforacategoryof
productsotherthanthecategoryindicatedontheexport
documentissuedbythecompetentKoreanauthorities,the
CommunityshallinformKoreaofsuchprovisionaldebit
within30days.
3.TheauthoritiesoftheRepublicofKoreashallbe
informedofanyamendmenttotheCommonCustomsTariff
orNIMEXEofanydecision,madeinaccordancewiththe
proceduresinforceintheCommunity,relatingtothe
classificationofproductscoveredbythisAgreement .Article9
1.TheRepublicofKoreaundertakestosupplythe
Communitywithprecisestatisticalinformationonallexport
licencesissuedbytheRepublicofKoreaauthoritiesforall
categoriesoftextileproductssubjecttothequantitative
limitsestablishedunderthisAgreementaswellasonall
certificatesissuedbytheRepublicofKoreaauthoritiesforall
productsreferredtoinArticle5andsubjecttotheprovisions
ofProtocolB.

Nr.L293/56 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.10.86
Article13 AnyamendmenttotheCommonCustomsTariffor
NIMEXEoranydecisionwhichresultsinamodificationof
theclassificationofproductscoveredbythisAgreementshall
nothavetheeffectofreducinganyquantitativelimit
establishedunderthisAgreement .
Theproceduresfortheapplicationofthisparagraphareset
outinProtocolA.
Article111.Forthepurposeoftheadministration ofthis
Agreement,thelimitsreferredtoinArticle3arebroken
downbytheCommunityintosharesforeachofitsMember
States.
2.PortionsofthequantitativelimitsestablishedinAnnex
IInotusedinoneMemberStateoftheCommunitymaybe
reallocatedtoanotherMemberStateinaccordancewiththe
proceduresinforceintheCommunity .
TheCommunityundertakestoexaminewithcareandreply
withinfourweekstoanyrequestmadeforreallocationbythe
RepublicofKorea.Intheeventofagreementonsuch
reallocation,theflexibilityprovisionssetoutinArticle6
shallcontinuetobeapplicabletothelevelsoftheoriginal
allocation .
If,inthecourseoftheapplicationoftheAgreement,the
RepublicofKoreafindsthatthebreakdownofalimit
establishedinAnnexIIcausesparticulardifficulties,itmay
requesttheopeningofconsultations inaccordancewiththe
provisionsofArticle16withaviewtoreachingamutually
satisfactorysolution.
3.ShoulditappearinanygivenregionoftheCommunity
thatadditionalsuppliesarerequired,theCommunitymay,
wheremeasurestakenpursuanttoparagraph1aboveare
inadequatetocoverthoserequirements ,authorizethe
importationofamountsgreaterthanthosestipulatedin
AnnexII.1.TheRepublicofKoreaandtheCommunityagreeto
cooperatefullyinpreventingthecircumvention ofthe
presentAgreementbytranshipment ,re-routeingorwhatever
othermeans.
2.WhereinformationavailabletotheCommunityasa
resultoftheinvestigationscarriedoutinaccordancewiththe
proceduressetoutinProtocolAconstitutesevidencethat
productsoftheRepublicofKoreaoriginsubjectto
quantitativelimitsestablishedunderthisAgreementhave
beentranshipped,re-routedorotherwiseimportedintothe
Communityincircumvention ofthisAgreement,the
Communitymayrequesttheopeningofconsultations in
accordancewiththeproceduresdescribredinArticle16(1)
ofthisAgreement,withaviewtoreachingagreementonan
equivalentadjustmentofthecorresponding quantitative
limitsestablishedundertheAgreement .
3.Pendingtheresultoftheconsultationsreferredtoin
paragraph2,theRepublicofKoreashallasaprecautionary
measure,ifsorequestedbytheCommunity,makethe
necessaryarrangements toensurethatadjustmentsof
quantitativelimitsliabletobeagreedfollowingthe
consultationsreferredtoinparagraph2,maybecarriedout
forthequotayearinwhichtherequesttoopenconsultations
inaccordancewithparagraph2wasmade,orforthe
followingyearifthequotaforthecurrentyearisexhausted,
whereclearevidenceofcircumvention isprovided.
4.ShouldthePartiesbeunableinthecourseof
consultationstoreachasatisfactorysolutionwithinthe
periodspecifiedinArticle16(1)oftheAgreement,the
Communityshallhavetheright,whereclearevidenceof
circumvention hasbeenprovided,todeductfromthe
quantitativelimitsestablishedunderthisAgreement
amountsequivalenttotheproductsoftheRepublicofKorea
origin.Article14
Shouldrecoursebehadtothedenunciationprovisionsof
Article18(4),thequantitativelimitsestablishedinAnnexII
shallbeadaptedonaproratabasis.
ArticleIS
TheRepublicofKoreaandtheCommunityundertaketo
refrainfromdiscrimination intheallocationofexport
licencesandimportdocumentsrespectively .
Article16
Article121.Thespecialconsultationproceduresreferredtointhis
Agreementotherthanthosereferredtoinparagraph2ofthis
Article,shallbegovernedbythefollowingrules:
—anyrequestforconsultationsshallbenotifiedinwriting
totheotherParty,
—therequestforconsultationsshallbefollowedwithina
reasonableperiod(andinanycasenotlaterthan15days
followingthenotification )byastatementsettingoutthe
reasonsandcircumstanceswhich,intheopinionofthe
requestingParty,justifythesubmissionofsucha
request,
—thePartiesshallenterintoconsultations withinone
monthatthelatestofnotificationoftherequest,witha
viewtoreachingagreementoramutuallyacceptable
conclusionwithinonefurthermonthatthelatest.1.TheRepublicofKoreashallendeavourtoensurethat
exportsoftextileproductssubjecttoquantitativelimitsare
spacedoutasevenlyaspossibleoveranAgreementyear,due
accountbeingtaken,inparticular,ofseasonalfactors.
2.Shouldtherebeanexcessiveconcentrationofimports
onanyproductwithinacategorysubjecttoquantitative
limitsunderthisAgreement,theCommunitymayrequest
consultationsinaccordancewiththeprocedurespecifiedin
Article16ofthisAgreementwithaviewtoremedyingthis
situation.

16.10.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L293/57
Article18 2.Thespecialconsultationproceduresreferredtoin
Article8oftheAgreementshallbegovernedbythefollowing
rules:
—anyrequestforconsultationshallbenotifiedinwritingto
theotherParty,togetherwithastatementsettingoutthe
reasonsandcircumstances which,intheopinionofthe
requestingParty,justifythesubmissionofsuchas
request.
—thePartiesshallenterintoconsultationswithin15daysat
thelatestofnotificationoftherequest,withaviewto
reachingagreementoramutuallyacceptableconclusion
withinafurther15daysatthelatest.
3.Ifnecessary,attherequestofeitherofthePartiesandin
conformitywiththeprovisionsoftheGenevaArrangement ,
consultationsshallbeheldonanyproblemsarisingfromthe
applicationofthisAgreement .Anyconsultationsheldunder
thisArticleshallbeapproachedbybothPartiesinaspiritof
cooperationandwithadesiretoreconcilethedifference
betweenthem.1.ThisAgreementshallenterintoforceonthefirstdayof
themonthfollowingthedateonwhichtheContracting
Partiesnotifyeachotherofthecompletionoftheprocedures
necessaryforthispurpose.Itshallbeapplicableuntil31
December1986.
2.ThisAgreementshallapplywitheffectfrom1January
1983.
3.EitherPartymayatanytimeproposemodificationsto
theAgreement .
4.EitherPartymayatanytimedenouncethisAgreement
providedthatatleast60days'noticeisgiven.Inthatevent
theAgreementshallcometoanendontheexpiryofthe
periodofnotice.
5.TheAnnexesandProtocolstothisAgreement,the
agreedminutesandtheexchangeoflettersshallforman
integralpartthereof.
Article17
Article19
ThisAgreementshallapplytotheterritorieswithinwhichthe
TreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunityis
appliedandundertheconditionslaiddowninthatTreatyon
theonehand,andtotheterritoryoftheRepublicofKoreaon
theotherhand.ThisAgreementshallbedrawnupintwocopiesinthe
Danish,Dutch,English,French,German,Greek,Italianand
Koreanlanguages,eachofthesetextsbeingequally
authentic .
ANNEXI
CertainchangeshavebeenmadeinthecompositionofthetextilegroupsreferredtointheAgreement .Tofacilitate
referencetothenewgroupings,theircompositionissetoutbelow:
GROUPI ATextiles Categories 1,2,3
BClothing Categories 4,5,6,7,8
GROUPII ATextiles Categories 9,20,22,23,32,39
BClothing Categories 12,13,14A,14B,15A,15B,16,17,18,
19,21,24,26,27,28,29,30A,30B,31,
68,73,76,78,81,83
GROUPIII ATextiles Categories 33,34,35,36,37,38A,38B,40,41,42,
43,44,45,46,47,48,49,50,51,52,53,
54,55,56,57,58,59,60,61,62,63,64,
65,66
BClothing Categories 10,67,69,70,71,72,74,75,77,80,82,
84,85,86,87,88
CIndustrial
TextilesCategories 90,91,92,93,94,95,96,97,98,99,
100,101,102,103,104,105,106,107,
108,109,110,111,112,113,114
Note:
Category10comprisesformercategories10and11.
Category24comprisesformercategories24and25.
Category19comprisesformercategories19and89.
Category72comprisesformercategories72and79.

Nr.L293/58 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.10.86
GROUPIA
Category CCTheadingNoNIMEXE
code
(1982)DescriptionTableofequivalence
pieces/kgg/piece
155.05 55.05-13,19,21,25,27,
29,33,35,37,41,45,46 ,
48,52,58,61,65,67,69 ,
72,78,92,98Cottonyarn,notputupforretailsale
255.09
55.09-03,04,05,06,07 ,
08,09,10,12,13,14,15 ,
16,17,19,21,29,32,34 ,
35,37,38,39,41,49,51 ,
52,53,54,55,56,57,59 ,
61,63,64,65,66,67,68 ,
69,70,71,72,73,74,75 ,
76,77,78,79,80,81,82 ,
83,84,86,90,91,92,93 ,
98,99
55.09-06,07,08,5 1,52,
53,54,55,56,57,59,61 ,
63,64,65,66,67,70,71 ,
80,81,82,83,84,86,90 ,
91,92,93,98,99Otherwovenfabricsofcotton:
Wovenfabricsofcotton,otherthangauze,
terryfabrics,narrowwovenfabrics,pile
fabrics,chenillefabrics,tulleandothernet
fabrics
a)Ofwhichotherthanunbleachedor
bleached
356.07
A
56.07-01,04,05,07,08 ,
10,12,15,19,20,22,25 ,
29,30,31,35,38,40,41 ,
43,45,46,47,49
56.07-01,05,07,08 ,12,
15,19,22,25,29,31,35 ,
38,40,41,43,46,47,49Wovenfabricsofman-made fibres
(discontinuous orwaste):
A.Ofsynthetictextilefibres:
Wovenfabricsofsyntheticfibres
(discontinuous orwaste)otherthannarrow
wovenfabrics,pilefabrics(includingterry
fabrics)andchenillefabrics
a)Ofwhichotherthanunbleachedor
bleached

16.10.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L293/59
GROUPIB
Category CCTheadingNoNIMEXE
code
(1982)DescriptionTableofequivalence
pieces/kgg/piece
460.04
BI
IIa)
b)
c)
IVb)1aa)
dd)
2ee)
d)1aa)
dd)
2dd)60.04-19,20,22,23,24,
26,41,50,58,71,79,
89Undergarments,knittedorcrocheted,notelastic
orrubberized :
Shirts,T-shirts,lightweightfineknitroll,polo
orturtleneckedjumpersandpullovers,
undervestsandthelike,knittedorcrocheted,
notelasticorrubberized,otherthanbabies'
garments,ofcottonorsynthetictextilefibres;
T-shirtsandlightweightfineknitroll,poloor
turtleneckedjumpersandpullovers,of
regeneratedtextilefibres,otherthanbabies'
garments6,48154
560.05
AI
IIb)4bb)11aaa)
bbb)
ccc)
ddd)
eee)
22bbb)
ccc)
ddd)
eee)
fff)60.05-01,31,33,34,35,
36,39,40,41,42,43Outergarmentsandotherarticles,knittedor
crocheted,notelasticorrubberized :
A.Outergarmentsandclothingaccessories :
Jerseys,pullovers,slip-overs,waistcoats,
twinsets,cardigans,bed-jacketsandjumpers,
knittedorcrocheted,notelasticor
rubberized,ofwool,ofcottonorof
man-madetextilefibres4,53221
661.01
BVd)1
2
3
e)1
2
3
61.02
BIIe)6aa)
bb)
cc)
61.01-62,64,66,72,74,
76
61.02-66,68,72Men'sandboys'outergarments:
Women's,girls'andinfants'outergarments:
B.Other:
Men'sandboys'wovenbreeches,shortsand
trousers(includingslacks);women's,girls'
andinfants'woventrousersandslacks,of
wool,ofcottonorofman-madetextile
fibres1,76568
760.05
Allb)4aa)22
33
44
55
61.02
BIIe)7bb)
cc)
dd)
60.05-22,23,24,25
61.02-78,82,84Outergarmentsandotherarticles,knittedor
crocheted,notelasticorrubberized :
A.Outergarmentsandclothingaccessories :
II.Other
Women's,girls'andinfants'outergarments:
B.Other:
Blousesandshirt-blouses ,knitted,crocheted
(notelasticorrubberized),orwoven,for
women,girlsandinfants,ofwool,ofcotton
orofman-madetextilefibres5,55180
861.03
A
61.03-11,15,19Men'sandboys'undergarments,including
collars,shirtfrontsandcuffs:
Men'sandboys'shirts,woven,ofwool,of
cottonorofman-madetextilefibres4,60217

Nr.L293/60 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.10.86
GROUPIIA
Category CCTheadingNoNIMEXE
code
(1982)DescriptionTableofequivalence
pieces/kgg/piece
955.08
62.02
Billa)1
55.08-10,30,50,80
62.02-71Terrytowellingandsimilarterryfabricsof
cotton:
Bedlinen,tablelinen,toiletlinenandkitchen
linen;curtainsandotherfurnishingarticles:
B.Other:
Wovencottonterryfabrics;toiletandkitchen
linenofwovencottonterryfabrics
2062.02
BIa)
c)
62.02-12,13,19Bedlinen,tablelinen,toiletlinenandkitchen
linen;curtainsandotherfurnishingarticles:
B.Other:
Bedlinen,woven
2256.05
A
56.05-03,05,07,09,11,
13,15,19,21,23,25,28 ,
32,34,36,38,39,42,44 ,
45,46,47
56.05-21,23,25,28,32,
34,36Yarnofman-madefibres(discontinuous or
waste),notputupforretailsale:
A.Ofsynthetictextilefibres:
Yarnofdiscontinuous orwastesynthetic
fibres,notputupforretailsale
a)Ofwhichacrylic
2356.05
B
56.05-51,55,61,65,71,
75,81,85,91,95,99Yarnofman-madefibres(discontinuous or
waste),notputupforretailsale:
B.Ofregeneratedtextilefibres:
Yarnofdiscontinuous orwasteregenerated
fibres,notputupforretailsale
32ex58.04
58.04-07,11,15,18,41,
43,45,61,63,67,69,71 ,
75,77,78
58.04-63Wovenpilefabricsandchenillefabrics(other
thanterrytowellingorsimilarterryfabricsof
cottonfallingwithinheadingNo55.08and
fabricsfallingwithinheadingNo58.05):
Wovenpilefabricsandchenillefabrics(other
thanterryfabricsofcottonandnarrowwoven
fabrics),ofwool,ofcottonorofman-made
textilefibres
a)Ofwhichcottoncorduroy
3962.02
BIIa)
c)
IIIa)2
c)
62.02-40,42,44,46,51,
59,65,72,74,77Bedlinen,tablelinen,toiletlinenandkitchen
linen;curtainsandotherfurnishingarticles:
B.Other:
Woventablelinen,toiletandkitchenlinen,
otherthanofcottonterryfabric

16.10.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L293/61
GROUPIIB
Category CCTheadingNoNIMEXE
code
(1982)DescriptionTableofequivalence
pieces/kgg/piece
1260.03
A
BI
IIb)
C
D60.03-11,19,20,27,30,
90Stockings,understockings,socks,ankle-socks,
sockettesandthelike,knittedorcrocheted,not
elasticorrubberized :
Otherthanwomen'sstockingsofsynthetic
textilefibres24,3pairs41
1360.04
BIVb)1cc)
2dd)
d)1cc)
2cc)60.04-48,56,75,85Undergarments,knittedorcrocheted,notelastic
orrubberized :
Men'sandboys'underpantsandbriefs,
women's,girls'andinfants'(otherthan
babies')knickersandbriefs,knittedor
crocheted,notelasticorrubberized,ofcotton
orsynthetictextilefibres1759
14A61.01
AI61.01-01Men'sandboys'outergarments:
Men'sandboys'coatsofimpregnated ,coated,
coveredorlaminatedwovenfabricfalling
withinheadingNo59.08,59.11or59.121,0 1000
14B61.01
BVb)1
2
361.01-41,42,44,46,47Men'sandboys'outergarments:
Men'sandboys'wovenovercoats,raincoats
andothercoats,cloaksandcapes,otherthan
thoseofcategory14A,ofwool,ofcottonorof
man-madetextilefibres0,72 1389
15A61.02
BIa)
61.02-05Women's,girls'andinfants'outergarments:
B.Other:
Women's,girls'andinfants'coatsof
impregnated ,coated,coveredorlaminated
wovenfabricfallingwithinheadingNo
59.08,59.11or59.121,1909
15B61.02
BIIe)1aa)
bb)
cc)
2aa)
bb)
cc)61.02-31,32,33,35,36 ,
37,39,40Women's,girls'andinfants'outergarments:
B.Other:
Women's,girls'andinfants'wovenovercoats,
raincoatsandothercoats,cloaksandcapes;
jacketsandblazers,otherthangarmentsof
category15A,ofwool,ofcottonorof
man-madetextilefibres0,84 1190
1661.01
BVc)1
2
361.01-51,54,57Men'sandboys'outergarments:
Men'sandboys'wovensuits(including
coordinatesuitsconsistingoftwoorthree
pieces,whichareordered,packed,consigned
andnormallysoldtogether)ofwool,ofcotton
orofman-madetextilefibres,excludingski
suits0,80 1250

Nr.L293/62 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.10.86
Category CCTheadingNoNIMEXE
code
(1982)DescriptionTableofequivalence
pieces/kgg/'piece
1761.01
BVa)1
2
361.01-34,36,37Men'sandboys'outergarments:
Men'sandboys'wovenjackets(excluding
waisterjackets)andblazersofwool,ofcotton
orofman-madetextilefibres1,43700
1861.03
B
C
61.03-51,55,59,81,85,
89Men'sandboys'undergarments,including
collars,shirtfrontsandcuffs:
Men'sandboys'wovenundergarmentsother
thanshirts,ofwool,ofcottonorofman-made
textilefibres
1961.05
A
BI
III61.05-20
61.05-30,99Handkerchiefs :
A.Ofwovencottonfabric,ofavalueofmore
than15ECU/kgnetweight
B.Other:
Handkerchiefs ofwovenfabric,ofavalueof
notmorethan15ECU/kgnetweight59 17
2161.01
BIV
61.02
BIId)
61.01-29,31,32
61.02-25,26,28Men'sandboys'outergarments:
Women's,girls'andinfants'outergarments:
B.Other:
Parkas,anoraks,windcheaters ,waister
jacketsandthelike,woven,ofwool,ofcotton
orofman-madetextilefibres2,3435
2460.04
BIVb)1bb)
d)1bb)
BIVb)2aa)
bb)
d)2aa)
bb)60.04-47,73
60.04-51,53,81,83Undergarments,knittedorcrocheted,notelastic
orrubberized :
Men'sandboys'pyjamas,knittedor
crocheted,ofcottonorofsynthetictextile
fibres
Women's,girls'andinfants'(otherthan
babies')knittedorcrochetedpyjamasand
nightdresses ,ofcottonorsyntheticfibres3,9257
2660.05
Allb)4cc)11
22
33
44Outergarmentsandotherarticles,knittedor
crocheted,notelasticorrubberized :
A.Outergarmentsandclothingaccessories :
II.Other3,1323

16.10.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L293/63
Category CCTheadingNoNIMEXE
code
(1982)DescriptionTableofequivalence
pieces/kgg/piece
26
(cont'd)61.02
BIIe)4bb)
cc)
dd)
ee)
60.05-45,46,47,48
61.02-48,52,53,54Women's,girls'andinfants'outergarments:
B.Other:
Women's,girls'andinfants'(otherthan
babies')wovenandknittedorcrocheted
dressesofwool,ofcottonorofman-made
textilefibres
2760.05
Allb)4dd)
61.02
BIIe)5aa)
bb)
cc)
60.05-51,52,54,58
61.02-57,58,62Outergarmentsandotherarticles,knittedor
crocheted,notelasticorrubberized :
A.Outergarmentsandclothingaccessories :
II.Other
Women's,girls'andinfants'outergarments:
B.Other:
Women's,girls'andinfants'(otherthan
babies')wovenandknittedorcrocheted
skirts,includingdividedskirts2,6385
2860.05
Allb)4ee)
60.05-61,62,64Outergarmentsandotherarticles,knittedor
crocheted,notelasticorrubberized :
A.Outergarmentsandclothingaccessories :
II.Other:
Knittedorcrochetedtrousers(except
shorts)otherthanbabies'1,61 620
2961.02
BIIe)3aa)
bb)
cc)
61.02-42,43,44Women's,girls'andinfants'outergarments:
B.Other:
Women's,girls'andinfants'(otherthan
babies')wovensuitsandcostumes(including
coordinatesuitsconsistingoftwoorthree
pieceswhichareordered,packed,consigned
andnormallysoldtogether),ofwool,of
cottonorofman-madetextilefibres,
excludingskisuits1,37 730
30A61.04
BI
61.04-11,13,18Women's,girls'andinfants'undergarments:
Women's,girls'andinfants'wovenpyjamas
andnightdresses ,ofwool,ofcottonorof
man-madetextilefibres4,0250

Nr.L293/64 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.10.86
Category CCTheadingNoNIMEXE
code
(1982)DescriptionTableofequivalence
pieces/kgg/piece
30B61.04
BII
61.04-91,93,98Women's,girls'andinfants'undergarments:
Women's,girls'andinfants'(otherthan
babies')wovenundergarments,otherthan
pyjamasandnightdresses ,ofwool,ofcotton
orofman-madetextilefibres
3161.09
D
61.09-50Corsets,corset-belts,suspender-belts ,brassieres,
braces,suspenders,gartersandthelike(including
sucharticlesofknittedorcrochetedfabrics)
whetherornotelastic:
Brassieres,woven,knittedorcrocheted18,2 55
6860.04
AI
IIa)
b)
c)
IIIa)
b)
c)
d)60.04-02,03,04,06,07,
08,10,11,12,14Undergarments,knittedorcrocheted,notelastic
orrubberized :
A.Babies'garments;girls'garmentsuptoand
includingcommercialsize86:
Babies'undergarmentsofknittedor
crochetedfabrics,notelasticorrubberized
7360.05
AIIb)3
60.05-16,17,19Outergarmentsandotherarticles,knittedor
crocheted,notelasticorrubberized :
A.Outergarmentsandclothingaccessories :
II.Other:
Tracksuitsofknittedorcrochetedfabric,
notelasticorrubberized,ofwool,of
cottonorofman-madetextilefibres1,67600
7661.01
BI
61.02
BIIa)
61.01-13,15,17,19
61.02-12,14Men'sandboys'outergarments:
Women's,girls'andinfants'outergarments:
B.Other:
Men'sandboys'wovenindustrialand
occupationalclothing:women's,girls'and
infants'wovenaprons,smock-overalls and
otherindustrialandoccupationalclothing
(whetherornotalsosuitablefordomestic
use),ofwool,ofcottonorofman-made
textilefibres
7861.01
All
Bill
Vf)1
g)1
2
361.01-09,24,25,26,81,
92,95,96Men'sandboys'outergarments:
Men'sandboys'wovenbathrobes,dressing
gowns,smokingjacketsandsimilarindoor
wear,skisuitsconsistingoftwoorthreepieces
andotheroutergarments,exceptgarmentsof
categories6,14A,14B,16,17,21,76and
79,ofwool,ofcottonorofman-madetextile
fibres

16.10.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L293/65
Category CCTheadingNoNIMEXE
code
(1982)DescriptionTableofequivalence
pieces/kgg/piece
8161.02
BIb)
IIc)
e)8aa)
9aa)
bb)
cc)61.02-07,22,23,24,85,
90,91,92Women's,girls'andoutergarments:
B.Other:
Women's,girls'andinfants'wovenbath
robes,dressinggowns,bedjacketsandsimilar
indoorwearandoutergarments,except
garmentsofcategories6,7,15A,15B,21,
26,27,29,76,79and80,ofwool,ofcotton
orofman-madetextilefibres
8360.05
Alla)
b)4hh)11
22
33
44
ijij)11
kk)11
11)11
22
33
4460.05-04,76,77,78,79,
81,85,88,89,90,91Outergarmentsandotherarticles,knittedor
crocheted,notelasticorrubberized :
A.Outergarmentsandclothingaccessories :
II.Other:
Outergarments,knittedorcrocheted,not
elasticorrubberized,otherthangarments
ofcategories5,7,26,27,28,71,72,73,
74and75,ofwool,ofcottonorof
man-madetextilefibres

Nr.L293/66 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.10.86
GROUPIIIA
Category CCTheadingNoNIMEXE
code
(1982)DescriptionTableofequivalence
pieces/kgg/piece
3351.04
AIIIa)
62.03
BIIb)1
51.04-06
62.03-96Wovenfabricsofman-madefibres(continuous),
includingwovenfabricsofmonofilorstripfalling
withinheadingNo51.01or51.02:
A.Wovenfabricsofsynthetictextilefibres:
Sacksandbags,ofakindusedforthepackingof
goods:
B.Ofothertextilematerials :
II.Other:
Wovenfabricsofstriporthelikeof
polyethyleneorpolypropylene ,lessthan
3mwide;wovensacksofsuchstriporthe
like
3451.04
AIIIb)
51.04-08Wovenfabricsofman-madefibres(continuous),
includingwovenfabricsofmonofilorstripfalling
withinheadingNo51.01or51.02:
A.Wovenfabricsofsynthetictextilefibres:
Wovenfabricsofstriporthelikeof
polyethyleneorpolypropylene ,3mormore
wide
3551.04
AIV
51.04-10,11,13,15,17,
18,21,23,25,27,28,32 ,
34,36,41,48
51.04-10,15,17,18,23,
25,27,28,32,34,41,
48Wovenfabricsofman-madefibres(continuous),
includingwovenfabricsofmonofilorstripfalling
withinheadingNo51.01or51.02:
A.Wovenfabricsofsynthetictextilefibres:
Wovenfabricsofsynthetictextilefibres
(continuous )otherthanthosefortyresand
thosecontainingelastomericyarn:
a)Ofwhichotherthanunbleachedor
bleached
3651.04
BIII
51.04-55,56,58,62,64,
66,72,74,76,81,89,93 ,
94,97,98
51.04-55,58,62,64,72,
74,76,81,89,94,97,
98Wovenfabricsofman-madefibres(continuous),
includingwovenfabricsofmonofilorstripfalling
withinheadingNo51.01or51.02:
B.Wovenfabricsofregeneratedtextilefibres:
Wovenfabricsofregeneratedtextilefibres
(continuous )otherthanthosefortyresand
thosecontainingelastomericyarn:
a)Ofwhichotherthanunbleachedor
bleached

16.10.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L293/67
Category CCTheadingNoNIMEXE
code
(1982)DescriptionTableofequivalence
pieces/kgg/piece
3756.07
B
56.07-50,51,55,56,59,
60,61,65,67,68,69,70 ,
71,72,73,74,77,78,82 ,
83,84,87
56.07-50,55,56,59,61,
65,67,69,70,71,73,74 ,
77,78,83,84,87Wovenfabricsofman-madefibres(dis­
continuousorwaste):
B.Ofregeneratedtextilefibres:
Wovenfabricsofregeneratedtextilefibres
(discontinuous orwaste)otherthannarrow
wovenfabrics,pilefabrics(includingterry
fabrics)andchenillefabrics:
a)Ofwhichotherthanunbleachedor
bleached
38A60.01
BIb)1
60.01-40Knittedorcrochetedfabric,notelasticor
rubberized :
B.Ofman-madefibres:
Knittedorcrochetedsyntheticcurtainfabrics
includingnetcurtainfabric
38B62.02
All
62.02-09Bedlinen,tablelinen,toiletlinenandkitchen
linen;curtainsandotherfurnishingarticles:
A.Netcurtains
4062.02
BIVa)
c)
62.02-83,85,89Bedlinen,tablelinen,toiletlinenandkitchen
linen,curtainsandotherfurnishingarticles:
B.Other:
Wovencurtains(otherthannetcurtains)and
furnishingarticles,ofwool,ofcottonorof
man-madetextilefibres
41ex51.01
A
51.01-05,06,07,08,09,
10,12,20,22,24,27,29 ,
30,35,36,37,39,40,
45Yarnofman-madefibres(continuous),notput
upforretailsale:
A.Yarnofsynthetictextilefibres:
Yarnofsynthetictextilefibres(continuous),
notputupforretailsale,otherthan
non-texturedsingleyarnuntwistedorwitha
twistofnotmorethan50turnspermetre
42ex51.01
B
51.01-50,61,67,68,71 ,
77,78,80Yarnofman-madefibres(continuous),notput
upforretailsale:
B.Yarnofregeneratedtextilefibres:
Yarnofregenerated textilefibres
(continuous),notputupforretailsale,other
thansingleyarnofviscoserayonuntwistedor
withatwistofnotmorethan250turnsper
metreandsinglenon-texturedyarnofany
acetate

Nr.L293/68 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.10.86
Category CCTheadingNoNIMEXE
code
(1982)DescriptionTableofequivalence
pieces/kgg/piece
4351.03 51.03-10,20 Yarnofman-madefibres(continuous),putupfor
retailsale
4451.04
All
51.04-05Wovenfabricsofman-madefibres(continuous),
includingwovenfabricsofmonofilorstripfalling
withinheadingNo51.01or51.02:
A.Wovenfabricsofsynthetictextilefibres:
Wovenfabricsofsynthetictextilefibres
(continuous),containingelastomericyarn
4551.04
BII
51.04-54Wovenfabricsofman-madefibres(continuous),
includingwovenfabricsofmonofilorstripfalling
withinheadingNo51.01or51.02:
B.Wovenfabricsofregeneratedtextilefibres:
Wovenfabricsofregeneratedtextilefibres
(continuous),containingelastomericyarn
46ex53.05
53.05-10,22,29,32,39Sheep'sorlambs'woolorotheranimalhair(fine
orcoarse),cardedorcombed:
Cardedorcombedsheep'sorlambs'woolor
otherfineanimalhair
4753.06
53.08
A
53.06-21,25,31,35,51,
55,71,75
53.08-11,15Yarnofcardedsheep'sorlambs'wool(woollen
yarn),notputupforretailsale:
Yarnoffineanimalhair(cardedorcombed),not
putupforretailsale:
Yarnofcardedsheep'sorlambs'wool
(woollenyarn)orofcardedfineanimalhair,
notputupforretailsale
4853.07
53.08
B
53.07-02,08,12,18,30,
40,51,59,81,89
53.08-21,25Yarnofcombedsheep'sorlambs'wool(worsted
yarn),notputupforretailsale:
Yarnoffineanimalhair(cardedorcombed),not
putupforretailsale:
Yarnofcombedsheep'sorlambs'wool
(worstedyarn)orofcombedfineanimalhair,
notputupforretailsale
49ex53.10
53.10-11,15Yarnofsheep'sorlambs'woolofhorsehairorof
otheranimalhair(fineorcoarse),putupforretail
sale:
Yarnofsheep'sorlambs'wooloroffine
animalhair,putupforretailsale
5053.11 53.11-01,03,07,11,13,
17,20,30,40,52,54,58 ,
72,74,75,82,84,88,91 ,
93,97Wovenfabricsofsheep'sorlambs'wooloroffine
animalhair

16.10.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L293/69
Category CCTheadingNoNIMEXE
code
(1982)DescriptionTableofequivalence
pieces/kgg/piece
5155.04 55.04-00 Cotton,cardedorcombed
5255.06 55.06-10,90 Cottonyarn,putupforretailsale
5355.07 55.07-10,90 Cottongauze
5456.04
B
56.04-21,23,28Man-madefibres(discontinuous orwaste),
carded,combedorotherwisepreparedfor
spinning:
B.Regeneratedtextilefibres:
Regeneratedtextilefibres(discontinuous or
waste),cardedorcombed
5556.04
A
56.04-11,13,15,16,17,
18Man-madefibres(discontinuous orwaste),
carded,combedorotherwisepreparedfor
spinning:
A.Synthetictextilefibres:
Synthetictextilefibres(discontinuous or
waste),cardedorcombed
5656.05
A
56.06-11,15Yarnofman-madefibres(discontinuous or
waste),putupforretailsale:
Yarnofsynthetictextilefibres(discontinuous
orwaste),putupforretailsale
5756.06
B
56.06-20Yarnofman-madefibres(discontinuous or
waste),putupforretailsale:
Yarnofregeneratedtextilefibres(dis­
continuousorwaste),putupforretailsale
5858.01 58.01-01,11,13,17,30,
80Carpets,carpetingandrugs,knotted(madeupor
not)
5958.02
exA
B
59.02
exA
58.02-04,06,07,09,56,
61,65,71,75,81,85,
90
59.02-01,09Othercarpets,carpeting,rugs,matsandmatting,
and'Kelem','Schumacks'and'Karamanie'rugs
andthelike(madeupornot):
Feltandarticlesoffelt,whetherornot
impregnatedorcoated:
A.Feltinthepieceorsimplycuttorectangular
shape:
Woven,knittedorcrocheted,carpets,
carpeting,rugs,matsandmatting,and
'Kelem','Schumacks'and'Karamanie'rugs
andthelike(madeupornot);floorcovering,
offelt

Nr.L293/70 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.10.86
Category CCTheadingNoNIMEXE
code
(1982)DescriptionTableofequivalence
pieces/kgg/piece
6058.03
58.03-00Tapestries,hand-made ,ofthetypeGobelins,
Flanders,Aubusson,Beauvaisandthelike,and
needleworkedtapestries(forexample,petitpoint
andcrossstitch)madeinpanelsandthelikeby
hand:
Tapestries,hand-made
61 .58.05
AIa)
c)
II
B
58.05-01,08,30,40,51,
59,61,69,73,77,79,
90Narrowwovenfabrics,andnarrowfabrics
(bolduc)consistingofwarpwithoutweft
assembledbymeansofanadhesive,otherthan
goodsfallingwithinheadingNo58.06:
Narrowwovenfabricsnotexceeding30cmin
widthwithselvedges (woven,gummedor
madeotherwise)onbothedges,otherthan
wovenlabelsandthelike;bolduc
6258.06
58.07
58.08
58.09
58.1058.06-10,90
58.07-31,39,50,80
58.08-10,90
58.09-11,19,21,31,35,
39,91,95,99
58.10-21,29,41,45,49 ,
51,55,59Wovenlabels,badgesandthelike,not
embroidered ,inthepiece,instripsorcuttoshape
orsize
Chenilleyarn(includingflockchenilleyarn),
gimpedyarn(otherthanmetallizedyarnfalling
withinheadingNo52.01andgimpedhorsehair
yarn);braidsandornamentaltrimmingsinthe
piece;tassels,pomponsandthelike:
Chenilleyarn(includingflockchenilleyarn),
gimpedyarn(otherthanmetallizedyarn
andgimpedhorsehairyarn);braidsand
ornamentaltrimmingsinthepiece;tassels,
pomponsandthelike
Tulleandothernetfabrics(butnotincluding
woven,knittedorcrochetedfabrics),plain
Tulleandothernetfabrics(butnotincluding
woven,knittedorcrochetedfabrics),figured;
handormechanicallymadelace,inthepiece,in
stripsorinmotifs
Embroidery ,inthepiece,instripsorinmotifs
6360.01
BIa)
60.06
A
60.01-30
60.06-11,18Knittedorcrochetedfabric,notelasticor
rubberized :
B.Ofman-madefibres:
Knittedorcrochetedfabricandarticlesthereof,
elasticorrubberized (includingelasticknee-caps
andelasticstockings):
A.Fabric:
Knittedorcrochetedfabric,notelasticor
rubberized,ofsynthetictextilefibres,
containingelastofibres;knittedorcrocheted
fabric,elasticorrubberized

16.10.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L293/71
Category CCTheadingNoNIMEXE
code
(1982)DescriptionTableofequivalence
pieces/kgg/piece
6460.01
BIb)2
3
60.01-51,55Knittedorcrochetedfabric,notelasticor
rubberized :
B.Ofman-madefibres:
Rachellaceandlong-pilefabric(imitation
fur),knittedorcrocheted,notelasticor
rubberized,ofsynthetictextilefibres
6560.01
A
BIb)4
II
CI60.01-01,10,62,64,65,
68,72,74,75,78,81,89 ,
92,94,96,97Knittedorcrochetedfabric,notelasticor
rubberized :
Otherthanthoseofcategories38A,63and
64,ofwool,ofcottonorofman-madetextile
fibres
6662.01
A
BI
IIa)
b)
c)62.01-10,20,81,85,93,
95Travellingrugsandblankets:
Travellingrugsandblankets,ofwool,of
cottonorofman-madetextilefibres

Nr.L293/72 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.10.86
GROUPIIIB
Category CCTheadingNoNIMEXE
code
(1982)DescriptionTableofequivalence
pieces/kgg/piece
1060.02
A
B60.02-40
60.02-50,60,70,80Gloves,mittensandmitts,knittedorcrocheted,
notelasticorrubberized :
Gloves,mittensandmitts,knittedor
crocheted,notelasticorrubberized,
impregnatedorcoatedwithartificialplastic
materials
Gloves,mittensandmitts,knittedor
crocheted,notelasticorrubberized,otherthan
impregnatedorcoatedwithartificialplastic
materials17pairs59
6760.05
AIIb)5
B
60.06
BII
III
60.05-93,94,95,96,97 ,
98,99
60.06-92,96,98
60.05-97Outergarmentsandotherarticles,knittedor
crocheted,notelasticorrubberized :
Knittedorcrochetedfabricandarticlesthereof,
elasticorrubberized (includingelasticknee-caps
andelasticstockings):
B.Other:
Clothingaccessoriesandotherarticles(except
garments),knittedorcrocheted,notelasticor
rubberized;articles(otherthanbathing
costumes)ofknittedorcrochetedfabric,
elasticorrubberized,ofwool,ofcotton,orof
man-madetextilefibres
a)Ofwhichsacksandbagsofakindusedfor
thepackingofgoods,madefrom
polyethyleneorpolypropylene strip
6960.04
BIVb)2cc)
60.04-54Undergarments,knittedorcrocheted,notelastic
orrubberized :
B.Ofothertextilematerials:
Women's,girls'andinfants'knittedor
crochetedpetticoatsandslips,ofsynthetic
textilefibres,otherthanbabies'garments7,8128
7060.04
BIII
60.04-31,33,34Undergarments,knittedorcrocheted,notelastic
orrubberized :
B.Ofothertextilematerials :
Panty-hose (tights)30,4 33
7160.05
AIIb)1
60.05-06,07,08,09Outergarmentsandotherarticles,knittedor
crocheted,notelasticorrubberized :
A.Outergarmentsandclothingaccessories :
II.Other:
b)Other:
1.Babies'garments;girls'garments
uptoandincludingcommercial
size86;
Babies'knittedoutergarments,of
wool,ofcottonorofman-made
textilefibres

16.10.86 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L293/73
Category CCTheadingNoNIMEXE
code
(1982)DescriptionTableofequivalence
pieces/kgg/piece
7260.05
AIIb)2
60.06
BI
61.01
BII
61.02
BIIb)60.05-11,13,15
60.06-91
61.01-22,23
61.02-16,18Outergarmentsandotherarticles,knittedor
crocheted,notelasticorrubberized :
A.Outergarmentsandclothingaccessories :
II.Other:
Knittedorcrochetedfabricandarticlesthereof,
elasticorrubberized (includingelasticknee-caps
andelasticstockings):
B.Other:
Knittedswimwear
Men'sandboys'outergarments:
Women's,girls'andinfants'outergarments:
B.Other:
Wovenswimwear,ofwool,ofcottonorof
man-madetextilefibres9,7103
7460.05
AIIb)4gg)11
22
33
44
60.05-71,72,73,74Outergarmentsandotherarticles,knittedor
crocheted,notelasticorrubberized :
A.Outergarmentsandclothingaccessories :
II.Other:
Women's,girls'andinfants'(otherthan
babies')suitsandcostumes (including
coordinatesuitsconsistingoftwoorthree
pieceswhichareordered,packed,
consignedandnormallysoldtogether),of
knittedorcrochetedfabric,notelasticor
rubberized,ofwool,ofcottonorof
man-madetextilefibres,excludingski
suits1,54650
7560.05
AIIb)4ff)
60.05-66,68Outergarmentsandotherarticles,knittedor
crocheted,notelasticorrubberized :
A.Outergarmentsandclothingaccessories :
II.Other:
Men'sandboys'suits(including
coordinatesuitsconsistingoftwoorthree
pieceswhichareordered,packed,
consignedandnormallysoldtogether),of
knittedorcrochetedfabric,notelasticor
rubberized,ofwool,ofcottonorof
man-madetextilefibres,excludingski
suits0,80 1250
7760.03
BIIa)
60.03-24,26Stockings,understockings,socks,ankle-socks,
sockettesandthelike,knittedorcrocheted,not
elasticorrubberized :
Women'sstockingsofsynthetictextilefibres40pairs25

Nr.L293/74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.10.86
Category CCTheadingNoNIMEXE
code
(1982)DescriptionTableofequivalence
pieces/kgg/piece
8061.02
A
61.04
A
61.02-01,03
61.04-01,09Women's,girls'andinfants'outergarments:
A.Babies'garments;girls'garmentsuptoand
includingcommercialsize86:
Women's,girls'andinfants'undergarments :
A.Babies'garments;girls'garmentsuptoand
includingcommercialsize86:
Babies'wovengarmentsofwool,ofcottonor
ofman-madetextilefibres
8260.04
BIVa)
c)
60.04-38,60Undergarments,knittedorcrocheted,notelastic
orrubberized :
B.Ofothertextilematerials :
Undergarments,otherthanbabies',knitted
orcrocheted,notelasticorrubberized,of
wool,offineanimalhairorofregenerated
textilefibres
8461.06
B
C
D
E61.06-30,40,50,60Shawls,scarves,mufflers,mantillas,veilsandthe
like:
Otherthanknittedorcrocheted,ofwool,of
cottonorofman-madetextilefibres
'8561.07
B
C
D61.07-30,40,90Ties,bowtiesandcravats:
Otherthanknittedorcrocheted,ofwool,of
cottonorofman-madetextilefibres17,9 56
8661.09
A
B
C
E
61.09-20,30,40,80Corsets,corset-belts,suspender-belts ,brassieres,
braces,suspenders,gartersandthelike(including
sucharticlesofknittedorcrochetedfabric),
whetherornotelastic:
Corsets,Corset-belts,suspender-belts ,braces,
suspenders,gartersandthelike(includingsuch
articlesofknittedorcrochetedfabric),other
thanbrassieres,whetherornotelastic8,8114
8761.10 61.10-00 Gloves,mittens,mitts,stockings,socksand
sockettes,notknittedorcrocheted
8861.11
61.11-00Madeupaccessoriesforarticlesofapparel(for
example,dressshields,shoulderandotherpads,
belts,muffs,sleeveprotectors,pockets):
Otherthanknittedorcrocheted

16.10.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L293/75
GROUPIIIC
Category CCTheadingNoNIMEXE
code
(1982)DescriptionTableofequivalence
pieces/kgg/piece
90ex59.04
59.04-11,13,15,17,18Twine,cordage,ropesandcables,plaitedor
not:
Twine,cordage,ropesandcables,ofsynthetic
textilefibres,plaitedornot
9162.04
AII
BII
62.04-23,73Tarpaulins,sails,awnings,sunblinds,tentsand
campinggoods:
Tents
9251.04
AI
BI
59.11
AIIIa)
51.04-03,52
59.11-15Wovenfabricsofman-madefibres(continuous),
includingwovenfabricsofmonofilorstripfalling
withinheadingNo51.01or51.02:
Rubberizedtextilefabrics,otherthanrubberized
knittedorcrochetedgoods:
A.RubberizedtextilefabricsnotcomprisedinB
below:
III.Other:
Wovenfabricsofman-madetextilefibres
andrubberizedtextilewovenfabrics,for
tyres
9362.03
BIb)
IIa)
b)2
c)62.03-93,95,97,98Sacksandbags,ofakindusedforthepackingof
goods:
B.Ofothertextilematerials :
Sacksandbags,ofakindusedforthepacking
ofgoods,ofwovenfabrics,otherthanmade
frompolyethyleneorpolypropylene strip
9459.01 59.01-07,12,14,15,16,
18,21,29Waddingandarticlesofwadding;textileflock
anddustandmillneps
95ex59.02
59.02-35,41,47,51,57 ,
59,91,95,97Feltandarticlesoffelt,whetherornot
impregnatedorcoated:
Feltandarticlesoffelt,whetherornot
impregnatedorcoated,otherthanfloor
coverings
9659.03
59.03-11,19,30Bondedfibrefabrics,similarbondedyarnfabrics,
andarticlesofsuchfabrics,whetherornot
impregnatedorcoated:
Otherthanclothingandclothingaccessories
9759.05
59.05-11,21,29,91,99Netsandnettingmadeoftwine,cordageorrope,
andmadeupfishingnetsofyarn,twine,cordage
orrope:
Netsandnettingmadeoftwine,cordageor
ropeandmadeupfishingnetsofyarn,twine,
cordageorrope

Nr.L293/76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.10.86
Category CCTheadingNoNIMEXE
code
(1982)DescriptionTableofequivalence
pieces/kgg/piece
9859.06
59.06-00Otherarticlesmadefromyarn,twine,cordage,
ropeorcables,otherthantextilefabricsand
articlesmadefromsuchfabrics:
Otherarticlesmadefromyarn,twine,
cordage,ropeorcables,otherthantextile
fabrics,articlesmadefromsuchfabricsand
articlesofcategory97
9959.07 59.07-10,90 Textilefabricscoatedwithgumoramylaceous
substances,ofakindusedfortheoutercoversof
booksandthelike;tracingcloth;prepared
paintingcanvas;buckramandsimilarfabricsfor
hatfoundationsandsimilaruses
10059.08 59.08-10,51,61,71,79Textilefabricsimpregnated ,coated,coveredor
laminatedwithpreparations ofcellulose
derivativesorofotherartificialplastic
materials
101ex59.04
59.04-80Twine,cordage,ropesandcables,plaitedor
not:
Otherthanofsynthetictextilefibres
10259.10 59.10-10,31,39 Linoleumsandmaterialspreparedonatextile
baseinasimilarmannertolinoleum,whetheror
notcuttoshapeorofakindusedasfloor
coverings;floorcoveringsconsistingofacoating
appliedonatextilebase,cuttoshapeornot
10359.11
AI
II
.Illb)
B59.11-11,14,17,20Rubberizedtextilefabricsotherthanrubberized
knittedorcrochetedgoods:
Excludingfabricsfortyres
10459.12
59.12-00Textilefabricsotherwiseimpregnatedorcoated;
paintedcanvasbeingtheatricalscenery,studio
back-clothsorthelike:
Textilefabrics,impregnatedorcoated,other
thanthoseofcategories99,100,102and103;
paintedcanvasbeingtheatricalscenery,studio
back-clothsorthelike
10559.13 59.13-01,11,13,15,19,
32,34,35,39Elasticfabricsandtrimmings (otherthanknitted
orcrochetedgoods)consistingoftextilematerials
combinedwithrubberthreads
106
10759.14
59.1559.14-00
59.15-10,90Wicks,ofwoven,plaitedorknittedtextile
materials,forlamps,stoves,lighters,candlesand
thelike;tubularknittedgas-mantlefabricand
incandescentgasmantles
Textilehosepipingandsimilartubing,withor
withoutlining,armouroraccessoriesofother
materials

16.10.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L293/77
Category CCTheadingNoNIMEXE
code
(1982)DescriptionTableofequivalence
pieces/kgg/piece
10859.16 59.16-00 Transmission ,conveyororelevatorbeltsor
belting,oftextilematerial,whetherornot
strengthenedwithmetalorothermaterial
10962.04
AI
BI
62.04-21,61,69Tarpaulins,sails,awnings,sunblinds,tentsand
campinggoods:
Woventarpaulins,sails,awningsand
sunblinds
11062.04
AIII
BIII
62.04-25,75Tarpaulins,sails,awnings,sunblinds,tentsand
campinggoods:
Wovenpneumaticmattresses
11162.04
AIV
BIV
62.04-29,79Tarpaulins,sails,awnings,sunblinds,tentsand
campinggoods:
Campinggoods,woven,otherthanpneumatic
mattressesandtents
11262.05
A
B
D
E 62.05-01,10,30,93,95,
99Othermadeuptextilearticles(includingdress
patterns):
Othermadeuptextilearticles,woven,
excludingthoseofcategories113and114
11362.05
C
62.05-20Othermadeuptextilearticles(includingdress
patterns):
C.Floorcloths,dishcloths,dustersandthe
like:
Floorcloths,dishcloths,dustersandthelike,
otherthanknittedorcrocheted
11459.17
A
BII
C
D59.17-10,29,31,39,49 ,
51,59,71,79,91,93,95 ,
99Textilefabricsandtextilearticlesofakind
commonlyusedinmachineryorplant

Nr.L293/78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.10.86
ANNEXII
ForpracticalreasonstheproductdescriptionsusedinAnnexIaregiveninthepresentAnnexinabbreviatedform
COMMUNITY LIMITS
Category Description Units YearQuantitative
limits
EEC
1Cottonyarn,notforretailsale tonnes 1983
1984
1985
1986800
801
803
804
2Cottonfabrics tonnes 1983
1984
1985
19865443
5449
5454
5459
2aofwhich:otherthangreyorbleached tonnes 1983
1984
1985
1986667
668
669
670
3Fabricsofdiscontinuous syntheticfibres tonnes 1983
1984
1985
19864235
4256
4278
4298
3aofwhich:otherthangreyorbleached tonnes 1983
1984
1985
1986594
600
606
612
4Knittedshirts,singlets,T-shirts 1000pieces 1983
1984
1985
198610776
10895
11014
11135
5Jerseys,pullovers 1000pieces 1983
1984
1985
198625848
26003
26159
26316
6Men'sandwomen'swoventrousersandmen'sshortsandbreeches 1000pieces 1983
1984
1985
19864445
4501
4557
4614
7Women'swovenandknittedblouses 1000pieces 1983
1984
1985
19867931
7990
8050
8111
8Men'swovenshirts 1000pieces 1983
1984
1985
198627175
27379
27584
27791
9Cottontowelling,toiletandkitchenlinenofcottontowelling tonnes 1983
1984
1985
1986882
904
927
950
10Knittedgloves
ofwhich:knittedglovesimpregnatedorcoatedwithplasticheading
No60.02-40—UK1000pairs 1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
198614065
14628
15213
15822
183
190
198
206

16.10.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L293/79
Category Description Units YearQuantitative
limits
EEC
12Knittedstockingsandsocks,otherthanwomen'sstockingsofsynthetic
yarn1000pairs 1983
1984
1985
198693425
95294
97200
99144
13Men'sandwomen'sknittedunderpants,knickersandbriefs 1000pieces 1983
1984
1985
19867065
7136
7207
7279
14AWomenmen'scoatedcoats 1000pieces 1983
1984
1985
19863436
3522
3610
3700
14BMen'sovercoats,raincoatsandothercoats,cloaksandcapes 1000pieces 1983
1984
1985
19862088
2130
2173
2216
15AWovenwomen'scoatedcoats 1000pieces 1983
1984
1985
19861642
1683
1725
1768
15BWovenwomen'sovercoats,raincoatsandothercoats,cloaksand
capes1000pieces 1983
1984
1985
19864531
4644
4760
4879
16Men'swovensuits 1000pieces 1983
1984
1985
1986712
726
741
756
17Men'swovenjacketsandblazers 1000pieces 1983
1984
1985
19862337
2372
2408
2444
18Men'swovenunderwearotherthanshirts tonnes 1983
1984
1985
1986591
606
621
637
19Cottonhandkerchiefs 1000pieces 1983
1984
1985
198623441
24027
24628
25244
21Wovenorfrompvo-coatedknittedfabrics,anoraks,windcheaters ,
men'sandwomen's0)1000pieces 1983
1984
1985
198610069
10220
10373
10529
22Yarnsofdiscontinuous fibresnotforretailsale tonnes 1983
1984
1985
19869264
9542
9828
10123
24Men'sandwomen'sknittedpyjamasandnightdresses 1000pieces 1983
1984
1985
19862774
2857
2943
3031
26Wovenandknitteddresses 1000pieces 1983
1984
1985
19862390
2414
2438
2462
27Wovenandknittedskirts 1000pieces 1983
1984
1985
19861250
1275
1301
1327
(M1,5%additionalswingwith17.

Nr.L293/80 16.10.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Category Description Units YearQuantitative
limits
EEC
28Knittedtrousers 1000pieces 1983
1984
1985
1986368
377
386
396
29Women'swovensuits 1000pieces 1983
1984
1985
1986335
342
349
356
30AWomen'swovenpyjamasandnightdresses 1000pieces 1983
1984
1985
19861258
1296
1335
1375
30BWomen'sotherwovenunderwear tonnes 1983
1984
1985
198684
87
90
93
31Brassieres 1000pieces 1983
1984
1985
19864211
4316
4424
4535
32Wovenpilefabrics tonnes 1983
1984
1985
19861424
1467
1511
1556
33Polyethyleneandpolypropylenefabricsandsacksthereof tonnes 1983
1984
1985
19863468
3624
3787
3957
35Syntheticcontinuousfilamentfabrics tonnes 1983
1984
1985
19862679
2813
2954
3102
37Fabricsofregenerateddiscontinuous fibres tonnes 1983
1984
1985
19863506
3646
3792
3944
50Woolandfinehairfabrics tonnes 1983
1984
1985
1986394
413
432
453
67Otherknittedarticlesexceptwomen'sknittednightwear tonnes 1983
1984
1985
1986780
811
844
877
70Tights 1000pieces 1983
1984
1985
198612661
13421
14226
15080
71Babies'knittedouterwear tonnes 1983
1984
1985
1986122
127
132
137
73Tracksuits,knitted 1000pieces 1983
1984
1985
1986625
631
637
643

16.10.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L293/81
Category Description Units YearQuantitative
limits
EEC
78+81Men'sandwomen'sotheroutergarments,woven tonnes 1983
1984
1985
19864031
4132
4235
4341
ofwhich:men'sandboy'soutergarments(headingNos61.01.09,24,
25,26,81,92,95,96)1983
1984
1985
19861612
1653
1694
1736
83knittedouterwear tonnes 1983
1984
1985
1986423
434
445
456
86Corsetry 1000pieces 1983
1984
1985
19863276
3473
3681
3902
91Tents tonnes 1983
1984
1985
19861992
2072
2155
2241
97Nets tonnes 1983
1984
1985
1986604
640
679
720
111Othercampinggoods tonnes 1983
1984
1985
198643
46
49
52

Nr.L293/82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.10.86
REGIONAL RESTRAINT LEVELS
Category Description Units YearQuantitative
limits
EEC
20
(UK)Bedlinen tonnes 1983
1984
1985
1986112
116
120
124
62
(F)Wovenlabels,badges,chenilleyarn,tull,laceand
embroiderytonnes 1983
1984
1985
1986596
632
670
710
68
(F)Babiesknittedunderwear tonnes 1983
1984
1985
1986
69
(F)Women'sknittedpetticoats 1000pieces 1983
1984
1985
19861405
1489
1578
1673
72
(F)
(BNL)Swimwear 1000pieces 1983
1984
1985
1986FBNL
856224
895234
935245
977256
74
(UK)
(IRL)Women'sknittedsuits 1000pieces 1983
1984
1985
1986UKIRL
143 11
152 12
161 13
171 14
80
(UK)
(F)Babies'wovengarments tonnes 1983
1984
1985
1986UK F
95
101
107
113
100
(UK)Plastic-coated fabrics tonnes 1983
1984
1985
19861191
1262
1338
1419

16.10.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L293/83
PROTOCOL A
TITLEI
CLASSIFICATION
Article1arrangements establishedbythisAgreementshallbe
accompaniedbyacertificateofKoreanoriginconformingto
themodelannexedtothisProtocol.
2.Thecertificateoforiginshallbeissuedbythe
competentgovernmental authoritiesoftheRepublicof
Koreaiftheproductsinquestioncanbeconsideredproducts
originatinginthatcountrywithinthemeaningoftherelevant
rulesinforceintheCommunity .
3.However,theproductsinGroupIIImaybeimported
intotheCommunityinaccordancewiththearrangements
establishedbythisAgreementonproductionofadeclaration
bytheexporterontheinvoiceorothercommercialdocument
relatingtotheproductstotheeffectthattheproductsin
questionoriginateinKoreawithinthemeaningofthe
relevantrulesinforceintheCommunity .
4.Thecertificateoforiginreferredtoinparagraph1shall
notberequiredforimportofgoodscoveredbyacertificateof
originFormAorformAPRcompletedinaccordancewith
therelevantCommunityrulesinordertoqualifyfor
generalizedtariffpreferences .1.ThecompetentauthoritiesoftheCommunity
undertaketoinformtheRepublicofKoreaofanychangesin
theCommonCustomsTarifforNIMEXEbeforethedateof
theirentryintoeffectintheCommunity .
2.ThecompetentauthoritiesoftheCommunity
undertaketoinformtheRepublicofKoreaofanydecisions
relatingtotheclassificationofproductssubjecttothepresent
Agreementwithinonemonthoftheiradoptionatthelatest.
Suchcommunication shallinclude:
(a)adescriptionoftheproductsconcerned;
(b)therelevantcategory,tariffpositionorsub-positionand
theNIMEXEcode;
(c)thereasonswhichhaveledtothedecision.
3.Whereadecisiononclassificationresultsinachangeof
classificationpracticeorachangeofcategoryofanyproduct
subjecttothepresentAgreement,thecompetentauthorities
oftheCommunityshallprovide30days'notice,fromthe
dateoftheCommunity'scommunication ,beforethedecision
entersintoeffect.Productsshippedbeforethedateofentry
intoeffectofthedecisionshallremainsubjecttotheearlier
classificationpractice,providedthatthegoodsinquestion
arepresentedforimportationintotheCommunitywithin
60daysofthatdate.
4.WhereaCommunitydecisiononclassification
resultinginachangeofclassificationpracticeorachangeof
categorization ofanyproductsubjecttothepresent
Agreementaffectsacategorysubjecttorestraint,the
Communityundertakestoenterintoconsultationswithout
delayinaccordancewiththeproceduresdescribedin
paragraph1ofArticle16ofthisAgreementwithaviewto
agreeingnecessaryadjustmentstotheappropriate
quantitativelimitsestablishedinAnnexIIandmitigatingany
disruptiveeffectswhichmightarisefromsuchaCommunity
decision.Article3
Thecertificateoforiginshallbeissuedonlyonapplication
havingbeenmadeinwritingbytheexporteror,underthe
exporter'sresponsibility ,byhisauthorizedrepresentative .
ThecompetentgovernmentalauthoritiesoftheRepublicof
Koreashallensurethatthecertificateoforiginisproperly
completedandforthispurposetheyshallcallforany
necessarydocumentary evidenceorcarryoutanycheck
whichtheyconsiderappropriate .
Article4
Wheredifferentcriteriafordeterminingoriginarelaiddown
forproductsfallingwithinthesamecategory,certificatesor
declarationsoforiginshallcontainasufficientlydetailed
descriptionofthegoodstoenablethecriteriontobe
determinedonthebasisofwhichthecertificatewasissuedof
thedeclarationdrawnup.
TITLEII
ORIGINArticle5
Article2Thediscoveryofslightdiscrepanciesbetweenthestatements
madeinthecertificateoforiginandthosemadeinthe
documentsproducedtothecustomsofficeforthepurposeof
carryingouttheformalitiesforimportingtheproductshall
notipsofactocastdoubtuponthestatementsinthe
certificate .1.ProductsoriginatingintheRepublicofKoreafor
exporttotheCommunityinaccordancewiththe

Nr.L293/84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.10.86
TITLEIII SectionII
ImportationDOUBLE-CHECKING SYSTEMFORCATEGORIES
OFPRODUCTSWITHQUANTITATIVE LIMITS
Article11SectionI
Exportation ImportationintotheCommunityoftextileproductssubject
toquantitativelimitsshallbesubjecttothepresentationofan
importauthorizationordocument .
Article6
Article12 ThecompetentauthoritiesoftheRepublicofKoreashall
issueanexportlicenceinrespectofallconsignmentsfrom
KoreaoftextileproductsreferredtoinAnnexII,uptothe
relevantquantitativelimitsasmaybemodifiedbyArticles6,
13and14oftheAgreementandoftextileproductssubjectto
anydefinitiveorprovisionalquantitativelimitsestablished,
asaresultoftheapplicationofArticles7and8ofthe
Agreement .
Article71.ThecompetentCommunityauthoritiesshallissuesuch
importauthorizationordocumentautomaticallywithinfive
workingdaysofthepresentationbytheimporterofthe
originalofthecorresponding exportlicence.
Theimportauthorizationordocumentshallbevalidforsix
months.
2.ThecompetentCommunityauthoritiesshallcancelthe
alreadyissuedimportauthorization ordocumentifthe
corresponding exportlicencehasbeenwithdrawn .
However,ifthecompetentCommunityauthoritieshavenot
beennotifiedaboutthewithdrawalorcancellationofthe
exportlicenceuntilaftertheproducthasbeenimportedinto
theCommunity ,thequantitiesinvolvedshallbesetoff
againstthequantitativelimitforthecategoryandthequota
yearinquestion.1.Theexportlicenceshallconformtothemodelannexed
tothisProtocol.Itmustcertifyinteraliathatthequantityof
theproductinquestionhasbeensetoffagainstthe
quantitativelimitprescribedforthecategoryoftheproduct
inquestion.
2.Eachexportlicenceshallonlycoveroneofthe
categoriesofproductslistedinAnnexIIofthisAgreement .It
maybeusedforoneormoreconsignmentsoftheproductsin
question.
Article13
Article8
ThecompetentCommunityauthoritiesmustbenotified
forthwithofthewithdrawaloralterationofanyexport
licencealreadyissued.
Article91.IfthecompetentCommunityauthoritiesfindthatthe
totalquantitiescoveredbyexportcertificatesissuedbythe
RepublicofKoreaforaparticularcategoryinanyAgreement
yearexceedthequantitativelimitestablishedinAnnexIIfor
thatcategory,asmaybemodifiedbyArticles6,13and14of
theAgreement,oranydefinitiveorprovisionallimit
establishedunderArticle7or8oftheAgreement,thesaid
authoritiesmaysuspendthefurtherissueofimport
authorizations ordocuments .Inthisevent,thecompetent
Communityauthoritiesshallimmediatelyinformthe
authoritiesofKoreaandthespecialconsultationprocedure
setoutimArticle16(1)oftheAgreementshallbeinitiated
forthwith .
2.ExportsofKoreanoriginnotcoveredbyexport
licencesissuedinaccordancewiththeprovisionsofthis
Protocolmayberefusedtheissueofimportauthorizations or
documentsbythecompetentCommunityauthorities .
However,iftheimportofsuchproductsareallowedintothe
CommunitybythecompetentCommunityauthorities,the
quantitiesinvolvedshallnotbesetoffagainsttheappropriate
quantitativelimitssetoutinAnnexIIorestablishedasa
resultoftheapplicationofArticles7or8oftheAgreement,
withouttheexpressagreementoftheRepublicofKoreasave
asprovidedforinArticle11oftheAgreement .1.Exportsshallbesetoffagainstthequantitativelimits
establishedfortheyearinwhichshipmentofthegoodshas
beeneffected,eveniftheexportcertificateisissuedaftersuch
shipment.
2.Forthepurposesofapplyingparagrpah1,shipmentof
thegoodsisconsideredtohavetakenplaceonthedateof
theirloadingontotheexportingaircraft,vehicleor
vessel.
Article10
Thepresentationofanexportlicence,inapplicationof
Article12below,shallbeeffectednotlaterthan31Marchof
theyearfollowingthatinwhichthegoodscoveredbythe
licencehavebeenshipped.

16.10.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L293/85
TITLEIV Article16
FORMANDPRODUCTION OFEXPORTCERTIFICATES
ANDCERTIFICATES OFORIGIN,ANDCOMMON
PROVISIONS1.Intheeventoftheft,lossordestructionofanexport
licenceofacertificateoforigin,theexportermayapplytothe
competentgovernmental authoritywhichissuedthe
documentforaduplicatetobemadeoutonthebasisofthe
exportdocumentsinhispossession.Theduplicateofany
suchcertificateorlicencesoissuedshallbearthe
endorsement 'duplicata'.
2.Theduplicatemustbearthedateoftheoriginalexport
licenceor,certificateoforigin.Article14
TITLEV
ADMINISTRATIVE COOPERATION
Article17
TheCommunityandtheRepublicofKoreashallcooperate
closelytoimplementtheprovisionsofthisAgreement .To
thisend,contactsandexchangesofviews(includingon
technicalmatters)shallbefacilitatedbybothparties.1.Theexportlicenceandthecertificateoforiginmay
compriseadditionalcopiesdulyindicatedassuch.Theyshall
bemadeoutinEnglishorFrench.Iftheyarecompletedby
hand,entriesmustbeininkandinprintscript .
Thesedocumentsshallmeasure210x297mm.Thepaper
usedmustbewhitewritingpaper,sized,notcontaining
mechanicalpulpandweighingnotlessthan25g/m2.Each
partshallhaveaprintedguilloche-pattern background
makinganyfalsificationbymechanicalorchemicalmeans
apparenttotheeye.
Ifthedocumentshaveseveralcopiesonlythetopcopywhich
istheoriginalshallbeprintedwiththeguilloche-pattern
background .Thiscopyshallbeclearlymarkedas'original'
andtheothercopiesas'copy'.Onlytheoriginalshallbe
acceptedbythecompetentauthoritiesintheCommunityas
beingvalidforthepurposesofexporttotheCommunityin
accordancewiththearrangements establishedbythis
Agreement .
2.Eachdocumentshallbearastandardized serial
number,whetherornotprinted,bywhichitcanbe
identified.
Thisnumbershallbecomposedofthefollowingelements:
—twolettersidentifyingKoreaasfollows:KR,
—twolettersidentifyingcountryofdestinationas
follows:Article18
InordertoensuretheproperapplicationofthisAgreement,
theCommunityandtheRepublicofKoreashallassisteach
otherincheckingtheauthenticityandaccuracyofexport
licencesandcertificatesoforiginissuedordeclarationmade
underthisProtocol.
Article19
TheRepublicofKoreashallsendtheCommissionofthe
EuropeanCommunitiesthenamesandaddressesofthe
governmental authoritiescompetentfortheissueand
verificationofexportlicencesandcertificatesoforigin
togetherwithspecimensofthestampsusedbythese
authorities.TheRepublicofKoreashallalsonotifythe
Commissionofanychangeinthisinformation .BL-Benelux,
DE-GermanFederalRepublic,
DK-Denmark,
FR-France,
GB-UnitedKingdom,
GR-Greece,
IE-Ireland,
IT-Italy,
Article20—asingle-digitnumberidentifyingquoteyear,
corresponding tothelastfigureinyeare.g.3for
1983,
—atwo-digitnumberrunningconsecutivelyfrom01to99
identifiyingtheissuingoffice,
—afive-digitnumberrunningconsecutivelyfrom00001to
99999allocatedtothecountryofdestination .1.Subsequentverificationofcertificatesoforiginor
exportlicencesshallbecarriedoutatrandom,orwhenever
thecompetentCommunityauthoritieshavereasonable
doubtastotheauthenticityofthecertificateorlicenceoras
totheaccuracyoftheinformationregardingtheproductsin
question.
2.Insuchcasesthecompetentauthoritiesinthe
Communityshallreturnthecertificateoforiginorexport
licenceoracopythereoftothecompetentgovernmental
authorityintheRepublicofKoreagiving,where
appropriate,thereasonsofformorsubstanceforaninquiry.
Iftheinvoicehasbeensubmitted,suchinvoiceoracopy
thereofshallbeattachedtothecertificateorlicenceorits
copy.TheauthoritiesshallalsoforwardanyinformationArticleIS
Theexportlicenceandcertificateororiginmaybeissued
aftertheshipmentoftheproductstowhichtheyrelate.In
suchcasestheyshallbeareithertheendorsement 'delivréea
posteriori'ortheendorsement 'issuedretrospectively '.

Nr.L293/86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.10.86
Article21 thathasbeenobtainedsuggestingthattheparticularsgiven
onthesaidcertificateorlicenceareinaccurate .
3.TheprovisionsofparagraphIaboveshallbeapplicable
tosubsequentverificationsofthedeclarationsoforigin
referredtoinArticle2ofthisProtocol.
4.Theresultsofthesubsequentverificationscarriedout
inaccordancewithparagraphs 1and2aboveshallbe
communicated tothecompetentauthoritiesofthe
Communitywithinthréemonthsatthelatest.The
information communicated shallindicatewhetherthe
disputedcertificateorlicenceordeclarationappliestothe
goodsactuallyexportedandwhetherthesegoodsareeligible
forexportinaccordancewiththearrangementsestablished
bythisAgreement .Theinformationshallalsoinclude,atthe
requestoftheCommunity ,copiesofalldocumentation
necessarytodeterminethefactsfullyandinparticularthe
trueoriginofthegoods.
Shouldsuchverificationsrevealsystematicirregularitiesin
theuseofdeclarationsoforigin,theCommunitymaysubject
importsoftheproductsinquestiontotheprovisionsof
Article2paragraph1ofthisProtocol.
5.Forthepurposeofsubsequentverificationof
certificatesoforigin,copiesofthecertificatesaswellasany
exportdocumentsreferringtothemshallbekeptforatleasta
periodoftwoyearsbythecompetentgovernmentalauthority
inKorea.
6.Recoursetotherandomverificationprocedure
specifiedinthisArticlemustnotconstituteanobstacletothe
releaseforhomeuseoftheproductsinquestion.1.WheretheverificationprocedurereferredtoinArticle
20orwhereinformationavailabletotheCommunityorto
theRepublicofKoreaindicatesorappearstoindicatethat
theprovisionsofthisAgreementarebeingcontravened ,both
partiesshallcooperatecloselyandwiththeappropriate
urgencytopreventsuchcontravention .
2.Tothisend,Koreashall,onitsowninitiativeoratthe
requestoftheCommunity ,carryoutappropriateinquiriesor
arrangeforsuchinquiriestobecarriedoutconcerning
operationswhichareorappeartotheCommunitytobein
contraventionofthisAgreement .Koreashallcommunicate
theresultsoftheseinquiriestotheCommunitytogetherwith
anyotherpertinentinformationenablingthetrueoriginof
thegoodstobedetermined .
3.ByagreementbetweentheCommunityandthe
RepublicofKoreaofficialsdesignatedbytheCommunity
maybepresentattheinquiriesreferredtoinparagraph2.
4.Pursuanttothecooperationreferredtoinparagraph1,
theRepublicofKoreaandtheCommunityshallexchange
anyinformationconsideredbyeitherpartnertobeofusein
preventingthecontravention oftheprovisionsofthis
Agreement .Suchinformationmayincludeinformationon
tradeinproductssubjecttothisAgreementbetweenthe
RepublicofKoreaandothercountriesandinformationon
productionofsuchproductsintheRepublicofKorea.
5.Whereitisestablishedthattheprovisionsofthis
Agreementhavebeencontravened ,theRepublicofKorea
andtheCommunitymayagreetotakesuchmeasuresasare
necessarytopreventarecurrenceofsuchcontravention .

1Exporter(name,lulladdresscountry)
Exportateur (nom,adressecomplete ,pays)ORIGINAL 2No
3Quotayear
Annéecontingentare4Categorynumber
Numérodecatégorie
5Consignee (name,fulladdress,country)
Destinataire (nom,adressecomplète ,pays)CERTIFICATE OFORIGIN
(Textileproducts)
CERTIFICAT D'ORIGINE
(Produitstextiles)
6Countryoforigin
Paysd'origine7Countryotdestination
Paysdedestination
8Placeanddateofshipment-Meansoftransport
Lieuetdated'embarquement -Moyendetransport9Supplementary details
Donnéessupplémentaires
10Marksandnumbers-Numberandkindotpackages-DESCRIPTION OFGOODS
Marquesetnuméros-Nombreetnaturedescolis-DÉSIGNATION DESMARCHANDISES11Quantity(')
Quantité(')12FOBValue(2)
Valeurfob(2)(')Shownetweight(kg)andalsoquantityintheunitprescribedforcategorywhereotherthannetweight-Indiquerlepoidsnetenkilogrammes ainsiquelaquantitédansl'unitéprévuepourlacatégoriesicetteunitén'estpaslepoids net.
(2)Inthecurrencyofthesalecontract -Danslamonnaieducontratde vente.
13CERTIFICATION BYTHECOMPETENTAUTHORITY-VISADEL'AUTORITÉCOMPÉTENTE
I,theundersigned ,certifythatthegoodsdescribedaboveoriginatedinthecountryshowninboxNo6,inaccordancewiththeprovisionsinforceintheEuropeanEconomic
Community
Jesoussignécertifiequelesmarchandises désignéesci-dessussontoriginairesdupaysfigurantdanslacase6,conformément auxdispositionsenvigueurdanslaCommunauté
économiqueeuropéenne .
14Competentauthority(name,fulladdress ,country)
Autoritécompétente (nom,adressecomplète ,pays)At-À on-le
(Signature) (Stamp-Cachet)


AnnextoProtocolA
1Exporter(name,fulladdress,country)
Exportateur (nom,adressecomplète ,pays)ORIGINAL 2No
3Quotayear
Annéecontingentaire4Categorynumber
Numérodecatégorie
5Consignee (name,fulladdress,country)
Destinataire (nom,adressecomplète ,pays)EXPORTLICENCE
(Textileproducts)
netweight(kg)andalsoqu antityintheunitprescribedforcategorywhereothertha nnetweLICENCED'EXPORTATION
(Produitstextiles)Iunitéprévuepourlac
6Countryoforigin
Paysd'origine7Countryofdestination
Paysdedestination
8Placeanddateofshipment-Meansoftransport
Lieuetdated'embarquement -Moyendetransport9Supplementary details
Donnéessupplémentaires
10Marksandnumbers-Numberandkindofpackages-DESCRIPTION OFGOODS
Marquesetnuméros-Nombreetnaturedescolis-DÉSIGNATION DESMARCHANDISES11Quantity(')
Quantité(')12FOBValue(2)
Valeurfob(2)(1)Shownetweight(kg)andalsoquantityintheunitprescribedforcategorywhereotherthannetweight-Indiquerlepoidsnetenkilogrammes ainsiquelaquantitédansl'unitéprévuepourlacatégoriesicetteunitén'estpaslepoids net.
(2)Inthecurrencyofthesalecontract -Danslamonnaieducontratde vente.
13CERTIFICATION BYTHECOMPETENTAUTHORITY-VISADEL'AUTORITÉCOMPÉTENTE
I,theundersigned ,certifythatthegoodsdescribedabovehavebeenchargedagainstthequantitativelimitestablishedfortheyearshowninboxNo3inrespectofthe
categoryshowninboxNo4bytheprovisionsregulatingtradeintextileproductswiththeEuropeanEconomicCommunity .
Jesoussignécertifiequelesmarchandisesdésignéesci-dessusontétéimputéessurlalimitequantitativefixéepourl'annéeindiquéedanslacase3pourlacatégoriedésignéedans
lacase4danslecadredesdispositionsrégissantleséchangesdeproduitstextilesaveclaCommunautééconomiqueeuropéenne .
14Competentauthority(name,fulladdress,country)
Autoritécompétente (nom,adressecomplète,pays) At-À
(Signature),on-le|
(Stamp-Cachet)


16.10.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L293/91
PROTOCOL B
1.TheexemptionprovidedforinthefirstparagraphofArticle5oftheAgreementinrespectof
cottageindustryproductsshallapplyonlytothefollowingproducts:
(a)textilefabricswovenonloomsoperatedsolelybyhandorfoot,beingfabricsofakindtraditionally
madeinthecottageindustryoftheRepublicofKorea;
(b)garmentsorothertextilearticlesofakindtraditionallymadeinthecottageindustryofthe
RepublicofKoreaobtainedmanuallyfromthefabricsdescribedaboveandsewnsolelybyhand
withouttheaidofanymachine;
(c)traditionalfolklorehandicrafttextileproductsoftheRepublicofKoreamadebyhandinthe
cottageindustryoftheRepublicofKoreaasdefinedinalistofsuchproductstobeagreedbetween
thetwoparties,andKoreaitemsaslistedinparagraph (f)below;
(d)tackwondosuitsbeinghand-sewn,specialistsportweargarments,whosecharacteristics include
loosenessoffitandtheabsenceofanyotherthantiefastenings;
(e)fabrics,notexceeding24x48inchesinsize,containinghand-embroidered orhand-painted
Koreanscenesandusedprimarilyasdecorationsorartobjects;
(f)traditionalKoreanitemsaslistedbelow:
Womenslogon
AtraditionalKoreanshortblouseforwomenextendingtojustbelowthebustwithatightbodice
andlongloosesleeveswhosewidthattheelbowisgreaterthanatthearmholeandatthewrist.It
hasaV-shapedneckwithawhitefixedcollar;about1,5to2,5cmwideandafulllengthfront
openingfrombottomoftheV-shapedneckopening.TheJogorihasnobuttons,butsometimeshas
fixedtiesforclosureoffrontopening.Thegarmentislined.
Chima
AtraditionalKoreanlongskirtforeverydaywear.Itisloosefittingandextendsfromabovethe
busttothegroundorankle.Ithasafulllengthsideopeningwithoutbuttonsandextendsabovethe
bustwithoutshoulderstraps.
Ithasapleatedbreastbandandtwofixedfasteningtiesabout2to3cmwide,madeofthesame
fabricasthebreastbandandattachedateithersideoftheverticalopening.Thegarmentislined.
TheChimahasnopockets.
Durumagi
AtraditionalKoreanwoman'sdressforeverydaywear.Itisananklelength,ample,formless
garmentwithlongandverywidesleeveswhicharewiderattheelbowthanatthearmholeandat
thewrist.IthasaV-shapedneckwithafixedabout1,5-to2,5-cm-widecollar,madeofafabric
differentfromthefabrioofthedressitselfandalwayswhite.TheDurumagihasafulllengthfront
opening,withoutbuttons.Forclosureofthedressithastwoabout5-to7-cm-widetiesfixedtothe
outsidejustbelowtheneck,oneithersideofthefrontopening.Thesetiesaremadeofthesame
fabricasthedressandtheyaresolongthattheyreachthebottomofthedress,onebeingslightly
longerthantheother.TheDurumagimayhavetwoinsetsidepocketsatwaistlevel.Thedressis
fullylinedwithafabricdifferentfromtheoutsidefabric.
MansJogori
ThisisashorttraditionalKoreanman'sjacketforeverydaywear.Itisloosefitting,hasacentral
frontopeningandlong,loosesleeveswhicharewiderdiameterattheelbowthanatthearmhole
andatthewrist.IthasaV-shapedneckwithanabout1,5-to2,5-cm-widewhitecollarofafabric
differentfromthatofthegarment.Ithastwoattachedtiesforfasteningit.Theseareabout5to
7cmwide,madeofthesamematerialasthejacketandfixedoneithersideofthefrontopeningjust
blowtheV-shapedcollar.TheJogorihasnopocketsandisalwaysfullylinedwithafabricdifferent
fromtheoutsidefabric.
Bajee
TraditionalKoreanmen'slongtrousers.Theyareveryloose,thewidthofthelegsbeingsmallestat
theankleandgraduallyincreasingupward.Thebajeehaveawaistbandapproximately 20cm
wide.Theyhavenofrontorsideopeningsandnopockets.Thetrousersarefullylinedwithafabric
differentfromtheoutsidefabric.Thespacebetweentheouterfabricandtheliningmaybefilled
withcotton.Thebajeehavenobuttons.

Nr.L293/92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.10.86
Magoja
ThisisatraditionalKoreanman'sjacketforelegantuse.Itisapproximately waistlength,loose
fitting,hasaV-shapedneckopeningwithoutacollar,acentralfrontopeningtheentirelengthof
thejacketfastenedbyoneortwobuttonsbothplacedimmediatelybelowthebottomofthe
V-shapedopening.Ithasnopockets,andnobuttons,whetheronthesleevesorelsewhere,other
thanthosealreadymentioned .Itislinedwithafabricdifferentfromthemainfabric.
Joki
ThisisatraditionalKoreanman'swaistcoat.ItissleevelesswithacollarlessV-shapedneck
opening.Thefrontopensfromthenecktothebottomofthewaistcoast .Ithasfourtosixbuttons,
andanoutsidefrontpocketoneachside;thesepocketshaveneitherflapsnorbuttons.Itislined
withafabricdifferentfromtheoutsidefabric.
2.Exemptionshallbegrantedonlyforproductsaccompanied byacertificateissuedbythe
competentKoreanauthoritiesinaccordancewiththespecimenannexedtothisProtocol.Such
certificatesshallstatethegroundonwhichexemptionisbasedandshallbeacceptedbythecompetent
Communityauthoritiesprovidedthattheyaresatisfiedthattheproductsconcernedconformtothe
conditionssetoutinthisProtocol.Certificatescoveringtheproductsreferredtoinparagraph (c)
aboveshallbearaconspicuousstamp:'FOLKLORE'.Incaseofdivergentopinionbetweenthe
RepublicofKoreaandthecompetentCommunityauthoritiesatthepointofentryintothe
Communityastothenatureofsuchproducts,consultationsshallbeheldwithinonemonthwitha
viewtoresolvingsuchdivergences .Shouldimportsofanyoftheaboveproductsreachsuch
proportionsastocausedifficultiestotheCommunity ,thetwoPartiesshallopenconsultations
forthwithinaccordancewiththeprocedurelaiddowninArticle16oftheAgreementwithaviewto
findingaquantitativesolutiontotheproblem.
TheprovisionsofTitleIVandVofProtocolAshallapplymutatismutanditotheproductsreferredto
inparagraph1.

AnnextoProtocolB
1Exporter(name,fulladdress,country)
Exportateur (nom,adressecomplete ,pays)ORIGINAL 2No\
CERTIFICATE ¡nregardtoHANDLOOMS ,TEXTILEHANDICRAFTS andTRA­
DITIONALTEXTILEPRODUCTS ,OFTHECOTTAGEINDUSTRY,issuedin
conformitywithandundertheconditionsregulatingtradeintextile
productswiththeEuropeanEconomicCommunity
3Consignee(name,fulladdress,country)
Destinataire (nom.adressecomplète ,pays)
CERTIFICATrelatifauxTISSUSTISSESSURMÉTIERSλMAIN,auxPRO­
DUITSTEXTILESFAITSALAMAIN,etauxPRODUITSTEXTILESRELEVANT
DUFOLKLORETRADITIONNEL ,DEFABRICATION ARTISANALE ,délivréen
conformitéavecetsouslesconditionsrégissantleséchangesdeproduits
textilesaveclaCommunauté économiqueeuropéenne
4Countryoforigin
Paysd'origine5Countryofdestination
Paysdedestination
6Placeanddateofshipment-Meansoftransport
Lieuetdated'embarquement-Moyendetransport7Supplementary details
Donnéessupplémentaires
θMarksandnumbers—Numberandkindofpackages-DESCRIPTION OFGOODS
Marquesetnuméros—Nombreetnaturedescolis—DÉSIGNATION DESMARCHANDISES9Quantity-
Quantité10FOBValueC)
Valeurfobt1)
11CERTIFICATION BYTHECOMPETENTAUTHORITY-VISADEL'AUTORITÉCOMPÉTENTE
I,theundersigned ,certifythattheconsignmentdescribedaboveincludesonlythefollowingtextileproductsofthecottageindustryofthecountryshownmboxNo4:
a)fabricswovenonloomsoperatedsolelybyhandorfoot(handlooms)(2)
b)garmentsorothertextilearticlesobtainedmanuallyfromthefabricsdescribedundera)andsewnsolelybyhandwithouttheaidofanymachine(handicrafts)(2)
c)traditionalfolklorehandicrafttextileproductsmadebyhand,asdefinedinthelistagreedbetweentheEuropeanEconomicCommunity,andthecountryshowninboxNo4
Jesoussignécertifiequel'envoidécritci-dessuscontientexclusivementlesproduitstextilessuivantsrelevantdelafabricationartisanaledupaysfigurantdanslacase4:
a)tissustisséssurdesmétiersactionnésàlamainouaupied(handlooms)(2)
b)vêtementsouautresarticlestextilesobtenusmanuellement àpartirdetissusdécritssousa)etcoususuniquementàlamainsansl'aided'unemachine(handicrafts)(2)
c)produitstextilesrelevantdufolkloretraditionnelfabriquésàlamain,commedéfinisdanslalisteconvenueentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlepays
indiquédanslacase4.[')Inthecurrencyofthesalecontract-Danslamonnaieducontratde vente.
[2)Deleteasappropriate—Bifferla(les) mention(s) inutile(s).
12Competentauthority(name,fulladdress,country)
Autoritécompétente (nom,adressecomplète ,pays)At-À
(Signature),on-le
(Stamp-Cachet)


16.10.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L293/95
PROTOCOL C
UndefArticle7(6)oftheAgreement,aquantitativelimitmaybefixedonaregionalbasiswhere
importsofagivenproductintoanyregionoftheCommunityinrelationtotheamountsdeterminedin
accordancewithparagraph2ofthesaidArticle7exceedthefollowingregionalpercentage :
Germany 28,5%,
Benelux 10,5%,
France 18,5%,
Italy 15%,
Denmark 3%,
Ireland 1%,
UK 23,5%,
Greece 2%.
PROTOCOL D
TheannualgrowthrateforthequantitativelimitsintroducedunderArticle7oftheAgreementshallbe
determinedasfollows:
forproductsincategoriesfallingwithinGroupI,II,III,thegrowthrateshallbefixedbyagreement
betweenthePartiesinaccordancewiththeconsultationprocedureestablishedinArticle16ofthe
Agreement.Suchgrowthratemayinnocasebelowerthanthehighestrateappliedto
corresponding productsunderbilateralagreementsconcludedundertheGenevaArrangement
betweentheCommunityandotherthirdcountrieshavingaleveloftradeequaltoorcomparable
withthatoftheRepublicofKorea.