BREVVEKSLING mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Cypern om indfoersel i Faellesskabet af afskaarne blomster og blomsterknopper, friske, med oprindelse i Cypern

A. Brev fra Faellesskabet

Hr. . . . . . .!

1. I artikel 19, stk. 5, i protokollen om fastsaettelse af betingelserne og procedurerne for gennemfoerelsen af anden etape af Aftalen om Oprettelse af en Associering mellem det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Cypern samt om tilpasning af visse bestemmelser i Aftalen er det fastsat, at told ved indfoersel i Faellesskabet af afskaarne blomster og blomsterknopper, friske, henhoerende under pos. 06.03 A i Den Faelles Toldtarif og med oprindelse i Cypern, gradvis skal afskaffes inden for rammerne af en maengde paa 50 tons.

2. For roser og nelliker, der er omfattet af toldafviklingen, forpligter Cypern sig til at overholde det i det foelgende fastsatte prisniveau ved indfoersel i Faellesskabet:

- prisniveauet ved indfoersel i Faellesskabet skal mindst vaere lig med 85 % af Faellesskabets prisniveau for samme varer i samme perioder;

- det cypriotiske prisniveau bestemmes ved konstatering paa Faellesskabets repraesentative importmarkeder af prisen for de importerede varer inklusive told;

- Faellesskabets prisniveau baseres paa den konstaterede produktionspris paa de repraesentative markeder i de medlemsstater, der er hovedproducenter;

- ved konstateringen af Faellesskabets produktionspriser og importpriserne for de cypriotiske varer skal der sondres mellem storblomstrede og smaablomstrede roser samt mellem enkeltblomstrede og mangeblomstrede nelliker.

3. Saafremt det cypriotiske prisniveau paa to paa hinanden foelgende markedsdage, for samme varetype og for mindst 30 % af de maengder, der indfoeres i Faellesskabet, og for hvilke der er noteringer til raadighed, er lavere end 85 % af Faellesskabets prisniveau, suspenderes toldpraeferencen.

4. Faellesskabet genindfoerer toldpraeferencen, naar det konstateres, at det cypriotiske prisniveau paa to paa hinanden foelgende markedsdage eller i seks paa hinanden foelgende arbejdsdage uden noteringer for varer med oprindelse i Cypern er lig med eller hoejere end 85 % af Faellesskabets prisniveau.

5. Saafremt det cypriotiske prisniveau inden for en periode paa fem til syv paa hinanden foelgende markedsdage, hvor det har vist udsving til begge sider af graensen paa 85 % af Faellesskabets prisniveau, i tre dage ligger under denne graense, suspenderes toldpraeferencen i en periode paa seks dage. Faellesskabet genindfoerer dog praeferencetolden, saafremt det paa tre paa hinanden foelgende markedsdage konstateres, at det cypriotiske prisniveau er lig med eller hoejere end 85 % af Faellesskabets prisniveau.

6. Med henblik paa gennemfoerelsen af denne indroemmelse ville jeg vaere Dem taknemmelig, saafremt De vil bekraefte, at Cyperns regering accepterer de betingelser, der er anfoert i stykke 2, 3, 4 og 5 i denne skrivelse.

Modtag, hr. . . . . . . , forsikringen om min mest udmaerkede hoejagtelse

Paa vegne af

Raadet for De Europaeiske Faellesskaber

B. Brev fra Republikken Cypern

Hr. . . . . . . !

Jeg har den aere hermed at anerkende modtagelsen af Deres skrivelse af dags dato med foelgende ordlyd:

»1. I artikel 19, stk. 5, i protokollen om fastsaettelse af betingelserne og procedurerne for gennemfoerelsen af anden etape af Aftalen om Oprettelse af en Associering mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Cypern samt om tilpasning af visse bestemmelser i Aftalen er det fastsat, at told ved indfoersel i Faellesskabet af afskaarne blomster og blomsterknopper, friske, henhoerende under pos. 06.03. A i Den Faelles toldtarif og med oprindelse i Cypern, gradvis skal afskaffes inden for rammerne af en maengde paa 50 tons.

»2. For roser og nelliker, der er omfattet af toldafviklingen, forpligter Cypern sig til at overholde det i det foelgende fastsatte prisniveau ved indfoersel i Faellesskabet:

- prisniveauet ved indfoersel i Faellesskabet skal mindst vaere lig med 85 % af Faellesskabets prisniveau for samme varer i samme perioder;

- det cypriotiske prisniveau bestemmes ved konstatering paa Faellesskabets repraesentative importmarkeder af prisen for de importerede varer inklusive told;

- Faellesskabets prisniveau baseres paa den konstaterede produktionspris paa de repraesentative markeder i de medlemsstater, der er hovedproducenter;

- ved konstateringen af Faellesskabets produktionspriser og importpriserne for de cypriotiske varer skal der sondres mellem storblomstrede og smaablomstrede roser samt mellem enkeltblomstrede og mangeblomstrede nelliker.

»3. Saafremt det cypriotiske prisniveau paa to paa hinanden foelgende markedsdage, for samme varetype og for mindst 30 % af de maengder, der indfoeres i Faellesskabet, og for hvilke der er noteringer til raadighed, er lavere end 85 % af Faellesskabets prisniveau, suspenderes toldpraeferencen.

»4. Faellesskabet genindfoerer toldpraeferencen, naar det konstateres, at det cypriotiske prisniveau paa to paa hinanden foelgende markedsdage eller i seks paa hinanden foelgende arbejdsdage uden noteringer for varer med oprindelse i Cypern er lig med eller hoejere end 85 % af Faellesskabets prisniveau.

»5. Saafremt det cypriotiske prisniveau inden for en periode paa fem til syv paa hinanden foelgende markedsdage, hvor det har vist udsving til begge sider af graensen paa 85 % af Faellesskabets prisniveau, i tre dage ligger under denne graense, suspenderes toldpraeferencen i en periode paa seks dage. Faellesskabet genindfoerer dog praeferencetolden, saafremt det paa tre paa hinanden foelgende markedsdage konstateres, at det cypriotiske prisniveau er lig med eller hoejere end 85 % af Faellesskabets prisniveau.

»6. Med henblik paa gennemfoerelsen af denne indroemmelse ville jeg vaere Dem taknemmelig, saafremt De vil bekraefte, at Cyperns regering accepterer de betingelser, der er anfoert i stykke 2, 3, 4 og 5 i denne skrivelse.«

Jeg har den aere hermed at bekraefte, at Cyperns regering accepterer de betingelser, der er anfoert i stykke 2, 3, 4 og 5 i Deres skrivelse.

Modtag, hr. . . . . . . , forsikringen om min mest udmaerkede hoejagtelse.

For

regeringen for Republikken Cypern