AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 22/98 af 31. marts 1998 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) og bilag IV (Energi) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 33/96 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 31. maj 1996 (1);

bilag IV til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 81/97 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 12. november 1997 (2);

det er nødvendigt at foretage visse tekniske ændringer af bilag IV og kapitel IV i bilag II til aftalen;

Kommissionens direktiv 96/60/EF af 19. september 1996 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets 92/75/EØF for så vidt angår energimærkning af kombinerede husholdningsvaske-/tørremaskiner (3) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

1. Kapitel IV i bilag II til aftalen bør ændres som anført i kapitel I i bilaget til denne afgørelse.

2. Bilag IV til aftalen bør ændres som anført i kapitel II i bilaget til denne afgørelse.

Artikel 2

Teksterne til direktiv 96/60/EF på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. april 1998, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 31. marts 1998.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

F. BARBASO

Formand

(1) EFT L 237 af 19. 9. 1996, s. 25.

(2) EFT L 134 af 7. 5. 1998, s. 10.

(3) EFT L 266 af 18. 10. 1996, s. 1.

BILAG til afgørelse nr. 22/98 truffet af Det Blandede EØS-udvalg

I

Kapitel IV i bilag II til aftalen ændres således:

Artikel 1

I punkt 4 (Rådets direktiv 92/75/EØF) udgår udtrykket », som ændret ved.«

Artikel 2

1. Der indsættes et nyt tillæg 1 til bilag II til aftalen med følgende overskrift:

»Tillæg 1

ENERGIETIKETTER«

2. Der indsættes et nyt tillæg 2 til bilag II til aftalen med følgende overskrift:

»Tillæg 2

ENERGITABELLER«

Artikel 3

1. Teksten til første led (394 L 0002) i punkt 4, bortset fra teksten til etiketter og tabeller, affattes således:

»4a. 394 L 0002: Kommissionens direktiv 94/2/EF af 21. januar 1994 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets direktiv 92/75/EØF for så vidt angår energimærkning af elektriske kølemøbler (EFT L 45 af 17. 2. 1994, s. 1).

Bestemmelserne i direktivet gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning:

a) Bilag I til Kommissionens direktiv 94/2/EF suppleres med teksterne i afsnit 1 i tillæg 1 til bilag II til aftalen.

b) Bilag VI til Kommissionens direktiv 94/2/EF suppleres med teksterne i afsnit 1 i tillæg 2 til bilag II til aftalen.«

2. Teksten til etiketterne i tilpasning a) i første led (394 L 0002) i punkt 4 ændres til afsnit 1 i tillæg 1 til bilag II til aftalen, og følgende indsættes som overskrift til afsnit 1 i tillæg 1:

»Afsnit 1

Kommissionens direktiv 94/2/EF

(elektriske kølemøbler)«

3. Teksten til tabellerne i tilpasning b) i første led (394 L 0002) i punkt 4 ændres til afsnit 1 i tillæg 2 til bilag II til aftalen, og følgende indsættes som overskrift til afsnit 1 i tillæg 2:

»Afsnit 1

Kommissionens direktiv 94/2/EF

(elektriske kølemøbler)«

Artikel 4

1. Teksten til andet led (395 L 0012) i punkt 4, bortset fra teksten til etiketter og tabeller, affattes således:

»4b. 395 L 0012: Kommissionens direktiv 95/12/EF af 23. maj 1995 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets direktiv 92/75/EØF for så vidt angår energimærkning af vaskemaskiner (EFT L 136 af 21. 6. 1995, s. 1).

Bestemmelserne i direktivet gælder i forbindelse med følgende tilpasning:

a) Bilag I til Kommissionens direktiv 95/12/EF suppleres med teksterne i afsnit 2 i tillæg 1 til bilag II til aftalen.

b) Bilag V til Kommissionens direktiv 95/12/EF suppleres med teksterne i afsnit 2 i tillæg 2 til bilag II til aftalen.«

2. Teksten til etiketterne i tilpasning a) i andet led (395 L 0012) i punkt 4 ændres til afsnit 2 i tillæg 1 til bilag II til aftalen, og følgende indsættes som overskrift til afsnit 2 i tillæg 1:

»Afsnit 2

Kommissionens direktiv 95/12/EF

(vaskemaskiner)«

3. Teksten til tabellerne i tilpasning b) i andet led (395 L 0012) i punkt 4 ændres til afsnit 2 i tillæg 2 i bilag II til aftalen, og følgende indsættes som overskrift til afsnit 2 i tillæg 2:

»Afsnit 2

Kommissionens direktiv 95/12/EF

(vaskemaskiner)«

Artikel 5

1. Teksten til tredje led (395 L 0013) i punkt 4, bortset fra teksten til etiketter og tabeller, affattes således:

»4c. 395 L 0013: Kommissionens direktiv 95/13/EF af 23. maj 1995 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets direktiv 92/75/EØF for så vidt angår energimærkning af tørretumblere (EFT L 136 af 21. 6. 1995, s. 28).

Bestemmelserne i direktivet gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning:

a) Bilag I til Kommissionens direktiv 95/13/EF suppleres med teksterne i afsnit 3 i tillæg 1 til bilag II til aftalen.

b) Bilag V til Kommissionens direktiv 95/13/EF suppleres med teksterne i afsnit 3 til tillæg 2 i bilag II til aftalen.«

2. Teksten til etiketterne i tilpasning a) i tredje led (395 L 0013) i punkt 4 ændres til afsnit 3 i tillæg 1 til bilag II til aftalen, og følgende indsættes som overskrift til afsnit 3 i tillæg 1:

»Afsnit 3

Kommissionens direktiv 95/13/EF

(tørretumblere)«

3. Teksten til tabellerne i tilpasning b) i tredje led (395 L 0013) i punkt 4 ændres til afsnit 3 i tillæg 2 til bilag II til aftalen, og følgende indsættes som overskrift til afsnit 3 i tillæg 2:

»Afsnit 3

Kommissionens direktiv 95/13/EF

(tørretumblere)«

Artikel 6

Følgende punkt indsættes efter punkt 4c (Kommissionens direktiv 95/13/EF):

»4d. 396 L 0060: Kommissionens direktiv 96/60/EF af 19. september 1996 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets direktiv 92/75/EØF for så vidt angår energimærkning af kombinerede husholdningsvaske-/tørremaskiner (EFT L 266 af 18. 10. 1996, s. 1).

Bestemmelserne i direktivet gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning:

a) Bilag I til Kommissionens direktiv 96/60/EF suppleres med teksterne i afsnit 4 i tillæg 1 til bilag II til aftalen.

b) Bilag V til Kommissionens direktiv 96/60/EF suppleres med teksterne i afsnit 4 i tillæg 2 til bilag II til aftalen.«

Artikel 7

1. Følgende indsættes som afsnit 4 i tillæg 1 til bilag II til aftalen:

»Afsnit 4

Kommissionens direktiv 96/60/EF

(kombinerede husholdningsvaske-/tørremaskiner)

>REFERENCE TIL EN FILM>

>REFERENCE TIL EN FILM>

«

2. Følgende indsættes som afsnit 4 i tillæg 2 til bilag II til aftalen:

»Afsnit 4

>TABELPOSITION>

II

Bilag IV til aftalen ændres således:

Artikel 8

I punkt 11 (Rådets direktiv 92/75/EØF) udgår udtrykket », som ændret ved«.

Artikel 9

1. Der indsættes et nyt tillæg 5 til bilag IV til aftalen med følgende overskrift:

»Tillæg 5

ENERGIETIKETTER«

2. Der indsættes et nyt tillæg 6 til bilag IV til aftalen med følgende overskrift:

»Tillæg 6

ENERGITABELLER«

Artikel 10

1. Teksten til første led (394 L 0002) i punkt 11, bortset fra teksten til etiketter og tabeller, affattes således:

»11a. 394 L 0002: Kommissionens direktiv 94/2/EF af 21. januar 1994 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets direktiv 92/75/EØF for så vidt angår energimærkning af elektriske kølemøbler (EFT L 45 af 17. 2. 1994, s. 1).

Bestemmelserne i direktivet gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning:

a) Bilag I til Kommissionens direktiv 94/2/EF suppleres med teksterne i afsnit 1 i tillæg 5 til bilag IV til aftalen.

b) Bilag VI til Kommissionens direktiv 94/2/EF suppleres med teksterne i afsnit 1 i tillæg 6 til bilag IV til aftalen.«

2. Teksten til etiketterne i tilpasning a) i første led (394 L 0002) i punkt 11 ændres til afsnit 1 i tillæg 5 til bilag IV til aftalen, og følgende indsættes som overskrift til afsnit 1 i tillæg 5:

»Afsnit 1

Kommissionens direktiv 94/2/EF

(elektriske kølemøbler)«

3. Teksten til tabellerne i tilpasning b) i første led (394 L 0002) i punkt 11 ændres til afsnit 1 i tillæg 6 til bilag IV til aftalen, og følgende indsættes som overskrift til afsnit 1 i tillæg 6:

»Afsnit 1

Kommissionens direktiv 94/2/EF

(elektriske kølemøbler)«

Artikel 11

1. Teksten til andet led (395 L 0012) i punkt 11 bortset fra teksten til etiketter og tabeller, affattes således:

»11b. 395 L 0012: Kommissionens direktiv 95/12/EF af 23. maj 1995 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets direktiv 92/75/EØF for så vidt angår energimærkning af vaskemaskiner (EFT L 136 af 21. 6. 1995, s. 1).

Bestemmelserne i direktivet gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning:

a) Bilag I til Kommissionens direktiv 95/12/EF suppleres med teksterne i afsnit 2 i tillæg 5 til bilag IV til aftalen.

b) Bilag V til Kommissionens direktiv 95/12/EF suppleres med teksterne i afsnit 2 i tillæg 6 til bilag IV til aftalen.«

2. Teksten til etiketterne i tilpasning a) i andet led (395 L 0012) i punkt 11 ændres til afsnit 2 i tillæg 5 til bilag IV til aftalen, og følgende indsættes som overskrift til afsnit 2 i tillæg 5:

»Afsnit 2

Kommissionens direktiv 95/12/EF

(vaskemaskiner)«

3. Teksten til tabellerne i tilpasning b) i andet led (395 L 0012) i punkt 11 ændres til afsnit 2 i tillæg 6 til bilag IV til aftalen, og følgende indsættes som overskrift til afsnit 2 i tillæg 6:

»Afsnit 2

Kommissionens direktiv 95/12/EF

(vaskemaskiner)«

Artikel 12

1. Teksten til tredje led (395 L 0013) i punkt 11, bortset fra teksten til etiketter og tabeller, affattes således:

»11c. 395 L 0013: Kommissionens direktiv 95/13/EF af 23. maj 1995 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets direktiv 92/75/EØF for så vidt angår energimærkning af tørretumblere (EFT L 136 af 21. 6. 1995, s. 28).

Bestemmelserne i direktivet gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning:

a) Bilag I til Kommissionens direktiv 95/13/EF suppleres med teksterne i afsnit 3 i tillæg 5 til bilag IV til aftalen.

b) Bilag V til Kommissionens direktiv 95/13/EF suppleres med teksterne i afsnit 3 i tillæg 6 til bilag IV til aftalen.«

2. Teksten til mærkerne i tilpasning a) i tredje led (395 L 0013) i punkt 11 ændres til afsnit 3 i tillæg 5 i bilag IV til aftalen, og følgende indsættes som overskrift til afsnit 3 i tillæg 5:

»Afsnit 3

Kommissionens direktiv 95/13/EF

(tørretumblere)«

3. Teksten til tabellerne i tilpasning b) i tredje led (395 L 0013) i punkt 11 ændres til afsnit 3 i tillæg 6 til bilag IV til aftalen, og følgende indsættes som overskrift til afsnit 3 i tillæg 6:

»Afsnit 3

Kommissionens direktiv 95/13/EF

(tørretumblere)«

Artikel 13

Følgende punkt indsættes efter punkt 11c (Kommissionens direktiv 95/13/EF):

»11d. 396 L 0060: Kommissionens direktiv 96/60/EF af 19. september 1996 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets direktiv 92/75/EØF for så vidt angår energimærkning af kombinerede husholdningsvaske-/tørremaskiner (EFT L 266 af 18. 10. 1996, s. 1).

Bestemmelserne i direktivet gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning:

a) Bilag I til Kommissionens direktiv 96/60/EF suppleres med teksterne i afsnit 4 i tillæg 5 til bilag IV til aftalen.

b) Bilag V til Kommissionens direktiv 96/60/EF suppleres med teksterne i afsnit 4 i tillæg 6 til bilag IV til aftalen.«

Artikel 14

1. Følgende indsættes som afsnit 4 i tillæg 5 til bilag IV til aftalen:

»Afsnit 4

Kommissionens direktiv 96/60/EF

(kombinerede husholdningsvaske-/tørremaskiner)

>REFERENCE TIL EN FILM>

>REFERENCE TIL EN FILM>

«

2. Følgende indsættes som afsnit 4 i tillæg 6 i bilag IV til aftalen:

»Afsnit 4

>TABELPOSITION>