DA Den Europæiske Unions Tidende C 179/10

DEN BLANDEDE PARLAMENTARISKE FORSAMLING FOR PARTNERSKABSAFTALEN MELLEM PÅ DEN ENE SIDE MEDLEMMERNE AF GRUPPEN AF STATER I AFRIKA, VESTINDIEN OG STILLEHAVET OG PÅ DEN ANDEN SIDE DEN EUROPÆISKE UNION OG DENS MEDLEMSSTATER

PROTOKOL FRA MØDET ONSDAG DEN 9. DECEMBER 2015

(2016/C 179/03)

Indhold

1. Hvordan kan de økonomiske og sociale forhold i udviklingslandene forbedres, herunder familievirksomhedernes bidrag, for at forhindre sundhedskatastrofer 10

2. Elektrificering af Afrika 11

3. Den 21. partskonference (COP 21) under De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer: »Paris 2015« 11

4. Universel sygesikring 11

5. Solidarisk økonomi 12

6. Afstemning om beslutningsforslagene i betænkningerne fra de tre stående udvalg 12

7. Afstemning om beslutningsforslag om uopsættelige spørgsmål 13

8. Diverse sager 14

9. Tid og sted for den 31. samling i Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU 14

BILAG I ALFABETISK LISTE OVER MEDLEMMERNE AF DEN BLANDEDE PARLAMENTARISKE FORSAMLING 15

BILAG II TILSTEDEVÆRELSESLISTE FRA SAMLINGEN I BRUXELLES (BELGIEN) DEN 7.—9. DECEMBER 2015 19

BILAG III AKKREDITERING AF IKKE-PARLAMENTARISKE REPRÆSENTANTER 23

BILAG IV VEDTAGNE TEKSTER 24

— Beslutning om evaluering af fredsfaciliteten for Afrika efter ti år: dens effektivitet og fremtidsudsigter 24

— Beslutning om fyrre års partnerskab: En evaluering af indvirkningen på handel og udvikling i AVS-landene og udsigterne til varige forbindelser mellem AVS-landene og Den Europæiske Union 29

— Beslutning om hvordan de økonomiske og sociale forhold kan forbedres i udviklingslandene, herunder med bidrag fra familievirksomheder, for at forebygge sundhedskatastrofer 34

— Beslutning om migration, menneskerettigheder og humanitære flygtninge 40

— Beslutning om situationen efter valget i Burundi 46

PROTOKOL FRA MØDET ONSDAG DEN 9. DECEMBER 2015

(Mødet åbnet kl. 9.07)

FORSÆDE: Fitz A. JACKSON

Medformand

1. Hvordan kan de økonomiske og sociale forhold i udviklingslandene forbedres, herunder familievirksomhedernes bidrag, for at forhindre sundhedskatastrofer

Udvalget om Sociale Anliggender og Miljø

Medordførere: Ibrahim R. Bundu (Sierra Leone) og Arne Gericke

Ibrahim R. Bundu (Sierra Leone) og Arne Gericke forelagde betænkningen.

Indlæg: Anna Zaborska, Marlene Mizzi, Purmanund Jhugroo (Mauritius), Arne Gericke, Ana Rita Geremias Sithole (Mozambique), Catherine Bearder, Lidia Senra Rodríguez, Michèle Rivasi, Hermann Razafindravelo (Madagaskar), Laura Agea, Joyce Laboso (Kenya), Krzysztof Hetman, Eleni Theocharous, Sangoné Sall (Senegal), Musa Hussein Naib (Eritrea), Elmi Obsieh Wais (Djibouti) og Walter Seidel (Europa-Kommissionen).

Medlemmerne understregede nødvendigheden af at integrere alle udviklingsstrategier lokalt og trække på små virksomheder og deres forbindelser til lokalsamfundene. Små familievirksomheder, herunder små landbrugsbedrifter, spillede ikke kun en økonomisk men også en social rolle i deres samfund og var mere tilbøjelige til at handle ansvarligt og passe på miljøet. Fair og effektiv beskatning blev også nævnt som vigtige faktorer for inklusiv vækst og social udvikling. Beskatning var nødvendig for at opbygge en levedygtig offentlig infrastruktur for erhvervslivet og for at forebygge og reagere på epidemier, som f.eks. ebola og andre nødsituationer, når de opstod.

Arne Gericke afrundede drøftelsen.

2. Elektrificering af Afrika

Drøftelse med Jean-Louis Borloo, formand for fonden »Energies for Africa«

Jean-Louis Borloo, formand for fonden »Energies for Africa«, anførte, at adgang til elektricitet var vejen til virkeliggørelse af grundlæggende menneskerettigheder, såsom retten til mad, vand, sundhed, uddannelse, beskæftigelse og sikkerhed. I Afrika manglede tre fjerdedele af husstandene i øjeblikket sikker adgang til elektricitet. Symbolsk og i praksis stod elektricitet for lys og viden, og det tiltrækkende ved elektriciteten fik unge til at flytte fra landområderne til de elektrificerede bycentre. »Energies for Africa«-initiativet, der havde til formål at mobilisere en investering på fem mia. USD årligt, var baseret på afrikanske lederes vilje og ville udelukkende været baseret på vedvarende energi.

Indlæg: Michèle Rivasi, Adjedoue Weidou (Tchad), Maurice Ponga, Carlos Zorrinho, Ben Oumar (Niger), Ana Rita Geremias Sithole (Mozambique), Netty Baldeh (Gambia), Lidia Senra Rodríguez, Hermann Razafindravelo (Madagaskar), Elmi Obsieh Wais (Djibouti), Piernicola Pedicini, Jean-Luc Schaffhauser, Ousmane Kaba (Guinea), Ahamada Soukouna (Mali), Dambert René Ndouane (Republikken Congo), Michael Gahler, Kennedy K. Hamudulu (Zambia), Norbert Neuser, Iriase Pally (Nigeria), Louis Michel og Roberto Ridolfi (Europa-Kommissionen).

Medlemmerne udtrykte tilfredshed med den lidenskabelige præsentation og understregede, at »energifattigdom« forværrer ekstrem fattigdom og manglende udvikling. Medlemmerne insisterede på vigtigheden af politisk vilje og massive offentlige investeringer i produktionen af energi fra vedvarende energikilder. AVS-medlemmer viste en stor interesse i de praktiske planer for initiativet, såsom oprettelsen af et afrikansk energiagentur, investeringsfaciliteter og lokalt ejerskab.

3. Den 21. partskonference (COP 21) under De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer: »Paris 2015«

Drøftelse uden beslutning

Roberto Ridolfi (Europa-Kommissionen) gav en indledende præsentation.

Indlæg: Adjedoue Weidou (Tchad), Maurice Ponga, Carlos Zorrinho, Purmanund Jhugroo (Mauritius), Elmi Obsieh Wais (Djibouti), Lidia Senra Rodríguez, Michèle Rivasi, Netty Baldeh (Gambia), Piernicola Pedicini, Mikael Phillips (Jamaica), Teshome Toga (Etiopien), Joyce Laboso (Kenya), Seb Dance og Roberto Ridolfi (Europa-Kommissionen)

Medlemmerne udtrykte håb om en ambitiøs og bindende international klimaaftale som et resultat af FN's klimakonference (COP21), der fandt sted i Paris. AVS-medlemmer nævnte flere måder, hvorpå deres egne lande allerede var blevet påvirket af klimaændringerne, og hvilke foranstaltninger de traf for at afbøde konsekvenserne af yderligere global opvarmning og tilpasse sig til klimaændringerne. Medlemmer erklærede, at klimafinansiering sandsynligvis var den største knast i forhandlingerne, idet de fleste lande havde erkendt nødvendigheden af at begrænse og reducere kulstofemissioner.

4. Universel sygesikring

Hoveddebat med Margaret Chan, generaldirektør for Verdenssundhedsorganisationen, og Mark Dybul, administrerende direktør for Den Globale Fond til Bekæmpelse af Aids, Tuberkulose og Malaria

Margaret Chan, generaldirektør for Verdenssundhedsorganisationen(via en videomeddelelse), Pedro Alonso, direktør for Verdenssundhedsorganisationens globale maliaprogram (Global Malaria Programme), og Mark Dybul, administrerende direktør for Den Globale Fond til Bekæmpelse af Aids, Tuberkulose og Malaria, fremhævede de seneste fremskridt, der var gjort med henblik på at reducere dødelighed som følge af sygdomme i udviklingslandene, nemlig ved hjælp af vaccination og forebyggelse samt bedre adgang til behandling. De redegjorde ligeledes for de nuværende udfordringer hen imod målet om universel sygesikring, herunder udbredelsen af klinikker, indførelse af sygesikring og adgang til lægemidler til en overkommelig pris.

Indlæg: Eleni Theocharous, Musa Hussein Naib (Eritrea), Norbert Neuser, Abdoulaye Touré (Elfenbenskysten), Charles Goerens, Lidia Senra Rodríguez, Michèle Rivasi, Piernicola Pedicini, Bogdan Brunon Wenta, Anna Zaborska, Walter Seidel (Europa-Kommission), Pedro Alonso og Mark Dybul.

Medlemmerne understregede problemerne med ulige adgang til lægemidler og behandling, betydningen af grundlæggende sundhedspleje lokalt og i landområderne samt svaghederne i de nationale sundhedssystemer i skrøbelige lande og de mindst udviklede lande kombineret med manglende international støtte og manglende social sikring i mange udviklingslande. En række medlemmer fremhævede også succeser i folkesundhedspolitikken, såsom indførelsen af sygesikringsordninger, nedbringelse af malaria dødsfald og udvidet og billigere adgang til antivirale lægemidler til behandling af hiv/aids, og slog til lyd for at forfølge en ambitiøs dagsorden for global sundhed.

Pedro Alonso og Mark Dybul afrundede drøftelsen.

(Mødet blev udsat kl. 12.55 og genoptaget kl. 15.07.)

Fitz A. JACKSON og Louis MICHEL Patrick I. GOMES og Luis Marco AGUIRIANO NALDA Formænd Generalsekretærer

FORSÆDE: Louis MICHEL

Medformand

5. Solidarisk økonomi

Drøftelse med Nicolas Schmit, minister for arbejde, beskæftigelse og social og solidarisk økonomi (Luxembourg)

Nicolas Schmit understregede, at fremme af en solidarisk økonomi var en af prioriteterne for det luxembourgske formandskab Han understregede den voksende betydning i EU- og AVS-landene af økonomier med mennesket i centrum og deres potentiale for at skabe arbejdspladser til unge og finde løsninger på miljøproblemerne og bekæmpelse af fattigdom og ulighed. Han understregede også, at uddannelse var vigtig med henblik på at reducere den uformelle økonomi, og finansiering, således at en solidarisk økonomi kunne nå sit fulde potentiale i AVS-landene.

Indlæg: Arne Gericke, Neena Gill og Laura Agea

Medlemmer bemærkede, at en solidarisk økonomi skulle være forankret i den lokale kontekst, og understregede, at dens fulde potentiale kun kunne nås med fremme af de nødvendige retlige rammer. Nogle medlemmer opfordrede også til, at en solidarisk økonomi skulle være grundlaget for den vækstmodel, som skulle fremmes af det fremtidige AVS/EU-partnerskab.

6. Afstemning om beslutningsforslagene i betænkningerne fra de tre stående udvalg

Formanden mindede Forsamlingen om afstemningsproceduren.

— Evaluering af fredsfaciliteten for Afrika efter ti år: dens effektivitet og fremtidsudsigter Udvalget om Politiske Spørgsmål Betænkning af Kombo Gberi (Cameroun) og Mariya Gabriel Forkastede ændringsforslag: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9. Alle ændringsforslag blev på EFDD-Gruppens anmodning sat til afstemning ved adskilt afstemning i de to kamre. EFDD-Gruppen anmodede om delt afstemning om ændringsforslag 3 og 4. Den således ændrede beslutning blev vedtaget med 57 stemmer for og 6 imod.

— Fyrre års partnerskab: En evaluering af indvirkningen på handel og udvikling i AVS-landene og udsigterne til varige forbindelser mellem AVS-landene og Den Europæiske Union Udvalget om Økonomisk Udvikling, Finanser og Handel Betænkning af Jacob Oulanyah (Uganda) og David Martin Vedtagne ændringsforslag: 1, 2, 3, 4, pkt. 4, pkt. 5, pkt. 12, pkt. 21, pkt. 26, pkt. 28. AVS-huset anmodede om adskilt afstemning i de to kamre om ændringsforslag 1 og 2. Verts/ALE-Gruppen anmodede om delt afstemning om pkt. 5, 12 og 26. PPE-Gruppen og ALDE-Gruppen anmodede om delt afstemning om pkt. 21. Forkastede ændringsforslag: pkt. 3, pkt. 7, pkt. D, pkt. G, pkt. I, pkt. J. PPE-Gruppen og ALDE-Gruppen anmodede om adskilt afstemning i de to kamre om pkt. 7, pkt. D, pkt. G, pkt. I og pkt. J. Tilbagetrukne ændringsforslag: Punkt 16 PPE-Gruppen og ALDE-Gruppen anmodede om delt afstemning i de to kamre. Den således ændrede beslutning blev vedtaget af alle tilstedeværende medlemmer med undtagelse af én stemme imod.

— Hvordan kan de økonomiske og sociale forhold forbedres i udviklingslandene, herunder med bidrag fra familievirksomheder, for at forebygge sundhedskatastrofer Udvalget om Sociale Anliggender og Miljø Betænkning af Ibrahim R. Bundu (Sierra Leone) og Arne Gericke Vedtagne ændringsforslag: pkt. 11, pkt. 12, pkt. 24, pkt. 34, pkt. K, pkt. P. PPE-Gruppen anmodede om adskilt afstemning i de to kamre om pkt. 11, pkt. 12, pkt. K og pkt. P. Verts/ALE-Gruppen anmodede om delt afstemning om pkt. 34. PPE-Gruppen og ALDE-Gruppen anmodede om delt afstemning om pkt. 12. Forkastede ændringsforslag: 1, 2, pkt. 15, pkt. 44, pkt. 45. PPE-Gruppen anmodede om adskilt afstemning i de to kamre om pkt. 1, pkt. 2, pkt. 15 og pkt. 45. PPE-Gruppen og AVS-Huset anmodede om adskilt afstemning i de to kamre om pkt. 44. Den således ændrede beslutning blev vedtaget med 68 stemmer for og 1 hverken/eller.

7. Afstemning om beslutningsforslag om uopsættelige spørgsmål

— Migration, menneskerettigheder og humanitære flygtninge Vedtagne ændringsforslag: pkt. 12, del 1, pkt. 28, pkt. D. PPE-Gruppen anmodede om delt afstemning og adskilt afstemning i de to kamre om pkt. 12, del 1, pkt. 28 og pkt. D. Forkastede ændringsforslag: 1, 2, 3, pkt. 12, del 2. PPE-Gruppen anmodede om delt afstemning og adskilt afstemning i de to kamre om pkt. 12, del 2. Den således ændrede beslutning blev vedtaget af alle tilstedeværende medlemmer med undtagelse af 4 hverken/eller.

— Situationen efter valget i Burundi Vedtagne ændringsforslag: mundtligt ændringsforslag 1, mundtligt ændringsforslag 2. Tilbagetrukne ændringsforslag: Delt afstemning om pkt. 17. EFDD-Gruppen anmodede om delt afstemning om pkt. 17. Den således ændrede beslutning blev vedtaget af alle tilstedeværende medlemmer med undtagelse af én stemme imod.

8. Diverse sager

Protokollerne fra eftermiddagsmødet mandag den 7. december 2015 samt morgen- og eftermiddagsmødet tirsdag den 8. december 2015 blev godkendt.

Medformand Louis Michel meddelte, mandatet for medformand Fitz A. Jackson var ophørt, og at han ville blive erstattet som AVS-medformand af Netty Baldeh (Gambia). Louis Michel takkede Fitz A. Jackson for hans arbejde og engagement, og ønskede ham alt godt for fremtiden.

Medformand Fitz A. Jackson takkede Louis Michel og hele Den Parlamentariske Forsamling for deres fulde støtte under sit mandat.

9. Tid og sted for den 31. samling i Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU

Den 31. samling i Den Blandede Parlamentariske Forsamling ville blive afholdt den 13.—15. juni 2016. Mødestedet ville blive fastlagt på et senere tidspunkt.

(Mødet hævet kl. 16.32)

Fitz A. JACKSON og Louis MICHEL Formænd Patrick I. GOMES og Luis Marco AGUIRIANO NALDA Generalsekretærer

BILAG I ALFABETISK LISTE OVER MEDLEMMERNE AF DEN BLANDEDE PARLAMENTARISKE FORSAMLING AVS-repræsentanter Repræsentanter fra Europa-Parlamentet JACKSON (JAMAICA), medformand MICHEL, medformand ANGOLA ANTIGUA OG BARBUDA BAHAMAS BARBADOS (næstformand) BELIZE BENIN BOTSWANA BURKINA FASO BURUNDI CAMEROUN DEN CENTRALAFRIKANSKE REPUBLIK COMORERNE CONGO (Den Demokratiske Republik) (næstformand) CONGO, Republikken COOKØERNE DJIBOUTI DOMINICA DEN DOMINIKANSKE REPUBLIK ELFENBENSKYSTEN (*) ERITREA ETIOPIEN (næstformand) FIJI GABON GAMBIA GHANA GRENADA GUINEA GUINEA-BISSAU GUYANA HAITI KAP VERDE KENYA KIRIBATI LESOTHO LIBERIA MADAGASKAR MALAWI (næstformand) MALI MARSHALLØERNE (Republikken) MAURETANIEN MAURITIUS MIKRONESIENS Forenede Stater MOZAMBIQUE (næstformand) NAMIBIA NAURU NIGER NIGERIA (næstformand) NIUE (næstformand) PALAU PAPUA NY GUINEA RWANDA SAINT KITTS OG NEVIS SAINT LUCIA SAINT VINCENT OG GRENADINERNE SAMOA SÃO TOMÉ OG PRÍNCIPE SENEGAL (næstformand) SEYCHELLERNE SIERRA LEONE SALOMONØERNE SOMALIA SYDAFRIKA SUDAN (næstformand) (*) SURINAM (næstformand) SWAZILAND TANZANIA TCHAD (næstformand) TOGO TONGA (næstformand) TRINIDAD OG TOBAGO TUVALU UGANDA VANUATU ZAMBIA ZIMBABWE ÆKVATORIALGUINEA ØSTTIMOR ADINOLFI AGEA ALIOT ARENA BAY BEARDER BUONANNO CAMPBELL BANNERMAN CASA CZESAK (næstformand) CHAUPRADE CHRISTENSEN CORRAO DANCE DELAHAYE DE SARNEZ ENGSTRÖM ESTARÀS FERRAGUT FERRARA FERREIRA (næstformand) FLAŠÍKOVÁ BEŇOVÁ FLORENZ GABRIEL GÁL GARDIAZABAL RUBIAL GEBHARDT GERICKE GERINGER DE OEDENBERG GIRAUTA VIDAL GIUFFRIDA GOERENS GRIESBECK GUERRERO SALOM HANNAN (næstformand) HERRANZ GARCÍA HETMAN HEUBUCH KARSKI KYENGE (næstformand) LÓPEZ AGUILAR (næstformand) LÖSING MCAVAN MANSCOUR (næstformand) MARUSIK MIZZI MUSELIER (næstformand) MUSSOLINI NART (næstformand) NEGRESCU NEUSER NOICHL OMARJEE PAPADIMOULIS PEDICINI (næstformand) POGLIESE POREBA RIVASI (næstformand) ROLIN ROSATI RUAS (næstformand) SALVINI SARGENTINI SCHREIJER-PIERIK SENRA RODRÍGUEZ STIER STOLOJAN THOMAS VAIDERE VALERO WENTA WERNER WIELAND WIŚNIEWSKA (næstformand) ZÁBORSKÁ ZELLER ZORRINHO ZWIEFKA

UDVALGET OM POLITISKE SPØRGSMÅL AVS-repræsentanter EP-repræsentanter SHUMBA (ZIMBABWE), medformand TRAORÉ (BURKINA FASO), næstformand WAIS (DJIBOUTI), næstformand GOERENS (for GAHLER, M.), medformand ZELLER, næstformand GUERRERO SALOM, næstformand ANTIGUA OG BARBUDA GBIAN (BENIN) OWONA KONO (CAMEROUN) DEN CENTRALAFRIKANSKE REPUBLIK COMORERNE CONGO, REPUBLIKKEN TOURÉ (ELFENBENSKYSTEN) SUDHAKAR (FIJI) GREENIDGE (GUYANA) HAITI PHILLIPS (JAMAICA) GITURA (KENYA) LIBERIA MALAWI COULIBALY (MALI) MARSHALLØERNE SITHOLE (MOZAMBIQUE) NAURU SAINT VINCENT OG GRENADINERNE ACKSON MWANSASU (TANZANIA) FILIPE (ØSTTIMOR) TOGO TUVALU ADINOLFI CASA CEBALLOS CORRAO DANCE DUDA ENGSTRÖM GABRIEL GAL GEBHARDT KARSKI KYENGE LEWER LÖSING LÓPEZ AGUILAR MICHEL PHILIPPOT POGLIESE RUAS WERNER WIELAND ZORRINHO ZWIEFKA

UDVALGET OM ØKONOMISK UDVIKLING, FINANSER OG HANDEL AVS-repræsentanter EP-repræsentanter THOMPSON (for TRINIDAD OG TOBAGO), medformand TANNA (UGANDA), næstformand TU'I'AFITU (TONGA), næstformand FERRARA, medformand ESTARÀS FERRAGUT, næstformand MANSCOUR, næstformand THOMPSON (BARBADOS) MANGOLE (BOTSWANA) GAHWAYI (BURUNDI) SANCHES (KAP VERDE) UMBA (DEN DEMOKRATISKE REPUBLIK CONGO) MANANA (ÆKVATORIALGUINEA) (**) TOGA CHANAKA (ETIOPIEN) KABA (GUINEA) MANÉ (GUINEA BISSAU) KIRIBATI LIAHOSOA (MADAGASKAR) NEKUNDI (NAMIBIA) OGBUOJI (NIGERIA) NIUE SÃO TOMÉ OG PRÍNCIPE SALL (SENEGAL) SALOMONØERNE SAINT KITTS OG NEVIS ST. LUCIA ABDALLA (SUDAN) (**) SURINAM DLAMINI (SWAZILAND) HAMUDULU (ZAMBIA) ARENA BAY CAMPBELL BANNERMAN DE SARNEZ DELAHAYE FLAŠÍKOVÁ BEŇOVÁ FLORENZ GIRAUTA VIDAL GRIESBECK HANNAN MIZZI MUSELIER NEGRESCU OMARJEE PAPADIMOULIS PEDICINI ROSATI SALVINI SARGENTINI SCHREIJER-PIERIK STOLOJAN THOMAS WENTA

UDVALGET OM SOCIALE ANLIGGENDER OG MILJØ AVS-repræsentanter EP-repræsentanter MANGOUALA (GABON), medformand BALDEH (GAMBIA), næstformand JIMÉNEZ (DEN DOMINIKANSKE REPUBLIK) (næstformand) RIVASI, næstformand AGEA, næstformand MUSSOLINI, næstformand ANGOLA BAHAMAS BELIZE WEIDOU (TCHAD) COOKØERNE DOMINICA NAIB (ERITREA) AMOATEY (GHANA) GRENADA SEKATLE (LESOTHO) BOUNA (MAURETANIEN) MAURITIUS MIKRONESIENS FORENEDE STATER TONDY (NIGER) PALAU PAPUA NY GUINEA RWANDA SAMOA SEYCHELLERNE BUNDU (SIERRA LEONE) SOMALIA SYDAFRIKA LENGKON (VANUATU) ALIOT BEARDER BUONANNO CHRISTENSEN FERREIRA GARDIAZÁBAL RUBIAL GERICKE GERINGER DE OEDENBERG GIUFFRIDA HERRANZ GARCÍA HETMAN HEUBUCH MARUSIK MAVAN NART NEUSER NOICHL ROLIN SENRA RODRÍGUEZ VAIDERE WIŚNIEWSKA ZABORSKA (*) med observatørstatus. (**) med observatørstatus.

BILAG II TILSTEDEVÆRELSESLISTE FRA SAMLINGEN I BRUXELLES (BELGIEN) DEN 7.—9. DECEMBER 2015 JACKSON (JAMAICA), medformand MICHEL, medformand PEREIRA (Angola) THOMPSON (BARBADOS) (næstformand) PEYREFITTE (BELIZE) GBIAN (BENIN) MANGOLE (BOTSWANA) SANOU (BURKINA FASO) NIYONGABO (BURUNDI) OWONA KONO (CAMEROUN) SANCHES (KAP VERDE) WEIDOU (TCHAD) (næstformand) LUHONGE KABINDA NGOY (CONGO, DEN DEMOKRATISKE REPUBLIK) (næstformand) NDOUANE (CONGO, Republikken) PUNA (COOKØERNE) TOURÉ (ELFENBENSKYSTEN) WAIS (DJIBOUTI) ISHMAEL (DOMINICA) JIMENEZ (DEN DOMINIKANSKE REPUBLIK) NAIB (ERITREA) TOGA CHANAKA (ETIOPIEN) (næstformand) SUDHAKAR (FIJI) MANGOUALA (GABON) BALDEH (GAMBIA) AMOATEY (GHANA) KABA (GUINEA) MANÉ (GUINEA BISSAU) GREENIDGE (GUYANA) PHILLIPS (JAMAICA) LABOSO (KENYA) SEKATLE (LESOTHO) RAZAFINDRAVELO (MADAGASKAR) SOUKOUNA (MALI) BOUNA (MAURETANIEN) JHUGROO (MAURITIUS) SITHOLE (MOZAMBIQUE) (næstformand) NEKUNDI (NAMIBIA) TONDI (NIGER) PALLY (NIGERIA) (næstformand) MARO (PAPUA NY GUINEA) MUSARE (RWANDA) HIPPOLYTE-BAUWENS (SAINT VINCENT OG GRANADINERNE) BUNDU (SIERRA LEONE) IBROW (SOMALIA) MAHLALELA (SYDAFRIKA) TOUM SUDAN (næstformand) (*) DLAMINI (SWAZILAND) ACKSON MWANSASU (TANZANIA) FILIPE (ØSTTIMOR) IBRAHIMA (TOGO) BROOKS (TRINIDAD OG TOBAGO) TAUSI (TUVALU) OULANYAH (UGANDA) LENGKON (VANUATU) HAMUDULU (ZAMBIA) SHUMBA (ZIMBABWE) ADINOLFI (2) (3) AGEA (3) ARENA (1) BEARDER CHAUPRADE CHRISTENSEN (2) (3) CORRAO (1) (3) COZZOLINO (3) CZESAK (3) DANCE (3) DELI (3)(for CASA, D.) DE SARNEZ (1) ESTARAS FERRAGUT (2) FERREIRA (2) (3) GABRIEL (1) (2) GAL GAHLER (for RUAS, F.) GERICKE (2) (3) GILL (3) (for NEGRESCU, V.) GIUFFRIDA (1) (3) GOERENS (3) GRIESBECK GUERRERA SALOM HETMAN (3) HEUBUCH JIMÉNEZ-BECERRIL BARRIO (3) KYENGE LEINEN (1) (2) LÓPEZ AGUILAR MIZZI (2) (3) NEUSER NOICHL (3) PEDICINI (3) POGLIESE (3) PONGA (for MUSSOLINI, A.) RIVASI SCHAFFHAUSER (3) SENRA RODRÌGUEZ SIYLIKIOTIS (2) STIER (2) STOLOJAN (1) (3) THEOCHAROUS (for POGLIESE, S.) VAIDERE (3) VALERO WARD (2) WENTA WIELAND (3) WISNIEWSKA (1) ZABORSKA ZELLER ZORRINHO ZWIEFKA Endvidere indbudt: ANGOLA SIMBRÃO DE CARVALHO TEIXEIRA RESCOVA BRAVO ANTONIO COSTA DE JESUS ANTÓNIO DA GAMA GUIM BARBADOS CHANDLER BENIN NDAH DAGNIHO GBENOU AHONOUKOUN GBENONCHI OGUIDAN BOTSWANA NGAKA OUTLULE MOSINKI NTONGANA MATAMBO BURKINA FASO OUEDRAOGO BONKOUNGOU’ DRABO BONKOUNGOU’ BURUNDI NTAKARUTIMANA GAHWAYI NAHAYO SUKUNOBA NDUWUMWAMI MUKESHAIMANA BAVUGAMENSHI BIMENYIMANA CAMEROUN AWUDU MBAYA OWONA KONO DAOUDA CONGO (REPUBLIKKEN) BOUNKOULOU DOUMA TOLOKOUM CONGO, DEN DEMOKRATISKE REPUBLIK MABAYA GIZI AMINE KILOSHO BULAMBO MOLIWA MOLEKO MAKA BASIALA KATUMWA LIHAU EBUA NGOY MWAMBA MUKENDI KABAMBI AIMA TSHANDIA SILUVANGII UMBA NGINDU KABUNDI BIDUAYA PIKA ELFENBENSKYSTEN TOURÉ SANGANOKO MINATA DJIBOUTI GOUMANEH ABDI SAID BOURHAN ALI ERITREA TEKLE HAGOS ETIOPIEN TEKLEHAIMANOT GELETA SUDHAKAR SARAN SINGH LEDUA GABON NZEH ELLANG OWONO NGUEMA JOUMAS (SALAMBA) BEWOTSE RISSONGA BEWOTSE YALIS TISIABA GAMBIA SILLAH NJIE OJANG BOJANG JAITEH CAMARA GHANA ASAMOAH NSIAH OKAIKOE GUINEA SYLLA DIALLO BAH SYLLA DIALLO TOURÉ GUINEA- BISSAU MANÉ DIAS GUYANA GREENIDGE McDONALD NAUGHTON KENYA KEMBI GITURA ADEN MURIUKI MUNYUA NJAU NZUSI NTHIWA LESOTHO MAHASE-MOILOA KOTO MAPHIKE MADAGASKAR RATEFIARIVONY RAKOTOMANJATO NORBERT RICHARD RAJAON RAZAFISON MALAWI KALEBE MWANYULA MAKANDE MUNTHALI MALI CISSÉ MOHAMED DIALLO COULIBALY MAURETANIEN CHEIN SOUEID AHMED MARRAKCHY WANE GHRIB MAURITIUS DILLUM MUNGUR RAMDIN MARIE MOZAMBIQUE NAMBURETE NEMBA UAIENE MATE DAVA NAMIBIA VENAANI ALEY RUMPF HIYANDJUA APOLLUS NIGER OUSMANE CHEGOU FOUKORI TONDY MAINA NIGERIA JOSHUA OGBUOJI OLATUNBOSUN ABUBAKAR OKORIE NSIEGBE YUNUSA RABIU AKPAN SULU-GAMBARI OWUH ALUYA OLAGESHIN PAPUA NY GUINEA MANDURU RWANDA MUSARE SAINT VINCENT OG GRENADINERNE HIPPOLYTE-BAUWENS SAMOA MAIN SIERRA LEONE BUNDU LEWALLY KUYEMBEH KOROMA SOMALIA IBROW FAQI SYDAFRIKA MAMPURU BERGMANN ROTHKEGEL KHUZWAYO MADLALA SUDAN AGLA AL-TAYEB AHMED BABIKER SALAH SWAZILAND DLAMINI TANZANIA NICHOLAS MATIKO KAWAMALA TCHAD ADJI TEKILIO BOUKAR ØSTTIMOR FILIPE MARTINS TOGO M’BEOU ABIGUIME FABRE LAWSON AZILAN TRINIDAD OG TOBAGO EXETER TUVALU LEUELU UGANDA TANNA BAKO KATUNGWE KIBIRIGE ROBINSON AWOR KAGANZI LUGWARO VANUATU JOY KOUBACK TIMAKATA ZAMBIA KABWE MUBANGA CHIBULA NAKAPONDA KACHALI ZIMBABWE ZINDI MLOTSHWA CHIFAMBA CHIPARE SAMASUWO CHIDAWANYIKA NYAMUKAPA AVS-MINISTERRÅDET MAMPHONO KHAKETLA, finansminister (Lesotho), formand for AVS-Rådet EU-RÅDET ROMAIN SCHNEIDER, minister for udviklingssamarbejde og humanitære anliggender (Luxembourg), formand for EU-Rådet EUROPA-KOMMISSIONEN NEVEN MIMICA, medlem af Kommissionen med ansvar for internationalt samarbejde og udvikling TJENESTEN FOR EU'S OPTRÆDEN UDADTIL DE PEYRON, afdelingschef, Afrika DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG VERBOVEN AVS-SEKRETARIATET GOMES, generalsekretær EU-SEKRETARIATET AGUIRIANO NALDA, medgeneralsekretær (*) med observatørstatus. (1) Til stede den 7. december 2015. (2) Til stede den 8. december 2015. (3) Til stede den 9. december 2015.

BILAG III AKKREDITERING AF IKKE-PARLAMENTARISKE REPRÆSENTANTER Etiopien Teshome TOGA CHANAKA Ambassadør Etiopiens ambassade Dominica Len ISHMAEL Ambassadør Dominicas ambassade Rwanda Francis MUSARE chargé d'affaires a.i. ved Rwandas ambassade Saint Vincent og Grenadinerne Paula HIPPOLYTE-BAUWENS Førstesekretær Saint Vincent og Grenadinernes ambassade Papua Ny Guinea Kapi MARO Førstesekretær Papua Ny Guineas ambassade