ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 60/2002

af 31. maj 2002

om ændring af bilag XX (miljø) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag XX til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 41/2002 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 19. april 2002(1).

(2) Kommissionens beslutning 2001/744/EF af 17. oktober 2001 om ændring af bilag V til Rådets direktiv 1999/30/EF om luftkvalitetsgrænseværdier for svovldioxid, nitrogendioxid, nitrogenoxider, partikler og bly i luften(2) skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende indsættes i punkt 13e (Rådets direktiv 1999/30/EF) i bilag XX til aftalen: ", ændret ved:

- 32001 D 0744: Kommissionens beslutning 2001/744/EF af 17. oktober 2001 (EFT L 278 af 23.10.2001, s. 35)."

Artikel 2

Teksterne til beslutning 2001/744/EF på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. juni 2002, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 31. maj 2002.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

P. Westerlund

Formand

(1) EFT L 154 af 13.6.2002, s. 28.

(2) EFT L 278 af 23.10.2001, s. 35.

(3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 49/2002

af 31. maj 2002

om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 32/2002 truffet af det Blandede EØS-udvalg den 19. april 2002(1).

(2) Kommissionens direktiv 2001/48/EF af 28. juni 2001 om ændring af bilagene til Rådets direktiv 86/362/EØF og 90/642/EØF om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for indholdet af pesticidrester i og på korn og i visse produkter af vegetabilsk oprindelse, herunder frugt og grøntsager(2) skal indarbejdes i aftalen.

(3) Kommissionens direktiv 2001/57/EF af 25. juli 2001 om ændring af bilagene til Rådets direktiv 86/362/EØF, 86/363/EØF og 90/642/EØF om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for indholdet af pesticidrester i og på korn, i og på levnedsmidler af animalsk oprindelse og på og i visse produkter af vegetabilsk oprindelse, herunder frugt og grøntsager(3) skal indarbejdes i aftalen.

(4) Kommissionens direktiv 2001/62/EF af 9. august 2001 om ændring af direktiv 90/128/EØF om plastmaterialer og -genstande bestemt til at komme i berøring med levnedsmidler(4) skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Kapitel XII i bilag II til aftalen ændres således:

1) Følgende led indsættes i punkt 38 (Rådets direktiv 86/362/EØF) og 54 (Rådets direktiv 90/642/EØF): "- 32001 L 0048: Kommissionens direktiv 2001/48/EF af 28. juni 2001 (EFT L 180 af 3.7.2001, s. 26)

- 32001 L 0057: Kommissionens direktiv 2001/57/EF af 25. juli 2001 (EFT L 208 af 1.8.2001, s. 36)."

2) Følgende led indsættes i punkt 39 (Rådets direktiv 86/363/EØF): "- 32001 L 0057: Kommissionens direktiv 2001/57/EF af 25. juli 2001 (EFT L 208 af 1.8.2001, s. 36)."

3) Følgende led indsættes i punkt 52 (Kommissionens direktiv 90/128/EØF): "- 32001 L 0062: Kommissionens direktiv 2001/62/EF af 9. august 2001 (EFT L 221 af 17.8.2001, s. 18)."

Artikel 2

Teksterne til direktiv 2001/48/EF, 2001/57/EF og 2001/62/EF på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. juni 2002, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(5).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 31. maj 2002.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

P. Westerlund

Formand

(1) EFT L 154 af 13.6.2002, s. 12.

(2) EFT L 180 af 3.7.2001, s. 26.

(3) EFT L 208 af 1.8.2001, s. 36.

(4) EFT L 221 af 17.8.2001, s. 18.

(5) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 52/2002

af 31. maj 2002

om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 33/2002 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 19. april 2002(1).

(2) Kommissionens forordning (EF) nr. 2162/2001 af 7. november 2001 om ændring af bilag I, II og III til Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 om en fælles fremgangsmåde for fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler i animalske levnedsmidler(2) skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 14 (Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90) i kapitel XIII i bilag II til aftalen: "- 32001 R 2162: Kommissionens forordning (EF) nr. 2162/2001 af 7. november 2001 (EFT L 291 af 8.11.2001, s. 9)."

Artikel 2

Teksterne til forordning (EF) nr. 2162/2001 på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. juni 2002, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 31. maj 2002.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

P. Westerlund

Formand

(1) EFT L 154 af 13.6.2002, s. 14.

(2) EFT L 291 af 8.11.2001, s. 9.

(3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 50/2002

af 31. maj 2002

om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 32/2002 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 19. april 2002(1).

(2) Kommissionens forordning (EF) nr. 2491/2001 af 19. december 2001 om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 2092/91 om økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler(2) skal indarbejdes i aftalen.

(3) Kommissionens forordning (EF) nr. 2589/2001 af 27. december 2001 om ændring af forordning (EØF) nr. 94/92 om nærmere regler for indførsel fra tredjelande som omhandlet i Rådets forordning (EØF) nr. 2092/91(3) skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 54b (Rådets forordning (EØF) nr. 2092/91) i kapitel XII i bilag II til aftalen: "- 32001 R 2491: Kommissionens forordning (EF) nr. 2491/2001 af 19. december 2001 (EFT L 337 af 20.12.2001, s. 9)

- 32001 R 2589: Kommissionens forordning (EF) nr. 2589/2001 af 27. december 2001 (EFT L 345 af 29.12.2001, s. 18)."

Artikel 2

Teksterne til forordning (EF) nr. 2491/2001 og nr. 2589/2001 på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. juni 2002, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(4).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 31. maj 2002.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

P. Westerlund

Formand

(1) EFT L 154 af 13.6.2002, s. 12.

(2) EFT L 337 af 20.12.2001, s. 9.

(3) EFT L 345 af 29.12.2001, s. 18.

(4) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 61/2002

af 31. maj 2002

om ændring af bilag XX (miljø) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag XX til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 41/2002 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 19. april 2002(1).

(2) Rådets forordning (EF) nr. 120/97 af 20. januar 1997 om ændring af forordning (EØF) nr. 259/93 om overvågning af og kontrol med overførsel af affald inden for, til og fra Det Europæiske Fællesskab(2) skal indarbejdes i aftalen.

(3) Virkningen af forordning (EF) nr. 120/97 er, at al udførsel af affald med henblik på nyttiggørelse er forbudt, bortset fra sådan udførsel til lande, der er omfattet af beslutningen fra Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling (OECD).

(4) Udførsel til Liechtenstein af affald med henblik på nyttiggørelse bør også være tilladt i henhold til artikel 16, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 259/93.

(5) Tilpasningerne til forordning (EØF) nr. 259/93 bør ændres som følge af Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse af Den Europæiske Union -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 32c (Rådets forordning (EØF) nr. 259/93) i bilag XX til aftalen: "- 397 R 0120: Rådets forordning (EF) nr. 120/97 af 20. januar 1997 (EFT L 22 af 24.1.1997, s. 14)."

Artikel 2

Tilpasningerne i punkt 32c i bilag XX til aftalen affattes således: "I artikel 16, stk. 1, litra a), læses 'lande, der er omfattet af OECD-beslutningen, samt Liechtenstein'.

Island og Norge skal træffe de foranstaltninger, der er nødvendige for at efterkomme forordningens bestemmelser, med virkning fra 1. januar 1995.

Liechtenstein skal træffe de foranstaltninger, der er nødvendige for at efterkomme bestemmelserne i forordningens artikel 2, 40, 41 og 42, med virkning fra den 1. juli 1996."

Artikel 3

Teksterne til forordning (EF) nr. 120/97 på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.

Artikel 4

Denne afgørelse træder i kraft den 1. juni 2002, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).

Artikel 5

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 31. maj 2002.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

P. Westerlund

Formand

(1) EFT L 154 af 13.6.2002, s. 28.

(2) EFT L 22 af 24.1.1997, s. 14.

(3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 62/2002

af 31. maj 2002

om ændring af bilag XX (miljø) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag XX til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 41/2002 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 19. april 2002(1).

(2) Kommissionens beslutning 1999/412/EF af 3. juni 1999 om et spørgeskema til brug for medlemsstaterne ved rapportering i henhold til artikel 41, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 259/93(2) skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

1. Følgende led indsættes i punkt 32c (Rådets forordning (EØF) nr. 259/93) i bilag XX til aftalen før teksten til tilpasningen: "- 399 D 0412: Kommissionens beslutning 1999/412/EF af 3. juni 1999 (EFT L 156 af 23.6.1999, s. 37)."

2. Følgende indsættes efter teksten til tilpasningen i punkt 32c (Rådets forordning (EØF) nr. 259/93) i bilag XX til aftalen: "I henhold til afgørelse nr. 34/2000 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 31. marts 2000 kan Liechtenstein for farligt affald, der er bortskaffet eller nyttiggjort i Schweiz, anvende schweiziske ledsagedokumenter i stedet for standardledsagedokumenter i henhold til Kommissionens beslutning 94/774/EF. Ved meddelelsen af oplysninger følges den schweiziske inddeling og nummerering i henhold til Kommissionens beslutning 1999/412/EF."

Artikel 2

Teksterne til beslutning 1999/412/EF på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. juni 2002, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 31. maj 2002.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

P. Westerlund

Formand

(1) EFT L 154 af 13.6.2002, s. 28.

(2) EFT L 156 af 23.6.1999, s. 37.

(3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 59/2002

af 31. maj 2002

om ændring af bilag XX (miljø) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag XX til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 41/2002 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 19. april 2002(1).

(2) Kommissionens beslutning 2001/831/EF af 27. november 2001 om forlængelse af gyldighedsperioden for beslutning 1999/178/EF om miljøkriterierne for tildeling af Fællesskabets miljømærke til tekstilprodukter(2) skal indarbejdes i aftalen.

(3) Kommissionens beslutning 2001/832/EF af 27. november 2001 om forlængelse af gyldighedsperioden for beslutning 1999/179/EF om miljøkriterierne for tildeling af Fællesskabets miljømærke til fodtøj(3) skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Bilag XX til aftalen ændres således:

1) Følgende indsættes i punkt 2en (Kommissionens beslutning 1999/178/EF): ", ændret ved:

- 32001 D 0831: Kommissionens beslutning 2001/831/EF af 27. november 2001 (EFT L 310 af 28.11.2001, s. 29)."

2) Følgende indsættes i punkt 2eo (Kommissionens beslutning 1999/179/EF): ", ændret ved:

- 32001 D 0832: Kommissionens beslutning 2001/832/EF af 27. november 2001 (EFT L 310 af 28.11.2001, s. 30)."

Artikel 2

Teksterne til beslutning 2001/831/EF og 2001/832/EF på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. juni 2002, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(4).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 31. maj 2002.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

P. Westerlund

Formand

(1) EFT L 154 af 13.6.2002, s. 28.

(2) EFT L 310 af 28.11.2001, s. 29.

(3) EFT L 310 af 28.11.2001, s. 30.

(4) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 58/2002

af 31. maj 2002

om ændring af bilag XVIII (sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen, arbejdsret og ligebehandling af mænd og kvinder) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag XVIII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 39/2002 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 19. april 2002(1).

(2) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/34/EF af 22. juni 2000 om ændring af Rådets direktiv 93/104/EF om visse aspekter i forbindelse med tilrettelæggelse af arbejdstiden for at omfatte sektorer og aktiviteter, der er undtaget fra dette direktiv(2) skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende indsættes i punkt 28 (Rådets direktiv 93/104/EF) i bilag XVIII til aftalen: ", ændret ved:

- 32000 L 0034: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/34/EF af 22. juni 2000 (EFT L 195 af 1.8.2000, s. 41).

Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning:

Den i artikel 17, stk. 2, punkt 2.4, litra a), nr. i), anførte forpligtelse til at fremsende visse meddelelser, begrundelser og udtalelser til Europa-Parlamentet gælder ikke for EFTA-stater eller EFTA-institutioner."

Artikel 2

Teksterne til direktiv 2000/34/EF på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. juni 2002, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet og i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 31. maj 2002.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

P. Westerlund

Formand

(1) EFT L 154 af 13.6.2002, s. 25.

(2) EFT L 195 af 1.8.2000, s. 41.

(3) Forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 66/2002

af 31. maj 2002

om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 86 og 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Protokol 31 til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 46/2002 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 19. april 2002(1).

(2) Det er hensigtsmæssigt at udvide de kontraherende parters samarbejde til at omfatte Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1411/2001/EF af 27. juni 2001 om en EF-ramme om samarbejde til fordel for en bæredygtig udvikling af bymiljøet(2).

(3) Protokol 31 til aftalen bør derfor ændres med henblik på at muliggøre et sådant udvidet samarbejde fra den 1. januar 2002 -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Artikel 3 (miljø) i protokol 31 til aftalen ændres således:

1) Teksten i stk. 4 erstattes af følgende: "EFTA-staterne deltager i de i stk. 7 nævnte fællesskabsaktioner."

2) I stk. 5 og 6 erstattes "handlingsprogram" af "aktioner".

3) I stk. 6 erstattes "EF-udvalg" af "organer".

4) Teksten, men ikke leddet, i stk. 7 erstattes af følgende: "Følgende fællesskabsretsakter og retsakter afledt heraf er omfattet af denne artikel:

a) fællesskabsretsakter, som får virkning fra den 1. januar 2001:".

5) Følgende tilføjes efter litra a) i stk. 7: "b) Fællesskabsretsakter, som får virkning fra den 1. januar 2002:

- 32001 D 1411: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1411/2001/EF af 27. juni 2001 om en EF-ramme for samarbejde til fordel for en bæredygtig udvikling af bymiljøet (EFT L 191 af 13.7.2001, s. 1)."

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft dagen efter, at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget den sidste meddelelse i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).

Den anvendes fra den 1. januar 2002.

Artikel 3

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 31. maj 2002.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

P. Westerlund

Formand

(1) EFT L 154 af 13.6.2002, s. 34.

(2) EFT L 191 af 13.7.2001, s. 1.

(3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 67/2002

af 31. maj 2002

om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 86 og 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Protokol 31 til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 165/2001 af 11. december 2001 truffet af Det Blandede EØS-udvalg(1).

(2) Det er hensigtsmæssigt at fortsætte de kontraherende parters samarbejde om de forberedende samarbejdsforanstaltninger inden for uddannelses- og ungdomspolitik - udgifter til den administrative forvaltning.

(3) Det er hensigtsmæssigt at fortsætte de kontraherende parters samarbejde om de forberedende samarbejdsforanstaltninger inden for uddannelses- og ungdomspolitik.

(4) Protokol 31 til aftalen bør derfor ændres, således at dette udvidede samarbejde kan fortsætte efter den 31. december 2001 -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Teksten til punkt 2f (Forberedende samarbejdsforanstaltninger inden for uddannelses- og ungdomspolitik) i artikel 4 til protokol 31 til aftalen affattes således: "2f. EFTA-staterne deltager med virkning fra den 1. januar 2001 i EF-aktioner med relation til følgende budgetposter, der er opført i Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2001 og 2002:

- B3-1 0 0 0 A: 'Forberedende samarbejdsforanstaltninger inden for uddannelses- og ungdomspolitik - udgifter til den administrative forvaltning'

- B3-1 0 0 0: 'Forberedende samarbejdsforanstaltninger inden for uddannelses- og ungdomspolitik'."

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft den 1. juni 2002, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(2).

Artikel 3

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 31. maj 2002.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

P. Westerlund

Formand

(1) EFT L 65 af 7.3.2002, s. 48.

(2) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.