ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 152/2001

af 11. december 2001

om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 136/2001 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 9. november 2001(1).

(2) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/36/EF af 23. juni 2000 om kakao- og chokoladevarer bestemt til konsum(2) skal indarbejdes i aftalen.

(3) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/36/EF ophæver med virkning fra den 3. august 2003 Rådets direktiv 73/241/EØF af 24. juli 1973 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om kakao- og chokoladevarer bestemt til konsum(3), som er indarbejdet i aftalen, og som følgelig skal ophæves ifølge aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 54zg (Kommissionens forordning (EF) nr. 50/2000) i kapitel XII i bilag II til aftalen:

"54zh. 32000 L 0036: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/36/EF af 23. juni 2000 om kakao- og chokoladevarer bestemt til konsum (EFT L 197 af 3.8.2000, s. 19)."

Artikel 2

Teksten til punkt 6 i kapitel XII i bilag II til aftalen udgår med virkning fra den 3. august 2003.

Artikel 3

Teksterne til direktiv 2000/36/EF på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.

Artikel 4

Denne afgørelse træder i kraft den 12. december 2001, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(4).

Artikel 5

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 11. december 2001.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

B. Grydeland

Formand

(1) EFT L 22 af 24.1.2002, s. 26.

(2) EFT L 197 af 3.8.2000, s. 19.

(3) EFT L 228 af 16.8.1973, s. 23.

(4) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 141/2001

af 11. december 2001

om ændring af bilag I (dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 131/2001 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 23. november 2001(1).

(2) Kommissionens beslutning 2000/485/EF af 18. juli 2000 om ændring af beslutning 2000/350/EF om epidemiologisk overvågning af bluetongue i Grækenland og foranstaltninger til forebyggelse af sygdommens spredning(2) skal indarbejdes i aftalen.

(3) Kommissionens forordning (EF) nr. 1898/2000 af 7. september 2000 om ændring af forordning (EF) nr. 2630/97 for så vidt angår udformningen af den årlige rapport om kontrolbesøg, som er omhandlet i denne forordnings artikel 5, stk. 1(3), skal indarbejdes i aftalen.

(4) Kommissionens beslutning 2000/598/EF af 3. oktober 2000 om beskyttelsesforanstaltninger mod bluetongue på Sardinien i Italien(4) skal indarbejdes i aftalen.

(5) Denne afgørelse finder ikke anvendelse på Island og Liechtenstein -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Del 1.2 i kapitel I i bilag I til aftalen ændres således:

1) Følgende led indsættes i punkt 72 (Kommissionens forordning (EF) nr. 2630/97):

"- 32000 R 1898: Kommissionens forordning (EF) nr. 1898/2000 af 7. september 2000 (EFT L 228 af 8.9.2000, s. 22)."

2) Følgende indsættes i punkt 103 (Kommissionens beslutning 2000/350/EF):

", som ændret ved:

- 32000 D 0485: Kommissionens beslutning 2000/485/EF af 18. juli 2000 (EFT L 195 af 1.8.2000, s. 58)."

3) Følgende punkt indsættes efter punkt 104 (Kommissionens beslutning 2000/351/EF):

"105. 32000 D 0598: Kommissionens beslutning 2000/598/EF af 3. oktober 2000 om beskyttelsesforanstaltninger mod bluetongue på Sardinien i Italien (EFT L 253 af 7.10.2000, s. 47)."

Artikel 2

Teksterne til beslutning 2000/485/EF, beslutning 2000/598/EF og forordning (EF) nr. 1898/2000 på norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 12. december 2001, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(5).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 11. december 2001.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

B. Grydeland

Formand

(1) EFT L 22 af 24.1.2002, s. 15.

(2) EFT L 195 af 1.8.2000, s. 58.

(3) EFT L 228 af 8.9.2000, s. 22.

(4) EFT L 253 af 7.10.2000, s. 47.

(5) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 150/2001

af 11. december 2001

om ændring af bilag I (dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 132/2001 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 9. november 2001(1).

(2) Kommissionens forordning (EF) nr. 418/2001 af 1. marts 2001 om godkendelse af nye tilsætningsstoffer og nye anvendelser af tilsætningsstoffer i foderstoffer(2) skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 1s (Kommissionens forordning (EF) nr. 2697/2000) i kapitel II i bilag I til aftalen:

"1t. 32001 R 0418: Kommissionens forordning (EF) nr. 418/2001 af 1. marts 2001 om godkendelse af nye tilsætningsstoffer og nye anvendelser af tilsætningsstoffer i foderstoffer (EFT L 62 af 2.3.2001, s. 3)."

Artikel 2

Teksterne til forordning (EF) nr. 418/2001 på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 12. december 2001, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 11. december 2001.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

B. Grydeland

Formand

(1) EFT L 22 af 24.1.2002, s. 18.

(2) EFT L 62 af 2.3.2001, s. 3.

(3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 151/2001

af 11. december 2001

om ændring af bilag I (dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 132/2001 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 9. november 2001(1).

(2) Kommissionens forordning (EF) nr. 937/2001 af 11. maj 2001 om godkendelse af nye anvendelser af tilsætningsstoffer, nye tilsætningsstoffer og forlængelse af foreløbige tilladelser samt om en 10-årig godkendelse af et tilsætningsstof til foderstoffer(2) skal indarbejdes i aftalen.

(3) Kommissionens forordning (EF) nr. 1334/2001 af 2. juli 2001 om foreløbig tilladelse til et nyt tilsætningsstof til foderstoffer(3) skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkter indsættes efter punkt 1t (Kommissionens forordning (EF) nr. 418/2001) i kapitel II i bilag I til aftalen:

"1u. 32001 R 0937: Kommissionens forordning (EF) nr. 937/2001 af 11. maj 2001 om godkendelse af nye anvendelser af tilsætningsstoffer, nye tilsætningsstoffer og forlængelse af foreløbige tilladelser samt om en 10-årig godkendelse af et tilsætningsstof til foderstoffer (EFT L 130 af 12.5.2001, s. 25).

1v. 32001 R 1334: Kommissionens forordning (EF) nr. 1334/2001 af 2. juli 2001 om foreløbig tilladelse til et nyt tilsætningsstof til foderstoffer (EFT L 180 af 3.7.2001, s. 18)."

Artikel 2

Teksterne til forordning (EF) nr. 937/2001 og 1334/2001 på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 12. december 2001, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(4).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 11. december 2001.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

B. Grydeland

Formand

(1) EFT L 22 af 24.1.2002, s. 18.

(2) EFT L 130 af 12.5.2001, s. 25.

(3) EFT L 180 af 3.7.2001, s. 18.

(4) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 162/2001

af 11. december 2001

om ændring af bilag XX (miljø) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag XX til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 139/2001 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 9. november 2001(1).

(2) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/53/EF af 18. september 2000 om udrangerede køretøjer(2) skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 32da (Kommissionens beslutning 2000/738/EF) i bilag XX til aftalen:

"33. 32000 L 0053: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/53/EF af 18. september 2000 om udrangerede køretøjer (EFT L 269 af 21.10.2000, s. 34)."

Artikel 2

Teksterne til direktiv 2000/53/EF på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 12. december 2001, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 11. december 2001.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

B. Grydeland

Formand

(1) EFT L 22 af 24.1.2002, s. 32.

(2) EFT L 269 af 21.10.2000, s. 34.

(3) Forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 158/2001

af 11. december 2001

om ændring af bilag XIII (transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag XIII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 119/2001 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 28. september 2001(1).

(2) Kommissionens forordning (EF) nr. 997/2001 af 22. maj 2001 om ændring af forordning (EF) nr. 805/1999 om visse gennemførelsesforanstaltninger til Rådets forordning (EF) nr. 718/1999 om en kapacitetspolitik for EF's indlandsflåder til fremme af vandvejstransporten(2) skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 45b (Kommissionens forordning (EF) nr. 805/1999) i bilag XIII til aftalen:

"- 32001 R 0997: Kommissionens forordning (EF) nr. 997/2001 af 22. maj 2001 (EFT L 142 af 29.5.2001, s. 18)."

Artikel 2

Teksterne til forordning (EF) nr. 997/2001 på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 12. december 2001, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 11. december 2001.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

B. Grydeland

Formand

(1) EFT L 322 af 6.12.2001, s. 35.

(2) EFT L 142 af 29.5.2001, s. 18.

(3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 153/2001

af 11. december 2001

om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 69/2001 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 19. juni 2001(1).

(2) Kommissionens direktiv 2000/37/EF af 5. juni 2000 om ændring af kapitel VIa, lægemiddelovervågning, i Rådets direktiv 81/851/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om veterinærlægemidler(2) skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 5 (Rådets direktiv 81/851/EØF) i kapitel XIII i bilag II til aftalen:

"- 32000 L 0037: Kommissionens direktiv 2000/37/EF af 5. juni 2000 (EFT L 139 af 10.6.2000, s. 25)."

Artikel 2

Teksterne til direktiv 2000/37/EF på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 12. december 2001, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103 stk. 1(3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 11. december 2001.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

B. Grydeland

Formand

(1) EFT L 238 af 6.9.2001, s. 15.

(2) EFT L 139 af 10.6.2000, s. 25.

(3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 144/2001

af 11. december 2001

om ændring af bilag I (dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 131/2001 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 23. november 2001(1).

(2) Kommissionens beslutning 2000/502/EF af 25. juli 2000 om ændring af beslutning 93/42/EØF om supplerende garantier vedrørende IBR for kvæg bestemt til visse dele af Fællesskabets område, der er fri for sygdommen, og om ophævelse af beslutning 95/109/EF og 98/580/EF(2) skal indarbejdes i aftalen.

(3) Kommissionens beslutning 2000/504/EF af 25. juli 2000 om indførelse af overgangsforanstaltninger til testning for kvægtuberkulose inden for rammerne af Rådets direktiv 64/432/EØF(3) skal indarbejdes i aftalen.

(4) Denne afgørelse finder ikke anvendelse på Island og Liechtenstein -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Del 4.2 i kapitel I i bilag I til aftalen ændres således:

1) Følgende led indsættes i punkt 12 (Kommissionens beslutning 93/42/EØF):

"- 32000 D 0502: Kommissionens beslutning 2000/502/EF af 25. juli 2000 (EFT L 200 af 8.8.2000, s. 62)."

2) Teksten i punkt 27 (Kommissionens beslutning 95/109/EF) og 45 (Kommissionens beslutning 98/580/EF) i overskriften "RETSAKTER, SOM EFTA-STATERNE OG EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN SKAL TAGE TIL EFTERRETNING" udgår.

3) Følgende punkt indsættes efter punkt 55 (Kommissionens beslutning 2000/330/EF):

"56. 32000 D 0504: Kommissionens beslutning 2000/504/EF af 25. juli 2000 om indførelse af overgangsforanstaltninger til testning for kvægtuberkulose inden for rammerne af Rådets direktiv 64/432/EØF (EFT L 201 af 9.8.2000, s. 6)."

Artikel 2

Teksterne til beslutning 2000/502/EF og 2000/504/EF på norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 12. december 2001, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(4).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 11. december 2001.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

B. Grydeland

Formand

(1) EFT L 22 af 24.1.2002, s. 15.

(2) EFT L 200 af 8.8.2000, s. 62.

(3) EFT L 201 af 9.8.2000, s. 6.

(4) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 160/2001

af 18. januar 2002

om ændring af bilag XIX (forbrugerbeskyttelse) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag XIX til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 13/2000 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 28. januar 2000(1).

(2) Kommissionens henstilling 2001/310/EF af 4. april 2001 om principper for udenretslige organer til mindelig bilæggelse af tvister på forbrugerområdet(2) skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 18 (Kommissionens henstilling 98/257/EF) i bilag XIX til aftalen:

"19. 32001 H 0310: Kommissionens henstilling 2001/310/EF af 4. april 2001 om principper for udenretslige organer til mindelig bilæggelse af tvister på forbrugerområdet (EFT L 109 af 19.4.2001, s. 56)."

Artikel 2

Teksterne til henstilling 2001/310/EF på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 19. januar 2002, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. januar 2002.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

B. Grydeland

Formand

(1) EFT L 103 af 12.4.2001, s. 26.

(2) EFT L 109 af 19.4.2001, s. 56.

(3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 164/2001

af 11. december 2001

om ændring af protokol 26 til EØS-aftalen om EFTA-Tilsynsmyndighedens beføjelser og opgaver med hensyn til statsstøtte

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Protokol 26 til aftalen er ikke tidligere blevet ændret.

(2) Rådets forordning (EF) nr. 659/1999 af 22. marts 1999 om fastlæggelse af regler for anvendelsen af EF-traktatens artikel 93(1) bør indarbejdes i protokol 26 til aftalen.

(3) Protokol 26 til aftalen bør tilpasses i forbindelse hermed -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Teksten til protokol 26 til aftalen affattes således:

"Artikel 1

EFTA-Tilsynsmyndigheden tillægges i en aftale mellem EFTA-staterne beføjelser og opgaver svarende til dem, som på tidspunktet for EØS-aftalens undertegnelse tilkommer Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber med hensyn til anvendelsen af konkurrencereglerne for statsstøtte i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, således at EFTA-Tilsynsmyndigheden kan gennemføre principperne i EØS-aftalens artikel 1, stk. 2, litra e), artikel 49 og artikel 61-63. EFTA-Tilsynsmyndigheden tillægges også sådanne beføjelser til at gennemføre konkurrencereglerne for statsstøtte for så vidt angår produkter, der falder ind under traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, jf. protokol 14.

Artikel 2

Ud over de retsakter, der er anført i bilag XV, gengiver følgende retsakt de beføjelser og opgaver, der tilkommer Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber med hensyn til anvendelsen af konkurrencereglerne for statsstøtte i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab:

399 R 0659: Rådets forordning (EF) nr. 659/1999 af 22. marts 1999 om fastlæggelse af regler for anvendelsen af EF-traktatens artikel 93 (EFT L 83 af 27.3.1999, s. 1)."

Artikel 2

Teksterne til forordning (EF) nr. 659/1999 på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 12. december 2001, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(2).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 11. december 2001.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

B. Grydeland

Formand

(1) EFT L 83 af 27.3.1999, s. 1.

(2) Forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 156/2001

af 11. december 2001

om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 14/2001 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 23. februar 2001(1).

(2) Kommissionens beslutning 2001/19/EF af 20. december 2000 om proceduren for attestering af byggevarers overensstemmelse i henhold til artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 89/106/EØF, for så vidt angår ekspansionsfuger til vejbroer(2) skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 1 (Rådets direktiv 89/106/EØF) i kapitel XXI i bilag II til aftalen:

"- 32001 D 0019: Kommissionens beslutning 2001/19/EF af 20. december 2000 (EFT L 5 af 10.1.2001, s. 6)."

Artikel 2

Teksterne til beslutning 2001/19/EF på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 12. december 2001, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 11. december 2001.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

B. Grydeland

Formand

(1) EFT L 117 af 26.4.2001, s. 11.

(2) EFT L 5 af 10.1.2001, s. 6.

(3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.