ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 18/95 den 24. februar 1995 om ændring af bilag XIX (forbrugerbeskyttelse) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Samarbejdsområde, i det følgende under ét benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag XIX til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 7/94 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg den 21. marts 1994 om ændring af protokol 47 og visse bilag til EØS-aftalen (1);

Europa-Parlamentet og Rådets direktiv 94/47/EF af 26. oktober 1994 om beskyttelse af køber i forbindelse med visse aspekter ved kontrakter med brugsret til fast ejendom på timeshare-basis (2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende nye punkt indføjes efter punkt 7. A. (Rådets direktiv 93/13/EØF) i bilag XIX til aftalen:

»7.B. 394 L 0047: Europa-Parlamentet og Rådets direktiv 94/47/EF af 26. oktober 1994 om beskyttelse af køber i forbindelse med visse aspekter ved kontrakter om brugsret til fast ejendom på timeshare-basis (EFT nr. L 280 af 29. 10. 1984, s. 83).«

Artikel 2

Teksterne til Europa-Parlamentet og Rådets direktiv 94/47/EF på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. april 1995, forudsat at Det Blandede EØS-Udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet af og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 24. februar 1995.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

G. J. L. AVERY

Formand

(1) EFT nr. L 160 af 28. 6. 1994, s. 1.

(2) EFT nr. L 280 af 29. 10. 1994, s. 83.
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 15/95 den 24. februar 1995 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende under ét benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-Udvalg nr. 9/95 den 27. januar 1995 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen (1);

Kommissionens forordning (EF) nr. 1488/94 af 28. juni 1994 om principperne for vurdering af risikoen for mennesker og miljø ved eksisterende stoffer, i overensstemmelse med Rådets forordning (EØF) nr. 793/93 (2) skal indføjes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende nye punkt indsættes efter punkt 12. E. (Kommissionens direktiv 93/67/EØF) i kapitel XV i bilag II til aftalen:

»12.F. 394 R 1488: Kommissionens forordning (EF) nr. 1488/94 af 28. juni 1994 om principperne for vurdering af risikoen for mennesker og miljø ved eksisterende stoffer, i overensstemmelse med Rådets forordning (EØF) nr. 793/93 (EFT nr. L 161 af 29. 6. 1994, s. 3).«

Artikel 2

Den islandske og norske tekst til forordning (EF) nr. 1488/94, der er bilagt de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentisk.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. april 1995, forudsat at de i aftalens artikel 103, stk. 1, omhandlede notifikationer er blevet meddelt Det Blandede EØS-Udvalg.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet af og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 24. februar 1995.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

G. J. L. AVERY

Formand

(1) EFT nr. L 47 af 2. 3. 1995, s. 29.

(2) EFT nr. L 161 af 29. 6. 1994, s. 3.
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 13/95 den 24 februar 1995 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende under ét benævnt »aftalen« særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-Udvalg nr. 9/95 den 27. januar 1995 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen (1);

Kommissionens forordning (EF) nr. 2580/94 af 24. oktober 1994 om ændring af Kommissionens forordning (EØF) nr. 3713/92 om udskydelse, for så vidt angår indførsler fra visse tredjelande, af fristen for anvendelsen af artikel 11, stk. 1, i Rådets forordning (EØF) nr. 2092/91 om økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler (2) skal indføjes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led tilføjes i punkt 54. B (Rådets forordning (EØF) nr. 2092/91) i kapitel XII i bilag II til aftalen:

»- 394 R 2580: Kommissionens forordning (EF) nr. 2580/94 af 24. oktober 1994 (EFT nr. L 273 af 25. 10. 1994, s. 7).«

Artikel 2

Den islandske og norske tekst til forordning (EF) nr. 2580/94, der er bilagt de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentisk.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. april 1995, forudsat at de i aftalens artikel 103, stk. 1, omhandlede notifikationer er blevet meddelt Det Blandede EØS-Udvalg.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet af og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 24. februar 1995.

På Det Blandede EØS-Udvalg vegne

G. J. L. AVERY

Formand

(1) EFT nr. L 47 af 2. 3. 1995, s. 29.

(2) EFT nr. L 273 af 25. 10. 1994, s. 7.
AVS-EF-MINISTERRÅDETS AFGØRELSE Nr. 3/95 af 3. november 1995 om overgangsforanstaltninger, der skal gælde fra den 1. marts 1995 efter udløbet af finansprotokollen for syvende EUF (95/556/EF)

AVS-EF-MINISTERRÅDET HAR -

under henvisning til fjerde AVS/EØF-konvention, undertegnet i Lomé den 15. december 1989, i det følgende benævnt »konventionen«, særlig artikel 195, litra b), artikel 219, stk. 2, litra d), og artikel 245, stk. 2,

under henvisning til finansprotokollen til fjerde AVS/EØF-konvention, særlig artikel 1, artikel 2, litra c), og artikel 4, og

ud fra følgende betragtninger:

Finansprotokollen til konventionen dækkede en periode på fem år fra den 1. marts 1990; der skal indgås en ny finansprotokol for den anden femårsperiode, der er omfattet af konventionen;

indtil den nye finansprotokol træder i kraft, er det nødvendigt som en overgangsforanstaltning, der skal gælde fra den 1. marts 1995, at træffe passende foranstaltninger -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

1. De i konventionens artikel 195, litra b), omhandlede restbeløb anvendes, indtil de er opbrugt, til de i artikel 186 nævnte formål under Stabex-ordningen.

2. De i konventionens artikel 219, stk. 2, litra d), omhandlede restbeløb anvendes, indtil de er opbrugt, til de i artikel 214 nævnte formål under den særlige finansieringsfacilitet (Sysmin).

3. De i konventionens artikel 245, stk. 2, omhandlede restbeløb anvendes, indtil de er opbrugt, til strukturtilpasningsstøtte.

4. De restbeløb, der er omhandlet i artikel 2, litra c), i den finansprotokol, der er knyttet til konventionen, anvendes, indtil de er opbrugt, til finansiering af den i konventionens artikel 254 og 255 omhandlede bistand.

Artikel 2

Rådet foretager en undersøgelse af gennemførelsen af denne afgørelse ved ikrafttrædelsen af den anden finansprotokol til konventionen.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Den anvendes fra den 1. marts 1995.

Udfærdiget i Mauritius, den 3. november 1995

På AVS-EF-Ministerrådets vegne

J. SOLANA

Formand
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 62/95 af 29. september 1995 om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsomåde, som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 41/95 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg (1);

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/12/EF af 23. marts 1994 om foranstaltninger mod luftforurening forårsaget af emissioner fra motorkøretøjer og om ændring af direktiv 70/220/EØF (2), bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I kapitel I i bilag II til aftalen tilføjes følgende led under punkt 3 (Rådets direktiv 70/220/EØF):

»- 394 L 0012: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/12/EF af 23. marts 1994 (EFT nr. L 100 af 19. 4. 1994, s. 42).«.

Artikel 2

I andet afsnit af tilpasningen til kapitel I ændres »og 93/59/EØF« til », 93/59/EØF og 94/12/EF«.

Artikel 3

Teksterne til direktiv 94/12/EF på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 4

Denne afgørelse træder i kraft den 1. oktober 1995, forudsat at Det Blandede EØS-Udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 5

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende EØS-sektion og EØS-supplement.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. september 1995.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

E. BERG

Formand

(1) Endnu ikke offentliggjort i Tidende.

(2) EFT nr. L 100 af 19. 4. 1994, s. 42.
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 63/95 af 29. september 1995 om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) og bilag IV (energi) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 7/94 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg den 21. marts 1994 om ændring af protokol 47 og visse bilag til EØS-aftalen (1);

bilag IV til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 19/95 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg den 5. april 1995 om ændring af bilag IV (energi) til EØS-aftalen (2);

Kommissionens direktiv 94/2/EF af 21. januar 1994 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets direktiv 92/75/EØF for så vidt angår energimærkning af elektriske kølemøbler bør indarbejdes i aftalen (3) -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I punkt 4 (Rådets direktiv 92/75/EØF) i kapitel IV i bilag II til aftalen tilføjes følgende:

»som ændret ved

- 394 L 0002: Kommissionens direktiv 94/2/EF af 21. januar 1994 (EFT nr. L 45 af 17. 2. 1994, s. 1).

Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger:

a) Bilag I til Kommissionens direktiv 94/2/EF skal suppleres med de tekster, der findes nedenfor:

>REFERENCE TIL EN FILM>

>REFERENCE TIL EN FILM>

b) Bilag VI til Kommissionens direktiv 94/2/EF skal suppleres med de tekster, der findes nedenfor:

>TABELPOSITION>

Artikel 2

I punkt 11 (Rådets direktiv 92/75/EØF) i bilag IV til aftalen tilføjes følgende:

»som ændret ved

- 394 L 0002: Kommissionens direktiv 94/2/EF af 21. januar 1994 (EFT nr. L 45 af 17. 2. 1994, s. 1).

Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger:

a) Bilag I til Kommissionens direktiv 94/2/EF skal suppleres med de tekster, der findes nedenfor:

>REFERENCE TIL EN FILM>

>REFERENCE TIL EN FILM>

b) Bilag VI til Kommissionens direktiv 94/2/EF skal suppleres med de tekster, der findes nedenfor:

>TABELPOSITION>

Artikel 3

Teksterne til direktiv 94/2/EF på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 4

Denne afgørelse træder i kraft den 1. januar 1996, forudsat at Det Blandede EØS-Udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 5

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-sektion og EØS-supplement.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. september 1995.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

E. BERG

Formand

(1) EFT nr. L 160 af 28. 6. 1994, s. 1.

(2) EFT nr. L 158 af 8. 7. 1995, s. 40.

(3) EFT nr. L 45 af 17. 2. 1994, s. 1.
AFGØRELSE Nr. 1/95 TRUFFET AF DEN BLANDEDE KOMITÉ EF-ANDORRA af 6. november 1995 om ændring af afgørelse nr. 6/91 om gennemførelsesbestemmelser for den gensidige bistand, der er omhandlet i artikel 15 i aftalen mellem Fællesskabet og Andorra (95/501/EF)

DEN BLANDEDE KOMITÉ HAR -

under henvisning til aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Fyrstendømmet Andorra (1), særlig artikel 15, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

Ifølge Den Blandede Komité EØF-Andorras afgørelse nr. 6/91 (2) er varer, der ikke er omfattet af toldunionen, undtaget fra afgørelsens anvendelsesområde; anvendelsesområdet for afgørelsen bør udvides til at gælde for alle varer, der er omfattet af aftalen, også dem, der ikke er omfattet af toldunionen;

for at sikre, at den gensidige bistand omhandlet i afgørelse nr. 6/91 fungerer tilfredsstillende, er det i påkommende tilfælde nødvendigt, at gennemførelsen af denne afgørelse også henhører under de kompetente myndigheder i medlemsstaterne; afgørelsen bør derfor ændres -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Der foretages følgende ændringer i afgørelse nr. 6/91:

1) Artikel 2, første led, affattes således:

»- bestemmelser: samtlige bestemmelser i aftalen«

2) Artikel 14, stk. 1, affattes således:

»1. Gennemførelsen af denne afgørelse, herunder behandlingen af anmodninger og udvekslingen af oplysninger, henhører under decentrale toldmyndigheder i Fyrstendømmet Andorra, de pågældende tjenestegrene i Kommissionen samt i påkommende tilfælde under toldmyndighederne i EF-medlemsstaterne. De træffer afgørelse om alle ordninger og foranstaltninger, der måtte være nødvendige med henblik herpå.«

Artikel 2

Denne afgørelse anvendes fra den første dag i måneden efter den måned, hvor den vedtages af Den Blandede Komité.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. november 1995.

For Den Blandede Komité

Albert PINTAT

Formand

(1) EFT nr. L 374 af 31. 12. 1990, s. 13.

(2) EFT nr. L 250 af 7. 9. 1991, s. 34.
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 29/95 af 19. maj 1995 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag XIII til EØS-aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 29/94 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg den 2. december 1994 (1);

Rådets direktiv 94/58/EF af 22. november 1994 om minimumsuddannelsesniveauet for søfartserhverv (2) skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Der indsættes følgende punkt i bilag XIII til aftalen efter punkt 54 (Rådets direktiv 79/115/EØF):

»54a. 394 L 0058: Rådets direktiv 94/58/EF af 22. november 1994 om fælles regler og standarder for organisationer, der udfører inspektion og syn af skibe, og for søfartsmyndighedernes aktiviteter i forbindelse hermed (EFT nr. L 319 af 12. 12. 1994, s. 28).«

Artikel 2

Teksterne til direktiv 94/58/EF på islandsk og norsk, som er knyttet i de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. juni 1995, forudsat at Det Blandede EØS-Udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. maj 1995.

På Det Blandede EØS-Udvalg vegne

P. BENAVIDES

Formand

(1) EFT nr. L 339 af 29. 12. 1994, s. 89.

(2) EFT nr. L 319 af 12. 12. 1994, s. 28.
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 33/95 af 19. maj 1995 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag XIII til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 7/94 af 21. marts 1994 om ændring af protokol 47 og visse bilag til EØS-aftalen (1);

Rådets direktiv 94/56/EF af 21. november 1994 om fastlæggelse af de grundlæggende principper for undersøgelse af flyhavarier og flyhændelser inden for civil luftfart (2) skal indarbejdes i aftalen;

Rådets direktiv 80/1266/EØF skal ophæves og skal derfor fra dette tidspunkt udgå af aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

1. Punkt 66 (Rådets direktiv 80/1266/EØF) udgår af bilag XIII til aftalen.

2. Der indsættes følgende punkt i bilag XIII til aftalen efter punkt 66c (Rådets direktiv 93/65/EØF):

»66d. 394 L 0056: Rådets direktiv 94/56/EF af 21. november 1994 om fastlæggelse af de grundlæggende principper for undersøgelse af flyhavarier og flyhændelser inden for civil luftfart (EFT nr. L 319 af 12. 12. 1994, s. 14).«

Artikel 2

Teksterne til direktiv 94/56/EF på islandsk og norsk, som er knyttet i de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. oktober 1995, forudsat at Det Blandede EØS-Udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. maj 1995.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

P.BENAVIDES

Formand

(1) EFT nr. L 160 af 28. 6. 1994, s. 1.

(2) EFT nr. L 319 af 12. 12. 1994, s. 14.
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 34/95 af 19. maj 1995 om ændring af bilag XIII (transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag XIII til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 7/94 af 21. marts 1994 om ændring af protokol 47 og visse bilag til EØS-aftalen (1);

Rådets resolution 94/C 379/02 af 19. december 1994 om et europæisk bidrag til udvikling af et verdensomspændende satellitnavigationssystem (GNSS) (2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag XIII til aftalen indføjes følgende punkt efter punkt 77 (Rådets resolution af 26. marts 1992):

»78. 394 Y 1231(02): Rådets resolution 94/C 379/02 af 19. december 1994 om et europæisk bidrag til udvikling af et verdensomspændende satellitnavigationssystem (GNSS) (EFT nr. C 379 af 31. 12. 1994, s. 2).«

Artikel 2

Teksterne til resolution 94/C 379/02 på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. juni 1995, forudsat at Det Blandede EØS-Udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. maj 1995.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

P. BENAVIDES

Formand

(1) EFT nr. L 160 af 28. 6. 1994, s. 1.

(2) EFT nr. C 379 af 31. 12. 1994, s. 2.
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 32/95 af 19. maj 1995 om ændring af bilag XIII (transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag XIII til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 7/94 af 21. marts 1994 om ændring af protokol 47 og visse bilag til EØS-aftalen (1);

Rådets resolution 94/C 379/05 af 22. december 1994 om sikkerhed ved sejlads med RO/RO-passagerfærger (2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag XIII til aftalen indføjes følgende punkt efter punkt 59a (Rådets beslutning 92/143/EØF):

»59b. 394 Y 1231(08): Rådets resolution 94/C 379/05 af 22. december 1994 om sikkerhed ved sejlads med RO/RO-passagerfærger (EFT nr. C 379 af 31. 12. 1994, s. 8).«

Artikel 2

Teksterne til resolution 94/C 379/05 på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. juni 1995, forudsat at Det Blandede EØS-Udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. maj 1995.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

P. BENAVIDES

Formand

(1) EFT nr. L 160 af 28. 6. 1994, s. 1.

(2) EFT nr. C 379 af 31. 12. 1994, s. 8.
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 26/95 af 19. maj 1995 om ændring af bilag XI (telekommunikation) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag XI til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 28/94 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg den 2. december 1994 (1);

Rådets resolution 94/C 379/03 af 22. december 1994 om principper og tidsplan for liberalisering af teleinfrastrukturerne (2) bør indarbejdes i aftalen;

Rådets resolution 94/C 379/04 af 22. december 1994 om videreudviklingen af Fællesskabets politik på satellitkommunikationsområdet, navnlig med hensyn til tilstedeværelse af og adgang til rumsegmentkapaciteter (3) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag XI til aftalen indføjes følgende punkter efter punkt 26 (Rådets resolution 94/C 48/01):

»26a. 394 Y 1222(03): Rådets resolution 94/C 379/03 af 22. december 1994 om principper og tidsplan for liberalisering af teleinfrastrukturerne (EFT nr. C 379 af 31. 12. 1994, s. 4).

26b. 394 Y 0122(04): Rådets resolution 94/C 379/04 af 22. december 1994 om videreudviklingen af Fællesskabets politik på satellitkommunikationsområdet, navnlig med hensyn til tilrådighedsstillelse af og adgang til rumsegmentkapacitet (EFT nr. C 379 af 31. 12. 1994, s. 5).«

Artikel 2

Teksterne til resolution 94/C 379/03 og 94/C 379/04 på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. juni 1995, forudsat at Det Blandede EØS-Udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. maj 1995.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

P. BENAVIDES

Formand

(1) EFT nr. L 339 af 29. 12. 1994, s. 87.

(2) EFT nr. C 379 af 31. 12. 1994, s. 4.

(3) EFT nr. C 379 af 31. 12. 1994, s. 5.