PROTOKOL 3
om definition af begrebet »produkter med oprindelsesstatus« og ordninger for administrativt samar-
bejde
INDHOLD
AFSNIT I ALMINDELIGE BESTEMMELSER
Artikel 1 Definitioner
AFSNIT II DEFINITION AF BEGREBET »PRODUKTER MED OPRINDELSESSTATUS«
Artikel 2 Almindelige betingelser
Artikel 3 Kumulation i FællesskabetArtikel 4 Kumulation i Schweiz
Artikel 5 Fuldt ud fremstillede produkter
Artikel 6 Tilstrækkeligt bearbejdede eller forarbejdede produkterArtikel 7 Utilstrækkelige bearbejdninger eller forarbejdningerArtikel 8 Kvalificerende enhed
Artikel 9 Tilbehør, reservedele og værktøj
Artikel 10 SætArtikel 11 Neutrale elementer
AFSNIT III TERRITORIALE BETINGELSER
Artikel 12 Territorialitetsprincip
Artikel 13 Direkte transport
Artikel 14 Udstillinger
AFSNIT IV GODTGØRELSE ELLER FRITAGELSE
Artikel 15 Forbud mod toldgodtgørelse eller -fritagelse
AFSNIT V BEVIS FOR OPRINDELSE
Artikel 16 Almindelige betingelser
Artikel 17 Fremgangsmåde for udstedelse af et varecertifikat EUR.1Artikel 18 Efterfølgende udstedelse af varecertifikat EUR.1
Artikel 19 Udstedelse af et duplikateksemplar af varecertifikat EUR.1
Artikel 20 Udstedelse af varecertifikater EUR.1 på grundlag af et tidligere udstedt eller udfærdiget oprin-
delsesbevis
Artikel 20a Regnskabsmæssig adskillelse
Artikel 21 Betingelser for udfærdigelse af en fakturaerklæring
Artikel 22 Godkendte eksportørerArtikel 23 Gyldigheden af beviset for oprindelseArtikel 24 Fremlæggelse af bevis for oprindelse
Artikel 25 Indførsel i form af delforsendelser
Artikel 26 Undtagelser fra bevis for oprindelseArtikel 27 StøttedokumenterArtikel 28 Opbevaring af beviser for oprindelse og støttedokumenter
Artikel 29 Uoverensstemmelser og formelle fejl
Artikel 30 Beløb udtrykt i euroDA L 352/18 Den Europæiske Unions Tidende 27.11.2004
AFSNIT VI ORDNINGER FOR ADMINISTRATIVT SAMARBEJDE
Artikel 31 Gensidig bistand
Artikel 32 Kontrol af beviser for oprindelseArtikel 33 Bilæggelse af tvister
Artikel 34 Sanktioner
Artikel 35 Frizoner
AFSNIT VII CEUTA OG MELILLA
Artikel 36 Anvendelse af protokollen
Artikel 37 Særlige betingelser
AFSNIT VIII AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
Artikel 38 Ændringer til protokollen
BILAG
Bilag I: Indledende noter til listen i bilag II
Bilag II: Liste over bearbejdninger eller forarbejdninger, som materialer uden oprindelsesstatus skal
undergå, for at det fremstillede produkt kan få oprindelsesstatus
Bilag III: Modeller til varecertifikat EUR.1 og til anmodning om varecertifikat EUR.1Bilag IV: Fakturaerklæring
Bilag V: Liste over produkter med oprindelse i Tyrkiet, på hvilke bestemmelserne i artikel 3 og 4 ikke
finder anvendelse, anført efter HS-kapitel og -position
Fælleserklæringer
Fælleserklæring om Fyrstendømmet Andorra
Fælleserklæring om Republikken San Marino
Fælleserklæring om fornyet behandling af ændringer af oprindelsesreglerne som følge af ændringer af det harmoniserede
systemDA 27.11.2004 Den Europæiske Unions Tidende L 352/19
AFSNIT I
ALMINDELIGE BESTEMMELSER
Artikel 1
Definitioner
I denne protokol forstås ved:
a) »fremstilling« alle former for bearbejdning eller forarbejdning, herunder også samling eller specifikke
processer
b) »materialer« alle former for bestanddele, råmaterialer, komponenter eller dele osv., der er anvendt til
fremstillingen af et produkt
c) »produkt« det produkt, der fremstilles, også når det senere er bestemt til anvendelse i en anden frem-
stillingsproces
d) »varer« både materialer og produkter
e) »toldværdi« den værdi, der er fastlagt i overensstemmelse med aftalen om anvendelsen af artikel VII i den
almindelige overenskomst om told og udenrigshandel 1994 (WTO-aftalen om toldværdiansættelse)
f) »prisen ab fabrik« den pris, der betales for produktet ab fabrik til den producent i Fællesskabet eller
Schweiz, i hvis virksomhed den sidste bearbejdning eller forarbejdning har fundet sted, såfremt prisenindbefatter værdien af alle anvendte materialer, minus alle interne afgifter, der tilbagebetales eller kantilbagebetales, når det fremstillede produkt udføres
g) »materialernes værdi« toldværdien på indførselstidspunktet for de benyttede materialer uden oprindel-
sesstatus eller, såfremt denne værdi ikke er kendt og ikke kan opgøres, den første registrerede pris, derer betalt for disse materialer i Fællesskabet og Schweiz
h) »værdien af materialer med oprindelsesstatus« toldværdien af disse materialer som defineret i litra g)
anvendt med de fornødne ændringer
i) »merværdi« prisen ab fabrik minus toldværdien af alle anvendte materialer, som har oprindelse i de
andre lande, der er anført i artikel 3 og 4, eller, hvis toldværdien ikke er kendt eller ikke kan opgøres,den første registrerede pris, der er betalt for disse materialer i Fællesskabet eller i Schweiz
j) »kapitler« og »positioner« de kapitler og positioner (firecifrede koder), der benyttes i den nomenklatur,
som udgør det harmoniserede varebeskrivelses- og varenomenklatursystem, i denne protokol benævnt»det harmoniserede system« eller »HS«
k) »tariferet« et produkts eller materiales tarifering under en bestemt position
l) »sending« produkter, som enten sendes samtidig fra en bestemt eksportør til en bestemt modtager eller
er omfattet af et gennemgående transportdokument, der dækker transporten fra eksportøren til modta-
geren, eller, såfremt et sådant dokument ikke foreligger, af en samlet faktura
m) »territorier«, inkluderer territoriale vande.DA L 352/20 Den Europæiske Unions Tidende 27.11.2004
AFSNIT II
DEFINITION AF BEGREBET »PRODUKTER MED OPRINDELSESSTATUS«
Artikel 2
Almindelige betingelser
1. Med henblik på anvendelsen af aftalen anses følgende produkter som produkter med oprindelse i
Fællesskabet:
a) produkter, der fuldt ud er fremstillet i Fællesskabet i den i artikel 5 fastlagte betydningb) produkter, der er fremstillet i Fællesskabet, og som indeholder materialer, der ikke fuldt ud er fremstillet i
Fællesskabet, dog på betingelse af, at disse materialer har undergået en tilstrækkelig bearbejdning ellerforarbejdning i Fællesskabet i den i artikel 6 fastlagte betydning
c) varer, der har oprindelsesstatus i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS) i den i protokol
4 til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde fastlagte betydning.
2. Med henblik på anvendelsen af aftalen anses følgende produkter som produkter med oprindelse i
Schweiz:
a) produkter, der fuldt ud er fremstillet i Schweiz i den i artikel 5 fastlagte betydningb) produkter, der er fremstillet i Schweiz, og som indeholder materialer, der ikke fuldt ud er fremstillet i
Schweiz, dog på betingelse af, at disse materialer har undergået en tilstrækkelig bearbejdning ellerforarbejdning i Schweiz i den i artikel 6 fastlagte betydning.
Artikel 3
Kumulation i Fællesskabet
1. Med forbehold af bestemmelserne i artikel 2, stk. 1, anses produkter som produkter med oprindelse i
Fællesskabet, når de er fremstillet af materialer med oprindelse i Bulgarien, Schweiz (herunder Liechten-stein) (
1), Den Tjekkiske Republik, Estland, Ungarn, Island, Litauen, Letland, Norge, Polen, Rumænien, Slove-
nien, Slovakiet, Tyrkiet (2) eller i Fællesskabet i henhold til bestemmelserne i protokollen om oprindelses-
regler, der er vedlagt som bilag til aftalerne mellem Fællesskabet og hvert af disse lande, forudsat at dissematerialer har undergået en mere vidtgående bearbejdning eller forarbejdning i Fællesskabet end dem, der eromhandlet i artikel 7. Det kræves ikke, at disse materialer har undergået en tilstrækkelig bearbejdning ellerforarbejdning.
2. Når den bearbejdning eller forarbejdning, der er foregået i Fællesskabet, ikke er mere vidtgående end
dem, der er omhandlet i artikel 7, anses det fremstillede produkt kun som et produkt med oprindelse i
Fællesskabet, hvis den dér tilførte merværdi overstiger værdien af de anvendte materialer med oprindelse i etandet af de i stk. 1 omhandlede lande. Hvis dette ikke er tilfældet, anses det fremstillede produkt som etprodukt med oprindelse i det land, som tegner sig for den største værdi af de materialer med oprindelses-status, der er anvendt ved fremstillingen i Fællesskabet.
3. Produkter med oprindelse i et af de lande, der er omhandlet i stk. 1, som ikke undergår nogen
bearbejdning eller forarbejdning i Fællesskabet, bevarer deres oprindelsesstatus, når de udføres til et af
disse lande.DA 27.11.2004 Den Europæiske Unions Tidende L 352/21
(1) Fyrstendømmet Liechtenstein er i toldunion med Schweiz og er kontraherende part i aftalen om Det Europæiske
Økonomiske Samarbejdsområde.
(2) Kumulation i henhold til denne artikel findes ikke anvendelse på materialer med oprindelse i Tyrkiet, som er anført i
listen i bilag V.
4. Den i denne artikel omhandlede kumulation må kun anvendes på de materialer og produkter, som har
erhvervet deres oprindelsesstatus ved anvendelse af oprindelsesregler, der er identiske med oprindelsesreg-lerne i denne protokol.
Fællesskabet meddeler gennem Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber Schweiz de nærmere detaljer
om aftaler og tilsvarende oprindelsesregler, som er indgået med de andre i stk. 1 omhandlede lande.Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber offentliggør i Den Europæiske Unions Tidende , serie C, fra
hvilken dato den i denne artikel omhandlede kumulation kan anvendes af de i stk. 1 omhandlede lande, derhar opfyldt de nødvendige betingelser.
Artikel 4
Kumulation i Schweiz
1. Med forbehold af bestemmelserne i artikel 2, stk. 2, anses produkter som produkter med oprindelse i
Schweiz, når de er fremstillet af materialer med oprindelse i Bulgarien, Schweiz (herunder Liechtenstein) (
1),
Den Tjekkiske Republik, Estland, Ungarn, Island, Litauen, Letland, Norge, Polen, Rumænien, Slovenien,Slovakiet, Tyrkiet (
2) eller i Fællesskabet i henhold til bestemmelserne i protokollen om oprindelsesregler,
der er vedlagt som bilag til aftalerne mellem Schweiz og hvert af disse lande, forudsat at disse materialer harundergået en mere vidtgående bearbejdning eller forarbejdning i Schweiz end dem, der er omhandlet iartikel 7. Det kræves ikke, at disse materialer har undergået en tilstrækkelig bearbejdning eller forarbejdning.
2. Når den bearbejdning eller forarbejdning, der er foregået i Schweiz, ikke er mere vidtgående end dem,
der er omhandlet i artikel 7, anses det fremstillede produkt kun som et produkt med oprindelse i Schweiz,hvis den dér tilførte merværdi overstiger værdien af de anvendte materialer med oprindelse i et andet af de istk. 1 omhandlede lande. Hvis dette ikke er tilfældet, anses det fremstillede produkt som et produkt medoprindelse i det land, som tegner sig for den største værdi af de materialer med oprindelsesstatus, der eranvendt ved fremstillingen i Schweiz.
3. Produkter med oprindelse i et af de lande, der er omhandlet i stk. 1, som ikke undergår nogen
bearbejdning eller forarbejdning i Schweiz, bevarer deres oprindelsesstatus, når de udføres til et af disselande.
4. Den i denne artikel omhandlede kumulation må kun anvendes på de materialer og produkter, som har
erhvervet deres oprindelsesstatus ved anvendelse af oprindelsesregler, der er identiske med oprindelsesreg-lerne i denne protokol.
Schweiz meddeler gennem Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber Fællesskabet de nærmere detaljer
om aftaler og tilsvarende oprindelsesregler, som er indgået med de andre i stk. 1 omhandlede lande.Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber offentliggør i Den Europæiske Unions Tidende , serie C, fra
hvilken dato den i denne artikel omhandlede kumulation kan anvendes af de i stk. 1 omhandlede lande, derhar opfyldt de nødvendige betingelser.
Artikel 5
Fuldt ud fremstillede produkter
1. Som produkter, der fuldt ud er fremstillet i Fællesskabet eller Schweiz, anses følgende:
a) mineralske produkter, som er udvundet af deres jord- eller havbundb) vegetabilske produkter, der er høstet dérc) levende dyr, som er født og opdrættet dérDA L 352/22 Den Europæiske Unions Tidende 27.11.2004
(1) Fyrstendømmet Liechtenstein er i toldunion med Schweiz og er kontraherende part i aftalen om Det Europæiske
Økonomiske Samarbejdsområde.
(2) Kumulation i henhold til denne artikel finder ikke anvendelse på materialer med oprindelse i Tyrkiet, som er anført i
listen i bilag V.
d) produkter fra levende dyr, som er opdrættet dér
e) produkter fra jagt og fiskeri, som drives dérf) produkter fra havfiskeri og andre produkter fra havet, som er optaget af deres fartøjer uden for Fælles-
skabets eller Schweiz' søterritorier
g) produkter, som er fremstillet på deres fabriksskibe udelukkende på grundlag af de i litra f) nævnte
produkter
h) brugte genstande, som indsamles dér og kun kan anvendes til genindvinding af råmaterialer, herunder
brugte dæk, der kun kan anvendes til vulkanisering eller som spildprodukt
i) affald og skrot, der hidrører fra fremstillingsvirksomhed, som udøves dér
j) produkter, som er udvundet af havbunden eller-undergrunden beliggende uden for deres søterritorier, for
så vidt de har eneret på udnyttelsen af denne havbund eller -undergrund
k) varer, som er fremstillet dér udelukkende på grundlag af de i litra a) til j) nævnte produkter.
2. Udtrykket »deres fartøjer« og »deres fabriksskibe« i stk. 1, litra f) og g), omfatter kun de fartøjer og
fabriksskibe:
a) som er registreret eller anmeldt i en af Fællesskabets medlemsstater eller Schweizb) som fører en af Fællesskabets medlemsstaters eller Schweiz' flagc) som mindst for 50 %'s vedkommende ejes af statsborgere i en af Fællesskabets medlemsstater eller
Schweiz eller af et selskab, hvis hovedsæde ligger i en af disse stater, hvis administrerende direktøreller direktører, hvis formand for bestyrelsen eller tilsynsrådet samt flertallet af disse organers medlemmerer statsborgere i en af Fællesskabets medlemsstater eller Schweiz, og hvis kapital desuden, når det drejersig om interessentselskaber eller selskaber med begrænset ansvar, for mindst halvdelens vedkommendetilhører disse stater, offentlige institutioner eller statsborgere i disse stater
d) hvis kaptajn og officerer er statsborgere i en af Fællesskabets medlemsstater eller Schweiz
og
e) og hvis besætning er sammensat således, at mindst 75 % er statsborgere i en af Fællesskabets medlems-
stater eller Schweiz.
Artikel 6
Tilstrækkeligt bearbejdede eller forarbejdede produkter
1. Ved anvendelsen af artikel 2 anses produkter, som ikke er fuldt ud fremstillet, for at have undergået
tilstrækkelig bearbejdning eller forarbejdning, når betingelserne på listen i bilag II er opfyldt.
Ovennævnte betingelser angiver for alle produkter, der er omfattet af aftalen, hvilken bearbejdning eller
forarbejdning der skal foretages af de materialer uden oprindelsesstatus, der anvendes til fremstillingen, oggælder kun for disse materialer. Det følger heraf, at hvis et produkt, som har opnået oprindelsesstatus, fordide på listen angivne betingelser er opfyldt, anvendes til fremstilling af et andet produkt, gælder de betin-gelser, som er angivet for det produkt, i hvilket det indarbejdes, ikke for det, og der skal ikke tages hensyntil de materialer uden oprindelsesstatus, som eventuelt er anvendt ved fremstillingen af det.DA 27.11.2004 Den Europæiske Unions Tidende L 352/23
2. Uanset stk. 1 kan materialer uden oprindelsesstatus, som efter listens betingelser ikke bør anvendes
ved fremstillingen af det pågældende produkt, dog anvendes, forudsat:
a) at deres samlede værdi ikke overstiger 10 % af det færdige produkts pris ab fabrikb) at ingen af de på listen angivne procentdele for maksimumsværdien af materialer uden oprindelsesstatus
overstiges ved anvendelse af dette stykke.
Dette stykke finder ikke anvendelse på produkter henhørende under kapitel 50-63 i det harmoniserede
system.
3. Stk. 1 og 2 gælder med forbehold af bestemmelserne i artikel 7.
Artikel 7
Utilstrækkelige bearbejdninger eller forarbejdninger
1. Med forbehold af stk. 2 anses følgende bearbejdninger eller forarbejdninger som utilstrækkelige til at
give produkterne oprindelse, uanset om betingelserne i artikel 6 er opfyldt:
a) behandlinger, som har til formål at sikre, at produkternes tilstand ikke forringes under transport og
oplagring
b) adskillelse og samling af kollic) vask, rensning; afstøvning, fjernelse af oxid-lag, olie, maling eller andre belægningerd) strygning eller presning af tekstilere) enkel maling og poleringf) afskalning, hel eller delvis blegning, polering og glasering af korn eller risg) farvning af sukker eller formning af sukker i stykkerh) skrælning, udstening og afskalning/udbælgning af frugter, nødder og grøntsageri) hvæsning, enkel slibning eller enkel tilskæringj) sigtning, sortering, klassificering, tilpasning (herunder samling i sæt)DA L 352/24 Den Europæiske Unions Tidende 27.11.2004
k) enkel aftapning på flasker, påfyldning af dåser, flakoner, anbringelse i sække, kasser, æsker, på bræt,
plader eller bakker samt alle andre enkle emballeringsarbejder
l) anbringelse eller trykning af mærker, etiketter, logoer og andre lignende kendetegn på selve produk-
terne eller deres emballage
m) enkel blanding af produkter, også af forskellig artn) enkel samling af dele for at kunne danne et komplet produkt eller adskillelse af produkter i deleo) kombination af to eller flere af de i litra a)-n) nævnte arbejdsprocesserp) slagtning af dyr.2. Alle arbejdsprocesser, der udføres enten i Fællesskabet eller i Schweiz på et givet produkt, skal tages i
betragtning samlet, når det bestemmes, om bearbejdningen eller forarbejdningen af det pågældende produktskal anses som utilstrækkelig i henhold til stk. 1.
Artikel 8
Kvalificerende enhed
1. Den kvalificerende enhed for anvendelsen af bestemmelserne i denne protokol er det produkt, der
anses for at være basisenheden ved tarifering i det harmoniserede systems nomenklatur. Heraf følger:
a) at når et produkt, der består af en gruppe eller samling af genstande, i henhold til det harmoniserede
system tariferes under én og samme position, udgør helheden den kvalificerende enhed
b) at når en sending består af et antal identiske produkter, der tariferes under samme position i det
harmoniserede system, tages hvert produkt for sig ved anvendelsen af bestemmelserne i denne protokol.
2. Når emballagen i henhold til punkt 5 i de almindelige bestemmelser i det harmoniserede system er
indbefattet i produktet ved tariferingen, skal dette også være tilfældet ved bestemmelsen af oprindelsen.
Artikel 9
Tilbehør, reservedele og værktøj
Tilbehør, reservedele og værktøj, der leveres som standardudstyr til materiel, maskiner, apparater eller
køretøjer, og hvis pris er indbefattet i produktets pris eller ikke faktureres særskilt, betragtes somværende en del af dette materiel eller disse maskiner, apparater eller køretøjer.
Artikel 10
Sæt
Sæt som defineret i punkt 3 i de almindelige bestemmelser i det harmoniserede system betragtes som
produkter med oprindelsesstatus, når alle dele har oprindelsesstatus. Når et sæt består af produkter med oguden oprindelsesstatus, anses sættet som helhed dog for at have oprindelsesstatus, hvis værdien af deprodukter, der ikke har oprindelsesstatus, ikke overstiger 15 % af sættets pris ab fabrik.DA 27.11.2004 Den Europæiske Unions Tidende L 352/25
Artikel 11
Neutrale elementer
Ved bestemmelse af, om et produkt har oprindelsesstatus, er det ikke nødvendigt at undersøge, om følgende,
som må anvendes ved dets fremstilling, har oprindelsesstatus:
a) energi og brændsel
b) anlæg og udstyr
c) maskiner og værktøjd) varer, som ikke indgår i og ikke er bestemt til at indgå i det pågældende produkts endelige sammen-
sætning.
AFSNIT III
TERRITORIALE BETINGELSER
Artikel 12
Territorialitetsprincip
1. Betingelserne i afsnit II vedrørende opnåelse af oprindelsesstatus skal opfyldes uden afbrydelse i
Fællesskabet eller Schweiz, jf. dog undtagelserne i artikel 2, stk. 1, litra c), artikel 3 og 4, og stk. 3 inærværende artikel.
2. Såfremt varer med oprindelsesstatus, der er udført fra Fællesskabet eller Schweiz til et andet land,
genindføres, anses de som varer uden oprindelsesstatus, jf. dog bestemmelserne i artikel 3 og 4, medmindredet over for toldmyndighederne kan godtgøres:
a) at de genindførte varer er de samme varer som dem, der blev udført,
og
b) at de ikke har undergået nogen behandling, ud over hvad der var nødvendigt for deres bevarelse, medens
de befandt sig i det pågældende land eller blev udført.
3. Erhvervelse af oprindelsesstatus under de vilkår, der er anført under afsnit II, påvirkes ikke gennem en
bearbejdning eller forarbejdning, der er foretaget uden for Fællesskabet eller Schweiz på materialer, der erudført fra Fællesskabet eller Schweiz og senere genindført, forudsat at:
a) de pågældende materialer er fuldt ud fremstillet i Fællesskabet eller i Schweiz, eller de dér inden udførslen
har undergået en bearbejdning eller forarbejdning, der er mere vidtgående end dem, der er omhandlet iartikel 7,
og
b) det over for toldmyndighedernes godtgøres:
i) at de genindførte varer er resultatet af en bearbejdning eller forarbejdning af de udførte materialer,
og
ii) at den samlede merværdi, der er erhvervet uden for Fællesskabet eller Schweiz ved anvendelse af
denne artikel, ikke overstiger 10 % af prisen ab fabrik for det færdige produkt, der har fået anførtoprindelsesstatus.DA L 352/26 Den Europæiske Unions Tidende 27.11.2004
4. Med henblik på anvendelse af stk. 3 finder de betingelser, der er anført i afsnit II vedrørende
erhvervelse af oprindelsesstatus, ikke anvendelse på bearbejdning eller forarbejdning foretaget uden forFællesskabet eller Schweiz. Når der på listen i bilag II anvendes en regel om fastsættelse af en maksimalværdi for alle anvendte materialer uden oprindelsesstatus til bestemmelse af det pågældende færdigeprodukts oprindelsesstatus, må den samlede værdi af de materialer uden oprindelsesstatus, der benyttes idet pågældende parti, og den samlede merværdi, der er opnået uden for Fællesskabet eller Schweiz underanvendelse af nærværende artikel, ikke overstige den anførte procentdel.
5. Med henblik på anvendelse af stk. 3 og 4 forstås ved »samlet merværdi« samtlige de omkostninger, der
er påløbet uden for Fællesskabet eller Schweiz, herunder værdien af de materialer, der er tilføjet dér.
6. Stk. 3 og 4 finder ikke anvendelse på produkter, som ikke opfylder betingelserne i listen i bilag II, og
som kun kan anses for at være tilstrækkeligt bearbejdede eller forarbejdede under anvendelse af den
generelle tolerance i artikel 6, stk. 2.
7. Stk. 3 og 4 finder ikke anvendelse på produkter henhørende under kapitel 50-63 i det harmoniserede
system.
8. En bearbejdning eller forarbejdning, der foretages uden for Fællesskabet eller Schweiz, og som fremgår
af nærværende artikel, foregår inden for rammerne af proceduren for passiv forædling eller en tilsvarendeordning.
Artikel 13
Direkte transport
1. Den præferencebehandling, der er fastsat i henhold til aftalen, gælder kun for produkter, der opfylder
betingelserne i denne protokol, og som transporteres direkte mellem Fællesskabet og Schweiz eller gennemde andre i artikel 3 og 4 omhandlede landes territorier. Dog kan produkter, som udgør en enkelt sending,transporteres gennem andre territorier, eventuelt med omladning eller midlertidig oplagring i disse territo-rier, såfremt produkterne er forblevet under toldmyndighedernes tilsyn i transit- eller oplagringslandet ogdér ikke har undergået anden behandling end losning og lastning eller enhver behandling, der skal sikre, atderes tilstand ikke forringes.
Produkter med oprindelsesstatus kan transporteres i rørledninger gennem andre territorier end Fællesskabets
eller Schweiz' territorier.
2. Som dokumentation for, at betingelserne i stk. 1 er opfyldt, skal der for toldmyndighederne i indfør-
selslandet fremlægges:
a) enten et gennemgående transportdokument, som dækker passagen fra udførselslandet gennem transit-
landet,
b) eller en erklæring fra toldmyndighederne i transitlandet, der indeholder:
i) en nøjagtig beskrivelse af produkterneii) datoen for produkternes losning og lastning, og hvis det er relevant, angivelse af de anvendte
fartøjers navne eller af de andre anvendte transportmidler
og
iii) dokumenterede oplysninger om de omstændigheder, under hvilke produkterne har henligget i
transitlandet
c) eller i mangel heraf enhver anden dokumentation.DA 27.11.2004 Den Europæiske Unions Tidende L 352/27
Artikel 14
Udstillinger
1. Produkter med oprindelsesstatus, der afsendes til en udstilling i et andet land end dem, der er
omhandlet i artikel 3 og 4, og som efter udstillingen sælges til indførsel i Fællesskabet eller Schweiz,opnår ved indførslen de fordele, som følger af aftalens bestemmelser, forudsat at det over for toldmyndig-hederne kan godtgøres:
a) at en eksportør har afsendt disse produkter fra Fællesskabet eller Schweiz til det land, hvor udstillingen
holdes, og har udstillet dem dér
b) at denne eksportør har solgt produkterne eller på anden måde overdraget dem til en modtager i
Fællesskabet eller Schweiz
c) at produkterne under udstillingen eller umiddelbart derefter er afsendt i den stand, i hvilken de blev
afsendt til udstillingen,
og
d) at produkterne fra det tidspunkt, da de blev afsendt til udstillingen, ikke har været benyttet til andre
formål end til fremvisning på udstillingen.
2. Der skal udstedes eller udfærdiges et oprindelsesbevis i henhold til bestemmelserne i afsnit V, og dette
bevis skal fremlægges for indførselslandets toldmyndigheder på de normale betingelser. Udstillingens navnog adresse skal anføres derpå. Om fornødent kan der kræves supplerende dokumentation for de omstæn-digheder, under hvilke produkterne har været udstillet.
3. Stk. 1 gælder for alle udstillinger, messer eller tilsvarende offentlige arrangementer af kommerciel,
industriel, landbrugsmæssig eller håndværksmæssig karakter, under hvilke produkterne er under konstanttoldkontrol, og som ikke er tilrettelagt med privat formål i forretninger eller handelslokaler med henblik påsalg af udenlandske produkter.
AFSNIT IV
GODTGØRELSE ELLER FRITAGELSE
Artikel 15
Forbud mod toldgodtgørelse eller -fritagelse
1. a) For materialer uden oprindelsesstatus, der anvendes til fremstilling af produkter med oprindelsesstatus
i Fællesskabet, Schweiz eller et af de andre i artikel 3 og 4 omhandlede lande, og for hvilke derudstedes eller udfærdiges et oprindelsesbevis i overensstemmelse med afsnit V, må der ikkeindrømmes godtgørelse af eller fritagelse for told af nogen art i Fællesskabet eller Schweiz.
b) For produkter henhørende under kapitel 3 og pos. 1604 og 1605 i det harmoniserede system, og
som har oprindelsesstatus i Fællesskabet i henhold til artikel 2, stk. 1, litra c), og for hvilke derudstedes eller udfærdiges et oprindelsesbevis i overensstemmelse med afsnit V, må der ikkeindrømmes godtgørelse af eller fritagelse for told af nogen art i Fællesskabet.
2. Det i stk. 1 omhandlede forbud gælder for alle ordninger med delvis eller fuldstændig godtgørelse eller
tilbagebetaling af eller fritagelse for told eller afgifter med tilsvarende virkning, der finder anvendelse iFællesskabet eller Schweiz på materialer, der anvendes ved fremstillingen, og på de i stk. 1, litra b),omhandlede produkter, når sådan godtgørelse, tilbagebetaling eller fritagelse udtrykkeligt eller i praksisfinder anvendelse, når produkter, som er fremstillet af de nævnte materialer, udføres, men ikke når deforbliver dér til indenlandsk forbrug.DA L 352/28 Den Europæiske Unions Tidende 27.11.2004
3. Eksportører af produkter, der er omfattet af et oprindelsesbevis, skal på begæring af toldmyndighe-
derne til enhver tid kunne fremlægge relevant dokumentation for, at der ikke er opnået godtgørelse formaterialer uden oprindelsesstatus, som er anvendt til fremstilling af det pågældende produkt, og at al told ogalle afgifter med tilsvarende virkning, der pålægges sådanne materialer, faktisk er betalt.
4. Stk. 1, 2 og 3 gælder også for emballager i den i artikel 8, stk. 2, fastlagte betydning, for tilbehør,
reservedele og værktøj i den i artikel 9 fastlagte betydning og for produkter i sæt i den i artikel 10 fastlagtebetydning, når sådanne produkter ikke har oprindelsesstatus.
5. Stk. 1 til 4 finder kun anvendelse på materialer af den art, som aftalen gælder for. Desuden er de ikke
til hinder for anvendelsen af en eksportrestitutionsordning, der gælder for udførsel af landbrugsprodukter ihenhold til aftalens bestemmelser.
AFSNIT V
BEVIS FOR OPRINDELSE
Artikel 16
Almindelige betingelser
1. Produkter med oprindelsesstatus i Fællesskabet er ved indførsel i Schweiz, og produkter med oprin-
delsesstatus i Schweiz er ved indførsel i Fællesskabet omfattet af de fordele, der er fastsat i aftalen, såfremt
der fremlægges enten:
a) et varecertifikat EUR.1, hvortil modellen findes i bilag III, eller
b) i de i artikel 21, stk. 1, fastsatte tilfælde en erklæring, i det følgende benævnt »fakturaerklæring«, og som
afgives af eksportøren på en faktura, følgeseddel eller ethvert andet handelsdokument, som beskriver de
pågældende produkter tilstrækkelig detaljeret til, at de kan identificeres; teksten til erklæringen findes ibilag IV.
2. Uanset stk. 1 er produkter med oprindelsesstatus i den i denne protokol fastlagte betydning i de i
artikel 26 omhandlede tilfælde omfattet af fordelene i aftalen, uden at der skal fremlægges nogen af deovennævnte dokumenter.
Artikel 17
Fremgangsmåde for udstedelse af et varecertifikat EUR.1
1. Udførselslandets toldmyndigheder udsteder et varecertifikat EUR.1 efter skriftlig anmodning fra ekspor-
tøren eller, på eksportørens ansvar, fra dennes befuldmægtigede repræsentant.
2. I dette øjemed udfylder eksportøren eller dennes befuldmægtigede repræsentant både varecertifikat
EUR.1 og anmodningsformularen, der er vist i bilag III. Disse formularer skal udfyldes på et af de sprog,som aftalen er affattet på, i overensstemmelse med bestemmelserne i udførselslandets lovgivning. Hvis deudfyldes i hånden, skal det være med blæk og med blokbogstaver. Varebeskrivelsen skal anføres i denrelevante rubrik uden mellemrum mellem linjerne. Hvis rubrikken ikke udfyldes fuldstændigt, skal dertrækkes en vandret streg under varebeskrivelsens sidste linje, og den ikke udfyldte del skal overstreges.DA 27.11.2004 Den Europæiske Unions Tidende L 352/29
3. En eksportør, der anmoder om at få udstedt et varecertifikat EUR.1, skal når som helst på begæring af
toldmyndighederne i udførselslandet, hvor varecertifikatet er udstedt, kunne fremlægge alle egnede doku-menter, som beviser, at de pågældende produkter har oprindelsesstatus, og at de øvrige betingelser i denneprotokol er opfyldt.
4. Varecertifikat EUR.1 udstedes af toldmyndighederne i en af Fællesskabets medlemsstater eller i
Schweiz, hvis de pågældende produkter kan anses som produkter med oprindelse i Fællesskabet, Schweizeller et af de andre i artikel 3 og 4 omhandlede lande og opfylder de øvrige i denne protokol fastsattebetingelser.
5. De toldmyndigheder, der udsteder et varecertifikat EUR.1, træffer alle nødvendige foranstaltninger for
at efterprøve, at produkterne har oprindelsesstatus, og at de øvrige betingelser i denne protokol er opfyldt.De er i denne sammenhæng berettiget til at kræve alle oplysninger og foretage alle former for kontrol afeksportørens regnskaber eller enhver anden kontrol, som de finder hensigtsmæssig. De påser desuden, at dei stk. 2 omhandlede formularer er udfyldt korrekt. De skal navnlig kontrollere, at den rubrik, der er beregnettil varebeskrivelsen, er udfyldt på en sådan måde, at det ikke er muligt at foretage svigagtige tilføjelser.
6. Datoen for udstedelsen af varecertifikat EUR.1 skal anføres i certifikatets rubrik 11.7. Varecertifikat EUR.1 udstedes af toldmyndighederne og stilles til rådighed for eksportøren, så snart
udførslen faktisk har fundet sted eller er sikret.
Artikel 18
Efterfølgende udstedelse af varecertifikat EUR.1
1. Uanset artikel 17, stk. 7, kan et varecertifikat EUR.1 undtagelsesvis udstedes efter udførslen af de
produkter, det vedrører, såfremt:
a) det på grund af fejltagelser, uforsætlige undladelser eller særlige omstændigheder ikke er blevet udstedt
ved udførslen
eller
b) det over for toldmyndighederne godtgøres, at varecertifikat EUR.1 er blevet udstedt, men af tekniske
årsager ikke er blevet godtaget ved indførslen.
2. Ved anvendelsen af stk. 1 skal eksportøren i anmodningen anføre sted og dato for udførslen af de
produkter, som varecertifikat EUR.1 vedrører, og årsagerne til sin anmodning.
3. Toldmyndighederne må kun udstede et varecertifikat EUR.1 efterfølgende, når de har kontrolleret, at
oplysningerne i eksportørens anmodning er i overensstemmelse med oplysningerne i de tilsvarende doku-menter.DA L 352/30 Den Europæiske Unions Tidende 27.11.2004
4. På varecertifikater EUR.1, der udstedes efterfølgende, skal anføres en af følgende påtegninger:
ES »EXPEDIDO A POSTERIORI«
DA »UDSTEDT EFTERFØLGENDE«DE »NACHTRÄGLICH AUSGESTELLT«EL » ΕΚΔΟΘΕΝ ΕΚ ΤΩΝ ΥΣΤΕΡΩΝ «
EN »ISSUED RETROSPECTIVELY«FR »DÉLIVRÉ A POSTERIORI«IT »RILASCIATO A POSTERIORI«NL »AFGEGEVEN A POSTERIORI«PT »EMITIDO A POSTERIORI«FI »ANNETTU JÄLKIKÄTEEN«SV »UTFÄRDAT I EFTERHAND«.
5. Den påtegning, der er omhandlet i stk. 4, anføres i rubrikken »Bemærkninger« på varecertifikat EUR.1.
Artikel 19
Udstedelse af et duplikateksemplar af varecertifikat EUR.1
1. I tilfælde af tyveri, bortkomst eller ødelæggelse af et varecertifikat EUR.1 kan eksportøren henvende sig
til de toldmyndigheder, der udstedte det, og anmode om udstedelse af et duplikateksemplar på grundlag afde hos myndighederne beroende udførselsdokumenter.
2. På duplikateksemplaret, der udstedes på denne måde, skal anføres en af følgende påtegninger:
ES »DUPLICADO«
DA »DUPLIKAT«
DE »DUPLIKAT«EL » ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ «
EN »DUPLICATE«FR »DUPLICATA«IT »DUPLICATO«NL »DUPLICAAT«PT »SEGUNDA VIA«FI »KAKSOISKAPPALE«SV »DUPLIKAT«.
3. Den påtegning, der er omhandlet i stk. 2, anføres i rubrikken »Bemærkninger« på varecertifikat EUR.1.
4. Duplikateksemplaret, der skal påføres samme udstedelsesdato som det originale varecertifikat EUR.1,
får virkning fra denne dato.
Artikel 20
Udstedelse af varecertifikater EUR.1 på grundlag af et tidligere udstedt eller udfærdiget
oprindelsesbevis
Når produkter med oprindelsesstatus er under et toldsteds kontrol i Fællesskabet eller Schweiz, skal det være
muligt at erstatte det originale varecertifikat EUR.1 med et andet eller flere andre certifikater, når det skalbenyttes til at sende alle eller nogle af disse produkter til et andet sted i Fællesskabet eller Schweiz.Erstatningscertifikat(er) EUR.1 udstedes af det toldsted, hvis kontrol produkterne er undergivet.DA 27.11.2004 Den Europæiske Unions Tidende L 352/31
Artikel 20a
Regnskabsmæssig adskillelse
1. I de tilfælde, hvor der er betydelige omkostninger eller materielle vanskeligheder forbundet med at
opretholde særskilte lagre af materialer med og uden oprindelse, som er identiske og indbyrdes ombyttelige,kan toldmyndighederne efter skriftlig anmodning fra de pågældende give tilladelse til, at metoden medsåkaldt »regnskabsmæssig adskillelse« benyttes til styringen af sådanne lagre.
2. Det skal under denne metode kunne sikres, at antallet af fremstillede produkter, som kan anses som
produkter med oprindelse, i en given referenceperiode er det samme som det antal, der ville være fremstillet,
hvis der var opretholdt en fysisk adskillelse af lagrene.
3. Toldmyndighederne kan give en sådan tilladelse på de betingelser, de anser for at være hensigts-
mæssige.
4. Denne metode registreres og anvendes i overensstemmelse med de almindeligt anerkendte regnskabs-
principper, der gælder for det land, hvor produktet blev fremstillet.
5. Indehaveren af denne tilladelse kan alt efter omstændighederne udstede eller anmode om oprindel-
sesbeviser for den mængde produkter, der kan anses som produkter med oprindelse. Efter anmodning fratoldmyndighederne skal indehaveren af tilladelsen fremlægge en redegørelse for, hvordan mængderne erstyret.
6. Toldmyndighederne overvåger brugen af tilladelsen og kan til enhver tid tilbagekalde den, såfremt
indehaveren af tilladelsen på nogen som helst måde benytter tilladelsen på ukorrekt vis eller ikke opfylder deøvrige betingelser i denne protokol.
Artikel 21
Betingelser for udfærdigelse af en fakturaerklæring
1. En fakturaerklæring som omhandlet i artikel 16, stk. 1, litra b), kan udfærdiges:
a) af en godkendt eksportør som omhandlet i artikel 22
eller
b) af enhver eksportør angående enhver sending, der består af en eller flere pakker indeholdende produkter
med oprindelsesstatus, hvis samlede værdi ikke overstiger 6 000 EUR.
2. Der kan udfærdiges en fakturaerklæring, hvis de pågældende produkter kan anses som produkter med
oprindelse i Fællesskabet, Schweiz eller et af de andre i artikel 3 og 4 omhandlede lande og opfylder deøvrige betingelser i denne protokol.
3. En eksportør, som udfærdiger en fakturaerklæring, skal når som helst på begæring af toldmyndighe-
derne i udførselslandet kunne fremlægge alle egnede dokumenter, som beviser, at de pågældende produkter
har oprindelsesstatus, og at de øvrige betingelser i denne protokol er opfyldt.
4. Eksportøren skal udfærdige en fakturaerklæring ved maskinskrivning, stempling eller trykning af
erklæringen, hvis tekst fremgår af bilag IV, på fakturaen, følgesedlen eller et andet handelsdokument vedanvendelse af en af de sproglige udgaver, der er vist i dette bilag, i overensstemmelse med udførselslandetslovgivning. Erklæringen kan også være håndskrevet; i så fald skal den være skrevet med blæk og medblokbogstaver.DA L 352/32 Den Europæiske Unions Tidende 27.11.2004
5. Fakturaerklæringer skal være forsynet med eksportørens personlige håndskrevne underskrift. En
godkendt eksportør som omhandlet i artikel 22 kan dog undlade at underskrive sådanne erklæringer,forudsat at han skriftligt over for toldmyndighederne i udførselslandet tilkendegiver, at han påtager sigdet fulde ansvar for alle fakturaerklæringer, der angiver ham, som om de faktisk var forsynet med hanshåndskrevne underskrift.
6. Eksportøren kan udfærdige en fakturaerklæring ved udførslen af de produkter den vedrører, eller
efterfølgende, forudsat at erklæringen forelægges i indførselslandet senest to år efter indførslen af de
produkter, den vedrører.
Artikel 22
Godkendte eksportører
1. Udførselslandets toldmyndigheder kan give enhver eksportør, i det følgende benævnt »godkendt
eksportør«, der hyppigt forsender produkter i henhold til denne aftale, tilladelse til at udfærdige fakturaer-klæringer uanset de pågældende produkters værdi. En eksportør, der ansøger om en sådan tilladelse, skal tiltoldmyndighedernes tilfredshed give alle de nødvendige garantier, således at det kan efterprøves, at depågældende produkter har oprindelsesstatus, og at de øvrige betingelser i denne protokol er opfyldt.
2. Toldmyndighederne kan indrømme status som godkendt eksportør og til denne tilladelse knytte alle
de betingelser, som de finder hensigtsmæssige.
3. Toldmyndighederne giver den godkendte eksportør et toldtilladelsesnummer, som skal angives på
fakturaerklæringen.
4. Toldmyndighederne kontrollerer den brug, den godkendte eksportør gør af tilladelsen.
5. Toldmyndighederne kan når som helst trække tilladelsen tilbage. De skal gøre dette, når den
godkendte eksportør ikke længere giver de i stk. 1 omhandlede garantier, ikke opfylder de i stk. 2omhandlede betingelser eller på anden måde gør ukorrekt brug af tilladelsen.
Artikel 23
Gyldigheden af beviset for oprindelse
1. Et oprindelsesbevis er gyldigt i fire måneder fra den dato, hvor det blev udstedt i udførselslandet, og
skal inden for samme periode fremlægges for indførselslandets toldmyndigheder.
2. Oprindelsesbeviser, som fremlægges for indførselslandets toldmyndigheder efter udløbet af den i stk. 1
nævnte sidste frist, kan godtages som grundlag for præferencebehandling, når overskridelsen af fristenskyldes ekstraordinære omstændigheder.
3. I andre tilfælde af forsinket fremlæggelse kan indførselslandets toldmyndigheder godtage oprindelses-
beviser, når produkterne frembydes for dem inden udløbet af den nævnte frist.
Artikel 24
Fremlæggelse af bevis for oprindelse
Et oprindelsesbevis fremlægges for toldmyndighederne i indførselslandet i overensstemmelse med de proce-
durer, der gælder i det pågældende land. Disse myndigheder kan forlange en oversættelse af oprindelses-beviset; de kan desuden kræve, at indførselsangivelsen suppleres med importørens erklæring om, at produk-terne opfylder de betingelser, der kræves for anvendelse af aftalen.DA 27.11.2004 Den Europæiske Unions Tidende L 352/33
Artikel 25
Indførsel i form af delforsendelser
Når produkter henhørende under afsnit XVI og XVII eller pos. 7308 og 9406 i det harmoniserede system på
importørens anmodning og på de af indførselslandets toldmyndigheder fastsatte vilkår indføres i demontereteller ikke-monteret stand i henhold til punkt 2a i de almindelige bestemmelser i det harmoniserede system,og denne indførsel finder sted i form af delforsendelser, skal der ved indførslen af den første delforsendelsefremlægges et samlet bevis for disse produkters oprindelse for toldmyndighederne.
Artikel 26
Undtagelser fra bevis for oprindelse
1. Produkter, der indgår i småforsendelser fra private afsendere til private modtagere eller medbringes af
rejsende i deres personlige bagage, kan indføres som produkter med oprindelsesstatus, uden at det ernødvendigt at fremlægge et bevis for oprindelse, forudsat at der er tale om indførsel uden erhvervsmæssigkarakter, at det erklæres, at produkterne opfylder betingelserne i denne protokol, og at der ikke er nogentvivl om denne erklærings rigtighed. For så vidt angår produkter sendt pr. post, kan denne erklæring afgivespå toldangivelse CN22/CN23 eller på et ark papir, der vedlægges det nævnte dokument.
2. Som indførsel helt uden erhvervsmæssig karakter anses lejlighedsvis indførsel, der udelukkende består
af produkter bestemt til personlig brug for modtagerne eller de rejsende eller deres familie, og hvisbeskaffenhed og mængde ikke giver anledning til tvivl om, at indførslen sker i ikke-erhvervsmæssigt øjemed.
3. Desuden må den samlede værdi af disse produkter ikke overstige 500 EUR, når der er tale om
småforsendelser, eller 1 200 EUR, når der er tale om produkter, der indgår i de rejsendes personlige bagage.
Artikel 27
Støttedokumenter
De i artikel 17, stk. 3, og artikel 21, stk. 3, omhandlede dokumenter, der benyttes som bevis for, at
produkter, der er omfattet af et varecertifikat EUR.1 eller en fakturaerklæring, kan betragtes som produktermed oprindelse i Fællesskabet, Schweiz eller et af de andre i artikel 3 og 4 omhandlede lande og opfylder deøvrige betingelser i denne protokol, kan bl.a. omfatte følgende:
a) direkte dokumentation for fremstillingsprocessen for de omhandlede varer hos den pågældende
eksportør eller leverandør, f.eks. hidrørende fra hans eksterne eller interne regnskab
b) dokumenter, der beviser de anvendte materialers oprindelsesstatus, og som er udstedt eller udfærdiget i
Fællesskabet eller Schweiz, såfremt disse dokumenter benyttes i overensstemmelse med landets lovgiv-ning
c) dokumenter, der beviser, at en bearbejdning eller forarbejdning af materialerne har fundet sted i
Fællesskabet eller Schweiz, og som er udstedt eller udfærdiget i Fællesskabet eller Schweiz, såfremtdisse dokumenter benyttes i overensstemmelse med landets lovgivning
d) varecertifikater EUR.1 eller fakturaerklæringer, der beviser de anvendte materialers oprindelsesstatus, og
som er udstedt eller udfærdiget i Fællesskabet eller Schweiz i overensstemmelse med denne protokoleller i et af de andre i artikel 3 og 4 omhandlede lande i overensstemmelse med oprindelsesregler, der eridentiske med reglerne i denne protokolDA L 352/34 Den Europæiske Unions Tidende 27.11.2004
e) passende dokumentation for bearbejdning eller forarbejdning uden for Fællesskabet og Schweiz i
medfør af artikel 12, som beviser, at kravene i nævnte artikel er opfyldt.
Artikel 28
Opbevaring af beviser for oprindelse og støttedokumenter
1. En eksportør, der anmoder om udstedelse af et varecertifikat EUR.1, skal i mindst tre år opbevare de i
artikel 17, stk. 3, omhandlede dokumenter.
2. En eksportør, der udfærdiger en fakturaerklæring, skal i mindst tre år opbevare en genpart af denne
fakturaerklæring samt de i artikel 21, stk. 3, omhandlede dokumenter.
3. De toldmyndigheder i udførselslandet, som udsteder et varecertifikat EUR.1, skal i mindst tre år
opbevare den i artikel 17, stk. 2, omhandlede anmodningsformular.
4. Indførselslandets toldmyndigheder skal i mindst tre år opbevare de varecertifikater EUR.1 og de
fakturaerklæringer, der fremlægges for dem.
Artikel 29
Uoverensstemmelser og formelle fejl
1. Konstateres der mindre uoverensstemmelser mellem oplysningerne i et oprindelsesbevis og oplysnin-
gerne i de dokumenter, der forelægges toldstedet med henblik på opfyldelse af formaliteterne i forbindelse
med produkternes indførsel, medfører dette ikke i sig selv, at et oprindelsesbevis er ugyldigt, når det på
fyldestgørende måde godtgøres, at dokumentet svarer til de frembudte produkter.
2. Klare formelle fejl som maskinskrivningsfejl på et oprindelsesbevis bør ikke føre til, at det pågældende
dokument afvises, hvis fejlene ikke er af en sådan karakter, at de rejser tvivl om rigtigheden af påtegningernei dokumentet.
Artikel 30
Beløb udtrykt i euro
1. Med henblik på anvendelsen af bestemmelserne i artikel 21, stk. 1, litra b), og artikel 26, stk. 3, og når
produkterne er faktureret i en anden valuta end euro, fastsættes modværdien i Fællesskabets medlemsstaters,Schweiz' og de i artikel 3 og 4 omhandlede landes nationale valutaer af de beløb, der er udtrykt i euro, årligtaf hver af de pågældende lande.
2. Sendinger er omfattet af bestemmelserne i artikel 21, stk. 1, litra b), og artikel 26, stk. 3, med
udgangspunkt i den valuta, som fakturaen er udstedt i, og ud fra det beløb, som det pågældende landhar fastsat.
3. De beløb, der skal benyttes i en given national valuta, er modværdien i den pågældende nationale
valuta af de i euro udtrykte beløb på den første hverdag i oktober. Beløbene meddeles Kommissionen for DeEuropæiske Fællesskaber inden den 15. oktober og anvendes fra den 1. januar det efterfølgende år. Kommis-sionen for De Europæiske Fællesskaber underretter alle de berørte lande om de pågældende beløb.DA 27.11.2004 Den Europæiske Unions Tidende L 352/35
4. Et land kan afrunde —opad eller nedad —det beløb, der fremkommer ved omregning til dets
nationale valuta af et beløb udtrykt i euro. Beløbet kan efter afrunding højst afvige fra det beløb, derfremkommer ved omregningen, med 5 %. Et land kan bibeholde modværdien i national valuta af et beløbudtrykt i euro uændret, hvis omregningen af dette beløb ved den årlige tilpasning i henhold til stk. 3 førertil en stigning af den i national valuta udtrykte modværdi på mindre end 15 %, inden ovennævnte afrundingforetages. Modværdien i national valuta kan bibeholdes uændret, hvis omregningen fører til en laveremodværdi.
5. De i euro udtrykte beløb undersøges af Det Blandede Udvalg efter anmodning fra Fællesskabet eller
Schweiz. Som led i denne undersøgelse overvejer Det Blandede Udvalg, om det er ønskeligt at bevare depågældende beløbsgrænsers virkninger i faste priser. Med henblik herpå kan det træffe beslutning om at
ændre de i euro udtrykte beløb.
AFSNIT VI
ORDNINGER FOR ADMINISTRATIVT SAMARBEJDE
Artikel 31
Gensidig bistand
1. Toldmyndighederne i Fællesskabets medlemsstater og Schweiz skal gennem Kommissionen for De
Europæiske Fællesskaber forsyne hinanden med aftryk af de stempler, der anvendes på toldstederne ved
udstedelsen af varecertifikater EUR.1, og med adresserne på de toldmyndigheder, der er ansvarlige forudstedelsen af varecertifikater EUR.1 og for kontrollen af disse og fakturaerklæringer.
2. For at sikre en korrekt anvendelse af denne protokol yder Fællesskabet og Schweiz gennem de
kompetente toldmyndigheder hinanden gensidig bistand ved kontrollen med ægtheden af varecertifikaterEUR.1 eller fakturaerklæringer og med rigtigheden af de oplysninger, der afgives i disse dokumenter.
Artikel 32
Kontrol af beviser for oprindelse
1. Efterfølgende kontrol af oprindelsesbeviser foretages ved stikprøver, og i øvrigt når indførselslandets
toldmyndigheder nærer begrundet tvivl om dokumenternes ægthed, de pågældende produkters oprindelses-status eller opfyldelsen af de øvrige betingelser i denne protokol.
2. Med henblik på gennemførelse af bestemmelserne i stk. 1 tilbagesender indførselslandets toldmyndig-
heder varecertifikatet EUR.1 og fakturaen, hvis den er blevet forelagt, fakturaerklæringen eller en kopi afdisse dokumenter til udførselslandets toldmyndigheder, i givet fald med angivelse af årsagerne til, at deranmodes om kontrol. Samtlige dokumenter og oplysninger, som de er kommet i besiddelse af, og som tyderpå, at angivelserne i oprindelsesbeviset er ukorrekte, fremsendes til støtte for anmodningen om kontrol.
3. Kontrollen gennemføres af udførselslandets toldmyndigheder. De er i denne sammenhæng berettiget til
at kræve alle oplysninger og foretage alle former for kontrol af eksportørens regnskaber eller enhver andenkontrol, som de finder hensigtsmæssig.
4. Hvis indførselslandets toldmyndigheder træffer afgørelse om at suspendere præferencebehandlingen af
de pågældende produkter, medens de afventer resultatet af kontrollen, skal de tilbyde at frigive produkternetil importøren med forbehold af de sikkerhedsforanstaltninger, de måtte finde nødvendige.DA L 352/36 Den Europæiske Unions Tidende 27.11.2004
5. De toldmyndigheder, der har anmodet om kontrol, skal snarest muligt underrettes om resultaterne af
denne kontrol. Det skal klart fremgå af disse resultater, om dokumenterne er ægte, og om de pågældendeprodukter kan anses som produkter med oprindelsesstatus i Fællesskabet, i Schweiz eller i et af de andre iartikel 3 og 4 omhandlede lande og opfylder de øvrige betingelser i denne protokol.
6. Hvis der i tilfælde, hvor der er begrundet tvivl, ikke foreligger svar inden ti måneder regnet fra datoen
for anmodningen om kontrol, eller hvis svaret ikke indeholder tilstrækkelige oplysninger til at fastslå depågældende dokumenters ægthed eller produkternes virkelige oprindelse, afslår de anmodende toldmyndig-heder at indrømme præferencebehandling, medmindre der foreligger ekstraordinære omstændigheder.
Artikel 33
Bilæggelse af tvister
Hvis der i forbindelse med den i artikel 32 fastsatte kontrolprocedure opstår tvister, der ikke kan bilægges
mellem de toldmyndigheder, der anmoder om kontrol, og de toldmyndigheder, der er ansvarlige for densgennemførelse, eller hvis der opstår tvister om fortolkningen af denne protokol, forelægges de for DetBlandede Udvalg.
Under alle omstændigheder bilægges tvister mellem importøren og indførselslandets toldmyndigheder i
henhold til indførselslandets lovgivning.
Artikel 34
Sanktioner
Der iværksættes sanktioner mod enhver person, der udfærdiger eller lader udfærdige et dokument med
urigtige oplysninger for at opnå præferencebehandling for produkter.
Artikel 35
Frizoner
1. Fællesskabet og Schweiz træffer alle nødvendige foranstaltninger for at sikre, at produkter, der udføres
på grundlag af et oprindelsesbevis, og som under transporten indføres i en frizone beliggende på deresterritorium, ikke ombyttes med andre varer, og at de ikke dér undergår andre behandlinger end sådanne, derer bestemt til at sikre, at deres tilstand ikke forringes.
2. Som undtagelse fra stk. 1 skal de berørte myndigheder på eksportørens anmodning udstede et nyt
varecertifikat EUR.1 for produkter med oprindelse i Fællesskabet eller i Schweiz, der er indført i en frizonepå grundlag af et oprindelsesbevis, og som underkastes behandling eller forarbejdning, såfremt den behand-ling eller forarbejdning, produkterne underkastes, er i overensstemmelse med bestemmelserne i denneprotokol.
AFSNIT VII
CEUTA OG MELILLA
Artikel 36
Anvendelse af protokollen
1. Udtrykket »Fællesskabet« i artikel 2 omfatter ikke Ceuta og Melilla.
2. Når produkter med oprindelse i Schweiz indføres til Ceuta og Melilla, skal der gives dem den samme
toldbehandling, som der gives produkter med oprindelse i Fællesskabets toldområde i henhold til protokolnr. 2 til akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse af De Europæiske Fællesskaber. Schweiz skal vedindførsel af produkter, der er omfattet af aftalen, og som har oprindelse i Ceuta og Melilla, give dem densamme toldbehandling, som der gives produkter, der indføres fra og har oprindelse i Fællesskabet.DA 27.11.2004 Den Europæiske Unions Tidende L 352/37
3. Ved anvendelsen af stk. 2 vedrørende produkter med oprindelse i Ceuta og Melilla finder denne
protokol tilsvarende anvendelse, jf. dog de særlige betingelser i artikel 37.
Artikel 37
Særlige betingelser
1. Forudsat at følgende produkter er transporteret direkte i overensstemmelse med artikel 13, anses:
1) som produkter med oprindelse i Ceuta og Melilla:
a) produkter, der fuldt ud er fremstillet i Ceuta og Melilla
b) produkter, der er fremstillet i Ceuta og Melilla, og som indeholder andre produkter end dem, der er
omhandlet i litra a), på betingelse af:
i) at disse produkter har undergået en tilstrækkelig bearbejdning eller forarbejdning i den i artikel 6
fastlagte betydning
eller
ii) at disse produkter har oprindelse i Schweiz eller Fællesskabet, forudsat at de har undergået en mere
vidtgående bearbejdning eller forarbejdning end dem, der er omhandlet i artikel 7
2) som produkter med oprindelse i Schweiz:
a) produkter, der fuldt ud er fremstillet i Schweiz
b) produkter, der er fremstillet i Schweiz, og som indeholder andre produkter end dem, der er
omhandlet i litra a), på betingelse af:
i) at disse produkter har undergået en tilstrækkelig bearbejdning eller forarbejdning i den i artikel 6
fastlagte betydning
eller
ii) at disse produkter har oprindelse i Ceuta og Melilla eller i Fællesskabet, forudsat at de har
undergået en mere vidtgående bearbejdning eller forarbejdning end dem, der er omhandlet iartikel 7.
2. Ceuta og Melilla betragtes som et enkelt territorium.
3. Eksportøren eller dennes bemyndigede repræsentant skal anføre »Schweiz« og »Ceuta og Melilla« i
rubrik 2 i varecertifikatet EUR.1 eller fakturaerklæringen. Hvad angår produkter med oprindelsesstatus iCeuta og Melilla, skal denne oprindelse endvidere angives i rubrik 4 i varecertifikat EUR.1 eller i fakturaer-klæringen.
4. Det påhviler de spanske toldmyndigheder at sikre anvendelsen af denne protokol i Ceuta og Melilla.
AFSNIT VIII
AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
Artikel 38
Ændringer til protokollen
Det Blandede Udvalg kan træffe afgørelse om at ændre bestemmelserne i denne protokol.DA L 352/38 Den Europæiske Unions Tidende 27.11.2004
BILAG I
INDLEDENDE NOTER TIL LISTEN I BILAG II
Note 1:
Listen indeholder de betingelser alle produkter skal opfylde, for at de kan anses for at være tilstrækkeligt bearbejdede eller
forarbejdede i henhold til protokollens artikel 6.
Note 2:
2.1. I de første to kolonner på listen beskrives det fremstillede produkt. I første kolonne angives position eller kapitel i
det harmoniserede system, og i anden kolonne angives varebeskrivelsen i den bestemte position eller det bestemtekapitel i dette system. For hver angivelse i de første to kolonner er en regel specificeret i kolonne 3 eller 4. Når der i
nogle tilfælde står et »ex« før angivelsen i første kolonne, betyder det, at reglen i kolonne 3 eller 4 kun finder
anvendelse på den del af den pågældende position eller det pågældende kapitel, som er anført i kolonne 2.
2.2. Når flere positioner er grupperet i kolonne 1, eller et kapitel er angivet, og varebeskrivelsen i kolonne 2 derfor er
angivet generelt, finder den tilsvarende regel i kolonne 3 eller 4 anvendelse på alle produkter, der i henhold til detharmoniserede system tariferes under positioner i kapitlet eller under en af de positioner, der er grupperet i kolonne1.
2.3. Når der er forskellige regler i listen for forskellige produkter inden for en position, indeholder hver »indrykning«
beskrivelsen af den del af positionen, der er omfattet af den tilsvarende regel i kolonne 3 eller 4.
2.4. Hvis der i forbindelse med en angivelse i de første to kolonner er specificeret en regel i både kolonne 3 og 4, kan
eksportøren vælge at anvende enten reglen i kolonne 3 eller reglen i kolonne 4. Hvis der ikke er angivet nogen
oprindelsesregel i kolonne 4, skal reglen i kolonne 3 anvendes.
Note 3:
3.1. Bestemmelserne i protokollens artikel 6 angående produkter, der har opnået oprindelsesstatus, og som benyttes til
fremstilling af andre produkter, finder anvendelse, uanset om denne status er opnået på den fabrik, hvor disse
produkter benyttes, eller på en anden fabrik i Fællesskabet eller Schweiz.
Eksempel:
En maskine, der henhører under pos. 8407, for hvilken det i reglen hedder, at værdien af anvendte materialer uden
oprindelsesstatus ikke må overstige 40 % af prisen ab fabrik, fremstilles af »andet legeret stål groft tildannet ved
smedning«, der henhører under pos. ex 7224.
Hvis smedningen er foretaget i Fællesskabet på grundlag af en barre uden oprindelsesstatus, har smedeemnet allerede
fået oprindelsesstatus i henhold til reglen for pos. ex 7224 på listen. Smedeemnet anses så for at have oprindel-sesstatus ved beregningen af værdien af maskinen, uanset om denne er fremstillet på den samme fabrik eller på enanden fabrik i Fællesskabet. Der tages således ikke hensyn til værdien af barren uden oprindelsesstatus, når værdien
af de anvendte materialer uden oprindelsesstatus lægges sammen.
3.2. Reglen i listen er den mindstebearbejdning eller -forarbejdning, der er nødvendig, og yderligere bearbejdning eller
forarbejdning giver også oprindelsesstatus; omvendt kan en mindre grad af bearbejdning eller forarbejdning ikke give
oprindelsesstatus. Når et materiale uden oprindelsesstatus ifølge en regel kan anvendes på et vist fremstillingstrin, erdet tilladt at anvende sådant materiale på et tidligere stadium i fremstillingen, men ikke på et senere stadium.
3.3. Såfremt en regel angiver »fremstilling på basis af alle materialer«, kan, med forbehold af note 3.2, også materialer,
der henhører under samme varebeskrivelse og position som produktet, anvendes, jf. dog eventuelle specifikkebegrænsninger, som også kan være indeholdt i reglen.
Ved »fremstilling på basis af alle materialer, herunder andre materialer, der henhører under pos. …« eller »fremstilling
på basis af alle materialer, herunder andre materialer, der henhører under samme position som produktet« forstås
imidlertid, at materialer, der henhører under enhver position, kan anvendes, undtagen i det tilfælde, hvor beskri-
velsen af materialet er den samme som varebeskrivelsen i kolonne 2 på listen.DA 27.11.2004 Den Europæiske Unions Tidende L 352/39
3.4. Når det i en regel på listen specificeres, at et produkt må fremstilles af mere end ét materiale, betyder det, at et eller
flere af materialerne kan anvendes. Det kræves ikke, at alle materialerne anvendes.
Eksempel:
I reglen for vævede stoffer henhørende under pos. 5208-5212 hedder det, at naturlige fibre kan anvendes, og at bl.a.
kemikalier også kan anvendes. Dette betyder ikke, at både naturlige fibre og kemikalier skal anvendes, men at et afdem eller begge må anvendes.
3.5. Når det i en regel i listen hedder, at et produkt skal være fremstillet af et bestemt materiale, forhindrer betingelsen
ikke, at der anvendes andre materialer, som på grund af deres art ikke kan opfylde reglen (se også note 6.2 angåendetekstiler).
Eksempel:Reglen angående tilberedte fødevarer under pos. 1904, hvorefter anvendelse af korn og varer deraf udtrykkeligt er
udelukket, er ikke til hinder for, at der anvendes mineralsalte, kemiske og andre tilsætningsstoffer, som ikke erfremstillet af korn.
Dette gælder imidlertid ikke for produkter, der —selv om de ikke må fremstilles af det bestemte materiale, der er
nævnt på listen —på et tidligere fremstillingstrin må fremstilles af et materiale af samme art.
Eksempel:
Når en beklædningsgenstand henhørende under ex kapitel 62 er fremstillet af fiberdug, og selv om det er tilladt
udelukkende at anvende garn uden oprindelsesstatus til fremstilling af den slags artikler, er det ikke muligt at starte
med fiberdug, selv om fiberdug normalt ikke kan fremstilles af garn. I sådanne tilfælde vil udgangsmaterialet normalt
skulle være stadiet inden garnet, dvs. fiberstadiet.
3.6. Når der i en regel i listen angives to procenter som maksimalværdien af materialer uden oprindelsesstatus, der kan
anvendes, må disse procenter ikke lægges sammen. Maksimalværdien af alle de anvendte materialer uden oprindel-sesstatus må således aldrig være højere end den højeste af de angivne procenter. Endvidere må de enkelte procenterikke overskrides i forhold til de bestemte materialer, de gælder for.
Note 4:
4.1. »Naturlige fibre« anvendes i listen for alle andre fibre end regenererede og syntetiske fibre. De er begrænset til stadiet
inden spinding foretages, herunder også affald, og omfatter, medmindre andet er angivet, også fibre, der er kartede,kæmmede eller på anden måde gjort klar, men ikke spundet.
4.2. »Naturlige fibre« omfatter også hestehår henhørende under pos. 0503 og natursilke henhørende under pos. 5002 og
5003 samt uld og fine eller grove dyrehår under pos. 5101-5105, bomuld under pos. 5201, 5202 og 5203 og
andre vegetabilske fibre under pos. 5301-5305.
4.3. »Spindeopløsninger«, »kemikalier« og »materialer til papirfremstilling« anvendes i listen til beskrivelse af materialer,
der ikke tariferes i kapitel 50-63, og som kan anvendes til fremstilling af regenererede eller syntetiske fibre eller
papirfibre eller -garn.
4.4. »Korte kemofibre« anvendes i listen for syntetiske eller regenererede bånd (tow), korte fibre eller affald henhørende
under pos. 5501-5507.
Note 5:
5.1. Når der for et bestemt produkt er henvist til denne note, finder betingelserne i kolonne 3 ikke anvendelse på
basistekstilmaterialer, der er anvendt til fremstilling af dette produkt, og som sammenlagt udgør 10 % eller derunder
af den samlede vægt af alle anvendte basistekstilmaterialer (jf. også note 5.3 og 5.4).
5.2. Denne tolerancemargen kan imidlertid kun anvendes på blandede produkter, der er fremstillet af to eller flere
basistekstilmaterialer.
Følgende materialer er basistekstilmaterialer:—natursilke
—uld
—grove dyrehårDA L 352/40 Den Europæiske Unions Tidende 27.11.2004
—fine dyrehår
—hestehår
—bomuld
—materialer til papirfremstilling og papir
—hør
—hamp
—jute og andre bastfibre
—sisal og andre agavefibre
—kokos, abaca, ramie og andre vegetabilske tekstilfibre
—endeløse syntetiske fibre
—endeløse regenererede fibre
—strømførende fibre
—korte syntetiske fibre af polypropylen
—korte syntetiske fibre af polyestere
—korte syntetiske fibre af polyamid
—korte syntetiske fibre af polyacrylonitril
—korte syntetiske fibre af polyimid
—korte syntetiske fibre af polytetrafluorethylen
—korte syntetiske fibre af poly(phenylensulphid)
—korte syntetiske fibre af poly(vinylchlorid)
—andre korte syntetiske fibre
—korte regenererede fibre af viskose
—andre korte regenererede fibre
—garn af polyurethan opdelt af fleksible polyethersegmenter, også overspundet
—garn af polyurethan opdelt af fleksible polyestersegmenter, også overspundet
—produkter henhørende under pos. 5605 (metalliseret garn), hvori der indgår strimler bestående af en kerne af
aluminiumsfolie eller en kerne af plastfolie, også beklædt med aluminiumspulver, af bredde på 5 mm og
derunder, der ved hjælp af et klæbemiddel er anbragt mellem to lag plastfolie
—andre produkter henhørende under pos. 5605.
Eksempel:Garn henhørende under pos. 5205, der er fremstillet af bomuldsfibre henhørende under pos. 5203 og korte
syntetiske fibre henhørende under pos. 5506, er blandet garn. Derfor kan korte syntetiske fibre uden oprindelses-status, som ikke opfylder oprindelsesreglerne (der kræver anvendelse af kemikalier eller spindeopløsninger), anvendesmed op til 10 vægtprocent af garnet.
Eksempel:Vævet stof henhørende under pos. 5112, der er fremstillet af uldgarn henhørende under pos. 5107 og garn af korte
syntetiske fibre henhørende under pos. 5509, er et blandet stof. Derfor kan garn af syntetiske fibre, som ikkeopfylder oprindelsesreglerne (der kræver anvendelse af kemikalier eller spindeopløsninger), eller uldgarn, som ikkeopfylder oprindelsesreglerne (der kræver anvendelse af naturlige fibre, ikke kartede eller kæmmede eller på anden
måde gjort klar til spinding), eller en kombination af disse to garntyper anvendes med op til 10 vægtprocent af
stoffet.DA 27.11.2004 Den Europæiske Unions Tidende L 352/41
Eksempel:
Tuftet tekstilstof henhørende under pos. 5802, der er fremstillet af bomuldsgarn henhørende under pos. 5205 og
bomuldsstof henhørende under pos. 5210, er kun et blandet produkt, når bomuldsstoffet i sig selv er et blandetstof, fremstillet af garner, der tariferes under to særskilte positioner, eller når de anvendte bomuldsgarner selv er
blandinger.
Eksempel:
Der er klart tale om to særskilte basistekstilmaterialer, når det pågældende tuftede tekstilstof er fremstillet af
bomuldsgarn henhørende under pos. 5205 og stof af syntetiske fibre henhørende under pos. 5407, og det
tuftede tekstilstof er derfor et blandet produkt.
5.3. For produkter, hvori der indgår »garn af polyurethan opdelt af fleksible polyethersegmenter, også overspundet«, er
tolerancen 20 % med hensyn til dette garn.
5.4. For produkter, hvori der indgår »strimler bestående af en kerne af aluminiumsfolie eller en kerne af plastfolie, også
beklædt med aluminiumspulver, af bredde på 5 mm og derunder, der ved hjælp af et klæbemiddel er anbragt
mellem to lag plastfolie«, er tolerancen 30 % med hensyn til denne strimmel.
Note 6:
6.1. For de tekstilvarer, der i listen er markeret med en fodnote med henvisning til denne note, kan tekstilmaterialer med
undtagelse af for og mellemfor, som ikke opfylder reglen i listen i kolonne 3 for det fremstillede produkt, anvendes,
forudsat at de er tariferet under en anden position end produktet, og at deres værdi ikke overstiger 8 % af prisen abfabrik for produktet.
6.2. Materialer, der ikke tariferes under kapitel 50-63, kan anvendes frit til fremstilling af tekstilvarer, uanset om de
indeholder tekstilmaterialer, jf. dog note 6.3.
Eksempel:Hedder det i en regel på listen, at der skal anvendes garn til en bestemt tekstilgenstand som f.eks. benklæder,
forhindrer dette ikke, at der kan anvendes metalgenstande som f.eks. knapper, da knapper ikke tariferes underkapitel 50-63. Af samme årsag forhindrer det heller ikke, at der kan anvendes lynlåse, selv om lynlåse i alminde-lighed indeholder tekstilmaterialer.
6.3. Når der gælder en procentregel, skal der tages hensyn til værdien af materialer, der ikke henhører under kapitel 50-
63, ved beregningen af værdien af de medgåede materialer, som ikke har oprindelsesstatus.
Note 7:
7.1. Som »specifikke behandlinger« (pos. ex 2707, 2713 og 2715, ex 2901, ex 2902 og ex 3403) betragtes:
a) vakuumdestillation
b) gendestillation i videre fraktioner
c) krakningd) reformninge) ekstraktion med selektive opløsningsmidler
f) processer, der består i følgende behandlinger: behandling med koncentreret svovlsyre, rygende svovlsyre eller
svovldioxid og efterfølgende neutralisering med alkalier samt blegning og rensning med naturligt aktive jordarter,
aktiverede jordarter, aktiveret kul eller bauxit
g) polymerisation
h) alkyleringi) isomerisation.DA L 352/42 Den Europæiske Unions Tidende 27.11.2004
7.2. Som »specifikke behandlinger« (pos. 2710, 2711 og 2712) betragtes:
a) vakuumdestillation
b) gendestillation i videre fraktionerc) krakning
d) reformning
e) ekstraktion med selektive opløsningsmidlerf) processer, der består i følgende behandlinger: behandling med koncentreret svovlsyre, rygende svovlsyre eller
svovldioxid og efterfølgende neutralisering med alkalier samt blegning og rensning med naturligt aktive jord-
arter, aktiverede jordarter, aktiveret kul eller bauxit
g) polymerisationh) alkylering
ij) isomerisation
k) kun for tunge olier henhørende under pos. ex 2710: afsvovling ved anvendelse af hydrogen, når varernes
svovlindhold derved reduceres med mindst 85 % (metode ASTM D 1266-59 T)
l) kun for produkter henhørende under pos. 2710: afparaffinering, dog ikke ved simpel filtrering
m) kun for tunge olier henhørende under pos. 2710: hydrogenbehandling —dog ikke afsvovling —ved hvilken
hydrogenet ved et tryk på over 20 bar og en temperatur på over 250 °C deltager aktivt i en kemisk reaktion vedhjælp af en katalysator. Efterfølgende hydrogenbehandling af smøreolier henhørende under pos. ex 2710
(hydrofinishing, f.eks. affarvning) med henblik på forbedring af farven eller stabiliteten betragtes ikke som
specifikke behandlinger
n) kun for brændselsolier henhørende under pos. ex 2710: atmosfærisk destillation, når der ved destillation efter
ASTM D 86 op til 300 °C overdestilleres mindre end 30 rumfangsprocent (herunder tab ved destillation)
o) kun for andre tunge olier end gasolier og brændselsolier henhørende under pos. ex 2710: bearbejdning ved
elektrisk højfrekvensudladning
p) kun for andre råvarer (end vaselin, ozokerit, montanvoks eller tørvevoks, paraffin med indhold af olie på mindre
end 0,75 vægtprocent) henhørende under pos. ex 2712: olieudskillelse ved fraktioneret krystallisation.
7.3. For pos. ex 2707, 2713, 2714, 2715, ex 2901, ex 2902 og ex 3403 giver simple arbejdsprocesser, såsom rensning,
klaring, udblødning, udskilning af vand, filtrering, farvning, mærkning, opnåelse af et givet svovlindhold vedblanding af produkter med forskelligt svovlindhold og alle kombinationer af disse arbejdsprocesser eller lignende
arbejdsprocesser, ikke oprindelsesstatus.DA 27.11.2004 Den Europæiske Unions Tidende L 352/43
BILAG II
Liste over bearbejdninger eller forarbejdninger, som materialer uden oprindelsesstatus skal undergå, for at det
fremstillede produkt kan få oprindelsesstatus
De på listen anførte produkter er ikke alle omfattet af aftalen. Det er derfor nødvendigt at konsultere aftalens andre dele.
HS-position VarebeskrivelseBearbejdning eller forarbejdning af materialer uden oprindelsesstatus, som giver det færdige
produkt oprindelsesstatus
(1) (2) (3) eller (4)
Kapitel 1 Levende dyr Alle dyr, der henhører under kapitel 1,
skal være fuldt ud fremstillet
Kapitel 2 Kød og spiseligt slagteaffald Fremstilling, ved hvilken alle anvendte
materialer, der henhører under kapitel 1
og 2, skal være fuldt ud fremstillet
Kapitel 3 Fisk og krebsdyr, bløddyr og andre hvir-
velløse vanddyrFremstilling, ved hvilken alle anvendte
materialer, der henhører under kapitel 3,skal være fuldt ud fremstillet
ex Kapitel 4 Mælk og mejeriprodukter; fugleæg;
naturlig honning; spiselige produkter af
animalsk oprindelse, ikke andetsteds tari-feret, undtagen:Fremstilling, ved hvilken alle anvendte
materialer, der henhører under kapitel 4,
skal være fuldt ud fremstillet
0403 Kærnemælk, koaguleret mælk og fløde,
yoghurt, kefir og anden fermenteret eller
syrnet mælk og fløde, også koncentreret,
tilsat sukker eller andre sødemidler,aromatiseret eller tilsat frugt, nøddereller kakaoFremstilling, ved hvilken:
—alle anvendte materialer, der henhører
under kapitel 4, skal være fuldt udfremstillet
—alle anvendte frugtsafter (undtagen
ananas-, lime- eller grapefrugtsafter),
der henhører under pos. 2009, skalhave oprindelsesstatus, og
—værdien af alle anvendte materialer,
der henhører under kapitel 17, ikkeoverstiger 30 % af produktets pris ab
fabrik
ex Kapitel 5 Diverse produkter af animalsk oprindelse,
undtagen:Fremstilling, ved hvilken alle anvendte
materialer, der henhører under kapitel 5,
skal være fuldt ud fremstillet
ex 0502 Bearbejdede svine- og vildsvinebørster Rensning, desinficering, sortering og glat-
ning af svine- og vildsvinebørster
Kapitel 6 Levende træer og andre levende planter;
løg, rødder og lign.; afskårne blomster og
bladeFremstilling, ved hvilken:
—alle anvendte materialer, der henhører
under kapitel 6, skal være fuldt udfremstillet, og
—værdien af alle anvendte materialer
ikke overstiger 50 % af produktetspris ab fabrikDA L 352/44 Den Europæiske Unions Tidende 27.11.2004
(1) (2) (3) eller (4)
Kapitel 7 Spiselige grøntsager samt visse rødder og
rodknoldeFremstilling, ved hvilken alle anvendte
materialer, der henhører under kapitel 7,skal være fuldt ud fremstillet
Kapitel 8 Spiselige frugter og nødder; skaller af ci-
trusfrugter og melonerFremstilling, ved hvilken:
—alle anvendte frugter og nødder skal
være fuldt ud fremstillet, og
—værdien af alle anvendte materialer,
der henhører under kapitel 17, ikkeoverstiger 30 % af produktets pris ab
fabrik
ex Kapitel 9 Kaffe, te, maté og krydderier, undtagen: Fremstilling, ved hvilken alle anvendte
materialer, der henhører under kapitel 9,
skal være fuldt ud fremstillet
0901 Kaffe, rå eller brændt, også koffeinfri;
skaller og hinder af kaffe; kaffeerstatning
med indhold af kaffe, uanset blandings-
forholdetFremstilling på basis af alle materialer
0902 Te, også aromatiseret Fremstilling på basis af alle materialer
ex 0910 Blandinger af krydderier Fremstilling på basis af alle materialer
Kapitel 10 Korn Fremstilling, ved hvilken alle anvendte
materialer, der henhører under kapitel
10, skal være fuldt ud fremstillet
ex Kapitel 11 Mølleriprodukter; malt; stivelse; inulin;
hvedegluten, undtagen:Fremstilling, ved hvilken alt anvendt
korn, grøntsager, rødder og rodknolde,
der henhører under pos. 0714, elleranvendt frugt skal være fuldt ud frem-stillet
ex 1106 Mel og pulver af udbælgede og tørrede
bælgfrugter henhørende under pos. 0713Tørring og formaling af bælgfrugter, der
henhører under pos. 0708
Kapitel 12 Olieholdige frø og frugter; diverse andre
frø og frugter; planter til industriel ogmedicinsk brug; halm og foderplanterFremstilling, ved hvilken alle anvendte
materialer, der henhører under kapitel12, skal være fuldt ud fremstillet
1301 Schellak og lign.; vegetabilske carbohy-
dratgummier, naturharpikser, gummihar-pikser og oleoresiner (f.eks. balsamer)Fremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer, der henhører underpos. 1301, ikke overstiger 50 % afproduktets pris ab fabrikDA 27.11.2004 Den Europæiske Unions Tidende L 352/45
(1) (2) (3) eller (4)
1302 Plantesafter og planteekstrakter; pectin-
stoffer, pectinater og pectater; agar-agarog andre planteslimer og gelatinerings-midler, også modificerede, udvundet af
vegetabilske stoffer:
–Planteslimer og gelatineringsmidler,
udvundet af vegetabilske stoffer, modi-ficeredeFremstillet på basis af ikke-modificerede
planteslimer og gelatineringsmidler
–Andre varer Fremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 50 %af produktets pris ab fabrik
Kapitel 14 Vegetabilske flettematerialer; vegetabilske
produkter, ikke andetsteds tariferetFremstilling, ved hvilken alle anvendte
materialer, der henhører under kapitel
14, skal være fuldt ud fremstillet
ex Kapitel 15 Animalske og vegetabilske fedtstoffer og
olier samt deres spaltningsprodukter;tilberedt spisefedt; animalsk og vegeta-
bilsk voks, undtagen:Fremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører undersamme position som produktet
1501 Fedt af svin og fjerkræ, bortset fra fedt
henhørende under pos. 0209 eller 1503:
–Ben- og destruktionsfedt Fremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører under
pos. 0203, 0206 eller 0207, eller ben,der henhører under pos. 0506
–Andre varer Fremstilling på basis af kød og spiseligt
slagteaffald af svin, der henhører under
pos. 0203 eller 0206, eller af kød ogspiseligt slagteaffald af fjerkræ, derhenhører under pos. 0207
1502 Talg af hornkvæg, får eller geder, bortset
fra varer henhørende under pos. 1503:
–Ben- og destruktionsfedt Fremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører underpos. 0201, 0202, 0204 eller 0206, eller
ben, der henhører under pos. 0506
–Andre varer Fremstilling, ved hvilken alle anvendte
materialer, der henhører under kapitel 2,skal være fuldt ud fremstilletDA L 352/46 Den Europæiske Unions Tidende 27.11.2004
(1) (2) (3) eller (4)
1504 Fedtstoffer og olier udvundet af fisk og
havpattedyr, samt fraktioner deraf, også
raffinerede, men ikke kemisk modifice-rede:
–Fraktioner i fast form Fremstilling på basis af alle materialer,
herunder andre materialer, der henhørerunder pos. 1504
–Andre varer Fremstilling, ved hvilken alle materialer,
der henhører under kapitel 2 og 3, skalvære fuldt ud fremstillet
ex 1505 Raffineret lanolin Fremstilling på basis af uldfedt, råt, der
henhører under pos. 1505
1506 Andre animalske fedtstoffer og olier samt
fraktioner deraf, også raffinerede, menikke kemisk modificerede:
–Fraktioner i fast form Fremstilling på basis af alle materialer,
herunder andre materialer, der henhørerunder pos. 1506
–Andre varer Fremstilling, ved hvilken alle anvendte
materialer, der henhører under kapitel 2,skal være fuldt ud fremstillet
1507 til 1515 Vegetabilske olier og fraktioner deraf:
–Sojabønneolie, jordnøddeolie, palme-
olie, kokosolie (kopraolie), palmekerne-
olie og babassuolie, træolie, oiticicaolie,myrtevoks, japanvoks, fraktioner afjojobaolie og olie til teknisk og indu-
striel anvendelse, bortset fra fremstil-
ling af næringsmidlerFremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører under
samme position som produktet
–Fraktioner i fast form, undtagen frakti-
oner af jojobaolieFremstilling på basis af andre materialer,
der henhører under pos. 1507 til 1515
–Andre varer Fremstilling, ved hvilken alle anvendte
vegetabilske materialer skal være fuldt
ud fremstillet
1516 Animalske og vegetabilske fedtstoffer og
olier samt fraktioner deraf, helt eller
delvis hydrerede, interestificerede, reeste-
rificerede eller elaidiniserede, også raffine-rede, men ikke på anden måde bearbej-
dedeFremstilling, ved hvilken:
—alle anvendte materialer, der henhører
under kapitel 2, skal være fuldt udfremstillet, og
—alle anvendte vegetabilske materialer
skal være fuldt ud fremstillet. Mate-rialer, der henhører under pos.1507, 1508, 1511 og 1513, må
dog anvendesDA 27.11.2004 Den Europæiske Unions Tidende L 352/47
(1) (2) (3) eller (4)
1517 Margarine; spiselige blandinger eller tilbe-
redninger af animalske eller vegetabilskefedtstoffer eller olier eller af fraktioner af
forskellige fedtstoffer og olier fra dette
kapitel, undtagen spiselige fedtstoffer ogolier eller fraktioner deraf henhørendeunder pos. 1516Fremstilling, ved hvilken:
—alle anvendte materialer, der henhører
under kapitel 2 og 4, skal være fuldt
ud fremstillet, og
—alle anvendte vegetabilske materialer
skal være fuldt ud fremstillet. Mate-
rialer, der henhører under pos.1507, 1508, 1511 og 1513, mådog anvendes
Kapitel 16 Tilberedte varer af kød, fisk, krebsdyr,
bløddyr eller andre hvirvelløse vanddyrFremstilling:
—på basis af dyr, der henhører under
kapitel 1, og/eller
—ved hvilken alle anvendte materialer,
der henhører under kapitel 3, skal
være fuldt ud fremstillet
ex Kapitel 17 Sukker og sukkervarer, undtagen: Fremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører under
samme position som produktet
ex 1701 Rør- og roesukker samt kemisk ren
saccharose, i fast form, med indhold aftilsatte smagsstoffer eller farvestofferFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer, der henhører underkapitel 17, ikke overstiger 30 % afproduktets pris ab fabrik
1702 Andet sukker, herunder kemisk ren
lactose, maltose, glucose og fructose, i
fast form; sirup og andre sukkeropløs-
ninger uden indhold af tilsatte smags-stoffer eller farvestoffer; kunsthonning,også blandet med naturlig honning;
karamel
–Kemisk ren maltose eller fructose Fremstilling på basis af alle materialer,
herunder andre materialer, der henhører
under pos. 1702
–Andet sukker i fast form, med indhold
af tilsatte smagsstoffer eller farvestofferFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer, der henhører under
kapitel 17, ikke overstiger 30 % afproduktets pris ab fabrik
–Andre varer Fremstilling, ved hvilken alle anvendte
materialer skal have oprindelsesstatusDA L 352/48 Den Europæiske Unions Tidende 27.11.2004
(1) (2) (3) eller (4)
ex 1703 Melasse, hidrørende fra udvinding eller
raffinering af sukker, med indhold af
tilsatte smagsstoffer eller farvestofferFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer, der henhører under
kapitel 17, ikke overstiger 30 % afproduktets pris ab fabrik
1704 Sukkervarer uden indhold af kakao
(herunder hvid chokolade)Fremstilling:
—på basis af alle materialer, undtagen
materialer, der henhører under
samme position som produktet, og
—ved hvilken værdien af alle anvendte
materialer, der henhører under kapitel
17, ikke overstiger 30 % af produktetspris ab fabrik
Kapitel 18 Kakao og tilberedte varer deraf Fremstilling:
—på basis af alle materialer, undtagen
materialer, der henhører under
samme position som produktet, og
—ved hvilken værdien af alle anvendte
materialer, der henhører under kapitel
17, ikke overstiger 30 % af produktets
pris ab fabrik
1901 Maltekstrakt; tilberedte næringsmidler
fremstillet af mel, gryn, groft mel, stivelseeller maltekstrakt, også med indhold afkakao, såfremt dette udgør mindre end
40 vægtprocent beregnet på et fuld-
stændig fedtfrit grundlag, ikke andetstedstariferet; tilberedte næringsmidler frem-stillet af produkter henhørende under
pos. 0401 til 0404, også med indhold
af kakao, såfremt dette udgør mindreend 5 vægtprocent beregnet på et fuld-stændig fedtfrit grundlag, ikke andetsteds
tariferet:
–Maltekstrakt Fremstilling på basis af korn, der
henhører under kapitel 10
–Andre varer Fremstilling:
—på basis af alle materialer, undtagen
materialer, der henhører undersamme position som produktet, og
—ved hvilken værdien af alle anvendte
materialer, der henhører under kapitel17, ikke overstiger 30 % af produktets
pris ab fabrikDA 27.11.2004 Den Europæiske Unions Tidende L 352/49
(1) (2) (3) eller (4)
1902 Pastaprodukter, også kogte eller med fyld
(af kød eller andre varer) eller på andenmåde tilberedt, f.eks. spaghetti, makaroni,nudler, lasagne, gnocchi, ravioli, cannel-
loni; couscous, også tilberedt:
–Med indhold af kød, slagteaffald, fisk,
krebsdyr eller bløddyr på 20 vægtpro-cent eller derunderFremstilling, ved hvilken al anvendt korn
og de afledte produkter heraf (undtagenhård hvede og afledte produkter heraf),skal være fuldt ud fremstillet
–Med indhold af kød, slagteaffald, fisk,
krebsdyr eller bløddyr på over
20 vægtprocentFremstilling, ved hvilken:
—at anvendt korn og alle afledte
produkter heraf (undtagen hårdhvede og afledte produkter heraf)
skal være fuldt ud fremstillet, og
—alle anvendte materialer, der henhører
under kapitel 2 og 3, skal være fuldt
ud fremstillet
1903 Tapioka og tapiokaerstatninger fremstillet
af stivelse, i form af flager, gryn, per-legryn, sigtemel og lign.Fremstilling på basis af alle materialer,
undtagen kartoffelstivelse, der henhørerunder pos. 1108
1904 Tilberedte næringsmidler fremstillet ved
ekspandering eller ristning af korn eller
kornprodukter (f.eks. cornflakes); korn,
undtagen majs, i form af kerner, flagereller andet bearbejdet korn (undtagenmel, gryn eller groft mel), forkogt eller
på anden måde tilberedt, ikke andetsteds
tariferetFremstilling:
—på basis af alle materialer, undtagen
materialer, der henhører under pos.1806
—ved hvilken al anvendt korn eller mel
(undtagen hård hvede og majs afsorten Zea indurata samt afledte
produkter heraf) skal være fuldt ud
fremstillet, og
—ved hvilken værdien af alle anvendte
materialer, der henhører under kapitel
17, ikke overstiger 30 % af produktets
pris ab fabrik
1905 Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet
bagværk, også tilsat kakao; kirkeoblater,oblatkapsler af den art der anvendes til
lægemidler, segloblater og lignende varer
af mel eller stivelseFremstilling af alle materialer, undtagen
materialer, der henhører under kapitel 11
ex Kapitel 20 Varer af grøntsager, frugter, nødder eller
andre planter og plantedele, undtagen:Fremstilling, ved hvilken de anvendte
grøntsager og frugter skal være fuldt udfremstillet
ex 2001 Yamsrødder, søde kartofler og lignende
spiselige dele af planter, med indhold af
stivelse på 5 vægtprocent og derover,tilberedt eller konserveret med eddikeeller eddikesyreFremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører under
samme position som produktetDA L 352/50 Den Europæiske Unions Tidende 27.11.2004
(1) (2) (3) eller (4)
ex 2004 og
ex 2005Kartofler i form af mel eller flager, tilbe-
redt eller konserveret på anden måde endmed eddike eller eddikesyreFremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører undersamme position som produktet
2006 Grøntsager, frugter, nødder, frugtskaller
og andre plantedele, tilberedt med
sukker (afløbne, glaserede eller kandise-
rede)Fremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer, der henhører under
kapitel 17, ikke overstiger 30 % af
produktets pris ab fabrik
2007 Syltetøj, frugtgelé, marmelade, frugt- eller
nøddepuré samt frugt- eller nøddemos,
fremstillet ved kogning eller anden
varmebehandling, også tilsat sukker ellerandre sødemidlerFremstilling:
—på basis af alle materialer, undtagen
materialer, der henhører under
samme position som produktet, og
—ved hvilken værdien af alle anvendte
materialer, der henhører under kapitel
17, ikke overstiger 30 % af produktetspris ab fabrik
ex 2008 –Nødder, ikke tilsat sukker eller alkohol Fremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte nødder og olieholdige frø med
oprindelsesstatus, der henhører underpos. 0801, 0802 og 1202 til 1207,skal overstige 60 % af produktets pris ab
fabrik
–Jordnøddesmør; blandinger på basis af
korn; palmehjerter; majsFremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører undersamme position som produktet
–Andre varer end frugt og nødder, kogt
på anden måde end i vand eller ved
dampkogning, uden indhold af tilsatsukker, frosneFremstilling:
—på basis af alle materialer, undtagen
materialer, der henhører undersamme position som produktet, og
—ved hvilken værdien af alle anvendte
materialer, der henhører under kapitel17, ikke overstiger 30 % af produktets
pris ab fabrik
2009 Frugt- op grøntsagssafter (herunder drue-
most), ugærede og ikke tilsat alkohol,også tilsat sukker eller andre sødemidlerFremstilling:
—på basis af alle materialer, undtagen
materialer, der henhører under
samme position som produktet, og
—ved hvilken værdien af alle anvendte
materialer, der henhører under kapitel
17, ikke overstiger 30 % af produktets
pris ab fabrik
ex Kapitel 21 Diverse produkter fra næringsmiddelindu-
strien, undtagen:Fremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører undersamme position som produktetDA 27.11.2004 Den Europæiske Unions Tidende L 352/51
(1) (2) (3) eller (4)
2101 Ekstrakter, essenser og koncentrater af
kaffe, te eller maté samt varer tilberedt
på basis af disse produkter eller på basis
af kaffe, te eller maté; brændt cikorie ogandre brændte kaffeerstatninger samtekstrakter, essenser og koncentrater derafFremstilling:
—på basis af alle materialer, undtagen
materialer, der henhører undersamme position som produktet, og
—ved hvilken allen anvendte cikorie
skal være fuldt ud fremstillet
2103 Saucer samt tilberedninger til fremstilling
deraf; sammensatte smagspræparater;
sennepsmel og tilberedt sennep
–Saucer samt tilberedninger til fremstil-
ling deraf; sammensatte smagspræpa-raterFremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører undersamme position som produktet.
Sennepsmel eller tilberedt sennep må
dog anvendes
–Sennepsmel og tilberedt sennep Fremstilling på basis af alle materialer
ex 2104 Suppe og bouillon samt tilberedninger til
fremstilling derafFremstilling på basis af alle materialer,
undtagen tilberedte eller konserverede
grøntsager, der henhører under pos.2002 til 2005
2106 Tilberedte næringsmidler, ikke andetsteds
tariferetFremstilling:
—på basis af alle materialer, undtagen
materialer, der henhører undersamme position som produktet, og
—ved hvilken værdien af alle anvendte
materialer, der henhører under kapitel17, ikke overstiger 30 % af produktets
pris ab fabrik
ex Kapitel 22 Drikkevarer, ethanol (ethylalkohol) og
eddike, undtagen:Fremstilling:
—på basis af alle materialer, undtagen
materialer, der henhører under
samme position som produktet, og
—ved hvilken alle druerne eller de af
druerne afledte materialer skal være
fuldt ud fremstilletDA L 352/52 Den Europæiske Unions Tidende 27.11.2004
(1) (2) (3) eller (4)
2202 Vand, herunder mineralvand og vand
tilsat kulsyre, tilsat sukker eller andresødemidler eller aromatiseret, og andre
ikke-alkoholholdige drikkevarer, undtagen
frugt- og grøntsagssafter henhørendeunder pos. 2009Fremstilling:
—på basis af alle materialer, undtagen
materialer, der henhører under
samme position som produktet
—ved hvilken værdien af alle anvendte
materialer, der henhører under kapitel
17, ikke overstiger 30 % af produktetspris ab fabrik, og
—ved hvilken alle anvendte frugtsafter
(undtagen ananas-, lime- eller grape-frugtsafter) skal have oprindelsesstatus
2207 Ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret,
med et alkoholinhold på 80 % vol. eller
derover; ethanol (ethylalkohol) og anden
spiritus, denatureret, uanset alkoholind-holdetFremstilling:
—på basis af alle materialer, undtagen
materialer, der henhører under pos.2207 eller 2208, og
—ved hvilken alle druer eller af druer
afledte materialer skal være fuldt udfremstillet eller, ved hvilken arrak,såfremt alle de andre anvendte mate-
rialer har oprindelsesstatus, må
anvendes i et forhold, der ikke over-stiger 5 % vol.
2208 Ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret,
med et alkoholindhold på under 80 %
vol.; spiritus, likør og andre spiritushol-
dige drikkevarerFremstilling:
—på basis af alle materialer, undtagen
materialer der henhører under pos.2207 eller 2208, og
—ved hvilken alle druer eller af druer
afledte materialer skal være fuldt udfremstillet eller, ved hvilken arrak,såfremt alle de andre anvendte mate-
rialer har oprindelsesstatus, må
anvendes i et forhold, der ikke over-stiger 5 % vol.
ex Kapitel 23 Rest- og affaldsprodukter fra næringsmid-
delindustrien; tilberedt dyrefoder, und-
tagen:Fremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører under
samme position som produktet
ex 2301 Hvalmel; mel, pulver og pellets af fisk,
krebsdyr, bløddyr eller andre hvirvelløsevanddyr, uegnet til menneskefødeFremstilling, ved hvilken alle materialer,
der henhører under kapitel 2 og 3, skalvære fuldt ud fremstillet
ex 2303 Restprodukter fra fremstilling af majssti-
velse (bortset fra koncentreret majsstøbe-
vand), med proteinindhold, beregnet på
grundlag af tørstofindholdet, på over40 vægtprocentFremstilling, ved hvilken al anvendt majs
skal være fuldt ud fremstilletDA 27.11.2004 Den Europæiske Unions Tidende L 352/53
(1) (2) (3) eller (4)
ex 2306 Oliekager og andre faste restprodukter fra
udvinding af olivenolie, med indhold af
olivenolie på over 3 %Fremstilling, ved hvilken alle anvendte
oliven skal være fuldt ud fremstillet
2309 Tilberedninger, af den art der anvendes
som dyrefoderFremstilling, ved hvilken:
—alt anvendt korn, sukkermelasse, kød
eller mælk allerede skal have oprin-delsesstatus, og
—alle anvendte materialer, der henhører
under kapitel 3, skal være fuldt udfremstillet
ex Kapitel 24 Tobak og fabrikerede tobakserstatninger,
undtagen:Fremstilling, ved hvilken alle anvendte
materialer, der henhører under kapitel24, skal være fuldt ud fremstillet
2402 Cigarer, cerutter, cigarillos og cigaretter,
af tobak eller tobakserstatningFremstilling, ved hvilken mindst 70
vægtprocent af anvendt ufabrikerettobak eller tobaksaffald, der henhørerunder pos. 2401, skal have oprindelses-
status
ex 2403 Røgtobak Fremstilling, ved hvilken mindst 70
vægtprocent af anvendt ufabrikeret
tobak eller tobaksaffald, der henhører
under pos. 2401, skal have oprindelses-status
ex Kapitel 25 Salt; svovl; jord- og stenarter; gips, kalk
og cement, undtagen:Fremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører under
samme position som produktet
ex 2504 Naturlig krystallinsk grafit med beriget
kulindhold, renset og maletBerigelse af kulindholdet, rensning og
maling af krystallinsk rågrafit
ex 2515 Marmor, kun tilskåret, ved savning eller
på anden måde, til blokke eller plader af
kvadratisk eller rektangulær form, af
tykkelse højst 25 cmTildannelse af marmor, også ved savning
(eventuelt allerede udsavet), af tykkelse
over 25 cm
ex 2516 Granit, porfyr, basalt, sandsten og andre
monument- eller bygningssten, kun til-
skåret, ved savning eller på anden måde,til blokke eller plader af kvadratisk ellerrektangulær form, af tykkelse højst 25 cmTildannelse af sten, også ved savning
(eventuelt allerede udsavet), af tykkelse
over 25 cm
ex 2518 Dolomit, brændt Brænding af ikke-brændt dolomitDA L 352/54 Den Europæiske Unions Tidende 27.11.2004
(1) (2) (3) eller (4)
ex 2519 Naturlig magnesiumcarbonat, (magnesit),
knust og pakket i lufttætte beholdere,
magnesiumoxid, også rent, dog ikkesmeltet eller dødbrændt (sintret) magnesiaFremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører under
samme position som produktet. Naturligmagnesiumcarbonat (magnesit) må doganvendes
ex 2520 Brændt gips, særlig tilberedt til dentalbrug Fremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 50 %
af det produkts pris ab fabrik
ex 2524 Asbestfibre Fremstilling på basis af asbestmalm
(asbestkoncentrat)
ex 2525 Glimmerpulver Maling af glimmer og glimmeraffald
ex 2530 Brændte eller pulveriserede jordpigmenter Brænding eller knusning af jordpigmenter
Kapitel 26 Malme, slagger og aske Fremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører under
samme position som produktet
ex Kapitel 27 Mineralske brændselsstoffer, mineralolier
og destillationsprodukter deraf; bitumi-
nøse stoffer; mineralsk voks, undtagen:Fremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører under
samme position som produktet
ex 2707 Olier, for så vidt deres indhold af aroma-
tiske bestanddele, beregnet efter vægt, er
større end deres indhold af ikke-aroma-
tiske bestanddele, og som er lignendeolier som mineralolier, der er udvundetved destillation af højtemperaturtjære fra
stenkul, af hvilke der ved destillation på
op til 250 °C overdestilleres 65 rumfangs-procent (herunder blandinger af benzinog benzen), til anvendelse som brændstofRaffinering og/eller en eller flere speci-
fikke behandlinger (
1)
eller
andre arbejdsprocesser, ved hvilke alle
anvendte materialer henhører under en
anden position end det produkt. Mate-
rialer, der henhører under samme posi-tion som produktet, må dog anvendes,
forudsat at deres samlede værdi ikke
overstiger 50 % af produktets pris abfabrik
ex 2709 Rå olier hidrørende fra bituminøse mine-
ralerTørdestillation af bituminøse mineraler
2710 Olier udvundet af jordolie eller af rå olier
hidrørende fra bituminøse mineraler;præparater, ikke andetsteds tariferet, inde-
holdende 70 vægtprocent eller derover af
jordolie eller af rå olier hidrørende frabituminøse mineraler som karaktergi-vende bestanddel; affaldsolierRaffinering og/eller en eller flere speci-
fikke behandlinger (
2)
eller
andre arbejdsprocesser, ved hvilke alle
anvendte materialer henhører under en
anden position end det produkt. Mate-
rialer, der henhører under samme posi-tion som produktet, må dog anvendes,forudsat at deres samlede værdi ikke
overstiger 50 % af produktets pris ab
fabrikDA 27.11.2004 Den Europæiske Unions Tidende L 352/55
(1) (2) (3) eller (4)
2711 Jordoliegas og andre gasformige carbon-
hydriderRaffinering og/eller en eller flere speci-
fikke behandlinger (2)
eller
andre arbejdsprocesser, ved hvilke alle
anvendte materialer henhører under en
anden position end det produkt. Mate-
rialer, der henhører under samme posi-tion som produktet, må dog anvendes,forudsat at deres samlede værdi ikke
overstiger 50 % af produktets pris ab
fabrik
2712 Vaselin; paraffin, mikrovoks, ozokerit,
montanvoks, tørvevoks og anden mine-ralvoks samt lignende produkter frem-
stillet ad syntetisk vej eller på anden
måde, også farvetRaffinering og/eller en eller flere speci-
fikke behandlinger (
2)
eller
andre arbejdsprocesser, ved hvilke alle
anvendte materialer henhører under en
anden position end det produkt. Mate-
rialer, der henhører under samme posi-tion som produktet, må dog anvendes,forudsat at deres samlede værdi ikke
overstiger 50 % af produktets pris ab
fabrik
2713 Jordoliekoks, kunstig asfaltbitumen og
andre restprodukter fra jordolie eller fraolier hidrørende fra bituminøse mineralerRaffinering og/eller en eller flere speci-
fikke behandlinger (
1)
eller
andre arbejdsprocesser, ved hvilke alle
anvendte materialer henhører under endanden position end det produkt. Mate-
rialer, der henhører under samme posi-
tion som produktet, må dog anvendes,forudsat at deres samlede værdi ikkeoverstiger 50 % af produktets pris ab
fabrik
2714 Bitumen og asfalt, naturlig; bituminøs
skifer og olieskifer samt naturligt bitu-
menholdigt sand; asfaltit og asfaltstenRaffinering og/eller en eller flere speci-
fikke behandlinger (
1)
eller
andre arbejdsprocesser, ved hvilke alle
anvendte materialer henhører under endanden position end det produkt. Mate-rialer, der henhører under samme posi-
tion som produktet, må dog anvendes,
forudsat at deres samlede værdi ikkeoverstiger 50 % af produktets pris abfabrik
2715 Bituminøse blandinger på basis af
naturlig asfalt, naturlig bitumen, kunstig
asfaltbitumen, mineraltjære eller mineral-
tjærebeg (f.eks. asfaltmastix og »cutbacks«)Raffinering og/eller en eller flere speci-
fikke behandlinger (
1)
eller
andre arbejdsprocesser, ved hvilke alle
anvendte materialer henhører under end
anden position end det produkt. Mate-rialer, der henhører under samme posi-tion som produktet, må dog anvendes,
forudsat at deres samlede værdi ikke
overstiger 50 % af produktets pris abfabrikDA L 352/56 Den Europæiske Unions Tidende 27.11.2004
(1) (2) (3) eller (4)
ex Kapitel 28 Uorganiske kemikalier; uorganiske eller
organiske forbindelser af ædle metaller,
af sjældne jordarters metaller, af radioak-tive grundstoffer og af isotoper;undtagen:Fremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører under
samme position som produktet. Mate-rialer, der henhører under samme posi-tion som produktet, må dog anvendes,
forudsat at deres samlede værdi ikke
overstiger 20 % af produktets pris abfabrikFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %
af produktets pris ab fabrik
ex 2805 »Mischmetall« Fremstilling ved varmebehandling eller
elektrolytisk behandling, ved hvilkenværdien af alle anvendte materialer ikkeoverstiger 50 % af produktets pris ab
fabrik
ex 2811 Svovltrioxid Fremstilling på basis af svovldioxid Fremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %
af produktets pris ab fabrik
ex 2833 Aluminiumsulfat Fremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 50 %
af produktets pris ab fabrik
ex 2840 Natriumperborat Fremstilling på basis af dinatriumperborat
pentahydratFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %
af produktets pris ab fabrik
ex Kapitel 29 Organiske kemikalier, undtagen: Fremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører under
samme position som produktet. Mate-
rialer, der henhører under samme posi-tion som produktet, må dog anvendes,forudsat at deres samlede værdi ikke
overstiger 20 % af produktets pris ab
fabrikFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %
af produktets pris ab fabrik
ex 2901 Acykliske carbonhydrider, til anvendelse
som brændstofRaffinering og/eller en eller flere speci-
fikke behandlinger (
1)
eller
andre arbejdsprocesser, ved hvilke alle
anvendte materialer henhører under enanden position end det produkt. Mate-rialer, der henhører under samme posi-
tion som produktet, må dog anvendes,
forudsat at deres samlede værdi ikkeoverstiger 50 % af produktets pris abfabrik
ex 2902 Cycloalkaner og cycloalkener (undtagen
azulener), benzen, toluen og xylener, tilanvendelse som brændstofRaffinering og/eller en eller flere speci-
fikke behandlinger (
1)
eller
andre arbejdsprocesser, ved hvilke alle
anvendte materialer henhører under en
anden position end det produkt. Mate-
rialer, der henhører under samme posi-tion som produktet, må dog anvendes,forudsat at deres samlede værdi ikke
overstiger 50 % af produktets pris ab
fabrikDA 27.11.2004 Den Europæiske Unions Tidende L 352/57
(1) (2) (3) eller (4)
ex 2905 Metalalkoholater af alkoholer henhørende
under denne position og af ethanolFremstilling på basis af alle materialer,
herunder andre materialer, der henhørerunder pos. 2905. Metalalkoholater, derhenhører under denne position, må dog
anvendes, forudsat at deres samlede værdi
ikke overstiger 20 % af produktets pris abfabrikFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %af produktets pris ab fabrik
2915 Mættede acykliske monocarboxylsyrer og
deres anhydrider, halogenider, peroxiderog peroxysyrer; halogen-, sulfo-, nitro-
og nitrosoderivater derafFremstilling på basis af alle materialer.
Værdien af alle anvendte materialer, derhenhører under pos. 2915 og 2916, skal
dog ikke overstige 20 % af produktets
pris ab fabrikFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %af produktets pris ab fabrik
ex 2932 –Indre ethere og halogen-, sulfo-, nitro-
eller nitrosoderivater derafFremstilling på basis af alle materialer.
Værdien af alle anvendte materialer, derhenhører under pos. 2909, skal dog ikkeoverstige 20 % af produktets pris ab
fabrikFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %af produktets pris ab fabrik
–Cykliske acetaler og indre hemiacetaler
samt halogen-, sulfo-, nitro- eller nitro-soderivater derafFremstilling på basis af alle materialer Fremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %af produktets pris ab fabrik
2933 Heterocykliske forbindelser udelukkende
med nitrogen som heteroatom(er)Fremstilling på basis af alle materialer.
Værdien af alle anvendte materialer, derhenhører under pos. 2932 og 2933, skal
dog ikke overstige 20 % af produktets
pris ab fabrikFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %af produktets pris ab fabrik
2934 Nucleinsyrer og salte deraf, også når de
ikke er kemiske definerede; andre hetero-cykliske forbindelserFremstilling på basis af alle materialer.
Værdien af alle anvendte materialer, derhenhører under pos. 2932, 2933 og
2934, skal dog ikke overstige 20 % af
produktets pris ab fabrikFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %af produktets pris ab fabrik
ex 2939 Koncentrater af valmuestrå eller -stængler
indeholdende mindst 50 vægtprocentalkaloiderFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 50 %af produktets pris ab fabrik
ex Kapitel 30 Farmaceutiske produkter, undtagen: Fremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører undersamme position som produktet. Mate-
rialer, der henhører under samme posi-
tion som produktet, må dog anvendes,forudsat at deres samlede værdi ikkeoverstiger 20 % af produktets pris ab
fabrikDA L 352/58 Den Europæiske Unions Tidende 27.11.2004
(1) (2) (3) eller (4)
3002 Menneskeblod; dyreblod tilberedt til tera-
peutisk, profylaktisk eller diagnostiskbrug; antisera og andre blodbestanddelesamt modificerede immunologiske
produkter, også fremstillet ved biotekno-
logiske processer; vacciner, toksiner,kulturer af mikroorganismer (undtagengær) samt lignende produkter:
–Varer bestående af to eller flere
bestanddele, som er blevet sammen-
blandet med henblik på terapeutisk,profylaktisk brug, eller ikke sammen-blandede varer til samme brug, i
doseret stand eller i former eller
pakninger til detailsalgFremstilling på basis af alle materialer,
herunder andre materialer, der henhører
under pos. 3002. Materialerne i dennebeskrivelse må dog anvendes, forudsatat deres samlede værdi ikke overstiger
20 % af produktets pris ab fabrik
–Andre varer
––Menneskeblod Fremstilling på basis af alle materialer,
herunder andre materialer, der henhører
under pos. 3002. Materialerne i denne
beskrivelse må dog anvendes, forudsatat deres samlede værdi ikke overstiger20 % af produktets pris ab fabrik
––Dyreblod tilberedt til terapeutisk eller
profylaktisk brugFremstilling på basis af alle materialer,
herunder andre materialer, der henhører
under pos. 3002. Materialerne i dennebeskrivelse må dog anvendes, forudsatat deres samlede værdi ikke overstiger
20 % af produktets pris ab fabrik
––Blodbestanddele, undtagen antisera,
hæmoglobin, blodglobuliner og se-rumglobulinerFremstilling på basis af alle materialer,
herunder andre materialer, der henhørerunder pos. 3002. Materialerne i dennebeskrivelse må dog anvendes, forudsat
at deres samlede værdi ikke overstiger
20 % af produktets pris ab fabrik
––Hæmoglobin, blodglobuliner og se-
rumglobulinerFremstilling på basis af alle materialer,
herunder andre materialer, der henhørerunder pos. 3002. Materialerne i denne
beskrivelse må dog anvendes, forudsat
at deres samlede værdi ikke overstiger20 % af produktets pris ab fabrik
––Andre varer Fremstilling på basis af alle materialer,
herunder andre materialer, der henhører
under pos. 3002. Materialerne i dennebeskrivelse må dog anvendes, forudsatat deres samlede værdi ikke overstiger
20 % af produktets pris ab fabrikDA 27.11.2004 Den Europæiske Unions Tidende L 352/59
(1) (2) (3) eller (4)
3003 og 3004 Lægemidler (undtagen produkter henhø-
rende under pos. 3002, 3005 og 3006):
–Fremstillet på basis af amicacin henhø-
rende under pos. 2941Fremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører undersamme position som produktet. Mate-rialer, der henhører under pos. 3003
eller 3004, må dog anvendes, forudsat
at deres samlede værdi ikke overstiger20 % af produktets pris ab fabrik
–Andre varer Fremstilling:
—på basis af alle materialer, undtagen
materialer, der henhører under
samme position som produktet.
Materialer, der henhører under pos.3003 eller 3004, må dog anvendes,forudsat at deres samlede værdi ikke
overstiger 20 % af produktets pris ab
fabrik, og
—ved hvilken værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger 50 % af
produktets pris ab fabrik
ex 3006 Farmaceutiske produkter i form af affald
som nævnt i bestemmelse 4k til dette
kapitelProduktets oprindelse i dets tidligere posi-
tion beholdes
ex Kapitel 31 Gødningsstoffer, undtagen: Fremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører under
samme position som produktet. Mate-rialer, der henhører under samme posi-tion som produktet, må dog anvendes,
forudsat at deres samlede værdi ikke
overstiger 20 % af produktets pris abfabrikFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %
af produktets pris ab fabrik
ex 3105 Mineralske eller kemiske gødningsstoffer
indeholdende to eller tre af gødningsele-menterne nitrogen, phosphor og kalium;
andre gødningsstoffer; varer henhørende
under dette kapitel, i form af tablettereller lignende eller i pakninger af brutto-vægt 10 kg og derunder, undtagen:
—Natriumnitrat
—Calciumcyanamid
—Kaliumsulfat
—KaliummagnesiumsulfatFremstilling:
—på basis af alle materialer, undtagen
materialer, der henhører under
samme position som produktet.Materialer, der henhører under densamme position som produktet, må
dog anvendes, forudsat at deres
samlede værdi ikke overstiger 20 %af produktets pris ab fabrik, og
—ved hvilken værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger 50 % afproduktets pris ab fabrikFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %af produktets pris ab fabrik
ex Kapitel 32 Garve- og farvestofekstrakter; garvesyrer
og derivater deraf; pigmenter og andrefarvestoffer; maling og lakker; kit, spartel-masse og lign.; trykfarver, blæk og tusch;
undtagen:Fremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører undersamme position som produktet. Mate-rialer, der henhører under samme posi-
tion som produktet, må dog anvendes,
forudsat at deres samlede værdi ikkeoverstiger 20 % af produktets pris abfabrikFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %af produktets pris ab fabrikDA L 352/60 Den Europæiske Unions Tidende 27.11.2004
(1) (2) (3) eller (4)
ex 3201 Garvesyrer (tanniner) samt salte, ethere,
estere og andre derivater derafFremstilling på basis af garveekstrakter af
vegetabilsk oprindelseFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %
af produktets pris ab fabrik
3205 Substratpigmenter; præparater som
nævnt i bestemmelse 3 til dette kapitel,på basis af substratpigmenter (
3)Fremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører underpos. 3203, 3204 og 3205. Materialer, der
henhører under pos. 3205, må dog
anvendes, forudsat at deres samledeværdi ikke overstiger 20 % af produktetspris ab fabrikFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %af produktets pris ab fabrik
ex Kapitel 33 Flygtige vegetabilske olier og resinoider;
parfumevarer, kosmetik og toiletmidler,
undtagen:Fremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører under
samme position som produktet. Mate-
rialer, der henhører under samme posi-tion som produktet, må dog anvendes,forudsat at deres samlede værdi ikke
overstiger 20 % af produktets pris ab
fabrikFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %
af produktets pris ab fabrik
3301 Flygtige vegetabilske olier (også befriet for
terpener), også i fast form; resinoider;ekstraherede oleoresiner; koncentrater af
flygtige vegetabilske olier i fedtstoffer,
ikke-flygtige olier, voks eller lignende,fremkommet ved enfleurage eller macera-tion; terpenholdige biprodukter fra
behandling af flygtige vegetabilske olier;
vandfase fra vanddampdestillation af flyg-tige vegetabilske olier samt vandigeopløsninger af sådanne olierFremstilling på basis af alle materialer,
herunder andre materialer, der henhørerunder en anden »gruppe« (
4) under denne
position. Materialer, der henhører under
samme »gruppe« som produktet, må doganvendes, forudsat at deres samlede værdiikke overstiger 20 % af produktets pris ab
fabrikFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %af produktets pris ab fabrik
ex Kapitel 34 Sæbe; organiske overfladeaktive stoffer
samt vaske- og rengøringsmidler; smøre-
midler; syntetisk voks og tilberedt voks,
pudse- og skuremidler; lys og lignendeprodukter; modellermasse; dentalvoks ogandre dentalpræparater på basis af gips,
undtagen:Fremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører under
samme position som produktet. Mate-
rialer, der henhører under samme posi-tion som produktet, må dog anvendes,forudsat at deres samlede værdi ikke
overstiger 20 % af produktets pris ab
fabrikFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %
af produktets pris ab fabrik
ex 3403 Tilberedte smøremidler, med indhold af
olier udvundet af jordolie eller af råolier hidrørende fra bituminøse mine-raler, forudsat at de udgør mindre end
70 vægtprocent derafRaffinering og/eller en eller flere speci-
fikke behandlinger (
1)
eller
andre arbejdsprocesser, ved hvilke alle
anvendte materialer henhører under enanden position end det produkt. Mate-
rialer, der henhører under samme posi-
tion som produktet, må dog anvendes,forudsat at deres samlede værdi ikkeoverstiger 50 % af produktets pris ab
fabrikDA 27.11.2004 Den Europæiske Unions Tidende L 352/61
(1) (2) (3) eller (4)
3404 Syntetisk voks og tilberedt voks:
–På basis af paraffin, jordolievoks eller
voks fra bituminøse mineraler, paraf-finremanensFremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører undersamme position som produktet. Mate-
rialer, der henhører under samme posi-
tion som produktet, må dog anvendes,forudsat at deres samlede værdi ikke
overstiger 50 % af produktets pris ab
fabrik
–Andre varer Fremstilling på basis af alle materialer,
undtagen:
—olier, hydrogenerede, der har karakter
af voks, som henhører under pos.
1516
—fedtsyrer, ikke kemisk definerede, eller
industrielle fedtalkoholer, der har
karakter af voks, som henhører
under pos. 3823 og
—materialer, der henhører under pos.
3404
De nævnte materialer må dog anvendes,
forudsat at deres samlede værdi ikke
overstiger 20 % af produktets pris ab
fabrikFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %
af produktets pris ab fabrik
ex Kapitel 35 Proteiner; modificeret stivelse; lim og
klister; enzymer, undtagen:Fremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører under
samme position som produktet. Mate-rialer, der henhører under samme posi-tion som produktet, må dog anvendes,
forudsat at deres samlede værdi ikke
overstiger 20 % af produktets pris abfabrikFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %
af produktets pris ab fabrik
3505 Dextrin og anden modificeret stivelse
(herunder forklistret og esterificeretstivelse); lim på basis af stivelse, dextrin
eller anden modificeret stivelse:
–Ethere og estere af stivelse Fremstilling på basis af alle materialer,
herunder andre materialer, der henhører
under pos. 3505Fremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %
af produktets pris ab fabrik
–Andre varer Fremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører under
pos. 1108Fremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %
af produktets pris ab fabrik
ex 3507 Tilberedte enzymer, ikke andetsteds tari-
feretFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 50 %
af produktets pris ab fabrikDA L 352/62 Den Europæiske Unions Tidende 27.11.2004
(1) (2) (3) eller (4)
Kapitel 36 Krudt og andre eksplosive stoffer; pyro-
tekniske artikler; tændstikker; pyrophorelegeringer; visse brændbare materialerFremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører undersamme position som produktet. Mate-rialer, der henhører under samme posi-
tion som produktet, må dog anvendes,
forudsat at deres samlede værdi ikkeoverstiger 20 % af produktets pris abfabrikFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %af produktets pris ab fabrik
ex Kapitel 37 Fotografiske og kinematografiske artikler,
undtagen:Fremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører under
samme position som produktet. Mate-rialer, der henhører under samme posi-tion som produktet, må dog anvendes,
forudsat at deres samlede værdi ikke
overstiger 20 % af produktets pris abfabrikFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %
af produktets pris ab fabrik
3701 Fotografiske plader og fotografiske blad-
film, lysfølsomme, ikke eksponerede, af
andre materialer end papir, pap eller teks-
tilstof; film til umiddelbar billedfremstil-ling (»instant film«) i plader, lysfølsomme,ikke eksponerede, også i kassetter
–Film til umiddelbar billedfremstilling
(»instant film«) til farveoptagelser, i
kassetterFremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører under
pos. 3701 eller 3702. Materialer, der
henhører under pos. 3702, må doganvendes, forudsat at deres samledeværdi ikke overstiger 30 % af produktets
pris ab fabrikFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %
af produktets pris ab fabrik
–Andre varer Fremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører underpos. 3701 eller 3702. Materialer, derhenhører under pos. 3701 og 3702, må
dog anvendes, forudsat at deres samlede
værdi ikke overstiger 20 % af produktetspris ab fabrikFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %af produktets pris ab fabrik
3702 Fotografiske film i ruller, lysfølsomme,
ikke eksponerede, af andre materialer
end papir, pap eller tekstilstof; film til
umiddelbar billedfremstilling (»instantfilm«) i ruller, lysfølsomme, ikke ekspone-redeFremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører under
pos. 3701 eller 3702Fremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %
af produktets pris ab fabrik
3704 Fotografiske plader, film, papir, pap og
tekstilstof, eksponerede, men ikke frem-
kaldteFremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører under
pos. 3701 til 3704Fremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %
af produktets pris ab fabrik
ex Kapitel 38 Diverse kemiske produkter; undtagen: Fremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører undersamme position som produktet. Mate-
rialer, der henhører under samme posi-
tion som produktet, må dog anvendes,forudsat at deres samlede værdi ikkeoverstiger 20 % af produktets pris ab
fabrikFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %af produktets pris ab fabrikDA 27.11.2004 Den Europæiske Unions Tidende L 352/63
(1) (2) (3) eller (4)
ex 3801 –Kolloid grafit i suspension i olie, og
semi-kolloid grafit; kulholdig pasta til
elektroderFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 50 %
af produktets pris ab fabrik
–Grafit, i form af pasta, der udgør en
blanding med jordolie, indeholdende
over 30 vægtprocent grafitFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer, der henhører under
pos. 3403, ikke overstiger 20 % af
produktets pris ab fabrikFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %
af produktets pris ab fabrik
ex 3803 Rafineret tallolie (tallsyre) Raffinering af rå tallolie (tallsyre) Fremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %
af produktets pris ab fabrik
ex 3805 Sulfatterpentin, renset Rensning: herunder destillation og raffi-
nering af rå sulfatterpentinFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %
af produktets pris ab fabrik
ex 3806 Harpiksestere Fremstilling på basis af harpikssyrer Fremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %
af produktets pris ab fabrik
ex 3807 Trætjærebeg Destillation af trætjære Fremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %af produktets pris ab fabrik
3808 Insektbekæmpelsesmidler, rotteudryddel-
sesmidler, afsvampningsmidler, ukrudtbe-kæmpelsesmidler, antispiringsmidler,
plantevækstregulatorer, desinfektions-
midler og lignende produkter, der erformet eller pakket til detailsalg eller fore-ligger som præparater eller færdige
artikler (f.eks. bånd, væger og lys præpa-
reret med svovl, samt fluepapir)Fremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 50 %af produktets pris ab fabrik
3809 Efterbehandlingsmidler, acceleratorer til
farvning eller til fiksering af farvestoffer
samt andre produkter og præparater
(f.eks. tilberedte appretur- og bejdse-midler), af den art der anvendes itekstil-, papir- eller læderindustrien eller
i nærtstående industrier, ikke andetsteds
tariferetFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 50 %
af produktets pris ab fabrik
3810 Metalbejdser; flusmidler og andre hjælpe-
midler til lodning eller svejsning; lodde-
og svejsepulver samt lodde- og svejse-pasta, bestående af metal og andrestoffer; præparater, af den art der
anvendes til fyldning eller belægning af
svejseelektroder eller svejsetrådFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 50 %
af produktets pris ab fabrikDA L 352/64 Den Europæiske Unions Tidende 27.11.2004
(1) (2) (3) eller (4)
3811 Præparater til modvirkning af bankning,
oxydation, korrosion eller harpiksdan-
nelse, viskositetsforhøjende præparater
og andre tilberedte additiver til mineral-olier (herunder benzin) eller til andrevæsker, som anvendes til samme formål
som mineralolier:
–Tilberedte additiver til smøreolier, med
indhold af olier udvundet af jordolieeller af rå olier hidrørende fra bitumi-
nøse materialerFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer, der henhører underpos. 3811, ikke overstiger 50 % af
produktets pris ab fabrik
–Andre varer Fremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 50 %af produktets pris ab fabrik
3812 Tilberedte vulkaniseringsacceleratorer;
sammensatte blødgøringsmidler til gum-
mi eller plast, ikke andetsteds tariferet;antioxydanter og andre sammensattestabilisatorer til gummi eller plastFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 50 %
af produktets pris ab fabrik
3813 Præparater og ladninger til ildsluknings-
apparater; ildslukkereFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 50 %af produktets pris ab fabrik
3814 Sammensatte organiske opløsnings- og
fortyndingsmidler, ikke andetsteds ta-
riferet; præparater til fjernelse af malingog lakFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 50 %
af produktets pris ab fabrik
3818 Kemiske grundstoffer, doteret til anven-
delse i elektronikken, i form af skiver,
plader (wafers) eller lignende; kemiske
forbindelser, doteret til anvendelse i elek-tronikkenFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 50 %
af produktets pris ab fabrik
3819 Bremsevæsker samt andre tilberedte
væsker til hydrauliske transmissioner,
ikke indeholdende eller indeholdendemindre end 70 vægtprocent af olierudvundet af jordolie eller af rå olier
hidrørende fra bituminøse mineralerFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 50 %
af produktets pris ab fabrik
3820 Antifrostpræparater (herunder køler-
væsker) og tilberedte væsker til afrimningFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 50 %af produktets pris ab fabrik
3822 Reagensmidler på underlag, til diagno-
stisk brug eller laboratoriebrug, samtsammensatte reagensmidler til diagno-stisk brug eller laboratoriebrug, også på
underlag, undtagen varer henhørende
under pos. 3002 eller 3006; certificeredereferencematerialerFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 50 %af produktets pris ab fabrikDA 27.11.2004 Den Europæiske Unions Tidende L 352/65
(1) (2) (3) eller (4)
3823 Industrielle monocarboxylfedtsyrer; su-
re olier fra raffinering; industrielle fedtal-koholer:
–Industrielle monocarboxylfedtsyrer;
sure olier fra raffineringFremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører under
samme position som produktet
–Industrielle fedtalkoholer Fremstilling på basis af alle materialer,
herunder andre materialer, der henhørerunder pos. 3823
3824 Tilberedte bindemidler til støbeforme og
støbekerner; produkter og tilberedninger
fra kemiske og nærtstående industrier(herunder blandinger af naturprodukter),ikke andetsteds tariferet:
–Følgende varer under denne position:
––Tilberedte bindemidler til støbeforme
eller støbekerner, på basis af naturligeharpiksprodukter
––Naphthensyre, ikke-vandopløselige
salte deraf og estere derafFremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører under
samme position som produktet. Mate-rialer, der henhører under samme posi-tion som produktet, må dog anvendes,
forudsat at deres samlede værdi ikke
overstiger 20 % af produktets pris abfabrikFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %
af produktets pris ab fabrik
––Sorbitol, undtagen varer henhørende
under pos. 2905
––Petroleumssulfonater, bortset fra pe-
troleumssulfonater af alkalimetaller,af ammonium eller af ethanolaminer;
thiophenholdige sulfonsyrer af olier
hidrørende fra bituminøse mineralerog salte deraf
––Ionbyttere
––Luftabsorberende præparater (getters)
––Alkalisk jernoxid (gasrensemasse)
––Gasvand og brugt gasrensemasse
––Sulfonaphthensyre, ikke-vandopløse-
lige salte deraf og estere deraf
––Fuselolie og dippelsolie
––Blandinger af salte med forskellige
anioner
––Kopieringspasta på basis af gelatine,
også på papir- eller tekstilunderlag
–Andre varer Fremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 50 %
af produktets pris ab fabrikDA L 352/66 Den Europæiske Unions Tidende 27.11.2004
(1) (2) (3) eller (4)
3901 til 3915 Plast i ubearbejdet form, affald, afklip og
skrot, af plast, undtagen varer, derhenhører under pos. ex 3907 og 3912,
for hvilke reglerne er anført nedenfor:
Af additionspolymerisationsprodukter, i
hvilke andelen af en monomer udgørover 99 vægtprocent af polymerens
samlede indholdFremstilling, ved hvilken:
—værdien af alle anvendte materialer
ikke overstiger 50 % af produktets
pris ab fabrik, og
—inden for ovennævnte grænse,
værdien af alle anvendte materialer,
der henhører under kapitel 39, ikkeoverstiger 20 % af produktets pris abfabrik (
5)Fremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 25 %af produktets pris ab fabrik
–Andre varer Fremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer, der henhører underkapitel 39, ikke overstiger 20 % af
produktets pris ab fabrik (
5)Fremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 25 %af produktets pris ab fabrik
ex 3907 –Copolymerer, fremstillet af polycar-
bonat, acrylonitril og butadienstyren(ABS)Fremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører undersamme position som produktet. Mate-
rialer, der henhører under samme posi-
tion som produktet, må dog anvendes,forudsat at deres samlede værdi ikke
overstiger 50 % af produktets pris ab
fabrik (
5)
–Polyester Fremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer, der henhører under
kapitel 39, ikke overstiger 20 % af
produktets pris ab fabrik og/eller fremstil-ling på basis af tetrabrompolycarbonat(bisphenol A)
3912 Cellulose og kemiske derivater deraf, ikke
andetsteds tariferet, i ubearbejdet formFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer, der henhører undersamme position som produktet, ikke
overstiger 20 % af produktets pris ab
fabrik
3916 til 3921 Halvfabrikata og varer af plast, bortset fra
varer henhørende under pos. ex 3916, ex
3917, ex 3920 og ex 3921, for hvilke
reglerne er anført nedenfor
–Flade varer, bearbejdet ud over overfla-
debehandling eller tilskåret i andet end
kvadratisk eller rektangulær form; ogsåvarer bearbejdet ud over overfladebe-handlingFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer, der henhører under
kapitel 39, ikke overstiger 50 % afproduktets pris ab fabrikFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 25 %
af produktets pris ab fabrikDA 27.11.2004 Den Europæiske Unions Tidende L 352/67
(1) (2) (3) eller (4)
–Andre varer:
––Af additionspolymerisationspro-
dukter, i hvilke andelen af en
monomer udgør over 99 vægtpro-
cent af polymerens samlede indholdFremstilling, ved hvilken:
—værdien af alle anvendte materialer
ikke overstiger 50 % af produktetspris ab fabrik, og
—inden for ovennævnte grænse,
værdien af alle anvendte materialer,der henhører under kapitel 39, ikkeoverstiger 20 % af produktets pris ab
fabrik (
5)Fremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 25 %
af produktets pris ab fabrik
––I andre tilfælde Fremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer, der henhører underkapitel 39, ikke overstiger 20 % af
produktets pris ab fabrik (
5)Fremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 25 %af produktets pris ab fabrik
ex 3916 og
ex 3917Profiler og rør Fremstilling, ved hvilken:
—værdien af alle anvendte materialer
ikke overstiger 50 % af produktetspris ab fabrik, og
—inden for ovennævnte grænse,
værdien af alle anvendte materialer,der henhører under samme positionsom produktet, ikke overstiger 20 %
af produktets pris ab fabrikFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 25 %
af produktets pris ab fabrik
ex 3920 –Ark og film af ionomer Fremstilling på basis af en termoplastisk
copolymer af etylen og methacrylsyre,som er delvis neutraliseret, hovedsagelig
med zink- og natriumionerFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 25 %af produktets pris ab fabrik
–Ark af regenereret cellulose, polyamid
eller polyethylenFremstilling, ved hvilken værdien af alle
materialer, der henhører under samme
position som produktet, ikke overstiger
20 % af produktets pris ab fabrik
ex 3921 Metalliserede bånd af plast Fremstilling på basis af særdeles transpa-
rente bånd af polyester, af tykkelse på
under 23 micron (
6)Fremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 25 %
af produktets pris ab fabrik
3922 til 3926 Varer af plast Fremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 50 %
af produktets pris ab fabrik
ex Kapitel 40 Gummi og varer deraf, undtagen: Fremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører undersamme position som produktetDA L 352/68 Den Europæiske Unions Tidende 27.11.2004
(1) (2) (3) eller (4)
ex 4001 »Sole-crepe«-plader Sammenpresning af »thin pale crepe«-lag
4005 Blandet gummi, ikke-vulkaniseret, i
ubearbejdet form eller som plader ellerbåndFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer, undtagen natur-gummi, ikke overstiger 50 % af produk-tets pris ab fabrik
4012 Regummerede eller brugte dæk, af
gummi; massive og hule ringe, slidbanertil dæk samt fælgbånd, af gummi
–Dæk af gummi, regummierede, massive
eller hule ringeRegummiering af brugte dæk
–Andre varer Fremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører underpos. 4011 og 4012
ex 4017 Varer af hårdgummi Fremstilling på basis af hårdgummiex Kapitel 41 Rå huder og skind (undtagen pelsskind)
samt læder, undtagen:Fremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører undersamme position som produktet
ex 4102 Afhårede fåre- og lammeskind Afhåring af fåre- og lammeskind
4104 til 4106 Garvede eller »crust« huder og skind,
uden hår, også spaltede, men ikke yder-
lige beredteEftergarvning af forgarvet læder
eller
Fremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører under
samme position som produktet
4107, 4112
og 4113Læder beredt efter garvning eller
»crusting«, herunder pergamentbehandlet
læder, uden hår, også spaltet, undtagenlæder henhørende under pos. 4114Fremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører under
pos. 4104 til 4113DA 27.11.2004 Den Europæiske Unions Tidende L 352/69
(1) (2) (3) eller (4)
ex 4114 Laklæder og lamineret laklæder; metalli-
seret læderFremstilling på basis af læder, der
henhører under pos. 4104 til 4106,
4107, 4112 eller 4113, forudsat at
deres samlede værdi ikke overstiger50 % af produktets pris ab fabrik
Kapitel 42 Varer af læder; sadelmagerarbejder; rejse-
artikler, håndtasker og lignende varer;
varer af tarmeFremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører under
samme position som produktet
ex Kapitel 43 Pelsskind og kunstigt pelsskind samt
varer deraf, undtagen:Fremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører under
samme position som produktet
ex 4302 Garvede eller beredte pelsskind, sammen-
satte:
–Til plader, kors og lignende Blegning eller farvning samt udklipning
og sammensætning af garvede eller
beredte ikke-sammensatte pelsskind
–I andre tilfælde Fremstilling på basis af garvede eller
beredte ikke-sammensatte pelsskind
4303 Beklædningsgenstande og tilbehør dertil
samt andre varer af pelsskindFremstilling på basis af garvet eller
beredte ikke-sammensatte pelsskind, der
henhører under pos. 4302
ex Kapitel 44 Træ og varer deraf; trækul, undtagen: Fremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører under
samme position som produktet
ex 4403 Træ, groft hugget på fire sider Fremstilling på basis af træ, også afbarket
eller groft tilhugget
ex 4407 Træ, savet eller tilhugget i længderet-
ningen, skåret eller skrællet, af tykkelse
over 6 mm, høvlet, slebet eller samlet
ende-til-endeHøvlning, slibning eller samling ende-til-
ende
ex 4408 Plader til fineringsarbejde (herunder
sådanne plader fremstillet ved skæring
af lamineret træ) og plader til fremstilling
af krydsfinér, af tykkelse ikke over 6 mm,splejset, samt andet træ, savet i længde-retningen, skåret eller skrællet, af tykkelse
ikke over 6 mm, høvlet, slebet eller
samlet ende-til-endeSplejsning, høvlning, slibning eller
samling ende-til-endeDA L 352/70 Den Europæiske Unions Tidende 27.11.2004
(1) (2) (3) eller (4)
ex 4409 Træ, profileret i hele længden på en eller
flere kanter, ender eller overflader, ogsåhøvlet, slebet eller samlet ende-til-ende
–Slebet eller samlet ende-til-ende Slibning eller samling ende-til-ende
–Ramme- og møbellister Forarbejdning til ramme- og møbellister
ex 4410 til
ex 4413Ramme- og møbellister af træ samt profi-
lerede lister af træ til bygningsbrugForarbejdning til ramme- og møbellister
ex 4415 Komplette pakkasser, tremmekasser,
tromler og lignende pakningsgenstande,
af træFremstilling på basis af planker og
brædder, ikke afskåret i færdige længder
ex 4416 Fade, tønder, kar, baljer, bøtter og andre
bødkerarbejder samt dele dertil, af træFremstilling på basis af emner af træ til
tøndestaver, savet på de to væsentligste
sider, men ikke yderligere bearbejdede
ex 4418 –Tømrer- og snedkerarbejder af træ til
bygningsbrugFremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører under
samme position som produktet. Lamel-plader (celleplader) og -tagspån (»shingles«og »shakes«) må dog anvendes
–Ramme- og møbellister Forarbejdning til ramme- og møbellister
ex 4421 Tændstikemner; træpløkker til fodtøj Fremstilling på basis af træ, der henhører
under alle positioner, undtagen af
trætråd, der henhører under pos. 4409
ex Kapitel 45 Kork og varer deraf, undtagen: Fremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører under
samme position som produktet
4503 Varer af naturkork Fremstilling på basis af kork, der
henhører under pos. 4501
Kapitel 46 Kurvemagerarbejder og andre varer af
flettematerialerFremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører undersamme position som produktetDA 27.11.2004 Den Europæiske Unions Tidende L 352/71
(1) (2) (3) eller (4)
Kapitel 47 Papirmasse af træ eller andre cellulosehol-
dige materialer; genbrugspapir og -pap(affald)Fremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører undersamme position som produktet
ex Kapitel 48 Papir og pap; varer af papirmasse, papir
og pap, undtagen:Fremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører under
samme position som produktet
ex 4811 Papir og pap, linjeret eller kvadreret Fremstilling på basis af materialer til
fremstilling af papir, der henhører underkapitel 47
4816 Karbonpapir, selvkopierende papir samt
andet kopierings- og overføringspapir(undtagen varer henhørende under pos.
4809), stencils og offsetplader af papir,
også i æskerFremstilling på basis af materialer til
fremstilling af papir, der henhører underkapitel 47
4817 Konvolutter, lukkede brevkort, ikke-illu-
strerede postkort samt korrespondance-kort, af papir eller pap; æsker, mapperog lignende af papir eller pap, indehol-
dende assortimenter af brevpapir, konvo-
lutter mv.Fremstilling:
—på basis af alle materialer, undtagen
materialer, der henhører under
samme position som produktet, og
—ved hvilken værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger 50 % af
produktets pris ab fabrik
ex 4818 Toiletpapir Fremstilling på basis af materialer til
fremstilling af papir, der henhører under
kapitel 47
ex 4819 Æsker, kartoner, sække, poser og andre
emballagegenstande af papir, pap, cellu-losevat eller cellulosefiberdugFremstilling:
—på basis af alle materialer, undtagen
materialer, der henhører under
samme position som produktet, og
—ved hvilken værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger 50 % af
produktets pris ab fabrik
ex 4820 Brevpapirblokke Fremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 50 %
af produktets pris ab fabrik
ex 4823 Andet papir, pap, cellulosevat og cellulos-
efiberdug, tilskåretFremstilling på basis af materialer til
fremstilling af papir, der henhører underkapitel 47DA L 352/72 Den Europæiske Unions Tidende 27.11.2004
(1) (2) (3) eller (4)
ex Kapitel 49 Bøger, aviser, billeder og andre tryksager;
håndskrevne eller maskinskrevne arbejder
samt tegninger, undtagen:Fremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører under
samme position som produktet
4909 Postkort, trykte eller illustrerede; trykte
kort med lykønskninger eller personligemeddelelser, også illustrerede, med eller
uden konvolutter eller påsat udstyrFremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører underpos. 4909 og 4911
4910 Kalendere af enhver art, trykte, herunder
kalenderblokke:
Såkaldte »evighedskalendere«, også til ud-
skiftelige kalenderblokke, monteret på
andet underlag end af papir eller papFremstilling:
—på basis af alle materialer, undtagen
materialer, der henhører undersamme position som produktet, og
—ved hvilken værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger 50 % afproduktets pris ab fabrik
–Andre varer Fremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører under
pos. 4909 og 4911
ex Kapitel 50 Natursilke, undtagen: Fremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører under
samme position som produktet
ex 5003 Affald af natursilke (herunder kokoner,
der er uanvendelige til afhaspning, samtgarnaffald og opkradset tekstilmateriale),
kartet eller kæmmetKartning eller kæmning af affald af natur-
silke
5004 til
ex 5006Garn af natursilke eller affald af natursilke Fremstilling på basis af (
7):
—natursilke eller affald af natursilke,
kartet eller kæmmet eller på anden
måde gjort klar til spinding
—andre naturfibre, ikke kartet eller
kæmmet eller på anden måde gjort
klar til spinding
—kemikalier eller spindeopløsninger,
eller
—materialer til fremstilling af papirDA 27.11.2004 Den Europæiske Unions Tidende L 352/73
(1) (2) (3) eller (4)
5007 Vævet stof af natursilke eller af affald af
natursilke:
–Af tekstil i forbindelse med gummitråd Fremstilling på basis af enkelttrådet
garn (7)
–Andre varer Fremstilling på basis af (7):
—kokosgarn
—naturlige fibre
—korte kemofibre, ikke kartede eller
kæmmede eller på anden måde gjortklar til spinding
—kemikalier eller spindeopløsninger
—papir
eller
Trykning i forbindelse med mindst to
forberedende eller afsluttende behand-
linger (som vaskning, blegning, merceri-sering, varmefiksering, opruening, kalan-dering, krympefri behandling, krølbe-
handling, imprægnering, dekatering,
belægning, nopning og reparation),forudsat at værdien af det anvendte
utrykte stof ikke overstiger 47,5 % af
produktets pris ab fabrik
ex Kapitel 51 Uld samt fine eller grove dyrehår; garn og
vævet stof af hestehår, undtagen:Fremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører undersamme position som produktet
5106 til
5110Garn af uld, af fine eller grove dyrehår
eller af hestehårFremstilling på basis af (
7):
—natursilke eller affald af natursilke,
kartet eller kæmmet eller på anden
måde gjort klar til spinding
—naturlige fibre, ikke kartede eller
kæmmede eller på anden måde gjort
klar til spinding
—kemikalier eller spindeopløsninger,
eller
—materialer til fremstilling af papir
5111 til 5113 Vævede stoffer af uld, af fine eller grove
dyrehår eller af hestehår:
–Af tekstil i forbindelse med gummitråd Fremstilling på basis af enkelttrådet
garn (7)DA L 352/74 Den Europæiske Unions Tidende 27.11.2004
(1) (2) (3) eller (4)
–Andre varer Fremstilling på basis af (7):
—kokosgarn
—naturlige fibre
—korte kemofibre, ikke kartede eller
kæmmede eller på anden måde gjortklar til spinding
—kemikalier eller spindeopløsninger
—papir
eller
Trykning i forbindelse med mindst to
forberedende eller afsluttende behand-
linger (som vaskning, blegning, merceri-
sering, varmefiksering, opruening, kalan-dering, krympefri behandling, krølbe-handling, imprægnering, dekatering,
belægning, nopning og reparation),
forudsat at værdien af det anvendteutrykte stof ikke overstiger 47,5 % afproduktets pris ab fabrik
ex Kapitel 52 Bomuld; undtagen: Fremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører undersamme position som produktet
5204 til
5207Garn og tråd af bomuld Fremstilling på basis af (
7):
—natursilke eller affald af natursilke,
kartet eller kæmmet eller på andenmåde gjort klar til spinding
—naturlige fibre, ikke kartede eller
kæmmede eller på anden måde gjortklar til spinding
—kemikalier eller spindeopløsninger,
eller
—materialer til fremstilling af papir
5208 til 5212 Vævede stoffer af bomuld
–Af tekstil i forbindelse med gummitråd Fremstilling på basis af enkelttrådet
garn (
7)DA 27.11.2004 Den Europæiske Unions Tidende L 352/75
(1) (2) (3) eller (4)
–Andre varer Fremstilling på basis af (7):
—kokosgarn
—naturlige fibre
—korte kemofibre, ikke kartede eller
kæmmede eller på anden måde gjortklar til spinding
—kemikalier eller spindeopløsninger
—papir
eller
Trykning i forbindelse med mindst to
forberedende eller afsluttende behand-linger (som vaskning, blegning, merceri-
sering, varmefiksering, opruening, kalan-
dering, krympefri behandling, krølbe-handling, imprægnering, dekatering,belægning, nopning og reparation),
forudsat at værdien af det anvendte
utrykte stof ikke overstiger 47,5 % afproduktets pris ab fabrik
ex Kapitel 53 Andre vegetabilske tekstilfibre; papirgarn
og vævet stof af papirgarn, undtagen:Fremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører under
samme position som produktet
5306 til
5308Garn af andre vegetabilske tekstilfibre;
papirgarnFremstilling på basis af (
7):
—natursilke eller affald af natursilke,
kartet eller kæmmet eller på anden
måde gjort klar til spinding
—naturlige fibre, ikke kartede eller
kæmmede eller på anden måde gjort
klar til spinding
—kemikalier eller spindeopløsninger,
eller
—materialer til fremstilling af papir
5309 til 5311 Vævet stof af andre vegetabilske tekstil-
fibre; vævet stof af papirgarn
–Af tekstil i forbindelse med gummitråd Fremstilling på basis af enkelttrådet
garn (7)DA L 352/76 Den Europæiske Unions Tidende 27.11.2004
(1) (2) (3) eller (4)
–Andre varer Fremstilling på basis af (7):
—kokosgarn
—jutegarn
—naturlige fibre
—korte kemofibre, ikke kartede eller
kæmmede eller på anden måde gjortklar til spinding
—kemikalier eller spindeopløsninger
—papir
eller
Trykning i forbindelse med mindst to
forberedende eller afsluttende behand-
linger (som vaskning, blegning, merceri-
sering, varmefiksering, opruening, kalan-dering, krympefri behandling, krølbe-handling, imprægnering, dekatering,
belægning, nopning og reparation),
forudsat at værdien af det anvendteutrykte stof ikke overstiger 47,5 % afproduktets pris ab fabrik
5401 til
5406Garn, monofilamenter og tråd af endeløse
kemofibreFremstilling på basis af (
7):
—natursilke eller affald af natursilke,
kartet eller kæmmet eller på andenmåde gjort klar til spinding
—naturlige fibre, ikke kartede eller
kæmmede eller på anden måde gjortklar til spinding
—kemikalier eller spindeopløsninger,
eller
—materialer til fremstilling af papir
5407 og 5408 Vævet stof af garn af endeløse kemofibre
–Af tekstil i forbindelse med gummitråd Fremstilling på basis af enkelttrådet
garn (
7)
–Andre varer Fremstilling på basis af (7):
—kokosgarn
—naturlige fibre
—korte kemofibre, ikke kartede eller
kæmmede eller på anden måde gjortklar til spinding
—kemikalier eller spindeopløsninger
—papir
ellerDA 27.11.2004 Den Europæiske Unions Tidende L 352/77
(1) (2) (3) eller (4)
Trykning i forbindelse med mindst to
forberedende eller afsluttende behand-linger (som vaskning, blegning, merceri-sering, varmefiksering, opruening, kalan-
dering, krympefri behandling, krølbe-
handling, imprægnering, dekatering,belægning, nopning og reparation),forudsat at værdien af det anvendte
utrykte stof ikke overstiger 47,5 % af
produktets pris ab fabrik
5501 til
5507Korte kemofibre Fremstilling på basis af kemikalier eller
spindeopløsninger
5508 til
5511Garn og sytråd Fremstilling på basis af (
7):
—natursilke eller affald af natursilke,
kartet eller kæmmet eller på andenmåde gjort klar til spinding
—andre naturlige fibre, ikke kartede
eller kæmmede eller på anden mådegjort klar til spinding
—kemikalier eller spindeopløsninger,
eller
—materialer til fremstilling af papir
5512 til 5516 Vævede stoffer af korte kemofibre:
–Bestående af tekstil i forbindelse med
gummitrådeFremstilling på basis af enkelttrådet
garn (
7)
–Andre varer Fremstilling på basis af (7):
—kokosgarn
—naturlige fibre
—korte kemofibre, ikke kartede eller
kæmmede eller på anden måde gjortklar til spinding
—kemikalier eller spindeopløsninger
—papir
eller
Trykning i forbindelse med mindst to
forberedende eller afsluttende behand-
linger (som vaskning, blegning, merceri-sering, varmefiksering, opruening, kalan-dering, krympefri behandling, bearbejd-
ning, imprægnering, dekatering, belæg-
ning, nopning og reparation), forudsatat værdien af det anvendte utrykte stofikke overstiger 47,5 % af produktets pris
ab fabrikDA L 352/78 Den Europæiske Unions Tidende 27.11.2004
(1) (2) (3) eller (4)
ex Kapitel 56 Vat, filt og fiberdug; særligt garn; sejlgarn,
reb og tovværk samt varer deraf,undtagen:Fremstilling på basis af (
7):
—kokosgarn
—naturlige fibre
—kemikalier eller spindeopløsninger,
eller
—materialer til fremstilling af papir
5602 Filt, også imprægneret, overtrukket,
belagt eller lamineret:
–Nålefilt Fremstilling på basis af (7):
—naturlige fibre, eller
—kemikalier eller spindeopløsninger
Dog:
—filamenter af endeløse fibre af poly-
propylen, der henhører under pos.5402
—fibre af polypropylen, der henhører
under pos. 5503 eller 5506, eller
—bånd (tow) af filamenter af polypro-
pylen, der henhører under pos. 5501,
forudsat at de enkelte fibres finhed er
mindre end 9 decitex, må anvendes, for-
udsat at deres samlede værdi ikke over-stiger 40 % af produktets pris ab fabrik
–Andre varer Fremstilling på basis af (
7):
—naturlige fibre
—korte kemofibre, af kasein, eller
—kemikalier eller spindeopløsninger
5604 Tråde og snore af gummi, overtrukket
med tekstil; tekstilgarn samt strimler og
lignende som nævnt i pos. 5404 eller
5405, imprægneret, overtrukket, belagteller beklædt med gummi eller plast:
–Tråde og snore af blødgummi, over-
trukket med tekstilFremstilling på basis af tråde og snore af
blødgummi, uden tekstilovertræk
–Andre varer Fremstilling på basis af (
7):
—naturlige fibre, ikke kartede eller
kæmmede eller på anden måde gjort
klar til spinding
—kemikalier eller spindeopløsninger,
eller
—materialer til fremstilling af papirDA 27.11.2004 Den Europæiske Unions Tidende L 352/79
(1) (2) (3) eller (4)
5605 Metalliseret garn, også overspundet,
bestående af tekstilgarn eller strimler oglignende som nævnt i pos. 5404 eller5405, i forbindelse med metal i form af
tråd, bånd eller pulver eller overtrukket
med metalFremstilling på basis af (
7):
—naturlige fibre
—korte kemofibre, ikke kartede eller
kæmmede eller på anden måde gjort
klar til spinding
—kemikalier eller spindeopløsninger,
eller
—materialer til fremstilling af papir
5606 Overspundet garn samt overspundne
strimler og lignende som nævnt i pos.
5404 eller 5405 (bortset fra garn henhø-
rende under pos. 5605 og overspundetgarn af hestehår); chenillegarn; krimmer-garn (»chainettegarn«)Fremstilling på basis af (
7):
—naturlige fibre
—korte kemofibre, ikke kartede eller
kæmmede eller på anden måde gjort
klar til spinding
—kemikalier eller spindeopløsninger,
eller
—materialer til fremstilling af papir
Kapitel 57 Gulvtæpper og anden gulvbelægning af
tekstilmaterialer:
–Af nålefilt Fremstilling på basis af (7):
—naturlige fibre eller
—kemikalier eller spindeopløsninger
Dog:
—filamenter af polypropylen, der
henhører under pos. 5402
—fibre af polypropylen, der henhører
under pos. 5503 eller 5506, eller
—bånd (tow) af filamenter af polypro-
pylen, der henhører under pos. 5501,
forudsat at de enkelte fibres finhed er
mindre end 9 decitex, må anvendes, for-
udsat at deres samlede værdi ikke over-
stiger 40 % af produktets pris ab fabrik
Jutestof må anvendes som underlag
–Af andet filt Fremstilling på basis af (7):
—naturlige fibre, ikke kartede eller
kæmmede eller på anden måde gjortklar til spinding, eller
—kemikalier eller spindeopløsningerDA L 352/80 Den Europæiske Unions Tidende 27.11.2004
(1) (2) (3) eller (4)
–Andre varer Fremstilling på basis af (7):
—garn af kokos eller jute
—garn af syntetiske eller regenererede
fibre
—naturlige fibre eller
—korte kemofibre, ikke kartede eller
kæmmede eller på anden måde gjort
klar til spinding
Jutestof må anvendes som underlag
ex Kapitel 58 Særlige vævede stoffer; tuftede tekstil-
stoffer; blonder og kniplinger; tapisserier;
possementartikler; broderier, undtagen:
–Af tekstil i forbindelse med gummi-
trådeFremstilling på basis af enkelttrådet
garn (7)
–Andre varer Fremstilling på basis af (7):
—naturlige fibre
—korte kemofibre, ikke kartede eller
kæmmede eller på anden måde gjortklar til spinding
—kemikalier eller spindeopløsninger
eller
Trykning i forbindelse med mindst to
forberedende eller afsluttende behand-
linger (som vaskning, blegning, merceri-
sering, varmefiksering, opruening, kalan-dering, krympefri behandling, bearbejd-ning, imprægnering, dekatering, belæg-
ning, nopning og reparation), forudsat
at værdien af det anvendte utrykte stofikke overstiger 47,5 % af produktets prisab fabrik
5805 Håndvævede tapisserier (af typerne
Gobelin, Flandern, Aubusson, Beauvais
og lign.) og broderede tapisserier (medgobelinsting, korssting og lign.), ogsåkonfektioneredeFremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører under
samme position som produktet
5810 Broderier i løbende længder, strimler eller
motiverFremstilling:
—på basis af alle materialer, undtagen
materialer, der henhører undersamme position som produktet, og
—ved hvilke værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger 50 % afproduktets pris ab fabrikDA 27.11.2004 Den Europæiske Unions Tidende L 352/81
(1) (2) (3) eller (4)
5901 Tekstilstof, overtrukket med vegetabilske
carbohydratgummier eller stivelsesholdige
substanser, af den art der anvendes til
fremstilling af bogbind, etuier mv.;kalkerlærred; præpareret malerlærred;buckram og lignende stivede tekstilstoffer
af den art der anvendes til fremstilling af
hatteFremstilling på basis af garn
5902 Cordvæv (stræklærred) fremstillet af garn
med høj styrke, af nylon eller andre poly-amider, polyestere eller viskose:
–Med et indhold af højst 90 vægtpro-
cent tekstilmaterialerFremstilling på basis af garn
–Andre varer Fremstilling på basis af kemikalier eller
spindeopløsninger
5903 Tekstilstof, imprægneret, overtrukket,
belagt eller lamineret med plast, undtagen
varer henhørende under pos. 5902Fremstilling på basis af garn
eller
Trykning i forbindelse med mindst to
forberedende eller afsluttende behand-
linger (som vaskning, blegning, merceri-
sering, varmefiksering, opruening, kalan-dering, krympefri behandling, bearbejd-ning, imprægnering, dekatering, belæg-
ning, nopning og reparation), forudsat
at værdien af det anvendte utrykte stofikke overstiger 47,5 % af produktets pris
ab fabrik
5904 Linoleum, også i tilskårne stykker; gulv-
belægningsmaterialer bestående af tekstil-
underlag med overtræk eller belægning,også i tilskårne stykkerFremstilling på basis af garn (
7)
5905 Vægbeklædning af tekstilmaterialer:
–Imprægneret, overtrukket, belagt eller
lamineret med gummi, plast ellerandre materialerFremstilling på basis af garn
–Andre varer Fremstilling på basis af (
7):
—kokosgarn
—naturlige fibre
—korte kemofibre, ikke kartede eller
kæmmede eller på anden måde gjortklar til spinding
—kemikalier eller spindeopløsninger
ellerDA L 352/82 Den Europæiske Unions Tidende 27.11.2004
(1) (2) (3) eller (4)
Trykning i forbindelse med mindst to
forberedende eller afsluttende behand-
linger (som vaskning, blegning, merceri-
sering, varmefiksering, opruening, kalan-dering, krympefri behandling, bearbejd-ning, imprægnering, dekatering, belæg-
ning, nopning og reparation), forudsat
at værdien af det anvendte utrykte stofikke overstiger 47,5 % af produktets prisab fabrik
5906 Tekstilstof, gummieret, undtagen varer
henhørende under pos. 5902:
–Af trikotage Fremstilling på basis af (
7):
—naturlige fibre
—korte kemofibre, ikke kartede eller
kæmmede eller på anden måde gjort
klar til spinding
—kemikalier eller spindeopløsninger
–Andet stof fremstillet af garn af kemo-
fibre, med indhold af tekstilmaterialer
på over 90 vægtprocentFremstilling på basis af kemikalier
–Andre varer Fremstilling på basis af garn
5907 Tekstilstof, imprægneret, overtrukket eller
belagt på anden måde; malede teaterku-
lisser, malede atelierbagtæpper og lign.Fremstilling på basis af garn
eller
Trykning i forbindelse med mindst to
forberedende eller afsluttende behand-linger (som vaskning, blegning, merceri-
sering, varmefiksering, opruening, kalan-
dering, krympefri behandling, bearbejd-ning, imprægnering, dekatering, belæg-
ning, nopning og reparation), forudsat
at værdien af det anvendte utrykte stofikke overstiger 47,5 % af produktets prisab fabrik
5908 Væger af tekstil, vævede, flettede eller
strikkede, til lamper, ovne, gastændere,
lys og lign.; glødenet og glødestrømper
samt rørformede emner til fremstillingderaf, også imprægnerede
–Glødenet og glødestrømper, impræg-
neredeFremstilling på basis af rørformede emner
af tekstilDA 27.11.2004 Den Europæiske Unions Tidende L 352/83
(1) (2) (3) eller (4)
–Andre varer Fremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører under
samme position som produktet
5909 til 5911 Tekstilvarer til teknisk brug:
–Polerskiver og -ringe af andre mate-
rialer end filt, henhørende under pos.
5911Fremstilling på basis af garn eller af affald
af stoffer eller klude henhørende under
pos. 6310
–Tekstilstof, filtet eller ikke, af den art,
der sædvanligvis anvendes i papirma-skiner eller til anden teknisk brug,også imprægneret eller overtrukket,
rørformet eller endeløst, enkelt- eller
flerkædet og/eller -skuddet, eller flad-vævet, flerkædet og/eller -skuddethenhørende under pos. 5911Fremstilling på basis af (
7):
–kokosgarn
–følgende materialer:
––garn af polytetrafluorethylen (8)
––garn af polyamid, tvundet og over-
trukket, imprægneret eller belagtmed phenolharpiks
––garn af aromatisk polyamid frem-
stillet ved polykondensation af
meta-phenylendiamin og isophthal-syre
––monofilament af polytetrafluorethy-
len (
8)
––garn af syntetiske tekstilfibre af
poly(p-phenylenterephthalamid)
––garn af glasfibre, overtrukket med
phenolharpiks og beviklet med acryl-garn (
8),
––monofilamenter af copolyester
bestående af en polyester, en tereph-thalsyreharpiks, 1,4-cyclohexandi-ethanol og isophthalsyre
––naturlige fibre
––endeløse syntetiske fibre eller kemo-
fibre, ikke kartet eller kæmmet ellerpå anden måde gjort klar til spindingeller
––kemiske materialer eller tekstilmasse
–Andre varer Fremstilling på basis af (
7):
—kokosgarn
—naturlige fibre
—korte kemofibre, ikke kartede eller
kæmmede eller på anden måde gjort
klar til spinding, eller
—kemikalier eller spindeopløsningerDA L 352/84 Den Europæiske Unions Tidende 27.11.2004
(1) (2) (3) eller (4)
Kapitel 60 Trikotagestof Fremstilling på basis af (7):
—naturlige fibre
—korte kemofibre, ikke kartede eller
kæmmede eller på anden måde gjortklar til spinding eller
—kemikalier eller spindeopløsninger
Kapitel 61 Beklædningsgenstande og tilbehør til
beklædningsgenstande, af trikotage:
–Fremstillet ved sammensyning eller
anden samling af to eller flere stykkeraf trikotagestof, der enten er skåret iform eller formtilvirketFremstilling på basis af garn (
7)(9)
–Andre varer Fremstilling på basis af (7):
—naturlige fibre
—korte kemofibre, ikke kartede eller
kæmmede eller på anden måde gjortklar til spinding eller
—kemikalier eller spindeopløsninger
ex Kapitel 62 Beklædningsgenstande og tilbehør til
beklædningsgenstande, undtagen varer aftrikotage, undtagen:Fremstilling på basis af garn (
7)(9)
ex 6202,
ex 6204,ex 6206,
ex 6209 og
ex 6211Beklædningsgenstande til kvinder, piger
og spædbørn, og konfektioneret tilbehørtil beklædningsgenstande til spædbørn,
forsynet med broderiFremstillet på basis af garn (
9)
eller
Fremstilling på basis af vævede stoffer,
ikke broderet, forudsat at deres værdiikke overstiger 40 % af produktets pris
ab fabrik (
9)
ex 6210 og
ex 6216Brandsikkert udstyr af vævet stof over-
trukket med et lag aluminiumbehandlet
polyesterFremstilling på basis af garn (9)
eller
Fremstilling på basis af ikke-overtrukket
stof, forudsat at dets værdi ikke overstiger
40 % af produktets pris ab fabrik (9)
6213 og 6214 Lommetørklæder, sjaler, tørklæder,
mantiller, slør og lignende varer:
–Broderivarer Fremstilling på basis af ubleget enkelt-
trådet garn (7)(9)
eller
Fremstilling på basis af vævede stoffer,
ikke broderet, forudsat at deres samledeværdi ikke overstiger 40 % af produktetspris ab fabrik (
9)DA 27.11.2004 Den Europæiske Unions Tidende L 352/85
(1) (2) (3) eller (4)
–Andre varer Fremstillet på basis af ubleget enkelttrådet
garn (7)(9)
eller
Konfektion efterfulgt af trykning i forbin-
delse med mindst to forberedende eller
afsluttende behandlinger (som vaskning,
blegning, mercerisering, varmefiksering,opruening, kalandering, krympefribehandling, bearbejdning, imprægnering,
dekatering, belægning, nopning og repa-
ration), forudsat at værdien af anvendteudtrykte varer, der henhører under pos.
6213 og 6214, ikke overstiger 47,5 % af
produktets pris ab fabrik
6217 Andet konfektioneret tilbehør til beklæd-
ningsgenstande; dele af beklædningsgen-stande eller af tilbehør til beklædnings-genstande, bortset fra varer henhørende
under pos. 6212:
–Forsynet med broderi Fremstilling på basis af garn (
9)
eller
Fremstilling på basis af vævede stoffer,
ikke broderet, forudsat at deres værdi
ikke overstiger 40 % af produktets prisab fabrik (
9)
–Brandsikkert udstyr af vævet stof over-
trukket med et lag af aluminiumbe-handlet polyesterFremstilling på basis af garn (
9)
eller
Fremstilling på basis af vævede stoffer,
ikke overtrukket, forudsat at deres værdiikke overstiger 40 % af produktets pris ab
fabrik (
9)
–For til kraver og manchetter, tilskåret Fremstilling:
—på basis af alle materialer, undtagen
materialer, der henhører under
samme position som produktet, og
—ved hvilken værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger 40 % afproduktets pris ab fabrik
–Andre varer Fremstilling på basis af garn (
9)
ex Kapitel 63 Andre konfektionerede tekstilvarer;
håndarbejdssæt; brugte beklædningsgen-
stande og brugte tekstilvarer; klude;
undtagen:Fremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører under
samme position som produktet
6301 til 6304 Plaider og lignende tæpper, sengelinned
mv., gardiner mv. samt andre boligteks-tiler:DA L 352/86 Den Europæiske Unions Tidende 27.11.2004
(1) (2) (3) eller (4)
–Af filt, ikke-vævede stoffer Fremstilling på basis af (7):
—naturlige fibre eller
—kemikalier eller spindeopløsninger
–Andre varer:
––Broderivarer Fremstilling på basis af ubleget enkelt-
trådet garn (9)(10)
ellerFremstilling på basis af vævede stoffer(andre end af trikotage), ikke broderet,
forudsat at deres værdi ikke overstiger
40 % af produktets pris ab fabrik
–I andre tilfælde Fremstillet på basis af ubleget enkelttrådet
garn (
9)(10)
6305 Sække og poser, af den art der anvendes
til emballageFremstilling på basis af (7):
—naturlige fibre
—korte kemofibre, ikke kartede eller
kæmmede eller på anden måde gjort
klar til spinding eller
—kemikalier eller spindeopløsninger
6306 Presenninger og markiser; telte; sejl til
både, sejlbrætter eller sejlvogne; camping-
udstyr:
–Af ikke-vævede stoffer Fremstilling på basis af (7)(9):
—naturlige fibre eller
—kemikalier eller spindeopløsninger
–Andre varer Fremstilling på basis af ubleget, enkelt-
trådet garn (7)(9)
6307 Andre konfektionerede varer (herunder
snitmønstre)Fremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %af produktets pris ab fabrik
6308 Sæt bestående af vævet stof og garn, også
med tilbehør, til fremstilling af tæpper,tapisserier, broderede duge og servietter
eller lignende tekstilvarer, i pakninger til
detailsalgHver artikel i sættet skal opfylde den
regel, der gælder for den, såfremt denikke indgik i sættet. Artikler uden oprin-
delsesstatus må dog medtages, forudsat at
deres samlede værdi ikke overstiger 15 %af sættets pris ab fabrikDA 27.11.2004 Den Europæiske Unions Tidende L 352/87
(1) (2) (3) eller (4)
ex Kapitel 64 Fodtøj, gamacher og lign.; dele dertil,
undtagen:Fremstilling på basis af alle materialer,
undtagen samlede dele, bestående afoverdel fastgjort til bindsål eller anden
underdel, der henhører under pos. 6406
6406 Dele til fodtøj (herunder fodtøjsoverdele,
også fastgjort til bindsål eller andenunderdel, bortset fra ydersål); indlægs-
såler, hælepuder og lignende varer; gama-
cher, skinnebensbeskyttere og lignendevarer samt dele dertilFremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører undersamme position som produktet
ex Kapitel 65 Hovedbeklædning og dele dertil; und-
tagen:Fremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører undersamme position som produktet
6503 Hatte og anden hovedbeklædning af filt,
fremstillet af hattestumper eller planehatteemner henhørende under pos.6501, også forede eller garneredeFremstilling på basis af garn eller tekstil-
fibre (
9)
6505 Hatte og anden hovedbeklædning, af
trikotage eller konfektioneret af blonder,kniplinger, filt eller andet tekstilstof (men
ikke af bånd eller strimler), også forede
eller garnerede; hårnet, uanset materialetsart, også forede eller garneredeFremstilling på basis af garn eller tekstil-
fibre (
9)
ex Kapitel 66 Paraplyer, parasoller, spadserestokke,
siddestokke, piske, ridepiske samt dele
dertil; undtagen:Fremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører under
samme position som produktet
6601 Paraplyer og parasoller (herunder stokke-
paraplyer, haveparasoller og lign.)Fremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 50 %
af produktets pris ab fabrik
Kapitel 67 Bearbejdede fjer og dun samt varer af fjer
og dun; kunstige blomster; varer af
menneskehårFremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører under
samme position som produktet
ex Kapitel 68 Varer af sten, gips, cement, asbest,
glimmer og lignende materialer;
undtagen:Fremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører under
samme position som produktet
ex 6803 Varer af skifer, herunder varer af agglo-
meret skiferFremstilling på basis af bearbejdet skiferDA L 352/88 Den Europæiske Unions Tidende 27.11.2004
(1) (2) (3) eller (4)
ex 6812 Varer af asbest eller af blandinger på basis
af asbest eller på basis af asbest og
magnesiumcarbonatFremstilling på basis af alle materialer
ex 6814 Varer af glimmer, herunder varer af
agglomeret eller rekonstitueret glimmer,
også på underlag af papir, pap ellerandre materialerFremstilling på basis af bearbejdet
glimmer, herunder varer af agglomeret
eller rekonstitueret glimmer
Kapitel 69 Keramiske produkter Fremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører undersamme position som produktet
ex Kapitel 70 Glas og glasvarer; undtagen: Fremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører undersamme position som produktet
ex 7003,
ex 7004 ogex 7005Glas, ikke med reflekterende lag Fremstilling på basis af materialer, der
henhører under pos. 7001
7006 Glas som nævnt i pos. 7003, 7004 eller
7005, bøjet, facet- eller kantslebet,graveret, boret, emaljeret eller på andenmåde bearbejdet, men ikke indrammet
eller i forbindelse med andre materialer:
–Glasplader (substrater), med dielektrisk
belægning af metal, halvledere ifølge
standarderne fra SEMII (
11)Fremstilling på basis af glasplader
(substrater), der henhører under pos.
7006
–Andre varer Fremstilling på basis af materialer, der
henhører under pos. 7001
7007 Sikkerhedsglas, bestående af hærdet eller
lamineret glasFremstilling på basis af materialer, der
henhører under pos. 7001
7008 Isolationsruder bestående af flere lag glas Fremstilling på basis af materialer, der
henhører under pos. 7001
7009 Glasspejle, også indrammede, herunder
bakspejleFremstilling på basis af materialer, der
henhører under pos. 7001DA 27.11.2004 Den Europæiske Unions Tidende L 352/89
(1) (2) (3) eller (4)
7010 Balloner, flasker, flakoner, krukker, tablet-
glas, ampuller og andre beholdere af glas,
af den art der anvendes til transport af
varer eller som emballage; henkognings-glas; propper, låg og andre lukkeanord-ninger, af glasFremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører under
samme position som produktet
eller
Slibning af varer af glas, forudsat at
værdien af det anvendte uslebne glasikke overstiger 50 % af produktets prisab fabrik
7013 Bordservice, køkken-, toilet- og kontorar-
tikler, dekorationsgenstande til indendørs
brug og lignende varer, af glas, undtagen
varer henhørende under pos. 7010 eller7018Fremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører under
samme position som produktet
eller
Slibning af varer af glas, forudsat at
værdien af det anvendte uslebne glasikke overstiger 50 % af produktets prisab fabrik
eller
Dekoration, undtagen serigrafisk tryk-
ning, udelukkende udført i hånden, af
varer af glas, blæst med munden, ogforudsat at værdien af det anvendtemundblæste glas ikke overstiger 50 % af
produktets pris ab fabrik
ex 7019 Varer af glasfibre, undtagen garn Fremstilling på basis af:
—fiberbånd, rovings, garn eller afhug-
gede tråde, ufarvede, eller
—glasuld
ex Kapitel 71 Naturperler, kulturperler, ædel- og halv-
ædelsten, ædle metaller, ædelmetaldublésamt varer af disse materialer; bijouteri-varer; mønter; undtagen:Fremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører undersamme position som produktet
ex 7101 Naturperler og kulturperler, sorterede og
trukket på snor af hensyn til forsendelsenFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 50 %
af produktets pris ab fabrik
ex 7102,
ex 7103 ogex 7104Bearbejdede ædel- og halvædelsten (natur-
lige, syntetiske eller rekonstruerede)Fremstilling på basis af ubearbejdede
ædel- og halvædelstenDA L 352/90 Den Europæiske Unions Tidende 27.11.2004
(1) (2) (3) eller (4)
7106, 7108 og
7110Ædle metaller:
–Ubearbejdede Fremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører underpos. 7106, 7108 og 7110
eller
Adskillelse ved elektrolyse, varmebehand-
ling eller kemisk behandling af ædle
metaller, der henhører under pos. 7106,7108 eller 7110
eller
Legering af ædle metaller, der henhører
under pos. 7106, 7108 eller 7110,
indbyrdes eller med andre metalbaser
–I form af halvfabrikata eller som pulver Fremstilling på basis af ubearbejdede ædle
metaller
ex 7107,
ex 7109 og
ex 7111Ædelmetaldublé, i form af halvfabrikata Fremstilling af ædelmetaldublé på basis af
ubearbejdede ædelmetaller
7116 Varer af naturperler eller kulturperler,
ædel- eller halvædelsten (naturlige, synte-
tiske eller rekonstruerede)Fremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 50 %
af produktets pris ab fabrik
7117 Bijouterivarer Fremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører under
samme position som produktet
eller
Fremstilling på basis af metaldele, ikke
dubleret eller overtrukket med ædlemetaller, forudsat at værdien af alleanvendte materialer ikke overstiger 50 %
af produktets pris ab fabrik
ex Kapitel 72 Jern og stål; undtagen: Fremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører under
samme position som produktet
7207 Halvfabrikata, af jern og ulegeret stål Fremstilling på basis af materialer, der
henhører under pos. 7201, 7202, 7203,
7204 og 7205
7208 til 7216 Fladvalsede produkter, stænger, profiler af
jern og ulegeret stålFremstilling på basis af ingots og andre
ubearbejdede former af materialer, derhenhører under pos. 7206
7217 Tråd af jern og ulegeret stål Fremstilling på basis af halvfabrikata af
materialer, der henhører under pos. 7207DA 27.11.2004 Den Europæiske Unions Tidende L 352/91
(1) (2) (3) eller (4)
ex 7218, 7219
til 7222Halvfabrikata, fladvalsede produkter og
profiler af rustfrit stålFremstilling på basis af ingots og andre
ubearbejdede former af materialer, der
henhører under pos. 7218
7223 Tråd af rustfrit stål Fremstilling på basis af halvfabrikata, der
henhører under pos. 7218
ex 7224, 7225
til 7228Halvfabrikata, fladvalsede produkter og
varmtvalsede stænger i uregelmæssigtoprullede ringe, af andet legeret stålFremstilling på basis af ingots og andre
ubearbejdede former af materialer, derhenhører under pos. 7206, 7218 eller
7224
7229 Tråd af andet legeret stål Fremstilling på basis af halvfabrikata af
materialer, der henhører under pos. 7224
ex Kapitel 73 Varer af jern og stål; undtagen: Fremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører undersamme position som produktet
ex 7301 Spunsvægjern Fremstilling på basis af materialer, der
henhører under pos. 7206
7302 Følgende materiel af jern og stål, til jern-
baner og sporveje: skinner, kontraskinner
og tandhjulsskinner, tunger, krydsninger,trækstænger og andet materiel til spor-skifter, sveller, skinnelasker, skinnestole,
kiler til skinnestole, underlagsplader,
klemplader, langplader, sporstænger ogandet specielt materiel til samling ellerbefæstelse af skinnerFremstilling på basis af materialer, der
henhører under pos. 7206
7304, 7305
og 7306Rør og hule profiler, af jern (bortset fra
støbejern) og stålFremstilling på basis af materialer, der
henhører under pos. 7206, 7207, 7218eller 7224
ex 7307 Rørfittings af rustfrit stål (ISO nr.
X5CrNiMo 1712) bestående af flere deleDrejning, boring, gevindskæring, afgrat-
ning og sandblæsning af smededeemner, forudsat at deres samlede værdi
ikke overstiger 35 % af produktets pris
ab fabrikDA L 352/92 Den Europæiske Unions Tidende 27.11.2004
(1) (2) (3) eller (4)
7308 Konstruktioner (undtagen præfabrikerede
bygninger henhørende under pos. 9406)og dele til konstruktioner (f.eks. broer ogbrosektioner, sluseporte, tårne, gitterma-
ster, tage og tagkonstruktioner, døre,
vinduer og rammer dertil samtdørtærskler, skodder, rækværker, søjlerog piller), af jern og stål; plader,
stænger, profiler, rør og lign., af jern og
stål, forarbejdet til brug i konstruktionerFremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører undersamme position som produktet. Svejsedeprofiler, der henhører under pos. 7301,
må dog ikke anvendes
ex 7315 Snekæder Fremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer, der henhører underpos. 7315, ikke overstiger 50 % af
produktets pris ab fabrik
ex Kapitel 74 Kobber og varer deraf, undtagen: Fremstilling:
—på basis af alle materialer, undtagen
materialer, der henhører under
samme position som produktet, og
—ved hvilken værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger 50 % af
produktets pris ab fabrik
7401 Kobbersten; cementkobber (udfældet
kobber)Fremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører under
samme position som produktet
7402 Uraffineret kobber; kobberanoder til elek-
trolytisk raffineringFremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører undersamme position som produktet
7403 Raffineret kobber og kobberlegeringer i
ubearbejdet form:
–Raffineret kobber Fremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører undersamme position som produktet
–Kobberlegeringer Fremstilling på basis af raffineret kobber,
i ubearbejdet form, eller af affald og skrot
af kobberDA 27.11.2004 Den Europæiske Unions Tidende L 352/93
(1) (2) (3) eller (4)
7404 Affald og skrot, af kobber Fremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører undersamme position som produktet
7405 Kobberforlegeringer Fremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører under
samme position som produktet
ex Kapitel 75 Nikkel og varer deraf, undtagen: Fremstilling:
—på basis af alle materialer, undtagen
materialer, der henhører under
samme position som produktet, og
—ved hvilken værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger 50 % af
produktets pris ab fabrik
7501 til 7503 Nikkelsten, nikkeloxidsinter og andre
mellemprodukter fra fremstillingen afnikkel; ubearbejdet nikkel; affald og
skrot af nikkelFremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører undersamme position som produktet
ex Kapitel 76 Aluminium og varer deraf, undtagen: Fremstilling:
—på basis af alle materialer, undtagen
materialer, der henhører under
samme position som produktet, og
—ved hvilken værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger 50 % af
produktets pris ab fabrik
7601 Ubearbejdet aluminium Fremstilling:
—på basis af alle materialer, undtagen
materialer, der henhører under
samme position som produktet, og
—ved hvilken værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger 50 % af
produktets pris ab fabrik
eller
Fremstilling ved varmebehandling eller
elektrolyse på basis af ulegeret aluminiumeller affald og skrot af aluminium
7602 Affald og skrot, af aluminium Fremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører under
samme position som produktetDA L 352/94 Den Europæiske Unions Tidende 27.11.2004
(1) (2) (3) eller (4)
ex 7616 Varer af aluminium andre end trådvæv,
trådnet, tråddug, trådgitter og lignende
varer (herunder endeløse bånd) af alumi-niumstråd samt strækmetal af aluminiumFremstilling:
—på basis af alle materialer, undtagen
materialer, der henhører undersamme position som produktet.
Trådvæv, trådnet, tråddug, trådgitter
og lignende varer (herunder endeløsebånd) af aluminiumstråd samt stræk-metal af aluminium må dog
anvendes, og
—ved hvilken værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger 50 % af
produktets pris ab fabrik
Kapitel 77 Forbeholdt eventuel senere anvendelse i
det harmoniserede system
ex Kapitel 78 Bly og varer deraf, undtagen: Fremstilling:
—på basis af alle materialer, undtagen
materialer, der henhører undersamme position som produktet, og
—ved hvilken værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger 50 % afproduktets pris ab fabrik
7801 Ubearbejdet bly:
–Raffineret bly Fremstilling på basis af »bouillon«- eller
»work«-bly
–Andre varer Fremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører undersamme position som produktet. Affald og
skrot, der henhører under pos. 7802, må
dog ikke anvendes
7802 Affald og skrot, af bly Fremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører undersamme position som produktet
ex Kapitel 79 Zink og varer deraf, undtagen: Fremstilling:
—på basis af alle materialer, undtagen
materialer, der henhører under
samme position som produktet, og
—ved hvilken værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger 50 % af
produktets pris ab fabrikDA 27.11.2004 Den Europæiske Unions Tidende L 352/95
(1) (2) (3) eller (4)
7901 Ubearbejdet zink Fremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører under
samme position som produktet. Affald ogskrot, der henhører under pos. 7902, mådog ikke anvendes
7902 Affald og skrot, af zink Fremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører undersamme position som produktet
ex Kapitel 80 Tin og varer deraf, undtagen: Fremstilling:
—på basis af alle materialer, undtagen
materialer, der henhører under
samme position som produktet, og
—ved hvilken værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger 50 % af
produktets pris ab fabrik
8001 Ubearbejdet tin Fremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører under
samme position som produktet. Affald ogskrot, der henhører under pos. 8002, mådog ikke anvendes
8002 og 8007 Affald og skrot, af tin; andre varer af tin Fremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører undersamme position som produktet
Kapitel 81 Andre uædle metaller; sintrede keramiske
metaller (cermets); varer af disse mate-rialer
–Andre uædle metaller, bearbejdede;
varer af disse materialerFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer, der henhører undersamme position som produktet, ikke
overstiger 50 % af produktets pris ab
fabrik
–Andre varer Fremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører under
samme position som produktet
ex Kapitel 82 Værktøj, redskaber, knive, skeer og gafler
samt dele dertil, af uædle metaller;
undtagen:Fremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører under
samme position som produktetDA L 352/96 Den Europæiske Unions Tidende 27.11.2004
(1) (2) (3) eller (4)
8206 Værktøj henhørende under mindst to af
positionerne 8202-8205, i sæt til detail-salgFremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører underpos. 8202 til 8205. Værktøj, der
henhører under pos. 8202 til 8205, må
dog medtages i sæt, forudsat at deressamlede værdi ikke overstiger 15 % afsættets pris ab fabrik
8207 Udskifteligt værktøj til håndværktøj, også
mekanisk, eller til værktøjsmaskiner(f.eks. til presning, stansning, lokning,gevindskæring, boring, udboring,
rømning, fræsning, drejning og skruning),
herunder matricer til trådtrækning ellerstrengpresning af metal, samt værktøj tilbjerg- eller jordboringFremstilling:
—på basis af alle materialer, undtagen
materialer, der henhører under
samme position som produktet, og
—ved hvilken værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger 40 % af
produktets pris ab fabrik
8208 Knive og skær til maskiner og mekaniske
apparaterFremstilling:
—på basis af alle materialer, undtagen
materialer, der henhører under
samme position som produktet, og
—ved hvilken værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger 40 % af
produktets pris ab fabrik
ex 8211 Knive (undtagen varer henhørende under
pos. 8208) med skærende eller savtakket
æg (herunder beskærerknive)Fremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører under
samme position som produktet. Blade til
knive og håndtag af uædle metaller mådog anvendes
8214 Andre skære- og klipperedskaber (f.eks.
hårklippere, flækkeknive, huggeknive,
hakkeknive og papirknive); redskaber tilmanicure eller pedicure (herunder negle-file), også i sætFremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører under
samme position som produktet. Håndtagaf uædle metaller må dog anvendes
8215 Skeer, gafler, potageskeer, hulskeer, ka-
geskeer, fiskeknive, smørknive, sukker-tænger og lignende artikler til køkken-
og bordbrugFremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører undersamme position som produktet. Håndtag
af uædle metaller må dog anvendes
ex Kapitel 83 Diverse varer af uædle metaller; undtagen: Fremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører undersamme position som produktetDA 27.11.2004 Den Europæiske Unions Tidende L 352/97
(1) (2) (3) eller (4)
ex 8302 Andet beslag, tilbehør og lignende varer,
til bygninger, og automatiske dørlukkereFremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører undersamme position som produktet. Andrematerialer, der henhører under pos.
8302, må dog anvendes, forudsat at
deres sa,lede værdi ikke overstiger 20 %af produktets pris ab fabrik
ex 8306 Statuetter og andre dekorationsgenstande,
af uædle metallerFremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører under
samme position som produktet. Andrematerialer, der henhører under pos.8306, må dog anvendes, forudsat at
deres samlede værdi ikke overstiger
30 % af produktets pris ab fabrik
ex Kapitel 84 Atomreaktorer; kedler; maskiner og appa-
rater samt mekaniske redskaber; dele
dertil, undtagen:Fremstilling:
—på basis af alle materialer, undtagen
materialer, der henhører undersamme position som produktet, og
—ved hvilken værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger 40 % afproduktets pris ab fabrikFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 30 %
af produktets pris ab fabrik
ex 8401 Nukleare brændselselementer Fremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører under
samme position som produktet (
12)Fremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 30 %
af produktets pris ab fabrik
8402 Dampkedler (undtagen centralvarme-
kedler, som også kan producere lavtryks-
damp); kedler med overhedningFremstilling:
—på basis af alle materialer, undtagen
materialer, der henhører undersamme position som produktet, og
—ved hvilken værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger 40 % afproduktets pris ab fabrikFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 25 %
af produktets pris ab fabrik
8403 og
ex 8404Kedler til central opvarmning, bortset fra
kedler henhørende under pos. 8402,
samt hjælpeapparater til central opvarm-ningFremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører under
pos. 8403 og 8404Fremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %
af produktets pris ab fabrik
8406 Dampturbiner Fremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %
af produktets pris ab fabrik
8407 Forbrændingsmotorer med gnisttænding,
med frem- og tilbagegående eller rote-rende stempelFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %af produktets pris ab fabrikDA L 352/98 Den Europæiske Unions Tidende 27.11.2004
(1) (2) (3) eller (4)
8408 Forbrændingsmotorer med kompressions-
tænding med stempel (diesel- eller semi-dieselmotorer)Fremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %af produktets pris ab fabrik
8409 Dele, som udelukkende eller hovedsagelig
anvendes til forbrændingsmotorer henhø-rende under pos. 8407 eller 8408Fremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %af produktets pris ab fabrik
8411 Turboreaktorer, propelturbiner og andre
gasturbinerFremstilling:
—på basis af alle materialer, undtagen
materialer, der henhører undersamme position som produktet, og
—ved hvilken værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger 40 % afproduktets pris ab fabrikFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 25 %
af produktets pris ab fabrik
8412 Andre kraftmaskiner og motorer Fremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %
af produktets pris ab fabrik
ex 8413 Roterende fortrængningspumper Fremstilling:
—på basis af alle materialer, undtagen
materialer, der henhører under
samme position som produktet, og
—ved hvilken værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger 40 % af
produktets pris ab fabrikFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 25 %af produktets pris ab fabrik
ex 8414 Industrielle ventilatorer, blæsere og lign. Fremstilling:
—på basis af alle materialer, undtagen
materialer, der henhører under
samme position som produktet, og
—ved hvilken værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger 40 % af
produktets pris ab fabrikFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 25 %af produktets pris ab fabrik
8415 Luftkonditioneringsmaskiner bestående af
en motordreven ventilator og elementer
til ændring af luftens temperatur ogfugtighed, herunder maskiner udenmulighed for særskilt regulering af
fugtighedsgradenFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %
af produktets pris ab fabrikDA 27.11.2004 Den Europæiske Unions Tidende L 352/99
(1) (2) (3) eller (4)
8418 Køleskabe, frysere og andre maskiner og
apparater til køling og frysning, elektriskeog andre; varmepumper, undtagen luft-konditioneringsmaskiner henhørende
under pos. 8415Fremstilling:
—på basis af alle materialer, undtagen
materialer, der henhører under
samme position som produktet
—ved hvilken værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger 40 % af
produktets pris ab fabrik, og
—ved hvilken værdien af alle anvendte
materialer uden oprindelsesstatus ikke
overstiger værdien af alle anvendte
materialer med oprindelsesstatusFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 25 %af produktets pris ab fabrik
ex 8419 Maskiner til træ-, papirmasse-, papir- og
papindustrienFremstilling, ved hvilken:
—værdien af alle anvendte materialer
ikke overstiger 40 % af produktetspris ab fabrik, og
—inden for ovennævnte grænse,
værdien af alle anvendte materialer,der henhører under samme positionsom produktet, ikke overstiger 25 %
af produktets pris ab fabrikFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 30 %
af produktets pris ab fabrik
8420 Kalandere og andre valsemaskiner,
undtagen maskiner til metal eller glas,samt valser dertilFremstilling, ved hvilken:
—værdien af alle anvendte materialer
ikke overstiger 40 % af produktets
pris ab fabrik, og
—inden for ovennævnte grænse,
værdien af alle anvendte materialer,
der henhører under samme positionsom produktet, ikke overstiger 25 %af produktets pris ab fabrikFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 30 %af produktets pris ab fabrik
8423 Vægte, herunder tælle- og kontrolvægte
(undtagen vægte, følsomme for 5 centi-gram og derunder); vægtlodder af enhver
artFremstilling:
—på basis af alle materialer, undtagen
materialer, der henhører under
samme position som produktet, og
—ved hvilken værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger 40 % af
produktets pris ab fabrikFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 25 %af produktets pris ab fabrik
8425 til 8428 Andre maskiner og apparater til løftning,
lastning, losning eller flytningFremstilling, ved hvilken:
—værdien af alle anvendte materialer
ikke overstiger 40 % af produktets
pris ab fabrik, og
—inden for ovennævnte grænse,
værdien af alle anvendte materialer,
der henhører under pos. 8431, ikkeoverstiger 10 % af produktets pris abfabrikFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 30 %af produktets pris ab fabrikDA L 352/100 Den Europæiske Unions Tidende 27.11.2004
(1) (2) (3) eller (4)
8429 Bulldozere, angledozere, vejhøvle (graders
og levellers), scrapere, gravemaskiner,læssemaskiner, stampemaskiner og
vejtromler, selvkørende:
–Vejtromler Fremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %
af produktets pris ab fabrik
–Andre varer Fremstilling, ved hvilken:
—værdien af alle anvendte materialer
ikke overstiger 40 % af produktetspris ab fabrik, og
—inden for ovennævnte grænse,
værdien af alle anvendte materialer,der henhører under pos. 8431, ikke
overstiger 10 % af produktets pris ab
fabrikFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 30 %
af produktets pris ab fabrik
8430 Andre maskiner og apparater til jordar-
bejde, minedrift, stenbrydning og lign.
(f.eks. maskiner til planering, udgravning,stampning, komprimering eller boring);
piloteringsmaskiner (rambukke) og
maskiner til optrækning af pæle; sneploveog sneblæsereFremstilling, ved hvilken:
—værdien af alle anvendte materialer
ikke overstiger 40 % af produktetspris ab fabrik, og
—inden for ovennævnte grænse,
værdien af alle anvendte materialer,der henhører under pos. 8431, ikke
overstiger 10 % af produktets pris ab
fabrikFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 30 %
af produktets pris ab fabrik
ex 8431 Dele, som udelukkende eller hovedsagelig
anvendes til vejtromlerFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %af produktets pris ab fabrik
8439 Maskiner og apparater til fremstilling af
papirmasse eller til fremstilling og efter-behandling af papir og papFremstilling, ved hvilken:
—værdien af alle anvendte materialer
ikke overstiger 40 % af produktets
pris ab fabrik, og
—inden for ovennævnte grænse,
værdien af alle anvendte materialer,
der henhører under samme position
som produktet, ikke overstiger 25 %af produktets pris ab fabrikFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 30 %af produktets pris ab fabrik
8441 Andre maskiner og apparater til forar-
bejdning af papirmasse, papir og pap,herunder papir- og papskæremaskiner af
enhver artFremstilling, ved hvilken:
—værdien af alle anvendte materialer
ikke overstiger 40 % af produktets
pris ab fabrik, og
—inden for ovennævnte grænse,
værdien af alle anvendte materialer,
der henhører under samme positionsom produktet, ikke overstiger 25 %af produktets pris ab fabrikFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 30 %af produktets pris ab fabrikDA 27.11.2004 Den Europæiske Unions Tidende L 352/101
(1) (2) (3) eller (4)
8444 til 8447 Maskiner henhørende under disse positi-
oner til anvendelse inden for tekstilindu-strienFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %af produktets pris ab fabrik
ex 8448 Hjælpemaskiner og hjælpeapparater til
brug i forbindelse med de under pos.
8444 og 8445 henhørende maskinerFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %
af produktets pris ab fabrik
8452 Symaskiner, undtagen symaskiner til
hæftning af bøger henhørende under
pos. 8440; møbler, borde og overtræk,specielt konstrueret til symaskiner; syma-skinenåle:
–Symaskiner (skyttemaskiner), hvis
hoved vejer 16 kg og derunder uden
motor eller 17 kg og derunder medmotorFremstilling, ved hvilken:
—værdien af alle anvendte materialer
ikke overstiger 40 % af produktetspris ab fabrik
—værdien af alle de materialer uden
oprindelsesstatus, der anvendes vedsamling af symaskinehovedet (uden
motor), ikke overstiger værdien af
alle de anvendte materialer medoprindelsesstatus, og
—de anvendte trådspændings-, griber-
og siksaksyningsmekanismer haroprindelsesstatus
–Andre Fremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %
af produktets pris ab fabrik
8456 til 8466 Værktøjsmaskiner og maskiner samt dele
og tilbehør dertil henhørende under pos.
8456 til 8466ved hvilken værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger 40 % af
produktets pris ab fabrik
8469 til 8472 Kontormaskiner (f.eks. skrivemaskiner,
regnemaskiner, automatiske databehand-lingsmaskiner, duplikatorer og hæftema-
skiner)Fremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %af produktets pris ab fabrik
8480 Formkasser til metalstøbning; bundplader
til støbeforme; støbeformsmodeller;støbeforme til metaller (bortset frakokiller), metalcarbider, glas, mineralske
materialer, gummi og plastFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 50 %af produktets pris ab fabrikDA L 352/102 Den Europæiske Unions Tidende 27.11.2004
(1) (2) (3) eller (4)
8482 Kugle- og rullelejer Fremstilling:
—på basis af alle materialer, undtagen
materialer, der henhører undersamme position som produktet, og
—ved hvilken værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger 40 % afproduktets pris ab fabrikFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 25 %
af produktets pris ab fabrik
8484 Pakninger og lign. af metalplader i forbin-
delse med andet materiale eller af to eller
flere lag metal; sæt og assortimenter af
pakninger og lign. af forskellig beskaf-fenhed i poser, hylstre eller lignendeemballager; mekaniske pakningerFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %
af produktets pris ab fabrik
8485 Dele til maskiner, apparater og mekaniske
redskaber ikke andetsteds tariferet i dettekapitel og ikke forsynet med elektriske
forbindelsesdele, isolatorer, spoler,
kontakter eller andre elektriske deleFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %af produktets pris ab fabrik
ex Kapitel 85 Elektriske maskiner og apparater, elek-
trisk materiel samt dele dertil; lydoptagereog lydgengivere samt billed- og lydopta-gere og billed- og lydgengivere til
fjernsyn samt dele og tilbehør dertil,
undtagen:Fremstilling:
—på basis af alle materialer, undtagen
materialer, der henhører under
samme position som produktet, og
—ved hvilken værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger 40 % af
produktets pris ab fabrikFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 30 %af produktets pris ab fabrik
8501 Elektriske motorer og generatorer, med
undtagelse af generatorsætFremstilling, ved hvilken:
—værdien af alle anvendte materialer
ikke overstiger 40 % af produktetspris ab fabrik, og
—inden for ovennævnte grænse,
værdien af alle anvendte materialer,der henhører under pos. 8503, ikkeoverstiger 10 % af produktets pris ab
fabrikFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 30 %
af produktets pris ab fabrik
8502 Elektriske generatorsæt og roterende elek-
triske omformereFremstilling, ved hvilken:
—værdien af alle anvendte materialer
ikke overstiger 40 % af produktetspris ab fabrik, og
—inden for ovennævnte grænse,
værdien af alle anvendte materialer,der henhører under pos. 8501 eller
8503, ikke overstiger 10 % af produk-
tets pris ab fabrikFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 30 %
af produktets pris ab fabrikDA 27.11.2004 Den Europæiske Unions Tidende L 352/103
(1) (2) (3) eller (4)
ex 8504 Strømforsyningsenheder, af den art der
anvendes til automatiske databehand-
lingsmaskinerFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %
af produktets pris ab fabrik
ex 8518 Mikrofoner og stativer dertil; højtalere,
også monteret i kabinet; elektriske lavfre-
kvensforstærkere; elektriske lydforstær-kereFremstilling, ved hvilken:
—værdien af alle anvendte materialer
ikke overstiger 40 % af produktetspris ab fabrik, og
—værdien af alle anvendte materialer
uden oprindelsesstatus ikke overstigerværdien af alle anvendte materialer
med oprindelsesstatusFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 25 %
af produktets pris ab fabrik
8519 Pladetallerkener, pladespillere, kassette-
spillere og andre lydgengivere, uden
indbygget lydoptagerFremstilling, ved hvilken:
—værdien af alle anvendte materialer
ikke overstiger 40 % af produktetspris ab fabrik, og
—værdien af alle anvendte materialer
uden oprindelsesstatus ikke overstigerværdien af alle anvendte materialermed oprindelsesstatusFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 30 %
af produktets pris ab fabrik
8520 Magnetiske båndoptagere og andre lydop-
tagere, også med indbygget lydgengiverFremstilling, ved hvilken:
—værdien af alle anvendte materialer
ikke overstiger 40 % af produktets
pris ab fabrik, og
—værdien af alle anvendte materialer
uden oprindelsesstatus ikke overstiger
værdien af alle anvendte materialermed oprindelsesstatusFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 30 %af produktets pris ab fabrik
8521 Apparater til optagelse og gengivelse af
video, også med indbygget videotunerFremstilling, ved hvilken:
—værdien af alle anvendte materialer
ikke overstiger 40 % af produktets
pris ab fabrik, og
—værdien af alle anvendte materialer
uden oprindelsesstatus ikke overstiger
værdien af alle anvendte materialer
med oprindelsesstatusFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 30 %af produktets pris ab fabrik
8522 Dele og tilbehør, som udelukkende eller
hovedsagelig anvendes til apparater hen-
hørende under pos. 8519-8521Fremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %
af produktets pris ab fabrik
8523 Uindspillede medier til optagelse af lyd
eller andre fænomener, undtagen varer
henhørende under kapitel 37Fremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %
af produktets pris ab fabrikDA L 352/104 Den Europæiske Unions Tidende 27.11.2004
(1) (2) (3) eller (4)
8524 Plader, bånd og andre medier med
indspilning af lyd eller af andre fæno-mener, herunder matricer og mastere tilfremstilling af plader, undtagen varer
henhørende under kapitel 37:
–Matricer og mastere til fremstilling af
pladerFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %af produktets pris ab fabrik
–Andre varer Fremstilling, ved hvilken:
—værdien af alle anvendte materialer
ikke overstiger 40 % af produktetspris ab fabrik, og
—inden for ovennævnte grænse,
værdien af alle anvendte materialer,der henhører under pos. 8523, ikkeoverstiger 10 % af produktets pris ab
fabrikFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 30 %
af produktets pris ab fabrik
8525 Sendere til radiotelefoni, radiotelegrafi,
radiofoni og fjernsyn, også sammen-bygget med modtagere, lydoptagere eller
lydgengivere; fjernsynskameraer; still-
billede-videokameraer og andre videoka-meraer; digitalkameraerFremstilling, ved hvilken:
—værdien af alle anvendte materialer
ikke overstiger 40 % af produktets
pris ab fabrik, og
—værdien af alle anvendte materialer
uden oprindelsesstatus ikke overstiger
værdien af alle anvendte materialermed oprindelsesstatusFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 25 %af produktets pris ab fabrik
8526 Radarapparater, radionavigeringsapparater
og radiofjernbetjeningsapparaterFremstilling, ved hvilken:
—værdien af alle anvendte materialer
ikke overstiger 40 % af produktetspris ab fabrik, og
—værdien af alle anvendte materialer
uden oprindelsesstatus ikke overstigerværdien af alle anvendte materialermed oprindelsesstatusFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 25 %
af produktets pris ab fabrik
8527 Modtagere til radiotelefoni, radiotelegrafi
eller radiofoni, også sammenbygget med
lydoptagere, lydgengivere eller et ur i etfælles kabinetFremstilling, ved hvilken:
—værdien af alle anvendte materialer
ikke overstiger 40 % af produktetspris ab fabrik, og
—værdien af alle anvendte materialer
uden oprindelsesstatus ikke overstigerværdien af alle anvendte materialer
med oprindelsesstatusFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 25 %
af produktets pris ab fabrikDA 27.11.2004 Den Europæiske Unions Tidende L 352/105
(1) (2) (3) eller (4)
8528 Fjernsynsmodtagere, også med indbyg-
gede radiofonimodtagere, lydoptagereeller lydgengivere eller videooptagereeller videogengivere; videomonitorer og
videoprojektionsapparaterFremstilling, ved hvilken:
—værdien af alle anvendte materialer
ikke overstiger 40 % af produktets
pris ab fabrik, og
—værdien af alle anvendte materialer
uden oprindelsesstatus ikke overstiger
værdien af alle anvendte materialer
med oprindelsesstatusFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 25 %af produktets pris ab fabrik
8529 Dele, som udelukkende eller hovedsagelig
anvendes til apparater henhørende under
pos. 8525-8528:
–Udelukkende eller hovedsagelig til
videooptagere eller -gengivereFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %af produktets pris ab fabrik
–Andre varer Fremstilling, ved hvilken:
—værdien af alle anvendte materialer
ikke overstiger 40 % af produktets
pris ab fabrik, og
—værdien af alle anvendte materialer
uden oprindelsesstatus ikke overstiger
værdien af alle anvendte materialer
med oprindelsesstatusFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 25 %af produktets pris ab fabrik
8535 og 8536 Elektriske apparater til at slutte, afbryde
eller beskytte elektriske kredsløb og til at
skabe forbindelse til eller i elektriskekredsløbFremstilling, ved hvilken:
—værdien af alle anvendte materialer
ikke overstiger 40 % af produktetspris ab fabrik, og
—inden for ovennævnte grænse,
værdien af alle anvendte materialer,der henhører under pos. 8538, ikkeoverstiger 10 % af produktets pris ab
fabrikFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 30 %
af produktets pris ab fabrik
8537 Tavler, plader, konsoller, pulte, kabinetter
og lign., sammensat af to eller flere af de
under pos. 8535 eller 8536 nævnte
apparater, til elektrisk styring eller distri-bution af elektricitet, herunder også tavlermv. indeholdende instrumenter og appa-
rater henhørende under kapitel 90, og
nummeriske kontrolapparater henhø-rende under pos. 8517Fremstilling, ved hvilken:
—værdien af alle anvendte materialer
ikke overstiger 40 % af produktets
pris ab fabrik, og
—inden for ovennævnte grænse,
værdien af alle anvendte materialer,
der henhører under pos. 8538, ikkeoverstiger 10 % af produktets pris abfabrikFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 30 %
af produktets pris ab fabrikDA L 352/106 Den Europæiske Unions Tidende 27.11.2004
(1) (2) (3) eller (4)
ex 8541 Dioder, transistorer og lignende halvle-
derkomponenter; undtagen skiver, som
endnu ikke er udskåret i chipsFremstilling:
—på basis af alle materialer, undtagen
materialer, der henhører undersamme position som produktet, og
—ved hvilken værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger 40 % afproduktets pris ab fabrikFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 25 %
af produktets pris ab fabrik
8542 Elektroniske integrerede kredsløb og
mikrokredsløb:
–Monolitiske integrerede kredsløb Fremstilling, ved hvilken:
—værdien af alle anvendte materialer
ikke overstiger 40 % af produktetspris ab fabrik, og
—inden for ovennævnte grænse,
værdien af alle anvendte materialer,der henhører under pos. 8541 eller
8542, ikke overstiger 10 % af produk-
tets pris ab fabrik
eller
Diffusion (hvori integrerede kredsløb
formes på et halvledersubstrat vedselektiv påførsel af et passende doterings-
materiale), uanset om det samles og/eller
afprøves i et andet land end dem som ernævnt i artikel 3 og 4Fremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 25 %
af produktets pris ab fabrik
–Andre varer Fremstilling, ved hvilken:
—værdien af alle anvendte materialer
ikke overstiger 40 % af produktetspris ab fabrik, og
—inden for ovennævnte grænse,
værdien af alle anvendte materialer,der henhører under pos. 8541 eller8542, ikke overstiger 10 % af produk-
tets pris ab fabrikFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 25 %
af produktets pris ab fabrik
8544 Isolerede (herunder lakerede eller anodise-
rede) elektriske ledninger, kabler(herunder koaksialkabler) og andre isole-rede elektriske ledere, også forsynet med
forbindelsesdele; optiske fiberkabler,
fremstillet af individuelt overtruknefibre, også samlet med elektriske ledereeller forsynet med forbindelsesdeleFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %af produktets pris ab fabrik
8545 Kulelektroder, børstekul, lampekul, batte-
rikul og andre varer af grafit eller andet
kul, også i forbindelse med metal, af denart der anvendes til elektrisk brugFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %
af produktets pris ab fabrikDA 27.11.2004 Den Europæiske Unions Tidende L 352/107
(1) (2) (3) eller (4)
8546 Elektriske isolatorer, uanset materialets
artFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %af produktets pris ab fabrik
8547 Isolationsdele til elektriske maskiner,
apparater og materiel, for så vidt delene,bortset fra istøbte simple samledele af
metal (f.eks. sokler med gevind), består
helt af isolerende materiale, undtagenisolatorer henhørende under pos. 8546;elektriske installationsrør og forbindelses-
dele dertil, af uædle metaller og med
indvendig isoleringFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %af produktets pris ab fabrik
8548 Affald og skrot af primærelementer,
primærbatterier og elektriske akkumula-
torer; brugte primærelementer, primæ-rbatterier og elektriske akkumulatorer;elektriske dele til maskiner og apparater,
ikke andetsteds tariferet i dette kapitelFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %
af produktets pris ab fabrik
ex Kapitel 86 Lokomotiver, vogne og andet materiel til
jernbaner og sporveje samt dele dertil;
stationært jernbane- og sporvejsmateriel
samt dele dertil; mekanisk (herunder elek-tromekanisk) trafikreguleringsudstyr afenhver art, undtagen:Fremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %
af produktets pris ab fabrik
8608 Stationært jernbane- og sporvejsmateriel;
mekanisk og elektromekanisk signal-,sikkerheds- eller trafikreguleringsudstyr
til jernbaner, sporveje, landeveje, floder
og kanaler, parkeringsområder, havneeller lufthavne; dele dertilFremstilling:
—på basis af alle materialer, undtagen
materialer, der henhører under
samme position som produktet, og
—ved hvilken værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger 40 % af
produktets pris ab fabrikFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 30 %af produktets pris ab fabrik
ex Kapitel 87 Køretøjer (undtagen til jernbaner og spor-
veje) samt dele og tilbehør dertil,
undtagen:Fremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %
af produktets pris ab fabrik
8709 Motortrucker uden løftemekanisme, af de
typer der benyttes i fabrikker, pakhuse,
havne og lufthavne til transport af godsover korte afstande; traktorer, af de typerder benyttes på jernbaneperroner; dele til
de nævnte køretøjerFremstilling:
—på basis af alle materialer, undtagen
materialer, der henhører undersamme position som produktet, og
—ved hvilken værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger 40 % afproduktets pris ab fabrikFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 30 %
af produktets pris ab fabrikDA L 352/108 Den Europæiske Unions Tidende 27.11.2004
(1) (2) (3) eller (4)
8710 Tanks og andre pansrede kampvogne,
motoriserede, også med våben; dele tilsådanne køretøjerFremstilling:
—på basis af alle materialer, undtagen
materialer, der henhører under
samme position som produktet, og
—ved hvilken værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger 40 % af
produktets pris ab fabrikFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 30 %af produktets pris ab fabrik
8711 Motorcykler (herunder knallerter) og
cykler med hjælpemotor, også med side-
vogn; sidevogne
–Med forbrændingsmotor med frem- og
tilbagegående stempel og slagvolumen:
––50 cm
3og derunder Fremstilling, ved hvilken:
—værdien af alle anvendte materialer
ikke overstiger 40 % af produktets
pris ab fabrik, og
—værdien af alle anvendte materialer
uden oprindelsesstatus ikke overstiger
værdien af alle anvendte materialermed oprindelsesstatusFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 20 %af produktets pris ab fabrik
––Over 50 cm
3Fremstilling, ved hvilken:
—værdien af alle anvendte materialer
ikke overstiger 40 % af produktets
pris ab fabrik, og
—værdien af alle anvendte materialer
uden oprindelsesstatus ikke overstiger
værdien af alle anvendte materialermed oprindelsesstatusFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 25 %af produktets pris ab fabrik
–Andre varer Fremstilling, ved hvilken:
—værdien af alle anvendte materialer
ikke overstiger 40 % af produktetspris ab fabrik, og
—værdien af alle anvendte materialer
uden oprindelsesstatus ikke overstigerværdien af alle anvendte materialermed oprindelsesstatusFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 30 %
af produktets pris ab fabrik
ex 8712 Cykler uden kuglelejer Fremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører under
pos. 8714Fremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 30 %
af produktets pris ab fabrikDA 27.11.2004 Den Europæiske Unions Tidende L 352/109
(1) (2) (3) eller (4)
8715 Barnevogne, klapvogne og lign., samt
dele dertilFremstilling:
—på basis af alle materialer, undtagen
materialer, der henhører undersamme position som produktet, og
—ved hvilken værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger 40 % afproduktets pris ab fabrikFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 30 %
af produktets pris ab fabrik
8716 Påhængsvogne og sættevogne; andre
køretøjer uden fremdrivningsmekanisme;
dele dertilFremstilling:
—på basis af alle materialer, undtagen
materialer, der henhører undersamme position som produktet, og
—ved hvilken værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger 40 % afproduktets pris ab fabrikFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 30 %
af produktets pris ab fabrik
ex Kapitel 88 Luft- og rumfartøjer samt dele dertil;
undtagen:Fremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører undersamme position som produktetFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %af produktets pris ab fabrik
ex 8804 Rotochutes Fremstilling på basis af alle materialer,
herunder andre materialer, der henhører
under pos. 8804Fremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %
af produktets pris ab fabrik
8805 Startanordninger til luftfartøjer; landings-
anordninger til landing af luftfartøjer på
hangarskibe samt lignende apparater oganordninger; stationært flyvetrænings-udstyr; dele dertilFremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører under
samme position som produktetFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 30 %
af produktets pris ab fabrik
Kapitel 89 Skibe, både og flydende materiel Fremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører under
samme position som produktet. Skibs-
skrog, der henhører under pos. 8906,må dog ikke anvendesFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %
af produktets pris ab fabrik
ex Kapitel 90 Optiske, fotografiske og kinematografiske
instrumenter og apparater; måle-,kontrol- og præcisionsinstrumenter og
-apparater; medicinske og kirurgiske
instrumenter og apparater; dele ogtilbehør dertil; undtagen:Fremstilling:
—på basis af alle materialer, undtagen
materialer, der henhører under
samme position som produktet, og
—ved hvilken værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger 40 % af
produktets pris ab fabrikFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 30 %af produktets pris ab fabrikDA L 352/110 Den Europæiske Unions Tidende 27.11.2004
(1) (2) (3) eller (4)
9001 Optiske fibre og bundter af optiske fibre;
kabler af optiske fibre, undtagen varer
henhørende under pos. 8544; folier ogplader af polariserende materialer; uind-fattede linser (herunder kontaktlinser),
prismer, spejle og andre optiske artikler,
af ethvert materiale, undtagen sådannevarer af glas, som ikke er optisk bear-bejdetFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %
af produktets pris ab fabrik
9002 Indfattede linser, prismer, spejle og andre
optiske artikler af ethvert materiale, til
instrumenter og apparater, undtagen
sådanne varer af glas, som ikke eroptisk bearbejdetFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %
af produktets pris ab fabrik
9004 Briller og lignende varer, korrigerende,
beskyttende eller andetFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %af produktets pris ab fabrik
ex 9005 Kikkerter og optiske teleskoper samt
stativer og monteringer dertilFremstilling:
—på basis af alle materialer, undtagen
materialer, der henhører under
samme position som produktet
—ved hvilken værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger 40 % af
produktets pris ab fabrik, og
—ved hvilken værdien af alle anvendte
materialer uden oprindelsesstatus ikke
overstiger værdien af alle anvendtematerialer med oprindelsesstatusFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 30 %af produktets pris ab fabrik
ex 9006 Fotografiapparater (undtagen kinemato-
grafiske apparater); lynlysapparater oglynlyslamper til fotografisk brug,undtagen udladningslamperFremstilling:
—på basis af alle materialer, undtagen
materialer, der henhører under
samme position som produktet
—ved hvilken værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger 40 % af
produktets pris ab fabrik, og
—ved hvilken værdien af alle anvendte
materialer uden oprindelsesstatus ikke
overstiger værdien af alle anvendte
materialer med oprindelsesstatusFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 30 %af produktets pris ab fabrik
9007 Kinematografiske kameraer og projekti-
onsapparater, også med lydoptagere eller-gengivereFremstilling:
—på basis af alle materialer, undtagen
materialer, der henhører under
samme position end den færdige vare
—ved hvilken værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger 40 % af
produktets pris ab fabrik, og
—ved hvilken værdien af alle anvendte
materialer uden oprindelsesstatus ikke
overstiger værdien af alle anvendte
materialer med oprindelsesstatusFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 30 %af produktets pris ab fabrikDA 27.11.2004 Den Europæiske Unions Tidende L 352/111
(1) (2) (3) eller (4)
9011 Optiske mikroskoper, herunder mikro-
skoper til fotomikrografi, kinefotomikro-
grafi eller mikroprojektionFremstilling:
—på basis af alle materialer, undtagen
materialer, der henhører undersamme position som produktet
—ved hvilken værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger 40 % afproduktets pris ab fabrik, og
—ved hvilken værdien af alle anvendte
materialer uden oprindelsesstatus ikkeoverstiger værdien af alle anvendtematerialer med oprindelsesstatusFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 30 %
af produktets pris ab fabrik
ex 9014 Andre navigationsinstrumenter og -appa-
raterFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %
af produktets pris ab fabrik
9015 Instrumenter og apparater til geodæsi,
topografi, landmåling, nivellering, foto-grammetri, hydrografi, oceanografi, hy-
drologi, meteorologi eller geofysik,
undtagen kompasser; afstandsmålereFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %af produktets pris ab fabrik
9016 Vægte, følsomme for 5 centigram og
derunder, også med tilhørende lodderFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %af produktets pris ab fabrik
9017 Instrumenter til tegning, afstikning eller
beregning (f.eks. tegnemaskiner, panto-
grafer, vinkelmålere, tegnebestik, linealer,regnestokke og regneskiver); instrumenter
og apparater til længdemåling, til brug i
hånden (f.eks. metermål, mikrometre ogskydelærer), ikke andetsteds tariferet idette kapitelFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %
af produktets pris ab fabrik
9018 Instrumenter og apparater til medicinsk,
kirurgisk, dental eller veterinær brug,
herunder instrumenter og apparater tilscintigrafi, andre elektromedicinskeinstrumenter og apparater samt apparater
til synsprøver:
–Tandlægestole med indbyggede tandlæ-
geinstrumenter eller med spytbakkeFremstilling på basis af alle materialer,
herunder andre materialer, der henhørerunder pos. 9018Fremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %af produktets pris ab fabrik
–Andre instrumenter og apparater Fremstilling:
—på basis af alle materialer, undtagen
materialer, der henhører undersamme position som produktet, og
—ved hvilken værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger 40 % afproduktets pris ab fabrikFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 25 %
af produktets pris ab fabrikDA L 352/112 Den Europæiske Unions Tidende 27.11.2004
(1) (2) (3) eller (4)
9019 Apparater til mekanoterapi; massageappa-
rater; apparater til psykotekniske under-
søgelser; apparater til ozonterapi,oxygenterapi eller aerosolterapi, respirati-onsapparater til kunstigt åndedræt og
andre apparater til respirationsterapiFremstilling:
—på basis af alle materialer, undtagen
materialer, der henhører undersamme position som produktet, og
—ved hvilken værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger 40 % afproduktets pris ab fabrikFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 25 %
af produktets pris ab fabrik
9020 Andre respirationsapparater og gasma-
sker, undtagen beskyttelsesmasker uden
mekaniske eller udskiftelige filtreFremstilling:
—på basis af alle materialer, undtagen
materialer, der henhører undersamme position som produktet, og
—ved hvilken værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger 40 % afproduktets pris ab fabrikFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 25 %
af produktets pris ab fabrik
9024 Maskiner og apparater til afprøvning af
hårdhed, styrke, kompressionsevne, elasti-
citet eller andre mekaniske egenskaber
ved materialer (f.eks. metaller, træ, teks-tiler, papir, plast)Fremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %
af produktets pris ab fabrik
9025 Densimetre, aræometre, flydevægte og
lignende flydeinstrumenter, termometre,pyrometre, barometre, hygrometre og
psykrometre, også registrerende, samt
kombinationer af disse instrumenterFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %af produktets pris ab fabrik
9026 Instrumenter og apparater til måling eller
kontrollering af strømningshastighed,standhøjde, tryk eller andre variable stør-relser i væsker eller gasser (f.eks. gen-
nemstrømsmålere, væskestandsmålere,
manometre, varmemålere), undtageninstrumenter og apparater henhørendeunder pos. 9014, 9015, 9028 eller 9032Fremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %af produktets pris ab fabrik
9027 Instrumenter og apparater til fysiske eller
kemiske analyser (f.eks. polarimetre,
refraktometre, spektrometre samt gas-
eller røganalyseringsapparater); instru-menter og apparater til måling ellerkontrollering af viskositet, porøsitet,
ekspansion, overfladespænding og lign.;
instrumenter og apparater til kalorime-triske, akustiske eller fotometriskemålinger (herunder belysningsmålere);
mikrotomerFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %
af produktets pris ab fabrikDA 27.11.2004 Den Europæiske Unions Tidende L 352/113
(1) (2) (3) eller (4)
9028 Forbrugs- og produktionsmålere til
gasser, væsker og elektricitet, herunder
justeringsmålere:
–Dele og tilbehør Fremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %
af produktets pris ab fabrik
–Andre Fremstilling, ved hvilken:
—værdien af alle anvendte materialer
ikke overstiger 40 % af produktetspris ab fabrik, og
—værdien af alle anvendte materialer
uden oprindelsesstatus ikke overstigerværdien af alle anvendte materialermed oprindelsesstatusFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 30 %
af produktets pris ab fabrik
9029 Omdrejningstællere, produktionstællere,
taxametre, kilometertællere, skridttællereog lign.; hastighedsmålere og takometre,
undtagen varer henhørende under pos.
9014 eller 9015; stroboskoperFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %af produktets pris ab fabrik
9030 Oscilloskoper, spektrumanalysatorer og
andre instrumenter og apparater til
måling eller kontrollering af elektriskestørrelser, undtagen målere henhørendeunder pos. 9028; instrumenter og appa-
rater til måling eller påvisning af alfa-,
beta- eller gammastråler, røntgenstråler,kosmiske stråler eller andre ioniserendestrålerFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %
af produktets pris ab fabrik
9031 Instrumenter, apparater og maskiner til
måling eller kontrollering, ikke andetstedstariferet i dette kapitel; profilprojektions-
apparaterFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %af produktets pris ab fabrik
9032 Instrumenter og apparater til automatisk
reguleringFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %
af produktets pris ab fabrik
9033 Dele og tilbehør, ikke andetsteds tariferet
i dette kapitel, til maskiner, apparater og
instrumenter henhørende under kapitel
90Fremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %
af produktets pris ab fabrik
ex Kapitel 91 Ure og dele dertil, undtagen: Fremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %
af produktets pris ab fabrikDA L 352/114 Den Europæiske Unions Tidende 27.11.2004
(1) (2) (3) eller (4)
9105 Andre ure Fremstilling, ved hvilken:
—værdien af alle anvendte materialer
ikke overstiger 40 % af produktets
pris ab fabrik, og
—værdien af alle anvendte materialer
uden oprindelsesstatus ikke overstiger
værdien af alle anvendte materialer
med oprindelsesstatusFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 30 %af produktets pris ab fabrik
9109 Andre urværker, komplette og samlede Fremstilling, ved hvilken:
—værdien af alle anvendte materialer
ikke overstiger 40 % af produktets
pris ab fabrik, og
—værdien af alle anvendte materialer
uden oprindelsesstatus ikke overstiger
værdien af alle anvendte materialermed oprindelsesstatusFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 30 %af produktets pris ab fabrik
9110 Komplette urværker, ikke samlede eller
kun delvis samlede (værksæt); ukomplette
urværker, samlede; råværker til urværkerFremstilling, ved hvilken:
—værdien af alle anvendte materialer
ikke overstiger 40 % af produktetspris ab fabrik, og
—inden for ovennævnte grænse,
værdien af alle anvendte materialer,der henhører under pos. 9114, ikkeoverstiger 10 % af produktets pris ab
fabrikFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 30 %
af produktets pris ab fabrik
9111 Kasser til de i pos. 9101 eller 9102
omhandlede ure, samt dele dertilFremstilling:
—på basis af alle materialer, undtagen
materialer, der henhører under
samme position som produktet, og
—ved hvilken værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger 40 % af
produktets pris ab fabrikFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 30 %af produktets pris ab fabrik
9112 Urkasser og lignende kabinetter til andre
varer under dette kapitel, samt dele dertilFremstilling:
—på basis af alle materialer, undtagen
materialer, der henhører under
samme position som produktet, og
—ved hvilken værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger 40 % af
produktets pris ab fabrikFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 30 %af produktets pris ab fabrik
9113 Urremme og urlænker, samt dele dertil:
–Af uædle metaller, også forgyldt eller
forsølvet, eller ædelmetaldubléFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %af produktets pris ab fabrik
–Andre varer Fremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 50 %
af produktets pris ab fabrikDA 27.11.2004 Den Europæiske Unions Tidende L 352/115
(1) (2) (3) eller (4)
Kapitel 92 Musikinstrumenter; dele og tilbehør dertil Fremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %
af produktets pris ab fabrik
Kapitel 93 Våben og ammunition samt dele og
tilbehør dertilFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 50 %af produktets pris ab fabrik
ex Kapitel 94 Møbler; sengebunde, madrasser, dyner,
puder og lign.; lamper og belysningsar-
tikler, ikke andetsteds tariferet; lysskilte,
navneplader med lys og lignende varer;præfabrikerede bygninger; undtagen:Fremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører under
samme position som produktetFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %
af produktets pris ab fabrik
ex 9401 og
ex 9403Møbler af uædle metal med upol-
stret bomuldsbetræk med en vægt på
300 g/m
2og derunderFremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører under
samme position som produktet
eller
Fremstilling på basis af vævet stof af
bomuld, der allerede er formtilvirketmed henblik på anvendelse til materialer,der henhører under pos. 9401 eller
9403, forudsat at:
—værdien af stoffet ikke overstiger
25 % af produktets pris ab fabrik, og
—alle andre anvendte materialer har
oprindelsesstatus og henhører underen anden position end pos. 9401
eller 9403Fremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 40 %
af produktets pris ab fabrik
9405 Lamper og belysningsartikler (herunder
projektører) og dele dertil, ikke andet-steds tariferet; lysskilte, navneplader medlys og lignende varer, med permanent
monteret lyskilde, samt dele dertil, ikke
andetsteds tariferetFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 50 %af produktets pris ab fabrik
9406 Præfabrikerede bygninger Fremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 50 %
af produktets pris ab fabrik
ex Kapitel 95 Legetøj, spil og sportsartikler; dele og
tilbehør dertil; undtagen:Fremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører undersamme position som produktetDA L 352/116 Den Europæiske Unions Tidende 27.11.2004
(1) (2) (3) eller (4)
9503 Andet legetøj; skalamodeller og lignende
modeller til underholdnings- og legebrug,
også bevægelige; puslespil af enhver artFremstilling:
—på basis af alle materialer, undtagen
materialer, der henhører undersamme position som produktet, og
—ved hvilken værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger 50 % afproduktets pris ab fabrik
ex 9506 Golfkøller og dele til golfkøller Fremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører undersamme position som produktet. Groftformtilvirkede blokke til fremstilling af
golfkøller må dog anvendes
ex Kapitel 96 Diverse; undtagen: Fremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører under
samme position som produktet
ex 9601 og
ex 9602Artikler af animalske, vegetabilske eller
mineralske udskæringsmaterialerFremstilling på basis af »tilvirkede«
udskæringsmaterialer, der henhørerunder samme position som produktet
ex 9603 Koste og børster (undtagen riskoste og
lign. samt børster af mår- eller egernhår),gulvfejeapparater til brug i hånden
(undtagen apparater med motor); maler-
puder og malerruller; skrabere og svabereFremstilling, ved hvilken værdien af alle
anvendte materialer ikke overstiger 50 %af produktets pris ab fabrik
9605 Rejsesæt til toiletbrug, til syning eller til
rengøring af fodtøj eller beklædningsgen-
standeHver artikel i sættet skal opfylde den
regel, der gælder for den, såfremt den
ikke indgik i sættet. Artikler uden oprin-delsesstatus må dog medtages, forudsat atderes samlede værdi ikke overstiger 15 %
af sættets pris ab fabrik
9606 Knapper, trykknapper, tryklåse og lign.
samt knapforme og andre dele til dissevarer; knapemnerFremstilling:
—på basis af alle materialer, undtagen
materialer, der henhører under
samme position som produktet, og
—ved hvilken værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger 50 % af
produktets pris ab fabrikDA 27.11.2004 Den Europæiske Unions Tidende L 352/117
(1) (2) (3) eller (4)
9608 Kuglepenne; filtpenne, fiberspidspenne og
lign.; fyldepenne, stylografer og andrepenne; stencilpenne; pencils; penne-skafter, blyantholdere og lign.; dele
(herunder hætter og clips) til disse varer,
undtagen varer henhørende under pos.9609Fremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører undersamme position som produktet. Penneeller pennespidser, der henhører under
samme position som produktet, må dog
anvendes
9612 Farvebånd med farve til skrivemaskiner,
instrumenter og lign., også på spolereller i kassetter; stempelpuder, med eller
uden farve, også i æskerFremstilling:
—på basis af alle materialer, undtagen
materialer, der henhører under
samme position som produktet, og
—ved hvilken værdien af alle anvendte
materialer ikke overstiger 50 % af
produktets pris ab fabrik
ex 9613 Cigarettændere, med piezo-elektrisk
tændingFremstilling, ved hvilken værdien af alle
materialer, der henhører under pos.9613, ikke overstiger 30 % af produktets
pris ab fabrik
ex 9614 Piber og pibehoveder Fremstilling på basis af råt tilhuggede
blokke
Kapitel 97 Kunstværker, samlerobjekter og antikvi-
teterFremstilling på basis af alle materialer,
undtagen materialer, der henhører undersamme position som produktet
(1) De specifikke behandlinger er beskrevet i note 7.1 og 7.3.
(2) De specifikke behandlinger er beskrevet i note 7.2.
(3) Efter bestemmelse 3 til kapitel 32 drejer det sig om præparater på basis af farvestoffer af den art, der anvendes til farvning af ethvert materiale, el ler som er bestemt til at
indgå som bestanddele ved fremstilling af farvevarer, forudsat at de ikke henhører under en anden position i kapitel 32.
(4) Ved »gruppe« forstås enhver anden del af positionen, som er adskilt fra resten af positionsteksten ved semikolon.
(5) For varer, der består af materialer, som henhører under både pos. 3901 til 3906 på den ene side og pos. 3907 til 3911 på den anden side, finder denne begræ nsning
kun anvendelse på den gruppe af materialer, der beregnet efter vægt er den fremherskende for den pågældende vare.
(6) Følgende bånd betragtes som særdeles transparente: bånd, hvis uklarhedsfaktor —målt efter ASTM-D 1003-16 med Gardners nefelometer (uklarhedsfaktor) —er på
under 2 %.
(7) Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, se note 5.
(8) Dette produkt anvendes kun til fremstilling af vævet stof af den art, der anvendes til papirmaskiner.
(9) Se note 6.
(10) Angående artikler af trikotage, ikke elastisk eller gummieret, fremstillet ved sammensyning eller samling på anden måde af stykker, der er tilskår et eller direkte fremstillet,
se indledende note 6.
(11) SEMII —Semiconductor Equipment and Materials Institute Incorporated.
(12) Denne regel gælder indtil 31.12.2005.DA L 352/118 Den Europæiske Unions Tidende 27.11.2004
BILAG III
Varecertifikat EUR.1 og anmodning om varecertifikat EUR.1
Trykningsinstruks
1) Formularens format er 210 × 297 mm, idet en maksimal afvigelse på minus 5 mm og plus 8 mm i længden tillades.
Der skal anvendes hvidt, træfrit og skrivefast papir med en vægt på mindst 25 g pr. m2. Det skal forsynes med
guillochetryk i bunden i grøn farve, som gør al forfalskning ved hjælp af mekaniske eller kemiske midler synlig.
2) De kompetente myndigheder i EF-medlemsstaterne og Schweiz kan forbeholde sig ret til selv at trykke formularerne
eller overlade trykningen til trykkerier, som de har godkendt. I sidstnævnte tilfælde skal hver formular forsynes med enbemærkning om godkendelsen. Hver formular skal forsynes med trykkeriets navn og adresse eller et mærke, som gørdet muligt at identificere trykkeriet. Den skal desuden forsynes med et påtrykt eller på anden måde anført løbe-
nummer, der tjener til identifikation.DA 27.11.2004 Den Europæiske Unions Tidende L 352/119
DA L 352/120 Den Europæiske Unions Tidende 27.11.2004
NOTER
1) Certifikatet må ikke indeholde raderinger eller overskrivelser. Ændringer skal foretages ved overstregning af de fejlagtige oplysninger og, i g ivet fald,
ved tilføjelse af de ønskede oplysninger. Enhver således foretaget ændring skal bekræftes af den, der har udstedt certifikatet, og påtegnes aftoldmyndighederne.
2) Alle poster i certifikatet skal anføres uden mellemrum mellem de enkelte poster, og foran hver post skal anføres et løbenummer. Umiddelbart under
den sidste post trækkes en vandret afslutningsstreg. Ikke udfyldte felter skal ved overstregning gøres uanvendelige for tilføjelser.
3) Varerne anføres med deres sædvanlige handelsbetegnelse og så udførligt, at de kan identificeres.DA 27.11.2004 Den Europæiske Unions Tidende L 352/121
DA L 352/122 Den Europæiske Unions Tidende 27.11.2004
DA 27.11.2004 Den Europæiske Unions Tidende L 352/123
BILAG IV
FAKTURAERKLÆRING
Fakturaerklæringen, hvis tekst er angivet i det følgende, udfærdiges i overensstemmelse med fodnoterne. Det er dog ikke
nødvendigt at gengive fodnoterne.
Dansk
Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighedernes tilladelse nr. …(1)) erklærer, at
varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i …(2).
Spansk
El exportador de los productos incluidos en el presente documento [autorización aduanera no…(1)] declara que, salvo
indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial …(2).
Tysk
Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr. …(1)), der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht,
erklärt, dass diese Waren, soweit nicht anderes angegeben, präferenzbegünstigte …(2) Ursprungswaren sind.
Græsk
Ο εξαγωγέας των προϊόντων που καλύπτονται από το παρόν έγγραφο [άδεια τελωνείου υπ 'αριθ.…(1)]δηλώνει ότι ,εκτός εάν
δηλώνεται σαφώς άλλως ,τα προϊόντα αυτά είναι προτιμησιακής καταγωγής …(2).
Engelsk
The exporter of the products covered by this document (customs authorization No …(1) declares that, except where
otherwise clearly indicated, these products are of …(2) preferential origin.
Fransk
L'exportateur des produits couverts par le présent document [autorisation douanière no…(1)] déclare que, sauf indication
claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle …(2).
Italiensk
L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento [autorizzazione doganale n. …(1)] dichiara che, salvo
indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale …(2).
Nederlandsk
De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr. …(1)) verklaart dat,
behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële ... oorsprong zijn (2).
Portugisisk
O abaixo assinado, exportador dos produtos cobertos pelo presente documento [autorização aduaneira n°. …(1)] declara
que, salvo expressamente indicado em contrário, estes produtos são de origem preferencial …(2).DA L 352/124 Den Europæiske Unions Tidende 27.11.2004
Finsk
Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa N:o …(1)) ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole
selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja ... alkuperätuotteita (2).
Svensk
Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr …(1)) försäkrar att dessa varor,
om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande ... ursprung (2).
............................................................................................................................... .................................................................................................. (3)
(Sted og dato)
............................................................................................................................... .................................................................................................. (4)
(Eksportørens underskrift; endvidere skal navnet på den person, der underskriver erklæringen, angives letlæseligt)
(1) Hvis fakturaerklæringen udfærdiges af en godkendt eksportør, skal den godkendte eksportør anføre nummeret på toldmyndighedernes
tilladelse her. Hvis fakturaerklæringen ikke udfærdiges af en godkendt eksportør, kan ordlyden i parentes udelades, eller eksportørenkan undlade at udfylde feltet.
(
2) Her angives præferenceoprindelsen. Hvis fakturaerklæringen helt eller delvis vedrører produkter med oprindelse i Ceuta og Melilla, skal
eksportøren tydeligt angive dem ved hjælp af mærket »CM« i det dokument, hvorpå erklæringen udfærdiges.
(3) Disse angivelser kan udelades, hvis oplysningerne fremgår af selve dokumentet.
(4) Hvis det ikke er nødvendigt, at eksportøren skriver under, er han også fritaget for at angive sit navn.DA 27.11.2004 Den Europæiske Unions Tidende L 352/125
BILAG V
Liste over materialer med oprindelse i Tyrkiet, på hvilke bestemmelserne i artikel 3 og 4 ikke finder anvendelse
for hvert kapitel og hver position i Det Harmoniserede System (HS)
Kapitel 1
Kapitel 2
Kapitel 3
0401-0402
ex 0403 Kærnemælk, koaguleret mælk eller fløde, yoghurt, kefir og anden fermenteret eller syrnet mælk
og fløde, også koncentreret, ikke tilsat sukker eller andre sødemidler
0404-0410
0504
0511
Kapitel 6
0701-0709
ex 0710 Grøntsager, også kogte i vand eller dampkogte, frosne, bortset fra sukkermajs henhørende under
pos. 0704 40 00
ex 0711 Grøntsager, foreløbigt konserverede f.eks. med svovldioxid, i saltlage, svovlsyrlingvand eller andre
konserverende opløsninger, men ikke tilberedte til umiddelbar fortæring, bortset fra sukkermajshenhørende under pos. 0711 90 30
0712-0714
Kapitel 8
exKapitel 9 Kaffe, te og krydderier, undtagen maté under pos. 0903
Kapitel 10
Kapitel 11
Kapitel 12
ex 1302 Pektinstoffer, pectinater og pectater
1501-1514
ex 1515 — Andre vegetabilske fedtstoffer og olier (undtagen jojobaolie og fraktioner deraf) samt fraktioner
deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede
ex 1516 — Animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier samt fraktioner deraf, helt eller delvis hydrerede,
inter-esterificerede, re-esterificerede eller elaidiniserede, også raffinerede, men ikke på anden måde
bearbejdede, undtagen hærdet ricinusolie (såkaldt opalvoks)
ex 1517 og
ex 1518 — Margarine, kunstspisefedt og andre bearbejdede spiselige fedtstoffer
ex 1522 — Restprodukter fra behandling af fedtstoffer, fede olier eller animalsk og vegetabilsk voks, undtagen
degras
Kapitel 161701
ex 1702 — Andet sukker, herunder kemisk ren lactose, maltose, glucose og fructose, i fast form; sirup og
andre sukkeropløsninger uden indhold af tilsatte smagsstoffer eller farvestoffer; kunsthonning,også blandet med naturlig honning; karamel, undtagen varer henhørende under pos. 1702 11 00,
1702 30 51, 1702 30 59, 1702 50 00 og 1702 90 10
1703
1801 og 1802DA L 352/126 Den Europæiske Unions Tidende 27.11.2004
ex 1902 — Pastaprodukter med indhold af fisk, krebsdyr, bløddyr eller andre hvirvelløse vanddyr, pølser og
lign., kød eller slagteaffald (herunder fedt af enhver art) på over 20 vægtprocent
ex 2001 — Agurker og asier, spiseløg, mangochutney, frugt af arten Capsicum, bortset fra sød peber, svampe
og oliven, tilberedt eller konserveret med eddike eller eddikesyre
2002 og 2003
ex 2004 — Andre grøntsager, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre,
frosne, undtagen varer henhørende under pos. 2006, bortset fra kartofler i form af mel ellerflager og sukkermajs
ex 2005 — Andre grøntsager, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, ikke
frosne, undtagen varer henhørende under pos. 2006, bortset fra kartofler i form af mel eller
flager og sukkermajs
2006 og 2007
ex 2008 — Frugter, nødder og andre spiselige plantedele, tilberedt eller konserveret på anden måde, også
tilsat sukker, andre sødemidler eller alkohol, ikke andetsteds tariferet, undtagen jordnøddesmør,palmehjerter, sukkermajs, yamsrødder, søde kartofler og lignende spiselige dele af planter, med
indhold af stivelse på 5 vægtprocent og derover, vinblade, humleskud og andre lignende spiselige
plantedele
2009
ex 2106 — Sirup og andre sukkeropløsninger, tilsat smagsstoffer eller farvestoffer
22042206
ex 2207 — Ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret, med et alkoholindhold på 80 % vol eller derover, frem-
stillet af landbrugsprodukter, der er anført i denne liste; ethanol (ethylalkohol) og anden spiritus,
denatureret, uanset alkoholindholdet, fremstillet af landbrugsprodukter, der er anført i denne liste
ex 2208 — Ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret, med et alkoholindhold på under 80 % vol, fremstillet af
landbrugsprodukter, der er anført i denne liste
2209Kapitel 232401
4501
5301 og 5302DA 27.11.2004 Den Europæiske Unions Tidende L 352/127
FÆLLESERKLÆRING
vedrørende Fyrstendømmet Andorra
1) Produkter med oprindelse i Fyrstendømmet Andorra henhørende under kapitel 25-97 i det harmonise-
rede system godtages af Schweiz som produkter med oprindelse i Fællesskabet i den i denne aftalefastlagte betydning.
2) Protokol nr. 3 finder tilsvarende anvendelse med henblik på at definere oprindelsesstatus for de oven-
nævnte produkter.
FÆLLESERKLÆRING
vedrørende Republikken San Marino
1) Produkter med oprindelse i Republikken San Marino godtages af Schweiz som produkter med oprindelse
i Fællesskabet i den i denne aftale fastlagte betydning.
2) Protokol nr. 3 finder tilsvarende anvendelse med henblik på at definere oprindelsesstatus for de oven-
nævnte produkter.
FÆLLESERKLÆRING
om fornyet behandling af ændringer af oprindelsesreglerne som følge af ændringer af det harmo-
niserede system
Såfremt ændringer af de i henhold til afgørelse nr. 0000/2004 indførte oprindelsesregler som følge af
ændringer af nomenklaturen ændrer indholdet af en regel, der fandtes, før afgørelse nr. 0000/2004 blevtruffet, og det viser sig, at en sådan ændring skader de pågældende sektorers interesser, skal Det BlandedeUdvalg som et hasteanliggende undersøge, om det er nødvendigt at retablere den pågældende regels indhold,som det var, før afgørelse nr. 0000/2004 blev truffet, hvis en af de kontraherende parter anmoder om ensådan undersøgelse i perioden frem til og med den 31. december 2004.
Under alle omstændigheder skal Det Blandede Udvalg afgøre, om den pågældende regels indhold skal
retableres eller ej, inden tre måneder, efter at det er blevet anmodet herom af en af aftalens parter.
Hvis den pågældende regels indhold retableres, skal aftalens parter også sørge for de lovgivningsrammer, der
kræves for at sikre, at told, der måtte være betalt på de pågældende varer indført efter den 1. januar 2002,kan refunderes.DA L 352/128 Den Europæiske Unions Tidende 27.11.2004