ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
AFGOERELSE Nr. 1/91 TRUFFET AF DEN BLANDEDE KOMITÉ EOEF-SVERIGE af 4. september 1991 om udvidelse og aendring af bilag III til protokol nr. 3 angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde, i henhold til faelleserklaeringen vedroerende fornyet undersoegelse af aendringerne til oprindelsesreglerne paa baggrund af indfoerelsen af Det Harmoniserede System (91/573/EOEF)

DEN BLANDEDE KOMITÉ HAR - under henvisning til overenskomsten mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Kongeriget Sverige undertegnet i Bruxelles den 22. juli 1972,

under henvisning til protokol nr. 3 angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde, i det foelgende benaevnt »protokol nr. 3«, saerlig artikel 28, og ud fra foelgende betragtninger:

I faelleserklaeringen, som er knyttet til afgoerelse nr. 1/88 truffet af Den Blandede Komité EOEF-Sverige, hedder det, at der kan foretages en fornyet undersoegelse af aendringerne til oprindelsesreglerne paa baggrund af indfoerelsen af Det Harmoniserede System, hvis disse aendringer resulterer i en situation, der er til skade for de paagaeldende sektorers interesser; det hedder desuden, at den paagaeldende oprindelsesregel paa ny udformes, som den var inden afgoerelse nr. 1/88;

oprindelsesreglerne vedroerende indlaeg til kraver og manchetter, udskaarne, henhoerende under HS-position ex 62.17, som fastsat i afgoerelse nr. 1/88 truffet af Den Blandede Komité EOEF-Sverige, boer aendres, saaledes at reglen paa ny udformes, som den var inden indfoerelsen af Det Harmoniserede System - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Positionen og bestemmelserne vedroerende denne, der er anfoert i bilaget, skal tilfoejes den tilsvarende position og bestemmelser i listen i bilag III til protokol nr. 3 til overenskomsten EOEF-Sverige.

Artikel 2

Denne afgoerelse anvendes fra 1. januar 1988.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. september 1991.

Paa Den Blandede Komités vegne S. BRATTSTROEM Formand

BILAG

>TABELPOSITION>
AFGOERELSE Nr. 1/92 TRUFFET AF DEN BLANDEDE KOMITÉ EOEF-ISLAND

af 10. juni 1992

om aendring af beloebsgraenserne udtrykt i ecu i artikel 8 i protokol nr. 3 angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde

(92/416/EOEF)

DEN BLANDEDE KOMITÉ HAR -

under henvisning til overenskomsten mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Island, undertegnet i Bruxelles den 22. juli 1972,

under henvisning til protokol nr. 3 angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde, saerlig artikel 28, og

ud fra foelgende betragtning:

Den europaeiske valutaenheds modvaerdi pr. 1. oktober 1990 i visse nationale valutaer var lavere end de tilsvarende modvaerdier pr. 3. oktober 1988; som foelge af den automatiske aendring af basisdatoen i henhold til artikel 8, stk. 4, i protokol nr. 3 ville dette medfoere en nedsaettelse udtrykt i de paagaeldende nationale valutaer af beloebsgraenserne for den forenklede dokumentation; for at undgaa dette maa de beloebsgraenser, der er udtrykt i ecu, haeves -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

I artikel 8 i protokol nr. 3 foretages foelgende aendringer:

a) i stk. 1, litra c), aendres »4 800 ECU« til »5 110 ECU«

b) i stk. 2 aendres »340 ECU« til »365 ECU« og »960 ECU« til »1 025 ECU«.

Artikel 2

Denne afgoerelse anvendes fra den 1. maj 1991.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. juni 1992. Paa Den Blandede Komités vegne

H. HAFSTEIN

Formand
AFGOERELSE NR. 7/91, TRUFFET AF DEN BLANDEDE KOMITÉ EOEF-ANDORRA af 31. december 1991 om undtagelse fra definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus«, for at der kan tages hensyn til Fyrstendoemmet Andorras saerlige situation hvad angaar produktionen af visse forarbejdede landbrugsvarer (92/116/EOEF)

DEN BLANDEDE KOMITÉ HAR - under henvisning til aftalen i form af brevveksling mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Fyrstendoemmet Andorra, saerlig artikel 17, stk. 8, og ud fra foelgende betragtning:

Oprindelsesreglerne samt metoderne for administrativt samarbejde ved indfoersel i Faellesskabet af varer henhoerende under kapitel 1 til 24 i Det Harmoniserede System og med oprindelse i Fyrstendoemmet Andorra fastlaegges ifoelge aftalens artikel 11 i tillaegget; en del af produktionen af visse forarbejdede landbrugsvarer opfylder ikke disse oprindelsesregler; der boer indroemmes en undtagelse fra definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« for visse forarbejdede landbrugsvarer inden for visse aarlige begraensninger, for at det eksisterende traditionelle handelsmoenster for disse varer kan opretholdes, indtil aftalen traeder i kraft - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Som undtagelse fra de i artikel 1 i tillaegget til aftalen anfoerte oprindelsesregler for saa vidt andet ikke er fastsat i de i denne afgoerelse naevnte betingelser, anses de varer, der er anfoert i bilaget til denne afgoerelse, og som er fremstillet i Fyrstendoemmet Andorra af produkter, der ikke har oprindelsesstatus, som varer med oprindelsesstatus i Fyrstendoemmet Andorra.

Artikel 2

Den i artikel 1 fastsatte undtagelse anvendes paa de aarlige maengder og faerdigvarer, der er anfoert i bilaget, og som udfoeres fra Fyrstendoemmet Andorra i perioden fra 1. juli til 30. juni det foelgende aar.

Artikel 3

1. Som undtagelse fra artikel 2, stk. 1, litra b), i tillaegget til aftalen skal varer, der har opnaaet status som varer med oprindelse i Fyrstendoemmet Andorra i henhold til denne afgoerelse, ledsages af et varecertifikat EUR. 1.

2. Toldmyndighederne i Fyrstendoemmet Andorra foretager den kvantitative kontrol af de i artikel 2 omhandlede udfoersler og sender hvert kvartal Kommissionen en oversigt over de maengder, for hvilke der er blevet udstedt et varecertifikat EUR. 1 paa grundlag af naervaerende afgoerelse.

Artikel 4

Denne afgoerelse traeder i kraft den 1. juli 1991.

Udfaerdiget i Andorra la Vella, den 31. december 1991. For den blandede Komité Jaume BARTUMEU CASSANY Formand

BILAG

>TABELPOSITION>
AFGOERELSE TRUFFET AF DEN BLANDEDE KOMITÉ EOEF-ANDORRA af 31. december 1991 om aendring af de beloeb i ecu, der er anfoert i artikel 2 i tillaegget om definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og om metoderne for administrativt samarbejde (92/117/EOEF)

DEN BLANDEDE KOMITÉ HAR - under henvisning til aftalen i form af brevveksling mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Fyrstendoemmet Andorra, saerlig artikel 17, stk. 8, og ud fra foelgende betragtning:

For at tage hensyn til den monetaere udvikling er det noedvendigt at aendre de beloeb i ecu, der er anfoert i artikel 2 i tillaegget om definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og om metoderne for administrativt samarbejde - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

I tillaegget om definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og om metoderne for administrativt samarbejde foretages foelgende aendringer:

1) I artikel 2, stk. 1, litra b), aendres beloebet »2 820 ECU« til »3 000 ECU«.

2) i artikel 2, stk. 2, litra a), aendres beloebet »200 ECU« til »215 ECU«.

3) i artikel 2, stk. 2, litra b), aendres beloebet »565 ECU« til »600 ECU«.

Artikel 2

Denne afgoerelse finder anvendelse fra den 1. juli 1991.

Udfaerdiget i Andorra la Vella, den 31. december 1991. For den blandede komité Jaume BARTUMEU CASSANY Formand
AFGOERELSE Nr. 1/92, TRUFFET AF DEN BLANDEDE KOMITÉ EOEF-ANDORRA

af 19. oktober 1992

om aendring af afgoerelse nr. 7/91 om undtagelse fra definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus«, for at der kan tages hensyn til Andorras saerlige situation, hvad angaar produktion af visse forarbejdede landbrugsprodukter

(92/515/EOEF)

DEN BLANDEDE KOMITÉ HAR -

under henvisning til aftalen i form af brevveksling mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Andorra, saerlige artikel 17, stk. 8, og

ud fra foelgende betragtninger:

I overensstemmelse med afgoerelse nr. 7/91 betragtes visse typer raamasse, herunder marcipan, i pakninger af nettovaegt paa 1 kg og derover fremstillet i Andorra paa basis af varer uden oprindelsesstatus, som havende oprindelse i Andorra; det har vist sig, at disse varer ogsaa udfoeres i pakninger af nettovaegt paa under 1 kg; disse varer boer ogsaa medtages i bilaget til afgoerelse nr. 7/91, idet de deri anfoerte aarlige maengder dog opretholdes; af klarhedsgrunde boer dette bilag gengives i sin helhed -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Bilaget til afgoerelse nr. 7/91 erstattes af bilaget til denne afgoerelse.

Artikel 2

Denne afgoerelse anvendes fra den 1. juni 1992.

Udfaerdiget i Andorre La Vieille, den 19. oktober 1992. For Den Blandede Komité

Formand

Antoni ARMENGOL ALEIX

BILAG

>TABELPOSITION>
AFGOERELSE Nr. 2/92 TRUFFET AF DEN BLANDEDE KOMITÉ EOEF-SCHWEIZ

den 8. september 1992

om forlaengelse af gyldighedsperioden for afgoerelse nr. 5/88 truffet af Den Blandede Komité om aendring af protokol nr. 3 angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde med det formaal at forenkle kumulationsreglerne

(92/499/EOEF)

DEN BLANDEDE KOMITÉ HAR -

under henvisning til overenskomsten mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Schweiziske Edsforbund undertegnet i Bruxelles den 22. juli 1972,

under henvisning til protokol nr. 3 angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde, saerlig artikel 28, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den Blandede Komité vedtog den 6. december 1988 afgoerelse nr. 5/88 om aendring af protokol nr. 3 med det formaal at forenkle kumulationsreglerne;

det ansaas paa det paagaeldende tidspunkt for paakraevet efter en forsoegsperiode at undersoege virkningerne af indfoerelsen af de nye kumulationsregler, navnlig for at fastslaa de oekonomiske virkninger heraf, og at begraense gyldighedsperioden for afgoerelsen til tre aar;

afgoerelse nr. 5/88 traadte i kraft den 1. januar 1989 og gaelder indtil den 31. december 1991;

det fremgaar af den undersoegelse, Den Blandede Komité har gennemfoert, at de nye kumulationsregler, der indfoertes ved afgoerelsen, fungerer tilfredsstillende, baade med hensyn til virksomhedernes brug heraf og toldmyndighedernes kontrol samt til reglernes oekonomiske virkninger;

gyldighedsperioden for afgoerelse nr. 5/88 boer forlaenges paa ubestemt tid -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Gyldighedsperioden for afgoerelse nr. 5/88 truffet af Den Blandede Komité EOEF-Schweiz, forlaenges paa ubestemt tid.

Artikel 2

Denne afgoerelse anvendes fra den 1. januar 1992.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. september 1992. Paa vegne af Den Blandede Komité

B. DE TSCHARNER

Formand
AFGOERELSE Nr. 2/92 TRUFFET AF DEN BLANDEDE KOMITÉ EOEF-NORGE

den 25. september 1992

om forlaengelse af gyldighedsperioden for afgoerelse nr. 5/88 truffet af Den Blandede Komité om aendring af protokol nr. 3 angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde med det formaal at forenkle kumulationsreglerne

(92/498/EOEF)

DEN BLANDEDE KOMITÉ HAR -

under henvisning til overenskomsten mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Kongeriget Norge undertegnet i Bruxelles den 14. maj 1973,

under henvisning til protokol nr. 3 angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde, saerlig artikel 28, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den Blandede Komité vedtog den 5. december 1988 afgoerelse nr. 5/88 om aendring af protokol nr. 3 med det formaal at forenkle kumulationsreglerne;

det ansaas paa det paagaeldende tidspunkt for paakraevet efter en forsoegsperiode at undersoege virkningerne af indfoerelsen af de nye kumulationsregler, navnlig for at fastslaa de oekonomiske virkninger heraf, og at begraense gyldighedsperioden for afgoerelsen til tre aar;

afgoerelse nr. 5/88 traadte i kraft den 1. januar 1989 og gaelder indtil den 31. december 1991;

det fremgaar af den undersoegelse, Den Blandede Komité har gennemfoert, at de nye kumulationsregler, der indfoertes ved afgoerelsen, fungerer tilfredsstillende, baade med hensyn til virksomhedernes brug heraf og toldmyndighedernes kontrol samt til reglernes oekonomiske virkninger;

gyldighedsperioden for afgoerelse nr. 5/88 boer forlaenges paa ubestemt tid -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Gyldighedsperioden for afgoerelse nr. 5/88 truffet af Den Blandede Komité EOEF-Norge, forlaenges paa ubestemt tid.

Artikel 2

Denne afgoerelse anvendes fra den 1. januar 1992.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. september 1992. Paa vegne af Den Blandede Komité

E. BERG

Formand
AFGOERELSE Nr. 2/92 TRUFFET AF DEN BLANDEDE KOMITE EOEF-FINLAND

den 17. juli 1992

om forlaengelse af gyldighedsperioden for afgoerelse nr. 5/88 truffet af den blandede komité om aendring af protokol nr. 3 angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde med det formaal at forenkle kumulationsreglerne

(92/408/EOEF)

DEN BLANDEDE KOMITÉ HAR -

under henvisning til overenskomsten mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Finland undertegnet i Bruxelles den 5. oktober 1973,

under henvisning til protokol nr. 3 angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde, saerlig artikel 28, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den blandede komité vedtog den 12. december 1988 afgoerelse nr. 5/88 om aendring af protokol nr. 3 med det formaal at forenkle kumulationsreglerne;

det ansaas paa det paagaeldende tidspunkt for paakraevet efter en forsoegsperiode at undersoege virkningerne af indfoerelsen af de nye kumulationsregler, navnlig for at fastslaa de oekonomiske virkninger heraf, og at begraense gyldighedsperioden for afgoerelsen til tre aar;

afgoerelse nr. 5/88 traadte i kraft den 1. januar 1989 og gaelder indtil den 31. december 1991;

det fremgaar af den undersoegelse, den blandede komité har gennemfoert, at de nye kumulationsregler, der indfoertes ved afgoerelsen, fungerer tilfredsstillende, baade med hensyn til virksomhedernes brug heraf og toldmyndighedernes kontrol samt til reglernes oekonomiske virkninger;

gyldighedsperioden for afgoerelse nr. 5/88 boer forlaenges paa ubestemt tid -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Gyldighedsperioden for afgoerelse nr. 5/88 truffet af den blandede komité EOEF-Finland forlaenges paa ubestemt tid.

Artikel 2

Denne afgoerelse anvendes fra den 1. januar 1992.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. juli 1992. Paa vegne af den blandede komité

G. AVERY

Formand
AFGOERELSE Nr. 2/92 TRUFFET AF DEN BLANDEDE KOMITÉ EOEF-ISLAND

den 29. juli 1992

om forlaengelse af gyldighedsperioden for afgoerelse nr. 5/88 truffet af Den Blandede Komité om aendring af protokol nr. 3 angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde med det formaal at forenkle kumulationsreglerne

(92/474/EOEF)

DEN BLANDEDE KOMITÉ HAR -

under henvisning til overenskomsten mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Island undertegnet i Bruxelles den 22. juli 1972,

under henvisning til protokol nr. 3 angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde, saerlig artikel 28, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den Blandede Komité vedtog den 16. december 1988 afgoerelse nr. 5/88 om aendring af protokol nr. 3 med det formaal at forenkle kumulationsreglerne;

det ansaas paa det paagaeldende tidspunkt for paakraevet efter en forsoegsperiode at undersoege virkningerne af indfoerelsen af de nye kumulationsregler, navnlig for at fastslaa de oekonomiske virkninger heraf, og at begraense gyldighedsperioden for afgoerelsen til tre aar;

afgoerelse nr. 5/88 traadte i kraft den 1. januar 1989 og gaelder indtil den 31. december 1991;

det fremgaar af den undersoegelse, Den Blandede Komité har gennemfoert, at de nye kumulationsregler, der indfoertes ved afgoerelsen, fungerer tilfredsstillende, baade med hensyn til virksomhedernes brug heraf og toldmyndighedernes kontrol samt til reglernes oekonomiske virkninger;

gyldighedsperioden for afgoerelse nr. 5/88 boer forlaenges paa ubestemt tid -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Gyldighedsperioden for afgoerelsen nr. 5/88 truffet af Den Blandede Komité EOEF-Island forlaenges paa ubestemt tid.

Artikel 2

Denne afgoerelse anvendes fra den 1. januar 1992.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. juli 1992. Paa vegne af Den Blandede Komité

H. HAFSTEIN

Formand
AFGOERELSE Nr. 2/92 TRUFFET AF DEN BLANDEDE KOMITÉ EOEF-SVERIGE

den 27. juli 1992

om forlaengelse af gyldighedsperioden for afgoerelse nr. 5/88 truffet af Den Blandede Komité om aendring af protokol nr. 3 angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde med det formaal at forenkle kumulationsreglerne

(92/475/EOEF)

DEN BLANDEDE KOMITÉ HAR -

under henvisning til overenskomsten mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Kongeriget Sverige undertegnet i Bruxelles den 22. juli 1972,

under henvisning til protokol nr. 3 angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde, saerlig artikel 28, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den Blandede Komité vedtog den 5. december 1988 afgoerelse nr. 5/88 om aendring af protokol nr. 3 med det formaal at forenkle kumulationsreglerne;

det ansaas paa det paagaeldende tidspunkt for paakraevet efter en forsoegsperiode at undersoege virkningerne af indfoerelsen af de nye kumulationsregler, navnlig for at fastslaa de oekonomiske virkninger heraf, og at begraense gyldighedsperioden for afgoerelsen til tre aar;

afgoerelse nr. 5/88 traadte i kraft den 1. januar 1989 og gaelder indtil den 31. december 1991;

det fremgaar af den undersoegelse, Den Blandede Komité har gennemfoert, at de nye kumulationsregler, der indfoertes ved afgoerelsen, fungerer tilfredsstillende, baade med hensyn til virksomhedernes brug heraf og toldmyndighedernes kontrol samt til reglernes oekonomiske virkninger;

gyldighedsperioden for afgoerelse nr. 5/88 boer forlaenges paa ubestemt tid -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Gyldighedsperioden for afgoerelse nr. 5/88 truffet af Den Blandede Komité EOEF-Sverige forlaenges paa ubestemt tid.

Artikel 2

Denne afgoerelse anvendes fra den 1. januar 1992.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. juli 1992. Paa vegne af Den Blandede Komité

S. BRATTSTROEM

Formand
AFGOERELSE Nr. 2/92 TRUFFET AF DEN BLANDEDE KOMITÉ EOEF-OESTRIG

den 14. juli 1992

om forlaengelse af gyldighedsperioden for afgoerelse nr. 5/88 truffet af den blandede komité om aendring af protokol nr. 3 angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde med det formaal at forenkle kumulationsreglerne

(92/407/EOEF)

DEN BLANDEDE KOMITE HAR -

under henvisning til overenskomsten mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken OEstrig undertegnet i Bruxelles den 22. juli 1972,

under henvisning til protokol nr. 3 angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde, saerlig artikel 28, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den blandede komité vedtog den 14. december 1988 afgoerelse nr. 5/88 om aendring af protokol nr. 3 med det formaal at forenkle kumulationsreglerne;

det ansaas paa det paagaeldende tidspunkt for paakraevet efter en forsoegsperiode at undersoege virkningerne af indfoerelsen af de nye kumulationsregler, navnlig for at fastslaa de oekonomiske virkninger heraf, og at begraense gyldighedsperioden for afgoerelsen til tre aar;

afgoerelse nr. 5/88 traadte i kraft den 1. januar 1989 og gaelder indtil den 31. december 1991;

det fremgaar af den undersoegelse, den blandede komité har gennemfoert, at de nye kumulationsregler, der indfoertes ved afgoerelsen, fungerer tilfredsstillende, baade med hensyn til virksomhedernes brug heraf og toldmyndighedernes kontrol samt til reglernes oekonomiske virkninger;

gyldighedsperioden for afgoerelse nr. 5/88 boer forlaenges paa ubestemt tid -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Gyldighedsperioden for afgoerelse nr. 5/88 truffet af den blandede komité EOEF-OEstrig forlaenges paa ubestemt tid.

Artikel 2

Denne afgoerelse anvendes fra den 1. januar 1992.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. juli 1992. Paa vegne af den blandede komité

G. WAAS

Formand
AFGOERELSE Nr. 3/91 TRUFFET AF DEN BLANDEDE KOMITÉ EOEF-SCHWEIZ

den 13. december 1991

om aendring af protokol nr. 3 angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde

(92/113/EOEF)

DEN BLANDEDE KOMITÉ HAR -

under henvisning til overenskomsten mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Schweiz, undertegnet i Bruxelles den 22. juli 1972,

under henvisning til protokol nr. 3 angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde, i det foelgende benaevnt »protokol nr. 3«, saerlig artikel 28, og

ud fra foelgende betragtning:

Der produceres ikke »masa«-majsmel i hverken Faellesskabet eller EFTA-landene; dette begrunder en tilpasning, i en foerste fase begraenset til en to-aars periode, af oprindelsesreglerne som fastlagt i protokol nr. 3 for produkter henhoerende under HS-position 19.05 -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Den henvisning (1) og den tilsvarende fodnote, der er anfoert i listen knyttet til denne afgoerelse, indsaettes i den liste, der er indeholdt i bilag III til protokol nr. 3 til overenskomsten EOEF-Schweiz.

Artikel 2

Denne afgoerelse anvendes fra den 1. december 1991.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. december 1991.

Paa vegne af Den Blandede Komité

R. COHEN

Formand

BILAG

Liste over bearbejdning eller forarbejdning, som materialer uden oprindelsesstatus skal undergaa, for at den fremstillede vare kan faa oprindelsesstatus

>TABELPOSITION>
AFGOERELSE Nr. 3/91 TRUFFET AF DEN BLANDEDE KOMITÉ EOEF-NORGE

den 10. december 1991

om aendring af protokol nr. 3 angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde

(92/111/EOEF)

DEN BLANDEDE KOMITÉ HAR -

under henvisning til overenskomsten mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Kongeriget Norge, undertegnet i Bruxelles den 14. maj 1973,

under henvisning til protokol nr. 3 angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde, i det foelgende benaevnt »protokol nr. 3«, saerlig artikel 28, og

ud fra foelgende betragtning:

Der produceres ikke »masa«-majsmel i hverken Faellesskabet eller EFTA-landene; dette begrunder en tilpasning, i en foerste fase begraenset til en to-aars periode, af oprindelsesreglerne som fastlagt i protokol nr. 3 for produkter henhoerende under HS-position 19.05 -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Den henvisning (1) og den tilsvarende fodnote, der er anfoert i listen knyttet til denne afgoerelse, indsaettes i den liste, der er indeholdt i bilag III til protokol nr. 3 til overenskomsten EOEF-Norge.

Artikel 2

Denne afgoerelse anvendes fra den 1. december 1991.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. december 1991.

Paa vegne af Den Blandede Komité

E. BERG

Formand

BILAG

Liste over bearbejdning eller forarbejdning, som materialer uden oprindelsesstatus skal undergaa, for at den fremstillede vare kan faa oprindelsesstatus

>TABELPOSITION>