AFGOERELSE Nr. 1/89 TRUFFET AF DEN BLANDEDE KOMMISSION EOEF-EFTA »FORENKLING AF FORMALITETERNE« af 3. maj 1989 om aendring af bilag II til konventionen om forenkling af formaliteterne i samhandelen

DEN BLANDEDE KOMMISSION HAR -

under henvisning til konventionen om forenkling af formaliteterne i samhandelen, saerlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtning:

Bilag II til konventionen indeholder naermere bestemmelser om trykning, udfyldelse og anvendelse af enhedsdokumentet ; erfaringen har vist, at det er noedvendigt ag goere visse af disse bestemmelser mere klare ; den manuelle behandling af de forskellige eksemplarer af enhedsdokumentet vil blive lettet ved en farvemarkering af disse eksemplarer ; naevnte bilag boer derfor aendres ; denne aendring griber ikke ind i anvendelsen af bestemmelserne i artikel 4, stk. 3, femte led, i konventionen -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

I artikel 2 i bilag II til konventionen indsaettes som stk. 1a:

»1a. En farvemarkering af de forskellige eksemplarer af formularerne foretages paa foelgende maade: a) Paa de formularer, som svarer til modellerne i tillaeg 1 og 3 til bilag I - forsynes eksemplar nr. 1, 2, 3 og 5 paa hoejre kant med en udbrudt margen, som er henholdsvis roed, groen, gul og blaa;

- forsynes eksemplar nr. 4, 6, 7 og 8 paa hoejre kant med en brudt margen, der er henholdsvis blaa, roed, groen og gul.

b) Paa de formularer, som svarer til modellerne i tillaeg 2 og 4 til bilag I, forsynes eksemplar nr. 1/6, 2/7, 3/8 og 4/5 paa hoejre kant med en ubrudt margen og til hoejre for denne en brudt margen, der begge er henholdsvis roede, groenne, gule eller blaa.

Disse margener er ca. 3 mm brede. Den brudte margen bestaar af kvadrater à 9 mm2, der skiftevis er hvide og farvemarkerede.«

Artikel 2

I afsnit II til tillaeg 3 til konventionens bilag II foretages foelgende aendring i nr. »I. Formaliteter i udfoerselslandet«: 1) Andet afsnit under rubrik 8 «Modtager» affattes saaledes:

»Denne rubrik er fakultativ for de kontraherende parter med hensyn til udfoerselsformaliteterne. Rubrikken er obligatorisk ved forsendelse ; de kontraherende parter kan dog tillade, at denne rubrik ikke udfyldes, naar modtageren er etableret uden for en kontraherende parts omraade. Det er ikke paakraevet at anfoere virksomheder.«

2) Foerste afsnit under rubrik 31 »Kolli og varebekrivelse - Maerker og numre - Container nr. - Antal og art« affattes saaledes:

»Her anfoeres kollienes maerker, numre, antal og art eller i det tilfaelde, hvor det drejer sig om uemballerede varer, antallet af disse varer, der er omfattet af angivelsen, eller der anfoeres »bulk« ; i alle tilfaelde anfoeres varernes normale handelsbetegnelse ; for saa vidt angaar udfoerselsformaliteter, skal denne betegnelse indeholde de noedvendige oplysninger til identifikation af varerne ; skal rubrik 33 »Varekode« udfyldes, skal denne handelsbetegnelse vaere udtrykt tilstraekkeligt klart til at muliggoere tarifering af varerne. Denne rubrik skal ogsaa indeholde de oplysninger, der er noedvendige af hensyn til eventuelle saerlige forskrifter (punktafgifter mm.). Saafremt der anvendes containere, anfoeres disses identifikationsmaerker endvidere i denne rubrik.«

Artikel 3

De formularer, der blev benyttet foer denne afgoerelses ikrafttraeden, kan fortsat benyttes, indtil lageret heraf er opbrugt, dog senest indtil den 31. december 1991.

Artikel 4

Denne afgoerelse traeder i kraft den 1. juli 1989.

Artikel 2 anvendes dog foerst fra den 1. oktober 1989.

Udfaerdiget i Innsbruck, den 3. maj 1989.

Paa vegne af Den Blandede Kommission

O. GRATSCHMAYER

Formand