ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 69/2002

af 25. juni 2002

om ændring af bilag I (dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 149/2001 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 11. december 2001(1).

(2) Ved afgørelse nr. 101/2001 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 28. september 2001(2) er der vedtaget forenklede procedurer for anvendelsen af visse retsakter på det veterinære område.

(3) Disse procedurer indebærer, at EFTA-staterne ved import fra tredjelande skal vedtage foranstaltninger vedrørende gennemførelsesbestemmelser, lister over virksomheder og sikkerheds- og beskyttelsesforanstaltninger samtidig med EF-medlemsstaterne. Retsakter henhørende under disse procedurer, som allerede er indarbejdet i aftalen, bør derfor udgå af aftalen.

(4) Denne afgørelse finder ikke anvendelse på Liechtenstein -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Kapitel I i bilag I til aftalen ændres således:

1) Teksten i de følgende punkter i del 1.2 udgår:

28 (Kommissionens beslutning 94/621/EF)

36 (Kommissionens beslutning 95/119/EF)

40 (Kommissionens beslutning 95/392/EF)

41 (Kommissionens beslutning 95/461/EF)

44a (Kommissionens beslutning 1999/40/EF)

45 (Kommissionens beslutning 96/293/EF)

47 (Kommissionens beslutning 96/367/EF)

51 (Kommissionens beslutning 96/414/EF)

53 (Kommissionens beslutning 96/486/EF)

54 (Kommissionens beslutning 96/659/EF)

55 (Kommissionens beslutning 96/730/EF)

61 (Kommissionens beslutning 97/515/EF)

62 (Kommissionens beslutning 97/517/EF)

63 (Kommissionens beslutning 97/518/EF)

66 (Kommissionens beslutning 97/620/EF)

69 (Kommissionens beslutning 97/876/EF)

75 (Kommissionens beslutning 98/147/EF)

79 (Kommissionens beslutning 98/321/EF)

81 (Kommissionens beslutning 98/373/EF)

83 (Kommissionens beslutning 98/418/EF)

89 (Kommissionens beslutning 1999/253/EF)

91 (Kommissionens beslutning 92/271/EØF).

93 (Kommissionens beslutning 1999/334/EF)

94 (Kommissionens beslutning 1999/507/EF)

96 (Kommissionens beslutning 1999/542/EF)

97 (Kommissionens beslutning 1999/549/EF)

98 (Kommissionens beslutning 1999/644/EF)

101 (Kommissionens beslutning 1999/839/EF).

2) Teksten i punkt 15 (Kommissionens beslutning 2000/159/EF) i del 7.2 udgår.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft den 26. juni 2002, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).

Artikel 3

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juni 2002.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

P. Westerlund

Formand

(1) EFT L 65 af 7.3.2002, s. 20.

(2) EFT L 322 af 6.12.2001, s. 1.

(3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 77/2002

af 25. juni 2002

om ændring af bilag I (dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 149/2001 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 11. december 2001(1).

(2) Kommissionens beslutning 2001/471/EF af 8. juni 2001 om bestemmelser om den regelmæssige kontrol af den almindelige hygiejne, der foretages af virksomhedsledere i overensstemmelse med direktiv 64/433/EØF om sundhedsmæssige betingelser for produktion og afsætning af fersk kød og direktiv 71/118/EØF om sundhedsmæssige problemer i forbindelse med produktion og afsætning af fersk fjerkrækød(2) skal indarbejdes i aftalen.

(3) Denne afgørelse finder ikke anvendelse på Island og Liechtenstein -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 39 (Kommissionens beslutning 98/536/EF) i del 6.2 i kapitel I i bilag I til aftalen:

"40. 32001 D 0471: Kommissionens beslutning 2001/471/EF af 8. juni 2001 om bestemmelser om den regelmæssige kontrol af den almindelige hygiejne, der foretages af virksomhedsledere i overensstemmelse med direktiv 64/433/EØF om sundhedsmæssige betingelser for produktion og afsætning af fersk kød og direktiv 71/118/EØF om sundhedsmæssige problemer i forbindelse med produktion og afsætning af fersk fjerkrækød (EFT L 165 af 21.6.2001, s. 48)."

Artikel 2

Teksten til beslutning 2001/471/EF på norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentisk.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 26. juni 2002, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juni 2002.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

P. Westerlund

Formand

(1) EFT L 65 af 7.3.2002, s. 20.

(2) EFT L 165 af 21.6.2001, s. 48.

(3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 53/2002

af 31. maj 2002

om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 14/2002 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 1. marts 2002(1).

(2) Kommissionens direktiv 2001/90/EF af 26. oktober 2001 om syvende tilpasning til den tekniske udvikling af bilag I til Rådets direktiv 76/769/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater (creosot)(2) skal indarbejdes i aftalen.

(3) Kommissionens direktiv 2001/91/EF af 29. oktober 2001 om ottende tilpasning til den tekniske udvikling af bilag I til Rådets direktiv 76/769/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater (hexachloroethan)(3) skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 4 (Rådets direktiv 76/769/EØF) i kapitel XV i bilag II til aftalen: "- 32001 L 0090: Kommissionens direktiv 2001/90/EF af 26. oktober 2001 (EFT L 283 af 27.10.2001, s. 41)

- 32001 L 0091: Kommissionens direktiv 2001/91/EF af 29. oktober 2001 (EFT L 286 af 30.10.2001, s. 27)."

Artikel 2

Teksterne til direktiv 2001/90/EF og 2001/91/EF på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. juni 2002, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(4).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 31. maj 2002.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

P. Westerlund

Formand

(1) EFT L 110 af 25.4.2002, s. 7.

(2) EFT L 283 af 27.10.2001, s. 41.

(3) EFT L 286 af 30.10.2001, s. 27.

(4) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 56/2002

af 31. maj 2002

om ændring af bilag XIII (transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag XIII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 38/2002 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 19. april 2002(1).

(2) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/96/EF af 4. december 2001 om harmoniserede krav til og procedurer for sikker lastning og losning af bulkskibe(2) skal indarbejdes i aftalen.

(3) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/105/EF af 19. december 2001 om ændring af Rådets direktiv 94/57/EF om fælles regler og standarder for organisationer, der udfører inspektion og syn af skibe, og for søfartsmyndighedernes aktiviteter i forbindelse med dermed(3) skal indarbejdes i aftalen.

(4) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/106/EF af 19. december 2001 om ændring af Rådets direktiv 95/21/EF om håndhævelse over for skibe, der anløber Fællesskabets havne og sejler i farvande under medlemsstaternes jurisdiktion, af internationale standarder for skibes sikkerhed, for forureningsforebyggelse samt for leve- og arbejdsvilkår om bord (havnestatskontrol)(4) skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 56j (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/25/EF) i bilag XIII til aftalen: "56k. 32001 L 0096: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/96/EF af 4. december 2001 om harmoniserede krav til og procedurer for sikker lastning og losning af bulkskibe (EFT L 13 af 16.1.2002, s. 9)."

Artikel 2

Følgende led indsættes i punkt 55b (Rådets direktiv 94/57/EF) i bilag XIII til aftalen: "- 32001 L 0105: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/105/EF af 19. december 2001 (EFT L 19 af 22.1.2002, s. 9)."

Artikel 3

Følgende led indsættes i punkt 56b (Rådets direktiv 95/21/EF) i bilag XIII til aftalen: "- 32001 L 0106: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/106/EF af 19. december 2001 (EFT L 19 af 22.1.2002, s. 17)."

Artikel 4

Teksterne til direktiv 2001/96/EF, 2001/105/EF og 2001/106/EF på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.

Artikel 5

Denne afgørelse træder i kraft den 1. juni 2002, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(5).

Artikel 6

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 31. maj 2002.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

P. Westerlund

Formand

(1) EFT L 154 af 13.6.2002, s. 24.

(2) EFT L 13 af 16.1.2002, s. 9.

(3) EFT L 19 af 22.1.2002, s. 9.

(4) EFT L 19 af 22.1.2002, s. 17.

(5) Forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 63/2002

af 31. maj 2002

om ændring af bilag XXI (statistikker) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag XXI til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 45/2002 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 19. april 2002(1).

(2) Kommissionens forordning (EF) nr. 2163/2001 af 7. november 2001 om tekniske regler for indberetning af statistikker over vejgodstrafik(2) skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 7d (Kommissionens beslutning 1999/35/EF) i bilag XXI til aftalen: "7e. 32001 R 2163: Kommissionens forordning (EF) nr. 2163/2001 af 7. november 2001 om tekniske regler for indberetning af statistikker over vejgodstrafik (EFT L 291 af 8.11.2001, s. 13)."

Artikel 2

Teksterne til forordning (EF) nr. 2163/2001 på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. juni 2002, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 31. maj 2002.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

P. Westerlund

Formand

(1) EFT L 154 af 13.6.2002, s. 32.

(2) EFT L 291 af 8.11.2001, s. 13.

(3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 64/2002

af 31. maj 2002

om ændring af bilag XXI (statistikker) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag XXI til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 45/2002 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 19. april 2002(1).

(2) Rådets forordning (EF) nr. 1172/98 af 25. maj 1998 om statistisk registrering af vejgodstrafikken(2) skal indarbejdes i aftalen.

(3) Forordning (EF) nr. 1172/98 ophæver med virkning fra den 1. januar 1999 Rådets direktiv 78/546/EØF af 12. juni 1978 om statistisk registrering af vejgodstrafikken inden for rammerne af en regional statistik(3) med senere ændringer, som er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør udgå af aftalen.

(4) Kommissionens forordning (EF) nr. 2691/1999 af 17. december 1999 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1172/98 om statistisk registrering af vejgodstrafikken(4) skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Bilag XXI til aftalen ændres således:

1) Følgende indsættes efter punkt 7e (Kommissionens forordning (EF) nr. 2163/2001): "7f. 398 R 1172: Rådets forordning (EF) nr. 1172/98 af 25. maj 1998 om statistisk registrering af vejgodstrafikken (EFT L 163 af 6.6.1998, s. 1), ændret ved:

- 399 R 2691: Kommissionens forordning (EF) nr. 2691/1999 af 17. december 1999 (EFT L 326 af 18.12.1999, s. 39).

Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger:

a) Artikel 5, stk. 3, andet led, erstattes af følgende: 'Den første meddelelse skal dække det første kvartal af 2002.'

b) Island fritages for at meddele de data, der kræves ved denne forordning.

c) Liechtenstein skal meddele de data, der kræves ved denne forordning, men metoderne for indsamlingen af data skal i henhold til Eurostat tilpasses landets strukturelle særpræg med hensyn til vejtransport. Således kan Liechtenstein navnlig meddele data, der kun vedrører køretøjer, som regelmæssigt udfører vejgodstransport inden for EØS-staternes område.

d) Den første meddelelse af data for Liechtenstein skal fremsendes i første kvartal af 2003."

2) Teksten i punkt 5 udgår.

Artikel 2

Teksterne til forordning (EF) nr. 1172/98 og (EF) nr. 2691/1999 på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. juni 2002, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(5).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 31. maj 2002.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

P. Westerlund

Formand

(1) EFT L 154 af 13.6.2002, s. 32.

(2) EFT L 163 af 6.6.1998, s. 1.

(3) EFT L 168 af 26.6.1978, s. 29.

(4) EFT L 326 af 18.12.1999, s. 39.

(5) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 55/2002

af 31. maj 2002

om ændring af bilag VI (social sikring) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag VI til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 36/2002 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 19. april 2002(1).

(2) Afgørelse truffet af De Europæiske Fællesskabers Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring nr. 181 af 13. december 2000 om fortolkning af artikel 14, stk. 1, 14a, stk. 1, og 14b, stk. 1 og 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 om den lovgivning, der finder anvendelse på udstationerede arbejdstagere og selvstændige erhvervsdrivende, som midlertidigt er beskæftiget uden for den kompetente stat(2) skal indarbejdes i aftalen.

(3) Afgørelse truffet af De Europæiske Fællesskabers Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring nr. 182 af 13. december 2000 om fastsættelse af fælles rammer for indsamling af data om behandling og afgørelse om pensionsansøgninger(3) skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkter indsættes efter punkt 3.58 (afgørelse nr. 180) i bilag VI til aftalen: "3.59. 32001 D 0891: Afgørelse truffet af De Europæiske Fællesskabers Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring nr. 181 af 13. december 2000 om fortolkning af artikel 14, stk. 1, artikel 14a, stk. 1, og artikel 14b, stk. 1 og 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 om den lovgivning, der finder anvendelse på udstationerede arbejdstagere og selvstændige erhvervsdrivende, som midlertidigt er beskæftiget uden for den kompetente stat (EFT L 329 af 14.12.2001, s. 73)

3.60. 32001 D 0655: Afgørelse truffet af De Europæiske Fællesskabers Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring nr. 182 af 13. december 2000 om fastsættelse af fælles rammer for indsamling af data om behandling og afgørelse om pensionsansøgninger (EFT L 230 af 28.8.2001, s. 20)."

Artikel 2

Teksterne til afgørelse nr. 181 og 182 på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. juni 2002, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(4).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 31. maj 2002.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

P. Westerlund

Formand

(1) EFT L 154 af 13.6.2002, s. 20.

(2) EFT L 329 af 14.12.2001, s. 73.

(3) EFT L 230 af 28.8.2001, s. 20.

(4) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 97/2002

af 12. juli 2002

om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 81/2002 af 25. juni 2002(1).

(2) Kommissionens forordning (EF) nr. 548/2000 af 14. marts 2000 om ændring af forordning (EØF) nr. 94/92 om nærmere regler for indførsel fra tredjelande som omhandlet i Rådets forordning (EØF) nr. 2092/91(2) skal indarbejdes i aftalen.

(3) Kommissionens forordning (EF) nr. 1616/2000 af 24. juli 2000 om ændring af forordning (EØF) nr. 94/92 om nærmere regler for indførsel fra tredjelande som omhandlet i Rådets forordning (EØF) nr. 2092/91(3) skal indarbejdes i aftalen.

(4) Kommissionens forordning (EF) nr. 2426/2000 af 31. oktober 2000 om ændring af forordning (EØF) nr. 94/92 om nærmere regler for indførsel fra tredjelande som omhandlet i Rådets forordning (EØF) nr. 2092/91(4) skal indarbejdes i aftalen.

(5) Kommissionens forordning (EF) nr. 349/2001 af 21. februar 2001 om ændring af forordning (EØF) nr. 94/92 om nærmere regler for indførsel fra tredjelande som omhandlet i Rådets forordning (EØF) nr. 2092/91(5) skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led tilføjes i punkt 54b (Rådets forordning (EØF) nr. 2092/91) i kapitel XII i bilag II til aftalen:

"- 32000 R 0548: Kommissionens forordning (EF) nr. 548/2000 af 14. marts 2000 (EFT L 67 af 15.3.2000, s. 12)

- 32000 R 1616: Kommissionens forordning (EF) nr. 1616/2000 af 24. juli 2000 (EFT L 185 af 25.7.2000, s. 62)

- 32000 R 2426: Kommissionens forordning (EF) nr. 2426/2000 af 31. oktober 2000 (EFT L 279 af 1.11.2000, s. 19)

- 32001 R 0349: Kommissionens forordning (EF) nr. 349/2001 af 21. februar 2001 (EFT L 52 af 22.2.2001, s. 14)."

Artikel 2

Teksten til forordning (EF) nr. 548/2000, (EF) nr. 1616/2000, (EF) nr. 2426/2000 og (EF) nr. 349/2001 på islandsk og norsk, der offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-tillæg, er autentisk.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 13. juli 2002, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(6).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. juli 2002.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

G.S. Gunnarsson

Formand

(1) EFT L 266 af 3.10.2002, s. 30.

(2) EFT L 67 af 15.3.2000, s. 12.

(3) EFT L 185 af 25.7.2000, s. 62.

(4) EFT L 279 af 1.11.2000, s. 19.

(5) EFT L 52 af 22.2.2001, s. 14.

(6) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 106/2002

af 12. juli 2002

om ændring af bilag XIII (transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag XIII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 56/2002 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 31. maj 2002(1).

(2) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/6/EF af 18. februar 2002 om meldeformaliteter for skibe, der ankommer til og/eller afgår fra havne i Fællesskabets medlemsstater(2), skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag XIII til aftalen indsættes følgende punkt efter punkt 56k (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/96/EF):

"56l. 32002 L 0006: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/6/EF af 18. februar 2002 om meldeformaliteter for skibe, der ankommer til og/eller afgår fra havne i Fællesskabets medlemsstater (EFT L 67 af 9.3.2002, s. 31)."

Artikel 2

Teksterne til direktiv 2002/6/EF på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 13. juli 2002, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. juli 2002.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

G. S. Gunnarsson

Formand

(1) EFT L 238 af 5.9.2002, s. 18.

(2) EFT L 67 af 9.3.2002, s. 31.

(3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.