II 
(Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) 
RÅDET 
 
AFGØRELSE Nr. 2/2005  
TRUFFET AF ASSOCIERINGSRÅDET EU-BULGARIEN 
den 1. november 2006 
om ændring af protokol 4 til Europaaftalen  
om definition af begrebet "produkter med oprindelsesstatus"  
og om metoderne for administrativt samarbejde 
(2006/1003/EF) 
ASSOCIERINGSRÅDET HAR - 
under henvisning til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fælles-
skaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Bulgarien på den anden side1, i det 
følgende benævnt "aftalen", undertegnet i Bruxelles den 8. marts 1993, særlig artikel 38 i proto-kol 4, og 
ud fra følgende betragtninger: 
(1) Det er fastsat i protokol 4 til aftalen, at der er oprindelseskumulation mellem Fællesskabet 
og Bulgarien, Schweiz (herunder Liechtenstein), Island, Norge, Rumænien og Tyrkiet.. 
                                                
 
1 EFT L 358 af 31.12.1994, s. 1. 30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 410/1
(2) Det er ønskeligt at udvide kumulationssystemet, så det bliver muligt at benytte materialer 
med oprindelse i Fællesskabet, Bulgarien, Rumænien, Island, Norge, Schweiz (herunder 
Liechtenstein), Færøerne, Tyrkiet eller ethvert andet land, der deltager i Euro-Middelhavs-
partnerskabet på grundlag af Barcelona-erklæringen, der blev vedtaget på Euro-Middelhavs-
konferencen den 27.-28. november 19951, med henblik på at udvikle handelen og fremme 
regional integration. 
(3) Med henblik på kun at anvende det udvidede kumulationssystem mellem de lande, der har 
opfyldt de nødvendige betingelser, og undgå omgåelse af told er det nødvendigt at indføre 
nye bestemmelser vedrørende oprindelsescertificering. 
(4) Varer, der er under forsendelse eller oplagring på denne afgørelses ikrafttrædelsesdato, bør 
være omfattet af overgangsbestemmelser, så de kan drage fordel af det udvidede kumula-
tionssystem. 
(5) De årsager, der lå til grund for at udelukke landbrugsprodukter med oprindelse i Tyrkiet fra 
kumulationssystemet, er ikke længere gyldige. 
(6) Fælleserklæringen om fornyet behandling af ændringer af oprindelsesreglerne som følge af 
ændringer af det harmoniserede system kan anvendes indtil den 31. december 2004 og 
behøver derfor ikke at bibeholdes i protokollen efter denne dato. 
(7) Der skal foretages nogle tekniske ændringer for at korrigere uoverensstemmelser i og 
mellem de forskellige sprogudgaver af teksten. 
(8) Det er derfor hensigtsmæssigt af hensyn til aftalens korrekte anvendelse og for at lette 
brugernes og toldadministrationernes arbejde at indarbejde alle de pågældende bestemmelser 
i en ny tekst til protokol 4 - 
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: 
                                                 
1 Algeriet, Egypten, Israel, Jordan, Libanon, Marokko, Syrien, Tunesien samt Vestbredden og 
Gaza-striben. L 410/2 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006
Artikel 1 
Protokol 4 til aftalen om definition af begrebet "produkter med oprindelsesstatus" og om metoderne 
for administrativt samarbejde erstattes med vedlagte tekst sammen med de relevante fælleserklæ-
ringer. 
Artikel 2 
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen. 
Den anvendes fra den første dag i måneden efter dagen for vedtagelsen.  
Udfærdiget i Bruxelles, den 1. november 2006. 
 På Associeringsrådets vegne 
 I. KALFIN 
 Formand 
 30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 410/3
PROTOKOL 4 
OM DEFINITION AF BEGREBET 
 
"PRODUKTER MED OPRINDELSESSTATUS" OG 
 
ORDNINGER FOR ADMINISTRATIVT SAMARBEJDE L 410/4 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006
INDHOLD 
AFSNIT I 
ALMINDELIGE BESTEMMELSER 
Artikel 1 Definitioner 
AFSNIT II 
DEFINITION AF BEGREBET "PRODUKTER MED OPRINDELSESSTATUS" 
Artikel 2 Almindelige betingelser 
Artikel 3 Kumulation i Fællesskabet 
Artikel 4 Kumulation i Bulgarien  
Artikel 5 Fuldt ud fremstillede produkter 
Artikel 6 Tilstrækkeligt bearbejdede eller forarbejdede produkter 
Artikel 7 Utilstrækkelige bearbejdninger eller forarbejdninger 
Artikel 8 Kvalificerende enhed 
Artikel 9 Tilbehør, reservedele og værktøj 
Artikel 10 Sæt 
Artikel 11 Neutrale elementer 
AFSNIT III 
TERRITORIALE BETINGELSER 
Artikel 12 Territorialitetsprincip Artikel 13 Direkte transport 
Artikel 14 Udstillinger 30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 410/5
AFSNIT IV 
GODTGØRELSE ELLER FRITAGELSE 
Artikel 15 Forbud mod toldgodtgørelse eller -fritagelse 
AFSNIT V 
BEVIS FOR OPRINDELSE 
Artikel 16 Almindelige betingelser 
Artikel 17 Fremgangsmåde for udstedelse af et varecertifikat EUR.1 eller EUR-MED Artikel 18 Efterfølgende udstedelse af varecertifikat EUR.1 eller EUR-MED 
Artikel 19 Udstedelse af et duplikateksemplar af varecertifikat EUR.1 eller EUR-MED 
Artikel 20 Udstedelse af varecertifikater EUR.1 eller EUR-MED på grundlag af et tidli-
gere udstedt eller udfærdiget oprindelsesbevis 
Artikel 21 Regnskabsmæssig adskillelse 
Artikel 22 Betingelser for udfærdigelse af en fakturaerklæring eller en EUR-MED-faktura-
erklæring 
Artikel 23 Godkendte eksportører 
Artikel 24 Gyldigheden af beviset for oprindelse 
Artikel 25 Fremlæggelse af bevis for oprindelse 
Artikel 26 Indførsel i form af delforsendelser 
Artikel 27 Undtagelser fra bevis for oprindelse 
Artikel 28 Støttedokumenter 
Artikel 29 Opbevaring af beviser for oprindelse og støttedokumenter 
Artikel 30 Uoverensstemmelser og formelle fejl 
Artikel 31 Beløb udtrykt i euro L 410/6 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006
AFSNIT VI 
ORDNINGER FOR ADMINISTRATIVT SAMARBEJDE 
Artikel 32 Gensidig bistand 
Artikel 33 Kontrol af beviser for oprindelse 
Artikel 34 Bilæggelse af tvister 
Artikel 35 Sanktioner 
Artikel 36 Frizoner 
AFSNIT VII 
CEUTA OG MELILLA 
Artikel 37 Anvendelse af protokollen 
Artikel 38 Særlige betingelser 
AFSNIT VIII 
AFSLUTTENDE BESTEMMELSER 
Artikel 39 Ændringer til protokollen Artikel 40 Overgangsbestemmelser for varer under forsendelse eller oplagring 30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 410/7
Bilag 
Bilag I: Indledende noter til listen i bilag II 
Bilag II: Liste over bearbejdninger eller forarbejdninger, som materialer uden oprin-
delsesstatus skal undergå, for at det fremstillede produkt kan få oprindelses-status 
Bilag III a: Modeller til varecertifikat EUR.1 og til anmodning om varecertifikat EUR.1 Bilag III b: Modeller til varecertifikat EUR-MED og til anmodning om varecertifikat 
EUR-MED 
Bilag IV a: Fakturaerklæring Bilag IV b: EUR-MED-fakturaerklæring 
Fælleserklæringer 
Fælleserklæring om Fyrstendømmet Andorra 
Fælleserklæring om Republikken San Marino L 410/8 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006
AFSNIT I 
 
ALMINDELIGE BESTEMMELSER 
Artikel 1 
Definitioner 
I denne protokol forstås ved: 
a) "fremstilling" alle former for bearbejdning eller forarbejdning, herunder også samling eller 
specifikke processer 
b) "materialer" alle former for bestanddele, råmaterialer, komponenter eller dele osv., der er 
anvendt til fremstillingen af et produkt 
c) "produkt" det produkt, der fremstilles, også når det senere er bestemt til anvendelse i en 
anden fremstillingsproces 
d) "varer" både materialer og produkter 
e) "toldværdi" den værdi, der er fastlagt i overensstemmelse med aftalen om anvendelsen af 
artikel VII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel 1994 (WTO-aftalen 
om toldværdiansættelse) 
f) "prisen ab fabrik" den pris, der betales for produktet ab fabrik til den producent i 
Fællesskabet eller Bulgarien, i hvis virksomhed den sidste bearbejdning eller forarbejdning 
har fundet sted, såfremt prisen indbefatter værdien af alle anvendte materialer, minus alle 
interne afgifter, der tilbagebetales eller kan tilbagebetales, når det fremstillede produkt 
udføres 30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 410/9
g) "materialernes værdi" toldværdien på indførselstidspunktet for de benyttede materialer 
uden oprindelsesstatus eller, såfremt denne værdi ikke er kendt og ikke kan opgøres, den 
første registrerede pris, der er betalt for disse materialer i Fællesskabet og Bulgarien 
h) "værdien af materialer med oprindelsesstatus" toldværdien af disse materialer som define-
ret i litra g) anvendt tilsvarende 
i) "merværdi" prisen ab fabrik minus toldværdien af alle anvendte materialer, som har oprin-
delse i de andre lande, der er anført i artikel 3 og 4, og med hvilke der gælder kumulation, eller, hvis toldværdien ikke er kendt eller ikke kan opgøres, den første registrerede pris, der 
er betalt for disse materialer i Fællesskabet eller i Bulgarien 
j) "kapitler" og "positioner" de kapitler og positioner (firecifrede koder), der benyttes i den 
nomenklatur, som udgør det harmoniserede varebeskrivelses- og varenomenklatursystem, i 
denne protokol benævnt "det harmoniserede system" eller "HS" 
k) "tariferet" et produkts eller materiales tarifering under en bestemt position 
l) "sending" produkter, som enten sendes samtidig fra en bestemt eksportør til en bestemt 
modtager eller er omfattet af et gennemgående transportdokument, der dækker transporten 
fra eksportøren til modtageren, eller, såfremt et sådant dokument ikke foreligger, af en 
samlet faktura 
m) "territorier", herunder også søterritorier. L 410/10 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006
AFSNIT II 
 
DEFINITION AF BEGREBET "PRODUKTER MED OPRINDELSESSTATUS" 
Artikel 2 
Almindelige betingelser 
1. Med henblik på anvendelsen af aftalen anses følgende produkter som produkter med oprin-
delse i Fællesskabet: 
a) produkter, der fuldt ud er fremstillet i Fællesskabet i den i artikel 5 fastlagte betyd-
ning 
b) produkter, der er fremstillet i Fællesskabet, og som indeholder materialer, der ikke 
fuldt ud er fremstillet i Fællesskabet, dog på betingelse af, at disse materialer har 
undergået en tilstrækkelig bearbejdning eller forarbejdning i Fællesskabet i den i 
artikel 6 fastlagte betydning 
c) varer, der har oprindelsesstatus i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde 
(EØS) i den i protokol 4 til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejds-
område fastlagte betydning. 
2. Med henblik på anvendelsen af aftalen anses følgende produkter som produkter med 
oprindelse i Bulgarien: 
a) produkter, der fuldt ud er fremstillet i Bulgarien i den i artikel 5 fastlagte betydning 
b) produkter, der er fremstillet i Bulgarien, og som indeholder materialer, der ikke fuldt 
ud er fremstillet i Bulgarien, dog på betingelse af, at disse materialer har undergået 
en tilstrækkelig bearbejdning eller forarbejdning i Bulgarien i den i artikel 6 fastlagte 
betydning. 30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 410/11
Artikel 3 
Kumulation i Fællesskabet  
1. Med forbehold af bestemmelserne i artikel 2, stk. 1, anses produkter som produkter med 
oprindelse i Fællesskabet, når de er fremstillet af materialer med oprindelse i Bulgarien, 
Schweiz (herunder Liechtenstein)1, Island, Norge, Rumænien, Tyrkiet eller i Fællesskabet, 
forudsat at disse materialer har undergået en mere vidtgående bearbejdning eller forarbejd-ning i Fællesskabet end dem, der er omhandlet i artikel 7. Det kræves ikke, at disse materi-aler har undergået en tilstrækkelig bearbejdning eller forarbejdning. 
2. Med forbehold af bestemmelserne i artikel 2, stk. 1, anses produkter som produkter med 
oprindelse i Fællesskabet, når de er fremstillet af materialer med oprindelse på Færøerne 
eller i et land, der deltager i Euro-Middelhavspartnerskabet på basis af Barcelona-erklærin-
gen, der blev vedtaget på Euro-Middelhavskonferencen den 27.-28. november 1995, bort-
set fra Tyrkiet
2, forudsat at disse materialer har undergået en mere vidtgående bearbejdning 
eller forarbejdning i Fællesskabet end dem, der er omhandlet i artikel 7. Det kræves ikke, at disse materialer har undergået en tilstrækkelig bearbejdning eller forarbejdning. 
                                                
 
1 Fyrstendømmet Liechtenstein er i toldunion med Schweiz og er kontraherende part i aftalen 
om det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde. 
2 Algeriet, Egypten, Israel, Jordan, Libanon, Marokko, Syrien, Tunesien, Vestbredden og Gaza-
striben. L 410/12 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006
3. Når den bearbejdning eller forarbejdning, der er foregået i Fællesskabet, ikke er mere 
vidtgående end dem, der er omhandlet i artikel 7, anses det fremstillede produkt kun som et 
produkt med oprindelse i Fællesskabet, hvis den dér tilførte merværdi overstiger værdien 
af de anvendte materialer med oprindelse i et andet af de i stk. 1 og 2 omhandlede lande. 
Hvis dette ikke er tilfældet, anses det fremstillede produkt som et produkt med oprindelse i 
det land, som tegner sig for den største værdi af de materialer med oprindelsesstatus, der er 
anvendt ved fremstillingen i Fællesskabet. 
4. Produkter med oprindelse i et af de lande, der er omhandlet i stk. 1 og 2, som ikke under-
går nogen bearbejdning eller forarbejdning i Fællesskabet, bevarer deres oprindelsesstatus, når de udføres til et af disse lande. 
5. Kumulation i henhold til denne artikel tillades kun, hvis: 
a) der foreligger en præferencehandelsaftale i overensstemmelse med artikel XXIV i 
den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) mellem de lande, hvor oprindelsesstatus er erhvervet, og bestemmelseslandet 
b) materialerne og produkterne har opnået oprindelsesstatus ved anvendelse af 
oprindelsesregler svarende til dem, der er anført i denne protokol 
og 
c) der i Den Europæiske Unions Tidende (serie C) og i Bulgarien efter egne procedurer 
er offentliggjort en meddelelse om, at de nødvendige betingelser for anvendelse af 
kumulation er opfyldt. 30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 410/13
Kumulationen i henhold til denne artikel gælder fra den angivne dato i meddelelsen i Den 
Europæiske Unions Tidende (serie C). 
Fællesskabet meddeler gennem Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber Bulgarien 
de nærmere detaljer om aftaler, herunder ikrafttrædelsesdato, og tilsvarende oprindelses-
regler, som er indgået med de andre i stk. 1 og 2 omhandlede lande. 
Artikel 4 
Kumulation i Bulgarien 
1. Med forbehold af bestemmelserne i artikel 2, stk. 2, anses produkter som produkter med 
oprindelse i Bulgarien, når de er fremstillet af materialer med oprindelse i Bulgarien, Schweiz (herunder Liechtenstein)
1, Island, Norge, Rumænien, Tyrkiet eller i Fællesskabet, 
forudsat at disse materialer har undergået en mere vidtgående bearbejdning eller forarbejd-ning i Bulgarien end dem, der er omhandlet i artikel 7. Det kræves ikke, at disse materialer 
har undergået en tilstrækkelig bearbejdning eller forarbejdning. 
2. Med forbehold af bestemmelserne i artikel 2, stk. 2, anses produkter som produkter med 
oprindelse i Bulgarien, når de er fremstillet af materialer med oprindelse på Færøerne eller 
i et land, der deltager i Euro-Middelhavspartnerskabet på basis af Barcelona-erklæringen, 
der blev vedtaget på Euro-Middelhavskonferencen den 27.-28. november 1995, bortset fra 
Tyrkiet
2, forudsat at disse materialer har undergået en mere vidtgående bearbejdning eller 
forarbejdning i Bulgarien end dem, der er omhandlet i artikel 7. Det kræves ikke, at disse materialer har undergået en tilstrækkelig bearbejdning eller forarbejdning. 
                                                
 
1 Fyrstendømmet Liechtenstein er i toldunion med Schweiz og er kontraherende part i aftalen 
om det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde. 
2 Algeriet, Egypten, Israel, Jordan, Libanon, Marokko, Syrien, Tunesien, Vestbredden og Gaza-
striben. L 410/14 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006
3. Når den bearbejdning eller forarbejdning, der er foregået i Bulgarien, ikke er mere 
vidtgående end dem, der er omhandlet i artikel 7, anses det fremstillede produkt kun som et 
produkt med oprindelse i Bulgarien, hvis den dér tilførte merværdi overstiger værdien af de 
anvendte materialer med oprindelse i et andet af de i stk. 1 og 2 omhandlede lande. Hvis 
dette ikke er tilfældet, anses det fremstillede produkt som et produkt med oprindelse i det 
land, som tegner sig for den største værdi af de materialer med oprindelsesstatus, der er 
anvendt ved fremstillingen i Bulgarien. 
4. Produkter med oprindelse i et af de lande, der er omhandlet i stk. 1 og 2, som ikke under-
går nogen bearbejdning eller forarbejdning i Bulgarien, bevarer deres oprindelsesstatus, når de udføres til et af disse lande. 
5. Kumulation i henhold til denne artikel tillades kun, hvis: 
a) der foreligger en præferencehandelsaftale i overensstemmelse med artikel XXIV i 
den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) mellem de lande, hvor oprindelsesstatus er erhvervet, og bestemmelseslandet 
b) materialerne og produkterne har opnået oprindelsesstatus ved anvendelse af 
oprindelsesregler svarende til dem, der er anført i denne protokol 
og 
c) der i Den Europæiske Unions Tidende (serie C) og i Bulgarien efter egne procedurer 
er offentliggjort en meddelelse om, at de nødvendige betingelser for anvendelse af 
kumulation er opfyldt. 30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 410/15
Kumulationen i henhold til denne artikel gælder fra den angivne dato i meddelelsen i Den 
Europæiske Unions Tidende (serie C). 
Bulgarien meddeler gennem Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber Fællesskabet 
de nærmere detaljer om aftaler, herunder ikrafttrædelsesdato, og tilsvarende oprindelses-
regler, som er indgået med de andre i stk. 1 og 2 omhandlede lande. 
Artikel 5 
Fuldt ud fremstillede produkter 
1. Som produkter, der fuldt ud er fremstillet i Fællesskabet eller Bulgarien, anses følgende: 
a) mineralske produkter, som er udvundet af deres jord- eller havbund 
b) vegetabilske produkter, der er høstet dér 
c) levende dyr, som er født og opdrættet dér 
d) produkter fra levende dyr, som er opdrættet dér 
e) produkter fra jagt og fiskeri, som drives dér 
f) produkter fra havfiskeri og andre produkter fra havet, som er optaget af deres fartøjer 
uden for Fællesskabets eller Bulgariens søterritorier 
g) produkter, som er fremstillet på deres fabriksskibe udelukkende på grundlag af de i 
litra f) nævnte produkter 
h) brugte genstande, som indsamles dér og kun kan anvendes til genindvinding af rå-
materialer, herunder brugte dæk, der kun kan anvendes til vulkanisering eller som 
spildprodukt L 410/16 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006
i) affald og skrot, der hidrører fra fremstillingsvirksomhed, som udøves dér 
j) produkter, som er udvundet af havbunden eller -undergrunden beliggende uden for 
deres søterritorier, for så vidt de har eneret på udnyttelsen af denne havbund eller 
-undergrund 
k) varer, som er fremstillet dér udelukkende på grundlag af de i litra a) til j) nævnte 
produkter. 
2. Udtrykket "deres fartøjer" og "deres fabriksskibe" i stk. 1, litra f) og g), omfatter kun de 
fartøjer og fabriksskibe: 
a) som er registreret eller anmeldt i en af Fællesskabets medlemsstater eller Bulgarien 
b) som fører en af Fællesskabets medlemsstaters eller Bulgariens flag 
c) som mindst for 50%'s vedkommende ejes af statsborgere i en af Fællesskabets med-
lemsstater eller i Bulgarien eller af et selskab, hvis hovedsæde ligger i en af disse 
stater, hvis administrerende direktør eller direktører, hvis formand for bestyrelsen 
eller tilsynsrådet samt flertallet af disse organers medlemmer er statsborgere i en af 
Fællesskabets medlemsstater eller Bulgarien, og hvis kapital desuden, når det drejer 
sig om interessentselskaber eller selskaber med begrænset ansvar, for mindst halv-
delens vedkommende tilhører disse stater, offentlige institutioner eller statsborgere i 
disse stater 
d) hvis kaptajn og officerer er statsborgere i en af Fællesskabets medlemsstater eller 
Bulgarien 
og 
e) hvis besætning er sammensat således, at mindst 75% er statsborgere i en af Fælles-
skabets medlemsstater eller Bulgarien. 30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 410/17
Artikel 6 
Tilstrækkeligt bearbejdede eller forarbejdede produkter 
1. Ved anvendelsen af artikel 2 anses produkter, som ikke er fuldt ud fremstillet, for at have 
undergået tilstrækkelig bearbejdning eller forarbejdning, når betingelserne på listen i 
bilag II er opfyldt. 
Ovennævnte betingelser angiver for alle produkter, der er omfattet af aftalen, hvilken bear-
bejdning eller forarbejdning der skal foretages af de materialer uden oprindelsesstatus, der anvendes til fremstillingen, og gælder kun for disse materialer. Det følger heraf, at hvis et 
produkt, som har opnået oprindelsesstatus, fordi de på listen angivne betingelser er opfyldt, 
anvendes til fremstilling af et andet produkt, gælder de betingelser, som er angivet for det 
produkt, i hvilket det indarbejdes, ikke for det, og der skal ikke tages hensyn til de materi-
aler uden oprindelsesstatus, som eventuelt er anvendt ved fremstillingen af det. 
2. Uanset stk. 1 kan materialer uden oprindelsesstatus, som efter betingelserne som anført på 
listen i bilag II ikke anvendes ved fremstillingen af det pågældende produkt, dog anvendes, 
forudsat: 
a) at deres samlede værdi ikke overstiger 10% af det færdige produkts pris ab fabrik 
b) at ingen af de på listen angivne procentdele for maksimumsværdien af materialer 
uden oprindelsesstatus overstiges i medfør af dette stykke. 
Dette stykke finder ikke anvendelse på produkter henhørende under kapitel 50-63 i det 
harmoniserede system. 
3. Stk. 1 og 2 gælder med forbehold af bestemmelserne i artikel 7. L 410/18 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006
Artikel 7 
Utilstrækkelige bearbejdninger eller forarbejdninger 
1. Med forbehold af stk. 2 anses følgende bearbejdninger eller forarbejdninger som utilstræk-
kelige til at give produkterne oprindelse, uanset om betingelserne i artikel 6 er opfyldt: 
a) behandlinger, som har til formål at sikre, at produkternes tilstand ikke forringes 
under transport og oplagring 
b) adskillelse og samling af kolli c) vask, rensning; afstøvning, fjernelse af oxid-lag, olie, maling eller andre belægninger 
d) strygning eller presning af tekstiler 
e) enkel maling og polering 
f) afskalning, hel eller delvis blegning, polering og glasering af korn eller ris 
g) farvning af sukker eller formning af sukker i stykker 
h) skrælning, udstening og afskalning/udbælgning af frugter, nødder og grøntsager 
i) hvæsning, enkel slibning eller enkel tilskæring 
j) sigtning, sortering, klassificering, tilpasning; (herunder samling i sæt) 
k) enkel aftapning på flasker, påfyldning af dåser, flakoner, anbringelse i sække, kasser, 
æsker, på bræt, plader eller bakker samt alle andre enkle emballeringsarbejder 30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 410/19
l) anbringelse eller trykning af mærker, etiketter, logoer og andre lignende kendetegn 
på selve produkterne eller deres emballage 
m) enkel blanding af produkter, også af forskellig art 
n) enkel samling af dele for at kunne danne et komplet produkt eller adskillelse af 
produkter i dele 
o) kombination af to eller flere af de i litra a)-n) nævnte arbejdsprocesser 
p) slagtning af dyr. 
2. Alle arbejdsprocesser, der udføres enten i Fællesskabet eller i Bulgarien på et givet pro-
dukt, skal tages i betragtning samlet, når det bestemmes, om bearbejdningen eller forar-
bejdningen af det pågældende produkt skal anses som utilstrækkelig i henhold til stk. 1. 
Artikel 8 
Kvalificerende enhed 
1. Den kvalificerende enhed for anvendelsen af bestemmelserne i denne protokol er det pro-
dukt, der anses for at være basisenheden ved tarifering i det harmoniserede systems 
nomenklatur. 
Heraf følger: 
a) at når et produkt, der består af en gruppe eller samling af genstande, i henhold til det 
harmoniserede system tariferes under én og samme position, udgør helheden den 
kvalificerende enhed L 410/20 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006
b) at når en sending består af et antal identiske produkter, der tariferes under samme 
position i det harmoniserede system, tages hvert produkt for sig ved anvendelsen af 
bestemmelserne i denne protokol. 
2. Når emballagen i henhold til punkt 5 i de almindelige bestemmelser i det harmoniserede 
system er indbefattet i produktet ved tariferingen, skal dette også være tilfældet ved 
bestemmelsen af oprindelsen. 
Artikel 9 
Tilbehør, reservedele og værktøj  
Tilbehør, reservedele og værktøj, der leveres som standardudstyr til materiel, maskiner, apparater 
eller køretøjer, og hvis pris er indbefattet i produktets pris eller ikke faktureres særskilt, betragtes 
som værende en del af dette materiel eller disse maskiner, apparater eller køretøjer. 
Artikel 10 
Sæt 
Sæt som defineret i punkt 3 i de almindelige bestemmelser i det harmoniserede system betragtes som produkter med oprindelsesstatus, når alle dele har oprindelsesstatus. Når et sæt består af 
produkter med og uden oprindelsesstatus, anses sættet som helhed dog for at have oprindelsesstatus, 
hvis værdien af de produkter, der ikke har oprindelsesstatus, ikke overstiger 15% af sættets pris ab 
fabrik. 30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 410/21
Artikel 11 
Neutrale elementer 
Ved bestemmelse af, om et produkt har oprindelsesstatus, er det ikke nødvendigt at undersøge, om 
følgende, som må anvendes ved dets fremstilling, har oprindelsesstatus: 
a) energi og brændsel 
b) anlæg og udstyr 
c) maskiner og værktøj d) varer, som hverken indgår i eller er bestemt til at indgå i det pågældende produkts endelige 
sammensætning. L 410/22 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006
AFSNIT III 
 
TERRITORIALE BETINGELSER 
Artikel 12 
Territorialitetsprincip  
1. Betingelserne i afsnit II vedrørende opnåelse af oprindelsesstatus skal opfyldes uden afbry-
delse i Fællesskabet eller Bulgarien, jf. dog undtagelserne i artikel 2, stk. 1, litra c), arti-
kel 3 og 4, og stk. 3 i nærværende artikel. 
2. Såfremt varer med oprindelsesstatus, der er udført fra Fællesskabet eller Bulgarien til et 
andet land, genindføres, anses de som varer uden oprindelsesstatus, jf. dog bestemmelserne 
i artikel 3 og 4, medmindre det over for toldmyndighederne kan godtgøres: 
a) at de genindførte varer er de samme varer som dem, der blev udført, 
og 
b) at de ikke har undergået nogen behandling, ud over hvad der var nødvendigt for 
deres bevarelse, medens de befandt sig i det pågældende land eller blev udført. 
3. Erhvervelse af oprindelsesstatus under de vilkår, der er anført under afsnit II, påvirkes ikke 
gennem en bearbejdning eller forarbejdning, der er foretaget uden for Fællesskabet eller 
Bulgarien på materialer, der er udført fra Fællesskabet eller Bulgarien og senere genind-
ført, forudsat at: 30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 410/23
a) de pågældende materialer er fuldt ud fremstillet i Fællesskabet eller i Bulgarien, eller 
de dér inden udførslen har undergået en bearbejdning eller forarbejdning, der er mere 
vidtgående end dem, der er omhandlet i artikel 7, 
og 
b) det over for toldmyndighederne godtgøres: 
i) at de genindførte varer er resultatet af en bearbejdning eller forarbejdning af de 
udførte materialer, 
og 
ii) at den samlede merværdi, der er erhvervet uden for Fællesskabet eller 
Bulgarien ved anvendelse af denne artikel, ikke overstiger 10% af prisen ab 
fabrik for det færdige produkt, der har fået anført oprindelsesstatus. 
4. Med henblik på anvendelse af stk. 3 finder de betingelser, der er anført i afsnit II vedrøren-
de erhvervelse af oprindelsesstatus, ikke anvendelse på bearbejdning eller forarbejdning 
foretaget uden for Fællesskabet eller Bulgarien. Når der imidlertid fra listen i bilag II 
anvendes en regel om fastsættelse af en maksimal værdi for alle anvendte materialer uden 
oprindelsesstatus til bestemmelse af det pågældende færdige produkts oprindelsesstatus, 
må den samlede værdi af de materialer uden oprindelsesstatus, der benyttes i det pågæl-
dende parti, og den samlede merværdi, der er opnået uden for Fællesskabet eller Bulgarien 
under anvendelse af nærværende artikel, ikke overstige den anførte procentdel. L 410/24 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006
5. Med henblik på anvendelse af stk. 3 og 4 forstås ved "samlet merværdi" samtlige de 
omkostninger, der er påløbet uden for Fællesskabet eller Bulgarien, herunder værdien af de 
materialer, der er tilføjet dér. 
6. Stk. 3 og 4 finder ikke anvendelse på produkter, som ikke opfylder betingelserne i listen i 
bilag II, og som kun kan anses for at være tilstrækkeligt bearbejdede eller forarbejdede 
under anvendelse af den generelle tolerance i artikel 6, stk. 2. 
7. Stk. 3 og 4 finder ikke anvendelse på produkter henhørende under kapitel 50 til 63 i det 
harmoniserede system. 
8. Enhver bearbejdning eller forarbejdning, der foretages uden for Fællesskabet eller 
Bulgarien, og som fremgår af nærværende artikel, foregår inden for rammerne af procedu-ren for passiv forædling eller en tilsvarende ordning. 
Artikel 13 
Direkte transport  
1. Den præferencebehandling, der er fastsat i henhold til aftalen, gælder kun for produkter, 
der opfylder betingelserne i denne protokol, og som transporteres direkte mellem Fælles-
skabet og Bulgarien eller gennem de andre i artikel 3 og 4 omhandlede landes territorier. 
Dog kan produkter, som udgør en enkelt sending, transporteres gennem andre territorier, 
eventuelt med omladning eller midlertidig oplagring i disse territorier, såfremt produkterne 
er forblevet under toldmyndighedernes tilsyn i transit- eller oplagringslandet og dér ikke 
har undergået anden behandling end losning og lastning eller enhver behandling, der skal 
sikre, at deres tilstand ikke forringes. 30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 410/25
Produkter med oprindelsesstatus kan transporteres i rørledninger gennem andre territorier 
end Fællesskabets eller Bulgariens territorier. 
2. Som dokumentation for, at betingelserne i stk. 1 er opfyldt, skal der for toldmyndighederne 
i indførselslandet fremlægges: 
a) enten et gennemgående transportdokument, som dækker passagen fra udførselslandet 
gennem transitlandet, eller 
b) en erklæring fra toldmyndighederne i transitlandet, der indeholder: 
i) en nøjagtig beskrivelse af produkterne 
ii) datoen for produkternes losning og lastning, og hvis det er relevant, angivelse 
af de anvendte fartøjers navne eller af de andre anvendte transportmidler 
og 
iii) dokumenterede oplysninger om de omstændigheder, under hvilke produkterne 
har henligget i transitlandet, eller 
c) i mangel heraf enhver anden dokumentation. 
Artikel 14 
Udstillinger 
1. Produkter med oprindelsesstatus, der sendes til en udstilling i et andet land end dem, der er 
omhandlet i artikel 3 og 4, og med hvilke der gælder kumulation, og som efter udstillingen 
sælges til indførsel i Fællesskabet eller Bulgarien, opnår ved indførslen de fordele, som 
følger af aftalens bestemmelser, forudsat at det over for toldmyndighederne kan godtgøres: L 410/26 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006
a) at en eksportør har afsendt disse produkter fra Fællesskabet eller Bulgarien til det 
land, hvor udstillingen holdes, og har udstillet dem dér 
b) at denne eksportør har solgt produkterne eller på anden måde overdraget dem til en 
modtager i Fællesskabet eller Bulgarien 
c) at produkterne under udstillingen eller umiddelbart derefter er afsendt i den stand, i 
hvilken de blev sendt til udstillingen, 
og 
d) at produkterne fra det tidspunkt, da de blev afsendt til udstillingen, ikke har været be-
nyttet til andre formål end fremvisning på udstillingen. 
2. Der udstedes eller udfærdiges et oprindelsesbevis i henhold til bestemmelserne i afsnit V, 
og dette bevis fremlægges for indførselslandets toldmyndigheder på de normale betingel-
ser. Udstillingens navn og adresse anføres derpå. Om fornødent kan der kræves supple-
rende dokumentation for de omstændigheder, under hvilke produkterne har været udstillet. 
3. Stk. 1 gælder for alle udstillinger, messer eller tilsvarende offentlige arrangementer af 
kommerciel, industriel, landbrugsmæssig eller håndværksmæssig karakter, under hvilke 
produkterne er under konstant toldkontrol, og som ikke er tilrettelagt med privat formål i 
forretninger eller handelslokaler med henblik på salg af udenlandske produkter. 30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 410/27
AFSNIT IV 
 
GODTGØRELSE ELLER FRITAGELSE 
Artikel 15 
Forbud mod toldgodtgørelse eller -fritagelse  
1. a) For materialer uden oprindelsesstatus, der anvendes til fremstilling af produkter med 
oprindelsesstatus i Fællesskabet, Bulgarien eller et af de andre i artikel 3 og 4 
omhandlede lande, og for hvilke der udstedes eller udfærdiges et oprindelsesbevis i 
overensstemmelse med afsnit V, må der ikke indrømmes godtgørelse af eller fritagel-
se for told af nogen art i Fællesskabet eller Bulgarien. 
b) For produkter henhørende under kapitel 3 og pos. 1604 og 1605 i det harmoniserede 
system, og som har oprindelsesstatus i Fællesskabet i henhold til artikel 2, stk. 1, li-
tra c), og for hvilke der udstedes eller udfærdiges et oprindelsesbevis i overensstem-
melse med afsnit V, må der ikke indrømmes godtgørelse af eller fritagelse for told af 
nogen art i Fællesskabet. 
2. Det i stk. 1 omhandlede forbud gælder for alle ordninger med delvis eller fuldstændig 
godtgørelse eller tilbagebetaling af eller fritagelse for told eller afgifter med tilsvarende 
virkning, der finder anvendelse i Fællesskabet eller Bulgarien på materialer, der anvendes 
ved fremstillingen, og på de i stk. 1, litra b), omhandlede produkter, når sådan godtgørelse, 
tilbagebetaling eller fritagelse udtrykkeligt eller i praksis finder anvendelse, når produkter, 
som er fremstillet af de nævnte materialer, udføres, men ikke når de forbliver dér til 
indenlandsk forbrug. L 410/28 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006
3. Eksportører af produkter, der er omfattet af et oprindelsesbevis, skal på begæring af told-
myndighederne til enhver tid kunne fremlægge relevant dokumentation for, at der ikke er 
opnået godtgørelse for materialer uden oprindelsesstatus, som er anvendt til fremstilling af 
det pågældende produkt, og at al told og alle afgifter med tilsvarende virkning, der pålæg-
ges sådanne materialer, faktisk er betalt. 
4. Stk. 1, 2 og 3 gælder også for emballager i den i artikel 8, stk. 2, fastlagte betydning, for 
tilbehør, reservedele og værktøj i den i artikel 9 fastlagte betydning og for produkter i sæt i den i artikel 10 fastlagte betydning, når sådanne produkter ikke har oprindelsesstatus. 
5. Stk. 1 til 4 finder kun anvendelse på materialer af den art, som aftalen gælder for. Desuden 
er de ikke til hinder for anvendelsen af en eksportrestitutionsordning, der gælder for udfør-
sel af landbrugsprodukter i henhold til aftalens bestemmelser. 30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 410/29
AFSNIT V 
 
BEVIS FOR OPRINDELSE 
Artikel 16 
Almindelige betingelser 
1. Produkter med oprindelsesstatus i Fællesskabet er ved indførsel i Bulgarien, og produkter 
med oprindelsesstatus i Bulgarien er ved indførsel i Fællesskabet, omfattet af de fordele, 
der er fastsat i aftalen, såfremt der fremlægges et af følgende oprindelsesbeviser: 
a) et varecertifikat EUR.1, hvortil modellen findes i bilag III a, 
b) et varecertifikat EUR-MED, hvortil modellen findes i bilag III b, 
c) i de i artikel 22, stk. 1, nævnte tilfælde en erklæring, i det følgende benævnt "faktura-
erklæring" eller "EUR-MED-fakturaerklæring", og som afgives af eksportøren på en 
faktura, følgeseddel eller ethvert andet handelsdokument, som beskriver de pågæl-
dende produkter tilstrækkelig detaljeret til, at de kan identificeres; teksten til erklæ-
ringen findes i bilag IV a og b. 
2. Uanset stk. 1 er produkter med oprindelsesstatus i den i denne protokol fastlagte betydning, 
i de i artikel 27 omhandlede tilfælde, omfattet af fordelene i aftalen, uden at nogen af de 
oprindelsesbeviser, der er omhandlet i stk. 1, skal fremlægges. L 410/30 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006
Artikel 17 
Fremgangsmåde for udstedelse af et varecertifikat EUR.1 eller EUR-MED  
1. Udførselslandets toldmyndigheder udsteder et varecertifikat EUR.1 eller EUR-MED efter 
skriftlig anmodning fra eksportøren eller på eksportørens ansvar fra dennes befuldmægti-
gede repræsentant. 
2. I dette øjemed udfylder eksportøren eller dennes befuldmægtigede repræsentant både 
varecertifikat EUR.1 eller EUR-MED og anmodningsformularen, der er vist i bilag III a og b. Disse formularer skal udfyldes på et af de sprog, som aftalen er affattet på, i overens-
stemmelse med bestemmelserne i udførselslandets nationale lovgivning. Hvis formularerne 
udfyldes i hånden, skal det være med blæk og med blokbogstaver. Varebeskrivelsen anfø-
res i den relevante rubrik uden mellemrum mellem linjerne. Hvis rubrikken ikke udfyldes 
fuldstændigt, trækkes der en vandret streg under varebeskrivelsens sidste linje, og den ikke 
udfyldte del overstreges. 
3. En eksportør, der anmoder om at få udstedt et varecertifikat EUR.1 eller EUR-MED, skal 
når som helst på begæring af toldmyndighederne i udførselslandet, hvor varecertifikatet er 
udstedt, kunne fremlægge alle egnede dokumenter, som beviser, at de pågældende pro-
dukter har oprindelsesstatus, og at de øvrige betingelser i denne protokol er opfyldt. 30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 410/31
4. Med forbehold af stk. 5 udsteder toldmyndighederne i en af Fællesskabets medlemsstater 
eller Bulgarien et varecertifikat EUR.1 i følgende tilfælde: 
– hvis de pågældende produkter kan anses for at være produkter med oprindelse i 
Fællesskabet, i Bulgarien eller et af de andre lande, der er omhandlet i artikel 3, 
stk. 1, og artikel 4, stk. 1, med hvilke der gælder kumulation, uden anvendelse af 
kumulation med materialer med oprindelse i et af de lande, der er omhandlet i arti-
kel 3, stk. 2, og artikel 4, stk. 2, og opfylder de øvrige betingelser i denne protokol 
– hvis de pågældende produkter kan anses for at være produkter med oprindelse i et af 
de lande, der er omhandlet i artikel 3, stk. 2, og artikel 4, stk. 2, med hvilke der gæl-der kumulation, uden anvendelse af kumulation med materialer med oprindelse i et af 
de lande, der er omhandlet i artikel 3 og 4, og opfylder de øvrige betingelser i denne 
protokol, forudsat at der i oprindelseslandet er udstedt et varecertifikat EUR-MED 
eller en EUR-MED-fakturaerklæring 
5. Varecertifikat EUR-MED udstedes af toldmyndighederne i en af Fællesskabets medlems-
stater eller i Bulgarien, hvis de pågældende produkter kan anses for at være produkter med 
oprindelse i Fællesskabet, Bulgarien eller et af de andre lande, der er omhandlet i artikel 3 
og 4, med hvilke der gælder kumulation, og opfylder de øvrige betingelser i denne proto-
kol, og 
– der anvendes kumulation med materialer med oprindelse i et af de lande, der er 
omhandlet i artikel 3, stk. 2, og artikel 4, stk. 2, eller L 410/32 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006
– produkterne kan anvendes som materialer i forbindelse med kumulation til fremstil-
ling af produkter til udførsel til et af de lande, der er omhandlet i artikel 3, stk. 2, og 
artikel 4, stk. 2, eller 
– produkterne kan genudføres fra bestemmelseslandet til et af de lande, der er omhand-
let i artikel 3, stk. 2, og artikel 4, stk. 2. 
6. Varecertifikat EUR-MED skal indeholde en af følgende erklæringer på engelsk i rubrik 7: 
– hvis oprindelsen er erhvervet ved anvendelse af kumulation med materialer med 
oprindelse i et eller flere af de lande, der er omhandlet i artikel 3 og 4, 
'CUMULATION APPLIED WITH ……' (landets/landenes navn)  
– hvis oprindelsen er erhvervet uden anvendelse af kumulation med materialer med 
oprindelse i et eller flere af de lande, der er omhandlet i artikel 3 og 4, 
'NO CUMULATION APPLIED'. 
7. De toldmyndigheder, der udsteder et varecertifikat EUR.1 eller EUR-MED, træffer alle 
nødvendige foranstaltninger for at efterprøve, at produkterne har oprindelsesstatus, og at de 
øvrige betingelser i denne protokol er opfyldt. De er i denne sammenhæng berettiget til at 
kræve alle oplysninger og foretage alle former for kontrol af eksportørens regnskaber eller 
enhver anden kontrol, som de finder hensigtsmæssig. De påser desuden, at de i stk. 2 om-
handlede formularer er udfyldt korrekt. De skal navnlig kontrollere, at den rubrik, der er 
beregnet til varebeskrivelsen, er udfyldt på en sådan måde, at det ikke er muligt at foretage 
svigagtige tilføjelser. 30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 410/33
8. Datoen for udstedelsen af varecertifikat EUR.1 eller EUR-MED skal anføres i certifikatets 
rubrik 11. 
9. Varecertifikat EUR.1 eller EUR-MED udstedes af toldmyndighederne og stilles til rådig-
hed for eksportøren, så snart udførslen faktisk har fundet sted eller er sikret. 
Artikel 18 
Efterfølgende udstedelse af varecertifikat EUR.1 eller EUR-MED  
1. Uanset artikel 17, stk. 9, kan et varecertifikat EUR.1 eller EUR-MED undtagelsesvis udste-
des efter udførslen af de produkter, det vedrører, såfremt: 
a) det på grund af fejltagelser, uforsætlige undladelser eller særlige omstændigheder 
ikke er blevet udstedt ved udførslen 
eller 
b) det over for toldmyndighederne godtgøres, at varecertifikat EUR.1 eller EUR-MED 
er blevet udstedt, men af tekniske årsager ikke er blevet godtaget ved indførslen. 
2. Uanset artikel 17, stk. 9, kan et varecertifikat EUR-MED udstedes efter udførslen af de 
produkter, det vedrører, og for hvilke der var udstedt et varecertifikat EUR.1 på udførsels-
tidspunktet, forudsat at det over for toldmyndighederne godtgøres, at betingelserne i arti-
kel 17, stk. 5, er opfyldt. L 410/34 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006
3. Ved anvendelsen af stk. 1 og 2 skal eksportøren i anmodningen anføre sted og dato for ud-
førslen af de produkter, som varecertifikat EUR.1 eller EUR-MED vedrører, og begrunde 
anmodningen. 
4. Toldmyndighederne må kun udstede et varecertifikat EUR.1 eller EUR-MED efterføl-
gende, når de har kontrolleret, at oplysningerne i eksportørens anmodning er i overens-
stemmelse med oplysningerne i de tilsvarende dokumenter. 
5. På varecertifikater EUR.1 eller EUR-MED, der udstedes efterfølgende, anføres følgende 
påtegning på engelsk: 
'ISSUED RETROSPECTIVELY' 
På varecertifikater EUR.1 eller EUR-MED, der udstedes efterfølgende i medfør af stk. 2, 
anføres følgende påtegning på engelsk: 
'ISSUED RETROSPECTIVELY (Original EUR.1 No ………. [udstedelsesdato og -sted]'  
6. Den påtegning, der er omhandlet i stk. 5, anføres i rubrik 7 på varecertifikat EUR.1 eller 
EUR-MED. 
Artikel 19 
Udstedelse af et duplikateksemplar af varecertifikat EUR.1 eller EUR-MED 
1. I tilfælde af tyveri, bortkomst eller ødelæggelse af et varecertifikat EUR.1 eller EUR-MED 
kan eksportøren henvende sig til de toldmyndigheder, der udstedte det, og anmode om 
udstedelse af et duplikateksemplar på grundlag af de hos myndighederne beroende udfør-
selsdokumenter. 30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 410/35
2. På duplikateksemplaret, der udstedes på denne måde, anføres følgende på engelsk: 
'DUPLICATE' 
3. Den påtegning, der er omhandlet i stk. 2, anføres i rubrik 7 på duplikateksemplaret af vare-
certifikat EUR.1 eller EUR-MED. 
4. Duplikateksemplaret, der påføres samme udstedelsesdato som det originale varecertifi-
kat EUR.1 eller EUR-MED, får virkning fra denne dato. 
Artikel 20 
Udstedelse af varecertifikater EUR.1 eller EUR-MED på grundlag af 
et tidligere udstedt eller udfærdiget oprindelsesbevis 
Når produkter med oprindelsesstatus er under et toldsteds kontrol i Fællesskabet eller Bulgarien, 
skal det være muligt at erstatte det originale varecertifikat EUR.1 eller EUR-MED med et andet 
eller flere andre certifikater, når det skal benyttes til at sende alle eller nogle af disse produkter til et 
andet sted i Fællesskabet eller Bulgarien. Erstatningscertifikat(er) EUR.1 eller EUR-MED udstedes 
af det toldsted, hvis kontrol produkterne er undergivet. 
Artikel 21 
Regnskabsmæssig adskillelse 
1. I de tilfælde, hvor der er betydelige omkostninger eller materielle vanskeligheder forbundet 
med at opretholde særskilte lagre af materialer med og uden oprindelse, som er identiske 
og indbyrdes ombyttelige, kan toldmyndighederne efter skriftlig anmodning fra de pågæl-
dende give tilladelse til, at metoden med såkaldt "regnskabsmæssig adskillelse", i det føl-
gende benævnt "metoden", benyttes til styringen af sådanne lagre. L 410/36 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006
2. Det skal under metoden kunne sikres, at antallet af fremstillede produkter, som kan anses 
som produkter med oprindelse, i en given referenceperiode er det samme som det antal, der 
ville være fremstillet, hvis der var opretholdt en fysisk adskillelse af lagrene. 
3. Toldmyndighederne kan give tilladelse, jf. stk. 1, på de betingelser, de anser for at være 
hensigtsmæssige. 
4. Metoden anvendes og anvendelsen af den registreres i overensstemmelse med de alminde-
ligt anerkendte regnskabsprincipper, der gælder for det land, hvor produktet blev fremstil-let. 
5. Indehaveren af metoden kan alt efter omstændighederne udfærdige eller anmode om oprin-
delsesbeviser for den mængde produkter, der kan anses som produkter med oprindelse. 
Efter anmodning fra toldmyndighederne skal indehaveren af tilladelsen fremlægge en 
redegørelse for, hvordan mængderne er styret. 
6. Toldmyndighederne overvåger brugen af tilladelsen og kan tilbagekalde den, såfremt inde-
haveren af tilladelsen på nogen som helst måde benytter tilladelsen på ukorrekt vis eller 
ikke opfylder de øvrige betingelser i denne protokol. 
Artikel 22 
Betingelser for udfærdigelse af en fakturaerklæring eller en EUR-MED-fakturaerklæring 
1. En fakturaerklæring eller en EUR-MED-fakturaerklæring som omhandlet i artikel 16, 
stk. 1, litra c), kan udfærdiges: 
a) af en godkendt eksportør som omhandlet i artikel 23 30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 410/37
eller 
b) af enhver eksportør angående enhver sending, der består af en eller flere pakker inde-
holdende produkter med oprindelsesstatus, hvis samlede værdi ikke overstiger 
6 000 EUR. 
2. Med forbehold af stk. 3 kan der udfærdiges en fakturaerklæring i følgende tilfælde: 
– hvis de pågældende produkter kan anses for at være produkter med oprindelse i 
Fællesskabet, Bulgarien eller et af de andre lande, der er omhandlet i artikel 3, stk. 1, 
og artikel 4, stk. 1, med hvilke der gælder kumulation uden anvendelse af kumulation 
med materialer med oprindelse i et af de andre lande, der er omhandlet i artikel 3, 
stk. 2, og artikel 4, stk. 2, og opfylder de øvrige betingelser i denne protokol 
– hvis de pågældende produkter kan anses for at være produkter med oprindelse i et af 
de andre lande, der er omhandlet i artikel 3, stk. 2, og artikel 4, stk. 2, med hvilke der 
gælder kumulation, uden anvendelse af kumulation med materialer med oprindelse i 
et af de lande, der er omhandlet i artikel 3 og 4, og opfylder de øvrige betingelser i 
denne protokol, forudsat at der i oprindelseslandet er udstedt et varecertifikat EUR-
MED eller en EUR-MED-fakturaerklæring 
3. Der kan udfærdiges en EUR-MED-fakturaerklæring, hvis de pågældende produkter kan 
anses som produkter med oprindelse i Fællesskabet, Bulgarien eller et af de andre lande, 
der er omhandlet i artikel 3 og 4, med hvilke der gælder kumulation, og opfylder de øvrige 
betingelser i denne protokol, og 
– der anvendes kumulation med materialer med oprindelse i et af de lande, der er om-
handlet i artikel 3, stk. 2, og artikel 4, stk. 2, eller L 410/38 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006
– produkterne kan anvendes som materialer i forbindelse med kumulation til fremstil-
ling af produkter til udførsel til et af de lande, der er omhandlet i artikel 3, stk. 2, og 
artikel 4, stk. 2, eller 
– produkterne kan genudføres fra bestemmelseslandet til et af de lande, der er omhand-
let i artikel 3, stk. 2, og artikel 4, stk. 2. 
4. På en EUR-MED-fakturaerklæring anføres en af følgende erklæringer på engelsk: 
– hvis oprindelsen er erhvervet ved anvendelse af kumulation med materialer med 
oprindelse i et eller flere af de lande, der er omhandlet i artikel 3 og 4, 
'CUMULATION APPLIED WITH ……' (landets/landenes navn)  
– hvis oprindelsen er erhvervet uden anvendelse af kumulation med materialer med 
oprindelse i et eller flere af de lande, der er omhandlet i artikel 3 og 4, 
'NO CUMULATION APPLIED'. 
5. En eksportør, som udfærdiger en fakturaerklæring eller en EUR-MED-fakturaerklæring, 
skal når som helst på begæring af toldmyndighederne i udførselslandet kunne fremlægge 
alle egnede dokumenter, som beviser, at de pågældende produkter har oprindelsesstatus, og 
at de øvrige betingelser i denne protokol er opfyldt. 30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 410/39
6. Eksportøren skal udfærdige en fakturaerklæring eller en EUR-MED-fakturaerklæring ved 
maskinskrivning, stempling eller trykning af erklæringen, hvis tekst fremgår af bilag IV a 
og b, på fakturaen, følgesedlen eller et andet handelsdokument ved anvendelse af en af de 
sproglige udgaver, der er vist i nævnte bilag, i overensstemmelse med bestemmelserne i 
udførselslandets nationale lovgivning. Erklæringen kan også være håndskrevet; i så fald 
skal den være skrevet med blæk og med blokbogstaver. 
7. Fakturaerklæringer og EUR-MED-fakturaerklæringer skal være forsynet med eksportørens 
personlige håndskrevne underskrift. En godkendt eksportør som omhandlet i artikel 23 kan dog undlade at underskrive sådanne erklæringer, forudsat at han skriftligt over for told-
myndighederne i udførselslandet tilkendegiver, at han påtager sig det fulde ansvar for alle 
fakturaerklæringer, der angiver ham, som om de faktisk var forsynet med hans hånd-
skrevne underskrift. 
8. Eksportøren kan udfærdige en fakturaerklæring eller en EUR-MED-fakturaerklæring ved 
udførslen af de produkter den vedrører, eller efterfølgende, forudsat at erklæringen fore-
lægges i indførselslandet senest to år efter indførslen af de produkter, den vedrører. L 410/40 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006
Artikel 23 
Godkendte eksportører  
1. Udførselslandets toldmyndigheder kan give enhver eksportør, i det følgende benævnt "god-
kendt eksportør", der hyppigt forsender produkter i henhold til denne aftale, tilladelse til at 
udfærdige fakturaerklæringer eller EUR-MED-fakturaerklæringer uanset de pågældende 
produkters værdi. En eksportør, der ansøger om en sådan tilladelse, skal til toldmyndig-
hedernes tilfredshed give alle de nødvendige garantier, således at det kan efterprøves, at de pågældende produkter har oprindelsesstatus, og at de øvrige betingelser i denne protokol er 
opfyldt. 
2. Toldmyndighederne kan indrømme status som godkendt eksportør og til denne tilladelse 
knytte alle de betingelser, som de finder hensigtsmæssige. 
3. Toldmyndighederne giver den godkendte eksportør et toldtilladelsesnummer, som skal 
angives på fakturaerklæringen eller EUR-MED-fakturaerklæringen. 
4. Toldmyndighederne kontrollerer den brug, den godkendte eksportør gør af tilladelsen. 
5. Toldmyndighederne kan når som helst trække tilladelsen tilbage. De skal gøre dette, når 
den godkendte eksportør ikke længere giver de i stk. 1 omhandlede garantier, ikke opfylder 
de i stk. 2 omhandlede betingelser eller på anden måde gør ukorrekt brug af tilladelsen. 30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 410/41
Artikel 24 
Gyldigheden af beviset for oprindelse  
1. Et oprindelsesbevis er gyldigt i fire måneder fra den dato, hvor det blev udstedt i udførsels-
landet, og fremlægges inden for samme periode for indførselslandets toldmyndigheder. 
2. Oprindelsesbeviser, som fremlægges for indførselslandets toldmyndigheder efter udløbet 
af den i stk. 1 nævnte sidste frist, kan godtages som grundlag for præferencebehandling, 
når overskridelsen af fristen skyldes ekstraordinære omstændigheder. 
3. I andre tilfælde af forsinket fremlæggelse kan indførselslandets toldmyndigheder godtage 
oprindelsesbeviser, når produkterne frembydes for dem inden udløbet af den nævnte frist. 
Artikel 25 
Fremlæggelse af bevis for oprindelse  
Et oprindelsesbevis fremlægges for toldmyndighederne i indførselslandet i overensstemmelse med 
de procedurer, der gælder i det pågældende land. Disse myndigheder kan forlange en oversættelse 
af oprindelsesbeviset; de kan desuden kræve, at indførselsangivelsen suppleres med importørens 
erklæring om, at produkterne opfylder de betingelser, der kræves for anvendelse af aftalen. L 410/42 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006
Artikel 26 
Indførsel i form af delforsendelser 
Når produkter henhørende under afsnit XVI og XVII eller pos. 7308 og 9406 i det harmoniserede 
system på importørens anmodning og på de af indførselslandets toldmyndigheder fastsatte vilkår 
indføres i demonteret eller ikke-monteret stand i henhold til punkt 2a i de almindelige bestemmelser 
i det harmoniserede system, og denne indførsel finder sted i form af delforsendelser, skal der ved 
indførslen af den første delforsendelse fremlægges et samlet bevis for disse produkters oprindelse for toldmyndighederne. 
Artikel 27 
Undtagelser fra bevis for oprindelse  
1. Produkter, der indgår i småforsendelser fra private afsendere til private modtagere eller 
medbringes af rejsende i deres personlige bagage, kan indføres som produkter med oprin-
delsesstatus, uden at det er nødvendigt at fremlægge et bevis for oprindelse, forudsat at der 
er tale om indførsel uden erhvervsmæssig karakter, at det erklæres, at produkterne opfylder 
betingelserne i denne protokol, og at der ikke er nogen tvivl om denne erklærings rigtig-
hed. For så vidt angår produkter sendt pr. post, kan denne erklæring afgives på toldangi-
velse CN22/CN23 eller på et ark papir, der vedlægges det nævnte dokument. 
2. Som indførsel helt uden erhvervsmæssig karakter anses lejlighedsvis indførsel, der udeluk-
kende består af produkter bestemt til personlig brug for modtagerne eller de rejsende eller 
deres familie, og hvis beskaffenhed og mængde ikke giver anledning til tvivl om, at ind-
førslen sker i ikke-erhvervsmæssigt øjemed. 30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 410/43
3. Desuden må den samlede værdi af disse produkter ikke overstige 500 EUR, når der er tale 
om småforsendelser, eller 1 200 EUR, når der er tale om produkter, der indgår i de rejsen-
des personlige bagage. 
Artikel 28 
Støttedokumenter  
De i artikel 17, stk. 3, og artikel 22, stk. 5, omhandlede dokumenter, der benyttes som bevis for, at produkter, der er omfattet af et varecertifikat EUR.1 eller EUR-MED eller en fakturaerklæring eller en EUR-MED-fakturaerklæring, kan betragtes som produkter med oprindelse i Fællesskabet, 
Bulgarien eller et af de andre i artikel 3 og 4 omhandlede lande og opfylder de øvrige betingelser i 
denne protokol, kan bl.a. omfatte følgende: 
a) direkte dokumentation for fremstillingsprocessen for de omhandlede varer hos den pågæl-
dende eksportør eller leverandør, f.eks. hidrørende fra hans eksterne eller interne regnskab 
b) dokumenter, der beviser de anvendte materialers oprindelsesstatus, og som er udstedt eller 
udfærdiget i Fællesskabet eller Bulgarien, såfremt disse dokumenter benyttes i overens-
stemmelse med landets nationale lovgivning 
c) dokumenter, der beviser, at en bearbejdning eller forarbejdning af materialerne har fundet 
sted i Fællesskabet eller Bulgarien, og som er udstedt eller udfærdiget i Fællesskabet eller 
Bulgarien, såfremt disse dokumenter benyttes i overensstemmelse med landets nationale 
lovgivning L 410/44 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006
d) varecertifikater EUR.1 eller EUR-MED eller fakturaerklæringer eller EUR-MED-faktura-
erklæringer, der beviser de anvendte materialers oprindelsesstatus, og som er udstedt eller 
udfærdiget i Fællesskabet eller Bulgarien i overensstemmelse med denne protokol eller i et 
af de i artikel 3 og 4 andre omhandlede lande i overensstemmelse med oprindelsesregler, 
der er identiske med reglerne i denne protokol 
e) passende dokumentation for bearbejdning eller forarbejdning uden for Fællesskabet eller 
Bulgarien i medfør af artikel 12, som beviser, at kravene i nævnte artikel er opfyldt 
Artikel 29 
Opbevaring af beviser for oprindelse og støttedokumenter 
1. En eksportør, der anmoder om udstedelse af et varecertifikat EUR.1 eller EUR-MED, skal 
i mindst tre år opbevare de i artikel 17, stk. 3, omhandlede dokumenter. 
2. En eksportør, der udfærdiger en fakturaerklæring eller en EUR-MED-fakturaerklæring, 
skal i mindst tre år opbevare en genpart af denne fakturaerklæring samt de i artikel 22, stk. 5, omhandlede dokumenter. 
3. Toldmyndighederne i udførselslandet, som udsteder et varecertifikat EUR.1 eller EUR-
MED, skal i mindst tre år opbevare den i artikel 17, stk. 2, omhandlede anmodnings-
formular. 
4. Indførselslandets toldmyndigheder skal i mindst tre år opbevare de varecertifikater EUR.1 
eller EUR-MED og de fakturaerklæringer og EUR-MED-fakturaerklæringer, der fremlæg-
ges for dem. 30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 410/45
Artikel 30 
Uoverensstemmelser og formelle fejl  
1. Konstateres der mindre uoverensstemmelser mellem oplysningerne i et oprindelsesbevis og 
oplysningerne i de dokumenter, der forelægges toldstedet med henblik på opfyldelse af 
formaliteterne i forbindelse med produkternes indførsel, medfører dette ikke i sig selv, at et 
oprindelsesbevis er ugyldigt, når det på fyldestgørende måde godtgøres, at dokumentet 
svarer til de frembudte produkter. 
2. Klare formelle fejl som maskinskrivningsfejl på et oprindelsesbevis bør ikke føre til, at det 
pågældende dokument afvises, hvis fejlene ikke er af en sådan karakter, at de rejser tvivl om rigtigheden af påtegningerne i dokumentet. 
Artikel 31 
Beløb udtrykt i euro  
1. Med henblik på anvendelsen af bestemmelserne i artikel 22, stk. 1, litra b), og artikel 27, 
stk. 3, og når produkterne er faktureret i en anden valuta end euro, fastsættes modværdien i 
Fællesskabets medlemsstaters, Bulgariens og de i artikel 3 og 4 omhandlede landes natio-
nale valutaer af de beløb, der er udtrykt i euro, årligt af hver af de pågældende lande. 
2. Sendinger er omfattet af bestemmelserne i artikel 22, stk. 1, litra b), og artikel 27, stk. 3, 
med udgangspunkt i den valuta, som fakturaen er udstedt i, og ud fra det beløb, som det 
pågældende land har fastsat. L 410/46 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006
3. De beløb, der skal benyttes i en given national valuta, er modværdien i den pågældende 
nationale valuta af de i euro udtrykte beløb på den første hverdag i oktober hvert år. 
Beløbene meddeles Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber inden den 15. oktober 
og anvendes fra den 1. januar det efterfølgende år. Kommissionen for De Europæiske 
Fællesskaber underretter alle de berørte lande om de pågældende beløb. 
4. Et land kan afrunde - opad eller nedad - det beløb, der fremkommer ved omregning til dets 
nationale valuta af et beløb udtrykt i euro. Beløbet kan efter afrunding højst afvige fra det beløb, der fremkommer ved omregningen, med 5%. Et land kan bibeholde modværdien i 
national valuta af et beløb udtrykt i euro uændret, hvis omregningen af dette beløb ved den 
årlige tilpasning i henhold til stk. 3 fører til en stigning af den i national valuta udtrykte 
modværdi på mindre end 15%, inden ovennævnte afrunding foretages. Modværdien i 
national valuta kan bibeholdes uændret, hvis omregningen fører til en lavere modværdi. 
5. De i euro udtrykte beløb undersøges af Associeringsudvalget efter anmodning fra Fælles-
skabet eller Bulgarien. Som led i denne undersøgelse overvejer Associeringsudvalget, om 
det er ønskeligt at bevare de pågældende beløbsgrænsers virkninger i faste priser. Med 
henblik herpå kan det træffe beslutning om at ændre de i euro udtrykte beløb. 30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 410/47
AFSNIT VI 
 
ORDNINGER FOR ADMINISTRATIVT SAMARBEJDE 
Artikel 32 
Gensidig bistand  
1. Toldmyndighederne i Fællesskabets medlemsstater og i Bulgarien skal gennem Kommis-
sionen for De Europæiske Fællesskaber forsyne hinanden med aftryk af de stempler, der 
anvendes på toldstederne ved udstedelsen af varecertifikater EUR.1 og EUR-MED, og med 
adresserne på de toldmyndigheder, der er ansvarlige for udstedelsen af varecertifika-
ter EUR.1 og EUR-MED og for kontrollen af disse certifikater, fakturaerklæringer og 
EUR-MED-fakturaerklæringer. 
2. For at sikre en korrekt anvendelse af denne protokol yder Fællesskabet og Bulgarien gen-
nem de kompetente toldmyndigheder hinanden gensidig bistand ved kontrollen med ægt-
heden af varecertifikater EUR.1 og EUR-MED, fakturaerklæringer og EUR-MED-faktura-
erklæringer og med rigtigheden af de oplysninger, der afgives i disse dokumenter. 
Artikel 33 
Kontrol af beviser for oprindelse  
1. Efterfølgende kontrol af oprindelsesbeviser foretages ved stikprøver, og i øvrigt når indfør-
selslandets toldmyndigheder nærer begrundet tvivl om dokumenternes ægthed, de pågæl-
dende produkters oprindelsesstatus eller opfyldelsen af de øvrige betingelser i denne pro-
tokol. L 410/48 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006
2. Med henblik på gennemførelse af stk. 1 tilbagesender indførselslandets toldmyndigheder 
varecertifikatet EUR.1 eller EUR-MED og fakturaen, hvis den er blevet forelagt, faktura-
erklæringen eller EUR-MED-fakturaerklæringen eller en kopi af disse dokumenter til 
udførselslandets toldmyndigheder i givet fald med angivelse af årsagerne til anmodningen 
om kontrol. Samtlige dokumenter og oplysninger, som de er kommet i besiddelse af, og 
som tyder på, at angivelserne i oprindelsesbeviset er ukorrekte, fremsendes til støtte for 
anmodningen om kontrol. 
3. Kontrollen gennemføres af udførselslandets toldmyndigheder. De er i denne sammenhæng 
berettiget til at kræve alle oplysninger og foretage alle former for kontrol af eksportørens regnskaber eller enhver anden kontrol, som de finder hensigtsmæssig. 
4. Hvis indførselslandets toldmyndigheder træffer afgørelse om at suspendere præference-
behandlingen af de pågældende produkter, medens de afventer resultatet af kontrollen, skal 
de tilbyde at frigive produkterne til importøren med forbehold af de sikkerhedsforanstalt-
ninger, de måtte finde nødvendige. 
5. De toldmyndigheder, der har anmodet om kontrol, skal snarest muligt underrettes om 
resultaterne heraf. Det skal klart fremgå af disse resultater, om dokumenterne er ægte, og 
om de pågældende produkter kan anses som produkter med oprindelsesstatus i Fællesska-
bet, i Bulgarien eller i et af de andre i artikel 3 og 4 omhandlede lande og opfylder de 
øvrige betingelser i denne protokol. 30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 410/49
6. Hvis der i tilfælde, hvor der er begrundet tvivl, ikke foreligger svar inden ti måneder regnet 
fra datoen for anmodningen om kontrol, eller hvis svaret ikke indeholder tilstrækkelige 
oplysninger til at fastslå de pågældende dokumenters ægthed eller produkternes virkelige 
oprindelse, afslår de anmodende toldmyndigheder at indrømme præferencebehandling, 
medmindre der foreligger ekstraordinære omstændigheder. 
Artikel 34 
Bilæggelse af tvister  
Hvis der i forbindelse med den i artikel 33 fastsatte kontrolprocedure opstår tvister, der ikke kan 
bilægges mellem de toldmyndigheder, der anmoder om kontrol, og de toldmyndigheder, der er 
ansvarlige for dens gennemførelse, eller hvis der opstår tvister om fortolkningen af denne protokol, 
forelægges de for Associeringsudvalget. 
Under alle omstændigheder bilægges tvister mellem importøren og indførselslandets toldmyndighe-
der i henhold til indførselslandets lovgivning. 
Artikel 35 
Sanktioner 
Der iværksættes sanktioner mod enhver person, der udfærdiger eller lader udfærdige et dokument med urigtige oplysninger for at opnå præferencebehandling for produkter. L 410/50 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006
Artikel 36 
Frizoner  
1. Fællesskabet og Bulgarien træffer alle nødvendige foranstaltninger for at sikre, at produk-
ter, der udføres på grundlag af et oprindelsesbevis, og som under transporten indføres i en 
frizone beliggende på deres territorium, ikke ombyttes med andre varer, og at de ikke dér 
undergår andre behandlinger end sådanne, der er bestemt til at sikre, at deres tilstand ikke 
forringes. 
2. Uanset stk. 1 skal de berørte myndigheder på eksportørens anmodning udstede et nyt 
varecertifikat EUR.1 eller EUR-MED for produkter med oprindelse i Fællesskabet eller i Bulgarien, der er indført i en frizone på grundlag af et oprindelsesbevis, og som under-
kastes behandling eller forarbejdning, såfremt den behandling eller forarbejdning, produk-
terne underkastes, er i overensstemmelse med bestemmelserne i denne protokol. 30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 410/51
AFSNIT VII 
 
CEUTA OG MELILLA 
Artikel 37 
Anvendelse af protokollen  
1. Udtrykket "Fællesskabet" i artikel 2 omfatter ikke Ceuta og Melilla. 
2. Når produkter med oprindelse i Bulgarien indføres til Ceuta og Melilla, skal der gives dem 
den samme toldbehandling, som der gives produkter med oprindelse i Fællesskabets told-
område i henhold til protokol nr. 2 til akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse 
af De Europæiske Fællesskaber. Bulgarien skal ved indførsel af produkter, der er omfattet 
af aftalen, og som har oprindelse i Ceuta og Melilla, give dem den samme toldbehandling, 
som der gives produkter, der indføres fra og har oprindelse i Fællesskabet. 
3. Ved anvendelsen af stk. 2 vedrørende produkter med oprindelse i Ceuta og Melilla finder 
denne protokol tilsvarende anvendelse, jf. dog de særlige betingelser i artikel 38. 
Artikel 38 
Særlige betingelser  
1. Forudsat at følgende produkter er transporteret direkte i overensstemmelse med artikel 13, 
anses: L 410/52 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006
1) som produkter med oprindelse i Ceuta og Melilla: 
a) produkter, der fuldt ud er fremstillet i Ceuta og Melilla 
b) produkter, der er fremstillet i Ceuta og Melilla, og som indeholder andre 
produkter end dem, der er omhandlet i litra a), på betingelse af: i) at disse produkter har undergået en tilstrækkelig bearbejdning eller forar-
bejdning i den i artikel 6 fastlagte betydning 
eller ii) at disse produkter har oprindelse i Bulgarien eller Fællesskabet, forudsat 
at de har undergået en mere vidtgående bearbejdning eller forarbejdning 
end dem, der er omhandlet i artikel 7 
2) som produkter med oprindelse i Bulgarien: 
a) produkter, der fuldt ud er fremstillet i Bulgarien 
b) produkter, der er fremstillet i Bulgarien, og som indeholder andre produkter 
end dem, der er omhandlet i litra a), på betingelse af: i) at disse produkter har undergået en tilstrækkelig bearbejdning eller forar-
bejdning i den i artikel 6 fastlagte betydning 
eller 
ii) at disse produkter har oprindelse i Ceuta og Melilla eller i Fællesskabet, 
forudsat at de har undergået en mere vidtgående bearbejdning eller forar-
bejdning end dem, der er omhandlet i artikel 7. 30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 410/53
2. Ceuta og Melilla betragtes som et enkelt territorium. 
3. Eksportøren eller dennes befuldmægtigede repræsentant skal anføre "Bulgarien" og "Ceuta 
og Melilla" i rubrik 2 i varecertifikatet EUR.1 eller EUR-MED eller fakturaerklæringen 
eller EUR-MED-fakturaerklæringen. Hvad angår produkter med oprindelse i Ceuta og 
Melilla, skal denne oprindelse endvidere angives i rubrik 4 i varecertifikat EUR.1 eller 
EUR-MED eller fakturaerklæringen eller EUR-MED-fakturaerklæringen. 
4. Det påhviler de spanske toldmyndigheder at sikre anvendelsen af denne protokol i Ceuta 
og Melilla. L 410/54 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006
AFSNIT VIII 
 
AFSLUTTENDE BESTEMMELSER 
Artikel 39 
Ændringer af protokollen  
Associeringsrådet kan træffe afgørelse om at ændre bestemmelserne i denne protokol. 
Artikel 40 
Overgangsbestemmelse for varer under forsendelse eller oplagring 
Bestemmelserne i aftalen kan bringes i anvendelse på varer, som opfylder bestemmelserne i denne 
protokol, og som på datoen for denne protokols ikrafttræden enten er under forsendelse eller i 
Fællesskabet eller Bulgarien opbevares midlertidigt, er oplagt på toldoplag eller anbragt i frizoner, 
forudsat at der for indførselslandets toldmyndigheder senest fire måneder efter nævnte dato fore-
lægges et varecertifikat EUR.1 eller EUR-MED udstedt efterfølgende af udførselslandets toldmyn-
digheder sammen med dokumentation for, at varerne er blevet transporteret direkte i overensstem-
melse med artikel 13. 30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 410/55
BILAG I 
 
INDLEDENDE NOTER TIL LISTEN I BILAG II 
Note 1: 
Listen indeholder de betingelser alle produkter skal opfylde, for at de kan anses for at være tilstræk-
keligt bearbejdede eller forarbejdede i henhold til protokollens artikel 6. 
Note 2: 
2.1. I de første to kolonner på listen beskrives det fremstillede produkt. I første kolonne angives 
position eller kapitel i det harmoniserede system, og i anden kolonne angives varebeskri-
velsen i den bestemte position eller det bestemte kapitel i dette system. For hver angivelse i 
de første to kolonner er en regel specificeret i kolonne 3 eller 4. Når der i nogle tilfælde 
står et "ex" før angivelsen i første kolonne, betyder det, at reglen i kolonne 3 eller 4 kun 
finder anvendelse på den del af den pågældende position eller det pågældende kapitel, som 
er anført i kolonne 2. 
2.2. Når flere positioner er grupperet i kolonne 1, eller et kapitel er angivet, og varebeskrivelsen 
i kolonne 2 derfor er angivet generelt, finder den tilsvarende regel i kolonne 3 eller 4 
anvendelse på alle produkter, der i henhold til det harmoniserede system tariferes under 
positioner i kapitlet eller under en af de positioner, der er grupperet i kolonne 1. 
2.3. Når der er forskellige regler i listen for forskellige produkter inden for en position, indehol-
der hver "indrykning" beskrivelsen af den del af positionen, der er omfattet af den tilsva-
rende regel i kolonne 3 eller 4. L 410/56 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006
2.4. Hvis der i forbindelse med en angivelse i de første to kolonner er specificeret en regel i 
både kolonne 3 og 4, kan eksportøren vælge at anvende enten reglen i kolonne 3 eller reg-
len i kolonne 4. Hvis der ikke er angivet nogen oprindelsesregel i kolonne 4, skal reglen i 
kolonne 3 anvendes. 
Note 3: 
3.1. Bestemmelserne i protokollens artikel 6 angående produkter, der har opnået oprindelsessta-
tus, og som benyttes til fremstilling af andre produkter, finder anvendelse, uanset om denne 
status er opnået på den fabrik, hvor disse produkter benyttes, eller på en anden fabrik i en 
kontraherende part. 
Eksempel: 
En maskine, der henhører under pos. 8407, for hvilken det i reglen hedder, at værdien af 
anvendte materialer uden oprindelsesstatus ikke må overstige 40% af prisen ab fabrik, 
fremstilles af "andet legeret stål groft tildannet ved smedning", der henhører under 
pos. ex 7224. 
Hvis smedningen er foretaget i Fællesskabet på grundlag af en barre uden oprindelsessta-
tus, har smedeemnet allerede fået oprindelsesstatus i henhold til reglen for pos. ex 7224 på 
listen. Smedeemnet anses så for at have oprindelsesstatus ved beregningen af værdien af 
maskinen, uanset om denne er fremstillet på den samme fabrik eller på en anden fabrik i 
Fællesskabet. Der tages således ikke hensyn til værdien af barren uden oprindelsesstatus, 
når værdien af de anvendte materialer uden oprindelsesstatus lægges sammen. 30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 410/57
3.2. Reglen i listen er den mindstebearbejdning eller -forarbejdning, der er nødvendig, og 
yderligere bearbejdning eller forarbejdning giver også oprindelsesstatus; omvendt kan en 
mindre grad af bearbejdning eller forarbejdning ikke give oprindelsesstatus. Når et materi-
ale uden oprindelsesstatus ifølge en regel kan anvendes på et vist fremstillingstrin, er det 
tilladt at anvende sådant materiale på et tidligere stadium i fremstillingen, men ikke på et 
senere stadium. 
3.3. Såfremt en regel angiver "fremstilling på basis af alle materialer", kan, med forbehold af 
note 3.2, også materialer, der henhører under samme varebeskrivelse og position som pro-duktet, anvendes, jf. dog eventuelle specifikke begrænsninger, som også kan være inde-
holdt i reglen. 
Ved "fremstilling på basis af alle materialer, herunder andre materialer, der henhører under 
pos. ..." eller "fremstilling på basis af alle materialer, herunder andre materialer, der henhø-
rer under samme position som produktet" forstås imidlertid, at materialer, der henhører 
under enhver position kan anvendes, undtagen i det tilfælde, hvor beskrivelsen af materia-
let er den samme som varebeskrivelsen i kolonne 2 på listen. 
3.4. Når det i en regel på listen specificeres, at et produkt må fremstilles af mere end ét materia-
le, betyder det, at et eller flere af materialerne kan anvendes. Det kræves ikke, at alle mate-
rialerne anvendes. 
Eksempel: 
I reglen for vævede stoffer henhørende under pos. 5208-5212 hedder det, at naturlige fibre 
kan anvendes, og at bl.a. kemikalier også kan anvendes. Dette betyder ikke, at både natur-
lige fibre og kemikalier skal anvendes, men at et af dem eller begge må anvendes. L 410/58 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006
3.5. Når det i en regel i listen hedder, at et produkt skal være fremstillet af et bestemt materiale, 
forhindrer betingelsen ikke, at der anvendes andre materialer, som på grund af deres art 
ikke kan opfylde reglen (se også note 6.2. angående tekstiler). 
Eksempel: 
Reglen angående tilberedte fødevarer under pos. 1904, hvorefter anvendelse af korn og 
varer deraf udtrykkeligt er udelukket, er ikke til hinder for, at der anvendes mineralsalte, 
kemiske og andre tilsætningsstoffer, som ikke er fremstillet af korn. 
Dette gælder imidlertid ikke for produkter, der - selv om de ikke må fremstilles af det 
bestemte materiale, der er nævnt på listen - på et tidligere fremstillingstrin må fremstilles 
af et materiale af samme art. 
Eksempel: 
Når en beklædningsgenstand henhørende under ex kapitel 62 er fremstillet af fiberdug, og 
selv om det er tilladt udelukkende at anvende garn uden oprindelsesstatus til fremstilling af 
den slags artikler, er det ikke muligt at starte med fiberdug, selv om fiberdug normalt ikke 
kan fremstilles af garn. I sådanne tilfælde vil udgangsmaterialet normalt skulle være stadiet 
inden garnet, dvs. fiberstadiet. 
3.6. Når der i en regel i listen angives to procenter som maksimalværdien af materialer uden 
oprindelsesstatus, der kan anvendes, må disse procenter ikke lægges sammen. Maksimal-
værdien af alle de anvendte materialer uden oprindelsesstatus må således aldrig være 
højere end den højeste af de angivne procenter. Endvidere må de enkelte procenter ikke 
overskrides i forhold til de bestemte materialer, de gælder for. 30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 410/59
Note 4: 
4.1. "Naturlige fibre" anvendes i listen for alle andre fibre end regenererede og syntetiske fibre. 
De er begrænset til stadiet inden spinding foretages, herunder også affald, og omfatter, 
medmindre andet er angivet, også fibre, der er kartede, kæmmede eller på anden måde 
gjort klar, men ikke spundet. 
4.2. "Naturlige fibre" omfatter også hestehår henhørende under pos. 0503 og natursilke henhø-
rende under pos. 5002 og 5003 samt uld og fine eller grove dyrehår under pos. 5101-5105, bomuld under pos. 5201, 5202 og 5203 og andre vegetabilske fibre under pos. 5301-5305. 
4.3. "Spindeopløsninger", "kemikalier" og "materialer til papirfremstilling" anvendes i listen til 
beskrivelse af materialer, der ikke tariferes i kapitel 50-63, og som kan anvendes til frem-
stilling af regenererede eller syntetiske fibre eller papirfibre eller -garn. 
4.4. "Korte kemofibre" anvendes i listen for syntetiske eller regenererede bånd (tow), korte 
fibre eller affald henhørende under pos. 5501-5507. 
Note 5: 
5.1. Når der for et bestemt produkt er henvist til denne note, finder betingelserne i kolonne 3 
ikke anvendelse på basistekstilmaterialer, der er anvendt til fremstilling af dette produkt, 
og som sammenlagt udgør 10% eller derunder af den samlede vægt af alle anvendte basis-
tekstilmaterialer (jf. også note 5.3 og 5.4). 
5.2. Denne tolerancemargen, som er nævnt i note 5.1, kan imidlertid kun anvendes på blandede 
produkter, der er fremstillet af to eller flere basistekstilmaterialer. L 410/60 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006
Følgende materialer er basistekstilmaterialer: 
– natursilke 
– uld 
– grove dyrehår 
– fine dyrehår 
– hestehår 
– bomuld – materialer til papirfremstilling og papir 
– hør 
– hamp 
– jute og andre bastfibre 
– sisal og andre agavefibre 
– kokos, abaca, ramie og andre vegetabilske tekstilfibre 
– endeløse syntetiske fibre 
– endeløse regenererede fibre 
– strømførende fibre 
– korte syntetiske fibre af polypropylen 
– korte syntetiske fibre af polyestere 
– korte syntetiske fibre af polyamid 30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 410/61
– korte syntetiske fibre af polyacrylonitril 
– korte syntetiske fibre af polyimid 
– korte syntetiske fibre af polytetrafluorethylen 
– korte syntetiske fibre af poly(phenylensulphid) 
– korte syntetiske fibre af poly(vinylchlorid) 
– andre korte syntetiske fibre 
– korte regenererede fibre af viskose – andre korte regenererede fibre 
– garn af polyurethan opdelt af fleksible polyethersegmenter, også overspundet 
– garn af polyurethan opdelt af fleksible polyestersegmenter, også overspundet 
– produkter henhørende under pos. 5605 (metalliseret garn), hvori der indgår strimler 
bestående af en kerne af aluminiumsfolie eller en kerne af plastfolie, også beklædt 
med aluminiumspulver, af bredde på 5 mm og derunder, der ved hjælp af et klæbe-
middel er anbragt mellem to lag plastfolie 
– andre produkter henhørende under pos. 5605. L 410/62 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006
Eksempel: 
Garn henhørende under pos. 5205, der er fremstillet af bomuldsfibre henhørende under 
pos. 5203 og korte syntetiske fibre henhørende under pos. 5506, er blandet garn. Derfor 
kan korte syntetiske fibre uden oprindelsesstatus, som ikke opfylder oprindelsesreglerne 
(der kræver anvendelse af kemikalier eller spindeopløsninger), anvendes med op til 
10 vægtprocent af garnet. 
Eksempel: Vævet stof henhørende under pos. 5112, der er fremstillet af uldgarn henhørende under 
pos. 5107 og garn af korte syntetiske fibre henhørende under pos. 5509, er et blandet stof. 
Derfor kan garn af syntetiske fibre, som ikke opfylder oprindelsesreglerne (der kræver 
anvendelse af kemikalier eller spindeopløsninger), eller uldgarn, som ikke opfylder oprin-
delsesreglerne (der kræver anvendelse af naturlige fibre, ikke kartede eller kæmmede eller 
på anden måde gjort klar til spinding), eller en kombination af disse to garntyper anvendes 
med op til 10 vægtprocent af stoffet. 
Eksempel: 
Tuftet tekstilstof henhørende under pos. 5802, der er fremstillet af bomuldsgarn henhø-
rende under pos. 5205 og bomuldsstof henhørende under pos. 5210, er kun et blandet pro-
dukt, når bomuldsstoffet i sig selv er et blandet stof, fremstillet af garner, der tariferes 
under to særskilte positioner, eller når de anvendte bomuldsgarner selv er blandinger. 
Eksempel: 
Der er klart tale om to særskilte basistekstilmaterialer, når det pågældende tuftede tekstil-
stof er fremstillet af bomuldsgarn henhørende under pos. 5205 og stof af syntetiske fibre 
henhørende under pos. 5407, og det tuftede tekstilstof er derfor et blandet produkt. 30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 410/63
5.3. For produkter, hvori der indgår "garn af polyurethan opdelt af fleksible polyethersegmen-
ter, også overspundet", er tolerancen 20% med hensyn til dette garn. 
5.4. For produkter, hvori der indgår "strimler bestående af en kerne af aluminiumsfolie eller en 
kerne af plastfolie, også beklædt med aluminiumspulver, af bredde på 5 mm og derunder, 
der ved hjælp af et klæbemiddel er anbragt mellem to lag plastfolie", er tolerancen 30% 
med hensyn til denne strimmel. 
Note 6: 
6.1. For de tekstilvarer, der i listen er markeret med en fodnote med henvisning til denne note, 
kan tekstilmaterialer med undtagelse af for og mellemfor, som ikke opfylder reglen i listen 
i kolonne 3 for det fremstillede produkt, anvendes, forudsat at de er tariferet under en 
anden position end produktet, og at deres værdi ikke overstiger 8% af prisen ab fabrik for 
produktet. 
6.2. Materialer, der ikke tariferes under kapitel 50-63, kan anvendes frit til fremstilling af 
tekstilvarer, uanset om de indeholder tekstilmaterialer, jf. dog note 6.3. 
Eksempel: 
Hedder det i en regel på listen, at der skal anvendes garn til en bestemt tekstilgenstand som 
f.eks. benklæder, forhindrer dette ikke, at der kan anvendes metalgenstande som f.eks. 
knapper, da knapper ikke tariferes under kapitel 50-63. Af samme årsag forhindrer det 
heller ikke, at der kan anvendes lynlåse, selv om lynlåse i almindelighed indeholder tekstil-
materialer. L 410/64 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006
6.3. Når der gælder en procentregel, skal der tages hensyn til værdien af materialer, der ikke 
henhører under kapitel 50-63, ved beregningen af værdien af de medgåede materialer, som 
ikke har oprindelsesstatus. 
Note 7: 
7.1. Som "specifikke behandlinger" (pos. ex 2707, 2713, 2714 og 2715, ex 2901, ex 2902 og 
ex 3403) betragtes: 
a) vakuumdestillation b) gendestillation i videre fraktioner 
c) krakning 
d) reformning 
e) ekstraktion med selektive opløsningsmidler 
f) processer, der består i følgende behandlinger: behandling med koncentreret svovl-
syre, rygende svovlsyre eller svovldioxid og efterfølgende neutralisering med alka-
lier samt blegning og rensning med naturligt aktive jordarter, aktiverede jordarter, 
aktiveret kul eller bauxit 
g) polymerisation 
h) alkylering 
i) isomerisation. 
7.2. Som "specifikke behandlinger" (pos. 2710, 2711 og 2712) betragtes: 
a) vakuumdestillation 30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 410/65
b) gendestillation i videre fraktioner 
c) krakning 
d) reformning 
e) ekstraktion med selektive opløsningsmidler 
f) processer, der består i følgende behandlinger: behandling med koncentreret svovl-
syre, rygende svovlsyre eller svovldioxid og efterfølgende neutralisering med alka-
lier samt blegning og rensning med naturligt aktive jordarter, aktiverede jordarter, aktiveret kul eller bauxit 
g) polymerisation 
h) alkylering 
ij) isomerisation 
k) kun for tunge olier henhørende under pos. ex 2710: afsvovling ved anvendelse af 
hydrogen, når varernes svovlindhold derved reduceres med mindst 85% (metode 
ASTM D 1266-59 T) 
l) kun for produkter henhørende under pos. 2710: afparaffinering, dog ikke ved simpel 
filtrering L 410/66 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006
m) kun for tunge olier henhørende under pos. 2710: hydrogenbehandling - dog ikke 
afsvovling - ved hvilken hydrogenet ved et tryk på over 20 bar og en temperatur på 
over 250 °C. deltager aktivt i en kemisk reaktion ved hjælp af en katalysator. Efter-
følgende hydrogenbehandling af smøreolier henhørende under pos. ex 2710 (hydro-
finishing, f.eks. affarvning) med henblik på forbedring af farven eller stabiliteten 
betragtes ikke som specifikke behandlinger 
n) kun for brændselsolier henhørende under pos. ex 2710: atmosfærisk destillation, når 
der ved destillation efter metode ASTM D 86 op til 300 °C. overdestilleres mindre end 30 rumfangsprocent (herunder tab ved destillation) 
o) kun for andre tunge olier end gasolier og brændselsolier henhørende under 
pos. ex 2710: bearbejdning ved elektrisk højfrekvensudladning 
p) kun for andre råvarer (end vaselin, ozokerit, montanvoks eller tørvevoks, paraffin 
med indhold af olie på mindre end 0,75 vægtprocent) henhørende under 
pos. ex 2712: olieudskillelse ved fraktioneret krystallisation. 
7.3. For pos. ex 2707, 2713, 2714, 2715, ex 2901, ex 2902 og ex 3403 giver simple arbejds-
processer, såsom rensning, klaring, udblødning, udskilning af vand, filtrering, farvning, 
mærkning, opnåelse af et givet svovlindhold ved blanding af produkter med forskelligt 
svovlindhold og alle kombinationer af disse arbejdsprocesser eller lignende arbejdsproces-
ser, ikke oprindelsesstatus. 30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 410/67
BILAG II  
 
LISTE OVER BEARBEJDNINGER ELLER FORARBEJDNINGER, SOM 
MATERIALER UDEN OPRINDELSESSTATUS SKAL UNDERGÅ, 
FOR AT DET FREMSTILLEDE PRODUKT KAN 
FÅ OPRINDELSESSTATUS 
De på listen anførte produkter er ikke alle omfattet af aftalen. Det er derfor nødvendigt at konsultere 
aftalens andre dele. L 410/68 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006
HS-positio n Varebeskrivelse Bearbejd ni ng eller fo rarbejdn i ng af m aterialer uden  opri n delsesstatus , som 
giver det færdige produ kt  opri n delses stat us 
(1) (2) (3) el ler (4) 
Kapitel 1 L e vende dyr A ll e dyr, der henh ører un der k ap i-
tel 1, s kal være fuld t ud  fremstillet  
Kapitel 2 Kød og spiseligt slagteaffald   Fr emstilling, ved hv ilken alle 
anvend te ma terialer, der hen hører 
un der k ap itel 1 og 2, s k al være fuldt 
ud  fremstillet  
Kapitel 3 Fisk og krebsdyr, blø d dyr og 
an dre hvirvelløse vanddyr Fr emstilling, ved hv ilken alle anvend te ma terialer, der hen hører 
un der k ap itel 3,  sk al være fuld t ud  
fremstillet  
ex Kapitel 4 Mælk  og mejeriprod uk ter; fugle-
æg; na turlig hon ni ng; s piselige produ k ter af a nim alsk o pri ndelse, 
ik ke a ndets teds tariferet, un dt a-
gen: Fr emstilling, ved hv ilken alle 
anvend te ma terialer, der hen hører 
un der k ap itel 4,  sk al være fuld t ud  
fremstillet  
04 0 3 Kærnemælk, koag uleret mælk og 
fløde, yoghurt, kefir og an den 
fermenter et el ler s yrnet mælk og 
fløde, også ko ncen treret, tilsa t 
suk ker ell er andre sø demi dler, 
aromatiseret elle r tilsat fr ugt,  
nø d der ell er kakao Fr emstilling, ved hv ilken: 
- alle anvendte ma terialer, der hen-
hører u n der ka pi tel 4, s k al være 
fuldt u d fremstillet 
- alle anvendte frugts after (u nd ta-
gen an an as-, lime- elle r grape-frugtsafter), der henh ører u nder 
pos. 20 0 9, s kal have opri n delses-
stat us,  og 
- værdien  af alle anven dte ma teri-
aler, der henh ører u nder ka pi-tel 17,  i kke overstiger 30 % af 
produ k tets pris ab  fabr ik  
ex Kapitel 5 Diverse produk ter af a nim alsk 
oprin delse, un dt agen: Fr emstilling, ved hv ilken alle 
anvend te ma terialer, der hen hører 
un der k ap itel 5,  sk al være fuld t ud  
fremstillet  
ex 050 2 Bearbejdede svi ne- og vildsvine-
børs ter Rensn ing,  desi nfi cering, sorteri ng 
og glatning af svi ne- og vildsvine-
børs ter  
Kapitel 6 L e vende træer og an dre lev ende 
plan ter; løg, r ød der o.lign. ; af-skår ne blomster og blade Fr emstilling, ved hv ilken: 
- alle anvendte ma terialer, der hen-
hører u n der ka pi tel 6, s k al være 
fuldt u d fremstillet, og 
- værdien  af alle anven dte ma teri-
aler ikke overstiger 50%  af produ k tets pris ab  fabr ik  
Kapitel 7 Spiselige grønts ager samt visse 
rød der og rodknolde Fr emstilling, ved hv ilken alle anvend te ma terialer, der hen hører 
un der k ap itel 7,  sk al være fuld t ud  
fremstillet  30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 410/69
(1) (2) (3) el ler (4) 
Kapitel 8 Spiselige frugter og nød der; 
skaller af ci trusfrugter og meloner Fr emstilling, ved hv ilken: 
- alle anvendte frugter og n ød der 
skal være fuld t ud  fremstillet, og 
- værdien  af alle anven dte ma teri-
aler, der henh ører u nder ka pi-
tel 17,  i kke overstiger 30 % af produ k tets pris ab  fabr ik  
ex Kapitel 9 Kaff e, te, ma té og krydderier, 
un dt agen: Fr emstilling, ved hv ilken alle 
anvend te ma terialer, der hen hører 
un der k ap itel 9,  sk al være fuld t ud  fremstillet  
09 0 1 Kaff e, rå ell er bræn dt,  også kof-
feinfri; s kaller og hin der af kaffe; kaffeerstatn i ng med in d hold af 
kaffe, u an set bla n di ngsforholdet Fr emstilling på  b asis  af alle materialer  
09 0 2 Te, også aromatiseret Fr emstilling på  b asis  af alle 
materialer  
ex 091 0 Blan di nger af krydderier Fr emstilling på  b asis  af alle 
materialer  
Kapitel 10 Ko rn Fr emstilling, ved hv ilken alle 
anvend te ma terialer, der hen hører 
un der k ap itel 1 0, s k al være fuldt  u d fremstillet  
ex Kapitel 1 1 Mølleriprodu k ter; malt ; st ivelse; 
in ulin ; hvedegluten, un d tagen Fr emstilling, ved hv ilken al anven dt  
korn, gr øn tsager, rø d der og rod-
knolde, der hen hører u n der pos. 07 1 4, eller anvendt  frugt s kal 
være fuldt ud  fremstillet  
ex 110 6 Mel og pulver af ud b ælgede og 
tørrede b ælgfrugter henh ørende 
un der pos.  0 7 13 Tørring og formaling af bælgfrug-ter, der hen h ører un der pos.  0 7 08  
Kapitel 12 Olieholdige frø og frugter; 
diverse an dre frø og frugter; plan ter til i n du striel og medic ins k 
brug;  h alm og foderplanter Fr emstilling, ved hv ilken alle 
anvend te ma terialer, der hen hører un der k ap itel 1 2, s k al være fuldt  u d 
fremstillet  
13 0 1 Schellak o.lign. ; vegetabils ke 
carbo hydratgumm ier, n at ur-
har pi kser, gumm ih arp ikser og 
ole or esiner (f.eks. balsamer) Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af alle anvendte ma terialer, der hen h ø-
rer under pos. 13 0 1, ik ke overstiger 
50 % af prod u ktets  pri s a b fa bri k  
13 0 2 Plantesafter og plan teekstra kter; 
pecti ns toffer, pecti na ter og 
pecta ter; agar-agar  og an dre 
plan teslimer og ge latinerings-midler, også mod ificerede, u d-
vun det af vegetab ilske stoffer:   L 410/70 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006
(1) (2) (3) el ler (4) 
 - Planteslimer og ge latineri ngs-
midler, u dvu n det af vegetab il-
ske stoffer, modifi cerede Fr emstillet på basi s af i kke-
modifi cerede planteslimer og 
gelatineringsmi dler  
 - Andre varer Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af 
alle anvendte ma terialer ik ke over-
stiger 5 0% af produ ktets  pr is a b 
fabri k  
Kapitel 14 Veg etabils ke flettematerialer; 
veg etabilske prod uk ter, i kke 
an detsteds  tar iferet Fr emstilling, ved hv ilken alle 
anvend te ma terialer, der hen hører 
un der k ap itel 1 4, s k al være fuldt  u d 
fremstillet  
ex Kapitel 1 5 Animalske og veg etabilske 
fedtstoffer og o lier samt deres spalt ni ngsprod u kter; tilberedt spisefedt;  a nim alsk og 
veg etabilsk  voks, u nd tagen: Fr emstilling på  b asis  af alle materi-
aler, un dt agen ma terialer, der hen-
hører u n der samme pos itio n som produ k tet  
15 0 1 F edt af sv in  og fjerkræ, bortset fra  
fedt hen h ørende un der pos.  0 2 09  el ler 150 3:   
 - Ben- og destru k tionsfed t Fr emstilling på  b asis  af alle materi-
aler, un dt agen ma terialer, der hen-h ø r e r  und e r  p o s .  02 03 , 020 6 
el ler 020 7, eller ben, der hen h ører 
un der pos.  0 5 06  
 - Andre varer Fr emstilling på  b asis  af k ød  og 
spiseligt slagteaffald af svi n,  der henh ører u nder pos. 02 0 3 eller 02 0 6, eller af kø d og sp iseligt 
slagteaffald af fjerkræ , der hen hører 
un der pos.  0 2 07  
15 0 2 Talg af hornkvæg,  får eller g eder, 
bortset fra varer hen h ørende un der pos.  1 5 03:   
 - Ben- og destru k tionsfed t Fr emstilling på  b asis  af alle materi-
aler, un dt agen ma terialer, der hen-h ø r e r  und e r  p o s .  02 01 , 020 2,  0 204  el ler 020 6, eller ben, der hen h ører 
un der pos.  0 5 06  
 - Andre varer Fr emstilling, ved hv ilken alle 
anvend te ma terialer, der hen hører un der k ap itel 2,  sk al være fuld t ud  
fremstillet  
15 0 4 F edtstoffer og oli er udvu n det af 
fisk og havp at tedyr, samt fra kt io-ner deraf, også raffi nerede, men 
ik ke kemis k mo dif icerede:   
 - Fraktioner i f ast form Fr emstilling på  b asis  af alle materi-
aler, herun der an dre materi aler, der henh ører u nder pos. 15 0 4  30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 410/71
(1) (2) (3) el ler (4) 
 - Andre varer Fr emstilling, ved hv ilken alle mate-
rialer, der hen hører u n der ka pi tel 2 
og 3, s kal være fuld t ud  fremstillet  
ex 150 5 Raffi neret lanolin Fr emstilling på  b asis  af uldfedt , rå , 
der hen hører u n der pos. 1 50 5  
15 0 6 Andre anim alske fedts toffer og 
olier samt frak tio ner deraf, også raffinerede, men i k ke kemis k 
modifi cerede:   
 - Fraktioner i f ast form Fr emstilling på  b asis  af alle materi-
aler, herun der an dre materi aler, der henh ører u nder pos. 15 0 6  
 - Andre varer Fr emstilling, ved hv ilken alle 
anvend te ma terialer, der hen hører un der k ap itel 2,  sk al være fuld t ud  
fremstillet  
15 0 7 t il 1 5 15 Veg etabils ke olier og fraktioner 
deraf:   
 - Sojab øn neolie, jordn ø ddeolie, 
palmeolie, kokosolie (kopra-
olie), palmekerneolie o g 
ba bass uolie, træolie, oi ti cic a-olie, m yrtevoks, jap a nvoks, 
frakt ioner af jojobaolie og olie 
til tek ni sk  og in d ustriel a nven-delse, bortset fra fremstilling af 
næri ngsmi dler Fr emstilling på  b asis  af alle materi-
aler, un dt agen ma terialer, der hen-
hører u n der samme pos itio n som 
produ k tet  
 - Fraktioner i f ast form,  u n dtagen 
frakt ioner af jojobaolie Fr emstilling på  b asis  af an dre ma te-
rialer, der hen hører u n der pos. 1 50 7 
til 1 5 15  
 - an dre varer Fr emstilling, ved hv ilken alle 
anvend te vegetabilske ma terialer skal være fuld t ud  fremstillet  
15 1 6 Animalske og veg etabilske fed t-
stoffer og o lier samt frak tio ner deraf, helt eller del vis hydrer ede, in terestificerede, reesterificer ede 
el ler elaidin iserede, også raffine-
rede, men i kke på a nden  må de bearbejde de Fr emstilling, ved hv ilken: 
- alle anvendte ma terialer, der hen-
hører u n der ka pi tel 2, s k al være 
fuldt u d fremstillet, og 
- alle anvendte vegetabilske ma teri-
aler skal være fuldt u d fremstillet. Ma terialer, der hen hører u n der 
p o s .  1 507 ,  15 08 , 151 1 o g  15 13 , 
må dog anven des  L 410/72 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006
(1) (2) (3) el ler (4) 
15 1 7 Margari ne; s piselige blan d inger 
el ler tilberedninger af a ni malske 
el ler v eg etabilske fedts toffer el l er olier e ll er af fraktio ner af forskel-
lige fedtstoffer o g olier f ra dette 
ka pi tel, u nd tagen s piselige fedt-stoffer og o lier e ll er fraktioner 
deraf hen høren de u n der pos. 1 51 6 Fr emstilling, ved hv ilken: 
- alle anvendte ma terialer, der hen-
hører u n der ka pi tel 2 og 4 , s kal 
være fuldt ud  fremstillet, og 
- alle anvendte vegetabilske ma teri-
aler skal være fuldt u d fremstillet. Ma terialer, der hen hører u n der 
p o s .  1 507 ,  15 08 , 151 1 o g  15 13 , 
må dog anven des  
Kapitel 16 Tilberedte vare r af k ød , fis k,  
krebsdyr, blø d dyr e ll er andre 
hvirvelløse vanddyr Fr emstilling: 
- på ba sis af dyr, der henh ører 
un der k ap itel 1,  og/ell er 
- ved hvilken alle anvendte m ateri-
aler, der henh ører u nder ka pi tel 3, 
skal være fuld t ud  fremstillet  
ex Kapitel 1 7 Suk ker og suk kervarer, un d tagen: Fr emstilling på  b asis  af alle materi-
aler, un dt agen ma terialer, der hen-
hører u n der samme pos itio n som 
produ k tet  
ex 170 1 Rør- og roesuk ker samt  kemis k 
ren sacc h arose, i fas t form, med  
in dhold  af tilsa tte smagss toffer 
el ler farv estoff er Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af alle anvendte ma terialer, der hen h ø-
rer under ka pi tel 17,  i k ke overstiger 
30 % af prod u ktets  pri s a b fa bri k  
17 0 2 Andet su kker, heru nder kemis k 
ren lactose, maltose, glucose og fructose, i  fast  form; s iru p og an dre su kkeropløs ni nger uden  
in dhold  af tilsa tte smagss toffer 
el ler farv estoff er; ku nst hon ni ng, også blan det med  n at urlig 
hon ni ng; kar amel   
 - K emisk ren m altose el ler 
fructose Fr emstilling på  b asis  af alle materi-
aler, herun der an dre materi aler, der 
henh ører u nder pos. 17 0 2  
 - Andet su kker i  fas t form, med 
in dhold  af tilsa tte smagss toffer el ler farv estoff er Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af 
alle anvendte ma terialer, der hen h ø-
rer under ka pi tel 17,  i k ke overstiger 
30 % af prod u ktets  pri s a b fa bri k  
 - Andre varer Fr emstilling, ved hv ilken alle 
anvend te ma terialer skal h ave oprin delsesstatus  
ex 170 3 Melasse, hi drøren de fra udv in-
di ng elle r raffinering af  su k ker, med i nd hold af t ilsat te smagsstof-fer e ll er farv estoffe r Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af 
alle anvendte ma terialer, der hen h ø-
rer under ka pi tel 17,  i k ke overstiger 30 % af prod u ktets  pri s a b fa bri k  30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 410/73
(1) (2) (3) el ler (4) 
17 0 4 Suk kervarer uden in d hold af 
ka kao ( herun der hvi d cho kolade) Fr emstilling: 
- på ba sis af alle materialer, u nd ta-
gen materialer, der hen h ører un der 
samme posi tio n som prod uk tet, og 
- ved hvilken v ærd ien af alle 
anvend te ma terialer, der hen hører un der k ap itel 1 7, i kke overstiger 
30 % af prod u ktets  pri s a b fa bri k  
Kapitel 18 Kakao og tilberedte varer deraf Fr emstilling: 
- på ba sis af alle materialer, u nd ta-
gen materialer, der hen h ører un der samme posi tio n som prod uk tet, og 
- ved hvilken v ærd ien af alle 
anvend te ma terialer, der hen hører 
un der k ap itel 1 7, i kke overstiger 
30 % af prod u ktets  pri s a b fa bri k  
19 0 1 Malteks tra kt ; t ilberedte n æri ngs-
midler fremstillet af mel, gr yn, groft mel, stivels e el le r malt-ekstrak t,  også med in d hold af 
ka kao, såfremt dette u dgør 
m i nd r e  e n d 40  v æ gt p r o c e nt  beregnet på et f ulds tæ nd ig fedtfri t 
grundlag,  i kke an detsteds  
tariferet; t ilberedte n æri ngsmi dler fremstillet af produ kter henh ø-
rende u nder pos . 04 0 1 t il 0 4 04 , 
også med i nd hold af k a kao, såfremt dette u dgør m in dre end  
5 vægt procent  beregnet p å et 
fuldst æn dig fed tfrit  grun dlag, ik ke a ndets teds tariferet:   
 - Malteks tra kt Fr emstilling på  b asis  af korn,  der 
henh ører u nder ka pi tel 10  
 - Andre varer Fr emstilling: 
- på ba sis af alle materialer, u nd ta-
gen materialer, der hen h ører un der samme posi tio n som prod uk tet, og 
- ved hvilken v ærd ien af alle 
anvend te ma terialer, der hen hører un der k ap itel 1 7, i kke overstiger 30 % af prod u ktets  pri s a b fa bri k  
19 0 2 Pasta prod uk ter, også kogte el ler 
med fy ld (af k ø d eller andre varer) e ll er på a nden  må de t ilbe-
redt, f.eks . s paghet ti , ma k aroni,  
nu dler, lasagne, gnoc c hi,  ravioli, can nelloni; cousco us, også 
tilberedt:   L 410/74 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006
(1) (2) (3) el ler (4) 
 - Med in d hold af k ød , slagte-
affald, fi sk , krebsdyr el le r 
blød dyr på 2 0 vægt procent  elle r derun der Fr emstilling, ved hv ilken al anven dt  
korn og de afledte prod uk ter heraf 
(un dt agen h ård  hvede og afledte produ k ter heraf), sk al være fuldt  u d 
fremstillet  
 - Med in d hold af k ød , slagte-
affald, fi sk , krebsdyr el le r 
blød dyr på over 2 0 vægt procent Fr emstilling, ved hv ilken: 
- al anven dt korn  og alle afl edte 
produ k ter heraf (u nd tagen hår d 
hvede og afledte produ kter heraf), 
skal være fuld t ud  fremstillet, og 
- alle anvendte ma terialer, der 
henh ører u nder ka pi tel 2 og 3,  skal være fuld t ud  fremstillet  
19 0 3 Tapiok a og ta p iokaersta t ni nger 
fremstillet af stivelse, i form af flager, gr yn, perl egr yn, sigtemel o.lign. Fr emstilling på  b asis  af alle materi-
aler, un dt agen k artoffelstivels e, der 
henh ører u nder pos. 11 0 8  
19 0 4 Tilberedte næri ngsmi dler frem -
stillet ved ekspa n dering eller ristn i ng af korn eller kornpro-
du kter (f.eks.  cornfla kes); korn , 
un dt agen ma js,  i form af kerner, flager el le r an det bear bejdet korn  
(un dt agen mel, gryn e ll er gro ft 
mel), forkogt e ll er på a n den m åde tilberedt,  i kke a n detsteds  t ariferet Fr emstilling: 
- på ba sis af alle materialer, u nd ta-
gen materialer, der hen h ører un der 
pos. 18 0 6 
- ved hvilken al a nvend t korn eller 
mel (und tagen hår d hvede og majs af sorten Zea in d ura ta s amt  afledte 
produ k ter heraf) skal være ful dt ud  fremstillet, og 
- ved hvilken v ærd ien af alle 
anvend te ma terialer, der hen hører 
un der k ap itel 1 7, i kke overstiger 
30 % af prod u ktets  pri s a b fa bri k  
19 0 5 Brø d, wienerbrø d, kager, ki ks og 
an det bagværk , også tilsat  k a kao; kir keoblater, oblat ka psler af den  art der anven des til lægemi dler, 
segl oblater og lignende varer af 
mel e ll er stivels e Fr emstilling af alle materialer, 
un dt agen ma terialer, der hen h ører 
un der k ap itel 1 1  
ex Kapitel 2 0 Varer af grønts ager, frugter, 
nø d der ell er andre pla nter og plan tedele, un dt agen: Fr emstilling, ved hv ilken de 
anvend te grøn tsager og frugter skal 
være fuldt ud  fremstillet  
ex 200 1 Yamsrø dder, s øde kar tofler o g 
lignende sp iselige dele af planter, 
med i nd hold af st ivelse på 
5 vægt procent  og derover, tilberedt eller konserv eret med 
eddi ke ell er eddikesyre Fr emstilling på  b asis  af alle materi-
aler, un dt agen ma terialer, der hen-
hører u n der samme pos itio n som 
produ k tet  
ex 200 4 og ex 200 5 Kartof ler i form af mel e ll er flager, tilberedt ell er konserve ret 
på an den  må de end  med ed di ke 
el ler eddi kesyr e Fr emstilling på  b asis  af alle materi-aler, un dt agen ma terialer, der hen-
hører u n der samme pos itio n som 
produ k tet  30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 410/75
(1) (2) (3) el ler (4) 
20 0 6 Grøntsager, frugter, n ø dder, 
frugtsk aller o g andre plan tedele, 
tilberedt med  su k ker (afløb ne, glaser ede el l er kan diserede) Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af 
alle anvendte ma terialer, der hen h ø-
rer under ka pi tel 17,  i k ke overstiger 30 % af prod u ktets  pri s a b fa bri k  
20 0 7 Sy ltetøj, frug tgelé, marmelade, 
frugt- ell er nød dep uré samt  frugt- el ler nød demos, fremstillet ved kogni ng elle r anden  varme-
beha ndli ng, også  tilsa t s u kker 
el ler andre sø demidler Fr emstilling: 
- på ba sis af alle materialer, u nd ta-
gen materialer, der hen h ører un der 
samme posi tio n som prod uk tet, og 
- ved hvilken v ærd ien af alle 
anvend te ma terialer, der hen hører un der k ap itel 1 7, i kke overstiger 
30 % af prod u ktets  pri s a b fa bri k  
ex 200 8 - Nød der, i k ke tilsa t s uk ker ell er 
alkohol Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af 
alle anvendte n ø dder og olieholdige 
frø med opr in delsesstat us, der 
henh ører u nder pos. 08 0 1, 0 80 2 og 12 02  t il 1 20 7,  sk al overstige 
60 % af prod u ktets  pri s a b fa bri k  
 - Jordn ød desmør;  bla n di nger på 
bas is af  korn ; palmehjerter; majs Fr emstilling på  b asis  af alle materi-
aler, un dt agen ma terialer, der hen-
hører u n der samme pos itio n som 
produ k tet  
 - Andre varer end frugt og 
nø d der, kogt på  a nde n må de en d i va nd  ell er ved damp kogn ing,  uden  i n dhold af t ilsat  su k ker, 
frosne Fr emstilling: 
- på ba sis af alle materialer, u nd ta-
gen materialer, der hen h ører un der 
samme posi tio n som prod uk tet, og 
- ved hvilken v ærd ien af alle 
anvend te ma terialer, der hen hører 
un der k ap itel 1 7, i kke overstiger 
30 % af prod u ktets  pri s a b fa bri k  
20 0 9 Frugt- op grøn tsagssafter (heru n-
der druemost),  ugærede og i kke tilsat  alko hol, også tilsa t s u kker el ler andre sø demidler Fr emstilling: 
- på ba sis af alle materialer, u nd ta-
gen materialer, der hen h ører un der 
samme posi tio n som prod uk tet, og 
- ved hvilken v ærd ien af alle 
anvend te ma terialer, der hen hører un der k ap itel 1 7, i kke overstiger 
30 % af prod u ktets  pri s a b fa bri k  
ex Kapitel 2 1 Diverse produk ter fra n æri ngs-
mid delin dus trien , un dt agen: Fr emstilling på  b asis  af alle materi-
aler, un dt agen ma terialer, der hen-
hører u n der samme pos itio n som 
produ k tet  
21 0 1 Ekstr ak ter, essenser og koncen-
trater af kaffe, te eller maté samt 
varer tilberedt p å bas is af  d isse 
produ k ter el ler på b asis af kaffe, te ell er maté; bræ n dt ci korie og 
an dre bræ n dte k affeerstatn inger 
samt ek stra kter, essenser og koncen tra ter deraf Fr emstilling: 
- på ba sis af alle materialer, u nd ta-
gen materialer, der hen h ører un der 
samme posi tio n som prod uk tet, og 
- ved hvilken alle anvendte ci korie 
skal være fuld t ud  fremstillet  L 410/76 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006
(1) (2) (3) el ler (4) 
21 0 3 Saucer sa mt tilberedn i nger til 
fremstilling deraf; s ammensa tte 
smagspræ par ater; sen nepsmel og tilberedt sen nep   
 - Saucer sa mt tilberedn i nger til 
fremstilling deraf; s ammensa tte smagspræ par ater Fr emstilling på  b asis  af alle materi-
aler, un dt agen ma terialer, der hen-
hører u n der samme pos itio n som produ k tet. Sen nepsmel ell er tilbe-
redt senne p må  dog a nven des  
 - Sennepsmel og tilberedt sen nep Fr emstilling på  b asis  af alle materi-
aler  
ex 210 4 Sup pe og bou illon samt  t ilbered-
ni nger til fremstilling deraf Fr emstilling på  b asis  af alle materi-
aler, un dt agen t ilberedte ell er konserverede g rønts ager, der 
henh ører u nder pos. 20 0 2 t il 2 0 05  
21 0 6 Tilberedte næri ngsmi dler, ik ke 
an detsteds  tar iferet Fr emstilling: 
- på ba sis af alle materialer, u nd ta-
gen materialer, der hen h ører un der 
samme posi tio n som prod uk tet, og 
- ved hvilken v ærd ien af alle 
anvend te ma terialer, der hen hører un der k ap itel 1 7, i kke overstiger 30 % af prod u ktets  pri s a b fa bri k  
ex Kapitel 2 2 Drikkevarer, eth anol (ethyl-
alkohol) og eddi ke, u n dt agen: Fr emstilling: 
- på ba sis af alle materialer, u nd ta-
gen materialer, der hen h ører un der 
samme posi tio n som prod uk tet, og 
- ved hvilken alle druerne ell er de 
af dr uerne afledte materialer skal 
være fuldt ud  fremstillet  
2 202  V a nd ,  h e r u nd e r  m in e r a l v a n d o g  
vand  t ilsat k ulsyr e, tilsat  su k ker 
el ler andre sø demidler ell er 
aromatiseret, og a n dre ik ke-alkoholholdige dri k kevarer, 
un dt agen frugt- og grø nts ags-
safter hen høren de u n der pos. 20 0 9 Fr emstilling: 
- på ba sis af alle materialer, u nd ta-
gen materialer, der hen h ører un der 
samme posi tio n som prod uk tet 
- ved hvilken v ærd ien af alle 
anvend te ma terialer, der hen hører un der k ap itel 1 7, i kke overstiger 30 % af prod u ktets  pri s a b fa bri k,  
og 
- ved hvilken alle anvendte frug t-
safter (un d tagen a na n as-, lime- el ler g rapefrugtsafter) skal have 
oprin delsesstatus  30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 410/77
(1) (2) (3) el ler (4) 
22 0 7 Eth anol (ethylalkohol), ik ke 
dena tureret, med et  alkohol-
in dhold  p å 80 % vol. ell er derov er; etha nol (ethyla lkohol) og anden  
spiri t us, dena t ureret, ua nset 
alkoholin dholdet Fr emstilling: 
- på ba sis af alle materialer, u nd ta-
gen materialer, der hen h ører un der 
pos. 22 0 7 eller 220 8, og 
- ved hvilken alle druer ell er af 
druer afledte ma terialer skal være fuldt u d fremstillet ell er, ved 
hvilken arrak , s åfremt alle de 
an dre anven dte m aterialer har oprin delsesstatus , m å a nvendes i 
et forhold, der i k ke overstiger 
5% vol.  
22 0 8 Eth anol (ethylalkohol), ik ke 
dena tureret, med et  alkohol-
in dhold  p å un der 8 0%  vol.; 
spiri t us, li k ør og an dre sp iri tus-holdige dri k kevarer Fr emstilling: 
- på ba sis af alle materialer, u nd ta-
gen materialer der hen hører u n der 
pos. 22 0 7 eller 220 8, og 
- ved hvilken alle druer ell er af 
druer afledte ma terialer skal være fuldt u d fremstillet ell er, ved hvilken arrak , s åfremt alle de 
an dre anven dte m aterialer har 
oprin delsesstatus , m å a nvendes i et forhold, der i k ke overstiger 
5% vol.  
ex Kapitel 2 3 Rest- og affalds produ kter fra 
næri ngsmi d delind us trien ; t ilbe-redt dyrefoder, und tagen: Fr emstilling på  b asis  af alle materi-
aler, un dt agen ma terialer, der hen-
hører u n der samme pos itio n som 
produ k tet  
ex 230 1 Hvalme l; mel, pulver og pell ets af 
fisk,  krebs dyr, blø ddyr el ler andre hvirvelløse vanddyr, uegnet t il menneskefø de Fr emstilling, ved hv ilken alle mate-
rialer, der hen hører u n der ka pi tel 2 
og 3, s kal være fuld t ud  fremstillet  
ex 230 3 Restprod u kter fra fremstilling af 
majss tivelse (bortset fra kon cen-treret majsst ø bevand) , med 
protein in d hold, beregnet på 
grundlag af t ørstofi n dholdet,  p å over 40 vægt procent Fr emstilling, ved hv ilken al anven dt  majs s k al være fuldt u d fremstillet  
ex 230 6 Oliekager og andre faste 
restprodu kter fra u dvin di ng af oliveno lie, med i nd hold af 
oliveno lie på over 3% Fr emstilling, ved hv ilken alle 
anvend te oliven skal v ære fuldt u d fremstillet  
23 0 9 Tilberedninger, af den art der 
anvendes som dyref oder Fr emstilling, ved hv ilken: 
- alt a nvend t korn, s u kkermelasse, 
kø d eller mælk aller ede skal h ave 
oprin delsesstatus , og 
- alle anvendte ma terialer, der hen-
hører u n der ka pi tel 3, s k al være fuldt u d fremstillet  L 410/78 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006
(1) (2) (3) el ler (4) 
ex Kapitel 2 4 Tobak og fa brikerede tob aks-
erstatn inger, un dt agen: Fr emstilling, ved hv ilken alle 
anvend te ma terialer, der hen hører 
un der k ap itel 2 4, s k al være fuldt  u d fremstillet  
24 0 2 Cigarer, ceru tter, c igarillos og 
cigaretter, af  tob ak  ell er toba ks-erstatn ing Fr emstilling, ved hv ilken m in ds t 
70  vægt procent af a nvend t ufa bri ke-
ret toba k eller tobaksaffal d, der henh ører u nder pos. 24 0 1, s kal have 
oprin delsesstatus  
ex 240 3 Røgto ba k Fr emstilling, ved hv ilken m in ds t 
70  vægt procent af a nvend t ufa bri ke-ret toba k eller tobaksaffal d, der 
henh ører u nder pos. 24 0 1, s kal have oprin delsesstatus  
ex Kapitel 2 5 Salt; svovl; jord- og sten arter; 
gips,  k alk og cement , un dt agen: Fr emstilling på  b asis  af alle materi-aler, un dt agen ma terialer, der hen-hører u n der samme pos itio n som 
produ k tet  
ex 250 4 Naturlig krystallinsk grafi t me d 
beriget k ulin dhold , renset og malet Berigels e af kuli n dholdet,  rensn ing 
og maling af krystallinsk  rågrafit  
ex 251 5 Marmor, k un  tils kåret, ved sav-
ni ng elle r på an den m åde,  til 
blokke elle r plader af kvadr at isk  
el ler r ektang ulær form, af tyk-kelse højs t 25  cm Tildan nelse af marmor, også ved savni ng (eventuelt allerede 
uds avet), af tykkelse ov er 25 c m  
ex 251 6 Granit, porfyr, basalt,  sa nds ten og 
an dre monu ment- eller b ygnings-
sten, k un  t ilskåret, ved  savn ing 
el ler på an den må de, t il blok ke 
el ler plader af kva drat isk  elle r rektang ulær form, af tykkelse 
hø jst  2 5 cm Tildan nelse af sten, også ved 
savni ng (eventuelt allerede uds avet), af tykkelse ov er 25 c m  
ex 251 8 Dolomit, bræ n dt Bræ nd ing af i k ke-bræ nd t dolomit  
ex 251 9 Naturlig m agnesi umc arbon at , 
(magnesit),  k n ust og pa kket  i lufttæ tte beholdere, magnesiu m-oxid, også ren t, dog i kke smeltet 
el ler død bræ nd t (si ntret) m agne-
sia Fr emstilling på  b asis  af alle materi-
aler, un dt agen ma terialer, der hen-
hører u n der samme pos itio n som produ k tet. Na t urlig magnesi um-
carbo nat  (magnesi t) m å dog 
anvendes  
ex 252 0 Bræ nd t gi ps,  særlig t ilberedt til 
dent albrug Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af 
alle anvendte ma terialer ik ke over-
stiger 5 0% af det pro du kts  pr is a b fabri k  
ex 252 4 Asbestfibre Fr emstilling på  b asis  af asbestm alm 
(asbest koncen trat)  
ex 252 5 G limmerpulver Mali ng af glimmer og glimmer-
affald  30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 410/79
(1) (2) (3) el ler (4) 
ex 253 0 Bræ nd te ell er pulveriser ede jord-
pigmenter Bræ nd ing eller knus ni ng af  jord-
pigmenter  
Kapitel 26 Malme, slagger og aske Fr emstilling på  b asis  af alle materi-
aler, un dt agen ma terialer, der hen-
hører u n der samme pos itio n som 
produ k tet  
ex Kapitel 2 7 Mi neralske bræ n dselsstoffer, 
mineralolier og destillations-
produ k ter deraf; bi tum i nøse 
stoffer; mineralsk voks , un dt agen: Fr emstilling på  b asis  af alle materi-
aler, un dt agen ma terialer, der hen-hører u n der samme pos itio n som 
produ k tet  
ex 270 7 Olier, for så vidt  deres in d hold af 
aromatis ke best a nd dele, beregnet efter vægt, er større end deres 
in dhold  af ik ke-aromat iske besta nd dele, og som er lignende 
olier som mineralolier, der er 
udv un det ved destillat ion af hø jtempera tur tj ære fra sten kul, af 
hvilke der ved destillatio n på o p 
til 2 5 0 °C.  overdestille res 65  rumfa ngs procent ( herun der 
blan di nger af benzi n og benzen), 
til a nvendelse som bræ nds tof Raffi nering og/elle r en el ler f ler e specifi k ke beha n dlinger
1 
el ler 
an dre arbej dsprocesser, ved hv ilke 
alle anvendte ma terialer henh ører 
un der en a n den posit ion  end  det 
produ k t. Ma terialer, der hen h ører un der samme posit ion som prod u k-
tet, m å dog anven des, foruds at  a t 
deres samlede værdi i k ke overstiger 50 % af prod u ktets  pri s a b fa bri k  
ex 270 9 Rå olier h idr ørende fra bi t umi-
nøse m ineraler Tørdestillation  af bi t umi n øse 
mineraler  
27 1 0 Olier udvu ndet  af jordolie el ler af 
rå olier hidr ørende fra  b it umi n øse mineraler; præ par ater, i k ke a ndet-
steds t ariferet, i n deholdende 70  vægt procent eller derov er af 
jordolie el ler af rå olier hidrø-
rende fra b it um in øse mi neraler som kara k tergivende besta nd del; 
affaldsolier Raffi nering og/elle r en el ler f ler e 
specifi k ke beha n dlinger
2 
el ler 
an dre arbej dsprocesser, ved hv ilke 
alle anvendte ma terialer henh ører 
un der en a n den posit ion  end  det 
produ k t. Ma terialer, der hen h ører un der samme posit ion som prod u k-
tet, m å dog anven des, foruds at  a t 
deres samlede værdi i k ke overstiger 50 % af prod u ktets  pri s a b fa bri k  
                                                 
1 De specifikke behandlinger er beskrevet i note 7.1 og 7.3. 
2 De specifikke behandlinger er beskrevet i note 7.2. L 410/80 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006
(1) (2) (3) el ler (4) 
27 1 1 Jordoliegas og andre gasformige 
carbo nhydri der Raffi nering og/elle r en el ler f ler e 
specifi k ke beha n dlinger1 
el ler 
an dre arbej dsprocesser, ved hv ilke 
alle anvendte ma terialer henh ører 
un der en a n den posit ion  end  det produ k t. Ma terialer, der hen h ører 
un der samme posit ion som prod u k-
tet, m å dog anven des, foruds at  a t deres samlede værdi i k ke overstiger 
50 % af prod u ktets  pri s a b fa bri k  
27 1 2 Vaselin; paraffi n,  mi krovoks, 
ozokerit, mont anvoks , t ørvevoks 
og anden  mi neralvoks sam t 
lignende pro du kter fremstillet ad  
syntetisk vej eller på a nden  må de, også farvet Raffi nering og/elle r en el ler f ler e specifi k ke beha n dlinger
2 
el ler 
an dre arbej dsprocesser, ved hv ilke 
alle anvendte ma terialer henh ører un der en a n den posit ion  end  det 
produ k t. Ma terialer, der hen h ører 
un der samme posit ion som prod u k-tet, m å dog anven des, foruds at  a t 
deres samlede værdi i k ke overstiger 
50 % af prod u ktets  pri s a b fa bri k  
27 1 3 Jordoliekoks, ku nst ig asf alt-
bi tumen  og a ndre restprod u kter fra jordolie ell er fra olie r hi drøren de fra bit um in øse 
mineraler Raffi nering og/elle r en el ler f ler e specifi k ke beha n dlinger
3 
el ler 
an dre arbej dsprocesser, ved hv ilke 
alle anvendte ma terialer henh ører 
un der en a n den posit ion  en det 
produ k t. Ma terialer, der hen h ører 
un der samme posit ion som prod u k-tet, m å dog anven des, foruds at  a t 
deres samlede værdi i k ke overstiger 
50 % af prod u ktets  pri s a b fa bri k  
                                                 
1 De specifikke behandlinger er beskrevet i note 7.2. 
2 De specifikke behandlinger er beskrevet i note 7.2. 
3 De specifikke behandlinger er beskrevet i note 7.1 og 7.3. 30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 410/81
(1) (2) (3) el ler (4) 
2 714  B i tu m e n o g  a s f a l t , na tu r l i g ;  
bi tum i nøs  sk ifer og olieskifer 
samt na t urligt bit umen holdigt  san d;  asfalt it  og asfaltsten Raffi nering og/elle r en el ler f ler e 
specifi k ke beha n dlinger
1 
el ler 
an dre arbej dsprocesser, ved hv ilke 
alle anvendte ma terialer henh ører 
un der en a n den posit ion  en det produ k t. Ma terialer, der hen h ører 
un der samme posit ion som prod u k-
tet, m å dog anven des, foruds at  a t deres samlede værdi i k ke overstiger 
50 % af prod u ktets  pri s a b fa bri k  
27 1 5 Bit um in øse blan di nger på  b asis af 
na turligt asfalt,  n at urlig b it umen , 
ku ns tig asf altb it umen,  mi neral-
tjære eller mineraltjærebeg (f.eks. 
asfaltmas tix og "c ut b ac ks")  Raffi nering og/elle r en el ler f ler e specifi k ke beha n dlinger
2 
el ler 
an dre arbej dsprocesser, ved hv ilke 
alle anvendte ma terialer henh ører un der en a n den posit ion  en det 
produ k t. Ma terialer, der hen h ører 
un der samme posit ion som prod u k-tet, m å dog anven des, foruds at  a t 
deres samlede værdi i k ke overstiger 
50 % af prod u ktets  pri s a b fa bri k  
ex Kapitel 2 8 Uorganiske kemik alier; uorga ni-
ske ell er or ganis ke forbi ndelser af ædle metaller, af sjæld ne jord-arters metaller, af radioa k tive 
grund stoffer og af isotoper; un d-
tagen: Fr emstilling på  b asis  af alle materi-
aler, un dt agen ma terialer, der hen-
hører u n der samme pos itio n som produ k tet. Ma terialer, der hen hører 
un der samme posit ion som prod u k-
tet, m å dog anven des, foruds at  a t 
deres samlede værdi i k ke overstiger 
20 % af prod u ktets  pri s a b fa bri k Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af 
alle anvendte ma terialer ik ke over-
stiger 4 0% af produ ktets  pr is a b fabri k 
ex 280 5 "Misc hmet all" Fr emstilling ved varmebeha ndli ng 
el ler el ektrol ytisk beha ndli ng, ved 
hvilken v ærdie n af alle anvendte 
materialer ik ke overstiger 50%  af produ k tets pris ab  fabr ik  
ex 281 1 Svov ltrioxid Fr emstilling på  b asis  af svovldioxid Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af 
alle anvendte ma terialer ik ke over-stiger 4 0% af produ ktets  pr is a b 
fabri k 
                                                 
1 De specifikke behandlinger er beskrevet i note 7.1 og 7.3. 
2 De specifikke behandlinger er beskrevet i note 7.1 og 7.3. L 410/82 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006
(1) (2) (3) el ler (4) 
ex 283 3 A lumin iu msulfat Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af 
alle anvendte ma terialer ik ke over-
stiger 5 0% af produ ktets  pr is a b fabri k  
ex 284 0 Natri umperbora t Fr emstilling på  b asis  af di n atri um-
perborat pent ahydra t Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af 
alle anvendte ma terialer ik ke over-
stiger 4 0% af produ ktets  pr is a b fabri k 
ex Kapitel 2 9 Organis ke kemi kalier, un dt agen: Fr emstilling på  b asis  af alle materi-
aler, un dt agen ma terialer, der hen-hører u n der samme pos itio n som 
produ k tet. Ma terialer, der hen hører 
un der samme posit ion som prod u k-tet, m å dog anven des, foruds at  a t 
deres samlede værdi i k ke overstiger 
20 % af prod u ktets  pri s a b fa bri k Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af alle anvendte ma terialer ik ke over-stiger 4 0% af produ ktets  pr is a b 
fabri k 
ex 290 1 Ac ycliske carbon hydrider, til 
anvendelse som bræ n dstof Raffi nering og/elle r en el ler f ler e 
specifi k ke beha n dlinger1 
el ler  
  an dre arbej dsprocesser, ved hv ilke 
alle anvendte ma terialer henh ører 
un der en a n den posit ion  end  det 
produ k t. Ma terialer, der hen h ører 
un der samme posit ion som prod u k-tet, m å dog anven des, foruds at  a t 
deres samlede værdi i k ke overstiger 
50 % af prod u ktets  pri s a b fa bri k  
ex 290 2 Cycloalkaner og cycl oalkener 
(un dt agen azulener), benzen, toluen og xy lene r, til a nvendelse som bræ n dstof Raffi nering og/elle r en el ler f ler e 
specifi k ke beha n dlinger
2 
el ler 
an dre arbej dsprocesser, ved hv ilke 
alle anvendte ma terialer henh ører 
un der en a n den posit ion  end  det produ k t. Ma terialer, der hen h ører 
un der samme posit ion som prod u k-
tet, m å dog anven des, foruds at  a t deres samlede værdi i k ke overstiger 
50 % af prod u ktets  pri s a b fa bri k  
                                                 
1 De specifikke behandlinger er beskrevet i note 7.1 og 7.3. 
2 De specifikke behandlinger er beskrevet i note 7.1 og 7.3. 30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 410/83
(1) (2) (3) el ler (4) 
ex 290 5 Metalalkoholater af alkoholer 
henh øren de u nder denne posit ion 
og af etha nol Fr emstilling på  b asis  af alle materi-
aler, herun der an dre materi aler, der 
henh ører u nder pos. 29 0 5. Metal-alkoholater, der henh ører u nder 
denne posit ion , må  dog anven des, 
forudsa t a t deres samlede værdi ik ke overstiger 20% af produ k tets 
pris ab  fa bri k Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af 
alle anvendte ma terialer ik ke over-
stiger 4 0% af produ ktets  pr is a b fabri k 
29 1 5 Mæ ttede a cycliske mono-
carboxyls y re r og deres an hydrider, halogenider, 
peroxider og perox y s yr er; 
halogen-, sulfo-, n itro- og ni trosoderivater deraf Fr emstilling på  b asis  af alle materi-aler. Værdien af alle anven dte ma te-rialer, der hen hører u n der pos. 2 91 5 
og 29 16 , s kal dog ik ke overstige 
20 % af prod u ktets  pri s a b fa bri k Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af alle anvendte ma terialer ik ke over-stiger 4 0% af produ ktets  pr is a b 
fabri k 
ex 293 2 - I ndre ethere o g halogen-, sulfo-, 
ni tro- ell er nitrosoderivater 
deraf Fr emstilling på  b asis  af alle materi-aler. Værdien af alle anven dte ma te-rialer, der hen hører u n der pos. 2 90 9,  
skal dog ik ke overstige 20 % af 
produ k tets pris ab  fabr ik Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af alle anvendte ma terialer ik ke over-stiger 4 0% af produ ktets  pr is a b 
fabri k 
 - Cycliske acetaler og in dre 
hemia cetaler samt halogen-, 
sulfo-, ni tro- ell er nitroso-derivater deraf Fr emstilling på  b asis  af alle materi-
aler Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af alle anvendte ma terialer ik ke over-
stiger 4 0% af produ ktets  pr is a b fabri k 
29 3 3 Heteroc ycliske forbindelser 
udelu kken de med ni trogen som heteroatom(er) Fr emstilling på  b asis  af alle materi-aler. Værdien af alle anven dte ma te-rialer, der hen hører u n der pos. 2 93 2 
og 29 33 , s kal dog ik ke overstige 
20 % af prod u ktets  pri s a b fa bri k Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af alle anvendte ma terialer ik ke over-stiger 4 0% af produ ktets  pr is a b 
fabri k 
29 3 4 Nucleinsyrer o g salte deraf, også 
når de i kke er kemis ke defi ne-
rede; an dre heterocycliske forbin-
delser Fr emstilling på  b asis  af alle materi-
aler. Værdien af alle anven dte ma te-rialer, der hen hører u n der pos. 2 93 2,  
29 3 3 og 2 9 34 , s kal dog ik ke over-
stige 2 0%  af prod uk tets pris ab  fabri k Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af alle anvendte ma terialer ik ke over-stiger 4 0% af produ ktets  pr is a b 
fabri k 
ex 293 9 Koncentrater af valmuestrå  ell er 
-stæ ngler indeholden de mi nds t 
50  vægt procent alkaloi der Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af alle anvendte ma terialer ik ke over-stiger 5 0% af produ ktets  pr is a b 
fabri k  
ex Kapitel 3 0 Pharma ceut iske prod uk ter, 
un dt agen: Fr emstilling på  b asis  af alle materi-
aler, un dt agen ma terialer, der hen-
hører u n der samme pos itio n som 
produ k tet. Ma terialer, der hen hører un der samme posit ion som prod u k-
tet, m å dog anven des, foruds at  a t 
deres samlede værdi i k ke overstiger 20 % af prod u ktets  pri s a b fa bri k  L 410/84 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006
(1) (2) (3) el ler (4) 
30 0 2 Mennes keblod; dyreblod tilberedt 
til tera peut isk , profy laktis k eller 
di agnost isk  br ug; an tisera og an dre blodbest an d dele samt 
modifi cerede immu nologiske 
produ k ter, også fremstillet ved biotek nologiske processer; 
vacci ner, to ksi ner, k ult urer af 
mikroorganis mer (un dt agen gær) samt lig nende prod uk ter:   
 - Varer bestående af  to eller f le re 
besta nd dele, som er blev et sammenbla n det med hen blik  p å terapeut isk , profy laktis k brug,  
el ler ikke sammen blan dede 
varer til samme br ug, i doseret sta nd  ell er i former e ll er 
pa kn i nger til deta ilsalg Fr emstilling på  b asis  af alle materi-aler, herun der an dre materi aler, der 
henh ører u nder pos. 30 0 2. Ma teri-alerne i den ne beskr ivelse må dog 
anvendes,  foruds at at  deres samlede 
værdi i kke overstiger 20 % af pro-du ktets  pr is a b f abr ik  
 - Andre varer   
 -- Mennes keblod Fr emstilling på  b asis  af alle materi-
aler, herun der an dre materi aler, der henh ører u nder pos. 30 0 2. Ma teri-alerne i den ne beskr ivelse må dog 
anvendes,  foruds at at  deres samlede 
værdi i kke overstiger 20 % af pro-du ktets  pr is a b f abr ik  
 -- Dy reblod tilberedt t il terapeu-
tis k eller prof y laktis k brug Fr emstilling på  b asis  af alle materi-aler, herun der an dre materi aler, der 
henh ører u nder pos. 30 0 2. Ma teri-
alerne i den ne beskr ivelse må dog anvendes,  foruds at at  deres samlede 
værdi i kke overstiger 20 % af pro-
du ktets  pr is a b f abr ik  
 -- Blodbesta n ddele, u nd tagen 
an tisera, h æmoglobin,  blod-globuliner og serumglobuliner Fr emstilling på  b asis  af alle materi-
aler, herun der an dre materi aler, der 
henh ører u nder pos. 30 0 2. Ma teri-alerne i den ne beskr ivelse må dog 
anvendes,  foruds at at  deres samlede 
værdi i kke overstiger 20 % af pro-du ktets  pr is a b f abr ik  
 -- Hæmoglobin, blodglobuli ner 
og serumglobuliner Fr emstilling på  b asis  af alle materi-aler, herun der an dre materi aler, der henh ører u nder pos. 30 0 2. Ma teri-
alerne i den ne beskr ivelse må dog 
anvendes,  foruds at at  deres samlede værdi i kke overstiger 20 % af pro-
du ktets  pr is a b f abr ik  30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 410/85
(1) (2) (3) el ler (4) 
 -- Andre varer Fr emstilling på  b asis  af alle materi-
aler, herun der an dre materi aler, der 
henh ører u nder pos. 30 0 2. Ma teri-alerne i den ne beskr ivelse må dog 
anvendes,  foruds at at  deres samlede 
værdi i kke overstiger 20 % af pro-du ktets  pr is a b f abr ik  
30 0 3 og 3 0 04 Læ gemidler (undt agen produ k ter 
henh øren de u nder pos. 30 0 2, 30 0 5 og 3 0 06)   
 - Fr emstillet på basi s af ami ca ci n 
henh øren de u nder pos. 29 4 1 Fr emstilling på  b asis  af alle materi-
aler, un dt agen ma terialer, der hen-
hører u n der samme pos itio n som produ k tet. Ma terialer, der hen hører 
un der pos.  3 0 03  ell er 300 4,  må  dog 
anvendes,  foruds at at  deres samlede værdi i kke overstiger 20 % af pro-
du ktets  pr is a b f abr ik  
 - Andre varer Fr emstilling: 
- på ba sis af alle materialer, u nd ta-
gen materialer, der hen h ører un der 
samme posi tio n som prod uk tet. Ma terialer, der hen hører u n der 
pos. 30 0 3 eller 300 4, m å dog 
anvendes,  foruds at at  deres sam-lede værdi i k ke overstiger 20% af 
produ k tets pris ab  fabr ik , og 
- ved hvilken v ærd ien af alle an-
vendte ma terialer ik ke overstiger 
50 % af prod u ktets  pri s a b fa bri k  
ex 300 6 Pharma ceut iske prod uk ter i form 
af affald som  n ævn t i  bestem-mels e 4k til dette ka pi tel Produk tets opr in delse i dets ti dli-
ger e positio n beholdes  
ex Kapitel 3 1 Gødni ngsstoffer, u nd tagen: Fr emstilling på  b asis  af alle materi-
aler, un dt agen ma terialer, der hen-
hører u n der samme pos itio n som produ k tet. Ma terialer, der hen hører 
un der samme posit ion som prod u k-
tet, m å dog anven des, foruds at  a t deres samlede værdi i k ke overstiger 
20 % af prod u ktets  pri s a b fa bri k Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af alle anvendte ma terialer ik ke over-
stiger 4 0% af produ ktets  pr is a b fabri k L 410/86 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006
(1) (2) (3) el ler (4) 
ex 310 5 Mi neralske ell er kemiske 
gød ni ngsstoffer in deholdende to 
el ler tre af gødn ingselementerne ni trogen, p hosp hor og kali um ; 
an dre gød ni ngsstoffer; varer 
henh øren de u nder dette k ap itel, i  form af ta bletter ell er lignende 
el ler i pak n inger af bru ttovægt 
10  kg og derun der, u n dt agen: 
- Natri umn itr at 
- Calci um cyanami d 
- Kaliumsulfat - Kaliummagnesiu msulfa t Fr emstilling: 
- på ba sis af alle materialer, u nd ta-
gen materialer, der hen h ører un der 
samme posi tio n som prod uk tet. 
Ma terialer, der hen hører u n der 
den s amme posi tio n som prod uk-tet, m å dog anven des, foruds at  a t 
deres samlede værdi i k ke over-
stiger 2 0% af produ ktets  pr is a b fabri k, og 
- ved hvilken v ærd ien af alle an-
vendte ma terialer ik ke overstiger 50 % af prod u ktets  pri s a b fa bri k Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af 
alle anvendte ma terialer ik ke over-
stiger 4 0% af produ ktets  pr is a b fabri k 
ex Kapitel 3 2 Garv e- og farv estof ekstrak ter; 
garves y rer o g derivater deraf; pigmenter og a ndre farvestoffer; maling og lak ker; ki t, s par tel-
masse o.lign.;  trykfarver, blæk  og 
t u sc h;  u ndt a g e n :  Fr emstilling på  b asis  af alle materi-
aler, un dt agen ma terialer, der hen-
hører u n der samme pos itio n som produ k tet. Ma terialer, der hen hører 
un der samme posit ion som prod u k-
tet, m å dog anven des, foruds at  a t deres samlede værdi i k ke overstiger 
20 % af prod u ktets  pri s a b fa bri k Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af 
alle anvendte ma terialer ik ke over-
stiger 4 0% af produ ktets  pr is a b fabri k 
ex 320 1 Garv es yr er (tann iner) sam t s alte, 
ethere, ester e og andre deriva ter 
deraf Fr emstilling på  b asis  af garveeks-
trak ter af vegetabilsk  opri n delse Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af alle anvendte ma terialer ik ke over-
stiger 4 0% af produ ktets  pr is a b 
fabri k 
32 0 5 Subs trat p igmenter; præ para ter 
som næv nt  i bestemmelse 3 til dette k a pitel, på ba sis af s ubs tra t-pigmenter
1 Fr emstilling på  b asis  af alle materi-
aler, un dt agen ma terialer, der hen-
h ø r e r  und e r  p o s .  32 03 , 320 4 o g  32 0 5. Ma terialer, der hen h ører 
un der pos.  3 2 05 , må  dog anven des, 
forudsa t a t deres samlede værdi ik ke overstiger 20% af produ k tets 
pris ab  fa bri k Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af alle anvendte ma terialer ik ke over-
stiger 4 0% af produ ktets  pr is a b fabri k 
ex Kapitel 3 3 F l ygtige v eg etabilske olier og 
resinoider; parf umevarer, 
kosmeti k og toiletmi dler, 
un dt agen: Fr emstilling på  b asis  af alle materi-aler, un dt agen ma terialer, der hen-
hører u n der samme pos itio n som 
produ k tet. Ma terialer, der hen hører un der samme posit ion som prod u k-
tet, m å dog anven des, foruds at  a t 
deres samlede værdi i k ke overstiger 20 % af prod u ktets  pri s a b fa bri k Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af alle anvendte ma terialer ik ke over-
stiger 4 0% af produ ktets  pr is a b 
fabri k 
                                                 
1 Efter bestemmelse 3 til kapitel 32 drejer det sig om præparater på basis af farvestoffer af den 
art, der anvendes til farvning af ethvert materiale, eller som er bestemt til at indgå som 
bestanddele ved fremstilling af farvevarer, forudsat at de ikke henhører under en anden posi-tion i kapitel 32. 30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 410/87
(1) (2) (3) el ler (4) 
33 0 1 F l ygtige v eg etabilske olier (også 
befriet for terpener), også i fas t 
form; resinoider; ek stra herede ole or esiner; ko ncen trater af 
fl ygtige v eg etabilske olier i 
fedtstoffer, ik ke-fl ygtige o lier, voks ell er lignende, fremkommet 
ved enfleurage e l ler maceration;  
terpenholdige b i produ k ter fra beha nd ling af  fly gtige ve getabil-
ske olier; vandf ase fra va nd dam p-
destillatio n af  fly gtige ve getabil-ske olier samt va nd ige opløsn i n-
ger af såda n ne olier Fr emstilling på  b asis  af alle materi-aler, herun der an dre materi aler, der 
henh ører u nder en an den "gru p pe"
1 
un der den ne pos itio n. M aterialer, 
der hen hører u n der samme "grup pe" 
som prod uk tet, m å dog a nvendes, forudsa t a t deres samlede værdi 
ik ke overstiger 20% af produ k tets 
pris ab  fa bri k Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af 
alle anvendte ma terialer ik ke over-
stiger 4 0% af produ ktets  pr is a b fabri k 
ex Kapitel 3 4 Sæbe; orga nis ke overf ladeakt ive 
stoffer samt vas ke- og rengørings-midler; sm øremidler; syntetis k 
voks og tilberedt voks , pu dse- og 
skuremi dler; l ys og lignende produ k ter; modellermasse; 
dent alvoks og an dre den tal-
præ para ter på  b asis  af gi ps,  un dt agen: Fr emstilling på  b asis  af alle materi-aler, un dt agen ma terialer, der hen-hører u n der samme pos itio n som 
produ k tet. Ma terialer, der hen hører 
un der samme posit ion som prod u k-tet, m å dog anven des, foruds at  a t 
deres samlede værdi i k ke overstiger 
20 % af prod u ktets  pri s a b fa bri k Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af alle anvendte ma terialer ik ke over-stiger 4 0% af produ ktets  pr is a b 
fabri k 
ex 340 3 Tilberedte smøremidler, med 
in dhold  af olier u dvu ndet af jord-
olie e ll er af rå olier hidr ørende fra 
bi tum i nøse m ineraler, forudsa t at 
de u dgør m in dre end  7 0 v ægt-procent deraf Raffi nering og/elle r en el ler f ler e specifi k ke beha n dlinger
2 
el ler 
an dre arbej dsprocesser, ved hv ilke 
alle anvendte ma terialer henh ører un der en a n den posit ion  end  det 
produ k t. Ma terialer, der hen h ører 
un der samme posit ion som prod u k-tet, m å dog anven des, foruds at  a t 
deres samlede værdi i k ke overstiger 
50 % af prod u ktets  pri s a b fa bri k  
34 0 4 Syntetisk voks  og tilberedt voks:   
 - På b asis  af paraff in , jordolie-
voks ell er voks fra bi tum i nøse mineraler, par affinrema nens Fr emstilling på  b asis  af alle materi-aler, un dt agen ma terialer, der hen-hører u n der samme pos itio n som 
produ k tet. Ma terialer, der hen hører 
un der samme posit ion som prod u k-tet, m å dog anven des, foruds at  a t 
deres samlede værdi i k ke overstiger 
50 % af prod u ktets  pri s a b fa bri k  
                                                 
1 Ved "gruppe" forstås enhver anden del af positionen, som er adskilt fra resten af positions-
teksten ved semikolon. 
2 De specifikke behandlinger er beskrevet i note 7.1 og 7.3. L 410/88 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006
(1) (2) (3) el ler (4) 
 - Andre varer Fr emstilling på  b asis  af alle materi-
aler, un dt agen: 
- olier, hydrog ener ede, der har 
kara kter af vok s, som hen hører 
un der pos.  1 5 16 
- fedtsyr er, ik ke kemis k definerede, 
el ler indus trielle f edtalkoholer, der har kara k ter af voks, som  hen h ø-
rer under pos. 38 2 3, og 
- materialer, der hen h ører un der 
pos. 34 0 4 
De nævn te materialer må dog anvendes,  foruds at at  deres samlede 
værdi i kke overstiger 20 % af pro-
du ktets  pr is a b f abr ik Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af 
alle anvendte ma terialer ik ke over-
stiger 4 0% af produ ktets  pr is a b fabri k 
ex Kapitel 3 5 Proteiner; modif iceret stivelse; 
lim og klister; enzymer, und ta-
gen: Fr emstilling på  b asis  af alle materi-
aler, un dt agen ma terialer, der hen-
hører u n der samme pos itio n som 
produ k tet. Ma terialer, der hen hører un der samme posit ion som prod u k-
tet, m å dog anven des, foruds at  a t 
deres samlede værdi i k ke overstiger 20 % af prod u ktets  pri s a b fa bri k Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af alle anvendte ma terialer ik ke over-
stiger 4 0% af produ ktets  pr is a b 
fabri k 
35 0 5 Dextrin og an den modif iceret 
stivelse (herunder forklistret og esterificeret stivelse); lim på bas is 
af st ivelse, dextrin ell er anden  
modifi ceret stivelse:   
 - Ethere og estere af stivels e Fr emstilling på  b asis  af alle materi-
aler, herun der an dre materi aler, der henh ører u nder pos. 35 0 5 Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af 
alle anvendte ma terialer ik ke over-
stiger 4 0% af produ ktets  pr is a b fabri k 
 - Andre varer Fr emstilling på  b asis  af alle materi-
aler, un dt agen ma terialer, der hen-h ø r e r  und e r  p o s .  11 08  Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af alle anvendte ma terialer ik ke over-stiger 4 0% af produ ktets  pr is a b 
fabri k 
ex 350 7 Tilberedte enz ym er, ikke a n det-
steds t ariferet Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af 
alle anvendte ma terialer ik ke over-
stiger 5 0% af produ ktets  pr is a b 
fabri k  30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 410/89
(1) (2) (3) el ler (4) 
Kapitel 36 Krudt og a ndre eks plosive stoffer; 
pyrotekniske ar ti kler; tæ n dst ik-
ker; pyrophore leg eringer; visse bræ nd bare ma terialer Fr emstilling på  b asis  af alle materi-
aler, un dt agen ma terialer, der hen-
hører u n der samme pos itio n som produ k tet. Ma terialer, der hen hører 
un der samme posit ion som prod u k-
tet, m å dog anven des, foruds at  a t deres samlede værdi i k ke overstiger 
20 % af prod u ktets  pri s a b fa bri k Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af 
alle anvendte ma terialer ik ke over-
stiger 4 0% af produ ktets  pr is a b fabri k 
ex Kapitel 3 7 Foto grafiske og ki nematografis ke 
arti kler, un d tagen: Fr emstilling på  b asis  af alle materi-aler, un dt agen ma terialer, der hen-hører u n der samme pos itio n som 
produ k tet. Ma terialer, der hen hører 
un der samme posit ion som prod u k-tet, m å dog anven des, foruds at  a t 
deres samlede værdi i k ke overstiger 
20 % af prod u ktets  pri s a b fa bri k Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af alle anvendte ma terialer ik ke over-stiger 4 0% af produ ktets  pr is a b 
fabri k 
37 0 1 Foto grafiske pla der og fotografi-
ske bla dfilm, lysfølsomme, ikke 
eksponerede, af a n dre materialer end pa pir,  p ap  elle r tekstilstof;  
film til umi d delbar b illedfrem-
stilling ("i nst an t f ilm") i plader, l ysfølsomme, ikke eks ponerede, 
også i kassetter   
 - Film til umi d delbar b illedfrem-
stilling ("i nst an t f ilm") til farve-optagelser, i k assetter Fr emstilling på  b asis  af alle materi-
aler, un dt agen ma terialer, der hen-
hører u n der pos. 3 70 1 eller 370 2. 
Ma terialer, der hen hører u n der pos. 37 0 2, må dog a nvendes, foru d-
sat at deres samlede værdi  i kke 
overstige r 30 % af prod u ktets pris  a b fabri k Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af alle anvendte ma terialer ik ke over-
stiger 4 0% af produ ktets  pr is a b 
fabri k 
 - Andre varer Fr emstilling på  b asis  af alle materi-
aler, un dt agen ma terialer, der hen-hører u n der pos. 3 70 1 eller 370 2. 
Ma terialer, der hen hører u n der 
pos. 37 0 1 og 3 7 02 , m å dog anven-des, foruds at  a t deres samlede værdi 
ik ke overstiger 20% af produ k tets 
pris ab  fa bri k Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af alle anvendte ma terialer ik ke over-stiger 4 0% af produ ktets  pr is a b 
fabri k 
37 0 2 Foto grafiske film i r uller, l ysføl-
somme, ik ke ekspo nerede, af 
an dre materialer end p ap ir, pa p el ler tekstilstof; film t il u mi ddel-
bar billedfremstilling ("ins ta nt  
film") i ruller, l ysfølsomm e, ik ke eksponerede Fr emstilling på  b asis  af alle materi-
aler, un dt agen ma terialer, der hen-
hører u n der pos. 3 70 1 eller 370 2 Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af 
alle anvendte ma terialer ik ke over-
stiger 4 0% af produ ktets  pr is a b fabri k 
37 0 4 Foto grafiske pla der, film, pa pir,  
pa p og teks tilstof, ek spo nerede, men i kke fremkald te Fr emstilling på  b asis  af alle materi-aler, un dt agen ma terialer, der hen-hører u n der pos. 3 70 1 til 37 0 4 Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af alle anvendte ma terialer ik ke over-stiger 4 0% af produ ktets  pr is a b 
fabri k L 410/90 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006
(1) (2) (3) el ler (4) 
ex Kapitel 3 8 Diverse kemiske prod uk ter; u n d-
tagen: Fr emstilling på  b asis  af alle materi-
aler, un dt agen ma terialer, der hen-
hører u n der samme pos itio n som produ k tet. Ma terialer, der hen hører 
un der samme posit ion som prod u k-
tet, m å dog anven des, foruds at  a t deres samlede værdi i k ke overstiger 
20 % af prod u ktets  pri s a b fa bri k Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af 
alle anvendte ma terialer ik ke over-
stiger 4 0% af produ ktets  pr is a b fabri k 
ex 380 1 - Ko l loid grafit  i s us pensio n i 
olie, og semi-koll oid grafit ; kulhold ig p ast a til elektroder Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af alle anvendte ma terialer ik ke over-stiger 5 0% af produ ktets  pr is a b 
fabri k  
 - Grafit, i form af  p ast a, der 
udg ør en blan d ing med  jordolie, in deholdende over 30  vægt-
procent graf it Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af alle anvendte ma terialer, der hen h ø-
rer under pos. 34 0 3, ik ke overstiger 
20 % af prod u ktets  pri s a b fa bri k Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af alle anvendte ma terialer ik ke over-
stiger 4 0% af produ ktets  pr is a b 
fabri k 
ex 380 3 Raffi neret tallolie (talls y re) Raffi nering af  rå tallolie (talls y re) Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af 
alle anvendte ma terialer ik ke over-stiger 4 0% af produ ktets  pr is a b fabri k 
ex 380 5 Sulfatterpen ti n, renset Rensn ing: herun der destillat ion og 
raffinering af rå s ulfat terpent in Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af alle anvendte ma terialer ik ke over-stiger 4 0% af produ ktets  pr is a b 
fabri k 
ex 380 6 Harpi ksestere Fr emstilling på  b asis  af har pi kssyrer Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af 
alle anvendte ma terialer ik ke over-stiger 4 0% af produ ktets  pr is a b 
fabri k 
ex 380 7 Trætjærebeg Destillation af tr æt jære Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af 
alle anvendte ma terialer ik ke over-stiger 4 0% af produ ktets  pr is a b 
fabri k 
38 0 8 I nsektbekæm pelsesmidler, 
rotteudryddelsesmidler, afsvamp-ni ngsmi dler, ukr u dt bekæm pelses-
midler, a nt isp iri ngsmi dler, plan tevækstregulatorer, desi nfek-
tionsm i dler og lignende prod uk-
ter, der er formet el l er pak ket til detailsalg elle r for eligg er som 
præ para ter ell er færdige arti kler 
(f.eks. b ån d,  væger og l ys præpa-rer et med svovl, samt fluep ap ir) Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af alle anvendte ma terialer ik ke over-
stiger 5 0% af produ ktets  pr is a b 
fabri k  
38 0 9 Efterbeha ndli ngsmi dler, 
acceleratorer til farvning eller til fiksering af farvestoffer samt 
an dre prod uk ter og præ para ter 
(f.eks. t ilberedte ap pretur- og bejdsemi dler), af den  art  der 
anvendes i tekst il-, p ap ir- ell er 
læderin dus trien  ell er i nær t-ståen de i nd ustr ier, i kke an detsteds  
tariferet Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af 
alle anvendte ma terialer ik ke over-stiger 5 0% af produ ktets  pr is a b 
fabri k  30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 410/91
(1) (2) (3) el ler (4) 
38 1 0 Metalbej dser; flusmi dler og andre 
hj ælpemi dler til lodni ng elle r 
svejsning ; lodde- og svejsepulver samt lod de- og svejsepasta,  best å-
ende af metal og a n dre stoffer; 
præ para ter, af den art der a nven-des til fyldni ng ell er belægning af  
svejse el ektroder ell er sv ejsetråd Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af 
alle anvendte ma terialer ik ke over-
stiger 5 0% af produ ktets  pr is a b fabri k  
38 1 1 Præpar ater til mo dvirk n ing af 
ba nk n ing,  oxydation,  korrosion el ler harpi ksd an nelse, viskosi tets-
forhøjen de pr æp arater og a ndre 
tilberedte a dd it iver til mi neral-olier (herunder benzi n) elle r til 
an dre væsker, som anven des til 
samme formål som mi neralolie r:   
 - Tilberedte add it iver til smøre-
olier, med in dhold  af olier udv un det af jordolie ell er af rå olier hidrøren de fra bi tum i nøse 
materialer Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af alle anvendte ma terialer, der hen h ø-
rer under pos. 38 1 1, ik ke overstiger 50 % af prod u ktets  pri s a b fa bri k  
 - Andre varer Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af 
alle anvendte ma terialer ik ke over-
stiger 5 0% af produ ktets  pr is a b 
fabri k  
38 1 2 Tilberedte vulkaniseri ngs-
acceleratorer; sammensat te blødg øri ngsmi dler til gumm i elle r 
plast,  i k ke an detste ds t ariferet; 
an tioxydanter og an dre samme n-satte s ta bilis atorer til gumm i eller 
plast Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af alle anvendte ma terialer ik ke over-
stiger 5 0% af produ ktets  pr is a b 
fabri k  
38 1 3 Præpar ater og ladn i nger til ild-
sluk ni ngsap p arater; ildslu kkere Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af 
alle anvendte ma terialer ik ke over-
stiger 5 0% af produ ktets  pr is a b 
fabri k  
38 1 4 Sammensa tte organ iske 
opløsn ings- og fortyndi ngsmi dler, ik ke a ndets teds tariferet; præ para ter til fjernelse af mali ng 
og lak Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af 
alle anvendte ma terialer ik ke over-
stiger 5 0% af produ ktets  pr is a b fabri k  
38 1 8 K emiske grun dstoffer, doteret t il 
anvendelse i elektroni kken , i form 
af sk iver, plader (wafers) e ll er 
lignende; kemis ke forbin delser, doteret til a nvendelse i elektro-
ni kke n Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af 
alle anvendte ma terialer ik ke over-
stiger 5 0% af produ ktets  pr is a b 
fabri k  L 410/92 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006
(1) (2) (3) el ler (4) 
38 1 9 Bremsevæsker samt an dre 
tilberedte væsker til hydra uliske 
trans miss ioner, i k ke in deholden de el ler indeholdende m in dre end  
70  vægt procent af olier udv un det 
af jordolie ell er af rå olier hidr ø-rende fra b it um in øse mi neraler Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af 
alle anvendte ma terialer ik ke over-
stiger 5 0% af produ ktets  pr is a b fabri k  
38 2 0 Antifrostpræ par ater (heru nder 
kølervæsker) og tilberedte væsker til afrim n ing Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af 
alle anvendte ma terialer ik ke over-
stiger 5 0% af produ ktets  pr is a b fabri k  
3 822  R e a g e n s m i d l e r  på  und e r l a g ,  t i l  
di agnost isk  br ug ell er laboratorie-brug, sam t sam mensa tte reagens-
midler til di agnost isk  br ug elle r 
laboratoriebrug,  også p å u nderlag, un dt agen varer hen høren de u n der 
pos. 30 0 2 eller 300 6; certifi cerede 
ref erencematerialer Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af alle anvendte ma terialer ik ke over-stiger 5 0% af produ ktets  pr is a b 
fabri k  
38 2 3 I ndustr iell e monocarboxyl -
fedtsyr er; sure olier fra 
raffinering;  i n dus trielle fedtalkoholer:   
 - I ndustr iell e monocarboxyl -
fedtsyr er; sure olier fra raffinering Fr emstilling på  b asis  af alle materi-aler, un dt agen ma terialer, der hen-hører u n der samme pos itio n som 
produ k tet  
 - I ndustr iell e fedtalkoholer Fr emstilling på  b asis  af alle materi-
aler, herun der an dre materi aler, der 
henh ører u nder pos. 38 2 3  
38 2 4 Tilberedte bin demi dler til st øbe-
forme o g stø bekerner; prod u kter og tilberedni nger fra kemis ke og nært ståen de i n dus trier (heru nder 
blan di nger af n at urpro du kter), 
ik ke a ndets teds tariferet:   
 - Følg ende varer un der den ne 
posit ion: Fr emstilling på  b asis  af alle materi-
aler, un dt agen ma terialer, der hen-
hører u n der samme pos itio n som produ k tet. Ma terialer, der hen hører 
un der samme posit ion som prod u k-
tet, m å dog anven des, foruds at  a t deres samlede værdi i k ke overstiger 
20 % af prod u ktets  pri s a b fa bri k Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af alle anvendte ma terialer ik ke over-
stiger 4 0% af produ ktets  pr is a b fabri k 
 -- Tilberedte bin demi dler til 
stø beforme e ll er støbekerner, 
på ba sis af nat urlige har pi ks-
produ k ter 
-- Nap ht hensyre, ikke-van doplø-
selig e salte deraf og estere deraf 
-- Sorbitol, u n dt agen varer hen-
høren de u n der pos. 2 90 5   30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 410/93
(1) (2) (3) el ler (4) 
 -- Petrol eumssulfonater, bortset 
fra petroleumssulfonater af 
alkalimetaller, af ammo ni um el ler af ethanolami ner; 
th iop henhold ige sulfonsyr er af 
olier hidrøren de fra bi tum i-nøse m ineraler og salte deraf 
-- I onb yttere   
 -- Luftabsorberende præ para ter 
(getters) 
-- A lkalisk jernoxid  (gasrense-
masse) 
-- Gasvand og br ugt gasrense-
masse 
-- Sulfonap ht hensyre, ik ke-
vando pløselige salte deraf og estere deraf   
 -- Fusel olie o g dip pelsolie 
-- Blan di nger af salte med for-
skellige anioner 
-- Kopieringspast a på b asis af 
gelatine, også p å pa pir- eller tekst ilun derlag   
 - Andre varer Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af 
alle anvendte ma terialer ik ke over-stiger 5 0% af produ ktets  pr is a b 
fabri k  
39 0 1 t il 3 9 15 Plast i u bearbej det form, affald , 
afklip  og skrot,  af plast , un d tagen 
varer, der henh ører u nder pos. ex 3 90 7 og 39 1 2, for hvilke 
reg lerne er anført  nedenfor:   L 410/94 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006
(1) (2) (3) el ler (4) 
 - Af addi tion spolyme risatio ns-
produ k ter, i hvilke a n delen af en 
monomer udgør  over 99  vægt procent af pol ymer ens 
samlede in dhold Fr emstilling, ved hv ilken: 
- værdien  af alle anven dte ma teria-
ler ikke overstiger 50% af produ k-
tets pr is a b f abr ik , og 
- in den for ovennæv nte græ nse, 
værdien  af alle anven dte ma teria-ler, der henh ører un der k ap i tel 39, 
ik ke overstiger 20% af produ k tets 
pris ab  fa bri k
1 Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af 
alle anvendte ma terialer ik ke over-
stiger 2 5% af produ ktets  pr is a b fabri k 
 - Andre varer Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af 
alle anvendte ma terialer, der hen h ø-
rer under ka pi tel 39,  i k ke overstiger 
20 % af prod u ktets  pri s a b fa bri k2 Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af alle anvendte ma terialer ik ke over-
stiger 2 5% af produ ktets  pr is a b 
fabri k 
ex 390 7 - Copolym er er, fremstill et af 
pol ycarbona t,  acrylonitril og bu ta diens tyren ( ABS) Fr emstilling på  b asis  af alle materi-
aler, un dt agen ma terialer, der hen-
hører u n der samme pos itio n som produ k tet. Ma terialer, der hen hører 
un der samme posit ion som prod u k-
tet, m å dog anven des, foruds at  a t deres samlede værdi i k ke overstiger 
50 % af prod u ktets  pri s a b fa bri k
3  
 - Pol y ester Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af 
alle anvendte ma terialer, der hen h ø-rer under ka pi tel 39,  i k ke overstiger 
20 % af prod u ktets  pri s a b fa bri k og/el le r fremstilling på bas is af 
tetrabrompolycarbona t 
(bis phenol A)  
39 1 2 Cellulos e og kemiske derivater 
deraf, i k ke an detste ds t ariferet, i ubear bejdet form Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af alle anvendte ma terialer, der hen h ø-rer under sam me posi tion  som pro-
du ktet , i k ke overstiger 20% af pro-
du ktets  pr is a b f abr ik  
39 1 6 t il 3 9 21 Halvfabrik at a og varer af plas t, 
bortset fra varer hen h ørende un der pos.  ex 39 1 6, ex 3 9 17 , ex 392 0 og ex 3 92 1,  for hvilke 
reg lerne er anført  nedenfor   
                                                 
1 For varer, der består af materialer, som henhører under både pos. 3901 til 3906 på den ene 
side og pos. 3907 til 3911 på den anden side, finder denne begrænsning kun anvendelse på 
den gruppe af materialer, der beregnet efter vægt er den fremherskende for den pågældende vare. 
2 For varer, der består af materialer, som henhører under både pos. 3901 til 3906 på den ene 
side og pos. 3907 til 3911 på den anden side, finder denne begrænsning kun anvendelse på den gruppe af materialer, der beregnet efter vægt er den fremherskende for den pågældende vare. 
3 For varer, der består af materialer, som henhører under både pos. 3901 til 3906 på den ene 
side og pos. 3907 til 3911 på den anden side, finder denne begrænsning kun anvendelse på den gruppe af materialer, der beregnet efter vægt er den fremherskende for den pågældende vare. 30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 410/95
(1) (2) (3) el ler (4) 
 - F lade varer, bearbejdet  u d over 
over fladebehan dling eller tilskå-
ret i a n det en d kvadra tis k eller rektang ulær form; også varer 
bearbejdet  u d over overf lade-
beha ndli ng Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af 
alle anvendte ma terialer, der hen h ø-
rer under ka pi tel 39,  i k ke overstiger 50 % af prod u ktets  pri s a b fa bri k Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af 
alle anvendte ma terialer ik ke over-
stiger 2 5% af produ ktets  pr is a b fabri k 
 - Andre varer :   
 -- Af addi tion spolyme risatio ns-
produ k ter, i hvilke a n delen af en monomer u dgør over 99  vægt procent af pol ymer ens 
samlede in dhold Fr emstilling, ved hv ilken: 
- værdien  af alle anven dte ma teri-
aler ikke overstiger 50%  af pro-
du ktets  pr is a b f abr ik , og 
- in den for ovennæv nte græ nse, 
værdien  af alle anven dte ma teri-aler, der henh ører u nder ka pi-
tel 39,  i kke overstiger 20 % af 
produ k tets pris ab  fabr ik
1 Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af 
alle anvendte ma terialer ik ke over-
stiger 2 5% af produ ktets  pr is a b fabri k 
 -- I  andre tilfælde Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af 
alle anvendte ma terialer, der hen h ø-rer under ka pi tel 39,  i k ke overstiger 20 % af prod u ktets  pri s a b fa bri k
2 Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af 
alle anvendte ma terialer ik ke over-
stiger 2 5% af produ ktets  pr is a b fabri k 
ex 391 6 og ex 391 7 Profile r og rør Fr emstilling, ved hv ilken: 
- værdien  af alle anven dte ma teri-
aler ikke overstiger 50%  af pro-
du ktets  pr is a b f abr ik , og 
- in den for ovennæv nte græ nse, 
værdien  af alle anven dte ma teri-aler, der henh ører u nder sam me 
posit ion som prod u ktet,  i k ke over-
stiger 2 0% af produ ktets  pr is a b 
fabri k Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af alle anvendte ma terialer ik ke over-stiger 2 5% af produ ktets  pr is a b 
fabri k 
ex 392 0 - Ark og film af ionomer Fr emstilling på  b asis  af en  termo-
plast isk  copolyme r af ety len og 
metha cry ls yr e, som er delvis neu-traliseret, hovedsagelig med zin k- 
og natri um ioner Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af alle anvendte ma terialer ik ke over-
stiger 2 5% af produ ktets  pr is a b fabri k 
                                                 
1 For varer, der består af materialer, som henhører under både pos. 3901 til 3906 på den ene 
side og pos. 3907 til 3911 på den anden side, finder denne begrænsning kun anvendelse på 
den gruppe af materialer, der beregnet efter vægt er den fremherskende for den pågældende vare. 
2 For varer, der består af materialer, som henhører under både pos. 3901 til 3906 på den ene 
side og pos. 3907 til 3911 på den anden side, finder denne begrænsning kun anvendelse på den gruppe af materialer, der beregnet efter vægt er den fremherskende for den pågældende vare. L 410/96 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006
(1) (2) (3) el ler (4) 
 - Ark af reg enerer et cellul ose, 
pol yamid eller pol y ethyl en Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af 
alle materialer, der henh ører un der 
samme posi tio n som prod uk tet, ik ke overstige r 20 % af prod u ktets pris  a b 
fabri k  
ex 392 1 Metalliserede bån d af plas t Fr emstilling på  b asis  af s ærdeles 
trans paren te b ån d af polyeste r, af 
tykkelse på u n der 23  mi cron1 Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af alle anvendte ma terialer ik ke over-stiger 2 5% af produ ktets  pr is a b 
fabri k 
39 2 2 t il 3 9 26 Varer af plast Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af 
alle anvendte ma terialer ik ke over-stiger 5 0% af produ ktets  pr is a b 
fabri k  
ex Kapitel 4 0 Gummi og varer deraf, u nd tagen: Fr emstilling på  b asis  af alle materi-
aler, un dt agen ma terialer, der hen-hører u n der samme pos itio n som produ k tet  
ex 400 1 "Sol e-crepe" -plader Sammenpresn ing af 
"thi n pale crepe"-lag  
40 0 5 Blan det gum mi,  i k ke-vulkan ise-
ret, i ubear bejdet  form ell er som plader elle r bån d Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af 
alle anvendte ma terialer, u nd tagen 
na turgum mi,  i k ke overstiger 50% af produ k tets pris ab  fabr ik  
40 1 2 Regummerede e ll er brugte d æk , 
af gumm i; mass ive og hule ringe, slidb aner t il d æ k sam t f ælgbå nd , 
af gumm i   
 - Dæk af gum mi,  regummierede, 
massive ell er hule ringe Regummiering af brugte dæ k  
 - Andre varer Fr emstilling på  b asis  af alle materi-
aler, un dt agen ma terialer, der hen-
hører u n der pos. 4 01 1 og 40 1 2  
ex 401 7 Varer af hår dgumm i Fr emstilling på  b asis  af hår dgumm i  
ex Kapitel 4 1 Rå h uder og sk in d ( un d tagen 
pelsskin d) s amt  læder, u nd tagen: Fr emstilling på  b asis  af alle materi-aler, un dt agen ma terialer, der hen-
hører u n der samme pos itio n som 
produ k tet  
ex 410 2 Afhårede fåre- o g lammeskin d Afhåring af fåre- og lammeski nd  
                                                 
1 Følgende bånd betragtes som særdeles transparente: bånd, hvis uklarhedsfaktor - målt efter 
ASTM-D 1003-16 med Gardners nefelometer (uklarhedsfaktor) - er på under 2%. 30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 410/97
(1) (2) (3) el ler (4) 
4 104  ti l  410 6  G a r v e d e  e l l e r  " c r u s t "  hud e r  o g  
ski n d, u den hår, også  sp altede, 
men i kke yderlige ber edte Eftergarvning af  forgarvet læder 
el ler 
Fr emstilling på  b asis  af alle materi-
aler, un dt agen ma terialer, der hen-
hører u n der samme pos itio n som 
produ k tet  
4 107 ,  41 12  o g  4 113  Læder ber edt efter garvning eller "crust ing", heru nder pergament-
beha ndlet læ der, u den h år, også 
spaltet,  u n dt agen læder he nh ø-rende u nder pos . 41 1 4 Fr emstilling på  b asis  af alle materi-aler, un dt agen ma terialer, der hen-
hører u n der pos. 4 10 4 til 41 1 3  
ex 411 4 Laklæder og lamineret laklæder; 
metalliseret læder Fr emstilling på  b asis  af læ der, der 
henh ører u nder pos. 41 0 4 t il 4 1 06 , 41 0 7, 4 11 2 eller 411 3 foru dsa t a t 
deres samlede værdi i k ke overstiger 
50 % af prod u ktets  pri s a b fa bri k  
Kapitel 42 Varer af læder; sa delmagerarbej-
der; rejsearti kler, hå nd tas ker og lignende varer; varer af tarme Fr emstilling på  b asis  af alle materi-
aler, un dt agen ma terialer, der hen-
hører u n der samme pos itio n som produ k tet  
ex Kapitel 4 3 Pelsskind  og k uns tig t pelsskin d 
samt varer deraf,  u n dtagen: Fr emstilling på  b asis  af alle materi-aler, un dt agen ma terialer, der hen-hører u n der samme pos itio n som 
produ k tet  
ex 430 2 Garv ede e ll er beredte pelsskin d, 
sammensa tte:   
 - Til plader, kors og lignen de Blegning elle r farvning s amt  u d-
klip ni ng og samme nsæ tn ing af 
garvede e ll er beredte ikke-sammen-satte pelsski nd  
 - I  andre tilfælde Fr emstilling på  b asis  af garvede 
el ler ber edte ik ke-sammensa tte pelsskin d  
43 0 3 Beklæd ni ngsgensta n de og 
tilbeh ør dertil sam t a n dre varer af pelsskin d Fr emstilling på  b asis  af garvet eller beredte ik ke-sammensa tte pels-ski n d, der hen hører u n der pos. 4 30 2  
ex Kapitel 4 4 Træ og varer deraf; træk ul, 
un dt agen: Fr emstilling på  b asis  af alle materi-aler, un dt agen ma terialer, der hen-hører u n der samme pos itio n som 
produ k tet  
ex 440 3 Træ, groft hugget på f ire sider Fr emstilling på  b asis  af træ,  også 
afbar ket eller g roft tilhugget  L 410/98 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006
(1) (2) (3) el ler (4) 
ex 440 7 Træ, savet ell er tilhugget i  
længderetni ngen, s kåret eller 
skrællet, af tykkelse ov er 6 mm, høvlet, slebet elle r samlet ende-
til-ende Høvling, sli bn i ng ell er samling ende-til-ende  
ex 440 8 Plader til fi neringsar bejde (her-
un der så da nne plader fremstillet 
ved skær ing af lami neret træ) og 
plader t il fremstilling af kryds-
finér, af tykkelse ikke over 6 mm , splejset, sam t a n det træ,  savet i  
længderetni ngen, s kåret eller 
skrællet, af tykkelse ikke over 6 mm , høvlet, slebet elle r samlet 
ende-til-ende Splejsni ng, høvli ng, sli bn i ng ell er 
samling en de-til-ende  
ex 440 9 Træ, profileret i hele længden på 
en ell er fl er e kan ter, ender elle r 
over flader, også høvlet, slebet 
el ler saml et ende-til-ende   
 - Slebet el l er samlet ende-til-ende Slibn ing eller samling ende-til-ende  
 - Ramme- og mø bellister Fo rarbejdn i ng t il ramme- og 
møbellister  
ex 441 0 til 
ex 441 3 Ramme- og mø bellister af træ samt profilerede lister af træ t il 
bygningsbr ug Fo rarbejdn i ng t il ramme- og 
møbellister  
ex 441 5 Kompl ette pa kk asser, tremme-
kasser, tromler o g lignende 
pa kn i ngsgensta nde, af tr æ Fr emstilling på  b asis  af pla nker og 
bræ dder, ik ke afs kåret i fær dige 
længder  
ex 441 6 Fade, tø n der, kar , baljer, b ø tter og 
an dre b ød kerarbej der samt  dele dertil, af  træ Fr emstilling på  b asis  af em ner af træ til t ø ndest aver, savet p å de to væsentligste si der, men ik ke yderli-
ger e bearbejdede  
ex 441 8 - Tømrer- og snedkerarbejder af 
træ til bygningsbr ug Fr emstilling på  b asis  af alle materi-
aler, un dt agen ma terialer, der hen-
hører u n der samme pos itio n som 
produ k tet. Lamelplader (cel lepla-der) og -tagspå n ("sh i ngles" og 
"sha kes") må dog anven des  
 - Ramme- og mø bellister Fo rarbejdn i ng t il ramme- og 
møbellister  
ex 442 1 Tænds ti kemner; træpl øk ker til 
fodtø j Fr emstilling på  b asis  af træ,  der 
henh ører u nder alle posit ioner, un dt agen af træ trå d, der hen h ører 
un der pos.  4 4 09  
ex Kapitel 4 5 Ko rk og varer deraf, un d tagen: Fr emstilling på  b asis  af alle materi-
aler, un dt agen ma terialer, der hen-hører u n der samme pos itio n som 
produ k tet  
45 0 3 Varer af na tur kork Fr emstilling på  b asis  af kork,  der 
henh ører u nder pos. 45 0 1  
Kapitel 46 Kurv emagerarbejder og andre 
varer af flettematerialer Fr emstilling på  b asis  af alle materi-aler, un dt agen ma terialer, der hen-hører u n der samme pos itio n som 
produ k tet  30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 410/99
(1) (2) (3) el ler (4) 
Kapitel 47 Papirm asse af træ eller andre 
cellulos eholdige materialer; 
genbrugsp ap ir og -pa p ( affald) Fr emstilling på  b asis  af alle materi-
aler, un dt agen ma terialer, der hen-
hører u n der samme pos itio n som produ k tet  
ex Kapitel 4 8 Papir  og pa p;  varer af p ap irmasse, 
pa pir og pa p, u nd tagen: Fr emstilling på  b asis  af alle materi-
aler, un dt agen ma terialer, der hen-
hører u n der samme pos itio n som produ k tet  
ex 481 1 Papir  og pa p,  lin jeret ell er 
kvadreret Fr emstilling på  b asis  af m aterialer 
til fremstilling af  p ap ir, der hen hø-
rer under ka pi tel 47  
48 1 6 Karbonpa pir,  selvkopierende 
pa pir s amt  a ndet  ko pieri ngs- og over føringsp ap ir (u n dt agen varer 
henh øren de u nder pos. 48 0 9), 
stencils og offsetplader af p ap ir, også i æ sker Fr emstilling på  b asis  af m aterialer 
til fremstilling af  p ap ir, der hen hø-
rer under ka pi tel 47  
48 1 7 Konvo lutter, luk kede brevkort,  
ik ke-illustrerede postkort s amt  korresponda n cekort, af p ap ir eller 
pa p;  æs ker, ma p per og lignende 
af p ap ir elle r pa p, in deholden de assortimen ter af brevpa pir , 
konvolutter mv. Fr emstilling: 
- på ba sis af alle materialer, u nd ta-
gen materialer, der hen h ører un der 
samme posi tio n som prod uk tet, og 
- ved hvilken v ærd ien af alle an-
vendte ma terialer ik ke overstiger 50 % af prod u ktets  pri s a b fa bri k  
ex 481 8 Toil etpa pir Fr emstilling på  b asis  af m aterialer 
til fremstilling af  p ap ir, der hen hø-rer under ka pi tel 47  
ex 481 9 Æsker, kar toner, sæ k ke, poser og 
an dre emballageg ensta nde af  pa pir,  p ap , cellulosevat el ler 
cellulos efiberdug Fr emstilling: 
- på ba sis af alle materialer, u nd ta-
gen materialer, der hen h ører un der 
samme posi tio n som prod uk tet, og 
- ved hvilken v ærd ien af alle an-
vendte ma terialer ik ke overstiger 50 % af prod u ktets  pri s a b fa bri k  
ex 482 0 Brevpap irblok ke Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af 
alle anvendte ma terialer ik ke over-stiger 5 0% af produ ktets  pr is a b fabri k  
ex 482 3 Andet pa p ir, pa p, cellulose vat og 
cellulos efiberdug, t ilskåret Fr emstilling på  b asis  af m aterialer til fremstilling af  p ap ir, der hen hø-rer under ka pi tel 47  
ex Kapitel 4 9 Bøger, aviser, billeder og andre 
tryksager; hån ds krevne el ler mask ins krevne arbej der samt  
tegninger, un dt agen: Fr emstilling på  b asis  af alle materi-
aler, un dt agen ma terialer, der hen-hører u n der samme pos itio n som 
produ k tet  L 410/100 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006
(1) (2) (3) el ler (4) 
49 0 9 Postkort, trykte ell er illustrer ede; 
trykte kort med lykøns k ni nger 
el ler pers onlige meddele lse r, også illustrerede, med ell er uden 
konvolutter eller påsat u dstyr Fr emstilling på  b asis  af alle materi-aler, un dt agen ma terialer, der hen-
hører u n der pos. 4 90 9 og 49 1 1  
49 1 0 Kal endere af enhver art, trykte, 
herun der kalen derblokke:   
 - Såkal dte "evighedsk alendere", 
også til uds kif telige kalender-blokke, mo nteret p å a n det un derlag end af p ap ir eller pap Fr emstilling: 
- på ba sis af alle materialer, u nd ta-
gen materialer, der hen h ører un der 
samme posi tio n som prod uk tet, og 
- ved hvilken v ærd ien af alle an-
vendte ma terialer ik ke overstiger 50 % af prod u ktets  pri s a b fa bri k  
 - Andre varer Fr emstilling på  b asis  af alle materi-
aler, un dt agen ma terialer, der hen-hører u n der pos. 4 90 9 og 49 1 1  
ex Kapitel 5 0 Naturs ilke, un dt agen: Fr emstilling på  b asis  af alle materi-
aler, un dt agen ma terialer, der hen-hører u n der samme pos itio n som 
produ k ter  
ex 500 3 Af fald af nat ursil ke (herun der 
kokoner, der er ua nvendelige til afhas p ni ng, s amt  garnaffal d og 
opkra dset tekst ilmateriale), k artet el ler kæmmet Kartning eller kæmn ing af affald  af na turs ilke  
50 0 4 t il ex 50 0 6 Garn af n at ursilke eller affald af 
na turs ilke Fr emstilling på  b asis  af1  
  - na turs ilke ell er affald af n at ur-
silke, k artet eller kæmmet elle r på an den m åde gjort  klar til s pi nd i ng  
  - an dre na turf ibre, ik ke k artet eller 
kæmmet  ell er på a n den m åde gjort klar t il sp in di ng  
  - kemik alier ell er spin deopløsn inger 
el ler  
  - materialer til fremstilling af p ap ir  
                                                 
1 Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstil-
materialer, se note 5. 30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 410/101
(1) (2) (3) el ler (4) 
50 0 7 Vævet stof af na turs ilke ell er af 
affald af na t ursilke:   
 - Af tekstil i forb in delse med 
gummi tråd Fr emstilling på  b asis  af en kelttrå det 
garn1  
 - Andre varer Fr emstilling på  b asis  af2:  
  - kokosgarn 
- na turlige fibre 
- korte kemofibre, ik ke k artede ell er 
kæmme de ell er på a nden  må de 
gjort klar til s pi nd i ng 
- kemik alier ell er spin deopløsn inger 
- pa pir 
el ler  
  Tr ykning i forbi n delse med min dst  
to forberedende ell er afsluttende 
beha ndli nger (som vask ni ng, bleg-ni ng, mercerisering, varmefi ksering, 
oprueni ng, kala n dering, krympefri 
beha ndli ng, kr ølbeha ndli ng, im-prægneri ng, deka tering, belægni ng, 
nop ni ng og reparat ion),  foruds at  at  
værdien  af det a nvend te u trykte stof ik ke overstiger 47, 5% af produ k tets 
pris ab  fa bri k  
ex Kapitel 5 1 Uld samt  fi ne ell er gr ove d yr ehår; 
garn og vævet stof af hesteh år, un dt agen: Fr emstilling på  b asis  af alle materi-
aler, un dt agen ma terialer, der hen-
hører u n der samme pos itio n som 
produ k tet  
                                                 
1 Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstil-
materialer, se note 5. 
2 Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstil-
materialer, se note 5. L 410/102 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006
(1) (2) (3) el ler (4) 
51 0 6 t il 5 1 10 Garn af uld , af  fi ne ell er gr ov e 
dyrehår el le r af hestehår Fr emstilling på  b asis  af1:  
  - na turs ilke ell er affald af n at ur-
silke, k artet eller kæmmet elle r på 
an den m åde gjort  klar til s pi nd i ng  
  - na turlige fibre, ik ke k artede elle r 
kæmme de ell er på a nden  må de gjort klar til s pi nd i ng  
  - kemik alier ell er spin deopløsn inger 
el ler  
  - materialer til fremstilling af p ap ir  
51 1 1 t il 5 1 13 Vævede stoffer af uld, af fi ne 
el ler g rov e dyr ehår ell er af heste-hår:   
 - Af tekstil i forb in delse med 
gummi tråd Fr emstilling på  b asis  af en kelttrå det garn
2  
 - Andre varer Fr emstilling på  b asis  af3: 
- kokosgarn 
- na turlige fibre - korte kemofibre, ik ke k artede ell er 
kæmme de ell er på a nden  må de 
gjort klar til s pi nd i ng 
- kemik alier ell er spin deopløsn inger 
- pa pir 
el ler  
                                                 
1 Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstil-
materialer, se note 5. 
2 Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstil-
materialer, se note 5. 
3 Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstil-
materialer, se note 5. 30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 410/103
(1) (2) (3) el ler (4) 
  Tr ykning i forbi n delse med min dst  
to forberedende ell er afsluttende 
beha ndli nger (som vask ni ng, bleg-ni ng, mercerisering, varmefi ksering, 
oprueni ng, kala n dering, krympefri 
beha ndli ng, kr ølbeha ndli ng, im-prægneri ng, deka tering, belægni ng, 
nop ni ng og reparat ion),  foruds at  at  
værdien  af det a nvend te u trykte stof ik ke overstiger 47, 5% af produ k tets 
pris ab  fa bri k  
ex Kapitel 5 2 Bomuld ; un dt agen: Fr emstilling på  b asis  af alle materi-
aler, un dt agen ma terialer, der hen-
hører u n der samme pos itio n som 
produ k tet  
52 0 4 t il 5 2 07 Garn og tråd af bomuld Fr emstilling på  b asis  af1:  
  - na turs ilke ell er affald af n at ur-
silke, k artet eller kæmmet elle r på 
an den m åde gjort  klar til s pi nd i ng  
  - na turlige fibre, ik ke k artede elle r 
kæmme de ell er på a nden  må de gjort klar til s pi nd i ng 
- kemik alier ell er spin deopløsn inger 
el ler 
- materialer til fremstilling af p ap ir  
52 0 8 t il 5 1 12 Vævede stoffer af bomuld   
 - Af tekstil i forb in delse med 
gummi tråd 
- Andre varer Fr emstilling på  b asis  af en kelttrå det garn
2 
Fr emstilling på  b asis  af3:  
                                                 
1 Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstil-
materialer, se note 5. 
2 Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstil-
materialer, se note 5. 
3 Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstil-
materialer, se note 5. L 410/104 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006
(1) (2) (3) el ler (4) 
  - kokosgarn 
- na turlige fibre 
- korte kemofibre, ik ke k artede ell er 
kæmme de ell er på a nden  må de 
gjort klar til s pi nd i ng 
- kemik alier ell er spin deopløsn inger 
- pa pir 
el ler  
  Tr ykning i forbi n delse med min dst  
to forberedende ell er afsluttende 
beha ndli nger (som vask ni ng, bleg-
ni ng, mercerisering, varmefi ksering, 
oprueni ng, kala n dering, krympefri beha ndli ng, kr ølbeha ndli ng, im-
prægneri ng, deka tering, belægni ng, 
nop ni ng og reparat ion),  foruds at  at  værdien  af det a nvend te u trykte stof 
ik ke overstiger 47, 5% af produ k tets 
pris ab  fa bri k  
ex Kapitel 5 3 Andre ve getabilske teks tilfi bre; 
pa pirgar n og vævet stof af p ap ir-g a r n ,  un dt a g e n :  Fr emstilling på  b asis  af alle materi-
aler, un dt agen ma terialer, der hen-
hører u n der samme pos itio n som produ k tet  
53 0 6 t il 5 3 08 Garn af a ndre vegetabilske 
tekst ilfibre; pa pirgar n Fr emstilling på  b asis  af1: 
- na turs ilke ell er affald af n at ur-
silke, k artet eller kæmmet elle r på 
an den m åde gjort  klar til s pi nd i ng 
- na turlige fibre, ik ke k artede elle r 
kæmme de ell er på a nden  må de gjort klar til s pi nd i ng 
- kemik alier ell er spin deopløsn inger 
el ler 
- materialer til fremstilling af p ap ir  
                                                 
1 Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstil-
materialer, se note 5. 30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 410/105
(1) (2) (3) el ler (4) 
53 0 9 t il 5 3 11 Vævet stof af an dre vegetabilske 
tekst ilfibre; vævet s tof af pa pir-
garn   
 - Af tekstil i forb in delse med 
gummi tråd Fr emstilling på  b asis  af en kelttrå det garn
1  
 - Andre varer Fr emstilling på  b asis  af2: 
- kokosgarn 
- ju tegarn 
- na turlige fibre 
- korte kemofibre, ik ke k artede ell er 
kæmme de ell er på a nden  må de 
gjort klar til s pi nd i ng 
- kemik alier ell er spin deopløsn inger 
- pa pir 
el ler  
  Tr ykning i forbi n delse med min dst  
to forberedende ell er afsluttende 
beha ndli nger (som vask ni ng, bleg-
ni ng, mercerisering, varmefi ksering, oprueni ng, kala n dering, krympefri 
beha ndli ng, kr ølbeha ndli ng, im-
prægneri ng, deka tering, belægni ng, nop ni ng og reparat ion),  foruds at  at  
værdien  af det a nvend te u trykte stof 
ik ke overstiger 47, 5% af produ k tets pris ab  fa bri k  
                                                 
1 Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstil-
materialer, se note 5. 
2 Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstil-
materialer, se note 5. L 410/106 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006
(1) (2) (3) el ler (4) 
54 0 1 t il 5 4 06 Garn, monofilamenter og trå d af 
endeløse kemofibre Fr emstilling på  b asis  af1: 
- na turs ilke ell er affald af n at ur-
silke, k artet eller kæmmet elle r på 
an den m åde gjort  klar til s pi nd i ng 
- na turlige fibre, ik ke k artede elle r 
kæmme de ell er på a nden  må de gjort klar til s pi nd i ng 
- kemik alier ell er spin deopløsn inger 
el ler 
- materialer til fremstilling af p ap ir  
54 0 7 og 5 4 08 Vævet stof af gar n af  endeløse 
kemofibre   
 - Af tekstil i forb in delse med 
gummi tråd Fr emstilling på  b asis  af en kelttrå det garn
2  
 - Andre varer Fr emstilling på  b asis  af3:  
  - kokosgarn 
- na turlige fibre 
- korte kemofibre, ik ke k artede ell er 
kæmme de ell er på a nden  må de 
gjort klar til s pi nd i ng 
- kemik alier ell er spin deopløsn inger 
- pa pir el ler  
                                                 
1 Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstil-
materialer, se note 5. 
2 Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstil-
materialer, se note 5. 
3 Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstil-
materialer, se note 5. 30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 410/107
(1) (2) (3) el ler (4) 
  Tr ykning i forbi n delse med min dst  
to forberedende ell er afsluttende 
beha ndli nger (som vask ni ng, bleg-ni ng, mercerisering, varmefi ksering, 
oprueni ng, kala n dering, krympefri 
beha ndli ng, kr ølbeha ndli ng, im-prægneri ng, deka tering, belægni ng, 
nop ni ng og reparat ion),  foruds at  at  
værdien  af det a nvend te u trykte stof ik ke overstiger 47, 5% af produ k tets 
pris ab  fa bri k  
55 0 1 t il 5 5 07 Ko rte kemofibre Fr emstilling på  b asis  af kemi kalier 
el ler spindeopløs ni nger  
55 0 8 t il 5 5 11 Garn og s ytråd Fr emstilling på  b asis  af1: 
- na turs ilke ell er affald af n at ur-
silke, k artet eller kæmmet elle r på 
an den m åde gjort  klar til s pi nd i ng 
- an dre na turlige fi bre, i kke kartede 
el ler kæmmede ell er på a nden  måde gjort klar til s pi nd ing 
- kemik alier ell er spin deopløsn inger 
el ler 
- materialer til fremstilling af p ap ir  
55 1 2 t il 5 5 16 Vævede stoffer af korte kemo-
fibre:   
 - Beståen de af teks til i forbi n-
delse med gummitr åde Fr emstilling på  b asis  af en kelttrå det 
garn2  
 - Andre varer Fr emstilling på  b asis  af3: 
- kokosgarn 
- na turlige fibre 
- korte kemofibre, ik ke k artede ell er 
kæmme de ell er på a nden  må de 
gjort klar til s pi nd i ng 
- kemik alier ell er spin deopløsn inger 
- pa pir 
el ler  
                                                 
1 Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstil-
materialer, se note 5. 
2 Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstil-
materialer, se note 5. 
3 Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstil-
materialer, se note 5. L 410/108 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006
(1) (2) (3) el ler (4) 
  Tr ykning i forbi n delse med min dst  
to forberedende ell er afsluttende 
beha ndli nger (som vask ni ng, bleg-ni ng, mercerisering, varmefi ksering, 
oprueni ng, kala n dering, krympefri 
beha ndli ng, bearbej d ni ng, impr æg-nering, deka tering,  belægn ing,  
nop ni ng og reparat ion),  foruds at  at  
værdien  af det a nvend te u trykte stof ik ke overstiger 47, 5% af produ k tets 
pris ab  fa bri k  
ex Kapitel 5 6 Vat, f ilt og fi berdug;  særligt gar n;  
sejlgarn, reb og tovværk s amt  
varer deraf, un d tagen: Fr emstilling på  b asis  af1: 
- kokosgarn 
- na turlige fibre 
- kemik alier ell er spin deopløsn inger 
el ler 
- materialer til fremstilling af p ap ir  
56 0 2 Filt, også impr ægneret, overtruk-
ket, belagt ell er lamineret:   
 - Nålefilt Fr emstilling på  b asis  af2: 
- na turlige fibre elle r 
- kemik alier ell er spin deopløsn inger  
  Dog: 
- filamenter af en deløse fibre af 
pol ypropy len, der hen hører u n der 
pos. 54 0 2 
- fibre af pol ypropy len, der hen hø-
rer under pos. 55 0 3 elle r 55 06 , el ler 
- bå nd  (tow) af filamenter af poly -
propyl en, der henh ører u nder pos. 55 0 1 er dog t illadt , 
forudsa t a t de enkelte fibres fi nhe d er mindre en d 9 deci tex, må anven-des, foruds at  a t deres samlede værdi 
ik ke overstiger 40% af produ k tets 
pris ab  fa bri k  
                                                 
1 Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstil-
materialer, se note 5. 
2 Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstil-
materialer, se note 5. 30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 410/109
(1) (2) (3) el ler (4) 
 - Andre varer Fr emstilling på  b asis  af1: 
- na turlige fibre 
- korte kemofibre, af  k asein  ell er - kemik alier ell er spin deopløsn inger  
56 0 4 Tråde og snore af gummi,  over-
tru kket med tekst il; teks tilgarn  
samt s trimler og lignende som næv nt i pos. 5 40 4 eller 540 5, 
impr ægneret, overtrukket , belagt 
el ler beklædt med  gumm i eller plast:   
 - Tråde og snore af blødg umm i, 
overtrukket med  teks til Fr emstilling på  b asis  af trå de og snore af blø dgum mi,  u den tekst il-overtræk  
 - Andre varer Fr emstilling på  b asis  af2: 
- na turlige fibre, ik ke k artede elle r 
kæmme de ell er på a nden  må de 
gjort klar til s pi nd i ng 
- kemik alier ell er spin deopløsn inger 
el ler 
- materialer til fremstilling af p ap ir  
56 0 5 Metalliseret garn, også overspu n-
det, beståen de af tekst ilgarn eller 
strimler og lignende som n ævn t i  
pos. 54 0 4 eller 540 5, i forbi n delse med metal i  form af tr åd , bå nd  
el ler pulver el le r ove rtruk ket med 
metal Fr emstilling på  b asis  af
3: 
- na turlige fibre 
- korte kemofibre, ik ke k artede ell er 
kæmme de ell er på a nden  må de 
gjort klar til s pi nd i ng 
- kemik alier ell er spin deopløsn inger 
el ler 
- materialer til fremstilling af p ap ir  
                                                 
1 Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstil-
materialer, se note 5. 
2 Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstil-
materialer, se note 5. 
3 Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstil-
materialer, se note 5. L 410/110 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006
(1) (2) (3) el ler (4) 
56 0 6 Overspundet  garn  sam t over-
spu n dne s trimler og lignende som 
næv nt i pos. 5 40 4 eller 540 5 (bortset fra gar n henh ørende 
un der pos.  5 6 05  og overspundet  
garn af hestehår) ; c hen illegarn; krimmergarn ("c ha inet tegarn") Fr emstilling på  b asis  af
1: 
- na turlige fibre 
- korte kemofibre, ik ke k artede ell er 
kæmme de ell er på a nden  må de 
gjort klar til s pi nd i ng 
- kemik alier ell er spin deopløsn inger 
el ler 
- materialer til fremstilling af p ap ir  
Kapitel 57 Gulvtæpper og an den g ulvbelæg-
ni ng af tekst ilmaterialer:    
 - Af nålefilt Fr emstilling på  b asis  af2: 
- na turlige fibre elle r 
- kemik alier ell er spin deopløsn inger 
Dog: 
- filamenter af pol ypropy len, der 
henh ører u nder pos. 54 0 2 
- fibre af pol ypropy len, der hen hø-
rer under pos. 55 0 3 elle r 55 06 , 
el ler 
- bå nd  (tow) af filamenter af poly -
propyl en, der henh ører u nder pos. 55 0 1 er dog t illadt , 
forudsa t a t de enkelte fibres fi nhe d 
er mindre en d 9 deci tex, må anven-
des, foruds at  a t deres samlede værdi ik ke overstiger 40% af produ k tets 
pris ab  fa bri k 
Jutestof må  a nvendes som u nderlag  
                                                 
1 Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstil-
materialer, se note 5. 
2 Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstil-
materialer, se note 5. 30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 410/111
(1) (2) (3) el ler (4) 
 - Af andet filt Fr emstilling på  b asis  af1: 
- na turlige fibre, ik ke k artede elle r 
kæmme de ell er på a nden  må de 
gjort klar til s pi nd i ng ell er 
- kemik alier ell er spin deopløsn inger  
 - Andre varer Fr emstilling på  b asis  af2: 
- garn af kokos eller jute  
- garn af syntet iske eller r eg enere -
rede fibre 
- na turlige fibre elle r 
- korte kemofibre, ik ke k artede ell er 
kæmme de ell er på a nden  må de 
gjort klar til s pi nd i ng 
Jutestof må  a nvendes som u nderlag  
ex Kapitel 5 8 Særlige vævede stoff er; tufte de 
tekst ilstoffer; blonder og kn i plin-ger; tap isserier; possement-
arti kler; broderier, u n dt agen:   
 - Af tekstil i forb in delse med 
gummi tråde Fr emstilling på  b asis  af en kelttrå det 
garn3  
 - Andre varer Fr emstilling på  b asis  af4: 
- na turlige fibre 
- korte kemofibre, ik ke k artede ell er 
kæmme de ell er på a nden  må de 
gjort klar til s pi nd i ng 
- kemik alier ell er spin deopløsn inger 
el ler  
                                                 
1 Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstil-
materialer, se note 5. 
2 Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstil-
materialer, se note 5. 
3 Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstil-
materialer, se note 5. 
4 Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstil-
materialer, se note 5. L 410/112 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006
(1) (2) (3) el ler (4) 
  Tr ykning i forbi n delse med min dst  
to forberedende ell er afsluttende 
beha ndli nger (som vask ni ng, bleg-ni ng, mercerisering, varmefi ksering, 
oprueni ng, kala n dering, krympefri 
beha ndli ng, bearbej d ni ng, impr æg-nering, deka tering,  belægn ing,  
nop ni ng og reparat ion),  foruds at  at  
værdien  af det a nvend te u trykte stof ik ke overstiger 47, 5% af produ k tets 
pris ab  fa bri k  
58 0 5 Hån dvævede ta pisserier (af 
typerne Gobe lin, Flandern , 
Aubusson , Bea uva is o.lign.)  og 
broderede tap isserier (med 
gobelinsti ng, korssti ng o.lign.) , også konfekt ionerede Fr emstilling på  b asis  af alle materi-aler, un dt agen ma terialer, der hen-hører u n der samme pos itio n som 
produ k tet  
58 1 0 Broderier i løbe nde læ ngder, 
strimler el ler motive r Fr emstilling: 
- på ba sis af alle materialer, u nd ta-
gen materialer, der hen h ører un der 
samme posi tio n som prod uk tet, og 
- ved hvilke værd ien af alle an-
vendte ma terialer ik ke overstiger 
50 % af prod u ktets  pri s a b fa bri k  
59 0 1 Tekstilstof, overtrukket  med 
veg etabilske carbo hydratgumm ier el ler stive lsesholdige subst anser, 
af den  art  der a nvendes til frem-
stilling af bogb in d,  etu ier mv.; 
kalkerlærred; præ pareret maler-lærred; b uc kram  og lignende 
stivede teks tilstoffer af den art der 
anvendes til fremstilling af h at te Fr emstilling på  b asis  af gar n  
59 0 2 Cordvæv (str æklærred) fremstillet 
af garn med hø j s tyrke, af nylon 
el ler andre polyamider, poly ester e 
el ler viskose :   
 - Med et in d hold af h øjs t 
90  vægt procent tekst ilmateri aler Fr emstilling på  b asis  af gar n  
 - Andre varer Fr emstilling på  b asis  af kemi kalier 
el ler spindeopløs ni nger  30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 410/113
(1) (2) (3) el ler (4) 
59 0 3 Tekstilstof, im prægneret, over-
tru kket,  belagt eller lamineret 
med plas t, u nd tagen varer hen h ø-rende u nder pos . 59 0 2 Fr emstilling på  b asis  af gar n 
el ler 
Tr ykning i forbi n delse med min dst  
to forberedende ell er afsluttende 
beha ndli nger (som vask ni ng, bleg-
ni ng, mercerisering, varmefi ksering, oprueni ng, kala n dering, krympefri 
beha ndli ng, bearbej d ni ng, impr æg-
nering, deka tering,  belægn ing,  nop ni ng og reparat ion),  foruds at  at  
værdien  af det a nvend te u trykte stof 
ik ke overstiger 47, 5% af produ k tets pris ab  fa bri k  
59 0 4 Linol eum, også i tils kårne s tyk-
ker; gulvbelægni ngsmateri aler beståen de af tekst ilun derlag med overtræk ell er belægning, også i 
tilsk årne stykker Fr emstilling på  b asis  af gar n
1  
59 0 5 Vægbeklæd n ing af teks tilma teri-
aler:   
 - I mprægneret, overtrukket, 
belagt ell er lamineret med 
gummi,  plas t eller andre 
materialer Fr emstilling på  b asis  af gar n  
 - Andre varer Fr emstilling på  b asis  af2: 
- kokosgarn 
- na turlige fibre 
- korte kemofibre, ik ke k artede ell er 
kæmme de ell er på a nden  må de 
gjort klar til s pi nd i ng 
- kemik alier ell er spin deopløsn inger 
el ler  
                                                 
1 Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstil-
materialer, se note 5. 
2 Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstil-
materialer, se note 5. L 410/114 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006
(1) (2) (3) el ler (4) 
  Tr ykning i forbi n delse med min dst  
to forberedende ell er afsluttende 
beha ndli nger (som vask ni ng, bleg-ni ng, mercerisering, varmefi ksering, 
oprueni ng, kala n dering, krympefri 
beha ndli ng, bearbej d ni ng, impr æg-nering, deka tering,  belægn ing,  
nop ni ng og reparat ion),  foruds at  at  
værdien  af det a nvend te u trykte stof ik ke overstiger 47, 5% af produ k tets 
pris ab  fa bri k  
59 0 6 Tekstilstof, gummeret, un dt agen 
varer henhøren de u n der 
pos. 59 0 2:   
 - Af trikotage Fr emstilling på  b asis  af1: 
- na turlige fibre 
- korte kemofibre, ik ke k artede ell er 
kæmme de ell er på a nden  må de 
gjort klar til s pi nd i ng ell er 
- kemik alier ell er spin deopløsn inger  
 - Andet stof fremstillet af garn af 
kemofibre, med in d hold af tekst ilmaterialer på  over 
90  vægt procent Fr emstilling på  b asis  af kemi kalier  
 - Andre varer Fr emstilling på  b asis  af gar n  
59 0 7 Tekstilstof, im prægneret, over-
tru kket eller belagt på an den 
måde; malede teaterk ulisser, 
malede atelierbagtæ pper o.lign . Fr emstilling på  b asis  af gar n 
el ler 
Tr ykning i forbi n delse med min dst  
to forberedende ell er afsluttende 
beha ndli nger (som vask ni ng, bleg-ni ng, mercerisering, varmefi ksering, 
oprueni ng, kala n dering, krympefri 
beha ndli ng, bearbej d ni ng, impr æg-nering, deka tering,  belægn ing,  
nop ni ng og reparat ion),  foruds at  at  
værdien  af det a nvend te u trykte stof ik ke overstiger 47, 5% af produ k tets 
pris ab  fa bri k  
                                                 
1 Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstil-
materialer, se note 5. 30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 410/115
(1) (2) (3) el ler (4) 
59 0 8 Væger af tekst il, vævede, flettede 
el ler strikkede, til lam per, ovne, 
gastæ ndere, lys o.lign.; glødenet og glødestrømper sam t r ørforme-
de emner til fremstilling deraf, 
også impr ægnerede   
 - G lødenet og glødestrø mper, 
impr ægnerede Fr emstilling på  b asis  af r ørformede emner af tekst il  
 - Andre varer Fr emstilling på  b asis  af alle materi-
aler, un dt agen ma terialer, der hen-hører u n der samme pos itio n som 
produ k tet  
59 0 9 t il 5 9 11 Tekstilvarer til tekn isk  br ug:   
 - Pol erskiver og -ringe af an dre 
materialer end filt , henh øren de 
un der pos.  5 9 11 Fr emstilling på  b asis  af gar n eller af 
affald af s toffer el le r klude henh ø-
rende u nder pos . 63 1 0  
 - Tekstilstof, filtet elle r ik ke, af 
den ar t, der sæ dva nligvis anvendes i pa pirm ask iner eller til a nde n tek n isk  br ug, også 
impr ægneret ell er ov ertrukket,  
rørformet el le r endeløst, en kelt- el ler f le rkædet og/eller 
-sku d det, eller f ladvævet, 
fle rkædet  og/ell er -skud det henh øren de u nder pos. 59 1 1 Fr emstilling på  b asis  af
1: 
- kokosgarn 
- følgende materialer: -- garn af polytetrafluor ethyl en
2 
-- garn af polyamid, tvu ndet  og 
overtrukket, im prægneret ell er 
belagt med phenolh arp iks 
-- garn af aromat isk  polyamid 
fremstillet v ed polykondensa tion  
af meta-p henylendiam in  og 
isop ht halsyr e  
                                                 
1 Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstil-
materialer, se note 5. 
2 Dette produkt anvendes kun til fremstilling af vævet stof af den art, der anvendes til 
papirmaskiner. L 410/116 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006
(1) (2) (3) el ler (4) 
  -- monofilament af pol ytetrafluor-
ethyl en1  
-- garn af syntet iske tekst ilfibre af 
pol y(p-phenylenter epht halam id) 
-- garn af glasfi bre, overtruk ket 
med p henolhar pi ks og bevi klet 
med acrylgarn2  
  -- monofilamenter af co poly ester 
beståen de af en poly ester, en terepht halsyr eharpi ks,  1 ,4-cyclohe xand ieth anol og 
isop ht halsyr e 
-- na turlige fibre 
-- endeløse syntetiske fi bre ell er 
kemofibre, i kke kar tet elle r 
kæmmet  ell er på a n den m åde gjort klar til s pi nd i ng ell er 
-- kemiske m aterialer ell er tekstil-
masse  
 - Andre varer Fr emstillet på basi s af3: 
- kokosgarn 
- na turlige fibre - korte kemofibre, ik ke k artede ell er 
kæmme de ell er på a nden  må de 
gjort klar til s pi nd i ng ell er 
- kemik alier ell er spin deopløsn inger  
                                                 
1 Dette produkt anvendes kun til fremstilling af vævet stof af den art, der anvendes til 
papirmaskiner. 
2 Dette produkt anvendes kun til fremstilling af vævet stof af den art, der anvendes til 
papirmaskiner. 
3 Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstil-
materialer, se note 5. 30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 410/117
(1) (2) (3) el ler (4) 
Kapitel 60 Trikotagestof Fr emstilling på  b asis  af1: 
- na turlige fibre 
- korte kemofibre, ik ke k artede ell er 
kæmme de ell er på a nden  må de 
gjort klar til s pi nd i ng ell er 
- kemik alier ell er spin deopløsn inger  
Kapitel 61 Beklæd ni ngsgensta n de og tilbe-
hør til beklæ dn ingsgenst an de, af triko tage:   
 - Fr emstillet ved sammensyning 
el ler anden s amling af to eller 
fle re st ykker af tr ikot agestof, 
der enten er sk året i  form ell er 
formtilvirket Fr emstilling på  b asis  af gar n2 3  
 - Andre varer Fr emstilling på  b asis  af4: 
- na turlige fibre 
- korte kemofibre, ik ke k artede ell er 
kæmme de ell er på a nden  må de 
gjort klar til s pi nd i ng ell er 
- kemik alier ell er spin deopløsn inger  
                                                 
1 Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstil-
materialer, se note 5. 
2 Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstil-
materialer, se note 5. 
3 Se note 6. 
4 Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstil-
materialer, se note 5. L 410/118 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006
(1) (2) (3) el ler (4) 
ex Kapitel 6 2 Beklæd ni ngsgensta n de og tilbe-
hør til beklæ dn ingsgenst an de, 
un dt agen varer af tr ikot age, un dt agen: Fr emstilling på  b asis  af gar n
1 2  
ex 620 2,  ex 62 0 4, 
ex 620 6,  ex 62 0 9 
og ex 621 1 Beklæd ni ngsgensta n de til 
kvin der, piger og spæ d bør n, og 
konfekt ioneret t ilbehør  til beklæd n ingsgenst an de t il 
spæ d bør n, forsynet med bro deri Fr emstillet på basi s af gar n
3 
el ler 
Fr emstilling på  b asis  af vævede 
stoffer, ikke broderet, foruds at  at  
deres værdi ik ke overstiger 40%  af 
produ k tets pris ab  fabr ik4  
ex 621 0 og 
ex 621 6 Bran ds ik kert uds tyr af vævet stof overtrukket med  et lag 
alumi ni um beha n dlet poly ester Fr emstillet på basi s af gar n
5 
el ler 
Fr emstilling på  b asis  af ik ke-over-
tru kket stof, foru dsa t a t deres værdi 
ik ke overstiger 40% af produ k tets 
pris ab  fa bri k6  
62 1 3 og 6 2 14 L ommetørklæder, sj aler, tør klæ-
der, ma nt iller, slør og lignende varer:   
                                                 
1 Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstil-
materialer, se note 5. 
2 Se note 6. 
3 Se note 6. 
4 Se note 6. 
5 Se note 6. 
6 Se note 6. 30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 410/119
(1) (2) (3) el ler (4) 
 - Broderivarer Fr emstilling på  b asis  af u bleget 
enkelttrådet  garn1 2 
el ler 
Fr emstilling på  b asis  af vævede 
stoffer, ikke broderet, foruds at  at  
deres samlede værdi i k ke overstiger 40 % af prod u ktets  pri s a b fa bri k
3  
 - Andre varer Fr emstillet på basi s af u bleget 
enkelttrådet  garn4 5 
el ler  
  Konf ektion  efterfulgt af trykni ng i  
forbin delse med min dst  to forbere-dende eller afsluttende beha ndli nger (som vaskn i ng, blegning, mercerise-
ring, varmefi ksering, o pruen ing,  
kala nderi ng, krympefri beha ndli ng, bearbejd n ing,  im præg nering, deka-
tering, belægni ng, nop ni ng og repa-
ration) , foru dsat  a t vær dien  af anvend te u dtrykte varer, der 
henh ører u nder pos. 62 1 3 og 6 2 14 , 
ik ke overstiger 47, 5% af produ k tets pris ab  fa bri k  
62 1 7 Andet konfek tio neret tilbeh ør t il 
beklæd n ingsgenst an de; dele af beklæd n ingsgenst an de ell er af 
tilbeh ør t il beklæ d ni ngs-
genstan de, bortset fra varer 
henh øren de u nder pos. 62 1 2:   
 - Fo rs ynet med broderi Fr emstilling på  b asis  af gar n6 
el ler 
Fr emstilling på  b asis  af vævede 
stoffer, ikke broderet, foruds at  at  deres værdi ik ke overstiger 40%  af 
produ k tets pris ab  fabr ik
7  
                                                 
1 Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstil-
materialer, se note 5. 
2 Se note 6. 
3 Se note 6. 
4 Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstil-
materialer, se note 5. 
5 Se note 6. 
6 Se note 6. 
7 Se note 6. L 410/120 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006
(1) (2) (3) el ler (4) 
 - Bran ds ik kert uds tyr af vævet 
stof overtrukket me d et lag af  
alumi ni um beha n dlet poly ester Fr emstilling på  b asis  af gar n1 
el ler 
Fr emstilling på  b asis  af vævede 
stoffer, ikke overtruk ket,  foruds at at  
deres værdi ik ke overstiger 40%  af 
produ k tets pris ab  fabr ik2  
 - Fo r til kraver og man chet ter, 
tilsk året Fr emstilling: 
- på ba sis af alle materialer, u nd ta-
gen materialer, der hen h ører un der 
samme posi tio n som prod uk tet, og 
- ved hvilken v ærd ien af alle an-
vendte ma terialer ik ke overstiger 40 % af prod u ktets  pri s a b fa bri k  
 - Andre varer Fr emstilling på  b asis  af gar n3  
ex Kapitel 6 3 Andre konfekt ionerede tekstil-
varer; hå nd arbej dssæ t;  br ugte beklæd n ingsgenst an de og brug te 
tekst ilvarer; klude;  u n dtagen: Fr emstilling på  b asis  af alle materi-
aler, un dt agen ma terialer, der hen-hører u n der samme pos itio n som 
produ k tet  
63 0 1 t il 6 3 04 Plaider og lignende t æ pper, 
sengelinned mv.,  gard iner mv. samt an dre boligteks tiler:   
 - Af filt, ik ke-vævede stoffer Fr emstilling på  b asis  af4: 
- na turlige fibre elle r 
- kemik alier ell er spin deopløsn inger  
 - Andre varer :   
                                                 
1 Se note 6. 
2 Se note 6. 
3 Se note 6. 
4 Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstil-
materialer, se note 5. 30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 410/121
(1) (2) (3) el ler (4) 
 -- Broderivarer Fr emstilling på  b asis  af u bleget 
enkelttrådet  garn1 2 
el ler 
Fr emstilling på  b asis  af vævede 
stoffer (andre end af tr iko tage), i kke 
broderet, foruds at at  deres værdi  ik ke overstiger 40% af produ k tets 
pris ab  fa bri k  
 -- I  andre tilfælde Fr emstillet på basi s af u bleget 
enkelttrådet  garn3 4  
63 0 5 Sæk ke og poser, af den ar t der 
anvendes til emb allage Fr emstilling på  b asis  af5: 
- na turlige fibre 
- korte kemofibre, ik ke k artede ell er 
kæmme de ell er på a nden  må de 
gjort klar til s pi nd i ng ell er 
- kemik alier ell er spin deopløsn inger  
63 0 6 Presenninger og markiser; telte; 
sejl til b åde, sejlbr æt ter ell er 
sejlvo gne; cam pi ngu ds tyr:   
 - Af ikke-vævede stoffer Fr emstilling på  b asis  af6 7: 
- na turlige fibre elle r 
- kemik alier ell er spin deopløsn inger  
                                                 
1 Se note 6. 
2 Angående artikler af trikotage, ikke elastisk eller gummieret, fremstillet ved sammensyning 
eller samling på anden måde af stykker, der er tilskåret eller direkte fremstillet, se indledende 
note 6. 
3 Se note 6. 
4 Angående artikler af trikotage, ikke elastisk eller gummieret, fremstillet ved sammensyning 
eller samling på anden måde af stykker, der er tilskåret eller direkte fremstillet, se indledende note 6. 
5 Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstil-
materialer, se note 5. 
6 Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstil-
materialer, se note 5. 
7 Se note 6. L 410/122 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006
(1) (2) (3) el ler (4) 
 - Andre varer Fr emstilling på  b asis  af u bleget, 
enkelttrådet  garn1 2  
63 0 7 Andre konfekt ionerede varer 
(herun der sni tm øns tre) Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af 
alle anvendte ma terialer ik ke over-stiger 4 0% af produ ktets  pr is a b 
fabri k  
63 0 8 Sæt beståen de af vævet s tof og 
garn, også me d t ilbeh ør, til frem-stilling af t æp per, t ap isserier, 
broderede duge og servietter e ll er lignende teks tilvarer, i pa k ni nger 
til det ailsalg Hver artikel i sæ ttet  sk al opfylde 
den regel, der gælder for den, 
såfremt den i kke in dgi k i  sæ ttet . 
Artikler uden opr in delsesstatus  må  dog medtages, foru dsa t a t deres 
samlede værdi ik ke overstiger 15%  
af sæ ttets pris  a b fa bri k  
ex Kapitel 6 4 Fodtøj,  gama cher o.lign. ; dele 
dertil, un dt agen: Fr emstilling på  b asis  af alle materi-
aler, un dt agen samlede dele, bestå-
ende af overdel fastgjort t il bi n dsål el ler anden un derdel, der hen h ører 
un der pos.  6 4 06  
64 0 6 Del e til fodt øj ( herun der fodt øjs-
overde l e, også fastgjort til bi n dsål el ler anden un derdel, bortset fra  
yderså l); in dlægssåler, h ælepuder og lignende varer; gamac her, 
ski n nebensbes kyttere o g lignende 
varer samt dele dertil Fr emstilling på  b asis  af alle materi-aler, un dt agen ma terialer, der hen-
hører u n der samme pos itio n som 
produ k tet  
ex Kapitel 6 5 Hovedbeklædn ing og dele dertil; 
un dt agen: Fr emstilling på  b asis  af alle materi-
aler, un dt agen ma terialer, der hen-
hører u n der samme pos itio n som produ k tet  
65 0 3 Hatte og a nden  hovedbe klæd ni ng 
af filt, fremst illet af ha ttest um per el ler plane hat teemner henh ø-rende u nder pos . 65 0 1, også 
forede el ler garner ede Fr emstilling på  b asis  af gar n eller tekst ilfibre
3  
65 0 5 Hatte og a nden  hovedbe klæd ni ng, 
af tri kot age el le r konfekt ioneret af blonder, kn ipli nger, filt eller 
an det te kst ilstof (men i kke af bå nd  elle r strimler), også forede 
el ler garner ede; hårnet , ua nset 
materialets ar t, også forede ell er garnerede Fr emstilling på  b asis  af gar n eller tekst ilfibre
4  
                                                 
1 Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstil-
materialer, se note 5. 
2 Se note 6. 
3 Se note 6. 
4 Se note 6. 30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 410/123
(1) (2) (3) el ler (4) 
ex Kapitel 6 6 Paraplyer, parasolle r, spa dsere-
stok ke, si ddesto kke, p iske, r ide-
pis ke sam t dele dertil; u nd tagen: Fr emstilling på  b asis  af alle materi-
aler, un dt agen ma terialer, der hen-
hører u n der samme pos itio n som produ k tet  
66 0 1 Paraplyer o g parasoller (herunder 
stok kepara ply er, haveparasoller o.lign.) Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af 
alle anvendte ma terialer ik ke over-
stiger 5 0% af produ ktets  pr is a b fabri k  
Kapitel 67 Bearbejdede fjer og d u n sa mt 
varer af fjer og dun ; k uns tige blomster; varer af menneske hår Fr emstilling på  b asis  af alle materi-aler, un dt agen ma terialer, der hen-hører u n der samme pos itio n som 
produ k tet  
ex Kapitel 6 8 Varer af sten, g ips , cement , 
asbest,  glimmer og lignende 
materialer; u n dtagen: Fr emstilling på  b asis  af alle materi-
aler, un dt agen ma terialer, der hen-
hører u n der samme pos itio n som 
produ k tet  
ex 680 3 Varer af skifer, herun der varer af 
agglom eret skifer Fr emstilling på  b asis  af bearbej det skifer  
ex 681 2 Varer af asbest  ell er af blan di nger 
på ba sis af as best eller på b asis  af asbest og m agnesi umcar bon at Fr emstilling på  b asis  af alle materi-aler  
ex 681 4 Varer af glimmer, herun der varer 
af agglomer et el ler r ekonsti tueret glimmer, også på u nderlag af 
pa pir,  p ap  elle r andre ma terialer Fr emstilling på  b asis  af bearbej det 
glimmer, herun der varer af agglo-meret e ll er rekonstit ueret glimmer  
Kapitel 69 K eramiske prod u kter Fr emstilling på  b asis  af alle materi-
aler, un dt agen ma terialer, der hen-
hører u n der samme pos itio n som 
produ k tet  
ex Kapitel 7 0 G las og glasvare r; u nd tagen: Fr emstilling på  b asis  af alle materi-
aler, un dt agen ma terialer, der hen-
hører u n der samme pos itio n som 
produ k tet  
ex 700 3,  ex 70 0 4 
og ex 700 5 G las, i kke med  refl ekterende lag Fr emstilling på  b asis  af m aterialer, 
der hen hører u n der pos. 7 00 1  
7 006  G l a s  s o m  næ v n t i  p o s .  70 03 , 700 4 
el ler 700 5, b øjet,  facet- eller ka ntslebet, graveret, boret, 
emaljeret e ll er på a nden  må de bearbejdet , men  i kke in drammet  
el ler i forbindelse med a ndre 
materialer:   
 - G lasplader (su bstra ter), med 
dielektris k belægning af metal,  halvleder e ifølge stan dar derne fra SEMI I
1 Fr emstilling på  b asis  af glas plader 
(subs trater), der hen hører u n der 
pos. 70 0 6  
                                                 
1 SEMII – Se miconductor Equipment and Materials Institute Incorporated. L 410/124 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006
(1) (2) (3) el ler (4) 
 - Andre varer Fr emstilling på  b asis  af m aterialer, 
der hen hører u n der pos. 7 00 1  
70 0 7 Sik kerhedsglas, beståen de af 
hær det elle r lamineret glas Fr emstilling på  b asis  af m aterialer, 
der hen hører u n der pos. 7 00 1  
70 0 8 I so lationsru der beståen de af flere 
lag glas Fr emstilling på  b asis  af m aterialer, 
der hen hører u n der pos. 7 00 1  
70 0 9 G lasspejle, også in drammede, 
herun der ba ks pejle Fr emstilling på  b asis  af m aterialer, 
der hen hører u n der pos. 7 00 1  
70 1 0 Balloner, flasker, flakoner, 
kru kker, ta bletglas, am puller og an dre beholdere af glas, af den art 
der anven des til tra nsport  af varer 
el ler som emballage; henkogn i ngsglas; prop per, låg og 
an dre luk keanord ni nger, af glas Fr emstilling på  b asis  af alle materi-
aler, un dt agen ma terialer, der hen-hører u n der samme pos itio n som 
produ k tet 
el ler Slibn ing af varer af glas, foru dsa t a t 
værdien  af det a nvend te usleb ne 
glas ik ke overstiger 50% af produ k-tets pr is a b f abr ik  
70 1 3 Bordservice, k ø kken-,  toilet- og 
kontorar ti kler, dekorat ions-genstan de t il i nden d ørs brug og 
lignende varer, af glas, u nd tagen 
varer henhøren de u n der pos. 7 01 0 el ler 701 8 Fr emstilling på  b asis  af alle materi-aler, un dt agen ma terialer, der hen-hører u n der samme pos itio n som 
produ k tet 
el ler Slibn ing af varer af glas, foru dsa t a t 
værdien  af det a nvend te usleb ne 
glas ik ke overstiger 50% af produ k-tets pr is a b f abr ik 
el ler 
Dekoration,  u n dt agen serigrafisk  
trykning,  u deluk ken de u dført  i  
hå nden , af varer af glas, blæst med mun den , og foruds at at  værd ien af 
det a nvend te mu n dblæs te glas i kke 
overstige r 50 % af prod u ktets pris  a b fabri k  
ex 701 9 Varer af glasfibre, u n dtagen g arn Fr emstilling på  b asis  af: 
- fiberbå n d, rovings , garn  ell er 
afh uggede tråde, ufarvede ell er 
- glasuld  
ex Kapitel 7 1 Natur perler, kultur perler, ædel- 
og halvædelsten, ædle metaller, 
ædelmetaldu blé samt  varer af 
disse m aterialer; b ijo uterivarer; møn ter; un dt agen: Fr emstilling på  b asis  af alle materi-aler, un dt agen ma terialer, der hen-
hører u n der samme pos itio n som 
produ k tet  30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 410/125
(1) (2) (3) el ler (4) 
ex 710 1 Natur perler o g kult urperler, 
sorterede o g truk ket på  snor af  
hensyn til forsendelsen Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af 
alle anvendte ma terialer ik ke over-
stiger 5 0% af produ ktets  pr is a b fabri k  
ex 710 2,  ex 71 0 3 
og ex 710 4 Bearbejdede ædel- og halvædel-sten (n at urlige, syntetiske eller 
rekonstruerede) Fr emstilling på  b asis  af u bearbej-
dede æ del- og halvædelsten  
7 106 ,  71 08  o g  7 110  Ædle metall er:   
 - Ubearbejdede Fr emstilling på  b asis  af alle materi-
aler, un dt agen ma terialer, der hen-h ø r e r  und e r  p o s .  71 06 , 710 8 o g  
7 110  
el ler 
Adskillels e v ed elektrol y se, varme-
beha ndli ng eller kemisk beh a ndli ng af æ dle metaller, der henhører u n der 
pos. 71 0 6, 7 10 8 eller 711 0 
el ler L e gering af ædle metaller, der hen-
h ø r e r  und e r  p o s .  71 06 , 710 8 e l l e r  
71 1 0, in d byrdes el l er med an dre metalbaser  
 - I  fo rm af halvfabr ik at a eller 
som p ulver Fr emstilling på  b asis  af u bearbej-dede æ dle metalle r  
ex 710 7,  ex 71 0 9 
og ex 711 1 Ædelmetaldublé, i  form af h alv-fabri ka ta Fr emstilling af æ delmetaldu blé på  bas is af  u bearbej dede æ delmetall er  
71 1 6 Varer af na tur perler el ler kultur-
perler, ædel- e ll er halvædelsten 
(nat urlige, syntetiske eller r ekon-struerede) Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af 
alle anvendte ma terialer ik ke over-
stiger 5 0% af produ ktets  pr is a b fabri k  
71 1 7 Bijo uterivarer Fr emstilling på  b asis  af alle materi-
aler, un dt agen ma terialer, der hen-hører u n der samme pos itio n som 
produ k tet 
el ler Fr emstilling på  b asis  af met aldele, 
ik ke d u bleret e ll er ov ertrukket me d 
ædle metaller, forudsat  at  værd ien af alle anvend te materialer i kke 
overstige r 50 % af prod u ktets pris  a b 
fabri k  
ex Kapitel 7 2 Jern og stål; un d tagen: Fr emstilling på  b asis  af alle materi-
aler, un dt agen ma terialer, der hen-hører u n der samme pos itio n som produ k tet  L 410/126 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006
(1) (2) (3) el ler (4) 
72 0 7 Halvfabrik at a, af jern og ulege ret 
stål Fr emstilling på  b asis  af m aterialer, 
d e r  h e nh ø r e r  und e r  p o s .  72 01 ,  72 02 , 
7 203 ,  72 04  o g  7 205   
72 0 8 t il 7 2 16 F ladvalsede produ kter, s tæ nger, 
profiler af jern og uleger et stål Fr emstilling på  b asis  af ingots  og an dre u bearbejdede former af ma te-
rialer, der hen hører u n der pos. 7 20 6  
72 1 7 Tråd af jern  og uleger et stål Fr emstilling på  b asis  af halvfabr i-
ka ta af ma terialer, der hen h ører un der pos.  7 2 07  
ex 721 8,  7 2 19  t il 
7 222  Halvfabrik at a, fla dvalsede pro-du kter og profiler af rus tfrit stål Fr emstilling på  b asis  af ingots  og an dre u bearbejdede former af ma te-
rialer, der hen hører u n der pos. 7 21 8  
72 2 3 Tråd af ru stfri t st ål Fr emstilling på  b asis  af halvfabr i-
ka ta,  der he nh ører u nder pos.  7 2 18  
ex 722 4,  7 2 25  t il 
7 228  Halvfabrik at a, fla dvalsede pro-du kter og varmtvalsede st ænger i urege lmæssigt opr ullede ringe, af 
an det leger et stål Fr emstilling på  b asis  af ingots  og 
an dre u bearbejdede former af ma te-rialer, der hen hører u n der pos. 7 20 6,  
72 1 8 eller 722 4  
72 2 9 Tråd af a n det leger et stål Fr emstilling på  b asis  af halvfabr i-
ka ta af ma terialer, der hen h ører un der pos.  7 2 24  
ex Kapitel 7 3 Varer af jern og stål;  u n dt agen: Fr emstilling på  b asis  af alle materi-
aler, un dt agen ma terialer, der hen-hører u n der samme pos itio n som 
produ k tet  
ex 730 1 Spu nsvægjern Fr emstilling på  b asis  af m aterialer, 
der hen hører u n der pos. 7 20 6  
73 0 2 Følg ende materiel af jern og s tål, 
til jern ba ner og sporveje: skin ner, 
kontr ask i nner og ta n dh juls-
ski n ner, t unger, krydsn inger, træk st ænger og an det m ateriel til 
sporskif ter, svell er, skin nelasker, 
ski n nestole, kiler til sk in nestole, un derlagsplader, klemplader, 
langplader, s porst ænger og an det 
specielt ma teriel til samli ng ell er befæstelse af ski n ner Fr emstilling på  b asis  af m aterialer, der hen hører u n der pos. 7 20 6  
7 304 ,  73 05  o g  7 306  Rør og hule profiler, af jern (bortset fra s tø bejern) og stål Fr emstilling på  b asis  af m aterialer, d e r  h e nh ø r e r  und e r  p o s .  72 06 ,  72 07 , 72 1 8 eller 722 4  30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 410/127
(1) (2) (3) el ler (4) 
ex 730 7 Rørfi tt ings af rus tfrit  st ål ( ISO 
No X5CrNi Mo 1 7 12)  best ående 
af fler e dele Drejning,  bori ng, gevin ds kæri ng, 
afgratn ing og sa n dblæ sn ing af 
smedede emner, forudsa t a t deres samlede værdi ik ke overstiger 35%  
af prod u ktets pris  a b fa bri k  
73 0 8 Konstrukt ioner (u nd tagen præ-
fabri kerede bygninger 
henh øren de u nder pos. 94 0 6) og 
dele til kons tru kt ioner (f.eks. 
broer og brosektioner, sluseporte, tårne, g it termaster, t age og tag-
kons tru kt ioner, d øre, vi nd uer og 
rammer dertil sam t dør tærs kler, skod der, ræ kværker, s øjler og 
piller), af jern og st ål; plader, 
stæ nger, profiler, rør o.lign. , af jern og stål, forar bejdet til brug i 
kons tru kt ioner Fr emstilling på  b asis  af alle materi-
aler, un dt agen ma terialer, der hen-hører u n der samme pos itio n som 
produ k tet. Svejsede profiler, der 
henh ører u nder pos. 73 0 1, m å dog ik ke a nvendes  
ex 731 5 Snekæ der Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af 
alle anvendte ma terialer, der hen h ø-
rer under pos. 73 1 5, ik ke overstiger 
50 % af prod u ktets  pri s a b fa bri k  
ex Kapitel 7 4 Kobber og var er deraf, u nd tagen: Fr emstilling: 
- på ba sis af alle materialer, u nd ta-
gen materialer, der hen h ører un der samme posi tio n som prod uk tet, og 
- ved hvilken v ærd ien af alle 
anvend te ma terialer ik ke over-
stiger 5 0% af produ ktets  pr is a b 
fabri k  
74 0 1 Kobbersten; cement kob ber 
(udfæl det ko bber) Fr emstilling på  b asis  af alle materi-aler, un dt agen ma terialer, der hen-
hører u n der samme pos itio n som 
produ k tet  
74 0 2 Uraffineret kob ber; kob beranoder 
til elektrol ytisk raffi nering Fr emstilling på  b asis  af alle materi-
aler, un dt agen ma terialer, der hen-
hører u n der samme pos itio n som produ k tet  
74 0 3 Raffi neret kob ber og kob ber-
leg eringer i ubear bejdet form:   
 - Raffi neret kob ber Fr emstilling på  b asis  af alle materi-
aler, un dt agen ma terialer, der hen-hører u n der samme pos itio n som produ k tet  
 - Kobberl eg eringer Fr emstilling på  b asis  af raff ineret 
kob ber, i u bearbejdet  form, elle r af affald og skrot  af kob ber  
74 0 4 Af fald og skrot, af kob ber Fr emstilling på  b asis  af alle materi-
aler, un dt agen ma terialer, der hen-hører u n der samme pos itio n som 
produ k tet  
74 0 5 Kobberfo rl eg eringer Fr emstilling på  b asis  af alle materi-
aler, un dt agen ma terialer, der hen-hører u n der samme pos itio n som 
produ k tet  L 410/128 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006
(1) (2) (3) el ler (4) 
ex Kapitel 7 5 Nik kel og varer deraf, un dt agen: Fr emstilling: 
- på ba sis af alle materialer, u nd ta-
gen materialer, der hen h ører un der 
samme posi tio n som prod uk tet, og 
- ved hvilken v ærd ien af alle 
anvend te ma terialer ik ke over-stiger 5 0% af produ ktets  pr is a b 
fabri k  
75 0 1 t il 7 5 03 Nik kelsten, n i kkeloxidsi nter og 
an dre mell emproduk ter fra frem-
stillingen af n i kkel; ubearbej det 
ni kkel; affald og skrot  af ni k kel Fr emstilling på  b asis  af alle materi-
aler, un dt agen ma terialer, der hen-hører u n der samme pos itio n som 
produ k tet  
ex Kapitel 7 6 A lumin iu m og varer deraf, 
un dt agen: Fr emstilling: 
- på ba sis af alle materialer, u nd ta-
gen materialer, der hen h ører un der 
samme posi tio n som prod uk tet, og 
- ved hvilken v ærd ien af alle 
anvend te ma terialer ik ke over-stiger 5 0% af produ ktets  pr is a b fabri k  
76 0 1 Ubearbejdet  alum in i um Fr emstilling: 
- på ba sis af alle materialer, u nd ta-
gen materialer, der hen h ører un der 
samme posi tio n som prod uk tet, og 
- ved hvilken v ærd ien af alle 
anvend te ma terialer ik ke over-stiger 5 0% af produ ktets  pr is a b 
fabri k 
el ler  
  Fr emstilling ved varmebeha ndli ng 
el ler el ektrol ys e på bas is af uleger et alumi ni um eller affald og skrot af 
a l u m in iu m   
76 0 2 Af fald og skrot, af alu mi ni um Fr emstilling på  b asis  af alle materi-
aler, un dt agen ma terialer, der hen-hører u n der samme pos itio n som 
produ k tet  30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 410/129
(1) (2) (3) el ler (4) 
ex 761 6 Varer af alumi ni um  a ndre en d 
trådv æv, tr åd net, trå dd ug, trå d-
gitter og lignende varer (herun der endeløse bå nd)  af alumi ni ums trå d 
samt s træ kmetal af alum i ni um Fr emstilling: 
- på ba sis af alle materialer, u nd ta-
gen materialer, der hen h ører un der 
samme posi tio n som prod uk tet. 
Trådvæv, trå d net, trå dd ug, trå d-
gitter og lignende varer (herun der endeløse bå nd)  af alumi ni ums trå d 
samt s træ kmetal af alum i ni um m å 
dog anven des, og 
- ved hvilken v ærd ien af alle 
anvend te ma terialer ik ke over-stiger 5 0% af produ ktets  pr is a b fabri k  
Kapitel 77 Fo rbeholdt eventuel senere 
anvendelse i det harmon iserede system   
ex Kapitel 7 8 Bly o g varer deraf, un dt agen: Fr emstilling: 
- på ba sis af alle materialer, u nd ta-
gen materialer, der hen h ører un der samme posi tio n som prod uk tet, og 
- ved hvilken v ærd ien af alle 
anvend te ma terialer ik ke over-stiger 5 0% af produ ktets  pr is a b 
fabri k  
78 0 1 Ubearbejdet  bly:   
 - Raffi neret bly Fr emstilling på  b asis  af " bou illon"- 
el ler " w ork"-bl y  
 - Andre varer Fr emstilling på  b asis  af alle materi-
aler, un dt agen ma terialer, der hen-
hører u n der samme pos itio n som 
produ k tet. Affald og skrot, der 
henh ører u nder pos. 78 0 2, m å dog ik ke a nvendes  
78 0 2 Af fald og skrot, af bly Fr emstilling på  b asis  af alle materi-
aler, un dt agen ma terialer, der hen-hører u n der samme pos itio n som 
produ k tet  
ex Kapitel 7 9 Zink og varer deraf, u nd tagen: Fr emstilling: 
- på ba sis af alle materialer, u nd ta-
gen materialer, der hen h ører un der 
samme posi tio n som prod uk tet, og 
- ved hvilke værd ien af alle 
anvend te ma terialer ik ke over-stiger 5 0% af produ ktets  pr is a b fabri k  
79 0 1 Ubearbejdet  zin k Fr emstilling på  b asis  af alle materi-
aler, un dt agen ma terialer, der hen-hører u n der samme pos itio n som 
produ k tet. Affald og skrot, der 
henh ører u nder pos. 79 0 2, m å dog ik ke a nvendes  L 410/130 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006
(1) (2) (3) el ler (4) 
79 0 2 Af fald og skrot, af zin k Fr emstilling på  b asis  af alle materi-
aler, un dt agen ma terialer, der hen-
hører u n der samme pos itio n som produ k tet  
ex Kapitel 8 0 Tin og varer deraf, u n dtagen: Fr emstilling: 
- på ba sis af alle materialer, u nd ta-
gen materialer, der hen h ører un der samme posi tio n som prod uk tet, og 
- ved hvilken v ærd ien af alle 
anvend te ma terialer ik ke over-stiger 5 0% af produ ktets  pr is a b 
fabri k  
80 0 1 Ubearbejdet  t in Fr emstilling på  b asis  af alle materi-
aler, un dt agen ma terialer, der hen-hører u n der samme pos itio n som 
produ k tet. Affald og skrot, der henh ører u nder pos. 80 0 2, m å dog 
ik ke a nvendes  
80 0 2 og 8 0 07 Af fald og skrot, af t in ; an dre 
varer af ti n Fr emstilling på  b asis  af alle materi-
aler, un dt agen ma terialer, der hen-
hører u n der samme pos itio n som 
produ k tet  
Kapitel 81 Andre uæ dle metalle r; sin trede 
keramis ke metaller (cerm ets); varer af disse ma terialer   
 - Andre uæ dle metalle r, bearbej-
dede; varer af disse ma terialer Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af alle anvendte ma terialer, der hen-
hører u n der samme pos itio n som 
produ k tet, ik ke overstiger 50%  af produ k tets pris ab  fabr ik  
 - Andre varer Fr emstilling på  b asis  af alle materi-
aler, un dt agen ma terialer, der hen-hører u n der samme pos itio n som 
produ k tet  
ex Kapitel 8 2 Værkt øj , reds ka ber, k nive, s keer 
og gafl er samt dele dertil, af uæ dle metaller; und tagen: Fr emstilling på  b asis  af alle materi-
aler, un dt agen ma terialer, der hen-
hører u n der samme pos itio n som 
produ k tet  
82 0 6 Værkt øj  he nh ørende un der mi n dst 
to af posit ionerne 8 2 02- 8 20 5,  i 
sæt til deta ilsalg Fr emstilling på  b asis  af alle materi-
aler, un dt agen ma terialer, der hen-
hører u n der pos. 8 20 2 til 82 0 5. 
Værkt øj , der hen hører u n der 
pos. 82 0 2 til 8 2 05  må  dog med tages 
i sæ t,  foruds at at  deres samlede værdi i kke overstiger 15 % af s æt tets 
pris ab  fa bri k  
82 0 7 Udsk ifteligt værk t øj til hå n d-
værkt øj , også mek an is k, eller til værkt øjsm as ki ner (f.eks. t il pres-
ni ng, s ta nsn i ng, lokn i ng, gevind-skær ing,  bori ng, ud bori ng, 
rømn ing,  fræs ni ng, drejn ing og 
skru ni ng), herun der ma tricer t il tråd træ kn i ng ell er strengpresning 
af metal, s amt  værk tø j til bjerg- 
el ler jordboring Fr emstilling: 
- på ba sis af alle materialer, u nd ta-
gen materialer, der hen h ører un der 
samme posi tio n som prod uk tet, og 
- ved hvilken v ærd ien af alle 
anvend te ma terialer ik ke over-stiger 4 0% af produ ktets  pr is a b fabri k  30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 410/131
(1) (2) (3) el ler (4) 
82 0 8 Knive og skær til m ask i ner og 
mekan iske ap par ater Fr emstilling: 
- på ba sis af alle materialer, u nd ta-
gen materialer, der hen h ører un der 
samme posi tio n som prod uk tet, og 
- ved hvilken v ærd ien af alle 
anvend te ma terialer ik ke over-stiger 4 0% af produ ktets  pr is a b 
fabri k  
ex 821 1 Knive (und tagen varer hen h ø-
rende u nder pos . 82 0 8) med 
skæren de ell er savtak ket æg 
(herun der besk ærerknive) Fr emstilling på  b asis  af alle materi-
aler, un dt agen ma terialer, der hen-hører u n der samme pos itio n som 
produ k tet. Blade t il k n ive og 
hå nd tag af u æ dle metalle r må dog anvendes  
82 1 4 Andre skære- og klip peredska ber 
(f.eks. h årkli p pere, flækkek nive, huggekn ive, h ak kek nive og pa pir-
kn ive); redska ber t il ma ni cure 
el ler pedicure (heru nder negle -file), også i sæ t Fr emstilling på  b asis  af alle materi-aler, un dt agen ma terialer, der hen-hører u n der samme pos itio n som 
produ k tet. Hå n dt ag af uæ dle 
metaller må dog anven des  
82 1 5 Skeer, gafle r, potageskeer, 
huls keer, kageskeer, fiskek nive, smørk nive, s u kkertæ nger og 
lignende art i kler til k øk ken- og 
bordbr ug Fr emstilling på  b asis  af alle materi-aler, un dt agen ma terialer, der hen-hører u n der samme pos itio n som 
produ k tet. Hå n dt ag af uæ dle 
metaller må dog anven des  
ex Kapitel 8 3 Diverse var er af uæ dle metaller; 
un dt agen: Fr emstilling på  b asis  af alle materi-
aler, un dt agen ma terialer, der hen-
hører u n der samme pos itio n som 
produ k tet  
ex 830 2 Andet beslag, t ilbeh ør og lig-
nende varer, t il bygninger, og 
au tomat iske dørlu k kere Fr emstilling på  b asis  af alle materi-aler, un dt agen ma terialer, der hen-hører u n der samme pos itio n som 
produ k tet. Andre ma terialer, der 
henh ører u nder pos. 83 0 2, m å dog anvendes,  foruds at at  deres samlede 
værdi i kke overstiger 20 % af pro-
du ktets  pr is a b f abr ik  
ex 830 6 Stat uetter og a ndre de koratio ns-
genstan de, af  u ædle metaller Fr emstilling på  b asis  af alle materi-
aler, un dt agen ma terialer, der hen-
hører u n der samme pos itio n som produ k tet. Andre ma terialer, der 
henh ører u nder pos. 83 0 6, m å dog 
anvendes,  foruds at at  deres samlede værdi i kke overstiger 30 % af 
produ k tets pris ab  fabr ik  L 410/132 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006
(1) (2) (3) el ler (4) 
ex Kapitel 8 4 Atomr eaktorer; kedler; mas ki ner 
og app arater sa mt meka nis ke 
redska ber; dele dertil, un dt agen: Fr emstilling: 
- på ba sis af alle materialer, u nd ta-
gen materialer, der hen h ører un der 
samme posi tio n som prod uk tet, og 
- ved hvilken v ærd ien af alle 
anvend te ma terialer ik ke over-stiger 4 0% af produ ktets  pr is a b 
fabri k Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af 
alle anvendte ma terialer ik ke over-
stiger 3 0% af produ ktets  pr is a b fabri k 
ex 840 1 Nukleare bræ ndselselem enter  Fr emstilling på  b asis  af alle materi-
aler, un dt agen ma terialer, der hen-hører u n der samme pos itio n som 
produ k tet
1 Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af 
alle anvendte ma terialer ik ke over-stiger 3 0% af produ ktets  pr is a b 
fabri k 
8 402  D a m pk e d l e r  ( u nd t a g e n c e nt r a l -
varmekedler, som også ka n pro-du cere lavtr yksdam p); kedler med 
overhedning Fr emstilling: 
- på ba sis af alle materialer, u nd ta-
gen materialer, der hen h ører un der 
samme posi tio n som prod uk tet, og 
- ved hvilken v ærd ien af alle 
anvend te ma terialer ik ke over-stiger 4 0% af produ ktets  pr is a b fabri k Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af alle anvendte ma terialer ik ke over-
stiger 2 5% af produ ktets  pr is a b 
fabri k 
84 0 3 og ex 84 0 4 K edler til central opvarm ni ng, 
bortset fra kedler henh øren de un der pos.  8 4 02 , sam t hj ælpe-
ap para ter til central opvarm n ing Fr emstilling på  b asis  af alle materi-
aler, un dt agen ma terialer, der hen-hører u n der pos. 8 40 3 eller 840 4. Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af alle anvendte ma terialer ik ke over-stiger 4 0% af produ ktets  pr is a b 
fabri k 
84 0 6 Damp tur bi ner Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af 
alle anvendte ma terialer ik ke over-stiger 4 0% af produ ktets  pr is a b 
fabri k  
84 0 7 Fo rbræn di ngsmotorer med 
gnist tæ n di ng, med  frem- og tilb agegående el ler r oterende 
stempel Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af 
alle anvendte ma terialer ik ke over-stiger 4 0% af produ ktets  pr is a b 
fabri k  
84 0 8 Fo rbræn di ngsmotorer med kom-
pressionst æ nd ing me d stem pel (diesel- e ll er semidieselmotor er) Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af 
alle anvendte ma terialer ik ke over-
stiger 4 0% af produ ktets  pr is a b 
fabri k  
84 0 9 Del e, som udelu kken de ell er 
hovedsagelig anvendes t il for-bræ nd ingsmotorer hen h ørende un der pos.  8 4 07  ell er 840 8 Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af 
alle anvendte ma terialer ik ke over-
stiger 4 0% af produ ktets  pr is a b fabri k  
                                                 
1 Denne regel gælder indtil 31.12.2005. 30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 410/133
(1) (2) (3) el ler (4) 
84 1 1 Turboreaktorer, propelturb i ner og 
an dre gast urbi ner Fr emstilling: 
- på ba sis af alle materialer, u nd ta-
gen materialer, der hen h ører un der 
samme posi tio n som prod uk tet, og 
- ved hvilken v ærd ien af alle 
anvend te ma terialer ik ke over-stiger 4 0% af produ ktets  pr is a b 
fabri k Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af 
alle anvendte ma terialer ik ke over-
stiger 2 5% af produ ktets  pr is a b fabri k 
84 1 2 Andre kraftmas k iner og motorer Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af 
alle anvendte ma terialer ik ke over-stiger 4 0% af produ ktets  pr is a b 
fabri k  
ex 841 3 Roterende fortrængn i ngsp umper Fr emstilling: 
- på ba sis af alle materialer, u nd ta-
gen materialer, der hen h ører un der 
samme posi tio n en d som prod uk-tet, og 
- ved hvilken v ærd ien af alle 
anvend te ma terialer ik ke over-stiger 4 0% af produ ktets  pr is a b 
fabri k Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af 
alle anvendte ma terialer ik ke over-
stiger 2 5% af produ ktets  pr is a b 
fabri k 
ex 841 4 I ndustr iell e ventilatorer, blæsere 
o.lign. Fr emstilling: 
- på ba sis af alle materialer, u nd ta-
gen materialer, der hen h ører un der 
samme posi tio n en d som prod uk-tet, og 
- ved hvilken v ærd ien af alle 
anvend te ma terialer ik ke over-
stiger 4 0% af produ ktets  pr is a b 
fabri k Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af alle anvendte ma terialer ik ke over-
stiger 2 5% af produ ktets  pr is a b 
fabri k 
84 1 5 Luftkondi tio neringsmas ki ner 
beståen de af en motordreven ventilator og elem enter til æn dri ng af luf tens temperat ur og 
fugtighed , herun der mas ki ner 
uden  m ulighed for særs kilt  regul ering af fugt ighedsgra den Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af 
alle anvendte ma terialer ik ke over-
stiger 4 0% af produ ktets  pr is a b fabri k  
84 1 8 Køl eskabe, fryser e og andre 
mask iner og a pp arater t il k øli ng og fr ysning, elektris ke og an dre; 
varmepum per, u nd tagen 
luftkon d it ioneringsmas k iner henh øren de u nder pos. 84 1 5 Fr emstilling: 
- på ba sis af alle materialer, u nd ta-
gen materialer, der hen h ører un der 
samme posi tio n som prod uk tet 
- værdien  af alle anven dte 
materialer ik ke overstiger 40%  af produ k tets pris ab  fabr ik , og 
- værdien  af alle anven dte 
materialer ude n opri n delsesstatus  ik ke overstiger værdien af alle 
anvend te ma terialer med oprin delsesstatus Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af alle anvendte ma terialer ik ke over-stiger 2 5% af produ ktets  pr is a b 
fabri k L 410/134 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006
(1) (2) (3) el ler (4) 
ex 841 9 Mas ki ner til træ-,  p ap irmasse-, 
pa pir- og p a pi nd us trien Fr emstilling, ved hv ilken: 
- værdien  af alle anven dte ma teri-
aler ikke overstiger 40%  af 
produ k tets pris ab  fabr ik , og 
- in den for ovennæv nte græ nse, 
værdien  af alle anven dte ma teri-aler, der henh ører u nder sam me 
posit ion som prod u ktet,  i k ke 
overstige r 25 % af prod u ktets pris  ab f abr ik Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af 
alle anvendte ma terialer ik ke over-
stiger 3 0% af produ ktets  pr is a b fabri k 
84 2 0 Kalandere og andre valsemaski-
ner, u n dtagen mas ki ner til met al el ler g las, samt  valser dertil Fr emstilling, ved hv ilken: 
- værdien  af alle anven dte ma teri-
aler ikke overstiger 40%  af pro-
du ktets  pr is a b f abr ik , og 
- in den for ovennæv nte græ nse, 
værdien  af alle anven dte ma teri-aler, der henh ører u nder sam me 
posit ion som prod u ktet,  i k ke 
overstige r 25 % af prod u ktets pris  ab f abr ik Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af 
alle anvendte ma terialer ik ke over-
stiger 3 0% af produ ktets  pr is a b fabri k 
84 2 3 Vægte, heru nder t ælle- og 
kontrolvægte (u nd tagen væg te, følsomme for 5 cent igram og 
derun der); vægtlodder af  enhver 
art Fr emstilling: 
- på ba sis af alle materialer, u nd ta-
gen materialer, der hen h ører un der 
samme posi tio n som prod uk tet, og 
- ved hvilken v ærd ien af alle 
anvend te ma terialer ik ke over-stiger 4 0% af produ ktets  pr is a b 
fabri k Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af alle anvendte ma terialer ik ke over-stiger 2 5% af produ ktets  pr is a b 
fabri k 
84 2 5 t il 8 4 28 Andre maski ner og ap par ater t il 
løftn ing,  last ni ng, losni ng eller 
fl ytning Fr emstilling, ved hv ilken: 
- værdien  af alle anven dte ma teri-
aler ikke overstiger 40%  af pro-
du ktets  pr is a b f abr ik , og 
- in den for ovennæv nte græ nse, 
værdien  af alle anven dte ma teri-aler, der henh ører u nder 
pos. 84 3 1, i kke overstiger 10%  af produ k tets pris ab  fabr ik Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af alle anvendte ma terialer ik ke over-stiger 3 0% af produ ktets  pr is a b 
fabri k 
84 2 9 Bulldozer e, angledozer e, vejhøvle 
(graders og l eve l lers), scrapere, 
gravemaskiner, læssemas ki ner, 
stam pemask i ner og vejtroml er, 
selvkørende:   30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 410/135
(1) (2) (3) el ler (4) 
 - Vejtromle r Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af 
alle anvendte ma terialer ik ke over-
stiger 4 0% af produ ktets  pr is a b fabri k  
 - Andre varer Fr emstilling, ved hv ilken: 
- værdien  af alle anven dte ma teri-
aler ikke overstiger 40%  af pro-du ktets  pr is a b f abr ik , og 
- in den for ovennæv nte græ nse, 
værdien  af alle anven dte materialer, der hen h ører un der 
pos. 84 3 1, i kke overstiger 10%  af 
produ k tets pris ab  fabr ik Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af 
alle anvendte ma terialer ik ke over-
stiger 3 0% af produ ktets  pr is a b fabri k 
84 3 0 Andre maski ner og ap par ater t il 
jordarbej de, m inedr ift,  sten bryd-ni ng o.lign.  (f.eks. mas ki ner til planeri ng, udgravn i ng, st am p-
ni ng, kompr imering eller boring); 
piloteringsmas k iner (ram bu k ke) og maski ner t il optræ k ni ng af  
pæle; s neplove og sneblæser e Fr emstilling, ved hv ilken: 
- værdien  af alle anven dte ma teri-
aler ikke overstiger 40%  af 
produ k tets pris ab  fabr ik , og 
- in den for ovennæv nte græ nse, 
værdien  af alle anven dte ma teri-aler, der henh ører u nder 
pos. 84 3 1, i kke overstiger 10%  af 
produ k tets pris ab  fabr ik Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af 
alle anvendte ma terialer ik ke over-
stiger 3 0% af produ ktets  pr is a b fabri k 
ex 843 1 Del e, som udelu kken de ell er 
hovedsagelig anvendes t il vej-tromler Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af 
alle anvendte ma terialer ik ke over-
stiger 4 0% af produ ktets  pr is a b fabri k  
84 3 9 Mas ki ner og ap par ater til frem-
stilling af p ap irmasse eller til 
fremstilling og efterbehandli ng af 
pa pir og pa p Fr emstilling, ved hv ilken: 
- værdien  af alle anven dte ma teri-
aler ikke overstiger 40%  af 
produ k tets pris ab  fabr ik , og 
- in den for ovennæv nte græ nse, 
værdien  af alle anven dte ma teri-aler, der henh ører u nder sam me posit ion som prod u ktet,  i k ke over-
stiger 2 5% af produ ktets  pr is a b 
fabri k Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af alle anvendte ma terialer ik ke over-
stiger 3 0% af produ ktets  pr is a b 
fabri k 
84 4 1 Andre maski ner og ap par ater t il 
forarbejdn ing af pa pirm asse, pa pir og pa p, heru nder p a pir- og pa psk æremask i ner af enhver art Fr emstilling, ved hv ilken: 
- værdien  af alle anven dte ma teri-
aler ikke overstiger 40%  af 
produ k tets pris ab  fabr ik , og 
- in den for ovennæv nte græ nse, 
værdien  af alle anven dte ma teri-aler, der henh ører u nder sam me 
posit ion som prod u ktet,  i k ke over-
stiger 2 5% af produ ktets  pr is a b fabri k Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af 
alle anvendte ma terialer ik ke over-
stiger 3 0% af produ ktets  pr is a b fabri k L 410/136 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006
(1) (2) (3) el ler (4) 
84 4 4 t il 8 4 47 Mas ki ner hen h ørende un der d isse 
posit ioner t il a nvendelse inden  for 
tekst ilin d ustrien Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af 
alle anvendte ma terialer ik ke over-
stiger 4 0% af produ ktets  pr is a b fabri k  
ex 844 8 Hjælpemas ki ner og hj ælpeap pa-
rater til brug i forbi n delse med de un der pos.  8 4 44  og 8 44 5 hen hø-rende mas ki ner Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af 
alle anvendte ma terialer ik ke over-
stiger 4 0% af produ ktets  pr is a b fabri k  
84 5 2 Symaskiner, un dt agen symaski ner 
til h æft ni ng af  b øger henh øren de un der pos.  8 4 40 ; m ø bler, borde 
og ov ertræk, s pecielt kons trueret 
til symaski ner; symaski nen åle:   
 - Symaskiner (skyttemask iner), 
hvis hoved vejer 16 kg og derun der u den motor eller 17 kg og derun der med motor Fr emstilling, ved hv ilken: 
- værdien  af alle anven dte ma teri-
aler ikke overstiger 40%  af 
produ k tets pris ab  fabr ik 
- værdien  af alle de ma terialer uden 
oprin delsesstatus , der anven des ved samling af symaski nehovedet 
(uden  motor), i k ke overstiger 
værdien  af alle de a nvend te materialer med opri n delsesstatus,  
og 
- de anven dte tråds p æn di ngs-, 
griber- og siksa ksyningsmek an is-
mer har opri n delsesstatus  
 - Andre Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af 
alle anvendte ma terialer ik ke over-stiger 4 0% af produ ktets  pr is a b fabri k  
8 456  ti l  846 6  V æ r k tø js m a sk in e r  o g  m a s kin e r  
samt dele og tilbehør dertil hen-høren de u n der pos. 8 45 6 til 84 6 6 Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af alle anvendte ma terialer ik ke over-stiger 4 0% af produ ktets  pr is a b 
fabri k  
84 6 9 t il 8 4 72 Kontormaski ner (f.eks. skr ive-
mask iner, regnemask i ner, au tomat iske da ta beha n dlings-
mask iner, d upli ka torer og hæftemas k iner) Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af alle anvendte ma terialer ik ke over-
stiger 4 0% af produ ktets  pr is a b 
fabri k  30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 410/137
(1) (2) (3) el ler (4) 
84 8 0 Fo rmkasser til metalst ø bn i ng; 
bu n dpla der til s tø beforme; stø be-
formsmodel le r; stø beforme til metaller (bortset fra kokiller), 
metalcarb ider, glas, mi neralske 
materialer, gumm i og plas t Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af 
alle anvendte ma terialer ik ke over-
stiger 5 0% af produ ktets  pr is a b fabri k  
84 8 2 Kugl e- og rul le lej er Fr emstilling: 
- på ba sis af alle materialer, u nd ta-
gen materialer, der hen h ører un der samme posi tio n som prod uk tet, og 
- ved hvilken v ærd ien af alle 
anvend te ma terialer ik ke over-stiger 4 0% af produ ktets  pr is a b fabri k Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af alle anvendte ma terialer ik ke over-
stiger 2 5% af produ ktets  pr is a b 
fabri k 
84 8 4 Pak ni nger o.lign. af metalpla der i 
forbin delse med an det ma teriale el ler af to el le r fl ere lag m etal; 
sæt og a ssortimen ter af p ak n inger 
o.lign. af forskellig beskaffen hed i poser, hylstre el le r lignende 
emballager; mekanis ke pa kn inger Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af 
alle anvendte ma terialer ik ke over-stiger 4 0% af produ ktets  pr is a b 
fabri k  
8 485  D e l e  t i l  m a sk in e r ,  ap pa r a t e r  o g  
mekan iske reds ka ber i kke a n det-
steds t ariferet i dette ka pi tel og 
ik ke forsynet med el ektriske forbin delsesdel e, isolatorer, 
spoler, kont ak ter ell er andre 
el ektriske dele Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af alle anvendte ma terialer ik ke over-
stiger 4 0% af produ ktets  pr is a b 
fabri k  
ex Kapitel 8 5 Elektriske m ask iner og a pp arater, 
el ektrisk  ma teriel samt dele dertil; l ydoptagere og l ydg engiver e samt 
billed- og l ydoptagere og billed- 
og l ydgengiv ere til fjernsyn samt dele og tilbehør dertil, un dt agen: Fr emstilling: 
- på ba sis af alle materialer, u nd ta-
gen materialer, der hen h ører un der 
samme posi tio n som prod uk tet, og 
- ved hvilken v ærd ien af alle 
anvend te ma terialer ik ke over-stiger 4 0% af produ ktets  pr is a b 
fabri k Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af alle anvendte ma terialer ik ke over-stiger 3 0% af produ ktets  pr is a b 
fabri k L 410/138 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006
(1) (2) (3) el ler (4) 
85 0 1 Elektriske motorer og generato-
rer, med u nd tagelse af generator-
sæt Fr emstilling, ved hv ilken: 
- værdien  af alle anven dte ma teri-
aler ikke overstiger 40%  af pro-
du ktets  pr is a b f abr ik , og 
- in den for ovennæv nte græ nse, 
værdien  af alle anven dte ma teri-aler, der henh ører u nder 
pos. 85 0 3, i kke overstiger 10%  af 
produ k tets pris ab  fabr ik Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af 
alle anvendte ma terialer ik ke over-
stiger 3 0% af produ ktets  pr is a b fabri k 
85 0 2 Elektriske generatorsæt  og rote-
rende elektriske omformer e Fr emstilling, ved hv ilken: 
- værdien  af alle anven dte ma teri-
aler ikke overstiger 40%  af 
produ k tets pris ab  fabr ik , og 
- in den for ovennæv nte græ nse, 
værdien  af alle anven dte ma teri-aler, der henh ører u nder pos. 85 0 1 el ler 850 3, ik ke overstiger 10%  af 
produ k tets pris ab  fabr ik Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af 
alle anvendte ma terialer ik ke over-
stiger 3 0% af produ ktets  pr is a b 
fabri k 
ex 850 4 Strømforsyningsenheder, af den  
art der anven des til au tomat is ke 
da ta beha ndli ngsmas k iner Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af 
alle anvendte ma terialer ik ke over-
stiger 4 0% af produ ktets  pr is a b 
fabri k  
ex 851 8 Mi krofoner og stat iver dertil; 
hø jt alere, også monteret i k ab i net; el ektriske lavfrekvensforstærkere; el ektriske lydforstærkere Fr emstilling, ved hv ilken: 
- værdien  af alle anven dte ma teri-
aler ikke overstiger 40%  af pro-
du ktets  pr is a b f abr ik , og 
- værdien  af alle anven dte ma teri-
aler uden opr in delsesstat us i k ke 
overstige r værdien af alle 
anvend te ma terialer med oprin delsesstatus Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af 
alle anvendte ma terialer ik ke over-
stiger 2 5% af produ ktets  pr is a b fabri k 30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 410/139
(1) (2) (3) el ler (4) 
85 1 9 Pladetallerkener, pladespillere, 
kasset tespillere o g andre lydgen-
giver e, uden  i n dbygget l ydoptager Fr emstilling, ved hv ilken: 
- værdien  af alle anven dte ma teri-
aler ikke overstiger 40%  af 
produ k tets pris ab  fabr ik , og 
- værdien  af alle anven dte ma teri-
aler uden opr in delsesstat us i k ke overstige r værdien af alle 
anvend te ma terialer med 
oprin delsesstatus Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af 
alle anvendte ma terialer ik ke over-
stiger 3 0% af produ ktets  pr is a b fabri k 
85 2 0 Magnet is ke bå n dopt agere og 
an dre l ydoptagere, også med 
in dbygget l ydgengiv er Fr emstilling, ved hv ilken: 
- værdien  af alle anven dte ma teri-
aler ikke overstiger 40%  af pro-
du ktets  pr is a b f abr ik , og 
- værdien  af alle anven dte ma teri-
aler uden opr in delsesstat us i k ke overstige r værdien af alle anvend te ma terialer med 
oprin delsesstatus Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af 
alle anvendte ma terialer ik ke over-
stiger 3 0% af produ ktets  pr is a b 
fabri k 
85 2 1 Apparater t il opt agelse o g 
gengive lse af video, også med 
in dbygget videotuner Fr emstilling, ved hv ilken: 
- værdien  af alle anven dte ma teri-
aler ikke overstiger 40%  af pro-
du ktets  pr is a b f abr ik , og 
- værdien  af alle anven dte ma teri-
aler uden opr in delsesstat us i k ke overstige r værdien af alle anvend te ma terialer med 
oprin delsesstatus Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af 
alle anvendte ma terialer ik ke over-
stiger 3 0% af produ ktets  pr is a b 
fabri k 
85 2 2 Del e og tilbehør, som  u deluk-
kende eller hov edsagelig anven-des til ap par ater hen h ørende un der pos.  8 5 19- 85 2 1 Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af 
alle anvendte ma terialer ik ke over-
stiger 4 0% af produ ktets  pr is a b fabri k  
85 2 3 Uin dsp illede medier til opt agelse 
af lyd el l er andre fæ nomener, un dt agen varer hen høren de u n der 
ka pi tel 37 Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af 
alle anvendte ma terialer ik ke over-stiger 4 0% af produ ktets  pr is a b 
fabri k  L 410/140 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006
(1) (2) (3) el ler (4) 
85 2 4 Plader, bå n d og a ndre med ier med 
in ds piln ing af lyd el ler af andre 
fænomener, heru n der matri cer og mastere til fremstilling af  pla der, 
un dt agen varer hen høren de u n der 
ka pi tel 37:   
 - Ma tricer og mas tere til frem-
stilling af pla der Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af alle anvendte ma terialer ik ke over-
stiger 4 0% af produ ktets  pr is a b 
fabri k  
 - Andre varer Fr emstilling, ved hv ilken: 
- værdien  af alle anven dte ma teri-
aler ikke overstiger 40%  af produ k tets pris ab  fabr ik , og 
- in den for ovennæv nte græ nse, 
værdien  af alle anven dte ma teri-aler, der henh ører u nder 
pos. 85 2 3, i kke overstiger 10%  af 
produ k tets pris ab  fabr ik Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af 
alle anvendte ma terialer ik ke over-
stiger 3 0% af produ ktets  pr is a b fabri k 
85 2 5 Sendere til rad iotelefoni, rad io-
tele grafi, rad iofoni  og fjernsyn, også sammen bygg et med modt a-ger e, l ydoptagere e ll er l ydg engi-
ver e; fjernsynskameraer; st ill-
billede videokameraer og an dre videokameraer; d igit alka meraer Fr emstilling, ved hv ilken: 
- værdien  af alle anven dte ma teri-
aler ikke overstiger 40%  af 
produ k tets pris ab  fabr ik , og 
- værdien  af alle anven dte ma teri-
aler uden opr in delsesstat us i k ke overstige r værdien af alle 
anvend te ma terialer med 
oprin delsesstatus Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af 
alle anvendte ma terialer ik ke over-
stiger 2 5% af produ ktets  pr is a b fabri k 
85 2 6 Ra dara p para ter, rad ion avigerings-
ap para ter og radiofjern betjen ings-ap para ter Fr emstilling, ved hv ilken: 
- værdien  af alle anven dte ma teri-
aler ikke overstiger 40%  af pro-
du ktets  pr is a b f abr ik 
- værdien  af alle anven dte ma teri-
aler uden opr in delsesstat us i k ke overstige r værdien af alle 
anvend te ma terialer med oprin delsesstatus Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af alle anvendte ma terialer ik ke over-stiger 2 5% af produ ktets  pr is a b 
fabri k 30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 410/141
(1) (2) (3) el ler (4) 
85 2 7 Mod tagere til rad iotelefoni, 
radiotelegrafi ell er radiofoni, også  
sammenbygget med l ydoptagere, l ydgengiver e e ll er et ur i et f ælles 
ka bi net Fr emstillet, ved hvilken: 
- værdien  af alle anven dte ma teri-
aler ikke overstiger 40%  af pro-
du ktets  pr is a b f abr ik , og 
- værdien  af alle anven dte ma teri-
aler uden opr in delsesstat us i k ke overstige r værdien af alle 
anvend te ma terialer med 
oprin delsesstatus Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af 
alle anvendte ma terialer ik ke over-
stiger 2 5% af produ ktets  pr is a b fabri k 
85 2 8 Fjerns ynsmodtagere, også med 
in dbyggede radiofonimod tagere, 
l ydoptagere el l er l ydg engiver e 
el ler video optagere e ll er video-gengiver e; videomonitorer og 
videoprojekt ionsa p para ter Fr emstilling, ved hv ilken: 
- værdien  af alle anven dte ma teri-
aler ikke overstiger 40%  af pro-
du ktets  pr is a b f abr ik , og 
- værdien  af alle anven dte ma teri-
aler uden opr in delsesstat us i k ke overstige r værdien af alle anvend te ma terialer med 
oprin delsesstatus Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af 
alle anvendte ma terialer ik ke over-
stiger 2 5% af produ ktets  pr is a b 
fabri k 
85 2 9 Del e, som udelu kken de ell er 
hovedsagelig anvendes t il a pp a-
rater hen høren de u n der 
pos. 85 2 5-8 52 8:   
 - Udelukken de elle r hovedsagelig 
til vi deooptagere e ll er -g engi-ver e Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af 
alle anvendte ma terialer ik ke over-
stiger 4 0% af produ ktets  pr is a b fabri k  
 - Andre varer Fr emstilling, ved hv ilken: 
- værdien  af alle anven dte ma teri-
aler ikke overstiger 40%  af pro-du ktets  pr is a b f abr ik , og 
- værdien  af alle anven dte ma teri-
aler uden opr in delsesstat us i k ke overstige r værdien af alle anvend te ma terialer med 
oprin delsesstatus Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af 
alle anvendte ma terialer ik ke over-
stiger 2 5% af produ ktets  pr is a b 
fabri k 
85 3 5 og 8 5 36 Elektriske a p para ter til at sl ut te, 
afbryde el le r beskytte el ektriske 
kredsløb  og til at s ka be forbi n-
delse til el ler i el ektriske kredsløb Fr emstilling, ved hv ilken: 
- værdien  af alle anven dte ma teri-
aler ikke overstiger 40%  af pro-
du ktets  pr is a b f abr ik , og 
- in den for ovennæv nte græ nse, 
værdien  af alle anven dte ma teri-aler, der henh ører u nder pos. 85 3 8, i kke overstiger 10%  af 
produ k tets pris ab  fabr ik Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af 
alle anvendte ma terialer ik ke over-
stiger 3 0% af produ ktets  pr is a b 
fabri k L 410/142 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006
(1) (2) (3) el ler (4) 
85 3 7 Tavl er, plader, ko nsoller, pulte, 
ka bi netter o.lign. , s ammensa t af 
to ell er fl er e af de u n der pos. 85 3 5 eller 853 6 nævn te 
ap para ter, t il elektrisk s tyring 
el ler distri bu tion  af elektric itet , herun der også tavler mv. i ndehol-
dende ins trumen ter og ap par ater 
henh øren de u nder ka pi tel 90,  og numeris ke ko ntrolap para ter 
henh øren de u nder pos. 85 1 7 Fr emstilling, ved hv ilken: 
- værdien  af alle anven dte ma teri-
aler ikke overstiger 40%  af pro-
du ktets  pr is a b f abr ik , og 
- in den for ovennæv nte græ nse, 
værdien  af alle anven dte ma teri-aler, der henh ører u nder 
pos. 85 3 8, i kke overstiger 10%  af 
produ k tets pris ab  fabr ik Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af 
alle anvendte ma terialer ik ke over-
stiger 3 0% af produ ktets  pr is a b fabri k 
ex 854 1 Dioder, tra nsis torer og lignende 
halvlederkomponenter; un dt agen skiver, som en dn u ik ke er u dsk å-
ret i c hi ps Fr emstilling: 
- på ba sis af alle materialer, u nd ta-
gen materialer, der hen h ører un der 
samme posi tio n som prod uk tet, og 
- ved hvilken v ærd ien af alle 
anvend te ma terialer ik ke over-stiger 4 0% af produ ktets  pr is a b 
fabri k Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af alle anvendte ma terialer ik ke over-stiger 2 5% af produ ktets  pr is a b 
fabri k 
85 4 2 Elektronis ke in tegrer ede kredsløb  
og mikrokredslø b:   
 - Monolit iske in tegrer ede kreds-
løb Fr emstilling, ved hv ilken: 
- værdien  af alle anven dte ma teri-
aler ikke overstiger 40%  af pro-
du ktets  pr is a b f abr ik , og 
- in den for ovennæv nte græ nse, 
værdien  af alle anven dte ma teri-aler, der henh ører u nder pos. 85 4 1 
el ler 854 2, ik ke overstiger 10%  af 
produ k tets pris ab  fabr ik 
el ler 
Diffusion  (hvori in tegrer ede kreds-
løb formes på  et halvledersubstra t ved sel ektiv påf ørsel af et pa ssende 
doteringsma teriale), ua nset om det 
samles og/el l er afprøves i et an det land  end  dem, som er næv nt  i 
arti kel 3 Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af 
alle anvendte ma terialer ik ke over-
stiger 2 5% af produ ktets  pr is a b 
fabri k 30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 410/143
(1) (2) (3) el ler (4) 
 - Andre varer Fr emstilling, ved hv ilken: 
- værdien  af alle anven dte ma teri-
aler ikke overstiger 40%  af 
produ k tets pris ab  fabr ik , og 
- in den for ovennæv nte græ nse, 
værdien  af alle anven dte ma teri-aler, der henh ører u nder pos. 85 4 1 
el ler 854 2, ik ke overstiger 10%  af 
produ k tets pris ab  fabr ik Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af 
alle anvendte ma terialer ik ke over-
stiger 2 5% af produ ktets  pr is a b fabri k 
85 4 4 I so l erede (herunder lakerede el le r 
anod iserede) el ektriske ledn inger, 
ka bler (herunder koaks ialk abler) 
og andre isolerede el ektriske leder e, også fors ynet med forbin-
delsesdel e; optis ke fi berkabler, 
fremstillet af in divi d uelt over-tru kne fi bre, også sa mlet med 
el ektriske ledere el l er fors ynet 
med forbi ndelsesdele Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af alle anvendte ma terialer ik ke over-
stiger 4 0% af produ ktets  pr is a b 
fabri k  
8 545  K u l e l e k t r o d e r ,  bø r s t e ku l ,  l a mp e -
kul, b atteri k ul og an dre varer af grafit eller andet k ul, også i for-bi ndelse med metal, af de n ar t der 
anvendes til elektrisk  br ug Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af alle anvendte ma terialer ik ke over-
stiger 4 0% af produ ktets  pr is a b fabri k  
85 4 6 Elektriske isolatorer, ua nset ma te-
rialets art Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af alle anvendte ma terialer ik ke over-
stiger 4 0% af produ ktets  pr is a b 
fabri k  
85 4 7 I so lationsdele til elektriske 
mask iner, ap par ater og materiel, for så vid t delene, bortset fra 
ist øb te sim ple samledele af metal 
(f.eks. sokler med gevind) består helt af isolerende materiale, 
un dt agen isolatorer hen h ørende 
un der pos.  8 5 46 ; elektriske ins tallatio nsrør og forbi n delses-
dele dertil, af u æ dle metalle r og 
med i ndven dig isolering Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af alle anvendte ma terialer ik ke over-stiger 4 0% af produ ktets  pr is a b 
fabri k  
85 4 8 Af fald og skrot af  pri mær-
el ementer, primær ba tterier og 
el ektriske ak k umula torer; brugte prim ærelem enter, prim ærb at terier 
og el ektriske a k kum ulatorer; 
el ektriske dele til mask i ner og ap para ter, i k ke an detsted s t arife-
ret i det te k ap itel Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af alle anvendte ma terialer ik ke over-
stiger 4 0% af produ ktets  pr is a b fabri k  L 410/144 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006
(1) (2) (3) el ler (4) 
ex Kapitel 8 6 L okomotiver, vogne o g andet  
materiel til jern ba ner og sporveje 
samt dele dertil; st at ion ært jernba ne- og sporvejsmateriel 
samt dele dertil; meka n isk  
(herun der el ektromekan is k) trafi kreguleringsuds tyr af enhver 
a r t ,  un dt a g e n :  Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af 
alle anvendte ma terialer ik ke over-
stiger 4 0% af produ ktets  pr is a b fabri k  
86 0 8 Stat ion ært jernb ane- og sporvejs-
materiel; meka nis k og elektro-m e k a ni s k s i gn a l - ,  si kk e r h e d s -  
el ler trafikreguleringsudstyr til 
jernba ner, s porveje, landeveje, floder o g ka naler, par kerings-
områder, h avne ell er lufthavne;  
dele dertil Fr emstilling: 
- på ba sis af alle materialer, u nd ta-
gen materialer, der hen h ører un der 
samme posi tio n som prod uk tet, og 
- ved hvilken v ærd ien af alle 
anvend te ma terialer ik ke over-stiger 4 0% af produ ktets  pr is a b 
fabri k Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af alle anvendte ma terialer ik ke over-stiger 3 0% af produ ktets  pr is a b 
fabri k 
ex Kapitel 8 7 Køretøjer (un dt agen t il jernb aner 
og sporveje) samt dele og tilbehør 
dertil, un dt agen: Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af 
alle anvendte ma terialer ik ke over-
stiger 4 0% af produ ktets  pr is a b fabri k  
87 0 9 Motortru cks  u den l øftemeka nis-
me, af de typer der benyttes i fabri kker, pa k huse,  h avne og 
lufthav ne t il tra nsport  af gods  
over korte afstan de; tr ak torer, af de typer der benyttes på jern ba ne-
perroner; dele til de n ævnte 
køret øjer Fr emstilling: 
- på ba sis af alle materialer, u nd ta-
gen materialer, der hen h ører un der 
samme posi tio n som prod uk tet, og 
- ved hvilken v ærd ien af alle 
anvend te ma terialer ik ke over-stiger 4 0% af produ ktets  pr is a b 
fabri k Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af alle anvendte ma terialer ik ke over-stiger 3 0% af produ ktets  pr is a b 
fabri k 
87 1 0 Tanks og a n dre pa nsrede k am p-
vogne, motoriserede, også med 
våben;  dele til så da n ne k øretøjer Fr emstilling: 
- på ba sis af alle materialer, u nd ta-
gen materialer, der hen h ører un der 
samme posi tio n som prod uk tet, og 
- ved hvilken v ærd ien af alle 
anvend te ma terialer ik ke over-stiger 4 0% af produ ktets  pr is a b 
fabri k Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af alle anvendte ma terialer ik ke over-
stiger 3 0% af produ ktets  pr is a b fabri k 
87 1 1 Motorcykler (herunder k nallerter) 
og cykl er med hj ælpemotor, også 
med si devogn; si devogne   
 - Med forbræ n di ngsmotor med 
frem- og tilbagegående stempel og slagvo lumen:   30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 410/145
(1) (2) (3) el ler (4) 
 -- 50  cm3 og deru nder Fr emstilling, ved hv ilken 
- værdien  af alle anven dte ma teri-
aler ikke overstiger 40%  af pro-
du ktets  pr is a b f abr ik , og 
- værdien  af alle anven dte ma teri-
aler uden opr in delsesstat us i k ke overstige r værdien af alle 
anvend te ma terialer med 
oprin delsesstatus Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af 
alle anvendte ma terialer ik ke over-
stiger 2 0% af produ ktets  pr is a b fabri k 
 -- Over 50 cm3 Fr emstilling, ved hv ilken 
- værdien  af alle anven dte ma teri-
aler ikke overstiger 40%  af produ k tets pris ab  fabr ik , og 
- værdien  af alle anven dte ma teri-
aler uden opr in delsesstat us i k ke overstige r værdien af alle anvend te ma terialer med 
oprin delsesstatus Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af 
alle anvendte ma terialer ik ke over-
stiger 2 5% af produ ktets  pr is a b 
fabri k 
 - Andre varer Fr emstilling, ved hv ilken 
- værdien  af alle anven dte ma teri-
aler ikke overstiger 40%  af produ k tets pris ab  fabr ik , og 
- værdien  af alle anven dte ma teri-
aler uden opr in delsesstat us i k ke overstige r værdien af alle anvend te ma terialer med 
oprin delsesstatus Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af 
alle anvendte ma terialer ik ke over-
stiger 3 0% af produ ktets  pr is a b 
fabri k 
ex 871 2 Cykler uden k uglel ejer Fr emstilling på  b asis  af alle materi-
aler, un dt agen ma terialer, der hen-h ø r e r  und e r  p o s .  87 14  Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af 
alle anvendte ma terialer ik ke over-
stiger 3 0% af produ ktets  pr is a b fabri k 
87 1 5 Barnevogne, kla pvogne o.lign., 
samt dele dertil Fr emstilling: 
- på ba sis af alle materialer, u nd ta-
gen materialer, der hen h ører un der 
samme posi tio n som prod uk tet, og 
- ved hvilken v ærd ien af alle 
anvend te ma terialer ik ke over-stiger 4 0% af produ ktets  pr is a b 
fabri k Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af alle anvendte ma terialer ik ke over-stiger 3 0% af produ ktets  pr is a b 
fabri k 
87 1 6 Påh ængsvogne og sættevogne; 
an dre k øretøjer uden  frem-
drivn ingsmek an isme; dele dertil Fr emstilling: 
- på ba sis af alle materialer, u nd ta-
gen materialer, der hen h ører un der 
samme posi tio n som prod uk tet, og 
- ved hvilken v ærd ien af alle 
anvend te ma terialer ik ke over-stiger 4 0% af produ ktets  pr is a b 
fabri k Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af alle anvendte ma terialer ik ke over-
stiger 3 0% af produ ktets  pr is a b fabri k L 410/146 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006
(1) (2) (3) el ler (4) 
ex Kapitel 8 8 Luft- og rumfartøjer sam t dele 
dertil; un d tagen: Fr emstilling på  b asis  af alle materi-
aler, un dt agen ma terialer, der hen-
hører u n der samme pos itio n som produ k tet Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af 
alle anvendte ma terialer ik ke over-
stiger 4 0% af produ ktets  pr is a b fabri k 
ex 880 4 Rotoch u tes Fr emstilling på  b asis  af alle materi-
aler, herun der an dre materi aler, der henh ører u nder pos. 88 0 4 Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af 
alle anvendte ma terialer ik ke over-
stiger 4 0% af produ ktets  pr is a b fabri k 
88 0 5 Starta nord ni nger til luftf art øjer; 
land ingsa nord ni nger til la nd ing af luftfart øjer p å ha ngarsk ibe s amt  
lignende a pp ara ter og anord ni n-
ger; stat ionær t flyv etræni ngs-uds tyr; dele dertil Fr emstilling på  b asis  af alle materi-aler, un dt agen ma terialer, der hen-hører u n der samme pos itio n som 
produ k tet Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af 
alle anvendte ma terialer ik ke over-stiger 3 0% af produ ktets  pr is a b 
fabri k 
Kapitel 89 Ski be, b å de og fl ydende materiel Fr emstilling på  b asis  af alle materi-
aler, un dt agen ma terialer, der hen-
hører u n der samme pos itio n som 
produ k tet. S ki bss krog, der hen h ører 
un der pos.  8 9 06 , må  dog ik ke anvendes Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af alle anvendte ma terialer ik ke over-stiger 4 0% af produ ktets  pr is a b 
fabri k 
ex Kapitel 9 0 Opti ske, fotografis ke og ki ne-
matografis ke ins tru menter og 
ap para ter; måle-, ko ntrol- og 
præc isio nsi nstr umen ter og 
-ap para ter; medi ci ns ke og kir urgiske i ns trumen ter og 
ap para ter; dele o g tilbeh ør dert il; 
un dt agen: Fr emstilling: 
- på ba sis af alle materialer, u nd ta-
gen materialer, der hen h ører un der 
samme posi tio n som prod uk tet, og 
- ved hvilken v ærd ien af alle 
anvend te ma terialer ik ke over-stiger 4 0% af produ ktets  pr is a b 
fabri k Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af alle anvendte ma terialer ik ke over-stiger 3 0% af produ ktets  pr is a b 
fabri k 
90 0 1 Opti ske fi bre og bu n dter af 
optis ke fi bre; k abler af op tis ke fibre, u n dt agen varer hen høren de 
un der pos.  8 5 44 ; folier og plader af polariserende ma terialer; 
ui ndf at tede linser (heru nder 
kont a ktli nser), prismer, s pejle og an dre opt iske ar ti kler, af ethvert 
materiale, u n dt agen så da nne varer 
af glas, som i k ke er optis k bearbejdet Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af alle anvendte ma terialer ik ke over-
stiger 4 0% af produ ktets  pr is a b 
fabri k  
90 0 2 I ndfattede li nser, pr ismer, spejle 
og andre op tis ke art ikler af ethvert materiale, t il i nstr umenter 
o g  a p pa r a t e r ,  un dt a g e n  så da nn e  
varer af glas, som i kke er opt isk  bearbejdet Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af alle anvendte ma terialer ik ke over-stiger 4 0% af produ ktets  pr is a b 
fabri k  
90 0 4 Briller og lignende varer, korrige-
rende, beskytten de ell er andet Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af 
alle anvendte ma terialer ik ke over-stiger 4 0% af produ ktets  pr is a b 
fabri k  30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 410/147
(1) (2) (3) el ler (4) 
ex 900 5 Kikkerter og optis ke teleskoper 
samt s ta tiver og monteringer 
dertil Fr emstilling: 
- på ba sis af alle materialer, u nd ta-
gen materialer, der hen h ører un der 
samme posi tio n som prod uk tet 
- ved hvilken v ærd ien af alle 
anvend te ma terialer ik ke over-stiger 4 0% af produ ktets  pr is a b 
fabri k, og 
- ved hvilken v ærd ien af alle an-
vendte ma terialer uden o pri ndel-sesstat us i k ke overstiger værdien 
af alle anvend te materialer med oprin delsesstatus Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af 
alle anvendte ma terialer ik ke over-
stiger 3 0% af produ ktets  pr is a b fabri k 
ex 900 6 Foto grafiap para ter (un dt agen 
ki nematografis ke a pp arater); l ynl ysappara ter og l ynl ys lamper til fotografisk  br ug, un dt agen 
udla d ni ngslamper Fr emstilling: 
- på ba sis af alle materialer, u nd ta-
gen materialer, der hen h ører un der 
samme posi tio n som prod uk tet 
- ved hvilken v ærd ien af alle 
anvend te ma terialer ik ke over-stiger 4 0% af produ ktets  pr is a b 
fabri k, og 
- ved hvilken v ærd ien af alle 
anvend te ma terialer uden  oprin delsesstatus  i k ke overstiger 
værdien  af alle anven dte 
materialer med opri n delsesstatus Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af 
alle anvendte ma terialer ik ke over-
stiger 3 0% af produ ktets  pr is a b fabri k 
90 0 7 Kinematografiske k ameraer og 
projekt ionsa p para ter, også med 
l ydoptagere el l er -g engiver e Fr emstilling: 
- på ba sis af alle materialer, u nd ta-
gen materialer, der hen h ører un der 
samme posi tio n en d den fær dige vare 
- ved hvilken v ærd ien af alle 
anvend te ma terialer ik ke over-stiger 4 0% af produ ktets  pr is a b 
fabri k, og 
- ved hvilken v ærd ien af alle 
anvend te ma terialer uden  oprin delsesstatus  i k ke overstiger 
værdien  af alle anven dte materialer med opri n delsesstatus Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af alle anvendte ma terialer ik ke over-
stiger 3 0% af produ ktets  pr is a b 
fabri k 
90 1 1 Opti ske m ikrosko per, heru nder 
mikrosko per til fotomi krografi, ki nefotomikrografi eller mikro-
projekt ion Fr emstilling: 
- på ba sis af alle materialer, u nd ta-
gen materialer, der hen h ører un der 
samme posi tio n som prod uk tet 
- ved hvilken v ærd ien af alle 
anvend te ma terialer ik ke over-stiger 4 0% af produ ktets  pr is a b 
fabri k, og 
- ved hvilken v ærd ien af alle 
anvend te ma terialer uden  oprin delsesstatus  i k ke overstiger værdien  af alle anven dte 
materialer med opri n delsesstatus Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af 
alle anvendte ma terialer ik ke over-stiger 3 0% af produ ktets  pr is a b 
fabri k L 410/148 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006
(1) (2) (3) el ler (4) 
ex 901 4 Andre navigat ions in stru menter og 
-ap para ter Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af 
alle anvendte ma terialer ik ke over-
stiger 4 0% af produ ktets  pr is a b fabri k  
90 1 5 I nstrumenter og ap par ater t il 
geodæsi, topografi, la n dmåli ng, nivelle ring, fotogrammetri, hydrografi, oceanografi, 
hydrolo gi, meteoro logi e ll er 
geof y sik, un d tagen komp asser; afsta nd smålere Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af 
alle anvendte ma terialer ik ke over-
stiger 4 0% af produ ktets  pr is a b fabri k  
90 1 6 Vægte, følsomme for 5 cen tigram  
og derun der, også med tilh ørende lodder Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af alle anvendte ma terialer ik ke over-stiger 4 0% af produ ktets  pr is a b 
fabri k  
90 1 7 I nstrumenter t il tegni ng, 
afsti k ni ng ell er beregning (f.eks. tegnemaski ner, pa ntografer, 
vinkelmålere, tegnebestik,  linealer, regnestokke og 
regneskiver); instr umenter og 
ap para ter til læ ngdemåli ng, til brug i hå nden  (f.eks. metermål, 
mikrometre og skydelære r), ik ke 
an detsteds  tar iferet i det te k ap itel Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af alle anvendte ma terialer ik ke over-
stiger 4 0% af produ ktets  pr is a b 
fabri k  
90 1 8 I nstrumenter og ap par ater t il 
medic ins k,  k irurgis k,  den tal eller veterinær br ug, herun der i nstr u-
menter og ap para ter til sc i nt igrafi, 
an dre elektromedicins ke i ns tru-menter og ap para ter samt  a pp a-
rater til synspr øver:   
 - Tandlægestole med in d bygg ede 
ta ndlægeins tru menter ell er med spytba kke Fr emstilling på  b asis  af alle materi-
aler, herun der an dre materi aler, der 
henh ører u nder pos. 90 1 8 Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af 
alle anvendte ma terialer ik ke over-
stiger 4 0% af produ ktets  pr is a b 
fabri k 
 - Andre instr umen ter og app ara-
ter Fr emstilling: 
- på ba sis af alle materialer, u nd ta-
gen materialer, der hen h ører un der 
samme posi tio n som prod uk tet, og 
- ved hvilken v ærd ien af alle 
anvend te ma terialer ik ke over-stiger 4 0% af produ ktets  pr is a b 
fabri k Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af alle anvendte ma terialer ik ke over-
stiger 2 5% af produ ktets  pr is a b fabri k 30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 410/149
(1) (2) (3) el ler (4) 
90 1 9 Apparater t il meka noterap i;  
massageap para ter; a p para ter til 
psykoteknis ke un dersøgelser; ap para ter til ozonterap i, oxyg en-
terapi  ell er aeros olterapi, 
respirat ionsa p para ter til ku ns tigt  ån dedræ t og a ndre a p para ter til 
respirat ionstera pi Fr emstilling: 
- på ba sis af alle materialer, u nd ta-
gen materialer, der hen h ører un der 
samme posi tio n som prod uk tet, og 
- ved hvilken v ærd ien af alle 
anvend te ma terialer ik ke over-stiger 4 0% af produ ktets  pr is a b 
fabri k Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af 
alle anvendte ma terialer ik ke over-
stiger 2 5% af produ ktets  pr is a b fabri k 
90 2 0 Andre respiratio nsa pp arater og 
gasmasker, u nd tagen beskyt-telsesmasker uden meka nis ke 
el ler udskif telige filtre Fr emstilling: 
- på ba sis af alle materialer, u nd ta-
gen materialer, der hen h ører un der 
samme posi tio n som prod uk tet, og 
- ved hvilken v ærd ien af alle 
anvend te ma terialer ik ke over-stiger 4 0% af produ ktets  pr is a b 
fabri k Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af alle anvendte ma terialer ik ke over-stiger 2 5% af produ ktets  pr is a b 
fabri k 
90 2 4 Mas ki ner og ap par ater til afpr øv-
ni ng af hår d hed, s tyrke, kompres-
sionsevne, elastic itet  ell er andre mekan iske egenska ber ved ma te-
rialer (f.eks. metaller, træ, tekst i-
ler, pap ir, plast) Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af 
alle anvendte ma terialer ik ke over-
stiger 4 0% af produ ktets  pr is a b fabri k  
90 2 5 Densimetre, aræometre, flyde -
vægte og lignende fl ydeinstr u-menter, termometre, pyrom etre, barometre, hygrom etre og 
psycrometr e, også registrerende 
samt kom bi na tioner af d isse 
ins trumen ter Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af alle anvendte ma terialer ik ke over-
stiger 4 0% af produ ktets  pr is a b fabri k  
90 2 6 I nstrumenter og ap par ater t il 
måling eller kontroll ering af 
strøm ni ngsh ast ighed,  st an d hø j de, 
tryk el ler andre varia ble størrelser i væs ker ell er gasser ( f.eks. gen-
nemstrøms målere, væskesta nds-
målere, manometre, varme-målere ), un d tagen ins trumen ter 
og app arater henh øren de u nder 
p o s .  9 014 ,  90 15 , 902 8 e l l e r  9 03 2  Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af alle anvendte ma terialer ik ke over-
stiger 4 0% af produ ktets  pr is a b 
fabri k  
90 2 7 I nstrumenter og ap par ater t il 
f ysiske ell er kemiske a nalyse r (f.eks. polarimetre, refraktometre, spektrometre samt  gas- eller 
røgan alys eringsap para ter); 
ins trumen ter og ap para ter til måling eller kontroll ering af 
viskosi tet, porøsi tet, ek sp ans ion,  
over fladespæn di ng o.lign .; ins trumen ter og ap para ter til 
kalorimetris ke, a kus tis ke elle r 
fotometriske måli nger (herunder bel ysningsmålere); mikrotomer Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af 
alle anvendte ma terialer ik ke over-
stiger 4 0% af produ ktets  pr is a b fabri k  L 410/150 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006
(1) (2) (3) el ler (4) 
90 2 8 Fo rbrugs- og produ k tions målere 
til gasser, væs ker og el ektric itet,  
herun der j usteringsm ålere :   
 - Del e og tilbehør Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af 
alle anvendte ma terialer ik ke over-
stiger 4 0% af produ ktets  pr is a b 
fabri k  
 - Andre Fr emstilling, ved hv ilken: 
- værdien  af alle anven dte ma teri-
aler ikke overstiger 40%  af produ k tets pris ab  fabr ik , og 
- værdien  af alle anven dte ma teri-
aler uden opr in delsesstat us i k ke overstige r værdien af alle 
anvend te ma terialer med 
oprin delsesstatus Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af 
alle anvendte ma terialer ik ke over-
stiger 3 0% af produ ktets  pr is a b fabri k 
90 2 9 Omdrejni ngst æller e, prod uk tion s-
tællere, taxametre, kilometer-tællere, skridt tællere o.lign.; has tighed smålere og takometre, 
un dt agen varer hen høren de u n der 
pos. 90 1 4 eller 901 5; s trobosko-per Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af 
alle anvendte ma terialer ik ke over-
stiger 4 0% af produ ktets  pr is a b fabri k  
90 3 0 Oscilloskoper, spek trum-
analysatorer og andre ins trumen ter og ap para ter til 
måling eller kontroll ering af 
el ektriske s tørrelser, un dt agen 
målere henhøren de u nder 
pos. 90 2 8;  i nstr umenter og ap para ter til m åling eller 
påvis ni ng af  alfa-, beta- eller 
gammastråler, rø ntgens tråler, kosmis ke stråler ell er andre 
ioniserende s tråler Fr emstilling ved hvilken  værd ien af 
alle anvendte ma terialer ik ke over-stiger 4 0% af produ ktets  pr is a b 
fabri k  
90 3 1 I nstrumenter, a p para ter og 
mask iner t il måli ng elle r kontrollering, i kke an detsteds  
tariferet i dette ka pi tel; profilprojekt ionsa p para ter Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af alle anvendte ma terialer ik ke over-
stiger 4 0% af produ ktets  pr is a b 
fabri k  
90 3 2 I nstrumenter og ap par ater t il 
au tomat isk  regulering Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af alle anvendte ma terialer ik ke over-stiger 4 0% af produ ktets  pr is a b 
fabri k  
90 3 3 Del e og tilbehør, i kke a n detsteds  
tariferet i dette ka pi tel, til mask iner, ap par ater og 
ins trumen ter hen høren de u n der ka pi tel 90 Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af alle anvendte ma terialer ik ke over-
stiger 4 0% af produ ktets  pr is a b 
fabri k  
ex Kapitel 9 1 Ure og del e dertil, u nd tagen: Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af 
alle anvendte ma terialer ik ke over-stiger 4 0% af produ ktets  pr is a b 
fabri k  30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 410/151
(1) (2) (3) el ler (4) 
91 0 5 Andre ure Fr emstilling, ved hv ilken: 
- værdien  af alle anven dte ma teri-
aler ikke overstiger 40%  af pro-
du ktets  pr is a b f abr ik , og 
- værdien  af alle anven dte ma teri-
aler uden opr in delsesstat us i k ke overstige r værdien af alle 
anvend te ma terialer med 
oprin delsesstatus Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af 
alle anvendte ma terialer ik ke over-
stiger 3 0% af produ ktets  pr is a b fabri k 
91 0 9 Andre urværker, kom plette og 
samlede Fr emstilling, ved hv ilken: 
- værdien  af alle anven dte ma teri-
aler ikke overstiger 40%  af 
produ k tets pris ab  fabr ik , og 
- værdien  af alle anven dte ma teri-
aler uden opr in delsesstat us i k ke overstige r værdien af alle anvend-te materialer med opri n delses-
stat us Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af 
alle anvendte ma terialer ik ke over-
stiger 3 0% af produ ktets  pr is a b 
fabri k 
91 1 0 Kompl ette urværker, i k ke sam-
lede e ll er kun  delvis samlede 
(værksæ t); ukom plette urvær ker, 
samlede; råværker t il urvær ker Fr emstilling, ved hv ilken: 
- værdien  af alle anven dte ma teri-
aler ikke overstiger 40%  af pro-
du ktets  pr is a b f abr ik , og 
- in den for ovennæv nte græ nse, 
værdien  af alle anven dte ma teri-aler, der henh ører u nder pos. 91 1 4, i kke overstiger 10%  af 
produ k tets pris ab  fabr ik Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af 
alle anvendte ma terialer ik ke over-
stiger 3 0% af produ ktets  pr is a b 
fabri k 
91 1 1 Kasser til de i pos. 91 0 1 elle r 
91 0 2 omh a ndlede ure, sa mt dele dertil Fr emstilling: 
- på ba sis af alle materialer, u nd ta-
gen materialer, der hen h ører un der 
samme posi tio n som prod uk tet, og 
- ved hvilken v ærd ien af alle 
anvend te ma terialer ik ke over-stiger 4 0% af produ ktets  pr is a b 
fabri k Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af alle anvendte ma terialer ik ke over-
stiger 3 0% af produ ktets  pr is a b fabri k 
91 1 2 Urkasser og lignende k a bi netter 
til a ndre varer u nder dette k ap itel, 
samt dele dertil Fr emstilling: 
- på ba sis af alle materialer, u nd ta-
gen materialer, der hen h ører un der 
samme posi tio n som prod uk tet, og 
- ved hvilken v ærd ien af alle 
anvend te ma terialer ik ke over-stiger 4 0% af produ ktets  pr is a b fabri k Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af alle anvendte ma terialer ik ke over-
stiger 3 0% af produ ktets  pr is a b 
fabri k 
91 1 3 Urremme o g urlænker, s amt  dele 
dertil:   L 410/152 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006
(1) (2) (3) el ler (4) 
 - Af uædle metaller, også 
forg y ldt ell er forsølv et, el ler 
ædelmetaldu blé Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af 
alle anvendte ma terialer ik ke over-
stiger 4 0% af produ ktets  pr is a b fabri k  
 - Andre varer Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af 
alle anvendte ma terialer ik ke over-stiger 5 0% af produ ktets  pr is a b fabri k  
Kapitel 92 Mus i ki nstr umenter; dele og 
tilbeh ør dertil Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af alle anvendte ma terialer ik ke over-stiger 4 0% af produ ktets  pr is a b 
fabri k  
Kapitel 93 Våben og a mmu ni tio n s amt  dele 
og tilbehør  dertil Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af 
alle anvendte ma terialer ik ke over-
stiger 5 0% af produ ktets  pr is a b 
fabri k  
ex Kapitel 9 4 Mø bler; sengebu nde, ma drasser, 
dyner, pu der o.lign.;  lamper og 
bel ysningsart i kler, ik ke a ndet-
steds t ariferet; lysskilte, nav ne-plader med lys og lignende varer; 
præfa bri kerede bygninger; 
un dt agen: Fr emstilling på  b asis  af alle materi-aler, un dt agen ma terialer, der hen-
hører u n der samme pos itio n som 
produ k tet Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af alle anvendte ma terialer ik ke over-
stiger 4 0% af produ ktets  pr is a b 
fabri k 
ex 940 1 og ex 940 3 Mø bler af u ædle metal med upolstret bomulds betræ k med  en 
vægt p å 30 0 g /m
2 og deru n der Fr emstilling på  b asis  af alle materi-
aler, un dt agen ma terialer, der hen-
hører u n der samme pos itio n som 
produ k tet 
el ler 
Fr emstilling på  b asis  af vævet s tof 
af bom uld, der allerede er form-tilvirket med  he nbli k på  a nvendelse 
til ma terialer, der hen hører u n der 
pos. 94 0 1 eller 940 3, foru dsa t at: 
- værdien  af s toffet ik ke overstiger 
25 % af prod u ktets  pri s a b fa bri k,  
og 
- alle andre anven dte m aterialer har 
oprin delsesstatus  og hen h ører un der en a n den posit ion  end  
pos. 94 0 1 eller 940 3 Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af 
alle anvendte ma terialer ik ke over-
stiger 4 0% af produ ktets  pr is a b 
fabri k 
94 0 5 Lamper o g bel ysningsart ikler 
(herun der projekt ører) og dele 
dertil, i k ke a ndets teds tariferet; 
l ysskilte, nav neplader med  lys o g lignende varer, med permanen t 
monteret lyskilde, samt dele 
dertil, i k ke a ndets teds tariferet Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af alle anvendte ma terialer ik ke over-
stiger 5 0% af produ ktets  pr is a b 
fabri k  30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 410/153
(1) (2) (3) el ler (4) 
94 0 6 Præfabri kerede bygninger Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af 
alle anvendte ma terialer ik ke over-
stiger 5 0% af produ ktets  pr is a b fabri k  
ex Kapitel 9 5 L e getøj, s pil og sports art ikler; 
dele og tilbehør dertil; un dt agen: Fr emstilling på  b asis  af alle materi-
aler, un dt agen ma terialer, der hen-
hører u n der samme pos itio n som produ k tet  
95 0 3 Andet leg etøj;  sk alamodeller o g 
lignende modeller til un derhold-ni ngs- og leg ebrug, også bevæge-lige; puslespil af enhver art Fr emstilling: 
- på ba sis af alle materialer, u nd ta-
gen materialer, der hen h ører un der 
samme posi tio n som prod uk tet, og 
- ved hvilken v ærd ien af alle 
anvend te ma terialer ik ke over-
stiger 5 0% af produ ktets  pr is a b 
fabri k  
ex 950 6 Go lfkøll er og del e til golfkølle r Fr emstilling på  b asis  af alle materi-
aler, un dt agen ma terialer, der hen-hører u n der samme pos itio n som produ k tet. Groft formtilvirkede 
blokke t il fremstilling af golfkøller 
må dog anven des  
ex Kapitel 9 6 Diverse; und tagen: Fr emstilling på  b asis  af alle materi-
aler, un dt agen ma terialer, der hen-hører u n der samme pos itio n som produ k tet  
ex 960 1 og 
ex 960 2 Artikler af ani malske, vegetabil-ske ell er mineralske u dsk æri ngs-
materialer Fr emstilling på  b asis  af " tilvirkede" 
uds k æri ngsmaterialer, der henh ører 
un der samme posit ion som prod u k-tet  
ex 960 3 Kost e og børster (u nd tagen r is-
koste o.lign.  sam t børs ter af mår- el ler eg ernhår), gulvfejeapp ara ter 
til br ug i  h ån den ( u nd tagen ap pa-
rater med motor); m alerpuder og malerrull er; skrabere og svabere Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af alle anvendte ma terialer ik ke over-stiger 5 0% af produ ktets  pr is a b 
fabri k  
96 0 5 Rejsesæt til toiletbrug, til syni ng 
el ler til rengøring af fod t øj eller 
beklæd n ingsgenst an de Hver artikel i sæ ttet  sk al opfylde den regel, der gælder for den, såfremt den i kke in dgi k i  sæ ttet . 
Artikler uden opr in delsesstatus  må  
dog medtages, foru dsa t a t deres samlede værdi ik ke overstiger 15%  
af sæ ttets pris  a b fa bri k  
96 0 6 Knapper, trykkna p per, tryklåse 
o.lign. sa mt k na pforme og andre dele til disse varer; kn apem ner Fr emstilling: 
- på ba sis af alle materialer, u nd ta-
gen materialer, der hen h ører un der 
samme posi tio n som prod uk tet, og 
- ved hvilken v ærd ien af alle 
anvend te ma terialer ik ke over-stiger 5 0% af produ ktets  pr is a b fabri k  L 410/154 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006
(1) (2) (3) el ler (4) 
96 0 8 Kugl epenne; filt penne, f ibersp ids-
penne o.lign .;  fy ldepenne, 
styl ograf er og andre pen ne; stencil penne;  pen cils;  pen ne-
skafter, blyantholdere o.lign.; dele 
(herun der hæ tter og cli ps) t il d isse varer, un dt agen varer henh øren de 
un der pos.  9 6 09 Fr emstilling på  b asis  af alle materi-
aler, un dt agen ma terialer, der hen-
hører u n der samme pos itio n som produ k tet. Pen ne ell er pennespi dser, 
der hen hører u n der samme posi tio n 
som prod uk tet, m å dog a nvendes  
96 1 2 Farv ebån d med f arve til skr ive-
mask iner, ins tru menter o.lign. , også på  spoler el le r i k assetter; 
stempelpu der, med eller uden 
farve, også i æs ker Fr emstilling: 
- på ba sis af alle materialer, u nd ta-
gen materialer, der hen h ører un der 
samme posi tio n som prod uk tet, og 
- ved hvilken v ærd ien af alle 
anvend te ma terialer ik ke over-stiger 5 0% af produ ktets  pr is a b 
fabri k  
ex 961 3 Cigarett æn dere, med piezo-
e l e k t r i s k tæ ndi n g  Fr emstilling, ved hv ilken vær dien  af 
alle materialer, der henh ører un der 
pos. 96 1 3, i kke overstiger 30%  af produ k tets pris ab  fabr ik  
ex 961 4 Piber og pi behoveder Fr emstilling på  b asis  af rå t 
tilh uggede blokke  
Kapitel 97 Kunstværker, s amlerobjekter og 
an ti kviteter Fr emstilling på  b asis  af alle materi-
aler, un dt agen ma terialer, der hen-
hører u n der samme pos itio n som produ k tet  30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 410/155
BILAG IIIa 
 
Model til varecertifikat EUR.1 og ansøgning om varecertifikat EUR.1 
 
Trykningsinstruks 
1. Formularens format er 210 x 297 mm, idet en maksimal afvigelse på minus 5 mm og plus 
8 mm i længden tillades. Der skal anvendes hvidt, træfrit og skrivefast papir med en vægt 
på mindst 25 g pr. m2. Det skal forsynes med guillochetryk i bunden i grøn farve, som gør 
al forfalskning ved hjælp af mekaniske eller kemiske midler synlig. 
2. De kompetente myndigheder i de kontraherende parter kan forbeholde sig ret til selv at 
trykke formularerne eller overlade trykningen til trykkerier, som de har godkendt. I sidst-
nævnte tilfælde skal hver formular forsynes med en bemærkning om godkendelsen. Hver 
formular skal forsynes med trykkeriets navn og adresse eller et mærke, som gør det muligt 
at identificere trykkeriet. Den skal desuden forsynes med et påtrykt eller på anden måde 
anført løbenummer, der tjener til identifikation.  L 410/156 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006
VARECERTIFIKAT 
1.  E ks portør (navn, fuldstændig ad resse, land) EUR.1 Nr. A  000.000  
 Læs noterne på bagsiden, før certifik atet udf yldes 
 2.  V are certifi k at til an ve n delse i d en p ræfer enti elle 
s amhan del m elle m  
...... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ...... .... .... .... .... .... .... ... 
3.  Modtager (navn, fuldstæn dig adr esse, land) (u df yldning 
ikke obligatorisk) og 
.... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... ... ... 
(angiv pågælden de lan de, la ndegru pp er e ll er territorier) 
 4.  Lan d, la nd egru pp e 
eller territo riu m , h vor 
var er ne h ar o pri n delse  5.  Beste m m else sla nd, 
-lan degr up pe elle r -territor ium 
 
6.  Oplysni nger ve drør en de tr a nsp orte n (udf yldning ikke 
obligatorisk) 
 7.  Be mær k n inger  
 
8.  Løben u m m e r; k ollie ns mærke ,  n u m mer ,  a ntal og art1; var eb es k rivelse  
 9.  Bruttovægt 
( kg) eller an det m å l  (l, m
3, m v.)  
 10.  Fa kt ur aer 
(udfyldning ikke obligatorisk) 
 
                                                 
1 Anfør "styrtegods" eller antallet af vareenheder, såfremt varerne ikke er emballeret. 30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 410/157
11. TOLDVÆSENETS PÅTEGNINGER 
Rigti g o g bekræftet erklæring. 
Udførselsdokument1 
Formular ..... .... .... .... .... .... .... .... . nr . .... .... .... .... .... .... .... ... . ... .... .... ... 
Dato .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... . ...... .... .... 
Toldka m mer: .......... .... .... .... .... .... . ...... .... ....  Stempel 
Udstedelsesland eller territ orium........ .... .... 
...... .... .... .... .... .... .., den .... .... .... .... . ...... .... .... 
...... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ...... .... .... 
 (Underskrift) 12. E KS PORTØRENS ERKLÆRING 
Jeg, undertegnede, erklærer, at de  ovenfor anførte varer opf ylder betingelser ne for at op nå 
dette certifikat   
 
   
 
  ...... .... .... .... .... .... .... .... , de n .. .... .... . ...... .... .... .... .. ...... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ...... .... .... .... .. 
(Underskrift)  
                                                 
1 Skal kun udfyldes, hvis udførselslandets eller -territoriets interne regler kræver det. L 410/158 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006
13. AN MODNING OM UNDE RSØGELSE; fr emse nd es  til: 
 14. RE SULTAT AF UNDERSØGELSEN 
 Undersøgelsen har vist, at (1) 
/box2  dette certifikat er udstedt af det angivne tol dka m mer, 
og at angivelserne i det er rigtige 
/box2  dette certifikat ik ke opf ylder de stillede krav med hen-
s yn til ægthed og rigtighed (se vedføjede bemærkninger) 
 
Der anmodes herved om undersø gelse a f dette certi fikat med 
hensyn til ægtheden og rigtigheden ...... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ., den  ... .... .... .... .... .... .... ... 
 
 
 Stempel 
...... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ...... .... .... ..  (Underskrift)  
 
...... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ., den ... .... .... .... .... .... .... .... 
 
 
 Stempel ...... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ...... .... .  (Underskrift) 
___ __ __ __ __ __ __ 
(
1) Sæt kryds ved det gældende. 
 
NOTER 
1. Certifikatet må ikke indeholde raderinger eller overskrivelser. Ændringer skal foretages 
ved overstregning af de fejlagtige oplysninger og, i givet fald, ved tilføjelse af de ønskede 
oplysninger. Enhver således foretaget ændring skal bekræftes af den, der har udstedt certi-fikatet, og påtegnes af toldmyndighederne. 
2. Alle poster i certifikatet skal anføres uden mellemrum mellem de enkelte poster, og foran 
hver post skal anføres et løbenummer. Umiddelbart under den sidste post trækkes en vandret afslutningsstreg. Ikke udfyldte felter skal ved overstregning gøres uanvendelige for tilføjelser. 
3. Varerne anføres med deres sædvanlige handelsbetegnelse og så udførligt, at de kan 
identificeres. 30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 410/159
ANMODNING OM VARECERTIFIKAT  
1.  E ks portør  (navn, fuldstændig ad resse, land) EUR.1 Nr. A  000.000  
 Læs noterne på bagsiden, før certifik atet udf yldes 
 2 .  A nmodn in g  om c e rtifi k at til an ve nd else i de n 
præfe re ntielle sa mhan de l  m elle m  
...... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ...... .... .... .... .... .... .... ... 
3.  Modtager (navn, fuldstæn dig adr esse, land) (u df yldning 
ikke obligatorisk og 
.... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... ... ... 
(angiv pågælden de lan de, la ndegru pp er e ll er territorier) 
 4.  Lan d, la nd egru pp e 
eller territo riu m , h vor 
var er ne h ar o pri n delse 
 5.  Beste m m else sla nd, 
-lan degr up pe elle r -territor ium 
 
6.  Oplysni nger ve drør en de tr a nsp orte n (udf yldning ikke 
obligatorisk) 
 7.  Be mær k n inger  
 
8.  Løben u m m e r; k ollie ns mærke ,  n u m mer ,  a ntal og art1; var eb es k rivelse  
 9.  Bruttovægt 
( kg) eller an det m å l  
(l, m
3, m v.)  
 10.  Fa kt ur aer  
(udfyldning ikke 
obligatorisk) 
 
                                                 
1 Anfør "styrtegods" eller antallet af vareenheder, såfremt varerne ikke er emballeret. L 410/160 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006
EKSPORTØRENS ERKLÆRING 
Jeg, undertegnede eksportør af de på forsiden beskrevne varer, 
ERKLÆRER at varerne opfylder de betingelser, der er fastsat for udstedelse af dette certifi-
kat; 
BESKRIVER de omstændigheder, der har gjort det muligt for varerne at opfylde disse betin-
gelser: 
 .......................................................................................................................... 
 ..........................................................................................................................  ..........................................................................................................................  .......................................................................................................................... FREMLÆGGER følgende dokumentation
1: 
 ..........................................................................................................................  ..........................................................................................................................  ..........................................................................................................................  .......................................................................................................................... FORPLIGTER MIG til på de kompetente myndigheders forlangende at fremlægge enhver yderligere dokumentation, som disse måtte finde nødvendig for udstedelse af dette certifi-kat samt til i påkommende tilfælde at indvillige i enhver undersøgelse ved de nævnte myndigheders foranstaltning af min bogføring og af fremstillingsforhol-dene for ovennævnte varer; 
ANMODER om udstedelse af varecertifikat for disse varer.   ...................................................   (Sted og dato)   ...................................................   (Underskrift) 
 
                                                 
1 For eksempel: indførselsdokumenter, varecertifikater, fabrikantens erklæringer osv., der 
refererer til de varer, der er anvendt ved fremstillingen af varerne genudført i samme tilstand. 
 30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 410/161
BILAG IIIb  
 
Model til varecertifikat EUR-MED og ansøgning om varecertifikat EUR-MED 
 
Trykningsinstruks 
1. Formularens format er 210 x 297 mm, idet en maksimal afvigelse på minus 5 mm og plus 
8 mm i længden tillades. Der skal anvendes hvidt, træfrit og skrivefast papir med en vægt 
på mindst 25 g pr. m2. Det skal forsynes med guillochetryk i bunden i grøn farve, som gør 
al forfalskning ved hjælp af mekaniske eller kemiske midler synlig. 
2. De kompetente myndigheder i de kontraherende parter kan forbeholde sig ret til selv at 
trykke formularerne eller overlade trykningen til trykkerier, som de har godkendt. I sidst-nævnte tilfælde skal hver formular forsynes med en bemærkning om godkendelsen. Hver 
formular skal forsynes med trykkeriets navn og adresse eller et mærke, som gør det muligt 
at identificere trykkeriet. Den skal desuden forsynes med et påtrykt eller på anden måde 
anført løbenummer, der tjener til identifikation.
 L 410/162 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006
VARECERTIFIKAT 
1.  E ks portør (navn, fuldstændig ad resse, land) EUR-MED Nr. A  000.000  
 Læs noterne på bagsiden, før certifik atet udf yldes 
 2.  V are certifi k at til an ve n delse i d en p ræfer enti elle 
s amhan del m elle m  
...... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ...... .... .... .... .... .... .... ... 
3.  Modtager (navn, fuldstæn dig adr esse, land) (u df yldning 
ikke obligatorisk) og 
.... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... ... ... 
(angiv pågælden de lan de, la ndegru pp er e ll er territorier) 
 4.  Lan d, la nd egru pp e 
eller territo riu m , h vor 
var er ne h ar o pri n delse 
 5.  Beste m m else sla nd,  
-lan degr up pe elle r -territor ium 
 
6.  Oplysni nger ve drør en de tr a nsp orte n (udf yldning ikke 
obligatorisk) 
 7.  Be mær k n inger 
/box2 Cumulation applied with ………………… 
( Landets/Landenes navn)  
/box2 No cumulation applied. 
(Sæt kryds v ed det gælden de). 
8.  Løben u m m e r; k ollie ns mærke ,  n u m mer ,  a ntal og art1; var eb es k rivelse  
 9.  Bruttovægt 
( kg) eller 
an det m å l  
(l, m3, m v.)  
 10.  Fa kt ur aer 
(udfyldning ikke 
obligatorisk) 
 
                                                 
1 Anfør "styrtegods" eller antallet af vareenheder, såfremt varerne ikke er emballeret. 30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 410/163
11. TOLDVÆSENETS PÅTEGNINGER 
Rigti g o g bekræftet erklæring. 
Udførselsdokument1 
Formular ..... .... .... .... .... .... .... .... . nr . .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .. 
Dato .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... . ...... .... .... Toldka m mer........... .... .... .... .... .... .. ...... .... ....  Stempel 
Udstedelsesland eller territ orium........ .... ... 
...... .... .... .... .... .... .., den .... .... .... .... . ...... .... ... 
...... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ...... .... ... 
 (Underskrift) 12. E KS PORTØRENS ERKLÆRING 
Jeg, undertegnede, erklærer, at de  ovenfor anførte varer opf ylder betingelser ne for at op nå 
dette certifikat   
 
   
 
  ...... .... .... .... .... .... .... .... , de n .. .... .... . ...... .... .... .... .. ...... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ...... .... .... .... .. 
(Underskrift)  
                                                 
1 Skal kun udfyldes, hvis udførselslandets eller -territoriets interne regler kræver det. L 410/164 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006
13. AN MODNING OM UNDE RSØGELSE; fr emse nd es  til: 
 14. RE SULTAT AF UNDERSØGELSEN 
 Undersøgelsen har vist, at (1) 
/box2  dette certifikat er udstedt af det angivne tol dka m mer, 
og at angivelserne i det er rigtige 
/box2  dette certifikat ik ke opf ylder de stillede krav med 
hensyn til ægthed og rigtighed (se vedføjede 
bemær kninger) 
 
Der anmodes herved om undersø gelse a f dette certi fikat med 
hensyn til ægtheden og rigtigheden ...... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ., den  ... .... .... .... .... .... .... ... 
 
 
 Stempel 
...... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....  (Underskrift) 
  
 
...... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ., den ... .... .... .... .... .... .... .... 
  
 Stempel ...... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ...  (Underskrift) 
___ __ __ __ __ __ __ _ 
(
1) Sæt kryds ved det gældende. 
 
NOTER 
1.  Certifikatet må ikke indeholde raderinger eller overskrivelser. Ændringer skal foretages 
ved overstregning af de fejlagtige oplysninger og, i givet fald, ved tilføjelse af de ønskede oplysninger. Enhver således foretaget ændring skal bekræftes af den, der har udstedt certi-fikatet, og påtegnes af toldmyndighederne. 
2. Alle poster i certifikatet skal anføres uden mellemrum mellem de enkelte poster, og foran 
hver post skal anføres et løbenummer. Umiddelbart under den sidste post trækkes en vandret afslutningsstreg. Ikke udfyldte felter skal ved overstregning gøres uanvendelige for tilføjelser. 
3. Varerne anføres med deres sædvanlige handelsbetegnelse og så udførligt, at de kan 
identificeres. 30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 410/165
ANMODNING OM VARECERTIFIKAT  
1.  E ks portør  (navn, fuldstændig ad resse, land) EUR-MED Nr. A  000.000  
 Læs noterne på bagsiden, før certifik atet udf yldes 
 2 .  A nmodn in g  om c e rtifi k at til an ve nd else I d en 
præfe re ntielle sa mhan de l  m elle m  
...... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ...... .... .... .... .... .... .... ... 
3.  Modtager (navn, fuldstæn dig adr esse, land) (u df yldning 
ikke obligatorisk og 
.... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... ... ... 
(angiv pågælden de lan de, la ndegru pp er e ll er territorier) 
 4.  Lan d, la nd egru pp e 
eller territo riu m , h vor 
var er ne h ar o pri n delse 
 5.  Beste m m else sla nd, 
-lan degr up pe elle r -territori u m  
6.  Oplysni nger ve drør en de tr a nsp orte n (udf yldning ikke 
obligatorisk) 
 7.  Be mær k n inger 
/box2Cumulation applied with ………………… 
( Landets/Landenes navn)  
/box2 No cumulation applied. 
(Sæt kryds v ed det gælden de). 
8.  Løben u m m e r; k ollie ns mærke ,  n u m mer ,  a ntal og art1; var eb es k rivelse 
 9.  Bruttovægt 
( kg) eller an det m å l  (l, m
3, m v.)  
 10.  Fa kt ur aer 
(udfyldning ikke obligatorisk) 
 
                                                 
1 Anfør "styrtegods" eller antallet af vareenheder, såfremt varerne ikke er emballeret. L 410/166 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006
EKSPORTØRENS ERKLÆRING 
Jeg, undertegnede eksportør af de på forsiden beskrevne varer, 
ERKLÆRER at varerne opfylder de betingelser, der er fastsat for udstedelse af dette certifi-
kat; 
BESKRIVER de omstændigheder, der har gjort det muligt for varerne at opfylde disse betin-
gelser: 
 .......................................................................................................................... 
 ..........................................................................................................................  ..........................................................................................................................  .......................................................................................................................... FREMLÆGGER følgende dokumentation
1: 
 ..........................................................................................................................  ..........................................................................................................................  ..........................................................................................................................  .......................................................................................................................... FORPLIGTER MIG til på de kompetente myndigheders forlangende at fremlægge enhver yderligere dokumentation, som disse måtte finde nødvendig for udstedelse af dette certifi-kat samt til i påkommende tilfælde at indvillige i enhver undersøgelse ved de nævnte myndigheders foranstaltning af min bogføring og af fremstillingsforhol-dene for ovennævnte varer; 
ANMODER om udstedelse af varecertifikat for disse varer.   ...................................................   (Sted og dato)   ...................................................   (Underskrift) 
                                                
 
1 For eksempel: indførselsdokumenter, varecertifikater, fabrikantens erklæringer osv., der 
refererer til de varer, der er anvendt ved fremstillingen af varerne genudført i samme tilstand. 
 30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 410/167
BILAG IVa 
Fakturaerklæring 
Fakturaerklæringen, hvis tekst er angivet i det følgende, udfærdiges i overensstemmelse med 
fodnoterne. Det er dog ikke nødvendigt at gengive fodnoterne. 
Spansk 
El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera n° ... (1) ) 
declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial ...
(2) 
Tjekkisk 
Vývozce výrobků uvedených v tomto dokumentu (číslo povolení …(1)) prohlašuje, že kromě 
zřetelně označených, mají tyto výrobky preferenční původ v …(2). 
Dansk 
Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighedernes tilladelse nr. ...
(1)), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i ...(2) 
Tysk 
Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr. ...(1)) der Waren, auf die sich dieses 
Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nicht anderes angegeben, präferenzbegünstigte ... 
(2) Ursprungswaren sind. 
Estisk 
Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolliameti kinnitus nr. ...(1)) deklareerib, et 
need tooted on ...(2) sooduspäritoluga, välja arvatud juhul kui on selgelt näidatud teisiti. 
Græsk 
Ο εξαγωγέας των προϊόντων που καλύπτονται από το παρόν έγγραφο (άδεια τελωνείου υπ΄αριθ. ...
(1)) δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται σαφώς άλλως, τα προϊόντα αυτά είναι προτιµησιακής 
καταγωγής ...(2). L 410/168 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006
Engelsk 
The exporter of the products covered by this document (customs authorization No ...(1)) declares 
that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ... (2) preferential origin. 
Fransk 
L'exportateur des produits couverts par le présent document (autorisation douanière n° ...(1)) déclare 
que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle ... (2)). 
Italiensk 
L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento (autorizzazione doganale n. ...(1)) 
dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale ... (2). 
Lettisk 
Eksportētājs produktiem, kuri ietverti šajā dokumentā (muitas pilnvara Nr. …(1)), deklarē, ka, 
iznemot tur, kur ir citādi skaidri noteikts, šiem produktiem ir priekšrocību izcelsme no …(2). 
Litauisk 
Šiame dokumente išvardytų prekių eksportuotojas (muitinės liudijimo Nr ...(1)) deklaruoja, kad, 
jeigu kitaip nenurodyta, tai yra ... (2) preferencinės kilmės prekės. 
Ungarsk 
A jelen okmányban szereplő áruk exportőre (vámfelhatalmazási szám: …(1)) kijelentem, hogy eltérő 
jelzés hianyában az áruk kedvezményes …(2) származásúak. 
Maltesisk 
L-esportatur tal-prodotti koperti b'dan id-dokument (awtorizzazzjoni tad-dwana nru. …(1)) jiddikjara 
li, ħlief fejn indikat b'mod ċar li mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta' oriġini preferenzjali …(2). 
Nederlandsk 
De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr. ...(1)), 
verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële 
... oorsprong zijn (2). 30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 410/169
Polsk 
Eksporter produktów objętych tym dokumentem (upoważnienie władz celnych nr …(1)) deklaruje, 
że z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają …(2) preferencyjne pochodzenie. 
Portugisisk 
O exportador dos produtos cobertos pelo presente documento (autorização aduaneira n°. ...(1)), 
declara que, salvo expressamente indicado em contrário, estes produtos são de origem preferencial 
... (2). 
Slovensk 
Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (pooblastilo carinskih organov št …(1)) izjavlja, da, 
razen če ni drugače jasno navedeno, ima to blago preferencialno …(2) poreklo. 
Slovakisk 
Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente (číslo povolenia …(1)) vyhlasuje, že okrem 
zreteľne označených, majú tieto výrobky preferenčný pôvod v …(2). 
Finsk 
Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa n:o ...(1)) ilmoittaa, että nämä tuotteet 
ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja ... alkuperätuotteita (2). 
Svensk 
Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr. ...(1)) 
försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande ... ursprung (2). L 410/170 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006
Bulgarsk 
Износителят на продуктите, обхванати от този документ (митническо разрешение № …(1)) 
декларира, че освен където ясно е отбелязано друго, тези продукти са с …... 
(2)преференциален произход. 
............................................................................................................................... .............3 
(Sted og da to) 
............................................................................................................................... .............4 
(Eksport ørens u nderskr ift;  endvi dere skal navnet  p å den person, der un derskriver erklæringen, ang ives letlæse ligt) 
                                                 
1 Hvis fakturaerklæringen udfærdiges af en godkendt eksportør, skal den godkendte eksportør 
anføre nummeret på toldmyndighedernes tilladelse her. Hvis fakturaerklæringen ikke udfær-
diges af en godkendt eksportør, kan ordlyden i parentes udelades, eller eksportøren kan und-lade at udfylde feltet. 
2 Her angives præferenceoprindelsen. Hvis fakturaerklæringen helt eller delvis vedrører 
produkter med oprindelse i Ceuta og Melilla, skal eksportøren tydeligt angive dem ved hjælp af mærket "CM" i det dokument, hvorpå erklæringen udfærdiges. 
3 Disse angivelser kan udelades, hvis oplysningerne fremgår af selve dokumentet. 
4 Hvis det ikke er nødvendigt, at eksportøren skriver under, er han også fritaget for at angive sit 
navn. 
 30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 410/171
 BILAG IVb 
Fakturaerklæring EUR-MED 
Fakturaerklæringen, hvis tekst er angivet i det følgende, udfærdiges i overensstemmelse med 
fodnoterne. Det er dog ikke nødvendigt at gengive fodnoterne. 
Spansk 
El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera n° ... (1) ) 
declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial ...
(2) 
- cumulation applied with ……..(Landets/Landenes navn)  
- no cumulation applied (3 ) 
Tjekkisk 
Vývozce výrobků uvedených v tomto dokumentu (číslo povolení …(1)) prohlašuje, že kromě 
zřetelně označených, mají tyto výrobky preferenční původ v …(2). 
- cumulation applied with ……..(Landets/Landenes navn)  
- no cumulation applied (3 ) 
Dansk 
Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighedernes tilladelse nr. ...
(1)), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i ...(2) 
- cumulation applied with ……..(Landets/Landenes navn)  - no cumulation applied 
(3 ) 
Tysk 
Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr. ...(1)) der Waren, auf die sich dieses 
Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nicht anderes angegeben, präferenzbegünstigte ... 
(2) Ursprungswaren sind. 
- cumulation applied with ……..(Landets/Landenes navn)  - no cumulation applied 
(3 ) L 410/172 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006
 Estisk 
Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolliameti kinnitus nr. ...(1)) deklareerib, et 
need tooted on ...(2) sooduspäritoluga, välja arvatud juhul kui on selgelt näidatud teisiti. 
- cumulation applied with ……..(Landets/Landenes navn)  
- no cumulation applied (3 ) 
Græsk 
Ο εξαγωγέας των προϊόντων που καλύπτονται από το παρόν έγγραφο (άδεια τελωνείου υπ΄αριθ. ...
(1)) δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται σαφώς άλλως, τα προϊόντα αυτά είναι προτιµησιακής 
καταγωγής ...(2). 
- cumulation applied with ……..(Landets/Landenes navn)  - no cumulation applied 
(3 ) 
Engelsk 
The exporter of the products covered by this document (customs authorization No ...(1)) declares 
that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ... (2) preferential origin. 
- cumulation applied with ……..(Landets/Landenes navn)  - no cumulation applied 
(3 ) 
Fransk 
L'exportateur des produits couverts par le présent document (autorisation douanière n° ...(1)) déclare 
que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle ... (2)). 
- cumulation applied with ……..(Landets/Landenes navn)  - no cumulation applied 
(3 ) 
Italiensk 
L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento (autorizzazione doganale n. ...(1)) 
dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale ... (2). 
- cumulation applied with ……..(Landets/Landenes navn)  - no cumulation applied 
(3 ) 30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 410/173
 Lettisk 
Eksportētājs produktiem, kuri ietverti šajā dokumentā (muitas pilnvara Nr. …(1)), deklarē, ka, 
iznemot tur, kur ir citādi skaidri noteikts, šiem produktiem ir priekšrocību izcelsme no …(2). 
- cumulation applied with ……..(Landets/Landenes navn)  
- no cumulation applied (3 ) 
Litauisk 
Šiame dokumente išvardytų prekių eksportuotojas (muitinės liudijimo Nr ...(1)) deklaruoja, kad, 
jeigu kitaip nenurodyta, tai yra ... (2) preferencinės kilmės prekės. 
- cumulation applied with ……..(Landets/Landenes navn)  - no cumulation applied 
(3 ) 
Ungarsk 
A jelen okmányban szereplő áruk exportőre (vámfelhatalmazási szám: …(1)) kijelentem, hogy eltérő 
jelzés hianyában az áruk kedvezményes …(2) származásúak. 
- cumulation applied with ……..(Landets/Landenes navn)  - no cumulation applied 
(3 ) 
Maltesisk 
L-esportatur tal-prodotti koperti b'dan id-dokument (awtorizzazzjoni tad-dwana nru. …(1)) jiddikjara 
li, ħlief fejn indikat b'mod ċar li mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta' oriġini preferenzjali …(2). 
- cumulation applied with ……..(Landets/Landenes navn)  - no cumulation applied 
(3 ) 
Nederlandsk 
De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr. ...(1)), 
verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële ... oorsprong zijn 
(2). 
- cumulation applied with ……..(Landets/Landenes navn)  - no cumulation applied 
(3 ) L 410/174 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006
 Polsk 
Eksporter produktów objętych tym dokumentem (upoważnienie władz celnych nr …(1)) deklaruje, 
że z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają …(2) preferencyjne pochodzenie. 
- cumulation applied with ……..(Landets/Landenes navn)  
- no cumulation applied (3 ) 
Portugisisk 
O exportador dos produtos cobertos pelo presente documento (autorização aduaneira n°. ...(1)), 
declara que, salvo expressamente indicado em contrário, estes produtos são de origem preferencial ... 
(2). 
- cumulation applied with ……..(Landets/Landenes navn)  - no cumulation applied 
(3 ) 
Slovensk 
Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (pooblastilo carinskih organov št …(1)) izjavlja, da, 
razen če ni drugače jasno navedeno, ima to blago preferencialno …(2) poreklo. 
- cumulation applied with ……..(Landets/Landenes navn)  - no cumulation applied 
(3 ) 
Slovakisk 
Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente (číslo povolenia …(1)) vyhlasuje, že okrem 
zreteľne označených, majú tieto výrobky preferenčný pôvod v …(2). 
- cumulation applied with ……..(Landets/Landenes navn)  - no cumulation applied 
(3 ) 
Finsk 
Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa n:o ...(1)) ilmoittaa, että nämä tuotteet 
ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja ... alkuperätuotteita (2). 
- cumulation applied with ……..(Landets/Landenes navn)  - no cumulation applied 
(3 ) 30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 410/175
 Svensk 
Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr. ...(1)) 
försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande ... ursprung (2). 
- cumulation applied with ……..(Landets/Landenes navn)  
- no cumulation applied (3 ) 
Bulgarsk 
Износителят на продуктите, обхванати от този документ (митническо разрешение № …(1)) 
декларира, че освен където ясно е отбелязано друго, тези продукти са с …... 
(2)преференциален произход. 
- cumulation applied with ……..(Landets/Landenes navn)  - no cumulation applied 
(3 ) 
............................................................................................................................... .............4 
(Sted og da to) 
............................................................................................................................... .............5 
(Eksport ørens u nderskr ift;  endvi dere skal navnet  p å den person, der un derskriver erklæringen, ang ives letlæse ligt) 
 
________________________ 
 
                                                 
1 Hvis fakturaerklæringen udfærdiges af en godkendt eksportør, skal den godkendte eksportør 
anføre nummeret på toldmyndighedernes tilladelse her. Hvis fakturaerklæringen ikke udfær-
diges af en godkendt eksportør, kan ordlyden i parentes udelades, eller eksportøren kan und-lade at udfylde feltet. 
2 Her angives præferenceoprindelsen. Hvis fakturaerklæringen helt eller delvis vedrører 
produkter med oprindelse i Ceuta og Melilla, skal eksportøren tydeligt angive dem ved hjælp af mærket "CM" i det dokument, hvorpå erklæringen udfærdiges. 
3 Bedes udfyldt eller det ikke ønskede bedes overstreget. 
4 Disse angivelser kan udelades, hvis oplysningerne fremgår af selve dokumentet. 
5 Hvis det ikke er nødvendigt, at eksportøren skriver under, er han også fritaget for at angive sit 
navn. 
 L 410/176 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006
 FÆLLESERKLÆRING VEDRØRENDE 
 
Fyrstendømmet Andorra 
 
1. Produkter med oprindelse i Fyrstendømmet Andorra henhørende under kapitel 25-97 i det 
harmoniserede system godtages af Bulgarien som produkter med oprindelse i Fællesskabet i den i aftalen fastlagte betydning. 
 
2. Protokol 4 finder tilsvarende anvendelse med henblik på at definere oprindelsesstatus for de 
ovennævnte produkter. 
 
FÆLLESERKLÆRING VEDRØRENDE 
 
Republikken San Marino 
 
1. Produkter med oprindelse i Republikken San Marino godtages af Bulgarien som produkter 
med oprindelse i Fællesskabet i den i aftalen fastlagte betydning. 
 
2. Protokol 4 finder tilsvarende anvendelse med henblik på at definere oprindelsesstatus for de 
ovennævnte produkter. 
 
 
________________________ 
 30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 410/177