ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(2)

Denne afgørelse vedrører lovgivning om veterinære anliggender, foderstoffer og fødevarer. Lovgivning om veterinære anliggender, foderstoffer og fødevarer gælder ikke for Liechtenstein, så længe anvendelsen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter er udvidet til at omfatte Liechtenstein, jf. de sektorspecifikke tilpasninger i bilag I og indledningen til kapitel XII i bilag II til EØS-aftalen. Denne afgørelse skal derfor ikke gælde for Liechtenstein.
DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 134/2013

af 8. juli 2013

om ændring af protokol 30 til EØS-aftalen vedrørende særlige bestemmelser om tilrettelæggelsen af samarbejdet på det statistiske område

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

I Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 99/2013 af 15. januar 2013 om det europæiske statistiske program 2013-2017 (1) er fastsat finansieringsrammen for 2013 for gennemførelsen af det europæiske statistiske program 2013-2017. Der mangler stadig at blive truffet afgørelse om den finansielle tildeling for 2014-2017.

EØS' statistiske program for 2013 bør bygge på forordning (EU) nr. 99/2013 og omfatte de programdele, der er nødvendige for at beskrive og overvåge alle relevante økonomiske, sociale og miljømæssige aspekter i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde.

Protokol 30 til aftalen bør ændres for at gøre det muligt at gennemføre dette udvidede samarbejde fra den 1. januar 2013 —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Der indsættes følgende efter artikel 4 (Modernisering af den europæiske erhvervs- og handelsstatistik (MEETS)) i protokol 30 til EØS-aftalen:

»Artikel 5

Statistisk program 2013

1. Denne artikel vedrører følgende retsakt:

— 32013 R 0099: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 99/2013 af 15. januar 2013 om det europæiske statistiske program 2013-2017 (EUT L 39 af 9.2.2013, s. 12).

2. Det europæiske statistiske program 2013-2017, jf. forordning (EU) nr. 99/2013, udgør rammerne for EØS' statistiske foranstaltninger, som skal gennemføres i perioden fra den 1. januar 2013 til den 31. december 2013. Alle hovedområder i det europæiske statistiske program 2013-2017 betragtes som relevante for EØS' statistiske samarbejde og er åbne for EFTA-staternes uindskrænkede deltagelse.

3. EFTA's statistiske kontor og Eurostat udarbejder i fællesskab et særskilt statistisk program for EØS for 2013. EØS' statistiske program for 2013 udarbejdes som et delprogram af og sideløbende med det årlige arbejdsprogram, der udarbejdes af Kommissionen i overensstemmelse med forordning (EU) nr. 99/2013. EØS' statistiske program 2013 godkendes af de kontraherende parter i overensstemmelse med deres egne interne procedurer.

4. I 2013 bidrager EFTA-staterne i overensstemmelse med artikel 82, stk. 1, litra a), i aftalen og de dertil knyttede finansforordninger finansielt med et beløb svarende til 75 % af beløbet under budgetposterne 29 02 05 (det europæiske statistiske program 2013-2017) og 29 01 04 05 (politik for statistisk information — udgifter til administrativ forvaltning), der er opført på Den Europæiske Unions budget for 2013.«
»24fa.

32012 R 0383: Kommissionens forordning (EU) nr. 383/2012 af 4. maj 2012 om indførelse af tekniske forskrifter for kørekort, som er udstyret med et lagermedium (mikrochip) (EUT L 120 af 5.5.2012, s. 1). Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning: I punkt III.4.2 i bilag III tilføjes følgende under litra a) vedrørende talkombinationer: »— 14 for Island — 15 for Liechtenstein — 16 for Norge« «.
(3)

Kommissionens direktiv 2012/41/EU af 26. november 2012 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at udvide optagelsen af nonansyre som et aktivt stof i bilag I hertil til at omfatte produkttype 2 (3) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
(4)

Denne afgørelse vedrører lovgivning om veterinære anliggender. Lovgivning om veterinære anliggender gælder ikke for Liechtenstein, så længe anvendelsen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter er udvidet til at omfatte Liechtenstein, jf. sektortilpasningerne i bilag I til EØS-aftalen. Denne afgørelse skal derfor ikke gælde for Liechtenstein.
(2)

Bilag I, del B, til forordning (EF) nr. 29/2009 bør tilpasses for at sikre anvendelsen af forordningen inden for Norge FIR syd for 61°30′, jf. artikel 1, stk. 3, andet afsnit.
(2)

Denne afgørelse vedrører lovgivning om dyresundhed. Lovgivning om dyresundhed gælder ikke for Liechtenstein, så længe aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter også gælder for Liechtenstein, jf. de sektorspecifikke tilpasninger i bilag I til EØS-aftalen. Denne afgørelse gælder derfor ikke for Liechtenstein.
(1)

Kommissionens afgørelse 2012/32/EU af 19. januar 2012 om et krav til medlemsstaterne om at forbyde at skæreudstyr af slagletypen til bærbare håndholdte buskryddere bringes i omsætning (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
(1)

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1012/2012 af 5. november 2012 om ændring af forordning (EF) nr. 2074/2005 og forordning (EF) nr. 1251/2008 for så vidt angår listen over vektorarter, sundhedsbestemmelserne og bestemmelserne om udstedelse af certifikat vedrørende epizootisk ulcerativt syndrom og for så vidt angår oplysningerne om Thailand i listen over tredjelande, hvorfra import af visse fisk og fiskevarer til Union er tilladt (1), skal indarbejdes i EØS-aftalen.
(2)

Kommissionens forordning (EU) nr. 35/2013 af 18. januar 2013 om ændring af bilag II og III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår maksimumgrænseværdierne for restkoncentrationer af dimethomorph, indoxacarb, pyraclostrobin and trifloxystrobin i eller på visse produkter (2) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
(1)

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/62/EU af 8. juni 2011 om ændring af direktiv 2001/83/EF om oprettelse af en fællesskabskodeks for humanmedicinske lægemidler for så vidt angår forhindring af, at forfalskede lægemidler kommer ind i den lovlige forsyningskæde (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
»15zn.

32010 L 0053: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/53/EU af 7. juli 2010 om kvalitets- og sikkerhedsstandarder for menneskelige organer til transplantation (EUT L 207 af 6.8.2010, s. 14), berigtiget ved EUT L 243 af 16.9.2010, s. 68. Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med denne aftale med følgende tilpasning: Dette direktiv gælder ikke for Liechtenstein, med undtagelse af artikel 15 og 16. Definitionerne i artikel 3 og de generelle bestemmelser i artikel 17, stk. 2, litra h), og artikel 23 gælder kun for Liechtenstein, for så vidt det er nødvendigt for gennemførelsen af artikel 15 og 16 i direktivet.«
(16)

Denne afgørelse vedrører lovgivning om foderstoffer. Lovgivning om foderstoffer gælder ikke for Liechtenstein, så længe anvendelsen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter er udvidet til at omfatte Liechtenstein, jf. sektortilpasningerne i bilag I til EØS-aftalen. Denne afgørelse bør derfor ikke gælde for Liechtenstein.
b)

Denne forordning gælder ikke for Liechtenstein, så længe antallet af godtransportkøretøjer, der er indregistreret i Liechtenstein, og som regelmæssigt udfører vejgodstransport på EØS-staternes område, ikke overstiger 400 køretøjer. Liechtenstein skal derfor hvert år og senest ved udgangen af april det følgende år oplyse Eurostat om antallet af godstransportkøretøjer, der er indregistreret i Liechtenstein og regelmæssigt udfører vejgodstransport på EØS-staternes område. Ved »regelmæssigt« forstås i denne sammenhæng det at køre fra det schweizisk-liechtensteinske toldunionsområde og ind i EU mere end to gange om måneden. Så snart forordningen gælder for Liechtenstein, skal dataindsamlingsmetoden tilpasses til de strukturelle karakteristika for vejtransport i dette land efter aftale med Eurostat. Liechtenstein kan navnlig nøjes med at indberette data, som kun dækker køretøjer, der regelmæssigt udfører vejgodstransport på EØS-staternes område.«
(1)

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1097/2012 af 23. november 2012 om ændring af forordning (EU) nr. 142/2011 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1069/2009 om sundhedsbestemmelser for animalske biprodukter og afledte produkter, som ikke er bestemt til konsum, og om gennemførelse af Rådets direktiv 97/78/EF for så vidt angår visse prøver og genstande, der er fritaget for veterinærkontrol ved grænsen som omhandlet i samme direktiv, hvad angår afsendelse af animalske biprodukter og afledte produkter mellem medlemsstaterne (1), skal indarbejdes i EØS-aftalen.
(1)

Kommissionens afgørelse 2013/295/EU af 17. juni 2013 om ændring af beslutning 2006/799/EF, 2007/64/EF, 2009/300/EF, 2009/543/EF, 2009/544/EF, 2009/563/EF, 2009/564/EF, 2009/567/EF, 2009/568/EF, 2009/578/EF, 2009/598/EF, 2009/607/EF, 2009/894/EF, 2009/967/EF, 2010/18/EF og afgørelse 2011/331/EU for at forlænge gyldigheden af miljøkriterierne for tildeling af EU-miljømærket til bestemte produkter (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
(2)

Denne afgørelse vedrører lovgivning om dyresundhed. Lovgivning om dyresundhed gælder ikke for Liechtenstein, så længe aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter også gælder for Liechtenstein, jf. de sektorspecifikke tilpasninger i bilag I til EØS-aftalen. Denne afgørelse finder derfor ikke anvendelse for Liechtenstein.
(2)

Denne afgørelse omhandler lovgivning om spiritus. Lovgivning vedrørende spiritus gælder ikke for Liechtenstein, så længe anvendelsen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter er udvidet til at omfatte Liechtenstein, jf. indledningen til bilag II, kapitel XXVII, til aftalen. Denne afgørelse gælder derfor ikke for Liechtenstein.
(3)

Denne afgørelse vedrører lovgivning om dyresundhed. Lovgivning om dyresundhed gælder ikke for Liechtenstein, så længe aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter også gælder for Liechtenstein, jf. de sektorspecifikke tilpasninger i bilag I til EØS-aftalen. Denne afgørelse skal derfor ikke gælde for Liechtenstein.
2)

Følgende punkt indsættes efter punkt 46 (Kommissionens forordning (EU) nr. 175/2010): »47. 32013 R 0415: Kommissionens forordning (EU) nr. 415/2013 af 6. maj 2013 om supplerende ansvarsområder og opgaver for EU-referencelaboratorierne for rabies, kvægtuberkulose og biers sundhed, om ændring af forordning (EF) nr. 737/2008 og om ophævelse af forordning (EU) nr. 87/2011 (EUT L 125 af 7.5.2013, s. 7). Denne retsakt gælder for Island for de områder, der henvises til i stk. 2 i indledningen.«
(6)

Denne afgørelse vedrører lovgivning om foderstoffer. Lovgivning om foderstoffer gælder ikke for Liechtenstein, så længe aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter er udvidet til at omfatte Liechtenstein, jf. sektortilpasningerne i bilag I til EØS-aftalen. Denne afgørelse skal derfor ikke gælde for Liechtenstein.
1)

Teksten til punkt 66t (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 549/2004) ændres således: i) Følgende tekst tilføjes: », som ændret ved: — 32009 R 1070: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1070/2009 af 21. oktober 2009 (EUT L 300 af 14.11.2009, s. 34).« ii) Tilpasningstekst a) affattes således: »I artikel 5 tilføjes følgende stykker: »6. EFTA-staterne deltager fuldt ud i arbejdet i det udvalg, der er nedsat i henhold til stk. 1, men har ingen stemmeret. 7. EFTA-Tilsynsmyndigheden har observatørstatus i Udvalget for Det Fælles Luftrum.«« iii) Tilpasning b) bliver til tilpasning h). iv) Følgende tilpasninger indsættes: »b) I artikel 11 læses »fællesskabsdækkende« som »regionale eller nationale«, for så vidt angår Island. c) For så vidt angår Island, anvendes artikel 11 fra den 1. januar 2015. d) Artikel 11, stk. 2, første punktum læses således: »EFTA-staternes Stående Udvalg kan udpege Eurocontrol eller en anden upartisk og kompetent instans til at fungere som et »præstationsvurderingsorgan«. Hvis Kommissionen allerede har udpeget er præstationsvurderingsorgan, skal EFTA-staternes Stående Udvalg bestræbe sig på at udpege samme enhed på sammenlignelige vilkår til at varetage samme opgaver, for så vidt angår EFTA-staterne.« e) I artikel 11, stk. 3, litra c), tilføjes følgende afsnit: »Hvis en funktionel luftrumsblok dækker en eller flere EU-medlemsstaters og en eller flere EFTA-staters luftrum, skal Kommissionen, for så vidt angår EU-medlemsstater, og EFTA-Tilsynsmyndigheden, for så vidt angår EFTA-staterne, udføre de opgaver og udøve de beføjelser, der er fastlagt i dette punkt. Kommissionen og EFTA-Tilsynsmyndigheden skal i den henseende samarbejde med henblik på at vedtage identiske holdninger.« f) I artikel 11, stk. 3, litra e), tilføjes følgende afsnit: »Hvis vurderingen vedrører præstationsmål, som vedrører en eller flere EU-medlemsstater og en eller flere EFTA-stater, skal vurderingen udføres af EFTA-Tilsynsmyndigheden, for så vidt angår EFTA-staterne, og af Kommissionen, for så vidt angår EU-medlemsstaterne. Kommissionen og EFTA-Tilsynsmyndigheden skal samarbejde med henblik på i fællesskab at fremlægge resultaterne for Udvalget for Det Fælles Luftrum.« g) I artikel 13a, læses »medlemsstaterne og Kommissionen« som »EFTA-staterne og EFTA-Tilsynsmyndigheden« for så vidt angår EFTA-staterne.«
(1)

Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/177/EU af 10. april 2013 om ændring af bilag II til beslutning 93/52/EØF for så vidt angår anerkendelse af visse regioner i Spanien som officielt frie for brucellose (B. melitensis) og om ændring af bilag II og III til beslutning 2003/467/EF for så vidt angår erklæringen om, at visse regioner i Spanien er officielt frie for brucellose og om, at visse regioner i Italien og Polen er officielt frie for enzootisk kvægleukose (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
(2)

Nærværende afgørelse vedrører lovgivning om veterinære anliggender. Lovgivning om veterinære anliggender gælder ikke for Liechtenstein, så længe anvendelsen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter er udvidet til at omfatte Liechtenstein, jf. sektortilpasningerne i bilag I til EØS-aftalen. Nærværende afgørelse skal derfor ikke gælde for Liechtenstein.
(4)

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 357/2013 af 18. april 2013 om ændring af forordning (EF) nr. 903/2009 og gennemførelsesforordning (EU) nr. 373/2011 for så vidt angår minimumsindholdet af et præparat af Clostridium butyricum (FERM BP-2789) som tilsætningsstof til foder til slagtekyllinger og til mindre udbredte fuglearter (undtagen æglæggende fugle) (indehaver af godkendelsen er Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd., repræsenteret ved Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.) (4), skal indarbejdes i EØS-aftalen.
(1)

Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/766/EU af 7. december 2012 om ændring af del A i bilag XI til Rådets direktiv 2003/85/EF for så vidt angår listen over nationale laboratorier, som har tilladelse til at håndtere levende mund- og klovesygevirus (1), skal indarbejdes i EØS-aftalen.
(5)

ENP-handlingsplanen EU-Marokko har to formål, nemlig at opstille konkrete tiltag til opfyldelse af parternes forpligtelser i henhold til Euro-Middelhavs-aftalen og udstikke de bredere rammer for en yderligere styrkelse af forbindelserne mellem EU og Marokko for at skabe en betydelig grad af økonomisk integration og for at udvide det politiske samarbejde i overensstemmelse med de generelle mål for Euro-Middelhavs-aftalen —
n)

om nødvendigt, med et behørigt begrundet forslag, efter at have udtømt alle muligheder for forsoning og løsninger og under hensyntagen til retten til at blive hørt at foreslå ambassadørudvalget at afskedige direktøren
(1)

Ifølge artikel 70 i Euro-Middelhavs-interimsassocieringsaftalen om handel og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Den Palæstinensiske Befrielsesorganisation (PLO) til fordel for Vestbredden og Gaza-stribens Palæstinensiske Myndighed på den anden side (»aftalen«) skal parterne træffe alle fornødne almindelige eller særlige foranstaltninger for at opfylde deres forpligtelser i henhold til aftalen og drage omsorg for, at aftalens målsætning virkeliggøres.
(2)

I tilfælde af en tvist mødes parterne for at nå til en løsning om sammensætningen af voldgiftspanelet, og i modsat fald sammensættes panelet ved lodtrækning fra listen over navne.
2)

Følgende indsættes efter punkt 66x (Kommissionens forordning (EF) nr. 2096/2005): »66xa. 32010 R 0691: Kommissionens forordning (EU) nr. 691/2010 af 29. juli 2010 om oprettelse af en præstationsordning for luftfartstjenester og netfunktioner og om ændring af forordning (EF) nr. 2096/2005 om fælles krav til udøvelse af luftfartstjenester (EUT L 201 af 3.8.2010, s. 1), berigtiget ved EUT L 229 af 6.9.2011, s. 18, som ændret ved: — 32011 R 1216: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1216/2011 af 24. november 2011 (EUT L 310 af 25.11.2011, s. 3). Forordningen skal med henblik på denne aftale læses med følgende tilpasninger: a) I artikel 3 læses ordet »Kommissionen« som »EFTA-staternes Stående Udvalg«. b) I artikel 13, stk. 1, tilføjes følgende afsnit: »Hvis vurderingen vedrører præstationsplaner, som vedrører en eller flere EU-medlemsstater og en eller flere EFTA-stater, skal vurderingen udføres af EFTA-Tilsynsmyndigheden, for så vidt angår EFTA-staterne, og af Kommissionen, for så vidt angår EU-medlemsstaterne. Kommissionen og EFTA-Tilsynsmyndigheden skal i den henseende samarbejde med henblik på at vedtage identiske holdninger.« c) I artikel 14, stk. 1, tilføjes følgende afsnit: »Hvis vurderingen vedrører præstationsmål, som vedrører en eller flere EU-medlemsstater og en eller flere EFTA-stater, skal vurderingen udføres af EFTA-Tilsynsmyndigheden, for så vidt angår EFTA-staterne, og af Kommissionen, for så vidt angår EU-medlemsstaterne. Kommissionen og EFTA-Tilsynsmyndigheden skal i den henseende samarbejde med henblik på at vedtage identiske holdninger.« d) I artikel 17, stk. 2, tilføjes følgende afsnit: »Hvis en funktionel luftrumsblok dækker en eller flere EU-medlemsstaters og en eller flere EFTA-staters luftrum, skal EFTA-Tilsynsmyndigheden, for så vidt angår EFTA-staterne, og Kommissionen, for så vidt angår EU-medlemsstaterne, udføre de opgaver og udøve de beføjelser, der er fastlagt i dette punkt. Kommissionen og EFTA-Tilsynsmyndigheden skal i den henseende samarbejde med henblik på at vedtage identiske holdninger.« e) I artikel 17, stk. 3, tilføjes følgende afsnit: »Hvis præstationsplanerne og præstationsmålene vedrører en eller flere EU-medlemsstater og en eller flere EFTA-stater, samarbejder Kommissionen og EFTA-Tilsynsmyndigheden med henblik på i fællesskab at rapportere om opfyldelsen af præstationsmålene for Udvalget for Det Fælles Luftrum.««
(1)

Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/404/EU af 25. juli 2013 om at bemyndige Tyskland til at forbyde handel på landets område med visse hampesorter, der er opført i den fælles sortsliste over landbrugsplantearter, i henhold til Rådets direktiv 2002/53/EF (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
(6)

Denne afgørelse vedrører lovgivning om foderstoffer og fødevarer. Lovgivning om foderstoffer og fødevarer gælder ikke for Liechtenstein, så længe aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter også gælder for Liechtenstein, jf. de sektorspecifikke tilpasninger i bilag I og indledningen til kapitel XII i bilag II til EØS-aftalen. Denne afgørelse skal derfor ikke gælde for Liechtenstein.
(2)

Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 886/2013 af 15. maj 2013 om supplering af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/40/EU hvad angår data og procedurer for vederlagsfri tilrådighedsstillelse, om muligt, af et minimum af generel trafiksikkerhedsinformation uden vederlag for brugerne (2) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
(1)

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 489/2013 af 27. maj 2013 om ændring af bilaget til forordning (EU) nr. 37/2010 om farmakologisk virksomme stoffer og disses klassifikation med hensyn til maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer i animalske fødevarer for så vidt angår stoffet dobbeltstrenget ribonukleinsyre homolog til viral ribonukleinsyre, som koder for en del af proteinkappen og en del af den intergeniske region hos israelsk akutparalysevirus (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
(7)

Denne afgørelse vedrører lovgivning om foderstoffer. Lovgivning om foderstoffer gælder ikke for Liechtenstein, så længe aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter også gælder for Liechtenstein, jf. de sektorspecifikke tilpasninger i bilag I til EØS-aftalen. Denne afgørelse skal derfor ikke gælde for Liechtenstein.
(4)

EU-Libanon-handlingsplanen har to formål, nemlig at opstille konkrete tiltag til opfyldelse af parternes forpligtelser i henhold til aftalen og udstikke de bredere rammer for en yderligere styrkelse af forbindelserne mellem EU og Libanon for at skabe en betydelig grad af økonomisk integration og for at udvide det politiske samarbejde i overensstemmelse med de generelle mål for aftalen —
2)

Artikel 20, stk. 1, affattes således: »1. Deltagelse i udbuds- og tilskudsprocedurer, som finansieres over den flerårige finansielle ramme for samarbejdet inden for denne aftale, er åben for alle fysiske personer, som er statsborgere i, eller juridiske personer, som reelt er etableret i: a) en AVS-stat, en medlemsstat i Det Europæiske Fællesskab, lande, der modtager støtte fra EF-instrumentet til førtiltrædelsesbistand, en medlemsstat i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde og oversøiske lande og territorier omfattet af Rådets afgørelse 2013/755/EU af 25. november 2013 om de oversøiske landes og territoriers associering med Den Europæiske Union (4) b) udviklingslande og territorier, som er opført på OECD/DAC's liste over modtagere af officiel udviklingsbistand, og som ikke er medlemmer af G20-gruppen, uden at dette dog berører Republikken Sydafrikas status, jf. protokol nr. 3 c) lande, for hvilke Kommissionen har truffet afgørelse om gensidig adgang til ekstern bistand efter aftale med AVS-landene. Der kan indrømmes gensidig adgang i en begrænset periode på mindst ét år, når et land indrømmer enheder fra Fællesskabet og fra lande, der er berettigede i henhold til denne artikel, ret til deltagelse på lige vilkår d) OECD-medlemsstater i forbindelse med aftaler, der gennemføres i et af de mindst udviklede lande (LDC) eller et af de stærkt gældstyngede fattige lande (HIPC), som er opført på OECD/DAC's liste over modtagere af officiel udviklingsbistand, som offentliggøres af OECD/DAC. (4) EUT L 344 af 19.12.2013, s. 1.«"
(3)

Bilaget til tillægsaftalen bør ændres for at ajourføre adressen på den liechtensteinske offentlige myndighed, der er kompetent for så vidt angår anliggender, som varetages af kantonernes landbrugsmyndigheder, for at afspejle Den Blandede Landbrugskomités afgørelse nr. 1/2012 om ændring af bilag 7 (handel med vinprodukter), som trådte i kraft den 4. maj 2012, og for at fuldende listen over oprindelsesbetegnelser og geografiske betegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer med oprindelse i Liechtenstein —
(3)

Det fremgår af artikel 15, stk. 6, i bilag 12, at arbejdsgruppen »BOB/BGB«, der er nedsat i henhold til aftalens artikel 6, stk. 7, bistår komitéen, når denne anmoder om det. I overensstemmelse med artikel 16, stk. 1, i bilag 12 har parterne gennemført en undersøgelse og afholdt en offentlig høring om den anden parts nyregistrerede GB'er for at beskytte dem. Arbejdsgruppen har anbefalet komitéen, at appendikserne til bilag 12 tilpasses —
(5)

Efter vedtagelsen af aftalen om beskyttelse af oprindelsesbetegnelser og geografiske betegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer af 1. december 2011, der tilføjer bilag 12 til aftalen, bør komitéens afgørelse nr. 2/2003 ændres, navnlig hvad angår hjemlen i aftalen og ansvarsområdet for arbejdsgruppen for BOB og BGB —