ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L210/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende8.8.90
AFGØRELSE Nr.4/90TRUFFETAFDENBLANDEDEKOMITEEØF—ØSTRIG
af18.juni1990
omudvidelseogændringafbilagIIItilprotokolnr.3angåendedefinitionenafbegrebet»varer
medoprindelsesstatus «ogangåendemetoderneforadministrativtsamarbejde,ihenholdtil
fælleserklæringen vedrørendefornyetundersøgelseafændringernetiloprindelsesreglerne på
baggrundafindførelsenafDetHarmoniserede System
DENBLANDEDE KOMITEHAR—
underhenvisningtiloverenskomsten mellemDetEuro­
pæiskeØkonomiskeFællesskabogRepublikkenØstrig,
undertegnetiBruxellesden22.juli1972,
underhenvisningtilprotokolnr.3angåendedefinitionenaf
begrebet»varermedoprindelsesstatus «ogangåendemeto­
derneforadministrativt samarbejde,idetfølgendebenævnt
»protokolnr.3«,særligartikel28,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifælleserklæringen ,somerknyttettilafgørelsenr.1/88
truffetafDenBlandedeKomitéEØF—Østrig,hedderdet,
atderkanforetagesenfornyetundersøgelseafændringerne
tiloprindelsesreglerne påbaggrundafindførelsenafDet
Harmoniserede System,hvisdisseændringerresultererien
situation,derertilskadefordepågældendesektorers
interesser;dethedderdesuden,atdenpågældendeoprindel­
sesregelpånyudformes,somdenvarindenafgørelse
nr.1/88;
oprindelsesreglerne vedrørende
—likørerogandrespiritusholdige drikkevarer,medind­
holdaftilsatsaccharose,invertsukker ,ægellerægge­
blommer(HS-positionex2208)—broderieriløbendelængder,stimlerellermotiver
(HS-position5810),
somfastsatiafgørelsenr.1/88,truffetafDenBlandede
KomitéEØF—Østrig,børændres,såledesatreglenpåny
udformes,somdenvarindenindførelsenafDetHarmo­
niseredeSystem—
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
Positionerneogbestemmelserne vedrørendedisseilisten,der
dannerbilagtildenneafgørelse,skaltilføjesellerskalerstatte
detilsvarendepositionerogbestemmelser ilistenibilagIIItil
protokolnr.3tiloverenskomsten EØF—Østrig.
Artikel2
Denneafgørelsetræderikraftden1.juli1990.
UdfærdigetiBruxelles,den18.juni1990.
PåDenBlandedeKomitésvegne
R.COHEN
Formand
BILAG
HS-position VarebeskrivelseBearbejdningellerforarbejdningafmaterialeruden
oprindelsesstatus ,somgiverdenfærdigevareoprindelsesstatus
(1) (2) (3)
ex2208 Likørerogandrespiritusholdige drikkevarer,med
indholdaftilsatsaccharose,invertsukker,ægeller
æggeblommerFremstillingvedhvilken:
—alleanvendtematerialerhenhørerunderenanden
positionenddenfærdigevare,og
—alleanvendtedruerellervarerderafskalværefuldtud
fremstillet,eller
—såfremtalleandreanvendtematerialerharoprindel­
sesstatus,måderanvendesarrak,henhørendeunder
pos.2208,somhøjstmåudgøre5rumfangsprocent af
varen
5810 Broderieriløbendelængder,strimlerellermotiverFremstillingvedhvilken:
—alleanvendtematerialerhenhørerunderenanden
positionenddenfærdigevare,og
—værdierafalleanvendtematerialerikkeoverstiger
50%afdenfærdigevaresprisabfabrik
8.8.90 Nr.L210/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
AFGØRELSENr.4/90TRUFFETAFDENBLANDEDEKOMITEEØF—FINLAND
af5.juni1990
omudvidelseogændringafbilagIIItilprotokolnr.3angåendedefinitionenafbegrebet»varer
medoprindelsesstatus «ogangåendemetoderneforadministrativtsamarbejde,ihenholdtil
fælleserklæringen vedrørendefornyetundersøgelseafændringernetiloprindelsesreglerne på
baggrundafindførelsenafDetHarmoniserede System
DENBLANDEDE KOMITEHAR—
underhenvisningtiloverenskomsten mellemDetEuro­
pæiskeØkonomiskeFællesskabogRepublikkenFinland,
undertegnetiBruxellesden5.oktober1973,
underhenvisningtilprotokolnr.3angåendedefinitionenaf
begrebet»varermedoprindelsesstatus «ogangåendemeto­
derneforadministrativtsamarbejde,idetfølgendebenævnt
»protokol-nr .3«,særligartikel28,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifælleserklæringen ,somerknyttettilafgørelsenr,1/88
truffetafDenBlandedeKomitéEØF—Finland,hedderdet,
atderkanforetagesenfornyetundersøgelseafændringerne
tiloprindelsesreglerne påbaggrundafindførelsenafDet
Harmoniserede System,hvisdisseændringerresultererien
situation,derertilskadefordepågældendesektorers
interesser;dethedderdesuden,atdenpågældendeoprindel­
sesregelpånyudformes,somdenvarindenafgørelse
nr.1/88;
oprindelsesreglerne vedrørende
—likørerogandrespiritusholdige drikkevarer,medind­
holdaftilsatsaccharose,invertsukker ,ægellerægge­
blommer(HS-positionex2208)—broderieriløbendelængder,stimlerellermotiver
(HS-position5810),
somfastsatiafgørelsenr.1/88,truffetafDenBlandede
KomitéEØF—Finland,børændres,såledesatreglenpåny
udformes,somdenvarindenindførelsenafDetHarmo­
niseredeSystem—
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
Positionerneogbestemmelserne vedrørendedisseilisten,der
dannerbilagtildenneafgørelse,skaltilføjesellerskalerstatte
detilsvarendepositionerogbestemmelser ilistenibilagIIItil
protokolnr.3tiloverenskomsten EØF—Finland.
Artikel2
Denneafgørelsetræderikraftden1.juli1990.
UdfærdigetiBruxelles,den5.juni1990.
PdDenBlandedeKomitésvegne
R.COHEN
Formand
BILAG
HS-position VarebeskrivelseBearbejdningellerforarbejdningafmaterialeruden
oprindelsesstatus ,somgiverdenfærdigevareoprindelsesstatus
(1) (2) (3)
ex2208 Likørerogandrespiritusholdige drikkevarer,med
indholdaftilsatsaccharose,invertsukker,ægeller
æggeblommerFremstillingvedhvilken:
—alleanvendtematerialerhenhørerunderenanden
positionenddenfærdigevare,og
—alleanvendtedruerellervarerderafskalværefuldtud
fremstillet,eller
—såfremtalleandreanvendtematerialerharoprindel­
sesstatus,måderanvendesarrak,henhørendeunder
pos.2208,somhøjstmåudgøre5rumfangsprocent af
varen
5810 Broderieriløbendelængder,strimlerellermotiverFremstillingvedhvilken:
—alleanvendtematerialerhenhørerunderenanden
positionenddenfærdigevare,og
—værdierafalleanvendtematerialerikkeoverstiger
50%afdenfærdigevaresprisabfabrik
8.8.90 Nr.L210/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
AFGØRELSENr.4/90TRUFFETAFDENBLANDEDEKOMITEEØF—NORGE
af19.juni1990
omudvidelseogændringafbilagIIItilprotokolnr.3angåendedefinitionenafbegrebet»varer
medoprindelsesstatus «ogangåendemetoderneforadministrativtsamarbejde,ihenholdtil
fælleserklæringen vedrørendefornyetundersøgelseafændringernetiloprindelsesreglerne på
baggrundafindførelsenafDetHarmoniserede System
DENBLANDEDE KOMITEHAR—
underhenvisningtiloverenskomsten mellemDetEuro­
pæiskeØkonomiskeFællesskabogKongerigetNorge,
undertegnetiBruxellesden14.maj1973,
underhenvisningtilprotokolnr.3angåendedefinitionenaf
begrebet»varermedoprindelsesstatus «ogangåendemeto­
derneforadministrativtsamarbejde,idetfølgendebenævnt
»protokolnr.3«,særligartikel28,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifælleserklæringen ,somerknyttettilafgørelsenr.1/88
truffetafDenBlandedeKomitéEØF—Norge,hedderdet,
atderkanforetagesenfornyetundersøgelseafændringerne
tiloprindelsesreglerne påbaggrundafindførelsenafDet
Harmoniserede System,hvisdisseændringerresultererien
situation,derertilskadefordepågældendesektorers
interesser;dethedderdesuden,atdenpågældendeoprindel­
sesregelpånyudformes,somdenVarindenafgørelse
nr.1/88;
oprindelsesreglerne vedrørende
—likørerogandrespiritusholdige drikkevarer,medind­
holdaftilsatsaccharose,invertsukker,ægellerægge­
blommer(HS-positionex2208)—broderieriløbendelængder,stimlerellermotiver
(HS-position5810),
somfastsatiafgørelsenr.1/88,truffetafDenBlandede
KomitéEØF—Norge,børændres,såledesatreglenpåny
udformes,somdenvarindenindførelsenafDetHarmo­
niseredeSystem—.
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
Positionerneogbestemmelserne vedrørendedisseilisten,der
dannerbilagtildenneafgørelse,skaltilføjesellerskalerstatte
detilsvarendepositionerogbestemmelser ilistenibilagIIItil
protokolnr.3tiloverenskomsten EØF—Norge.
Artikel2
Denneafgørelsetræderikraftden1.juli1990.
UdfærdigetiBruxelles,den19.juni1990.
PåDenBlandedeKomitésvegne
R.COHEN
Formand
BILAG
HS-position VarebeskrivelseBearbejdningellerforarbejdningafmaterialeruden
oprindelsesstatus ,somgiverdenfærdigevareoprindelsesstatus
(1) (2) (3)-
ex2208 Likørerogandrespiritusholdige drikkevarer,med
indholdaftilsatsaccharose,invertsukker,ægeller
æggeblommerFremstillingvedhvilken:
—alleanvendtematerialerhenhørerunderenanden
positionenddenfærdigevare,og
—alleanvendtedruerellervarerderafskålværefuldtud
fremstillet,eller
—såfremtalleandreanvendtematerialerharoprindel­
sesstatus,måderanvendesarrak,henhørendeunder
pos.2208,somhøjstmåudgøre5rumfangsprocent af
varen
5810 Broderieriløbendelængder^strimlerellermotiverFremstillingvedhvilken:
—alleanvendtematerialerhenhørerunderenanden
positionenddenfærdigevare,og
—værdierafalleanvendtematerialerikkeoverstiger
50%afdenfærdigevaresprisabfabrik
AFGOERELSE Nr. 2/89 TRUFFET AF DEN BLANDEDE KOMMISSION EOEF/EFTA »FAELLES FORSENDELSE« den 8. december 1989 om aendring af konventionen af 20. maj 1987 om den faelles forsendelsesprocedure

DEN BLANDEDE KOMMISSION HAR -

under henvisning til konventionen af 20. maj 1987 om en faelles forsendelsesprocedure, saerlig artikel 15, stk. 3, litra b), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved anvendelse af konventionen defineres ecuen i henhold til Faellesskabets retsforskrifter;

naevnte retsforskrifter er for nylig aendret med henblik paa fra den 21. september 1989 at anvende en ny sammensaetning af ecuen ; konventionen boer herefter tilpasses for at tage hensyn til denne nye sammensaetning af ecuen -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Artikel 10, stk. 3, i konventionen affattes saaledes:

»3. Med henblik paa den faste kaution, der er omhandlet i tillaeg I og II, forstaas ved »ecu« den samlede vaerdi af foelgende beloeb: >PIC FILE= "T0047825">

Vaerdien af ecuen udtrykt i en given valuta er lig med summen af modvaerdien i den paagaeldende valuta af de i foerste afsnit anfoerte valutabeloeb«.

Artikel 2

Denne afgoerelse traeder i kraft den 1. maj 1990.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. december 1989.

Paa vegne af Den Blandede Kommission

O. GRATSCHMAYER

Formand
Nr.L206/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.8.90
AFGØRELSE NR.2/90TRUFFETAFAVS/EØF-TOLDSAMARBEJDS ­
UDVALGET
den20.juni1990
omundtagelsefradefinitionenafbegrebet»varermedoprindelsesstatus «forat
tagehensyntilMauritius'særligesituationforsåvidtangårproduktionen af
tunfiskekonserves
(90/401/EØF)
fremstillesiMauritiusforathaveoprindelseiMauritius
pådeidenneafgørelseanførtebetingelser ,
Artikel2
Deniartikel1omhandledeundtagelseomfatterenårlig
mængdepå1000tonstunfiskekonserves ,derhenhører
underpos.ex16.04iDenFællesToldtarif,ogsomfrem­
stillesiogudføresfraMauritiusiperiodenfraden1.
marts1990tilden31.december1992.AVS/EØF-TOLDSAMARBEJDSUDVALGET HAR—
underhenvisningtilfjerdeAVS/EØF-konvention ,under­
tegnetiLoméden15.december1989,
underhenvisningtilafgørelsenr.2/90truffetafAVS/
EØF-Ministerrådet den27.februar1990omde
overgangsforanstaltninger ,derskalgældefraden1.marts
1990('),
underhenvisningtilprotokolnr.1tilfjerdeAVS/EØF-
konvention,omdefinitionenafbegrebet»varermed
oprindelsesstatus «ogommetoder'foradministrativt
samarbejde,særligartikel30og31,hvoridetbestemmes,
atToldsamarbejdsudvalget kantræffeafgørelseomundta­
gelserfraoprindelsesreglerne ,navnligmedhenblikpåat
fremmeudviklingenafbeståendeindustrierelleropret­
telsenafnyeindustrier;iartikel31,stk.8,fastsættesen
særligundtagelsesprocedure vedrørendetunfiskekonser­
ves;denævnteundtagelserindrømmesautomatiskinden
forenårligkvota,og
udfrafølgendebetragtninger :
StaterneiAfrika,VestindienogStillehavet(AVS)hari
henholdtilartikel31,stk.8,forelagtenanmodningfra
Mauritius'regeringomatfåindrømmetenundtagelsefra
definitionen iprotokolnr.1forsåvidtangår1000tons
tunfiskekonserves ,derfremstillesiMauritius;
underdisseomstændigheder børderindrømmesMauri­
tiusenmidlertidigundtagelsefradefinitionenafbegrebet
»varermedoprindelsesstatus «ihenholdtilartikel31,stk.
8,iprotokolnr.1—Artikel3
Mauritius'kompetentemyndighedertræfferdenødven­
digeforanstaltninger tilatførekvantitativkontrolmed
udførslenafdeiartikel2nævnteprodukterogfrem­
senderhvertredjemånedtilKommissionen enopgørelse
overdémængder,forhvilkedererudstedtvarecertifikat
EUR.1imedførafdenneafgørelse.
Artikel4
AVS-staterne,medlemsstaterne ogFællesskabetskalhver
forskvedkommende træffedenødvendigeforanstalt­
ningertilgennemførelse afdenneafgørelse.
Artikel5
Denneafgørelsetræderikraftpådagenfordensvedta­
gelse.
UdfærdigetiBruxelles,den20.juni1990.
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :PavegneafAVS/EØF-
Toldsamarbejdsudvalget
Formand
Artikel1
Somenundtagelsefradesærligebestemmelser ilisteni
bilagIItilprotokolnr.1ansestunfiskekonserves ,henhø­
rendeunderpos.exnr.16.04iDenFællesToldtarif,som R.O.MARVILLE P.WILMOTT
(■)EFTnr.L84af30.3.1990,s.2.
AFGOERELSE Nr. 4/90 TRUFFET AF ASSOCIERINGSRAADET EOEF/CYPERN af 22. oktober 1990 om en ny aendring af artikel 6 og 17 i protokollen vedroerende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og vedroerende metoderne for administrativt samarbejde

ASSOCIERINGSRAADET HAR -

under henvisning til associeringsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Cypern, undertegnet i Bruxelles den 19. december 1972,

under henvisning til protokollen vedroerende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og vedroerende metoderne for administrativt samarbejde, i det foelgende benaevnt »protokollen«, saerlig artikel 25, og

ud fra foelgende betragtning:

Modvaerdierne af ecuen var pr. 1. oktober 1988 i visse nationale valutaer mindre end de tilsvarende beloeb pr. 1. oktober 1986 ; paa grund af den automatiske aendring af den referencedato, der er fastsat ved Associeringsraadets afgoerelse nr. 1/81, sker der ved omregningen til de paagaeldende nationale valutaer en nedsaettelse af de faktiske beloebsgraenser for saa vidt angaar den forenklede dokumentation ; for at hindre dette, boer beloebsgraenserne udtrykt i ecu haeves -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Protokollen aendres saaledes: 1) I artikel 6, stk. 1, andet afsnit, aendres beloebet »2 590 ECU« til »2 820 ECU«.

2) I artikel 17, stk. 2, aendres beloebet »180 ECU« til »200 ECU« og beloebet »515 ECU« til »565 ECU«.

Artikel 2

Denne afgoerelse traeder i kraft den 1. november 1990.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. oktober 1990.

Paa Associeringsraadets vegne

G. DE MICHELIS

Formand
AFGOERELSE Nr. 2/90 TRUFFET AF ASSOCIERINGSRAADET EOEF-MALTA den 16. juli 1990 om en ny aendring af artikel 6 og 17 i protokollen vedroerende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og vedroerende metoderne for administrativt samarbejde

ASSOCIERINGSRAADET HAR -

under henvisning til associeringsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Malta, undertegnet i Bruxelles den 5. december 1970,

under henvisning til protokollen vedroerende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og vedroerende metoderne for administrativt samarbejde, i det foelgende benaevnt »protokollen«, saerlig artikel 25, og

ud fra foelgende betragtninger:

Modvaerdierne af ecuen var pr. 1. oktober 1988 i visse nationale valutaer mindre end de tilsvarende beloeb pr. 1. oktober 1986 ; paa grund af den automatiske aendring af den referencedato, der er fastsat ved Associeringsraadets afgoerelse nr. 1/82, sker der ved omregningen til de paagaeldende nationale valutaer en nedsaettelse af de faktiske beloebsgraenser for saa vidt angaar den forenklede dokumentation ; for at hindre dette, boer beloebsgraenserne udtrykt i ecu haeves -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Protokollen aendres saaledes: 1) I artikel 6, stk. 1, andet afsnit, aendres beloebet 2 590 ECU til 2 820 ECU

2) I artikel 17, stk. 2, aendres beloebet 180 ECU til 200 ECU og beloebet 515 ECU til 565 ECU.

Artikel 2

Denne afgoerelse traeder i kraft den 1. november 1990.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. juli 1990.

Paa Associeringsraadets vegne

G. DE MICHELIS

Formand
Nr.L199/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.7.90
AFGØRELSE Nr.3/90TRUFFETAFDENBLANDEDE KOMITEEØF—SVERIGE
af15.juni1990
omændringafprotokolnr.3angåendedefinitionenafbegrebet»varermedoprindelsesstatus «
ogangåendemetoderneforadministrativt samarbejde
1.a)Indledendenote7.1affattessåledes:
»7.1.Fordetekstilvarer,derermarkeretilisten
medenfodnotemedhenvisningtildenne
indledendenote,kantekstilmaterialer med
undtagelseafforogmellemfor,somikke
opfylderreglenilistenikolonne3forden
fremstilledevare,anvendes,forudsatatde
tariferesienandenpositionendvaren,og
deresværdiikkeoverstiger8%afvarenspris
abfabrik.«
b)Ilistenudgårifodnotermedhenvisningtilindle­
dendenote7ordene»forsåvidtangårbesætnings­
artiklerogtilbehøraftekstilmaterialer «.
2.Pos.ex73.07ogdedertilhørendeangivelsersomanførti
bilagettildenneafgørelseindføjespålisten.DEMBLANDEDEKOMITEHAR—
underhenvisningtiloverenskomsten mellemDetEuro­
pæiskeØkonomiskeFællesskabogKongerigetSverige,
undertegnetiBruxellesden22.juli1972,
underhenvisningtilprotokolnr.3angåendedefinitionenaf
begrebet»varermedoprindelsesstatus «ogangåendemeto­
derneforadministrativtsamarbejde,idetfølgendebenævnt
»protokolnr.3«,særligartikel28,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iindledendenote7ibilagIIItilprotokolnr.3udtrykkesden
kvantitativetoleranceforbesætningsartikler ogtilbehøraf
tekstilmaterialer iforbindelsemedoprindelsesreglen ilisten
forvissetekstilvarerpågrundlagafvægt;detvilbetydeen
administrativogpraktiskforenklingforeksportørerog
toldmyndigheder atudtrykkedennekvantitativetolerancei
værdiogudvidedentilatomfattealleanvendtetekstilmate­
rialer;derforbørnævnteindledendenoteændres;
erfaringenharvist,atoprindelsesreglerne iprotokolnr.3for
varertariferetunderpos.ex73.07børtilpassesforattage
højdeforudviklingenifremstillingsteknikken ogdeøko­
nomiskebetingelserideninternationale handelmeddisse
varer—Artikel2
Denneafgørelsetræderikraftden1.juli1990.
UdfærdigetiBruxelles,den15.juni1990.
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
BilagIIItilprotokolnr.3ændressåledes:PåDenBlandedeKomitésvegne
R.COHEN
Formand
BILAG
Listeoverforarbejdninger ellerbearbejdninger ,sommaterialerudenoprindelsesstatus skalundergå,foratden
fremstilledevarekanfåoprindelsesstatus
HS-kode VarebeskrivelseBearbejdningellerforarbejdning
afmaterialerudenoprindelsesstatus ,
somgiverdenfærdigevareoprindelsesstatus
(1) (2) (3)
ex73.07 Rørfittingsafrustfritstål(ISOnr.X5CrNi­
Mo1712),beståendeaffleredeleDrejning,boring,oprømning,gevindskæring ,
afgratningogsandblæsning afsmedede
emner,hyisværdiikkeoverstiger35%af
varensprisabfabrik
Nr.L176/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.7.90
AFGØRELSE Nr.1/90TRUFFETAFDENBLANDEDE KOMITE
EØF-SVERIGE
den23.april1990
omændringafprotokolnr.3angåendedefinitionenafbegrebet»varermed
oprindelsesstatus «ogangåendemetoderneforadministrativt samarbejdesom
følgeafsuspensionen afdetoldsatser,somDeTiogSverigeanvenderpåvarer,
derindføresfraSpanien
DENBLANDEDE KOMITEHAR—
underhenvisningtiloverenskomsten mellemDetEuro­
pæiskeØkonomiskeFællesskabogKongerigetSverige,
undertegnet iBruxelles,den22.juli1972,
underhenvisningtilprotokolnr.3angåendedefinitionen
afbegrebet»varermedoprindelsesstatus «ogangående
metoderneforadministrativt samarbejde,idetfølgende
benævnt»protokolnr.3«,særligartikel28,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilforordning(EØF)nr.1673/89ogbeslutning
89/372/EKSFfraRådetforDeEuropæiskeFællesskaber
skalopkrævningen afdentold,somDeTianvenderpå
varer,derindføresfraSpanien,suspenderesfuldstændigt
fraden1.juli1989;
derergodkendtentredjetillægsprotokol tiloverens­
komstenmellemDetEuropæiske Økonomiske
FællesskabogKongerigetSverigesomfølgeafKongeriget
SpaniensogRepublikkenPortugalstiltrædelseafFælles­
skabet;veddennetillægsprotokol foreskrivesligeledes
suspensionaftoldenpåvarer,dereromfattetafoverens­
komsten,ogsomindføresiSverigefraSpanien;Sverige
haralleredesidenden1.juli1989autonomtanvendt
bestemmelserne idennetredjetillægsprotokol iafvent­
ningafdennesratificering ;
indenforrammerneafnævnteoverenskomst medfører
dennesituation,atderindrømmesspanskevarersammepræferencebehandling somden,dergælderforvarermed
oprindelseidenøvrigedelafFællesskabet ,ogidentifice­
ringenafspanskevarererderforblevetoverflødig—
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
Iprotokolnr.3foretagesfølgendeændringer:
1)artikel24ogartikel25,stk.2,udgår
2)sidstepunktumifodnote1ibilagVaffattessåledes:
»Såfremtderpåenfakturaogsåeranførtvarer,somhar
oprindelsesstatus påDeKanariskeØerelleriCeutaog
Melilla,somomhandletiartikel19iprotokollen,er
eksportørenforpligtettiltydeligtatangivedissevarer
medmærket»CCM«.«
Artikel2
Denneafgørelsetræderikraftden1.juli1989.
UdfærdigetiBruxelles,den23.april1990.
PåvegneafDenBlandedeKomité
R.COHEN
Formand
Nr.L199/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.7.90
AFGØRELSE Nr.3/90TRUFFETAFDENBLANDEDEKOMITÉEØF—ISLAND
af18.juni1990
omændringafprotokolnr.3angåendedefinitionenafbegrebet»varermedoprindelsesstatus «
ogangåendemetoderneforadministrativtsamarbejde
1.a)Indledendenote7.1affattessåledes:
»7.1.Fordetekstilvarer,derermarkeretilisten
medenfodnotemedhenvisningtildenne
indledendenote,kantekstilmaterialer med
undtagelseafforogmellemfor,somikke
opfylderreglenilistenikolonne3forden
fremstilledevare,anvendes,forudsatatde
tariferesienandenpositionendvaren,og
deresværdiikkeoverstiger8%afvarenspris
abfabrik.«
b)Ilistenudgårifodnotermedhenvisningtilindle­
dendenote7ordene»forsåvidtangårbesætnings­
artiklerogtilbehøraftekstilmaterialer «.
2.Pos.ex73.07ogdedertilhørendeangivelsersomanførti
bilagettildenneafgørelseindføjespålisten.DENBLANDEDEKOMITÉHAR—
underhenvisningtiloverenskomsten mellemDetEuro­
pæiskeØkonomiskeFællesskabogRepublikkenIsland,
undertegnetiBruxellesden22.juli1972,
underhenvisningtilprotokolnr.3angåendedefinitionenaf
begrebet»varermedoprindelsesstatus «ogangåendemeto­
derneforadministrativtsamarbejde,idetfølgendebenævnt
»protokolnr.3«,særligartikel28,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iindledendenote7ibilagIIItilprotokolnr.3udtrykkesden
kvantitativetoleranceforbesætningsartikler ogtilbehøraf
tekstilmaterialer iforbindelsemedoprindelsesreglen ilisten
forvissetekstilvarerpågrundlagafvægt;detvilbetydeen
administrativogpraktiskforenklingforeksportørerog
toldmyndigheder atudtrykkedennekvantitativetolerancei
værdiogudvidedentilatomfattealleanvendtetekstilmate­
rialer;derforbørnævnteindledendenoteændres;
erfaringenharvist,atoprindelsesreglerne iprotokolnr.3for
varertariferetunderpos.ex73.07børtilpassesforattage
højdeforudviklingenifremstillingsteknikken ogdeøko­
nomiskebetingelserideninternationale handelmeddisse
varer—Artikel2
Denneafgørelsetræderikraftden1.juli1990.
UdfærdigetiBruxelles,den18.juni1990.
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
BilagIIItilprotokolnr.3ændressåledes:PåDenBlandedeKomitésvegne
R.COHEN
Formand
BILAG
Listeoverforarbejdninger ellerbearbejdninger ,sommaterialerudenoprindelsesstatus skalundergå,foratden
fremstilledevarekanfåoprindelsesstatus
HS-kode VarebeskrivelseBearbejdningellerforarbejdning
afmaterialerudenoprindelsesstatus ,
somgiverdenfærdigevareoprindelsesstatus
(1) (2) (3)
ex73.07 Rørfittingsafrustfritstål(ISOnr.XSCrNi­
Mo1712),beståendeaffleredeleDrejning,boring,oprømning,gevindskæring ,
afgratningogsandblæsning afsmedede
emner,hvisværdiikkeoverstiger35%af
varensprisabfabrik