>TABELPOSITION>

NASSAU

(Bahamas)

Protokol fra mødet mandag den 11. oktober 1999

(2000/C 59/01)

(Mødet åbnet kl. 11.00)

1. Højtideligt åbningsmøde

(Mødet afbrudt kl. 12.30 og genoptaget kl. 15.00)

FORSÆDE: JOHN CORRIE

OG LOUIS SERGE CLAIR

Formænd

Konstituerende møde

1. Den Paritetiske Forsamlings sammensætning

Corrie, formand, meddelte, at fortegnelsen over medlemmerne af Den Paritetiske Forsamling, som fremsendt af AVS-staternes myndigheder og Europa-Parlamentets formand, ville blive vedføjet protokollen som bilag.

2. Valg af Den Paritetiske Forsamlings Præsidium

Corrie, formand, meddelte, at han havde modtaget følgende forslag, jf. artikel 2 i Den Paritetiske Forsamlings forretningsorden: AVS-medlemmer (med forbehold af samråd i AVS-Gruppen)

AVS-formand: Louis Serge Clair (Mauritius)

AVS-næstformænd:

Angola

Belize

Burundi

Den Centralafrikanske Republik

Fiji

Grenada

Lesotho

Madagaskar

Mauretanien

Mauritius

Nigeria

Salomonøerne

Europæiske medlemmer:

Europæisk formand: Corrie

Europæiske næstformænd: Junker

Van Hecke

Schwaiger

Kinnock

Mauro

Carlotti

Novelli

Dybkjær

Lucas

Decourrière

Mendiluce Pereiro

Sylla

Ovenstående Præsidium valgtes ved akklamation.

Den Paritetiske Forsamlings møde

1. Godkendelse af den foreslåede dagsorden og arbejdsprogrammet (AP/2785)

2. Stedfortrædere

Formanden gav meddelelse om følgende stedfortrædere: Gemelli (for Bodrato), Kreissl-Dörfler (for Lannoye), Lulling (for Sudre), Mayer (for Schmitt), Menéndez del Valle (for Díez Gonzalez), Morillon (for Decourrière) og Zimmerling (for Glase).

3. Modtagne dokumenter

Formanden meddelte, at der var modtaget følgende dokumenter:

Hovedbetænkning om bekæmpelse af fattigdommen i AVS-landene og i Den Europæiske Union

(hovedordfører: Fernández Martín) (AVS-EU/2770/99)

Følgende beslutningsforslag:

- AP/2776 af Kinnock for PSE-Gruppen om det nuværende stade i forhandlingerne om de fremtidige forbindelser AVS-EU

- AP/2801 af Cunha og Maij-Weggen, for PPE-Gruppen, om situationen i Østtimor

- AP/2802 af van den Bos, Nicholson, Busk og Dybkjær, for ELDR-Gruppen, om situationen i Østtimor

- AP/2803 af Lucas, Lannoye, Rod, Schörling og Maes, for Verts/ALE-Gruppen, om Østtimor

- AP/2804 af Miranda, Morgantini, Sylla, Sjöstedt og Vinci, for GUE/NGL, om situation i Østtimor

- AP/2805 af Andrews, Musumeci og Souchet, for UEN-Gruppen, om Østtimor

- AP/2806 af Trinidad og Tobago, om rom

- AP/2807 af Carlotti, for PSE-Gruppen, om forebyggelse af naturkatastrofer

- AP/2808 af Karin Junker, for PSE-Gruppen, om turisme og udvikling

- AP/2809 af Schwaiger, Deva, Rack og Keppelhoff-Wiechert for PPE-Gruppen om WTO-millenniumrunden

- AP/2810 af Nicholson, van den Bos, Dybkjær og Busk, for ELDR-Gruppen, om WTO-millenniumrunden

- AP/2811 af Sylla, Vinci, Miranda, Morgantini og Sjöstedt, for GUE/NGL-Gruppen, om en uddybning af AVS-EU-samarbejdet i spørgsmål vedrørende WTO-millenniumrunden

- AP/2812 af Andrews, Musumeci og Souchet, for UEN-Gruppen, om millenniumrunden

- AP/2813 af repræsentanten for Den Føderale Demokratiske Republik Etiopien, om beskyttelse af børns rettigheder

- AP/2814 af følgende medlemmer: Van Hecke, Mauro, Ferrer og Maij-Weggen for PPE-Gruppen, om bortførelsen af børn i det nordlige Uganda

- AP/2815 af Junker og Gröner, for PSE-Gruppen, om beskyttelse af børns rettigheder

- AP/2816 af Nicholson, Dybkjær, Busk og van den Bos, for ELDR-Gruppen, om beskyttelse af børns rettigheder

- AP/2817 af Andrews, Musumeci og Souchet, for UEN-Gruppen, om beskyttelse af børns rettigheder

- AP/2818 af Wijkman for PPE-Gruppen, om den rolle, som informationsteknologi og kapacitetsbygning spiller i udviklingslandene

- AP/2819 af Karin Junker, for PSE-Gruppen, om den rolle, som informationsteknologi og kapacitetsbygning spiller i udviklingslandene

- AP/2820 af repræsentanten for Republikken Rwanda, om situationen i området omkring De Store Søer, navnlig i Den Demokratiske Republik Congo

- AP/2821 af repræsentanten for Den Demokratiske Republik Congo om situationen i Den Demokratiske Republik Congo

- AP/2822 af Khanbhai, van Hecke og Ferrer, for PPE-Gruppen, om situationen i området omkring De Store Søer

- AP/2823 af Sauquillo, for PSE-Gruppen, om situationen i området omkring De Store Søer

- AP/2824 af Nicholson, van den Bos, Busk og Dybkjær, for ELDR-Gruppen, om Lusaka-våbenhvileaftalen for området omkring De Store Søer

- AP/2825 af repræsentanten for Sudan, om situationen i Sudan

- AP/2826 af Maij-Weggen and Schnellhardt, for PPE-Gruppen, om situationen i Sudan

- AP/2827 af Kinnock, for PSE-Gruppen, om situationen i Sudan

- AP/2828 af Nicholson, Dybkjær, Busk og van den Bos, for ELDR-Gruppen, om Sudan

- AP/2829 af Andrews, Musumeci og Souchet, for UEN-Gruppen, om situationen i Sudan

- AP/2830 af Cunha, for PPE-Gruppen, om situationen i Angola

- AP/2831 af Kinnock, for PSE-Gruppen, om situationen i Angola

- AP/2832 af Miranda, Sylla, Vinci og Morgantini, for GUE/NGL-Gruppen, om situationen i Angola

- AP/2833 af repræsentanterne for Eritrea, om OAU's fredspakke til løsning af konflikten mellem Eritrea og Etiopien

- AP/2834 af Gawronski, for PPE-Gruppen, om situationen i Etiopien og Eritrea

- AP/2835 af Imbeni, for PSE-Gruppen, om situationen i Etiopien og Eritrea

- AP/2836 af van den Bos, Nicholson, Busk og Dybkjær, for ELDR-Gruppen, om konflikten mellem Etiopien og Eritrea

- AP/2837 af Andrews, Musumeci og Souchet, for UEN-Gruppen, om konflikten mellem Etiopien og Eritrea

- AP/2838 af Ferrer, for PPE-Gruppen, om situationen i Sierra Leone

- AP/2839 af Sauquillo, for PSE-Gruppen, om situationen i Sierra Leone

- AP/2840 af AVS-Gruppen, om udviklingen af mineralressourcer inden for rammerne af den fremtidige AVS-EU-samarbejdsaftale og deres bidrag til en bæredygtig socioøkonomisk udvikling i AVS-landene

- AP/2841 af Maij-Weggen, for PPE-Gruppen, om indvandring

- AP/2842 af Junker, for PSE-Gruppen, om indvandring

- AP/2843 af Nicholson, van den Bos, Busk og Dybkjær, for ELDR-Gruppen, om indvandring

- AP/2844 af repræsentanterne for Nigeria, om at udvide AVS-EU-partnerskabet til, ud over Lomé-konventionen, også at omfatte nye områder, f.eks. geninddrivelse af midler, som udenlandske banker har tilranet sig

- AP/2845 af Carlotti, for PSE-Gruppen, om støtte til fredsprocessen i Togo

- AP/2846 af Lucas, Lannoye, Rod, Schörling og Maes, for Verts/ALE-Gruppen, om millenniumrunden

- AP/2847 af Rod, Maes, Lucas, Lannoye og Schörling, for Verts/ALE-Gruppen, om barnets rettigheder

- AP/2848 af Maes, Lucas, Lannoye, Rod og Schörling, for Verts/ALE-Gruppen, om området omkring De Store Søer

- AP/2849 af Maes, Rod, Lucas, Schörling og Lannoye, for Verts/ALE-Gruppen, om Angola

- AP/2850 af Schörling, Rod, Lucas, Maes og Lannoye, for Verts/ALE-Gruppen, om konflikten mellem Etiopien og Eritrea

- AP/2851 af Rod, Lucas, Lannoye, Schörling og Maes, for Verts/ALE-Gruppen, om Sierra Leone

- AP/2852 af Schörling, Rod, Maes, Lucas og Lannoye, for Verts/ALE-Gruppen, om asylpolitikken i EU

- AP/2853 af Nicholson, van den Bos, Dybkjær og Busk, for ELDR-Gruppen, om situationen i Sierra Leone

4. Æresformand for Den Paritetiske Forsamling

Corrie, formand, meddelte, at Præsidiet på sit møde den foregående dag havde vedtaget at foreslå, at hans forgænger, Lord Plumb, blev hædret med titlen æresformand, jf. forretningsordenens artikel 29.

Forsamlingen tilsluttede sig dette forslag ved akklamation.

5. Hovedbetænkning om bekæmpelse af fattigdommen i AVS-landene og i Den Europæiske Union (AVS-EU/2770/99)

- Hovedordfører: Fernández Martín

- Drøftelse

6. Udviklingen i forhandlingerne om de fremtidige forbindelser AVS-EU

- Behandling af forslag til beslutning af Kinnock

Formanden meddelte, at forhandlingen ville blive fortsat den følgende dag, og at det var på tide at hæve mødet.

(Mødet hævet kl. 19.00)

Louis Serge Clair

og John Corrie

Formænd

N.P. Magande

og D. Nickel

Generalsekretærer

>TABELPOSITION>

Protokol fra mødet mandag den 11. oktober 1999

(2000/C 59/02)

(Mødet åbnet kl. 9.15)FORSÆDE:

CORRIE

Formand

1. Stedfortrædere

Formanden gav meddelelse om følgende stedfortrædere: Gemelli (for Bodrato), Kreissl-Dörfler (for Lannoye), Lulling (for Sudre), Mayer (for Schmitt), Menedez del Valle (for Díez González), Morgantini (for Wurtz), Morillon (for Decourrière), Pomés Ruiz (for Lisi) og Zimmerling (for Glase).

2. Afgørelse på grundlag af Præsidiets forslag om, hvilke foranstaltninger der skal træffes vedrørende beslutningsforslag

Der vedtoges følgende rækkefølge for beslutninger:

(a) Østtimor

>TABELPOSITION>

(b) Rom

>TABELPOSITION>

(c) Naturkatastrofer

>TABELPOSITION>

(d) Turisme

>TABELPOSITION>

(e) WTO

>TABELPOSITION>

(f) Børn

>TABELPOSITION>

(g) Informations teknologi

>TABELPOSITION>

(h) Området omkring De Store Søer

>TABELPOSITION>

(i) Sudan

>TABELPOSITION>

(j) Angola

>TABELPOSITION>

(k) Eritrea/Etiopien

>TABELPOSITION>

(l) Sierra Leone

>TABELPOSITION>

(m) Mineralressourcer

>TABELPOSITION>

(n) Diverse sager

- Indvandring

>TABELPOSITION>

- Asyl

>TABELPOSITION>

- AVS-EU-partnerskab

>TABELPOSITION>

- Fredsprocessen i Togo

>TABELPOSITION>

3. Redegørelse ved Kirsti Lintonen, statssekretær, formand for Rådet for Den Europæiske Union

Lintonen fremsatte sin redegørelse.

4. Redegørelse ved Séverin Adjovi, minister for handel, kunst og turisme (Benin), formand for AVS-Rådet

Adjovi fremsatte sin redegørelse.

5. Spørgetid til AVS-Rådet

Adjovi besvarede spørgsmål nr. 1 af Kinnock om anvendelsen EUF-midler til gældseftergivelse, og spørgsmål nr. 2 af van den Berg om det civile samfunds deltagelse i gennemførelsen af en efterfølgende aftale mellem AVS og EU. Han besvarede derefter tillægsspørgsmål fra Kinnock og van den Berg.

6. Spørgetid til Rådet for Den Europæiske Union

Lintonen besvarede spørgsmål nr. 5 af Souchet om udvikling og verdenshandel, samt et tillægsspørgsmål af Souchet. Et tillægsspørgsmål af Khanbhai om gældseftergivelse blev afvist af formand.

Lintonen besvarede spørgsmål nr. 7 af Sandbæk om WTO samt et tillægsspørgsmål af Sandbæk.

Lintonen besvarede spørgsmål nr. 8 af Kinnock om AVS-EU-samarbejdet i WTO samt et tillægsspørgsmål af Kinnock og af repræsentanten for St. Lucia.

Da Keppelhoff-Wiechert ikke var til stede, ville hendes spørgsmål nr. 10 om rom blive besvaret skriftligt.

Lintonen besvarede spørgsmål nr. 4 af Schwaiger om de fremtidige forbindelser EU-AVS samt et tillægsspørgsmål af Schwaiger og af repræsentanten for Dominica.

Lintonen besvarede spørgsmål nr. 16 af Maes, Rod, Lucas, Kreissl-Dörfler og Schörling om Somalia samt to tillægsspørgsmål af Maes.

Lintonen besvarede spørgsmål nr. 17 af Fernández Martín om Cuba samt et tillægsspørgsmål af Fernández Martín.

Lintonen besvarede spørgsmål nr. 11 af van den Bos om Kosovo og AVS-landene og nr. 18 af Maij-Weggen om budgettet for udviklingssamarbejde samt tillægsspørgsmål af van den Bos, Maij-Weggen (to spørgsmål), Kinnock, Schwaiger, Maes og repræsentanten for Senegal.

Lintonen besvarede spørgsmål nr. 21 af Republikken Congo om kriterierne for Den Europæiske Unions intervention samt tillægsspørgsmål af repræsentanten for Republikken Congo, Imbeni, Maes og Sandbæk.

Lintonen besvarede spørgsmål nr. 19 af Hans Excellence, Baah-Danquah (Ghana) om varer (den faldende guldpris) samt et tillægsspørgsmål af repræsentanten for Sydafrika.

Da Dybkjær ikke var til stede, ville hendes spørgsmål nr. 13 om et humanitært EU-korps blive besvaret skriftligt.

Lintonen besvarede spørgsmål nr. 20 af repræsentanten for Eritrea om konflikten mellem Eritrea og Etiopien samt et tillægsspørgsmål af repræsentanten for Eritrea.

Lintonen besvarede spørgsmål nr. 14 af Schörling, Maes, Rod, Lucas og Kreissl-Dörfler om EU's fælles politik over for asylansøgere samt et tillægsspørgsmål af Schörling, Howitt og repræsentanten for Sydafrika.

Da Rutelli ikke var til stede, ville hans spørgsmål nr. 12 om Den Internationale Straffedomstol blive besvaret skriftligt.

Lintonen besvarede spørgsmål nr. 15 af Lady Nicholson om et moratorium for dødsstraf samt et tillægsspørgsmål af Lady Nicholson.

Lintonen besvarede spørgsmål nr. 1 af Lannoye, Lucas, Rod, Schörling og Maes om forhandlingerne om protokollen om biosikkerhed samt et tillægsspørgsmål af Rod.

7. Det nuværende stade i forhandlingerne om de fremtidige forbindelser AVS-EU

- Behandling af forslag til beslutning af Kinnock (fortsat)

FORSÆDE: CLAIR

Formand

Kinnock besvarede punkter, som ovennævnte talere havde fremsat.

Forhandlingen ville blive fortsat på mødet om eftermiddagen.

(Mødet afbrudt kl 13.05 og genoptaget kl. 15.15)

FORSÆDE: CORRIE

Formand

Formanden meddelte, at Europa-Parlamentets Udenrigsudvalg havde besluttet at forelægge Europa-Parlamentets Formandskonference forslag til kandidater til Sakharov-prisen:

- Xanana Gusmao, leder af den østtimorske uafhængighedsbevægelse,

- Angelina Acheng Atyam, næstformand i Sammenslutningen af Bekymrede Forældre i Uganda, og

- Radio B2/92 i Beograd.

8. Spørgetid til Kommissionen

Kommissær Nielson besvarede spørgsmål nr. 3 af Verts/ALE-Gruppen om Lomé og WTO, samt et tillægsspørgsmål af Schörling.

Kommissær Nielson besvarede spørgsmål nr. 4 af Souchet om udviklingssamarbejde og WTO, samt et tillægsspørgsmål af Souchet.

Kommissær Nielson besvarede spørgsmål nr. 5 af Junker for PSE-Gruppen om forhandlingerne om den aftale, der skal efterfølge Lomé-aftalen, WTO-forhandlingerne og loyal handel med AVS-staterne samt et tillægsspørgsmål af Junker.

Kommissær Nielson besvarede spørgsmål nr. 6 af van den Berg om sikring af handelspræferencer under forhandlingerne om den efterfølgende aftale mellem AVS og EU, samt et tillægsspørgsmål af van den Berg.

Da Fernández Martín ikke var til stede, ville hans spørgsmål nr. 11 om ændringen af den fælles markedsordning for bananer blive besvaret skriftligt.

Kommissær Nielson besvarede spørgsmål nr. 12 af Kinnock, om EU's bananordning samt et tillægsspørgsmål af Kinnock.

Kommissær Nielson besvarede spørgsmål nr. 13 af Keppelhoff-Wiechert om sukker samt et tillægsspørgsmål af Keppelhoff-Wiechert.

Kommissær Nielson besvarede spørgsmål nr. 19 af Bahamas om rom.

Kommissær Nielson besvarede spørgsmål nr. 20 af Verts/ALE-Gruppen om en undersøgelse af handelsliberaliseringens indvirkning samt et tillægsspørgsmål af Kreissl-Dörfler.

Kommissær Nielson besvarede spørgsmål nr. 1 af Baronesse Nicholson for ELDR-Gruppen om børnesoldater og bortførelse af børn samt et tillægsspørgsmål af Baronesse Nicholson.

Kommissær Nielson besvarede spørgsmål nr. 2 af Sandbæk om den aftale, der skal efterfølge Lomé-aftalen, samt et tillægsspørgsmål af Sandbæk.

Kommissær Nielson besvarede spørgsmål nr. 9 af van den Bos, for ELDR-Gruppen, om den uformelle sektor i AVS-landene.

Kommissær Nielson besvarede spørgsmål nr. 10 af Verts/ALE-Gruppen om direkte adgang for NGO'er i AVS til Den Europæiske Udviklingsfond samt et tillægsspørgsmål af Rod.

Kommissær Nielson besvarede spørgsmål nr. 16 af Maij-Weggen om samordning af udviklingsbistanden mellem EU og medlemsstaterne samt et tillægsspørgsmål af Maij-Weggen.

Kommissær Nielson besvarede spørgsmål nr. 17 af Baah-Danquah (Ghana) om Sysmin.

Da Rutelli ikke var til stede, ville hans spørgsmål nr. 7 om AVS-landenes gæld blive besvaret skriftligt.

Kommissær Nielson besvarede spørgsmål nr. 8 af Van Hecke om gældsbyrden.

Kommissær Nielson besvarede spørgsmål nr. 14 af Dybkjær om Togo, som var blevet overtaget af van den Bos, da Dybkjær var fraværende.

Kommissær Nielson besvarede spørgsmål nr. 18 af repræsentanten for Eritrea om Etiopiens menneskerettighedskrænkelser.

Kommissær Nielson besvarede spørgsmål nr. 15 af Schwaiger om de fremtidige forbindelser AVS-EU samt et tillægsspørgsmål af Schwaiger.

FORSÆDE: CLAIR

Formand

9. Handels- og samarbejdsaftale med Sydafrika

Repræsentanten for Sydafrika, Davies, redegjorde for den handels- og samarbejdsaftale, der for nylig er blevet undertegnet med Sydafrika.

Kommissær Nielson redegjorde for aftalen.

10. Det nuværende stade i forhandlingerne om de fremtidige forbindelser AVS-EU

- Behandling af beslutningsforslag af Kinnock (fortsat)

Talere under den fortsatte forhandling: Rocard, repræsentanten for Fiji, Howitt, repræsentanten for Jamaica, Rack, Kreissl-Dörfler, repræsentanten for Senegal, Deva, repræsentanten for Nigeria, repræsentanten for Mauritius, Biesemans fra NGO-Forbindelsesudvalget, Malosse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg.

Lowe, generaldirektør i Kommissionen, gav en redegørelse.

Kinnock, ordfører, besvarede indlæggene.

(Mødet afbrudt kl. 19.15)

Louis Serge Clair

og John Corrie

Formænd

N.P. Magande

og D. Nickel

Generalsekretærer

>TABELPOSITION>

Protokol fra mødet onsdag den 13. oktober 1999

(2000/C 59/03)

FORSÆDE: CORRIE

Formand

(Mødet åbnet kl. 9.20)

1. Stedfortrædere

Formanden gav meddelelse om følgende stedfortrædere: Gemelli (for Bodrato), Kreissl-Dörfler (for Lannoye), Lulling (for Sudre), Mayer (for Schmitt), Menéndez del Valle (for Díez Gonzalez), Morgantini (for Wurtz), Morillon (for Decourrière), Pomés Ruiz (for Lisi) og Zimmerling (for Glase).

2. Forbindelserne mellem Vestindien og EU

Angel Dalmau Fernández, viceudenrigsminister i Cuba, talte til Forsamlingen.

Dalmau Fernández besvarede spørgsmål.

Carl Bethel, minister for økonomisk udvikling i Bahamas, talte til forsamlingen.

FORSÆDE: CLAIR

Formand

Følgende indbudte eksperter udtalte sig. Marshall Hall, der repræsenterede Jamaica Producers Group Ltd, Patrick Mayers, der repræsenterede West Indies Rum and Spirits Producers Association og Milagros Puello, der repræsenterede Santo Domingos handelskammer.

FORSÆDE: CORRIE

Formand

Hall, Mayers og Puello besvarede spørgsmål.

3. Situationen i Østtimor

Zacarias Da Costa, der repræsenterede National Resistance Council i Timor, talte til forsamlingen.

Formanden meddelte, at forhandlingen ville finde sted på mødet om eftermiddagen.

(Mødet afbrudt kl. 13.00 og genoptaget kl. 15.10)

FORSÆDE: CORRIE

Formand

4. Situationen i Østtimor (fortsat)

5. Meddelelser fra formanden

Formanden orienterede forsamlingen om datoerne for præsidiemødet (onsdag den 14. oktober 1999, kl. 17.00) og møderne i de to arbejdsgrupper om sanktioner og vedvarende energikilder (onsdag den 14. oktober 1999, kl. 18.00 og kl. 18.30).

6. Erklæring om Pakistan, ved Lowe, generaldirektør i Kommissionen

Lowe oplæste dels en erklæring fra formandskabet for Den Europæiske Union om militærkuppet i Pakistan dels en fra kommissær Patten for Kommissionen om samme emne. Han orienterede forsamlingen om, at indgåelsen af den planlagte partnerskabsaftale var blevet udsat, og at et møde mellem EU-tjenestemænd og Pakistans myndigheder, der skulle have fundet sted i oktober, var blevet aflyst.

FORSÆDE: CLAIR

Formand

7. Spørgsmål og emner vedrørende udviklingssamarbejdet mellem EU og AVS-landene i henhold til Lomé-konventionen

a) Indvandrerpolitik

b) Udvidelse AVS-EU-partnerskabet til, ud over Lomé-konventionen, også at omfatte nye områder som f.eks. WTO-millenniumrunden af drøftelser samt konfliktforebyggelse og -løsning

c) Beskyttelse af børns rettigheder

FORSÆDE: Repræsentanten for ANGOLA

d) Den rolle, som informationsteknologi og kapacitetsbygning kan spille for udviklingsregioner

e) Udviklingen af mineralressourcer inden for rammerne af den fremtidige AVS-EU-samarbejdsaftale og deres bidrag til en bæredygtig økonomisk og social udvikling i AVS-staterne

8. Uopsættelige emner vedrørende situationen i de forskellige lande og regioner

Området omkring De Store Søer

Forsamlingen mindedes derefter stående med et minuts stilhed Saskia von Meyenfeldt fra Verdensfødevareprogrammet, Luis Manuel Zuniga fra UNICEF og en række civile burundianere og soldater, som var blevet myrdet i det sydlige Burundi den 12. oktober.

Sudan

9. Meddelelse fra formanden, Corrie

Formanden orienterede forsamlingen om, at AVS-medlemmernes møde ville finde sted torsdag kl. 8.00.

(Mødet hævet kl. 20.15)

Louis Serge Clair

og John Corrie

Formænd

N.P. Magande

og D. Nickel

Generalsekretærer

>TABELPOSITION>

Protokol fra mødet torsdag den 14. oktober 1999

(2000/C 59/04)

FORSÆDE: CORRIE

Formand

(Mødet åbnet kl. 9.15)

1. Stedfortrædere

Formanden gav meddelelse om følgende stedfortrædere: Gemelli (for Bodrato), Kreissl-Dörfler (for Lannoye), Lulling (for Sudre), Mayer (for Schmitt), Morgantini (for Wurtz), Morillon (for Decourrière), Pomés Ruiz (for Lisi) og Zimmerling (for Glase).

2. Situationen i de forskellige lande (fortsat)

Angola

FORSÆDE: CLAIR

Formand

3. Meddelelse fra formanden

Clair, formand, orienterede forsamlingen om dr. Julius Nyereres død. Forsamlingen ærede hans minde med et minuts stilhed.

Forsamlingen vedtog et forslag af Rocard om at vedtage en beslutning som en hyldest til dr. Nyerere.

4. Situationen i de forskellige lande (fortsat)

Etiopien og Eritrea

Somalia

Sierra Leone

Haiti

Salomonøerne

5. Godkendelse af protokoller

Protokollerne fra møderne mandag, tirsdag og onsdag formiddag godkendtes.

FORSÆDE: CORRIE

Formand

6. Kommissionens opfølgning af de beslutninger som Den Paritetiske Forsamling vedtog på sin 28. samling (Strasbourg, 29. marts - 1. april 1999)

7. Beretning om virksomheden i de sociale og økonomiske kredse

Henry Malosse, fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg, berettede om virksomheden i de sociale og økonomiske kredse.

8. Behandling og afstemning om beslutningsforslag fra enkeltmedlemmer

AP/2858/KOMP. om Østtimor: beslutningen vedtoges.

AP/2807 om naturkatastrofer: beslutningen vedtoges med ét mundtligt ændringsforslag.

AP/2806 om rom: beslutningen vedtoges.

AP/2808 om turisme: beslutningen vedtoges med et ændringsforslag.

AP/2856/KOMP. om WTO: Speroni og Maij-Weggen tog ordet til forretningsordenen. Schwaiger fremsatte et mundtligt ændringsforslag. Beslutningen vedtoges med elleve ændringsforslag.

AP/2810 om WTO: beslutningen vedtoges med fem ændringsforslag.

AP/2857/KOMP. om WTO: efter anmodning fra mindst fem medlemmer afholdtes der særskilt afstemning for hver gruppe af repræsentanter. Beslutningsforslaget forkastedes.

AP/2854/KOMP. om børn: beslutningen vedtoges med tre ændringsforslag.

AP/2855/KOMP. om børn: beslutningen vedtoges.

AP/2859/KOMP. om informationsteknologi: beslutningen vedtoges.

AP/2860/KOMP. om området omkring De Store Søer: beslutningen vedtoges.

AP/2862/KOMP. om Angola: beslutningen vedtoges med tre ændringsforslag.

AP/2863/KOMP. om Etiopien/Eritrea: beslutningen vedtoges enstemmigt. Repræsentanterne for Etiopien og Eritrea tog ordet til forretningsordenen.

9. Behandling og afstemning om udkast til betænkninger

AP/2770 om bekæmpelsen af fattigdommen i AVS-landene og i Den Europæiske Union (ordfører: Fernández Martín): betænkningen vedtoges med 71 ændringsforslag.

AP/2776 om de fremtidige forbindelser AVS-EU (ordfører: Kinnock). Efter en anmodning fra mindst fem medlemmer om særskilt afstemning for hver gruppe af repræsentanter vedtoges interimbetænkningen med 29 ændringsforslag.

(Mødet udsat 13.45 og genoptaget kl. 15.30)

FORSÆDE: CORRIE

Formand

10. Behandling og afstemning om beslutningsforslag fra enkeltmedlemmer (fortsat)

Formanden oplæste teksten til et beslutningsforslag om dr. Julius Nyerere død. Beslutningen vedtoges enstemmigt.

AP/2864/KOMP. om Sierra Leone: beslutningen vedtoges enstemmigt.

AP/2840 om mineralressourcer: beslutningen vedtoges.

AP/2865 om indvandring: beslutningen vedtoges med ét ændringsforslag.

AP/2866 om Somalia: beslutningen vedtoges med ét mundtligt ændringsforslag af Morillon.

AP/2825 om Sudan: Talere til forretningsordenen: Wieland, repræsentanten for Sudan, Maes og Maij-Weggen. Efter anmodning fra mindst fem medlemmer om særskilt afstemning for hver gruppe af repræsentanter vedtoges beslutningen af AVS-siden og forkastedes af EP-siden. Forslaget til beslutning blev således forkastet.

AP/2861/KOMP. om Sudan: Efter en anmodning fra mindst fem medlemmer, blev der afholdt hemmelig afstemning. Repræsentanten for Fiji og Kunha udvalgte stemmetællere ved lodtrækning. Efter afstemningen tog følgende ordet til forretningsordenen: Wieland, Maij-Weggen, repræsentanten for Sudan, Junker, Sjöstedt, Khanbhai, repræsentanterne for Jamaica og Djibouti samt Maes. Da der var fremsat en anmodning fra mindst fem medlemmer om særskilt afstemning for hver gruppe af repræsentanter, vedtoges det at annullere den tidligere afstemning og gennemføre en hemmelig afstemning for hver gruppe af repræsentanter. Følgende udvalgtes ved lodtrækning som stemmetællere: repræsentanten for Grenada og Congo, Sauquillo og Rod. Resultatet af den hemmelige afstemning var: AVS: 10 for, 32 imod og 2 stemmer, som hverken var for eller imod; EP: 43 for, 2 imod, 0 stemmer, der hverken var for eller imod. Forslaget til beslutning blev derfor forkastet.

11. Udnævnelse af hovedordfører

Repræsentanten for Lesotho udnævntes til hovedordfører.

12. Tid og sted for næste møde

Corrie, formanden oplyste, at Nigeria var blevet foreslået som mødested for Den Paritetiske Forsamlings næste samling. Repræsentanten for Nigeria tog ordet og takkede også Bahamas myndigheder. Clair, formand, foreslog, at der skulle vedtages en beslutning med en sympatitilkendegivelse i anledning af de skader, som orkanen Floyd havde forvoldt. Han rettede også en tak til Bahamas regering, parlament og befolkning for den store gæstfrihed, der var blevet udvist.

Corrie, formand, takkede medlemmerne og personalet for deres indsats, og for den høje tilstedeværelsesprocent under hele samlingen.

(Mødet hævet kl. 17.25)

Louis Serge Clair

og John Corrie

Formænd

N.P. Magande

og D. Nickel

Generalsekretærer

BILAG I

Alfabetisk fortegnelse over medlemmerne af Den Paritetiske Forsamling AVS-EU

>TABELPOSITION>

BILAG II

DELTAGERLISTE

>TABELPOSITION>

Observatører

Cuba:

CABEZAS, CASTRO FERNANDEZ, DAWIT, FERNANDEZ og PEZ FERRO

Anmeldt forfald:

ANTIGUA OG BARBUDA, BELIZE, COMORERNE, CÔTE D'IVOIRE, DEN CENTRALAFRIKANSKE REPUBLIK, GUINEA BISSAU, GUYANA, KIRIBATI, MADAGASKAR, MALAWI, MALI, MOZAMBIQUE, NIGER, SAMOA, SÃO TOMÉ OG PRÍNCIPE, SEYCHELLES, SIERRA LEONE, SOMALIA, SAINT VINCENT OG GRENADINERNE, SWAZILAND, TCHAD, TONGA, TUVALU og VANUATU

Endvidere deltog:

ANGOLA

BEZERRA

CABONCO

HAMUKUAYA

SILVA

ÆKVATORIALGUINEA

MBA

MOKONG ONGUENE

MOTO TOMO

BAHAMAS

ALLEN

DAVIS

BARBADOS

KING

BENIN

AGBADOME

HOUESSOU

SALIOU

SEVERIN

BOTSWANA

BENETIA

BURKINA FASO

BALIMA

PARE

BURUNDI

NIYUNGEKO

DEM. REP. CONGO

LONGOMO

DJIBOUTI

GADITTO HASSANHEH

MOUSSA DAWAHEH

DEN DOMINIKANSKE REPUBLIK

ALCANTARA VALDEZ

ALEMAN B

DEL VILLA

JIMENEZ

MARTE PAULINE

RIJO PRESBOT

RODRIQUEZ

VASQUEZ

ERITREA

WELDEGIORGIS

FIJI

LIGAIRI

GABON

AKOUMBOU

ANGUILE

ARCADE

ATHANASE

BONGUE

GERBE

MOUAYOU

NDEMBET

NDONG NGOUA

NGANGHA

NGOYE MALOUMBI

POSSO

RANOZINAULT

REKANGALT

GOULONGANA

LANDRY

GHANA

ABASS

ADIH

NANA OYE MANSA Y

OWUSU-ACHEAMPONG

GUINEA

KAUMBIA DIALLO

KEITA

DIARSO

HAITI

AZOR-CHARLES

EMMANUEL

JAMAICA

BARNES

SAUNDERS

CAMEROUN

BAH OUMAROU

BASSONG

BYAKOLO BYAKOLO

NGONO

KENYA

M'MELLA

MUGODO

SIALAI

CONGO

BOBIDA

DIMI

NKABA

OBIA

LESOTHO

LEJAKANE

PULUMO

LIBERIA

DIGGS

DOUGBE

KPOTO

TELEWODA

TOWSEND

MAURITIUS

GOVINDEN

NAMIBIA

MATJILA

NIGERIA

ABUBAKAR BWARI

DAMA

EKPA

OLATUNDE

OLISA

OMOTOSHO

OWOSENI

PAPUA NY GUINEA

PEPSON

TOBOLTON

RWANDA

BIHOZGARA

GASHUMBA

POLISI

SENEGAL

DANSOKHO

DIABAKHATE

DIAGNE

VALANTIN

KANDE

ZIMBABWE

MASUNDA

MUTETWA

NYATHI

SUDAN

ABDALLA

ATABANI

HOILE

IBRAHIM

SURINAME

BOUTERSE

MOHAMEDHANIEF

PLAYFAIR

RAMKHELAWAN

SPIER

SYDAFRIKA

LEE

LINKS

LUCAS

SETLHAPELO

SKOLO

TANZANIA

KARUME

MAGART

SALAA

TOGO

ATISSO KOKOUVI

KWASSI

PERE DAHUKU

UGANDA

APORU

PINTO

AVS-EU-MINISTERRÅDET

>TABELPOSITION>

AMBASSADØRUDVALGET

>TABELPOSITION>

EUROPAKOMMISSIONEN

>TABELPOSITION>

DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG

BAEZA

MALOSSE

de PAUL de BARCHIFONTAINE

CENTRET FOR INDUSTRIEL UDVIKLING (CDI)

SHARMA

DET TEKNISKE CENTER FOR SAMARBEJDE PÅ LANDBRUGSOMRÅDET (CTA)

BURGUET

FONSECA

OAU

LEBA

AVS-SEKRETARIATET

>TABELPOSITION>

EU-SEKRETARIATET

>TABELPOSITION>

BILAG III

VEDTAGNE BESLUTNINGER

>TABELPOSITION>