ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L174/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.6.83
DENBLANDEDEKOMITÉSAFGØRELSENr.1/83
af20.april1983
omyderligereændringafartikel8iprotokolnr.3angåendedefinitionenafbegrebet»varer
medoprindelsesstatus «ogangåendemetoderneforadministrativtsamarbejde
DENBLANDEDE KOMITEHAR—
underhenvisningtiloverenskomsten mellemDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskabogSchweiz,undertegnet
iBruxellesden22.juli1972,
underhenvisningtilprotokolnr.3angåendedefinitio­
nenafbegrebet»varermedoprindelsesstatus «ogan­
gåendemetoderneforadministrativtsamarbejde,særlig
artikel28,og
udfrafølgendebetragtning :
ModværdienafbeløbeneiECUvarpr.1.oktober1982
ivisenationalevalutaerlavereenddetilsvarendemod­
værdierpr.1.oktober1980;somfølgeafdenautoma­
tiskeændringafbasisdatoenihenholdtilDenblandede
Komitésafgørelsenr.1/78villedettemedføreenned­
sættelseudtryktidepågældendenationalevalutaeraf
beløbsgrænserne iforbindelsemeddeforenklededoku­
mentkrav;foratundgådettemådebeløbsgrænser ,der
erudtryktiECU,hæves—TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
Artikel8iprotokolnr.3ændressåledes:
—istk.1,litrab),ændres»2750ECU«til»3400
ECU«;
—istk.2,ændres»190ECU«til»240ECU«,og»550
ECU«til»680ECU«.
Artikel2
Denneafgørelsetræderikraftden1.maj1983.
UdfærdigetiBruxelles,den20.april1983.
PåDenblandedeKomitésvegne
PierreDUCHATEAU
Formand
Nr.L174/8DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.6.83
DENBLANDEDEKOMITÉSAFGØRELSENr.1/83
af25.april1983
omyderligereændringafartikel8iprotokolnr.3angåendedefinitionenafbegrebet»varer
medoprindelsesstatus «ogangåendemetoderneforadministrativtsamarbejde
DENBLANDEDE KOMITEHAR—
underhenvisningtiloverenskomsten mellemDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskabogkongerigetNorge,
undertegnetiBruxellesden14.maj1973,
underhenvisningtilprotokolnr.3angåendedefinitio­
nenafbegrebet»varermedoprindelsesstatus «ogan­
gåendemetoderneforadministrativtsamarbejde,særlig
artikel28,og
udfrafølgendebetragtninger :
ModværdienafbeløbeneiECUvarpr.1.oktober1982
ivissenationalevalutaerlavereenddetilsvarende
modværdierpr.1.oktober1980;somfølgeafden
automatiskeændringafbasisdatoenihenholdtilDen
blandedeKomitésafgørelsenr.1/78villedettemedføre
ennedsættelseudtryktidepågældendenationalevalu­
taerafbeløbsgrænserne iforbindelsemeddeforenklede
dokumentkrav ;foratundgådettemådebeløbsgrænser ,
dererudtryktiECU,hæves—TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
Artikel8iprotokolnr.3ændressåledes:
—istk.1,litrab),ændres»2750ECU«til»3400
ECU«,
—istk.2,ændres»190ECU«til»240ECU«,og»550
ECU«til»680ECU«.
Artikel2
Denneafgørelsetræderikraftden1.maj1983.
UdfærdigetiBruxelles,den25.april1983.
PåDenblandedeKomitésvegne
PierreDUCHATEAU
Formand
Den Blandede EØF-Portugal Komités afgørelse nr. 1/83 af 7. april 1983 om yderligere ændring af artikel 8 i protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angående metoderne for administrativt samarbejde



EF-Tidende nr. L 174 af 30/06/1983 s. 0010



DEN BLANDEDE KOMITÉS AFGOERELSE Nr. 1/83 af 7. april 1983 om yderligere aendring af artikel 8 i protokol nr. 3 angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde DEN BLANDEDE KOMITÉ HAR - under henvisning til overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Portugal, undertegnet i Bruxelles den 22. juli 1972, under henvisning til protokol nr. 3 angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde, saerlig artikel 28, og ud fra foelgende betragtning: Modvaerdien af beloebene i ECU var pr. 1. oktober 1982 i visse nationale valutaer lavere end de tilsvarende modvaerdier pr. 1. oktober 1980; som foelge af den automatiske aendring af basisdatoen i henhold til Den blandede Komités afgoerelse nr. 1/78 ville dette medfoere en nedsaettelse udtrykt i de paagaeldende nationale valutaer af beloebsgraenserne i forbindelse med de forenklede dokumentkrav; for at undgaa dette maa de beloebsgraenser, der er udtrykt i ECU, haeves - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE: Artikel 1 Artikel 8 i protokol nr. 3 aendres saaledes: - i stk. 1, litra b), aendres »2 750 ECU« til »3 400 ECU«; - i stk. 2, aendres »190 ECU« til »240 ECU«, og »550 ECU« til »680 ECU«. Artikel 2 Denne afgoerelse traeder i kraft den 1. maj 1983. Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. april 1983. Paa Den blandede Komités vegne Ernáni RODRIGUES LOPES Formand
AFGOERELSE Nr. 1/83 TRUFFET AF SAMARBEJDSRAADET EOEF-ISRAEL den 8. december 1983 om aendring af artikel 30 i protokol nr. 3 til aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Israel

SAMARBEJDSRAADET HAR -

under henvisning til aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Israel, undertegnet i Bruxelles den 11. maj 1975,

under henvisning til protokol nr. 3 til aftalen (*), saerlig artikel 25, og

(*) EFT nr. L 190 af 29.7.1977, s. 3.

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge den gaeldende affattelse af artikel 30 i protokol nr. 3 finder forbudet mod toldgodtgoerelse under nogen form for varer, som ikke har oprindelsesstatus, anvendelse fra den 1. januar 1984, medmindre andet bestemmes af Samarbejdsraadet;

i henhold til anden tillaegsprotokol til aftalen (**), indgaaet i 1981, er toldafviklingen for de varer, der er opfoert i bilag A i protokol nr. 2 til aftalen, blevet forlaenget med to aar; saafremt det i artikel 30 i protokol nr. 3 omhandlede forbud traeder i kraft den 1. januar 1984, kan der som foelge heraf opstaa skadelige oekonomiske virkninger for den praeferencielle samhandel;

(**) EFT nr. L 102 af 14.4.1981, s. 2.

Israel oensker en yderligere tidsfrist for at kunne tilpasse sine toldbestemmelser til ikrafttraedelsen af dette forbud;

med henblik paa tilpasningen til de tidsfrister, der gaelder for toldsatserne, boer denne tidsfrist forlaenges med to aar -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Artikel 30 i protokol nr. 3 til affattes saaledes:

»Artikel 30

1. Der kan for de forarbejdede varer, der omhandles i artikel 1 i protokol nr. 1 og 2, og som ikke har oprindelse i Faellesskabet eller i Israel, ikke gives toldgodtgoerelse eller toldfritagelse under nogen form fra den 1. januar 1986.

2. Udtrykket »told« omfatter i denne og foregaaende artikler ligeledes afgifter med tilsvarende virkning som told«.

Artikel 2

Denne afgoerelse traeder i kraft den 1. januar 1984.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. december 1983.

Paa Samarbejdsraadets vegne

G. VARFIS

Formand
AFGOERELSE NR. 1/83 TRUFFET AF ASSOCIERINGSRAADET den 17. oktober 1983 om en ny aendring af artikel 6 og 17 i protokollen vedroerende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og vedroerende metoderne for administrativt samarbejde

ASSOCIERINGSRAADET HAR -

under henvisning til aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Cypern, undertegnet i Bruxelles den 19. december 1972,

under henvisning til protokollen vedroerende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og vedroerende metoderne for administrativt samarbejde, i det foelgende benaevnt »protokollen«, saerlig artikel 25, og

ud fra foelgende betragtning:

Modvaerdierne af den europaeiske regningsenhed var pr. 1. oktober 1982 i visse nationale valutaer mindre end de tilsvarende beloeb pr. 1. oktober 1980; paa grund af den automatiske aendring af den referencedato, der er fastsat ved Associeringsraadets afgoerelse nr. 1/81, sker der ved omregningen til de paagaeldende nationale valutaer en nedsaettelse af de faktiske beloebsgraenser for saa vidt angaar den forenklede dokumentation; for at hindre dette, boer beloebsgraenserne udtrykt i europaeiske regningsenheder haeves -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

I protokollen foretages foelgende aendringer:

1. I artikel 6, stk. 1, andet afsnit, aendres beloebet »1 620 ECU« til »2 ECU«. ECU«;

2. I artikel 17, stk. 2, aendres beloebet »105 ECU« til »140 ECU« og beloebet »325 ECU« til »400 ECU«.

Artikel 2

Denne afgoerelse traeder i kraft den 1. november 1983.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 17. oktober 1983.

Paa Associeringsraadets vegne

G. VARFIS

Formand
Nr.L213/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.8.83
AFGØRELSE Nr.1/83TRUFFETAFTOLDSAMARBEJDSUDVALGET
AVS/EØF
af29.juli1983
omundtagelsefradefinitionenafbegrebet»varermedoprindelsesstatus «af
hensyntildensærligesituationiMalawiogKenyaforsåvidtangårvissetyper
fiskegrej(fluertilfiskeri)
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
Somundtagelsefraprotokolnr.1ikonventionen
ansesfiskegrejfremstilletiMalawiellerKenyaog
henhørendeunderpos.ex97.07idenfællestoldtarif
(fluertilfiskeri)forathaveoprindelseiMalawieller
Kenyapåbetingelseaf,atværdienaffiskekrogeuden
oprindelsesstatus ,derbenyttestilfremstillingen ,og
somhenhørerunderpos.ex97.07idenfællestoldta­
rif,ikkeoverstiger25%afdenfærdigevaresværdi.
Artikel2
Dekompetentemyndigheder irepublikkenMalawiog
republikken Kenyasenderhvertkvartal
Kommissionen enopgørelseoverdemængder,for
hvilkederpågrundlagafdenneafgørelseerudstedt
varecertifikat EUR1.
Artikel3
AVS-staterne ,medlemsstaterne ogFællesskabettræffer
hverisærdenødvendigeforanstaltninger forgennem­
førelsenafdenneafgørelse.
Artikel4
Denneafgørelsetræderikraftpådagenfordens
vedtagelse.
Denfinderanvendelsefraden1.maj1983tilden28.
februar1985.TOLDSAMARBEJDSUDVALGET HAR—
underhenvisningtilandenAVS/EØF-konvention ,
undertegnetden31.oktober1979iLomé,idet
følgendebenævnt»konventionen «,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel30ikonventionens protokolnr.1omdefini­
tionafbegrebet»varermedoprindelsesstatus «ogom
metoderforadministrativt samarbejde,fastsætter,at
Toldsamarbejdsudvalget kanindrømmeundtagelserfra
oprindelsesreglerne foratfremmeudviklingenaf
beståendeindustrierelleroprettelsenafnyeindustrier;
staterneiAfrika,VestindienogStillehavet(AVS)har
anmodetomundtagelsefradefinitionen iprotokolnr.
1,forsåvidtangårfiskegrejfremstilletiMalawiog
Kenya;
MalawiogKenyavariperiodenfraden1.januar1981
tilden31.december1981undtagetfranævntedefini­
tionforsåvidtangårfiskegrej;detvarsåledestilladtat
anvendekrogeudenoprindelsesstatus tilfremstilling
affluertilfiskeri;
MalawiogKenyaharforsøgtatudnyttedemuligheder
foratskaffekrogemedoprindelsesstatus ,somliggeri
kumulationssystemet foroprindelse;kunendelafde
kroge,derernødvendigeforfremstillingen affluertil
fiskeri,kanfremskaffesvedatudnyttedissemulighe­
der;
MalawierenafdemindstudvikledeAVS-staterog
desudenenindlandsstat ;vedbehandlingafen
anmodningomundtagelseskalderihenholdtil
artikel30iprotokolnr.1tagessærligthensyntildisse
tofaktorer;
eventuellefordrejninger isamhandelenbørundgås,og
dettekanopnåsvedatfastsætteenmaksimalprocent­
satsfordenfærdigevaresindholdafmaterialeruden
oprindelsesstatus ;
MalawiogKenyabørunderdisseomstændigheder
indrømmesmidlertidigundtagelsefradefinitionenaf
begrebet»varermedoprindelsesstatus «—Udfærdiget iBruxelles,den29.juli1983.
PåToldsamarbejdsudvalgets vegne
Formand
AFGOERELSE NR. 2/83 TRUFFET AF SAMARBEJDSRAADET EOEF- JUGOSLAVIEN den 24. maj 1983 om udskiftning af den europaeiske regningsenhed med ECU i protokol nr. 3 til samarbejdsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den socialistike foederative republik Jugoslavien

SAMARBEJDSRAADET HAR -

under henvisning til samarbejdsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den socialistike foederative republik Jugoslavien, der blev undertegnet i Beograd den 2. april 1980, i det foelgende benaevnt aftalen,

under henvisning til protokol nr. 3 vedroerende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og vedroerende metoderne for administrativt samarbejde, saerlig artikel 25, og

ud fra foelgende betragtninger:

I naevnte protokol anvendes den europaeiske regningsenhed som faelles vaerdigrundlag ved afgoerelsen af, hvornaar certifikat EUR 2 kan anvendes i stedet for varecertifikat EUR 1 og hvornaar dokumentation for oprindelse ikke er noedvendig;

Faellesskabet har fra 1. januar 1981 udskiftet den europaeiske regningsenhed med ECU'en;

protokol nr. 3 boer derfor aendres i overensstemmelse hermed -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

I artikel 6, stk. 1, og i artikel 17, stk. 2, i protokol nr. 3 aendres »europaeisk regningsenhed« til »ECU«.

Artikel 2

Denne afgoerelse traeder i kraft den 1. juli 1983.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. maj 1983.

Paa Samarbejdsraadets vegne

L. MOJSOV

Formand
AFGOERELSE Nr. 3/83 TRUFFET AF SAMARBEJDSRAADET EOEF-JUGOSLAVIEN den 24. maj 1983 om aendring af note 6 i bilag I til protokol nr. 3 til samarbejdsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den socialistiske foederative republik Jugoslavien

SAMARBEJDSRAADET HAR -

under henvisning til samarbejdsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den socialistiske foederative republik Jugoslavien, der blev undertegnet den 2. april 1980 i Beograd, i det foelgende benaevnt aftalen,

under henvisning til protokol nr. 3 til aftalen vedroerende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og vedroerende metoderne for administrativt samarbejde, saerlig artikel 25, og

ud fra foelgende betragtninger:

I note 6 i bilag I til naevnte protokol forklares det, paa hvilket grundlag den i artikel 4 i naevnte protokol omhandlede toldvaerdi skal ansaettes;

Faellesskabet og Den socialisktiske foederative republik Jugoslavien har tiltraadt aftalen om anvendelsen af artikel VII i Den almindelige Overenskomst om Told og Udenrigshandel (GATT), som traadte i kraft den 1. januar 1981; ved denne aftale indfoeres der er nyt system for ansaettelse af toldvaerdi;

note 6 i bilag I til protokol nr. 3 boer derfor aendres -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Andet afsnit i note 6 - ad artikel 4, i bilag I til protokol nr. 3 affattes saaledes:

»Ved toldvaerdi forstaas den vaerdi, der ansaettes i henhold til aftalen om anvendelsen af artikel VII i Den almindelige Overenskomst om Told og Udenrigshandel, som traadte i kraft den 1. januar 1981.«.

Artikel 2

Denne afgoerelse traeder i kraft den 1. juli 1983.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. maj 1983.

Paa samarbejdsraadets vegne

L. MOJSOV

Formand
Nr.L312/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.11.84
AFGØRELSE Nr.1/84TRUFFETAFDENBLANDEDE KOMMISSION EØF­
ØSTRIG
—Fællesskabsforsendelse —
den25.oktober1984
omændringafaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogrepu­
blikkenØstrigomanvendelseafreglernevedrørendefællesskabsforsendelse
DENBLANDEDE KOMMISSION HAR—
underhenvisningtilaftalenmellemdeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogrepu­
blikkenØstrigomanvendelseafreglernevedrørendefællesskabsforsendelse ,særligartikel
16,stk.3,litraa),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedDenblandedeKommissions afgørelsenr.2/78blevdertilaftalenknyttetettillægII
Aomindførelsepåforsøgsbasisafenangivelsesblanket forfællesskabsforsendelse ,derkan
anvendesietautomatiskellerelektroniskdatabehandlingssystem ;dettetillægIIAblev
ændretvedafgørelsenr.2/79;gyldighedsperioden fordepågældendeafgørelserblevved
DenblandedeKommissionsafgørelsenr.2/82forlængetindtilden31.december1984;
detharvistsignødvendigtatforlængeanvendelsesperioden fornævnteblanketudover
denpågældendedato;gyldighedenafnævnteafgørelserbørderforforlænges—
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
Gyldighedsperioden forDenblandedeKommissionsafgørelsenr.2/78ognr.2/79,senest
forlængetvedDenblandedeKommissions afgørelsenr.2/82,forlængesindtilden31.
december1986.
Artikel2
Denneafgørelsetræderikraftden1.januar1985.
Udfærdiget iBruxelles,den25.oktober1984.
PåDenblandedeKommissions vegne
F.KLEIN
Formand
Nr.L312/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.11.84
AFGØRELSE Nr.1/84TRUFFETAFDENBLANDEDE KOMMISSION EØF-
SCHWEIZ
—Fællesskabsforsendelse —
den25.oktober1984
omændringafaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
Schweizomanvendelseafreglernevedrørendefællesskabsforsendelse
DENBLANDEDE KOMMISSION HAR—
underhenvisningtilaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogSchweiz
omanvendelseafreglernevedrørendefællesskabsforsendelse ,særligartikel16,stk.3,litra
a),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedDenblandedeKommissions afgørelsenr.2/78blevdertilaftalenknyttetettillægII
Aomindførelsepåforsøgsbasisafenangivelsesblanket forfælleskabsforsendelse ,derkan
anvendesietautomatiskellerelektroniskdatabehandlingssystem ;dettetillægIIAblev
ændretvedafgørelsenr.2/79;gyldighedsperioden fordepågældendeafgørelserblevved
DenblandedeKommissions afgørelsenr.2/82forlængetindtilden31.december1984;
detharvistsignødvendigtatforlængeanvendelsesperioden fornævnteblanketudover
denpågældendedato;gyldighedenafnævnteafgørelserbørderforforlænges—
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
Gyldighedsperioden forDenblandedeKommissions afgørelsenr.2/78ognr.2/79,senest
forlængetvedDenblandedeKommissions afgørelsenr.2/82,forlængesindtilden31.
december1986.
Artikel2
Denneafgørelsetræderikraftden1.januar1985.
Udfærdiget iBruxelles,den25.oktober1984.
PåDenblandedeKommissions vegne
R.GIORGIS
Formand
9.11.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L292/43
AFGØRELSE NR.2/84TRUFFETAFAVS/EØF­
TOLDSAMARBEJDSUDVALGET
af3.oktober1984
omundtagelsefradefinitionenafbegrebet»varermedoprindelsesstatus «forat
tagehensyntilJamaicassærligesituationforsåvidtangårtuftedetæpper
henhørendeunderpos.ex.58.02
rendeunderpos.58.02AIIa)idenfællestoldtarif
fremstilletiJamaicaogihvisfremstilling ,derer
anvendtunderlagudenoprindelsesstatus henhørende
underpos.51.04og57.10idenfællestoldtarif,som
varermedoprindelseiJamaicamedaf,atdeøvrige
reglerforpos.58.02eroverholdt.
Artikel2
Deniartikel1fastsatteundtagelsegælderforen
mængdepå80000kvadratyardsaftuftedetæpper
udførtfraJamaicafradendato,hvordenneafgørelse
finderanvendelse,ogindtil28.februar -1985.
Artikel3
Dejamaicanskemyndighedertræfferdenødvendige
foranstaltninger tilatkontrolleredeudførtemængder
afdeiartikel1anførtevarerogtilsenderhvertredje
månedKommissionen enopgørelseoverdemængder,
forhvilkedererudstedtvarecertifikater EUR.1i
medførafdenneafgørelse.
Artikel4
AVS-staterne ,medlemsstaterne ogFællesskabetskal,
hverforderesvedkommende ,træffedenødvendige
foranstaltninger ,tilgennemførelse afdenneafgørelse.
Artikel5
Denneafgørelsetræderikraftpådagenfordens
vedtagelse .
Denfinderanvendelseindtilden28.februar1985.TOLDSAMARBEJDSUDVALGET HAR—
underhenvisningtilandenAVS/EØF-konvention
undertegnet iLoméden31.oktober1979('),idet
følgendebenævnt»konventionen «,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel30ikonventionens protokolnr.1omdefini­
tionenafbegrebet»varermedoprindelsesstatus «ogom
metoderneforadministrativtsamarbejdefastsættesdet,
atToldsamarbejdsudvalget kantræffeafgørelseom
undtagelserfraoprindelsesreglerne ,navnligmed
henblikpåatfremmeudviklingenafbeståendeindu­
strierelleroprettelsenafnyeindustrier;
staterneiAfrika,VestindienogStillehavet(AVS)har
forelagtenanmodningomundtagelsefradefinitionen
iprotokolnr.1fortuftedetæpperfremstilleti
Jamaica;
detbørgøresmuligtforJamaicasindustriattilpasse
sinproduktiontilreglerneforopnåelseafoprindelses­
statusikonventionen ;
detervigtigtatundgåeventuellefordrejninger i
samhandelen ,ogdettemålkannåsvedatbegrænse
omfangetafundtagelsenalenetilanvendelseaf
underlagudenorpindelsesstatus ;
endelafdisseunderlagharoprindelsesstatus ietandet
udviklingsland ogihenholdtilartikel30,stk.5,i
protokolnr.1kandernavnligtageshensyntildenne
mulighedvedbehandlingen afanmodningen om
undtagelser ;
underdisseomstændigheder børderindrømmes
Jamaicaenmidlertidigundtagelsefradefinitionenaf
begrebet»varermedoprindelsesstatus «—
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
Somundtagelsefradesærligebestemmelser ilisteAi
bilagIItilprotokolnr.1,ansestuftedetæpperhenhø­Udfærdiget iBruxelles,den3.oktober1984.
PåAVS/EØF­
ToIdsamarbejdsudvaIgetsvegne
(')EFTnr.L347af22.12.1980.
AFGOERELSE TRUFFET AF ASSOCIERINGSRAADET EOEF-MALTA Nr. 2/84 den 23.juli 1984 om fravigelse af bestemmelserne vedroerende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« i aftalen om oprettelse af en associering mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Malta, for saa vidt angaar mellemfrekvenstransformere

ASSOCIERINGSRAADET HAR -

under henvisning til aftalen om oprettelse af en associering mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Malta, undertegnet i Valetta den 5. december 1970,

under henvisning til protokollen angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde, i det foelgende benaevnt »protokollen«, der er knyttet som bilag til tillaegsprotokollen til aftalen, saerlig artikel 25, og

ud fra foelgende betragtning:

Under hensyntagen til Maltas saerlige situation og for at saette de beroerte erhvervsgrene i stand til at tilpasse deres produktion til de betingelser, der kraeves opfyldt i medfoer af protokollen for at varer kan faa oprindelsesstatus, boer der for denne stat indroemmes en midlertidig fravigelse af visse bestemmelser -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Som en fravigelse af den regel i liste A og B i protokollen, der vedroerer toldposition 85.15, og som bestemmer, at mindst 50% efter vaerdi af de anvendte varer skal vaere varer med oprindelsesstatus, betragtes mellemfrekvenstransformere, der fremstilles paa Malta, som varer med oprindelse paa Malta i tilfaelde, hvor denne regel ikke er overholdt, dog forudsat at de oevrige betingelser, der gaelder for denne position, er opfyldt.

Artikel 2

Malta, medlemsstaterne og faellesskabet er, hver for sit vedkommende, forpligtet til at traeffe de foranstaltninger, som gennemfoerelsen af denne afgoerelse medfoerer.

Artikel 3

Denne afgoerelse faar virkning den 1. august 1984.

Den gaelder indtil den 31. juli 1986.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. juli 1984.

Paa vegne af Associeringsraadet EOEF-Malta

A. O'ROURKE

Formand
Nr.L143/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.5.84
AFGØRELSE Nr.1/84TRUFFETAFASSOCIERINGSRÅDET
den17.maj1984
omennyændringafartikel6og17iprotokollenvedrørendedefinitionenaf
begrebet»varermedoprindelsesstatus «ogvedrørendemetoderneforadministra­
tivtsamarbejde
ASSOCIERINGSRÅDET HAR—
underhenvisningtilaftalenmellemDeteuropæiske
økonomiske FællesskabogMalta,undertegnet i
Bruxellesden5.december1970,
underhenvisningtilprotokollenvedrørendedefini­
tionenafbegrebet»varermedoprindelsesstatus «og
vedrørendemetoderneforadministrativt samarbejde,i
detfølgendebenævnt»protokollen«,særligartikel25,
og
udfrafølgendebetragtning :
Modværdierne afdeneuropæiskeregningsenhed var
pr.1.oktober1982ivissenationalevalutaermindre
enddetilsvarendebeløbpr.1.oktober1980;pågrund
afdenautomatiskeændringafdenreferencedato ,der
erfastsatvedAssocieringsrådets afgørelsenr.1/82,sker
dervedomregningen tildepågældendenationale
valutaerennedsættelseafdefaktiskebeløbsgrænser
forsåvidtangårdenforenklededokumentation ;forathindredette,børbeløbsgrænserne udtrykti
europæiskeregningsenheder hæves—
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
Iprotokollenforetagesfølgendeændringer :
1)Iartikel6,stk.1,andetafsnit,ændresbeløbet
»1620ECU«til»2000ECU«;
2)Iartikel17,stk.2,ændresbeløbet»105ECU«til
»140ECU«ogbeløbet»325ECU«til»400ECU«.
Artikel2
Denneafgørelsetræderikraftden1.juni1984.
Udfærdiget iBruxelles,den17.maj1984.
PåAssocieringsrådets vegne
J.LEPRETTE
Formand