AFGOERELSE Nr. 5/91 TRUFFET AF DEN BLANDEDE KOMITÉ EOEF-ANDORRA af 12. juli 1991 om fastsaettelse af de naermere bestemmelser for overdragelsen til Andorras statskasse af importafgifter, som Faellesskabet opkraever for Fyrstendoemmet Andorras regning (91/470/EOEF)

DEN BLANDEDE KOMITÉ HAR - under henvisning til aftalen i form af brevveksling mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Fyrstendoemmet Andorra, saerlig artikel 8, stk. 3, litra b), og ud fra foelgende betragtninger:

Der boer fastsaettes naermere bestemmelser for overdragelsen til Andorras statskasse af importafgifter, som Faellesskabet opkraever paa varer for Fyrstendoemmets regning, samt den procent, Faellesskabet skal fradrage til daekning af administrationsomkostningerne i forbindelse hermed i overensstemmelse med de regler, der er gaeldende paa dette omraade i Faellesskabet;

det vil forenkle disse bestemmelser i givet fald at anvende bestemmelser, der er identiske med de i Raadets forordning (EOEF, Euratom) nr. 1552/89 (1) fastsatte;

den blandede komité kan desuden tage de bestemmelser, der fastsaettes ved denne afgoerelse, op til fornyet undersoegelse for at tage hensyn til situationen den 1. januar 1993 - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Bestemmelserne i artikel 3, artikel 6, stk. 1, stk. 2, litra a) og b), og stk. 3, foerste afsnit, artikel 10, stk. 1, og artikel 17, stk. 2, i forordning (EOEF, Euratom) nr. 1552/89 anvendes med de fornoedne aendringer ved fastlaeggelsen af, kontrollen med og overdragelsen af importafgifter, der opkraeves paa varer bestemt for Andorra, og det fastsaettes bl.a.:

a) For importafgifter, der opkraeves paa varer bestemt for Andorra, foerer medlemsstaterne et saerskilt regnskab identisk med det, der er foreskrevet i artikel 6, stk. 1 og 2, litra a) og b), i forordning (EOEF, Euratom) nr. 1552/89 for Faellesskabets egne indtaegter.

b) Kun de afgifter, der fastlaegges af de toldsteder, som er anfoert i bilag I til aftalen, opfoeres i foernaevnte regnskab. Disse afgifter opfoeres kun, for saa vidt genparten af eksemplar nr. 5 af dokument T2 AN eller genparten af dokument T2L AN, der tjener som dokumentation for, at de paagaeldende varer er ankommet til Fyrstendoemmet Andorra, er paategnet af toldmyndighederne i Andorra og behoerigt forelagt for det toldsted, der har udstedt det.

c) De paagaeldende medlemsstater indsender til Kommissionen som fastsat i artikel 6, stk. 3, foerste afsnit, i forordning (EOEF, Euratom) nr. 1552/89 deres regnskabsopgoerelser sammen med opgoerelserne over egne indtaegter. I opgoerelserne, der udfaerdiges paa samme maade som for egne indtaegter, anfoeres ligeledes de samlede afgiftsbeloeb, der er opkraevet af hvert toldsted.

d) Bilagene opbevares i overensstemmelse med det i artikel 3, stk. 1 og 2, anfoerte. De paagaeldende bilag og bilagene vedroerende egne indtaegter arkiveres hver for sig.

e) Der tages ikke hensyn til berigtigelser af afgifter eller regnskab, der er henholdsvis fastlagt eller indgivet efter den 31. december i det tredje aar, der foelger efter aaret for den oprindelige fastlaeggelse, bortset fra poster, som enten Kommissionen, en medlemsstat eller Andorra har givet meddelelse om foer denne dato.

f) Bestemmelserne i artikel 18 i forordning (EOEF, Euratom) nr. 1552/89 finder anvendelse. Den paagaeldende kontrol omfatter ogsaa de dokumenter, der tjener som dokumentation for, at de paagaeldende varer er ankommet til Andorra som anfoert i litra b) i naervaerende artikel. Befuldmaegtigede repraesentanter for Andorra kan deltage i denne kontrol.

g) De afgifter, der er opfoert i det regnskab, som er omhandlet i artikel 6, stk. 2, litra a) og b), i forordning (EOEF, Euratom) nr. 1552/89, foeres af de paagaeldende medlemsstater inden for de i artikel 10, stk. 1, fastsatte frister og efter fradrag af opkraevningsomkostninger til kredit for Kommissionens konto, som er omhandlet i artikel 9 i naevnte forordning.

Den andel af de importafgifter, som Faellesskabet har opkraevet for Fyrstendoemmet Andorras regning, og som Faellesskabet kan fradrage til daekning af opkraevningsomkostninger, fastsaettes til 10 %. Den blandede komité kan aendre dette tal.

h) Medlemsstaterne er kun fritaget for at overdrage de beloeb, der svarer til de for Andorra fastlagte afgifter, til Kommissionen, hvis de betingelser, der er fastsat i artikel 17, stk.2, i forordning (EOEF, Euratom) nr. 1552/89, er opfyldt.

Artikel 2

Kommissionen omregner de krediterede beloeb og opfoerer dem i sit regnskab i ecu i henhold til gennemfoerelsesbestemmelserne i finansforordningen af 21. december 1977 (1).

Artikel 3

Senest 30 dage efter medlemsstaternes meddelelse om hver kreditering overfoerer Kommissionen de bogfoerte beloeb i ecu til en konto lydende paa ecu, som aabnes af Andorra. Andorra meddeler Kommissionen de noedvendige oplysninger om den konto, der skal krediteres. Andorra baerer omkostningerne ved forvaltningen af denne konto.

Artikel 4

Denne afgoerelse traeder i kraft den 1. juli 1991.

Udfaerdiget i Andorra la Vella, den 12. juli 1991. For den blandede komité Oscar RIBAS REIG Formand