ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 129/1999

af 5. november 1999

om ændring af bilag I (dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 76/1999 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 25. juni 1999(1).

(2) Kommissionens beslutning 98/692/EF af 25. november 1998 om ændring af beslutning 98/256/EF, for så vidt angår visse hasteforanstaltninger til beskyttelse mod bovin spongiform encephalopati(2) bør indarbejdes i aftalen.

(3) Rådets beslutning 98/745/EF af 17. december 1998 om ændring af Kommissionens beslutning 97/534/EF om forbud mod anvendelse af risikomateriale med hensyn til overførbare spongiforme encephalopatier(3) bør indarbejdes i aftalen.

(4) Kommissionens beslutning 1999/38/EF af 21. december 1998 om ophævelse af beslutning 98/104/EF om beskyttelsesforanstaltninger mod klassisk svinepest i Tyskland(4) bør indarbejdes i aftalen.

(5) Denne afgørelse finder ikke anvendelse på Island og Liechtenstein -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 77 (Rådets beslutning 98/256/EF) i del 1.2 i kapitel I i bilag I til aftalen:

"- 398 D 0692: Kommissionens beslutning 98/692/EF af 25. november 1998 (EFT L 328 af 4.12.1998, s. 28)."

Artikel 2

Følgende led indsættes i punkt 64 (Kommissionens beslutning 97/534/EF) i del 1.2 i kapitel I i bilag I til aftalen:

"- 398 D 0745: Rådets beslutning 98/745/EF af 17. december 1998 (EFT L 358 af 31.12.1998, s. 113)."

Artikel 3

Følgende punkt indsættes efter punkt 73 (Kommissionens beslutning 98/104/EF) i del 1.2 i kapitel I i bilag I til aftalen:

"73a. 399 D 0038: Kommissionens beslutning 1999/38/EF af 21. december 1998 om ophævelse af beslutning 98/104/EF om beskyttelsesforanstaltninger mod klassisk svinepest i Tyskland (EFT L 11 af 16.1.1999, s. 46)."

Artikel 4

Punkt 73 (Kommissionens beslutning 98/104/EF) i del 1.2 i kapitel I i bilag I til aftalen udgår.

Artikel 5

Teksterne til beslutning 98/692/EF og 1999/38/EF samt Rådets beslutning 98/745/EF på norsk, som er knyttet til den norske udgave af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 6

Denne afgørelse træder i kraft den 6. november 1999, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 7

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 5. november 1999.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

N. v. Liechtenstein

Formand

(1) EFT L 296 af 23.11.2000, s. 1.

(2) EFT L 328 af 4.12.1998, s. 28.

(3) EFT L 358 af 31.12.1998, s. 113.

(4) EFT L 11 af 16.1.1999, s. 46.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 138/1999

af 5. november 1999

om ændring af bilag I (dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 76/1999 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 25. juni 1999(1).

(2) Kommissionens beslutning 1999/52/EF af 8. januar 1999 om ændring af beslutning 97/252/EF om midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af mælk og mælkebaserede produkter til konsum(2), bør indarbejdes i aftalen.

(3) Kommissionens beslutning 1999/62/EF af 21. december 1998 om ændring af beslutning 97/222/EF om listen over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af kødprodukter(3), bør indarbejdes i aftalen.

(4) Kommissionens beslutning 1999/85/EF af 1. februar 1999 om ændring af beslutning 87/257/EØF om listen over virksomheder i Amerikas Forenede Stater, der er godkendt til indførsel af fersk kød til Fællesskabet(4), bør indarbejdes i aftalen.

(5) Denne afgørelse finder ikke anvendelse på Island og Liechtenstein -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 156 (Kommissionens beslutning 97/252/EF) i del 8.2 i kapitel I i bilag I til aftalen:

"- 399 D 0052: Kommissionens beslutning 1999/52/EF af 8. januar 1999 (EFT L 17 af 22.1.1999, s. 51)."

Artikel 2

Følgende led indsættes i punkt 154 (Kommissionens beslutning 97/222/EF) i del 8.2 i kapitel I i bilag I til aftalen:

"- 399 D 0062: Kommissionens beslutning 1999/62/EF af 21. december 1998 (EFT L 20 af 27.1.1999, s. 54)."

Artikel 3

Følgende led indsættes i punkt 19 (Kommissionens beslutning 87/257/EØF) i del 8.3.1 i kapitel I i bilag I til aftalen:

"- 399 D 0085: Kommissionens beslutning 1999/85/EF af 1. februar 1999 (EFT L 27 af 2.2.1999, s. 32)."

Artikel 4

Teksterne til beslutning 1999/52/EF, 1999/62/EF og 1999/85/EF på norsk, som er knyttet til den norske udgave af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 5

Denne afgørelse træder i kraft den 6. november 1999, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 6

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 5. november 1999.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

N.v. Liechtenstein

Formand

(1) EFT L 296 af 23.11.2000, s. 1.

(2) EFT L 17 af 22.1.1999, s. 51.

(3) EFT L 20 af 27.1.1999, s. 54.

(4) EFT L 27 af 2.2.1999, s. 32.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 149/1999

af 5. november 1999

om ændring af XIII (transport) og XX (miljø) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag XIII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 11/1999 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 29. januar 1999(1).

(2) Bilag XX til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 105/98 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 30. oktober 1998(2).

(3) Kommissionens direktiv 1999/28/EF af 21. april 1999 om ændring af bilaget til Rådets direktiv 92/14/EØF om begrænsning af operationen af flyvemaskiner, der henhører under bind 1, del II, kapitel 2, i bilag 16 til konventionen angående international civil luftfart, anden udgave (1988)(3), bør indarbejdes i aftalen.

(4) Rådets direktiv 92/14/EØF(4) bør snarere anføres i bilag XIII end i bilag XX til aftalen i betragtning af dets emne -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Kapitel "VI. STØJ", herunder også bestemmelserne i bilag XX til aftalen, udgår.

Artikel 2

Følgende punkt indsættes i bilag XIII til aftalen efter punkt 66d (Rådets direktiv 94/56/EF):

"66e. 392 L 0014: Rådets direktiv 92/14/EØF af 2. marts 1992 om begrænsning af operationen af flyvemaskiner, der henhører under bind 1, del II, kapitel 2 i bilag 16 til konventionen angående international civil luftfart, anden udgave (1988) (EFT L 76 af 23.3.1992, s. 21), berigtiget ved EFT L 168 af 23.6.1992, s. 30, ændret ved:

- 398 L 0020: Rådets direktiv 98/20/EF af 30. marts 1998 (EFT L 107 af 7.4.1998, s. 4)

- 399 L 0028: Kommissionens direktiv 1999/28/EF af 21. april 1999 (EFT L 118 af 6.5.1999, s. 53)."

Artikel 3

Teksterne til direktiv 1999/28/EF på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 4

Denne afgørelse træder i kraft den 6. november 1999, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 5

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 5. november 1999.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

N. v. Liechtenstein

Formand

(1) EFT L 35 af 10.2.2000, s. 42.

(2) EFT L 197 af 29.7.1999, s. 57.

(3) EFT L 118 af 6.5.1999, s. 53.

(4) EFT L 76 af 23.3.1992, s. 21.
Afgørelse Truffet af det Blandede EØS-Udvalg

nr. 133/1999

af 5. november 1999

om ændring af bilag I (dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 76/1999 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 25. juni 1999(1).

(2) Kommissionens beslutning 1999/128/EF af 28. januar 1999 om ophævelse af beslutning 98/339/EF om beskyttelsesforanstaltninger mod klassisk svinepest i Spanien(2) bør indarbejdes i aftalen.

(3) Kommissionens beslutning 1999/246/EF af 30. marts 1999 om godkendelse af visse beredskabsplaner for bekæmpelse af klassisk svinepest(3) bør indarbejdes i aftalen.

(4) Denne afgørelse finder ikke anvendelse på Island og Liechtenstein -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Teksten i punkt 10 (Kommissionens beslutning 98/339/EF) i del 3.2 i kapitel I i bilag I til aftalen affattes således:

"10. 399 D 0128: Kommissionens beslutning 1999/128/EF af 28. januar 1999 om ophævelse af beslutning 98/339/EF om beskyttelsesforanstaltninger mod klassisk svinepest i Spanien (EFT L 41 af 16.2.1999, s. 12)."

Artikel 2

Følgende punkt indsættes efter punkt 8 (Kommissionens beslutning 1999/39/EF) under overskriften "Retsakter som EFTA-staterne og EFTA-Tilsynsmyndigheden skal tage behørigt hensyn til" i del 3 i kapitel I i bilag I til aftalen:

"9. 399 D 0246: Kommissionens beslutning 1999/246/EF af 30. marts 1999 om godkendelse af visse beredskabsplaner for bekæmpelse af klassisk svinepest (EFT L 93 af 8.4.1999, s. 24)."

Artikel 3

Teksterne til beslutning 1999/128/EF og 1999/246/EF på norsk, som er knyttet til den norske udgave af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 4

Denne afgørelse træder i kraft den 6. november 1999, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 5

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 5. november 1999.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

N. v. Liechtenstein

Formand

(1) EFT L 296 af 23.11.2000, s. 1.

(2) EFT L 41 af 16.2.1999, s. 12.

(3) EFT L 93 af 8.4.1999, s. 24.
Afgørelse Truffet af det Blandede EØS-Udvalg

nr. 130/1999

af 5. november 1999

om ændring af bilag I (dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 76/1999 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 25. juni 1999(1).

(2) Kommissionens beslutning 1999/2/EF af 15. december 1998 om ændring af beslutning 98/407/EF om beskyttelsesforanstaltninger over for toskallede bløddyr og fiskerivarer, der har oprindelse i eller kommer fra Tyrkiet(2), bør indarbejdes i aftalen.

(3) Kommissionens beslutning 1999/40/EF af 21. december 1998 om ophævelse af beslutning 96/276/EF om visse beskyttelsesforanstaltninger over for toskallede bløddyr fra Tunesien(3) bør indarbejdes i aftalen.

(4) Denne afgørelse finder ikke anvendelse på Liechtenstein -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende indsættes i punkt 82 (Kommissionens beslutning 98/407/EF) i del 1.2 i kapitel I i bilag I til aftalen:

", ændret ved:

- 399 D 0002: Kommissionens beslutning 1999/2/EF af 15. december 1998 (EFT L 1 af 5.1.1999, s. 5)."

Artikel 2

Følgende punkt indsættes efter punkt 44 (Kommissionens beslutning 96/276/EF) i del 1.2 i kapitel I i bilag I til aftalen:

"44a. 399 D 0040: Kommissionens beslutning 1999/40/EF af 21. december 1998 om ophævelse af beslutning 96/276/EF om visse beskyttelsesforanstaltninger over for toskallede bløddyr fra Tunesien (EFT L 11 af 16.1.1999, s. 48)."

Artikel 3

Punkt 44 (Kommissionens beslutning 96/276/EF) i del 1.2 i kapitel I i bilag I til aftalen udgår.

Artikel 4

Teksterne til beslutning 1999/2/EF og 1999/40/EF på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 5

Denne afgørelse træder i kraft den 6. november 1999, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 6

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 5. november 1999.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

N. v. Liechtenstein

Formand

(1) EFT L 296 af 23.11.2000, s. 1.

(2) EFT L 1 af 5.1.1999, s. 5.

(3) EFT L 11 af 16.1.1999, s. 48.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 135/1999

af 5. november 1999

om ændring af bilag I (dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 76/1999 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 25. juni 1999(1).

(2) Kommissionens beslutning 98/594/EF af 6. oktober 1998 om ændring af Rådets beslutning 79/542/EØF samt Kommissionens beslutning 92/260/EØF, 93/195/EØF og 93/197/EØF for så vidt angår dyresundhedsmæssige betingelser for indførsel, midlertidig indførsel og genindførsel af registrerede heste fra Thailand(2) bør indarbejdes i aftalen.

(3) Denne afgørelse finder ikke anvendelse på Island og Liechtenstein -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 2 (Rådets beslutning 79/542/EØF) i del 8.2 i kapitel I i bilag I til aftalen:

"- 398 D 0594: Kommissionens beslutning 98/594/EF af 6. oktober 1998 (EFT L 286 af 23.10.1998, s. 53)."

Artikel 2

Følgende led indsættes i punkt 45 (Kommissionens beslutning 92/260/EØF) i del 8.2 i kapitel I i bilag I til aftalen:

"- 398 D 0594: Kommissionens beslutning 98/594/EF af 6. oktober 1998 (EFT L 286 af 23.10.1998, s. 53)."

Artikel 3

Følgende led indsættes i punkt 59 (Kommissionens beslutning 93/195/EØF) i del 8.2 i kapitel I i bilag I til aftalen:

"- 398 D 0594: Kommissionens beslutning 98/594/EF af 6. oktober 1998 (EFT L 286 af 23.10.1998, s. 53)."

Artikel 4

Følgende led indsættes i punkt 61 (Kommissionens beslutning 93/197/EØF) i del 8.2 i kapitel I i bilag I til aftalen:

"- 398 D 0594: Kommissionens beslutning 98/594/EF af 6. oktober 1998 (EFT L 286 af 23.10.1998, s. 53)."

Artikel 5

Teksten til beslutning 98/594/EF på norsk, som er knyttet til den norske udgave af denne afgørelse, er autentisk.

Artikel 6

Denne afgørelse træder i kraft den 6. november 1999, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 7

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 5. november 1999.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

N. v. Liechtenstein

Formand

(1) EFT L 296 af 23.11.2000, s. 1.

(2) EFT L 286 af 23.10.1998, s. 53.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 139/1999

af 5. november 1999

om ændring af bilag I (dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 76/1999 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 25. juni 1999(1).

(2) Kommissionens beslutning 95/94/EF af 24. marts 1995 om opstilling af en liste over ornestationer i visse tredjelande, som er godkendt til udførsel af ornesæd til Fællesskabet(2), bør indarbejdes i aftalen.

(3) Kommissionens beslutning 97/170/EF af 18. februar 1997 om ændring af beslutning 95/94/EF om opstilling af en liste over ornestationer i visse tredjelande, som er godkendt til udførsel af ornesæd til Fællesskabet(3), bør indarbejdes i aftalen.

(4) Denne afgørelse finder ikke anvendelse på Island og Liechtenstein -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 173 (Kommissionens beslutning 98/424/EF) i del 8.2 i kapitel I i bilag I til aftalen:

"174. 395 D 0094: Kommissionens beslutning 95/94/EF af 24. marts 1995 om opstilling af en liste over ornestationer i visse tredjelande, som er godkendt til udførsel af ornesæd til Fællesskabet (EFT L 73 af 1.4.1995, s. 87), ændret ved:

- 397 D 0170: Kommissionens beslutning 97/170/EF af 18. februar 1997 (EFT L 68 af 8.3.1997, s. 27)."

Artikel 2

Teksterne til Kommissionens beslutning 95/94/EF og 97/170/EF på norsk, som er knyttet til den norske udgave af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 6. november 1999, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 5. november 1999.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

N.v. Liechtenstein

Formand

(1) EFT L 296 af 23.11.2000, s. 1.

(2) EFT L 73 af 1.4.1995, s. 87.

(3) EFT L 68 af 8.3.1997, s. 27.
Afgørelse truffet af det Blandede EØS-Udvalg

nr. 150/1999

af 5. november 1999

om ændring af bilag XIII (transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag XIII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 11/1999 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 29. januar 1999(1).

(2) Rådets forordning (EF) nr. 925/1999 af 29. april 1999 om registrering og anvendelse i Fællesskabet af visse typer civile subsoniske jetflyvemaskiner, som er blevet ombygget og omcertificeret, for at opfylde normerne i bind I, del II, kapitel 3, i bilag 16 til konventionen angående international civil luftfart, tredje udgave (juli 1993)(2), bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes i bilag XIII til aftalen efter punkt 66e (Rådets direktiv 92/14/EØF):

"66f. 399 R 0925: Rådets forordning (EF) nr. 925/1999 af 29. april 1999 om registrering og anvendelse i Fællesskabet af visse typer civile subsoniske jetflyvemaskiner, som er blevet ombygget og omcertificeret, for at opfylde normerne i bind I, del II, kapitel 3, i bilag 16 til konventionen angående international civil luftfart, tredje udgave (juli 1993) (EFT L 120 af 8.5.1999, s. 47)."

Artikel 2

Teksterne til forordning (EF) nr. 925/1999 på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 6. november 1999, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 5. november 1999.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

N. v. Liechtenstein

Formand

(1) EFT L 35 af 10.2.2000, s. 42.

(2) EFT L 120 af 8.5.1999, s. 47.
Afgørelse Truffet af det Blandede EØS-udvalg

nr. 141/1999

af 5. november 1999

om ændring af bilag I (dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 76/1999 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 25. juni 1999(1).

(2) Kommissionens beslutning 97/217/EF af 28. februar 1997 om grupper af tredjelande, der kan benytte sundheds- og hygiejnecertifikaterne i forbindelse med indførsel af kød af vildtkød, opdrættet vildt og kaninkød fra tredjelande(2), er blevet indarbejdet i del 1.2 i kapitel I i bilag I til aftalen, men bør korrekt indarbejdes i del 8.2 i kapitel I i bilag I.

(3) Kommissionens beslutning 98/648/EF af 5. november 1998 om ændring af beslutning 97/217/EF om grupper af tredjelande, der kan benytte sundheds- og hygiejnecertifikaterne i forbindelse med indførsel af kød af vildtkød, opdrættet vildt og kaninkød fra tredjelande(3), bør indarbejdes i aftalen.

(4) Denne afgørelse finder ikke anvendelse på Island og Liechtenstein -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 175 (Kommissionens beslutning 98/625/EF) i del 8.2 i kapitel I i bilag I til aftalen:

"176. 397 D 0217: Kommissionens beslutning 97/217/EF af 28. februar 1997 om grupper af tredjelande, der kan benytte sundheds- og hygiejnecertifikaterne i forbindelse med indførsel af kød af vildtkød, opdrættet vildt og kaninkød fra tredjelande (EFT L 88 af 3.4.1997, s. 20), ændret ved:

- 398 D 0648: Kommissionens beslutning 98/648/EF af 5. november 1998 (EFT L 308 af 18.11.1998, s. 42)."

Artikel 2

Punkt 58 (Kommissionens beslutning 97/217/EF) i del 1.2 i kapitel I i bilag I til aftalen udgår.

Artikel 3

Teksterne til beslutning 97/217/EF og 98/648/EF på norsk, som er knyttet til den norske udgave af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 4

Denne afgørelse træder i kraft den 6. november 1999, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 5

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 5. november 1999.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

N. v. Liechtenstein

Formand

(1) EFT L 296 af 23.11.2000, s. 1.

(2) EFT L 88 af 3.4.1997, s. 20.

(3) EFT L 308 af 18.11.1998, s. 42.