AFGOERELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EOES-UDVALG Nr. 16/94 af 28. oktober 1994 om aendring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, proevning og certificering) til EOES-aftalen

DET BLANDEDE EOES-UDVALG HAR - under henvisning til aftalen om Det Europaeiske OEkonomiske Samarbejdsomraade som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europaeiske OEkonomiske Samarbejdsomraade, i det foelgende benaevnt »aftalen«, saerlig artikel 98, og ud fra foelgende betragtninger:

Bilag II til aftalen blev aendret ved Det Blandede EOES-Udvalgs afgoerelse nr. 7/94 af 21. marts 1994 om aendring af protokol 47 og visse bilag til EOES-aftalen (1);

Europa-Parlamentets og Raadets direktiv 94/11/EF af 23. marts 1994 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser vedroerende maerkning af materialer anvendt i hovedbestanddelene af fodtoej med henblik paa salg i detailleddet (2) boer indarbejdes i aftalen - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

I bilag II til aftalen indsaettes foelgende punkt i kapitel XIX efter punkt 3.D (Raadets afgoerelse 93/465/EOEF):

»3.E. 394 L 0011: Europa-Parlamentets og Raadets direktiv 94/11/EF af 23. marts 1994 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser vedroerende maerkning af materialer anvendt i hovedbestanddelene af fodtoej med henblik paa salg i detailleddet (EFT nr. L 100 af 19. 4. 1994, s. 37).

Direktivets bestemmelser gaelder i forbindelse med aftalen med foelgende tilpasninger:

a) i bilag I, punkt 1, litra a), foejes foelgende til listen med tekstangivelser for »overdel«:

»FI Paeaellinen IS Efri hluti N Overdel S Ovandel« b) i bilag I, punkt 1, litra b) foejes foelgende til listen med tekstsangivelser for »foring og bindsaal«:

»FI Vuori ja sisaepohja IS Fó sur og bindsóli N Fôr og bindsaale S Foder och bindsula« c) i bilag I, punkt l, litra c), foejes foelgende til listen med tekstangivelser for »ydersaal«:

»FI Ulkopohja IS Slitsóli N Yttersaale S Slitsula« d) i bilag I, punkt 2, litra a), nr. i), foejes foelgende til listen med tekstangivelser for »laeder«:

»FI Nahka IS Le sur N Laer S Laeder« e) i bilag I, punkt 2, litra a), nr. ii), foejes foelgende til listen med tekstangivelser for »overtrukket laeder«:

»FI Pinnoitettu nahka IS Hú sa s le sur N Belagt laer S OEverdraget laeder« f) i bilag I, punkt 2, litra b), foejes foelgende til listen med tekstangivelser for »vaevede eller ikke-vaevede naturlige og syntetiske tekstilmaterialer«:

»FI Tekstiilit IS Textilefni N Tekstilmaterialer S Textilmaterial« g) i bilag I, punkt 2, litra c), foejes foelgende til listen med tekstilangivelser for »alle andre materialer«:

»FI Muut materiaalit IS OEll oennur efni N Andre materialer S OEvriga material.« Artikel 2 Teksterne til direktiv 94/11/EF paa finsk, islandsk, norsk og svensk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgoerelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgoerelse traeder i kraft den 1. marts 1995, forudsat at Det Blandede EOES-Udvalg har modtaget alle fornoedne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 4

Denne afgoerelse offentliggoeres i EOES-afsnittet i og EOES-tillaegget til De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. oktober 1994.

Paa Det Blandede EOES-Udvalgs vegne Formand H. HAFSTEIN