AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 109/98

af 1. december 1998

om ændring af bilag IX (Finansielle tjenesteydelser) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag IX til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 74/98 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg den 17. juli 1998(1);

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/32/EF af 22. juni 1998 om ændring, især for så vidt angår pant i fast ejendom, af Rådets direktiv 89/647/EØF om solvensnøgletal for kreditinstitutter(2) bør indarbejdes i aftalen;

tilpasning a) og c) til Rådets direktiv 89/647/EØF udgår som følge af Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse af Den Europæiske Union, og tilpasning b) udgår som følge af udskiftningen af artikel 11, stk. 4, i direktivet;

tilpasningerne til Rådets direktiv 89/647/EØF i kapitel XI, B, III, punkt 2, i bilag I til akt vedrørende vilkårene for Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union(3), bør indarbejdes i aftalen;

Rådets direktiv 92/30/EØF af 6. april 1992 om tilsyn med kreditinstitutter på et konsolideret grundlag(4), der blev indføjet som punkt 20 i afgørelse nr. 7/94 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg den 21. marts 1994(5), skal også anføres som ændringsretsakt til Rådets direktiv 89/647/EØF -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Teksten til punkt 18 (Rådets direktiv 89/647/EØF) i bilag IX til aftalen affattes således: "389 L 0647: Rådets direktiv 89/647/EØF af 18. december 1989 om solvensnøgletal for kreditinstitutioner (EFT L 386 af 30.12.1989, s. 14), ændret ved:

- 392 L 0030: Rådets direktiv 92/30/EØF af 6. april 1992 (EFT L 110 af 28.4.1992, s. 52)

- 1 94 N: Akt vedrørende vilkårene for Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union (EFT C 241 af 29.8.1994, s. 21, tilpasset ved EFT L 1 af 1.1.1995, s. 1)

- 394 L 0007: Kommissionens direktiv 94/7/EF af 15. marts 1994 (EFT L 89 af 6.4.1994, s. 17)

- 395 L 0015: Kommissionens direktiv 95/15/EF af 31. maj 1995 (EFT L 125 af 8.6.1995, s. 23)

- 395 L 0067: Kommissionens direktiv 95/67/EF af 15. december 1995 (EFT L 314 af 28.12.1995, s. 72)

- 396 L 0010: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 96/10/EF af 21. marts 1996 (EFT L 85 af 3.4.1996, s. 17)

- 398 L 0032: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/32/EF af 22. juni 1998 (EFT L 204 af 21.7.1998, s. 26)."

Artikel 2

Teksterne til direktiv 98/32/EF og til tilpasningerne af direktiv 89/647/EØF i kapitel XI, B, III, punkt 2, i bilag I til akt vedrørende vilkårene for Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union, på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 2. december 1998, forudsat at Det Blandede EØS-Udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 1. december 1998.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

N. v. LIECHTENSTEIN

Formand

(1) EFT L 172 af 8.7.1999, s. 53.

(2) EFT L 204 af 21.7.1998, s. 26.

(3) EFT C 241 af 29.8.1994, s. 21, tilpasset ved EFT L 1 af 1.1.1995, s. 1.

(4) EFT L 110 af 28.4.1992, s. 52.

(5) EFT L 160 af 28.6.1994, s. 1.