ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
»31l.

32016 R 1011 : Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1011 af 8. juni 2016 om indeks, der bruges som benchmarks i finansielle instrumenter og finansielle kontrakter eller med henblik på at måle investeringsfondes økonomiske resultater, og om ændring af direktiv 2008/48/EF og 2014/17/EU samt forordning (EU) nr. 596/2014 ( : Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1011 af 8. juni 2016 om indeks, der bruges som benchmarks i finansielle instrumenter og finansielle kontrakter eller med henblik på at måle investeringsfondes økonomiske resultater, og om ændring af direktiv 2008/48/EF og 2014/17/EU samt forordning (EU) nr. 596/2014 ( EUT L 171 af 29.6.2016, s. 1 ). Forordningens bestemmelser gælder med henblik på denne aftale med følgende tilpasninger: (a) Uanset bestemmelserne i protokol 1 til denne aftale og medmindre andet er fastsat i denne aftale, forstås udtrykkene »medlemsstat(er)« og »kompetente myndigheder« således, at de ud over deres betydning i forordningen også omfatter henholdsvis EFTA-staterne og deres kompetente myndigheder. (b) I artikel 46, stk. 4, andet afsnit, artikel 46, stk. 10, tredje afsnit og artikel 46, stk. 11, første afsnit, indsættes ordene »eller EFTA-Tilsynsmyndigheden, alt efter omstændighederne« efter ordet »ESMA«. (c) I artikel 46, stk. 10, erstattes ordet »EU-retten« af ordene »bestemmelser i EØS-aftalen«. (d) I artikel 47, stk. 1, indsættes, for så vidt angår EFTA-staterne, ordene »og EFTA-Tilsynsmyndigheden« efter ordet »ESMA«. (e) I artikel 48, stk. 3, erstattes ordene »fastsat af EU« af ordene »i EØS-aftalen«.«
(1)

Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/979 af 14. marts 2019 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/1129 for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for nøgleregnskabsoplysninger i prospektresuméet, offentliggørelse og klassificering af prospekter, annoncering vedrørende værdipapirer, tillæg til et prospekt og meddelelsesportalen, og om ophævelse af Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 382/2014 og Kommissionens delegerede forordning (EU) 2016/301 (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
(1)

Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/748 af 14. december 2016 om ændring af bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 510/2011 for at tage højde for udviklingen i massen af nye personbiler, der blev registreret i 2013, 2014 og 2015 (1), skal indarbejdes i EØS-aftalen.
1)

Følgende punkt indsættes efter punkt 56ju (Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/727): »56jv. 32017 D 1412 : Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/1412 af 1. august 2017 om anerkendelse af Fiji i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/106/EF for så vidt angår ordningerne for uddannelse og udstedelse af kvalifikationsbeviser til søfarende ( : Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/1412 af 1. august 2017 om anerkendelse af Fiji i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/106/EF for så vidt angår ordningerne for uddannelse og udstedelse af kvalifikationsbeviser til søfarende ( EUT L 202 af 3.8.2017, s. 6 ).«
(1)

Kommissionens forordning (EU) 2017/363 af 1. marts 2017 om ændring af forordning (EU) nr. 965/2012 for så vidt angår den særlige godkendelse af operationer med enmotorede turbineflyvemaskiner om natten eller under instrumentvejrforhold og godkendelseskravene for træning i håndtering af farligt gods for erhvervsmæssige specialoperationer, ikke-erhvervsmæssige operationer med komplekse motordrevne luftfartøjer og ikke-erhvervsmæssige specialoperationer med komplekse motordrevne luftfartøjer (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
(2)

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1126 af 23. juni 2017 om ændring af forordning (EF) nr. 903/2009, gennemførelsesforordning (EU) nr. 373/2011, (EU) nr. 374/2013 og (EU) nr. 1108/2014 for så vidt angår navnet på repræsentanten i EU for indehaveren af godkendelsen af et præparat af Clostridium butyricum (FERM-BP 2789) (2) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
(2)

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1006 af 15. juni 2017 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 1206/2012 for så vidt angår ændring af produktionsstammen for præparatet af endo-1,4-beta-xylanase produceret af Aspergillus oryzae (DSM 10287) som fodertilsætningsstof til slagtefjerkræ, fravænnede smågrise og slagtesvin (indehaver af godkendelsen er DSM Nutritional Products Ltd.) (2) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
(1)

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/1197 af 3. juli 2017 om ændring af gennemførelsesafgørelse 2012/340/EU om gennemførelse af et tidsbegrænset forsøg i henhold til Rådets direktiv 66/401/EØF, 66/402/EØF, 2002/54/EF, 2002/55/EF og 2002/57/EF for så vidt angår besigtigelse under officielt tilsyn af basisfrø og forædlet frø af generationer forud for basisfrøet (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
31bazd.

32017 R 0587: Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/587 af 14. juli 2016 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 600/2014 om markeder for finansielle instrumenter for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for gennemsigtighedskrav for markedspladser og investeringsselskaber med hensyn til aktier, depotbeviser, exchange-traded funds, certifikater og andre lignende finansielle instrumenter og kravet om, at transaktioner i visse aktier skal gennemføres via en markedsplads eller en systematisk internalisator (EUT L 87 af 31.3.2017, s. 387).
4)

Følgende led indsættes efter punkt 34 (Kommissionens beslutning 2009/712/EF) i del 2.2 i kapitel I i bilag I til EØS-aftalen: »35. 32017 R 0716: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/716 af 10. april 2017 om regler for anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1012 for så vidt angår standardformularer for de oplysninger, der skal indgå i listerne over anerkendte raceforeninger og avlsforetagender (EUT L 109 af 26.4.2017, s. 1). Denne retsakt gælder ikke for Island. 36. 32017 R 0717: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/717 af 10. april 2017 om regler for anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1012 for så vidt angår standardformularerne for zootekniske certifikater til avlsdyr og avlsmateriale herfra (EUT L 109 af 26.4.2017, s. 9). Denne retsakt gælder ikke for Island.«
(1)

Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/1499 af 2. juni 2017 om ændring af bilag I og II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 510/2011 for at tilpasse dem til ændringen i den lovpligtige prøvningsprocedure for måling af CO2 fra lette erhvervskøretøjer (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
2)

Punkt 9 (anvendelse af EØS-traktatens artikel 92 og 93 på offentlige myndigheders kapitalinteresser), 11 (skrivelse fra Kommissionen til medlemsstaterne SG(89) D/4328), 12 (skrivelse fra Kommissionen til medlemsstaterne SG(89) D/12772), 13 (Kommissionens meddelelse til medlemsstaterne om Fællesskabets rammebestemmelser for støtte til tekstil- og beklædningsindustrien), 14 (skrivelse fra Kommissionen til medlemsstaterne SG(77) D/1190 af 4. februar 1977 og bilag (Dok. SEK(77) 317 af 25.1.1977), 15 (kommissionens meddelelse om støtte til EØF's kunstfiberindustri), 16 (Fællesskabets rammebestemmelser vedrørende statsstøtte til automobilindustrien), 17 (Fællesskabets rammebestemmelser vedrørende statsstøtte til automobilindustrien), 18 (Rådets forordning af 20. oktober 1971 om de almindelige støtteordninger med regionalt sigte), 19 (Kommissionens meddelelse om Rådets forordning af 20. oktober 1971 om de almindelige støtteordninger med regionalt sigte), 20 (Kommissionens meddelelse til Rådet om de almindelige støtteordninger med regionalt sigte), 21 (Kommissionens meddelelse af 21. december 1978 om de almindelige støtteordninger med regionalt sigte), 22 (Kommissionens meddelelse vedrørende metoden for anvendelse af EF-traktatens artikel 92, stk. 3, litra a) og c), på regionalstøtte), 23 (Kommissionens meddelelse om revision af meddelelsen af 21. december 1978), 24 (Kommissionens meddelelse vedrørende metoden for anvendelse af EF-traktatens artikel 92, stk. 3, litra c), på regionalstøtte), 25 (Kommissionens meddelelse vedrørende metoden for anvendelse af EF-traktatens artikel 92, stk. 3, litra a), på regionalstøtte), 26 (skrivelse fra Kommissionen til medlemsstaterne S/74/30.807), 27 (skrivelse fra Kommissionen til medlemsstaterne SG(80) D/8287), 28 (Kommissionens meddelelse til medlemsstaterne (bilag til skrivelse af 7. juli 1980)), 29 (skrivelse fra Kommissionen til medlemsstaterne SG(87) D/3795), 30 (EF-rammebestemmelser for statsstøtte til forskning og udvikling), 31 (skrivelse fra Kommissionen til medlemsstaterne SG(90) D/01620), 32 (skrivelse fra Kommissionen til medlemsstaterne SG(79) D/10478), 33 (kontrol af støtte til redning og omstrukturering), 35 (16. beretning om konkurrencepolitikken, punkt 253), 36 (20. beretning om konkurrencepolitikken, punkt 280) og 37 (rammebestemmelser for visse stålsektorer, der ikke er omfattet af EKSF-traktaten) under overskriften »RETSAKTER, SOM EF-KOMMISSIONEN OG EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN SKAL TAGE BEHØRIGT HENSYN TIL« udgår.
»129.

32017 R 0660: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/660 af 6. april 2017 om et samordnet flerårigt EU-kontrolprogram for 2018, 2019 og 2020 med det formål at sikre overholdelse af maksimalgrænseværdierne for pesticidrester i og på vegetabilske og animalske fødevarer og at vurdere forbrugernes eksponering for disse rester (EUT L 94 af 7.4.2017, s. 12). Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning: Følgende tilføjes til tabellen i punkt 5 i bilag II: IS 12 NO 12 «
(1)

Kommissionens afgørelse (EU) 2017/1508 af 28. august 2017 om referencedokumentet om bedste praksis for miljøledelse, sektorspecifikke miljøpræstationsindikatorer og benchmarks for højeste kvalitet for føde- og drikkevareindustrien, jf. Europa-Parlamentet og Rådets forordning (EF) nr. 1221/2009 om organisationers frivillige deltagelse i en fællesskabsordning for miljøledelse og miljørevision (EMAS) (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
d)

I artikel 51 for så vidt angår EFTA-staterne: i) i stk. 3 forstås ordene »den 1. juli 2017« som »seks måneder efter datoen for ikrafttrædelsen af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 22/2018 af 9. februar 2018« ii) i stk. 4 forstås ordene »fra den 2. juli 2017« som »efter seks måneder fra datoen for ikrafttrædelsen af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 22/2018 af 9. februar 2018«.«
(1)

Med vedtagelsen af aftalen om Republikken Bulgariens og Rumæniens deltagelse i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (1), som blev undertegnet den 25. juli 2007, blev artikel 129, stk. 1, i EØS-aftalen ændret for at føje bulgarsk og rumænsk til listen over EØS-aftalens sprog.
»5a.

32014 L 0094: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/94/EU af 22. oktober 2014 om etablering af infrastruktur for alternative brændstoffer (EUT L 307 af 28.10.2014, s. 1). Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med denne aftale med følgende tilpasninger: a) For så vidt angår EFTA-staterne forstås ordet »TEUF« i artikel 3, stk. 5, som »EØS-aftalen«. b) Artikel 6 gælder ikke for Island. c) Dette direktiv gælder ikke for Liechtenstein.«
(4)

Det er nødvendigt at ajourføre bilag III-A til aftalen for at tage hensyn til udviklingen i den i nævnte bilag opførte gældende EU-ret.
(2)

I artikel 142 i aftalen fastsættes det, at tærskelværdierne for offentlige udbud som omhandlet i bilag XVI-A skal justeres regelmæssigt fra og med året for aftalens ikrafttræden, og at Associeringsudvalget i dettes handelssammensætning skal vedtage en afgørelse om en sådan justering.
(5)

Handlingsplanen om gennemførelse af den fremskredne status (2013-2017) blev forlænget med et år i 2018. Forlængelsen af handlingsplanen med endnu to år udgør grundlaget for forbindelserne mellem EU og Marokko for år 2019 og 2020 og giver mulighed for at fastlægge de nye prioriterede emneområder for forbindelserne mellem EU og Marokko i de kommende år —
2)

Følgende indsættes efter punkt 31i (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1095/2010): »31j 32014 L 0017: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/17/ЕU af 4. februar 2014 om forbrugerkreditaftaler i forbindelse med fast ejendom til beboelse og om ændring af direktiv 2008/48/EF og 2013/36/EU og forordning (EU) nr. 1093/2010 (EUT L 60 af 28.2.2014, s. 34), som berigtiget i EUT L 246 af 23.9.2015, s. 11. Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med denne aftale med følgende tilpasninger: a) Uanset bestemmelserne i protokol 1 til denne aftale og medmindre andet er fastsat i denne aftale, forstås udtrykkene »medlemsstat(er)« og »kompetente myndigheder« således, at de ud over deres betydning i direktivet også omfatter henholdsvis EFTA-staterne og deres kompetente myndigheder. b) I artikel 5, stk. 3, litra b), indsættes ordene »eller alt efter omstændighederne EFTA-Tilsynsmyndigheden« efter ordene »Den Europæiske Tilsynsmyndighed (Den Europæiske Banktilsynsmyndighed) (EBA)«. c) I artikel 12, stk. 3, og artikel 27, stk. 3, læses, for så vidt angår EFTA-staterne, ordene »den 20. marts 2014« som »datoen for ikrafttrædelsen af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 125/2019 af 8. maj 2019«. d) I artikel 14, stk. 5, læses for så vidt angår EFTA-landene ordene »den 20. marts 2014« som »datoen for ikrafttrædelsen af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 125/2019 af 8. maj 2019«, og ordene »indtil den 21. marts 2019« læses som »i fem år herefter«. e) I artikel 26, stk. 2, tilføjes følgende afsnit: »Liechtenstein er fritaget fra den statistiske overvågning som påkrævet i henhold til artikel 26, stk. 2«. f) I artikel 34, stk. 2, femte afsnit, og artikel 34, stk. 4, litra b), erstattes ordene »kan EBA handle« med ordene »kan EBA eller EFTA-Tilsynsmyndigheden, alt efter omstændighederne, handle«. g) I artikel 37 erstattes ordene »kan EBA handle i overensstemmelse med de beføjelser, der er tillagt den i henhold til nævnte artikel, og enhver bindende afgørelse truffet af EBA« med »kan EBA eller EFTA-Tilsynsmyndigheden, alt efter omstændighederne, handle i overensstemmelse med de beføjelser, der er tillagt dem i henhold til nævnte artikel, og enhver bindende afgørelse truffet af EBA eller EFTA-Tilsynsmyndigheden, alt efter omstændighederne«. h) I artikel 43, for så vidt angår EFTA-staterne, læses ordene »den 21. marts 2016« og »den 20. marts 2014« som »datoen for ikrafttrædelsen af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 125/2019 af 8. maj 2019«, og ordene »den 21. marts 2017« læses som »et år efter datoen for ikrafttrædelsen af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 125/2019 af 8. maj 2019«.«
(3)

Protokol 31 til EØS-aftalen bør derfor ændres for at muliggøre, at det udvidede samarbejde kan finde sted fra den 1. januar 2018 —
2)

Følgende indsættes efter punkt 19a (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/19/EF): »19b. 32014 L 0059: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/59/EU af 15. maj 2014 om et regelsæt for genopretning og afvikling af kreditinstitutter og investeringsselskaber og om ændring af Rådets direktiv 82/891/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/24/EF, 2002/47/EF, 2004/25/EF, 2005/56/EF, 2007/36/EF, 2011/35/EU, 2012/30/EU og 2013/36/EU samt forordning (EU) nr. 1093/2010 og (EU) nr. 648/2012 (EUT L 173 af 12.6.2014, s. 190). Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med EØS-aftalen med følgende tilpasninger: a) Uanset bestemmelserne i protokol 1 til denne aftale, og medmindre andet er fastsat i denne aftale, forstås udtrykkene »medlemsstat(er)«, »afviklingsmyndigheder« og »kompetente myndigheder« således, at de, ud over deres betydning i direktivet, også omfatter henholdsvis EFTA-staterne, deres afviklingsmyndigheder og deres kompetente myndigheder. b) Henvisninger til EBA's beføjelser i henhold til artikel 19 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1093/2010 i direktivet forstås, i de tilfælde, som er omhandlet i og i overensstemmelse med punkt 31g i dette bilag, som henvisninger til EFTA-Tilsynsmyndighedens beføjelser for så vidt angår EFTA-staterne. c) I artikel 2, stk. 1, nr. 28), erstattes ordene »artikel 107, stk. 1, i TEUF« af ordene »EØS-aftalens artikel 61, stk. 1,«. d) Henvisninger til »Unionens statsstøtteregler« som defineret i artikel 2, stk. 1, nr. 53), forstås som henvisning til de statsstøtteregler, der er fastlagt i kapitel 2 i del IV i EØS-aftalen, herunder de relevante bilag og protokoller til EØS-aftalen og for så vidt angår EFTA-staterne de relevante bestemmelser i aftalen mellem EFTA-staterne om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol. e) Artikel 68, stk. 6, og artikel 93 gælder ikke. f) I artikel 84, stk. 1 og 4, og i artikel 128, stk. 1, indsættes ordene »eller alt efter omstændighederne EFTA-Tilsynsmyndigheden« efter ordet »EBA«. g) I artikel 94, stk. 1, for så vidt angår EFTA-staterne gælder ordene »jf. artikel 93, stk. 1,« ikke. h) I artikel 97: i) i stk. 1, for så vidt angår EFTA-staterne gælder ordene »i henhold til artikel 93, stk. 1,« og »i artikel 93, stk. 1,« ikke ii) i stk. 4, første afsnit, tilføjes følgende: »Det er ikke obligatorisk for de kompetente myndigheder og afviklingsmyndighederne i EFTA-staterne at indgå sådanne samarbejdsaftaler.« i) I artikel 102, stk. 1, for så vidt angår EFTA-staterne forstås ordene »31. december 2024« som »31. december 2027«. j) I artikel 130 for så vidt angår EFTA-staterne forstås ordene »fra den 1. januar 2016« som »senest et år fra datoen for ikrafttrædelsen af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 21/2018 af 9. februar 2018«.«
(1)

Med vedtagelsen af aftalen om Republikken Kroatiens deltagelse i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (1) (»EØS-udvidelsesaftalen af 2014«), som blev undertegnet den 11. april 2014, ændres artikel 129, stk. 1, i EØS-aftalen for at føje kroatisk til listen over EØS-aftalens sprog.
2)

Følgende tilpasninger indsættes i punkt 30 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/65/EF): »f) I artikel 23, stk. 4, for så vidt angår EFTA-staterne forstås ordene »18. marts 2016« som »datoen for ikrafttrædelsen af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 20/2018 af 9. februar 2018«, og ordene »før den 18. marts 2018« forstås som »senest to år efter datoen for ikrafttrædelsen af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 20/2018 af 9. februar 2018«. g) I artikel 99: i) i stk. 2 indsættes ordene »og EFTA-Tilsynsmyndigheden alt efter omstændighederne« efter ordet »ESMA« ii) i stk. 6 forstås for så vidt angår EFTA-staterne ordene »den 17. september 2014« som »på datoen for ikrafttrædelsen af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 20/2018 af 9. februar 2018« iii) i stk. 6 forstås for så vidt angår EFTA-staterne ordene »den relevante EU-ret« som »de relevante bestemmelser i EØS-aftalen«.«
(1)

Kommissionens forordning (EU) 2017/1261 af 12. juli 2017 om ændring af forordning (EU) nr. 142/2011 for så vidt angår en alternativ metode til forarbejdning af visse former for afsmeltet fedt (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Artikel 4

1. Aftalens bestemmelser finder anvendelse på varer, der eksporteres enten fra Ghana til Republikken Kroatien eller fra Republikken Kroatien til Ghana, og som er i overensstemmelse med de oprindelsesregler, der er gældende på aftaleparternes område, og som den 15. december 2016 enten var i transit eller under midlertidig opbevaring på toldoplag eller i frizoner i Ghana eller i Republikken Kroatien.

2. Der indrømmes præferencebehandling i de tilfælde, der er omhandlet i stk. 1, forudsat at et oprindelsesbevis, som toldmyndighederne i eksportlandet har udstedt efterfølgende forelægges toldmyndighederne i importlandet senest fire måneder efter datoen for denne afgørelses ikrafttræden.
(1)

Det Europæiske Råd besluttede på sit møde i Luxembourg i december 1997, at deltagelse i EU-agenturer skulle være et middel til at fremskynde førtiltrædelsesstrategien. Konklusionerne fra det pågældende Europæiske Råd fastslår, at »det fra sag til sag vil blive afgjort, hvilke EU-agenturer ansøgerlandene kan deltage i«.
Artikel 10

Afgørelser og henstillinger

3. I perioden mellem møderne kan det blandede udvalg træffe afgørelser eller fremsætte henstillinger ved skriftlig procedure. Enhver af de kontraherende parter kan dog anmode om, at det blandede udvalg indkaldes med henblik på at drøfte dette anliggende. Den kontraherende part, der foreslår at tage den skriftlige procedure i brug, forelægger et udkast til henstilling eller afgørelse for sekretæren, der videresender det til alle de kontraherende parter. Hver kontraherende part skal senest 15 arbejdsdage fra modtagelsen af udkastet til henstilling eller afgørelse underrette formanden og sekretæren og angive, hvorvidt vedkommende kontraherende part accepterer udkastet, foreslår at ændre udkastet eller er af den opfattelse, at det blandede udvalg bør indkaldes for at drøfte spørgsmålet. Hvis udkastet vedtages, færdigbehandler formanden afgørelsen eller henstillingen i overensstemmelse med stk. 5 og 6.
Artikel 4

1. Aftalens bestemmelser finder anvendelse på varer, der eksporteres enten fra Elfenbenskysten til Republikken Kroatien eller fra Republikken Kroatien til Elfenbenskysten, og som er i overensstemmelse med de oprindelsesregler, der er gældende på parternes område, og som den 3. september 2016 var under transport eller midlertidigt oplagt i et toldlager eller i en frizone i Elfenbenskysten eller Republikken Kroatien.

2. Der indrømmes præferencebehandling i de tilfælde, der er omhandlet i stk. 1, forudsat at et oprindelsesbevis, som toldmyndighederne i eksportlandet har udstedt med tilbagevirkende kraft, forelægges toldmyndighederne i importlandet senest fire måneder efter datoen for nærværende afgørelses ikrafttræden.
39.

Indlæggene skal være kortfattede og under ingen omstændigheder længere end 15 sider med dobbelt linjeafstand og skal have direkte relevans for et faktuelt eller retligt spørgsmål, der er under behandling i panelet. Indlæggene skal indeholde en beskrivelse af den person, der har indgivet indlægget, herunder: a) for en fysisk person, vedkommendes nationalitet og b) for en juridisk person, dennes etableringssted, arten af dens aktiviteter, dens retlige status, generelle mål og finansieringskilde. Enhver person skal i sine indlæg angive, hvilken interesse vedkommende har i procedurerne. Indlæggene skal være affattet på de sprog, som parterne har valgt i overensstemmelse med denne forretningsordens stk. 42 og 43.
(3)

For at undgå yderligere forsinkelser med hensyn til opstillingen af listen over personer, der er villige og i stand til at fungere som voldgiftsmænd, og derved sikre, at aftalen, særlig afsnit IV, kapitel 14, fungerer efter hensigten, bør handelsudvalget godkende listen på grundlag af de fremlagte forslag.
2.

Denne afgørelse, udfærdiget i to eksemplarer, undertegnes af de to formænd. Afgørelsen får virkning fra datoen for den seneste af disse undertegnelser.
(3)

Artikel 10 i forretningsordenen for Det Blandede Udvalg åbner mulighed for mellem møder at træffe afgørelser ved skriftlig procedure, hvis begge parter er enige herom.
(3)

I henhold til aftalens artikel 2.28, stk. 1, er et certifikat, der er påtegnet i overensstemmelse med Japans love og forskrifter, herunder en producents selvcertificeringsformular, der er påtegnet af den kompetente myndighed i Japan, tilstrækkelig som dokumentation for, at kravene vedrørende import og salg i Den Europæiske Union af vinprodukter med oprindelse i Japan jf. aftalens artikel 2.25, 2.26 eller 2.27, er opfyldt.