ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 102/98/KOL

den 30. oktober 1998

om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 50/98 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg den 29. maj 1998(1);

Kommissionens afgørelse 96/335/EF af 8. maj 1996 om oprettelse af en fortegnelse og en fælles nomenklatur for bestandele i kosmetiske produkter(2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 9 (Kommissionens direktiv 95/17/EF) i kapitel XVI i bilag II til aftalen: "10. 396 D 0335: Kommissionens afgørelse 96/335/EF af 8. maj 1996 om oprettelse af en fortegnelse og en fælles nomenklatur for bestanddele i kosmetiske produkter (EFT L 132 af 1.6.1996, s. 1)."

Artikel 2

Teksterne til afgørelse 96/335/EF på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 31. oktober 1998, forudsat at Det Blandede EØS-Udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. oktober 1998.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

N. v. LIECHTENSTEIN

Formand

(1) EFT L 30 af 4.2.1999, s. 51.

(2) EFT L 132 af 1.6.1996, s. 1.
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 89/98

af 25. september 1998

om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 72/98 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg den 31. juli 1998(1);

Kommissionens direktiv 97/73/EF af 15. december 1997 om indsættelse af et aktivt stof (imazalil) i bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler(2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 12a (Rådets direktiv 91/414/EØF) i kapitel XV i bilag II til aftalen: "- 397 L 0073: Rådets direktiv 97/73/EF af 15. december 1997 (EFT L 353 af 24.12.1997, s. 26)."

Artikel 2

Teksterne til direktiv 97/73/EF på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 26. september 1998, forudsat af Det Blandede EØS-Udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. september 1998.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

N. v. LIECHTENSTEIN

Formand

(1) EFT L 172 af 8.7.1999, s. 51.

(2) EFT L 353 af 24.12.1997, s. 26.
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 119/98

af 18. december 1998

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) og bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 107/98 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg den 27. november 1998(1);

bilag XIII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 112/98 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg den 27. november 1998(2);

Rådets direktiv 96/98/EF af 20. december 1996 om udstyr på skibe(3) bør indarbejdes i aftalen;

Rådets direktiv 96/98/EF tilstræber at øge sikkerheden til søs og sikre fri bevægelighed for udstyr på skibe og bør derfor indarbejdes i både bilag II og bilag XIII til aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende kapitel indsættes i bilag II til aftalen: "XXXII. UDSTYR PÅ SKIBE

OMHANDLEDE RETSAKTER

1. 396 L 0098: Rådets direktiv 96/98/EF af 20. december 1996 om udstyr på skibe (EFT L 46 af 17.2.1997, s. 25)."

Artikel 2

Følgende punkt indsættes efter punkt 56c (Rådets forordning (EF) nr. 3051/95) i bilag XIII til aftalen: "56d. 396 L 0098: Rådets direktiv 96/98/EF af 20. december 1996 om udstyr på skibe (EFT L 46 af 17.2.1997, s. 25)."

Artikel 3

Teksterne til direktiv 96/98/EF på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 4

Denne afgørelse træder i kraft den 19. december 1998, forudsat at Det Blandede EØS-Udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 5

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. december 1998.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

N. v. LIECHTENSTEIN

Formand

(1) EFT L 277 af 28.10.1999, s. 42.

(2) EFT L 277 af 28.10.1999, s. 49.

(3) EFT L 46 af 17.2.1997, s. 25.
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 120/98

af 18. december 1998

om ændring af bilag XI (Tjenesteydelser på telekommunikationsområdet) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag XI til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 111/98 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg den 27. november 1998(1);

Kommissionens henstilling 98/511/EF af 29. juli 1998 om ændring af henstilling 98/195/EF om samtrafik på et liberaliseret telemarked (Del 1 - Samtrafiktakster)(2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende indsættes i punkt 26g (Kommissionens henstilling 98/195/EF) i bilag XI til aftalen: ", ændret ved:

- 398 X 0511: Kommissionens henstilling 98/511/EF af 29. juli 1998 (EFT L 228 af 15.8.1998, s. 30)."

Artikel 2

Teksterne til henstilling 98/511/EF på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 19. december 1998, forudsat at Det Blandede EØS-Udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. december 1998.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

N. v. LIECHTENSTEIN

Formand

(1) EFT L 277 af 28.10.1999, s. 48.

(2) EFT L 228 af 15.8.1998, s. 30.
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 122/98

af 18. december 1998

om ændring af bilag XIX (Forbrugerbeskyttelse) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag XIX til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 113/98 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg den 27. november 1998(1);

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/7/EF af 16. februar 1998 om ændring af direktiv 87/102/EØF, om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om forbrugerkredit(2) bør indarbejdes i aftalen;

EØS-tilpasningerne til direktiv 87/102/EØF bør udgå, da direktivets artikel 1a, stk. 3 og 5, er ophævet -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Teksten til punkt 4 (Rådets direktiv 87/102/EØF) i bilag XIX til aftalen affattes således: "387 L 0102: Rådets direktiv 87/102/EØF af 22. december 1986 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om forbrugerkredit (EFT L 42 af 12.2.1987, s. 48), ændret ved:

- 390 L 0088: Rådets direktiv 90/88/EØF af 22. februar 1990 (EFT L 61 af 10.3.1990, s. 14)

- 398 L 0007: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/7/EF af 16. februar 1998 (EFT L 101 af 1.4.1998, s. 17)."

Artikel 2

Teksterne til direktiv 98/7/EF på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 19. december 1998, forudsat at Det Blandede EØS-Udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. december 1998.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

N. v. LIECHTENSTEIN

Formand

(1) EFT L 277 af 28.10.1999, s. 50.

(2) EFT L 101 af 1.4.1998, s. 17.
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 111/98

af 27. november 1998

om ændring af bilag XI (Tjenesteydelser på telekommunikationsområdet) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag XI til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 93/98 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg den 25. september 1998(1);

Kommissionens henstilling 98/322/EF af 8. april 1998 om samtrafik på et liberaliseret telemarked (Del 2 - Opsplitning af regnskaber og omkostningsberegning)(2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 26g (Kommissionens henstilling 98/195/EF) i bilag XI til aftalen: "26h. 398 X 0322: Kommissionens henstilling 98/322/EF af 8. april 1998 om samtrafik på et liberaliseret telemarked (Del 2 - Opsplitning af regnskaber og omkostningsberegning) (EFT L 141 af 13.5.1998, s. 6)."

Artikel 2

Teksterne til henstilling 98/322/EF på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 28. november 1998, forudsat at Det Blandede EØS-Udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. november 1998.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

N. v. LIECHTENSTEIN

Formand

(1) EFT L 189 af 22.7.1999, s. 67.

(2) EFT L 141 af 13.5.1998, s. 6.
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 114/98

af 27. november 1998

om ændring af protokol 4 til EØS-aftalen om oprindelsesregler

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Protokol 4 til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 71/96 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg den 22. november 1996(1);

i forbindelse med ændringen af protokol 4 som led i udvidelsen af systemet for kumulativ oprindelse til at omfatte landene i Central- og Østeuropa, er reglen om forbud mod toldgodtgørelse eller -fritagelse formuleret sådan, at forskellige fortolkninger er mulige;

det er derfor hensigtsmæssigt at foretage en ændring heraf for at sikre, at aftalen fungerer tilfredsstillende -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Artikel 14, stk. 1, i protokol 4 affattes således: "1. De kontraherende parter yder ingen toldgodtgørelse eller -fritagelse af nogen art for materialer uden oprindelsesstatus, der benyttes til fremstilling af varer med oprindelse i EØS som omhandlet i denne protokol eller af varer med oprindelse i et af de i artikel 3 nævnte lande, for hvilke der er udstedt eller udfærdiget et bevis for oprindelse i henhold til bestemmelserne i afsnit V."

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft den 28. november 1998, forudsat at Det Blandede EØS-Udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 3

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. november 1998.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

N. v. LIECHTENSTEIN

Formand

(1) EFT L 21 af 23.1.1997, s. 12.
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 110/98

af 1. december 1998

om ændring af bilag IX (Finansielle tjenesteydelser) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag IX til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 74/98 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg den 17. juli 1998(1);

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/33/EF af 22. juni 1998 om ændring af artikel 12 i Rådets direktiv 77/780/EØF om adgang til at optage og udøve virksomhed som kreditinstitut og artikel 2, 5, 6, 7, 8 og bilag II og III i Rådets direktiv 89/647/EØF om solvensnøgletal for kreditinstitutter samt artikel 2 og bilag II i Rådets direktiv 93/6/EØF om kravene til investeringsselskabers og kreditinstitutters kapitalgrundlag(2) bør indarbejdes i aftalen;

tilpasningerne til Rådets direktiv 77/780/EØF i kapitel XI, B, III, punkt 1, i bilag I til akten vedrørende vilkårene for Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union(3), bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 15 (Rådets direktiv 77/780/EØF) efter andet led (Rådets andet direktiv 89/646/EØF) i bilag IX til aftalen: "- 1 94 N: Akt vedrørende vilkårene for Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union (EFT C 241 af 29.8.1994, s. 21, tilpasset ved EFT L 1 af 1.1.1995, s. 1)."

Artikel 2

Følgende led indsættes i punkt 15 (Rådets direktiv 77/780/EØF), punkt 18 (Rådets direktiv 89/647/EØF) og punkt 30a (Rådets direktiv 93/6/EØF) i bilag IX til aftalen: "- 398 L 0033: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/33/EF af 22. juni 1998 (EFT L 204 af 21.7.1998, s. 29)."

Artikel 3

Teksterne til direktiv 98/33/EF og tilpasningerne til direktiv 77/780/EØF i kapitel XI, B, III, punkt 1, i bilag I til akten vedrørende vilkårene for Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union, på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 4

Denne afgørelse træder i kraft den 2. december 1998, forudsat at Det Blandede EØS-Udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 5

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 1. december 1998.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

N. v. LIECHTENSTEIN

Formand

(1) EFT L 172 af 8.7.1999, s. 53.

(2) EFT L 204 af 21.7.1998, s. 29.

(3) EFT C 241 af 29.8.1994, s. 21, tilpasset ved EFT L 1 af 1.1.1995, s. 1.
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 107/98

af 27. november 1998

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 89/98 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg den 25. september 1998(1);

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/56/EF af 20. oktober 1997 om sekstende ændring af direktiv 76/769/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater(2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 4 (Rådets direktiv 76/769/EØF) i kapitel XV i bilag II til aftalen: "- 397 L 0056: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/56/EF af 20. oktober 1997 (EFT L 333 af 4.12.1997, s. 1)."

Artikel 2

Teksterne til direktiv 97/56/EF på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 28. november 1998, forudsat at Det Blandede EØS-Udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. november 1998.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

N. v. LIECHTENSTEIN

Formand

(1) EFT L 189 af 22.7.1999, s. 62.

(2) EFT L 333 af 4.12.1997, s. 1.
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 112/98

af 27. november 1998

om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag XIII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 103/98 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg den 30. oktober 1998(1);

Rådets henstilling 98/376/EF af 4. juni 1998 om parkeringskort for mennesker med handicap(2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 89 (Rådets resolution 96/C 99/01) i bilag XIII til aftalen: "90. 398 X 0376: Rådets henstilling 98/376/EF af 4. juni 1998 om parkeringskort for mennesker med handicap (EFT L 167 af 12.6.1998, s. 25)."

Artikel 2

Teksterne til henstilling 98/376/EF på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 28. november 1998, forudsat at Det Blandede EØS-Udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. november 1998.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

N. v. LIECHTENSTEIN

Formand

(1) EFT L 197 af 29.7.1999, s. 55; berigtiget i EFT L 226 af 27.8.1999, s. 44.

(2) EFT L 167 af 12.6.1998, s. 25.
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 113/98

af 27. november 1998

om ændring af bilag XIX (Forbrugerbeskyttelse) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag XIX til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 53/98 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg den 29. maj 1998(1);

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/6/EF af 16. februar 1998 om forbrugerbeskyttelse i forbindelse med angivelse af priser på forbrugsvarer(2) bør indarbejdes i aftalen;

direktiv 98/6/EF ophæver med virkning fra den 18. marts 2000 Rådets direktiv 79/581/EØF af 19. juni 1979 om forbrugerbeskyttelse i forbindelse med angivelse af priser på levnedsmidler(3) og Rådets direktiv 88/314/EØF af 7. juni 1988 om forbrugerbeskyttelse i forbindelse med angivelse af priser på ikke-levnedsmidler(4), der er indarbejdet i aftalen, og som derfor udgår af aftalen med virkning fra samme dato -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 1 (Rådets direktiv 79/581/EØF) i bilag XIX til aftalen: "1a. 398 L 0006: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/6/EF af 16. februar 1998 om forbrugerbeskyttelse i forbindelse med angivelse af priser på forbrugsvarer (EFT L 80 af 18.3.1998, s. 27)."

Artikel 2

Teksterne til punkt 1 (Rådets direktiv 79/581/EØF) og til punkt 6 (Rådets direktiv 88/314/EØF), udgår med virkning fra 18. marts 2000.

Artikel 3

Teksterne til direktiv 98/6/EF på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 4

Denne afgørelse træder i kraft den 28. november 1998, forudsat at Det Blandede EØS-Udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 5

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. november 1998.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

N. v. LIECHTENSTEIN

Formand

(1) EFT L 30 af 4.2.1999, s. 56.

(2) EFT L 80 af 18.3.1998, s. 27.

(3) EFT L 158 af 26.6.1979, s. 19.

(4) EFT L 142 af 9.6.1988, s. 19.
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 106/98

af 27. november 1998

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 100/98 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg den 30. oktober 1998(1);

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/60/EF af 27. oktober 1997 om tredje ændring af direktiv 88/344/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om ekstraktionsmidler anvendt ved fremstilling af levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser(2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 43 (Rådets direktiv 88/344/EØF) i kapitel XII i bilag II til aftalen: "- 397 L 0060: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/60/EF af 27. oktober 1997 (EFT L 331 af 3.12.1997, s. 7)."

Artikel 2

Teksterne til direktiv 97/60/EF på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 28. november 1998, forudsat at Det Blandede EØS-Udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. november 1998.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

N. v. LIECHTENSTEIN

Formand

(1) EFT L 197 af 29.7.1999, s. 51; berigtiget: EFT L 226 af 27.8.1999, s. 44.

(2) EFT L 331 af 3.12.1997, s. 7.