ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L277/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.9.87
Ikrafttrædelse afDenInternationale Konvention omDetHarmoniserede Varebeskri
velses-ogVarenomenklatursystem
Vedafgørelse87/369/EØF(')harRådetbemyndigetsinformandtilatudpegedenperson,derer
beføjettilpåFællesskabetsvegneatdeponeredokumenterne tilgodkendelseafvDenInternatio­
naleKonventionomDetHarmoniserede Varebeskrivelses -ogVarenomenklatursystem .Dasamt­
ligeformaliteternuerafsluttet,træderkonventionen forFællesskabetsvedkommende ikraftden
1.januar1988.
(')EFTnr.L198af20.7.1987,s.1.
30.7.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L208/39
Oplysningomdatoenforikrafttrædelsen afaftalenmellemDetEuropæiskeØkono­
miskeFællesskabogregeringenforRepublikkenGambiaomfiskeriudforGambia(*)
DetEuropæiskeØkonomiskeFællesskabogregeringenforRepublikkenGambiaharhenholds­
visden16.juni1987ogden1.juli1987givethinandennotifikationom,atdeprocedurer *der
varnødvendigeforaftalensikrafttræden ,erafsluttet.
Aftalener,somfølgeherafioverensstemmelse medartikel17heri,trådtikraftden1.juli1987.
(■)EFTnr.L146af6.C.1987,s.1.
Nr.L62/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.3.87
Oplysningomundertegnelsen afaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabogAmerikasforenedeStaterommiddelhavspræferencerne ,citrusfrugterogpasta
AftaleniformafbrevvekslingmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogAmerikas
forenedeStaterommiddelhavspræferencerne ,citrusfrugterogpasta(')erblevetundertegnet i
denengelskeudgaveafdetoparterbefuldmætigede (WillyDECLERCQpåvegneafRådetfor
DeeuropæiskeFællesskaberogClaytonYEUTTERforUSAsregering)den24.februar1987i
henholdsvisWashingtonogBruxelles.
(')Ses.22idenneTidende.
Nr.L61/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.3.87
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
RÅDET
Oplysningvedrørendeikrafttrædelsesdatoen (ortillægsprotokollen tiloverenskomsten
mellemEØFogNorge
Tillægsprotokollen tiloverenskomsten mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
kongerigetNorgesomfølgeafkongerigetSpaniensogrepublikkenPortugalstiltrædelseaf
Fællesskabet(').
Notifikationen omafslutningenafdeprocedurer,derernødvendigeforprotokollensikrafttræ­
den,fandtstedden23.januar1987,ogprotokollenersåledesioverensstemmelse medartikel18
heritrådtikraftden1.marts1987.
(>)EFTnr.L337af29.11.1986,s.1.
28.2.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L58/103
Meddelelseomikrafttrædelsesdatoen forsamarbejdsaftalen mellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabpådenenesideogdeltagerlandene idenalmindeligetraktat
omøkonomiskintegration iMellemamerika (CostaRica,ElSalvador,Guatemala ,
HondurasogNicaragua)samtPanamapådenandenside(1)
Daudvekslingenafnotifikationsdokumenterne omgennemførelse afdenødvendigeprocedurer
forikrafttrædelsen afovennævnteaftale,undertegnet iLuxembourgden12.november1985,
afsluttedesden26.februar1987,træderaftalenihenholdtildensartikel11ikraftden1.marts
1987.
(•)Jf.EFTnr.L172af30.6.1986,s.1.
23.1.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L21/77
Meddelelseomdatoenforikrafttrædelse afsamarbejdsaftalen mellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabpådenenesideogCartagena-aftalen samtdennesmedlems­
landeBolivia,Colombia,Ecuador,PeruogVenezuelapådenandenside(*)
Den12.januar1987afsluttedesudvekslingen afinstrumenterne ,hvoridetmeddeles,atde
nødvendigeprocedurerforikrafttrædelseafdeniCartagenaden17.december1983underteg­
nedeaftaleergennemført,hvorefteraftalenihenholdtilartikel10træderikraftden1.februar
1987.
(')EFTnr.L153af8.6.1984,s.1.
Nr.L1/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.1.87
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
RÅDET
Oplysninger omikrafttrædelsesdatoerne fortillægsprotokollerne tilEFTA­
overenskomsterne
—Tillægsprotokol tiloverenskomsten mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogrepu­
blikkenØstrigsomfølgeafkongerigetSpaniensogrepublikkenPortugalstiltrædelseaf
Fællesskabet('):
efternotifikationen omafslutningenafdeprocedurer,derernødvendigeforprotokollens
ikrafttræden ,somfandtstedden15.september1986,erprotokollenioverensstemmelse med
densartikel18trådtikraftden1.november1986.
—Tillægsprotokol tiloverenskomsten mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogrepu­
blikkenFinlandsomfølgeafkongerigetSpaniensogrepublikkenPortugalstiltrædelseaf
Fællesskabet('):
efternotifikationen omafslutningenafdeprocedurer,derernødvendigeforprotokollens
ikrafttræden ,somfandtstedden22.august1986,erprotokollenioverensstemmelse med
densartikel18trådtikraftden1.oktober1986.
—Tillægsprotokol tiloverenskomsten mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogrepu­
blikkenIslandsomfølgeafkongerigetSpaniensogrepublikkenPortugalstiltrædelseaf
Fællesskabet('):
efternotifikationen omafslutningenafdeprocedurer,derernødvendigeforprotokollens
ikrafttræden,somfandtstedden21.november1986,erprotokollenioverensstemmelse med
densartikel18trådtikraftden1.januar1987.
—Tillægsprotokol tiloverenskomsten mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
kongerigetSverigesomfølgeafkongerigetSpaniensogrepublikkenPortugalstiltrædelseaf
Fællesskabet (2):
efternotifikationen omafslutningenafdeprocedurer,derernødvendigeforprotokollens
ikrafttræden ,somfandtstedden30.september1986,erprotokollen ioverensstemmelse med
densartikel18trådtikraftden1.november1986.
—Tillægsprotokol tiloverenskomsten mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
SchweizsomfølgeafkongerigetSpaniensogrepublikkenPortugalstiltrædelseafFælles­
skabet(2):
efternotifikationen omafslutningenafdeprocedurer,derernødvendigeforprotokollens
ikrafttræden ,somfandtstedden18.november1986,erprotokollenioverensstemmelse med
densartikel18trådtikraftden1.januar1987.
(■)EFTnr.L321af15.11.1986.
2)EFTnr.L337af29.11.1986.
DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L179/51 9.7.88
Underretning omikrafttrædelsesdatoen fortillægsprotokollen tilsamarbejdsaftalen
mellemDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskabogDenArabiskeRepublikEgypten
samtforprotokollenomfinansieltogteknisksamarbejdemellemDetEuropæiske
ØkonomiskeFællesskabogDenArabiskeRepublikEgypten,derblevundertegneti
Bruxelleshenholdsvisden25.juni1987(')ogden26.oktober1987(2)
Danotifikationenomafslutningenafdeprocedurer,derernødvendigeforprotokollernes ikraft­
trædenerblevetfuldførtden30.juni1988,trædertillægsprotokollen ikraftden1.juli1988i
henholdtilartikel8,stk.2,ogprotokollenomfinansieltogteknisksamarbejdeden1.august
1988ihenholdtilartikel21,stk.2.
(')EFTnr.L297af21.10.1987,s.11.
(2)EFTnr.L22af27.1.1988,s.10.
4.11.88DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L301/67
Meddelelseomikrafttrædelsesdatoen foraftalenmellemDetEuropæiskeØkonomiske
FællesskabogregeringenforFolkerepublikken Mozambiqueomfiskeri^1)
AftalenmellemDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskabogregeringenforFolkerepublikken
Mozambiqueomfiskeriblevundertegnetden1.oktober1988iMaputo.
Denneaftaletrådtesåledesikraftden1.oktober1988ihenholdtildensartikel16.
Oplysningomdatoenforikrafttrædelsen afaftalenomforbindelserne mellemDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskabogKongerigetMarokkopåhavfiskeriområdet (2).
DetEuropæiskeØkonomiskeFællesskabogKongerigetMarokkoharhenholdsvisden23.juni
ogden23.september1988givethinandennotifikationom,atdeprocedurer,derernødvendigeforaftalensikrafttræden,erafsluttet.
Aftalenersomfølgeherafioverensstemmelse medartikel15heritrådtikraftden23.september1988. K
(')EFTnr.L201af22.7.1987,s.1.
(2)EFTnr.L181af12.7.1988,s.1.
14.9.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L254/15
Underretning omikrafttrædelsesdatoen forAftalenmellemDetEuropæiske
ØkonomiskeFællesskabogDenIslamiskeRepublikMauretanienomFiskeriudfor
Mauretanien (')
AftalenmellemDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskabogDenIslamiskeRepublik
Mauretanienblevundertegnetden14.juni1988iBruxelles.
Aftalentrådtesåledesihenholdtilartikel14ikraftden14.juni1988.
Underretningomikrafttrædelsesdatoen forAftalenmellemDetEuropæiskeØkono­
miskeFællesskabogDenIslamiskeForbundsrepublik ComorerneomFiskeriudfor
Comorerne (2)
AftalenmellemDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskabogDenIslamiskeForbundsrepublik
Comorerneblevundertegnetden20.juli1988iBruxelles.
Aftalentrådtesåledesihenholdtilartikel13ikraftden20.juli1988.
(')EFTnr.L388af31.12.1987,s.1.MEFTnr.L137af2.6.1988,s.18.
22.4.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L.103/41
Meddelelseomundertegnelse afaftalernemellemDetEuropæiskeØkonomiske
FællesskabogRepublikkenColombia,RepublikkenGuatemala ,RepublikkenHaitiog
DeForenedeMexicanske Stateromhandelmedtekstilvarer
Aftalerneomhandelmedtekstilvarer,somRådetden14.september1987trafafgørelseomat
indgåmedvissetredjelande('),erblevetundertegnetpåfølgendetidspunkter :
—Colombia:7.april1988
—Guatemala :3.december1987
—Haiti:8.januar1988
—Mexico:3.december1987.
Meddelelseomdatoenforikrafttrædelsen afDenSupplerendeProtokoltilAftalenom
OprettelseafenAssocieringmellemDetEuropæiskeØkonomiske Fællesskabog
Tyrkiet,derblevundertegnetden23.juli1987iBruxelles(2).
Daudvekslingenafnotifikationsdokumenterne omafslutningafdenødvendigeprocedurerfor
ovennævnteProtokolsikrafttrædenfandtstedden30.marts1988,træderProtokollen ihenhold
tilartikel25ikraftden1.april1988.
(')EFTnr.L292af15.10.1987.
(2)EFTnr.L53af27.2.1988,s.91..
29.1.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L24/65
Meddelelseomundertegnelse afaftalenmellemDetEuropæiskeØkonomiske Fælles­
skabogDenArgentinskeRepublikvedrørendeafslutningafforhandlingerne på
grundlagafartikelXXIV.6iGATT
AftalenmellemFællesskabetogArgentinavedrørendeafslutningafforhandlingerne pågrundlag
afartikelXXIV.6iGATTblevundertegnetden16.december1987iBruxellesafH.Paemenpå
vegneafRådetforFællesskabetogafL.R.Alfonsinpådenargentinskeregeringsvegne.
Meddelelseomdatoenforikrafttrædelse af3.finansprotokol EØF-Jordan(')
Danotifikationenomgennemførelsen afdeprocedurer,derernødvendigeforprotokollens
ikrafttrædelse ,blevafsluttetden23.december1987,træderprotokollenioverensstemmelse med
artikel21,stk.2,heriikraftden1.februar1988.
(l)EFTnr.L22af27.1.1988,s.18.
9.12.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L360/41
Meddelelseomikrafttrædelsesdatoen forsamarbejdsaftalen mellemDetEuropæ­
iskeØkonomiskeFællesskabpådenenesideogdeltagerlandene iCharteretfor
Samarbejdsrådet forDeArabiskeGolfstater(DeForenedeArabiskeEmirater,
StatenBahrain,KongerigetSaudi-Arabien ,SultanatetOman,StatenQatarog
StatenKuwait)pådenandenside(')
Den27.november1989blevderudveksletnotifikationsinstrumenter vedrørendeafslut­
ningenafdeprocedurer,derernødvendigeforikrafttrædelsen afnævnteaftale,derblev
undertegnetiLuxembourgden15.juni1988,ogdenneaftaletræderderforimedførafsin
artikel26ikraftden1.januar1990.
C)EFTnr.L54af25.2.1989,s.3.
Nr.L81/80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.3.89
Meddelelsevedrørendedatoenforikrafttrædelsen afdensupplerendeprotokoltilaftalenom
oprettelseafenassocieringmellemDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskabogMalta(*),
undertegnetiBruxellesden14.december1988,ogafprotokollentilaftalenomoprettelseafen
associeringmellemDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskabogMaltasomfølgeafKongeriget
SpaniensogRepublikkenPortugalstiltrædelseafFællesskabet (2),ligeledesundertegnetiBruxelles
den14.december1988
Udvekslingenafnotifikationsinstrumenterne omgennemførelsen afdeprocedurer,derernødvendige
for,atovennævnteprotokollerkantrædeikraft,fandtstedden28.februar1989,hvorefter
protokollerne imedførafhenholdsvisartikel5ogartikel26træderikraftden1.april1989.
(')Seside2idenneTidende.
(2)Seside11idenneTidende.
Nr.L39/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.2.89
Underretning omdatoenforikrafttrædelsen afaftalenmellemDetEuropæiske
ØkonomiskeFællesskabogregeringenforFolkerepublikken Angolaomfiskeriudfor
Angola0)
AftalenmellemDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskabogregeringenforFolkerepublikken
AngolaomfiskeriudforAngolablevundertegnetiLuandaden1.februar1989.
Denneaftaleerderforihenholdtilartikel15trådtikraftden1.februar1989.
(')EFTnr.L341af3.12.1987,s.1.
23.10.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L291/43
MeddelelseomdatoenforikrafttrædelseafaftalenmellemDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
pådenenesideogRepublikkenFinland,RepublikkenIsland,KongerigetNorge,Schweiz,Kongeriget
SverigeogRepublikkenØstrigpådenandensideomfastsættelseafenprocedureforudvekslingaf
informationmedhensyntiltekniskeforskrifter C1)
Daderden27.september1990ersketunderretningom,atdeprocedurer,derernødvendigefor
aftalensikrafttrædelse ,erafsluttet,træderaftalensomanførtiartikel17,stk.2,idenneikraftden
1.november1990.
Meddelelsevedrørendeikrafttrædelsesdatoen foraftalenmellemDetEuropæiskeØkonomiske
FællesskabogFolkerepublikken Bulgarienomhandelogomhandelsmæssigt ogøkonomisk
samarbejde (2)
Den26.september1990blevderudveksletnotifikationsinstrumenter vedrørendeafslutningenafde
procedurer,derernødvendigeforikrafttrædelsen afaftalenmellemDetEuropæiskeØkonomiske
FællesskabogFolkerepublikken Bulgarienomhandelogomhandelsmæssigt ogøkonomisk
samarbejde,derblevundertegnetden8.maj1990iBruxelles,ogdenneaftaletræderderforimedfør
afartikel26ikraftden1.november1990.
Meddelelsevedrørendeikrafttrædelsesdatoen foraftalenmellempådenenesideDetEuropæiske
ØkonomiskeFællesskabogDetEuropæiskeAtomenergifællesskab ogpådenandensideDen
TjekkiskeogSlovakiskeFøderativeRepublikomhandelogomhandelsmæssigt ogøkonomisk
samarbejde (3)
Den28.september1990blevderudveksletnotifikationsinstrumenter vedrørendeafslutningenafde
procedurer,derernødvendigeforikrafttrædelsen afaftalenmellempådenenesideDetEuropæiske
ØkonomiskeFællesskabogDetEuropæiskeAtomenergifællesskab ogpådenandensideDen
TjekkiskeogSlovakiskeFøderativeRepublikomhandelogomhandelsmæssigt ogøkonomisk
samarbejde,derblevundertegnetiBruxellesden7.maj1990,ogdenneaftaletræderderforimedfør
afsinartikel22ikraftden1.november1990.
(1)Seside2idenneTidende.
(2)Seside9idenneTidende.
(3)Seside29idenneTidende.
31.12.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L374/33
Oplysningvedrørendeikrafttrædelsesdatoen foraftaleniformafbrevvekslingmellemDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskabogFyrstendømmet Andorra,undertegnetiLuxembourgden
28.juni1990C1)
Daudvekslingenafnotifikationsinstrumenterne iforbindelsemedafslutningenafdeprocedurer,der
ernødvendigeforikrafttrædelsen afaftaleniformafbrevvekslingmellemDetEuropæiske
ØkonomiskeFællesskabogFyrstendømmet Andorra,undertegnetiLuxembourgden28.juni1990,
fandtstedden28.november1990,træderaftalenioverensstemmelse medartikel24,stk.2,herii
kraftden1.januar1991.
(*)Seside14idenneTidende.
Nr.L129/32 19.5.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Underretning omikrafttrædelsesdatoen foraftalenomændringafaftalenmellemDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskabogregeringenforDenDemokratiske Republik
SaoTomeogPrincipeomfiskeriudforSaoTomeogPrincipeskyster,undertegnet i
Bruxellesden1.Februar1984(')
AftalenomændringafaftalenmellemDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskabogregeringen
forDenDemokratiskeRepublikSaoTomeogPrincipeomfiskeriudforSaoTomeogPrincipes
kysterblevundertegnet iBruxellesden4.maj.1990.
Denneaftaleerderforihenholdtildensartikel2trådtikraftden4.mai1990.
(')EFTnr.L337af27.11.1987,s.1.
Nr.L129/36 19.5.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Underretning omikrafttrædelsesdatoen foraftaleniformafbrevvekslingvedrørende
midlertidiganvendelsefra1.juni1987afaftalenomændringafaftalenmellemDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskabogregeringenforDenDemokratiske Republik
SaoTomeogPrincipeomfiskeriudforSaoTomeogPrincipeskyster,undertegnet i
Bruxellesden1.februar1984(*)
Aftaleniformafbrevvekslingvedrørendemidlertidiganvendelsefra1.juni1987afaftalenom
ændringafaftalenmellemDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskabogregeringenforDen
DemokratiskeRepublikSaoTomeogPrincipeomfiskeriudforSaoTomeogPrincipeskyster
blevundertegnet iBruxellesden4.maj1990.
Denneaftaleerderforihenholdtildensartikel2trådtikraftden4.maj1990.
(')EFTnr.L300af23.10.1987,s.31.
15.3.90 Nr.L68/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Informationvedrørendeikrafttrædelsesdatoen foraftalenmellempådenenesideDetEuropæiske
ØkonomiskeFællesskabogDetEuropæiskeAtomenergifællesskab ogpådenandensideUnionenaf
SocialistiskeSovjetrepublikker omhandelogomhandelsmæssigt ogøkonomisksamarbejde
Den28.februar1990blevderudveksletnotifikationsinstrumenter vedrørendeafslutningenafde
procedurer,derernødvendigeforikrafttrædelsen afaftalenmellempådenenesideDetEuropæiske
ØkonomiskeFællesskabogDetEuropæiskeAtomenergifællesskab ogpådenandensideUnionenaf
SocialistiskeSovjetrepublikker omhandelogomhandelsmæssigt ogøkonomisksamarbejde,derblev
undertegnetiBruxellesden18.december1989,ogdenneaftaletræderderforimedførafsin
artikel25,ikraftden1.april1990.
31.1.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L27/4S
Oplysningervedrørendeikrafttrædelsestidspunkt fordesupplerendeprotokollertil
overenskomsterne medlandeneiDenEuropæiskeFrihandelssammenslutning (EFTA)
—Supplerendeprotokoltiloverenskomsten mellemDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskab
ogRepublikkenFinlandomafviklingafeksisterendeogforbudmodindførelseafnyekvan­
titativeeksportrestriktioner ellerforanstaltninger medtilsvarendevikning(').
Den29.december1989forelåmeddelelsenom,atdenødvendigeprocedurermedhenblik
påprotokollensikrafttrædelsevarafsluttet,ogprotokollenersåledestrådtikraftden1.januar
1990ioverensstemmelse medartikel4.
—Supplerendeprotokoltiloverenskomsten mellemDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskab
ogKongerigetNorgeomafviklingafeksisterendeogforbudmodindførelseafnyekvantita­
tiveeksportrestriktioner ellerforanstaltninger medtilsvarendevirkning(2).
Den12.september1989forelåmeddelelsenom,atdenødvendigeprocedurermedhenblik
påprotokollensikrafttrædelsevarafsluttet,ogprotokollenersåledestrådtikraftden1.januar
1990ioverensstemmelse medartikel4.
—Supplerendeprotokoltiloverenskomsten mellemDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskab
ogKongerigetSverigeomafviklingafeksisterendeogforbudmodindførelseafnyekvantita­
tiveeksportrestriktioner ellerforanstaltninger medtilsvarendevirkning(3).
Den29.december1989forelåmeddelelsenom,atdenødvendigeprocedurermedhenblik
påprotokollensikrafttrædelsevarafsluttet,ogprotokollenersåledestrådtikraftden1.januar
1990ioverensstemmelse medartikel4.
(')EFTnr.L295af13.10.1989,s.1.
(2)EFTnr.L295af13.10.1989,s.14.
OEFTnr.L295af13.10.1989,s.21.
Nr.L340/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.12.91
Underretningomdatoenforikrafttrædelsen aframmeaftalenomsamarbejdemellemDetEuropæiske
ØkonomiskeFællesskabogDeForenedeMexikanskeStater(*)
Daudvekslingenafnotifikationsinstrumenterne omafslutningenafdeprocedurer,derernødvendige
forikrafttrædelsen afovennævnteaftale,derblevundertegnetden26.april1991iLuxembourg ,blev
afsluttetden24.oktober1991,erdenneaftaletrådtikraftden1.november1991ioverensstemmelse
medartikel43heri.
(')Seside2idenneTidende.
3.12.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L332/71
Meddelelseomikrafttrædelsesdatoen foraftalernemellemDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskab
ogRepublikkenØstrig,RepublikkenFinland,RepublikkenIsland,KongerigetNorge,Kongeriget
Sverige,DetSchweiziskeEdsforbundogFyrstendømmet Liechtensteinometableringafetsamarbejde
indenforundervisningoguddannelsesomlediERASMUS-programmet .
Daudvekslingenafnotifikationsdokumenter omafslutningenafdeprocedurer,derernødvendigefor
ikrafttrædelsen afovennævnteaftaler,somblevundertegnetden9.oktober1991iBruxelles,er
fuldført,eraftalernetrådtikraftden1.november1991.
26.11.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L324/29
Underretning omdatoenforikrafttrædelsen afaftalenmellemDetEuropæiske
Økonomiske FællesskabogRepublikken KapVerdeomfiskeriudforKap
Verde(')
DetEuropæiskeØkonomiskeFællesskabogRepublikkenKapVerdehargivethinanden
notifikationhenholdsvisden21.september1990ogden6.september1991omafslut­
ningenafdeprocedurer,somernødvendigefordenneaftalesikrafttræden .
Aftalentrådtederforikraftden6.september1991ioverensstemmelse medartikel14
heri.
(■)EFTnr.L212af24.7.1990,s.1.
30.7.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L208/73
Meddelelsevedrørendeikrafttrædelsesdatoen forsamarbejdsaftalen mellemDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskabogDenArgentinskeRepublik(')
Daudvekslingenafnotifikationsinstrumenter vedrørendeafslutningenafdeprocedurer,
derernødvendigeforikrafttrædelsen afovennævnteaftale,derblevundertegnetiLuxem­
bourgden2.april1990,blevtilendebragtden8.juli1991,træderaftalen,ioverensstem­
melsemedartikel11heri,ikraftden1.august1991.
(')EFTnr.L295af26.10.1990,s.66.
4.6.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L140/21
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
RÅDET
Meddelelseomikrafttrædelsen afdeninternationale overenskomst omjuteog
jutevareraf1989(')
Deninternationaleoverenskomstomjuteogjutevareraf1989trådtemidlertidigtikraft
den12.april1991påbasisafenbeslutningtruffetafDeForenedeNationerskonference
den12.april1991iGeneveimedførafoverenskomstens artikel40,stk.3.
(')EFTnr.L29af4.2.1991,s.4.
Nr.L116/68 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.5.91
Artikel3
Denneprotokolerudfærdigetitoeksemplarerpadansk,engelsk,fransk,græsk,italiensk,neder­
landsk,portugisisk,spanskogtysk,idethverafdisseteksterharsammegyldighed.
Tilbekræftelseherafharundertegnedebefuldmægtigede underskrevetdenneprotokol.
UdfærdigetiBruxelles,den20.december1990.
PåvegneafRådetfor
DeEuropæiskeFællesskaberForregeringenfor
RepublikkenMalta
Meddelelseomdatoenforikrafttrædelsen afprotokollenomforlængelseafførste
etapeafaftalenomoprettelseafenassocieringmellemDetEuropæiskeØkonomiske
FællesskabogMalta('),undertegnetden20.december1990iBruxelles
Daudvekslingen afnotifikationen omafslutningenafdeprocedurer,derernødvendigefor
ikrafttrædelsen afovennævnteprotokol,fandtstedden30.april199i,træderdenneprotokoli
overensstemmelse medsinartikel2ikraftden1.maj1991.
(')Seside66idenneTidende.
Nr.L107/52 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.4.91
Artikel2 landitabellenibilagetsdelI,punkt2,ogfra1.juli
1990til30.juni1995forsåvidtangårdeøvrigetred­
jelande,dereranførtibilagetsdelI.« Artikel5ibeslutning85/356/EØFaffattessaledes:
»Artikel ") Artikel3
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
UdfærdigetiLuxembourg ,den22.april1991.Dennebeslutningfinderanvendelsefra1.juli1990til
31.marts1992forsåvidtangårØstrigforartenZea
mays(majs),fra1.juli1990til30.juni1995forsåvidt
angårØstrigforalleandrearteranførtudfordette
landitabellenibilagetsdelI,punkt2,fra1.juli1990
til30.juni1992forsåvidtangårAustralienforarterne
Medicagosativa(lucerne)ogHelianthusannuus
(solsikke),fra1.juli1990til30.juni1995forsåvidt
angårAustralienforalleandrearteranførtudfordettePåRådetsvegne
R.STEICHEN
Formand
Meddelelseomikrafttrædelse afoverenskomsten omoprettelseafDenEuropæ­
iskeBankforGenopbygning ogUdvikling(')
Overenskomsten omoprettelseafDenEuropæiskeBankGenopbygning ogUdvikling
trådteikraftden28.marts1991ioverensstemmelse medoverenskomstens artikel62:på
dennedatohavdesignatarer,hvisindledendeindskudrepræsenterertotredjedeleafkapi­
talen,herundermindsttolandefraCentral-ogØsteuropa,deponeretderesratifikations-,
accept-ellergodkendelsesdokumenter hosdenfranskeregering.
(>)EFTar.L372af31.12.1990,s.1.
Nr.L404/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.92
Meddelelseomikrafttrædelsesdatoen forhandels-ogsamarbejdsaftale mellemDetEuropæiske
ØkonomiskeFællesskabogMacao
Detblevden15.december1992meddelt,atdeforikrafttrædelsen afhandels-ogsamarbejds­
aftalenmellemDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskabogMacao,somblevundertegnetden
15.juni1992iBruxelles,nødvendigeprocedurererafsluttet,hvorforaftalenioverensstem­
melsemedartikel19,stk.1,træderikraftden1.januar1993.
9.12.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L359/21
Meddelelsevedrørendedatoenforikrafttrædelsen afinterimsaftalen omhandel
ogtoldunionmellemDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskabogRepublikken
SanMarino,undertegnetden27.november1992iBruxelles(*)
Udvekslingen afnotifikationsinstrumenterne omgennemførelsen afdeprocedurer,derer
nødvendigefor,atinterimsaftalen omhandelogtoldunionmellemDetEuropæiske
ØkonomiskeFællesskabogRepublikkenSanMarino,undertegnetden27.november1992
iBruxelles,kantrædeikraft,fandtstedden27.november1992,hvorefteraftalenimedfør
afartikel19,stk.2,trådteikraftden1.december1992.
(')Seside14idenneTidende.
Nr.L343/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.11.92
Handels-ogsamarbejdsaftale medAlbanien
DetEuropæiskeØkonomiskeFællesskabogRepublikkenAlbaniengavden28.oktober1992
hinandennotifikationomafslutningenafderetligeprocedurer,derernødvendigefor,ataftalenom
handeloghandelsmæssigt ogøkonomisksamarbejdekantrædeikraftC1).Ihenholdtilartikel21
træderaftalenherefterikraftden1.december1992.
f1)Seside2idenneTidende.
Nr.L313/82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.10.92
Underretning omikrafttrædelsesdatoen forrammeaftalen omsamarbejdemellem
RepublikkenParaguayogDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskab,undertegnetden3.
februar1992iBruxelles(')
Danotifikationen omafslutningenafdeforovennævntesamarbejdsrammeaftales ikrafttræden
nødvendigeprocedurererblevetfuldførtden28.oktober1992,træderaftalenikraftden1.
november1992ihenholdtilaftalensartikel25.
(')Seside71idenneTidende.