ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 95/2000

af 10. november 2000

om ændring af bilag XVIII (sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen, arbejdsret og lige behandling af mænd og kvinder) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag XVIII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 97/1999 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 16. juli 1999(1).

(2) Rådets direktiv 1999/38/EF af 29. april 1999 om anden ændring af direktiv 90/394/EØF om beskyttelse af arbejdstagerne mod risici for under arbejdet at være udsat for kræftfremkaldende stoffer og om udvidelse heraf til også at omfatte mutagener(2) bør indarbejdes i aftalen.

(3) Direktiv 1999/38/EF ophæver med virkning fra 29. april 2003 direktiv 78/610/EØF af 29. juni 1978 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om sundhedsbeskyttelse af arbejdstagere, der er udsat for påvirkning fra vinylchloridmonomer, som er indarbejdet i aftalen, og som følgelig bør ophæves under aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 14 (Rådets direktiv 90/394/EØF) i bilag XVIII til aftalen:

"- 399 L 0038: Rådets direktiv 1999/38/EF af 29. april 1999 (EFT L 138 af 1.6.1999, s. 66), som berigtiget ved EFT L 37 af 12.2.2000, s. 35."

Artikel 2

Teksten i punkt 2 (Rådets direktiv 78/610/EØF) i bilag XVIII til aftalen udgår med virkning fra 29. april 2003.

Artikel 3

Teksterne til direktiv 1999/38/EF på islandsk og norsk, der offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.

Artikel 4

Denne afgørelse træder i kraft den 11. november 2000, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).

Artikel 5

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 10. november 2000.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

G.S. Gunnarsson

Formand

(1) EFT L 296 af 23.11.2000, s. 75.

(2) EFT L 138 af 1.6.1999, s. 66. Berigtigelse i EFT L 37 af 12.2.2000, s. 35.

(3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 92/2000

af 27. oktober 2000

om ændring af bilag XI (tjenesteydelser på telekommunikationsområdet) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag XI til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 67/2000 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 2. august 2000(1).

(2) Kommissionens henstilling 2000/417/EF af 25. maj 2000 om adgang til abonnentnet: Konkurrence om udbud af et komplet udvalg af elektroniske kommunikationstjenester, herunder bredbåndsmultimedietjenester og højhastighedsadgang til Internettet(2), skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag XI til aftalen indsættes følgende punkt efter punkt 26h (Kommissionens henstilling 98/322/EF):

"26i. 32000 X 0417: Kommissionens henstilling 2000/417/EF af 25. maj 2000 om adgang til abonnentnet: Konkurrence om udbud af et komplet udvalg af elektroniske kommunikationstjenester, herunder bredbåndsmultimedietjenester og højhastighedsadgang til Internettet (EFT L 156 af 29.6.2000, s. 44)."

Artikel 2

Teksterne til henstilling 2000/417/EF på islandsk og norsk, der offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 28. oktober 2000, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. oktober 2000.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

G.S. Gunnarsson

Formand

(1) EFT L 250 af 5.10.2000, s. 50.

(2) EFT L 156 af 29.6.2000, s. 44.

(3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 86/2000

af 27. oktober 2000

om ændring af bilag VI (social sikring) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag VI til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 65/2000 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 2. august 2000(1).

(2) Afgørelse truffet af De Europæiske Fællesskabers Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring nr. 174 af 20. april 1999 om fortolkning af artikel 22a i forordning (EØF) nr. 1408/71(2) bør indarbejdes i aftalen.

(3) Afgørelse truffet af De Europæiske Fællesskabers Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring nr. 175 af 23. juni 1999 om fortolkning af det i artikel 19, stk. 1 og 2, artikel 22, artikel 22a, artikel 22b, artikel 25, stk. 1, 3 og 4, artikel 26, artikel 28, stk. 1, artikel 28a, artikel 29, artikel 31, artikel 34a og artikel 34b i forordning (EØF) nr. 1408/71 omhandlede begreb "naturalydelser" ved sygdom og moderskab samt om opgørelse af refusionsbeløb i henhold til artikel 93, 94 og 95 i forordning (EØF) nr. 574/72 og om de forskud, der skal ydes i henhold til samme forordnings artikel 102, stk. 4(3), bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkter indsættes efter punkt 3.52 (afgørelse nr. 173) i bilag VI til aftalen:

"3.53. 32000 D 0141: Afgørelse nr. 174 af 20. april 1999 om fortolkning af artikel 22a i forordning (EØF) nr. 1408/71 (EFT L 47 af 19.2.2000, s. 30).

3.54. 32000 D 0142: Afgørelse nr. 175 af 23. juni 1999 om fortolkning af det i artikel 19, stk. 1 og 2, artikel 22, artikel 22a, artikel 22b, artikel 25, stk. 1, 3 og 4, artikel 26, artikel 28, stk. 1, artikel 28a, artikel 29, artikel 31, artikel 34a og artikel 34b i forordning (EØF) nr. 1408/71 omhandlede begreb 'naturalydelser' ved sygdom og moderskab, samt om opgørelse af refusionsbeløb i henhold til artikel 93, 94 og 95 i forordning (EØF) nr. 574/72 og om de forskud, der skal ydes i henhold til samme forordnings artikel 102, stk. 4 (EFT L 47 af 19.2.2000, s. 32)."

Artikel 2

Teksterne til afgørelse nr. 174 og nr. 175 på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 28. oktober 2000, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(4).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. oktober 2000.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

G.S. Gunnarsson

Formand

(1) EFT L 250 af 5.10.2000, s. 46.

(2) EFT L 47 af 19.2.2000, s. 30.

(3) EFT L 47 af 19.2.2000, s. 32.

(4) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 94/2000

af 27. oktober 2000

om ændring af bilag XIII (transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag XIII til aftalen blev sidst ændret ved afgørelse nr. 69/2000 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 2. august 2000(1).

(2) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/95/EF af 13. december 1999 om håndhævelse af bestemmelserne om søfarendes arbejdstid på skibe, der anløber Fællesskabets havne(2) skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag XIII til aftalen indsættes følgende punkt efter punkt 56g (Rådets direktiv 97/70/EF):

"56h. 399 L 0095: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/95/EF af 13. december 1999 om håndhævelse af bestemmelserne om søfarendes arbejdstid på skibe, der anløber Fællesskabets havne (EFT L 14 af 20.1.2000, s. 29)."

Artikel 2

Teksterne til direktiv 1999/95/EF på islandsk og norsk, der offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 28. oktober 2000, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. oktober 2000.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

G.S. Gunnarsson

Formand

(1) EFT L 250 af 5.10.2000, s. 52.

(2) EFT L 14 af 20.1.2000, s. 29.

(3) Forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 91/2000

af 27. oktober 2000

om ændring af bilag XI (tjenesteydelser på telekommunikationsområdet) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag XI til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 67/2000 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 2. august 2000(1).

(2) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/31/EF af 8. juni 2000 om visse retlige aspekter af informationssamfundstjenester, navnlig elektronisk handel, i det indre marked ("Direktivet om elektronisk handel")(2) skal indarbejdes i aftalen.

(3) Direktiv 2000/31/EF skal tilpasses med henblik på aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag XI til aftalen indsættes følgende efter punkt 5g (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/93/EF):

"5h. 32000 L 0031: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/31/EF af 8. juni 2000 om visse retlige aspekter af informationssamfundstjenester, navnlig elektronisk handel, i det indre marked ('Direktivet om elektronisk handel') (EFT L 178 af 17.7.2000, s. 1).

Bestemmelserne i direktivet gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning:

I de situationer, der er omhandlet i artikel 5, stk. 1, litra g), er momsidentifikationsnummeret, hvad angår EFTA-landene, det nummer, der tildeles tjenesteyderen i henhold til deres nationale lovgivning.".

Artikel 2

Teksterne til direktiv 2000/31/EF på islandsk og norsk, der offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 28. oktober 2000, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. oktober 2000.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

G.S. Gunnarsson

Formand

(1) EFT L 250 af 5.10.2000, s. 50.

(2) EFT L 178 af 17.7.2000, s. 1.

(3) Forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 89/2000

af 27. oktober 2000

om ændring af bilag VII (gensidig anerkendelse af faglige kvalifikationer) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag VII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 190/1999 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg den 17. december 1999(1).

(2) Kommissionens direktiv 98/21/EF af 8. april 1998(2), 98/63/EF af 3. september 1998(3) og 1999/46/EF af 21. maj 1999(4) om ændring af Rådets direktiv 93/16/EØF om fremme af den frie bevægelighed for læger og gensidig anerkendelse af deres eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 4 (Rådets direktiv 93/16/EØF) i bilag VII til aftalen:

"- 398 L 0021: Kommissionens direktiv 98/21/EF af 8. april 1998 (EFT L 119 af 22.4.1998, s. 15).

- 398 L 0063: Kommissionens direktiv 98/63/EF af 3. september 1998 (EFT L 253 af 15.9.1998, s. 24).

- 399 L 0046: Kommissionens direktiv 1999/46/EF af 21. maj 1999 (EFT L 139 af 2.6.1999, s. 25)."

Artikel 2

Teksterne til direktiv 98/21/EF, 98/63/EF og 1999/46/EF på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 28. oktober 2000, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(5).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. oktober 2000.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

G.S. Gunnarsson

Formand

(1) Endnu ikke offentliggjort i EFT.

(2) EFT L 119 af 22.4.1998, s. 15.

(3) EFT L 253 af 15.9.1998, s. 24.

(4) EFT L 139 af 2.6.1999, s. 25.

(5) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 98/2000

af 27. oktober 2000

om ændring af bilag XXI (statistikker) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag XXI til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 80/2000 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 2. oktober 2000(1).

(2) Kommissionens forordning (EF) nr. 1618/1999 af 23. juli 1999 om kriterier for evaluering af kvaliteten af statistik over erhvervsstrukturer(2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 1c (Kommissionens forordning (EF) nr. 2707/98) i bilag XXI til aftalen:

"1d. 399 R 1618: Kommissionens forordning (EF) nr. 1618/1999 af 23. juli 1999 om kriterier for evaluering af kvaliteten af statistik over erhvervsstrukturer (EFT L 192 af 24.7.1999, s. 11)."

Artikel 2

Teksterne til forordning (EF) nr. 1618/1999 på islandsk og norsk, der offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 28. oktober 2000, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. oktober 2000.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

G.S. Gunnarsson

Formand

(1) EFT L 315 af 14.12.2000.

(2) EFT L 192 af 24.7.1999, s. 11.

(3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af det blandede EØS-udvalg

nr. 97/2000

af 27. oktober 2000

om ændring af bilag XVIII (sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen, arbejdsret og lige behandling af mænd og kvinder) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag XVIII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 43/2000 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 19. maj 2000(1).

(2) Rådets direktiv 1999/63/EF af 21. juni 1999 om gennemførelse af den aftale om tilrettelæggelse af arbejdstiden for søfarende, som er indgået mellem European Community Shipowners' Association (ECSA) og Federation of Transport Workers' Unions in the European Union (FST)(2), bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 32a (Rådets direktiv 1999/70/EF) i bilag XVIII til aftalen:

"32b. 399 L 0063: Rådets direktiv 1999/63/EF af 21. juni 1999 om gennemførelse af den aftale om tilrettelæggelse af arbejdstiden for søfarende, som er indgået mellem European Community Shipowners' Association (ECSA) og Federation of Transport Workers' Unions in the European Union (FST) (EFT L 167 af 2.7.1999, s. 33), som berigtiget ved EFT L 244 af 16.9.1999, s. 64."

Artikel 2

Teksterne til direktiv 1999/63/EF på islandsk og norsk, der offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 28. oktober 2000, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. oktober 2000.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

G.S. Gunnarsson

Formand

(1) EFT 147 af 13.7.2000, s. 54.

(2) EFT L 167 af 2.7.1999, s. 33. Berigtigelse i EFT L 244 af 16.9.1999, s. 64.

(3) Forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 152/1999

af 5. november 1999

om ændring af bilag XX (miljø) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag XX til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 88/1999 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 25. juni 1999(1).

(2) Kommissionens beslutning 93/481/EØF af 28. juli 1993 om formkrav ved underretning om de nationale programmer, som er fastsat i artikel 17 i Rådets direktiv 91/271/EØF(2), bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 13 (Rådets direktiv 91/271/EØF) i bilag XX til aftalen:

"13a. 393 D 0481: Kommissionens beslutning 93/481/EØF af 28. juli 1993 om formkrav ved underretning om de nationale programmer, som er fastsat i artikel 17 i Rådets direktiv 91/271/EØF (EFT L 226 af 7.9.1993, s. 23)."

Artikel 2

Punkt 13a (Rådets direktiv 91/676/EØF) og 13b (Kommissionens beslutning 92/446/EØF) ændres til henholdsvis punkt 13b og 13c.

Artikel 3

Teksterne til beslutning 93/481/EØF på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 4

Denne afgørelse træder i kraft den 6. november 1999, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 5

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 5. november 1999.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

N. v. Liechtenstein

Formand

(1) EFT L 296 af 23.11.2000, s. 49.

(2) EFT L 226 af 7.9.1993, s. 23.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 134/1999

af 5. november 1999

om ændring af bilag I (dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 76/1999 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 25. juni 1999(1).

(2) Kommissionens beslutning 98/548/EF af 22. juli 1998 om tredje ændring af beslutning 93/42/EØF om supplerende garantier vedrørende IBR for kvæg bestemt til medlemsstater eller regioner i medlemsstater, der er fri for sygdommen, så den kommer til at gælde for Østrig, og om anden ændring af beslutning 95/109/EF(2) bør indarbejdes i aftalen.

(3) Rådets direktiv 98/99/EF af 14. december 1998 om ændring af Rådets direktiv 97/12/EF om ændring og ajourføring af direktiv 64/432/EØF om veterinærpolitimæssige problemer ved handel inden for Fællesskabet med kvæg og svin(3) bør indarbejdes i aftalen.

(4) Kommissionens beslutning 1999/56/EF af 8. januar 1999 om ændring af beslutning 93/24/EØF og om supplerende garantier vedrørende Aujeszkys sygdom for svin bestemt til regioner i Frankrig, der er fri for sygdommen(4), bør indarbejdes i aftalen.

(5) Denne afgørelse finder ikke anvendelse på Island og Liechtenstein -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 12 (Kommissionens beslutning 93/42/EØF) i del 4.2 i kapitel I i bilag I til aftalen:

"- 398 D 0548: Kommissionens beslutning 98/548/EF af 22. juli 1998 (EFT L 263 af 26.9.1998, s. 35)."

Artikel 2

Følgende led indsættes i punkt 27 (Kommissionens beslutning 95/109/EF) i del 4.2 i kapitel I i bilag I til aftalen:

"- 398 D 0548: Kommissionens beslutning 98/548/EF af 22. juli 1998 (EFT L 263 af 26.9.1998, s. 35)."

Artikel 3

Følgende led indsættes i punkt 1 (Rådets direktiv 64/432/EØF) i del 4.1 i kapitel I i bilag I til aftalen:

"- 398 L 0099: Rådets direktiv 98/99/EF af 14. december 1998 (EFT L 358 af 31.12.1998, s. 107)."

Artikel 4

Følgende led indsættes i punkt 9 (Kommissionens beslutning 93/24/EØF) i del 4.2 i kapitel I i bilag I til aftalen:

"- 399 D 0056: Kommissionens beslutning 1999/56/EF af 8. januar 1999 (EFT L 18 af 23.1.1999, s. 66)."

Artikel 5

Teksterne til beslutning 98/548/EF og 1999/56/EF samt direktiv 98/99/EF på norsk, som er knyttet til den norske udgave af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 6

Denne afgørelse træder i kraft den 6. november 1999, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 7

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 5. november 1999.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

N. v. Liechtenstein

Formand

(1) EFT L 296 af 23.11.2000, s. 1.

(2) EFT L 263 af 26.9.1998, s. 35.

(3) EFT L 358 af 31.12.1998, s. 107.

(4) EFT L 18 af 23.1.1999, s. 66.