ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Med forbehold af bestemmelserne i punkt 7.5 og 7.6 træffes beslutninger, hvorom der stemmes, normalt ved simpelt flertal af de tilstedeværende, som deltager i afstemningen, forudsat at mindst to naturgummiproducenter og to gummiforbrugere afgiver en positiv stemme. Undlader et medlem at stemme, anses det for ikke at have deltaget i afstemningen.

Anvender et medlem bestemmelserne i punkt 5 i denne artikel, og afgives det pågældende medlems stemmer på et møde, anses dette medlem, for så vidt angår punkt 7.4, 7.5 og 7.6 i denne artikel for at have været til stede og for at have afgivet sine stemmer.
DA Den Europæiske Unions Tidende L 261/1

Orientering om indgåelsen af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Den Europæiske Union og Den Demokratiske Republik São Tomé og Príncipe

Den 13. juli 2011 gav Den Europæiske Union Den Demokratiske Republik São Tomé og Príncipes regering meddelelse om sin godkendelse af 12. juli 2011 af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen.

Den 28. august 2011 gav Den Demokratiske Republik São Tomé og Príncipe skriftligt Generalsekretariatet for Rådet for Den Europæiske Union meddelelse om afslutningen af sine procedurer, som er en forudsætning for protokollens ikrafttræden.

Protokollen trådte følgelig i kraft den 29. august 2011, jf. protokollens artikel 14.
DA Den Europæiske Unions Tidende L 234/1

Meddelelse om ikrafttrædelsen af aftalen mellem Den Europæiske Union og Det Schweiziske Forbund om vilkår og betingelser for Det Schweiziske Forbunds deltagelse i programmet »Aktive unge« og i handlingsprogrammet for livslang læring (2007-2013)

Da de procedurer, der er nødvendige for ikrafttrædelsen af aftalen mellem Den Europæiske Union og Det Schweiziske Forbund om vilkår og betingelser for Det Schweiziske Forbunds deltagelse i programmet »Aktive unge« og i handlingsprogrammet for livslang læring (2007-2013) (1), som blev undertegnet i Bruxelles den 15. februar 2010, blev afsluttet den 31. januar 2011, trådte aftalen i kraft den 1. marts 2011 i overensstemmelse med dens artikel 5.

(1) EUT L 87 af 7.4.2010, s. 9.
3.

a) OIE erklærer sig særlig indforstået med, at kontaktpunktet eller en repræsentant herfor deltager i følgende arrangementer: — OIE's samlinger, møder og konferencer — med mindst to delegerede i Det Rådgivende Udvalg for OIE's verdensfond for dyresundhed og dyrevelfærd, forudsat at de finansielle betingelser herfor er opfyldt — med mindst to ledsagende eksperter i Den Globale Styringskomité for den globale ramme for løbende bekæmpelse af grænseoverskridende dyresygdomme (GF-TADs). b) Kommissionen erklærer sig indforstået med, at OIE's generaldirektør eller en repræsentant for denne deltager i Den Rådgivende Gruppe for Fødevarekæden, Dyresundhed og Plantesundhed, særlig i den rådgivende komité for dyresundhed.
DA Den Europæiske Unions Tidende L 134/5

Oplysninger om ændring af tillæg IV til den protokol om mærkning af vin, der er omhandlet i artikel 8, stk. 2, i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om handel med vin

Ved brev af 16. maj 2012 har Kommissionen bekræftet over for Amerikas Forenede Stater, at Unionen indvilliger i ændringerne af tillæg IV til protokollen om mærkning af vin (1).

I overensstemmelse med artikel 11, stk. 5, i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om handel med vin træder ændringerne i kraft den 1. juni 2012.

(1) EUT L 87 af 24.3.2006, s. 65.
6.

Parterne mødes, når det er nødvendigt og mindst én gang om året, for at vurdere, hvilke fremskridt der er sket, og eventuelt drøfte, hvad der yderligere kan gøres for at styrke samarbejdet, herunder gennem fælles aktiviteter, samt udforske mulighederne for at opnå synergivirkninger.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 300/4

Oplysning om ikrafttrædelsesdatoen for den monetære konvention mellem Den Europæiske Union og Fyrstendømmet Andorra

2012/C 300/05

Den 23. februar 2012 meddelte Fyrstendømmet Andorra Den Europæiske Union, at det havde afsluttet sine ratifikationsprocedurer.

Den 29. februar 2012 meddelte Den Europæiske Union Fyrstendømmet Andorra, at den havde afsluttet de procedurer, der er nødvendige for, at ovennævnte monetære konvention undertegnet i Bruxelles den 30. juni 2011 kan træde i kraft.

Den monetære konvention trådte følgelig i kraft den 1. april 2012 i overensstemmelse med konventionens artikel 13.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 300/4

Oplysning om ikrafttrædelsesdatoen for den monetære aftale mellem Den Europæiske Union og Republikken San Marino

2012/C 300/06

Den 3. august 2012 meddelte Republikken San Marino Den Europæiske Union, at den havde afsluttet sine ratifikationsprocedurer.

Den 29. august 2012 meddelte Den Europæiske Union Republikken San Marino, at den ligeledes havde afsluttet de procedurer, der er nødvendige for, at ovennævnte monetære aftale undertegnet i Bruxelles den 27. marts 2012, kan træde i kraft.

Den monetære aftale trådte følgelig i kraft den 1. september 2012 i overensstemmelse med aftalens artikel 13.
DA Den Europæiske Unions Tidende L 263/1

Meddelelse om ikrafttrædelsen af aftalen mellem Den Europæiske Union og Den Føderative Republik Brasilien om visumfritagelse for kortvarige ophold for indehavere af almindeligt pas

Aftalen mellem Den Europæiske Union og Den Føderative Republik Brasilien om visumfritagelse for kortvarige ophold for indehavere af almindeligt pas træder i kraft den 1. oktober 2012, efter at proceduren i aftalens artikel 9, stk. 1, blev afsluttet den 2. august 2012.
DA Den Europæiske Unions Tidende L 303/1

Den Europæiske Unions notifikationsskrivelse til Det Schweiziske Forbund om en teknisk ændring, som følge af Kroatiens tiltrædelse, af bilag I til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om fastlæggelse af foranstaltninger svarende til dem, der er fastlagt i Rådets direktiv 2003/48/EF af 3. juni 2003 om beskatning af indtægter fra opsparing i form af rentebetalinger

Hr.

Jeg har den ære herved at henvise til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om fastlæggelse af foranstaltninger svarende til dem, der er fastlagt i Rådets direktiv 2003/48/EF om beskatning af indtægter fra opsparing i form af rentebetalinger.

Grundet Kroatiens tiltrædelse er der behov for en teknisk ændring som omhandlet i aftalens artikel 21, stk. 2, første led, af bilag I til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om fastlæggelse af foranstaltninger svarende til dem, der er fastlagt i Rådets direktiv 2003/48/EF om beskatning af indtægter fra opsparing i form af rentebetalinger.

I henhold til aftalens artikel 21, stk. 2, første led, kan listen over kompetente myndigheder i bilag I ændres ved notifikation til den anden kontraherende part, af Schweiz for så vidt angår den i litra a) i bilaget nævnte myndighed og af Fællesskabet for så vidt angår de øvrige myndigheder.

På Den Europæiske Unions vegne skal jeg herved meddele Dem, at den kompetente myndighed i Kroatien er:

— i Kroatien: Ministar financija eller en bemyndiget repræsentant

og at denne angivelse tilføjes i bilag I til aftalen under litra ac), efter de kompetente myndigheder, der er nævnt i litra ab).

Anvendelsen af den tekniske ændring, der er omhandlet i denne notifikation, har virkning fra den 1. juli 2013.

Med venlig hilsen
DA Den Europæiske Unions Tidende L 8/9

Den Europæiske Unions notifikationsskrivelse til Fyrstendømmet Monaco, som følge af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse den 1. januar 2007 og Kroatiens den 1. juli 2013, om en teknisk ændring af bilag I til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Fyrstendømmet Monaco om fastlæggelse af foranstaltninger svarende til dem, der er fastlagt i Rådets direktiv 2003/48/EF af 3. juni 2003 om beskatning af indtægter fra opsparing i form af rentebetalinger

Hr. ambassadør

Jeg har den ære herved at henvise til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Fyrstendømmet Monaco om fastlæggelse af foranstaltninger svarende til dem, der er fastlagt i Rådets direktiv 2003/48/EF om beskatning af indtægter fra opsparing i form af rentebetalinger.

Som følge af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse den 1. januar 2007 og Kroatiens den 1. juli 2013 er der behov for, at der i bilag I til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Fyrstendømmet Monaco om fastlæggelse af foranstaltninger svarende til dem, der er fastlagt i Rådets direktiv 2003/48/EF om beskatning af indtægter fra opsparing i form af rentebetalinger, foretages en teknisk ændring i overensstemmelse med aftalens artikel 20, stk. 2, første afsnit.

I henhold til aftalens artikel 20, stk. 2, første afsnit, kan listen over kompetente myndigheder i bilag I ændres ved, at Fyrstendømmet Monaco blot underretter den anden kontraherende part for så vidt angår den i litra a) omhandlede myndighed, og ved, at Det Europæiske Fællesskab underretter Fyrstendømmet Monaco for så vidt angår de øvrige myndigheder.

På Unionens vegne meddeler jeg Dem hermed, at de kompetente myndigheder i Bulgarien, Rumænien og Kroatien er:

— i Bulgarien: Изпълнителният директор на Националната агенция за приходите eller en bemyndiget repræsentant

— i Rumænien: Președintele Agenției Naționale de Administrare Fiscală eller en bemyndiget repræsentant

— i Kroatien: Ministar financija eller en bemyndiget repræsentant

og at de indsættes i bilag I til aftalen som henholdsvis litra aa), ab) og ac) efter de i litra z) nævnte kompetente myndigheder.

Med venlig hilsen
DA Den Europæiske Unions Tidende L 79/1

Meddelelse om datoen for ikrafttrædelsen af fiskeripartnerskabsaftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Mauritius

Efter undertegnelsen den 21. december 2013 meddelte Republikken Mauritius og Den Europæiske Union henholdsvis den 17. januar og den 28. januar 2014, at de havde afsluttet de nødvendige interne procedurer for at indgå fiskeripartnerskabsaftalen.

Aftalen trådte derfor i kraft den 28. januar 2014 i overensstemmelse med dens artikel 17.
DA Den Europæiske Unions Tidende L 8/8

Den Europæiske Unions notifikationsskrivelse til Fyrstendømmet Liechtenstein, som følge af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse den 1. januar 2007 og Kroatiens den 1. juli 2013, om en teknisk ændring af bilag I til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Fyrstendømmet Liechtenstein om fastlæggelse af foranstaltninger svarende til dem, der er fastlagt i Rådets direktiv 2003/48/EF af 3. juni 2003 om beskatning af indtægter fra opsparing i form af rentebetalinger

Hr. ambassadør

Jeg har den ære herved at henvise til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Fyrstendømmet Liechtenstein om fastlæggelse af foranstaltninger svarende til dem, der er fastlagt i Rådets direktiv 2003/48/EF om beskatning af indtægter fra opsparing i form af rentebetalinger.

Som følge af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse den 1. januar 2007 og Kroatiens den 1. juli 2013 er der behov for, at der i bilag I til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Fyrstendømmet Liechtenstein om fastlæggelse af foranstaltninger svarende til dem, der er fastlagt i Rådets direktiv 2003/48/EF om beskatning af indtægter fra opsparing i form af rentebetalinger, foretages en teknisk ændring i overensstemmelse med aftalens artikel 20, stk. 2, første afsnit.

I henhold til aftalens artikel 20, stk. 2, første afsnit, kan listen over kompetente myndigheder i bilag I ændres ved notifikation til den anden kontraherende part; for Fyrstendømmet Liechtenstein gælder det den i litra a) i bilaget nævnte myndighed og for Fællesskabet de øvrige myndigheder.

På Unionens vegne meddeler jeg Dem hermed, at de kompetente myndigheder i Bulgarien, Rumænien og Kroatien er:

— i Bulgarien: Изпълнителният директор на Националната агенция за приходите eller en bemyndiget repræsentant

— i Rumænien: Președintele Agenției Naționale de Administrare Fiscală eller en bemyndiget repræsentant

— i Kroatien: Ministar financija eller en bemyndiget repræsentant

og at de indsættes i bilag I til aftalen som henholdsvis litra aa), ab) og ac) efter de i litra z) nævnte kompetente myndigheder.

Med venlig hilsen
DA Den Europæiske Unions Tidende L 8/7

Den Europæiske Unions notifikationsskrivelse til Republikken San Marino, som følge af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse den 1. januar 2007 og Kroatiens den 1. juli 2013, om en teknisk ændring af bilag I til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken San Marino om fastlæggelse af foranstaltninger svarende til dem, der er fastlagt i Rådets direktiv 2003/48/EF af 3. juni 2003 om beskatning af indtægter fra opsparing i form af rentebetalinger

Hr. ambassadør

Jeg har den ære herved at henvise til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken San Marino om fastlæggelse af foranstaltninger svarende til dem, der er fastlagt i Rådets direktiv 2003/48/EF om beskatning af indtægter fra opsparing i form af rentebetalinger.

Som følge af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse den 1. januar 2007 og Kroatiens den 1. juli 2013 er der behov for, at der i bilag I til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken San Marino om fastlæggelse af foranstaltninger svarende til dem, der er fastlagt i Rådets direktiv 2003/48/EF om beskatning af indtægter fra opsparing i form af rentebetalinger, foretages en teknisk ændring i overensstemmelse med aftalens artikel 20, stk. 2, første afsnit.

I henhold til aftalens artikel 20, stk. 2, første afsnit, kan listen over kompetente myndigheder i bilag I ændres ved notifikation til den anden kontraherende part, af San Marino for så vidt angår den i bilagets punkt a) nævnte myndighed, og af Det Europæiske Fællesskab for så vidt angår de øvrige myndigheder.

På Unionens vegne meddeler jeg Dem hermed, at de kompetente myndigheder i Bulgarien, Rumænien og Kroatien er:

— i Bulgarien: Изпълнителният директор на Националната агенция за приходите eller en bemyndiget repræsentant

— i Rumænien: Președintele Agenției Naționale de Administrare Fiscală eller en bemyndiget repræsentant

— i Kroatien: Ministar financija eller en bemyndiget repræsentant

og at de indsættes i bilag I til aftalen som henholdsvis litra aa), ab) og ac) efter de i litra z) nævnte kompetente myndigheder.

Med venlig hilsen
DA Den Europæiske Unions Tidende L 8/10

Den Europæiske Unions notifikationsskrivelse til Fyrstendømmet Andorra, som følge af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse den 1. januar 2007 og Kroatiens den 1. juli 2013, om en teknisk ændring af bilag I til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Fyrstendømmet Andorra om fastlæggelse af foranstaltninger svarende til dem, der er fastlagt i Rådets direktiv 2003/48/EF af 3. juni 2003 om beskatning af indtægter fra opsparing i form af rentebetalinger

Fr. ambassadør

Jeg har den ære herved at henvise til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Fyrstendømmet Andorra om fastlæggelse af foranstaltninger svarende til dem, der er fastlagt i Rådets direktiv 2003/48/EF om beskatning af indtægter fra opsparing i form af rentebetalinger.

Som følge af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse den 1. januar 2007 og Kroatiens den 1. juli 2013 er der behov for, at der i bilag I til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Fyrstendømmet Andorra om fastlæggelse af foranstaltninger svarende til dem, der er fastlagt i Rådets direktiv 2003/48/EF om beskatning af indtægter fra opsparing i form af rentebetalinger, foretages en teknisk ændring i overensstemmelse med aftalens artikel 18, stk. 2, første afsnit.

I henhold til aftalens artikel 18, stk. 2, første afsnit, kan listen over kompetente myndigheder i bilag I ændres ved notifikation til den anden kontraherende part; for Fyrstendømmet Andorra gælder det den i litra a) i bilaget nævnte myndighed og for Det Europæiske Fællesskab de øvrige myndigheder.

På Unionens vegne meddeler jeg Dem hermed, at de kompetente myndigheder i Bulgarien, Rumænien og Kroatien er:

— i Bulgarien: Изпълнителният директор на Националната агенция за приходите eller en bemyndiget repræsentant

— i Rumænien: Președintele Agenției Naționale de Administrare Fiscală eller en bemyndiget repræsentant

— i Kroatien: Ministar financija eller en bemyndiget repræsentant

og at de indsættes i bilag I til aftalen som henholdsvis litra aa), ab) og ac) efter de i litra z) nævnte kompetente myndigheder.

Med venlig hilsen
DA Den Europæiske Unions Tidende L 228/1

Meddelelse om datoen for ikrafttrædelsen af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Seychellerne

Efter undertegnelsen den 18. december 2013 meddelte Den Europæiske Union og Republikken Seychellerne henholdsvis den 14. maj og den 25. juni 2014, at de havde afsluttet de nødvendige interne procedurer for at indgå protokollen til fiskeripartnerskabsaftalen (1).

Protokollen trådte derfor i kraft den 25. juni 2014 i overensstemmelse med dens artikel 16.

(1) Protokollen er offentliggjort i EUT L 4 af 9.1.2014, s. 3.
DA Den Europæiske Unions Tidende L 288/1

Meddelelse om datoen for undertegnelsen af aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Kommissionen for Bevarelse af Sydlig Tun (CCSBT) om Unionens medlemskab af den udvidede kommission for konventionen om bevarelse af sydlig tun

Aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Kommissionen for Bevarelse af Sydlig Tun (CCSBT) om Unionens medlemskab af den udvidede kommission for konventionen om bevarelse af sydlig tun (1) blev undertegnet henholdsvis den 29. april 2015 i Bruxelles og den 12. oktober 2015 i Yeosu, Sydkorea.

Aftalen finder midlertidig anvendelse fra den 12. oktober 2015 i medfør af afsnit 6 i brevvekslingen.

(1) EUT L 234 af 8.9.2015, s. 1.
DA Den Europæiske Unions Tidende L 282/1

Meddelelse om ikrafttrædelsen af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og Det Schweiziske Forbund hvorved Det Schweiziske Forbund associeres til Horisont 2020 — rammeprogrammet for forskning og innovation og til forsknings- og uddannelsesprogrammet for Det Europæiske Atomenergifællesskab, som komplementerer Horisont 2020, og hvorved der fastsættes regler for Det Schweiziske Forbunds deltagelse i ITER-aktiviteterne, der udføres af Fusion for Energy

Aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og Det Schweiziske Forbund, hvorved Det Schweiziske Forbund associeres til Horisont 2020 — rammeprogrammet for forskning og innovation og til forsknings- og uddannelsesprogrammet for Det Europæiske Atomenergifællesskab, som komplementerer Horisont 2020, og hvorved der fastsættes regler for Det Schweiziske Forbunds deltagelse i ITER-aktiviteterne, der udføres af Fusion for Energy (1), som blev undertegnet den 5. december 2014, trådte i overensstemmelse med aftalens artikel 15, stk. 1, i kraft den 8. oktober 2015.

(1) EUT L 370 af 30.12.2014, s. 3.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 204/1

Oplysninger vedrørende ikrafttrædelsen af ændringerne af bilag II, V, VII og VIII til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og New Zealand om sundhedsforanstaltninger i samhandelen med levende dyr og animalske produkter

(2015/C 204/01)

De interne procedurer, der er nødvendige for ikrafttrædelsen af arrangementet om ændringerne af bilag II, V, VII og VIII til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og New Zealand om sundhedsforanstaltninger i samhandelen med levende dyr og animalske produkter (1), der blev undertegnet i Bruxelles den 17. december 1996, er afsluttet. Den Europæiske Union og New Zealand gav hinanden meddelelse herom ved brev fra Den Europæiske Union til New Zealand den 23. marts 2015 og fra New Zealand til Den Europæiske Union den 31. marts 2015. I henhold til artikel 18, stk. 3, i aftalen trådte den ændrede aftale i kraft den 1. april 2015.

(1) Rådets afgørelse 97/132/EF af 17. december 1996 om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og New Zealand om sundhedsmæssige foranstaltninger i samhandelen med levende dyr og animalske produkter (EFT L 57 af 26.2.1997, s. 4).
DA Den Europæiske Unions Tidende L 358/1

Meddelelse om midlertidig anvendelse mellem Den Europæiske Union og Republikken Peru af tiltrædelsesprotokollen til handelsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Colombia og Peru på den anden side for at tage hensyn til Ecuadors tiltrædelse af aftalen

Den Europæiske Union og Republikken Ecuador har givet meddelelse om afslutningen af de procedurer, der er nødvendige for midlertidig anvendelse af tiltrædelsesprotokollen til handelsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Colombia og Peru på den anden side for at tage hensyn til Ecuadors (1) tiltrædelse af aftalen, der blev undertegnet den 11. november 2016 i Bruxelles. Som følge heraf anvendes protokollen midlertidigt i henhold til protokollens artikel 27, stk. 4 fra den 1. januar 2017 mellem Den Europæiske Union og Republikken Ecuador. Som resultat heraf og i henhold til artikel 3 i Rådets afgørelse (EU) 2016/2369 (2) om undertegnelse og midlertidig anvendelse af protokollen, anvender Den Europæiske Union bestemmelserne i handelsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Colombia og Peru på den anden side (3) midlertidigt, jf. artikel 330, stk. 3, i afventning af afslutningen af de procedurer, der er nødvendige for indgåelse af nævnte protokol, med undtagelse af artikel 2, artikel 202, stk. 1, og artikel 291 og 292 i aftalen.

(1) EUT L 356 af 24.12.2016, s. 3.

(2) EUT L 356 af 24.12.2016, s. 1.

(3) EUT L 354 af 21.12.2012, s. 3.
DA Den Europæiske Unions Tidende L 358/1

Meddelelse om ikrafttrædelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Folkerepublikken Kina om visumfritagelse for kortvarige ophold for indehavere af diplomatpas

Aftalen mellem Den Europæiske Union og Folkerepublikken Kina om visumfritagelse for kortvarige ophold for indehavere af diplomatpas træder i kraft den 1. januar 2017, efter at proceduren i aftalens artikel 10, stk. 1, blev afsluttet den 18. november 2016.
DA Den Europæiske Unions Tidende L 274/1

Meddelelse om midlertidig anvendelse af den økonomiske partnerskabsaftale mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og SADC-ØPA-landene på den anden side

Den Europæiske Union og Republikken Botswana, Kongeriget Lesotho, Republikken Namibia, Den Sydafrikanske Republik og Kongeriget Swaziland har givet meddelelse om afslutningen af de procedurer, der er nødvendige for midlertidig anvendelse af den foreløbige økonomiske partnerskabsaftale mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og SADC-ØPA-landene på den anden side (1), jf. aftalens artikel 113. Aftalen finder derfor midlertidig anvendelse fra den 10. oktober 2016 mellem Den Europæiske Union og Republikken Botswana, Kongeriget Lesotho, Republikken Namibia, Den Sydafrikanske Republik og Kongeriget Swaziland. I medfør af artikel 3, stk. 2, i Rådets afgørelse (EU) 2016/1623 (2) om undertegnelse og midlertidig anvendelse af aftalen gælder den midlertidige anvendelse ikke for artikel 12, stk. 4. Den 10. oktober 2016, for så vidt angår produkter med oprindelse i Botswana, Namibia og Swaziland, vil aftalens protokol 1 vedrørende definition af begrebet »produkter med oprindelsesstatus« i medfør af artikel 5 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1076 (3) gå forud for bestemmelserne i denne forordnings bilag II.

(1) EUT L 250 af 16.9.2016, s. 3.

(2) EUT L 250 af 16.9.2016, s. 1

(3) EUT L 185 af 8.7.2016, p. 1.