ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 106/2001

af 28. september 2001

om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 64/2001 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 19. juni 2001(1).

(2) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 96/83/EF af 19. december 1996 om ændring af direktiv 94/35/EF om sødestoffer til brug i levnedsmidler(2), berigtiget ved EFT L 104 af 22.4.1997, s. 39, skal indarbejdes i aftalen.

(3) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 96/85/EF af 19. december 1996 om ændring af direktiv 95/2/EF om andre tilsætningsstoffer til levnedsmidler end farvestoffer og sødestoffer(3) skal indarbejdes i aftalen.

(4) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/72/EF af 15. oktober 1998 om ændring af direktiv 95/2/EF om andre tilsætningsstoffer til levnedsmidler end farvestoffer og sødestoffer(4), berigtiget ved EFT L 307 af 17.11.1998, s. 30, skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende indsættes under punkt 54z (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/35/EF) i kapitel XII i bilag II til aftalen: ", som ændret ved:

- 396 L 0083: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 96/83/EF af 19. december 1996 (EFT L 48 af 19.2.1997, s. 16), berigtiget ved EFT L 104 af 22.4.1997, s. 39."

Artikel 2

Følgende indsættes under punkt 54zb (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/2/EF) i kapitel XII i bilaget til aftalen: ", som ændret ved:

- 396 L 0085: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 96/85/EF af 19. december 1996 (EFT L 86 af 28.3.1997, s. 4)

- 398 L 0072: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/72/EF af 15. oktober 1998 (EFT L 295 af 4.11.1998, s. 18), berigtiget ved EFT L 307 af 17.11.1998, s. 30."

Artikel 3

Teksterne til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 96/83/EF, berigtiget ved EFT L 104 af 22.4.1997, s. 39, 96/85/EF og 98/72/EF, berigtiget ved EFT L 307 af 17.11.1998, s. 30, på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.

Artikel 4

Denne afgørelse træder i kraft den 1. november 2001, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(5).

Artikel 5

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. september 2001.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

E. Bull

Formand

(1) EFT L 238 af 6.9.2001, s. 8.

(2) EFT L 48 af 19.2.1997, s. 16.

(3) EFT L 86 af 28.3.1997, s. 4.

(4) EFT L 295 af 4.11.1998, s. 18.

(5) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 114/2001

af 28. september 2001

om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 58/2000 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 28. juni 2000(1).

(2) Kommissionens beslutning 2000/299/EF af 6. april 2000 om etablering af en foreløbig klassificering af radio- og teleterminaludstyr samt dermed tilhørende identifikationer(2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 4zzi (Kommissionens afgørelse 1999/511/EF) i kapitel XVIII i bilag II til aftalen: "4zzj. 32000 D 0299: Kommissionens beslutning 2000/299/EF af 6. april 2000 om etablering af en foreløbig klassificering af radio- og teleterminaludstyr samt dermed tilhørende identifikationer (EFT L 97 af 19.4.2000, s. 13)."

Artikel 2

Teksterne til Kommissionens beslutning 2000/299/EF på islandsk og norsk, der offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 29. september 2001, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. september 2001.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

E. Bull

Formand

(1) EFT L 237 af 21.9.2000, s. 74.

(2) EFT L 97 af 19.4.2000, s. 13.

(3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 122/2001

af 28. september 2001

om ændring af bilag XX (miljø) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag XX til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 56/2001 af 18. maj 2001(1).

(2) Kommissionens beslutning 2000/738/EF af 17. november 2000 om et spørgeskema til medlemsstaternes indberetning gennemførelsen af direktiv 1999/31/EF om deponering af affald(2) skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 32d (Rådets direktiv 1999/31/EF) i bilag XX til aftalen: "32da. 32000 D 0738: Kommissionens beslutning 2000/738/EF af 17. november 2000 om et spørgeskema til medlemsstaternes indberetning om gennemførelsen af direktiv 1999/31/EF om deponering af affald (EFT L 298 af 25.11.2000, s. 24)."

Artikel 2

Teksterne til Kommissionens beslutning 2000/738/EF på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 29. september 2001, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. september 2001.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

E. Bull

Formand

(1) EFT L 165 af 21.6.2001, s. 62.

(2) EFT L 298 af 25.11.2000, s. 24.

(3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 110/2001

af 28. september 2001

om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 64/2001 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 19. juni 2001(1).

(2) Kommissionens forordning (EF) nr. 1073/2000 af 19. maj 2000 om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 2092/91 om økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler(2) bør indarbejdes i aftalen.

(3) Kommissionens forordning (EF) nr. 1437/2000 af 30. juni 2000 om ændring af del C i bilag VI til Rådets forordning (EØF) nr. 2092/91 om økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler(3) bør indarbejdes i aftalen.

(4) Kommissionens forordning (EF) nr. 2020/2000 af 25. september 2000 om ændring af forordning (EØF) nr. 207/93 om fastlæggelse af indholdet af bilag VI til Rådets forordning (EØF) nr. 2092/91 og om ændring af del C i bilag VI til forordning (EØF) nr. 2092/91 om økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler(4) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag II til aftalen tilføjes følgende led i kapitel XII, punkt 54b (Rådets forordning (EØF) nr. 2092/91): "- 32000 R 1073: Kommissionens forordning (EF) nr. 1073/2000 af 19. maj 2000 (EFT L 119 af 20.5.2000, s. 27)

- 32000 R 1437: Kommissionens forordning (EF) nr. 1437/2000 af 30. juni 2000 (EFT L 161 af 1.7.2000, s. 62)

- 32000 R 2020: Kommissionens forordning (EF) nr. 2020/2000 af 25. september 2000 (EFT L 241 af 26.9.2000, s. 39)."

Artikel 2

I bilag II til aftalen tilføjes følgende led i kapitel XII, punkt 54e (Rådets forordning (EØF) nr. 207/93): "- 32000 R 2020: Kommissionens forordning (EF) nr. 2020/2000 af 25. september 2000 (EFT L 241 af 26.9.2000, s. 39)."

Artikel 3

Teksterne til Kommissionens forordning (EF) nr. 1073/2000, 1437/2000 og 2020/2000 på islandsk og norsk, der offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.

Artikel 4

Denn afgørelse træder i kraft den 29. september 2001, forudsat at det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk 1(5).

Artikel 5

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. september 2001.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

E. Bull

Formand

(1) EFT L 238 af 6.9.2001, s. 8.

(2) EFT L 119 af 20.5.2000, s. 27.

(3) EFT L 161 af 1.7.2000, s. 62.

(4) EFT L 241 af 26.9.2000, s. 39.

(5) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 163/2001

af 11. december 2001

om ændring af bilag XX (miljø) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag XX til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 139/2001 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 9. november 2001(1).

(2) Kommissionens beslutning 2001/157/EF af 12. februar 2001 om ændring af beslutning 98/488/EF om miljøkriterierne for tildeling af Fællesskabets miljømærke til jordforbedringsmidler(2) skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende indsættes i punkt 2ec (Kommissionens beslutning 98/488/EF) i bilag XX til aftalen:

", som ændret ved:

- 32001 D 0157: Kommissionens beslutning 2001/157/EF af 12. februar 2001 (EFT L 57 af 27.2.2001, s. 51)."

Artikel 2

Teksterne til beslutning 2001/157/EF på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 12. december 2001, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 11. december 2001.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

B. Grydeland

Formand

(1) EFT L 22 af 24.1.2002, s. 32.

(2) EFT L 57 af 27.2.2001, s. 51.

(3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 147/2001

af 11. december 2001

om ændring af bilag I (dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 131/2001 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 23. november 2001(1).

(2) Fire retsakter om kontrol skal indarbejdes i aftalen.

(3) Denne afgørelse finder ikke anvendelse på Island og Liechtenstein -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Del 1.2 i kapitel I i bilag I til aftalen skal ændres som anført i bilaget til afgørelsen.

Artikel 2

Teksterne til beslutning 2000/685/EF(2), 2000/715/EF(3), 2000/734/EF(4) og 2000/743/EF(5) på norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 12. december 2001, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(6).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 11. december 2001.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

B. Grydeland

Formand

(1) EFT L 22 af 24.1.2002, s. 15.

(2) EFT L 283 af 9.11.2000, s. 44.

(3) EFT L 290 af 17.11.2000, s. 51.

(4) EFT L 295 af 23.11.2000, s. 35.

(5) EFT L 300 af 29.11.2000, s. 28.

(6) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

BILAG

til afgørelse nr. 147/2001 truffet af Det Blandede EØS-udvalg

Del 1.2 i kapitel I i bilag I til aftalen ændres således.

1) Følgende led indsættes i punkt 105 (Kommissionens beslutning 2000/598/EF):

som ændret ved:

- 32000 D 0743: Kommissionens beslutning 2000/743/EF af 28. november 2000 (EFT L 300 af 29.11.2000, s. 28).

2) Følgende punkter indsættes efter punkt 106 (Kommissionens beslutning 2000/571/EF):

107. 32000 D 0685: Kommissionens beslutning 2000/685/EF af 7. november 2000 om beskyttelsesforanstaltninger mod bluetongue på Sicilien og i Calabrien i Italien (EFT L 283 af 9.11.2000, s. 44), som ændret ved:

- 32000 D 0743: Kommissionens beslutning 2000/743/EF af 28. november 2000 (EFT L 300 af 29.11.2000, s. 28).

108. 32000 D 0715: Kommissionens beslutning 2000/715/EF af 7. november 2000 om visse beskyttelsesforanstaltninger mod katarelfeber hos får eller bluetongue i den selvstyrende region Balearerne i Spanien (EFT L 290 af 17.11.2000, s. 51).

109. 32000 D 0734: Kommissionens beslutning 2000/734/EF af 22. november 2000 om visse beskyttelsesforanstaltninger mod katarelfeber hos får eller bluetongue på Korsika i Frankrig (EFT L 295 af 23.11.2000, s. 35).
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 132/2001

af 9. november 2001

om ændring af bilag I (dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 103/2001 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 28. september 2001(1).

(2) Kommissionens direktiv 2000/45/EF af 6. juli 2000 om fællesskabsmetoder til bestemmelse af vitamin A, vitamin E og tryptophan i foderstoffer(2) skal indarbejdes i aftalen.

(3) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/77/EF af 14. december 2000 om ændring af Rådets direktiv 95/53/EF om principperne for tilrettelæggelse af offentlig kontrol på foderstofområdet(3) skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 31g (Kommissionens direktiv 1999/76/EF) i kapitel II i bilag I til aftalen:

"31h. 32000 L 0045: Kommissionens direktiv 2000/45/EF af 6. juli 2000 om fællesskabsmetoder til bestemmelse af vitamin A, vitamin E og tryptophan i foderstoffer (EFT L 174 af 13.7.2000, s. 32)."

Artikel 2

Følgende led indsættes i punkt 31a (Rådets direktiv 95/53/EF) i kapitel II i bilag I til aftalen:

"- 32000 L 0077: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/77/EF af 14. december 2000 (EFT L 333 af 29.12.2000, s. 81)."

Artikel 3

Teksterne til Kommissions direktiv 2000/45/EF og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/77/EF på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.

Artikel 4

Denne afgørelse træder i kraft den 10. november 2001, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(4).

Artikel 5

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 9. november 2001.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

E. Bull

Formand

(1) EFT L 322 af 6.12.2001, s. 8.

(2) EFT L 174 af 13.7.2000, s. 32.

(3) EFT L 333 af 29.12.2000, s. 81.

(4) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 137/2001

af 9. november 2001

om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 114/2001 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 28. september 2001(1);

(2) Kommissionens beslutning 2000/637/EF af 22. september 2000 om anvendelse af artikel 3, stk. 3, litra e), i direktiv 1999/5/EF på radioudstyr, der er omfattet af den regionale ordning vedrørende radiotelefonitjeneste på indre vandveje(2), skal indarbejdes i aftalen.

(3) Kommissionens beslutning 2000/638/EF af 22. september 2000 om anvendelse af artikel 3, stk. 3, litra e), i direktiv 1999/5/EF på radiokommunikationsudstyr, der er beregnet til installering på søgående ikke-SOLAS-skibe med henblik på deltagelse i det globale maritime nød- og sikkerhedssystem (GMDSS), og som ikke er omfattet af Rådets direktiv 96/98/EF om udstyr på skibe(3), skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende indsættes i punkt 4zg (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/5/EF) i kapitel XVIII i bilag II til aftalen:

", som ændret ved:

- 32000 D 0637: Kommissionens beslutning 2000/637/EF af 22. september 2000 (EFT L 269 af 21.10.2000, s. 50),

- 32000 D 0638: Kommissionens beslutning 2000/638/EF af 22. september 2000 (EFT L 269 af 21.10.2000, s. 52)."

Artikel 2

Teksterne til Kommissionens beslutning 2000/637/EF og 2000/638/EF på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 10. november 2001, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(4).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 9. november 2001.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

E. Bull

Formand

(1) EFT L 322 af 6.12.2001, s. 26.

(2) EFT L 269 af 21.10. 2000, s. 50.

(3) EFT L 269 af 21.10.2000, s. 52.

(4) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 138/2001

af 9. november 2001

om ændring af bilag XX (miljø) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag XX til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 122/2001 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 28. september 2001(1).

(2) Rådets direktiv 1999/30/EF af 22. april 1999 om luftkvalitetsgrænseværdier for svovldioxid, nitrogendioxid og nitrogenoxider, partikler og bly i luften(2), der gradvis ophæver Rådets direktiv 80/779/EØF(3), 82/884/EØF(4) og 85/203/EØF(5), skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Kapitel III (Luft) i bilag XX til aftalen ændres således:

1. Følgende punkt indsættes efter punkt 13d (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/69/EF):

"13e. 399 L 0030: Rådets direktiv 1999/30/EF af 22. april 1999 om luftkvalitetsgrænseværdier for svovldioxid, nitrogendioxid og nitrogenoxider, partikler og bly i luften (EFT L 163 af 29.6.1999, s. 41)."

2. Følgende tekst indsættes i punkt 14 (Rådets direktiv 80/779/EØF) efter teksten til tilpasningen:

"Dette direktiv ophæves den 19. juli 2001, med undtagelse af artikel 1, 2, stk. 1, 3, stk. 1, 9, 15 og 16 og bilag I, IIIb og IV, der ophæves den 1. januar 2005."

3. Følgende tekst indføjes i punkt 15 (Rådets direktiv 82/884/EØF) efter teksten til tilpasningen:

"Dette direktiv ophæves med virkning fra den 19. juli 2001, med undtagelse af artikel 1, 2, 3, stk. 1, 7, 12 og 13, der ophæves den 1. januar 2005."

4. Følgende tekst indføjes i punkt 17 (Rådets direktiv 85/203/EØF) efter teksten til tilpasningen:

"Dette direktiv ophæves med virkning fra den 19. juli 2001, med undtagelse af artikel 1, stk. 1, første led, og 2, stk. 2, første led, 3, stk. 1, 5, 9, 15 og 16, der ophæves den 1. januar 2010."

Artikel 2

I kapitel III i bilag XX til aftalen ophæves teksten i punkt 14 (Rådets direktiv 80/779/EØF) og punkt 15 (Rådets direktiv 82/884/EØF) den 1. januar 2005, og teksten i punkt 17 (Rådets direktiv 85/203/EØF) ophæves den 1. januar 2010.

Artikel 3

Teksterne til Rådets direktiv 1999/30/EF på islandsk og norsk, som offentliggøres i tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.

Artikel 4

Denne afgørelse træder i kraft den 10. november 2001, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(6).

Artikel 5

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 9. november 2001.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

E. Bull

Formand

(1) EFT L 322 af 6.12.2001, s. 38.

(2) EFT L 163 af 29.6.1999, s. 41.

(3) EFT L 229 af 30.8.1980, s. 30.

(4) EFT L 378 af 31.12.1982, s. 15.

(5) EFT L 87 af 27.3.1985, s. 1.

(6) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 136/2001

af 9. november 2001

om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, idet følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 111/2001 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 28. september 2001(1).

(2) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/5/EF af 12. februar 2001 om ændring af direktiv 95/2/EF om andre tilsætningsstoffer til levnedsmidler end farvestoffer og sødestoffer(2) skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 54zb (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/2/EF) i kapitel XII i bilag II til aftalen:

"- 32001 L 0005: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/5/EF af 12. februar 2001 om ændring af direktiv 95/2/EF (EFT L 55 af 24.2.2001, s. 59)."

Artikel 2

Teksterne til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/5/EF på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 10. november 2001, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 9. november 2001.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

E. Bull

Formand

(1) EFT L 322 af 6.12.2001, s. 22.

(2) EFT L 55 af 24.2.2001, s. 59.

(3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.