Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 117/2001

af 28. september 2001

om ændring af bilag VI (social sikring) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag VI til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 72/2001 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 19. juni 2001(1).

(2) Kommissionens forordning (EF) nr. 89/2001 af 17. januar 2001 om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 574/72 om regler til gennemførelse af forordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, som flytter inden for Fællesskabet(2) skal indarbejdes i aftalen.

(3) Som følge af ændringerne i Island er det nødvendigt at foretage en tilpasning af teksten i punkt 2 i bilag VI til aftalen i overensstemmelse med disse ændringer -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Punkt 2 (Rådets forordning (EØF) nr. 574/72) i bilag VI til aftalen ændres således:

1. Følgende led indsættes før tilpasningerne: "- 32001 R 0089: Kommissionens forordning (EF) nr. 89/2001 af 17. januar 2001 (EFT L 14 af 18.1.2001, s. 16)."

2. I tilpasning b) erstattes teksten i afsnit "P. ISLAND" af følgende: "1. Sygdom og moderskab:

a) Sygdom:

Tryggingastofnun ríkisins (Statens Institut for Social Sikring), Reykjavík

b) Moderskab:

Tryggingastofnun ríkisins (Statens Institut for Social Sikring), Reykjavík

2. Invaliditet, alderdom og dødsfald (pensioner):

a) Pensioner i henhold til loven om social sikring:

Tryggingastofnun ríkisins (Statens Institut for Social Sikring), Reykjavík

b) Pensionerer tilkendt i henhold til loven om tvungen forsikring af pensionsrettigheder og aktiviteter i pensionskasser:

Pensionskasse som den pågældende har betalt bidrag til.

Kontaktorganet for pensionskasser er Tryggingastofnun ríkisins (Statens Institut for Social Sikring), Reykjavík

3. Arbejdsulykker og erhvervssygdomme:

a) Naturalydelser og pensioner i henhold til loven om social sikring Tryggingastofnun ríkisins (Statens Institut for Social Sikring), Reykjavík

b) Pensioner tilkendt i henhold til loven om tvungen forsikring af pensionsrettigheder og aktiviteter i pensionskasser:

Pensionskasse som den pågældende har betalt bidrag til.

Kontaktorganet for pensionskasser er Tryggingastofnun ríkisins (Statens Institut for Social Sikring), Reykjavík

4. Arbejdsløshed:

Vinnumálastofnun (Arbejdsløshedsforsikringskassen), Reykjavík

5. Familieydelser:

a) Familieydelser med undtagelse af børnepenge:

Tryggingastofnun ríkisins (Statens Institut for Social Sikring), Reykjavík

b) Børnepenge og supplerende børnepenge:

Ríkisskattstjóri (Styrelsen for Skattevæsenet), Reykjavík".

3. I tilpasning c) erstattes teksten i punkt 2 (arbejdsløshedsydelser) i afsnit "P. ISLAND" af følgende: "Arbejdsløshed:

Vinnumálastofnun (Arbejdsløshedsforsikringskassen), Reykjavík".

4. I tilpasning f) erstattes teksten i punkt 2 (arbejdsløshedsydelser) i afsnit "P. ISLAND" af følgende: "Arbejdsløshed:

Vinnumálastofnun (Arbejdsløshedsforsikringskassen), Reykjavík".

5. I tilpasning m) erstattes teksten i første stykke af punkt 1 i afsnit "P. ISLAND" af følgende: "Ved anvendelse af artikel 13, stk. 2, litra d), artikel 14, stk. 1, litra a), artikel 14, stk. 2, litra b), artikel 14a, stk. 1, litra a), artikel 14a, stk. 2, artikel 14a, stk. 4, artikel 14b, stk. 1, artikel 14b, stk. 2, artikel 14b, stk. 4, artikel 14c, litra a), og artikel 14e i forordningen og artikel 11, artikel 11a, artikel 12a, stk. 2, litra a), artikel 12a, stk. 5, litra c), artikel 12a, stk. 7, litra a), og artikel 12b i gennemførelsesforordningen:".

6. I tilpasning m) erstattes teksten i andet afsnit af punkt 4 i afsnit "P. ISLAND" af følgende: "Vinnumálastofnun (Arbejdsløshedsforsikringskassen), Reykjavík".

Artikel 2

Teksterne til Kommissionens forordning (EF) nr. 89/2001 på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 29. september 2001, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. september 2001.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

E. Bull

Formand

(1) EFT L 238 af 6.9.2001, s. 21.

(2) EFT L 14 af 18.1.2001, s. 16.

(3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.