Nr.L355/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.12.81
AFTALE
iformafbrevvekslingmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogDen
demokratiske folkerepublikAlgerietvedrørendeindførseltilFællesskabetafkon­
serveredefrugtsalatermedoprindelse iAlgeriet
Hr,
Tilgennemførelse afdentoldnedsættelse idenfællestoldtarifpå55%,somerfastsati
artikel19isamarbejdsaftalen mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogDen
demokratiskefolkerepublikAlgeriet,ogtilgensidigafklaringafdebetingelser,under
hvilkeindførseltilFællesskabetafkonserveredefrugtsalaterhenhørendeunderpos.20.06
BIIa)ex9og20.06BIIb)ex9idenfællestoldtarifogmedoprindelse iAlgerietskal
findested,skaljeghervedmeddeleDem,atdenalgeriskeregeringforpligtersigtilat
træffealledeforanstaltninger ,derernødvendigeforatdetilFællesskabetleveredemæng­
deritidsrummetfra1.januartil31.december1982ikkeoverstiger100tons.
Medhenblikherpåfremhæverdenalgeriskeregering,atsamtligeudførslertilFællesska­
betafdepågældendevarerudelukkendeskergennemeksportører ,hvisvirksomhedkon­
trolleresaf»Sociétédegestionetdedeveloppement desindustriesalimentaires (SOGE­
DIA)«(Forvaltnings-ogudviklingsselskabet forLevnedsmiddelindustrien ).
Garantierneformængdernesvedkommende vilblivegennemført ihenholdtildebestem­
melser,derervedtagetmellemForvaltnings -ogudviklingsselskabet forLevnedsmiddelin­
dustrienoggeneraldirektoratet forlandbrugiKommissionen forDeeuropæiskeFælles­
skaber.
JegvilleværeDemtaknemmelig ,såfremtDevillebekræfteFællesskabetsgodkendelseaf
detovenforanførte.
Modtag,hr,forsikringenomminmestudmærkedehøjagtelse .
ForregeringenforDendemokratiske
folkerepublikAlgeriet

10.12.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L355/3
Hr ,
JeganerkenderhervedmodtagelsenafDeresbrevafdagsdatomedfølgendeordlyd:
»Tilgennemførelse afdentoldnedsættelse idenfællestoldtarifpå55%,somerfastsat
iartikel19isamarbejdsaftalen mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
DendemokratiskefolkerepublikAlgeriet,ogtilgensididgafklaringafdebetingelser,
underhvilkeindførseltilFællesskabetafkonserveredefrugtsalaterhenhørendeunder
pos.20.06BIIa)ex9og20.06BIIb)ex9idenfællestoldtarifogmedoprindelsei
Algerietskalfindested,skaljeghervedmeddeleDem,atdenalgeriskeregeringfor­
pligtersigti!attræffealledeforanstaltninger ,derernødvendigeforatdetilFællesska­
betleveredemængderitidsrummetfra1.januartil31.december1982ikkeoverstiger
100tons.
Medhenblikherpåfremhæverdenalgeriskeregering,atsamtligeudførslertilFælles­
skabetafdepågældendevarerudelukkendeskergennemeksportører ,hvisvirksomhed
kontrolleresaf»Sociétédegestionetdedéveloppement desindustriesalimentaires
(SOGEDIA)«(Forvaltnings -ogudviklingsselskabet forLevnedsmiddelindustrien ).
Garantierneformængdernesvedkommende vilblivegennemført ihenholdtildebe­
stemmelser ,derervedtagetmellemForvaltnings -ogudviklingsselskabet forLevneds­
middelindustrien oggeneraldirektoratet forlandbrugiKommissionen forDeeuropæi­
skeFællesskaber .
JegvilleværeDemtaknemmelig ,såfremtDevillebekræfteFællesskabetsgodken­
delseafdetovenforanførte.«.
JegkanoverforDembekræfteFællesskabetsgodkendelseafdetovenforanførteogfølge­
ligafgennemførelsen aftoldnedsættelsen idenfællestoldtarifpå55%fra1.januartil
31.december1982fordeiDeresbrevnævntemængderkonserveredefrugtsalatermed
oprindelse iAlgeriet.
Modtag,hr,forsikringenomminmestudmærkedehøjagtelse .
PåRådetfor
DeeuropæiskeFællesskabers vegne