ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Afgørelse nr. 3/2001 truffet af Associeringsrådet EU-Slovenien

den 4. juli 2001

om fastlæggelse af Sloveniens finansielle bidrag for deltagelse i Socrates II-programmet og programmet for unge i årene 2001 til 2006

(2001/864/EF)

ASSOCIERINGSRÅDET HAR -

under henvisning til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Slovenien på den anden side, særlig artikel 106(1), og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Ved afgørelse nr. 2/2000 af 4. august 2000 har Associeringsrådet EU-Slovenien(2) fastlagt vilkårene og betingelserne for Republikken Sloveniens deltagelse i anden fase af Leonardo da Vinci- og Socrates-programmerne, og afgørelsen gælder i hele den periode, hvor programmerne gennemføres.

(2) Ved afgørelse nr. 3/2000 af 29. september 2000 har Associeringsrådet EU-Slovenien(3) fastlagt vilkårene og betingelserne for Republikken Sloveniens deltagelse i programmet for unge, og afgørelsen gælder i hele den periode, hvor programmet gennemføres.

(3) Det fremgår af punkt 2 i bilag II til afgørelse nr. 2/2000 og punkt 1 i bilag II til afgørelse nr. 3/2000, at associeringsrådet i løbet af 2000 fastsætter det finansielle bidrag, som Slovenien skal indbetale til Den Europæiske Unions budget for at deltage i henholdsvis Socrates II-programmet og programmet for unge -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Det finansielle bidrag, som Slovenien skal indbetale til Den Europæiske Unions budget for at deltage i Socrates II-programmet for årene 2001 til 2006, er følgende:

>TABELPOSITION>

Artikel 2

Det finansielle bidrag, som Slovenien skal indbetale til Den Europæiske Unions budget for at deltage i programmet for unge for årene 2001 til 2006, er følgende:

>TABELPOSITION>

Artikel 3

Der ansøges om Phare-midler efter følgende skema:

- for det finansielle bidrag til Socrates II-programmet følgende årlige bidrag:

>TABELPOSITION>

- for det finansielle bidrag til programmet for unge følgende årlige bidrag:

>TABELPOSITION>

Den resterende del af Sloveniens bidrag vil blive afholdt over det slovenske statsbudget.

Artikel 4

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for associeringsrådets vedtagelse.

Udfærdiget i Bruxelles, den 4. juli 2001.

På associeringsrådets vegne

L. Michel

Formand

(1) EFT L 51 af 26.2.1999, s. 3.

(2) EFT L 248 af 3.10.2000, s. 28.

(3) EFT L 290 af 17.11.2000, s. 30.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 102/2001

af 26. oktober 2001

om ændring af bilag I (dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 54/2001 af 18. maj 2001 truffet af Det Blandede EØS-udvalg(1).

(2) Rådets direktiv 91/67/EØF af 28. januar 1991 om dyresundhedsmæssige betingelser for afsætning af akvakulturdyr og -produkter(2) blev indarbejdet i aftalen ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 69/98 af 17. juli 1998(3).

(3) Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 189/1999 af 17. december 1999(4) indeholdt bestemmelse om en overgangsordning for Island gældende til den 30. juni 2001 i forbindelse med Rådets direktiv 91/67/EØF.

(4) Overgangsordningen var berettiget, fordi det var nødvendigt at gennemføre analyser af visse sygdomme. Eftersom dette arbejde stadig pågår, må det anses for berettiget at forlænge overgangsordningen til den 30. juni 2002.

(5) Denne afgørelse finder ikke anvendelse på Liechtenstein -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Under punkt 5 (Rådets direktiv 91/67/EØF) i del 4.1 i kapitel I i bilag I til aftalen ændres datoen "30. juni 2001" i stk. 2 i artikel 28d i den ændrede tekst til "30. juni 2002".

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft den 27. oktober 2001, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(5).

Artikel 3

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. oktober 2001.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

E. Bull

Formand

(1) EFT L 165 af 21.6.2001, s. 58.

(2) EFT L 46 af 19.2.1991, s. 1.

(3) EFT L 158 af 24.6.1999, s. 1.

(4) EFT L 74 af 15.3.2001, s. 24.

(5) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse nr. 6/2001

af 17. juli 2001

truffet af det blandede udvalg, der er nedsat i henhold til aftalen om gensidig anerkendelse mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater, vedrørende opførelse af overensstemmelsesvurderingsorganer på listen i sektorbilaget om telekommunikationsudstyr

(2001/816/EF)

DET BLANDEDE UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om gensidig anerkendelse mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater, særlig artikel 7 og 14, og

ud fra følgende betragtning:

Det blandede udvalg skal træffe afgørelse om at opføre et eller flere overensstemmelsesvurderingsorganer på listen i et sektorbilag -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

1. Overensstemmelsesvurderingsorganet i tillæg A tilføjes til listen over overensstemmelsesvurderingsorganer i kolonnen "USA's adgang til EF's marked" i afsnit V i sektorbilaget om telekommunikationsudstyr.

2. Det konkrete omfang af de produkter og overensstemmelsesvurderingsprocedurer, for hvilke overensstemmelsesvurderingsorganet i tillæg A opføres på listen, er aftalt mellem parterne og vil blive ajourført af dem.

3. Denne afgørelse, der er udfærdiget i to eksemplarer, undertegnes af repræsentanter i det blandede udvalg, som har bemyndigelse til at handle på vegne af parterne med henblik på ændring af aftalen. Afgørelsen får virkning fra datoen for den sidste undertegnelse.

Washington D.C., den 17. juli 2001.

På vegne af Amerikas Forenede Stater

Catherine Novelli

Bruxelles, den 28. juni 2001.

På vegne af Det Europæiske Fællesskab

Robert Madelin

TILLÆG A

Amerikansk overensstemmelsesvurderingsorgan, der tilføjes til listen over overensstemmelsesvurderingsorganer i kolonnen "USA's adgang til EF's marked" i afsnit V i sektorbilaget om telekommunikationsudstyr

Integrity Test & Design, an Entela Company 37-7 Ayer Road Littleton, Massachusetts 01460 USA Tlf. (1-616) 2 47 05 15 Fax (1-616) 2 47 75 27
Afgørelse nr. 5/2001

af 26. juni 2001

truffet af det blandede udvalg, der er nedsat i henhold til aftalen om gensidig anerkendelse mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater, vedrørende opførelse af overensstemmelsesvurderingsorganer på listen i sektorbilaget om elektromagnetisk kompatibilitet (EMK)

(2001/815/EF)

DET BLANDEDE UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om gensidig anerkendelse mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater, særlig artikel 7 og 14, og

ud fra følgende betragtning:

Det blandede udvalg skal træffe afgørelse om at opføre et eller flere overensstemmelsesvurderingsorganer på listen i et sektorbilag -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

1. Overensstemmelsesvurderingsorganerne i tillæg A tilføjes til listen over overensstemmelsesvurderingsorganerne i kolonnen "EF's adgang til USA's marked" i afsnit V i sektorbilaget om elektromagnetisk kompatibilitet (EMK).

2. Det konkrete omfang af de produkter og overensstemmelsesvurderingsprocedurer, for hvilke overensstemmelsesvurderingsorganerne i tillæg A opføres på listen, er aftalt mellem parterne og vil blive ajourført af dem.

3. Denne afgørelse, der er udfærdiget i to eksemplarer, undertegnes af repræsentanter i det blandede udvalg, som har bemyndigelse til at handle på vegne af parterne med henblik på ændring af aftalen. Afgørelsen får virkning fra datoen for den sidste undertegnelse.

Washington D.C., den 26. juni 2001

På vegne af Amerikas Forenede Stater

Catherine Novelli

Bruxelles, den 21. juni 2001

På vegne af Det Europæiske Fællesskab

Roderick Abbott

TILLÆG A

EF-overensstemmelsesvurderingsorganer, der tilføjes til listen over overensstemmelsesvurderingsorganer i kolonnen "EF's adgang til USA's marked" i afsnit V i sektorbilaget om elektromagnetisk kompatibilitet (EMK)

AEMC Mesure 665, rue de la Maison Blanche F - 78680 Orgeval Tlf. (33) 1 39 75 22 22 Fax (33) 1 39 75 97 46 Z.I. Mi-plaine

7, rue Georges Melies

F - 69680 Chassieu Tlf. (33) 4 78 40 66 65 Fax (33) 4 72 47 00 39 Emitech 3, rue des Coudriers

Z.A. de l'Observatoire

F - 78180 Montigny le Bretonneux Tlf. (33) 1 30 57 45 12 Fax (33) 1 30 43 48 00 15, rue de la Claie

Z.I. Angers-Beaucouzé

F - 4970 Beaucouzé 3, rue du Massacan

Z.I. Vallée du Salaison

F - 34740 Vendargues Utac BP 312 Autodrome de Linas-Monthéry F - 91311 Monthéry cedex Tlf. (33) 1 69 80 17 90 Fax (33) 1 69 80 17 09 Bull SA BP 20845 357, avenue du Général Patton F - 49008 Angers cedex Tlf. (33) 2 41 73 75 11 Fax (33) 2 41 73 74 74 NCE 19, rue François Blumet

Z.I. de l'Argentière

F - 38360 Sassenage Tlf. (33) 4 76 27 83 83 Fax (33) 4 76 27 77 00
Afgørelse nr. 5/2001 truffet af Associeringsrådet

mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Estland på den anden side

af 12. juni 2001

om fastlæggelse af Estlands finansielle bidrag for deltagelse i Socrates II-programmet og programmet for unge i årene 2001 til 2006

(2001/722/EF)

ASSOCIERINGSRÅDET HAR -

under henvisning til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Estland på den anden side(1), særlig artikel 108, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Ved afgørelse nr. 1/2000 af 24. juli 2000 har Associeringsrådet EU-Estland(2) fastlagt vilkårene og betingelserne for Republikken Estlands deltagelse i anden fase af Leonardo da Vinci- og Socrates-programmerne, og afgørelsen gælder i hele den periode, hvor programmerne gennemføres.

(2) Ved afgørelse nr. 2/2000 af 20. september 2000 har Associeringsrådet EU-Estland(3) fastlagt vilkårene og betingelserne for Republikken Estlands deltagelse i programmet for unge, og afgørelsen gælder i hele den periode, hvor programmet gennemføres.

(3) Det fremgår af punkt 2 i bilag II til afgørelse nr. 1/2000 og punkt 1 i bilag II til afgørelse nr. 2/2000, at associeringsrådet i løbet af 2000 fastsætter det finansielle bidrag, som Estland skal indbetale til Den Europæiske Unions budget for at deltage i henholdsvis Socrates II-programmet og programmet for unge fra 2001 til 2006 -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Det finansielle bidrag, som Estland skal indbetale til Den Europæiske Unions budget for at deltage i Socrates II-programmet for årene 2001 til 2006, er følgende:

>TABELPOSITION>

Artikel 2

Det finansielle bidrag, som Estland skal indbetale til Den Europæiske Unions budget for at deltage i programmet for unge for årene 2001 til 2006, er følgende:

>TABELPOSITION>

Artikel 3

Der ansøges om Phare-midler efter følgende skema:

- for det finansielle bidrag til Socrates II-programmet følgende årlige bidrag:

>TABELPOSITION>

- for det finansielle bidrag til programmet for unge følgende årlige bidrag:

>TABELPOSITION>

Den resterende del af Estlands bidrag vil blive afholdt over det estiske statsbudget.

Artikel 4

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for associeringsrådets vedtagelse.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. juni 2001.

På associeringsrådets vegne

T. H. Ilves

Formand

(1) EFT L 68 af 9.3.1998, s. 3.

(2) EFT L 236 af 20.9.2000, s. 18.

(3) EFT L 273 af 26.10.2000, s. 26.
Afgørelse nr. 3/2001 truffet af Associeringsrådet EU-Litauen

den 19. juli 2001

om fastlæggelse af Litauens finansielle bidrag for deltagelse i Socrates II-programmet og programmet for unge i årene 2001 til 2006

(2001/701/EF)

ASSOCIERINGSRÅDET HAR -

under henvisning til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Litauen på den anden side(1), om Litauens deltagelse i fællesskabsprogrammer, særlig artikel 110, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Ved afgørelse nr. 3/2000(2) af 28. september 2000 har Associeringsrådet EU-Litauen fastlagt vilkårene og betingelserne for Republikken Litauens deltagelse i anden fase af Leonardo da Vinci- og Socrates-programmerne, og afgørelsen gælder i hele den periode, hvor programmerne gennemføres.

(2) Ved afgørelse nr. 4/2000(3) af 13. december 2000 har Associeringsrådet EU-Litauen fastlagt vilkårene og betingelserne for Republikken Litauens deltagelse i programmet for unge, og afgørelsen gælder i hele den periode, hvor programmet gennemføres.

(3) Det fremgår af punkt 2 i bilag II til afgørelse nr. 3/2000 og punkt 1 i bilag II til afgørelse nr. 4/2000, at associeringsrådet i løbet af 2000 fastsætter det finansielle bidrag, som Litauen skal indbetale til Den Europæiske Unions budget for at deltage i henholdsvis Socrates II-programmet og programmet for unge fra 2001 til 2006 -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Det finansielle bidrag, som Litauen skal indbetale til Den Europæiske Unions budget for at deltage i Socrates II-programmet for årene 2001 til 2006, er følgende:

>TABELPOSITION>

Artikel 2

Det finansielle bidrag, som Litauen skal indbetale til Den Europæiske Unions budget for at deltage i programmet for unge for årene 2001 til 2006, er følgende:

>TABELPOSITION>

Artikel 3

Der ansøges om Phare-midler efter følgende skema:

- for det finansielle bidrag til Socrates II-programmet følgende årlige bidrag:

>TABELPOSITION>

- for det finansielle bidrag til programmet for unge følgende årlige bidrag:

>TABELPOSITION>

Den resterende del af Litauens bidrag vil blive afholdt over det litauiske statsbudget.

Artikel 4

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for associeringsrådets vedtagelse.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. juli 2001.

På associeringsrådets vegne

Α. Valionis

Formand

(1) EFT L 51 af 20.2.1998, s. 3.

(2) EFT L 273 af 26.10.2000, s. 32.

(3) EFT L 10 af 13.1.2001, s. 56.
Afgørelse nr. 3/2001 truffet af Associeringsrådet EU-Bulgarien

den 25. juli 2001

om fastlæggelse af Bulgariens finansielle bidrag for deltagelse i Socrates II-programmet i årene 2001 til 2006

(2001/702/EF)

ASSOCIERINGSRÅDET HAR -

under henvisning til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Bulgarien på den anden side(1) om Bulgariens deltagelse i fællesskabsprogrammer, særlig artikel 1 og 2, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Ved afgørelse nr. 3/2000 af 2. august 2000(2) har Associeringsrådet EU-Bulgarien fastlagt vilkårene og betingelserne for Republikken Bulgariens deltagelse i anden fase af Leonardo da Vinci- og Socrates-programmerne, og afgørelsen gælder i hele den periode, hvor programmerne gennemføres.

(2) Det fremgår af punkt 2 i bilag II til afgørelse nr. 3/2000, at Associeringsrådet EU-Bulgarien i løbet af 2000 fastsætter det finansielle bidrag, som Bulgarien skal indbetale til Den Europæiske Unions budget for at deltage i Socrates II-programmet fra 2001 til 2006 -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Det finansielle bidrag, som Bulgarien skal indbetale til Den Europæiske Unions budget for at deltage i Socrates II-programmet for årene 2001 til 2006, er følgende:

>TABELPOSITION>

Artikel 2

Der ansøges om Phare-midler efter følgende skema:

- for det finansielle bidrag til Socrates II-programmet følgende årlige bidrag:

>TABELPOSITION>

Den resterende del af Bulgariens bidrag vil blive afholdt over det bulgarske statsbudget.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for associeringsrådets vedtagelse.

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juli 2001.

På associeringsrådets vegne

L. Michel

Formand

(1) EFT L 317 af 30.12.1995, s. 25.

(2) EFT L 248 af 3.10.2000, s. 23.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 100/2001

den 13. juli 2001

om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 86 og 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Protokol 31 til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 84/2000 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 2. oktober 2000(1).

(2) EØS-EFTA-staterne deltager for øjeblikket i flere programmer på området folkesundhed, der udløber i 2000 og 2001, mens ikrafttrædelsen af det europæiske fællesskabsprogram, som skal efterfølge disse programmer, er usikker.

(3) Det er hensigtsmæssigt at udvide de kontraherende parters samarbejde til at omfatte Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 521/2001/EF af 26. februar 2001 om forlængelse og ændring af visse EF-handlingsprogrammer om folkesundhed vedtaget ved afgørelse nr. 645/96/EF, nr. 646/96/EF, nr. 647/96/EF, nr. 102/97/EF, nr. 1400/97/EF og nr. 1296/1999/EF(2).

(4) Protokol 31 til aftalen bør derfor ændres med henblik på at muliggøre et sådant udvidet samarbejde vedrørende afgørelse nr. 645/96/EF(3), nr. 646/96/EF(4), nr. 647/96/EF(5) og nr. 102/97/EF(6) fra januar 2001 og vedrørende afgørelse nr. 1400/97/EF(7) og nr. 1296/1999/EF(8) fra januar 2002 og i alle tilfælde inden den 31. december 2002 -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I artikel 16, stk. 1, i protokol 31 til aftalen indsættes følgende i første, andet, tredje, fjerde, femte og ottende led: ", ændret ved:

- 32001 D 0521: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 521/2001/EF af 26. februar 2001 om forlængelse og ændring af visse EF-handlingsprogrammer om folkesundhed vedtaget ved afgørelse nr. 645/96/EF, nr. 646/96/EF, nr. 647/96/EF, nr. 102/97/EF, nr. 1400/97/EF og nr. 1296/1999/EF (EFT L 79 af 17.3.2001, s. 1)."

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft den 14. juli 2001, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(9).

Den anvendes fra 1. januar 2001.

Artikel 3

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-afdeling og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 13. juli 2001.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

E. Bull

Formand

(1) EFT L 315 af 14.12.2000, s. 30.

(2) EFT L 79 af 17.3.2001, s. 1.

(3) EFT L 95 af 16.4.1996, s. 1.

(4) EFT L 95 af 16.4.1996, s. 9.

(5) EFT L 95 af 16.4.1996, s. 16.

(6) EFT L 19 af 22.1.1997, s. 25.

(7) EFT L 193 af 22.7.1997, s. 1.

(8) EFT L 155 af 22.6.1999, s. 7.

(9) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 91/2001

den 13. juli 2001

om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 106/1999 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 24. september 1999(1).

(2) Kommissionens direktiv 2000/71/EF af 7. november 2000 om tilpasning til den tekniske udvikling af bilag, I, II, III og IV til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/70/EF i henhold til bestemmelserne i direktivets artikel 10(2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende indsættes i punkt 6a (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/70/EF) i kapitel XVII i bilag II til aftalen: ", ændret ved:

- 32000 L 0071: Kommissionens direktiv 2000/71/EF af 7. november 2000 (EFT L 287 af 14.11.2000, s. 46)."

Artikel 2

Teksterne til direktiv 2000/71/EF på islandsk og norsk, som offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 14. juli 2001, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-afdeling og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 13. juli 2001.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

E. Bull

Formand

(1) EFT L 325 af 21.12.2000, s. 11.

(2) EFT L 287 af 14.11.2000, s. 46.

(3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 94/2001

den 13. juli 2001

om ændring af bilag XIII (transport) til aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag XIII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 75/2001 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 19. juni 2001(1).

(2) Kommissionens direktiv 2001/9/EF af 12. februar 2001 om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 96/96/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om teknisk kontrol med motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil(2) bør indarbejdes i aftalen.

(3) Kommissionens direktiv 2001/11/EF af 14. februar 2001 om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 96/96/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om teknisk kontrol med motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil - funktionskontrol af hastighedsbegrænsende anordninger i erhvervskøretøjer(3) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes efter det første led i punkt 16a (Rådets direktiv 96/96/EF) i bilag XIII til aftalen: "- 32001 L 0009: Kommissionens direktiv 2001/9/EF af 12. februar 2001 (EFT L 48 af 17.2.2001, s. 18)

- 32001 L 0011: Kommissionens direktiv 2001/11/EF af 14. februar 2001 (EFT L 48 af 17.2.2001, s. 20)."

Artikel 2

Teksterne til direktiv 2001/9/EF og 2001/11/EF på islandsk og norsk, som offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 14. juli 2001, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(4).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-afdeling og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 13. juli 2001.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

E. Bull

Formand

(1) EFT L 238 af 6.9.2001, s. 24.

(2) EFT L 48 af 17.2.2001, s. 18.

(3) EFT L 48 af 17.2.2001, s. 20.

(4) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 96/2001

den 13. juli 2001

om ændring af bilag XIV (konkurrence) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag XIV til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 113/2000 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 22. december 2000(1).

(2) Kommissionens forordning (EF) nr. 1324/2001 af 29. juni 2001 om ændring af forordning (EØF) nr. 1617/93 for så vidt angår konsultationer om passagertakster og fordeling af ankomst- og afgangstidspunkter mellem lufthavne(2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 11b (Kommissionens forordning (EØF) nr. 1617/93) i bilag XIV til aftalen: "- 32001 R 1324: Kommissionens forordning (EF) nr. 1324/2001 af 29. juni 2001 (EFT L 177 af 30.6.2001, s. 56)."

Artikel 2

Teksterne til forordning (EF) nr. 1324/2001 på islandsk og norsk, som offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. juli 2001, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-afdeling og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 13. juli 2001.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

E. Bull

Formand

(1) EFT L 52 af 22.2.2001, s. 38.

(2) EFT L 177 af 30.6.2001, s. 56.

(3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.