Nr.L372/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.12.82
AFTALE
iformafbrevvekslingmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogdendemokratiske
folkerepublikAlgerietvedrørendeindførseltilFællesskabetafkonserveredefrugtsalatermed
oprindelseiAlgeriet
Hr
Tilgennemførelseafdentoldnedsættelse idenfællestoldtarifpå55%,somerfastsatiarti­
kel19isamarbejdsaftalen mellemDeteuropæiskeFællesskabogDendemokratiske
folkerepublikAlgeriet,ogtilgensidigafklaringafdebetingelser,underhvilkeindførseltil
Fællesskabetafkonserveredefrugtsalaterhenhørendeunderpos.20.06BIIa)ex9og20.06B
IIb)ex9idenfællestoldtarifogmedoprindelseiAlgerietskalfindested,skaljegherved
meddeleDem,atdenalgeriskeregeringforpligtersigtilattræffealledeforanstaltninger ,derer
nødvendigeforatdetilFællesskabetleveredemængderitidsrummetfra1.januartil
31.december1983ikkeoverstiger100tons.
Medhenblikherpåfremhæverdenalgeriskeregering,atsamtligeudførslertilFællesskabetaf
depågældendevarerudelukkendeskergennemeksportører,hvisvirksomhedkontrolleresaf
»Sociétédegestionetdedéveloppement desindustriesalimentaires (SOGEDIA)«(Forvalt­
nings-ogudviklingsselskabet forLevnedsmiddelindustrien ).
Garantierneformængdernesvedkommende vilblivegennemførtihenholdtildebestemmelser ,
derervedtagetmellemForvaltnings-ogudviklingsselskabet forLevnedsmiddelindustrien og
generaldirektoratet forlandbrugiKommissionen forDeeuropæiskeFællesskaber .
JegvilleværeDemtaknemmeligsåfremtDevillebekræfteFællesskabetsgodkendelseafdet
ovenforanførte.
Modtag,hrforsikringenomminmestudmærkedehøjagtelse.
ForregeringenforDendemokratiske
folkerepublikAlgeriet

30.12.82 Nr.L372/17 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Hr ,
JeganerkenderhervedmodtagelsenafDeresbrevafdagsdatomedfølgendeordlyd;
»Tilgennemførelseafdentoldnedsættelse idenfællestoldtarifpå55%,somerfastsati
__artikel19isamarbejdsaftalen mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogDen
demokratiskefolkerepublikAlgeriet,ogtilgensidigafklaringafdebetingelser,under
hvilkeindførseltilFællesskabetafkonserveredefrugtsalaterhenhørendeunderpos.20.06
BIIa)ex9og20.06BIIb)ex9idenfællestoldtarifogmedoprindelseiAlgerietskalfinde
sted,skaljeghervedmeddeleDem,atdenalgeriskeregeringforpligtersigtilattræffealle
deforanstaltninger ,derernødvendigeforatdetilFællesskabetleveredemængderi
tidsrummetfra1.januartil31december1983ikkeoverstiger100tons.
Medhenblikherpåfremhæverdenalgeriskeregering,atsamtligeudførslertilFælles­
skabetafdepågældendevarerudelukkendeskergennemeksportører,hvisvirksomhed
kontrolleresaf»Sociétédegestionetdedéveloppement desindustriesalimentaires
(SOGEDIA)«{Forvaltnings-ogudviklingsselskabet forLevnedsmiddelindustrien .)
Garantierneformængdernesvedkommende vilblivegennemført ihenholdtilde
bestemmelser ,derervedtagetmellemForvaltnings-ogudviklingsselskabet forLevneds­
middelindustrien oggeneraldirektoratet forlandbrugiKommissionen forDeeuropæiske
Fællesskaber .
JegvilleværeDemtaknemmelig,såfremtDevillebekræfteFællesskabetsgodkendelseaf
detovenforanførte.«.
JegkanoverforDembekræfteFællesskabetsgodkendelseafdetovenforanførteogfølgeligaf
gennemførelsen aftoldnedsættelsen idenfællestoldtarifpå55%fra1.januartil31.december
1983fordeiDeresbrevnævntemængderkonserveredefrugtsalatermedoprindelsei
Algeriet.
Modtag,hrforsikringenomminmestudmærkedehøjagtelse.
PåRådetfor
DeeuropæiskeFællesskabers vegne