6.12.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L345/25
MIDLERTIDIGT ARRANGEMENT
iformafaftaltereglermellemNorgeogDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabvedrørende
samhandelen medost
1.DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogNorge,somunderhensyntagentilderes
respektivelandbrugspolitikker søgeratfremmeenharmoniskudviklingafhandelenmed
landbrugsprodukter ,harholdtsamrådvedrørendederessamhandelmedost.
Underdettesamrådkonstaterededetoparter,atudviklingenidengensidigeindførselog
udførselafostikkeharværettilfredsstillende .DeterNorgesogFællesskabetsopfattelse,atdet
foratfremmeenharmoniskudviklingafsamhandelen idennesektorvilværehensigtsmæssigt
attilbydeforbrugerneflereindførteostetyperog-sortersometsupplementtildehjemme­
produceredeoste.
2.Medhenblikpåatnådettemålharparternevedfællesaftalebesluttet,atderes
importordninger børtilpassespåpassendemåde.
Parterneharskønnet,atdetunderdenuværendeforholdpåostemarkedet iførsteomgangbør
foretrækkesatsøgeatfindefremtilenpraktiskogmidlertidigløsningfremfordefinitivtat
tilpassedisseordninger.
3.NorgeogFællesskabetharbesluttetatindgåetmidlertidigtarrangementforperiodenfra
den1.januar1983tilden31.december1985medfølgendebestemmelser :
a)fraden1.januar1983tilden31.december1985vilsamhandelenmedostmellem
FællesskabetogNorgekommetilatforegåitreetaperpåfølgendevilkår:
i)Norgesforpligtelsetilindførsel
Norgeåbneretårligtindførselskontingent forost,deromfatteralletyperogsorter(*),
ogFællesskabetsandelherafkanunderingenomstændigheder udgøremindreend:
1.1740tfor1983
2.1850tfor1984
3.1960tfor1985;
ii)Fællesskabetsforpligtelsetilindførsel
Fællesskabetforpligtersigtilforfølgendeost(2):
ex04.04EIb)2Jarlsbergsomhelestandardostemedskorpe(3)medfedtindholdi
tørstoffetpåmindst45vægtprocentogmedtørstofindholdpåmindst
58vægtprocent ,lagretimindst3måneder:
atåbneetårligttoldkontingent på:
1.1500tfor1983
2.1600tfor1984
3.1700tfor1985
medenimportafgiftpå55ECU/100kg.
0)Belagtmedenimportafgiftpå1,20nkr/kg.
(2)Ledsagetafetcertifikatudfærdigetaf»NorskeMeieriersSalgscentral«.
(3)Somhelestandardostemedskorpeansesosteafflad,cylindriskformafnettovægt9kgogderover,men
højst10kg.
Vedanvendelsenafdissebestemmelserdefineresskorpesåledes:skorpenpådisseosteerdetydrelag,
somerdannetafostemasse,medenudprægetfasterekonsistensogentydeligmørkerefarve.

Nr.L345/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.12.82
b)SåfremtNorgesellerFællesskabetshandelikkenåroppådeangivneniveauer,skerderikke
enovergangtildenfølgendeetape.
c)Såfremtdemængder,dererfastsatforindførseltilFællesskabetog/ellertilNorge,nåsi
løbetafetkontingentår ,holderdetopartersamrådefteranmodningfraenafparterneforat
undersøgemarkedssituationen ogeventueltefteraftalejusteredeoprindeligtfastsatte
mængder.
4.Norgeforpligtersigtilattræffealledenødvendigeforanstaltninger foratsikre':
—dels,atdemængder,dereraftaltforudførselafJarlsbergostfraNorgetilFællesskabet (jf.3
a),ii)),ikkeoverskrides ;
—dels,atindførselsbevillingerne udstedesregelmæssigeogpåensådanmåde,atdemængder,
dereraftaltforindførseliNorgefraFællesskabet(3a),i)),reeltkanindføres.
5.FællesskabetogNorgesørgerfor,atdegensidigtindrømmedefordeleikkefortabessom
følgeafandreimportforanstaltninger .
6.NorgeogFællesskabetforpligtersigtilhverisæratsørgefor,atdeafderesekspertører
anvendtepriserikkemedførervanskeligheder påimportlandetsmarked.
Medhenblikherpåerdeblevetenigeomatindføreenordningmedgensidiginformationog
samarbejde,derbeskrivesnærmereibilagettildettearrangement .
Hvisderopstårvanskeligheder medhensyntildeanvendtepriser,vildersåhurtigtsommuligt
ogpåbegæringafenafparternebliveholdtsamrådmedhenblikpåvedtagelseafpassende
reguleringsforanstaltninger .
7.Detoparterkanpåethverttidspunktholdesamrådomgennemførelsen afdette
arrangementogeventueltefteraftaleændredettespecieltunderhensyntiludviklingen i
markedspriser ,iproduktion,afsætningenogforbrugetafindenlandskeogindførteoste.
8.Medhenblikpåatsikreetløbendesamarbejdeidendagligeforvaltningafeksport-og
importforretningerne ,udpegerdenorskemyndighederogFællesskabetsmyndighederhver
isærenrepræsentant .Disserepræsentanter underretterhinandenomudviklingenisamhan­
delen,dekonstateredepriserogdeafsattemængder.
9.Iløbetafførstehalvdelaf1985vilderbliveholdtsamrådforatafgøre,omogpåhvilke
betingelserdettearrangementskalvidereføres .
10.Allebestemmelserne idettearrangementtræderikraftpåsammedato.

6.12.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L345/27
BILAG
Foratundgå,atdeafeksportørerneanvendtepriserskabervanskeligheder påimportlandetsmarked,
indføresfølgendeinformations -ogsamarbejdsmekanismer :
1.NorgemeddelerKommissionen forDeeuropæiskeFællesskaberfølgendeoplysninger :
—tougerindenbegyndelsenafhvertkvartalikalenderåret :denforventedeudførselfraNorgetil
Fællesskabet idetkommendekvartal(opgjortemængder,forventedepriserfrankoNorgesgrænse
ogforventededestinationsmarkeder ),
—treugerefterudgangenafhvertkvartalikalenderåret :denfaktiskeudførselfraNorgetil
Fællesskabet idetforløbnekvartal(udførtemængder,faktiskanvendtepriserfrankoNorgesgrænse
ogdestinationslande iFællesskabet ).
2.Kommissionen forDeeuropæiskeFællesskabermeddelerkvartalsvisnoteringerogalleandrerelevante
oplysningerommarkedetforhjemmeproduceret ogindførtost.