Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-Udvalg

nr. 13/1999

af 29. januar 1999

om ændring af bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag XXI til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 38/98 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg den 30. april 1998(1);

for at opretholde aftalens homogenitet med hensyn til statistikker og for at sikre fremstilling og formidling af kohærente og sammenlignelige statistiske oplysninger til at beskrive og overvåge alle relevante, økonomiske, sociale og miljømæssige aspekter i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde er det blevet nødvendigt i bilag XXI til aftalen at tilføje en række retsakter vedtaget af Det Europæiske Fællesskab i det tidsrum, der er gået siden de sidste ændringer af bilag XXI;

under hensyntagen til Liechtensteins særlige situation som et lille land er det hensigtsmæssigt at begrænse de statistiske behov -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Bilag XXI til aftalen ændres som anført i bilaget til denne afgørelse.

Artikel 2

Teksterne til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 58/97(2), Rådets forordning (EF) nr. 476/97(3), Kommissionens forordning (EF) nr. 895/97(4), Rådets forordning (EF) nr. 322/97(5), Rådets forordning (EF) nr. 23/97(6), Kommissionens beslutning 97/157/EF, Euratom(7), Kommissionens forordning (EF) nr. 1749/96(8), Kommissionens forordning (EF) nr. 2214/96(9), Rådets forordning (EF) nr. 2223/96(10), Kommissionens beslutning 97/178/EF, Euratom(11), Rådets direktiv 96/16/EF(12), Kommissionens beslutning 97/80/EF(13) og Rådets forordning (EF) nr. 2467/96(14) på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 30. januar 1999, forudsat at Det Blandede EØS-Udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-afsnittet til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. januar 1999.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

F. Barbaso

Formand

(1) EFT L 310 af 19.11.1998, s. 27.

(2) EFT L 14 af 17.1.1997, s. 1.

(3) EFT L 75 af 15.3.1997, s. 1.

(4) EFT L 128 af 21.5.1997, s. 1.

(5) EFT L 52 af 22.2.1997, s. 1.

(6) EFT L 6 af 10.1.1997, s. 1.

(7) EFT L 60 af 1.3.1997, s. 63.

(8) EFT L 229 af 10.9.1996, s. 3.

(9) EFT L 296 af 21.11.1996, s. 8.

(10) EFT L 310 af 30.11.1996, s. 1.

(11) EFT L 75 af 15.3.1997, s. 44.

(12) EFT L 78 af 28.3.1996, s. 27.

(13) EFT L 24 af 25.1.1997, s. 26.

(14) EFT L 335 af 24.12.1996, s. 3.

BILAG

til Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 13/1999

Bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen affattes således:A. ERHVERVSSTATISTIK

1. Punkt 1 (Rådets direktiv 64/475/EØF) affattes således: "1. 397 R 0058: Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 58/97 af 20. december 1996 om statistik over erhvervsstrukturer (EFT L 14 af 17.1.1997, s. 1).

Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger:

a) Island er fritaget for at indberette de foreløbige nationale resultater eller skøn i henhold til bilagene til denne forordning.

b) Island er fritaget for at anvende NACE REV 1 for årene 1995 og 1996; i stedet indberettes data konverteret fra ISIC 1968.

c) Island er fritaget for at fremsende data for følgende rubrikker:

i) bilag 2, afsnit 4, punkt 3, vedrørende de årlige firmastatistikker:

kodenumre: 12 13 0, 13 12 0, 13 13 1, 13 41 1, 15 12 0, 15 13 0, 15 31 0, 16 13 2, 18 12 0, 18 15 0, 18 16 0 og 20 11 0

ii) bilag 2, afsnit 4, punkt 4, vedrørende de flerårige firmastatistikker; alle kodenumre

iii) bilag 2, afsnit 7, punkt 2:

opdeling efter størrelseskategorier af resultater fra før 1997.

d) EFTA-staterne er ikke forpligtede til at foretage den i denne forordning omhandlede opdeling af data.

e) Liechtenstein er fritaget for at indsamle de i denne forordning krævede data med undtagelse af følgende variabler for afsnittene C til K og M til O fra Den Statistiske Nomenklatur for Økonomiske Aktiviteter i Det Europæiske Fællesskab (NACE REV 1):

- Antal virksomheder (i alt)

- Antal lokale enheder (i alt)

- Antal beskæftigede (NACE REV 1 3-ciffer-niveau).

Disse variabler skal fremsendes hvert år, første gang i 2000 vedrørende året 1999."

2. Teksten i punkt 3 (Rådets direktiv 72/221/EØF) udgår.

3. I punkt 4b (Rådets forordning (EØF) nr. 2186/93) affattes tilpasning b) således: "Liechtenstein skal træffe de foranstaltninger, der er nødvendige for at opfylde denne forordning, inden den 1. januar 2000."

B. STATISTIK OVER UDENRIGSHANDELEN

1. I punkt 8 (Rådets forordning (EF) nr. 1172/95) tilføjes følgende: ", som ændret ved:

- 397 R 0476: Rådets forordning (EF) nr. 476/97 af 13. marts 1997 (EFT L 75 af 15.3.1997, s. 1)."

2. Punkt 9 (Kommissionens forordning (EF) nr. 68/96) affattes således: "9. 397 R 0895: Kommissionens forordning (EF) nr. 895/97 af 20. maj 1997 om den statistiske landefortegnelse for Fællesskabets udenrigshandel og for samhandelen mellem dets medlemsstater (EFT L 128 af 21.5.1997, s. 1)."

C. FORTROLIGE STATISTISKE OPLYSNINGER

1. Overskriften "FORTROLIGE STATISTISKE OPLYSNINGER" efter punkt 16 erstattes af overskriften "STATISTISKE PRINCIPPER OG FORTROLIGHED".2. Følgende punkt indsættes efter punkt 17 (Rådets forordning (EØF) nr. 1588/90): "17a 397 R 0322: Rådets forordning (EF) nr. 322/97 af 17. februar 1997 om EF-statistikker (EFT L 52 af 22.2.1997, s. 1)."

D. BEFOLKNINGS- OG SOCIALSTATISTIK

Følgende punkt indsættes efter punkt 18b (Rådets forordning (EF) nr. 2744/95): "18c 397 R 0023: Rådets forordning (EF) nr. 23/97 af 20. december 1996 om statistik over lønomkostningsniveauet og -strukturen (EFT L 6 af 10.1.1997, s. 1).

Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger:

a) EFTA-staterne er ikke forpligtede til at foretage den i denne forordning omhandlede regionale opdeling af data.

b) Liechtenstein er fritaget for at indsamle de i denne forordning omhandlede data.

c) I punkt I i bilaget tilføjes følgende efter "For Sverige: ... 1996":"For Island: regnskabsåret 1997 på betingelse af, at der fremlægges skøn for referenceåret 1996."

d) I punkt II i bilaget tilføjes følgende efter "For Østrig: ... hovedafdeling I"."For Island: hovedafdeling H, J, K.""

E. ØKONOMISK STATISTIK

1. I punkt 19 (Rådets direktiv 89/130/EØF) tilføjes følgende led: "- 397 D 0157: Kommissionens beslutning 97/157/EF, Euratom af 12. februar 1997 (EFT L 60 af 1.3.1997, s. 63)."

2. Efter punkt 19a (Rådets forordning (EF) nr. 2494/95) tilføjes følgende: "19b 396 R 1749: Kommissionens forordning (EF) nr. 1749/96 af 9. september 1996 vedrørende oprindelige foranstaltninger for Rådets forordning (EF) nr. 2494/95 om harmoniserede forbrugerprisindekser (EFT L 229 af 10.9.1996, s. 3).

19c 396 R 2214: Kommissionens forordning (EF) nr. 2214/96 af 20. november 1996 om harmoniserede forbrugerprisindekser: indsendelse og formidling af delindekser under HCPI (EFT L 296 af 21.11.1996, s. 8).

19d 396 R 2223: Rådets forordning (EF) nr. 2223/96 af 25. juni 1996 (EFT L 310 af 30.11.1996, s. 1).

Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger:

a) EFTA-staterne er ikke forpligtede til at foretage den i denne forordning omhandlede regionale opdeling af data

b) denne forordning finder ikke anvendelse på Liechtenstein

c) Island er fritaget for at anvende NACE REV 1 for årene 1995 og 1996; i stedet indberettes data konverteret fra ISIC 1968

d) i bilag B, Undtagelser til tabellerne, der skal fremsendes i henhold til spørgeskemaet "ENS-95" pr. land, tilføjes efter punkt 14 (Det Forenede Kongerige):

"15. ISLAND

15.1. Undtagelser for tabeller

>TABELPOSITION>"

19e 397 D 0178: Kommissionens beslutning 97/178/EF, Euratom af 10. februar 1997 om fastsættelse af en metodologi for overgangen mellem det europæiske national- og regionalregnskabssystem i Det Europæiske Fællesskab (ENS 95) og det europæiske nationalregnskabssystem (ENS 2. udgave) (EFT L 75 af 15.3.1997, s. 44)."

F. LANDBRUGSSTATISTIK

1. Punkt 21 (Rådets direktiv 72/280/EØF) affattes således: "21. 396 L 0016: Rådets direktiv 96/16/EF af 19. marts 1996 om statistiske undersøgelser af mælk og mejeriprodukter (EFT L 78 af 28.3.1996, s. 27).

Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger:

a) Liechtenstein er fritaget for at indsamle de i dette direktiv krævede data

b) Island og Norge er fritaget for at fremsende de i artikel 1, stk. 2, omhandlede data om produktionen af mælk og dens anvendelse."

2. Punkt 22 (Kommissionens beslutning 72/356/EØF) affattes således: "22. 397 D 0080: Kommissionens beslutning 97/80/EF af 18. december 1996 om gennemførelsesbestemmelser for Rådets direktiv 96/16/EF om statistiske undersøgelser af mælk og mejeriprodukter (EFT L 24 af 25.1.1997, s. 26).

Beslutningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning:

Liechtenstein er fritaget for at indsamle de i denne beslutning krævede data."

3. I punkt 23 (Rådets forordning (EØF) nr. 571/88) tilføjes følgende led: "- 396 R 2467: Rådets forordning (EF) nr. 2467/96 af 17. december 1996 (EFT L 335 af 24.12.1996, s. 3)."

4. I punkt 23 (Rådets forordning (EØF) nr. 571/88) ændres tilpasningerne således:i) teksten til tilpasning (a) affattes således: "teksten i artikel 4, der begynder med "og for så vidt følgende regionale enheder har lokal betydning ..." indtil "... de særlige driftsformer i henhold til samme beslutning" finder ikke anvendelse,"

ii) teksten til tilpasning (c) udgår

iii) teksten til tilpasning (f) affattes således: "Liechtenstein skal inden udgangen af 1998 fremsende de grundlæggende data, som er omfattet af forordningen i henhold til en aftale, som skal indgås med Eurostat. Der påtænkes at anvende en mere detaljeret fremgangsmåde i forbindelse med indsamlingen af data i 1999/2000."