ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 128/1999

af 5. november 1999

om ændring af bilag I (dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 76/1999 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 25. juni 1999(1).

(2) Kommissionens forordning (EF) nr. 2729/98 af 17. december 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 2628/97 om gennemførelsesbestemmelser for så vidt angår indkøringsperioden for ordningen for identifikation og registrering af kvæg(2) bør indarbejdes i aftalen.

(3) Kommissionens forordning (EF) nr. 132/1999 af 21. januar 1999 om ændring af forordning (EF) nr. 2630/97 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 820/97 for så vidt angår mindstekrav til den kontrol, der skal foretages i forbindelse med ordningen for identifikation og registrering af kvæg(3), bør indarbejdes i aftalen.

(4) Denne afgørelse finder ikke anvendelse på Island og Liechtenstein -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 70 (Kommissionens forordning (EF) nr. 2628/97) i del 1.2 i kapitel I i bilag I til aftalen:

"- 398 R 2729: Kommissionens forordning (EF) nr. 2729/98 af 17. december 1998 (EFT L 343 af 18.12.1998, s. 12)."

Artikel 2

Følgende indsættes i punkt 72 (Kommissionens forordning (EF) nr. 2630/97) i del 1.2 i kapitel I i bilag I til aftalen:

", ændret ved:

- 399 R 0132: Kommissionens forordning (EF) nr. 132/1999 af 21. januar 1999 (EFT L 17 af 22.1.1999, s. 20)."

Artikel 3

Teksterne til forordning (EF) nr. 2729/98 og (EF) nr. 132/1999 på norsk, som er knyttet til den norske udgave af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 4

Denne afgørelse træder i kraft den 6. november 1999, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 5

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 5. november 1999.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

N. v. Liechtenstein

Formand

(1) EFT L 296 af 23.11.2000, s. 1.

(2) EFT L 343 af 18.12.1998, s. 12.

(3) EFT L 17 af 22.1.1999, s. 20.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 132/1999

af 5. november 1999

om ændring af bilag I (dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 76/1999 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 25. juni 1999(1).

(2) Kommissionens beslutning 98/720/EF af 9. december 1998 om tredje ændring af beslutning 98/339/EF om beskyttelsesforanstaltninger mod klassisk svinepest i Spanien(2) bør indarbejdes i aftalen.

(3) Kommissionens beslutning 1999/39/EF af 21. december 1998 om godkendelse af den plan, der er forelagt af Tyskland for udryddelse af klassisk svinepest hos vildtlevende svin i Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern og Niedersachsen, og om ophævelse af beslutning 96/552/EF(3) bør indarbejdes i aftalen.

(4) Denne afgørelse finder ikke anvendelse på Island og Liechtenstein -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 10 (Kommissionens beslutning 98/339/EF) i del 3.2 i kapitel I i bilag I til aftalen:

"- 398 D 0720: Kommissionens beslutning 98/720/EF af 9. december 1998 (EFT L 342 af 17.12.1998, s. 30)."

Artikel 2

Følgende punkt indsættes efter punkt 7 (Kommissionens beslutning 98/399/EF) i afsnittet "Retsakter som EFTA-staterne og EFTA-Tilsynsmyndigheden skal tage behørigt hensyn til" i del 3 i kapitel I i bilag I til aftalen:

"8. 399 D 0039: Kommissionens beslutning 1999/39/EF af 21. december 1998 om godkendelse af den plan, der er forelagt af Tyskland for udryddelse af klassisk svinepest hos vildtlevende svin i Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern og Niedersachsen, og om ophævelse af beslutning 96/552/EF (EFT L 11 af 16.1.1999, s. 47)."

Artikel 3

Punkt 4 (Kommissionens beslutning 96/552/EF) i afsnittet "Retsakter som EFTA-staterne og EFTA-Tilsynsmyndigheden skal tage behørigt hensyn til" i del 3 i kapitel I i bilag I til aftalen udgår.

Artikel 4

Teksterne til beslutning 98/720/EF og 1999/39/EF på norsk, som er knyttet til den norske udgave af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 5

Denne afgørelse træder i kraft den 6. november 1999, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 6

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 5. november 1999.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

N.v. Liechtenstein

Formand

(1) EFT L 296 af 23.11.2000, s. 1.

(2) EFT L 342 af 17.12.1998, s. 30.

(3) EFT L 11 af 16.1.1999, s. 47.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 131/1999

af 5. november 1999

om ændring af bilag I (dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 76/1999 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 25. juni 1999(1).

(2) Kommissionens beslutning 98/555/EF af 30. september 1998 om anden ændring af beslutning 98/339/EF om beskyttelsesforanstaltninger mod klassisk svinepest i Spanien(2) bør indarbejdes i aftalen.

(3) Kommissionens beslutning 98/621/EF af 27. oktober 1998 om tredje ændring af beslutning 95/109/EF om supplerende garantier vedrørende IBR for kvæg bestemt til medlemsstater eller regioner i medlemsstater, der er fri for sygdommen, så den kommer til at gælde for Italien(3) bør indarbejdes i aftalen.

(4) Denne afgørelse finder ikke anvendelse på Island og Liechtenstein -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 10 (Kommissionens beslutning 98/339/EF) i del 3.2 i kapitel I i bilag I til aftalen:

"- 398 D 0555: Kommissionens beslutning 98/555/EF af 30. september 1998 (EFT L 266 af 1.10.1998, s. 84)."

Artikel 2

Følgende led indsættes i punkt 27 (Kommissionens beslutning 95/109/EF) i del 4.2 i kapitel I i bilag I til aftalen:

"- 398 D 0621: Kommissionens beslutning 98/621/EF af 27. oktober 1998 (EFT L 296 af 5.11.1998, s. 15)."

Artikel 3

Teksterne til beslutning 98/555/EF og 98/621/EF på norsk, som er knyttet til den norske udgave af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 4

Denne afgørelse træder i kraft den 6. november 1999, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 5

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 5. november 1999.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

N.v. Liechtenstein

Formand

(1) EFT L 296 af 23.11.2000, s. 1.

(2) EFT L 266 af 1.10.1998, s. 84.

(3) EFT L 296 af 5.11.1998, s. 15.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 148/1999

af 5. november 1999

om ændring af XIII (transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag XIII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 11/1999 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 29. januar 1999(1).

(2) Rådets forordning (EF) nr. 323/1999 af 8. februar 1999 om ændring af forordning (EØF) nr. 2299/89 om en adfærdskodeks for edb-reservationssystemer (CRS)(2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Punkt 63 (Rådets forordning (EØF) nr. 2299/89) i bilag XIII til aftalen ændres således:

1. Følgende led indsættes:

"- 399 R 0323: Rådets forordning (EF) nr. 323/1999 af 8. februar 1999 (EFT L 40 af 13.2.1999, s. 6)."

2. Udtrykket "ved anvendelse af 6, stk. 5, artikel 7, stk. 3, 4 og 5, artikel 11 til 21a og artikel 23, stk. 2," i første afsnit i tilpasningen erstattes med "ved anvendelse af artikel 7, stk. 3, 4 og 5, og artikel 11 til 21a".

Artikel 2

Teksterne til forordning (EF) nr. 323/1999 på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 6. november 1999, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 5. november 1999.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

N. v. Liechtenstein

Formand

(1) EFT L 35 af 10.2.2000, s. 42.

(2) EFT L 40 af 13.2.1999, s. 6.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 143/1999

af 5. november 1999

om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 115/1999 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 24. september 1999(1).

(2) Kommissionens direktiv 98/90/EF af 30. november 1998 om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 70/387/EØF vedrørende døre i motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil(2) bør indarbejdes i aftalen.

(3) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/91/EF af 14. december 1998 om motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil til transport af farligt gods ad vej og om ændring af direktiv 70/156/EØF om typegodkendelse af motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil(3) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 7 (Rådets direktiv 70/387/EØF) i kapitel I i bilag II til aftalen:

"- 398 L 0090: Kommissionens direktiv 98/90/EF af 30. november 1998 (EFT L 337 af 12.12.1998, s. 29)."

Artikel 2

Følgende led indsættes i punkt 1 (Rådets direktiv 70/156/EØF) i kapitel I i bilag II til aftalen:

"- 398 L 0091: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/91/EF af 14. december 1998 (EFT L 11 af 16.1.1999, s. 25)."

Artikel 3

Teksterne til direktiv 98/90/EF og direktiv 98/91/EF på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 4

Denne afgørelse træder i kraft den 6. november 1999, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 5

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 5. november 1999.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

N. v. Liechtenstein

Formand

(1) EFT L 325 af 21.12.2000, s. 29.

(2) EFT L 337 af 12.12.1998, s. 29.

(3) EFT L 11 af 16.1.1999, s. 25.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 107/2000

af 30. november 2000

om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 78/2000 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 2. oktober 2000(1).

(2) Kommissionens direktiv 2000/21/EF af 25. april 2000 om den fortegnelse over fællesskabsregler, der er omhandlet i artikel 13, stk. 1, femte led, i Rådets direktiv 67/548/EØF(2) bør indarbejdes i aftalen.

(3) Direktiv 2000/21/EF ophæver Kommissionens direktiv 93/90/EØF af 29. oktober 1993 om den fortegnelse over fællesskabsregler, der er omhandlet i artikel 13, stk. 1, femte led, i Rådets direktiv 67/548/EØF(3), som er indarbejdet i aftalen, og som følgelig bør udgå af aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Punkt 1 (Rådets direktiv 67/548/EØF) i kapitel XV i bilag II til aftalen ændres således:

1) Følgende led indsættes:

"- 32000 L 0021: Kommissionens direktiv 2000/21/EF af 25. april 2000 (EFT L 103 af 28.4.2000, s. 70)."

2) Femtende led (Kommissionens direktiv 93/90/EØF af 29. oktober 1993) udgår.

Artikel 2

Teksterne til direktiv 2000/21/EF på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. december 2000, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(4).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. november 2000.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

G. S. Gunnarsson

Formand

(1) EFT L 315 af 14.12.2000, s. 18.

(2) EFT L 103 af 28.4.2000, s. 70.

(3) EFT L 277 af 10.11.1993, s. 33.

(4) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse nr. 1/2001 truffet af Associeringsrådet EU-Slovakiet

den 18. januar 2001

om forlængelse af ordningen med dobbeltkontrol, der er indført ved associeringsrådets afgørelse nr. 3/97, for perioden 1. januar til 31. december 2001

(2001/94/EF)

ASSOCIERINGSRÅDET HAR -

ud fra følgende betragtninger:

(1) Den kontaktgruppe, der er omhandlet i artikel 10 i protokol 2 til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Slovakiske Republik på den anden side, som trådte i kraft den 1. februar 1995, mødtes den 22. september 2000 og enedes om at henstille til associeringsrådet, der er oprettet ved artikel 104 i aftalen, at den ordning med dobbeltkontrol, som blev indført for 1998 ved associeringsrådets afgørelse nr. 3/97(1) og senest forlænget ved afgørelse nr. 1/2000(2) for perioden 1. januar til 31. december 2000, forlænges for perioden 1. januar til 31. december 2001.

(2) Associeringsrådet har modtaget alle relevante oplysninger og har tilsluttet sig denne henstilling -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Den ordning med dobbeltkontrol, der er indført ved afgørelse nr. 3/97, anvendes fortsat i perioden 1. januar til 31. december 2001. I betragtningerne og i artikel 1, stk. 1 og 3, i afgørelsen ændres henvisninger til perioden 1. januar til 31. december 2000 til henvisninger til perioden 1. januar til 31. december 2001.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Den anvendes fra den 1. januar 2001.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. januar 2001.

På associeringsrådets vegne

A. Lindh

Formand

(1) EFT L 13 af 19.1.1998, s. 57.

(2) EFT L 67 af 15.3.2000, s. 36.
Afgørelse nr. 1/2001 truffet af Associeringsrådet EU-Den Tjekkiske Republik

den 5. januar 2001

om forlængelse af ordningen med dobbeltkontrol, der er indført ved associeringsrådets afgørelse nr. 3/97, for perioden 1. januar til 31. december 2001

(2001/93/EF)

ASSOCIERINGSRÅDET HAR -

ud fra følgende betragtninger:

(1) Den kontaktgruppe, der er omhandlet i artikel 10 i protokol 2 til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tjekkiske Republik på den anden side, som trådte i kraft den 1. februar 1995, mødtes den 13. september 2000 og enedes om at henstille til associeringsrådet, der er oprettet ved artikel 104 i aftalen, at den ordning med dobbeltkontrol, som blev indført for 1998 ved associeringsrådets afgørelse nr. 3/97(1) og senest forlænget ved afgørelse nr. 1/2000(2) for perioden 1. januar til 31. december 2000, forlænges for perioden 1. januar til 31. december 2001.

(2) Associeringsrådet har modtaget alle relevante oplysninger og har tilsluttet sig denne henstilling -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Den ordning med dobbeltkontrol, der er indført ved afgørelse nr. 3/97, anvendes fortsat i perioden 1. januar til 31. december 2001. I betragtningerne og i artikel 1, stk. 1 og 3, i afgørelsen ændres henvisninger til perioden 1. januar til 31. december 2000 til henvisninger til 1. januar til 31. december 2001.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Den anvendes fra den 1. januar 2001.

Udfærdiget i Bruxelles, den 5. januar 2001.

På associeringsrådets vegne

A. Lindh

Formand

(1) EFT L 13 af 19.1.1998, s. 57.

(2) EFT L 69 af 17.3.2000, s. 53.
Afgørelse nr. 1/2001 truffet af Associeringsrådet EU-Rumænien

den 4. januar 2001

om forlængelse af ordningen med dobbeltkontrol, der er indført ved associeringsrådets afgørelse nr. 3/97, for perioden 1. januar til 31. december 2001

(2001/92/EF)

ASSOCIERINGSRÅDET HAR -

ud fra følgende betragtninger:

(1) Den kontaktgruppe, der er omhandlet i artikel 11 i protokol 2 til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Rumænien på den anden side, som trådte i kraft den 1. februar 1995, mødtes den 22. september 2000 og enedes om at henstille til associeringsrådet, der er oprettet ved artikel 106 i aftalen, at den ordning med dobbeltkontrol, som blev indført for 1998 ved associeringsrådets afgørelse nr. 3/97(1) og senest forlænget ved afgørelse nr. 1/2000(2) for perioden 1. januar til 31. december 2000, forlænges for perioden 1. januar til 31. december 2001.

(2) Associeringsrådet har modtaget alle relevante oplysninger og har tilsluttet sig denne henstilling -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Den ordning med dobbeltkontrol, der er indført ved afgørelse nr. 3/97, anvendes fortsat i perioden 1. januar til 31. december 2001. I betragtningerne og i artikel 1, stk. 1 og 3, i associeringsrådets afgørelse nr. 3/97 ændres henvisninger til perioden 1. januar til 31. december 2000 til henvisninger til perioden 1. januar til 31. december 2001.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Den anvendes fra den 1. januar 2001.

Udfærdiget i Bruxelles, den 4. januar 2001.

På associeringsrådets vegne

A. Lindh

Formand

(1) EFT L 13 af 19.1.1998, s. 57.

(2) EFT L 67 af 15.3.2000, s. 35.
2001/91/EF: Afgørelse nr. 2/2000 af 4. december 2000 fra det blandede udvalg, der er nedsat i henhold til aftalen om gensidig anerkendelse mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater, om ændring af overgangsordningerne i sektorbilagene om elektromagnetisk kompatibilitet og telekommunikationsudstyr



EF-Tidende nr. L 034 af 03/02/2001 s. 0068 - 0068



Afgørelse nr. 2/2000 af 4. december 2000 fra det blandede udvalg, der er nedsat i henhold til aftalen om gensidig anerkendelse mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater, om ændring af overgangsordningerne i sektorbilagene om elektromagnetisk kompatibilitet og telekommunikationsudstyr (2001/91/EF) DET BLANDEDE UDVALG HAR - under henvisning til aftalen om gensidig anerkendelse mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater, særlig artikel 14 og 21, og ud fra følgende betragtninger: (1) Overgangsordningerne i sektorbilagene om elektromagnetisk kommpatibilitet og telekommunikationsudstyr set i relation til sektorbilaget om elektrisk sikkerhed bør ændres. (2) I medfør af artikel 21, stk. 2, kan ethvert sektorbilag ændres skriftligt af parterne gennem det blandede udvalg - TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: 1. I sektorbilaget om elektromagnetisk kompatibilitet udgår stk. 9 i afsnit VIII i sin helhed. 2. I sektorbilaget om telekommunikationsudstyr udgår stk. 9 i afsnit VIII i sin helhed. Denne afgørelse, der er udfærdiget i to eksemplarer, undertegnes af repræsentanter i det blandede udvalg, som har bemyndigelse til at handle på vegne af parterne med henblik på ændring af aftalen. Afgørelsen får virkning fra datoen for den sidste undertegnelse. Undertegnet i Washington D.C., den 4. december 2000. På vegne af Amerikas Forenede Stater Susan ESSERMAN Undertegnet i Bruxelles, den 4. december 2000. På vegne af Det Europæiske Fællesskab Peter CARL
Afgørelse nr. 3/2000 truffet af Associeringsrådet EU-Estland

den 1. december 2000

om forlængelse med fem år af den periode, i hvilken offentlig støtte, der ydes af Republikken Estland, vurderes under hensyn til, at Republikken Estland skal betragtes som et område svarende til de områder i Fællesskabet, der er omhandlet i artikel 87, stk. 3, litra a), i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab

(2001/57/EF)

ASSOCIERINGSRÅDET HAR -

under henvisning til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Estland på den anden side, særlig artikel 63, stk. 4, litra a), og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Artikel 63, stk. 4, litra a), i Europaaftalen fastsætter, at associeringsrådet under hensyntagen til den økonomiske situation i Republikken Estland skal tage stilling til, om den periode, i hvilken offentlig støtte, der ydes af Republikken Estland, vurderes under hensyn til, at Republikken Estland betragtes som et område svarende til de områder i Fællesskabet, der er beskrevet i artikel 87, stk. 3, litra a), i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, skal forlænges med yderligere fem år.

(2) BNP pr. indbygger i Estland målt i købekraftsstandarder udgjorde 37 % af EF-gennemsnittet i 1997, og der bør derfor foretages en forlængelse -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Den periode, i hvilken offentlig støtte, der ydes af Estland, vurderes under hensyn til, at Estland betragtes som et område svarende til de områder i Fællesskabet, der er omhandlet i artikel 87, stk. 3, litra a), i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, forlænges med yderligere fem år.

Artikel 2

Republikken Estland forelægger senest seks måneder efter vedtagelsen af denne afgørelse Europa-Kommissionen oplysninger om BNP pr. indbygger harmoniseret på NUTS II-niveau. Estlands tilsynsmyndighed for national støtte vurderer sammen med Europa-Kommissionen, om regionerne er støtteberettigede, og maksimumsstøtteintensiteterne i tilknytning hertil med henblik på at udarbejde et kort for den regionale støtte på grundlag af Fællesskabets retningslinjer for national regionalstøtte(1). Derefter forelægges der et fælles forslag for associeringsudvalget, der træffer afgørelse herom.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Den anvendes fra den 1. januar 2000.

Udfærdiget i Bruxelles, den 1. december 2000.

På associeringsrådets vegne

H. Védrine

Formand

(1) EFT C 74 af 10.3.1998, s. 9.