ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
14)

Følgende punkter indsættes efter punkt 54zzk (Kommissionens afgørelse 2003/602/EF): »54zzl. 397 D 0830: Kommissionens beslutning 97/830/EF af 11. december 1997 om ophævelse af Kommissionens beslutning 97/613/EF og fastsættelse af særlige betingelser for importen af pistacienødder og visse afledte produkter med oprindelse i eller hidrørende fra Iran (EUT L 343 af 13.12.1997, s. 30) som ændret ved: — 32003 D 0551: Kommissionens beslutning 2003/551/EF af 22. juli 2003 (EUT L 187 af 26.7.2003, s. 43). Afgørelsens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning: Følgende tilføjes i bilag II: Medlemsstat Indførselssted Island Reykjavík (havn, lufthavn), Akranes (havn), Ísafjörður (havn, lufthavn), Sauðárkrókur (havn, lufthavn), Siglufjörður (havn, lufthavn), Akureyri (havn, lufthavn), Húsavík (havn, lufthavn), Seyðisfjörður (havn, lufthavn), Neskaupstaður (havn, lufthavn), Eskifjörður (havn, lufthavn), Vestmannaeyjar (havn, lufthavn), Keflavík (havn, lufthavn), Hafnarfjörður (havn), Egilsstaðir (lufthavn), Höfn í Hornafirði (havn, lufthavn), Þorlákshöfn (havn), Borgarnes (havn, lufthavn), Stykkishólmur (havn, lufthavn), Búðardalur (havn, lufthavn), Paktreksfjörður (havn, lufthavn), Bolungavík (havn, lufthavn), Hólmavík (havn, lufthavn), Blönduós (havn, lufthavn), Ólafsfjörður (havn, lufthavn), Vík í Mýrdal (havn, lufthavn), Hvolsvöllur (havn, lufthavn), Selfoss (havn, lufthavn), Kópavogur (havn, lufthavn) Liechtenstein Schaanwald grænsestation Norge Oslo 54zzm. 32004 L 0006: Kommissionens direktiv 2004/6/EF af 20. januar 2004 om fravigelse fra direktiv 2001/15/EF om at udskyde anvendelsen af handelsforbuddet for visse produkter (EUT L 15 af 22.1.2004, s. 31). 54zzn. 32004 L 0016: Kommissionens direktiv 2004/16/EF af 12. februar 2004 om prøveudtagnings- og analysemetoder til offentlig kontrol af indholdet af tin i fødevarekonserves (EUT L 42 af 13.2.2004, s. 16).«
(6)

Rådets beslutning 2003/912/EF af 17. december 2003 om ændring af beslutning 95/408/EF om betingelserne for opstilling i en overgangsperiode af midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne kan indføre visse animalske produkter, fiskerivarer og levende toskallede bløddyr, for så vidt angår gyldighedsperioden (6) skal indarbejdes i aftalen.
2.

Punkt 1f (Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001) i bilag XV til aftalen ændres således: 2.1. Følgende indsættes: », ændret ved: — 32004 R 0364: Kommissionens forordning (EF) nr. 364/2004 af 25. februar 2004 (EUT L 63 af 28.2.2004, s. 22).« 2.2. Tilpasning e), f), g), h) og i) ændres til henholdvis tilpasning g), h), i), j) og k). 2.3. Følgende tilpasninger indsættes efter tilpasning d): »e) Teksten »Artikel 87, stk. 3, litra a)« og »Artikel 87, stk. 3, litra a), i traktaten« ændres til »Artikel 61, stk. 3, litra a), i EØS-aftalen«; f) Teksten »Artikel 87, stk. 3, litra c)« og »Artikel 87, stk. 3, litra c), i traktaten« ændres til »Artikel 61, stk. 3, litra c), i EØS-aftalen«;« 2.4. I den nye tilpasning i) indsættes »i forbindelse med artikel 4 og 5« i begyndelsen af tilpasningsteksten. 2.5. I den nye tilpasning j) ændres »i artikel 3 og 5« til »i artikel 3, 5, 5a, 5b, 5c og 9a«. 2.6. Den nye tilpasning k) affattes således: »I artikel 4, stk. 2, ændres »Artikel 87, stk. 3, litra a) og c), i traktaten« til »Artikel 61, stk. 3, litra a) og c), i EØS-aftalen«.« 2.7 Følgende tilpasninger indsættes; »l) I artikel 6a, stk. 2, ændres »Fællesskabets retningslinjer for statsstøtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksomheder« til »Fællesskabets retningslinjer for statsstøtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksomheder og EFTA-Tilsynsmyndighedens proceduremæssige og materielle regler for statsstøtte, kapitel 16 om støtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksomheder«; m) I artikel 9, ændres »Artikel 27 i Rådets forordning (EF) nr. 659/1999«til »Artikel 27 i protokol 3 til aftalen om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol«.«
2)

Følgende punkt indsættes efter punkt 45zb (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/51/EF): »45zc. 32003 L 0097: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/97/EF af 10. november 2003 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om typegodkendelse af anordninger til indirekte udsyn og af køretøjer udstyret med disse anordninger, om ændring af direktiv 70/156/EØF og om ophævelse af direktiv 71/127/EØF (EUT L 25 af 29.1.2004, s. 1). Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger: I bilag I indsættes følgende til punkt 1.1.1 i bilag 5: »IS for Island, FL for Liechtenstein og 16 for Norge«.«
»66k.

32003 R 1486: Kommissionens forordning (EF) nr. 1486/2003 af 22. august 2003 om fastlæggelse af procedurer for Kommissionens inspektioner af sikkerheden inden for civil luftfart (EUT L 213 af 23.8.2003, s. 3). Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning: I artikel 5, stk. 3, indsættes følgende: »Kommissionen og EFTA-Tilsynsmyndigheden kan ved deres respektive inspektioner anmode om deltagelse af nationalt kontrolpersonale fra henholdsvis EFTA-staternes lister og EF-medlemsstaternes lister. Kommissionen og EFTA-Tilsynsmyndigheden kan ved deres respektive inspektioner opfordre hinanden til at deltage som observatør.««
2.

Følgende punkter indsættes efter punkt 1zj (Kommissionens forordning (EF) nr. 2154/2003): »1zk. 32004 R 0277: Kommissionens forordning (EF) nr. 277/2004 af 17. februar 2004 om tilladelse uden tidsbegrænsning til et tilsætningsstof til foderstoffer (EUT L 47 af 18.2.2004, s. 20). 1zl. 32004 R 0278: Kommissionens forordning (EF) nr. 278/2004 af 17. februar 2004 om foreløbig tilladelse til en ny anvendelse af et allerede tilladt tilsætningsstof til foderstoffer (EUT L 47 af 18.2.2004, s. 22). 1zm. 32004 R 0490: Kommissionens forordning (EF) nr. 490/2004 af 16. marts 2004 om foreløbig tilladelse til en ny anvendelse af et allerede tilladt tilsætningsstof til foderstoffer (Saccharomyces cerevisiæ) (EUT L 79 af 17.3.2004, s. 23).«
2)

Følgende punkter indsættes efter punkt 45zc (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/97/EF): »45zd. 32003 L 0102: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/102/EF af 17. november 2003 om beskyttelse af fodgængere og andre bløde trafikanter forud for og ved kollision med et motorkøretøj og om ændring af Rådets direktiv 70/156/EØF (EUT L 321 af 6.12.2003, s. 15). 45ze. 32004 D 0090: Kommissionens beslutning 2004/90/EF af 23. december 2003 om de tekniske forskrifter for gennemførelsen af artikel 3 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/102/EF om beskyttelse af fodgængere og andre bløde trafikanter forud for og ved kollision med et motorkøretøj og om ændring af Rådets direktiv 70/156/EØF (EUT L 31 af 4.2.2004, s. 21).«
b)

Norge indfører de nye principper for måling af priser og mængder således: i) for CPA 73 og 75 (kollektive tjenesteydelser): fra 2005 ii) for CPA 70 og 71: fra 2006 iii) for CPA 64, 66, 67, 72, 74 og 75 (individuelle tjenesteydelser) og 90-93: fra 2007 iv) for eksport og import af varer: fra 2006 v) for eksport og import af tjenesteydelser: fra 2007.«
»18.

32001 R 2422: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2422/2001 af 6. november 2001 om et fællesskabsprogram for energieffektivitetsmærkning af kontorudstyr (EFT L 332 af 15.12.2001, s. 1). Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger: a) Henvisninger til aftalen mellem regeringen for Amerikas Forenede Stater og Det Europæiske Fællesskab om koordinering af programmer for energieffektivitetsmærkning af kontorudstyr skal også forstås som henvisninger til brevveksling mellem Amerikas Forenede Staters miljøbeskyttelsesagentur (EPA) og det norske olie- og energiministerium, det islandske industriministerium samt Amt für Volkswirtschaft (styrelsen for økonomiske anliggender) i Liechtenstein, undtagen i artikel 11 og 14, hvor der kun henvises til selve aftalen. b) I artikel 4, stk. 4, ændres »Fællesskabet og tredjelande« til »Fællesskabet eller EFTA-staterne på den ene side og tredjelande på den anden side,«. Desuden ændres »testes af Kommissionen eller medlemsstaterne« til »testes af Kommissionen eller medlemsstaterne eller EFTA-staterne inden for deres respektive kompetenceområder,«. c) I artikel 12, stk. 3, første sætning, ændres »Kommissionen sikrer« til »EFTA-staterne og Kommissionen sikrer inden for deres respektive kompetenceområder«. d) Artikel 13 finder ikke anvendelse.«
(2)

Hovedformålet med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1592/2002 af 15. juli 2002 om fælles regler for civil luftfart og om oprettelse af et europæisk luftfartssikkerhedsagentur (2) er at indføre og fastholde et højt ensartet sikkerhedsniveau inden for den civile luftfart i Fællesskabet.
(2)

Kommissionens direktiv 2003/82/EF af 11. september 2003 om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for så vidt angår standardformuleringer for særlige risici og sikkerhedsregler for plantebeskyttelsesmidler (2) bør indarbejdes i aftalen —
(1)

Ifølge artikel 10, stk. 5, i afgørelse nr. 2/2000 skal parterne indlede drøftelser med henblik på at undersøge muligheden af at åbne et præferencetoldkontingent for tunfiskefileter (såkaldte »loins«).
AFGØRELSE Nr. 30/2004 TRUFFET AF DET BLANDEDE UDVALG, DER ER NEDSAT I HENHOLD TIL AFTALEN OM GENSIDIG ANERKENDELSE MELLEM DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB OG AMERIKAS FORENEDE STATER

den 2. december 2004

vedrørende opførelse af et overensstemmelsesvurderingsorgan på listen i sektorbilaget om telekommunikationsudstyr

(2004/885/EF)

DET BLANDEDE UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om gensidig anerkendelse mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater, særlig artikel 7 og 14, og

ud fra følgende betragtning:

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Overensstemmelsesvurderingsorganet i tillæg A tilføjes til listen over overensstemmelsesvurderingsorganer i afsnit V i sektorbilaget om telekommunikationsudstyr.

Det konkrete omfang af de produkter og overensstemmelsesvurderingsprocedurer, for hvilke overensstemmelsesvurderingsorganet i tillæg A opføres på listen, er aftalt mellem parterne og vil blive ajourført af dem.

Denne afgørelse, som er udfærdiget i to eksemplarer, underskrives af det blandede udvalgs repræsentanter, som er bemyndiget til at handle på parternes vegne med henblik på ændring af aftalen. Denne afgørelse får virkning fra datoen for den seneste af disse underskrifter.

Undertegnet i Washington D.C., den 26. november 2004.

På vegne af Amerikas Forenede Stater James C. SANFORD

Undertegnet i Bruxelles, den 2. december 2004.
AFGØRELSE nr. 29/2004 TRUFFET AF DET BLANDEDE UDVALG, DER ER NEDSAT VED AFTALEN OM GENSIDIG ANERKENDELSE MELLEM DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB OG AMERIKAS FORENEDE STATER

af 5. november 2004

om opførelse af et overensstemmelsesvurderingsorgan i sektorbilaget om elektromagnetisk kompatibilitet

(2004/868/EF)

DET BLANDEDE UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om gensidig anerkendelse mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater, særlig artikel 7 og 14, og

ud fra følgende betragtning:

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Parterne har aftalt, for hvilke specifikke produkter og overensstemmelsesvurderingsprocedurer overensstemmelsesvurderingsorganet i tillæg A opføres på listen, og sørger for ajourføring heraf.

Denne afgørelse udfærdiges i to eksemplarer og underskrives af repræsentanter for det blandede udvalg, som er bemyndiget til at handle på parternes vegne med henblik på ændring af aftalen. Denne afgørelse får virkning fra datoen for den seneste af disse underskrifter.

Undertegnet i Washington DC, den 25. oktober 2004.

På vegne af Amerikas Forenede Stater James C. SANFORD

Undertegnet i Bruxelles, den 5. november 2004.
AFGØRELSE Nr. 28/2004 TRUFFET AF DET BLANDEDE UDVALG, DER ER NEDSAT I HENHOLD TIL AFTALEN OM GENSIDIG ANERKENDELSE MELLEM DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB OG AMERIKAS FORENEDE STATER

den 19. juli 2004

vedrørende opførelse af overensstemmelsesvurderingsorganer på listen i sektorbilaget om elektromagnetisk kompatibilitet

(2004/702/EF)

DET BLANDEDE UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om gensidig anerkendelse mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater, særlig artikel 7 og 14, og

ud fra følgende betragtning:

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Overensstemmelsesvurderingsorganet i tillæg A føjes til listen over overensstemmelsesvurderingsorganer i kolonnen »EF’s adgang til USA’s marked« i afsnit V i sektorbilaget om elektromagnetisk kompatibilitet.

Det konkrete omfang af de produkter og overensstemmelsesvurderingsprocedurer, for hvilke overensstemmelsesvurderingsorganet i tillæg A opføres på listen, er aftalt mellem parterne og vil blive ajourført af dem.

Denne afgørelse, som er udfærdiget i to eksemplarer, undertegnes af repræsentanter i det blandede udvalg, som er bemyndiget til at handle på parternes vegne med henblik på ændring af aftalen. Afgørelsen får virkning fra datoen for den sidste undertegnelse.

Undertegnet i Washington D.C., den 7. juli 2004.

På vegne af Amerikas Forenede Stater James C. SANFORD

Undertegnet i Bruxelles, den 19. juli 2004.
Afgørelse nr. 1/2004 truffet af Det Fælles Råd EU-Mexico

af 29. marts 2004

om fremskyndelse af afskaffelsen af told på visse varer, der er anført i bilag II til afgørelse nr. 2/2000 truffet af Det Fælles Råd EU-Mexico

(2004/369/EF)

DET FÆLLES RÅD HAR -

under henvisning til aftalen om økonomisk partnerskab og politisk samordning og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dettes medlemsstater på den ene side og De Forenede Mexicanske Stater på den anden side, undertegnet i Bruxelles den 8. december 1997(1),

under henvisning til afgørelse nr. 2/2000 truffet af Det Fælles Råd EU-Mexico den 23. marts 2000(2), særlig artikel 3, stk. 5, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Ifølge artikel 3, stk. 5, i afgørelse nr. 2/2000 kan det fælles råd træffe afgørelse til at nedsætte tolden hurtigere end som fastsat i artikel 4 til 10 eller på anden måde forbedre adgangsbetingelserne i henhold til disse artikler.

(2) Sådanne afgørelser har forrang frem for bestemmelserne i artikel 4 til 10 i afgørelse nr. 2/2000 for den pågældende vare -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Mexico fremskynder afskaffelsen af tolden på visse produkter, der er anført i bilag II til afgørelse nr. 2/2000, med oprindelse i Fællesskabet, som angivet i bilaget til denne afgørelse.

Artikel 2

Denne afgørelse har forrang frem for bestemmelserne i artikel 4 til 10 i afgørelse nr. 2/2000 ved indførsel i Mexico af de pågældende varer.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft 60 dage efter vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. marts 2004.

På det fælles råds vegne

L. E. Derbez

Formand

(1) EFT L 276 af 28.10.2000, s. 45.

(2) EFT L 157 af 30.6.2000, s. 10.

BILAG

Produkter med oprindelse i Fællesskabet, for hvilke Mexico afskaffer tolden på datoen for afgørelsens ikrafttrædelse(1)

>TABELPOSITION>

(1) Ordet "Unicamente" angiver, at beskrivelsen kun henviser til den nærmere angivelse af det produkt, for hvilket afskaffelsen af tolden skal fremskyndes. Det svarer til udtrykket "ex-out" (underposition) i WTO's terminologi.
Afgørelse nr. 1/2004 truffet af Det Blandede Udvalg EF-Mexico

af 22. marts 2004

vedrørende bilag III til afgørelse nr. 2/2000 truffet af Det Fælles Råd EF-Mexico den 23. marts 2000 om definition af begrebet "produkter med oprindelsesstatus" og metoder for administrativt samarbejde

(2004/362/EF)

DET BLANDEDE UDVALG HAR -

under henvisning til afgørelse nr. 2/2000 truffet af Det Fælles Råd EF-Mexico den 23. marts 2000 (i det følgende betegnet "afgørelse nr. 2/2000"), særlig note 2 og 3 til tillæg II(a) til bilag III samt fælles erklæring V, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Oprindelsesreglerne for produkter med oprindelse i aftaleparternes territorier er fastsat i bilag III til afgørelse nr. 2/2000 om definition af begrebet "produkter med oprindelsesstatus" og metoder for administrativt samarbejde.

(2) I henhold til fælles erklæring V undersøger det blandede udvalg, om det er nødvendigt at forlænge de oprindelsesregler, der er fastsat i note 2 og 3 til tillæg II(a) til bilag III, ud over den 30. juni 2003, hvis de økonomiske betingelser, der lå til grund for fastsættelsen af reglerne i de pågældende noter, fortsat gør sig gældende.

(3) Efter en analyse af de relevante økonomiske betingelser foretaget i overensstemmelse med fælles erklæring V anses det for hensigtsmæssigt midlertidigt at forlænge anvendelsen af de oprindelsesregler, der er fastsat i note 2 og 3 til tillæg II(a) til bilag III -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

De oprindelsesregler, der er fastsat i note 2 og 3 til tillæg II(a) til bilag III til afgørelse nr. 2/2000, anvendes indtil den 30. juni 2006 i stedet for de oprindelsesregler, der er fastsat i tillæg II til bilag III til afgørelse nr. 2/2000.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft den 1. juli 2003.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. marts 2004.

På det blandede udvalgs vegne

Tomás Duplá del Moral
Afgørelse nr. 2/2004

af 10. februar 2004

truffet af det udvalg, der er nedsat ved aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om gensidig anerkendelse af overensstemmelsesvurdering, om fjernelse af overensstemmelsesvurderingsorganer fra kapitlet om måleinstrumenter og færdigpakninger og fra kapitlet om elektrisk materiel og elektromagnetisk kompatibilitet

(2004/243/EF)

UDVALGET HAR -

under henvisning til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om overensstemmelsesvurdering, undertegnet den 21. juni 1999, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 10, stk. 4, litra b), og artikel 11, og

ud fra følgende betragtninger:

Aftalen trådte i kraft den 1. juni 2002.

Udvalget skal træffe en afgørelse om at fjerne et eller flere overensstemmelsesvurderingsorganer fra listen i et sektorkapitel i bilag 1 til aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

1. Overensstemmelsesvurderingsorganet i bilag A fjernes fra listen over EF-overensstemmelsesvurderingsorganer i sektorkapitlet om elektrisk materiel og elektromagnetisk kompatibilitet i bilag 1 til aftalen.

2. Overensstemmelsesvurderingsorganerne i bilag B fjernes fra listen over schweiziske overensstemmelsesvurderingsorganer i sektorkapitlet om måleinstrumenter og færdigpakninger i bilag 1 til aftalen.

3. Denne afgørelse, der er udfærdiget i to eksemplarer, underskrives af medformændene eller andre personer, der er beføjet til at handle på parternes vegne. Denne afgørelse får virkning fra datoen for den seneste af disse underskrifter.

Undertegnet i Bern, den 10. februar 2004

For Det Schweiziske Forbund

Heinz Hertig

Undertegnet i Bruxelles, den 2. februar 2004

For Det Europæiske Fællesskab

Joanna Kioussi

BILAG A

Overensstemmelsesvurderingsorgan, der fjernes fra listen over EF-overensstemmelsesorganer i sektorkapitlet om elektrisk materiel og elektromagnetisk kompatibilitet i bilag 1 til aftalen

- CEIS (Centro de Ensayos, Innovacion y Servicios)

BILAG B

Overensstemmelsesvurderingsorganer, der fjernes fra listen over schweiziske overensstemmelsesvurderingsorganer i kapitel 11 om måleinstrumenter og færdigpakninger i bilag 1 til aftalen

- Industrielle Werke Basel IWB

- Mettler Toledo GmbH

- Wohlgroth AG

- Schweiz. Vereinigung für Qualitäts- und Management-Systeme (SQS)
Afgørelse nr. 3/2004

af 10. februar 2004

truffet af det udvalg, der er nedsat ved aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om gensidig anerkendelse af overensstemmelsesvurdering, om optagelse af et overensstemmelsesvurderingsorgan på listen i sektorkapitlet om materiel og sikkerhedssystemer til anvendelse i eksplosionsfarlig atmosfære

(2004/196/EF)

UDVALGET HAR -

under henvisning til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om overensstemmelsesvurdering, undertegnet den 21. juni 1999, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 10, stk. 4, litra a), og artikel 11, og

ud fra følgende betragtninger:

Aftalen trådte i kraft den 1. juni 2002.

Udvalget skal træffe en afgørelse om at optage et eller flere overensstemmelsesvurderingsorganer på listen i et sektorkapitel i bilag 1 til aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

1. Overensstemmelsesvurderingsorganet i bilag A føjes til listen over schweiziske overensstemmelsesvurderingsorganer i sektorkapitlet om materiel og sikkerhedssystemer til anvendelse i eksplosionsfarlig atmosfære i bilag 1 til aftalen.

2. Den specifikke kompetence med hensyn til produkter og overensstemmelsesvurderingsprocedurer, der er tillagt det overensstemmelsesvurderingsorgan, der er anført i bilag A, er aftalt mellem partnerne og vil blive opretholdt af dem.

3. Denne afgørelse, der er udfærdiget i to eksemplarer, underskrives af medformændene eller andre personer, der er beføjet til at handle på parternes vegne. Denne afgørelse får virkning fra datoen for den seneste af disse underskrifter.

Undertegnet i Bern, den 10. februar 2004.

For Det Schweiziske Forbund

Heinz Hertig

Undertegnet i Bruxelles, den 2. februar 2004.

For Det Europæiske Fællesskab

Joanna Kioussi

BILAG A

Overensstemmelsesvurderingsorgan, der føjes til listen over schweiziske overensstemmelsesvurderingsorganer i sektorkapitel 8 om materiel og sikkerhedssystemer til anvendelse i eksplosionsfarlig atmosfære i bilag 1 til aftalen. Det konkrete omfang, med hensyn til produkter og procedurer for overensstemmelsesvurdering, af optagelsen af overensstemmelsesvurderingsorganet findes i det relevante dossier vedrørende udpegelsen.

QS Zürich AG Wehntalerstrasse Postfach 211 CH - 8057 Zürich
Afgørelse nr. 2/JP/2003

af 26. januar 2004

truffet af det blandede udvalg, der er nedsat i henhold til aftalen om gensidig anerkendelse mellem Det Europæiske Fællesskab og Japan om registrering af et overensstemmelsesvurderingsorgan i det sektorspecifikke bilag om elektriske artikler

(2004/193/EF)

DET BLANDEDE UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om gensidig anerkendelse mellem Japan og Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 8, stk. 3, litra a) og artikel 9, stk. 1, litra b) -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

1. Nedenstående overensstemmelsesvurderingsorgan registreres under aftalens sektorspecifikke bilag om elektriske artikler for de produkter og overensstemmelsesvurderingsprocedurer, der er angivet nedenfor.

Overensstemmelsesvurderingsorganets navn, akronym, adresse mv.:

Navn: JAPAN QUALITY ASSURANCE ORGANIZATION

Akronym: JQA

Adresse: 1-9-15 Akasaka, Minato-ku, Tokyo, 107-0052, Japan

Tlf. (81-3) 34 16 03 30

Fax (81-3) 34 16 59 71

E-post: asada-sumio@jqa.jp

URL-adresse: http://www.jqa.jp/00english/ e_index.html

Overensstemmelsesvurderingsorganets kontaktperson: ASADA Sumio

Registreringen omfatter følgende produkter og overensstemmelsesvurderingsprocedurer:

Produkter

1. Husholdningsapparater og lignende udstyr

2. Måleinstrumenter

3. It- og kontorudstyr

4. Sikkerhedstransformere og lignende udstyr

5. Elektronik, underholdning

Overensstemmelsesvurderingsprocedurer

Overensstemmelsesvurderingsprocedurer i henhold til Rådets direktiv 73/23/EØF af 19. februar 1973 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om elektrisk materiel bestemt til anvendelse inden for visse spændingsgrænser og ændringer deraf.

2. Denne afgørelse er udfærdiget i to eksemplarer og undertegnes af de to medformænd. Afgørelsen får virkning fra datoen for den seneste af disse underskrifter.

Undertegnet i Tokyo, den 18. november 2003.

På Japans vegne

Atsuyuki Oike

Undertegnet i Bruxelles, den 26. januar 2004.

På Det Europæiske Fællesskabs vegne

Joanna Kioussi