ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA Den Europæiske Unions Tidende C 308/1

Erklæring fra formandskabet for Den Europæiske Union og Europa-Kommissionen om Republikken Guinea

(2006/C 308/01)

Den Europæiske Union har i henhold til Rådets afgørelse af 14. april 2005 om afslutning af konsultationsproceduren med Republikken Guinea i henhold til Cotonou-aftalens artikel 96 (1) og under hensyn til de fremskridt, der er konstateret med gennemførelsen af de tilsagn, som Guinea afgav under de konsultationer, der blev indledt i 2004, besluttet at stille rammebeløb A under 9. Europæiske Udviklingsfond til rådighed for Republikken Guinea og give bemyndigelse til undertegnelse af de tilsvarende programmeringsdokumenter. Den politiske dialog mellem regeringen og oppositionen har gjort det muligt at indgå en aftale om en valgramme for frie og gennemsigtige parlamentsvalg, der er fastsat til juni 2007. Der er ligeledes konstateret fremskridt i henseende til mediefrihed med liberaliseringen af radio- og fjernsynsvirksomhed og tildelingen af frekvenser til flere radiostationer. Der udfoldes fortsat bestræbelser vedrørende reform af retssystemet og fængselssystemet, decentralisering og forbedring af den makroøkonomiske forvaltning og de offentlige finanser.

EU vil fortsat nøje følge situationen i Guinea inden for rammerne af konsultationerne i henhold til artikel 96 i Cotonou-aftalen. Den styrkede politiske dialog inden for rammerne af artikel 8 i Cotonou-aftalen vil fortsætte med henblik på at konsolidere demokratiet og retsstaten, især ved afholdelsen af parlamentsvalg i juni 2007. EU gentager, at den er rede til at støtte gennemførelsen af de tilsagn, som Guinea har afgivet.

Bruxelles, den 11. december 2006 På Rådets vegne E. TUOMIOJA Formand På Kommissionens vegne J. M. BARROSO Formand

(1) EUT L 104 af 23.4.2005, s. 33.
4.

at øge sammenfaldet i parternes holdninger til internationale anliggender, særlig sådanne, som kan få betydelige konsekvenser for parterne, herunder samarbejdet i kampen mod terrorisme, organiseret kriminalitet og korruption samt andre områder under retlige og indre anliggender
DA Den Europæiske Unions Tidende C 219/1

Meddelelse vedrørende opsigelsen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om luftfartsselskabers behandling og overførsel af PNR-oplysninger til United States Department of Homeland Security, Bureau of Customs and Border Protection

(2006/C 219/01)

Efter Domstolens dom af 30. maj 2006 i de forenede sager C-317/04 Europa-Parlamentet mod Rådet for Den Europæiske Union og C-318/04 Europa-Parlamentet mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber har Rådet og Kommissionen den 3. juli 2006 meddelt USA's regering, at aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om luftfartsselskabers behandling og overførsel af PNR-oplysninger til United States Department of Homeland Security, Bureau of Customs and Border Protection (1), i overensstemmelse med aftalens punkt 7 opsiges med virkning fra den 30. september 2006.

(1) EUT L 183 af 20.5.2004, s. 84.
DA Den Europæiske Unions Tidende L 219/22

Meddelelse om ikrafttrædelse af protokollen til Euro-Middelhavsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Staten Israel på den anden side for at tage hensyn til Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union

Da alle parter har afsluttet de nødvendige procedurer for ikrafttrædelsen af protokollen til Euro-Middelhavsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Staten Israel på den anden side for at tage hensyn til Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union, er protokollen, der blev undertegnet den 23. februar 2006 i Bruxelles, trådt i kraft den 1. maj 2006.

Protokollen er blevet anvendt midlertidigt fra 1. maj 2004. Protokollens tekst er offentliggjort i EUT L 149 af 2. juni 2006, s. 2.
DA Den Europæiske Unions Tidende L 185/29

Meddelelse om ikrafttrædelsen af protokollen til partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Armenien på den anden side for at tage hensyn til Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union

Den protokol til partnerskabs- og samarbejdsaftalen med Armenien for at tage hensyn til de ti nye medlemsstaters tiltrædelse af Den Europæiske Union, som Rådet og Kommissionen besluttede at indgå den 21. februar 2005 (1), trådte i kraft den 1. marts 2005, efter at notifikationen vedrørende afslutningen af procedurerne i protokollens artikel 5.2 blev fuldført den 21. februar 2005.

(1) EUT L 77 af 23.3.2005, s. 9.
DA Den Europæiske Unions Tidende L 185/15

Meddelelse om ikrafttrædelsen af protokollen til partnerskabs- og samarbejdsaftalen om oprettelse af et partnerskab mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Georgien på den anden side for at tage hensyn til Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union

Den protokol til partnerskabs- og samarbejdsaftalen med Georgien for at tage hensyn til de ti nye medlemsstaters tiltrædelse af Den Europæiske Union, som Rådet og Kommissionen besluttede at indgå den 21. februar 2005 (1), trådte i kraft den 1. marts 2005, efter at notifikationen vedrørende afslutningen af procedurerne i protokollens artikel 5.2 blev fuldført den 21. februar 2005.

(1) Se side 10 i denne EUT.
DA Den Europæiske Unions Tidende L 185/28

Meddelelse om ikrafttrædelsen af protokollen til partnerskabs- og samarbejdsaftalen om oprettelse af partnerskab mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Usbekistan på den anden side for at tage hensyn til Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union

Den protokol til partnerskabs- og samarbejdsaftalen med Usbekistan for at tage hensyn til de ti nye medlemsstaters tiltrædelse af Den Europæiske Union, som Rådet og Kommissionen besluttede at indgå den 3. oktober 2005 (1), trådte i kraft den 1. november 2005, efter at notifikationen vedrørende afslutningen af procedurerne i protokollens artikel 5.2 blev fuldført den 3. oktober 2005.

(1) Se side 23 i denne EUT.
DA Den Europæiske Unions Tidende L 185/8

Meddelelse om ikrafttrædelsen af protokollen til partnerskabs- og samarbejdsaftalen om oprettelse af et partnerskab mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Aserbajdsjan på den anden side for at tage hensyn til Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union

Den protokol til partnerskabs- og samarbejdsaftalen med Aserbajdsjan for at tage hensyn til de ti nye medlemsstaters tiltrædelse af Den Europæiske Union, som Rådet og Kommissionen besluttede at indgå den 24. oktober 2005 (1), trådte i kraft den 1. november 2005, efter at notifikationen vedrørende afslutningen af procedurerne i protokollens artikel 5.2 blev fuldført den 24. oktober 2005.

(1) Se side 3 i denne EUT.
Erklæring fra den franske delegation i forbindelse med Rådets afgørelse om bemyndigelse af formandskabet til at undertegne udkastet til svar på den amerikanske finansministers skrivelse om adgang til oplysninger indsamlet af SWIFT

(2007/C 166/11)

Den franske delegation har anmodet om, at følgende erklæring optages i mødeprotokollen for den rådssamling, hvor ovennævnte A-punkt vedtages, og at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (C-udgaven).

»Frankrig kan acceptere, at formanden for Rådet undertegner den skrivelse, der er omhandlet i 10741/07 JAI 319 ECOFIN 270 ADD 1 REV 1 RESTREINT UE, i det omfang Kommissionen og Rådet Juridiske Tjeneste bekræfter (jf. DS 568/2/07 REV 2 og 10908/07, at de forpligtelser, de amerikanske myndigheder har indgået, SWIFT's tiltrædelse af Safe Harbour-principperne og den procedure, Kommissionen og Rådet følger, sikrer overholdelse af fællesskabsbestemmelserne om databeskyttelse. Den franske delegation understreger den rolle, der påhviler den højtstående europæiske person, der skal være ansvarlig for at kontrollere, at de amerikanske myndigheder efterlever deres forpligtelser, og finder, at Coreper skal holdes nøje orienteret om udførelsen af denne opgave.«
DA Den Europæiske Unions Tidende C 166/17

(Oversættelse)

Skrivelse fra Det Amerikanske Finansministerium om SWIFT/Terrorist Finance Tracking Programme

(2007/C 166/08)

Den 28. juni 2007

Peer Steinbrück

Forbundsfinansminister

Forbundsrepublikken Tyskland

Franco Frattini

Europa-Kommissionens næstformand

Kære minister Steinbrück og næstformand Frattini

Det amerikanske finansministerium sender hermed formandskabet for Rådet for Den Europæiske Union og Europa-Kommissionen en samlet udredning, der beskriver de kontroller og sikkerhedsfor-anstaltninger, der gælder for behandlingen, brugen og formidlingen af oplysninger i forbindelse med ministeriets program til sporing af finansiering af terrorisme (Terrorist Finance Tracking Program (TFTP)).

TFTP indeholder en lang række overlappende lag af statslige og uafhængige kontroller for at sikre, at dataene, der er begrænsede i deres karakter, udelukkende bruges til terrorbekæmpelsesformål, at data kun opbevares så længe, det er nødvendigt til terrorbekæmpelsesformål, og at alle data opbevares i et sikkert miljø og håndteres forsvarligt.

Som udtryk for vort engagement og partnerskab i forbindelse med bekæmpelsen af global terrorisme og finansiering heraf har vi i udredningen medtaget deling af yderligere oplysninger om TFTP med en fremtrædende europæer, der skal udpeges i samråd med det amerikanske finansministerium. Denne persons opgave vil være at bekræfte, at programmet gennemføres i overensstemmelse med udredningen med henblik på at kontrollere beskyttelsen af personoplysninger fra EU. Yderligere praktiske detaljer i forbindelse med udførelsen af disse tilsynsopgaver vil blive aftalt nærmere.

Finansministeriet vil sørge for, at bemærkningerne offentliggøres i det amerikanske Federal Register, og giver sit samtykke til, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 166/26

(Oversættelse)

Svar fra Den Europæiske Union til Det Amerikanske Finansministerium — SWIFT/Program til sporing af finansiering af terrorisme (Terrorist Finance Tracking Program (TFTP))

(2007/C 166/10)

Den Europæiske Union anerkender modtagelsen af Deres skrivelse af 28. juni med en udredning om behandlingen og beskyttelsen af personoplysninger, der udleveres af SWIFT i USA efter pålæg i henhold til TFTP.

Vi hilser denne unilaterale udredning velkommen og udtrykker tilfredshed med, at Deres ministerium har givet Den Europæiske Union mulighed for at få sine synspunkter og betænkeligheder behørigt afspejlet i udredningen.

Når SWIFT og de finansielle institutioner, der gør brug af SWIFT's tjenester, har truffet de nødvendige forholdsregler til at overholde EF-retten, og især har forelagt oplysninger, der viser, at personoplysninger vil blive overført til USA til kommercielle formål og, for SWIFT's vedkommende, at safe-harbor-principperne overholdes, med forbehold af det amerikanske finansministeriums lovlige adgang til disse oplysninger, vil SWIFT og de pågældende finansielle institutioner have opfyldt deres respektive retlige forpligtelser i henhold til EU's databeskyttelseslovgivning.

Ifølge udredningen skal der efter samråd med det amerikanske finansministerium udpeges en fremtrædende europæer, som skal føre tilsyn. Vi vil nu gå i gang med at finde passende kandidater, så dette arbejde kan begynde i første halvår af 2008. Kommissionen vil tage kontakt til Deres embedsmænd for at aftale de praktiske detaljer i forbindelse med dette tilsynsarbejde.

Vi takker Dem for Deres samarbejde i denne sag, der viser vort stærke fælles engagement i borgerlige rettigheder, bekæmpelse af terrorisme og et velfungerende internationalt finansielt system.
DA Den Europæiske Unions Tidende L 115/47

Meddelelse vedrørende ikrafttrædelsen af protokollen til partnerskabs- og samarbejdsaftalen om oprettelse af et partnerskab mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Russiske Føderation på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union

Efter deponeringen af alle ratifikationsdokumenter og i overensstemmelse med artikel 4, stk. 1, træder protokollen til partnerskabs- og samarbejdsaftalen, der blev undertegnet den 23. april 2007 (1) i Luxembourg, i kraft den 1. maj 2008.

(1) EUT L 119 af 9.5.2007, s. 32.

EUT L 200 af 1.8.2007, s. 44.
DA Den Europæiske Unions Tidende L 53/18

Meddelelse om ikrafttrædelse af aftalen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om Det Schweiziske Forbunds associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengen-reglerne (1) og af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om kriterier og mekanismer for fastsættelse af, hvilken stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning indgivet i en medlemsstat eller i Schweiz (2)

Da de procedurer, som er nødvendige for ikrafttrædelsen af aftalen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om Det Schweiziske Forbunds associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengen-reglerne og af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om kriterier og mekanismer for fastsættelse af, hvilken stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning indgivet i en medlemsstat eller i Schweiz, der begge blev undertegnet den 26. oktober 2004 i Luxembourg, blev afsluttet den 1. februar 2008, træder disse aftaler i henhold til henholdsvis artikel 14, stk. 1, og artikel 12, stk. 2, heri i kraft den 1. marts 2008.

(1) Se side 52 i denne EUT.

(2) Se side 5 i denne EUT.
45.

Medierne spiller en voksende rolle med hensyn til at informere samfundet om og dermed påvirke dets opfattelse af andre lande. Deltagerne anerkeder betydningen af EU's årlige journalistpris, hvis formål er at udbrede oplysning om Den Europæiske Union i New Zealand ved at give en aktiv journalist fra New Zealand mulighed for at opholde sig i Europa i to uger og studere et emne efter eget valg, som er af relevans for det newzealandske publikum. Deltagerne vil med henblik på at fremme større viden blandt de respektive medier arbejde sammen med medieorganisationer for at fremme viden om de bilaterale forbindelser, herunder fremme af udvekslinger mellem medieorganisationer, særlig for journalister.
DA Den Europæiske Unions Tidende L 149/80

I henhold til artikel 3, stk. 2, i aftalen af 19. oktober 2005 mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Danmark om retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område (1) (i det følgende benævnt »aftalen«), som er indgået ved Rådets afgørelse 2006/325/EF (2), giver Danmark, når der vedtages ændringer til Rådets forordning (EF) nr. 44/2001 af 22. december 2000 om retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område (3), Kommissionen meddelelse om, hvorvidt Danmark har besluttet at gennemføre indholdet af disse ændringer.

Rådets forordning (EF) nr. 4/2009 (4) om kompetence, lovvalg, anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser og samarbejde vedrørende underholdspligt blev vedtaget den 18. december 2008. I artikel 68 i forordning (EF) nr. 4/2009 fastsættes det, at med forbehold af overgangsbestemmelserne i dens artikel 75, stk. 2, ændrer den forordning (EF) nr. 44/2001 ved at træde i stedet for bestemmelserne i forordning (EF) nr. 44/2001 vedrørende underholdspligt.

I overensstemmelse med artikel 3, stk. 2, i aftalen har Danmark ved brev af 14. januar 2009 meddelt Kommissionen, at det har besluttet at gennemføre indholdet af forordning (EF) nr. 4/2009, for så vidt denne forordning ændrer forordning (EF) nr. 44/2001. Det betyder, at bestemmelserne i forordning (EF) nr. 4/2009 om kompetence, lovvalg, anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser og samarbejde vedrørende underholdspligt finder anvendelse i forbindelserne mellem Fællesskabet og Danmark med undtagelse af bestemmelserne i kapitel III og VII. Bestemmelserne i artikel 2 og kapitel IX i forordning (EF) nr. 4/2009 finder dog kun anvendelse i det omfang, de vedrører retternes kompetence og anerkendelse, eksigibilitet og fuldbyrdelse af retsafgørelser samt adgang til domstolsprøvelse.

I overensstemmelse med aftalens artikel 3, stk. 6, skaber den danske meddelelse gensidige forpligtelser mellem Danmark og Fællesskabet. Forordning (EF) nr. 4/2009 udgør således en ændring af aftalen, eftersom den ændrer forordning (EF) nr. 44/2001 og betragtes som et bilag hertil.

Med henvisning til artikel 3, stk. 3 og 4, i aftalen kan ovennævnte bestemmelser i forordning (EF) nr. 4/2009 gennemføres administrativt i Danmark i henhold til § 9 i den danske lov nr. 1563 af 20. december 2006 om Bruxelles I-forordningen og kræver således ikke Folketingets godkendelse. De nødvendige administrative foranstaltninger trådte i kraft på dagen for ikrafttrædelsen af forordning (EF) nr. 4/2009 den 30. januar 2009.

(1) EUT L 299 af 16.11.2005, s. 62.

(2) EUT L 120 af 5.5.2006, s. 22.

(3) EFT L 12 af 16.1.2001, s. 1.

(4) EUT L 7 af 10.1.2009, s. 1.
DA Den Europæiske Unions Tidende L 350/58

Oplysninger om datoen for ikrafttrædelsen af protokollen til partnerskabs- og samarbejdsaftalen om oprettelse af et partnerskab mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Tadsjikistan på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union

Protokollen til partnerskabs- og samarbejdsaftalen om oprettelse af et partnerskab mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Tadsjikistan på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union, der blev undertegnet den 24. juni 2008 i Bruxelles i overensstemmelse med dens artikel 4, stk. 1, træder i kraft samme dag som ovennævnte partnerskabs- og samarbejdsaftale, dvs. den 1. januar 2010.
DA Den Europæiske Unions Tidende L 328/40

Meddelelse om ikrafttrædelsen af protokollen til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Det Schweiziske Forbund på den anden side om fri bevægelighed for personer i forbindelse med Republikken Bulgariens og Rumæniens deltagelse som kontraherende parter i medfør af deres tiltrædelse af Den Europæiske Union

Den protokol til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Det Schweiziske Forbund på den anden side om fri bevægelighed for personer i forbindelse med Republikken Bulgariens og Rumæniens deltagelse som kontraherende parter i medfør af deres tiltrædelse af Den Europæiske Union (1), som Rådet besluttede at indgå den 27. november 2008 (2), trådte i kraft den 1. juni 2009, efter at den sidste notifikation om afslutning af procedurerne i protokollens artikel 7 blev modtaget den 5. maj 2009.

(1) EUT L 124 af 20.5.2009, 53.

(2) Ibid., s. 51.
DA Den Europæiske Unions Tidende L 64/48

Meddelelse om ikrafttrædelsen af protokollen til stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Kroatien på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union

Den protokol til stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Kroatien på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union (1), som Rådet og Kommissionen besluttede at indgå den 16. februar 2009 (2), trådte i kraft den 1. marts 2009, efter at notifikationerne vedrørende afslutningen af procedurerne i protokollens artikel 12 og 13 blev fuldført den 16. februar 2009.

(1) EUT L 286 af 29.10.2008, s. 46.

(2) EUT L 51 af 24.2.2009, s. 8.
—

at Kommissionen og OIE har dette kommunikationsmål til fælles og er enige om, at deres samarbejde er en fordel i bestræbelserne for at nå dette mål. De erkender således, at det er nødvendigt at skabe de rette betingelser for at fremme deres samarbejde,
DA Den Europæiske Unions Tidende L 56/1

Meddelelse om ikrafttrædelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Commonwealth of the Bahamas om visumfritagelse for kortvarige ophold

Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Commonwealth of the Bahamas om visumfritagelse for kortvarige ophold træder i kraft den 1. april 2010, idet proceduren i aftalens artikel 8 blev afsluttet den 4. februar 2010.
DA Den Europæiske Unions Tidende L 63/1

Meddelelse om ikrafttrædelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Den Føderative Republik Brasilien om visumfritagelse for kortvarige ophold for indehavere af diplomatpas, tjenestepas eller officielt pas

Aftalen mellem Den Europæiske Union og Den Føderative Republik Brasilien om visumfritagelse for kortvarige ophold for indehavere af diplomatpas, tjenestepas eller officielt pas træder i kraft den 1. april 2011, efter at proceduren i aftalens artikel 8 blev afsluttet den 24. februar 2011.
DA Den Europæiske Unions Tidende L 13/1

Meddelelse om midlertidig anvendelse af aftalen om ændring for anden gang af partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater, undertegnet i Cotonou den 23. juni 2000, som ændret første gang i Luxembourg den 25. juni 2005

Aftalen om ændring for anden gang af partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater, undertegnet i Cotonou den 23. juni 2000, som ændret første gang i Luxembourg den 25. juni 2005 (1), blev åbnet for undertegnelse den 22. juni 2010 i Ouagadougou og derefter fra 1. juli 2010 til 31. oktober 2010 i Generalsekretariatet for Rådet for Den Europæiske Union i Bruxelles.

Da den sidste undertegnelse blev foretaget den 31. oktober i overensstemmelse med afgørelse nr. 2/2010 truffet af AVS-EU-Ministerrådet af 21. juni 2010 om overgangsforanstaltninger, der finder anvendelse fra datoen for undertegnelsen til datoen for ikrafttrædelsen af aftalen om ændring for anden gang af partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater undertegnet i Cotonou den 23. juni 2000, som ændret for første gang i Luxembourg den 25. juni 2005 (2), finder aftalen således midlertidig anvendelse fra den 31. oktober 2010.

(1) EFT L 287 af 4.11.2010, s. 3.

(2) EFT L 287 af 4.11.2010, s. 68.