ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 53/2000

af 28. juni 2000

om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 26/2000 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 31. marts 2000(1).

(2) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 96/84/EF af 19. december 1996 om ændring af direktiv 89/398/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om levnedsmidler bestemt til særlig ernæring(2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende indsættes i punkt 51 (Rådets direktiv 89/398/EØF) i kapitel XII i bilag II til aftalen:

"ændret ved:

- 396 L 0084: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 96/84/EF af 19. december 1996 (EFT L 48 af 19.2.1997, s. 20).

Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger:

I artikel 4, stk. 1a, indsættes følgende afsnit:

'vedrørende sådanne midlertidige tilladelser til adgang til markedet kan en kontraherende part, som har rimelig grund til at antage, at et bestemt produkt udgør en fare for menneskers sundhed, begrænse eller forbyde anvendelse og/eller salg af produktet på sit område. Denne part skal straks gennem Det Blandede EØS-udvalg underrette de andre kontraherende parter om den pågældende foranstaltning og angive årsagerne hertil. Såfremt en af de kontraherende parter anmoder herom, skal der i Det Blandede EØS-udvalg afholdes høringer om foranstaltningens rimelighed. Del VII i aftalen finder anvendelsen.'"

Artikel 2

Teksterne til direktiv 96/84/EF på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 29. juni 2000, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.(3)

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. juni 2000.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

F. Barbaso

Formand

(1) EFT L 141 af 15.6.2000, s. 46.

(2) EFT L 48 af 19.2.1997, s. 20.

(3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 51/2000

af 28. juni 2000

om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 2/2000 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 4. februar 2000(1).

(2) Rådets direktiv 1999/86/EF af 11. november 1999 om tilpasning til den tekniske udvikling af direktiv 76/763/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende passagersæder for landbrugs- eller skovbrugshjultraktorer(2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 9 (Rådets direktiv 76/763/EØF) i kapitel II i bilag II til aftalen:

"- 399 L 0086: Rådets direktiv 1999/86/EF af 11. november 1999 (EFT L 297 af 18.11.1999, s. 22)."

Artikel 2

Teksterne til direktiv 1999/86/EF på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 29. juni 2000, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.(3)

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. juni 2000.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

F. Barbaso

Formand

(1) Endnu ikke offentliggjort i EFT.

(2) EFT L 297 af 18.11.1999, s. 22.

(3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse nr. 2/2000 truffet af Associeringsrådet EU-Rumænien

den 17. juli 2000

om forlængelse med fem år af den periode, i hvilken offentlig støtte, der ydes af Rumænien, vurderes under hensyn til, at Rumænien skal betragtes som et område svarende til de områder i Fællesskabet, der er omhandlet i artikel 87, stk. 3, litra a), i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab

(2000/539/EF)

ASSOCIERINGSRÅDET HAR -

under henvisning til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Rumænien på den anden side, særlig artikel 64, stk. 4, litra a), og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Artikel 64, stk. 4, litra a), i Europaaftalen fastsætter, at associeringsrådet under hensyntagen til den økonomiske situation i Rumænien skal tage stilling til, om den periode, i hvilken offentlig støtte, der ydes af Rumænien, vurderes under hensyn til, at Rumænien betragtes som et område svarende til de områder i Fællesskabet, der er beskrevet i artikel 87, stk. 3, litra a), i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, skal forlænges med yderligere fem år.

(2) BNP pr. indbygger i Rumænien målt i købekraftsstandarder udgjorde 31 % af EF-gennemsnittet i 1997, og der bør derfor foretages en forlængelse -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Den periode, i hvilken offentlig støtte, der ydes af Rumænien, vurderes under hensyn til, at Rumænien betragtes som et område svarende til de områder i Fællesskabet, der er omhandlet i artikel 87, stk. 3, litra a), i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, forlænges med yderligere fem år.

Artikel 2

Rumænien forelægger senest seks måneder efter vedtagelsen af denne afgørelse Europa-Kommissionen oplysninger om BNP pr. indbygger harmoniseret på NUTS II-niveau. Rumæniens tilsynsmyndighed for national støtte vurderer sammen med Europa-Kommissionen, om regionerne er støtteberettigede, og maksimumsstøtteintensiteterne i tilknytning hertil med henblik på at udarbejde et kort for den regionale støtte på grundlag af Fællesskabets retningslinjer for national regionalstøtte(1). Derefter forelægges der et fælles forslag for associeringsudvalget, der træffer afgørelse herom.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen. Den anvendes fra den 1. januar 1998.

Udfærdiget i Bruxelles, den 17. juli 2000.

På Rådets vegne

P. Roman

Formand

(1) EFT C 74 af 10.3.1998, s. 9.
Afgørelse nr. 2/2000 truffet af associeringsrådet EU-Litauen

den 24. juli 2000

om forlængelse med fem år af den periode, i hvilken offentlig støtte, der ydes af Republikken Litauen, vurderes under hensyn til, at Republikken Litauen skal betragtes som et område svarende til de områder i Fællesskabet, der er omhandlet i artikel 87, stk. 3, litra a), i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab

(2000/492/EF)

ASSOCIERINGSRÅDET HAR -

under henvisning til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Litauen på den anden side, særlig artikel 64, stk. 4, litra a), og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Artikel 64, stk. 4, litra a), i Europaaftalen fastsætter, at associeringsrådet under hensyntagen til den økonomiske situation i Republikken Litauen skal tage stilling til, om den periode, i hvilken offentlig støtte, der ydes af Republikken Litauen, vurderes under hensyn til, at Republikken Litauen betragtes som et område svarende til de områder i Fællesskabet, der er beskrevet i artikel 87, stk. 3, litra a), i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, skal forlænges med yderligere fem år.

(2) BNP pr. indbygger i Litauen målt i købekraftsstandarder udgjorde 30 % af EF-gennemsnittet i 1997, og der bør derfor foretages en forlængelse -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Den periode, i hvilken offentlig støtte, der ydes af Litauen, vurderes under hensyn til, at Litauen betragtes som et område svarende til de områder i Fællesskabet, der er omhandlet i artikel 87, stk. 3, litra a), i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, forlænges med yderligere fem år.

Artikel 2

Republikken Litauen forelægger senest seks måneder efter vedtagelsen af denne afgørelse Europa-Kommissionen oplysninger om BNP pr. indbygger harmoniseret på NUTS II-niveau. Litauens tilsynsmyndighed for national støtte vurderer sammen med Europa-Kommissionen, om regionerne er støtteberettigede, og maksimumsstøtteintensiteterne i tilknytning hertil med henblik på at udarbejde et kort for den regionale støtte på grundlag af Fællesskabets retningslinjer for national regionalstøtte(1). Derefter forelægges der et fælles forslag for associeringsudvalget, der træffer afgørelse herom.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen. Den anvendes fra den 1. januar 2000.

Udfærdiget i Bruxelles, den 24. juli 2000.

På associeringsrådets vegne

H. Védrine

Formand

(1) EFT C 74 af 10.3.1998, s. 9.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 43/1999

af 26. marts 1999

om ændring af bilag XVIII (sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen, arbejdsret og ligebehandling af mænd og kvinder) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag XVIII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 104/98 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 30. oktober 1998(1).

(2) Rådets direktiv 97/80/EF af 15. december 1997 om bevisbyrden i forbindelse med forskelsbehandling på grundlag af køn(2) og Rådets direktiv 98/52/EF af 13. juli 1998 om udvidelse af direktiv 97/80/EF om bevisbyrden i forbindelse med forskelsbehandling på grundlag af køn til at omfatte Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland(3) bør indarbejdes i aftalen.

(3) De i bilag XVIII indarbejdede retsakter, som de kontraherende parter skal tage til efterretning, anføres i en liste i slutningen af bilaget -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag XVIII til aftalen indsættes rubrikken efter punkt 21 (Rådets direktiv 86/613/EØF) "RETSAKTER, SOM DE KONTRAHERENDE PARTER SKAL TAGE TIL EFTERRETNING", med den efterfølgende indledning og retsakterne, efter punkt 32 (Rådets direktiv 96/34/EF), og punkt 21a (Resolution 95/C 296/06 vedtaget af Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet), punkt 21b (Rådets resolution 95/C 168/02) og punkt 21c (Rådets henstilling 96/694/EF) bliver henholdsvis punkt 33, 34 og 35.

Artikel 2

Følgende punkt indsættes efter punkt 21 (Rådets direktiv 86/613/EØF) i bilag XVIII til aftalen:

"21a. 397 L 0080: Rådets direktiv 97/80/EF af 15. december 1997 om bevisbyrden i forbindelse med forskelsbehandling på grundlag af køn (EFT L 14 af 21.1.1998, s. 6), ændret ved:

- 398 L 0052: Rådets direktiv 98/52/EF af 13. juli 1998 (EFT L 205 af 22.7.1998, s. 66).

Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning:

I artikel 3, stk. 1, litra a), erstattes 'traktatens artikel 119' med 'EØS-aftalens artikel 69, stk. 1'."

Artikel 3

Teksterne til direktiv 97/80/EF og 98/52/EF på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 4

Denne afgørelse træder i kraft den 27. marts 1999, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 5

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. marts 1999.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

F. Barbaso

Formand

(1) EFT L 197 af 29.7.1999, s. 56. Berigtigelse i EFT L 226 af 27.8.1999, s. 44.

(2) EFT L 14 af 20.1.1998, s. 6.

(3) EFT L 205 af 22.7.1998, s. 66.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 39/1999

af 26. marts 1999

om ændring af bilag XIII (transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag XIII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 15/1999 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 29. januar 1999(1).

(2) Rådets direktiv 98/25/EF af 27. april 1998 om ændring af direktiv 95/21/EF om håndhævelse over for skibe, der anløber Fællesskabets havne og sejler i farvande under medlemsstaternes jurisdiktion, af internationale standarder for skibes sikkerhed, for forureningsforebyggelse samt for leve- og arbejdsvilkår om bord (havnestatskontrol(2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 56b (Rådets direktiv 95/21/EF) i bilag XIII til aftalen:

"- 398 L 0025: Rådets direktiv 98/25/EF af 27. april 1998 (EFT L 133 af 7.5.1998, s. 19)."

Artikel 2

Teksterne til direktiv 98/25/EF på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 27. marts 1999, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. marts 1999.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

F. Barbaso

Formand

(1) EFT L 35 af 10.2.2000, s. 45.

(2) EFT L 133 af 7.5.1998, s. 19.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 33/1999

af 26. marts 1999

om ændring af bilag VI (social sikring) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag VI aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 68/98 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 4. juli 1998(1).

(2) Rådets forordning (EF) nr. 1223/98 af 4. juni 1998 om ændring af forordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet, og af forordning (EØF) nr. 574/72 om regler til gennemførelse af forordning (EØF) nr. 1408/71(2) bør indarbejdes i aftalen.

(3) Flere tilpasninger til Rådets forordning (EØF) nr. 574/72 af 21. marts 1972 om regler til gennemførelse af forordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet, ajourført ved Rådets forordning (EF) nr. 118/97 af 2. december 1996(3), og til afgørelse nr. 151 af 22. april 1993 om anvendelse af artikel 10a i forordning (EØF) nr. 1408/71 og artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1247/92(4), vedtaget af Den Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring, bør ajourføres -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Bilag VI (social sikring) til aftalen ændres som anført i artikel 2, 3 og 4.

Artikel 2

I punkt 1 (Rådets forordning (EØF) nr 1408/71) indsættes følgende led:

"- 398 R 1223: Rådets forordning (EF) nr. 1223/98 af 4. juni 1998 (EFT L 168, 13.6. 1998, s. 1)."

Artikel 3

I punkt 2 (Rådets forordning (EØF) nr. 574/72) indsættes følgende led:

"- 398 R 1223: Rådets forordning (EF) nr. 1223/98 af 4. juni 1998 (EFT L 168, 13.6. 1998, s. 1)."

Artikel 4

Denne ændring berører ikke den danske udgave.

Artikel 5

Teksterne til forordning (EF) nr. 1223/98 på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 6

Denne afgørelse træder i kraft den 27. marts 1999, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 7

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. marts 1999.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

F. Barbaso

Formand

(1) EFT L 123 af 13.5.1999, s. 64.

(2) EFT L 168 af 13.6.1998, s. 1.

(3) EFT L 28 af 30.1.1997, s. 1.

(4) EFT L 244 af 19.9.1994, s. 1.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 31/1999

af 26. marts 1999

om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 86/98 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 25. september 1998(1).

(2) Kommissionens direktiv 98/3/EF af 15. januar 1998 om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 76/116/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om gødning(2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 1 (Rådets direktiv 76/116/EØF) i kapitel XIV i bilag II til aftalen:

"- 398 L 0003: Kommissionens direktiv 98/3/EF af 15. januar 1998 (EFT L 18 af 23.1.1998, s. 25)."

Artikel 2

Teksterne til direktiv 98/3/EF på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 27. marts 1999, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. marts 1999.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

F. Barbaso

Formand

(1) EFT L 189 af 22.7.1999, s. 58.

(2) EFT L 18 af 23.1.1998, s. 25.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 44/1999

af 26. marts 1999

om ændring af bilag XX (miljø) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag XX til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 21/1999 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 26. februar 1999(1).

(2) Kommissionens beslutning 98/488/EF af 7. april 1998 om miljøkriterierne for tildeling af Fællesskabets miljømærke til jordforbedringsmidler(2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Punkt 2ec (Kommissionens beslutning 94/923/EF) i bilag XX til aftalen affattes således:

"398 R 0488: Kommissionens beslutning 98/488/EF af 7. april 1998 om miljøkriterierne for tildeling af Fællesskabets miljømærke til jordforbedringsmidler (EFT L 219 af 7.8.1998, s. 39)."

Artikel 2

Teksterne til beslutning 98/488/EF på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 27. marts 1999, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. marts 1999.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

F. Barbaso

Formand

(1) EFT L 148 af 22.6.2000, s. 46.

(2) EFT L 219 af 7.8.1998, s. 39.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 70/2000

af 2. august 2000

om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 86 og 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Protokol 31 til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 45/2000 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 19. maj 2000(1).

(2) De kontraherende parters samarbejde bør udvides til at omfatte EF-handlingsprogrammet for unge (Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1031/2000/EF(2)).

(3) Protokol 31 til aftalen bør derfor ændres, således at dette udvidede samarbejde kan finde sted fra den 1. januar 2000 -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i artikel 4, stk. 2c, i protokol 31 til aftalen:

"- 32000 D 1031: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1031/2000/EF af 13. april 2000 om oprettelse af EF-handlingsprogrammet for unge (EFT L 117 af 18.5.2000, s. 1)."

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft den 3. august 2000, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).

Den anvendes fra den 1. januar 2000.

Artikel 3

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 2. august 2000.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

G. S. Gunnarsson

Formand

(1) EFT L 174 af 13.7.2000, s. 57.

(2) EFT L 117 af 18.5.2000, s. 1.

(3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 66/2000

af 2. august 2000

om ændring af bilag XI (tjenesteydelser på telekommunikationsområdet) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag XI til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 175/1999 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 17. december 1999(1).

(2) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/93/EF af 13. december 1999 om en fællesskabsramme for elektroniske signaturer(2) bør indarbejdes i aftalen.

(3) Bestemmelserne vedrørende tredjelande i direktiv 1999/93/EF bør tilpasses i forbindelse med aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende indsættes i bilag XI til aftalen efter punkt 5f (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/66/EF):

"5g. 399 L 0093: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/93/EF af 13. december 1999 om en fællesskabsramme for elektroniske signaturer (EFT L 13 af 19.1.2000, s. 12).

Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med denne aftale med følgende tilpasninger:

a) i artikel 7, stk. 1, litra c), indsættes udtrykket 'eller mellem en EFTA-stat og tredjelande eller internationale organisationer' efter udtrykket 'organisationer'

b) i de i artikel 7, stk. 2, nævnte situationer holder de kontraherende parter hinanden underrettet, og efter anmodning finder der konsultationer sted i Det Blandede EØS-udvalg

c) når Fællesskabet forhandler med et tredjeland om markedsadgang for EF-virksomheder i henhold til artikel 7, stk. 3, tilstræber det at opnå ligebehandling for EFTA-staternes virksomheder."

Artikel 2

Teksterne til direktiv 1999/93/EF på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 3. august 2000, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 2. august 2000.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

G. S. Gunnarsson

Formand

(1) Endnu ikke offentliggjort i EFT.

(2) EFT L 13 af 19.1.2000, s. 12.

(3) Forfatningsmæssige krav angivet.