Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 65/2002

af 31. maj 2002

om ændring af bilag XXI (statistikker) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag XXI til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 45/2002 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 19. april 2002(1).

(2) Kommissionens forordning (EF) nr. 1917/2000 af 7. september 2000 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1172/95 for så vidt angår udenrigshandelsstatistikken(2), berigtiget ved EFT L 3 af 6.1.2001, s. 28, skal indarbejdes i aftalen.

(3) Forordning (EF) nr. 1917/2000 ophæver med virkning fra den 1. januar 2001 Kommissionens forordning (EF) nr. 840/96 af 7. maj 1996 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1172/95 for så vidt angår udenrigshandelsstatistikken(3), som er indarbejdet i aftalen, og som følgelig bør udgå af aftalen.

(4) Kommissionens forordning (EF) nr. 1669/2001 af 20. august 2001 om ændring af artikel 3 i forordning (EF) nr. 1917/2000 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1172/95 for så vidt angår udenrigshandelsstatistikken(4) skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Bilag XXI til aftalen ændres således:

1) Efter punkt 16 (teksten i punkt 16 (Kommissionens forordning (EØF) nr. 455/88) er udgået) indsættes følgende punkt: "16a. 32000 R 1917: Kommissionens forordning (EF) nr. 1917/2000 af 7. september 2000 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1172/95 for så vidt angår udenrigshandelsstatistikken (EFT L 229 af 9.9.2000, s. 14), berigtiget ved EFT L 3 af 6.1.2001, s. 28, ændret ved:

- 32001 R 1669: Kommissionens forordning (EF) nr. 1669/2001 af 20. august 2001 (EFT L 224 af 21.8.2001, s. 3).

Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger:

a) Henvisningen til forordning (EØF) nr. 2454/93 i artikel 6, stk. 1, finder ikke anvendelse.

b) I artikel 7, stk. 1, litra a), indsættes følgende nye litra: 'For EFTA-stater forstås ved 'oprindelsesland' det land, hvori varerne har oprindelse i henhold til de respektive nationale regler om oprindelse.'

c) I artikel 9, stk. 2, indsættes følgende nye litra: 'For EFTA-stater defineres 'toldværdi' i henhold til de respektive nationale regler.'

d) Artikel 11, stk. 2, finder ikke anvendelse.

e) Kapitel 2 i afsnit II (artikel 16-19) finder ikke anvendelse.

f) Kode nr. 7 i artikel 6, stk. 4, litra a) og b), finder ikke anvendelse på Liechtenstein.

g) 'Egen fremdrift' som en transportmåde under artikel 10, stk. 3, anvendes ikke for Liechtenstein."

2) Teksten til punkt 10 udgår.

Artikel 2

Teksterne til forordning (EF) nr. 1917/2000, berigtiget ved EFT L 3 af 6.1.2001, s. 28, og forordning (EF) nr. 1669/2001 på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Dene afgørelse træder i kraft den 1. juni 2002, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(5).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 31. maj 2002.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

P. Westerlund

Formand

(1) EFT L 154 af 13.6.2002, s. 32.

(2) EFT L 229 af 9.9.2000, s. 14.

(3) EFT L 114 af 8.5.1996, s. 7.

(4) EFT L 224 af 21.8.2001, s. 3.

(5) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.