30.4.2004 DA Den Europæiske Unions Tidende 
 
 L 151/123
AFGØRELSE NR. 3/2004 
TRUFFET AF DEN BLANDEDE LANDBRUGSKOMITÉ 
af 29. april 2004 
om ændringerne af appendikserne til bilag 9 i Aftalen mellem Det Europæ iske Fællesskab og 
Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter 
(2004/419/EF) 
 
DEN BLANDEDE LANDBRUGS HAR — 
under henvisning til aftalen mellem Det Europæiske  Fællesskab på den ene side og Det Schweiziske 
Forbund på den anden side om handel med landbrugsprodukter, særlig artikel 11, og 
ud fra følgende betragtninger: (1) Denne aftale trådte i kraft den 1. juni 2002. 
(2) Bilag 9 tager sigte på at fremme handelen med økologisk producerede landbrugsprodukter og 
levnedsmidler fra Fællesskabet og Schweiz. 
(3) Ifølge artikel 8, stk. 2, i bilag 9 undersøg er arbejdsgruppen løbende udviklingen i parternes 
love og administrative bestemmelser og udarbe jder bl.a. forslag til forelæggelse for den 
blandede landbrugskomité med henblik på tilp asning og ajourføring af de pågældende 
appendikser. 
(4) Appendiks 1 til bilag 9 vedrører de bestemmels er, der gælder for markedsføring af økologisk 
producerede landbrugsprodukter og levnedsmidler i Fællesskabet og Schweiz — 
 TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: 
Artikel 1 
Appendiks 1 erstattes af den tekst, der er vedlagt denne afgørelse. 
Artikel 2 
Denne afgørelse træder i kraft den 1. juli 2004. 
 . 
 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 
 
 L 151/124
Udfærdiget i Bruxelles,  den 29. april 2004. 
På vegne af den blandede landbrugskomité 
Aldo LONGO 
Formand og leder af Fællesskabets delegation 
 
Leder af den schweiziske delegationen 
 
Christian HÄBERLI  
 
 
 Sekretær  
Hans-Christian BEAUMOND 
 
 
 
 
30.4.2004 DA Den Europæiske Unions Tidende 
 
 125
APPENDIKS 1 TIL BILAG 9 
Liste over retsakter som omhandlet i arti kel 3 vedrørende økologisk producerede 
landbrugsprodukter og levnedsmidler 
 
Gældende EF-bestemmelser 
– Rådets forordning (EØF) nr. 2092/91 af 24. juni 1991 om økologisk produktionsmetode for 
landbrugsprodukter og om angivelse heraf på la ndbrugsprodukter og levnedsmidler (EFT L 198 af 
22.7.1991, s. 1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 599/2003 af 1. april 2003 
(EFT L 85 af 2.4.2003, s. 15) 
– Kommissionens forordning (EØF) nr. 94/92 af 14. ja nuar 1992 om nærmere regler for indførsel fra 
tredjelande som omhandlet i forordning (EØF) nr. 2092/91 om økologisk produktionsmetode for 
landbrugsprodukter og om angivelse heraf på la ndbrugsprodukter og levnedsmidler (EFT L 11 af 
17.1.1992, s.14), se nest ændret ved Kommissionens forordni ng (EF) nr. 545/2003 af 27. marts 2003 
(EFT L 81 af 28.3.2003, s.10) 
– Kommissionens forordning (EØF) nr. 207/93 af 29. januar 1993 om fastlæggelse af indholdet af 
bilag VI til Rådets forordning (EØF) nr. 2092/91 om økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler og om gennemførelsesbestemmelser til arti kel 5, stk. 4, i nævnte forord ning (EFT L 25 af 2.2.1993, s.5), 
senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2020/2000 af 25. sept ember 2000 (EFT L 241 
af 26.9.2000, s.39) 
– Kommissionens forordning (EF) nr. 1788/2001 af 7. september 2001 om 
gennemførelsesbestemmelser til beste mmelserne for kontrolattesten fo r import fra tredjelande under 
artikel 11 i Rådets forordning (EØF) nr. 2092/91 om økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf på la ndbrugsprodukter og levnedsmidler (EFT L 243 af 
13.9.2001, s.3), senest ændret ved forordning (EF)  nr. 1918/2002 af 25. okto ber 2002 (EFT L 289 af 
26.10.2002, s.15) 
– Kommissionens forordning (EF) nr. 223/2003 af 5. februar 2003 om kravene til mærkning ved 
økologisk produktion af foderstoffer, foderbland inger og fodermidler og om ændring af Rådets 
forordning (EØF) nr. 2092/91 (EFT  L 31 af 6.2.2003, s. 3) 
Gældende bestemmelser i Schweiz  
– Ordonnance af 22. september 1997 om økologisk land brug og betegnelse for økologiske produkter 
og levnedsmidler (Ordonnance om økologisk land brug), senest ændret den 26. november 2003 (RO 
2003 5347) 
– Ordonnance af 22. september 1997 udstedt af Dépar tement fédéral de l'économie om økologisk 
landbrug, senest ændret den 26. november 2003 (RO 2003 5357). 
 
 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 
 
 126
Udelukket fra ækvivalensordningen 
Schweiziske produkter, hvis bestanddele er fremstille t i forbindelse med omlægning til økologisk landbrug.