ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 126/2001

af 23. november 2001

om ændring af bilag I (dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 102/2001 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 26. oktober 2001(1).

(2) Kommissionens beslutning 2000/281/EF af 31. marts 2000 om godkendelse af den plan, Tyskland har forelagt for udryddelse af klassisk svinepest hos vildsvin i Sachsen-Anhalt(2) skal indarbejdes i aftalen.

(3) Kommissionens beslutning 2000/428/EF af 4. juli 2000 om diagnosticeringsprocedurer, prøvetagningsmetoder og kriterier for evaluering af resultaterne af laboratorieprøver til bekræftelse og differentialdiagnosticering af smitsom blæreudslæt hos svin(3) skal indarbejdes i aftalen.

(4) Denne afgørelse finder ikke anvendelse på Island og Liechtenstein,

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Del 3.2 i kapitel I i bilag I til aftalen ændres således:

1. Følgende punkt indsættes efter punkt 13 (Kommissionens beslutning 2000/112/EF):

"14. 32000 D 0428: Kommissionens beslutning 2000/428/EF af 4. juli 2000 om diagnosticeringsprocedurer, prøvetagningsmetoder og kriterier for evaluering af resultaterne af laboratorieprøver til bekræftelse og differentialdiagnosticering af smitsom blæreudslæt hos svin (EFT L 167 af 7.7.2000, s. 22)."

2. Følgende punkt indsættes efter punkt 10 (Kommissionens beslutning 1999/335/EF) i overskriften "RETSAKTER, SOM EFTA-STATERNE OG EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN SKAL TAGE TIL EFTERRETNING":

"11. 32000 D 0281: Kommissionens beslutning 2000/281/EF af 31. marts 2000 om godkendelse af den plan, Tyskland har forelagt for udryddelse af klassisk svinepest hos vildsvin i Sachsen-Anhalt (EFT L 92 af 13.4.2000, s. 27)."

Artikel 2

Teksterne til Kommissionens beslutning 2000/281/EF og 2000/428/EF på norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 24. november 2001, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(4).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. november 2001.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

E. Bull

Formand

(1) EFT L 322 af 6.12.2001, s. 6.

(2) EFT L 92 af 13.4.2000, s. 27.

(3) EFT L 167 af 7.7.2000, s. 22.

(4) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 133/2001

af 9. november 2001

om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 62/2001 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 19. juni 2001(1).

(2) Kommissionens direktiv 94/53/EF af 15. november 1994 om ændring af artikel 2 i direktiv 93/91/EØF om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 78/316/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om bilers indre indretning (identificering af betjeningsorganer, kontrollamper og indikatorer)(2) skal indarbejdes i aftalen.

(3) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/1/EF af 22. januar 2001 om ændring af Rådets direktiv 70/220/EØF om foranstaltninger mod luftforurening forårsaget af emissioner fra motorkøretøjer(3) skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 3 (Rådets direktiv 70/220/EØF) i kapitel I i bilag II til aftalen:

"- 32001 L 0001: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/1/EF af 22. januar 2001 (EFT L 35 af 6.2.2001, s. 34)."

Artikel 2

Følgende led indsættes i punkt 34 (Rådets direktiv 78/316/EØF) i kapitel I i bilag II til aftalen:

"- 394 L 0053: Kommissionens direktiv 94/53/EF af 15. november 1994 (EFT L 299 af 22.11.1994, s. 26)."

Artikel 3

Teksterne til Kommissionens direktiv 94/53/EF og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/1/EF på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.

Artikel 4

Denne afgørelse træder i kraft den 10. november 2001, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(4).

Artikel 5

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 9. november 2001.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

E. Bull

Formand

(1) EFT L 238 af 6.9.2001, s. 5.

(2) EFT L 299 af 22.11.1994, s. 26.

(3) EFT L 35 af 6.2.2001, s. 34.

(4) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 130/2001

af 23. november 2001

om ændring af bilag I (dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 102/2001 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 26. oktober 2001(1).

(2) Rådets direktiv 2000/27/EF af 2. maj 2000 om ændring af direktiv 93/53/EØF om minimumsfællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af visse fiskesygdomme(2) skal indarbejdes i aftalen.

(3) Denne afgørelse finder ikke anvendelse på Liechtenstein -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 7 (Rådets direktiv 93/53/EØF) i del 3.1 i kapitel I i bilag I til aftalen:

"- 32000 L 0027: Rådets direktiv 2000/27/EF af 2. maj 2000 (EFT L 114 af 13.5.2000, s. 28)."

Artikel 2

Teksterne til Rådets direktiv 2000/27/EF på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 24. november 2001, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. november 2001.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

E. Bull

Formand

(1) EFT L 322 af 6.12.2001, s. 6.

(2) EFT L 114 af 13.5.2000, s. 28.

(3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 129/2001

af 23. november 2001

om ændring af bilag I (dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 102/2001 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 26. oktober 2001(1).

(2) Kommissionens beslutning 2000/288/EF af 4. april 2000 om ændring af beslutning 92/486/EØF om regler for samarbejdet mellem det fælles datacenter for edb-nettet ANIMO og medlemsstaterne(2) skal indarbejdes i aftalen.

(3) Kommissionens beslutning 2000/351/EF af 3. maj 2000 om proceduren for udpegning af et nyt fælles datacenter for det integrerede veterinærinformationssystem(3) skal indarbejdes i aftalen.

(4) Denne afgørelse finder ikke anvendelse på Liechtenstein,

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Del 1.2 i kapitel I i bilag I til aftalen ændres således:

1. Følgende led indsættes i punkt 12 (Kommissionens beslutning 92/486/EØF):

"- 32000 D 0288: Kommissionens beslutning 2000/288/EF af 4. april 2000 (EFT L 98 af 19.4.2000, s. 37)."

2. Følgende punkt indsættes efter punkt 103 (Kommissionens beslutning 2000/350/EF):

"104. 32000D 0351: Kommissionens beslutning 2000/351/EF af 3. maj 2000 om proceduren for udpegning af et nyt fælles datacenter for det integrerede veterinærinformationssystem (EFT L 124 af 25.5.2000, s. 61).

Denne retsakt finder også anvendelse på Island."

Artikel 2

Teksterne til Kommissionens beslutning 2000/288/EF og 2000/351/EF på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Dennne afgørelse træder i kraft den 24. november 2001, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(4).

Artikel 4

Dennne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. november 2001.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

E. Bull

Formand

(1) EFT L 322 af 6.12.2001, s. 6.

(2) EFT L 98 af 19.4.2000, s. 37.

(3) EFT L 124 af 25.5.2000, s. 61.

(4) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 135/2001

af 23. november 2001

om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 111/2001 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 28. september 2001(1).

(2) Kommissionens direktiv 2000/57/EF af 22. september 2000 om ændring af bilagene til Rådets direktiv 76/895/EØF og 90/642/EØF om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for pesticidrester på og i frugt og grøntsager og om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for pesticidrester på og i visse produkter af vegetabilsk oprindelse, herunder frugt og grøntsager(2) skal indarbejdes i aftalen.

(3) Kommissionens direktiv 2000/58/EF af 22. september 2000 om ændring af bilagene til Rådets direktiv 86/362/EØF, 86/363/EØF og 90/642/EØF om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for indholdet af pesticidrester i og på korn, i og på levnedsmidler af animalsk oprindelse og på og i visse produkter af vegetabilsk oprindelse, herunder frugt og grøntsager(3) skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 13 (Rådets direktiv 76/895/EØF) og 54 (Rådets direktiv 90/642/EØF) i kapitel XII i bilag II til aftalen:

"- 32000 L 0057: Kommissionens direktiv 2000/57/EF af 22. september 2000 (EFT L 244 af 29.9.2000, s. 76)."

Artikel 2

Følgende led indsættes i punkt 38 (Rådets direktiv 86/362/EØF), 39 (Rådets direktiv 86/363/EØF) og 54 (Rådets direktiv 90/642/EØF) i kapitel XII i bilag II til aftalen:

"- 32000 L 0058: Kommissionens direktiv 2000/58/EF af 22. september 2000 (EFT L 244 af 29.9.2000, s. 78)."

Artikel 3

Teksterne til Kommissionens direktiv 2000/57/EF og 2000/58/EF på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.

Artikel 4

Denne afgørelse træder i kraft den 24. november 2001, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(4).

Artikel 5

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. november 2001.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

E. Bull

Formand

(1) EFT L 322 af 6.12.2001, s. 22.

(2) EFT L 244 af 29.9.2000, s. 76.

(3) EFT L 244 af 29.9.2000, s. 78.

(4) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 145/2001

af 11. december 2001

om ændring af bilag I (dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 131/2001 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 23. november 2001(1).

(2) Kommissionens beslutning 2000/629/EF af 9. oktober 2000 om godkendelse af den af Frankrig forelagte plan for overvågning og bekæmpelse af salmonella hos fjerkræ(2) skal indarbejdes i aftalen.

(3) Denne afgørelse finder ikke anvendelse på Island og Liechtenstein -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 38 (Kommissionens beslutning 2000/60/EF) i del 7.2 i kapitel I i bilag I til aftalen i overskriften "RETSAKTER, SOM EFTA-STATERNE OG EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN SKAL TAGE TIL EFTERRETNING":

"39. 32000 D 0629: Kommissionens beslutning 2000/629/EF af 9. oktober 2000 om godkendelse af den af Frankrig forelagte plan for overvågning og bekæmpelse af salmonella hos fjerkræ (EFT L 265 af 19.10.2000, s. 29)."

Artikel 2

Teksterne til beslutning 2000/629/EF på norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 12. december 2001, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 11. december 2001.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

B. Grydeland

Formand

(1) EFT L 22 af 24.1.2002, s. 15.

(2) EFT L 265 af 19.10.2000, s. 29.

(3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 155/2001

af 11. december 2001

om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 112/2001 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 28. september 2001(1).

(2) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/41/EF af 19. juni 2001 om enogtyvende ændring af Rådets direktiv 76/769/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater for så vidt angår stoffer, der er klassificeret som kræftfremkaldende, mutagene eller reproduktionstoksiske(2), skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 4 (Rådets direktiv 76/769/EØF) i kapitel XV i bilag II til aftalen:

"- 32001 L 0041: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/41/EF af 19. juni 2001 (EFT L 194 af 18.7.2001, s. 36)."

Artikel 2

Teksterne til direktiv 2001/41/EF på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 12. december 2001, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 11. december 2001.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

B. Grydeland

Formand

(1) EFT L 322 af 6.12.2001, s. 23.

(2) EFT L 194 af 18.7.2001, s. 36.

(3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 165/2001

af 11. december 2001

om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 86 og 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Protokol 31 til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 100/2001 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 13. juli 2001(1).

(2) Rådets henstilling 98/561/EF af 24. september 1998 om det europæiske samarbejde vedrørende kvalitetssikring inden for videregående uddannelser(2) skal indarbejdes i aftalen.

(3) Europa-Parlamentets og Rådets henstilling 2001/166/EF af 12. februar 2001 om europæisk samarbejde om evaluering af kvaliteten af skoleundervisningen(3) skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 6 i artikel 4 i protokol 31 til aftalen:

"7. De kontraherende parter vil tilstræbe at styrke samarbejdet inden for rammerne af fællesskabsaktiviteter i henhold til følgende fællesskabsakt:

- 398 H 0561: Rådets henstilling 98/561/EF af 24. september 1998 om det europæiske samarbejde vedrørende kvalitetssikring inden for videregående uddannelser (EFT L 270 af 7.10.1998, s. 56)

- 32001 H 0166: Europa-Parlamentets og Rådets henstilling 2001/166/EF af 12. februar 2001 om europæisk samarbejde om evaluering af kvaliteten af skoleundervisningen (EFT L 60 af 1.3.2001, s. 51)."

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft den 12. december 2001, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(4).

Artikel 3

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 11. december 2001.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

B. Grydeland

Formand

(1) EFT L 251 af 20.9.2001, s. 27.

(2) EFT L 270 af 7.10.1998, s. 56.

(3) EFT L 60 af 1.3.2001, s. 51.

(4) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 149/2001

af 11. december 2001

om ændring af bilag I (dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 131/2001 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 23. november 2001(1).

(2) Kommissionens beslutning 2000/678/EF af 23. oktober 2000 om nærmere regler for registrering af bedrifter i nationale databaser for svin som fastsat i Rådets direktiv 64/432/EØF(2) skal indarbejdes i aftalen.

(3) Kommissionens beslutning 2000/694/EF af 27. oktober 2000 om tredje ændring af beslutning 1999/466/EF og 1999/467/EF om fastlæggelse af kvægbesætningernes status i visse medlemsstater eller regioner i medlemsstater som henholdsvis officielt brucellosefri og officielt tuberkulosefri(3) skal indarbejdes i aftalen.

(4) Denne afgørelse finder ikke anvendelse på Island og Liechtenstein -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Del 4.2 i kapitel I i bilag I til aftalen ændres således:

1) Følgende led indsættes i punkt 45 (Kommissionens beslutning 1999/467/EF) og 46 (Kommissionens beslutning 1999/466/EF):

"- 32000 D 0694: Kommissionens beslutning 2000/694/EF af 27. oktober 2000 (EFT L 286 af 11.11.2000, s. 41)."

2) Følgende punkt indsættes efter punkt 56 (Kommissionens beslutning 2000/504/EF):

"57. 32000 D 0678: Kommissionens beslutning 2000/678/EF af 23. oktober 2000 om nærmere regler for registrering af bedrifter i nationale databaser for svin som fastsat i Rådets direktiv 64/432/EØF (EFT L 281 af 7.11.2000, s. 16)."

Artikel 2

Teksterne til beslutning 2000/678/EF og 2000/694/EF på norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 12. december 2001, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(4).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 11. december 2001.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

B. Grydeland

Formand

(1) EFT L 22 af 24.1.2002, s. 15.

(2) EFT L 281 af 7.11.2000, s. 16.

(3) EFT L 286 af 11.11.2000, s. 41.

(4) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 159/2001

af 11. december 2001

om ændring af bilag XVIII (sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen, arbejdsret og ligebehandling af mænd og kvinder) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag XVIII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 120/2001 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 28. september 2001(1).

(2) Rådets direktiv 2001/23/EF af 12. marts 2001 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om varetagelse af arbejdstagernes rettigheder i forbindelse med overførsel af virksomheder eller bedrifter eller af dele af virksomheder eller bedrifter(2) skal indarbejdes i aftalen.

(3) Rådets direktiv 2001/23/EF ophæver Rådets direktiv 77/187/EØF af 14. februar 1977 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om varetagelse af arbejdstagernes rettigheder i forbindelse med overførsel af virksomheder eller bedrifter eller af dele af virksomheder eller bedrifter(3), som er indarbejdet i aftalen, og som følgelig skal ophæves ifølge aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 32c (Rådets direktiv 2000/79/EF) i bilag XVIII til aftalen:

"32d. 32001 L 0023: Rådets direktiv 2001/23/EF af 12. marts 2001 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om varetagelse af arbejdstagernes rettigheder i forbindelse med overførsel af virksomheder eller bedrifter eller dele af virksomheder eller bedrifter (EFT L 82 af 22.3.2001, s. 16)."

Artikel 2

Teksten til punkt 23 (Rådets direktiv 77/187/EØF) i bilag XVIII udgår.

Artikel 3

Teksterne til direktiv 2001/23/EF på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.

Artikel 4

Denne afgørelse træder i kraft den 12. december 2001, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(4).

Artikel 5

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 11. december 2001.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

B. Grydeland

Formand

(1) EFT L 322 af 6.12.2001, s. 36.

(2) EFT L 82 af 22.3.2001, s. 16.

(3) EFT L 61 af 5.3.1977, s. 26.

(4) Forfatningsmæssige krav angivet.