ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
AFGOERELSE Nr. 3/93 TRUFFET AF AVS/EOEF-TOLDSAMARBEJDSUDVALGET af 8. september 1993 om undtagelse fra definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« for at tage hensyn til Senegals saerlige situation for saa vidt angaar produktionen af tunfiskekonserves

(93/515/EOEF) AVS/EOEF-TOLDSAMARBEJDSUDVALGET HAR - under henvisning til fjerde AVS/EOEF-konvention, undertegnet i Lomé den 15. december 1989, saerlig artikel 31, stk. 8, i protokol nr. 1, og ud fra foelgende betragtninger:

Der kan indroemmes undtagelser fra oprindelsesreglerne i ovennaevnte protokol, naar udviklingen af bestaaende industrier eller oprettelsen af nye industrier berettiger dette;

i artikel 31, stk. 8, i protokol nr. 1 er der fastsat en saerlig procedure for undtagelser for tunfiskekonserves; disse undtagelser indroemmes automatisk for et aarligt kontingent;

staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS-staterne) har i overensstemmelse med naevnte artikel 31, stk. 8, forelagt en anmodning fra Senegals regering om at faa indroemmet en undtagelse fra definitionen i protokol nr. 1 for saa vidt angaar tunfiskekonserves, der fremstilles i denne stat fra 1. januar 1993 til 31. december 1997;

Fiji har allerede faaet indroemmet en undtagelse for en aarlig maengde paa 1 500 tons og Mauritius' regering har anmodet om undtagelse for en aarlig maengde paa 500 tons;

under disse omstaendigheder boer der indroemmes Senegal en undtagelse fra definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« for en aarlig maengde paa 500 tons tunfiskekonserves for perioden fra den 1. januar 1993 til den 31. december 1997 - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Som en undtagelse fra de saerlige bestemmelser i listen i bilag II til protokol nr. 1 anses tunfiskekonserves, henhoerende under pos. ex 16.04 i Den Faelles Toldtarif, som fremstilles i Senegal, for at have oprindelse i Senegal paa de i denne afgoerelse anfoerte betingelser.

Artikel 2

Den i artikel 1 omhandlede undtagelse omfatter en aarlig maengde paa 500 tons tunfiskekonserves, henhoerende under pos. ex 16.04 i Den faelles Toldtarif, som Senegal fremstiller og udfoerer i perioden fra den 1. januar 1993 til den 31. december 1997.

Artikel 3

Senegals kompetente myndigheder traeffer de noedvendige foranstaltninger til at foere kvantitativ kontrol med udfoerslen af de i artikel 2 naevnte produkter og sender hvert kvartal Kommissionen en opgoerelse over de maengder, for hvilke der er udstedt varecertificat EUR.1 i medfoer af denne afgoerelse.

Artikel 4

Staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS-staterne), medlemsstaterne og Faellesskabet skal hver for sit vedkommende traeffe de noedvendige foranstaltninger til gennemfoerelse af denne afgoerelse.

Artikel 5

Denne afgoerelse traeder i kraft paa dagen for vedtagelsen.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. september 1993.

Paa vegne af AVS/EOEF-Toldsamarbejdsudvalget Francis K. MUTHAURA P. WILMOTT Formaend
AFGOERELSE Nr. 3/92 TRUFFET AF DEN BLANDEDE KOMITÉ EOEF-SCHWEIZ af 18. november 1992 om aendring af protokol nr. 3 angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde

(93/192/EOEF)DEN BLANDEDE KOMITÉ HAR - under henvisning til overenskomsten mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Schweiz, undertegnet i Bruxelles den 22. juli 1972,

under henvisning til protokol nr. 3 angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde, i det foelgende benaevnt »protokol nr. 3«, saerlig artikel 28, og ud fra foelgende betragtninger:

Beklaedningsgenstande og tilbehoer dertil samt andre varer af pelsskind skal ifoelge oprindelsesreglerne, som de er fastlagt i listen i bilag III til protokol nr. 3 under HS-pos. 4303, fremstilles paa basis af garvede eller beredte ikke sammensatte pelsskind, der henhoerer under HS-pos. 4302;

en fodnote tillod dog anvendelse indtil den 31. marts 1990 af sammensatte pelsskind af suzluki, graa sibirisk egern og hamster henhoerende under HS-pos. 4302;

denne undtagelse fra oprindelsesreglerne boer genindfoeres for en toaars periode, og anvendelse af sammensatte skind af burunduk, peschanik, pahmi, kinesisk lam og kinesisk gedekid boer ogsaa tillades - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Henvisning (1) og den tilsvarende fodnote i skemaet i bilaget til naervaerende afgoerelse skal tilfoejes listen i bilag III til protokol nr. 3 til overenskomsten EOEF-Schweiz.

Artikel 2

Denne afgoerelse anvendes fra den 1. november 1992.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. november 1992.

Paa Den Blandede Komités vegne B. de TSCHARNER Formand

BILAG

Liste over forarbejdninger eller bearbejdninger, som materialer uden oprindelsesstatus skal undergaa, for at den fremstillede vare kan faa oprindelsesstatus

>TABELPOSITION>
AFGOERELSE Nr. 3/92 TRUFFET AF DEN BLANDEDE KOMITÉ EOEF-NORGE af 18. december 1992 om aendring af protokol nr. 3 angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde

(93/191/EOEF)DEN BLANDEDE KOMITÉ HAR - under henvisning til overenskomsten mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Kongeriget Norge, undertegnet i Bruxelles den 14. maj 1973,

under henvisning til protokol nr. 3 angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde, i det foelgende benaevnt »protokol nr. 3«, saerlig artikel 28, og ud fra foelgende betragtninger:

Beklaedningsgenstande og tilbehoer dertil samt andre varer af pelsskind skal ifoelge oprindelsesreglerne, som de er fastlagt i listen i bilag III til protokol nr. 3 under HS-pos. 4303, fremstilles paa basis af garvede eller beredte ikke sammensatte pelsskind, der henhoerer under HS-pos. 4302;

En fodnote tillod dog anvendelse indtil den 31. marts 1990 af sammensatte pelsskind af suzluki, graa sibirisk egern og hamster henhoerende under HS-pos. 4302;

denne undtagelse fra oprindelsesreglerne boer genindfoeres for en toaars periode, og anvendelse af sammensatte skind af burunduk, peschanik, pahmi, kinesisk lam og kinesisk gedekid boer ogsaa tillades - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Henvisning (1) og den tilsvarende fodnote i skemaet i bilaget til naervaerende afgoerelse skal tilfoejes listen i bilag III til protokol nr. 3 til overenskomsten EOEF-Norge.

Artikel 2

Denne afgoerelse anvendes fra den 1. november 1992.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. december 1992.

Paa den Blandede Komités vegne G. GIOLA Formand

BILAG

Liste over forarbejdninger eller bearbejdninger, som materialer uden oprindelsesstatus skal undergaa, for at den fremstillede vare kan faa oprindelsesstatus

> TABELPOSITION>
AFGOERELSE Nr. 4/93 TRUFFET AF AVS-EOEF-TOLDSAMARBEJDSUDVALGET af 17. december 1993 om undtagelse fra definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« for at tage hensyn til Republikken Seychellernes saerlige situation, for saa vidt angaar produktionen af tunfiskekonserves (94/18/EF)

AVS-EOEF-TOLDSAMARBEJDSUDVALGET HAR - under henvisning til fjerde AVS-EOEF-konvention, undertegnet i Lomé den 15. december 1989, saerlig artikel 31, stk. 9, i protokol nr. 1, og ud fra foelgende betragtninger:

Toldsamarbejdsudvalget kan efter artikel 31 i protokol nr. 1 til konventionen om definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og om metoder for administrativt samarbejde indroemme undtagelser fra denne protokol, bl.a. for at lette udviklingen af bestaaende industrier eller oprettelsen af nye industrier;

staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS-staterne) har forelagt en anmodning fra Republikken Seychellernes regering om at opnaa en undtagelse fra definitionen i protokol nr. 1, for saa vidt angaar tunfiskekonserves;

den soegte undtagelse er berettiget i henhold til de paagaeldende bestemmelser i protokol nr. 1 og kan ikke foraarsage alvorlig skade for en i Faellesskabet etableret industri, forudsat at visse betingelser vedroerende maengder, tilsyn og varighed overholdes - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Uanset de saerlige bestemmelser i bilag II til protokol nr. 1 anses tunfiskekonserves henhoerende under pos. ex 16.04 i den faelles toldtarif, som fremstilles i Republikken Seychellerne, for at have oprindelse i AVS-staterne paa de i denne afgoerelse anfoerte betingelser.

Artikel 2

Den i artikel 1 omhandlede undtagelse omfatter en aarlig maengde paa 1 800 tons tunfiskekonserves henhoerende under pos. ex 16.04 i den faelles toldtarif, som Republikken Seychellerne fremstiller og udfoerer til Faellesskabet mellem den 1. maj 1993 og den 30. april 1998.

Artikel 3

Republikken Seychellernes kompetente myndigheder traeffer de noedvendige foranstaltninger til at foere kvantitativ kontrol med udfoerslen af de i artikel 2 naevnte produkter.

Med henblik herpaa skal alle varecertifikater, som de udsteder inden for rammerne af denne undtagelse, henvise til denne afgoerelse. Republikken Seychellernes kompetente myndigheder sender hvert kvartal Kommissionen en opgoerelse over de maengder, for hvilke der er udstedt varecertifikat EUR.1 i medfoer af denne afgoerelse, med angivelse af certifikaternes numre.

Artikel 4

AVS-staterne, Faellesskabet og medlemsstaterne skal hver for sit vedkommende traeffe de noedvendige foranstaltninger til gennemfoerelse af denne afgoerelse.

Artikel 5

Denne afgoerelse traeder i kraft paa dagen for vedtagelsen.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. december 1993.

Paa vegne af AVS-EOEF-Toldsamarbejdsudvalget P. WILMOTT Marcel Eugène IBINGA MAGWANGU Formaend
21994D1231(17)R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - Afgørelse nr. 2/94 truffet af Associeringsrådet EF-Tyrkiet den 19. december 1994 om ændring af afgørelse nr. 5/72 om administrative samarbejdsmetoder ved anvendelse af artikel 2 og 3 i tillægsprotokollen til Ankara-aftalen



EF-Tidende nr. L 081 af 11/04/1995 s. 0007
21994D0628(01)R(02)

BERIGTIGELSE TIL : - AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 7/94 den 21. marts 1994 om ændring af protokol 47 og visse bilag til EØS-aftalen



EF-Tidende nr. L 263 af 13/10/1994 s. 0023
Berigtigelse til afgoerelse af Det Blandede EOES-Udvalg nr. 7/94 den 21. marts 1994 om aendring af protokol 47 og visse bilag til EOES-aftalen (De Europaeiske Faellesskabers Tidende nr. L 160 af 28. juni 1994)

I det femte afsnit i praeamblen:

i stedet for: »bilag 5« laeses: »bilag 6«.

I artikel 2, stk. 2:

i stedet for: »bilag 5« laeses: »bilag 6«.

I bilag 4 erstattes teksten i punkt 7 af foelgende tekst:

»7. Foelgende indfoejes som nyt tillaeg 3:

»Tillaeg 3 Tabeller, der skal foejes til tillaeg A, B og C til Kommissionens beslutning 77/190/EOEF Tabel 1 Ad tillaeg A >TABELPOSITION>

Tabel 2 Ad tillaeg B >TABELPOSITION>

Tabel 3 Ad tillaeg C >TABELPOSITION>

I bilag 6, punkt 4, tilpasning mc), udgaar litra g), litra h) bliver til litra g) og litra i) bliver til litra h).
23.2.94 DcEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L52/3
AFGØRELSE Nr.2/93TRUFFETAFDENBLANDEDE KOMITEEØF-F1NLAND
af20.april1993
omændringafprotokolnr.3angåendedefinitionenafbegrebet»varermedoprindelsesstatus «
ogangåendemetoderneforadministrativtsamarbejde
(94/98/EF)
DENBLANDEDEKOMITÉHAR—
underhenvisningtiloverenskomsten mellemDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskabog
RepublikkenFinland,undertegnet iBruxellesden5.oktober1973,
underhenvisningtilprotokolnr.3angåendedefinitionenafbegrebet»varermedoprindelsessta­
tus«ogangåendemetoderneforadministrativtsamarbejde,idetfølgendebenævnt»protokol
nr.3«,særligartikel28,og
udfrafølgendebetragtning :
DeknapperessourcerafråvareriDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskabogiEFTA-landene
samtdcinternationale økonomiskevilkårforhandelmed»Mischmetall «henhørendeunder
HS-pos.ex2805gørdetnødvendigtatforetageentilpasningafoprindelsesreglerne fordenne
vareiprotokolnr.3—
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
Positionerne ,beskrivelserne ogreglernepålistenibilagIIItilprotokolnr.3tiloverenskomsten
EØF-Finlanderstattesmeddetilsvarendepositioner,beskrivelserogreglerpålistenibilagettil
denneafgørelse.
Artikel2
Denneafgørelseanvendesfraden1.januar1993.
Udfærdiget iBruxelles,den20.april1993.
PåDenBlandedeKomitésvegne
E.LIIKANEN
Formand

Nr.L52/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.2.94
BILAG
Listeoverforarbejdninger ellerbearbejdninger ,sommaterialerudenoprindelsesstatus skalundergå,forat
denfremstilledevarekanfåoprindelsesstatus
HS-kodc VarebeskrivelseBearbejdningellerforarbejdningafmaterialer
udenoprindelsesstatus ,somgiverdenfærdige
vareoprindelsesstatus
(1) W (3)
exkapitel28Uorganiskekemikalier;uorganiskeellerFremstilling,vedhvilkenalleanvendte
organiskeforbindelserafædlemetaller,materialerskalhenhøreunderenanden
afsjældnejordartersmetaller,afradio-pos.endvarens.Materialerundersamme
aktivegrundstofferogafisotoper;medpos.kandoganvendes,såfremtderes
udelukkelseafvarerunderpos.ex2805,værdiikkeoverstiger20%afvarenspris
ex2811,ex2833ogex2840,forhvilkeabfabrik
degældenderegleranføresnedenfor
ex2805 »Mischmetail « Fremstillingvedelektrolytiskellertermisk
behandling,hvorværdienafallede
anvendtematerialerikkemåoverstige
50%afvarensprisabfabrik
23.2.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L52/17
AFGØRELSE Nr.4/93TRUFFETAFDENBLANDEDE KOMITEEØF-ISLAND
af5.juli1993
omændringafprotokolnr.3angåendedefinitionenafbegrebet»varermedoprindelsesstatus «
ogangåendemetoderneforadministrativt samarbejde
(94/105/EF)
DENBLANDEDE KOMITEHAR—
underhenvisningtiloverenskomsten mellemDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskabog
RepublikkenIsland,undertegnetden22.juli1972iBruxelles,
underhenvisningtilprotokolnr.3angåendedefinitionenafbegrebet»varermedoprindelsessta­
tus«ogangåendemetoderneforadministrativt samarbejde,idetfølgendebenævnt»protokol
nr.3«,særligartikel28,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtiloprindelsesreglen ilistenibilagIIItilprotokolnr.3vedrørendeandetlegetøj,
skalamodeller oglignendemodellertilunderholdnings -oglegebrug,ogsåbevægelige,samt
puslespilafenhverart,henhørendeunderpositionHS9503,skalalleanvendtematerialerved
fremstillingafdissevarerhenhøreunderenandenpositionenddenfærdigevare,ogværdienaf
alleanvendtematerialermåikkeoverstige50%afdenfærdigevaresprisabfabrik,
derbørforetagesenændringafoprindelsesreglen forbyggelegetøj,dererfremstilletaf
plastmateriale ,ogsomhenhørerunderpositionHS9503,sådetblivermuligtattillade
anvendelseafmaterialerhenhørendeundersammepositionsomvarenietomfangsvarendetil
indtil10%afdenfærdigevaresprisabfabrikogindenforrammerneafdennugældende
50%-regelvedrørendealleanvendtematerialer—
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
Positionenogbestemmelserne vedrørendedenneilisten,dererknyttetsombilagtildenne
afgørelse,erstatterdentilsvarendepositionogdedertilhørendebestemmelser ilistenibilagIII
tilprotokolnr.3tiloverenskomsten EØF-Island .
Artikel2
Denneafgørelsetræderikraftpådagenforvedtagelsen .
Denanvendesfraden1.januar1993.
UdfærdigetiBruxelles,den5.juli1993.
PåDenBlandedeKomitésvegne
H.HAFSTEIN
Formand

Nr.L52/18 DcEuropæiskeFællesskabers Tidende 23.2.94
BILAG
Listeoverforarbejdninger ellerbearbejdninger ,sommaterialerudenoprindelsesstatus skalundergå,forat
denfremstilledevarekanfåoprindelsesstatus
HS-position VarebeskrivelseBearbejdning ellerforarbejdning afmaterialer
udenoprindelsesstatus ,somgiverdenfærdige
vareoprindelsesstatus
(1) (2) (3)
9503 Andetlegetøj;skalamodeller oglignende
modellertilunderholdnings -oglegebrug,
ogsåbevægelige;puslespilafenhverart:
—byggelegetøjafplast Fremstilling,vedhvilken:
—værdienafalleanvendtematerialer
ikkeoverstiger50%afdenfærdige
varesprisabfabrik,og
—indenforovennævntegrænse,materia­
lerhenhørendeundersammeposition
somdenfærdigevarekunanvendes
forindtilenværdiaf10%afden
færdigevaresprisabfabrik
—andrevarer Fremstilling,vedhvilken:
—alleanvendtematerialerhenhørerun­
derenandenpositionenddenfærdige
vare,og
—værdienafalleanvendtematerialer
ikkeoverstiger50%afdenfærdige
varesprisabfabrik
23.2.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L52/19
AFGØRELSE Nr.3/93TRUFFETAFDENBLANDEDE KOMITEEØF-NORGE
af9.september1993
omændringafprotokolnr.3angåendedefinitionenafbegrebet»varermedoprindelsesstatus «
ogangåendemetoderneforadministrativt samarbejde
(94/106/EF)
DENBLANDEDE KOMITEHAR—
underhenvisningtiloverenskomsten mellemDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskabog
KongerigetNorge,undertegnetden14.maj1973iBruxelles,
underhenvisningtilprotokolnr.3angåendedefinitionenafbegrebet»varermedoprindelsessta­
tus«ogangåendemetoderneforadministrativtsamarbejde,idetfølgendebenævnt»protokol
nr.3«,særligartikel28,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtiloprindelsesreglen ilistenibilagIIItilprotokolnr.3vedrørendeandetlegetøj,
skalamodeller oglignendemodellertilunderholdnings -oglegebrug,ogsåbevægelige,samt
puslespilafenhverart,henhørendeunderpositionHS9503,skalalleanvendtematerialerved
fremstillingafdissevarerhenhøreunderenandenpositionenddenfærdigevare,ogværdienaf
alleanvendtematerialermåikkeoverstige50%afdenfærdigevaresprisabfabrik,
derbørforetagesenændringafoprindelsesreglen forbyggelegetøj ,dererfremstilletaf
plastmateriale ,ogsomhenhørerunderpositionHS9503,sådetblivermuligtattillade
anvendelseafmaterialerhenhørendeundersammepositionsomvarenietomfangsvarendetil
indtil10%afdenfærdigevaresprisabfabrikogindenforrammerneafdennugældende
50%-regelvedrørendealleanvendtematerialer—
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
é
Artikel1
Positionenogbestemmelserne vedrørendedenneilisten,dererknyttetsombilagtildenne
afgørelse,erstatterdentilsvarendepositionogdedertilhørendebestemmelser ilistenibilagIII
tilprotokolnr.3tiloverenskomsten EØF-Norge.
Artikel2
Denneafgørelsetræderikraftpådagenforvedtagelsen .
Denanvendesfraden1.januar1993.
UdfærdigetiBruxelles,den9.september1993.
PåDenBlandedeKomitésvegne
S,SMIDT
Formand

Nr.L52/20 23.2.94 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
BILAG
Listeoverforarbejdninger ellerbearbejdninger ,sommaterialerudenoprindelsesstatus skalundergå,forat
denfremstilledevarekanfåoprindelsesstatus
HS-position VarebeskrivelseBearbejdning ellerforarbejdning afmaterialer
udenoprindelsesstatus ,somgiverdenfærdige
vareoprindelsesstatus
(I) (2) (3)
9503 Andetlegetøj;skalamodeller oglignende
modellertilunderholdnings -oglegebrug,
ogsåbevægelige;puslespilafenhverart:
—byggelcgetøjafplast Fremstilling,vedhvilken:
—værdienafalleanvendtematerialer
ikkeoverstiger50%afdenfærdige
varesprisabfabrik,og
—indenforovennævntegrænse,materia­
lerhenhørendeundersammeposition
somdenfærdigevarekunanvendes
forindtilenværdiaf10%afden
færdigevaresprisabfabrik
—andrevarer Fremstilling,vedhvilken:
—alleanvendtematerialerhenhørerun­
derenandenpositionenddenfærdige
vare,og
—værdienafalleanvendtematerialer
ikkeoverstiger50%afdenfærdige
varesprisabfabrik
23.2.94 Nr.L52/21 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
AFGØRELSE Nr.3/93TRUFFETAFDENBLANDEDE KOMITEEØF-SVERIGE
af12.juli1993
omændringafprotokolnr.3angåendedefinitionenafbegrebet»varermedoprindelsesstatus «
ogangåendemetoderneforadministrativt samarbejde
(94/107/EF
DENBLANDEDE KOMITEHAR—
underhenvisningtiloverenskomsten mellemDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskabog
KongerigetSverige,undertegnetden22.juli1972iBruxelles,
underhenvisningtilprotokolnr.3angåendedefinitionenafbegrebet»varermedoprindelsessta­
tus«ogangåendemetoderneforadministrativt samarbejde,idetfølgendebenævnt»protokol
nr.3«,særligartikel28,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtiloprindelsesreglen ilistenibilagIIItilprotokolnr.3vedrørendeandetlegetøj,
skalamodeller oglignendemodellertilunderholdnings -oglegebrug,ogsåbevægelige,samt
puslespilafenhverart,henhørendeunderpositionHS9503,skalalleanvendtematerialerved
fremstillingafdissevarerhenhøreunderenandenpositionenddenfærdigevare,ogværdienaf
alleanvendtematerialermåikkeoverstige50%afdenfærdigevaresprisabfabrik,
derbørforetagesenændringafoprindelsesreglen forbyggelegetøj ,dererfremstilletaf
plastmateriale ,ogsomhenhørerunderpositionHS9503,sådetblivermuligtattillade
anvendelseafmaterialerhenhørendeundersammepositionsomvarenietomfangsvarendetil
indtil10%afdenfærdigevaresprisabfabrikogindenforrammerneafdennugældende
50%-regelvedrørendealleanvendtematerialer—
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
Positionenogbestemmelserne vedrørendedenneilisten,dererknyttetsombilagtildenne
afgørelse,erstatterdentilsvarendepositionogdedertilhørendebestemmelser ilistenibilagIII
tilprotokolnr.3tiloverenskomsten EØF-Sverige .
Artikel2
Denneafgørelsetræderikraftpådagenforvedtagelsen .
Denanvendesfraden1.januar1993.
Udfærdiget iBruxelles,den12.juli1993.
PåDenBlandedeKomitésvegne
S.SMIDT
Formand

23.2.94 Nr.L52/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
Listeoverforarbejdninger ellerbearbejdninger ,sommaterialerudenoprindelsesstatus skalundergå,forat
denfremstilledevarekanfåoprindelsesstatus
HS-position VarebeskrivelseBearbejdning ellerforarbejdning afmaterialer
udenoprindelsesstatus ,somgiverdenfærdige
vareoprindelsesstatus
(1) (2) (3)
9503 Andetlegetøj;skalamodeller oglignende
modellertilunderholdnings -oglegebrug,
ogsåbevægelige;puslespilafenhverart:
—byggelegetøjafplast Fremstilling,vedhvilken:
—værdienafalleanvendtematerialer
ikkeoverstiger50%afdenfærdige
varesprisabfabrik,og
—indenforovennævntegrænse,materia­
lerhenhørendeundersammeposition
somdenfærdigevarekunanvendes
forindtilenværdiaf10%afden
færdigevaresprisabfabrik
—andrevarer Fremstilling,vedhvilken:
—alleanvendtematerialerhenhørerun­
derenandenpositionenddenfærdige
vare,og
—værdienafalleanvendtematerialer
ikkeoverstiger50%afdenfærdige
■varesprisabfabrik
23.2.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L52/11
AFGØRELSE Nr.2/93TRUFFETAFDENBLANDEDE KOMITEEØF-SCHWEIZ
af28.april1993
omændringafprotokolnr.3angåendedefinitionenafbegrebet»varermedoprindelsesstatus «
ogangåendemetoderneforadministrativt samarbejde
(94/102/EF)
DENBLANDEDE KOMITEHAR—
underhenvisningtiloverenskomsten mellemDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskabogDet
SchweiziskeEdsforbund,undertegnet iBruxellesden22.juli1972,
underhenvisningtilprotokolnr.3angåendedefinitionenafbegrebet»varermedoprindelsessta­
tus«ogangåendemetoderneforadministrativt samarbejde,idetfølgendebenævnt»protokol
nr.3«,særligartikel28,og
udfrafølgendebetragtning:
DeknapperessourcerafråvareriDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskabogiEFTA-landene
samtdeinternationale økonomiske vilkårforhandelmed»Mischmetall «henhørendeunder
HS-pos.ex2805gørdetnødvendigtatforetageentilpasningafoprindelsesreglerne fordenne
vareiprotokolnr.3—
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
Positionerne,beskrivelserne ogreglernepålistenibilagIIItilprotokolnr.3tiloverenskomsten
EØF-Schweizerstattesmeddetilsvarendepositioner,beskrivelserogreglerpålistenibilagettil
denneafgørelse.
Artikel2
Denneafgørelseanvendesfraden1.januar1993.
Udfærdiget iBruxelles,den28.april1993.
PåDenBlandedeKomitésvegne
G.GIOLA
Formand

Nr.L52/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.2.94
BILAG
Listeoverforarbejdninger ellerbearbejdninger ,sommaterialerudenoprindelsesstatus skalundergå,forat
denfremstilledevarekanfåoprindelsesstatus
HS-kode VarebeskrivelseBearbejdning ellerforarbejdning afmaterialer
udenoprindelsesstatus ,somgiverdenfærdige
vareoprindelsesstatus
(1) (2) (3)
exkapitel28Uorganiskekemikalier;uorganiskeellerFremstilling,vedhvilkenalleanvendte
organiskeforbindelserafædlemetaller,materialerskalhenhøreunderenanden
afsjældnejordartersmetaller,afradio-pos.endvarens.Materialerundersamme
aktivegrundstofferogafisotoper;medpos.kandoganvendes,såfremtderes
udelukkelseafvarerunderpos.ex2805,værdiikkeoverstiger20%afvarenspris
ex2811,ex2833ogex2840,forhvilkeabfabrik
degældenderegleranføresnedenfor
ex2805 »Mischmetall « Fremstillingvedelektrolytiskellertermisk
behandling,hvorværdienafallede
anvendtematerialerikkemåoverstige
50%afvarensprisabfabrik