Den Europæiske UnionsTidende 14.9.2009
BESLUTNING
(1) Vedtaget af Den  Blandede Parlamentariske Forsamlin g AVS-EU den 9.  april 2009 i Prag  (Den Tjekkiske Republik). (1)
om Cotonou partnerskabsaftalens 
rolle i håndteringen af fødevare-  
og finanskrisen i AVS- landene
Den 
Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU,
—forsamlet i Prag  
(Den 
Tjekkiske 
Republik) 
fra den 6.
 til den 9. 
april 2009, 
—der henviser 
til forretn ingsordenens 
artikel 
17, stk. 
1, 
—der henviser
 til målsætn ingerne
 med partn erskabsaftalen
 mellem AVS og EU, som b lev
 undertegnet
 i 
Cotonou 
den 23. 
juni 
2000 og 
revideret i 2005
(2) EFT  L 317 af 15.12.2000, s. 3. Aftale sen est ændret ved afgørelse Nr. 1/2006 truffet af AVS-E F-Ministerrådet (EUT  L 247
af 9.9.2006, s. 22). (2), 
—der henviser
 til G20-erk læringen
 om den fin ansielle
 krise
 fra den 15. nov
ember
 2008
(3) »Declaration  of the Summit on  Financial Markets and the World E conomy « vedtaget i Washington den 15.  november
2008
. (3) og til G20-
ledernes 
udtalelse på topmødet i Lon don 
den 2. 
april 2009, 
—der henviser 
til Port Moresb y-erklæringen 
om den 
globale 
fødevare- og  
finanskrise, 
som blev 
vedtaget 
den
28. november 
2008
(4) AVS-EU/100.393/08 (28.11.2008). (4), 
—der henviser 
til FN’s millen niumudviklingsmål 
og 
forpligtelsen 
til at halvere an tallet 
af mennesker, 
der sul­
ter og 
lever for un der 
1 amerikansk 
dollar om dag en,
 
—der henviser 
til meddelelse fra K ommissionen 
af 9. april 2008 med titlen  »EU 
som global 
udviklingspart­
ner 
- Fremskyndet 
opfyldelse af millen niumudviklingsmålene
« (KOM(2008
) 177), 
—der henviser 
til Kommissionens 
meddelelse vedtag et 
den 8. 
april 2009 om støtte til udvik lingslandene 
til 
at håndtere 
krisen,
 
—der henviser 
til Monterreykonsensussen, 
som blev 
vedtaget 
på FN’s in ter
nationale 
konference 
om udvik ­
lingsfinansiering 
den 21.
-22. marts 2002, og  
til Dohaerk læringen 
om udviklingsfinansiering 
af 2. decem­
ber 
2008, som b lev 
vedtaget 
på den 
internationale 
opfølgningskonference 
om udvik lingsfinansiering 
til 
revision 
af gennemførelsen 
af Monterreykonsensussen
(5) »Dohaerklæringen om udvik lingsfinansiering: slutdokumentet til den internationale opfølgningskonference om udvik ­
lingsfinansiering 
til revision  
af gennemførelsen 
af Monterreykonsensu
ssen« (dok. 
A/CONF.212/L.1/Rev.1*). (5), 
—der henviser 
til Pariserk læringen
(6) »Paris Declaration  on Aid Effectiveness, Ownership, Harmonisation, Alignment, Results an d Mutual Accoun tability « ved­
taget 
den 2. 
marts 2005 på Paris Hig h 
Level Forum: »Joint 
Progress 
toward En
hanced 
Aid Effectiveness
«. (6) og Accrahandlingsplanen
(7) Vedtaget på det 3. forum på højt n iveau om bistandseffektivitet i Accra (Ghan a) den 2. -4. septemb er 2008. (7), 
—der henviser 
til den 
nye 
IMF-rapport 
med titlen  »
The implication s 
of the Glob al 
Financial 
Crisis for Low-
Income 
Countries
«, 
—der henviser 
til konklusionerne 
i »Millennium 
Ecosystem 
Assessmen t 
Report«
(8) Se http://www.millen niumassessment.org/en/index.aspx (8) fra 2007,A D 8 3 / 1 2 2 C
Den Europæiske UnionsTidende C 221/39
—der henviser til konklusionerne fra verden sfødevaretopmødet i 1996
(1) Rom (Italien), den 13. -17. november 1996. (1) og målsætningen om at halvere 
antallet 
af verdens 
sultende 
mennesker 
inden 
2015, 
—der henviser 
til rapporten  
fra FN’s særlig e 
rapportør om retten  
til mad, der b lev 
forelagt 
for FN’s Gen eral­
forsamling 
den 25. 
oktober 
2007
(2) FN’s Generalforsamling, 62. samlin g, dok. A/62/289 af 22.8.2007. (2), 
—der henviser 
til Europa-Parlamentets 
og 
Rådets forordn ing 
(EF) 
nr. 
1337/2008 af 16. decemb er 
2008 om 
etablering
 af en facilitet med hen blik
 på hurtig reak tion
 på de k raftigt
 stigende fødevarepriser i 
udviklingslandene
(3) EUT  L 354 af 31.12.2008, s. 62. (3), 
—der henviser
 til sine
 tidligere
 beslutninger
 om fødevaresik kerhed
 i AVS-lan dene
 og om AVS-E U
-
samarbejdets 
rolle,
A. der henviser 
til, at millen niumudviklingsmålene, 
navnlig 
udryddelsen  
af ekstrem 
fattigdom 
og 
sult samt 
de udviklingsmæssige 
mål og 
principper, 
der er vedtag et 
på FN-konference
r, er fremsyn ede 
og 
skal 
ligge 
til 
grund 
for AVS-E U-samarbejdet 
inden 
for rammern e 
af Cotonoupartnersk
absaftalen,
B. der 
henviser 
til, at visse don orlande 
som følge 
af finanskrisen 
har reduceret deres fin ansielle 
bidrag 
til den 
statslige 
udviklingsbistand 
(ODA) til udvik lingslande, 
hvis økonomier 
i forvejen 
er skrøbelige,
C. der 
henviser 
til, at målsætn ingen 
om at favorisere AVS-lan denes 
integr
ation 
i verdensøkonomien, 
jf. Lomé-
og 
Cotonouaftalerne, 
ikke 
er blevet 
opfyldt, og  
til, at deres an del 
af EU’s 
samlede import fortsat er falden de,
D. der 
henviser 
til, at AVS-lan dene 
er afhængige 
af eksport 
af råvarer, som teg ner 
sig 
for mere en d 
50 % af 
deres tilførsel af fremmed valuta, og  
at finanskrisen 
medfører fald i ek sp
orten 
fra og 
pengestrømmene 
til 
mange 
udviklingslande, 
begrænset 
adgang 
til kredit, 
reducering 
af direkte uden landske 
investeringer 
og 
fald 
i råvarepriser,
E. der 
henviser 
til, at Verden sbankens 
skøn 
for 2009 viser, at lavere øk ono
misk 
vækst 
vil indebære, 
at 
46 mio. flere men nesker 
end 
forventet 
forud for k risen 
vil blive 
fastholdt på en  
indkomst 
på under 
1,25 
amerikanske 
dollars om dag en 
ud over de 130-155 mio. men nesker, 
som i 2008 blev tvun get 
ud i fat­
tigdom 
som følge 
af stærkt 
stigende 
fødevare- og  
brændstofpriser; 
der henviser til, at et fald i væk sten 
på 
1 % kan 
tvinge 
yderligere 
20 mio. men nesker 
ud i fattig dom,
F.
 der henviser
 til, at udvik lingslandenes
 gældsbetjening
 ifølge
 en ny
 sammenfattende
 rapport fra Glob al
 
Financial 
Integrity 
(GFI) 
nåede 
op på 540 mia. amerik anske 
dollars i 2006, og  
at disse lan de 
mistede knap 
1 
billion 
amerikanske 
dollars i form af ulovlig e 
finansielle 
overførsler til udlan det; 
der henviser 
til, at låne­
omkostningerne 
er steget 
voldsomt for udvik l
ingsland
ene, 
og 
at valutaern e 
er svækket 
betydeligt; 
der hen­
viser
 til, at den øk onomiske
 og finansi
elle integration
 aldrig har været større, og at de uden landske
 
bankfordringer 
på udviklingslande 
næsten 
er tredoblet 
til 3,1 billioner 
amerikanske 
dollars i løb et 
af de 
sidste fem år; der hen viser 
til, at de g lobale 
finansielle 
strømme til udvik lingslande 
ifølge 
nogle 
skøn 
vil 
styrtdykke 
fra 1 billion 
amerikanske 
dollars i 2007 til 165 mia. amerik ans
ke 
dollars i år,
G. der henviser 
til, at selv om lan dbrugssektorens 
betydning 
for AVS-lan d
ene 
er velkendt, 
bliver 
denne 
nøg­
lesektor 
hverken 
prioriteret tilstræk keligt 
af de nationale 
regeringer 
eller af EU’s 
politikker 
for udviklings­
samarbejde, 
hvilket 
bringer 
flere hundrede 
mio. men nesker 
i risiko 
for ekstrem fattig dom, 
sult og 
fejlernæring,
H. der 
henviser 
til, at en 
større lan dbrugsproduktion 
i udviklingslanden
e, som er afg ørende 
for at min dske 
fødevareusik kerheden, 
i alvorlig 
grad 
hindres 
af, at små lan dbrugere, 
na
vnlig 
kvinder, 
ofte mangler 
adgang 
til 
jord, lån 
eller mikrokreditter 
til investeringer 
i såsæd, gødningsst
offer, vandingssystemer 
og 
de fornødne 
værktøjer 
til beskyttelse 
af afgrøderne,A D 9 0 0 2 . 9 . 4 1
Den Europæiske UnionsTidende 14.9.2009
I. der hen viser til, at afskaffelsen af landbrugsstøtten i AVS-landene og eksportorienterede subsidier i de indu­
strialiserede
 lande
 har bidraget
 til en nedg an
g i udbyttet
 og i landbrugsproduktionen,
 der har haft som 
konsekvens, 
at det i højere g rad 
har været n ødvendigt 
at importere fødevarer,
J. der henviser 
til, at landbrugssektoren 
stadig 
oftere rammes af n aturka
tastrofer, og  
til, at de midler, der er 
afsat til fødevarehjælp før og  
efter disse k atastrofer 
samtidig 
bliver 
mindre,
G20 
og topmødet i London
1. glæder 
sig 
over resultatet af G20-topmødet i Lon don 
den 2. 
april 2009 og  
de indgåede 
forpligtelser, 
navn­
lig 
henvisningerne 
til genskabelse 
af vækst 
og 
beskæftigelse, 
styrkelse 
af finansielt 
tilsyn 
og 
regulering, 
styr­
kelse 
af de globale 
finansielle 
institutioner, 
afvisning 
af protektioni
sme, fremme af g lobal 
handel 
og 
globale 
investeringer, 
sikring 
af retfærdig t 
og 
bæredygtigt 
opsving 
for alle og  
opfyldelse af b istandsforpligtelser;
2.
 bifalder
 derfor aftalen om 1,1 b illion
 amerikansk
e dollars og har tiltro til, at k nap
 en fjerdedel af dette 
beløb 
afsættes til udvik lingslande; 
opfordrer G20-lan dene 
til at give 
dem beløbet 
ved hurtig  
udbetaling 
af 
midler, der virk elig 
er nye 
og 
suppleren de;
3. opfordrer 
G20, EU 
og 
AVS-landene 
til at gøre 
deres yderste for at forhin d
re den 
stigende 
globale 
krise 
i at 
udvikle 
sig 
til en 
alvorlig 
humanitær 
krise 
og 
understreger, 
at social b eskyttelse 
og 
investeringer 
i fødeva­
resikkerhed 
har stor b etydning 
for, at fattig e 
menneskers 
akutte 
behov 
ka
n 
dækkes;
4. opfordrer 
til, at udb etalingen 
af de 50 mia. amerik anske 
dollars, der er afsat til lavin dkomstlande, 
sker 
i 
form af direk te
 tilskud
 frem for lån for at støtte social b eskyttelse,
 fremme han del
 og sikre
 udvikling
 i 
lavindkomstlande;
5. støtter 
G20’s hen sigt 
om, at ressourcern e 
anvendes 
effektivt 
og 
fleksi
belt 
til støtte for væk st; 
hilser de frem­
skridt 
velkommen, 
som IMF 
har opnået 
med den 
nye 
fleksible 
kreditlinje, 
der fjerner 
sig 
fra de hidtidig e 
fastlagte, 
strenge 
udlåns- 
og 
betingethedsrammer, 
hvilket 
fremgår 
af IM
F’s nylige 
rapport om følg erne 
af 
den 
globale 
finanskrise 
for lavindkomstlande, 
hvor IMF 
udtaler, at man  
ved udarb ejdelsen 
af udgiftspoli­
tikker 
bør 
prioritere at b eskytte 
eller udvide sociale prog rammer 
eller fremsk ynde 
godkendte 
investerin­
ger 
og 
generelt 
opretholde tempoet med hen syn 
til at opnå 
millenniumudvik
lingsmålene;
6. støtter 
fuldt ud G20’s b eslutning 
om at reformere in ternationale 
finan
sielle institutioner, 
men 
mener, 
at 
det er umulig t 
at vente 
til 2011 med at g ive 
udviklingslandene 
mere indflyd
else og 
repræsentation, 
hvad 
angår 
international 
finansiering, 
navnlig 
i lyset af I MF’s 
nye 
ansvar, 
og 
anmoder 
i denne 
forbindelse 
om 
øget 
gennemsigtighed 
og 
ansvarlighed 
og 
om en 
ny 
tilgang 
til udviklingspo
litik; 
mener, 
at der skal 
indgås 
aftale 
om disse forvaltn ingsreformer 
på de kommende 
komitémøder 
i Verdensb anken 
og 
IMF 
den 25.
 og
26. april 2009;
7. opfordrer E U 
og 
AVS-landene 
til at gribe 
ind 
over for sk atteunddragelse 
og 
ulovlig 
kapitalflugt 
fra udvik­
lingslandene, 
som koster 
disse lande 
omkring 
800 mia. euro om året eller med an dre 
ord over otte g ange 
mere, 
end 
de modtag er 
i støtte;
8. beklager, 
at G20’s løfter om han delsrelateret 
bistand 
og 
statslig 
udviklingsbistand 
har været utilstræk ke­
lige; 
understreger, 
at der til trods for, at erk læringen 
indeholder 
en 
række 
finansielle 
foranstaltninger, 
som 
har til formål at øg e
 midlerne
 til udvikli
ngs
landene g ennem
 Verdensbanken
 og IMF,
 ikke
 blev
 afgivet
 
nogen 
specifikke 
løfter om, at han delsrelateret 
bistand 
indebærer, 
at der vil b live 
stillet yderlig ere 
midler 
til rådighed;
9. mener, 
at den 
udfordring, 
klimaændringerne 
udgør, 
skal 
tackles 
gennem 
strukturreformer, 
og 
opfordrer 
til en 
systematisk  
risikovurdering 
af klimaændringen, 
der dækker 
alle aspek ter 
af politisk  
planlægning 
og 
beslutningstagning, 
herunder 
handel, 
landbrug 
og 
fødevaresik kerhed; 
anmoder 
om, at resultatet af den ne 
vurdering 
anvendes 
til at formulere k lare 
retningslinjer 
for en 
bæredygt
ig 
politik 
for udvikling
ssamarbejd
e;A D 0 4 / 1 2 2 C
Den Europæiske UnionsTidende C 221/41
Finanskrisen
10. opfordrer 
EU’s 
medlemsstater til at leve op til deres forplig telser 
med hensyn 
til statslig 
udviklingsbistand 
- 
dvs. 0,56 % af b ruttonationalindkomsten 
inden 
2010 og 
0,7 % inden 
2015 - og  
ikke 
bruge 
finanskrisen 
til 
at begrunde 
nedskæringer 
i støtten;
11. mener, 
at situation en 
kræver 
initiativer 
og 
mekanismer 
til løsning 
af udviklingslandenes 
aktuelle 
gælds­
problemer, 
og 
opfordrer E U’s 
medlemsstater til ik ke 
at medreg ne 
midler til g ældslettelse 
i deres tal for den  
statslige 
udviklingsbistand;
12. mener, 
at der kræves 
en 
større indsats 
for at mob ilisere 
flere national
e og 
internationale 
ressourcer til b ære­
dygtig
 udvikling,
 deriblandt
 universel
 adgang
 til grundlæggende
 økonom
isk og social in frastruktur
 og 
omfattende 
sociale ydelser samt k apacitetsopbygning;
13. minder 
om, at bæredygtige 
og 
retfærdige 
indtægter 
og 
velstandsfordel
ing 
kræver 
et modern e 
og 
effektivt 
skattesystem; 
opfordrer til, at AVS-E U-samarbejdet 
fremmer sk atterefo
rmer, der g iver 
mulighed 
for at øge 
skatteindtægterne 
ved hjælp af velfun gerende 
skatteopkrævning, 
et bred
ere skattegrundlag 
og 
mere effek ­
tiv 
bekæmpelse 
af skatteunddragelse;
14. opfordrer 
det internationale 
samfund 
og 
navnlig 
EU’s 
medlemsstater til at g ive 
beskæftigelse 
og 
arbejds­
markedsspørgsmål
 en mere cen tral
 rolle i in t
ernational
 udviklingspolit
ik for at afb øde
 følgerne
 af den 
globale 
økonomiske 
afmatning 
på udviklingslandenes 
vækst, 
handel 
og 
udenlandske 
direkte 
investerings­
strømme 
ved at medvirk e 
til at styrk e 
deres han delskapacitet 
yderligere, 
forbedre 
deres infrastruktur 
og 
gøre 
det nemmere 
at foretage 
pengeoverførsler;
15. understreger, 
at fri og 
retfærdig 
handel, 
markedsprincipper, 
der fremmer in vesteringer, 
iværksætterånd 
og 
innovation, 
og 
effektivt 
regulerede 
finansielle 
markeder 
er grundlægge
nde 
for økonomisk 
vækst, 
beskæf­
tigelse 
og 
fattigdomsbekæmpelse;
16. mener, 
at ikkediskriminerende 
og 
retfærdig 
international 
handel 
kan 
være en 
stærk 
drivkraft 
bag 
udvik­
ling 
og 
vedvarende 
økonomisk 
vækst, 
men 
bekræfter, 
at den 
bør 
tage 
udgangs
punkt 
i gennemsigtige 
reg­
ler,
 der er vedtag et
 i fællessk ab;
 minder
 AVS-landene og E U’s
 medlemsstater om n ødvendigheden
 af at 
skabe
 sammen hæng
 mellem han delspolitikker
 og udvik lingsmål,
 også
 i forbin delse
 med 
ØPA-forhan dlingerne;
17. understreger 
nødvendigheden 
af at undgå 
overregulering, 
som ville hæmme den  
økonomiske 
vækst, 
og 
nødvendigheden 
af bedre 
dialog 
mellem staten  
og 
erhvervslivet med hen bli
k 
på at finde 
innovative 
meto­
der til at fastsætte k lare 
regler, 
håndhæve 
respekten 
for ejendomsrettig
heder og 
skabe 
finansiel 
infrastruk­
tur, 
der fremmer mik rovirksomheder 
og 
SMV’er;
18. opfordrer AVS-lan dene 
og 
EU 
til i lyset af den  
aktuelle 
finanskrises 
indvirkning 
på AVS-lan dene 
at for­
pligte 
sig 
til åbne, 
gennemsigtige 
og 
omfattende 
ØPA-forhan dlinger;
19. opfordrer 
alle berørte 
parter til at samarb ejde 
om at sikre, 
at Dohaudvik lingsrunden 
afsluttes i tide med et 
vellykket 
og 
bæredygtigt 
resultat;
Fødevarekrise
20. opfordrer 
Kommissionen 
og 
EU’s 
medlemsstater til at sk abe 
større politisk  
sammenhæng 
med henblik 
på 
udvikling 
inden 
for landbrug 
og 
handel;
21. gentager 
princippet 
om retten  
til mad; min der 
EU’s 
og 
AVS-landenes 
ledere om, at de har lovet at halvere 
antallet 
af mennesker, 
der sulter, in den 
2015, og 
opfordrer K ommissionen
, Rådet og  
AVS-landene 
til at 
træffe - og  
behørigt 
finansiere 
- de foran staltninger, 
der er nødvendige 
for at holde løftet;A D 9 0 0 2 . 9 . 4 1
Den Europæiske UnionsTidende 14.9.2009
22. opfordrer reg eringerne i AVS-lan dene og EU’s medlemsstater til at imødek omme de mest sårb are grup­
pers
 akutte
 behov
 - navnlig
 kvinder
 og børn - ved at forb edre
 bæredygtige
 fødevareak tioner
 og sikker
­
hedsnet 
og 
ved at udb ygge 
sociale beskyttelsessystemer;
23. opfordrer 
AVS-landenes 
regeringer 
til at inddrage 
landbrugere 
og 
kvæ
gavlere, 
hvoraf man ge 
er kvinder, 
i 
udformningen 
af deres lan dbrugspolitikker 
og 
politikker 
for fysisk 
planlægning 
og 
til at sikre 
deres adgang 
til 
jord, lån 
og 
nye 
teknologier, 
der øger 
produktionen;
24. opfordrer 
til, at der tag es 
højde for målsætn ingen 
i millenniumudvikl
ingsmål 
1, som er at halvere an tallet 
af 
mennesker, 
der sulter, in den 
2015, i forb indelse 
med den 
igangværende 
revision 
af Cotonoupartner­
skabsaftalen, 
navnlig 
aftalens 
artikel 
54;
25. opfordrer reg eringerne 
i AVS-landene 
og 
EU’s 
medlemsstater til i fællessk ab 
at sikre, 
at der ydes tilstræk ­
kelig 
støtte og 
bruges 
tilstrækkelige 
offentlige 
midler til at opn å 
fødevaresik kerhed 
som anført 
i Maputo­
erklæringen 
vedtaget 
af AVS-lan denes 
stats- og 
regeringschefer 
i juni 
2004
(1) 4. topmøde for AVS-lan denes stats- og regeringschefer i Maputo (Mozamb i que) den 23. -24. juni 2004: Maputoerk læ­
ringen: »
Sammen 
skaber 
vi vores fremtid« (dok . 
AVS/28/010/04 [en del.]), 
Maputo den  24. 
juni 
2004. (1);
26. opfordrer velhaven de 
nationer, 
herunder 
EU’s 
medlemsstater, og  
den 
nye amerik anske 
regering 
til at redu­
cere landbrugsstøtten 
og 
afskaffe 
landbrugseksportsubsidier, 
hvilket 
de fleste rig e 
lande 
lovede at g øre, 
da 
Dohaudvik lingsrunden 
blev 
indledt, 
selv om der ik ke 
er sket 
store fremsk r
idt siden 
da;
27. fordømmer på det stærk este 
spekulanters 
aktiviteter 
i forbindelse 
med globale 
råvarer, lan dbrugsråvarer 
og 
energimarkeder, 
som bidrager 
til at øge 
fødevareprisern es 
udsving 
og 
forværre den  
globale 
fødevare­
krise; 
understreger, 
at det ikke 
er acceptab elt, 
at sult for n ogle 
betyder 
indtjening 
for andre, 
og 
opfordrer 
til passende 
regulering 
og 
effektiv 
overvågning 
på nationalt 
og 
internat
ionalt 
plan 
for at forhin dre 
kræn­
kelse 
af retten 
til mad gennem 
spekulation; 
opfordrer E U 
og 
AVS-landene 
og 
virksomhederne 
til fuldt ud 
at gennemføre 
initiativet 
for åbenhed 
i udvindingsindustrien;
28. bemærker 
med forurolig else, 
at EF 
er ved at in dgå 
en 
aftale om b ananer 
med mestb egunstigelsesleveran­
dører 
i Latinamerika, 
som vil true AVS-lan denes 
bananindustri 
og 
navnlig 
bæredygtig 
økonomisk 
og 
social 
udvikling 
af små, sårb are 
økonomier; 
opfordrer K ommissionen 
til at sikre
, at der træffes foran staltninger 
til 
at beskytte 
subsistensmulighederne 
for små b ananproducenter, 
som er de mest sårb are;
29. opfordrer 
EU-institutionerne 
til hurtigt 
at gennemføre 
det forslag  
om en 
fødevarefacilitet på 1 mia. ame­
rikanske 
dollars uden  
tilsvarende 
nedskæringer 
i bilaterale 
bistandsbu
dgetter, 
der blev 
vedtaget 
for nylig, 
og 
til igen 
at sætte fødevareproduk tion 
på den 
internationale 
dagsorden 
i overensstemmelse 
med Coton ou­
partnerskabsaftalens 
artikel 
23, stk. 
d;
30. opfordrer E U 
og 
AVS-landene 
til at udforme mek anismer 
og 
politikker 
til at dæmpe virk ningerne 
af de 
ustabile 
råvarepriser og  
til at tilskynde 
til diversificerin g 
af AVS-landen es 
økonomiers 
lokale 
industrier 
og 
støtteindustrier, 
når 
det er mulig t; 
anerkender, 
at overførsel af tek nol
ogi 
og 
erhvervsfærdig heder 
kan 
have 
positiv indvirkning 
på udvikling; 
opfordrer AVS-lan dene 
og 
EU’s 
medlemsstater til at g øre 
en 
indsats 
for 
at intensivere 
forbindelserne 
med nationale 
produktionsaktiviteter, 
forbedre 
teknologioverførslen 
og 
skabe 
uddannelsesmuligheder 
for den 
lokale 
arbejdskraft;
31. understreger, 
at det er b ydende 
nødvendigt, 
at EU 
og 
AVS-landene 
udarbejder omfatten de 
og 
effektive 
stra­
tegier 
for håndtering 
af nødsituationer 
som følge 
af naturkatastrofer 
i landbrugssektoren;
32. pålægger 
sine 
formænd 
at sende 
denne 
beslutning 
til AVS-E F-Ministerr
ådet, Europa-Kommissionen 
og 
G20-gruppens 
regeringer 
og 
sekretariat.A D 2 4 / 1 2 2 C