ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DEN BLANDEDE KOMMISSIONS AFGOERELSE Nr. 4/74 vedroerende den danske og engelske tekst til aftalen

DEN BLANDEDE KOMMISSION HAR

under henvisning til den i Bruxelles den 30. november 1972 undertegnede aftale mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken OEstrig om anvendelse af reglerne vedroerende faellesskabsforsendelse, saerlig artikel 16, stk. 3, litra b), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ovennaevnte aftale er affattet paa fransk, italiensk, nederlandsk og tysk;

som foelge af Faellesskabets udvidelse er aftalens anvendelsesomraade udvidet til ogsaa at omfatte kongeriget Danmark, Irland Det forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland;

det er derfor noedvendigt at tillaegge de danske og engelske tekster til aftalen samme juridiske vaerdi som teksterne paa fransk, italiensk, nederlandsk og tysk,

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Eneste artikel

De danske og engelske tekster til den 30. november 1972 undertegnede aftale, der er knyttet som bilag til denne afgoerelse, har samme gyldighed som teksterne paa fransk, italiensk, nederlandsk og tysk.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 1. januar 1974.

Paa Den blandede Kommissions vegne

K. PINGEL

Formand

Sekretaererne

H. DIEZLER K. FUCHS
Nr.L224/32 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 13.8.74
BILAG
DENBLANDEDE KOMITÉSAFGØRELSE Nr.8/74
omtillægtilogændringafprotokolnr.3angåendedefinitionenafbegrebet»varermed
oprindelsesstatus «ogangåendemetoderneforadministrativtsamarbejde
DENBLANDEDE KOMITÉHAR— TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Enesteartikel
1.Iartikel8iprotokolnr.3indføjessometnyt
stk.4:
»4.Værktøjer,reservedeleogtilbehør,der
leveresmedmateriel,maskiner,apparatereller
køretøjer,ogsomleveresudensærskiltbetaling
ellertilenpris,dererindbefattetivarenspris,
betragtessomenhelhedmednævntemateriel,
maskiner,apparaterellerkøretøjer,forsåvidt
derertaleomstandardudstyr .«
2.■Dettidligerestk.4iartikel8iprotokolnr.3
bliverherefterstk.5.
3.I6.linjeiartikel16,stk.1,iprotokolnr.3er­
stattesordene»Artikel8,stk.4«medordene»Artikel
8,stk.5«.
4.II.linjeinote9—adartiklerne16og22—i
bilag1tilprotokolnr.3erstattesordene»artikel8,
stk.2eller4«medordene»artikel8,stk.2eller5«.underhenvisningtiloverenskomsten mellemDeteu­
ropæiskeøkonomiskeFællesskabogrepublikkenFin­
land,undertegnet iBruxellesden5.oktober1973,
underhenvisningtilprotokolnr.3angåendedefini­
tionenafbegrebet»varermedoprindelsesstatus «og
angåendemetoderneforadministrativt samarbejde ,
særligartikel28,og
udfrafølgendebetragtninger :
DenblandedeKomitésafgørelsenr.3/74harsupple­
retogændretvissebestemmelser iprotokolnr.3,
særligartikel8;deternødvendigtnærmereatbe­
skrivefremgangsmåden forudstedelseafvarecertifika­
tet,nårdetvedrørerværktøjer,reservedeleogtilbe­
hør,derleveresmedmateriel,maskiner,apparater
ellerkøretøjer—
UdfærdigetiBruxelles,den19.juni1974.
PåDenblandedeKomitésvegne
P.TALVITIE
Formand
Sekretærerne
S.SUNDBACK J.vonGRUMME
Den blandede EØF-Finland Komités Afgørelse nr. 7/74 af 29. januar 1974 om ændring af bilag II til protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angående metoderne for administrativt samarbejde



EF-Tidende nr. L 102 af 11/04/1974 s. 0022



DEN BLANDEDE KOMITÉS AFGOERELSE Nr. 7/74 af 29. januar 1974 om aendring af bilag II til protokol nr. 3 angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde OVERENSKOMST EOEF - FINLAND DEN BLANDEDE KOMITÉ DEN BLANDEDE KOMITÉ HAR - under henvisning til overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Finland, undertegnet i Bruxelles den 5. oktober 1973, under henvisning til protokol nr. 3 angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde, herefter benaevnt »protokol nr. 3«, saerlig artikel 28, og ud fra foelgende betragtning: Erfaringen har vist, at forarbejdning af haard hvede til varer, fremstillet ved ekspandering eller ristning af korn eller kornprodukter: »puffed rice«, »corn flakes« og lignende, betragtes som tilstraekkelig forarbejdning, ifoelge bestemmelserne i artikel 5 i protokol nr. 3; det er saaledes noedvendigt at aendre fodnoten (¹) i bilag II til protokol nr. 3 - VEDTAGET FOELGENDE AFGOERELSE: Eneste artikel Fodnoten (¹) i bilag II til protokol nr. 3 vedroerende pos. nr. 19.05 affattes saaledes: »(¹) Denne regel anvendes ikke, naar det drejer sig om majs af arten zea indurata eller haard hvede«. Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. januar 1974. Paa Den blandede Komités vegne P. TALVITIE Formand Sekretaererne O. RAUTIO J. von GRUMME
Afgoerelse truffet af Associeringsraadet for EOEF-AASM om de overgangsforanstaltninger, der skal finde anvendelse efter den 31. januar 1975

ASSOCIERINGSRAADET HAR -

under henvisning til associeringskonventionen, undertegnet i Yaoundé den 29. juli 1969, saerlig artikel 62, stk. 2, -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Foelgende bestemmelser finder fortsat anvendelse efter den 31. januar 1975:

1. De bestemmelser vedroerende samhandelen, der er indeholdt i afsnit I i konventionen, i dens protokollen 1 til 5 og i bilagene II, X og XI;

2. de bestemmelser vedroerende oekonomisk og teknisk samarbejde der, er indeholdt i afsnit II i konventionen, i protokollerne 6 og 7 og i bilagene IV og XII;

3. de bestemmelser vedroerende etablering, tjenesteydelser, betalinger og kapitaler, der er indeholdt i afsnit III i konventionen og i bilagene V og VI;

4. de bestemmelser vedroerende institutionerne, der er indeholdt i afsnit IV i konventionen, protokollerne nr. 8 og 10 og 1 bilagene VIII og IX;

5. de almindelige og afsluttende bestemmelser, der er indeholdt i artiklerne 56, 57, 60, 62, stk. 2, og i artiklerne 64, 65 og 66 i afsnit V, i protokol nr. 9 og i bilagene VII, XIII og XIV;

6. de afgoerelser, der er vedtaget af Associeringsraadet med henblik paa gennemfoerelse af de ovenfor anfoerte bestemmelser.

Artikel 2

Denne afgoerelse finder anvendelse, indtil nye bestemmelser vedroerende samme omraader, traeder i kraft, dog senest indtil den 31. juli 1975.

Artikel 3

De associerede stater, medlemsstaterne og Faellesskabet er, hver for deres vedkommende, forpligtet til at traeffe de foranstaltninger, som gennemfoerelse af denne afgoerelse indebaerer.

Artikel 4

Denne afgoerelse traeder i kraft den 1. februar 1975.

Udfaerdiget i Bruxelles, den

Formand for Associeringsraadet
Afgoerelse truffet af Associeringsraadet for EOEF-ESTAF om de overgangsforanstaltninger, der skal finde anvendelse efter den 31. januar 1975

ASSOCIERINGSRAADET HAR -

under henvisning til associeringskonventionen, undertegnet i Arusha den 24. september 1969, saerlig 36, stk. 2, -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Foelgende bestemmelser finder fortsat anvendelse efter den 31. januar 1975:

1. De bestemmelser vedroerende samhandelen, der er indeholdt i afsnit I i aftalen, i protokollerne 1 - 5 og i bilagene I, II, III, V, VI;

2. de bestemmelser vedroerende etablering og tjenesteydelser, der er indeholdt i afsnit II i aftalen;

3. de bestemmelser vedroerende betalinger og kapitalbevaegelser, der er indeholdt i afsnit III og i bilag VI til aftalen;

4. de bestemmelser vedroerende institutionerne, der er indeholdt i afsnit IV og i bilag IV i aftalen;

5. de almindelige bestemmelser og afsluttende bestemmelser, der er indeholdt i artikle 30, 31, 32, 35, stk. 2, og i artikel 36, 37, 38 samt i bilag VIII og IX;

6. de afgoerelser, der er truffet af Associeringsraadet med henblik paa gennemfoerelsen af de ovenfor anfoerte bestemmelser.

Artikel 2

Denne afgoerelse finder anvendelse, indtil de nye bestemmelser vedroerende de samme omraader, traeder i kraft, dog senest indtil den 31. juli 1975.

Artikel 3

De associerede stater, medlemsstaterne og Faellesskabet er hver for sit vedkommende, forpligtet til at traeffe de foranstaltninger, som gennemfoerelsen af denne afgoerelse indebaerer.

Artikel 4

Denne afgoerelse traeder i kraft den 1. februar 1975.

Udfaerdiget i Bruxelles, den

Formand for Associeringsraadet
ASSOCIERINGSRAADETS AFGOERELSE Nr. 1/75 om aendring af afgoerelse nr. 4/72 om definition af begrebet »varer med oprindelse« i Tyrkiet ved anvendelse af bestemmelserne i kapitel I i bilag 6 til-tillaegsprotokollen til Ankara-aftalen

ASSOCIERINGSRAADET HAR -

under henvisning til aftalen om en associering mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Tyrkiet,

under henvisning til tillaegsprotokollen, der er knyttet som bilag til den naevnte aftale, saerlig artikel 16 i bilag nr. 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved afgoerelse nr. 4/72 er definitionen af begrebet »varer med oprindelse« i Tyrkiet i forbindelse med anvendelsen af bestemmelserne i kapitel I i bilag nr. 6 til tillaegsprotokollen til Ankara-aftalen blevet fastlagt;

i henhold til artikel 1, litra f), i den naevnte afgoerelse anses som varer med oprindelse i Tyrkiet varer, fremstillet i Tyrkiet ved bearbejdning eller forarbejdning af varer naevnt under litra a) til e), ogsaa naar andre varer er indgaaet sekundaert i fremstillingen, uanset disse varers oprindelse;ifoelge forklarende bemaerkning nr. 5 i den naevnte afgoerelse anses som »sekundaert indgaaet« i fremstillingen varer, der mangdemaessigt ikke overstiger 10% af de varer, der er anfoert under litra a) til e) i naevnte artikel;

der hat vist sig, at denne regel er unoedvendigt streng, fordi den for visse tyrkiske varers vedkommende forhindrer erhvervelse af den oprindelsesstatus, der kraeves for at kunne drage fordel af praeferenceordningen ved indfoerselen til Faellesskabet, selv naar de varer, der indgaar i fremstillingen af varerne, og som maengdemaessigt overstiger 10% af de under litra a) til e) naevnte varer, er fremstillet i Faellesskabet eller Tyrkiet og opfylder de betingelser, der er fastsat i artikel 2 og 3 tillaegsprotokollen;

foelgelig vil mere smidige regler for oprindelse paa dette punkt kun vare til fordel for begge parter i aftalen -

VEDTAGET FOELGENDE AFGOERELSE:

Eneste artikel

Artikel 1, litra f), i afgoerelse nr. 4/72 affattes saaledes:

»f) varer fremstillet i Tyrkiet ved bearbejdning eller forarbejdning af varer naevnt under litra a) til e), ogsaa naar andre varer er indgaaet i fremstillingen, paa den betingelse at varer, der ikke er fremstillet i Tyrkiet eller i Faellesskabet, kun indgaar sekundaert i denne fremstilling.«

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. maj 1975.

Paa Associeringsraadets vegne

T. SARAÇOGLU

Formand
9.7.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L185/5
ASSOCIERINGSRÅDETS AFGØRELSE Nr.1/76
af29.juni1976
omfravigelsefrabegrebet»varermedoprindelsesstatus «forsåvidtangårmodta
gerehenhørendeunderpos.85.15iBruxelles-nomenklaturen
ASSOCIERINGSRÅDET HAR—
underhenvisningtilaftalenomoprettelseafenassoci­
eringmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogMalta,undertegnet iLaVålettaden5.december
1970,
underhenvisningtilprotokollenomfastsættelseaf
vissebestemmelser vedrørendeaftalenomoprettelse
afenassocieringmellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogMalta,undertegnet iBruxellesden4.
marts1976,idetfølgendebenævnt»protokolaf4.
marts1976«,ogisærartikel25iprotokollenangående
definitionenafbegrebet»varermedoprindelsesstatus «
ogangåendemetoderneforadministrativt samarbejde,
idetfølgendebenævnt»denoprindeligeprotokol«,og
udfrafølgendebetragtning :
Vedenerklæring,dererknyttetsombilagtilprotokol­
lenaf4.marts1976,harFællesskabeterklæretsig
redetilvedanvendelsenafartikel25idenoprinde­
ligeprotokolatundersøgeanmodninger fraMaltaom
fravigelserfradenoprindeligeprotokolforsåvidtan­
gårkikshenhørendeunderpos.19.08,broderierhen­
hørendeunderpos.58.10ogradioapparater henhø­
rendeunderpos.85.15,somalleredeeksporteresfra
MaltatilFællesskabet ;denneundersøgelseerblevet
foretaget,foratfravigelserneeventueltkantrædei
kraftsamtidigmedprotokollenaf4.marts1976;un­
dersøgelsenharvist,atforsåvidtangårkikshenhø­
rendeunderpos.19.08ogbroderierhenhørendeun­
derpos.58.10erfravigelserikkenødvendigepånuvæ­rendetidspunkt,idetdevarer,somfremstillesiMalta,
falderindunderdefinitionenafbegrebet»varermed
oprindelsesstatus «idenoprindeligeprotokol;forså
vidtangårradioapparater henhørendeunderpos.
85.15erdetderimodnødvendigtatfastsætteenfravi­
gelsefradennedefinition—
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
Uansetdesærligebestemmelser omdenprocentsats
på3%afværdienaftransistorerudenoprindelsessta­
tus,somerfastsatforpos.85.15iBruxelles-nomenkla ­
turenilisteA,dererknyttetsombilagtildenoprin­
deligeprotokol,betragtesmodtagere,derhenhører
underdenneposition,ogsomerfremstillet iMalta,
somvarermedoprindelse iMalta,dersomdeøvrige
betingelservedrørendedennepositioneropfyldt.
Artikel2
Denneafgørelsetræderikraftden1.juli1976.
Denanvendesindtilden30.juni1977.
Udfærdiget iBruxelles,den29.juni1976.
J.DONDELINGER
FormandforAssocieringsrådet
Nr.L328/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.11.76
DENBLANDEDE KOMITESAFGØRELSE Nr.3/76
omtillægtilnote11adartikel23ibilagItilprotokolnr.3angåendedefinitionenaf
begrebet»varermedoprindelsesstatus «ogangåendemetoderneforadministrativt
samarbejde
DENBLANDEDE KOMITEHAR—
underhenvisningtiloverenskomsten mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogrepublikkenIsland,undertegnetiBruxellesden22.juli1972,
underhenvisningtilprotokolnr.3angåendedefinitionenafbegrebet»varermed
oprindelsesstatus «ogangåendemetoderneforadministrativtsamarbejde,idetfølgende
benævntprotokolnr.3,særligartikel28,og
udfrafølgendebetragtning :
Deterhensigtsmæssigt nærmereatpræciseredetiartikel23iprotokolnr.3anvendte
udtryk»vareranvendttilfremstillingaf«—
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Enesteartikel
Inote11adartikel23ibilagItilprotokolnr.3indsættesfølgendenyeafsnit:
»Ved»vareranvendttilfremstillingaf«forståsenhvervare,forhvilkenderansøges
om»toldgodtgørelse ellertoldfritagelseundernogenform«somfølgeafudførselaf
varermedoprindelsesstatus ,forhvilkederudstedesetvarecertifikatEUR1elleret
certifikatEUR2.«
UdfærdigetiBruxelles,den18.august1976.
PåDenblandedeKomitésvegne
R.deKERGORLAY
Formand
Nr.L328/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.11.76
DENBLANDEDE KOMITESAFGØRELSE Nr.3/76
omtillægtilnote11adartikel23ibilagItilprotokolnr.3angåendedefinitionenaf
begrebet»varermedoprindelsesstatus «ogangåendemetoderneforadministrativt
samarbejde
DENBLANDEDE KOMITEHAR—
underhenvisningtiloverenskomsten mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogrepublikkenFinland,undertegnet iBruxellesden5.oktober1973,
underhenvisningtilprotokolnr.3angåendedefinitionenafbegrebet»varermed
oprindelsesstatus «ogangåendemetoderneforadministrativt samarbejde,idetfølgende
benævntprotokolnr.3,særligartikel28,og
udfrafølgendebetragtning :
Deterhensigtsmæssigt nærmereatpræciseredetiartikel23iprotokolnr.3anvendte
udtryk»vareranvendttilfremstillingaf«—
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Enesteartikel
Inote11adartikel23ibilagItilprotokolnr.3indsættesfølgendenyeafsnit:
»Ved»vareranvendttilfremstillingaf«forståsenhvervare,forhvilkenderansøges
om»toldgodtgørelse ellertoldfritagelseundernogenform«somfølgeafudførselaf
varermedoprindelsesstatus ,forhvilkederudstedesetvarecertifikatEUR1elleret
certifikatEUR2.«
UdfærdigetiBruxelles,den18.august1976.
PåDenblandedeKomitesvegne
R.deKERGORLAY
Formand
Nr.L328/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.11.76
DENBLANDEDE KOMITESAFGØRELSE Nr.3/76
omtillægtilnote11adartikel23ibilag1tilprotokolnr.3angåendedefinitionenaf
begrebet»varermedoprindelsesstatus «ogangåendemetoderneforadministrativt
samarbejde
DENBLANDEDE KOMITEHAR—
underhenvisningtiloverenskomsten mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogkongerigetNorge,undertegnet iBruxellesden14.maj1973,
underhenvisningtilprotokolnr.3angåendedefinitionenafbegrebet»varermed
oprindelsesstatus «ogangåendemetoderneforadministrativtsamarbejde,idetfølgende
benævntprotokolnr.3,særligartikel28,og
udfrafølgendebetragtning :
Deterhensigtsmæssigt nærmereatpræciseredetiartikel23iprotokolnr.3anvendte
udtryk»vareranvendttilfremstillingaf«—
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Enesteartikel
Inote11adartikel23ibilagItilprotokolnr.3indsættesfølgendenyeafsnit:
»Ved»vareranvendttilfremstillingaf«forståsenhvervare,forhvilkenderansøges
om»toldgodtgørelse ellertoldfritagelseundernogenform«somfølgeafudførselaf
varermedoprindelsesstatus ,forhvilkederudstedesetvarecertifikatEUR1elleret
certifikatEUR2.«
UdfærdigetiBruxelles,den18.august1976.
PåDenblandedeKomitésvegne
R.deKERGORLAY
Formand
Nr.L328/56 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.11.76
DENBLANDEDE KOMITESAFGØRELSE Nr.3/76
omtillægtilnote11adartikel23ibilagItilprotokolnr.3angåendedefinitionenaf
begrebet»varermedoprindelsesstatus «ogangåendemetoderneforadministrativt
samarbejde
DENBLANDEDE KOMITEHAR—
underhenvisningtiloverenskomsten mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogSchweiz,undertegnet iBruxellesden22.juli1972,
underhenvisningtilprotokolnr.3angåendedefinitionenafbegrebet»varermed
oprindelsesstatus «ogangåendemetoderneforadministrativtsamarbejde,idetfølgende
benævntprotokolnr.3,særligartikel.28,og
udfrafølgendebetragtning :
Deterhensigtsmæssigt nærmereatpræciseredetiartikel23iprotokolnr.3anvendte
udtryk»vareranvendttilfremstillingaf«—
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Enesteartikel
1note11adartikel23ibilagItilprotokolnr.3indsættesfølgendenyeafsnit:
»Ved»vareranvendttilfremstillingaf«forståsenhvervare,forhvilkenderansøges
om»toldgodtgørelse ellertoldfritagelseundernogenform«somfølgeafudførselaf
varermedoprindelsesstatus ,forhvilkederudstedesetvarecertifikatEUR1elleret
certifikatEUR2.«
UdfærdigetiBruxelles,den18.august1976.
PåDenblandedeKomitésvegne
R.deKERGORLAY
Formand .
Nr.L328/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.11.76
DENBLANDEDE KOMITESAFGØRELSE Nr.3/76
omtillægtilnote11adartikel23ibilagItilprotokolnr.3angåendedefinitionenaf
begrebet»varermedoprindelsesstatus «ogangåendemetoderneforadministrativt
samarbejde
DENBLANDEDE KOMITEHAR—
underhenvisningtiloverenskomsten mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogkongerigetSverige,undertegnetiBruxellesden22.juli1972,
underhenvisningtilprotokolnr.3angåendedefinitionenafbegrebet»varermed
oprindelsesstatus «ogangåendemetoderneforadministrativtsamarbejde,idetfølgende
benævntprotokolnr.3,særligartikel28,og
udfrafølgendebetragtning :
Deterhensigtsmæssigt nærmereatpræciseredetiartikel23iprotokolnr.3anvendte
udtryk»vareranvendttilfremstillingaf«—
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Enesteartikel
Inote11adartikel23ibilagItilprotokolnr.3indsættesfølgendenyeafsnit:
»Ved»vareranvendttilfremstillingaf«forståsenhvervare,forhvilkenderansøges
om»toldgodtgørelse ellertoldfritagelseundernogenform«somfølgeafudførselaf
varermedoprindelsesstatus ,forhvilkederudstedesetvarecertifikatEUR1elleret
certifikatEUR2.«
UdfærdigetiBruxelles,den18.august1976.
PåDenblandedeKomitésvegne
R.'deKERGORLAY
Formand
Nr.L328/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.11.76
DENBLANDEDE KOMITESAFGØRELSE Nr.3/76
dmtillægtilnote11adartikel23ibilagItilprotokolnr.3angåendedefinitionenaf
begrebet»varermedoprindelsesstatus «ogangåendemetoderneforadministrativt
samarbejde
DENBLANDEDE KOMITEHAR—
underhenvisningtiloverenskomsten mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogrepublikkenØstrig,undertegnetiBruxellesden22.juli1972,
underhenvisningtilprotokolnr.3angåendedefinitionenafbegrebet»varermed
oprindelsesstatus «ogangåendemetoderneforadministrativtsamarbejde,idetfølgende
benævntprotokolnr.3,særligartikel28,og
udfrafølgendebetragtning :
Deterhensigtsmæssigt nærmereatpræciseredetiartikel23iprotokolnr.3anvendte
udtryk»vareranvendttilfremstillingaf«—
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Enesteartikel
1note11adartikel23ibilagItilprotokolnr.3indsættesfølgendenyeafsnit:
»Ved»vareranvendttilfremstillingaf«forståsenhvervare,forhvilkenderansøges
om»toldgodtgørelse ellertoldfritagelseundernogenform«somfølgeafudførselaf
varermedoprindelsesstatus ,forhvilkederudstedesetvarecertifikatEUR1elleret
certifikatEUR2.«
UdfærdigetiBruxelles,den18.august1976.
PåDenblandedeKomitésvegne
R.deKERGORLAY
Formand
DEN BLANDEDE KOMITÉS AFGOERELSE Nr. 1/76 af 12. april 1976 om aendring af liste A til protokol nr. 3 vedroerende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og om metoderne for administrativt samarbejde

DEN BLANDEDE KOMITÉ HAR -

under henvisning til overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og kongeriget Sverige, undertegnet i Bruxelles den 22. juli 1972,

under henvisning til protokol nr. 3 vedroerende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og om metoderne for administrativt samarbejde, saerlig artikel 28, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den for tiden gaeldende regel, der er fastsat i liste A, knyttet som bilag til ovennaevnte protokol, for dampkedler, maskiner, apparater og mekaniske redskaber, henhoerende under kapitel 84 i toldtariffen, finder i tiden indtil 31. december 1977 ikke anvendelse paa braendstofelementer henhoerende under pos. 84.59 i toldtariffen;

fremstillingen af disse elementer er med hensyn til leveringen af raamaterialer baseret paa langtidsleveringskontrakter; det er derfor oenskeligt allerede nu at fastlaegge den regel, der skal finde anvendelse paa disse elementer efter 31. december 1977;

det er noedvendigt at forlaenge den undtagelsesbestemmelse, der for tiden gaelder for disse elementer, indtil 31. december 1984 -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Eneste artikel

I liste A, der er knyttet som bilag til protokol nr. 3, affattes fodnote (1) til kapitel 84 saaledes:

»(1) Disse saerlige regler anvendes ikke for braendstofelementer henhoerende under pos. 84.59 i tiden indtil 31. december 1984.«

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. april 1976.

Paa Den blandede Komités vegne

E. von SYDOW

Formand
DEN BLANDEDE KOMITÉS AFGOERELSE Nr. 1/76 af 12. april 1976 om aendring af liste A til protokol nr. 3 vedroerende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og om metoderne for administrativt samarbejde

DEN BLANDEDE KOMITÉ HAR -

under henvisning til overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Island, undertegnet i Bruxelles den 22. juli 1972,

under henvisning til protokol nr. 3 vedroerende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og om metoderne for administrativt samarbejde, saerlig artikel 28, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den for tiden gaeldende regel, der er fastsat i liste A, knyttet som bilag til ovennaevnte protokol, for dampkedler, maskiner, apparater og mekaniske redskaber, henhoerende under kapitel 84 i toldtariffen, finder i tiden indtil 31. december 1977 ikke anvendelse paa braendstofelementer henhoerende under pos. 84.59 i toldtariffen;

fremstillingen af disse elementer er med hensyn til leveringen af raamaterialer baseret paa langtidsleveringskontrakter; det er derfor oenskeligt allerede nu at fastlaegge den regel, der skal finde anvendelse paa disse elementer efter 31. december 1977;

det er noedvendigt at forlaenge den undtagelsesbestemmelse, der for tiden gaelder for disse elementer, indtil 31. december 1984 -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Eneste artikel

I liste A, der er knyttet som bilag til protokol nr. 3, affattes fodnote (1) til kapitel 84 saaledes:

»(1) Disse saerlige regler anvendes ikke for braendstofelementer henhoerende under pos. 84.59 i tiden indtil 31. december 1984.«

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. april 1976.

Paa Den blandede Komités vegne

T.A. TOMASSON

Formand