PROTOKOL 28

om intellektuel ejendomsret

Artikel 1

Beskyttelsens omfang

1. I denne protokol omfatter begrebet »intellektuel ejendomsret« beskyttelse af industriel og kommerciel ejendomsret, jf. artikel 13 i aftalen.

2. Med forbehold af bestemmelserne i denne protokol og bilag XVII skal de kontraherende parter efter aftalens ikrafttraeden tilpasse deres lovgivning om intellektuel ejendomsret, saaledes at den bringes i overensstemmelse med principperne om fri udveksling af varer og tjenesteydelser og med det niveau for beskyttelse af intellektuel ejendomsret, der er opnaaet inden for faellesskabsretten, herunder niveauet for saadanne rettigheders haandhaevelse.

3. Under overholdelse af procedurerne i aftalen og med forbehold af denne protokol og bilag XVII vil EFTA-staterne - efter anmodning og stedfunden konsultation mellem de kontraherende parter - tilpasse deres lovgivninger om intellektuel ejendomsret for i hvert fald at naa op paa det niveau for beskyttelse af intellektuel ejendomsret, der gaelder i Faellesskabet paa tidspunktet for aftalens undertegnelse.

Artikel 2

Konsumption af rettigheder

1. I det omfang spoergsmaalet om konsumption er gjort til genstand for regulering ved faellesskabsforanstaltninger eller -retspraksis, skal de kontraherende parter indfoere samme ordning vedroerende konsumption af intellektuel ejendomsret som den, der gaelder i henhold til faellesskabsretten. Denne bestemmelse skal med forbehold af senere retspraksis fortolkes i overensstemmelse med de principper, der kan udledes af relevante afgoerelser afsagt af EF-Domstolen forud for tidspunktet for aftalens undertegnelse.

2. Hvad angaar patentrettigheder, anvendes ovenstaaende bestemmelse senest et aar efter aftalens ikrafttraeden.

Artikel 3

EF-patenter

1. De kontraherende parter forpligter sig til - saa vidt muligt og inden for en periode af tre aar efter ikrafttraedelsen af aftalen om EF-patenter (89/695/EOEF) - at afslutte forhandlinger med henblik paa EFTA-staternes deltagelse i den paagaeldende aftale. For Islands vedkommende skal denne dato dog ikke vaere tidligere end 1. januar 1998.

2. De naermere vilkaar for EFTA-staternes deltagelse i aftalen om EF-patenter (89/695/EOEF) skal goeres til genstand for senere forhandlinger.

3. Faellesskabet forpligter sig til - efter ikrafttraedelsen af aftalen om EF-patenter - at indbyde de EFTA-stater, der maatte anmode herom, til at optage forhandlinger, jf. artikel 8 i naevnte aftale, forudsat at de paagaeldende stater tillige har overholdt de bestemmelser, der er fastsat i stk. 4 og 5.

4. EFTA-staterne skal sikre, at deres lovgivning er i overensstemmelse med de materielle bestemmelser i den europaeiske patentkonvention af 5. oktober 1973.

5. Hvad angaar patenterbarhed af farmaceutiske produkter og levnedsmidler, skal Finland opfylde bestemmelserne i stk. 4 pr. 1. januar 1995. Hvad angaar patenterbarhed af farmaceutiske produkter, skal Island opfylde bestemmelserne i stk. 4 pr. 1. januar 1997. Faellesskabet skal dog ikke fremsende den i stk. 3 omhandlede indbydelse til Finland og Island foer udloebet af de respektive frister.

6. Uanset artikel 2 kan indehaveren - eller den, hvem rettigheden er overgaaet til - af et patent paa et af de i stk. 5 naevnte produkter, for hvilke der hos en kontraherende part er indgivet patentansoegning paa et tidspunkt, hvor produktpatent ikke kunne udtages i Finland eller Island for vedkommende produkt, paaberaabe sig de ved patentet tillagte rettigheder med henblik paa at forhindre import og markedsfoering af produktet paa de kontraherende parters omraade, hvor det paagaeldende produkt nyder patentbeskyttelse, selv om produktet foerste gang blev markedsfoert i Finland eller Island af rettighedshaveren eller med dennes samtykke.

Denne ret kan paaberaabes for de i stk. 5 naevnte produkter indtil udgangen af det andet aar, efter at henholdsvis Finland eller Island har gjort disse produkter patenterbare.

Artikel 4

Halvlederprodukter

1. De kontraherende parter skal have ret til at traeffe beslutning om udvidelse af den retlige beskyttelse af halvlederprodukters topografi til ogsaa at omfatte personer fra tredjelande eller territorier, der ikke er kontraherende part i aftalen, og som ikke er omfattet af retten til beskyttelse i henhold til bestemmelserne i aftalen. De kontraherende parter kan ogsaa indgaa aftaler med henblik herpaa.

2. Den paagaeldende kontraherende part skal - i det omfang retten til beskyttelse af halvlederprodukters topografi er udvidet til ogsaa at omfatte en ikke-kontraherende part - bestraebe sig paa at sikre, at den ikke-kontraherende part indroemmer ret til beskyttelse til fordel for de andre kontraherende parter i aftalen under vilkaar svarende til dem, der indroemmes den beroerte kontraherende part.

3. Dersom rettigheder udvides ved en parallel eller aekvivalent aftale eller i gensidig forstaaelse eller ved lignende beslutning mellem en af de kontraherende parter og tredjelande, skal dette anerkendes og respekteres af alle de kontraherende parter.

4. Hvad angaar stk. 1-3, skal de i aftalen fastsatte bestemmelser vedroerende generel information, konsultation og bilaeggelse af tvister finde anvendelse.

5. Opstaar der divergerende relationer mellem en af de kontraherende parter og et tredjeland, skal der jf. bestemmelsen i stk. 4 straks ivaerksaettes konsultationer om de eventuelle implikationer af en saadan divergens for en fortsaettelse af den frie udveksling af varer i henhold til aftalen. Hvis der - til trods for fortsat uenighed mellem Faellesskabet og en anden beroert kontraherende part - indgaas en aftale, etableres gensidig forstaaelse eller vedtages en beslutning, jf. ovenfor, finder bestemmelserne i del VII i aftalen anvendelse.

Artikel 5

Internationale konventioner

1. De kontraherende parter skal traeffe de noedvendige foranstaltninger med henblik paa - inden den 1. januar 1995 - at tiltraede foelgende multilaterale konventioner om industriel, intellektuel og kommerciel ejendomsret:

a) Pariser-konventionen til beskyttelse af industriel ejendomsret (Stockholm-akten af 1967)

b) Berner-konventionen til vaern for litteraere og kunstneriske vaerker (Paris-akten 1971)

c) international konvention om beskyttelse af udoevende kunstnere, fremstillere af fonogrammer samt radio- og fjernsynsforetagender (Rom, 1961)

d) protokol til Madrid-aftalen om international registrering af varemaerker (Madrid 1989)

e) Nice-arrangementet vedroerende international klassificering af varer og tjenesteydelser til brug ved registrering af varemaerker (Genève 1977, aendret i 1979)

f) Budapest-traktaten om international anerkendelse af deponering af mikroorganismer i forbindelse med behandling af patentsager (1980)

g) patentsamarbejdskonventionen (1984).

2. Hvad angaar Finlands, Norges og Irlands tiltraedelse af protokollen til Madrid-aftalen, skal den i stk. 1 naevnte dato erstattes med den 1. januar 1996 og for Islands vedkommende med den 1. januar 1997.

3. Fra ikrafttraedelsen af naervaerende protokol, skal de kontraherende parter sikre, at deres nationale lovgivning er i overensstemmelse med de materielle bestemmelser i de i stk. 1, litra a), b) og c), anfoerte konventioner. Irland skal imidlertid foerst sikre, at national lovgivning er i overensstemmelse med de materielle bestemmelser i Berner-konventionen fra den 1. januar 1995.

Artikel 6

Forhandlinger vedroerende den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel

De kontraherende parter forpligter sig til - med forbehold af Faellesskabets og dets medlemsstaters kompetence paa omraadet intellektuel ejendomsret - at forbedre den ved aftalen etablerede ordning for intellektuel ejendomsret i lyset af resultaterne af forhandlingerne under Uruguay-Runden.

Artikel 7

Gensidig information og konsultation

De kontraherende parter forpligter sig til at informere hinanden om arbejde, der finder sted inden for rammerne af internationale organisationer og inden for rammerne af aftaler vedroerende intellektuel ejendomsret.

De kontraherende parter forpligter sig ligeledes til - efter anmodning og paa omraader, der er omfattet af en foranstaltning vedtaget inden for faellesskabsretten - at ivaerksaette forudgaaende konsultation inden for de ovennaevnte rammer.

Artikel 8

Overgangsbestemmelser

De kontraherende parter forpligter sig til at optage forhandlinger med henblik paa at give interesserede EFTA-stater mulighed for fuldt ud at deltage i kommende foranstaltninger vedroerende intellektuel ejendomsret, som maatte blive vedtaget inden for faellesskabsretten.

Skulle saadanne foranstaltninger blive vedtaget inden aftalens ikrafttraeden, skal forhandlinger med henblik paa deltagelse i saadanne foranstaltninger indledes snarest belejligt.

Artikel 9

Kompetence

Bestemmelserne i denne protokol beroerer hverken Faellesskabets eller dets medlemsstaters kompetence paa omraadet intellektuel ejendomsret.