Nr.L84/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.3.90
AFGØRELSE Nr.2/90TRUFFETAFAVS/EØF-MINISTERRÅDET
den27.februar1990
omdeovergangsforanstaltninger ,derskalgældefraden1.marts1990
AVS/EØF-AMBASSADØRUDVALGET HAR—
underhenvisningtiltredjeAVS/EØF-konvention ,
undertegnetiLoméden8.december1984,særligartikel
291,stk.3,g)bestemmelserne omdemindstudvikledelande,
indlandsstaterne ogøstaterneitredjedel,afsnitV
h)deafsluttendebestemmelser ifemtedelbortsetfra
artikel285,286og290samtartikel291,stk.1og2
i)bestemmelserne omprivilegierogimmuniteter i
protokolnr.3,underhenvisningtilAVS/EØF-Ministerrådets afgørelse
nr.1/90af22.februar1990omoverdragelseafbefø­
jelsertilAVS/EØF-Ambassadørudvalget forsåvidt
angårvedtagelseafovergangsforanstaltninger ved
udløbetaftredjeAVS/EØF-konvention ,og
udfrafølgendebetragtning :Artikel2
1.Fraden1.marts1990anvendesforlodsfølgende
bestemmelser ifjerdeAVS/EØF-konvention :
a)AVS/EØF-samarbejdets almindeligebestemmelser i
førstedel,kapitel1og5,fjerdedel,samtprotokolnr.
2,vedrørendemålogprincipperforsamarbejdetsamt
vedrørendeinstitutionerneDeternødvendigtatfastsættepassendebestemmelser i
formafovergangsforanstaltninger ,derskalgældeindtil
ikrafttrædelsen affjerdeAVS/EØF-konvention ,under­
tegnetiLoméden15.december1989,delsforatde
relevantebestemmelser itredjeAVS/EØF-konvention
kanforbliveikraft,ogdelsforatvissebestemmelser i
fjerdeAVS/EØF-konvention kananvendesforlods—b)bestemmelserne omhandelssamarbejde itredjedel,
afsnitI
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :c)artikel364omNamibiastiltrædelse
d)bestemmelserne omdefinitionafbegrebet»varermed
oprindelsesstatus «ogommetoderforadministrativt
samarbejdeiprotokolnr.1ogidehertilhørende
bilag
e)bestemmelserne omiværksættelseafartikel178i
protokolnr.4
f)bestemmelserne ombananeriprotokolnr.5
g)bestemmelserne omromiprotokolnr.6
h)bestemmelserne omoksekødiprotokolnr.7ogde
hertilhørendebilag
i)bestemmelserne omvarer,derhenhørerunderEKSF-
Traktaten,iprotokolnr.9Artikel1
Følgendebestemmelser itredjeAVS/EØF-konvention
samtderetsakter,derervedtagetimedførderaf,finder
fortsatanvendelseefterden28.februar1990:
a)AVS/EØF-samarbejdets almindeligebestemmelser i
førstedel,kapitel2og3,vedrørendekonventionens
målogretningslinjerpådevigtigstesamarbejdsom­
rådersamtprincipperneforsamarbejdsinstrumenterne
b)bestemmelserne vedrørendesamarbejdsområder i
andendel
c)medforbeholdafdenneafgørelsesartikel5,stk.2,
bestemmelserne omordningentilstabiliseringaf
eksportindtægterne itredjedel,afsnitII,kapitel1
d)bestemmelserne ommineprodukter itredjedel,afsnit
II,kapitel3;anmodningerne omfinansielbistandi
medførafdettekapitelskaldogværeforelagtsenest
den31.oktober1990
e)bestemmelserne omdetfinansielleogfagligesamar­
bejdeitredjedel,afsnitIII,samtibilagXXXI2,Fraden1.marts1990finderdeistk.1nævnte
bestemmelseranvendelsemellemFællesskabetogenhver
nyAVS-stat,derharundertegnetfjerdeLomé-konven­
tion.
f)bestemmelserne ominvesteringer,kapitalbevægelser ,
etableringogtjenesteydelser itredjedel,afsnitIV3.Deistk.1,litrab),d),f),g),h)ogi),omhandlede
bestemmelserergengivetibilagenetildenneafgørelse.

30.3.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L84/3
finderfortsatstedpådeidennekonventionfastsatte
betingelser.
Uansetnævntekonventionsartikel178,stk.2,ogartikel
205,stk.3,forlængesdenfrist,dererfastsatidisse
artiklervedrørendehenholdsvisSysminfinansieringer og
katastrofebistand ogbistandtilflygtningeogrepartrie­
rede,indtilfjerdeAVS/EØF-konvention træderikraft.
Medforbeholdafartikel1,litrad),idenneafgørelse
bemyndigesFællesskabettilatvidereføresineforplig­
telseridenhenseendeindtildettetidspunkt.
Artikel7
AVS-staterne ,medlemsstaterne ogFællesskabetskalhver
isærtræffedenødvendigeforanstaltninger tilgennemfø­
relseafdenneafgørelse.
Artikel8
Denneafgørelsetræderikraftden1.marts1990.
Denfinderanvendelse,indtildertrædernyebestem­
melserikraftpådesammeområder,mensenestindtil
den28.februar1991,medmindrederefterfællesaftale
træffesafgørelseomenforlængelse.Artikel3
UdvalgetforIndustrieltSamarbejdebemyndigestilat
udøvedenødvendigebeføjelser:
—foratsikre,atCentretforIndustrielUdviklingkan
vedbliveatfungere,indtilfjerdeAVS/EØF-konven­
tiontræderikraft
—foratforberededenyebestemmelsersikrafttræden,
ogspecieltnedsættedetrådgivenderådogdenbesty­
relse,dereromhandletiandendel,afsnitV.
Artikel4
Underudvalget forSamarbejdeomLandbrugsudvikling
ogUdviklingiLanddistrikterne bemyndigestilunder
Ambassadørudvalgets ansvaratudøvedenødvendige
beføjelserforatsikre,atDetTekniskeCenterfor
SamarbejdepåLandbrugsområdet ogiLanddistrikterne
kanvedbliveatfungere,indtilfjerdeAVS/EØF-konven­
tiontræderikraft.
Artikel5
Gennemførelsen afordningentilstabiliseringafeksport­
indtægterne imedføraftredjeAVS/EØF-konvention
finderfortsatstedpådeidennekonventionfastsatte
betingelser .
Bestemmelserne iartikel156inævntekonventionfinder
fortsatanvendelse,idetgyldighedsperioden forlænges,
indtilfjerdeAVS/EØF-konvention træderikraft.
Artikel6
Gennemførelsen afdetfinansielleogfagligesamarbejde
ogafordningenforbistandtilmineprojekter og
-programmer imedføraftredjeAVS/EØF-konventionUdfærdigetiBruxelles,den27.februar1990.
ForAVS/EØF-Ministerrådet
PåvegneafAVS/EØF-Ambassadørudvalget
J.CAMPBELL
Formand

Nr.L84/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.3.90
BILAGI
(FJERDEAVS/EØF-KONVENTION )
TREDJEDEL
AVS/EØFSAMARBEJDETS INSTRUMENTER
i)varer,derihenholdtildepåindførselstids­
punktetgældendefællesskabsbestemmelser ikke
omfattesafandreimportforanstaltninger end
told,indførestoldfritAFSNITI
HANDELSSAMARBEJDE
Kapitel1
Denalmindeligesamhandelsordning
Artikel167
1.Forsåvidtangårhandelssamarbejde erkonventio­
nensmålatfremmesamhandelen delsmellem
AVS-staterne ogFællesskabetunderhensyntilderes
respektiveudviklingsniveau ,delsmellemAVS-staterne
indbyrdes.ii)forandrevarerenddeunderi)nævntetræffer
Fællesskabetdenødvendigeforanstaltninger for
atsikreengunstigerebehandlingenddenmest­
begunstigelsesbehandling forsammevarer,der
indrømmestredjelande .
b)SåfremtAVS-staterne iløbetafdennekonventions
anvendelsesperiode anmoderom,atnyeland­
brugsprodukter ,somvedkonventionens ikrafttræ­
delseikkeeromfattetafensærordning,bliver
omfattetafensådanordning,behandlerFælles­
skabetdisseanmodninger isamrådmed
AVS-staterne .2.Foratvirkeliggøredettemålvilderisærliggrad
blivelagtvægtdelspåatladeAVS-staternes samhandel
medFællesskabetopnåyderligerefaktiskefordele,dels
påatforbedrevilkåreneforderesvarersadgangtil
markedetmeddetformålatøgevæksttempoetforderes
handelognavnligfordereseksporttilFællesskabetog
sikreenbedreligevægtidekontraherende parters
samhandel .c)UansetforanståendevilFællesskabetsomledide
privilegeredeforbindelserogAVS/EØF-samarbej­
detssærligekarakterihvertenkelttilfældeunder­
søgeAVS-staternes anmodningerom,atdersikres
dereslandbrugsprodukter præferenceadgang til
fællesskabsmarkedet ,ogmeddele,hvilkenafgø­
relsedethartruffetvedrørendedissebehørigt
begrundedeanmodningerommuligtindenfire
månederogunderalleomstændigheder indenseks
månederefterderesfremsættelse .3.Medhenblikherpågennemførerdekontraherende
parterbestemmelserne idetteafsnitsamtdeøvrigerele­
vanteforanstaltninger ,dereromhandletiafsnitIIIi
dennedelogikonventionens andendel.
Artikel168
1.VarermedoprindelseiAVS-staternefritagesfor
toldogafgiftermedtilsvarendevirkningvedindførseli
Fællesskabet .Iforbindelsemedlitraa),nr.ii),træfferFælles­
skabetisærsineafgørelserunderhenvisningtilde
indrømmelser ,dermåtteværetilståetudviklings­
lande,somikkeerAVS-stater.Dfettagerhensyntil
demuligheder,sommarkedetbyderpåudenfor
sæsonen .
2.a)VarermedoprindelseiAVS-staterne ,
d)Denilitraa)omhandledeordningtræderikraft
samtidigmedkonventionenogfinderanvendelsei
heledennesgyldighedsperiode .someropførtpålistenibilagIItilTraktaten,
nårdeeromfattetafenfællesmarkedsordning
ihenholdtilTraktatensartikel40,eller
—somvedindførseliFællesskabeterunderkastet
ensærordning,dererindførtsomfølgeaf
gennemførelsen afdenfælleslandbrugspolitik ,
indføresiFællesskabet uansetbestemmelserne i
denalmindeligeordning,dergælderfortredje­
lande,ihenholdtilfølgendebestemmelser :SåfremtFællesskabet imidlertidikonventionens
gyldighedsperiode :
—laderenellerflerevareromfatteafenfælles
markedsordning ellerafensærordningindført
somledigennemførelsen afdenfællesland­
brugspolitik,forbeholderdetsigrettilefter

30.3.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L84/5
konsultationer iMinisterrådet attilpasse
importordningen fordissevarermedoprindelse
iAVS-staterne .Isåfaldfinderbestemmelserne
ilitraa)anvendelse
—ændrerenfællesmarkedsordning elleren
særordningindførtsomledigennemførelsen af
denfælleslandbrugspolitik ,forbeholderdetsig
rettilefterkonsultationer iMinisterrådet at
ændredenordning,somerfastsatforvarer
medoprindelseiAVS-staterne .Isåfald
forpligterFællesskabet sigtilfortsatat
indrømmevarermedoprindelseiAVS-statérne
enfordelsvarendetilden,dertidligeregjaldt
fordissevareriforholdtilvarermedoprin­
delseitredjelande,somindrømmesmestbegun­
stigelsesbehandling .
e)DersomFællesskabetpåtænkeratindgåenpræfe­
renceaftalemedtredjelande,underretterdet
AVS-staterne herom.Påanmodningaf
AVS-staterne finderderkonsultationer stedmed
henblikpååtbeskyttedissestatersinteresser.3.Bestemmelseromtransportaffarligtogradioaktivt
affaldfindesikonventionens andendel,afsnitI.
Artikel171
Importordningen forvarermedoprindelse i
AVS-staternemåikkeværegunstigereenddenordning,
dergælderforsamhandelen mellemFællesskabets
medlemsstater .
Artikel172
Såfremtnyeforanstaltninger ellerforanstaltninger ,derer
etlediFællesskabetsprogrammerfortilnærmelseaflove
>ogadministrativebestemmelsermedhenblikpåatlette
varebevægelserne ,villekunnepåvirkeenellerflere
AVS-statersinteresser,underretterFællesskabetgennem
Ministerrådet AVS-staterne herom,indendisseforan­
staltningervedtages.
ForatgøredetmuligtforFællesskabetatugehensyntil
depågældendeAVS-statersinteresser,afholdesderpå
anmodningafdissestaterkonsultationer ihenholdtil
artikel12,stk.2,medhenblikpåatfindeentilfredsstil­
lendeløsning.
Artikel173
1.SåfremtFællesskabetsgældenderetsforskriftermed
henblikpåatlettevarebevægelserne påvirkereneller
flereAVS-statersinteresserellersåfremtdisseinteresser
påvirkesaf,hvorledesdisseretsforskrifter fortolkes,
anvendesellergennemføres,afholdesderpåanmodning
afdepågældendeAVS-staterkonsultationer medhenblik
påatfindeentilfredsstillende løsning.
2.Medhenblikpåentilfredsstillende løsningkan
AVS-staterne ligeledesiMinisterrådet påpegeandre
vanskeligheder ,dersomfølgeafforanstaltninger ,
medlemsstaterne hartruffetellerpåtænkerattræffe,
måtteopståforvarebevægelserne .
3.Fællesskabetskompetenteinstitutionerunderretteri
videstmuligtomfangMinisterrådet omsådanneforan­
staltningermedhenblikpåatsikreeffektivekonsulta­
tioner.Artikel169
1.Fællesskabet anvenderhverkenkvantitativerestrik­
tionerellerforanstaltninger medtilsvarendevirkning
overforindførselafvarermedoprindelse i
AVS-staterne .
2.Stk.1berørerdogikkedenimportordning ,der
gælderforvarer,someromhandletiartikel168,stk.2,
litraa),førsteled.
FællesskabetgiverAVS-staterne meddelelseomfjer­
nelsenafresterendekvantitativerestriktioner fordisse
varer.
Artikel170
1.Bestemmelserne iartikel169érikketilhinderfor
sådanneforbudellerrestriktionervedrørendeindførsel,
udførselellertransit,somerbegrundetihensynettilden
offentligesædelighed,denoffentligeordenogden
offentligesikkerhed,beskyttelseafmenneskersogdyrs
livogsundhed,beskyttelseafplanter,beskyttelseaf
nationaleskatteafkunstnerisk,historiskellerarkæolo­
giskværdiellerbeskyttelseafindustrielogkommerciel
ejendomsret .
2.Sådanneforbudellerrestriktionermådogunder
ingenomstændigheder udgøreetmiddeltilvilkårligArtikel174
1.IbetragtningafAVS-staternes nuværendeudvik­
lingsbehovskaldeidennekonventionsgyldighedspe­
riodeikkepåtagesigforpligtelsertilatindførevarermed
oprindelseiFællesskabetsvarendetildeforpligtelser,
Fællesskabet imedførafdettekapitelpåtagersigtilat
indførevarermedoprindelseiAVS-staterne .enskjultbegrænsning af forskelsbehandling eller
handelenialmindelighed .
Såfremtanvendelsen afdeistk.1nævnteforanstalt­
ningerpåvirkerenellerflereAVS-statersinteresser,
afholdesderpåanmodningafdissestaterkonsultationer
ihenholdtilartikel12,stk.2,medhenblikpåatfindeen
tilfredsstillende løsning.2.a)IderessamhandelmedFællesskabetudøver
AVS-staterne ingenforskelsbehandling mellem
medlemsstaterne ,ogdeindrømmerFællesskabet
enbehandling,somikkeermindrefordelagtigend
mestbegunstigelsesbehandlingen .

Nr.L84/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.3.90
delsemedvirkeliggørelsen afdennekonventionsmål,og
demåikkeværemereomfattendeendabsolutnødven­
digtforatafhjælpedeopståedevanskeligheder .
4.Vedbeskyttelsesforanstaltningernes gennemførelse
tagesderhensyntilomfangetafdenpågældendeeksport
fraAVS-staternetilFællesskabetogtiludviklingsmulig­
hedernefordenneeksport.b)Fællesskabetudøveringenforskelsbehandling
mellemAVS-staterne pådethandelsmæssige
område,jf.dogdennekonventionssærligebestem­
melser.
c)Denunderlitraa)nævntemestbegunstigelses­
behandlingfinderikkeanvendelsepådeøkono­
miskeoghandelsmæssige forbindelsermellem
AVS-staterne ellermellemenellerflereAVS-stater
ogandreudviklingslande .
Artikel178
1.Derafholdesforudgåendekonsultationer om
anvendelseafbeskyttelsesklausulen ,hvadentendet
drejersigomiværksættelseellerforlængelseafforan­
staltningerne .FællesskabetmeddelerAVS-staterne alle
nødvendigeoplysningermedhenblikpåsådannekonsul­
tationersamtoplysninger,dergørdetmuligtatfastslå,i
hvilketomfangindførselafenbestemtvarefraeneller
flereAVS-staterharfremkaldtdeiartikel177,stk.1,
nævntevirkninger.Artikel175
Hverafdekontraherende partertilsenderMinisterrådet
sintoldtarifsenest3månederefter,atkonventionen
ertrådtikraft,medmindredettealleredeersketifor­
bindelsemedgennemførelsen afdetidligere
AVS/EØF-konventioner .Hverafdekontraherende
partermeddelerligeledessenereændringeritariffen,
efterhåndensomsådannetræderikraft;
Artikel176
1.Begrebet»varermedoprindelsesstatus «medhenblik
påanvendelsenafdettekapitelsamtmetodernefor
administrativt samarbejdeiforbindelsehermederdefi­
neretiprotokolnr.1.
2.Ministerrådetkanvedtageændringerafprotokol
nr.1.
3.Såfremtbegrebet»varermedoprindelsesstatus «for
enbestemtvareendnuikkeerdefineretimedførafstk.
1eller2,anvenderhverafdekontraherende parter
fortsategnebestemmelser .
Artikel177
1.Såfremtanvendelsen afbestemmelserne idette
kapitelmedføreralvorligeforstyrrelser ienerhvervs­
sektoriFællesskabetellerienellerfleremedlemsstater
ellerbringerdissesfinansiellestabilitetudadtilifare,
ellersåfremtderopstårvanskeligheder ,dervilkunne
medføreenforringelseafsituationenienerhvervssektor
indenforFællesskabetellerienafdettesregioner,kan
Fællesskabettræffeellertilladedenpågældendemed­
lemsstatattræffebeskyttelsesforanstaltninger .Sådanne
foranstaltninger samtderesvarighedoggennemførelses­
bestemmelserne hertilmeddelesomgåendeMinisterrådet .
2.Fællesskabetogmedlemsstaterne forpligtersigtil
ikkeatanvendeandremidleriprotektionistisk øjemed
ellerforathindrestrukturudviklingen .Fællesskabet
afholdersigfraatgørebrugafbeskyttelsesforanstalt ­
ningermedtilsvarendevirkning.
3.Beskyttelsesforanstaltningerne skalbegrænsestil
foranstaltninger ,derbringermindstmuligforstyrrelsei
samhandelenmellemdekontraherende parteriforbin­2.Beskyttelsesforanstaltningerne ellerethvertarrange­
ment,somindgåsmellemdepågældendeAVS-staterog
Fællesskabet ,træderikraftefterkonsultationerne .
3.Deforudgåendekonsultationer ,dereromhandleti
stk.1og2,erdogikketilhinderfor,atFællesskabet
ellermedlemsstaterne kantræffeøjeblikkeligeforanstalt­
ningerioverensstemmelse medartikel177,stk.1,når
særligeomstændigheder hargjortsådanneforanstalt­
ningerpåkrævede.
4.Foratletteundersøgelsenafforhold,derkanfrem­
kaldemarkedsforstyrrelser ,indføresderenmekanisme,
derskalsikreenstatistiskovervågningafudførslenaf
vissevarerfraAVS-staterne tilFællesskabet .
5.Dekontraherendeparterforpligtersigtilatafholde
regelmæssigekonsultationer medhenblikpåatfinde
tilfredsstillende løsningerpådeproblemer,somanven­
delsenafbeskyttelsesklausulen måttemedføre.
6.Deforudgåendeogderegelmæssigekonsultationer
samtdenovervågningsmekanisme ,derernævntistk.1
til5,iværksættesihenholdtilprotokolnr.4.
Artikel179
Påanmodningafenafdeberørtekontraherende parter
tagerMinisterrådethensyntildeøkonomiskeogsociale
følgevirkninger afbeskyttelsesklausulens anvendelse.
Artikel180
Såfremtdergennemføresbeskyttelsesforanstaltninger ,
ellerdisseændresellerophæves,tagesdersærligthensyn
tildemindstudvikledeAVS-staters,AVS-indlandssta­
ternesogAVS-østaternes interesser.

30.3.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L84/7
Artikel181
Foratsikreeneffektivanvendelseafdennekonventions
bestemmelser omhandels-ogtoldsamarbejde erde
kontraherende parterenigeomatunderretteogkonsul­
terehinanden.
Udoverdetilfælde,hvorderudtrykkeligtihenholdtil
artikel167til180skalforetageskonsultationer ,afholdes
derpåanmodningafFællesskabetellerAVS-staterne
konsultationer pådebetingelser,somerfastsatiproce­
durereglerne iartikel12,navnligifølgendetilfælde:
1)såfremtdekontraherende parterpåtænkerattræffe
handelsmæssige foranstaltninger ,sompåvirkeren
ellerflerekontraherende partersinteresserindenfor
dennekonventionsrammer,underretterdeMinister­
rådetherom.Derafholdeskonsultationer påanmod­
ningafdepågældendekontraherende parter,forat
deresrespektiveinteresserkantagesibetragtning
2)såfremtAVS-staterne iløbetafdennekonventions
anvendelsesperiode finder,atdeafdeiartikel168,
stk.2,litraa),omhandledelandbrugsprodukter ,der
ikkeeromfattetafensærordning,børomfattesafen
sådan,kanderafholdeskonsultationer iMinister­
rådet
3)såfremtenafdekontraherendeparterfinder,atvare­
bevægelsernehindressomfølgeafgældenderethos
enandenkontraherendepart,denneretsfortolkning,
anvendelseellergennemførelse
4)såfremtFællesskabetellermedlemsstaterne træffer
beskyttelsesforanstaltninger ioverensstemmelse med
artikel177,kanderpåanmodningafdeberørte
kontraherende parterafholdeskonsultationer iMi­
nisterrådetomdisseforanstaltninger ,navnligmed
henblikpåatsikreoverholdelsenafartikel177,stk.3.
Konsultationerne skalafsluttesindentremåneder.
Kapitel2
Særforpligtelser vedrørenderomogbananer
Artikel182
Indtilenfællesmarkedsordning foralkoholtræderi
kraftoguansetartikel167,stk.1,finderprotokolnr.6anvendelsepåindførseliFællesskabetafvarerunder
KN-kode22084010,22084090,22089011og
22089019—rom,arrakogtafia—medoprindelsei
AVS-staterne .
Artikel183
Medhenblikpåatforbedreproduktions-ogafsætnings­
vilkåreneforbananermedoprindelseiAVS-staterneer
dekontraherende parterenigeimålsætningen iprotokol
nr.5.
Artikel184
Dettekapitelogprotokolnr.5og6finderikkeanven­
delsepåforbindelserne mellemAVS-staterneogde
franskeoversøiskedepartementer .
Kapitel3
Handelmedtjenesteydelser
Artikel185
1.Dekontraherende partererkender,athandelen
medtjenesteydelser erafbetydningforudviklingenaf
AVS-staternesøkonomisomfølgeafdenstigenderolle,
somdennesektorindtagerindenforinternational
handel,ogdensbetydeligevækstpotentiale .
2.AVS-staterneogFællesskabeterkender,atdetmål,
derpålangsigtskalnåspådetteområde,erengradvis
liberaliseringafhandelenmedtjenesteydelser samtidig
med,atmålenefordenationalepolitikkertilgodeses,og
dertagesbehørigthensyntilAVS-staternes udviklings­
niveau.
3.AVS-staterneogFællesskabeterkenderdesuden,at
detvilværehensigtsmæssigt ognødvendigtatudvikle
samarbejdetindenfordennesektor,nårresultaterneaf
demultilateralehandelsforhandlinger foreligger.
4.Dekontraherende partervilderforforhandleom
ændringerafellertillægtildennekonventionforattage
hensyntilogudnytteresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger ,derføresindenforGATT.
5.Efterafslutningenafdeistk.4nævnteforhand­
linger,derskalfindestediMinisterrådet ,kandette
vedugeændringertildettekapitel.

Nr.L84/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.3.90
BILAGII
(FJERDEAVS/EØF-KONVENTION )
PROTOKOL Nr.1
omdefinitionafbegrebet»varermedoprindelsesstatus «ogommetoderneforadministrativt
samarbejde
AFSNITI
DEFINITION AFBEGREBET »VARERMEDOPRINDEL­
SESSTATUS «
Artikel1
Oprindelseskriterier
Vedanvendelsen afkonventionens bestemmelser om
handelssamarbejde ansesenvareforathaveoprindelsei
AVS-staterne ,hvisdenentenerfuldtudfremstilleteller
tilstrækkeligtforarbejdetiAVS-staterne .
Artikel2
Fuldtudfremstilledevarer
1.Somvarer,derfuldtuderfremstillet i
AVS-staterne ,elleriFællesskabetellerideibilagIII
nævnteoversøiskelandeogterritorier,idetfølgende
benævnt»OLT«,betragtes:
a)mineralskeprodukter,somerudvundetafderesjord
ellerafdereshavbund
b)vegetabilskeprodukter,dererhøstetder
c)levendedyr,somerfødtogopdrættetder
d)produkterfralevendedyr,somopdrættesder
e)produkterfrajagtogfiskeri,somdrivesder
f)produkterfrahavfiskeriogandreprodukter,somer
hentetopfrahavetafderesfartøjer
g)produkter,dererfremstilletpåderesflydende
fabrikkerudelukkendepågrundlagafdeilitraf)
nævnteprodukter
h)brugtevarer,derkunkananvendestilgenvindingaf
råmateriale,ogsomindsamlesder
i)affaldogskrotfrafremstillingsvirksomhed ,som
udøvesder
j)varer,somerfremstilletdérudelukkendepågrundlag
afdeilitraa)tili)nævnteprodukter.
2.Udtrykket»deresfartøjer«istk.1,litraf),omfatter
kundefartøjer:
—someroptagetiskibsregistretellerregistreretienaf
Fællesskabets medlemsstater ,enAVS-statelleret
OLT—somførerenmedlemsstats ,enAVS-statselleret
OLT'sflag
—somformindsthalvdelensvedkommende ejesaf
statsborgere istater,somerparterikonventionen ,
ellerafstatsborgere ietOLTellersomejesafet
selskab,hvishovedsædeliggerienafdissestatereller
etafdisseOLT,oghvisadministrerende direktør
ellerdirektører,formandforbestyrelsenellertilsyns­
rådetsamtflertalletafdisseorganersmedlemmerer
statsborgere istater,dererparterikonventionen ,
ellerietOLT,ogselskabetskapitaldesuden,nårdet
drejersigometinteressentskab elleretanpartssel­
skab,formindsthalvdelensvedkommende tilhører
stater,dererparterikonventionen ,elleroffentlige
institutionerellerstatsborgere idissestaterelleriet
OLT
—hvisbesætning,iberegnetskibsofficererne ,er
sammensatsåledes,atmindst50°/oerstatsborgerei
stater,somerparterikonventionenellerietOLT.
3.HvisenAVS-statgiverFællesskabetmulighedfor
atforhandleenfiskeriaftale,ogFællesskabetikkeaccep­
tererdettetilbud,kandenpågældendeAVS-statuanset
stk.2chartreellerleasefartøjerfratredjelandetilfiskeri
isineksklusiveøkonomiskezoneogkræve,atsådanne
fartøjerbehandlessom»deresfartøjer«ihenholdtil
bestemmelserne idenneartikel.
Fællesskabetanerkenderfartøjer,dererchartreteller
leasetafAVS-staten,som»deresfartøjer«påbetingelse
af:
—atFællesskabetikkeharbenyttetsigafmuligheden
foratforhandleenfiskeriaftalemeddenpågældende
AVS-stat
—atmindst50%afbesætningen,iberegnetskibsoffi­
cererne,erstatsborgere istater,dererparteri
konventionen ellerietOLT
—atKommissionen hargodtaget,atcharter^eller
leasingaftalen giverAVS-staten tilstrækkelig
mulighedforatudvikledenskapacitettilatfiskefor
egenregning,vednavnligatoverdrageAVS-parten
ansvaretfordensø-oghandelsmæssige forvaltningaf
detfartøj,denharfåetstillettilrådighedforet
længeretidsrum.
4.Udtrykkene »AVS-stat«,»Fællesskabet«og»OLT«
dækkerligeledessøterritorierne .

30.3.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L84/9
3.Vedanvendelsenafstk.1og2skalfølgendebear­
bejdningerellerforarbejdninger betragtessomutilstræk­
keligetilatgivevarerneoprindelsesstatus ,uansetomder
ersketenændringafpositionen:
a)behandlingmedhenblikpåatsikre,atvarernes
tilstandikkeforringesundertransportogoplagring
(lufttilførsel,strækning,tørring,afkøling,anbringelse
isaltvand,svovlholdigtvandellerivand,derertilsat
andrestoffer,fjernelseafbeskadigedeellerfordær­
vededeleoglignende)
b)simpleforanstaltninger beståendeiafstøvning,sigt­
ning,sorteringklassificering,sammenstilling
(herunderopdelingisæt),vask,malingogtilskæring
c)i)udskiftningafemballageogadskillelseogsamling
afkolli
ii)simpelaftapning,påfyldningafflakoner,anbrin­
gelseisække,ietuier,iæsker,påbræt,plader,
bakkerm.v.samtalleandresimpleemballerings­
arbejder
d)anbringelseafmærker,etiketterellerandrelignende
kendetegnpåselvevarerneellerderesemballage
e)i)simpelblandingafvarerafsammeart,nåreneller
flereafbestanddeleneikkeopfylderbetingelserne i
denneprotokolforatkunneanerkendessomvarer
medoprindelseienAVS-stat,iFællesskabetelleri
etOLT
ii)simpelblandingafvarerafforskelligart,
medmindreenellerflerebestanddeleopfylder
betingelserne idenneprotokolforatkunneaner­
kendessomvarervarermedoprindelseien
AVS-stat,iFællesskabetellerietOLT,forudsatat
denneellerdissebestanddelebidragertilat
bestemmefærdigvarensvæsentligstekarakteristika
f)simpelsamlingafdeleforatkunnedanneenkomplet
artikel
g)kombinationaftoellerflereafdeilitraa)tilf)
nævntearbejdsprocesser
h)slagtningafdyr.Fartøjer,derbefindersigpådetåbnehav,herunder
»flydendefabrikker«,ombordpåhvilkefangstenbear­
bejdesellerforarbejdes,ansessomdeleafdenellerde
AVS-staters,afFællesskabetsellerafdeOLT'sområde,
hvorunderdehører,forudsatatdeopfylderdeistk.2
angivnebetingelser.
Artikel3
Tilstrækkeligt forarbejdedevarer
1.Vedanvendelsenafartikel1ansesmaterialeruden
oprindelsesstatus forathaveundergåettilstrækkelig
bearbejdningellerforarbejdning,nårdenfremstillede
varehenføresunderenandentoldpositionendden,
hvorunderalledematerialer,derikkeharoprindelses­
status,ogsomerblevetanvendttilfremstillingen ,tari­
feres,jf.dogstk.2og3.
Ved»kapitler«og»positioner«forståsidenneprotokol
kapitlerogpositioner(firecifredekoder),dereranvendt
inomenklaturen i»DetHarmoniserede Varebeskrivelses­
ogVarenomenklatursystem «idetfølgendebenævnt
»DetHarmoniserede System«.
Ved»tarifering«forståstariferingafenvareelleret
materialeunderenbestemtposition.
2.Forenvare,dereranførtikolonne1og2ilisteni
bilagII,gælderdeforvarenikolonne3angivnebetin­
gelseristedetforreglenistk.1:
a)NårderilistenibilagIIanvendesenprocentregel
vedbestemmelsenafoprindelsesstatus forenvare,der
erfremstilletienAVS-stat,svarerværditilvæksten
somfølgeafbearbejdningen ellerforarbejdningen til
prisenabfabrikfordenfremstilledevare,med
fradragaftoldværdienfordematerialerfratredje­
lande,dererindførtiFællesskabet elleri
AVS-staterne elleriOLT.
b)Ved»værdi«ilistenibilagIIforståstoldværdienpå
tidspunktetforindførslenafdeanvendtematerialer
udenoprindelsesstatus eller,såfremtdenneikkeer
kendtellerikkekankonstateres,denførstkonstater­
barepris,dererbetaltformaterialernepådetpågæl­
dendeområde.
Såfremtdeternødvendigtatfastsætteværdienafde
anvendtematerialermedoprindelsesstatus ,finder
bestemmelserne iførsteafsnitidettelitratilsvarende
anvendelse .
c)Ved»prisabfabrik«ilistenibilagIIforståsdenpris,
dererbetalttilproducentenidenvirksomhed,hvor
densidstebearbejdningellerforarbejdningharfundet
sted,herimedregnetværdienafallebenyttedemate­
rialer,menfratrukketalleindenlandskeafgifter,som
tilbagebetalesellerkantilbagebetales ,nårdenfrem­
stilledevareudføres.
d)Ved»toldværdi«forståsdenværdi,somerfastlagti
konventionen omansættelseafvarerstoldværdi,
undertegnetden15.december1950iBruxelles.Artikel4
Neutraleelementer
Vedbestemmelseaf,omenvareharoprindelsei
AVS-staterne ,iFællesskabetellerietOLT,undersøges
detikke,omelektriskenergi,brændsel,anlægogudstyr,
maskinerogværktøj,dereranvendtvedfremstillingenaf

Nr.L84/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.3.90
medoprindelsesstatus ,forudsatatalleartikler,som
indgårideressammensætning ,haroprindelsesstatus .
Varerisæt,derbestårafartiklermedogudenoprindel­
sesstatus,ansessomhelhedforathaveoprindelsesstatus ,
forudsatatværdienafartiklerneudenoprindelsesstatus
ikkeoverstiger15%afdepågældendesætsprisab
fabrik.
Artikel10
Direktetransport
1.Denpræferenceordning ,dererfastsatikonventio­
nensbestemmelseromhandelssamarbejde ,gælderkun
forvarerellermaterialer,somtransporteres mellem
AVS-staternes ,Fællesskabets ellerOLT'sområdeuden
passageafandreområder.Dogkanprodukter,der
udgørenenkeltforsendelse,transporteresmedpassage
afandreområderendAVS-staternes ,Fællesskabets eller
OLT'sområde,eventueltmedomladningellermidler­
tidigoplagringpådisseområder,såfremtprodukternetil
stadighedharværetovervågetaftoldmyndighederne i
transit-elleroplagringslandet ,ogdeikkeharværet
underkastetandenbehandlingendeventuellosningog
lastningellerenhverandenbehandlingmedhenblikpåat
sikre,atderestilstandikkeforringes.
2.Somdokumentation for,atbetingelserne istk.1er
opfyldt,skalderfordekompetentetoldmyndigheder
fremlægges :færdigvarerne ,samtmaterialerellervarer,dereranvendt
vedfremstillingen ,mensomikkeerbestemttilatindgåi
detpågældendeproduktsendeligesammensætning ,har
oprindelseiettredjeland.
Årtikel5
Værditolerance
Uansetartikel3,stk.1og2,kanmaterialerudenoprin­
delsesstatusanvendestilfremstillingafengivenvare,
forudsatatderessamledeværdiikkeoverstiger10%af
prisenabfabrikforfærdigvaren,medmindreandeter
fastsatinote4.4ibilagI.
Artikel6
Kumulering
1.Vedanvendelsenafdetteafsnitbetragtes
AVS-staterne somværendeetenkeltområde.
2.Såfremtvarer,derfuldtuderfremstilletiFælles­
skabetelleriOLT,bearbejdesellerforarbejdesi
AVS-staterne ,ansesdesomværendefuldtudfremstillet
iAVS-staterne .
3.BearbejdningellerforarbejdningforetagetiFælles­
skabetelleriOLTansesforatværeforetageti
AVS-staterne ,såfremtmaterialernesenerebearbejdes
ellerforarbejdesiAVS-staterne .
4.Stk.2og3finderanvendelsepåenhverbearbejd­
ningellerforarbejdning foretagetiAVS-staterne,
herunderdeiartikel3,stk.3,nævntearbejdsprocesser .
Artikel7
Tildelingafoprindelsesstatus
Varermedoprindelsesstatus beståendeafmaterialer,der
erfuldtudfremstilletellertilstrækkeligforarbejdetito
ellerflereAVS-stater,betragtessomvarermedoprin­
delseidenAVS-stat,hvordensidstebearbejdningeller
forarbejdningharfundetsted,såfremtdennebearbejd­
ningellerforarbejdningikkefalderindunderdeutil­
strækkeligearbejdsprocesser ,derernævntiartikel3,
stk.3,litraa),b),c)ogd),ellerenkombinationheraf.
Artikel8
Tilbehør,reservedeleogværktøj
Tilbehør,reservedeleogværktøj,derleveressomstan­
dardudstyrtilmateriel,maskinerellerkøretøjertilen
pris,dererindbefattetivarensprisellerikkefaktureres
særskilt,betragtessomværendeendelafdettemateriel
ellerdissemaskinerellerkøretøjer.
Artikel9
Varerisæt
Varerisætihenholdtilpunkt3idealmindeligebestem­
melseriDetHarmoniserede Systembetragtessomvarera)entenetgennemgående fragtbrevudstedtiudførsels­
landetsomgrundlagfortransportenigennemtransit­
landet
b)ellerenerklæringfratoldmyndighederne itransit­
landet,derindeholder :
—ennøjagtigbeskrivelseafprodukterne
datoenforprodukterneslosningoglastning,eller
eventueltforderesindskibningellerudskibning,
medangivelseafdeanvendtefartøjersnavne
dokumenterede oplysningeromdeomstændig­
heder,underhvilkeprodukterneharhenligget
c)ellerimangelherafenhverandendokumentation .
Artikel11
Territorialkrav
Betingelserne idetteafsnitvedrørendeopnåelseafoprin­
delsesstatusskalopfyldesudenafbrydelseiFællesskabet,
AVS-staterne ellerOLT.

30.3.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L84/11
Såfremtproduktermedoprindelsesstatus ,dererudført
fraFællesskabet,AVS-staterne ellerOLTtiletandet
land,returnereshertil,ansesdesomprodukteruden
oprindelsesstatus ,medmindredetoverfortoldmyndighe­
dernekangodtgøres,at:
—dereturneredeproduktererdesammevarersom
dem,derblevudført,ogat
—-deikkeharundergåetnogenbehandling,udover
hvaddervarnødvendigtforatsikre,atderestilstand
ikkeblevforringetunderopholdetidetpågældende
landellerunderudførslen.
AFSNITII
BEVISFOROPRINDELSE
Artikel12
Varecertifikat EUR.1
1.Varersoprindelsesstatus ,somdefineretidenne
protokol,dokumenteresvedfremlæggelseafetvarecerti­
fikatEUR.1,derervistibilagIVtildenneprotokol.
2.Varecertifikat EUR.1måkunudstedessomdoku­
mentationforanvendelseafkonventionen .
3.VarecertifikatEUR.1udstedeskunefterskriftlig
anmodningfraeksportøren .Denneanmodningskal
fremsættespådenformular,derervistibilagTVtil
denneprotokol,ogsomskaludfyldesioverensstemmelse
meddenneprotokol.
AnmodningeromvarecertifikaterEUR.1skalopbevares
imindsttreårafudførselslandets toldmyndigheder .
4.Detpåhvilereksportørenellerdennesbefuldmægti­
gederepræsentantunderførstnævntesansvaratfrem­
sætteanmodningomudstedelseafvarecertifikatEUR.1.
5.Eksportørenellerdennesrepræsentantfremlægger
tilligemedanmodningenenhverfornødendokumenta­
tionfor,atdevarer,derskaludføres,opfylderbetingel­
serneforudstedelseafetvarecertifikat EUR.1.
6.Varecertifikat EUR.1udstedesaftoldmyndighe­
derneiAVS-udførselsstaten ,såfremtprodukternekan
betragtessomvarermedoprindelsesstatus ihenholdtil
denneprotokol.
7.Medhenblikpåundersøgelseaf,omdeistk.6
omhandledebetingelsereropfyldt,hartoldmyndighe­
dernerettilatkrævéenhverformfordokumentation og
atforetageenhverkontrol,demåttefindehensigts­
mæssig.
8.Detpåhvilertoldmyndighederne iudførselsstaten at
påse,atdenistk.1omhandledeformularerkorrekt
udfyldt.Deskalnavnligkontrollere,atdenrubrik,dererberegnettilvarebeskrivelsen ,erudfyldtpåensådan
måde,atdetikkeermuligtatforetagesvigagtigetilfø­
jelser.Medhenblikherpåskalvarebeskrivelsen anføres
udenmellemrummellemlinjerne.Såfremtrubrikkenikke
udfyldesfuldstændigt,skaldertrækkesenvandretstreg
undervarebeskrivelsens sidstelinje,ogdenikkeudfyldte
delskaludstreges.
9.Datoenforudstedelsen afvarecertifikatet skal
anføresidendelafcertifikatet,dererforbeholdttold­
myndighederne .
10.Varecertifikat EUR.1udstedesvedudførslenaf
devarer,somdetvedrører,afAVS-udførselsstatens told­
myndigheder .Certifikatetstillestilrådighedforekspor­
tøren,såsnartudførslenfaktiskharfundetstedellerer
sikret.
Artikel13
EfterfølgendeudstedelseafEUR.1
1.Undtagelsesvis kanvarecertifikatEUR.1ligeledes
udstedesefterudførslenafdevarer,somdetvedrører,
såfremtdetpågrundaffejltagelser,uforsætligeundla­
delserellersærligeomstændigheder ikkeerblevet
udstedtveddenpågældendeudførsel.
2.Vedanvendelsenafstk.1skaleksportøren i
anmodningen :
—anførestedogdatoforafsendelsenafdevarer,som
certifikatetvedrører
—erklære,atderikkepåudførselstidspunktet blev
udstedtetvarecertifikat EUR.1fordenævntevarer
oganføreårsagernedertil.
3.Toldmyndighederne måkunudstedeetvarecerti­
fikatEUR.1efterfølgende,nårdeharundersøgt,at
oplysningerne ieksportørensanmodningerioverens­
stemmelsemedoplysningerne idetilsvarendedoku­
menter.
Påcertifikatet,derudstedesefterfølgende ,skalanføres
enaffølgendepåtegninger :»EXPEDIDOAPOSTE­
RIORI«,»UDSTEDTEFTERFØLGENDE «,»NACH­
TRÅGLICHAUSGESTELLT «,»EKAOØENEKTON
YETEPQN«,»ISSUEDRETROSPECTIVELY «,
»DELIVREAPOSTERIORI «,»RILASCIATO A
POSTERIORI «,»AFGEGEVEN APOSTERIORI «,
»EMITIDOAPOSTERIORI «.
Artikel14
Udstedelseafetduplikateksemplar afEUR.1
Itilfældeaftyveri,bortkomstellerødelæggelseafet
varecertifikatEUR.1kaneksportørenhenvendesigtil
dentoldmyndighed ,derudstedtedette,oganmodeom
udstedelseafetduplikateksemplar pågrundlagafdehos
myndighedenberoendeudførselsdokumenter .

Nr.L84/12 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 30.3.90
Påduplikateksemplaret ,derbliverudstedtpådenne
måde,skalanføresenaffølgendepåtegninger :»DUPLI­
CADO«,»DUPLIKAT«,»DUPLIKAT«,»ANTI­
rPAOO«,»DUPLICATE «,»DUPLICATA «,»DUPLI­
CATO«,»DUPLICAAT «,»SEGUNDAVIA«.elleretOLT,ogsomefterudstillingensælgestil
indførseliFællesskabet,opnårvedindførslendefordele,
somfølgerafdennekonventionsbestemmelser ,forudsat
atdeopfylderdeidenneprotokolfastsattebetingelser
foratkunneanerkendessomvarermedoprindelseien
AVS-stat,ogatderoverforindførselsstatens toldmyn­
dighederførestilfredsstillende bevisfor:
a)ateneksportørharsendtdissevarerfraenAVS-stat
tiludstillingslandet ogharladetdemudstilleder
b)atdenneeksportørharsolgtvarerneelleroverdraget
demtilenmodtageriFællesskabetArtikel15
Erstatningafcertifikater
Detskalaltidværemuligtaterstatteetellerflerevare­
certifikaterEUR.1medetandetellerandrecertifikater,
forudsatatdetteskerveddettoldsted,hvorprodukterne
befindersig.
Artikel16
GyldighedenafvarecertifikatEUR.1
1.Varecertifikat EUR.1skalindentimånederfraden
dato,hvordeterblevetudstedtafAVS-udførselsstatens
toldmyndigheder ,fremlæggespådettoldstediindfør­
selsstaten,somvarerneskalfrembydesfor.c)atvarerneunderudstillingenellerumiddelbartefter
erafsendttilFællesskabet idenstand,ihvilkende
blevafsendttiludstillingen
d)atvarernefradettidspunkt,dadeblevafsendttil
udstillingen,ikkeharværetbenyttettilandreformål
endtilfremvisningpådenpågældendeudstilling.
2.EtvarecertifikatEUR.1skalfremlæggesfortold­
myndighederne pådenormalebetingelser.Udstillingens
betegnelseogadresseskalanføresderpå.Omfornødent
kanderkrævessupplerendedokumentation forvarernes
artogfordeomstændigheder ,underhvilkedeharværet
udstillet.2.Devarecertifikater EUR.1,somfremlæggesfor
indførselsstatens toldmyndigheder efterudløbetafdeni
stk.1nævntefrist,kangodtagessomgrundlagfor
præferencebehandling ,såfremtoverskridelsen affristen
skyldesforcemajeureellerekstraordinære omstændig­
heder.
3.Derudoverkanindførselsstatens toldmyndigheder
godtagecertifikaterne ,nårvarerneerblevetfrembudtfor
demindenudløbetafdennævntefrist.3.Stk.1gælderforalleudstillinger,messereller
tilsvarendeoffentligearrangementer afkommerciel,
industriel,landbrugsmæssig ellerhåndværksmæssig
karakter,underhvilkevarerneerunderkonstanttold­
kontrol,dogikkearrangementer medprivatformåli
forretningerellerhandelslokaler medhenblikpåsalgaf
udenlandskevarer.
Artikel19
Fremlæggelseafcertifikater
Iindførselsstaten fremlæggesvarecertifikatEUR.1for
toldmyndighederne ihenholdtildennestatsbestem­
melser.Toldmyndighederne erberettigedetilatforlange
enoversættelse .Dekandesudenkræve,atindførselsan­
meldelsensuppleresmedimportørensangivelseaf,at
varerneopfylderdenødvendigebetingelser,forat
konventionen kanfindeanvendelse .Artikel17
Transitprocedure
NårprodukterneankommertilenandenAVS-stateller
etandetOLTendoprindelseslandet ,begynderenny
gyldighedsfrist på10månederfradendato,hvortransit­
landetstoldmyndigheder irubrik7ivarecertifikat
EUR.1påfører:
—anmærkningen »transit«
—translitlandets navn
—detofficiellestempel,hvorafetaftrykiforvejener
stillettilrådighedforKommissionen ihenholdtil
artikel25
—datoenforpåtegningerne .
Artikel18
Udstillinger
1.Varer,somafsendesfraenAVS-stattilenudstil­
lingietandetlandendenAVS-stat,enmedlemsstatArtikel20
Indførseliformafdelforsendelser
Nårenartikelhenhørendeunderkapitel84og85iDet
Harmoniserede Systempåklarererensanmodning
indføresidemonteretellerikke-monteret standsom
delforsendelse påvilkårfastsatafdekompetente
myndigheder,betragtesdensoménartikel,ogderkan
fremlæggesvarecertifikatfordenkompletteartikelved
indførselafførstedelsending .

30.3.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L84/13
bestemmelser ,ogderikkeernogentvivlomdenne
erklæringsrigtighed.
2.Somindførselheltudenerhvervsmæssig karakter
anseslejlighedsvisindførsel,derudelukkendebeståraf
varerbestemttilpersonligbrugformodtagerneellerde
rejsendeellerderesfamilie,oghvisbeskaffenhedeller
mængdeikkegiveranledningtiltvivlom,atindførslen
skeriikke-erhvervsmæssigt øjemed.
Desudenmådensamledeværdiafdissevarerikkeover­
stige200ECUforsåvidtangårsmåforsendelser ,eller
565ECUforsåvidtangårindholdetafderejsendes
personligebagage.Artikel21
CertifikatEUR.2
1.Forvarer,somindeholdesienpostforsendelse (heri
indbefattetpostpakker),givesderuansetbestemmelserne
iartikel12dokumentation foroprindelsesstatus som
defineretidenneprotokol,såfremtforsendelsenudeluk­
kendeindeholder»varermedoprindelsesstatus «,og
værdienikkeoverstiger2820ECUpr.forsendelse,ved
fremlæggelseafetcertifikatEUR.2,derervistibilagV
tildenneprotokol,ogsomudfyldesafeksportøren .
2.Tilogmedden30.april1991erdenecu,derskal
anvendesienafFællesskabets medlemsstaters nationale
valuta,modværdien idennestatsnationalevalutaaf
ecuenpr.1.oktober1988.Forhverefterfølgende
periodepåtoårerdenmodværdienidennestatsnatio­
nalevalutaafecuendenførstehverdagioktoberiåret
forudfordennetoårsperiode .
3.Fællesskabetkan,hvisdeternødvendigt,ved
begyndelsenafhverefterfølgendetoårsperiodeindføre
korrigeredebeløb,derskalerstattedebeløbudtrykti
ecu,derernævntidenneartikelsamtiartikel22,stk.2;
FællesskabetgiverisåfaldToldsamarbejdsudvalget
meddelelseheromsenestenmånedindendissebeløb
træderikraft.Beløbeneskalunderalleomstændigheder
fastsættessåledes,atdetsikres,atværdienafgrænserne
udtryktiengivenmedlemsstatsnationalevalutaikke
mindskes.Artikel23
Oplysningsprocedure tilkumuleringsformål
1.Nårartikel6anvendesmedhenblikpåudstedelse
afetvarecertifikatEUR.1,skaldetkompetentetoldsted
idenAVS-stat,hvorderanmodesomudstedelseafdet
nævntecertifikatforvarer,tilhvisfremstillingderer
medgåetmaterialerfraandreAVS-stater,Fællesskabet
ellerOLT,tagedenerklæringibetragtning,derervisti
bilagVIAellerB;denskalafgivesafeksportøren iden
statellerdetOLT,hvorfravarenkommer,entenpå
fakturaenfordissematerialerellerpåetbilagtildenne
faktura.
2.Leverandøren skalforhversendingmaterialer
afgiveensærskiltleverandørerklæring påfakturaenfor
denpågældendesending,påetbilagtilfakturaenellerpå
enleveringsseddel ellerietandethandelsdokument
vedrørendesendingen,sombeskriverdepågældende
materialertilstrækkeligdetaljerettil,atdekanidentifi­
ceres.
3.Formaterialer,derharopnåetpræferentieloprin­
delsesstatus,afgivesleverandørerklæringen påformu­
larenibilagVIA.
4.Formaterialer,somerbearbejdetellerforarbejdeti
AVS-staterne ,iOLTelleriFællesskabetudenathave
opnåetpræferentieloprindelsesstatus ,afgivesleverandør­
erklæringenpåformularenibilagVIB.
5.Leverandørerklæringen kanafgivespåenfortrykt
formular.
6.Leverandørerklæringen skalunderskrives ihånden.
Nårfakturaenogleverandørerklæringen imidlertid
udstedespr.edb,behøverleverandørerklæringen ikkeat
bliveunderskrevet ihånden,såfremtdenansvarlige
personileverandørvirksomheden påtilfredsstillende vis
identificeresoverfortoldmyndighederne idenstat,hvor
leverandørerklæringen udstedes.Depågældendetold­
myndighederkanfastsættebetingelserforanvendelsenaf
dettestykke.4.SåfremtvarenerfaktureretienandenafFælles­
skabetsmedlemsstaters valuta,anerkenderindførsels­
statendetafdenpågældendestatmeddeltebeløb.
5.Forhverpostforsendelse skalderudfyldesetcerti­
fikatEUR.2.Efterathaveudfyldtogunderskrevet
certifikatetskaleksportørenvedforsendelsesompost­
pakkehæftecertifikatetpåadressekortet .Vedforsen­
delsesombrevskaleksportørenlæggecertifikatetindi
forsendelsen .
6.Dissebestemmelserfritagerikkeeksportørenforat
opfyldedeandreformaliteter ihenholdtiltold-eller
postbestemmelserne .
Artikel22
Undtagelserforbevispioprindelse
1.Varerismåforsendelser tilprivatemodtagereeller
varer,dermedbringesafrejsendesompersonligbagage,
betragtessomvarermedoprindelsesstatus ihenholdtil
bestemmelsen idenneprotokol,udenatdeternødven­
digtatfremlæggeetvarecertifikatEUR.1ellerudfylde
etcertifikatEUR.2,såfremtdetdrejersigomindførsel
heltudenerhvervsmæssig karakter,ogdeterklæres,at
varerneopfylderbetingelserneforanvendelseafdisse

Nr.L84/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.3.90
7.Leverandørerklæringer ogoplysningsformularer ,
dererudstedtindendenneprotokolsikrafttræden i
henholdtilartikel20og21iprotokolnr.1tiltredje
AVS/EØF-konvention ,forblivergyldige.2.Foratsikreenkorrektanvendelseafbestemmel­
serneidenneprotokolydermedlemsstaterne ,OLTog
AVS-staternegennemderesrespektivetoldmyndigheder
hinandengensidighjælptilkontrolafægthedenafvare­
certifikatEUR.1,afrigtighedenafoplysningerneomde
pågældendevarersfaktiskeoprindelse,afeksportørernes
erklæringpåcertifikatEUR.2,samtafægthedenog
rigtighedenafdeiartikel27,stk.2,omhandledeoplys­
ningsformularer .Artikel24
Uoverensstemmelser
Konstateres dermindreuoverensstemmelser mellem
påtegningerne påvarecertifikatEUR.1,påcertifikat
EUR.2ellerileverandørerklæringen somomhandleti
artikel23ogpådedokumenter,derforevisestoldstedet
medhenblikpåvarernesindklarering,medførerdettei
sigselvikke,atdokumenteterugyldigt,såfremtdetpå
fyldestgørende mådegodtgøres,atvarecertifikatEUR.1,
certifikatEUR.2ellerleverandørerklæringen svarertil
defrembudtevarer.Deadspurgtemyndigheder meddelerallerelevante
oplysningeromdenærmereomstændigheder ,hvorunder
varenerblevetfremstillet,idetdenavnligoplyser,på
hvilkevilkåroprindelsesreglerne erblevetoverholdtide
forskelligeberørteAVS-stater,medlemsstatersamtOLT.
3.Såfremtindførselsstatens toldmyndigheder beslutter
atudsætteanvendelsenafkonventionens bestemmelser ,
indtilresultatetafundersøgelsen foreligger,skalde
tilbydeatfrigivevarernetilimportøren,dogsåledesat
dertræffesdesikkerhedsforanstaltninger ,derskønnes
nødvendige .AFSNITIII
METODERFORADMINISTRATIVT SAMARBEJDE
Artikel25
Meddelelseafstempler
AVS-staterne tilsenderKommissionen aftrykafde
anvendtestemplersamtenfortegnelseoveradressernepå
detoldmyndigheder ,dererkompetentetilatudstede
varecertifikater EUR.1ogtilefterfølgendeatkontrollere
varecertifikater EUR.1ogcertifikaterEUR.2.4.Medhenblikpåanvendelsenafstk.1skalindfør­
selsstatenstoldmyndigheder sendevarecertifikatEUR.1
ellercertifikatEUR.2ellerenfotokopideraftilbagetil
toldmyndighederne iudførselsstaten ,idetdeigivetfald
angiver,hvadderformeltellerreeltberettigertilkontrol.
Varecertifikat EUR.1ellercertifikatEUR.2skal
vedlæggesderelevantehandelsdokumenter ellerenkopi
deraf,ogtoldmyndighederne fremsenderenhveroplys­
ning,somdetharværetmuligtatindhente,ogsomgiver
grundtilatantage,atoplysningerne idenævntecertifi­
katererurigtige. Fradendato,hvorKommissionen modtageroplysnin­
gerne,accepteresvarecertifikater EUR.1ogcertifikater
EUR.2medhenblikpåanvendelseafpræferenceord­
ningen. 5.Indførselsstatens toldmyndigheder underrettesom
resultatetafdenefterfølgendekontrolindenhøjstseks
måneder.Detteresultatskalgøredetmuligtatafgøre,
omdetomstridtevarecertifikat EUR.1ellercertifikat
EUR.2kananvendesfordetfaktiskeudførtevarer,og
omdetreelterberettigetatladedemværeomfattetaf
præferenceordningen .Kommissionen meddelerdisseoplysningertilmedlems­
staternestoldmyndigheder .
Varecertifikater EUR.1ogcertifikaterEUR.2,som
forelæggesindførselsstatens toldmyndigheder inden
dennedata,accepteresioverensstemmelse medFælles­
skabetsretsforskrifter .6.Hvisdetafkontrolproceduren ellerandretil
rådighedværendeoplysningersynesatfremgå,atdenne
protokolsbestemmelserovertrædes,skalAVS-statenpå
egetinitiativellerpåFællesskabetsanmodninghurtigt
foretageellerladeforetagepassendeundersøgelsermed
henblikpåatafsløreogforhindresådanneovertrædelser ,
ogdenpågældendeAVS-statkanmedhenblikherpå
opfordreFællesskabettilatdeltageidisseundersøgelser .Artikel26
KontrolafvarecertifikatEUR.1ogcertifikatEUR.2
1.EfterfølgendekontrolafvarecertifikatEUR.1og
certifikatEUR.2foretagesvedstikprøverogiøvrigt,
nårindførselsstatens toldmyndigheder nærerbegrundet
tvivlomdokumentetsægthedellerrigtighedenafoplys­
ningernevedrørendedepågældendevarersfaktiske
oprindelse.Hvisdetafkontrolproceduren ellerandretilrådighed
værendeoplysningersynesatfremgå,atdenneprotokols
bestemmelserovertrædes,kanvarerneikkeansesforat
haveoprindelsesstatus ihenholdtilprotokolnr.1før

30.3.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L84/15
afslutningenafdeidenneprotokolfastsatteprocedurer
foradministrativt samarbejde,someventuelterblevet
indledt.
7.Sager,somikkeharkunnetafgøresmellemtold­
myndighederne ihenholdsvisindførselsstaten ogudfø­
relsstaten,ellersager,somrejserspørgsmålmedhensyn
tilfortolkningenafdenneprotokol,skalforelæggesdeti
artikel30nævnteToldsamarbejdsudvalg .Artikel28
Sanktioner
Deriværksættessanktionermodenhverperson,dermed
henblikpåatfåenvareomfattetafpræferenceord­
ningen,udfærdigerellerladerudfærdigeentenetdoku­
mentmedurigtigeoplysningerforatopnåetvarecerti­
fikatEUR.1,elleretcertifikatEUR.2,derindeholder
urigtigeoplysninger .
Artikel29
Frizoner
AVS-staternetræfferallenødvendigeforanstaltninger til
atsikre,atprodukter,derudførespågrundlagafet
varecertifikatEUR.1ellerenléverandørerklæring ,og
somundertransportenoplagresienfrizone,beliggende
påderesområde,ikkedérombyttesmedandre
produkter ^ogatdeikkeunderkastesandrebehandlinger
endsådanne,derskalsikre,atprodukternestilstandikke
forringes.8.Underalleomstændigheder skaltvistermellem
importørenogindførelsstatens toldmyndigheder bilægges
ihenholdtilindførselsstatens lovgivning.
* Artikel27
Kontrolafleverandørerklseringen
1.Kontrolafleverandørerklæringen kanforetagesved
Stikprøverogiøvrigt,nårindførselsstatens toldmyndig­
hedernærerbegrundettvivlomdokumentetsægthed
elleromrigtighedenellerfuldstændigheden afoplysning
gernevedrørendedepågældendevarersfaktiskeoprin­
delse.
2.Detoldmyndigheder ,tilhvemenleverandørerklæ­
ringindgives,kananmodetoldmyndighederne idenstat,
hvorerklæringenerfremsat*omatudstedeenoplys­
ningsformular ,derervistibilagVIItildenneprotokol.
Alternativtkandetoldmyndigheder ,tilhvemder
indgivesleverandørerklæring ,anmodeeksportørenomat
forelæggeenoplysningsformular ,somerudstedtaftold­
myndighederne idenstat,hvorerklæringenerudfær­
diget.
Eteksemplarafoplysningsformularen opbevaresimindst
toårafdettoldsted,derharudstedtden.
3.Toldmyndighederne iindførselsstaten underrettes
omresultatetafkontrollensåhurtigtsommuligt.Det
skalklartfremgåafsvaret,omerklæringenvedrørende
varernesstatuserkorrekt.
4.Afkontrolhensyn skalleverandørerne imindsttoår
opbevareeteksemplarafdetdokument,derindeholder
erklæringen,samtaltnødvendigtbevismateriale ,som
visermaterialernes reellestatus.
5.Toldmyndighederne idenstat,hvorleverandører­
klæringenerudfærdiget,harrettilatanmodeom
ethvertbevisellertilatudføreenhverkontrol,somde
anserforpassende,foratkontrollererigtighedenafleve­
randørerklæringen .
6.Ethvertvarecertifikat EUR.1ellercertifikat
EUR.2,somerudstedtellerudfyldtpågrundlagafen
urigtigleverandørerklæring ,betragtessomugyldigt.
7.Fremgangsmåden iartikel26,stk.7,finderanven­
delseitvistervedrørendeleverandørerklæringer eller
oplysningsformularer .Artikel30
Toldsamarbejdsudvalget
1.Deroprettesettoldsamarbejdsudvalg ,derskalsikre
detadministrativesamarbejdemedhenblikpåkorrektog
ensartetanvendelseafdenneprotokol,ogsomskalvare­
tagealleøvrigeopgaverpåtoldområdet,somdetmåtte
fåoverdraget.
2.Toldsamarbejdsudvalget ,idetfølgendebenævnt
»udvalget«,undersøgerregelmæssigt,hvilkefølgeroprin­
delsesreglernes anvendelseharforAVS-staterne ,isærde
mindstudvikledeAVS-stater,ogudarbejderhenstillinger
tilMinisterrådetomegnedeforanstaltninger .
3.Udvalgettræfferpådeiartikel31fastsattebetin­
gelserafgørelseomundtagelserfradenneprotokol.
4.Udvalgettrædersammenregelmæssigtnavnligfor
atforberedeMinisterrådets afgørelserimedførafartikel
34.
5.Udvalgetsammensættes delsafeksperterfra
medlemsstaterne ogtjenestemænd fraKommissionen ,
sombeskæftigersigmedtoldspørgsmål ,ogdelsaf
eksperter,derrepræsentererAVS-staterne,ogembeds­
mændmedansvarfortoldspørgsmål fraregionale
grupperafAVS-stater.Udvalgetkanomnødvendigt
benyttesigafpassendesagkundskab .
Artikel31
Undtagelser
1.Udvalgetkantræffeafgørelseomundtagelserfra
denneprotokol,nårudviklingenafbeståendeindustrier
elleroprettelsenafnyeindustrierberettigerhertil.

Nr.L84/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.3.90
gennemførelsen afetinvesteringsprogram vilgøredet
muligtatopfyldedisseregleretapevis.
4.Ihvertenkelttilfældeskaldetundersøges,omikke
reglerneomkumulativoprindelsekanløseproblemet.
5.Såfremtenanmodningomundtagelsevedrøreren
afdemindstudvikledeAVS-staterellerenAVS-østat,
skalbehandlingenafanmodningendesudenfindested
medenvelvilligindstilling,idetdernavnligtageshensyn
til:
a)deøkonomiskeogsociale,herundernavnligbeskæfti­
gelsesmæssige ,følgerafdeafgørelser,derskaltræffes
b)nødvendigheden afatindrømmeenundtagelseien
periodeafhensyntildenpågældendeAVS-stats
særligesituationogdensvanskeligheder .
6.Vedbehandlingenafanmodningerne tagesderi
hvertenkelttilfældenavnlighensyntilmulighedenforat
giveoprindelsesstatus tilvarer,tilhvisfremstillingderer
medgåetmaterialermedoprindelseitilgrænsendeudvik­
lingslande,idemindstudvikledelandeelleriudviklings­
lande,medhvilkeenellerflereAVS-staterharsærlige
forbindelser,forudsatatderkanetableresettilfredsstil­
lendeadministrativtsamarbejde .IndenellersamtidigmedAVS-staternes forelæggelseaf
ensådansagforudvalgetunderretterdenellerdepågæl­
dendeAVS-statermedhenblikherpåFællesskabetom
anmodningen pågrundlagafdokumentationsmateriale ,
dererudarbejdetioverensstemmelse medstk.2.
Fællesskabetimødekommer enhveranmodningom
undtagelsefraAVS-staterne ,dererbehørigtbegrundet
efterdenneartikel,ogsomikkekanforårsageenindu­
stri,dereretableretiFællesskabet,alvorligskade.
2.Foratletteudvalgetsbehandlingafanmodninger
omundtagelsemeddelerAVS-statentilstøtteforsin
anmodningogvedanvendelseafformularenibilagIX
tildenneprotokolsåfuldstændigeoplysningersom
muligt,isæromnedenståendepunkter:
—færdigvarensbetegnelse
—artogmængdeafmaterialermedoprindelseitredje­
lande
—artogmængdeafmaterialermedoprindelsei
AVS-staterne ,FællesskabetellerOLT,ellersomer
forarbejdetder
—fremstillingsproces
—værditilvækst
—antalbeskæftigede idenpågældendevirksomhed
—detforventedeomfangafudførslentilFællesskabet
—andremulighederforforsyningmedråvarer
—begrundelseforlængdenafdenønskedeperiodepå
baggrundafbestræbelserne foratfindenyefor­
syningskilder
—andrebemærkninger .
Sammebestemmelser gælderforanmodninger om
forlængelse .
Udvalgetkanændreformularen.
3.Vedbehandlingen afanmodningerne tagesder
navnlighensyntil:
a)denellerdeberørteAVS-statersudviklingsniveau og
geografiskebeliggenhed
b)tilfælde,hvoranvendelseafdeeksisterendeoprindel­
sesreglerimærkbargradvilkunnepåvirkeenien
AVS-statbeståendeindustrismulighedforatfort­
sættesinudførseltilFællesskabet,ognavnligtilfælde,
hvordenneanvendelsevilkunnemedføreophøraf
aktiviteter
c)særligetilfælde,hvordetklartkanbevises,atoprin­
delsesreglernekunnehindrebetydeligeinvesteringer i
enindustri,oghvorenundtagelsetilfordelfor7.Uansetstk.1til6indrømmesundtagelsen,når
værditilvæksten forvarerudenoprindelsesstatus ,der
medgåridenellerdepågældendeAVS-stater,erpå
mindst45%affærdigvarensværdi,såfremtundtagelsen
ikkeerafensådanart,atdenvilkunnemedførealvorlig
skadeforenøkonomisksektoriFællesskabet ellerien
ellerflereafdetsmedlemsstater .
8.Derindrømmesautomatiskundtagelser iforbin­
delsemedanmodningerfortunfiskekonserves indenfor
etårligtkontingentpå1500tonsfortidsrummetfra
konventionens ikrafttrædenogindtilden31.december
1992ogpå2500tonsomåretfraden1.januar1993.
Anmodningeromsådanneundtagelserunderhensyntil
ovennævntekontingentindgivesafAVS-staterne til
Toldsamarbejdsudvalget ,somsætterdemikraftveden
afgørelse.Udoverdettekontingentanvendesproceduren
istk.1til7.
9.Udvalgettræfferallénødvendigeforanstaltninger ,
foratderkanforeliggeenafgørelsehurtigstmuligtog
underalleomstændigheder senest60arbejdsdageefter,
atudvalgetsEØF-formand harmodtagetanmodningen .
UnderretterFællesskabet ikkeAVS-staterne omsinhold­
ningtilanmodningen indendennefrist,betragtes
anmodningensomtagettilfølge.Såfremtderikkefore­
liggerenafgørelsefraudvalget,skalAmbassadørud­
valgettræffeafgørelsesenestenmånedefter,atdethar
fåetsagenforelagt.

30.3.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L84/17
10.a)Undtagelserne gælderforenperiode,som
udvalgetfastsætter,ogsomialmindelighed vil
værepåfemår.
b)Afgørelsenomundtagelsekanindeholdebestem­
melseromvidereførelse,udenatudvalget
nødvendigvisskaltræffeennyafgørelse,forudsat
atdenellerdepågældendeAVS-statertre
månederindenhverperiodesudløbførerbevis
for,atdestadigikkeeristandtilatopfyldede
bestemmelser idenneprotokol,hvorfraderer
gjortundtagelse.
Såfremtderrejsesindsigelsermodforlængelsen,
undersøgesdissehurtigstmuligtafudvalget,som
pådeistk.9fastsattebetingelsertræfferafgø­
relseom,hvorvidtforanstaltningerne skal
forlænges.Dertræffesallenødvendigeforanstalt­
ningertilatundgå,atanvendelsenafundtagelsen
afbrydes.
c)Iløbetafdeilitraa)ogb)nævnteperioderkan
udvalgetforetageenfornyetbehandlingafbetin­
gelserneforundtagelsensanvendelse,hvisdet
visersig,atderersketenbetydeligændringide
forhold,derharliggettilgrundforvedtagelsen .
Efterdennebehandlingkanudvalgetbeslutteat
ændresinafgørelsemedhensyntilundtagelsens
anvendelsesområde ellertilenhverandenbetin­
gelse,dertidligereerfastsat.
AFSNITIV
DEKANARISKE ØER,CEUTAOGMELILLA
Artikel32
Særligebetingelser
1.Udtrykket »Fællesskabet«idenneprotokol
omfatterikkeDeKanariskeØer,CeutaogMelilla.
Udtrykket »varermedoprindelseiFællesskabet«
omfatterikkevarermedoprindelsepåDeKanariske
Øer,iCeutaogMelilla.
2.Denneprotokolsbestemmelserfinderanvendelse
meddefornødneændringermedhenblikpåatfastlå,om
varer,derindførestilDeKanariskeØer,Ceutaog
Melilla,kanansesforathaveoprindelseiAVS-staterne .
3.Såfremtvarer,dererfuldtudfremstilletpåDe
KanariskeØer,iCeutaogMellilla,iOLTelleriFælles­
skabet,bearbejdesellerforarbejdesiAVS-staterne ,anses
desomværendefuldtudfremstilletiAVS-staterne .
4.BearbejdningellerforarbejdningforetagetpåDe
KanariskeØer,iCeutaogMelilla,iOLTelleriFælles­
skabetansesforatværeforetagetiAVS-staterne ,
såfremtmaterialernesenerebearbejdesellerforarbejdesi
AVS-staterne .5.Vedanvendelsenafstk.3og4betragtesdeutil­
strækkeligearbejdsprocesser iartikel3,stk.3,litraa),
b),c)ogd),ikkesombearbejdningellerforarbejdning .
6.DeKanariskeØer,CeutaogMelillabetragtessom
etenkeltområde.
AFSNITV
AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
Artikel33
Olieprodukter
DeibilagVIIInævntevarerermidlertidigtundtagetfra
denneprotokolsanvendelsesområde .Bestemmelserne om
administrativtsamarbejdefinderdogtilsvarendeanven­
delsepådissevarer.
Artikel34
Revisionafoprindelsesreglerne
Ioverensstemmelse medkonventionens artikel176fore­
tagerMinisterrådetårligt,ellerhvergangAVS-staterne
ellerFællesskabetanmoderderom,enundersøgelseaf
gennemførelsen afdenneprotokolsbestemmelserogaf
bestemmelsernes økonomiskevirkninger,medhenblikpå
atforetagedenødvendigeændringerellertilpasninger .
Ministerrådettagerbl.a.hensyntildenteknologiske
udviklingsindvirkningpåoprindelsesreglerne .
Afgørelsernetræderikrafthurtigstmuligt.
Artikel35
Anmodninger omundtagelse
Dekontraherendepartererenigeomindenforderele­
vanteinstitutionellerammerogstraksfrakonventionens
undertegnelseafbehandleenhveranmodningomundta­
gelsefradenneprotokol,såledesatundtagelsernekan
trædeikraftsamtidigmedkonventionen .
Artikel36
Bilag
Bilagenetildenneprotokoludgørenintegrerendedelaf
denne.
Artikel37
Gennemførelse afprotokollen
FællesskabetogAVS-staterne træfferhverforsit
vedkommende deforanstaltninger ,somernødvendige
forgennemførelsen afdenneprotokol.

Nr.L84/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.3.90
BILAGI
NOTER
Forord
Dissenoterfinderligeledesomfornødentanvendelsepåallevarer,dererfremstilletvedanvendelseaf
materialerudenoprindelsesstatus ,selvnårdisseikkeharundergåetdesærligeændringer,derernævnti
listenibilagII,ogbloterundergivetreglenforpositionsskifte iartikel3,stk.1.
Note1
1.1.Idetoførstekolonnerpålistenbeskrivesdenfremstilledevare.Iførstekolonneangivespositions­
nummerellerkapiteliDetHarmoniserede System,ogiandenkolonneangivesvarebeskrivelsen iden
bestemtepositionellerdetbestemtekapitelidettesystem.Forhverangivelseidetoførstekolonnerer
enregelspecificeretikolonne3.Nårderinogletilfældeståret»ex«førangivelseniførstekolonne,
betyderdet,atreglenikolonne3kunfinderanvendelsepådendelafdenpågældendepositioneller
detpågældendekapitel,someranførtikolonne2.
1.2.Nårflerepositionerergrupperetikolonne1,elleretkapitelerangivet,ogvarebeskrivelsen ikolonne
2derforerangivetgenerelt,finderdentilsvarenderegelikolonne3anvendelsepåallevarer,deri
henholdtilDetHarmoniserede Systemtariferesunderpositionerikapitletellerunderenafdeposi­
tioner,<^erergrupperetikolonne1.
1.3.Nårdererforskelligereglerilistenforforskelligevarerindenforenposition,indeholder
hver»indrykning«beskrivelsenafdendelafpositionen,dereromfattetafdentilsvarenderegeli
kolonne3.
Note2
2.1.Ved»fremstilling«forståsalleformerforbearbejdningellerforarbejdning ,herunderogså»samling«
ellerspecifikkeprocesser,jf.ligeledesnote3.5.
2.2.Ved»materiale«forståsalleformerfor»bestanddele«,»råstoffer«,»komponenter «eller»dele«osv.,
dereranvendtvedfremstillingenafvaren.
2.3.Ved»vare«forståsdenvare,derfremstilles,ogsånårdensenereerbestemttilanvendelseienanden
fremstillingsproces .
2.4.Udtrykket»produkter«dækkerbådematerialerogvarer.
Note3
3.1.Itilfælde,hvorpositionerellerdeleafenpositionikkeeranførtpålisten,finderdeniartikel3,stk.1,
anførteregelompositionsskifte anvendelse .Hvisbetingelsenforpositionsskiftefinderanvendelsepå
positionerellerdeleafpositioner,dereranførtpålisten,erdennebetingelseangivetikolonne3.
3.2.Denbearbejdningellerforarbejdning ,derernødvendigihenholdtilenregelikolonne3,skalkun
foretagesiforbindelsemedanvendtematerialer,derikkeharoprindelsesstatus .Begrænsningerne
ifølgeenregelikolonne3finderpåsammemådekunanvendelsepåanvendtematerialerudenoprin­
delsesstatus .
3.3.Såfremtenregelangiver»fremstillingpåbasisafallematerialer «,kanogsåmaterialer,derhenhører
undersammepositionsomvaren,anvendes,jf.dogeventuellespecifikkebegrænsninger ,somogsåkan
væreindeholdtireglen.Ved»fremstillingpåbasisafallematerialer,herunderandrematerialer,der
henhørerunderposition...«forståsimidlertid,atkunmaterialer,dertariferesundersammeposition
somvarenmedenandenbeskrivelseendvarebeskrivelsen ikolonne2pålisten,kananvendes.

Nr.L84/19 30.3.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
3.4.Nårenvare,dererfremstilletafmaterialerudenoprindelsesstatus ,ogsomharfåetoprindelsesstatus
underfremstillingenvedanvendelseafreglenompositionsskifteellerdenregel,somerfastsatforden
pågældendevareilisten,anvendessommaterialevedfremstillingenafenandenvare,finderdenregel,
dergælderfordenneandenvare,ihvilkendenindarbejdes,ikkeanvendelsepåførstnævntevare.
Someksempeli1)kannævnesenmotor,derhenhørerunderpos.8407,ogsomietgivetlander
fremstilletaf»andenstållegeringgrofttilvirketvedsmedning«,derhenhørerunderpos.7224.Efter
reglenformotorer,derhenhørerunderpos.8407,måværdienafanvendtematerialerudenoprindel­
sesstatusikkeoverstige40%afvarensprisabfabrik.
Hvisdetsmededeemneerfremstilletidetpågældendelandafenbarre,derikkeharoprindelses­
status,hardetteemnealleredefåetoprindelsesstatus ihenholdtillistensregelforvarer,derhenhører
underpos.7224.Detsmededeemnekansåtagesibetragtningsomvaremedoprindelsesstatus ved
beregningenafværdienafmaterialerudenoprindelsesstatus ,dervilkunneanvendesvedfremstillingen
afmotorenhenhørendeunderpos.8407,udenatdeternødvendigtattagehensyntil,hvorvidtdeter
fremstilletpåsammefabriksommotoren.Vedbestemmelsenafværdienafdeafdeanvendtemate­
rialer,derikkeharoprindelsesstatus ,skaldersåledesikketageshensyntilværdienafbarrenuden
oprindelsesstatus .
3.5.Selvomreglenompositionsskifte ellerdeøvrigeregler,dereranførtilisten,eroverholdt,fården
færdigevareikkeoprindelsesstatus ,hvisdenforetagnebearbejdningellerforarbejdningerutilstræk­
keligihenholdtilartikel3,stk.3.
3.6.Denkvalificerendeenhedforanvendelseafoprindelsesreglerne erdenvare,deransesforatvære
basisenhedenvedtariferingiDetHarmoniserede Systemsnomenklatur .Iforbindelsemedsætafvarer,
dertariferesefteralmindeligbestemmelse3vedrørendefortolkningenafDetHarmoniserede System,
bestemmesdenkvalificerendeenhediforholdtilhverenkeltdelafsættet;dettegælderogsåforsæt
henhørendeunderpos.6308,8206og9605.
Heraffølgerat:
—nårenvare,derbestårafengruppeellersamlingafartikler,tariferesihenholdtilDetHarmonise­
redeSystemunderenogsammeposition,udgørhelhedendenkvalificerendeenhed
—nårensendingbestårafetantalidentiskevarer,dertariferesundersammepositioniDetHarmo­
niseredeSystem,behandleshvervareforsigvedanvendelsenafoprindelsesreglerne
—nåremballagenihenholdtilalmindeligbestemmelse5vedrørendefortolkningenafDetHarmoni­
seredeSystemerindbefattetiproduktetmedhensyntiltariferingen,børdetteogsåværetilfældet
vedbestemmelsenafoprindelsen .
Note4
4.1.Reglenilistenangiverdennødvendigemindstegradafbearbejdningellerforarbejdning,ogenstørre
gradafbearbejdningellerforarbejdninggiverderforogsåoprindelsesstatus ;omvendtkanenbearbejd­
ningellerforarbejdningunderdennetærskelikkegiveoprindelsesstatus .Medandreord:nåretmate­
rialeudenoprindelsesstatus ifølgeengivenregelkananvendespåetbestemttrinafdetsfremstilling,
kandetogsåanvendespåettidligerestadiumafdetsfremstilling,menderimodikkepåetsenere
stadium.
4.2.Nårdetienregelpålistenspecificeres,atenvarekanfremstillesafflereforskelligematerialer,
betyderdet,atetellerflereafdissematerialerkananvendes.Reglenbetydernaturligvisikke,atalle
dissematerialerskalanvendessamtidigt.
Eksempel('):Dethedderidenregel,dergælderforvævedestoffer,atnaturligefibrekananvendes,
ogatbl.a.kemofibreogsåkananvendes.Detteindebærerikke,atdersåskalanvendeskemofibreeller
andresyntetiskematerialersamtidig;reglenangiverblot,atdetermuligtatanvendeetafmaterialerne
ellerbeggesamtidig.
Nårderihenholdtilsammeregelgælderenbegrænsningforetmaterialeogandrebegrænsningerfor
andrematerialer,finderbegrænsningerne såledeskunanvendelsepådematerialer,derfaktisk
anvendes.
(')Detteeksempeltjenerudelukkendetilforklaringogerikkeretligtbindende.

Nr.L84/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.3.90
Eksempel(l):Dethedderidenregel,dergælderforsymaskiner,bl.a.,attrådspændings -samt
zig-zag-mekanismen skalhaveoprindelsesstatus ;dissetobegrænsningergælderkun,nårsymaskinen
faktiskerudstyretmeddepågældendemekanismer .
4.3.Nårdetienregelilistenhedder,atenvareskalværefremstilletafetbestemtmateriale,erdenne
betingelsenaturligvisikketilhinderfor,atderikkeogsåkananvendesandrematerialer,sompå
grundafderesartikkekanopfyldereglen.
Eksempel('):Denregel,dergælderforpos.1904,oghvorefteranvendelseafkornogkornprodukter
udtrykkeligterudelukket,ernaturligvisikketilhinderfor,atderanvendesmineralsalte,kemikalier
ogandretilsætningsstoffer ,dersomdeikkeerfremstilletpåbasisafkorn.
Eksempel('):Enartikel,dererfremstilletaffiberdug,hvisdergælderenregelom,atsådanneartikler
kunkantilvirkesafgarnudenoprindelsesstatus ;deterherikkemuligtatanvendefiberdug,selvnår
fiberdugnormaltikkekanfremstillesafgarn.Isådannetilfældebørdersomhovedregelanvendes
materiale,derbefindersigpåstadietumiddelbartforudforgarnfremstillingen ,dvs.fiberstadiet .
4.4.Nårderienregelpålistenangivestoellerflereprocentersommaksimumsværdien fordematerialer
udenoprindelsesstatus ,somdetertilladtatanvende,mådisseprocenterikkelæggessammen.Heraf
følger,atmaksimumsværdien afalledeanvendtematerialerudenoprindelsesstatus aldrigkanvære
højereenddenhøjesteafdeangivneprocenter.Detfølgernaturligtafdissebestemmelser ,atde
specifikkeprocenter,dergælderforsærligeprodukter,ikkemåoverskrides.
Dennenotegælderogsåfordeniartikel5omhandledeværditolerance .
Note5
5.1.Udtrykket»naturligefibre«anvendesilistenforalleandrefibreendkemofibreogerbegrænsettilalle
stadierneforudforspindingen,herunderogsåaffald,ogmedmindreandeterangivetomfatter
udtrykketogsåfibre,dererkartede,kæmmedeellerpåandenmådeberedt,menikkespundet.
5.2.»Naturligefibre«omfatterogsåhestehårhenhørendeunderpos.0503ogsilkehenhørendeunderpos.
5002og5003,såvelsomuldfibre,fineellergrovedyrehårunderpos.5101til5105,bomuldsfibre
underpos.5201til5203ogandrevegetabilskefibreunderpos.5301til5305.
5.3.»Spindeopløsninger *,»Kemikalier«og»materialertilpapirfremstilling «anvendesilistentilbeskrivelse
afmaterialer,derikketariferesikapitel50til63,ogsomkananvendestilfremstillingafregenererede
ellersyntetiskefibreellerpapirfibreeller-garn.
5.4.»Kortekemofibre«anvendesilistenforsyntetiskeellerregenereredebånd(tow),kortefibreeller
affaldafkortekemofibrehenhørendeunderpos.5501til5507.
Note6
6.1.Forsåvidtangårblandedevarertariferetunderdepositionerilisten,tilhvilkedererhenvistidenne
indledendenote,finderbetingelserne ikolonne3ikkeanvendelsepåbasistekstilmaterialer ,derer
anvendttilfremstillingafdem,ogsomsammenlagtudgør10%ellerderunderafdensamledevægtaf
alleanvendtebasistekstilmaterialer (jf-ligeledesnote6.3og6.4).
(')Detteeksempeltjenerudelukkendetilforklaringogerikkeretligtbindende.

30.3.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L84/21
6.2.Dennetolerancekanimidlertidkunanvendespåblandedevarer,dererfremstilletaftoellerflere
basistekstilmaterialer .
Følgendematerialererbasistekstilmaterialer :
—silke
—uld
—grovedyrehår
—finedyrehår
—hestehår
—bomuld
—materialertilpapirfremstilling ogpapir
—hør
—hamp'
—juteogandretekstilbastfibre
—sisalogandretekstilfibreafartenAgave
—kokos,abaca,ramieogandrevegetabilsketekstilfibre
—syntetiskefilamenter
—regenereredefilamenter
—kortesyntetiskefibre
—korteregenereredefibre.
Eksempel(*):garnunderpos.5205fremstilletafbomuldsfibre,derhenhørerunderpos.5203,ogkorte
syntetiskefibreunderpos.5506,betragtessomblandetgarn.Derforkankortesyntetiskefibreuden
oprindelsesstatus ,somikkeopfylderoprindelsesreglerne (derkræveranvendelseafkemikalieruden
oprindelsesstatus ),anvendesmedoptil10vægtprocentafgarnet.
Eksempel('):uldentstofunderpos.5112,fremstilletafuldgarnunderpos.5107ogsyntetiskgarnaf
kortefibreunderpos.5509,betragtessomblandetstof.Derforkansyntetiskgarn,somikkeopfylder
oprindelsesreglerne (derkræveranvendelseafkortekemofibre,ikkekartedeellerkæmmedeellerpå
andenmådeberedttilspinding)elleruldgarn,somikkeopfylderoprindelsesreglerne (derkræver
anvendelseafnaturligefibre)ellerenkombinationafdissetogarntyper,anvendesmedoptil10
vægtprocentafstoffet.
Eksempel('):tuftettekstilstofunderpos.5802,fremstilletafbomuldsgarnunderpos.5205og
bomuldsstofunderpos.5210,betragtesalenesomenblandetvare,nårbomuldsstoffet isigselveret
blandetstof,fremstilletafgarnerrdertariferesundertosærskiltepositioner,ellernårdeanvendte
bomuldsgarner selverblandinger.
Eksempel('):deanvendtegarnererklarttosærskiltebasistekstilmaterialer ,nårdetpågældendetuftede
tekstilstoferfremstilletafbomuldsgarnunderpos.5205ogsyntetiskstofunderpos.5407,ogdet
tuftedetekstilstoferderforenblandetvare.
Eksempel('):ettæppemedtufterfremstilletafregenereredegarnerogafbomuldsgarner ogmeden
bagbeklædning afjutebetragtessomenblandetvare,fordidereranvendttrebasistekstilmaterialer .
Såledeskanmaterialerudenoprindelsesstatus ,derindgårpåetsenerestadiumifremstillingen ,end
reglentilladerdet,anvendes,forudsatatderessamledevægtikkeoverstiger10%aftæppetsvægt.
Såledeskanbådejutebagbeklædningen og/ellerderegenereredegarnerindførespådettefremstillings­
stadium,forudsatatvægtbetingelserne eropfyldt.
6.3.Forvarer,hvoriderindgår»garnfremstilletafpolyurethanopdeltaffleksiblepolyestersegmenter ,
ogsåoverspundet«,ertolerancen20%medhensyntildettegarn.
6.4.Forvarer,hvoriderindgårstrimlerbeståendeafenkerneafaluminiumsfolie ellerenkerneafplastic­
film,ogsåbeklædtmedaluminiumspulver ,afbreddepå5mmog.derunder,klemtsammenvedhjælp
afenklæbestrimmel mellemtolagplasticfilm,ertolerancen30%medhensyntildennestrimmel.
(')Detteeksempeltjenerudelukkendetilforklaringogerikkeretligtbindende.

Nr.L84/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.3.90
Note7
7.1.Fordetekstilvarer,derilistenerforsynetmedenfodnotemedhenvisningtildenneindledendenote,
kanbesætningsartikler ogtilbehøraftekstilmaterialer ,somikkeopfylderreglenilistenikolonne3for
denfremstilledevare,anvendes,forudsatatderesvægtikkeoverstiger10°/oafdensamledevægtaf
alledemedgåedetekstilmaterialer .
Besætningsartikler ogtilbehøraftekstilmateriale erdem,derertariferetikapitel50til63.Forog
mellemforbetragtesikkesombesætningsartikler ellertilbehør.
7.2.Besætningsartikler ogtilbehør,derikkeeraftekstilmateriale ,ellerandreanvendtevarer,sominde­
holdertekstilmateriale ,skalikkeopfyldebetingelserne ikolonne3,selvomdeikkefalderindenfor
anvendelsesområdet fornote4.3.
7.3.Ioverensstemmelse mednote4.3kanbesætningsartikler ogtilbehørudenoprindelsesstatus ,derikkeer
fremstilletaftekstilmateriale ,ellerandrevarerudenoprindelsesstatus ,somikkeindeholdertekstil­
materialer,doganvendesfrit,nårdeikkekanfremstillesafdeikolonne3anførtematerialer.
Eksempel('):Hvisdetienregelilistenhedder,atdertilenbestemttekstilgenstand såsomenbluse
skalanvendesgarn,forhindrerdetteikke,atderkananvendesmetalgenstande somf.eks.knapper,
idetsådanneikkekanfremstillesaftekstilmaterialer .
7.4.Nårdergælderenprocentregel,skaldertageshensyntilværdienafbesætningsartikler ogtilbehørved
beregningenafværdienafdemedgåedematerialer,somikkeharoprindelsesstatus .
(')Detteeksempeltjenerudelukkendetilforklaringogerikkeretligtbindende.

30.3.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L84/23
BILAGII
LISTEOVERBEARBEJDNINGER ELLERFORARBEJDNINGER ,SOMMATERIALER UDEN
OPRINDELSESSTATUS SKALUNDERGÅ,FORATDENFREMSTILLEDE VAREKANFÅ
OPRINDELSESSTATUS
HS-position VarebeskrivelseBearbejdningellerforarbejdningafmaterialer
udenoprindelsesstatus ,somgiverdenfærdige
vareoprindelsesstatus
O) (2) (3)
0201 Kødafhornkvæg,ferskellerkølet Fremstillingpåbasisafallematerialer,undtagenkødaf
hornkvæg,frosset,henhørendeunderpos.0202
0202 Kødafhornkvæg,frosset Fremstillingpåbasisafallematerialer,undtagenkødaf
hornkvæg,ferskellerkølet,henhørendeunderpos.
0201
0206 Spiseligtslagteaffaldafhornkvæg,svin,får,geder,
heste,æsler,muldyrellermulæsler,fersk,køleteller
frossetFremstillingpåbasisafallematerialer,undtagenhele
kroppehenhørendeunderpos.0201til0205
.0210 Kødogspiseligtslagteaffald,saltet,isaltlage,tørret
ellerrøget;spiseligtmelogpulverafkødellerslag­
teaffaldFremstillingpåbasisafallematerialer,undtagenkød
ogslagteaffaldhenhørendeunderpos.0201til0206
samt0208ellerleveraffjerkræhenhørendeunderpos.
0207
0302til
0305Fisk,dogikkelevende Fremstilling,vedhvilkenalleanvendtematerialer,der
henhørerunderkapitel3,skalhaveoprindelsesstatus
0402,
0404til
0406Mejeriprodukter Fremstillingpåbasisafallematerialer,undtagenmælk
ellerflødehenhørendeunderpos.0401eller0402
0403 Kærnemælk,koaguleret,mælkogfløde,yoghurt,
kefirogandenfermenteretellersyrnetmælkog
fløde,ogsåkoncentreret,tilsatsukkerellerandre
sødemidler,aromatiseretellertilsatfrugtellerkakaoFremstilling,vedhvilken:
—alleanvendtematerialer,derhenhørerunderkapi­
tel4,skalhaveoprindelsesstatus
—alleanvendtefrugtsafter,(undtagenananas-,lime­
ellergrapefrugtsafter ),derhenhørerunderpos.
2009,skalhaveoprindelsesstatus ,og
—værdienafalleanvendtematerialer,derhenhører
underkapitel17,ikkeoverstiger30%afdenfær­
digevaresprisabfabrik
0408 Fugleægudenskalsamtæggeblommer ,friske,tør­
rede,kogtivandellerdampkogte,formede,frosne
ellerpåandenmådekonserverede,ogsåtilsatsuk­kerellerandresødemidlerFremstillingpåbasisafallematerialer,undtagenfugleæg,derhenhørerunderpos.0407

Nr.L84/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.3.90
(1) (2) (3)
ex0502 Bearbejdedesvine-ogvildsvinebørster Rensning,desinficering,sorteringogglatningafsvine­
ogvildsvinebørster
ex0506 Benoghornkerner,rå Fremstilling,vedhvilkenalleanvendtematerialer,der
henhørerunderkapitel2,skalhaveoprindelsesstatus
0710til
0713Spiseligegrønsager,frosneellertørrede,foreløbigt
konserverede,ogikkegrønsagerhenhørenderun­
derpos.ex0710ogex0711Fremstilling,vedhvilkenalleanvendtegrønsagerskal
haveoprindelsesstatus
ex0710 Sukkermajs,ogsåkogtivandellerdampkogte,
frosneFremstillingpåbasisafsukkermajs,friskeellerkølede
ex0711 Sukkermajs,foreløbigtkonserverede Fremstillingpåbasisafsukkermajs,friskeellerkølede
0811 Frugterognødder,ogsåkogtivandellerdamp­
kogte,frosne,ogsåtilsatsukkerellerandresøde­
midler:
—Tilsatsukker Fremstilling,vedhvilkenværdienafalleanvendtema­
terialer,derhenhørerunderkapitel17,ikkeoverstiger
30°/oafdefærdigevaresprisabfabrik
—Iandretilfælde Fremstilling,vedhvilkenalleanvendtefrugterognød­
derskalhaveoprindelsesstatus
0812 Frugterognødder,foreløbigtkonserverede (f.eks.
medsvovldioxidgas ellerisaltlage,svovlsyrlingvand
ellerandrekonserverende opløsninger),menikke
tilberedtetilumiddelbarfortæringFremstilling,vedhvilkenalleanvendtefrugterognød­
derskalhaveoprindelsesstatus
0813 Frugter,tørrede,derikkehenhørerunderpos.0801
til0806;blandingerafnødderellertørredefrugter
henhørendeunderdettekapitelFremstilling,vedhvilkenalleanvendtefrugterognød­
derskalhaveoprindelsesstatus
0814 Skallerafcitrusfrugterellermeloner(herunder
vandmeloner)friske,frosne,tørredeellerforeløbigt
konserverede isaltlage,svovlsyrlingvand ellerandre
konserverende opløsningerFremstilling,vedhvilkenalleanvendtefrugterognød­
derskalhaveoprindelsesstatus
exKapitel11Mølleriprodukter ;malt;stivelse;inulin;hvedeglu­
ten,undtagenvarerhenhørendeunderpos.ex1106Fremstilling,vedhvilkenalanvendtkorn,alleanvendte
spiseligegrønsagersamtrødderogrodknolde,derhen­
hørerunderpos.0714,elleranvendtfrugtskalhave
oprindelsesstatus
ex1106 Meloggrynaftørredebælgfrugter,henhørende
underpos.0713Tørringogformalingafbælgfrugter,derhenhørerun­
derpos.0708
1301 Schellako.lign.;vegetabilskecarbohydratgummier ,
naturharpikser ,gummiharpikser ogbalsamerFremstilling,vedhvilkenværdienafalleanvendtema­
terialer,derhenhørerunderpos.1301,ikkeoverstiger
50%afdenfærdigevaresprisabfabrik

30.3.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L84/25
(1) (2) (3)
1501 Fedtafsvinogfjerkræ,udsmeltet,ogsåudpresset
ellerekstraheretmedopløsningsmidler :
—Benogdestruktionsfedt Fremstillingpåbasisafallematerialer,undtagenmate­
rialer,derhenhørerunderpos.0203,0206eller0207,ellerben,derhenhørerunderpos.0506
—Andrevarer Fremstillingpåbasisafkødogspiseligtslagteaffaldaf
svin,derhenhørerunderpos.0203eller0206,elleraf
kødogspiseligtslagteaffaldaffjerkræ,derhenhører
underpos.0207
1502 Talgafhornkvæg,firellergeder,råellerudsmel­
tet,ogsåudpressetellerekstraheretmedopløs­
ningsmidler :
—Benogdestruktionsfedt Fremstillingpåbasisafallematerialer,undtagenmate­
rialer,derhenhørerunderpos.0201,0202,0204eller
0206,ellerben,derhenhørerunderpos.0506
—Andrevarer Fremstilling,vedhvilkenalleanvendteanimalskepro­
dukter,derhenhørerunderkapitel2,skalhaveoprin­
delsesstatus
1504 Fedtstofferogolierudvundetaffiskoghavpatte­dyr,samtfraktionerderaf,ogsåraffinerede,men
ikkekemiskmodificerede :
—Fraktionerifastform,affiskeoliersamtfedt­
stofferogolierudvundetafhavpattedyrFremstillingpåbasisafallematerialer,herunderandre
materialer,aerhenhørerunderpos.1504
—Andrevarer Fremstilling,vedhvilkenalleanvendteanimalskepro­
dukter,derhenhørerunderkapitel2og3,skalnave
oprindelsesstatus
ex1505 Raffineretlanolin Fremstillingpåbasisafuldfedt,rå,derhenhørerunder
pos.1505
1506 Andreanimalskefedtstofferogoliersamtfraktio­
nerderaf,ogsåraffinerede,menikkekemiskmodi­
ficerede:
—Fraktioneraffedtstoffer,ifastform Fremstillingpåbasisafallematerialer,herunderandre
materialer,aerhenhørerunderpos.1506
—Andrevarer Fremstilling,vedhvilkenalleanvendteanimalskepro­
dukter,derhenhørerunderkapitel2,skalhaveoprin­
delsesstatus
ex1507til
1515Vegetabilskefedtstofferogfraktionerderaf,også
raffinerede,menikkekemiskmodificerede :I
—Fraktioneraffedtstoffer,ifastform,undtagen
jojobaolieFremstillingpåbasisafandrematerialer,derhenhører
underpos.1507til1515
—Andrevarer,undtagen:
—Træolie(tungolie);myrtevoksogjapanvoks
—Oliertiltekniskellerindustrielanvendelse,
bortsetfratilfremstillingafnæringsmidlerFremstilling,vedhvilkenalleanvendtevegetabilske
produkterskalhaveoprindelsesstatus
ex1516 Animalskeogvegetabilskefedtstofferogoliersamt
fraktionerderaf,re-esterificerede ,ogsåraffinerede,
menikkepåandenmådebearbejdedeFremstilling,vedhvilkenalleanvendteanimalskeog
vegetabilskeprodukterskalhaveoprindelsesstatus

Nr.L84/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.3.90
(1) (2) (3)
ex1517 Spiseligeblandingerafvegetabilskeolier(flydende)
henhørendeunderpos.1507til1515Fremstilling,vedhvilkenalleanvendtevegetabilske
produkterskalhaveoprindelsesstatus
ex1519 Industriellefedtalkoholer ,derharkarakteraf
kunstigtvoksFremstillingpåbasisafallematerialerherunderfedtsy­rer,derhennørerunderpos.1519
1601 Pølseroglignendevarerafkød,slagteaffaldeller
blod;tilberedtenæringsmidlerpåbasisherafFremstillingpåbasisafdyr,derhenhørerunder
kapitel1
1602 Andrevarerafkød,slagteaffaldellerblod,tilber­
edteellerkonserveredeFremstillingpåbasisafdyr,derhenhørerunder
kapitel1
1603 Ekstrakterogsaftafkød,fisk,krebsdyr,bløddyr
ellerandrehvirvelløsevanddyrFremstillingpåbasisafdyr,derhenhørerunder
kapitel1,dogskalalleanvendtefisk,krebsdyr,bløddyr
oghvirvelløsevanddyrhaveoprindelsesstatus
1604 Fisk,tilberedtellerkonserveret,kaviarogkaviar­
erstatningtilberedtaffiskerogFremstilling,vedhvilkenalleanvendtefiskogfisker­
ogneskalnaveoprindelsesstatus
1605 Krebsdyr,bløddyrogandrehvirvelløsevanddyr,tilberedtellerkonserveretFremstilling,vedhvilkenalleanvendtekrebsdyr,blød­
dyroganarehvirvelløsevanddyrskalhaveoprindel­
sesstatus
ex1701 Rør-ogroesukkersamtkemiskrentsukker,ifast
form,medindholdaftilsattesmagsstofferellerfar­
vestofferFremstilling,vedhvilkenværdienafalleanvendtema­
terialer,derhenhørerunderkapitel17,ikkeoverstiger
30°/oafdenfærdigevaresprisabfabrik
1702 Andetsukker,herunderkemiskrenlactose,mal­
tose,glucoseogfructose,ifastform;sirupogan­dresukkeropløsninger udenindholdaftilsatte
smagsstoffer ;kunsthonning,ogsåblandetmedna­
turlighonning;karamel:
—Kemiskrenmaltoseogfructose Fremstillingpåbasisafallematerialer,herunderandre
materialer,aerhenhørerunderpos.1702
—Andetsukkerifastform,medindholdaftilsatte
smagsstofferellerfarvestofferFremstilling,vedhvilkenværdienafalleanvendtema­
terialer,derhenhørerunderkapitel17,ikkeoverstiger
30°/oafdenfærdigevaresprisabfabrik
'—Andrevarer Fremstilling,vedhvilkenalleanvendtematerialerskal
haveoprindelsesstatus
ex1703 Melasse,hidrørendefraudvindingellerraffinering
afsukker,medindholdaftilsattesmagsstoffereller
farvestofferFremstillingvedhvilkenværdienafalleanvendtemate­
rialer,derhenhørerunderkapitel17,ikkeoverstiger
30%afdenfærdigevaresprisabfabrik
1704 Sukkervarerudenindholdafkakao(herunderhvid
chokolade)Fremstilling,vedhvilkenalleanvendtematerialerhen­
hørerunderenandenpositionenddenfærdigevare,
dogforudsatatværdienafalleanvendtematerialer,
derhenhørerunderkapitel17,ikkeoverstiger30%af
denfærdigevaresprisabfabrik
1806 Chokoladeogandretilberedtenæringsmidler med
indholdafkakaoFremstilling,vedhvilkenalleanvendtematerialerhen­
hørerunderenandenpositionenddenfærdigevare,
dogforudsatatværdienafalleanvendtematerialer,
derhenhørerunderkapitel17,ikkeoverstiger30%af
denfærdigevaresprisabfabrik

30.3.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L84/27
(1) (2) (3)
1901 Maltekstrakt ;tilberedtenæringsmidler fremstilletaf
mel,finegryn,stivelseellermaltekstrakt,ogsåtilsat
kakao,såfremtdetteudgørmindreend50vægtpro­
cent,ikkeandetstedstariferet;tilberedtenærings­
midlerfremstilletafprodukterhenhørendeunder
pos.0401til0404,ogsåtilsatkakao,såfremtdette
udgørmindreend10vægtprocent,ikkeandetstedstariferet:
—Maltekstakt Fremstillingpåbasisafkorn,derhenhørerunderkapi­
tel10
—Andrevarer Fremstilling,vedhvilkenalleanvendtematerialerhen­
hørerunderenandenpositionenddenfærdigevare,
dogforudsatatværdienafalleanvendtematerialer,
derhenhørerunderkapitel17,ikkeoverstiger30°/oaf
denfærdigevaresprisabfabrik
1902 Dejprodukter ,ogsåkogteellermedfyld(afkødel­
lerandrevarer)ellerpåandenmådetilberedt,f.eks.
spaghetti,makaroni,nudler,lasagne,gnocchi,ra­
violi,cannelloni;couscous,ogsåtilberedtFremstilling,vedhvilkenalanvendtkorn(undtagen
hårdhvede),kød,kødaffald,fisk,krebsdyrellerblød­
dyrskalhaveoprindelsesstatus
1903 Tapiokaogtapiokaerstatninger fremstilletafsti­
velse,iformafflager,grovegryn,perlegryn,sigte­
melellerlignendeFremstillingpåbasisafallematerialer,undtagenkar­
toffelstivelse,derhenhørerunderpos.1108
1904 Varerfremstilletvedekspanderingellerristningaf
kornellerkornprodukter (f.eks.cornflakes);korn,
undtagenmajs,løse,forkogtellerpåandenmåde
tilberedt:
—Udenindholdafkakao Fremstilling,vedhvilken:
—alanvendtkornogmel(undtagenmajsafarten
»ZeaIndurata«samthårdhvedeogheraffremstil­
ledeprodukter)skalfremstillesfuldtud,og
—værdienafalleanvendtematerialer,derhenhører
underkapitel17,ikkeoverstiger30%afdenfær­
digevaresprisabfabrik
—Medindholdafkakao Fremstilletpåbasisafmaterialer,derikkehenhører
underpos.1806,dogforudsatatværdienafallean­
vendtematerialer,derhenhørerunderkapitel17,ikke
overstiger30%afdenfærdigevaresprisabfabrik
1905 Brød,wienerbrød,kager,kiksogandetbagværk,
ogsåtilsatkakao;kirkeoblater,oblatkapslertillæ­
gemidler,segloblatersamtlignendevarerafmelel­
lerstivelseFremstillingpåbasisafallematerialer,undtagenmate­
rialer,derhenhørerunderkapitel11
2001 Grønsager,frugter,nødderogandrespiseligeplan­tedele,tilberedtellerkonserveretmeaeddikeeller
eddikesyreFremstilling,vedhvilkenalleanvendtefrugter,nødder
ellergrønsagerskalhaveoprindelsesstatus
2002 Tomater,tilberedtellerkonserveretpåandenmåde
endmededdikeellereddikesyreFremstilling,vedhvilkenalleanvendtetomaterskal
haveoprindelsesstatus
2003 Svampeogtrøfler,tilberedtellerkonserveretpåan­
denmådeendmededdikeellereddikesyreFremstilling,vedhvilkenalleanvendtesvampeogtrøf­
lerskalhaveoprindelsesstatus
2004og
2005Andregrønsager,tilberedtellerkonserveretpåan­
denmådeendmededdikeellereddikesyre,også
frosneFremstilling,vedhvilkenalleanvendtegrønsagerskal
haveoprindelsesstatus

Nr.L84/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.3.90
(1) (2) (3)
2006 Frugter,nødder,frugtskallerogandreplantedele,
tilberedtmedsukker(afløbne,glaseredeellerkan­
diserede)Fremstilling,vedhvilkenværdienafalleanvendtema­
terialer,derhenhørerunderkapitel17,ikkeoverstiger
30%afdenfærdigevaresprisabfabrik
2007 Syltetøj,frugtgelé,marmelade,frugt-ellernødde­
purésamtfrugt-ellernøddemos,fremstilletvedkogningellerandenvarmebehandling ,ogsåtilsat
sukkerellerandresødemidlerFremstilling,vedhvilkenværdienafalleanvendtema­
terialer,derhenhørerunderkapitel17,ikkeoverstiger
30%afdenfærdigevaresprisabfabrik
2008 Frugter,nødderogandrespiseligeplantedele,tilbe­
redtellerkonserveretpiandenm&de,ogsåtilsatsukker,andresødemidlerelleralkohol,ikkean­
detstedstariferet:
—Frugterognødder,kogtpåandenmådeendi
vanaellerveddampkogning ,udenindholdaf
tilsatsukker,frosneFremstilling,vedhvilkenalleanvendtefrugterognød­
derskalhaveoprindelsesstatus
—Nødder,udenindholdaftilsatsukkerelleral­
koholFremstilling,vedhvilkenværdienafdeanvendtenød­
derogoliefrø,derhenhørerunderpos.0801,0802og
1202til1207ogharoprindelsesstatus ,overstiger60%
afdenfærdigevaresprisabfabrik
—Andrevarer Fremstillingpåbasisafmaterialer,derikkehenhører
undersammepositionsomdenfærdigevare,forudsat
atværdienafalleanvendtematerialer,derhenhører
underkapitel17,ikkeoverstiger30%afdenfærdige
varesprisabfabrik
ex2009 Frugtsafter(herunderdruemost),ugæredeogikke
tilsatalkohol,ogsåtilsatsukkerellerandresøde­
midlerFremstillingpåbasisafmaterialer,derikkehenhører
undersammepositionsomdenfærdigevare,forudsat
atværdienafalleanvendtematerialer,derhenhører
underkapitel17,ikkeoverstiger30%afdenfærdige
varesprisabfabrik
ex2101 Brændtcikoriesamtekstrakter,essenserogkon­
centraterderafFremstilling,vedhvilkenalleanvendtecikorieødder
skalhaveoprindelsesstatus
ex2103 —Saucersamttilberedningertilfremstillingderaf;
sammensattesmagspræparater (ogsåEFTA)Fremstillingpåbasisafmaterialer,derikkehenhører
undersammepositionsomdenfærdigevare.Sen­nepsmelellertilberedtsennepkandoganvendes
—Tilberedtsennep Fremstillingpåbasisafsennepsmel
ex2104 —Suppeogbouillonsamttilberedningertilfrem­
stillingderaf:Fremstillingpåbasisafallematerialer,undtagentilber­
edteellerkonserveredegrønsager,derhenhørerunder
underpos.2002til2005
—Homogeniserede sammensattenæringsmidler Denregel,dergælderfordenposition,hvorunderden
færdigevarehenhører,skalanvendes
ex2106 Sirupogandresukkeropløsninger ,tilsatsmagsstof­
ferellerfarvestofferFremstilling,vedhvilkenværdienafalleanvendtema­
terialer,derhenhørerunderkapitel17,ikkeoverstiger
30%afdenfærdigevaresprisabfabrik
2201 Vand,herundernaturligtellerkunstigtmineral­
vand,ogvandtilsatkulsyre,ikketilsatsukkereller
andresødemidlerogikkearomatiseret ;isogsneFremstilling,vedhvilkenalanvendtvandskalhave
oprindelsesstatus

30.3.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L84/29
(1) (2) (3)
2202 Vand,herundernaturligtellerkunstigtmineral­
vand,ogvandtilsatsukkerellerandresødemidler
elleraromatiseret,ogandreikke-alkoholholdige
drikkevarer,undtagenfrugt-oggrønsagssafter hen­
hørendeunderpos.2009Fremstillingpåbasisafmaterialer,derikkehenhører
undersammepositionsomdenfærdigevare,forudsat
atværdienafalleanvendtematerialer,derhenhører
underkapitel17,ikkeoverstiger30°/oafdenfærdige
varesprisabfabrik,ogatalleanvendtefrugtsafter
(undtagenananas-,lime-oggrapefrugtsafter )har
oprindelsesstatus
ex2204 Vinaffriskedruer,herundervintilsatalkohol,og
druemosttilsatalkoholFremstillingpåbasisafandendruemost
2205 Følgendevarer,medindholdafdrueprodukter :Fremstillingpåbasisafallematerialer,undtagendruer
ellervarerderaf
ex2207
ex2208
og
ex2209Vermouthogandenvinaffriskedruer,tilsataro­
matiskeplanterelleraromastoffer ;ethanol(ethylal­
kohol)ogandenspiritus,ogsådenatureret;spiritus,
likørerogandrespiritusholdigedrikkevarer;sam­
mensattealkoholholdige tilberedningerafdenart,
deranvendestilfremstillingafdrikkevarer;eddike
ex2208 Whiskymedindholdafalkoholpåunder50rum­
fangsprocentFremstilling,vedhvilkenværdienafalanvendtspiritus,
dererfremstilletpåbasisafkorn,ikkemåoverstige
15%afdenfærdigevaresprisabfabrik
ex2303 Restprodukterfrafremstillingafmajsstivelse(bort­
setfrakoncentreretmajsstøbevand),medprotein­
indhold,beregnetpågrundlagaftørstofindholdet ,
påover40vægtprocentFremstilling,vedhvilkenalanvendtmajsskalhave
oprindelsesstatus
ex2306 Oliekagerogandrefasterestprodukterfraudvin­
dingafolivenolie,medindholdafover3%oliven­
olieFremstilling,vedhvilkenalleanvendteolivenskalhave
oprindelsesstatus
2309 Tilberedtdyrefoder Fremstilling,vedhvilkenalkorn,sukkermelasse ,kød
ellermælkskalhaveoprindelsesstatus
2402 Cigarer,cerutter,cigarillosogcigaretter,aftobak
ellertobakserstatningFremstilling,vedhvilkenmindst70vægtprocentafan­
vendtufabrikerettobakellertobaksafrald,derhenhø­
rerunderpos.2401,skalhaveoprindelsesstatus
ex2403 Røgtobak Fremstilling,vedhvilkenmindst70vægtprocentafan­
vendtufabrikerettobakellertobaksaffald,derhenhø­
rerunderpos.2401,skalhaveoprindelsesstatus
ex2504 Naturligkrystallinskgrafitmedberigetkulindhold,.
rensetogmalet
<>5Berigelseafkulindholdet,rensningogmalingafkry­
stallinskrågrafit
ex2515Marmor,grofttildannet,ogsåvedsavningstil
blokkeellertilkvadratiskeellerrektangulærepla­
der,aftykkelsehøjst25cmTildannelseafmarmor,ogsåvedsavning,(eventueltal­
leredeudsavet),aftykkelseover25cm
ex2516 Granit,porfyr,basalt,sandstenogandremonu­
ment-ellerbygningssten,grofttildannet,ogsåved
savning,tilblokkeellertilkvadratiskeellerrektan­
gulæreplader,aftykkelsehøjst25cmTildannelseafsten,ogsåvedsavning,(eventueltalle­
redeudsavet),aftykkelseover25cm
ex2518 Dolomit,brændt Brændingafikke-brændtdolomit

Nr.L84/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.3.90
(1) (2) (3)
ex2519 Naturligmagnesiumcarbonat ,(magnesit),knustog
pakketilufttættebeholdere,magnesiumoxid ,også
rent,dogikkesmeltetellerdødbrændt(sintret)
magnesiumFremstilling,vedhvilkenalleanvendtematerialer
henhørerunderenandenpositionenddenfærdige
vare.Dogmåderanvendesnaturligmagnesium­
carbonat(magnesit)
ex2520 Gips,særligtilberedttildentalbrug Fremstilling,vedhvilkenværdienafalleanvendte
materialerikkeoverstiger50%afdenfærdigevares
prisabfabrik
ex2524 Asbestfibre,rå Fremstillingpåbasisafasbestmalm(asbestkoncentrat )
ex2525 Glimmerpulver Malingafglimmerogglimmeraffald
ex2530 Brændteellerpulveriseredejordpigmenter Brændingellerknusningafjordpigmenter
ex2707 Lignendeoliersommineralolier,fremstilletved
destillationafhøjtemperaturtjære frastenkul,af
hvilkeover65rumfangsprocent destillererveden
temperaturpåindtil250°C(herunderblandingeraf
benzinogbenzen),forsåvidtderesindholdaf
aromatiskebestanddele,beregneteftervægt,er
størreendderesindholdafikke-aromatiske
bestanddele,bestemttilanvendelsesommotor­
brændstofellerandetbrændstofDissefærdigvarereromfattetafbilagVIII
2709
til
2715Mineralskeolierogprodukterafderesdestillering;
bituminøsematerialer,mineralskvoksDissefærdigvarereromfattetafbilagVIII
exKapitel28Uorganiskekemikalier;uorganiskeellerorganiskeforbindelserafædlemetaller,afsjældnejordarters
metaller,afradioaktivegrundstofferogafisotoper;
undtagenprodukterhenhørendeunderpos.ex2811
ogex2833,forhvilkereglerneeranførtnedenforFremstilling,vedhvilkenalleanvendtematerialer
henhørerunderenandenpositionenddenfærdige
vare.Materialer,derhenhørerundersammeposition,mådoganvendes,forudsatatderesværdiikkeover­
stiger20%afdenfærdigevaresprisabfabrik
ex2811 Svovltrioxid Fremstillingpåbasisafsvovldioxid
ex2833 Aluminiumsulfat Fremstilling,vedhvilkenværdienafalleanvendte
materialerikkeoverstiger50%afdenfærdigevares
prisabfabrik
exKapitel29Organiskekemikalier;undtagenprodukterhenhø­
rendeunderpos.ex2901,ex2902,ex2905,2915,
ex2932,2933og2934,somerpræciseretnedenforFremstilling,vedhvilkenalleanvendtematerialer
henhørerunderenandenpositionenddenfærdige
vare.Materialer,'derhenhørerundersammeposition
mådoganvendes,forudsatatderesværdiikkeover­
stiger20%afdenfærdigevaresprisabfabrik
ex2901 Acycliskecarbonhybrider ,bestemttilanvendelsesommotorbrændstof ellerandetbrændstofDissefærdigvarereromfattetafbilagVIII
ex2902 Cycloalkanerogcycloalkener,(undtagenazulener),
benzener,toluenerogxylener,bestemttilanven­
delsesommotorbrændstof ellerandetbrændstofDissefærdigvarereromfattetafbilagVIII
ex2905 Metalalkoholater afalkoholerhenhørendeunder
dennepositionogafethanolellerglycerolFremstillingpåbasisafallematerialerherunderandrematerialer,derhenhørerunderpos.2905.Dogkan
metalalkoholater henhørendeunderdenneposition
anvendes,forudsatderesværdiikkeoverstiger20%af
denfærdigevaresprisabfabrik
2915 Mættedeacycliskemonocarboxylsyrer ogderes
anhydrider,nalogenider,peroxiderogperoxysyrer;
halogen-,sulfo-,nitro-ognitrosoderivater derafFremstillingpåbasisafallematerialer.Værdienafalle
anvendtematerialer,derhenhørerunderpos.2915og
2916,mådogikkeoverstige20°/oafdenfærdigevares
prisabfabrik
ex2932 —Indreethereoghalogen-,sulfo-,nitro-og
nitrosoderivater derafFremstillingpåbasisafallematerialer.Værdienafalle
anvendtematerialer,derhenhørerunderpos.2909,må
dogikkeoverstige20%afdenfærdigevaresprisab
fabrik

30.3.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L84/31
(1) (2) (3)
ex2952
(fortsat)—Cycliskeacetaterogindrehemiacetatersamt
-halogen-,sulfo-,nitro-ognitrosoderivater
derafFremstillingpåbasisafallematerialer
2933 Heterocycliske forbindelserudelukkende med
nitrogensomheteroatom(er);nucleinsyrerogderes
salteFremstillingpåbasisafallematerialer.Værdienafalle
anvendtematerialer,derhenhørerunderpos.2932og
2933,mådogikkeoverstige20%afdenfærdigevares
prisabfabrik
2934 Andreheterocycliskeforbindelser Fremstillingpåbasisafallematerialer.Værdienafalle
anvendtematerialer,derhenhørerunderpos.2932,
2933og2934,mådogikkeoverstige20%afden
færdigevaresprisabfabrik
exKapitel30Pharmaceutiske produkter;undtagenprodukter
henhørendeunderpos.3002,3003og3004,for
hvilkereglerneeranførtnedenforFremstilling,vedhvilkenalleanvendtematerialer
henhørerunderenandenpositionenddenfærdige
vare.Materialer,derhenhørerundersammeposition,mådoganvendes,forudsatatderesværdiikkeover­
stiger20%afdenfærdigevaresprisabfabrik
3002 Menneskeblod ;dyreblodtilberedttilterapeutisk,
profylaktiskellerdiagnostiskbrug;antiseraog
andreblodbestanddele ;vacciner,toksiner,mikroor­
ganismekulturer (undtagengær)samtlignende
produkter:
—varerbeståendeaftoellerflerebestanddele,
somerblevetsammenblandet medhenblikpiterapeutisk,profylaktiskbrug,ellerikke
sammenblandede varertilsammebrug,idoseret
standelleridetailsalgspakningerFremstillingpåbasisafallematerialer,ogsåandre
materialer,derhenhørerunderpos.3002.Materialerne
idennebeskrivelsekanogsåanvendes,forudsatat
deresværdiikkeoverstiger20%afdenfærdigevares
prisabfabrik
—Andrevarer:
—Menneskeblod Fremstillingpåbasisafallematerialer,ogsåandre
materialer,derhenhørerunderpos.3002.Materialerne
idennebeskrivelsekanogsåanvendes,forudsatat
deresværdiikkeoverstiger20%afdenfærdigevares
prisabfabrik
—Dyreblodtilberedttilterapeutiskeller
profylaktiskbrugf
Fremstillingpåbasisafallematerialer,ogsåandre
materialer,derhenhørerunderpos.3002.Materialerne
idennebeskrivelsekanogsåanvendes,forudsatat
deresværdiikkeoverstiger20%afdenfærdigevares
prisabfabrik
—Blodbestanddele ,undtagenantisera;hæmo­
globinogserumglobulinerFremstillingpåbasisafallematerialer,ogsåandre
materialer,derhenhørerunderpos.3002.Materialerne
idennebeskrivelsekanogsåanvendes,forudsatat
deresværdiikkeoverstiger20%afdenfærdigevares
prisabfabrik
—Hæmoglobin ,blodglobuliner ogserumglo­
bulinerFremstillingpåbasisafallematerialer,ogsåandre
materialer,derhenhørerunderpos.3002.Materialerne
idennebeskrivelsekanogsåanvendes,forudsatat
deresværdiikkeoverstiger20°/oafdenfærdigevares
prisabfabrik
—Andrevarer Fremstillingpåbasisafallematerialer,ogsåandre
materialer,derhenhørerunderpos.3002.Materialerne
idennebeskrivelsekanogsåanvendes,forudsatat
deresværdiikkeoverstiger20%afdenfærdigevares
prisabfabrik

Nr.L84/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.3.90
(1) (2) (3)
3003
og
3004Lægemidler (undtagenprodukterhenhørende
underpos.3002,3005og3006)Fremstilling,vedhvilken:
—alleanvendtematerialerhenhørerunderenanden
positionenddenfærdigevare.Materialer,derhenhørerunderpos.3003eller3004,mådog
anvendes,forudsatatderesværditilsammenikke
overstiger20%afdenfærdigevaresprisabfabrik,
og
—værdienafalleanvendtematerialerikkeoverstiger
50%afdenfærdigevaresprisabfabrik
exKapitel31Gødningsstoffer ,undtagenprodukterhenhørende
underpos.ex3103og3105,forhvilkereglerneer
anførtnedenforFremstilling,vedhvilkenalleanvendtematerialer
henhørerunderenandenpositionenddenfærdige
vare.Materialer,derhenhørerundersammeposition,mådoganvendes,forudsatatderesværdiikkeover­
stiger20°/oafdenfærdigevaresprisabfabrik
ex3103 Calcinerede naturligecalcium-aluminiumphos ­
phater,varmebehandlede ,knusteogpulveriseredeKnusningogpulveriseringafvarmebehandlede natur­ligecalcium-aluminiumphosphater
ex3105 Mineralskeellerkemiskegødningsstoffer indehol­
dendetoellertreafgødningselementerne nitrogen,
phosphorogkalium;andregødningsstoffer ;varer
henhørendeundernærværendekapitel,iformaf
tabletterellerlignendeelleripakningerafbrutto­
vægthøjst10kg,undtagen:
—Natriumnitrat
—Calciumcyanamid
—Kaliumsulfat
—Kalium-magnesiumsulfatFremstilling,vedhvilken:
—alleanvendtematerialerhenhørerunderenanden
positionenddenfærdigevare.Materialer,derhenhørerunderdensammeposition,mådog
anvendes,forudsatatderesværdiikkeoverstiger
20%afdenfærdigevaresprisabfabrik
—værdienafalleanvendtematerialerikkeoverstiger
50%afdenfærdigevaresprisabfabrik
exKapitel32Garve-ogfarvestofekstrakter ;garvesyreog
derivaterderaf;farver,pigmenterogandrefarve­
stoffer;malingoglakker;kit,spartelmasseo.lign.;
trykfarver,blækogtusch;undtagenprodukter
henhørendeunderpos.ex3201og3205,forhvilke
reglerneeranførtnedenforFremstilling,vedhvilkenalleanvendtematerialer
henhørerunderenandenpositionenddenfærdige
vare.Materialer,derhenhørerundersammeposition,mådoganvendes,forudsatatderesværdiikkeover­
stiger20%afdenfærdigevaresprisabfabrik
ex3201 Garvesyrer(tanniner)samtsalte,ethere,estereogandrederivaterderafFremstillingpåbasisafgarveekstrakter afvegetabilsk
oprindelse
3205 Substratpigmenter ;præparatersomnævntibestem­
melse3tildettekapitel,påbasisafsubstratpig'
menter(*)Fremstillingpåbasisafallematerialerundtagendem,
derhenhørerunderpos.3203og3204,forudsatat
værdienafmaterialerhenhørendeunderpos.3205ikke
overstiger20%afdenfærdigevaresprisabfabrik
exKapitel33Flygtigevegetabilskeolierogresinoider;parfumer,
kosmetikogtoiletmidler;undtagenprodukterhenhørendeunderpos.3301,forhvilkereglerneer
anførtnedenforFremstilling,vedhvilkenalleanvendtematerialer
henhørerunderenandenpositionenddenfærdige
vare.Materialer,derhenhørerundersammeposition,mådoganvendes,forudsatatderesværdiikkeover­
stiger20%afdenfærdigevaresprisabfabrik
3301 Flygtigevegetabilskeolier(ogsåbefrietfor
terpener),ogsåiflydendeellerfastform;resi­noider;koncentraterafflygtigevegetabilskeolieri
fedtstoffer,ikke-flygtigeolier,voksellerlignende
fremkommet vedenfleurageellermaceration;
terpenholdigebiprodukterfrabehandlingafflyg­
tigevegetabilskeolier;vandfasefravanddampde­stillationafflygtigevegetabilskeoliersamtvandige
opløsningerafsådanneolierFremstillingpåbasisafmaterialer,derhidrørerfraen
anden»gruppe«(l)underdenneposition.Materialer,
derhenhørerundersamme»gruppe«,mådog
anvendes,forudsatatderesværdiikkeoverstiger20°/o
afdenfærdigevaresprisabfabrik
(')Efterbestemmelse3tilkapitel32drejerdetsigompræparater,somanvendestilfarvningafallematerialerellersombestanddeletilfremstillingaf
farvepræparater ,forudsatatdeikkehenhørerunderenandenpositionikapitel32.
(2)Ved»gruppe«forståsenhverandendelafpositionen,someradskiltfrarestenafpositionsteksten vedsemikolon.

30.3.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L84/33
(1) (2) (3)
exKapitel34Sæbe,organiskeoverfladeaktive stoffersamt
vaske-ogrengøringsmidler ,smøremidler,syntetisk
voks,tilberedtvoks,pudse-ogskuremidler,lysog
lignendeprodukter,modellermasse ,dentalvoKSog
andredentalpræparater påbasisafgips;undtagen
produkterhenhørendeunderpos.ex3403og3404,
rorhvilkepositionerneernærmeredefineret
nedenforFremstilling,vedhvilkenalleanvendtematerialer
henhørerunderenandenpositionenddeniærdige
vare.Materialer,derhenhørerundersammeposition,mådoganvendes,forudsatatderesværdiikkeover­
stiger20%afdenfærdigevaresprisabfabrik
ex3403 Tilberedtesmøremidler,medindholdafolier
udvundetafjordolieellerafråolierhidrørendefra
bituminøsemineraler,forudsatatdeudgørmindre
end70vægtprocentderafDissefærdigvarereromfattetafbilagVIII
3404 Syntetiskvoksogtilberedtvoks:
—Påbasisafparaffin,jordolievoksjellervoksfra
bituminøsemineraler,paraffinremanensDissefærdigvarereromfattetafbilagVIII
—Andrevarer Fremstillingpåbasisafallematerialerundtageni
—olier,hydrogenerede ,derharkarakterafvoks,som
henhørerunderpos.1516
—fedtsyrer,ikkekemiskdefinerede,ellerindustrielle
fedtalkoholer ,derharkarakterafvoks,som
henhørerunderpos.1519
—materialer,derhenhørerunderpos.3404
Denævntematerialermådoganvendes,forudsatat
deresværdiikkeoverstiger20%afdenfærdigevares
prisabfabrik
exKapitel35Proteiner;modificeretstivelse;limogklister;
enzymer,undtagenprodukterhenhørendeunder
pos.3505ogex3507,forhvilkereglerneeranført
nedenforFremstilling,vedhvilkenalleanvendtematerialer
henhørerunderenandenpositionenddenfærdige
vare.Materialer,derhenhørerundersammeposition,mådoganvendes,forudsatatderesværdiikkeover­
stiger20°/oafdenfærdigevaresprisabfabrik
3505 Dextrinogandenmodificeretstivelse(herunder
forklistretogesterificeretstivelse);limpåbasisaf
stivelse,dextrinellerandenstivelse:
—Ethereogestereafstivelse Fremstillingpåbasisafallematerialer,ogsåandre
materialer,derhenhørerunderpos.3505
—Andrevarer Fremstillingpåbasisafallematerialer,undtagendem,
derhenhørerunderpos.1108
ex3507 Tilberedteenzymer,ikkeandetstedstariferet Fremstilling,vedhvilkenværdienafalleanvendte
materialerikkeoverstiger50%afdenfærdigevares
prisabfabrik
Kapitel36Krudtogandreeksplosivestoffer;pyrotekniske
artikler,tændstikker;pyrophorelegeringer;visse
brændbarematerialerFremstilling,vedhvilkenalleanvendtematerialer
henhørerunderenandenpositionenddenfærdige
vare.Materialer,derhenhørerundersammeposition,mådoganvendes,forudsatatderesværdiikkeover­
stiger20%afdenfærdigevaresprisabfabrik
exKapitel37Fotografiske ogkinematografiske artikler,
undtagenprodukterhenhørendeunderpos.3701,
3702og3704,forhvilkereglerneeranført
nedenforFremstilling,vedhvilkenalleanvendtematerialer
henhørerunderenandenpositionenddenfærdige
vare.Materialer,derhenhørerundersammeposition,mådoganvendes,forudsatatderesværdiikkeover­
stiger20%afdenfærdigevaresprisabfabrik

Nr.L84/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.3.90
(1) (2) (3)
3701 Fotografiskepladerogfotografiskebladfilm,lysføl­
somme,ikkeeksponerede,afandrematerialerend
papir,papellertekstilstof;bladfilmtiløjeblikkelig
billedfremstilling ,lysfølsomme,ikkeeksponerede,
ogsåmonteretikassetterFremstilling,vedhvilkenalleanvendtematerialer
henhørerunderenandenpositionendpos.3702
3702 Fotografiskefilmiruller,lysfølsomme,ikkeekspo­
nerede,afandrematerialerendpapir,papeller
tekstilstof;instantfilmiruller,lysfølsomme,ikke
eksponeredeFremstilling,vedhvilkenalleanvendtematerialer
henhørerunderenandenpositionendpos.3701eller
3702
3704 Fotografiskeplader,film,papir,papogtekstilstof,
eksponerede,menikkefremkaldteFremstilling,vedhvilkenalleanvendtematerialer
henhørerunderenandenpositionendpos.3701til
3704 ,
exKapitel38Diversekemiskeprodukter;undtagenprodukter
henhørendeunderpos.ex3801,ex3803,ex3805,
ex3806,ex3807,3808til3814,3818til3820,3822
og3823,forhvilkereglerneeranførtnedenforFremstilling,vedhvilkenalleanvendtematerialer
henhørerunderenandenpositionenddenfærdige
vare.Materialer,derhenhørerundersammeposition,mådoganvendes,forudsatatderesværdiikkeover­
stiger20%afdenfærdigevaresprisabfabrik
ex3801 —Kolloidgraphit,opslæmmetiolie,ogsemikol­
loidgraphit;kulholdigpastatilelektroderFremstilling,vedhvilkenværdienafalleanvendte
materialerikkeoverstiger50%afdenfærdigevares
prisabfabrik
—Grafit,iformafpasta,derudgørenblanding
medjordolie,indeholdendeover30vægtpro­
centgrafitFremstilling,vedhvilkenværdienafalleanvendte
materialer,derhenhørerunderpos.3405,ikkemå
overstige20%afdenfærdigevaresprisabfabrik
ex3803 Raffinerettallolie(tallsyre) Raffineringafråtallolie(tallsyre)
ex3805 Sulfatterpentin ,renset Rensning:herunderdestillationograffineringafrå
sulfatterpentin
ex3806 Harpiksestere Fremstillingpåbasisafharpikssyrer
ex3807 Trætjærebeg Destillationaftrætjære
3808 Diversekemiskeprodukter:
til
3814,
3818
til
3820,—Tilberedteadditivertilsmøreolier,medindhold
afolierudvundetafjordolierellerafriolier
hidrørendefrabituminøsemineralerhenhø­
rendeunderpos.3811DissefærdigvarereromfattetafbilagVIII
3822
og
3823—Følgendevarerhenhørendeunderpos.3823:
—Tilberedtebindemidler tilstøbeformeeller
støbekerner,påbasisafnaturligeharpiks­
produkter
—Naphtensyreogikke-vandopløselige salteaf
naphtensyre;estereafnaphtensyre
—Sorbitol,undtagensorbitolhenhørende
underpos.2905
—Petroleumssulfonater ,bortsetfrapetrole­
umssulfonater afalkalimetaller ,afammo­
niumellerethanolaminer ;thiopenholdige
sulfonsyrerafolierhidrørendefrabitumi­nøsemineralerogsaltederaf
—Ionbyttere
—Luftabsorberende præparater(getters)
—Alkaliskjernoxid(gasrensemasse)Fremstilling,vedhvilkenalleanvendtematerialer
henhørerunderenandenpositionenddenfærdige
vare.Materialer,derhenhørerundersammeposition,mådoganvendes,forudsatatderesværdiikkeover­
stiger20%afdenfærdigevaresprisabfabrik

30.3.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L84/35
(1) (2) (3)
3808
til
3814,
3818
til
3820,
3822
og
3823
(fortsat)—Gasvandogbrugtgasrensemasse
—Sulfonaphtensyre ogikke-vandopløselige
salteheraf;estereafsulfonaphtensyre
—Fuselolieogdippelsolie
—Blandingerafsaltemedforskelligeanioner
—Kopieringspasta ,påbasisafgelatine,også
påpapir-ellertekstilunderlag
—Andrevarer Fremstilling,vedhvilkenværdienafalleanvendte
materialerikkeoverstiger50%afdenfærdigevares
prisabfabrik
3901
til
3915Plastiubearbejdetform,affald,afklipogskrot,af
plast:
—AdditionspolymerisationsprodukterFremstilling,vedhvilken:
—værdienafalleanvendtematerialerikkeoverstiger
50%afdenfærdigevaresprisabfabrik,og
—værdienafanvendtematerialerhenhørendeunder
kapitel39ikkeoverstiger20%afdenfærdige
varesprisabfabrik(')
—Andrevarer Fremstilling,vedhvilkenværdienafanvendtemate­
rialerhenhørendeunderkapitel39ikkeoverstiger
20%afdenfærdigevaresprisabfabrik(l)
3916
til
3921Halvfabrikata ,afplast:
—Fladevarer,ogsåbearbejdetpåandenmådeendoverfladebehandlede ellerudskåretiandreend
rektangulæreformer;andrevarer,ogsåbear­
bejdetpåandenmådeendoverfladebehandlede
—Andrevarer:Fremstilling,vedhvilkenværdienafalleanvendte
materialerhenhørendeunderkapitel39ikkeoverstiger
50%afdenfærdigevaresprisabfabrik
—Afadditionspolymerisationsprodukter Fremstilling,vedhvilken:
—værdienafalleanvendtematerialerikkeoverstiger
50%afdenfærdigevaresprisabfabrik,og
—værdienafanvendtematerialerhenhørendeunder
kapitel39ikkeoverstiger20%afdenfærdige
varesprisabfabrik(l)
—Iandretilfælde Fremstilling,vedhvilkenværdienafanvendtemate­
rialerhenhørendeunderkapitel39ikkeoverstiger
20%afdenfærdigevaresprisabfabrik(*)
3922
til
3926Varerafplast Fremstilling,vedhvilkenværdienafalleanvendte
materialerikkeoverstiger50%afdenfærdigevares
prisabfabrik
ex4001 »Sole-crepe«-plader Sammenpresning af»thinpalecrepe«-lag
4005 Blandetgummi,ikke-vulkaniseret ,iubearbejdet
formellersompladerellerbåndFremstilling,vedhvilkenværdienafalleanvendte
materialer,undtagennaturgummi,ikkeoverstiger
50%afdenfærdigevaresprisabfabrik
4012 Dækafgummi,regummierede ellerbrugtemassive
ellerhuleringe,udskifteligeslidbanertildæksamt
fælgbånd,afgummiFremstillingpåbasisafallematerialer,undtagendem,
derhenhørerunderpos.4011og4012
ex4017 Varerafhårdgummi Fremstillingpåbasisafhårdgummi
(')Forvarer,derbestårafmaterialer,somhenhørerunderbådepos.3901til3906,pådeneneside,ogpos.3907til3911,pådenandenside,finderdenne
begrænsningkunanvendelsepådengruppeafmaterialer,derberegneteftervægterdenfremherskendefordenpågældendevare.

Nr.L84/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.3.90
(1) (2) (3)
ex4102 Afhåredefåre-oglammeskind Afhåringaffåre-oglammeskind
4104
til
4107Læder,udenhårelleruld,undtagenlæderhenhø­
rendeunderpos,4108og4109Eftergarvningafforgarvetlæder
eller
Fremstilling,vedhvilkenalleanvendtematerialer
henhørerunderenandenpositionenddenfærdige
vare
4109 Laklæderoglamineretlaklæder;metalliseretlæderFremstillingpåbasisaflæder,derhenhørerunderpos.
4104til4107,forudsatatværdienherafikkeoverstiger
50°/oafdenfærdigevaresprisabfabrik
ex4302 Garvedeellerberedtepelsskind,sammensatte :
—Tilplader,korsoglignende Blegningellerfarvningsamtudklipningogsammensæt­
ningafgarvedeellerberedteikke-sammensatte pels­
skind
—Iandretilfælde Fremstillingpåbasisafgarvedeellerberedteikke­
sammensattepelsskind
4303 Beklædningsgenstande ogtilbehørdertilsamtandre
varerafpelsskindFremstillingpåbasisafgarvetellerberedteikke­
sammensattepelsskind,derhenhørerunderpos.4302
ex4403 Træ,groftfirhugget Fremstillingpåbasisaftræ,ogsåafbarketellergroft
tilhugget
ex4407 Træ,savetellertilhuggetilængderetningen ,skåret
ellerskrællet,høvlet,slebetellersammensatved
fingerskarvning ,aftykkelseover6mmHøvlning,slibningellerfingerskarvning
ex4408 Finérpladerogpladertilkiydsfinér,fingerskarvet,
samtandettræ,savetilængderetningen ,skåreteller
skrællet,høvlet,slebetellersammensatvedfinger­
skarvning,aftykkelse6mmogderunderLaskning,høvlning,slibningellerfingerskarvning
ex4409 —Træ(herunderikke-sammensatte parketstaver),
profileret(pløjet,notet,falset,rejfet,keletellerlignende)ihelelængdenpåenellerflerekanter,ogsåhøvlet,slebetellersammensatved
fingerskarvningSlibningellerfingerskarvning
\—Ramme-ogmøbellister Forarbejdning tilramme-ogmøbellister
ex4410
til
ex4413Ramme-ogmøbellisteraftræsamtprofilerede
listeraftrætilbygningsbrugForarbejdning tilramme-ogmøbellister
ex4415 Komplettepakkasser,tremmekasser,tromlerog
lignendepakningsgenstande ,aftræFremstillingpåbasisafplankerogbrædder,ikke
afskåretifærdigelængder
ex4416 Fade,tønder,kar,baljer,bøtterogandrebødkerar­
bejdersamtdeledertil,aftræFremstillingpåbasisafemneraftrætiltøndestaver,
savetpådetovæsentligstesider,menikkeyderligere
bearbejdede
ex4418 —Tømrer-ogsnedkerarbejder aftrætilbygnings­
brugFremstilling,vedhvilkenalleanvendtematerialer
henhørerunderenandenpositionenddenfærdige
vare.Dogmålamelplader(celleplader)ogtagspån
(»shingles«og»shakes«)anvendes
—Ramme-ogmøbellister Forarbejdning tilramme-ogmøbellister
ex4421 Tændstikemner ;træpløkketilfodtøj Fremstillingpåbasisaftræ,derhenhørerunderalle
positioner,dogmedundtagelseaftrætrådhenhørende
underpos.4409

30.3.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L84/37
(1) (2) (3)
4503 Varerafnaturkork Fremstillingpåbasisafkork,derhenhørerunderpos.
4501
ex4811 Papirogpap,linjeretellerkvadreret 1Fremstillingpåbasisafmaterialertilfremstillingaf
papirhenhørendeunderkapitel47
4816 Karbonpapir,selvkopierende papirsamtandetkopierings-ogoverføringspapir (undtagenvarer
henhørendeunderpos.4809),stencilsogoffset­
pladerafpapir,ogsåiæskerFremstillingpåbasisafmaterialertilfremstillingaf
papirhenhørendeunderkapitel47
4817 Konvolutter,lukkedebrevkort,ikke-illustrerede
postkortsamtkorrespondancekort ,afpapireller
pap;æsker,mappero.lign.afpapirogpap,inde­
holdendeassortimenterafbrevpapir,konvolutterFremstilling,vedhvilken:
—alleanvendtematerialerhenhørerunderenanden
positionenddenfærdigevare,og
—■værdienafalleanvendtematerialerikkeoverstiger
50%afdenfærdigevaresprisabfabrik
ex4818 Toiletpapir Fremstillingpåbasisafmaterialertilfremstillingaf
papirhenhørendeunderkapitel47
ex4819 Æsker,kartoner,sække,poserogandreemballage­
genstandeafpapir,pap,cellulosevatellercellulose­
fiberdugFremstilling,vedhvilken:
—alleanvendtematerialerhenhørerunderenanden
positionenddenfærdigevare,og
—værdienafalleanvendtematerialerikkeoverstiger
50%afdenfærdigevaresprisabfabrik
ex4820 Brevpapirblokke Fremstilling,vedhvilkenværdienafalleanvendte
materialerikkeoverstiger50%afdenfærdigevares
prisabfabrik
ex4823 Andetpapir,pap,cellulosevatogcellulosefiberdug ,
tilskåretFremstillingpåbasisafmaterialertilfremstillingaf
papirhenhørendeunderkapitel47
4909 Postkort,trykteellerillustrerede;tryktekortmedlykønskningerellerpersonligemeddelelser,ogsåillustrerede,medellerudenkonvolutterellerpåsat
udstyrFremstillingpåbasisafallematerialerundtagendem,
derhenhørerunderpos.4909og4911
4910 Kalendereafenhverart,trykte,herunderkalender­
blokke:
—Såkaldte»evighedskalendere «,ogsåtiludskifte­
ligekalenderblokke ,monteretpåandet
underlagendafpapirellerpap
—AndrevarerFremstilling,vedhvilken:
—alleanvendtematerialerhenhørerunderenanden
positionenddenfærdigevare,og
—værdienafalleanvendtematerialerikkeoverstiger
50%afdenfærdigevaresprisabfabrik
Fremstillingpåbasisafallematerialer,undtagendem,
derhenhørerunderpos.4909og4911
ex5003 Affaldafnatursilke(herunderkokoner,derer
uanvendeligetilafhaspning,samtgarnaffaldog
opkradsettekstilmaterialer ),kartetellerkæmmetKartningellerkæmningafaffaldafnatursilke
5501
til
5507Kortekemofibre Fremstillingpåbasisafkemikalierellerspindeopløs­
ninger
exKapitel50
til
Kapitel55Garn,monofilamenter ogtråd Fremstillingpåbasisaf('):
—naturligefibre,ikkekartedeellerkæmmedeellerpå
andenmådeberedttilspinding
—kemikalierellerspindeopløsninger ,eller
—materialertilpapirfremstilling
(')Angåendedesærligebetingelser,dergælderforvarerfremstilletafblandingeraftekstilmaterialer ,seindledendenote6.

Nr.L84/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30;3.90
O (2 3)
exKapitel50
til
Kapitel55
(fortsat)Vævedestoffer:
—Beståendeaftekstiliforbindelsemedgummi­
tråde
—AndrevarerFremstillingpåbasisafenkelttrådetgarn(')
Fremstillingpåbasisaf(!):
—kokosgarn
—naturligefibre
—kortekemofibre,ikkekartedeellerkæmmedeeller
påandenmådeberedttilspinding
—kemikalierellerspindeopløsninger ,eller
—papir
eller
Trykningiforbindelsemedmindstenafsluttendebehandling,somvaskning,blegning,mercerisering ,
varmefiksering ,opruening,kalandering,krympefri
behandling,bearbejdning,imprægnering,dekatering,
belægning,laminering,stopningogreparation,såfremt
værdienafdetutryktestofikkeoverstiger47,5%af
denfærdigevaresprisabfabrik
exKapitel56Vat,filtogfiberdug;særligtgarn,sejlgarn,rebog
tovværksamtvarerderaf,undtagendem,der
henhørerunderpos.5602,5604,5605og5606,for
hvilkereglerneeranførtnedenforFremstillingpåbasisaf('):
—kokosgarn
—naturligefibre,eller
■—kemikalierellerspindeopløsninger
—materialertilpapirfremstilling
5602 Filt,ogsåimprægneret,overtrukket,belagteller
lamineret :
—Nålefilt Fremstillingpåbasisaf('):
—naturligefibre
—kemikalierellerspindeopløsninger ,eller
Fremstillingpåbasisaf:
—filamenterafendeløsefibreafpolypropylen,der
henhørerunderpos.5402
—fibreafpolypropylen,derhenhørerunderpos.5503eller5506,eller
—bånd(tow)affilamenterafpolypropylen ,der
henhørerunderpos.5501
erdogtilladt,forudsatatdeenkeltefibresfinheder
mindreend9decitex,ogatderesværdiikkeoverstiger
40%afdenfærdigevaresprisabfabrik
Fremstillingpåbasisaf(l):
—naturligefibre
—kortekemofibre,afkasein,eller
—kemikalierellerspindeopløsninger—Andrevarer
5604 Garnogsnoreafgummi,overtrukketmedtekstil;
tekstilgarnsamtstrimlero.lign.henhørendeunder
Eos.5404og5405,imprægneret,overtrukket,elagtellerbeklædtmedgummiellerplast:
—Trådeafsnoreafblødgummi,overtrukketmed
tekstilFremstillingpåbasisaftrådeogsnoreafblødgummi,
udentekstilovertræk
(')Angåendedesærligebetingelser,dergælderforvarerfremstilletafblandingeraftekstilmaterialer ,seindledendenote6.

30.3.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L84/39
(1) (2) (3)
5604
(fortsat)—Andrevarer Fremstillingpåbasisaf('):
—naturligefibre,ikkekartedeellerkæmmedeellerpå
andenmådeberedttilspinding
—kemikalierellerspindeopløsninger ,eller
—materialertilpapirfremstilling
5605 Metalliseretgarn,ogsåoverspundet,beståendeaf
tekstilgarnellerstrimlero.lign.henhørendeunder
pos.5404eller5405,iforbindelsemedmetaliform
aftråd,båndellerpulverellerovertrukketmed
metalFremstillingpåbasisaf(l):
—naturligefibre
—kortekemofibre,ikkekartedeellerkæmmedeeller
påandenmådeberedttilspinding
—kemikalierellerspindeopløsninger ,eller
—materialertilpapirfremstilling
5606 Overspundetgarnsamtoverspundnestrimlero.lign.
henhørendeunderpos.5404eller5405(bortsetfra
garnhenhørendeunderpos.5605ogoverspundet
garnafhestehår);chenillegarn;krimmergarn
(»chainettegarn«)Fremstillingpåbasisaf('):
—naturligefibre
—kortekemofibre,ikkekartedeellerkæmmedeeller
påandenmådeberedttilspinding
—kemikalierellerspindeopløsninger ,eller
—materialertilpapirfremstilling
Kapitel57Gulvtæpperogandengulvbelægningaftekstilmate­
rialer:
l—Afnålefilt Fremstillingpåbasisaf('):
—naturligefibre
—kemikalierellerspindeopløsninger
Fremstillingpåbasisaf:
—filamenterafpolypropylen,derhenhørerunderpos.
5402
—fibreafpolypropylen,derhenhørerunderpos.5503eller5506,eller
—bånd(tow)affilamenterafpolypropylen,der
henhørerunderpos.5501
erdogtilladt,forudsatatdeenkeltefibresfinhedikke
ermindreend9decitex,ogatderesværdiikkeover­
stiger40%afdenfærdigevaresprisabfabrik
—Afandetfilt Fremstillingpåbasisaf('):
—.naturligefibre,ikkekartedeellerkæmmedeellerpå
andenmådeberedttilspinding
—kemikalierellerspindeopløsninger ,eller
—Andrevarer Fremstillingpåbasisaf('):
—kokosgarn
—garnafsyntetiskeellerregenereredefibre
—naturligefibre,eller
—kortekemofibre,ikkekartedeellerkæmmedeeller
påandenmådeberedttilspinding
(')Angåendedesærligebetingelser,dergælderforvarerfremstilletafblandingeraftekstilmaterialer ,seindledendenote6.

Nr.L84/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.3.90
(1) (2) (3)
exKapitel58Særligevævedestoffer;tuftedetekstilstoffer ;
kniplinger;tapisserier:possementartikler ;broderier,
undtagenvarerhenhørendeunderpos.5805og
5810;reglernevedrørendepos.5810eranført
nedenfor:
—Aftekstiliforbindelsemedgummitråde Fremstillingpåbasisafenkelttrådetgarn(')
—Andrevarer Fremstillingpåbasisaf('):
—naturligefibre
—kortekemofibre,ikkekartedeellerkæmmedeeller
påandenmådeberedttilspinding
—kemikalierellerspindeopløsninger
eller
Trykningiforbindelsemedmindstenafsluttende
benandling,somvaskning,blegning,rmercerisering ,
varmefiksering ,opruening,_kålandering,krympefri
behandling,bearbejdning,imprægnering,dekateringj
belægning,laminering,stopningogreparation,såfremtværdienafdetutryktestofikkeoverstiger47,5%af
denfærdigevaresprisabfabrik
5810 Broderieriløbendelængder,strimlerellermotiverFremstilling,vedhvilkenværdienafalleanvendte
materialerikkeoverstiger50%afdenfærdigevares
prisabfabrik
5901 Tekstilstof,overtrukketmedvegetabilskecarbohy­
dratgummierellerstivelsesholdige substanser,af
denart,deranvendestilfremstillingafbogbind,
etuierm.v.;kalkerlærred ;præpareretmalerlærred;
buckramoglignendestivedetekstilstofferafden
art,deranvendestilfremstillingafhatteFremstillingpåbasisafgarn
5902 Cordvæv(stræklærred)fremstilletafgarnmedhøj
styrke,afnylonellerandrepolyamider,polyestereellerviskose:
—Medetindholdafhøjst90vægtprocenttekstil­
materialerFremstillingpåbasisafgarn
—Andrevarer Fremstillingpåbasisafkemikalierellerspindeopløs­
ninger
5903 Tekstilstof,imprægneret,overtrukket,belagteller
lamineretmedplast,undtagenvarerhenhørende
underpos.5902Fremstillingpåbasisafgarn
5904 Linoleum,ogsåitilskårnestykker;gulvbelægnings­
materialerbeståendeaftekstilunderlag medover­
trækellerbelægning,ogsåitilskårnestykkerFremstillingpåbasisafgarn(l)
5905 Vægbeklædning aftekstilmaterialer :
—Imprægneret,overtrukket,belagtellerlamineret
medgummi,plasticellerandrematerialerFremstillingpåbasisafgarn
(')Angåendedesærligebetingelser,dergælderforvarerfremstilletafblandingeraftekstilmaterialer ,seindledendenote6.

30.3.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L84/41
(1) (2) (3)
5905
(fortsat)—Andre Fremstillingpåbasisaf('):
—kokosgarn
—naturligefibre
—kortekemofibre,ikkekartedeellerkæmmedeeller
påandenmådeberedttilspinding
—kemikalierellerspindeopløsninger ,eller
eller
Trykningiforbindelsemedmindstenafsluttendebehandling,somvaskning,blegning,mercerisering ,
varmefiksering ,opruening,kalandering,krympefri
behandling,bearbejdning,imprægnering,dekatering,
belægning,laminering,stopningogreparation,(men
ikkedampningellertørring),såfremtværdienafdet
utryktestofikkeoverstiger47,5%afdenfærdige
varesprisabfabrik
5906 Tekstilstof,glimmeret,undtagenvarerhenhørende
underpos.5902:
—Aftrikotage Fremstillingpåbasisaf(*):
—naturligefibre
—kortekemofibre,ikkekartedeellerkæmmedeeller
påandenmådeberedttilspinding
—kemikalierellerspindeopløsninger ,eller
—Andetstoffremstilletafgarnafkemofibre,med
indholdaftekstilmaterialer påover90vægtpro­
centFremstillingpåbasisafkemikalier
—Andrevarer Fremstillingpåbasisafgarn
5907 Tekstilstof,imprægneret,overtrukketellerbelagt
påandenmåde;maledeteaterkulisser ,malede
atelierbagtæpper o.lign.Fremstillingpåbasisafgarn
ex5908 Glødenetogglødestrømper Fremstillingpåbasisafrørformedeemneraftekstil
5909
til
5911Tekstilvarertiltekniskbrug:
—Polerskiverog-ringeafandrematerialerend
filt,henhørendeunderpos.5911Fremstillingpåbasisafgarnellerafaffaldafstoffer
ellerkludehenhørendeunderpos.6310
—Andrevarer Fremstilletpåbasisaf(*):
—kokosgarn
—naturligefibre
—kortekemofibre,ikkekartedeellerkæmmedeeller
påandenmådeberedttilspinding
—kemikalierellerspindeopløsninger ,eller
Kapitel60Trikotagestof Fremstillingpåbasisaf('):
—naturligefibre
—kortekemofibre,ikkekartedeellerkæmmedeeller
påandenmådeberedttilspinding,eller
—kemikalierellerspindeopløsninger
(l)Angåendedesærligebetingelser,dergælderforvarerfremstilletafblandingeraftekstilmaterialer ,seindledendenote6.

Nr.L84/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.3.90
(1) (2) (3)
Kapitel61Beklædningsgenstande ogtilbehørtilbeklædnings­
genstande,aftrikotage:
—Fremstilletvedsammensyning elleranden
samlingaftoellerflerestykkeraftrikotagestof,derentenerskåretiformellerformtil­
virket
—AndrevarerFremstillingpåbasisafgarn(l)
Fremstillingpåbasisaf(2):
—naturligefibre
—kortekemofibre,ikkekartedeellerkæmmedeeller
påandenmådeberedttilspinding,eller
—kemikalierellerspindeopløsninger
exKapitel62Beklædningsgenstande ogtilbehørtilbeklædnings­
genstande,undtagenvareraftrikotageogvarer
henhørendeunderpos.ex6202,ex6204,ex6206,
ex6209,ex6210,6213,6314,ex6216ogex6217,
forhvilkereglerneeranførtnedenforFremstillingpåbasisafgarn(')
ex6202,
ex6204,
ex6206,
ex6209
og
ex6217Beklædningsgenstande ogkonfektioneret tilbehør
tilbeklædningsgenstande ,tilkvinder,pigerog
spædbørn,forsynetmedbroderiFremstilletpåbasisafgarn(')
eller
Fremstillingpåbasisafvævedestoffer,ikkebroderet,
hvisværdiikkeoverstiger40%afdenfærdigevares
prisabfabrik(a)
ex6210,
ex6216
og
ex6217Brandsikkertudstyrafvævetstofovertrukketmed
etlagaluminiumbehandlet polyesterFremstilletpåbasisafgarn(')
eller
Fremstillingpåbasisafikke-overtrukket stof,hvis
værdiikkeoverstiger40%afdenfærdigevaresprisab
fabrik(l)
6213
og
6214Lommetørklæder ;sjaler,tørklæder,mantiller,slør
o.lign.:
—Broderivarer
—AndrevarerFremstillingpåbasisafublegetenkelttrådetgarn(*)(J)
eller
Fremstillingpåbasisafvævedestoffer,ikkebroderet,
hvisværdiikkeoverstiger40%afdenfærdigevares
prisabfabrik(?)
Fremstilletpåbasisafublegetenkelttrådetgarn(')(J)
6301
til
6304Plaideroglignendetæpper,sengelinnedm.v.,gardinerm.v.samtandreboligtekstiler :
—Affilt,fiberdug
—Andrevarer:
—Broderivarer
—IandretilfældeFremstillingpåbasisaf(*):
—naturligefibre
—kemikalierellerspindeopløsninger
Fremstillingpåbasisafublegetenkelttrådetgarn(*)
eller
Fremstillingpåbasisafvævedestoffer,ikkebroderet,
hvisværdiikkeoverstiger40%afdenfærdigevares
prisabfabrik
Fremstilletpåbasisafublegetenkelttrådetgarn(2)
(')Seindledendenote7angåendebehandlingafbesætningsartikler ogtilbehøraftekstilmaterialer .
(J)Angåendedesærligebetingelser,dergælderforvarerfremstilletafblandingeraftekstilmaterialer ,seindledendenote6.

30.3.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L84/43
(1) (2) (3)
6305 Sækkeogposertilemballage Fremstillingpåbasisaf('):
—naturligefibre
—kortekemofibre,ikkekartedeellerkæmmedeeller
påandenmådeberedttilspinding
—kemikalierellerspindeopløsninger ,eller
6306 Presenninger ,sejltilbåde,sejlbrætterellersejl­
vogne,markiser,telteogcampingudstyr :
—Affiberdug Fremstillingpåbasisaf(l):
—■naturligefibre
—kemikalierellerspindeopløsninger
—Andre Fremstillingpåbasisafubleget,enkelttrådetgarn
ex6307 Andrekonfektionerede varer(herundersnitmøn­
stre)Fremstilling,vedhvilkenværdienafalleanvendte
materialerikkeoverstiger40%afdenfærdigevares
prisabfabrik
6308 Sætbeståendeafvævetstofsamtgarn,ogsåmed;
tilbehør,tilfremstillingaftæpper,tapisserier,
broderededugeogservietterellerlignendetekstil­
varer,idetailsalgspakningerAlledeleisættetskalhaveoprindelse.Deleuden
oprindelsekandogindgåisættet,forudsatatderes
samledeværdiikkeoverstiger15%afsættetsprisab
fabrik
6401
til
6405Fodtøj Fremstillingpåbasisafallematerialer,undtagen
samlededele,beståendeafoverdelfastgjorttilbindsål
ellerandreunderdele,derhenhørerunderpos.6406
6503 Hatteogandenhovedbeklædning affilt,fremstillet
afhattestumperellerplanehatteemnerhenhørende
underpos.6501,ogsåforedeellergarneredeFremstillingpåbasisafgarnellertekstilfibre(2)
6505 Hatteogandenhovedbeklædning ,aftrikotageellerkonfektioneret afblonder,kniplinger,filteller
andettekstilstof(menikkeafbåndellerstrimler),
ogsåforedeellergarnerede;hårnet,uansetmateria­
letsart,ogsåforedeellergarneredeFremstillingpåbasisafgarnellertekstilfibre(2)
6601 Paraplyerog.parasoller(herunderstokkeparaplyer ,
haveparasoller o.lign.)Fremstilling,vedhvilkenværdienafalleanvendte
materialerikkeoverstiger50%afdenfærdigevares
prisabfabrik
ex6803 Varerafskifer,herundervarerafagglomeretskiferFremstillingpåbasisafbearbejdetskifer
ex6812 Varerafasbestellerafblandingerpåbasisafasbest
ellerpåbasisafasbestogmagnesiumcarbonatFremstillingafvarerafasbestogvarerafblandingerpå
basisafasbestellerasbestogmagnesiumcarbonat
ex6814 Varerafglimmer,herundervarerafagglomeret
ellerrekonstitueret glimmer,ogsåpåunaerlagaf
papir,papellerandrematerialerFremstillingpåbasisafbearbejdetglimmer,herunder
varerafagglomeretellerrekonstitueretglimmer
7006 Glashenhørendeunderpos.7003,7004eller7005,
bøjet,facet-ellerkantslebet,graveret,boret,emal­
jeretellerpåandenmådebearbejdet,menikke
indrammetelleriforbindelsemedandrematerialerFremstillingpåbasisafmaterialerhenhørendeunder
pos.7001
(')Angåendedesærligebetingelser,dergælderforvarerfremstilletafblandingeraftekstilmaterialer ,seindledendenote6.
(')Seindledendenote7forsividtangårbesætningsartikler ogtilbehøraftekstilmaterialer .

Nr.L84/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.3.90
(1) (2) (3)
7007.Sikkerhedsglas ,beståendeafhærdetellerlamineret
glasFremstillingpåbasisafmaterialerhenhørendeunder
pos.7001
7008 Isolationsruder beståendeafflerelagglas Fremstillingpåbasisafmaterialerhenhørendeunder
pos.7001
7009 Glasspejle,ogsåindrammede,herunderbakspejle Fremstillingpåbasisafmaterialerhenhørendeunder
pos.7001
7010 Balloner,flasker,flakoner,krukker,tabletglas,
ampullerogandrebeholdereafglasafdenart,der
anvendestiltransportafvarerellersomemballage;
henkogningsglas ;propper,lågogandrelukkean­ordninger,afglasFremstilling,vedhvilkenalleanvendtematerialer
henhørerunderenandenpositionenddenfærdige
vare
eller
Slibningafflaskerellerflakoner,hvisværdiikkeover­
stiger50%afdenfærdigevaresprisabfabrik
7013 Bordservice,køkken-,toilet-ogkontorartikler ,
dekorationsgenstande tilindendørsbrugog
lignendevarer,afglas,undtagenvarerhenhørende
underpos.7010eller7018Fremstilling,vedhvilkenalleanvendtematerialer
henhørerunderenandenpositionenddenfærdige
vare
eller
Slibningafvarerafglas,hvisværdiikkeoverstiger
50%afdenfærdigevarespris
eller
Dekoration,undtagenserigrafisktrykning,udeluk­
kendeudførtihånden,afvarerafglas,plæstmed
munden,oghvisværdiikkeoverstiger50%afden
færdigevaresprisabfabrik
ex7019 Varerafglasfibre,undtagengarn Fremstillingpåbasisaf:
—fiberbånd,rovings,garnellerafhuggedetråde,
ufarvede
—glasuld
ex7102,
ex7103
og
ex7104Bearbejdedeædel-oghalvædelsten(naturlige,syn­
tetiskeellerrekonstruerede )Fremstillingpåbasisafubearbejdedeædel-oghalv­
ædelsten
l
7106,Ædlemetaller:
7108
og
7110—Ubearbejdede Fremstillingpåbasisafallematerialerundtagenmate­
rialer,derhenhørerunderpos.7106,7108eller7110
eller
Adskillelsevedelektrolyse,varmebehandling eller
kemiskbehandlingafædlemetaller,derhenhører
underpos.7106,7108eller7110
eller
Legeringafædlemetaller,derhenhørerunderpos.
7106,7108eller7110,indbyrdesellermedandre
metalbaser
—Iformafhalvfabrikataellersompulver Fremstillingpåbasisafubearbejdedeædlemetaller
ex7107,
ex7109Ædelmetaldublé ,iformafhalvfabrikata Fremstillingafædelmetaldublé påbasisafubearbejdede
ædelmetaller
og
ex7111
7116 Varerafnaturperlerellerkulturperler,ædel-eller
halvædelsten (naturlige,syntetiskeellerrekonstrue­
rede)Fremstilling,vedhvilkenværdienafalleanvendte
materialerikkeoverstiger50%afdenfærdigevares
prisabfabrik
7117 Bijouterivarer Fremstilling,vedhvilkenalleanvendtematerialer
henhørerunderenandenpositionenddenfærdige
vare
eller
Fremstillingpåbasisafmetaldele,ikkedublereteller
overtrukketmedædlemetaller,forudsatatværdienaf
alleanvendtematerialerikkeoverstiger50°/oafden
færdigevaresprisabfabrik

30.3.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L84/45
(1) (2) (3)
7207 Halvfabrikata,afjernogulegeretstil Fremstillingpåbasisafmaterialer,derhenhørerunder
pos.7201,7202,7203,7204og7205
7208
til
7216Fladvalsedeprodukter,stænger,profilerafjernog
ulegeretstålFremstillingpåbasisafingotsogandreubearbejdede
formerafmaterialerhenhørendeunderpos.7206
7217 Trådafjernogulegeretstål Fremstillingpåbasisafhalvfabrikataafmaterialer
henhørendeunderpos.7207
ex7218,
7219
til
7222Halvfabrikata ,fladvalsedeprodukterogprofileraf
rustfritstålFremstillingpåbasisafingotsogandreubearbejdede
formerafmaterialerhenhørendeunderpos.7218
7223 Trådafrustfritstål Fremstillingpåbasisafhalvfabrikatahenhørendeunder
pos.7218
ex7224,
7225
til
7227Halvfabrikata ,fladvalsedeprodukterogprofiler,i
uregelmæssigtoprullederinge,afandetlegeretstålFremstillingpåbasisafingotsogandreubearbejdede
formerafmaterialerhenhørendeunderpos.7224
7228 Andrestængerafandetlegeretstål;profiler,af
andetlegeretstål;huleborestænger,aflegereteller
ulegeretstålFremstillingpåbasisafingotsogandreubearbejdede
formerafmaterialerhenhørendeunderpos.7206,7218
eller7224
7229 Trådafandetlegeretstål Fremstillingpåbasisafhalvfabrikataafmaterialer
henhørendeunderpos.7224
ex7301 Spunsvægjern Fremstillingpåbasisafmaterialerhenhørendeunder
pos.7203
7302 Følgendematerielafjernogstål,tiljernbanerog
sporveje:skinner,kontraskinnerogtandhjuls­skinner,tunger^krydsninger,trækstængerogandet
materieltilsporskifter,sveller,skinnelasker,lang­
plader,sporstængerogandetspecieltmaterieltil
samlingellerbefæstelseafskinnerFremstillingpåbasisafmaterialer,derhenhørerunder
pos.7206
7304,
7305
og
7306Røroghuleprofiler,afjern(bortsetfrastøbejern)
ogstålFremstillingpåbasisafmaterialer,derhenhørerunder
pos.7206,7207,7218eller7224
7308 Konstruktioner ,undtagenpræfabrikerede
bygningerhenhørendeunderpos.9406,ogdeleaf
konstruktioner (f.eks.broerogbrosektioner,sluse­
porte,tårne,gittermaster,tageogtagkonstruk­
tioner,døre,vinduerogrammerdertilsamt
dørtærskler,skodder,rækværker,søjlerogpiller),
afjernogstål;plader,stænder,profiler,røro.lign.,afjernogstål,forarbejdettilbrugikonstruktionerFremstilling,vedhvilkenalleanvendtematerialer
henhørerunderenandenpositionenddenfærdige
vare.Svejsedeprofiler,derhenhørerunderpos.7301,
mådogikkeanvendes
ex7315 Kæder,skridsikre Fremstilling,vedhvilkenværdienafalleanvendte
materialer,derhenhørerunderpos.7315,ikkeover­
stiger50%afdenfærdigevaresprisabfabrik
ex7322 Radiatorertilcentralopvarmning ,ikkeelektrisk
opvarmedeFremstilling,vedhvilkenværdienafanvendtemate­
rialer,derhenhørerunderpos.7322,ikkeoverstiger
5°/oafdenfærdigevaresprisabfabrik

Nr.L84/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.3.90
(1) (2) (3)
exKapitel74
ex7403Kobberogvarerderaf(bortsetfravarerhenhø­
rendeunderpos.7401til7405);dengældende
regelforvarerhenhørendeunderpos.ex7403er
anførtnedenfor
Kobberlegeringer iubearbejdetformFremstilling,vedhvilken:
—alleanvendtematerialerhenhørerunderenanden
positionenddenfærdigevare,og
—værdienafalleanvendtematerialerikkeoverstiger
50%afdenfærdigevaresprisabfabrik
Fremstillingpåbasisafraffineretkobber,iubearbejdet
form,ellerafaffaldogskrot
exKapitel75Nikkelogvarerderaf,bortsetfravarerhenhørende
underpos.7501til7503Fremstilling,vedhvilken:
—alleanvendtematerialerhenhørerunderenanden
positionenddenfærdigevare,og
—værdienafalleanvendtematerialerikkeoverstiger
50%afdenfærdigevaresprisabfabrik
exKapitel76
ex7601Aluminiumogvarerderaf,bortsetfravarerhenhø­
rendeunderpos.7601og7602;degældenderegler
forvarerhenhørendeunderpos.ex7601eranført
nedenfor
—Aluminiumslegeringer
—»Superrent«—aluminium(ISOnr.AL99,99)Fremstilling,vedhvilken:
—alleanvendtematerialerhenhørerunderenanden
positionenddenfærdigevare,og
—værdienafalleanvendtematerialerikkeoverstiger
50%afdenfærdigevaresprisabfabrik
Fremstillingpåbasisafulegeretaluminiumelleraffald
ogskrot
Fremstillingpåbasisafulegeretaluminium(ISOnr.AL
99,8)
exKapitel78
7801Blyogvarerderaf,bortsetfravarerhenhørende
underpos.7801og7802;dengældenderegelfor
varerhenhørendeunderpos.7801eranført
nedenfor
Ubearbejdetbly:
—Raffineretbly
—AndrevarerFremstilling,vedhvilken:
—alleanvendtematerialerhenhørerunderenanden
positionenddenfærdigevare,og
—værdienafalleanvendtematerialerikkeoverstiger
50%afdenfærdigevaresprisabfabrik
Fremstillingpåbasisaf»bullion«-eller»work«-bly
Fremstilling,vedhvilkenalleanvendtematerialer
henhørerunderenandenpositionenddenfærdige
vare.Dogmåaffaldogskrothenhørendeunderpos.
7802ikkeanvendes
exKapitel79
7901Zinkogvarerderaf,bortsetfravarerhenhørende
underpos.7901og7902;dengældenderegelfor
varerhenhørendeunderpos.7901eranført
nedenfor
UbearbejdetzinkFremstilling,vedhvilken:
—alleanvendtematerialerhenhørerunderenanden
positionenddenfærdigevare,og
—værdienafalleanvendtematerialerikkeoverstiger
50%afdenfærdigevaresprisabfabrik
Fremstilling,vedhvilkenalleanvendtematerialer
henhørerunderenandenpositionenddenfærdige
vare.Dogmåaffaldogskrothenhørendeunderposi­
tion7902ikkeanvendes

30.3.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L84/47
(1) (2) (3)
exKapitel80Tinogvarerderaf,bortsetfravarerhenhørende
underpos.8001,8002og8007;dengældenderegel
forvarerhenhørendeunderpos.8001eranført
nedenforFremstilling,vedhvilken:
—alleanvendtematerialerhenhørerunderenanden
positionenddenfærdigevare,og
—værdienafalleanvendtematerialerikkeoverstiger
50%afdenfærdigevaresprisabfabrik
8001 Ubearbejdettin Fremstillingpåbasisafmaterialer,derikkehenhører
underpos.8002
exKapitel81Andreuædlemetaller,bearbejdede,varerafdisse
materialerFremstilling,vedhvilkenværdienafalleanvendte
materialerhenhørendeundersammepositionsom
færdigvarenikkeoverstiger50°/oafdenfærdigevares
prisabfabrik
8206 Værktøjhenhørendeundermindsttoafpositio­nerne8202til8205,isætidetailsalgsemballageFremstilling,vedhvilkenalleanvendtematerialer
henhørerunderandrepositionerendpos.8202til
8205.Dogmåværktøjhenhørendeunderpos.8202til
8205medtagesisæt,forudsatatderesværdiikkeover­
stiger15%afdetfærdigesætsprisabfabrik
8207 Udskifteligtværktøjtilhåndværktøj,ogsåmekanisk
ellertilværktøjsmaskiner (f.eks.tilpresning,stans­
ning,lokning,gevindskæring ,boring,udboring,
rømning,fræsning,drejningogskruning),herunder
matricertiltrådtrækningellerstrengpresningafmetal,samtværktøjtilbjerg-ellerjordboringFremstilling,vedhvilken:
—alleanvendtematerialerhenhørerunderenanden
positionenddenfærdigevare,og
—værdienafalleanvendtematerialerikkeoverstiger
40%afdenfærdigevaresprisabfabrik
8208 Kniveogskærtilmaskinerogmekaniskeapparater Fremstilling,vedhvilken:
—alleanvendtematerialerhenhørerunderenanden
positionenddenfærdigevare,og
—værdienafalleanvendtematerialerikkeoverstiger
40%afdenfærdigevaresprisabfabrik
ex8211 Knive(undtagenvarerhenhørendeunderpos.
8208)medskærendeellersavtakketæg(herunder
beskærerknive),samtbladedertilFremstilling,vedhvilkenalleanvendtematerialer
henhørerunderenandenpositionenddenfærdige
vare.Dogmåbladetilkniveoghåndtagafuæale
metalleranvendes
8214 Andreskære-ogklipperedskaber (f.eks.hårklip­
pere,flækkeknive,huggeknive,hakkekniveog
papirknive);redskabertilmanicureellerpedicure
(herunderneglefile),ogsåisætFremstilling,vedhvilkenalleanvendtematerialer
henhørerunderenandenpositionenddenfærdige
vare.Dogmåhandtagafuædlemetalleranvendes
8215 Skeer,gafler,potageskeer,hulskeer,kageskeer,
fiskeknive,smørknive,sukkertænger oglignende
artiklertilkøkken-ogbordbrugFremstilling,vedhvilkenalleanvendtematerialer
henhørerunderenandenpositionenddenfærdige
vare.Dogmåhåndtagafuædlemetalleranvendes

Nr.L84/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.3.90
(1) (2) (3)
ex'8306 Statuetterogandredekorationsgenstande ,afuædle
metallerFremstilling,vedhvilkenalleanvendtematerialer
henhørerunderenandenpositionenddenfærdige
vare.Andrematerialerhenhørendeunderpos.8306må
doganvendes,forudsatatderesværdiikkeoverstiger
30%afdenfærdigevaresprisabfabrik
exKapitel84Atomreaktorer ;dampkedler,maskinerogapparatersamtmekaniskeredskaber;deledertil,undtagen
varerhenhørendeunderpos.8402,8403,ex8404,
8406til8409,8411,8412,ex8413,ex8414,8415,
8418,ex8419,8420,8423,8425til8430,ex8431,
8439,8441,8444til8447,ex8448,8452,8456til
8466,8469til8472,8480,8482,8484og8485Fremstilling,vedhvilken:
—værdienafalleanvendtematerialerikkeoverstiger
40%afdenfærdigevaresprisabfabrik
—indenforovennævntegrænse,materialerhenhø­rendeundersammepositionsomdenfærdigevare
kunanvendesoptuenværdiaf10%afden
færdigevaresprisabfabrik
8402 Dampkedler (undtagencentralvarmekedler ,som
ogsåkanproducerelavtryksdamp);kedlermed
overhedningFremstilling,vedhvilken:
—værdienafalleanvendtematerialerikkeoverstiger
40%afdenfærdigevaresprisabfabrik
—indenforovennævntegrænse,materialerhenhø­
rendeundersammepositionsomdenfærdigevarekunanvendesoptilenværdiaf10%afden
færdigevaresprisabfabrik
8403
og
ex8404Kedlertilcentralopvarmning,bortsetfrakedler
henhørendeunderpos.8402,samthjælpeapparater
tilcentralopvarmningFremstilling,vedhvilkenalleanvendtematerialer
henhørerunderenandenpositionendpos.8403eller
8404.Dermådoganvendesmaterialerhenhørende
underpos.8403eller8404,forudsatatderessamledeværdiikkeoverstiger10%afdenfærdigevaresprisab
fabrik
8406 Dampturbiner Fremstilling,vedhvilkenværdienafalleanvendte
materialerikkeoverstiger40%afdenfærdigevares
prisabfabrik
8407 Forbrændingsmotorer medgnisttænding,med
frem-ogtilbagegåendeellerroterendestempelFremstilling,vedhvilkenværdienafalleanvendte
materialerikkeoverstiger40%afdenfærdigevares
prisabfabrik
8408 Forbrændingsmotorer medkompressionstænding
medstempel(diesel-ellersemidieselmotorer )Fremstilling,vedhvilkenværdienafalleanvendte
materialerikkeoverstiger40%afdenfærdigevares
prisabfabrik
8409 Dele,somudelukkendeellerhovedsageliger-
bestemttilforbrændingsmotorer henhørendeunder
pos.8407eller8408Fremstilling,vedhvilkenværdienafalleanvendte
materialerikkeoverstiger40°/oafdenfærdigevares
prisabfabrik
8411 Turboreaktorer ,propelturbiner ogandregastur­
binerFremstilling,vedhvilken:
—værdienafalleanvendtematerialerikkeoverstiger
40%afdenfædigevaresprisabfabrik
—indenforovennævntegrænse,materialerhenhø­
rendeundersammepositionsomdenfærdigevarekunanvendesoptilenværdiaf10%afden
færdigevaresprisabfabrik
8412 Andrekraftmaskinerogmotorer Fremstilling,vedhvilkenværdienafalleanvendte
materialerikkeoverstiger40%afdenfærdigevares
prisabfabrik
ex8413 Roterendepositivefortræningspumper Fremstilling,vedhvilken:
—værdienafalleanvendtematerialerikkeoverstiger
40%afdenfærdigevaresprisabfabrik
—indenforovennævntegrænse,materialerhenhø­
rendeundersammepositionsomdenfærdigevarekunanvendesoptilenværdiaf10%afden
færdigevaresprisabfabrik

30.3.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L84/49
(i) (2) (3)
ex8414 Industrielleventilatorer,blæsereo.lign. Fremstilling,vedhvilken:
—værdienafalleanvendtematerialerikkeoverstiger
40%afdenfærdigevaresprisabfabrik
—indenforovennævntegrænse,materialerhenhø­
rendeundersammepositionsomdenfærdigevarekunanvendesoptilenværdiaf10%afden
færdigevaresprisabfabrik
8415 Luftkonditioneringsmaskiner beståendeafen
motordrevenventilatorogelementertilændringaf
luftenstemperaturogfugtighed,herundermaskiner
udenmulighedforsærskiltreguleringaffugtig­
hedsgradenFremstilling,vedhvilkenværdienafalleanvendte
materialerikkeoverstiger40%afdenfærdigevares
prisabfabrik
8418 Køleskabe,frysereogandremaskinerogapparater
tilkølingogfrysning,elektriskeogandre;varme­
pumper,undtagenluftkonditioneringsmaskinerhenhørendeunderpos.8415Fremstilling,vedhvilken:
—værdienafalleanvendtematerialerikkeoverstiger
40%afdenfærdigevaresprisabfabrik
—indenforovennævntegrænse,materialerhenhø­
rendeundersammepositionsomdenfærdigevare
kunanvendesoptilenværdiaf10%afden
færdigevaresprisabfabrik
—værdienafalleanvendtematerialerudenoprindelse
ikkeoverstigerværdienafanvendtematerialermed
oprindelse
ex8419 Maskinertiltræ-,papirmasse-ogpapindustrien Fremstilling,vedhvilken:
—værdienafalleanvendtematerialerikkeoverstiger
40%afdenfærdigevaresprisabfabrik
—indenforovennævntegrænse,materialerunder
sammepositionsomdenFærdigevarekunanvendes
optilenværdiaf25°/oafdenfærdigevaresprisab
fabrik
8420 Kalandereogandrevalsemaskiner ,undtagen
maskinertilmetalellerglas,samtvalserdertilFremstilling,vedhvilken:
—værdienafalleanvendtematerialerikkeoverstiger
40%afdenfærdigevaresprisabfabrik
—indenforovennævntegrænse,materialerhenhø­
rendeundersammepositionsomdenfærdigevarekunanvendesoptilenværdiaf25%afden
færdigevaresprisabfabrik
8423 Vægte,herundertælle-ogkontrolvægte (undtagen
vægte,følsommefor5centrigramellermindre);
vægtlodderafenhverartFremstilling,vedhvilken:
—værdienafalleanvendtematerialerikkeoverstiger
40°/oafdenfærdigevaresprisabfabrik
—indenforovennævntegrænse,materialerhenhø­
rendeundersammepositionsomdenfærdigevare
kunanvendesoptuenværdiaf10%afden
færdigevaresprisabfabrik
8425
til
8428Andremaskinerogapparatertilløftning,lastning,
losningellerflytningFremstilling,vedhvilken:
—værdienafalleanvendtematerialerikkeoverstiger
40°/oafdenfærdigevaresprisabfabrik,og
—indenforovennævntegrænse,materialerhenhø­
rendeunderpos.8431kunanvendesoptilenværdiaf10%afdenfærdigevaresprisabfabrik

Nr.L84/50 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.3.90
(1) (2) (3)
8429 Bulldozere,angledozere,vejhøvle(gradersoglevel­
lers),scrapere,gravemaskiner ,læssemaskiner ,stam­
pemaskinerogvejtromler,selvkørende :
—Vejtromler Fremstilling,vedhvilkenværdienafalleanvendte
materialerikkeoverstiger40%afdenfærdigevares
prisabfabrik
—Andre Fremstilling,vedhvilken:
—værdienafalleanvendtematerialerikkeoverstiger
40%afdenfærdigevaresprisabfabrik,og
—indenforovennævntegrænse,materialerhenhø­
rendeunderpos.8431kunanvendesoptilenværdiaf10%afdenfærdigevaresprisabfabrik
8430 Andremaskinerogapparatertiljordarbejde,mine­drift,stenbrydningo.lign.(f.eks.maskinertilplane­
ring,udgravning,stampning,komprimering eller
boring);piloteringsmaskiner (rambukke)ogmaskinertiloptrækningafpæle;sneploveog
sneblæsereFremstilling,vedhvilken:
—værdienafalleanvendtematerialerikkeoverstiger
40%afdenfærdigevaresprisabfabrik,og
—indenforovennævntegrænse,materialerhenhø­
rendeunderpos.8431kunanvendesoptilenværdiaf10%afdenfærdigevaresprisabfabrik
ex8431 Deletilvejtromler Fremstilling,vedhvilkenværdienafalleanvendte
materialerikkeoverstiger40%afdenfærdigevares
prisabfabrik
8439 Maskinerogapparatertilfremstillingafpapirmasse
afcellulosenbreellertilfremstillingogefteroehand­
lingafpapirogpapFremstilling,vedhvilken:
—værdienafalleanvendtematerialerikkeoverstiger
40%afdenfærdigevaresprisabfabrik
—indenforovennævntegrænse,materialerhenhø­
rendeundersammepositionsomdenfærdigevarekunanvendesoptilenværdiaf25°/oafden
færdigevaresprisabfabrik
8441 Andremaskinerogapparatertilforarbejdningaf
papirmasse,papirogpap,herunderpapir-og
papskæremaskiner afenhverartFremstilling,vedhvilken:
—værdienafalleanvendtematerialerikkeoverstiger
40%afdenfærdigevaresprisabfabrik
—indenforovennævntegrænse,materialerhenhø­
rendeundersammepositionsomdenfærdigevarekunanvendesopulenværdiaf25°/oafden
færdigevaresprisabfabrik
8444
til
8447Maskinerhenhørendeunderdissepositionertil
anvendelseindenfortekstilindustrienFremstilling,vedhvilkenværdienafalleanvendte
materialerikkeoverstiger40%afdenfærdigevares
prisabfabrik
ex8448 Hjælpemaskiner oghjælpeapparater tilbrugi
forbindelsemeddeunderpos.8444og8445
henhørendemaskinerFremstilling,vedhvilkenværdienafalleanvendte
materialerikkeoverstiger40°/oafdenfærdigevares
prisabfabrik
8452 Symaskiner,undtagensymaskinertilhæftningaf
bøgerhenhørendeunderpos.8440;møbler,borde
ogovertræk,specielt:konstruerettilsymaskiner;
symaskinnåle :
—Symaskiner(skyttemaskiner ),hvishovedvejer
højst16kgudenmotorellerhøjst17kgmed
motorFremstilling,vedhvilken:
—værdienafalleanvendtematerialerikkeoverstiger
40%afdenfærdigevaresprisabfabrik
—værdienafalledematerialerudenoprindelse,der
anvendesvedsamlingafsymaskinehovedet (uden
motor),ikkeoverstigerværdienafdeanvendte
materialermedoprindelsesstatus ,og
—deanvendtetrådspændings-,griber-ogzig-zag­
syningsmekanismer alleredeharoprindelsesstatus

30.3.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L84/51
(1) (2) (3)
8452
(fortsat)—Andremaskiner Fremstilling,vedhvilkenværdienafalleanvendte
materialerikkeoverstiger40%afdenfærdigevares
prisabfabrik
8456
til
8466Værktøjsmaskiner ogmaskinersamtdeleog
tilbehørdertilhenhørendeunderpos.8456til8466Fremstilling,vedhvilkenværdienafalleanvendte
materialerikkeoverstiger40%afdenfærdigevares
prisabfabrik
8469
til
8472Kontormaskiner (f.eks.skrivemaskiner ,regnema­
skiner,automatiske databehandlingsmaskiner ,
duplikatoreroghæftemaskiner )Fremstilling,vedhvilkenværdienafalleanvendte
materialerikkeoverstiger40%afdenfærdigevares
prisabfabrik
8480 Formkassertilmetalstøbning ;bundpladertilstøbe­
forme;støbeformsmodeller ;støbeformetilmetaller
(bortsetfrakokiller),metalkarbider ,glas,mine­
ralskematerialer,gummiogplastFremstilling,vedhvilkenværdienafalleanvendte
materialerikkeoverstiger50%afdenfærdigevares
prisabfabrik
8482 Kugle-ogrullelejer Fremstilling,vedhvilken:
—værdienafalléanvendtematerialerikkeoverstiger
40%afdenfærdigevaresprisabfabrik,og
—indenforovennævntegrænse,materialerhenhø­
rendeundersammepositionsomdenfærdigevarekunanvendesoptilenværdiaf10%afden
færdigevaresprisabfabrik
8484 Pakningero.lign.afmetalpladeriforbindelsemed
andetmaterialeelleraftoellerflerelagmetal;sæt
ogassortimenterafpakningero.lign.afforskellig
beskaffenhed ,iposer,hylstreellerlignendeembal­
lagerFremstilling,vedhvilkenværdienafalleanvendte
materialerikkeoverstiger40%afdenfærdigevares
prisabfabrik
8485 Deletilmaskiner,apparaterogmekaniske
redskaberikkeandetstedstariferetidettekapitelog
ikkeforsynetmedelektriskeforbindelsesdele ,isola­
torer,spoler,kontakterellerandreelektriskedeleFremstilling,vedhvilkenværdienafalleanvendte
materialerikkeoverstiger40%afdenfærdigevares
prisabfabrik
exKapitel85Elektriskemaskinerogapparater,elektriskmateriel
samtdeledertil;lydoptagereoglydgengivere,billed-oglydoptagereellerbilled-oglydgengivere
tilfjernsynsamtdeleogtilbehørdertilundtagen
varerhenhørendeunderpos.8501,8502,ex8522,
8523til8529,8535til8537,8542,8544til8548Fremstilling,vedhvilken:
—værdienafalleanvendtematerialerikkeoverstiger
40%afdenfærdigevaresprisabfabrik,og
—indenforovennævntegrænse,materialerhenhø­
rendeundersammepositionsomdenfærdigevare
kunanvendesoptilenværdiaf10%afden
færdigevaresprisabfabrik
8501 Elektriskemotoreroggeneratorer,medundtagelse
afgeneratorsætFremstilling,vedhvilken:
værdienafalleanvendtematerialerikkeoverstiger
40°/oafdenfærdigevaresprisabfabrik,og
—indenforovennævntegrænse,materialerhenhø­
rendeunderpos.8503kunanvendesoptilenværdi
af10°/oafdenfærdigevaresprisabfabrik
8502 Generatorsætogroterendeelektriskeomformere Fremstilling,vedhvilken:
—værdienafalleanvendtematerialerikkeoverstiger
40%afden:færdigevaresprisabfabrik,og
—indenforovennævntegrænse,materialerhenhø­
rendeunderpos.8501eller8503kunanvendesoptilenværdiaf10%afdenfærdigevaresprisab
fabrik

Nr.L84/52 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.3.90
(1) (2) (3)
ex8522 Deletilkinematografiske lydoptagereeller-gengi­
veretilfilmafbredde16mmogderoverFremstilling,vedhvilkenværdienafalleanvendte
materialerikkeoverstiger40%afdenfærdigevares
prisabfabrik
8523 Uindspilledemediertiloptagelseaflydellerandre
fænomener,undtagenvarerhenhørendeunder
kapitel37Fremstilling,vedhvilkenværdienafalleanvendte
materialerikkeoverstiger40%afdenfærdigevares
prisabfabrik
8524 Plader,båndogandremediermedindspilningaf
lydellerafandrefænomener,herundermatricerog
masteretilfremstillingafplader,undtagenvarer
henhørendeunderkapitel37:
—Matricerogmasteretilfremstillingafplader Fremstilling,vedhvilkenværdienafalleanvendte
materialerikkeoverstiger40%afdenfærdigevares
prisabfabrik
—Andrevarer Fremstilling,vedhvilken:
—værdienafalleanvendtematerialerikkeoverstiger
40%afdenfærdigevaresprisabfabrik,og
—indenforovennævntegrænse,materialerhenhø­
rendeunderpos.8523kunanvendesoptilenværdi
af10%afdenfærdigevaresprisabfabrik
)
8525 Senderetilradiotelefoni,radiotelegrafi,radiofoni
ogfjernsyn,ogsåsammenbygget medmodtagere,
lydoptagereellerlydgengivere ;fjernsynskameraerFremstilling,vedhvilkenværdienafalleanvendte
materialerikkeoverstiger40%afdenfærdigevares
prisabfabrik
8526 Radarapparater ,radionavigeringsapparater og
radiofjernbetjeningsapparaterFremstilling,vedhvilken:
—værdienafalleanvendtematerialerikkeoverstiger
40%afdenfærdigevaresprisabfabrik
—værdienafanvendtematerialerudenoprindelse
ikkeoverstigerværdienafanvendtematerialermed
oprindelse
8527 Modtageretilradiotelefoni,radiotelegrafi eller
radiofoni,også.sammenbygget medlydoptagere,
lydgengivereellereturietfælleskabinetFremstilling,vedhvilken:
—værdienafalleanvendtematerialerikkeoverstiger
40%afdenfærdigevaresprisabfabrik
—værdienafanvendtematerialerudenoprindelse
ikkeoverstigerværdienafanvendtematerialermed
oprindelse
8528 Fjernsynsmodtagere (herundervideomodtagere
(monitorer)ogvideoprojektionsapparater ),også
sammenbygget medradiofonimodtagere ,lydopta­
gereeller-gengivereellervideooptagere eller
-gengivereietfælleskabinetFremstilling,vedhvilken:
—værdienafalleanvendtematerialerikkeoverstiger
40%afdenfærdigevaresprisabfabrik
—værdienafanvendtematerialerudenoprindelse
ikkeoverstigerværdienafanvendtematerialermed
oprindelse
8529 Dele,somudelukkendeellerhovedsageliganvendes
iapparaterhenhørendeunderpos.8525til8528:Fremstilling,vedhvilken:
—værdienafalleanvendtematerialerikkeoverstiger
40%afdenfærdigevaresprisabfabrik
—værdienafanvendtematerialerudenoprindelse
ikkeoverstigerværdienafanvendtematerialermed
oprindelse

30.3.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L84/53
(1) (2) (*)
8535
og
8536Elektriskeapparatertilatslutte,afbrydeeller
beskytteelektriskekredsløbogtilatskabeforbin­
delsetilellerielektriskekredsløbFremstilling,vedhvilken:
—værdienafalleanvendtematerialerikkeoverstiger
40%afdenfærdigevaresprisabfabrik,og
—indenforovennævntegrænse,materialer,der
henhørerunderpos.8538,kunanvendesoptilen
værdiaf10°/oafdenfærdigevaresprisabfabrik
8537 Tavler,plader,konsoller,pulte,kabinetter(nume­
risketavler)o.lign.,sammensataftoellerflereaf
deunderpos.8535eller8536nævnteapparater,til
elektriskstyringellerelektricitetsdistribution ,
herunderogsåapparatersammenbygget medinstru­
menterogapparaterhenhørendeunderkapitel90,
undtagenkoblingsapparater henhørendeunderpos.
8517Fremstilling,vedhvilken:
—værdienafalleanvendtematerialerikkeoverstiger
40%afdenfærdigevaresprisahfabrik,og
—indenforovennævntegrænse,materialer,der
henhørerunderpos.8538,kunanvendesoptilen
værdiaf10%afdenfærdigevaresprisabfabrik
ex8541 Dioder,transistoreroglignendehalvlederkompo­
nenter;undtagenskiver,somendnuikkeer
udskåretichipsFremstilling,vedhvilken:
—værdienafalleanvendtematerialerikkeoverstiger
40%afdenfærdigevaresprisabfabrik,og
—indenforovennævntegrænse,materialerhenhø­
rendeundersammepositionsomdenfærdigevarekunanvendesoptilenværdiaf10%afden
færdigevaresprisabfabrik
8542 Elektroniskeintegreredekredsløbogmikrokredsløb Fremstilling,vedhvilken:
—værdienafalleanvendtematerialerikkeoverstiger
40%afdenfærdigevaresprisabfabrik,og
—indenforovennævntegrænse,materialer,der
henhørerunderpos.8541eller8542,kunanvendes
opulenværdiaf10%afdenfærdigevaresprisab
fabrik
8544 Isolerede(herunderlakereredeelleranodiserede)
elektriskeledninger,kabler(herunderkoaksialka­
bler)ogandreisoleredeelektriskeledere,også
forsynetmedforbindelsesdele ;optiskefiberkabler,
fremstilletafindividueltovertruknefibre,også
samletmedelektriskeledereellerforsynetmed
forbindelsesdeleFremstilling,vedhvilkenværdienafalleanvendte
materialerikkeoverstiger40%afdenfærdigevares
prisabfabrik
8545 Kulelektroder ,børstekul;lampekul,batterikulog
andrevarerafgrafitellerandetkul,tilelektrisK
brug,ogsåiforbindelsemedmetalFremstilling,vedhvilkenværdienafalleanvendte
materialerikkeoverstiger40%afdenfærdigevares
prisabfabrik
8546 Elektriskeisolatorer,uansetmaterialetsart Fremstilling,vedhvilkenværdienafalleanvendte
materialerikkeoverstiger40%afdenfærdigevares
prisabfabrik
8547 Isolationsdeletilelektriskemaskiner,apparaterog
materiel,forsåvidtdelene,bortsetfraistøbte
simplesamledeleafmetal(f.éks.soklermed
gevind),bestårheltafisolerendemateriale,
undtagenisolatorerhenhørendeunderpos.8546;
elektnskeinstallationsrørogforbindelsesdele dertil,afuædlemetallerogmedindvendigisoleringFremstilling,vedhvilkenværdienafalleanvendte
materialerikkeoverstiger40%afdenfærdigevares
prisabfabrik
8548 Elektriskedeletilmaskinerogapparater,ikke
andetstedstariferetidettekapitelFremstilling,vedhvilkenværdienafalléanvendte
materialerikkeoverstiger40%afdenfærdigevares
prisabfabrik

Nr.L84/54 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.3.90
(1) (2) (3)
8601
til
8607Lokomotiver,vogneogandetmaterieltiljernbaner
ogsporvejesamtdeledertilFremstilling,vedhvilkenværdienafalleanvendte
materialerikkeoverstiger40%afdenfærdigevares
prisabfabrik
8608 Stationærtjernbane-ogsjporvejsmateriel ;mekaniskogelektromekanisk signal-,sikkerheds-ellertrafik­
reguleringsudstyr tiljernbaner,sporveje,landeveje,
floderogkanaler,parkeringsområder ,havneellerlufthavne;deledertilFremstilling,vedhvilken:
—værdienafalleanvendtematerialerikkeoverstiger
40°/oafdenfærdigevaresprisabfabrik,og
—indenforovennævntegrænse,materialerhenhø­
rendeundersammepositionsomdenfærdigevare
kunanvendesoptilenværdiaf10%afden
færdigevaresprisabfabrik
8609 Godsbeholdere (containere),ogsåtilvæskerog
gasser,specieltkonstrueretogudstyrettileneller
fleretransportformerFremstilling,vedhvilkenværdienafalleanvendte
materialerikkeoverstiger40%afdenfærdigevares
prisabfabrik
exKapitel87Køretøjer(undtagentiljernbanerogsporveje)samt
deleogtilbehørdertil,undtagenvarerhenhørende
underpositionerellerdelpositioner,forhvilkede
gældendereglereranførtnedenfor(8709til8711,
ex8712,8715og8716)Fremstilling,vedhvilkenværdienafalleanvendte
materialerikkeoverstiger40%afdenfærdigevares
prisabfabrik
8709 Motortrucksudenløftemekanisme afdetyper,der
benyttesifabrikker,pakhuse,havneoglufthavnetil
transportafgodsoverkorteafstande;traktoreraf
detyper,derbenyttespåjernbaneperroner ;deletil
denævntekøretøjerFremstilling,vedhvilken:
—værdienafalleanvendtematerialerikkeoverstiger
40%afdenfærdigevaresprisabfabrik,og
—indenforovennævntegrænse,materialerhenhø­
rendeundersammepositionsomdenfærdigevarekunanvendesoptilenværdiaf10%afden
færdigevaresprisabfabrik
8710 Tanksogandrepansredekampvogne,motorise­
rede,ogsåmedvåben;deletilsådannekøretøjerFremstilling,vedhvilken:
—værdienafalleanvendtematerialerikkeoverstiger
40%afdenfærdigevaresprisabfabrik,og
—indenforovennævntegrænse,materialerhenhø­
rendeundersammepositionsomdenfærdigevarekunanvendesoptilenværdiaf10%afden
færdigevaresprisabfabrik
8711 Motorcykler (herunderknallerter)ogcyklermed
hjælpemotor,ogsåmedsidevogn;sidevogneFremstilling,vedhvilken:
—værdienafalleanvendtematerialerikkeoverstiger
40%afdenfærdigevaresprisabfabrik,og
—værdienafanvendtematerialerudenoprindelse
ikkeoverstigerværdienafanvendtematerialermed
oprindelse
ex8712 Cyklerudenkuglelejer Fremstillingpåbasisafmaterialer,derikkehenhører
underpos.8714
8715 Barnevogne,klapvogneo.lign.,samtdeledertil Fremstilling,vedhvilken:
—værdienafalleanvendtematerialerikkeoverstiger
40%afdenfærdigevaresprisabfabrik,og
—indenforovennævntegrænse,materialerhenhø­
rendeundersammepositionsomdenfærdigevarekunanvendesoptilenværdiaf10%afden
færdigevaresprisabfabrik

30.3.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L84/55
(1) (2) (3)
8716 Påhængsvogne ogsættevogne;andrekøretøjer
udenfremdrivningsmekanisme ;deledertilFremstilling,vedhvilken:
—værdienafalleanvendtematerialerikkeoverstiger
40%afdenfærdigevaresprisabfabrik,og
—indenforovennævntegrænse,materialerhenhø­
rendeundersammepositionsomdenfærdigevare
kunanvendesoptilenværdiaf10%afden
færdigevaresprisabfabrik
8803 Deletilluftfartøjerm.v.henhørendeunderpos.
8801og8802Fremstilling,vedhvilkenværdienafalleanvendte
materialerhenhørendeunderpos.8803ikkeoverstiger
5%afdenfærdigevaresprisabfabrik
8804 Faldskærme (herunderstyrbarefaldskærme)og
rotochutes;deleogtilbehørdertil:
—Rotochutes Fremstillingpåbasisafallematerialer,herunderandre
materialerunderpos.8804
—Andrevarer Fremstilling,vedhvilkenværdienafalleanvendte
materialerhenhørendeunderpos.8804ikkeoverstiger
5%afdenfærdigevaresprisabfabrik
8805 Startanordninger tilluftfartøjer;landingsanord­
ningertillandingafluftfartøjerpåhangarskibe
samtlignendeapparateroganordninger ;stationært
flyvetræningsudstyr ;deledertilFremstilling,vedhvilkenværdienafalleanvendte
materialerhenhørendeunderpos.8805ikkeoverstiger
5%afdenfærdigevaresprisabfabrik
Kapitel89Skibe,bådeogflydendemateriel Fremstilling,vedhvilkenalleanvendtematerialer
henhørerunderenandenpositionenddenfærdige
vare.Dogmåskibsskrogunderpos.8906ikke
anvendes
exKapitel90Optiskefotografiskeogkinematografiske instru­
menterogapparater;måle-,kontrol-ogpræci­
sionsinstrumenter og-apparater;medicinskeog
kirurgiskeinstrumenterogapparater;deleog
tilbehørdertil;undtagenvarerhenhørendeunder
pos.9001,9002,9004,ex9006,ex9014,9015til
9020og9024,til9033forhvilkedegældenderegler
eranførtnedenforFremstilling,vedhvilken:
—værdienafalleanvendtematerialerikkeoverstiger
40%afdenfærdigevaresprisabfabrik,og
—indenforovennævntegrænse,materialerhenhø­
rendeundersammepositionsomdenfærdigevarekunanvendesoptilenværdiaf10°/oafden
færdigevaresprisabfabrik
9001 Optiskefibreogbundterafoptiskefibre;kableraf
optiskefibre,undtagenvarerhenhørendeunder
pos.8544;folierogpladerafpolariserendemate­
rialer;uindfattedelinser(herunderkontaktlinser),
prismer,spejleogandreoptiskeartikler,afethvert
materiale,undtagensådannevarerafglas,somikkeeroptiskbearbejdetFremstilling,vedhvilkenværdienafalleanvendte
materialerikkeoverstiger40%afdenfærdigevares
prisabfabrik
9002 Indfattedelinser,prismer,spejleogandreoptiske
artiklerafethvertmateriale,tilinstrumenterog
apparater,undtagensådannevarerafglas,som
ikkeeroptiskbearbejdetFremstilling,vedhvilkenværdienafalleanvendte
materialerikkeoverstiger40%afdenfærdigevares
prisabfabrik
9004 Brilleroglignendevarer,korrigerende,beskyttende
ellerandetFremstilling,vedhvilkenværdienafalleanvendte
materialerikkeoverstiger40%afdenfærdigevares
prisabfabrik

Nr.L84/56 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.3.90
(1) (2) (3)
ex9006 Fotografiapparater ,undtagenfølgendeapparater:
—Reproduktionskameraer tilanvendelseved
fremstillingaftrykpladerogtrykcylindre
—Apparatertiloverførselafoplysningerfradoku­
mentertilmikrofilm,mikroficheellerandre
mikroformer
—Fotografiapparater specieltkonstruerettil
undervands-ellerluftfotografering ,tilmedi­
cinskellerkirurgiskundersøgelseafindre
organer;sammenligningskameraer tilretsmedi­
cinskeogkriminologiske undersøgelser
—Fotografiapparater tiløjeblikkeligfremkaldelse
ogkopiering(instantkameraer )
—Andrefotografiapparater :
—Spejlreflekskameraer ,tilrullefilmafbredde
35mmogderunder
—Andrekameraer,tilrullefilmafbredde
under35mm
—Andrekameraer,tilrullefilmafbredde
35mmFremstilling,vedhvilken:
—værdienafalleanvendtematerialerikkeoverstiger
45°/oafdenfærdigevaresprisabfabrik,og
—indenforovennævntegrænse,materialerhenhø­
rendeundersammepositionsomdenfærdigevare
kunanvendesopulenværdiaf10%afden
færdigevaresprisabfabrik
ex9014 Kompasser,herundernavigationskompasser ;andre
navigationsinstrumenter og-apparaterFremstilling,vedhvilkenværdienafalleanvendte
materialerikkeoverstiger40%afdenfærdigevares
prisabfabrik
9015 Instrumenterogapparatertilgeodæsi,topografi,
landmåling,nivellering,fotogrammetri,hydrografi,
oceanografi,hydrologi,meteorlogiellergeofysik,
undtagenkompasser;afstandsmålereFremstilling,vedhvilkenværdienafalleanvendte
materialerikkeoverstiger40%afdenfærdigevares
prisabfabrik
9016 Vægte,følsommefor5centrigramellermindre,
ogsåmedtilhørendelodderFremstilling,vedhvilkenværdienafalleanvendte
materialerikkeoverstiger40%afdenfærdigevares
prisabfabrik
9017 Instrumentertiltegning,afstikningellerberegning
(f.eks.tegnemaskiner ,pantografer,vinkelmålere,
tegnebestik,linealer,regnestokkeogregneskiver);
instrumenterogapparatertillængdemåling ,tilbrug
ihånden(f.eks.metermål,mikrometreogskyde­
lærer),ikkeandetstedstariferetidettekapitelFremstilling,vedhvilkenværdienafalleanvendte
materialerikkeoverstiger40%afdenfærdigevares
prisabfabrik
ex9018 Tandlægestole medindbyggedetandlægeinstru­
menterellermedspytbakkeFremstillingpåbasisafallematerialer,herunderandre
materialerunderpos.9018
9019 Apparatertilmekanoterapi ;massageapparater ;
apparatertilpsykotekniskeundersøgelser ;appa­ratertilozonterapi,oxygenterapielleraerosolte­
rapi,respirationsapparater tilkunstigtåndedrætog
andreapparatertilrespirationsterapiFremstilling,vedhvilken:
—værdienafalleanvendtematerialerikkeoverstiger
40%afdenfærdigevaresprisabfabrik,og
—indenforovennævntegrænse,materialerhenhø­
rendeundersammepositionsomdenfærdigevare
kunanvendesoptilenværdiaf10%afden
færdigevaresprisabfabrik
9020 Andrerespirationsapparater oggasmasker,
undtagenbeskyttelsesmasker udenmekaniskeeller
udskifteligefiltreFremstilling,vedhvilken:
—værdienafalleanvendtematerialerikkeoverstiger
40%afdenfærdigevaresprisabfabrik,og
—indenforovennævntegrænse,materialerhenhø­
rendeundersammepositionsomdenfærdigevarekunanvendesoptilenværdiaf10%afden
færdigevaresprisabfabrik
9024 Maskinerogapparatertilafprøvningafhårdhed,
styrke,kompressionsevne ,elasticitetellerandre
mekaniskeegenskabervedmaterialer(f.eks.
metaller,træ,tekstiler,papir,plast)Fremstilling,vedhvilkenværdienafalleanvendte
materialerikkeoverstiger40%afdenfærdigevares
prisabfabrik

30.3.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L84/57
(1) (2) (3)
9025 Densimetre,aræometre,flydevægteoglignende
flydeinstrumenter ,termometre,pyrometre,baro­
metre,hygrometreogpsycrometre,ogsåregistre­rendesamtkombinationer afdisseinstrumenterFremstilling,vedhvilkenværdienafalleanvendte
materialerikkeoverstiger40%afdenfærdigevares
prisabfabrik
9026 Instrumenterogapparatertilmålingellerkontrolle­
ringafstrømningshastighed ,standnøjde,trykeller
andrevariablestørrelserivæskerellergasser(f.eks.
gennemstrømsmålere ,væskestandsmålere ,mano­
metre,varmemålere),undtageninstrumenterog
apparaterhenhørendeunderpos.9014,9015,9028
eller9032Fremstilling,vedhvilkenværdienafalleanvendte
materialerikkeoverstiger40%afdenfærdigevares
prisabfabrik
9027 Instrumenterogapparatertilfysiskeellerkemiske
analyser(f.eks.polarimetre,refraktometre ,spektro­
metresamtgas-ellerrøganalyseringsapparater );
instrumenterogapparatertilmålingogkontrolle­
ringafviskositet,porøsitet,ekspansion,overflade­
spændingo.lign.;instrumenterogapparatertilkalorimetriske,akustiskeellerfotometriske
målinger(herunderbelysningsmålere );mikrotomerFremstilling,vedhvilkenværdienafalleanvendte
materialerikkeoverstiger40%afdenfærdigevares
prisabfabrik
9028 Forbrugs-ogproduktionsmålere tilgasser,væsker
ogelektricitet,herunderjusteringsmålere :Fremstilling,vedhvilkenværdienafalleanvendte
materialerikkeoverstiger40%afdenfærdigevares
prisabfabrik
9029 Omdrejningstællere ,produktionstællere ,taxametre,
kilometertællere ,skridttællereo.lign.;hastigheds­
målereogtakometre,undtagenvarerhenhørende
underpos.9014eller9015;stroboskoperFremstilling,vedhvilkenværdienafalleanvendte
materialerikkeoverstiger40°/oafdenfærdigevares
prisabfabrik
9030 Oscilloskoper ,spektrumanalysatorer ogandre
instrumenterogapparatertilmålingogkontrolle­
ringafelektriskestørrelser,undtagenmålere
henhørendeunderpos.9028;instrumenterogappa­ratertilmålingellerpåvisningafalfa-,beta-eller
gammastråler,røntgenstråler ,kosmiskestrålereller
andreioniserendestrålerFremstillingvedhvilkenværdienafalleanvendtemate­
rialerikkeoverstiger40%afdenfærdigevaresprisab
fabrik
9031 Instrumenter,apparaterogmaskinertilmålingellerkontrollering,ikkeandetstedstariferetidette
kapitel;profilprojektionsapparaterFremstilling,vedhvilkenværdienafalleanvendte
materialerikkeoverstiger40%afdenfærdigevares
prisabfabrik
9032 Instrumenterogapparatertilautomatiskkontrolle­
ringellerreguleringFremstilling,vedhvilkenværdienafalleanvendte
materialerikkeoverstiger40%afdenfærdigevares
prisabfabrik
9033 Deleogtilbehør,ikkeandetstedstariferetidette
kapitel,tilmaskiner,apparateroginstrumenter
henhørendeunderkapitel90Fremstilling,vedhvilkenværdienafalleanvendte
materialerikkeoverstiger40%afdenfærdigevares
prisabfabrik
exKapitel91Ureogdeledertil,undtagenvarerhenhørende
underpos.9101til9105og9110til9113,for
hvilkeaegældendereglereranførtnedenforFremstilling,vedhvilkenværdienafalleanvendte
materialerikkeoverstiger40%afdenfærdigevares
prisabfabrik
9101
til
9105Ure Fremstilling,,vedhvilkenværdienafalleanvendte
materialerikkeoverstiger45°/oafdenfærdigevares
prisabfabrik
9110 Kompletteurværker,ikkesamledeellerkundelvis
samlede(værksæt);ukompletteurværker,samlede;
råværkertilurværkerFremstilling,vedhvilken:
—værdienafalleanvendtematerialerikkeoverstiger
40%afdenfærdigevaresprisabfabrik,og
—indenforovennævntegrænse,materialerhenhø­
rendeunderpos.9114kananvendesoptilenværdi
af10%afdenfærdigevarespris

Nr.L84/58 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.3.90
(1) (2) (3)
9111 Kassertilure,samtdeledertil Fremstilling,vedhvilken:
—værdienafalleanvendtematerialerikkeoverstiger
40%afdenfærdigevaresprisabfabrik,og
—indenforovennævntegrænse,materialerhenhø­
rendeundersammepositionsomdenfærdigevare
kunanvendesoptilenværdiaf10%afden
færdigevaresprisabfabrik
9112 Urkasseroglignendekabinettertilandrevarerunderdettekapitel,samtdeledertilFremstilling,vedhvilken:
—værdienafalleanvendtematerialerikkeoverstiger
40%afdenfærdigevaresprisabfabrik,og
—indenforovennævntegrænse,materialerhenhø­
rendeundersammepositionsomdenfærdigevare
kunanvendesoptilenværdiaf10%afden
færdigevaresprisabfabrik
9113 Urremme,-kæderog-armbind,samtdeledertil:
—Afædlemetaller,ogsåplatineredeelleraf
dubleredeædlemetallerFremstilling ?vedhvilkenværdienafalleanvendte
materialerikkeoverstiger40%afdenfærdigevares
prisabfabrik
—Andrevarer Fremstilling,vedhvilkenværdienafalleanvendte
materialerikkeoverstiger50%afdenfærdigevares
prisabfabrik
Kapitel92Musikinstrumenter ;deleogtilbehør Fremstilling,vedhvilkenværdienafalleanvendte
materialerikkeoverstiger40°/oafdenfærdigevares
prisabfabrik
Kapitel93VibenogammunitionsamtdeleogtilbehørdertilFremstilling,vedhvilkenværdienafalleanvendte
materialerikkeoverstiger50%afdenfærdigevares
prisabfabrik
ex9401
og
ex9403Møblerafmetalmedupolstretbomuldsbetræk med
envægtpå300g/m5ellermindreFremstilling,vedhvilkenalleanvendtematerialer
henhørerunderenandenpositionenddenfærdige
vare
eller
Fremstillingpåbasisafvævetstofafbomuld,deralle­
redeerformtilvirketmedhenblikpåanvendelsetilvarerhenhørendeunderpos.9401eller9403,forudsat
at:
—detsværdiikkeoverstiger25°/oafdenfærdige
varesprisabfabrik,og
—alleandreanvendtematerialerharoprindelseog
henhørerunderenandenpositionendpos.9401
eller9403
9405 Lamperogbelysningsartikler (herunderprojek­
tører)ogdeledertil,ikkeandetstedstariferet;
lysskilte,navnepladermedlysoglignendevarer,medpermanentmonteretlyskilde,samtdeledertil,
ikkeandetstedstariferetFremstilling,vedhvilkenværdienafalleanvendte
materialerikkeoverstiger50%afdenfærdigevares
prisabfabrik
9406 Præfabrikerede bygninger Fremstilling,vedhvilkenværdienafalleanvendte
materialerikkeoverstiger50°/oafdenfærdigevares
prisabfabrik

30.3.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L84/59
(1). (2) (3)
ex9502 Dukkermedelektriskemotorer Fremstilling,vedhvilkendenanvendteelektriskemotor
haroprindelse,ogalleandreanvendtematerialer
henhørerunderenandenpositionenddenfærdige
vare
9503 Andetlegetøj;skalamodelleroglignendemodellertilunderholdnings -oglegebrug,ogsåbevægelige;
puslespilafenhverartFremstilling,vedhvilken:
—alleanvendtematerialerhenhørerunderenanden
positionenddenfærdigevare,og
—forudsatatværdienafalleanvendtematerialerikke
overstiger50%afdenfærdigevaresprisabfabrik
ex9506 Færdigehovedertilgolfkøller Fremstillingpåbasisafblokke
ex9507 Fiskestænger,fiskekrogeogandrefiskegrejertil
fiskerimedsnøre;fangstketsjere tilenhverbrug;
lokkefugle(undtagenvarerhenhørendeunderpos.
9208eller9705)oglignendejagtartikler'
—Monteredefiskekrogemedkunstigagn;monte­
redelinertilfiskeri,herunderforfangFremstilling,vedhvilkenalleanvendtematerialer
henhørerundenenandenpositionenddenfærdige
vare.Materialerunderdensammepositionmådog
anvendes,forudsatatderesværdiikkeoverstiger25%
afdenfærdigevaresprisabfabrik
ex9601
og
ex9602Artiklerafanimalske,vegetabilskeellermineralske
udskæringsmaterialerFremstillingpåbasisaf»tilvirkede«udskæringsmate­
rialerhenhørendeundersammeposition
ex9603 Kosteogbørster(undtagenriskosteo.lign.samt
børsterafmår-elleregernhår),gulvfejeapparater til
brugihånden(undtagenapparatermedmotor);
malerpuderogmalerruller;skrabereogsvabereFremstilling,vedhvilkenværdienafalleanvendte
materialerikkeoverstiger50°/oafdenfærdigevares
prisabfabrik
9605 Rejsesættiltoiletbrug,tilsyningellertilrengøring
affodtøjellerbeklædningsgenstandeHverartikelisættetskalopfyldedenregel,dergælder
forden,såfremtdenikkeindgikisættet;dogmåder
medtagesartiklerudenoprindelse,forudsatatderesværdiikkeoverstiger15%afsættesprisabfabrik
9606 Knapper,trykknapper,tryklåseo.lign.samtknap­
formeogandredeletildissevarer;knapemnerFremstilling,vedhvilken:
—alleanvendtematerialerhenhørerunderenanden
positionenddenfærdigevare,og
—forudsatatværdienafalleanvendtematerialerikke
overstiger50%afdenfærdigevaresprisabfabrik
ex9608 Kuglepenne;filtpenne,fiberspidspenne o.lign.;
fyldepenne,stylograferogandrepenne;stencil­penne;pencils;penneskafter,blyantholdereo.lign.;
dele(herunderhætterogclips)tildissevarer,
undtagentilvarerhenhørendeunderpos.9609:
—Fyldepenne,stylograferogandrepenne Fremstilling,vedhvilkenalleanvendtematerialer
henhørerunderenandenpositionenddenfærdige
vare.Dogmåpenneogpennespidsersamtandremate­
rialerundersammepositionanvendes,forudsatat
deresværdiikkeoverstiger10%afdenfærdigevares
prisabfabrik

Nr.L84/60 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.3.90
(1) (2) (3)
9612
ex9614Farvebåndmedfarvetilskrivemaskiner ,instru­
mentero.lign.,ogsåpåspolerellerikassetter;
stempelpuder ,medellerudenfarve,ogsåiæsker
PiberogpibehovederFremstilling,vedhvilken:
—alleanvendtematerialerhenhørerunderenanden
positionenddenfærdigevare,og
—forudsatatværdienafalleanvendtematerialerikke
overstiger50°/oafdenfærdigevaresprisabfabrik
Fremstillingpåbasisafråttilhuggedeblokke

30.3.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L84/61
BILAGIII
Idenneprotokolforståsved»OLT«nedenståendelandeogterritorier,derernævntifjerdedelafTrak­
tatenomOprettelseafDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskab:
(Dennelisteforegriberikkedisselandesogterritoriersstatusellerudviklingenheraf)
1)Land,derharsærligeforbindelsermedKongerigetDanmark:
—Grønland
2)OversøisketerritorierunderDenFranskeRepublik:
—NyKaledonienogtilhørendeområder
—FranskPolynesien
—Sydpolarlandene ogAntarktis(fransk)
—ØerneWallisogFutuna
3)TerritorialesamfundunderDenFranskeRepublik:
—Mayotte
—SaintPierreogMiquelon
4)OversøiskelandeunderKongerigetNederlandene :
—Aruba
—DeNederlandske Antiller:
—Bonaire
—Curacao
—Saba
—Sint-Eustatius
—Sint-Maarten
5)OversøiskelandeogterritorierunderDetForenedeKongerigeStorbritannienogNordirland:
—Anguilla
—Caymanøerne
—Falklandsøerne
—Syd-Sandwichøerne ogtilhørendeområder
—Montserrat
—Pitcairn
—St.Helenaogtilhørendeområder
—Britiskantarktiskterritorium .
—BritisketerritorieriDetIndiskeOcean
—Turks-ogCaicosøerne
—DeBritiskeJomfruøer

Nr.L84/62 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.3.90
BILAGIV
FORMULAR TILVARECERTIFIKAT EUR.1
1.VarecertifikatEUR.1udfærdigespådenformular,derervistidettebilag.Formularentrykkespået
ellerflereafdesprog,somdennekonventioneraffattetpå.Certifikatetudfærdigespåetafdissesprog
ogioverensstemmelse medudførselsstatens egneretsregler.Såfremtdetudfærdigesihånden,skaldet
udfyldesmedblækogblokbogstaver .
2.Certifikatetsformater210x297mm,idetenmaksimalafgivelsepåplus8mmog:minus5mmi
længdentillades.Derskalanvendeshvidt,træfritogskrivefastpapirmedenvægtpåmindst65gpr.m2.
Detskalforsynesmedguillochetryk ibundenigrønfarve,somgøralforfalskningvedhjælpafmeka­
niskeellerkemiskemidlersynlig.
3.Udførselsstaterne kanforbeholdesigrettilselvattrykkecertifikaterneelleroverladetrykningentil
trykkerier,somdehargodkendt.Isidstnævntetilfældeskalhvertcertifikatforsynesmedenbemærk­
ningomgodkendelsen .Hvertcertifikatskalforsynesmedtrykkerietsnavnogadresseelleretmærke,
somgørdetmuligtatidentificeretrykkeriet.Detskaldesudenforsynesmedetpåtryktellerpåanden
mådeanførtløbenummer *dertjenertilidentifikation .
4.Deformularer,derervistibilag4tilAVS/EØF-Ministerrådets afgørelsenr.1/89,kanfortsat
anvendes,indtillagreneeropbrugt,ellersenestindtilden31.december1992.

VARECERTIFIKAT
1.Eksportør (navn,fuldstændigadresse,land) EUR.1 Nr.A000.000
LmnotomspåbagtIdan,Iørcertifikatetudfyldes
2.Varecertifikat tilanvendelse Idenpræferentielle samhandel
mellem
3.Modtager (navn,fuldstændigadresse,land)(udfyldningIkkeobligatorisk)
og
(angivpågældende lande,landegrupper ellerterritorier)(')Anfør »styrtegods«ellerantalletaf vareenheder,sAfremtvarerneikkeer emballeret.
4.Land,landegruppe eller
territorium ,hvorvarernehar
oprindelseS.Bestemmelsesland ,
-landegruppe eller
-territorium
6.Oplysninger vedrørendetransporten (udfyldningikkeobligatorisk)7.Bemærkninger
8.Løbenummer ;kollienesmærke,nummer,antalogart('),varebeskrivelse 9.Brutto­
vægt(kg)
ellerandet
mål
(I,m%m.v.)10.Fakturaer
(udfyld­
ningikke
obliga­
torisk)
12.EKSPORTØRENS ERKLÆRING
Jeg,undertegnede ,erklærer,atdeovenforan­
førtevareropfylderbetingelserne foratopnå
dettecertifikat .C)Skalkun udfyldes,hvisudførselslandets eller -territorietsinternereglerkræver det.
11.TOLDVÆSENETS PÅTEGNINGER
Rigtigogbekræfteterklæring
Udførselsdokument (')
Formular nr..
Dato
Toldkammer
Udstedelsesland ellerterritorium ..Stempel
,den
den
(Underskrift ) (Underskrift )

13.ANMODNING OMUNDERSØGELSE ;fremsendestil:14.RESULTAT AFUNDERSØGELSEN
Undersøgelsen harvist,at(')
r~idettecertifikaterudstedtafdetangivnetoldkammer ,
'ogatangivelserne ideterrigtige.
|—idettecertifikatikkeopfylderdestilledekravmedhensyn'tilægthedogrigtighed(sevedføjedebemærkninger )
den
StempelDeranmodeshervedomundersøgelse afdettecertifikatmed
hensyntilægthedenogrigtigheden
Stempel
(Underskrift ) (Underskrift )
(')Dersætteskrydsveddetgældende .
NOTER
1.Certifikatetmåikkeindeholderaderingerelleroverskrivninger .Ændringerskalforetagesvedoverstregning afdefejlagtigeoplys­
ninger,ogigivetfald,vedtilføjelseafdeønskedeoplysninger .Enhversåledesforetaget -ændringskalbekræftesafden,derhar
udstedtcertifikatet ,ogpåtegnesaftoldmyndighederne .
2.Allepostericertifikatetskalanføresudenmellemrummellemdeenkelteposter,ogforanhverpostskalanføresetløbenummer .
Umiddelbart underdensidsteposttrækkesenvandretafslutningsstreg .Ikkeudfyldtefelterskalvedoverstregning gøresuanven­
deligefortilføjelser .
3.Varerneanføresmedderessædvanligehandelsbetegnelse ogsåudførligt,atdekanidentificeres .

ANMODNING OMVARECERTIFIKAT
1.Eksportør (navn,fuldstændigadresse,land) EUR.1 Nr.A000.000
LMnotam«pibagsiden,førcertifikatetudfyldes
2.Anmodningomcertifikattilanvendelse Idønpræferentielle
samhandelmellem
3.Modtager (navn,fuldstændigadresse,land)(udfyldningIkkeobligatorisk)
og
(angivpågældendelande,landegrupperellerterritorier)
4.Land,landegruppeeller
territorium,hvorvarernehar
oprindelseS.Bestemmelsesland ,
-landegruppeeller
-territoriumOAnfør »styrtegods«elleraftalletaf varrenheder,såfremtvarerneikkeer emballeret.
6.Oplysningervedrørendetransporten (udfyldningikkeobligatorisk)7.Bemærkninger
8.Løbenummer ;kollienesmærke,nummer,antalogart('),varebeskrivelse 9.Brutto­
vægt(kg)
ellerandet
mil
(I,m',m.v.)10.Fakturaer
(udfyldning
ikke
obligatorisk )

EKSPORTØRENS ERKLÆRING
Jeg,undertegnede eksportørafdepåforsidenbeskrevnevarer,
ERKLÆRER ,atvarerneopfylderdebetingelser ,dererfastsatforudstedelseafdettecertifikat;
BESKRIVER deomstændigheder ,derhargjortdetmuligtforvarerneatopfyldedissebetingelser :
FREMLÆGGER følgendedokumentation V):
FORPLIGTER MIGtilpådekompetentemyndigheders forlangendeatfremlæggeenhveryderligeredokumentation ,somdissemåtte
findenødvendigforudstedelseafdettecertifikatsamttilipåkommende tilfældeatindvilgeienhverundersøgelse ved
denævntemyndigheders foranstaltning afminbogføringogaffremstillingsforholdene forovennævntevarer;
ANMODER omudstedelse afvarecertifikat fordissevarer.
.,den
(underskrift )
(')Foreksempel:indførselsdokumenter ,varecertifikater ,fakturaer ,erklæringerfraproducenten m.v„vedrørendedeanvendtematerialerellervarer,
derreeksporteres iuforarbejdet stand.

30.3.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L84/67
BILAGV
FORMULAR TILCERTIFIKAT EUR.2
1.CertifikatEUR.2,derervistidettebilag,udfyldesafeksportøren .Detudfærdigespietafdeofficielle
sprog,somdennekonventioneraffattetpå,ogioverensstemmelse medudførselsstatens egneretsregler.
Såfremtdetudfærdigesihånden,skaldetudfyldesmedblækogblokbogstaver .
2.CertifikatEUR.2bestårafetenkeltbladafformat210x148mm.Derskalanvendeshvidt,træfritog
skrivefastpapirmedenvægtpåmindst65gpr.m2.
3.Udførselsstaterne kanforbeholdesigrettilselvattrykkecertifikaterneelleroverladetrykningentil
trykkerier,somdehargodkendt.Isidstnævntetilfældeskalhvertcertifikatforsynesmedenbemærk­
ningomgodkendelsen .Hvertcertifikatskalpåføresdetgodkendtetrykkerismærkeogetpåtrykteller
påandenmådeanførtløbenummer,dertjenertilidentifikation .
4.Deformularer,derervistibilag5tilAVS/EØF-Ministerrådets afgørelsenr.1/89,kanfortsat
anvendes,indtillagreneeropbrugt,ellersenestindtilden31.december1992.


(FORSIDE)
Læsomhyggeligt vejledningen på bagsiden,førcertifikatetudfylde*.CERTIFIKATEUR.2Nr.1Certifikattilanvendelse 1denpræferentielle samhandel
mellem og C)
2Eksportør (navn,fuldstændigadresse,land) 3Eksportørens erklæring
Undertegnede eksportørafdenedenforanførtevarer,erklæ­
rer,atvarerneopfylderbetingelserne forudstedelsen afdette
certifikat,ogatdeharopnåetoprindelsesstatus ihenholdtil
bestemmelserne fordenirubrik1omhandlede samhandel .
4Modtager (navn,fuldstændigadresse,land)
5StedogdatoII6|Eksportørensunderskrift
7Bemærkninger (') 8Oprindelsesland (') 9Bestemmelsesland (4)
10Bruttomasse (kg)\ \
11Markerognumrepåforsendelsen samtvarebeskrivelse 12Deansvarligetoldmyndigheder Iudførsels­
—landetO,somvaretagerdenefterfølgende
kontrolafeksportørens erklæring
(MAnførpågældendelande,grupperaflandeellerterritorier.(2)Anføreventuelleundersøgelser ,deralleredematteværeudførtafdekompetentemyndigheder .(»)Vedoprindelses­
landforståsdetland,dengruppeaflandeellerdetterritorium ,hvorvarerneharoprindelse .(*)Vedlandforståsetland,engruppeaflandeelleretterritorium .

13Anmodningomundersøgelse
Deranmodeshervedomundersøgelse afægthedenafekspor­
tørenserklæringpåforsidenafdettecertifikat(*)
den 19
Stempel141Resultatafundersøgelsen
Undersøgelsen harvistat:
nangivelserne idettecertifikaterrigtige;
r~idettecertifikatikkeopfylderdestilledekravmedhensyn
'tilægthedogrigtighed(sevedføjedebemærkninger ).
Stempel
(Underskrift ) (Underskrift )
(')Sætkrydsveddetgældende .(BAGSIDE)
(*)Efterfølgende undersøgelse afEUR.2certifikaterne foretagesvedstikprøver,ellernartoldmyndighederne iindførseislandet nærerbegrundettvivlmedhensyntilægthedenog
rigtighedenafoplysningerne omdenpdgældende varesoprindelse .
Vejledning IudfyldelseafcertifikatEUR.2
1.CertifikatEUR.2kankunudstedesforvarer,somiudførselslandet opfylderbetingelserne ihenholdtilbestemmelserne fordenirubrik1
omhandlede samhandel .Dissebestemmelser månøjegennemgås ,førcertifikatetudfyldes.
2.Itilfældeafforsendelsesompostpakkevedhæftereksportørencertifikatettiladressekortet ;itilfældeafforsendelsesombrevpostskal
eksportøren indlæggecertifikatet iforsendelsen .Desudenanførerhanbetegnelsen »EUR.2«fulgtafcertifikatetsløbenummer entenpå
dengrønneC1-etiketteellerpåtolddeklarationen C2/CP3.
3.Disseforskrifterfritagerikkeeksportørenforatopfyldeandreformaliteter ,dermåttekrævesopfyldtihenholdtiltold-ellerpost­
bestemmelserne .
4.Anvendelsen afdettecertifikatforpligtigereksportørentilpådekompetentemyndigheders forlangende atfremlæggeenhveryderligere
dokumentation ,somdissemåttefindenødvendig ,samttilatindvilligeienhverundersøgelse veddenævntemyndigheders foranstaltning
afhansbogføringogaffremstillingsforholdene fordeirubrik11icertifikatetbeskrevnevarer.

30.3.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L84/71
BILAGVIA
ERKLÆRING VEDRØRENDE VARERMEDPRÆFERENCEOPRINDELSESSTATUS
Undertegnedeerklærer,atdepådennefaktura O
anførteproduktererfremstilleti. (J)
ogopfylderdeoprindelsesregler ,dererfastsatfordenpræferentiellesamhandelmellemDetEuro­
pæiskeFællesskabogAVS-staterne .
Jegforpligtermigtilpåtoldmyndighedernes forlangendeatfremlæggeenhveryderligeredokumen­
tation,somdissemåttefindenødvendig.
O O
O
Bemærkning:
Denindrammedetekstudgørenleverandørerklæring ,nårdenerudfyldtioverensstemmelse medneden­
ståendefodnoter.Fodnoterneskalikkeanføres.
(')—Såfremtkunnogleafdepifakturaennævntevareromfattesaferklæringen,skaldetteklartangivesellermarkeres,
ogdennemarkeringskalanførespierklæringenpåfølgendemide.»Depådennefakturaanførtevarermarkeret
med erfremstilleti«.
—Såfremtderanvendesandredokumenterendfakturaenelleretbilagtilfakturaen,anføresistedetforordet
»faktura«detpågældendedokumentsbenævnelse.
(2)fFællesskabet,enmedlemsstat,enAVS-statelleretOLT.AnføresderenAVS-statelleretOLT,skalderhenvisestil
detfellesskabstoldsted ,dereventueltopbevarerdepågældendeEUR1ellerEUR2-certifikater,medangivelseafdet
pågældendecertifikatsnummerogommuligtregistreringsnummeret fordenpågældendetoldangivelse .
(J)Stedogdato.
(4)Navnogstillingivirksomheden .
(s)Underskrift .

Nr.L84/72 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.3.90
BILAGVIB
ERKLÆRING VEDRØRENDE VARERUDENPRÆFERENCEOPRINDELSESSTATUS
Undertegnede erklærer,atdepådennefaktura (*)anførtevarerer
fremstilleti (')medanvendelseaffølgendematerialer,deleeller
komponenter,somikkeharfællesskabsoprindelse ihenholdtilbestemmelserne ompræferentiel
samhandel :
o 0) C)
o
Jegforpligtermigtilpåtoldmyndighedernes forlangendeatfremlæggeenhveryderligeredokumenta­
tion,somdissemåttefindenødvendig.
o ••••C)
o
Bemærkning:
Denindrammedetekstudgørenleverandørerklæring ,nårdenerudfyldtioverensstemmelse medneden­
ståendefodnoter.Fodnoterneskalikkeanføres.
(')—Såfremtkunnogleafdepåfakturaennævntevareromfattesaferklæringen,skaldetteklartangivesellermarkeres,
ogdennemarkerineanførespåerklæringenpåfølgendemåde:»Depådennefakturaanførtevarermarkeret
erfremstilleti «.
—Såfremtderanvendesandredokumenterendfakturaenelleretbilagtilfakturaen,anføresistedetforordet
»faktura«detpågældendedokumentsbenævnelse.
(2)Fællesskabet,enmedlemsstat,enAVS-statelleretOLT.
(*)Varebeskrivelsen anføresialletilfælde.Beskrivelsenskalværefyldestgørende ogtilstrækkeligdetaljerettil,attarife­
ringenafdepågældendevarerkanafgøres.
(4)Toldværdienanføreskun,såfremtdeterpåkrævet.
(*)Oprindelseslandet anføreskun,såfremtdeterpåkrævet.Denangivneoprindelseskalværeenpræferentieloprindelse,
alleandreoprindelseranføressom»tredjeland«.
(*)»ogharværetunderkastetfølgendeforarbejdning i(Fællesskabet)(medlemsstat)(AVS-stat)(OLT)«tilføjes
medenbeskrivelseafdenudførteforarbejdning ,såfremtdenneoplysningerpåkrævet.
(')Stedogdato.
(*)Navnogstillingivirksomheden .
(*)Underskrift .

30.3.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L84/73
BILAGVII
OPLYSNINGSFORMULAR
1.Denoplysningsformular ,derervistidettebilag,anvendes;dentrykkespåetellerflereafdeofficielle
sprog,somkonventioneneraffattetpåogioverensstemmelse medudførselsstatens egneretsregler.
Oplysningsformularen udfærdigespåetafdissesprog:dersomdenudfærdigesihånden,skalden
udfyldesmedblækogblokbogstaver .Deskalværeforsynetmedetpåtryktellerpåandenmådeanført
løbenummer,dertjenertilidentifikation .
2.Oplysningsformularen skalværeiA4-format(210x297ram),idetderdogtilladesenmaksimalafvi­
gelseilængdenpå+8mmog-5mm.Detanvendtepapirskalværehvidt,skrivefast,træfritoghave
envægtpåmindst65g/m2.
3.Denationalemyndighederkanforbeholdesigrettilselvattrykkeformularerneelleroverladetryk­
ningentiltrykkerier,somdehargodkendt.Isidstnævntetilfældeskalhverformularforsynesmeden
bemærkningomgodkendelsen .Formularenskalværeforsynetmedtrykkerietsnavnogadresseelleret
mærketilidentifikation afdette.


DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
1.Afsenderf 1)OPLYSNINGSFORMULAR
tilbrugforudstedelseafet
VARECERTIFIKAT
ioverensstemmelse medreglerneforsamhandelen mellem
DETEUROPÆISKE ØKONOMISKE
FÆLLESSKAB
ogAVS-STATERNE2.Modtager(')
3.Forarbejdningsvirksomhed () 4.Medlemsstat ,ihvilkenbearbejdningen ellerforarbejdningen
harfundetsted
6.Indførselstoldsted (') 5.Tilofficieltbrug
7.Indførselsdokument ()
Formular nr;
serie
Dato
FREMSTILLEDE VARER,DERAFSENDESTILDENMEDLEMSSTAT ,SOMERBESTEMMELSESLAND
9.PositioniBruxellesnomenklaturen ogvarebesknvelse 10.MængdeO 8.Kolli(mærkerognumre
samtantalogart)
11.Værdi(4)
ANVENDTE INDFØRTE VARER
12.PositioniBruxellesnomenklaturen ogvarebeskrivelse 13.Oprindelses­
land14.Mængde('15.Værdi(*)(*)
16.Artenafdenforetagnebearbejdning ellerforarbejdning
17.Bemærkninger
19.AFSENDERENS ERKLÆRING
Undertegnede erklærer,atdepådenneformularafgivne
oplysningererkorrekte18.TOLDVÆSNETS PÅTEGNINGER
Rigtigogbekræfteterklæring
Dokumentformular :
Toldstednr.
den
Den
Toldstedets
stempel
(underskrift ) (underskrift )
OV)C)C)(5)(Sefodnoternepåcertifikatetsbagside).

ANMODNING OMEFTERFØLGENDE UNDERSØGELSE RESULTATET AFUNDERSØGELSEN
Undertegnede toldmyndighed anmoderomundersøgelse af
denneoplysningsformular medhensyntilægthedogrigtighedToldmyndighedens undersøgelse harvist,at
a)denneoplysningsformular erudstedtafdetangivnetold­
sted,ogatangivelserne idenerrigtige(*)
b)denneoplysningsformular ikkeopfylderdestilledekrav
medhensyntilægthedogrigtighed(sevedføjedebemærk­
ninger)(*)
den .,den
Toldstedets
stempelToldstedets
stempel
(Tjenestemandens underskrift) (Tjenestemandens underskrift)
(*)Detikkegældendeoverstreges
HENVISNINGER TILFORSIDEN
(1)Anførpersonensellervirksomhedens navnogfuldstændigeadresse.
(*)Udfyldningikkeobligatorisk .
(')Anførkg,hl,m*ellerandetmål.
(4)Emballageansesforatudgøreethelemeddevarer,somdenindeholder .Dennebestemmelse
gælderdogikkeforemballage,derikkeerafsædvanligtypefordenemballeredevare,ogsomhar
enegenvarigbrugsværdiuafhængigaffunktionensomemballage.
(*)Værdlenangivesioverensstemmelse medbestemmelserne vedrørendeoprindelsesreglerne .

30.3.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L84/77
BILAGVIII
LISTEOVERDEVARER,SOMDERHENVISESTILIARTIKEL33OGSOMMIDLERTIDIGT
ERUNDTAGET FRADENNEPROTOKOLS ANVENDELSESOMRÅDE
HS-position Varebeskrivelse
ex2707 Olier,hvisindholdafaromatiskebestanddele—beregneteftervægt—erstørre
endderesindholdafikke-aromatiske bestanddele,ogsomerlignendeoliersom
mineralolier,udvundetveddestillationafhøjtemperaturtjære frastenkul,afhvilke
derveddestillationpåoptil250°Coverdestilleres mindst65rumfangsprocent
(herunderblandingerafbenzinogbenzen),tilanvendelsesombrændstof
2709til2715Mineralolierogprodukterudvundetveddestillationderaf;bituminøsesubstanser;
mineralskvoks
ex2901 Acycliskecarbonhydrider ,tilanvendelsesombrændstof
ex2902 Cyckloalkanerogcyckloalkener (ikkeazulener),benzen,toluenogxylener,til
anvendelsesombrændstof
ex3403 Tilberedtesmøremidler,derindeholderunder70vægtprocentafolierudvundetaf
jordolieellerafråolierhidrørendefrabituminøsemineraler
ex3404 Syntetiskvoksogtilberedtvokspåbasisafparaffin,olievoks,voksudvundetaf
bituminøsemineraler,slack-voksellerscale-voks
ex3811 Tilberedtetilsætningsstoffer tilsmøremidlermedindholdafolierudvundetaf
jordolieellerafråolierhidrørendefrabituminøsemineraler


FORMULAR TILANMODNING OMUNDTAGELSE BILAGIX
1.Færdigvarens handelsmæssige betegnelse :
1.1.Tarifering(HS-position):2.DetforventedeårligeomfangafudførslentilFællesskabet (i
vægt,antalstykker,meterellerandenenhed):
3.Handelsmæssig betegnelseforanvendtematerialermed
oprindelse itredjelande :
Tarifering(HS-position):4.Detforventede årligeomfangafmaterialer ,derskal
anvendes ,ogsomharoprindelse itredjelande :
5.Værdienafanvendtematerialermedoprindelse itredje­
lande:6.Denfærdigevaresværdiabfabrik:
7.Oprindelseafmaterialerfratredjelande : 8.Grundetil,atfærdigvaren ikkekanopfyldeoprindelses­
reglen:
9.Handelsmæssig betegnelseformaterialer,derskal
anvendes ,ogsomharoprindelse iAVS-staterne ,EØFeller
OLT:10.Detforventedeårligeomfangafmaterialer ,derskal
anvendes ,ogsomharoprindelse iAVS-stater ,EØFeller
OLT:
11.Værdienafmaterialer ,derskalanvendes ,ogsomhar
oprindelse iAVS-stater ,EØFellerOLT:12.Bearbejdninger ellerforarbejdninger ,derharfundetstedi
EØFellerOLT(udenopnåelseafoprindelsesstatus )afde
materialer,dererindførtfratredjelande :
13.Tidsrummetfordenønskedeundtagelse :
fra til
14.Udførligbeskrivelse afdebearbejdninger ellerforarbejd­
ninger,derharfundetstediAVS-stater :15.Sammensætningen afvirksomhedens egenkapital :
16.Værdienafgennemførte/planlagteinvesteringer :
17.Faktisk/normeretantalbeskæftigede :
18.Værditilvækst somfølgeafdebearbejdninger ellerforar­
bejdninger ,derharfundetstediAVS-stater :
18.1.Arbejdskraft :
18.2.Fællesomkostninger :
18.3.Andet:20.Deløsninger ,derpåtænkesforifremtidenatundgå,atdet
blivernødvendigtmedenundtagelse :
19.Andreeventuelleforsyningskilder medhensyntildemate­
rialer,derskalanvendes :21.Bemærkninger :

Nr.L84/80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.3.90
BEMÆRKNINGER
1.Hvisrubrikkerne iformularenikkeerstorenoktil,atmanherkanangiveallederelevanteoplys­
ninger,kandisseanførespåekstraark,dervedlæggesformularen .Isåfaldskrives»sebilag«iden
relevanterubrik.
2.Sammenmedformularenskalsåvidtmuligtfremsendesvareprøverellerillustrationer (fotografier ,
tegninger,herunderkonstruktionstegninger ,kataloger,mv.affærdigvarenogafdeanvendtemate­
rialer.
3.Derskaludfyldesenformularforhverafdevarer,somanmodningenvedrører.
Rubrik3,4,5,7:»Tredjeland«betyderethvertland,derikkehørertilAVS-staterne ,Fællesskabet
ellerOLT
Rubrik12:Hvisderertaleommaterialerfratredjelande ,dererbearbejdetellerforarbejdet i
Fællesskabet elleriOLTudenatopnåoprindelsesstatus ,indendevidereforar­
bejdesidenAVS-stat,deranmoderomundtagelse/angivesartenafdenbear­
bejdningellerforarbejdning ,derharfundetstediFællesskabet elleriOLT.
Rubrik13:Dedatoer,derskalanføres,erdatoenforbegyndelsenogdatoenforudløbetaf
dettidsrum,ihvilketderkanudstedesEUR.1-certifikater ihenholdtilundta­
gelsen.
Rubrik18:Værditilvæksten angivesenteniprocentafvarensprisabfabrikellersometbeløb
pr.produktenhed .
Rubrik20:Detangives,hvilkeinvesteringerellerhvilkeandreforsyningskilder derpåtænkes
foratopnå,atundtagelsenkunernødvendigforetbegrænsettidsrum.
Rubrik20:Hvisdererandreforsyningskilder medhensyntilmaterialer,angiveshvilke,også
vidtmuligtanføresgrundenetil,atdissemulighederikkeudnyttes(omkostnings­
mæssigeellerandregrunde).

Nr.L84/81 30.3.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAGIII
FJERDEAVS/EØF-KONVENTION
PROTOKOL Nr.5
ombananer
FællesskabetogAVS-staterneerblevetenigeomenrækkemålsætningermedhenblikpåat
forbedreproduktions-ogafsætningsvilkårene forbananerfraAVS-staternesamtfortsatat
indrømmedetraditionelleleverandørerfordeleioverensstemmelse meddetilsagn,derer
nævntidenneprotokolsartikel1,samtomattræffeegnedeforanstaltninger tilopfyldelseaf
dissemål.
Artikel1
IngenAVS-statstillesmedhensyntilsinudførselafbananertilFællesskabetsmarkederringere
endtidligereelleriøjeblikketforsåvidtangårdenpågældendestatsadgangtildetraditionelle
markederogdensfordelepådissemarkeder.
Artikel2
FællesskabetogdenenkelteAVS-statrådførersigmedhinandenmedhensyntilbestemmelse
af,hvilkeforanstaltninger derskaliværksættesforatforbedreproduktions-ogafsætningsvil­
kåreneforbananer.Medhenblikherpåtagesalledebeståendemidlerindenforkonventionens
bestemmelseromdetfinansielle,faglige,landbrugsmæssige ,industrielleogregionalesamar­
bejdeianvendelse.Hensigtenmedforanstaltningerne eratsætteAVS-staterne ,herunder
navnligSomalia,istandtilatøgedereskonkurrenceevne påsåvelderestraditionellemarkeder
sompåFællesskabetsøvrigemarkederunderhensyntilhverenkeltstatssærligeforhold.Foran­
staltningerneskalgennemførespåallestadierfraproduktiontilforbrug,bl.a.påfølgende
områder:
—forbedringafproduktionsvilkårene ogprodukterneskvalitetgennemforanstaltninger
vedrørendeforskning,høst,pakningoghåndtering
—indenlandsktransportogoplagring
—afsætningoghandelsfremme .
Artikel3
Foratvirkeliggøredissemålerdetoparterenigeomatrådføresigmedhinandenienstående
blandetgruppe,biståetafenekspertgruppe ,derskalhavetilopgavetilstadighedatholdeøje
medspecifikkeproblemer,somanvendelsenafdenneprotokolmåttegiveanledningtil,med
henblikpåatforeslåløsninger.
Artikel4
Såfremtdebananproducerende AVS-staterbeslutteratopretteenfællesorganisationmed
henblikpåatnåmåleneidenneprotokol,bistårFællesskabetorganisationen vedattage
hensyntilanmodninger ,detfårforelagtmedhenblikpåstøttetildendelaforganisationens
virksomhed,somfalderunderrammerneafderegionaleforanstaltninger undersamarbejdet
medhenblikpåudviklingsfinansiering .

Nr.L84/82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.3.90
BILAGIV
(FJERDEAVS/EØF-KONVENTION )
PROTOKOL Nr.6
omrom
Artikel1
Indtildertræderenfællesmarkedsordning foralkoholi
kraft,kanvarerhenhørendeunderKN-kode22084010,
22084090,22089011og22089019medoprindelsei
AVS-staterneindførestoldfritiFællesskabetpåvilkår,
sommuliggørenudviklingafdettraditionellesamhan­
delsmønstermellemAVS-staterne ogFællesskabetpå
denenesideogmellemmedlemsstaterne indbyrdespå
denandenside.
Artikel2
a)Medhenblikpåanvendelsenafartikel167oguanset
konventionens artikel168,stk.1,fastsætterFælles­
skabethvertårindtilden31.december1995,hvilke
mængderderkanindførestoldfrit.
Dissemængderfastsættespåfølgendemåde:
*—Indtilden31.december1993pågrundlagafde
størsteårligemængder,dererindførtiFælles­
skabetfraAVS-staterne idesidstetreår,for
hvilkederforeliggerstatistiskeoplysninger,med
tillægindtilden31.december1992afenårlig
stigningssatspå37%påDetForenedeKonge­
rigesmarkedog27°/opådeøvrigefællesskabs­
markeder .
Denårligemængdemådogunderingenomstæn­
dighederværeunder172000hlrenalkohol
—For1994og1995svarerdensamledekontingent­
mængdehvergangtilmængdenforegåendeår
forhøjetmed20000hlrenalkohol.
b)Medhensyntildenordring,derskalgældefra1996,
fastlæggerFællesskabetindenden1.februar1995på
grundlagafenrapport,somKommissionen sendertil
Rådetindenden1.februar1994,reglernefordenalleredepåtænkteophævelseaffællesskabstoldkontin ­
gentetunderhensyntilsituationenforsåvidtangår
Fællesskabets markedforromogAVS-staternes
udførselsamtfremtidsudsigterne herfor.
c)Opstårdervedanvendelsenaflitraa)hindringerfor
udviklingenatdettraditionellesamhandelsmønster
mellemAVS-staterneogFællesskabet ,træfferFælles­
skabetpassendeforanstaltninger tilatretteoppå
situationen .
d)Såfremtforbrugetafromskullestigebetydeligti
Fællesskabet,giverdettetilsagnomattagedeni
denneprotokolfastsatteårligestigningssatsoptil
fornyetovervejelse.
e)Fællesskabeterklærersigvilligtilatafholdepassende
konsultationer ,indendettræfferdeforanstaltninger ,
derernævntilitrac).
f)Fællesskabeterklærersigligeledesvilligtilsammen
meddepågældendeAVS-stateratsøgeatfindefrem
tilforanstaltninger ,derkanføretilenudvidelseaf
deressalgafrompåFællesskabetsmarked.
Artikel3
Foratnådissemålerparterneenigeomatrådføresig
medhinandenienparitetiskarbejdsgruppe ,somskal
havetilopgavetilstadighedatholdeøjemedspecifikke
problemer,somanvendelsenafdenneprotokolmåtte
giveanledningtil.
Artikel4
PåanmodningafAVS-staternebistårFællesskabetsom
lediafsnitXikonventionens andendelAVS-staterne
medatfremmeogudviklederessalgafrompåFælles­
skabetsmarked.

30.3.90 Nr.L84/83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAGV
(FJERDEAVS/EØF-KONVENTION )
PROTOKOL Nr.7
omoksekød
Artikel4
HvisenafdeAVS-stater,derernævntiartikel2,iet
bestemtåtikkeeristandtilatlevereheledentilladte
mængdeogikkeønskeratdragefordelafforanstaltnin­
gerneiartikel3,kanKommissionen fordeledenmang­
lendemængdeblandtdeøvrigeberørteAVS-stater .Iså
faldforeslårdeberørteAVS-statersenestden1.oktober
hvertårKommissionen ,hvilkenellerhvilkeAVS-stater
dervilværeistandtilatleveredennyesupplerende
mængde,ogmeddelerden,hvilkenAVS-statdeter,der
ikkeeristandtilatlevereheledenmængde,denhar
fåettildelt;dennenye,midlertidigetildelingmedfører
ingenændringafdeoprindeligemængder.FællesskabetogAVS-staterneerenigeomnedenstående
særligeforanstaltninger ,derskalgøredetmuligtforde
AVS-stater,derertraditionelleeksportørerafoksekød,
atbevarederesstillingpåfællésskabsmårkédet ;ogsåledes
sikrederesproducenteretvistindtægtsniveau .
Artikel1
Indenfordelofter,derernævntiartikel2,nedsættes
denimportafgift,bortsetfratold,dergælderfor
oksekødmedoprindelseiAVS-staterne,med90%.
Artikel2
Medforbeholdafartikel4vedrørerdeniartikel1
nævntenedsættelseatimportafgiften følgendemængder
udtryktiudbenetoksekød,pr.kalenderårogpr.land:
Botswana: 18916tons
Kenya: 142tons
Madagascar : 7579tons
Swaziland : 3363tons
Zimbabwe : 9100tons
Artikel3
Såfremtderkanforudsesellererkonstateretentilbage­
gangieksportensomfølgeafkatastrofersåsomtørke,
cyklonerellersygdomhosdyrene,erFællesskabetrede
tilatovervejepassendeforanstaltninger ,såledesatde
mængder,derafovennævntegrundeikkeeksporteresi
etår,kanleveresdetforudgåendeellerdetefterfølgende
år.Artikel5
Gennemførelsen afdenneprotokolfinderstedsomledi
forvaltningenafdenfællesmarkedsordning foroksekød,
hvilketdogikkemåberøredeforpligtelser .Fællesskabet
harindgåetihenholdtildenneprotokol.
Artikel6
Hvisdenikonventionens artikel177,stk.1,omhandlede
beskyttelsesklausul anvendesioksekødsektoren ,træffer
Fællesskabetdenødvendigeforanstaltninger ,såledesat
omfangetafAVS-staternes eksporttilFællesskabetkan
opretholdespåetniveau,dererforeneligtmedde
forpligtelser,dererindgåetihenholdtildenneprotokol.

Nr.L84/84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.3.90
BILAGVI
(FJERDEAVS/EØF-KONVENTION )
PROTOKOL Nr.9
vedrørendevarer,derhenhørerunderDetEuropæiskeKul-ogStålfællesskab
Artikel1
Varer,somhenhørerunderDetEuropæiskeKul-ogStålfællesskabogmedoprindelsei
AVS-staterne,fritagesvedindførseliFællesskabetfortoldogafgiftermedtilsvarendevirkning.
Artikel2
Deiartikel1omhandledevarermedoprindelseimedlemsstaterne indføresiAVS-staterne i
overensstemmelse medbestemmelserne ikonventionens tredjedel,afsnitI,kapitel1.
Artikel3
SåfremtudbuddetfraAVS-staternesvirksomhederkanskadedetfællesmarkedsfunktion,og
såfremtdenneskadeskyldesenforskelikonkurrencevilkårene forsåvidtangårpriser,kan
Fællesskabettræffeegnedeforanstaltninger såsomtilbagetrækning afdeiartikel1omhandlede
indrømmelser .
Artikel4
Ialletilfælde,hvorgennemførelsen afartikel1til3ifølgeenafparternegørdetnødvendigt,
finderderkonsultationer stedimellemdem.
Artikel5
Bestemmelserne omfastsættelseafoprindelsesreglerne medhenblikpåkonventionens anven­
delsegælderligeledesfordenneprotokol.
Artikel6
Denneprotokolændrerikkedebeføjelserogkompetencer,derfølgerafTraktatenomOpret­
telseafDetEuropæiskeKul-ogStålfællesskab .