ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 106/2000

af 30. november 2000

om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 78/2000 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 2. oktober 2000(1).

(2) Kommissionens direktiv 94/69/EF af 19. december 1994 om enogtyvende tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 67/548/EØF om tilnærmelse af lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer(2) bør indarbejdes i aftalen.

(3) Kommissionens direktiv 96/54/EF af 30. juli 1996 om toogtyvende tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 67/548/EØF om tilnærmelse af lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer(3) bør indarbejdes i aftalen.

(4) Kommissionens direktiv 97/69/EF af 5. december 1997 om treogtyvende tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 67/548/EØF om tilnærmelse af lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer(4) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Kapitel XV i bilag II til aftalen skal ændres som anført i bilaget til denne afgørelse.

Artikel 2

Teksterne til direktiv 94/69/EF, 96/54/EF og 97/69/EF på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. december 2000, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(5).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. november 2000.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

G.S. Gunnarsson

Formand

(1) EFT L 315 af 14.2.2000, s. 18.

(2) EFT L 381 af 31.12.1994, s. 1.

(3) EFT L 248 af 30.9.1996, s. 1.

(4) EFT L 343 af 13.12.1997, s. 19.

(5) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

BILAG

til afgørelse nr. 106/2000 truffet af Det Blandede EØS-udvalg

Følgende indsættes i punkt 1 (Rådets direktiv 67/548/EØF) i kapitel XV i bilag II til aftalen: "- 394 L 0069: Kommissionens direktiv 94/69/EF af 19. december 1994 (EFT L 381 af 31.12.1994, s. 1)

- 396 L 0054: Kommissionens direktiv 96/54/EF af 30. juli 1996 (EFT L 248 af 30.9.1996, s. 1)

- 397 L 0069: Kommissionens direktiv 97/69/EF af 5. december 1997 (EFT L 343 af 13.12.1997, s. 19).

Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger:

Bilag I, tabel B, til Rådets direktiv 67/548/EØF suppleres med følgende tekst:

>TABELPOSITION>"
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 103/2000

af 30. november 2000

om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 72/2000 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 2. oktober 2000(1).

(2) Kommissionens direktiv 2000/3/EF af 22. februar 2000 om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 77/541/EØF vedrørende sikkerhedsseler og fastholdelsesanordninger i motordrevne køretøjer(2) skal indarbejdes i aftalen.

(3) Tilpasningerne til Rådets direktiv 77/541/EØF af 28. juni 1977 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om sikkerhedsseler og fastholdelsesanordninger i motordrevne køretøjer(3) vil skulle tilpasses som følge af Finlands, Sveriges og Østrigs tiltrædelse af Den Europæiske Union -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I punkt 32 (Rådets direktiv 77/541/EØF) i kapitel I i bilag II til aftalen foretages følgende ændringer:

1) Følgende led indsættes:

"- 32000 L 0003: Kommissionens direktiv 2000/3/EF af 22. februar 2000 (EFT L 53 af 25.2.2000, s. 1)."

2) Teksten til tilpasningen affattes således:

"bilag III indsættes følgende i punkt 1.1.1:

'IS for Island

FL for Liechtenstein

16 for Norge'.

"

Artikel 2

Teksterne til direktiv 2000/3/EF på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. december 2000, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(4).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. november 2000.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

G. S. Gunnarsson

Formand

(1) EFT L 315 af 14.12.2000, s. 7.

(2) EFT L 53 af 25.2.2000, s. 1.

(3) EFT L 220 af 29.8.1997, s. 95.

(4) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 105/2000

af 30. november 2000

om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 73/2000 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 2. oktober 2000(1).

(2) Kommissionens direktiv 2000/19/EF af 13. april 2000 om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 86/298/EØF om bagtil monterede styrtsikre førerværn på smalsporede landbrugs- og skovbrugshjultraktorer(2) bør indarbejdes i aftalen.

(3) Kommissionens direktiv 2000/22/EF af 28. april 2000 om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 87/402/EØF om styrtsikre frontmonterede førerværn på smalsporede landbrugs- og skovbrugshjultraktorer(3) bør indarbejdes i aftalen.

(4) Tilpasningen til Rådets direktiv 86/298/EØF af 26. maj 1986 om bagtil monterede styrtsikre førerværn på smalsporede landbrugs- og skovbrugshjultraktorer(4) bør ændres for at tage hensyn til Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse af Den Europæiske Union.

(5) Tilpasningen til Rådets direktiv 87/402/EØF af 25. juni 1987 om styrtsikre frontmonterede førerværn på smalsporede landbrugs- og skovbrugshjultraktorer(5) bør ændres for at tage hensyn til Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse af Den Europæiske Union -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Punkt 20 (Rådets direktiv 86/298/EØF) i kapitel II i bilag II til aftalen ændres således:

1) Følgende led indsættes:

"- 32000 L 0019: Kommissionens direktiv 2000/19/EF af 13. april 2000 (EFT L 94 af 14.4.2000, s. 31)."

2) I tilpasningen udgår angivelserne "12 for Østrig", "17 for Finland" og "5 for Sverige."

Artikel 2

Punkt 22 (Rådets direktiv 87/402/EØF) i kapitel II i bilag II til aftalen ændres således:

1) Følgende led indsættes:

"- 32000 L 0022: Kommissionens direktiv 2000/22/EF af 28. april 2000 (EFT L 107 af 4.5.2000, s. 26)."

2) I tilpasningen udgår angivelserne "12 for Østrig", "17 for Finland" og "5 for Sverige."

Artikel 3

Teksterne til direktiv 2000/19/EF og 2000/22/EF på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.

Artikel 4

Denne afgørelse træder i kraft den 1. december 2000, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(6).

Artikel 5

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. november 2000.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

G. S. Gunnarsson

Formand

(1) EFT L 315 af 14.12.2000, s. 9.

(2) EFT L 94 af 14.4.2000, s. 31.

(3) EFT L 107 af 4.5.2000, s. 26.

(4) EFT L 186 af 8.7.1986, s. 26.

(5) EFT L 220 af 8.8.1987, s. 1.

(6) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 12/2001

af 23. februar 2001

om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 74/2000 af 2. oktober 2000(1).

(2) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/2/EF af 22. februar 1999 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser, som er behandlet med ioniserende stråling(2), bør indarbejdes i aftalen.

(3) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/3/EF af 22. februar 1999 om opstilling af en fællesskabsliste over levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser, som er behandlet med ioniserende stråling(3), bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkter indsættes efter punkt 54w (Kommissionens direktiv 1999/21/EF) i kapitel XII i bilag II til aftalen: "54x. 399 L 0002: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/2/EF af 22. februar 1999 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser, som er behandlet med ioniserende stråling (EFT L 66 af 13.3.1999, s. 16).

54y. 399 L 0003: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/3/EF af 22. februar 1999 om opstilling af en fællesskabsliste over levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser, som er behandlet med ioniserende stråling (EFT L 66 af 13.3.1999, s. 24)."

Artikel 2

Teksterne til direktiv 1999/2/EF og 1999/3/EF på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 24. februar 2001, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(4).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. februar 2001.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

P. Westerlund

Formand

(1) EFT L 315 af 14.12.2000, s. 11.

(2) EFT L 66 af 13.3.1999, s. 16.

(3) EFT L 66 af 13.3.1999, s. 24.

(4) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 11/2001

af 28. februar 2001

om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 7/94 af 21. marts 1994(1).

(2) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/103/EF af 24. januar 2000 om ændring af Rådets direktiv 80/181/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om måleenheder(2), som berigtiget i EFT L 104 af 29.4.2000, s. 89, og i EFT L 311 af 12.12.2000, s. 50, bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led tilføjes under punkt 24 (Rådets direktiv 80/181/EØF) i kapitel IX i bilag II til aftalen: "- 399 L 0103: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/103/EF af 24. januar 2000 om ændring af Rådets direktiv 80/181/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om måleenheder (EFT L 34 af 9.2.2000, s. 17, som berigtiget i EFT L 104 af 29.4.2000, s. 89, og i EFT L 311 af 12.12.2000, s. 50)."

Artikel 2

Teksterne til direktiv 1999/103/EF, som berigtiget i EFT L 104 af 29.4.2000, s. 89, og i EFT L 311 af 12.12.2000, s. 50, på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. marts 2001, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. februar 2001.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Formand

P. Westerlund

(1) EFT L 160 af 28.6.1994, s. 1.

(2) EFT L 34 af 9.2.2000, s. 17.

(3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 18/2001

af 23. februar 2001

om ændring af bilag XIII (transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag XIII til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 111/2000 af 22. december 2000(1).

(2) Kommissionens direktiv 2000/56/EF af 14. september 2000 om ændring af Rådets direktiv 91/439/EØF om kørekort(2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag XIII til aftalen før tilpasningerne tilføjes følgende led under punkt 24a (Rådets direktiv 91/439/EØF): "- 32000 L 0056: Kommissionens direktiv 2000/56/EF af 14. september 2000 (EFT L 237 af 21.9.2000, s. 45)."

Artikel 2

Teksterne til direktiv 2000/56/EF på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 24. februar 2001, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. februar 2001.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

P. Westerlund

Formand

(1) EFT L 52 af 22.2.2001, s. 36.

(2) EFT L 237 af 21.9.2000, s. 45.

(3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 24/2001

af 23. februar 2001

om ændring af bilag XXI (statistik) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag XXI til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 98/2000 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 27. oktober 2000(1).

(2) Kommissionens forordning (EF) nr. 264/2000 af 3. februar 2000 om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 2223/96 med hensyn til kortfristede statistikker over offentlige finanser(2) bør indarbejdes i aftalen.

(3) Forordning (EF) nr. 2223/96 finder ikke anvendelse på Liechtenstein -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indføjes efter punkt 19d (Rådets forordning (EF) nr. 2223/96) i bilag XXI til aftalen: "19da. 32000 R 0264: Kommissionens forordning (EF) nr. 264/2000 af 3. februar 2000 om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 2223/96 med hensyn til kortfristede statistikker over offentlige finanser (EFT L 29 af 4.2.2000, s. 4).

Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning:

Denne forordning finder ikke anvendelse på Liechtenstein."

Artikel 2

Teksterne til forordning (EF) nr. 264/2000 på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 24. februar 2001, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. februar 2001.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

P. Westerlund

Formand

(1) EFT L 7 af 11.1.2001, s. 27.

(2) EFT L 29 af 4.2.2000, s. 4.

(3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 13/2001

af 23. februar 2001

om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 64/1999 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 28. maj 1999(1).

(2) Kommissionens 25. direktiv 2000/11/EF af 10. marts 2000 om tilpasning til den tekniske udvikling af bilag II til Rådets direktiv 76/768/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om kosmetiske midler(2) bør indarbejdes i aftalen.

(3) Kommissionens direktiv 2000/41/EF af 19. juni 2000 om anden udsættelse af datoen for forbud mod afprøvning af kosmetiske midlers bestanddele eller forbindelser heraf på dyr(3) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag II til aftalen indføjes følgende led i kapitel XVI, punkt 1 (Rådets direktiv 76/768/EØF): "- 32000 L 0011: Kommissionens femogtyvende direktiv 2000/11/EF af 10. marts 2000 (EFT L 65 af 14.3.2000, s. 22)."

Artikel 2

Følgende punkt indsættes efter punkt 10 (Kommissionens beslutning 96/335/EF) i kapitel XVI i bilag II til aftalen: "11. 32000 L 0041: Kommissionens direktiv 2000/41/EF af 19. juni 2000 om anden udsættelse af datoen for forbud mod afprøvning af kosmetiske midlers bestanddele eller forbindelser heraf på dyr (EFT L 145 af 20.6.2000, s. 25)."

Artikel 3

Teksterne til direktiv 2000/11/EF og 2000/41/EF på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.

Artikel 4

Denne afgørelse træder i kraft den 24. februar 2001, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(4).

Artikel 5

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. februar 2001.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

P. Westerlund

Formand

(1) EFT L 284 af 9.11.2000, s. 47.

(2) EFT L 65 af 14.3.2000, s. 22.

(3) EFT L 145 af 20.6.2000, s. 25.

(4) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse nr. 3/2001 truffet af Associeringsrådet EU-Tjekkiet

den 8. marts 2001

om forlængelse med fem år af den periode, i hvilken offentlig støtte, der ydes af Den Tjekkiske Republik, vurderes under hensyn til, at Den Tjekkiske Republik skal betragtes som et område svarende til de områder i Fællesskabet, der er omhandlet i artikel 87, stk. 3, litra a), i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab

(2001/289/EF)

ASSOCIERINGSRÅDET HAR -

under henvisning til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tjekkiske Republik på den anden side, særlig artikel 64, stk. 4, litra a), og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Artikel 64, stk. 4, litra a), i Europaaftalen fastsætter, at associeringsrådet under hensyntagen til den økonomiske situation i Den Tjekkiske Republik skal tage stilling til, hvorvidt den periode, i hvilken offentlig støtte, der ydes af Den Tjekkiske Republik, vurderes under hensyn til, at Den Tjekkiske Republik betragtes som et område svarende til de områder i Fællesskabet, der er beskrevet i artikel 87, stk. 3, litra a), i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, skal forlænges med yderligere fem år.

(2) BNP pr. indbygger i Den Tjekkiske Republik målt i købekraftsstandarder udgjorde 63 % af EF-gennemsnittet i 1997, og der bør derfor foretages en forlængelse -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Den periode, i hvilken offentlig støtte, der ydes af Den Tjekkiske Republik, vurderes under hensyn til, at Den Tjekkiske Republik betragtes som et område svarende til de områder i Fællesskabet, der er omhandlet i artikel 87, stk. 3, litra a), i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, forlænges med yderligere fem år.

Artikel 2

Den Tjekkiske Republik forelægger senest seks måneder efter vedtagelsen af denne afgørelse Europa-Kommissionen oplysninger om BNP pr. indbygger harmoniseret på NUTS II-niveau. Den Tjekkiske Republiks tilsynsmyndighed for national støtte vurderer sammen med Europa-Kommissionen, om regionerne er støtteberettigede, og maksimumsstøtteintensiteterne i tilknytning hertil med henblik på at udarbejde et kort for den regionale støtte på grundlag af Fællesskabets retningslinjer for national regionalstøtte(1). Derefter forelægges der et fælles forslag for associeringsudvalget, der træffer afgørelse herom.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen. Den anvendes fra den 1. januar 1997.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. marts 2001.

På associeringsrådets vegne

A. Lindh

Formand

(1) EFT C 74 af 10.3.1998, s. 9.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 6/2001

den 31. januar 2001

om ændring af bilag XV (statsstøtte) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag XV til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 12/1999 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 29. januar 1999(1).

(2) Kommissionens direktiv 2000/52/EF af 26. juli 2000 om ændring af direktiv 80/723/EØF om gennemskueligheden af de økonomiske forbindelser mellem medlemsstaterne og de offentlige virksomheder(2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 1 (Kommissionens direktiv 80/723/EØF) i bilag XV til aftalen:

"- 32000 L 0052: Kommissionens direktiv 2000/52/EF af 26. juli 2000 (EFT L 193 af 29.7.2000, s. 75)."

Artikel 2

Teksterne til direktiv 2000/52/EF på islandsk og norsk, som offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. februar 2001, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-afdeling og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 31. januar 2001.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

P. Westerlund

Formand

(1) EFT L 35 af 10.2.2000, s. 43.

(2) EFT L 193 af 29.7.2000, s. 75.

(3) Forfatningsmæssige krav angivet.