Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 56/1999

af 30. april 1999

om ændring af bilag XIII (transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag XIII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 40/1999 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 26. marts 1999(1).

(2) Kommissionens forordning (EF) nr. 2121/98 af 2. oktober 1998 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 684/92 og (EF) nr. 12/98 hvad angår transportdokumenter vedrørende personbefordring med bus(2) bør indarbejdes i aftalen.

(3) Forordning (EF) nr. 2121/98 ophæver med virkning fra den 31. december 1999 Kommissionens forordning (EØF) nr. 1839/92 af 1. juli 1992 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 684/92 for så vidt angår transportdokumenter vedrørende international personbefordring ad landevej(3), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal udgå af aftalen fra samme dato -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 33b (Rådets forordning (EF) nr. 12/98) i bilag XIII til aftalen:

"33c. 398 R 2121: Kommissionens forordning (EF) nr. 2121/98 af 2. oktober 1998 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 684/92 og (EF) nr. 12/98 hvad angår transportdokumenter vedrørende personbefordring med bus (EFT L 268 af 3.10.1998, s. 10).

Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger:

a) EFTA-staterne anerkender de fællesskabsdokumenter, der er udstedt af EF-medlemsstaterne i henhold til forordningen. Med henblik på en sådan anerkendelse erstattes henvisninger til 'medlemsstat(er)' med 'EF-medlemsstater(er), Island, Liechtenstein eller Norge' i bestemmelserne i fællesskabsdokumenterne i bilag II, III, IV, V og VI til forordningen, og henvisninger til 'medlemsstater' erstattes med 'stater, som enten er EF-medlemsstater eller EFTA-stater' i overskrifterne til dokumenterne i bilag II, III, IV og V.

b) Fællesskabet og EF- medlemsstaterne anerkender de dokumenter, der er udstedt af Island, Liechtenstein og Norge i henhold til forordningen, og de tilpasninger, der er fastsat i eller henvises til i litra c).

c) Island, Liechtenstein og Norge udsteder dokumenter svarende til:

- bilag I til forordningen

- de andre bilag til forordningen i henhold til modellen i tillæg 6 til dette bilag."

Artikel 2

Tillæg 6 til bilag XIII til aftalen affattes som angivet i tillægget til bilaget til denne afgørelse.

Artikel 3

Punkt 33 (Kommissionens forordning (EØF) nr. 1839/92) i og tillæg 3 til bilag XIII til aftalen udgår med virkning fra den 31. december 1999.

Artikel 4

Teksterne til forordning (EF) nr. 2121/98 på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 5

Denne afgørelse træder i kraft den 23. juli 1999, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 6

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. april 1999.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

F. Barbaso

Formand

(1) EFT L 266 af 19.10.2000.

(2) EFT L 268 af 3.10.1998, s. 10.

(3) EFT L 187 af 7.7.1992, s. 5.

BILAG

til afgørelse nr. 56/1999 truffet af Det Blandede EØS-udvalg

"

Tillæg 6

DOKUMENTER I BILAGENE TIL KOMMISSIONES FORORNING (EF) NR. 2121/98, TILPASSET I FORBINDELSE MED EØS-AFTALEN

(Se tilpasning c) i punkt 33c i bilag XIII til aftalen)

BILAG II

>PIC FILE= "L_2000284DA.002002.EPS">

>PIC FILE= "L_2000284DA.002101.EPS">

>PIC FILE= "L_2000284DA.002201.EPS">

BILAG III

>PIC FILE= "L_2000284DA.002302.EPS">

>PIC FILE= "L_2000284DA.002401.EPS">

>PIC FILE= "L_2000284DA.002501.EPS">

BILAG IV

>PIC FILE= "L_2000284DA.002602.EPS">

>PIC FILE= "L_2000284DA.002701.EPS">

>PIC FILE= "L_2000284DA.002801.EPS">

BILAG V

>PIC FILE= "L_2000284DA.002902.EPS">

>PIC FILE= "L_2000284DA.003001.EPS">

BILAG VI

>PIC FILE= "L_2000284DA.003102.EPS">"