ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 169/2002

af 6. december 2002

om ændring af bilag XIII (transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag XIII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 142/2002 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 8. november 2002(1).

(2) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 484/2002 af 1. marts 2002 om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 881/92 og Rådets forordning (EØF) nr. 3118/93 med henblik på at indføre en førerattest(2) skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 26a (Rådets forordning (EØF) nr. 881/92) og 26c (Rådets forordning (EØF) nr. 3118/93) i bilag XIII til aftalen:

"- 32002 R 0484: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 484/2002 af 1. marts 2002 (EFT L 76 af 19.3.2002, s. 1)."

Artikel 2

Teksterne til forordning (EF) nr. 484/2002 på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 7. december 2002, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. december 2002.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Kjartan Jóhannsson

Formand

(1) EFT L 19 af 23.1.2003, s. 9.

(2) EFT L 76 af 19.3.2002, s. 1.

(3) Forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 140/2002

den 8. november 2002

om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) og protokol 37 til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98 til 101, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 125/2002 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 27. september 2002(1).

(2) Protokol 37 til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 83/1999 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 25. Juni 1999(2).

(3) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 141/2000 af 16. december 1999 om lægemidler til sjældne sygdomme(3) blev indarbejdet i aftalen ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 68/2001(4).

(4) De berørte EFTA-stater bør tilknyttes arbejdet i Udvalget for Lægemidler til Sjældne Sygdomme.

(5) Det er nødvendigt at ændre protokol 37 til aftalen, der indeholder lister over det arbejde, som eksperter fra EFTA-staterne skal tilknyttes, når det er nødvendigt for denne aftales rette funktion.

(5) Det er nødvendigt at ændre bilag II til aftalen i forbindelse med ændringen af protokol 37 med henblik på fastsættelse af de nærmere vilkår for et sådant samarbejde -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes i protokol 37 (med den liste, der er anført i artikel 101) til aftalen:

"14. Udvalget for Lægemidler til Sjældne Sygdomme (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 141/2000)."

Artikel 2

Følgende indsættes i punkt 15m (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 141/2000) i kapitel XIII i bilag II til aftalen:

"Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning:

EFTA-staterne deltager fuldt ud i arbejdet i Udvalget for Lægemidler til Sjældne Sygdomme. De nærmere vilkår for deltagelse af repræsentanter for EFTA-staterne skal være i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 4 i forordningen. Disse repræsentanter deltager dog ikke i afstemninger, og deres standpunkter registreres separat. Formandskabet er forbeholdt et medlem, der er udnævnt af en medlemsstat i Fællesskabet. De interne procedureregler for dette udvalg skal ændres med henblik på EFTA-staternes fulde deltagelse.

EFTA-staterne bidrager finansielt til Udvalgets arbejde i henhold til artikel 82, stk. 1, litra a), i aftalen."

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 9. november 2002, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(5).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. november 2002.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Kjartan Jóhannsson

Formand

(1) EFT L 336 af 12.12.2002, s. 23.

(2) EFT L 296 af 23.11.2000, s. 41.

(3) EFT L 18 af 22.1.2000, s. 1.

(4) EFT L 238 af 6.9.2001, s. 14.

(5) Forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 149/2002

den 8. november 2002

om ændring af bilag XX (miljø) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag XX til aftalen blev ændret ved afgørelse nr 134/2002 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 27. september 2002(1).

(2) Kommissionens forordning (EF) nr. 2557/2001 af 28. december 2001 om ændring af bilag V til Rådets forordning (EØF) nr. 259/93 om overvågning af og kontrol med overførsel af affald inden for, til og fra Det Europæiske Fællesskab(2) skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 32c (Rådets forordning (EØF) nr. 259/93) i bilag XX til aftalen:

"- 32001 R 2557: Kommissionens forordning (EF) nr. 2557/2001 af 28. december 2001 (EFT L 349 af 31.12.2001, s. 1)."

Artikel 2

Teksterne til forordning (EF) nr. 2557/2001 på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 9. november 2002, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. november 2002.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Kjartan Jóhannsson

Formand

(1) EFT L 336 af 12.12.2002, s. 34.

(2) EFT L 349 af 31.12.2001, s. 1.

(3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 143/2002

den 8. november 2002

om ændring af bilag XVI (indkøb) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag XVI til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 20/2000 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 25. februar 2000(1).

(2) Kommissionens direktiv 2001/78/EF af 13. september 2001 om ændring af bilag IV til Rådets direktiv 93/36/EØF, af bilag IV, V og VI til Rådets direktiv 93/37/EØF og af bilag III og IV til Rådets direktiv 92/50/EØF, ændret ved direktiv 97/52/EF, samt af bilag XII-XV, XVII og XVIII til Rådets direktiv 93/38/EØF, ændret ved direktiv 98/4/EF (direktiv om anvendelse af standardformularer ved offentliggørelse af bekendtgørelser om offentlige kontrakter)(2), ændret ved EFT L 214 af 9.8.2002, s. 1, skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 2 (Rådets direktiv 93/37/EØF), 3 (Rådets direktiv 93/36/EØF), 4 (Rådets direktiv 93/38/EØF) og 5b (Rådets direktiv 92/50/EØF) i bilag XVI til aftalen:

"- 32001 L 0078: Kommissionens direktiv 2001/78/EF af 13. september 2001 (EFT L 285 af 29.10.2001, s. 1), ændret ved EFT L 214 af 9.8.2002, s. 1."

Artikel 2

Teksterne til direktiv 2001/78/EF, ændret ved EFT L 214 af 9.8.2002, s. 1, på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 9. november 2002, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. november 2002.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Kjartan Jóhannsson

Formand

(1) EFT L 103 af 12.4.2001, s. 41.

(2) EFT L 285 af 29.10.2001, s. 1.

(3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse nr. 1/2002 truffet af Associeringsrådet EU-Letland

den 12. februar 2002

om vedtagelse af de almindelige vilkår og betingelser for Republikken Letlands deltagelse i Fællesskabets programmer

(2002/238/EF)

ASSOCIERINGSRÅDET HAR -

under henvisning til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Letland på den anden side(1), særlig artikel 109, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) I henhold til artikel 109 i Europaaftalen og bilag XVIII hertil kan Letland deltage i Fællesskabets rammeprogrammer, særprogrammer, projekter eller andre foranstaltninger inden for en lang række områder. Efter protokollen kan der endvidere føjes andre EF-områder til listen.

(2) I henhold til artikel 109 fastsættes vilkårene og betingelserne for Letlands deltagelse i disse aktiviteter af associeringsrådet.

(3) De specifikke betingelser, herunder de finansielle følger, for deltagelse i hvert fællesskabsprogram bør aftales mellem Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber og Letlands kompetente myndigheder -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Letland kan deltage i alle de af Fællesskabets programmer, der er åbne for deltagelse fra central- og østeuropæiske kandidatlande, i overensstemmelse med bestemmelserne om vedtagelse af disse programmer.

Artikel 2

Letland yder et finansielt bidrag til Den Europæiske Unions almindelige budget, der svarer til de specifikke programmer, som Letland deltager i.

Artikel 3

Repræsentanter for Letland kan deltage som observatører og for de punkter, der vedrører Letland, i de forvaltningsudvalg, der er ansvarlige for at overvåge de programmer, som Letland bidrager finansielt til.

Artikel 4

For projekter og initiativer, der forelægges af deltagere fra Letland gælder så vidt muligt samme betingelser, regler og procedurer vedrørende de pågældende programmer som for medlemsstaterne.

Artikel 5

De specifikke vilkår og betingelser, herunder finansielle bidrag, for Letlands deltagelse i hvert enkelt program aftales mellem Kommissionen og Letlands kompetente myndigheder. Hvis Letland anmoder om ekstern bistand fra Fællesskabet i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 3906/89 af 18. december 1989 om økonomisk bistand til visse lande i Central- og Østeuropa(2), kan ovennævnte specifikke vilkår og betingelser fastsættes på grundlag af en finansieringsprotokol.

Artikel 6

Denne afgørelse gælder i en ubegrænset periode.

Den kan opsiges skriftligt af hver part med seks måneders varsel.

Artikel 7

Senest tre år efter denne afgørelses ikrafttræden og hvert tredje år herefter kan associeringsrådet revidere gennemførelsen af afgørelsen på grundlag af Letlands faktiske deltagelse i et eller flere af Fællesskabets programmer.

Artikel 8

Denne afgørelse træder i kraft på den første dag i måneden efter associeringsrådets vedtagelse af afgørelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. februar 2002.

På associeringsrådets vegne

I. Berzins

Formand

(1) EFT L 26 af 2.2.1998, s. 3.

(2) EFT L 375 af 23.12.1989, s. 11. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2666/2000 (EFT L 306 af 7.12.2000, s. 1).
Afgørelse truffet af samarbejdsrådet mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Russiske Føderation på den anden side

den 6. marts 2002

om nedsættelse af en fælles gruppe på højt plan til at udarbejde konceptet for et fælles europæisk økonomisk område

(2002/240/EF)

SAMARBEJDSRÅDET HAR -

under henvisning til partnerskabs- og samarbejdsaftalen om oprettelse af et partnerskab mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Russiske Føderation på den anden side(1), særlig artikel 93, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) På topmødet mellem EU og Rusland den 3. oktober 2001 aftalte parterne at nedsætte en fælles gruppe på højt plan til at udarbejde konceptet for et fælles europæisk økonomisk område.

(2) Gruppen på højt plan bør nedsættes af samarbejdsrådet -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Eneste artikel

Der nedsættes en gruppe på højt plan til at udarbejde konceptet for et fælles europæisk økonomisk område. Mandatet for Gruppen på Højt Plan er vedlagt som bilag.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. marts 2002.

På samarbejsrådets vegne

J. Piqué i Camps

Formand

(1) EFT L 327 af 28.11.1997, s. 3.

BILAG

Gruppen på Højt Plan EU-Rusland, som skal udarbejde konceptet for et fælles europæisk økonomisk område

1. Gruppen på Højt Plan skal i princippet træde sammen to gange om året.

2. Formandskabet for gruppen varetages i fællesskab af repræsentanter for Den Russiske Føderation og for Den Europæiske Union.

3. Gruppen på Højt Plan har til opgave at udarbejde et koncept for tættere økonomiske forbindelser mellem Rusland og EU, baseret på det bredere mål om en yderligere tilnærmelse mellem EU og Rusland. Gruppen på Højt Plan skal overveje de muligheder, som en større økonomisk integration og tilnærmelse af lovgivning vil frembyde, samt vurdere valgmulighederne for det videre arbejde. Den skal også identificere midler og mekanismer til at realisere fælles mål og overveje tidsplanen for gennemførelsen. Gruppen på Højt Plan skal i sit arbejde ikke erstatte eller udføre samme arbejde som de samarbejdsorganer, der er nedsat inden for rammerne af PSA. De eksisterende PSA-organer skal om fornødent forsyne Gruppen på Højt Plan med teknisk input til dens arbejde. Hvis det er nødvendigt, kan eksperter fra begge sider indbydes til at deltage i gruppens arbejde. Gruppen på Højt Plan skal i fuldt omfang tage hensyn til parternes forpligtelser i forbindelse med deres nuværende eller fremtidige deltagelse i Verdenshandelsorganisationen.

4. Gruppen på Højt plan skal definere de centrale elementer, der skal være på plads for at oprette et fælles europæisk økonomisk område.

5. De relevante PSA-organer, herunder også topmøder, vil blive gjort bekendt med resultaterne af drøftelserne i Gruppen på Højt Plan. Mandatet og gennemførelsen vil på ny blive gennemgået på topmødet mellem EU og Rusland senest i oktober 2003.
Afgørelse nr. 5/2001 truffet af Associeringsrådet EU-Slovenien

den 6. september 2001

om forbedring af handelsordningerne for forarbejdede landbrugsprodukter som omhandlet i protokol 3 til Europaaftalen

(2002/96/EF)

ASSOCIERINGSRÅDET HAR -

under henvisning til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater, som handler inden for rammerne af Den Europæiske Union, på den ene side og Republikken Slovenien på den anden side(1), særlig artikel 1 og 2 i protokol 3 om samhandelen mellem Slovenien og Fællesskabet med forarbejdede landbrugsprodukter, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) I protokol 3 fastsættes handelsordningerne for forarbejdede landbrugsprodukter mellem Slovenien og Fællesskabet.

(2) I henhold til artikel 1, stk. 2, i protokol 3 træffer associeringsrådet navnlig afgørelse om enhver ændring af de i bilagene til protokol 3 anførte toldsatser og om forhøjelse eller afskaffelse af toldkontingenter.

(3) I henhold til artikel 2, andet led, i protokol 3 træffer associeringsrådet også afgørelse om, om de anvendte toldsatser kan nedsættes som svar på nedsættelser, der følger af gensidige indrømmelser i forbindelse med forarbejdede landbrugsprodukter.

(4) De årlige toldkontingenter, der er nævnt i bilag I og II til denne afgørelse, bør åbnes for 2001. I betragtning af at disse årlige kontingenter først kan åbnes efter den 1. januar 2001 på en dato, der endnu ikke er fastsat, bør de nedsættes i forhold til den allerede forløbne periode -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Bilag I og II til protokol 3 om samhandelen mellem Fællesskabet og Slovenien med forarbejdede landbrugsprodukter suppleres af bilag I og II til denne afgørelse.

Artikel 2

De årlige toldkontingenter for 2001, der er nævnt i bilag I og II til denne afgørelse, nedsættes i forhold til den allerede forløbne periode, idet kun hele måneder tages i betragtning.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den første dag i den anden måned, der følger efter vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. september 2001.

På associeringsrådets vegne

L. Michel

Formand

(1) EFT L 51 af 26.2.1999, s. 3.

BILAG I

Årlige præferencetoldkontingenter ved indførsel i Fællesskabet af varer med oprindelse i Slovenien

>TABELPOSITION>

BILAG II

Årlige præferencetoldkontingenter ved indførsel i Slovenien af varer med oprindelse i Fællesskabet

>TABELPOSITION>
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 157/2002

af 6. december 2002

om ændring af bilag I (dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 114/2002 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 27. september 2002(1).

(2) Kommissionens beslutning 2001/881/EF af 7. december 2001 om en liste over grænsekontrolsteder, der er godkendt til at føre veterinærkontrol med dyr og animalske produkter fra tredjelande, og om opdatering af de nærmere bestemmelser om den kontrol, som skal gennemføres af Kommissionens eksperter(2), skal indarbejdes i aftalen.

(3) Beslutning 2001/881/EF ophæver Kommissionens beslutning 97/778/EF(3), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor udgår af aftalen.

(4) Denne afgørelse finder ikke anvendelse på Liechtenstein -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Kapitel I, del 1, i bilag I til aftalen ændres som angivet i bilaget til denne afgørelse.

Artikel 2

Teksterne til beslutning 2001/881/EF på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 7. december 2002, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(4).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. december 2002.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Kjartan Jóhannsson

Formand

(1) EFT L 336 af 12.12.2002, s. 5.

(2) EFT L 326 af 11.12.2001, s. 44.

(3) EFT L 315 af 19.11.1997, s. 15.

(4) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

Bilag til afgørelse nr. 157/2002 truffet af Det Blandede EØS-udvalg

Kapitel I, del 1, i bilag I til aftalen ændres som angivet nedenfor: Teksten i punkt 39 (Kommissionens beslutning 97/778/EF) i del 1.2 erstattes af følgende:

32001 D 0881: Kommissionens beslutning 2001/881/EF af 7. december 2001 om en liste over grænsekontrolsteder, der er godkendt til at føre veterinærkontrol med dyr og animalske produkter fra tredjelande, og om opdatering af de nærmere bestemmelser om den kontrol, som skal gennemføres af Kommissionens eksperter (EFT L 326 af 11.12.2001, s. 44).

Denne retsakt gælder også for Island, hvad angår de områder, der omfattes af de særlige retsakter, hvortil der henvises i punkt 2 i indledningen.

Beslutningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger:

I bilaget indføjes følgende:

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>
Afgørelse nr. 5/2002 truffet af associeringsrådet mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Ungarn på den anden side

af 11. oktober 2002

om overdragelse af forvaltningen af protokollen om overensstemmelsesvurdering og godkendelse af industrivarer

(2002/977/EF)

ASSOCIERINGSRÅDET HAR -

under henvisning til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Ungarn på den anden side(1), særlig artikel 108, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Protokollen om overensstemmelsesvurdering og godkendelse af industrivarer er trådt i kraft den 1. juni 2001.

(2) Det fastsættes i protokollens artikel 14, sidste stykke, at associeringsrådet kan overdrage de beføjelser, det har fået tillagt ved protokollen, i overensstemmelse med Europaaftalens artikel 108, stk. 2 -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Eneste artikel

Uden derved at indskrænke de beføjelser, der ved Europaaftalen er tillagt associeringsrådet, bemyndiger nævnte råd associeringsudvalget til at sikre, at protokollen om overensstemmelsesvurdering og godkendelse af industrivarer fungerer effektivt, og til at træffe de afgørelser, som associeringsrådet i henhold til nævnte protokol er bemyndiget til at træffe. Associeringsudvalget kan træffe disse afgørelser ved skriftlig procedure.

Associeringsudvalget holder associeringsrådet underrettet om gennemførelsen af protokollen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 11. oktober 2002.

På associeringsrådets vegne

P. S. Møller

Formand

(1) EFT L 347 af 31.12.1993, s. 1.