ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 14/2000

af 28. januar 2000

om ændring af bilag XX (miljø) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag XX til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 184/1999 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 17. december 1999(1).

(2) Kommissionens beslutning 1999/568/EF af 27. juli 1999 om opstilling af miljøkriterierne for tildeling af Fællesskabets miljømærke til elektriske pærer(2) og Kommissionens beslutning 1999/554/EF af 19. juli 1999 om fastlæggelse af miljøkriterierne for tildeling af Fællesskabets miljømærke til kopipapir(3) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Punkt 2eg (Kommissionens beslutning 95/365/EF) i bilag XX til aftalen affattes således: "399 D 0568: Kommissionens beslutning 1999/568/EF af 27. juli 1999 om opstilling af miljøkriterierne for tildeling af Fællesskabets miljømærke til elektriske pærer (EFT L 216 af 14.8.1999, s. 18)."

Artikel 2

Punkt 2ek (Kommissionens beslutning 96/467/EF) i bilag XX til aftalen affattes således: "399 D 0554: Kommissionens beslutning 1999/554/EF af 19. juli 1999 om fastlæggelse af miljøkriterierne for tildeling af Fællesskabets miljømærke til kopipapir (EFT L 210 af 10.8.1999, s. 16)."

Artikel 3

Teksterne til beslutning 1999/568/EF og 1999/554/EF på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 4

Denne afgørelse træder i kraft den 29. januar 2000, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(4).

Artikel 5

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. januar 2000.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

F. Barbaso

Formand

(1) EFT L 74 af 15.3.2001.

(2) EFT L 216 af 14.8.1999, s. 18.

(3) EFT L 210 af 10.8.1999, s. 16.

(4) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 15/2000

af 28. januar 2000

om ændring af bilag XX (miljø) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag XX til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 27/97 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 30. april 1997(1).

(2) Kommissionens beslutning 1999/391/EF af 31. maj 1999 om spørgeskema vedrørende Rådets direktiv 96/61/EF om integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening (IPPC)(2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 2g (Rådets direktiv 96/61/EF) i bilag XX til aftalen: "2h. 399 D 0391: Kommissionens beslutning 1999/391/EF af 31. maj 1999 om spørgskema vedrørende Rådets direktiv 96/61/EF om integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening (IPPC) (EFT L 148 af 15.6.1999, s. 39)."

Artikel 2

Teksterne til beslutning 1999/391/EF på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 29. januar 2000, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. januar 2000.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

F. Barbaso

Formand

(1) EFT L 242 af 4.9.1997, s. 76.

(2) EFT L 148 af 15.6.1999, s. 39.

(3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 22/2000

af 25. februar 2000

om ændring af bilag XX (miljø) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag XX til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 97/98 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 25. september 1998(1).

(2) Rådets direktiv 1999/13/EF af 11. marts 1999 om begrænsning af emissionen af flygtige organiske forbindelser fra anvendelse af organiske opløsningsmidler i visse aktiviteter og anlæg(2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 21aa (Rådets forordning (EF) nr. 3093/94) i bilag XX til aftalen: "21ab. 399 L 0013: Rådets direktiv 1999/13/EF af 11. marts 1999 om begrænsning af emissionen af flygtige organiske forbindelser fra anvendelse af organiske opløsningsmidler i visse aktiviteter og anlæg (EFT L 85 af 29.3.1999, s. 1)."

Artikel 2

Teksterne til direktiv 1999/13/EF på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 26. februar 2000, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet og i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. februar 2000.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

F. Barbaso

Formand

(1) EFT L 189 af 22.7.1999, s. 71.

(2) EFT L 85 af 29.3.1999, s. 1.

(3) Forfatningsmæssige krav angivet. Ikrafttrædelsesdato: 1.9.2000.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 5/2000

af 4. februar 2000

om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 163/1999 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 26. november 1999(1).

(2) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/43/EF af 25. maj 1999 om syttende ændring af Rådets direktiv 76/769/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater(2) bør indarbejdes i aftalen.

(3) Kommissionens direktiv 1999/51/EF af 26. maj 1999 om femte tilpasning til den tekniske udvikling af bilag I til Rådets direktiv 76/769/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater (tin, pentachlorphenol og cadmium)(3) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 4 (Rådets direktiv 76/769/EØF) i kapitel XV i bilag II til aftalen: "- 399 L 0043: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/43/EF af 25. maj 1999 (EFT L 166 af 1.7.1999, s. 87)

- 399 L 0051: Kommissionens direktiv 1999/51/EF af 26. maj 1999 (EFT L 142 af 5.6.1999, s. 22)."

Artikel 2

Teksterne til direktiv 1999/43/EF og 1999/51/EF på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 5. februar 2000, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til artikel 103, stk. 1(4).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 4. februar 2000.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

F. Barbaso

Formand

(1) EFT L 61 af 1.3.2001.

(2) EFT L 166 af 1.7.1999, s. 87.

(3) EFT L 142 af 5.6.1999, s. 22.

(4) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 10/2000

af 28. januar 2000

om ændring af bilag VI (social sikring) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag VI til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 81/1999 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 25. juni 1999(1).

(2) Afgørelse nr. 171 af 9. december 1998 om ændring af afgørelse nr. 135 af 1. juli 1987 om tilkendelse af naturalydelser, der omhandles i artikel 17, stk. 7, og artikel 60, stk. 6, i Rådets forordning (EØF) nr. 574/72, og om tilfælde, hvor øjeblikkelig hjælp er påkrævet i den i artikel 20 i forordning (EØF) nr. 1408/71 omhandlede forstand, og hvor det er tvingende nødvendigt at yde hjælp straks i den i artikel 17, stk. 7, og artikel 60, stk. 6, i forordning (EØF) nr. 574/72 omhandlede forstand(2), som vedtaget af Den Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring, bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Punkt 3.26 (afgørelse nr. 135) i bilag VI til aftalen ændres således:

1. Følgende led indsættes: "- 399 D 0370: Afgørelse nr. 171 af 9. december 1998 (EFT L 143 af 8.6.1999, s. 11)."

2. Tilspasningerne, herunder indledningen, udgår.

Artikel 2

Teksterne til afgørelse nr. 171 på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 29. januar 2000, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. januar 2000.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

F. Barbaso

Formand

(1) EFT L 296 af 23.11.2000, s. 37.

(2) EFT L 143 af 8.6.1999, s. 11.

(3) Ingen konstitutionelle bestemmelser angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 16/2000

af 28. januar 2000

om ændring af bilag XXI (statistikker) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag XXI til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 13/1999 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 29. januar 1999(1).

(2) Rådets forordning (EF) nr. 577/98 af 9. marts 1998 om gennemførelse af en stikprøveundersøgelse vedrørende arbejdsstyrken i Fællesskabet(2) bør indarbejdes i aftalen.

(3) I betragtning af landets særlige situation bør Liechtenstein fritages for kravene i forordning (EF) nr. 577/98 -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Punkt 18a (Rådets forordning (EØF) nr. 3711/91) i bilag XXI til aftalen affattes således: "398 R 0577: Rådets forordning (EF) nr. 577/98 af 9. marts 1998 om gennemførelse af en stikprøveundersøgelse vedrørende arbejdsstyrken i Fællesskabet (EFT L 77 af 14.3.1998, s. 3).

Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning: 'Denne forordning finder ikke anvendelse på Liechtenstein.'"

Artikel 2

Teksterne til forordning (EF) nr. 577/98 på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 29. januar 2000, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. januar 2000.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

F. Barbaso

Formand

(1) EFT L 112 af 11.5.2000, s. 67.

(2) EFT L 77 af 14.3.1998, s. 3.

(3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Modværdier af tærskelbeløbene for offentlige indkøb gældende fra den 1. juli 2000

(2000/C 368/23)

1. Nedenfor findes modværdierne af de tærskelbeløb, der gælder fra den 1. juli 2000 for offentlige vareindkøbsaftaler, jf. den retsakt, der er anført i punkt 3 i bilag XVI til EØS-aftalen (Rådets direktiv 93/36/EØF), ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 96/1999 af 16. juli 1999 om ændring af bilag XVI (indkøb) til EØS-aftalen:

>TABELPOSITION>

2. Nedenfor findes modværdierne af de tærskelbeløb, der gælder fra den 1. juli 2000 for offentlige bygge- og anlægskontrakter, jf. den retsakt, der er anført i punkt 2 i bilag XVI til EØS-aftalen (Rådets direktiv 93/37/EØF), ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 96/1999 af 16. juli 1999 om ændring af bilag XVI (indkøb) til EØS-aftalen:

>TABELPOSITION>

3. Nedenfor findes modværdierne af de tærskelbeløb, der gælder fra den 1. juli 2000 for offentlige tjenesteydelsesaftaler, jf. den retsakt, der er anført i punkt 5, litra b), i bilag XVI til EØS-aftalen (Rådets direktiv 92/50/EØF), ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 96/1999 af 16. juli 1999 om ændring af bilag XVI (indkøb) til EØS-aftalen:

>TABELPOSITION>

4. Nedenfor findes modværdierne af de tærskelbeløb, der gælder fra den 1. juli 2000 i forsyningssektoren for offentlige vareindkøbs- og tjenesteydelsesaftaler samt bygge- og anlægskontrakter, jf. den retsakt, der er anført i punkt 4 i bilag XVI til EØS-aftalen (Rådets direktiv 93/38/EØF), ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 96/1999 af 16. juli 1999 om ændring af bilag XVI (indkøb) til EØS-aftalen:

>TABELPOSITION>
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 106/1999

af 24. september 1999

om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 94/97 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 28. november 1997(1).

(2) Kommissionens beslutning 1999/177/EF af 8. februar 1999 om betingelserne for at plastkasser og -paller kan undtages fra de bestemmelser om koncentrationsniveauer for tungmetaller, der er fastlagt i direktiv 94/62/EF om emballage og emballageaffald(2), bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 7b (Kommissionens beslutning 97/138/EF) i kapitel XVII i bilag II til aftalen:

"7c. 399 D 0177: Kommissionens beslutning 1999/177/EF af 8. februar 1999 om betingelserne for at plastkasser og -paller kan undtages fra de bestemmelser om koncentrationsniveauer for tungmetaller, der er fastlagt i direktiv 94/62/EF om emballage og emballageaffald (EFT L 56 af 4.3.1999, s. 47)."

Artikel 2

Teksterne til beslutning 1999/177/EF på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 25. september 1999, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 24. september 1999.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

N. v. Liechtenstein

Formand

(1) EFT L 193 af 9.7.1998, s. 50.

(2) EFT L 56 af 4.3.1999, s. 47.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 103/1999

af 24. september 1999

om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 93/1999 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 16. juli 1999(1).

(2) Kommissionens direktiv 98/86/EF af 11. november 1998 om ændring af direktiv 96/77/EF om specifikke renhedskriterier for andre tilsætningsstoffer til levnedsmidler end farvestoffer og sødestoffer(2), bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 46 (Rådets direktiv 89/107/EØF) i kapitel XII i bilag II til aftalen:

"- 398 L 0086: Kommissionens direktiv 98/86/EF af 11. november 1998 (EFT L 334 af 9.12.1998, s. 1)."

Artikel 2

Teksterne til direktiv 98/86/EF på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 25. september 1999, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 24. september 1999.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

N. v. Liechtenstein

Formand

(1) EFT L 296 af 23.11.2000.

(2) EFT L 334 af 9.12.1998, s. 1.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 104/1999

af 24. september 1999

om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 93/1999 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 16. juli 1999(1).

(2) Kommissionens forordning (EF) nr. 1367/98 af 29. juni 1998 om ændring af forordning (EØF) nr. 94/92 om nærmere regler for indførsel fra tredjelande som omhandlet i Rådets forordning (EØF) nr. 2092/91(2), bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 54b (Rådets forordning (EØF) nr. 2092/91) i kapitel XII i bilag II til aftalen:

"- 398 R 1367: Kommissionens forordning (EF) nr. 1367/98 af 29. juni 1998 (EFT L 185 af 30.6.1998, s. 11)."

Artikel 2

Teksterne til forordning (EF) nr. 1367/98 på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 25. september 1999, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 24. september 1999.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

N. v. Liechtenstein

Formand

(1) EFT L 296 af 23.11.2000.

(2) EFT L 185 af 30.6.1998, s. 11.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 102/1999

af 24. september 1999

om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 91/1999 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 16. juli 1999(1).

(2) Kommissionens direktiv 98/77/EF af 2. oktober 1998 om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 70/220/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om foranstaltninger mod luftforurening forårsaget af emissioner fra motorkøretøjer(2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende indsættes i punkt 3 (Rådets direktiv 70/220/EØF) i kapitel I i bilag II til aftalen:

"- 398 L 0077: Kommissionens direktiv 98/77/EF af 2. oktober 1998 (EFT L 286 af 23.10.1998, s. 34)."

Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger:

I bilag XIII indsættes følgende i punkt 5.2:

"IS for Island

FL for Liechtenstein

16 for Norge".

Artikel 2

Teksterne til direktiv 98/77/EF på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 25. september 1999, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 24. september 1999.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

N. v. Liechtenstein

Formand

(1) EFT L 296 af 23.11.2000.

(2) EFT L 286 af 23.10.1998. s. 34.
Afgørelse nr. 2/2000 truffet af Associeringsrådet EF-Tyrkiet

den 11. april 2000

om indledning af forhandlinger om liberalisering af og en gensidig åbning af markederne for offentlige indkøb mellem Fællesskabet og Tyrkiet

(2000/377/EF)

ASSOCIERINGSRÅDET HAR -

under henvisning til aftalen af 12. september 1963 om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Tyrkiet(1), særlig artikel 13 og 14,

under henvisning til tillægsprotokollen(2), særlig artikel 41, stk. 2,

under henvisning til afgørelse nr. 1/95 truffet af Associeringsrådet EF-Tyrkiet den 22. december 1995 om iværksættelse af slutfasen af toldunionen(3), særlig artikel 48, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) I henhold til artikel 13 og 14 i Associeringsrådet EF-Tyrkiets aftale og artikel 41, stk. 2, i tillægsprotokollen skal der ved associeringsrådets afgørelse ske en gradvis afskaffelse af restriktioner, der hindrer den frie udveksling af tjenesteydelser og etableringsfriheden, idet der tages hensyn til de tilsvarende bestemmelser i traktaten om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber.

(2) Det fremgår af artikel 48 i afgørelse nr. 1/95, at associeringsrådet fastsætter et tidspunkt for indledning af forhandlinger med sigte på en gensidig åbning af de kontraherende parters respektive markeder for offentlige indkøb.

(3) I forhandlingsdirektiverne for Associeringsrådet EF-Tyrkiets afgørelse om liberaliseringen af handelen med tjenesteydelser og offentlige indkøb, som Rådet vedtog den 15. november 1999, bekræftede Rådet, at det kunne bifalde en sådan afgørelse -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Eneste artikel

I april 2000 indledes forhandlingerne mellem Fællesskabet og Tyrkiet om liberalisering af tjenesteydelser og gensidig åbning af markederne for offentlige indkøb.

Udfærdiget i Luxembourg, den 11. april 2000.

På associeringsrådets vegne

I. Cem

Formand

(1) EFT 217 af 29.12.1964, s. 3687/64.

(2) EFT L 293 af 29.12.1972, s. 1.

(3) EFT L 35 af 13.2.1996, s. 1.