24.6.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L180/5
AFGØRELSE Nr.1/82TRUFFETAFDENBLANDEDE KOMMISSION EØF­
SCHWEIZ
—fællesskabsforsendelse —
af8.juni1982
omændringafaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
Schweizomanvendelseafreglernevedrørendefællesskabsforsendelse
1.Iartikel8indsættesfølgendestykke:
»6.Iforbindelsemeddetransporter,derer
nævntiartikel50i,stk.3a,iforordningenom
gennemførelsesbestemmelser vedrørendefælles­
skabsforsendelse ogregleromforenklingafdenne
(tillægII),ogsomudgårfraSchweiz,henviser
afgangstoldstedet irubrikkenforbeholdttoldvæ­
senetpåeksemplarnr.3Aafoverleveringsbeviset
fællesskabsforsendelse udforpåtegningenT2til
løbenummeret/løbenumrene påfortegnelsen/
fortegnelserne overdestorecontainere,derinde­
holderdevarer,derernævntiartikel1,stk.3,i
forordningenomfællesskabsforsendelse (tillægI).«DENBLANDEDE KOMMISSION HAR—
underhenvisningtilaftalenmellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogSchweizomanvendelseaf
reglernevedrørendefællesskabsforsendelse ,særlig
artikel16,stk.3.litraa)ogb),og
udfrafølgendebetragtninger :
forordningenomgennemførelsesbestemmelser vedrø­
rendefællesskabsforsendelse ogregleromforenkling
afdenneerblevetændret,såledesat»overleveringsbe­
visetfællesskabsforsendelse «undervisseomstændig­
hederkanledsagesafenfortegnelseoveralledestore
containere,derindgårisammeforsendelse ;
denneforordningfindesitillægIItilaftalen;dette
tillægbørderforændresforattagehensyntilde
ændringer,dersåledesersketireglernevedrørende
fællesskabsforsendelse ;
artikel50i,stk.3,itillægIItilaftalenbørsættesi
parentes;
disseændringeraftillægIInødvendiggør vissetilpas­
ningerafselveaftalen;
vedDenblandedeKommissions afgørelsenr.1/81
blevtillægIItilaftalenændretforatindførevisse
tilpasningerafreglerneomfastkaution;denneafgø­
relsefinderanvendelseindtilden30.juni1982;
detharvistsignødvendigtfortsatatanvendenævnte
afgørelseudoverdennedato;afgørelsensgyldigheds­
periodebørderforforlænges—2.Artikel13,stk.1,affattessåledes:
»1.Følgendebestemmelser ,someranførti
parentesitillægIogII,finderikkeanvendelse :
TillægI:artikel1,stk.4;artikel2,stk.2,andet
afsnit;artikel3,4og10;artikel12,stk.
1,sidstepunktum;artikel15;artikel
22,stk.1,sidstepunktum;artikel26,
stk.2;artikel29;artikel30,stk.3
artikel32,stk.1,andetafsnit,ogstk.3
artikel39,stk.1,sidstepunktum
artikel41;artikel44,stk.1og2;artikel
45,stk.2;artikel47;artikel48,stk.2;
artikel50til53og55til61;
tillægII:artikel1,stk.3,stk.6,førstepunktum,
ogstk.9;artikel2,stk.11;artikel4;
artikel7,stk.3;artikel10til14;artikel
15,stk.2;artikel22;artikel24,stk.5,
andetafsnit,sidstepunktum;artikel27
til34,artikel35,litraa),artikel42,stk.2
og4;artikel50,litraa);artikel50i),stk.
2,3,3a,andetafsnit,andensætning,og
stk.5;-artikel51;artikel54,stk.2;
artikel68,stk.1;artikel68atilc;artikel
74.TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
IaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogSchweizomanvendelseafreglerne
vedrørendefællesskabsforsendelse foretagesfølgende
ændringer :Artikel4,15og41,artikel44,stk.1og2,artikel
47,50til53itillægIsamtartikel24,stk.5,andet
afsnit,sidstepunktum,artikel27til34,artikel35,

Nr.L180/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.6.82
varer,derernævntiartikel1,stk.3,inævnte
forordning .
Fortegnelserne skalværeforsynetmedløbenumre,
såledesatdekanidentificeres .[Irubrikkenforbe­
holdttoldvæsenetpåeksemplarnr.2,3Aog3Baf
overleveringsbeviset fællesskabsforsendelse udfor
påtegningenTihenviserafgangstoldstedet tilløbe­
nummeret/løbenumrenepåfortegnelsen/fortegnel­
serneoverdecontainere,derindeholderdeiartikel
1,stk.2,iforordning(EØF)nr.222/77omhandlede
varer.]«
3.Iartikel50isættesstk.3iparentes.
Artikel3
Gyldighedsperioden forDenblandedeKommissions
afgørelsenr.1/81forlængesindtilden31.december
1983.
Artikel4
Denneafgørelsetræderikraftden1.juli1982.litraa),artikel42,stk.2og4,artikel50,litraa),
artikel50i)stk.2,3,3a,andetafsnit,anden
sætning,ogstk.5,artikel51,artikel54,stk.2,
artikel68,stk.1,artikel68atilcogartikel74i
tillægIIfinderdogfortsatanvendelse imedlems­
staterne.«.
Artikel2
IaftalenstillægIIforetagesfølgendeændring:
1.Iartikel50bindsættessomnr.4:
»4.»Fortegnelseoverstorecontainere«,herefter
benævnt »fortegnelse «:etdokumentvedlagtet
overleveringsbevis fællesskabsforsendelse ,hvorafdet
udgørenintegrerendedel,ogsomerbestemttilat
dækkeforsendelsen afflerestorecontainerefra
sammeafsendelsesstation tilsammebestemmelses­
station;toldformaliteterne skalopfyldesvedbegge
stationer.
Antalletaffortegnelserskalangivesirubrikken
bestemttilanførselafhvilkedokumenter ,derer
vedlagtoverleveringsbeviset fællesskabsforsendelse .
Endvidereskalserienummeret påoverleveringsbe­
visetfællesskabsforsendelse angivesiøverstehøjre
hjørnepåhverfortegnelse .«
2.Iartikel50iindsættesefterstk.3:
»3a.Nårderidetistk.3omhandlede tilfælde
skeranvendelseaffortegnelseroverstorecontai­
nere,skalderudfærdigessærskiltefortegnelserfor
decontainere,derindeholderdevarer,derernævnt
iartikel1,stk.2,iforordning(EØF)nr.222/77,og
fordecontainere ,derudelukkende indeholderdeUdfærdiget iBruxelles,den8.juni1982.
PåDenblandede
Kommissions vegne
R.GIORGIS
Formand