AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 97/2006

af 7. juli 2006

om ændring af bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag XXI til aftalen foretages følgende ændringer:

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 204/2006, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 8. juli 2006, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

(1) EUT L 245 af 7.9.2006, s. 42.

(2) EUT L 34 af 7.2.2006, s. 3.

(3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

BILAG

LISTE OVER KENDETEGN FOR 2007 (1)

Kodeforklaring: NR = ikke relevant, NS = ikke signifikant, NE = ikke eksisterende eller tæt på nul

A. Bedriftens geografiske beliggenhed LI N IS 1. Undersøgelsesområde kode a) Kommune eller delundersøgelsesområde (2) kode NR NR 2. Ugunstigt stillet område (2) ja/nej NR NR a) Bjergområde (2) ja/nej NR NR 3. Landbrugsområder med miljørestriktioner ja/nej NR NR B. Bedriftens retlige form og ledelse (på undersøgelsestidspunktet) LI N IS 1. Hviler det økonomiske og juridiske ansvar for bedriften på: a) en fysisk person, der er eneindehaver af bedriften, hvor bedriften er selvstændig? ja/nej b) en eller flere fysiske personer, der er partnere, hvor bedriften er en sammenslutning af bedrifter? (3) ja/nej c) en juridisk person? ja/nej 2. Hvis svaret på spørgsmål B/1 a) er »ja«, er denne person (landbrugeren) samtidig driftsleder? ja/nej a) Hvis svaret på spørgsmål B/2 er »nej«, er driftslederen et medlem af landbrugerens familie? ja/nej NS NS b) Hvis svaret på spørgsmål B/2 a) er »ja«, er driftslederen landbrugerens ægtefælle? ja/nej NS NS C. Driftsform (i forhold til landbrugeren) og driftssystem LI N IS Udnyttet landbrugsareal: 1. Selvejet jord ha/ar 2. Tilforpagtet jord ha/ar 3. Delt tilforpagtning og andre driftsformer ha/ar NE NE 5. Driftssystem og -metoder: a) Udnyttet landbrugsareal på bedriften, hvorpå der anvendes økologiske produktionsmetoder efter Det Europæiske Fællesskabs regler ha/ar NS d) Udnyttet landbrugsareal på bedriften, som er under omlægning til økologiske produktionsmetoder ha/ar NS e) Anvender bedriften også økologiske produktionsmetoder på den animalske produktion? fuldt ud, delvis, overhovedet ikke NS 6. Anvendelse af bedriftens produktion: a) Anvender landbrugerens husstand mere end 50 % af værdien af bedriftens endelige produktion til konsum? ja/nej NS NS b) Udgør direkte salg til forbrugere mere end 50 % af det samlede salg? ja/nej NS NS D. Agerjord LI N IS Kornafgrøder til fremstilling af fuldmodent korn (inkl. såsæd): 1. Af blød hvede og spelt ha/ar NE 2. Hård hvede ha/ar NE NE 3. Rug ha/ar NS 4. Byg ha/ar 5. Havre ha/ar NS 6. Kernemajs ha/ar NE NS 7. Ris ha/ar NE NE 8. Andre kornarter til fremstilling af fuldmodent korn ha/ar NS NE 9. Proteinafgrøder til høst i moden tilstand (inkl. frø og blandinger af korn og bælgsæd) ha/ar NS NE heraf: e) ærter, hestebønner og sødlupin ha/ar NS NE f) linser, kikærter og vikker ha/ar NE NE g) andre proteinafgrøder til høst i tør tilstand ha/ar NE NE 10. Kartofler (inkl. tidlige kartofler og læggekartofler) ha/ar 11. Sukkerroer (ekskl. frø) ha/ar NE NE 12. Rodfrugtplanter til foder (ekskl. frø) ha/ar NS NS Industriplanter: 23. Tobak ha/ar NE NE 24. Humle ha/ar NE NE 25. Bomuld ha/ar NE NE 26. Raps og rybs ha/ar 27. Solsikker ha/ar NE NE 28. Soja ha/ar NE NE 29. Hørfrø (oliehør) ha/ar NE NE 30. Andre olieholdige afgrøder ha/ar NE NE 31. Hør ha/ar NE NE 32. Hamp ha/ar NE NE 33. Andre tekstilafgrøder ha/ar NE NE 34. Krydder-, aroma- og lægeplanter ha/ar NS NS 35. Industriplanter, ikke andetsteds nævnt ha/ar NE NE Friske grøntsager, meloner, jordbær: 14. Frilands eller under lav overdækning ha/ar heraf: a) dyrket som markafgrøder ha/ar b) dyrket som gartneriafgrøder ha/ar 15. Under glas eller under anden høj overdækning ha/ar Blomster og prydplanter (ekskl. planteskoler): 16. Frilands eller under lav overdækning ha/ar NS NS 17. Under glas eller under anden høj overdækning ha/ar 18. Foderplanter: a) græs i omdrift ha/ar b) andre foderkulturer ha/ar heraf: i) fodermajs (majs til ensilage) ha/ar NS NS iii) andre foderplanter ha/ar NS 19. Frø og stiklinger på agerjord (ekskl. korn, bælgsæd, kartofler og olieholdige planter) ha/ar 20. Andre agerjordskulturer ha/ar 21. Brakjord uden braklægningstilskud ha/ar NR 22. Brakjord med braklægningstilskud, uden økonomisk udbytte ha/ar NR NR E. Køkkenhaver ha/ar NS NS F. Varige græs- og engarealer LI N IS 1. Græs- og engarealer, ekskl. marginale græsarealer ha/ar 2. Marginale græsarealer ha/ar 3. Varige græs- og engarealer, som ikke længere anvendes til produktionsformål, og som er tilskudsberettigede ha/ar NR G. Flerårige kulturer LI N IS 1. Plantager med frugttræer og -buske ha/ar a) friske frugter og bær af sorter, der vokser i tempereret klima (4) ha/ar NS b) frugter og bær af subtropiske arter ha/ar NE NE c) nødder ha/ar NE NE 2. Citruslunde ha/ar NE NE 3. Olivenlunde ha/ar NE NE a) hvor der normalt produceres oliven til spisebrug ha/ar NE NE b) hvor der normalt produceres oliven til fremstilling af olivenolie ha/ar NE NE 4. Vinmarker ha/ar NE NE hvorpå der normalt produceres: a) kvalitetsvin ha/ar NE NE b) anden vin ha/ar NE NE c) druer til spisebrug ha/ar NE NE d) druer til tørring ha/ar NE NE 5. Planteskoler ha/ar NS NE 6. Andre flerårige kulturer ha/ar NE NE 7. Flerårige kulturer under glas ha/ar NE NE H. Andre arealer LI N IS 1. Uudnyttet landbrugsareal (arealer, der af økonomiske, sociale eller andre årsager ikke længere dyrkes, og som ikke indgår i omdriften) ha/ar 2. Skovbevoksede arealer ha/ar 3. Andre arealer (bebygget areal, gårdspladser, veje, damme, stenbrud, ufrugtbar jord, klippegrund osv.) ha/ar I. Svampe, kunstvanding, arealer, der ikke længere anvendes til produktionsformål, og som er tilskudsberettigede, og arealer med braklægningstilskud LI N IS 2. Svampe ha/ar NS NS 3. Arealer med kunstvanding NE a) arealer, som kan kunstvandes, i alt ha/ar NE b) arealer med kulturer, som kunstvandes ha/ar NE 8. Arealer, der ikke længere anvendes til produktionsformål, og som er tilskudsberettigede, og arealer med braklægningstilskud, opdelt i: ha/ar NR NR a) arealer, der ikke længere anvendes til produktionsformål, og som er tilskudsberettigede (allerede medtaget under D/22 og F/3) ha/ar NR NR b) arealer anvendt til dyrkning af landbrugsråvarer til nonfood- og foderformål, f.eks. sukkerroer, raps, ikke-skovbrugsmæssige træer og buske osv., herunder linser, kikærter og vikker (allerede medtaget under D og G) ha/ar NR NR c) arealer omdannet til varige græs- og engarealer (allerede medtaget under F/1 og F/2) (5) ha/ar NR NR d) tidligere landbrugsarealer omdannet til skovbevoksede arealer eller arealer, der er under forberedelse til tilplantning med skov (allerede medtaget under H/2) (5) ha/ar NR NR e) andre arealer (allerede medtaget under H/1 og H/3) (5) ha/ar NR NR J. Husdyr (på undersøgelsens referencedag) LI N IS 1. Hovdyr antal dyr Hornkvæg: 2. Hornkvæg, under et år, tyre-, stude- og kviekalve antal dyr 3. Tyre og stude, et år, men under to år antal dyr 4. Kvier, et år, men under to år antal dyr 5. Tyre og stude, to år og derover antal dyr 6. Kvier, to år og derover antal dyr 7. Malkekøer antal dyr 8. Andre køer antal dyr Får og geder: 9. Får (alle aldre) antal dyr a) hunfår til avl antal dyr b) andre får antal dyr 10. Geder (alle aldre) antal dyr a) hungeder til avl antal dyr b) andre geder antal dyr Svin: 11. Grise, hvis levende vægt er under 20 kg antal dyr 12. Avlssøer på 50 kg og derover antal dyr 13. Andre svin antal dyr Fjerkræ: 14. Slagtekyllinger antal dyr 15. Æglæggere antal dyr 16. Andet fjerkræ antal dyr NS NS heraf: a) kalkuner antal dyr NS NS b) ænder antal dyr NS NS c) gæs antal dyr NS NS d) andet fjerkræ, ikke andetsteds nævnt antal dyr NE NE 17. Hunkaniner til avl antal dyr NS NS 18. Bier antal bistader NS NS 19. Husdyr, ikke andetsteds nævnt ja/nej NS NS L. Arbejdskraft inden for landbruget (inden for de seneste 12 måneder forud for undersøgelsesdagen) For hver beskæftiget på landbrugsbedriften indsamles statistiske oplysninger vedrørende nedennævnte kategorier af arbejdskraft inden for landbruget. De indsamles på en sådan måde, at oplysningerne indbyrdes kan sammenstilles på mange forskellige måder og/eller med ethvert andet kendetegn i undersøgelsen. 1. Landbrugere Til denne kategori henregnes: — fysiske personer: — eneindehavere af selvstændige bedrifter (alle, der svarer »ja« til spørgsmål B/1 a)) — den partner i en sammenslutning af bedrifter, som er blevet identificeret som landbrugeren — juridiske personer LI N IS Følgende oplysninger medtages for hver fysisk person, der er nævnt ovenfor: — køn — alder i henhold til følgende aldersklasser: fra den alder, hvor skolepligten ophører til < 25 år, 25-34, 35-44, 45-54, 55-64, 65 og derover — arbejdstid anvendt på bedriften (husligt arbejde eksklusive) i henhold til klassificeringen: 0 %, > 0-< 25 %, 25-< 50 %, 50-< 75 %, 75-< 100 %, 100 % (fuldtidsbeskæftigede) af en fuldtidsbeskæftiget ansats arbejdstid pr. år 1.a) Driftsledere Til denne kategori henregnes: — driftsledere på selvstændige bedrifter, inkl. ægtefæller og andre familiemedlemmer, der er driftsledere, hvor svaret på spørgsmål B/2 a) eller B/2 b) er »ja« — partnere i en sammenslutning af bedrifter, som er blevet identificeret som driftsledere — driftsledere på bedrifter, hvor landbrugeren er en juridisk person. (Oplysninger for driftsledere, der samtidig er eneindehavere eller partnere i en sammenslutning af bedrifter, som er blevet identificeret som landbrugeren, medtages kun én gang, dvs. som landbruger i kategori L/1) LI N IS Følgende oplysninger medtages for hver person, der er nævnt ovenfor: — køn — alder i henhold til følgende aldersklasser: fra den alder, hvor skolepligten ophører til < 25 år, 25-34, 35-44, 45-54, 55-64, 65 og derover — arbejdstid anvendt på bedriften (husligt arbejde eksklusive) i henhold til klassificeringen: > 0–< 25 %, 25-< 50 %, 50-< 75 %, 75-< 100 %, 100 % (fuldtidsbeskæftigede) af en fuldtidsbeskæftiget ansats arbejdstid pr. år 2. Landbrugeres ægtefæller Til denne kategori henregnes eneindehaveres ægtefæller (svaret på spørgsmål B/1 a) er »ja«), som ikke er medtaget i L/1, eller i L/1 a) (de er ikke driftsledere: svaret på spørgsmål B/2 b) er »nej«) LI N IS Følgende oplysninger medtages for hver person, der er nævnt ovenfor: — køn — alder i henhold til følgende aldersklasser: fra den alder, hvor skolepligten ophører til < 25 år, 25-34, 35-44, 45-54, 55-64, 65 og derover — arbejdstid anvendt på bedriften (husligt arbejde eksklusive) i henhold til klassificeringen: 0 %, > 0-< 25 %, 25-< 50 %, 50-< 75 %, 75-< 100 %, 100 % (fuldtidsbeskæftigede) af en fuldtidsbeskæftiget ansats arbejdstid pr. år 3.a) Andre medhjælpende familiemedlemmer (eneindehaverens): mænd (ekskl. personer, der er medregnet i L/1, L/1 a) og L/2) 3.b) Andre medhjælpende familiemedlemmer (eneindehaverens): kvinder (ekskl. personer, der er medregnet i L/1, L/1 a) og L/2) Følgende oplysninger om antallet af personer på bedriften svarende til følgende klasser skal medtages for hver af de kategorier, der er nævnt ovenfor: LI N IS — arbejdstid anvendt på bedriften (husligt arbejde eksklusive) i henhold til klassificeringen: > 0-< 25 %, 25-< 50 %, 50-< 75 %, 75-< 100 %, 100 % (fuldtidsbeskæftigede) af en fuldtidsbeskæftiget ansats arbejdstid pr. år 4.a) Fast fremmed arbejdskraft: mænd (ekskl. personer, der er medregnet i L/1, L/1 a), L/2 og L/3) 4.b) Fast fremmed arbejdskraft: kvinder (ekskl. personer, der er medregnet i L/1, L/1 a), L/2 og L/3) Følgende oplysninger om antallet af personer på bedriften svarende til følgende klasser skal medtages for hver af de kategorier, der er nævnt ovenfor: LI N IS — arbejdstid anvendt på bedriften (husligt arbejde eksklusive) i henhold til klassificeringen: > 0-< 25 %, 25-< 50 %, 50-< 75 %, 75-< 100 %, 100 % (fuldtidsbeskæftigede) af en fuldtidsbeskæftiget ansats arbejdstid pr. år 5.+ 6. Midlertidig fremmed arbejdskraft: mænd/kvinder antal arbejdsdage 7. Har indehaveren af bedriften (landbrugeren), som samtidig er driftsleder, anden erhvervsmæssig beskæftigelse: — som hovedbeskæftigelse? ja/nej — som bibeskæftigelse? ja/nej 8. Har eneindehaverens ægtefælle anden erhvervsmæssig beskæftigelse: — som hovedbeskæftigelse? ja/nej — som bibeskæftigelse? ja/nej 9. Har andre af eneindehaverens medhjælpende familiemedlemmer anden erhvervsmæssig beskæftigelse? Hvis »ja«, hvor mange har anden erhvervsmæssig beskæftigelse: — som hovedbeskæftigelse? antal personer — som bibeskæftigelse? antal personer 10. Det samlede antal af de under L/1 til L/6 ikke anførte arbejdsdage (landbrugsarbejde) inden for de sidste 12 måneder forud for undersøgelsesdagen præsteret af personer, der ikke beskæftiges direkte af bedriften (f.eks. ved underleverandørarbejde) (6) antal dage M. Landdistrikternes udvikling LI N IS 1. Anden erhvervsmæssig beskæftigelse på bedriften (ud over landbrug) med direkte tilknytning til bedriften: a) turisme, indkvartering og andre fritidsaktiviteter ja/nej b) håndværk ja/nej NS c) forarbejdning af landbrugsprodukter ja/nej NS NS d) træforarbejdning (savning osv.) ja/nej NS e) akvakultur ja/nej NS f) produktion af vedvarende energi (vindenergi, halmfyring osv.) ja/nej NS NS g) underleverandørarbejde (hvor bedriftens materiel anvendes) ja/nej h) andet ja/nej

(1) NB: Nummereringen er et resultat af mange års landbrugsstrukturundersøgelser og kan ikke ændres uden konsekvenser for undersøgelsernes sammenlignelighed.

(2) Indberetning af oplysninger om ugunstigt stillede områder (A/2) og bjergområder (A/2 a)) er fakultativ, hvis koden for kommunen (A/1 a)) anføres for hver bedrift. Anføres koden for kommunen (A/1 a)) ikke for bedriften, er oplysningerne om ugunstigt stillede områder (A/2) og bjergområder (A/2 a)) obligatoriske.

(3) Fakultative oplysninger.

(4) Belgien, Nederlandene og Østrig kan medtage G/1 c) »nødder« under denne rubrik.

(5) Tyskland kan opgive oplysningerne for rubrik 8 c), 8 d) og 8 e) under et.

(6) Fakultativt for medlemsstater, der på regionalt plan kan give et samlet skøn for dette kendetegn.