17.12.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L347/25
DENBLANDEDE KOMITESBESLUTNING Nr.9/73
omsuppleringogændringafartiklerne24og25iProtokolnr.3vedrørendedefinitionen
afbegrebet»varermedoprindelsesstatus «ogmetoderneforadministrativt samarbejde
DENBLANDEDE KOMITEHAR
underhenvisningtiloverenskomsten mellemDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogrepublikken
Portugalundertegnet iBruxellesden22.juli1972,
underhenvisningtilProtokolnr.3vedrørendedefini­
tionenafbegrebet»varermedoprindelsesstatus «og
metoderneforadministrativt samarbejde,idetføl­
gendebenævntProtokolnr.3,isærartikel28,og
udfrafølgendebetragtninger :
DenblandedeKomitésafgørelsenr.6/73af2.februar
1973harindførtvisseændringeriartikel25,stk.1,i
Protokolnr.3foratundgå,atderpåbekostning
afvarermedoprindelsesstatus ihenholdtiloverens­
komstenaf22.juli1972skerforskydninger iforsy­
ningskilderne ,somvilkunnefindested,indtiltold
erafskaffetmellemFællesskabet idetsoprindelige
udstrækningogIrlandpådenenesideogPortugalpå
denandenside;dennævnteafgørelseharfølgeligæn­
dretartiklerne23og24;
deterunderhensyntagentil,atderopståryderligere
risikoforsådanneforskydninger iforsyningskilderne ,
nødvendigtatindførenyeændringeribestemmelserne
artikel25,stk.1,iProtokolnr.3,
BESLUTTET :detoldbestemmelser ,dererikraftiPortugaleller
idetoandrelande,ogsomeromhandletiover­
enskomstensartikel3,stk.1,ogiartikel4ipro­
tokolnr.1,for:
a)varer,deropfylderbetingelserne idennepro­
tokol,ogforhvilkedererudstedtetvarecer­
tifikat,hvorafdetfremgår,atdealeneiPortu­
galelleridetoovennævntelandeelleride
femandreiartikel2idenneprotokolnævnte
landeharopnåetoprindelsesstatus ellerhar
gennemgåetyderligereforarbejdning ;
b)varer,deropfylderbetingelserne idennepro­
tokol,undtagenvarerhenhørendeunderka­
pitlerne50-62,ogforhvilkedererudstedt
etvarecertifikat ,hvorafdetfremgår:
1.atdeerfremstilletvedforarbejdning af
varer,sompåtidspunktetforderesudfør­
selfraFællesskabet idetsoprindeligeud­
strækningellerfraIrlandallerededér
havdeopnåetoprindelsesstatus ,
2.ogatmerværdien,erhvervetiPortugal,i
detoførnævntelandeelleridefemandre
andreiartikel2idenneprotokolnævnte
lande,udgør50%ellermereafværdien
afdissevarer;
c)varer,deropfylderbetingelserne idennepro­
tokol,ogsomeranførtikolonne2nedenfor,
ogforhvilke,dererudstedtetvarecertifikat ,
hvorafdetfremgår,atdeerfremstilletved
forarbejdning afvarer,dereranførtikolonne
1nedenfor,ogsompåtidspunktetforderes
udførselfraFællesskabet idetsoprindeligeud­
strækningellerfraIrlandallerededérhavde
opnåetoprindelsesstatus .Artikel1
Artikel25,stk.1,iProtokolnr.3affattessåledes:
»1.VedindførseliPortugalelleriDanmarkeller
iDetforenedeKongerigegælderfordeleneifølge

Nr.L347/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.12.73
Kolonne1
AnvendtematerialerKolonne2
Fremstillede varer
Stivelsesklister 1.ex11.08Stivelsefremstilletpåbasisafmajseller
kartoflerex35.05
2.73.12Båndafjernogstål,varmtellerkoldt­
valsede73.18Rørogrøremner,afjernogstål(undtagen
rørhenhørendeunderpos.73.17og73.19)
3.74.01Kobbersten ;ubearbejdetkobberogså
raffineret;affaldogskrotafkobber74.03
74.04
74.05
74.06
74.07
74.08Stænger,profilerogtråd,afkobber
Pladerogbånd,afkobber
Folieafkobbermedentykkelse(uden
underlag)afhøjst0,15mm,ogsåmønster­
presset,tilskåret,perforeret,overtrukket ,
medpåtrykellermedunderlagafpapir
ellerandetforstærkningsmateriale
Pulverogskæl,afkobber
Rør,røremneroghulestænger,afkobber
Rørfittingsafkobber,(f.eks.rørknæ,
mufferogflanger)
Snoettråd,kabler,tovværk,flettede
båndo.lign.afkobbertråd (undtagen
isolerettrådm.v.tilelektriskbrug)
Isolerede(herunderlakeredeelleranodi­
serede)elektriskeledninger,tråde,kabler,
skinner,båndo.lign.(herunderkoaksial­
kabler),forsynetmedforbindelsesdele74.10
85.23
4.75.01Nikkelsten,nikkelspeisogandremellem­
produkterfranikkelfremstillingen ;ube­
arbejdetnikkel(undtagendeunderpos.
75.05hørendeanoder);affaldogskrot,
afnikkel75.02Stænger,profilerogtråd,afnikkel
75.03Plader,båndogfolie,afnikkel;pulver
ogskæl,afnikkel
75.04Rør,røremner,hulestængerogrør­
fittings(f.eks.rørknæ,mufferogflanger),
afnikkel
5.ex85.24Kulelektroder ex85.24 Grafitelektroder
Allevarerhenhørendeunderkapitlerne50til62 6.Materialer,derikkehenhørerunderkapitlerne50
til62
Allevarer,henhørendeunderkapitlerne50til62,der
beståraftoellerfleretekstilmaterialer7.exkapit-Fibre,garn,monofilamenter ogstrimler
lerne50aftekstilmaterialer undtagendetekstil
til57materialer,der,beregneteftervægt,
udgørvarenshovedbestanddel ,forudsat
atderesvægthøjstudgør10%afden
samledevægtafalledetekstilmaterialer ,
derindgåridenfærdigevare
8.exkapit-Garner
lerne50
til59ex60.04Underbeklædningsgenstande ,komplette
ogfærdigetilbrug
ex60.05Yderbeklædningsgenstande ogandreva­
rer(undtagentæpper)kompletteogfær­
digetilbrug

17.12.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L347/27
Kolonne 1
AnvendtematerialerKolonne2
Fremstilledevarer
9.exkapit-Vævetstof,ubroderet,forudsatatstoffets
lerne50værdiikkeoverstiger50%afværdienaf
til59denfærdigevareex62.02Følgendebroderedevarer:dækketøj,gar­
diner,bordløbere,betræktilstole,arm­
lænsbetrækogpudebetræk (undtagen
sengelinned )ogudstyrsartikler tilbrug
ikirkero.lign.
Allevarerhenhørendeunderkapital60,pos.60.01—61.04,
61.06,61.07,61.09—61.11(kompletteogfærdigetilbrug),
61.05(kompletteogfærdigetilbrug)samtvarerhenhørende
underpos.61.08ogkapitel62
ex58.02Gulvtæpper (herundergulvløbereogmåt­
ter)afsisal10.exkapitlerneBesætningsartikler ogtilbehør(undtagen
50til62for)
11.ex57.07Garnafsisal
12.50.03Affaldafnatursilke (herunderschappe­
silkeogbourettesilkeogkokoner,derer
uanvendeligetilafhaspning,samtopkrad­
sedeklude)
56.03Affaldafkemofibre(herundergarnaffald
ogopkradsedeklude),ikkekartet,
kæmmetellerpåandenmådeberedttil
spindingAllevarer,henhørendeunderkapitlerne50til62
13.53.05 Allevarerhenhørendeunderkapitlerne50til57 Uldogandredyrehår(fineellergrove),
kartetellerkæmmet
14.ex56.01Kortesyntetiskekemofibre,ikkekartede,
kæmmedeellerpåandenmådeberedte
tilspindingAllevarerhenhørendeunderkapitlerne50til57und­
tagenpos.56.04.Kortekemofibreogaffaldafkemo­
fibre,kartede,kæmmedeellerpåandenmådeberedt
tilspinding
Følgendevarerhenhørendeunderkapitlerne58til62:
ex59.01:Hygiejnebind
ex59.04:Sejlgarn,rebogtovværk,ogsåflettet
(undtagenenkelttrådetgarnafendeløse
syntetiskekemofibre)ex56.02Bånd(tow)tilfremstillingafkorte
syntetiskekemofibre
ex59.02Nålefilt,ogsåimprægneretellerovertruk­
ket15.ex56.01Fibreogbånd(tow)afpolypropylen ,på
ex56.02betingelseatafpolypropylenfibrenes værdi
ikkeoverstiger40%afdenfærdigevares
værdi
Garner 16.exkapit­
lerne50
til57ex50.09
ex51.04
ex55.09
ex55.09
ex56.07
58.01
ex59.01Vævetstof,farvet,indeholdende mindst
80vægtprocent natursilke (undtagen
bourettesilke )
Vævetstofafendeløsekemofibremed
fiockprint
Andrevævedestofferafbomuldmedfiock­
print
Organdistoffer ,blegedesamtmercerise­
redeogmønsterprægede
Vævetstofafkortekemofibre (elleraf
affaldafkemofibre),medfiockprint
Gulvtæpper (herundergulvløbereogmåt­
ter)knyttede,ogsåkonfektionerede
Hygiejnebind

Nr.L347/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.12.73
Kolonne1
AnvendtematerialerKolonne2
Fremstilledevarer
ex59.15Brandslangeroglignendeslangerafteks­
til,ihvilkeindholdetafhørellerhamp
ellerbeggetilsammenudgørmindst50
vægtprocentaftekstilmaterialet
ex59.17 Sigteflor
ex59.17Andreartikleraftekstiltiltekniskbrug
undtagenafdenibestemmelse 5atil
kapital59angivneart
ex60.03Strømper,understrømper ,sokker,ankel­
sokker,o.lign.varer,kompletteogfær­
digetilbrug
ex60.06 Varerafdenipos.60.02til60.05om­
handledeart,elastiskeellergummerede
17.exkapit-Enkelttrådetgarn
lerne
50til5959.05Knyttedenetstofferafsejlgarn,rebogtov­
værk,ogsåitilskårnestykkerellerkon­
fektionerede ;færdigefiskenetafgarn,
sejlgarn,rebogtovværk
59.06Andrevarerfremstilletafgarn,sejlgarn,
rebogtovværk(bortsetfratekstilstoffer
ogvarerderaf)
18.exkapit-Enkelttrådetgarn
lerne
55til56ex58.08Netstoffer,medregelmæssigekvadratiske
ellerrhombeformede masker,knyttedei
hjørnerne,udelukkende afbomuldeller
afsyntetiskekemofibre
19.ex51.01Garnafendeløsesyntetiskekemofibre,
ikkeidetailsalgsoplægningerex58.08Netstoffer,medregelmæssigekvadratiske
ellerrhombeformede masker,knyttedei
hjørnerne,udelukkende afbomuldeller
afsyntetiskekemofibre
ex51.02Monofilamenter,strimler(kunstigestrå
o.lign.)ogimiteretcatgutafsyntetisk
kemofibermaterialeex59.04Sejlgarn,rebogtovværk,ogsånettet,und­
tagenenkellttrådet garnafendeløse
syntetiskekemofibre
59.05Knyttedenetstofferafsejlgarn,rebog
tovværk,ogsåitilskårnestykkerellerkon­
fektionerede ;færdigefiskenetafgarn,
sejlgarn,rebogtovværk
59.06Andrevarerfremstilletafgarn,sejlgarn
rebogtovværk(bortsetfratekstilstoffer
ogvarerderaf)
20.ex51.01Garn,monofilamenter
ex51.02Strimler(kunstigestråo.lign.)ogimiteret
ex56.05catgutafkobberrayon (cuprammonium­
rayon)58.06Vævedeetiketter,emblemero.lign.,ikke
broderede,iløbendelængderellertil­
skårnestykker
21.ex51.02Monofilamenter afpolyestere ex59.17 Stoffer(bortsetfravævettekstilfilt)afen
art,deralmindeligvisanvendesimaskiner
ogapparatertilfremstillingogefterbe­
handlingafpapirogpap,herunderrør­
formedeellerendeløsevarer

17.12.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L347/29
Kolonne 1
AnvendtematerialerKolonne2
Fremstillede varer
22.exkapit­
lerne
50til59Vævetstofogandrevarerundtagen
varerhenhørendeunderpos.59.10og
59.11
23.exkapit­
lerne
50til59Vævetstof(undtagenfor),påbetingelse
af,atstoffetsværdi(udenfor,besæt­
ningsartiklerogtilbehørikkemedregnet)
ikkeoverstiger45%afdenfærdigevares
værdi59.10Linoleummedtekstilunderlag tilenhver
anvendelse,ogsåitilskårnestykker;gulv­
belægningsmateriale beståendeaftekstil­
underlagmedandenbelægningendlino­
leumsmasse ,ogsåitilskårnestykker
ex59.11Pladerogbåndafekspanderetgummi,
skumgummiellersvampegummi ifor­
bindelsemedtekstilstof
ex61.01Yderbeklædningsgenstande tilmændog
drenge,kompletteogfærdigetilbrug
ex61.02Følgendeyderbeklædningsgenstande til
kvinder,pigerogsmåbørn,kompletteog
færdigetilbrug:kjoler,nederdele,jakker,
slacks(undtagenslacks,somerfremstillet
afstofferhenhørendeunderpos.55.08el­
ler55.09),kostumer (sammensatafen
jakkeogennederdelellerenjakkeoget
parbenklæder)ogdamefrakker
ex61.09Brystholdere ,korsetter,korseletter,taille­
korsetter,hofteholdere oglignendeun­
derbeklædningsgenstande ,deranvendes
somstøttefordeleafkroppen,komplette
ogfærdigetilbrug24.exkapit­
lerne
50til60Vævetstofogtrikotagestof ,påbetingelse
af,atstoffetsværdiikkeoverstiger40%
afdenfærdigevaresværdi
Bestemmelserne idettestykkefinderkunanvendelsepådevarer,somimedførafreg­
lerneidenneoverenskomst medtilhørendeprotokoller,dragerfordelafafskaffelseaf
toldvedudløbetafdentoldafviklingsperiode ,dererfastsatforhvervare.Bestemmel­
sernefinderikkeanvendelseefterudløbetafdentoldafviklingsperiode ,dererfastsat
forhvervare.«
Artikel2
1.Artikel24,stk.1,iProtokolnr.3,affattessåledes:
»1.Detskaligivetfaldfremgåafvarecertifikaterne ,atdevarer,somdevedrører,
haropnåetoprindelsesstatus oghargennemgåetyderligereforarbejdningunderde
iartikel25,stk.2,nævntebetingelserindtildendato,frahvilkentoldenpådisse
varervilværefjernetmellemFællesskabet idetsoprindeligeudstrækningogIrland
pådenenesideogPortugalpådenandenside.«
2.Note12—adartiklerne24og25—ibilagItilprotokolnr.3ophæves.
Artikel3
DenblandedeKomitésbeslutningnr.6/73af2.februar1973erstattesafdenneaf­
gørelse.
UdfærdigetiBruxelles,den20.august1973.
PåDenblandedeKomitésvegne
F.deMAGALHAES CRUZ
Formand
Sekretcerne
A.CORREIA K.vonSCHUMANN