30.12.78 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L376/17
DENBLANDEDE KOMITESAFGØRELSE Nr.1/78
af4.december1978
omaterstatteregningsenheden meddeneuropæiskeregningsenhed iartikel8iprotokolnr.3
angåendedefinitionenafbegrebet»varermedoprindelsesstatus «ogangåendemetodernefor
administrativt samarbejde
a)etvarecertifikat EUR.1,herefterbenævntcertifi­
katEUR.L«,hvortilformularenfindesibilagV
tildenneprotokol,eller
b)etcertifikatEUR2,hvortilformularenfindesi
bilagVItildenneprotokol,forforsendelser,som
udelukkendeindholdervarermedoprindelsessta­
tus,oghvisværdiikkeoverstiger2400europæi­
skeregningsenheder pr.forsendelse .DENBLANDEDE KOMITEHAR-
underhenvisningtiloverenskomsten mellemDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskabogkongerigetSverige,
undertegnet iBruxellesden22.juli1972,
underhenvisningtilprotokolnr.3angåendedefinitionen
afbegrebet»varermedoprindelsesstatus «ogangående
metoderneforadministrativtsamarbejde,idetfølgende
benævnt»protokolnr.3«,særligartikel28,og
udfrafølgendebetragtninger :
Regningsenheden svarerikkelængeretildeninternatio­
nalevalutasituation ,ogdeterderfornødvendigtatfinde
etalternativforfortsatathaveetfællesværdigrundlag
vedafgørelsenaf,hvornårcertificatEUR.2kananven­
desistedetforvarecertifikatEUR.1,oghvornårdoku­
mentationforoprindelsenikkeernødvendig;
Fællesskabetforeslåraterstatteregningsenheden med
deneuropæiskeregingsenhedfra1.januar1979;
deterhensigtsmæssigt atanvendedeneuropæiskereg­
ningsenhedsomfællesværdiggrundlag ;
afadministrative oghandelsmæssige grundeerdet
nødvendigt,atdetfællesværdigrundlag forbliveruæn­
dretiperioderpåmindsttoår;værdienafdeneuropæi­
skeregingsenhed ,somskalanvendes,måderforundta­
gelsesvisfastsættespåenbasisdato,derskalajourføres
hvertandetår;
detbørtilstræbesatundgåenformindskelseafdetfælles
værdigrundlag udtryktinationalevalutaeriforholdtil
degældendeværdier-2.Følgendevarermedoprindelsesstatus ihenhold
tildenneprotokolkanindføresiFællesskabetelleri
Sverigeunderanvendelseafdenneoverenskomst ,
udenatderskalfremlæggesetafdeistk.1nævnte
dokumenter :
a)varer,derindføressomsmåforsendelser tilpri­
vatemodtagere,oghvisværdiikkeoverstiger
165europæiskeregningsenheder ;
b)varer,sommedbringesafrejsendeideresperson­
ligebagage,oghvisværdiikkeoverstiger480eu­
ropæiskeregningsenheder .
Dissebestemmelser finderkunanvendelse,såfremt
derertaleomindførselheltudenerhversvsmæssig
karakter,nårdeterklæres,atindførselenopfylder
betingelserneforanvendelseafoverenskomsten ,og
derikkeforeliggernogentvivlomdenneerklærings
rigtighed.
Somindførselheltudenerhvervsmæssig karakteran­
sesindførsel,derfinderstedlejlighedsvis,ogsom
udelukkendeomfattervarertilpersonligbrugeller
forbrugimodtagerensellerdenrejsendeshushold­
ning,ognårdissevarerikkevedderesarteller
mængdegiveranledningtiltvivlom,atindførselen
skeriikke-erhvervsmæssigt øjemed.
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
1.Artikel8,stk.1,2og3,iprotokolnr.3affattes
således:
»1.Varermedoprindelsesstatus ihenholdtil
denneprotokolkanindføresiFællesskabetelleri
Sverigeunderanvendelseafdenneoverenskomst ved
fremlæggelseafetaffølgendedokumenter :3.Debeløbiudførselsstatens nationalevaluta,
dersvarertildeieuropæiskeregningsenheder fast­
sattebeløb,fastsættesafudførselsstaten ogmeddeles
deandreaftalepartnere .Nårdissebeløberhøjere
enddetilsvarendeafindførselsstaten fastsattebeløb,
skalindførselsstaten godkendedem,hvisvarerne
faktureres iudførselsstatens valuta.
FaktureresvarerneienandenafFællesskabets med­
lemsstatersvalutaerellerienandenafdeiartikel2i

Nr.L376/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.12.78
denneprotokolnævntelandesvalutaer,anerkender
indførselsstaten detbeløb,derermeddeltafdet
pågældendeland.
4.Indtilden30.april1981skaldeneuropæiske
regningsenhed ,deranvendesiennationalvaluta,
svaretilværdienidenpågældendenationalevaluta
afdeneuropæiskeregningsenhed den30.juni1978.
Forhverefterfølgendeto-årsperiodeskaldensvare
tilværdienidenpågældendenationalevalutaafden
europæiskeregningsenhed denførstearbejdsdagi
oktoberiåretumiddelbart forudfordenneto-års
periode.«
2.Artikel8,stk.4og5,iprotokolnr.3bliverhen­
holdsvisartikel8,stk.5og6.3.Iartikel13,stk.2,iprotokolnr.3erstattesudtryk­
ket»artikel8,stk.4«af»artikel8,stk.5«.
Artikel2
Denneafgørelsetræderikraftden1.januar1979.
UdfærdigetiBruxelles,den4.december1978.
PåDenblandedeKomitésvegne
P.DUCHATEAU
Formand