ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 47/95 den 22. juni 1995 om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag II til aftalen blev senest ændret ved afgørelse nr. 17/95 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg (1);

Kommissionens beslutning 94/796/EF af 18. november 1994 om en fælles teknisk forskrift for primærtilslutning til det fælleseuropæiske tjenesteintegrerede digitalnet (ISDN) (2) skal indarbejdes i aftalen;

Kommissionens beslutning 94/797/EF af 18. november 1994 om en fælles teknisk forskrift for basistilslutning til det fælleseuropæiske tjenesteintegrerede digitalnet (ISDN) (3) skal indarbejdes i aftalen;

Kommissionens beslutning 94/821/EF af 9. december 1994 om en fælles teknisk forskrift med tilslutningskrav til grænseflader for terminaludstyr til digitale ustrukturerede lejede kredsløb med en kapacitet på 64 kbits/s i ONP-systemet (Open Network provision) (4) skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende indsættes efter punkt 4 e) (Kommissionens beslutning 94/472/EF) i kapitel XVIII i bilag II til aftalen:

»4 f) 394 D 0796: Kommissionens beslutning 94/796/EF af 18. november 1994 om en fælles teknisk forskrift for primærtilslutning til det fælleseuropæiske tjenesteintegrerede digitalnet (ISDN) (EFT nr. L 329 af 20. 12. 1994, s. 1)

4 g) 394 D 0797: Kommissionens beslutning 94/797/EF af 18. november 1994 om en fælles teknisk forskrift for basistilslutning til det fælleseuropæiske tjenesteintegrerede digitalnet (ISDN) (EFT nr. L 329 af 20. 12. 1994, s. 14)

4 h) 394 D 0821: Kommissionens beslutning 94/821/EF af 9. december 1994 om en fælles teknisk forskrift med tilslutningskrav til grænseflader for terminaludstyr til digitale ustrukturerede lejede kredsløb med en kapacitet på 64 kbits/s i ONP-systemet (Open Network provision) (EFT nr. L 339 af 29. 12. 1994, s. 81)«.

Artikel 2

Teksterne til beslutning 94/796/EF, 94/797/EF og 94/821/EF på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. juli 1995, forudsat at alle de meddelelser, der kræves i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1, er givet Det Blandede EØS-Udvalg.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet og i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juni 1995.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

P. BENAVIDES

Formand

(1) EFT nr. L 83 af 13. 4. 1995, s. 48.

(2) EFT nr. L 329 af 20. 12. 1994, s. 1.

(3) EFT nr. L 329 af 20. 12. 1994, s. 14.

(4) EFT nr. L 339 af 29. 12. 1994, s. 81.
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 48/95 den 22. juni 1995 om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag II til aftalen blev senest ændret ved afgørelse nr. 17/95 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg (1);

Kommissionens beslutning 94/611/EF af 9. september 1994 om gennemførelse af artikel 20 i direktiv 89/106/EØF om byggevarer (2) skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 1 (Rådets direktiv 89/106/EØF) i kapitel XXI i bilag II til aftalen inden tilpasningerne:

»- 394 D 0611: Kommissionens beslutning 94/611/EF af 9. september 1994 (EFT nr. L 241 af 16. 9. 1994, s. 25)«.

Artikel 2

Teksterne til beslutning 94/611/EF på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. juli 1995, forudsat at alle de meddelelser, der kræves i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1, er givet Det Blandede EØS-Udvalg.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet og i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juni 1995.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

P. BENAVIDES

Formand

(1) EFT nr. L 83 af 13. 4. 1995, s. 48.

(2) EFT nr. L 241 af 16. 9. 1994, s. 25.
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 55/95 den 22. juni 1995 om ændring af bilag XVIII (sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen, arbejdsret og ligehandling af mænd og kvinder) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag XVIII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 7/94 vedtaget af Det Blandede EØS-Udvalg (1);

i henhold til protokol 14 om social- og arbejdsmarkedspolitikken, der er bilag til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, blev der indgået en aftale om social- og arbejdsmarkedspolitikken mellem Det Europæiske Fællesskabs medlemsstater med undtagelse af Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland;

i henhold til artikel 2, stk. 2, i aftalen om social- og arbejdsmarkedspolitikken vedtog Rådet direktiv 94/45/EF af 22. september 1994 om indførelse af europæiske samarbejdsudvalg eller en procedure i fællesskabsvirksomheder og fællesskabskoncerner med henblik på at informere og høre arbejdstagerne (2), som i henhold til artikel 2 i protokol 14 ikke finder anvendelse på Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland;

Rådets direktiv 94/45/EF skal indføjes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt tilføjes i bilag XVIII efter punkt 26 (Rådets direktiv 92/56/EØF):

»27. 394 L 0045: Rådets direktiv 94/45/EF af 22. september 1994 om indførelse af europæiske samarbejdsudvalg eller en procedure i fællesskabsvirksomheder og fællesskabskoncerner med henblik på at informere og høre arbejdstagerne (EFT nr. L 254 af 30. 9. 1994, s. 64) (*).

(*) Direktivet finder ikke anvendelse på Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland«.

Artikel 2

Den islandske og norske tekst til direktiv 94/45/EF, der er bilagt de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentisk.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. oktober 1995, forudsat at de i aftalens artikel 103, stk. 1, omhandlede notifikationer er blevet meddelt Det Blandede EØS-Udvalg.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet og i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juni 1995.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

P. BENAVIDES

Formand

(1) EFT nr. L 160 af 28. 6. 1994, s. 1.

(2) EFT nr. L 254 af 30. 9. 1994, s. 64.
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 37/95 den 22. juni 1995 om ændring af bilag I (dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag I til aftalen blev sidst ændret ved afgørelse nr. 4/95 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg (1);

Kommissionens direktiv 94/41/EF af 18. juli 1994 om ændring af Rådets direktiv 70/524/EØF om tilsætningsstoffer til foderstoffer (2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag I til aftalen tilføjes følgende led i kapitel II, punkt 1 (Rådets direktiv 70/524/EØF) før tilpasningen:

»- 394 L 0041: Kommissionens direktiv 94/41/EF af 18. juli 1994 (EFT nr. L 209 af 12. 8. 1994, s. 18)«.

Artikel 2

Teksterne til direktiv 94/41/EF på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. juli 1995, forudsat at Det Blandede EØS-Udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet og i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juni 1995.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

P. BENAVIDES

Formand

(1) EFT nr. L 47 af 2. 3. 1995, s. 24.

(2) EFT nr. L 209 af 12. 8. 1994, s. 18.
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 50/95 den 22. juni 1995 om ændring af bilag XIII (transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag XIII til aftalen blev sidst ændret ved afgørelse nr. 34/95 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg (1);

Rådets resolution 94/C 309/01 af 24. oktober 1994 om telematik i trafikken (2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag XIII til aftalen indføjes følgende punkt efter punkt 78 (Rådets resolution 94/C 379/02):

»79. 394 Y 1105(05): Rådets resolution af 24. oktober 1994 om telematik i trafikken (EFT nr. C 309 af 5. 11. 1994, s. 1)«.

Artikel 2

Teksterne til resolution 94/C 309/01 om telematik i trafikken på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. juli 1995, forudsat at Det Blandede EØS-Udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet og i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juni 1995.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

P. BENAVIDES

Formand

(1) EFT nr. L 273 af 16. 11. 1995, s. 53.

(2) EFT nr. C 309 af 5. 11. 1994, s. 1.
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 38/95 den 22. juni 1995 om ændring af bilag I (dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag I til aftalen blev sidst ændret ved afgørelse nr. 4/95 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg (1);

Kommissionens direktiv 94/40/EF af 22. juli 1994 om ændring af Rådets direktiv 87/153/EØF om fastlæggelse af retningslinjer for vurdering af tilsætningsstoffer til foderstoffer (2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag I til aftalen tilføjes følgende led i kapitel II, punkt 2 (Rådets direktiv 87/153/EØF):

», som ændret ved

- 394 L 0040: Kommissionens direktiv 94/40/EF af 22. juli 1994 (EFT nr. L 208 af 11. 8. 1994, s. 15)«.

Artikel 2

Teksterne til direktiv 94/40/EF på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. juli 1995, forudsat at Det Blandede EØS-Udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet og i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juni 1995.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

P. BENAVIDES

Formand

(1) EFT nr. L 47 af 2. 3. 1995, s. 24.

(2) EFT nr. L 208 af 11. 8. 1994, s. 15.
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 53/95 den 22. juni 1995 om ændring af bilag XIII (transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag XIII til aftalen blev sidst ændret ved afgørelse nr. 34/95 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg (1);

Rådets resolution 94/C 309/04 af 24. oktober 1994 om strukturel sanering inden for indlandsskibsfarten (2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag XIII til aftalen tilføjes følgende punkt efter punkt 81 (Rådets resolution 94/C 309/03):

»82. 394 Y 0511(04): Rådets resolution af 24. oktober 1994 om strukturel sanering inden for indlandsskibsfarten (EFT nr. C 309 af 5. 11. 1994, s. 5)«.

Artikel 2

Teksterne til resolution 94/C 309/04 på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. juli 1995, forudsat at Det Blandede EØS-Udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet og i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juni 1995.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

P. BENAVIDES

Formand

(1) EFT nr. L 273 af 16. 11. 1995, s. 53.

(2) EFT nr. C 309 af 5. 11. 1994, s. 5.
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 51/95 den 22. juni 1995 om ændring af bilag XIII (transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag XIII til aftalen blev sidst ændret ved afgørelse nr. 34/95 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg (1);

Rådets resolution 94/C 309/02 af 24. oktober 1994 om situationen inden for den civile luftfart i Europa (2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag XIII til aftalen indføjes følgende punkt efter punkt 79 (Rådets resolution 94/C 309/01):

»80. 394 Y 1105(02): Rådets resolution af 24. oktober 1994 om situationen inden for den civile luftfart i Europa (EFT nr. C 309 af 5. 11. 1994, s. 2)«.

Artikel 2

Teksterne til resolution 94/C 309/02 på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. juli 1995, forudsat at Det Blandede EØS-Udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet og i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juni 1995.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

P. BENAVIDES

Formand

(1) EFT nr. L 273 af 16. 11. 1995, s. 53.

(2) EFT nr. C 309 af 5. 11. 1994, s. 2.
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 42/95 den 22. juni 1995 om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag II til aftalen blev senest ændret ved afgørelse nr. 17/95 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg (1);

Kommissionens direktiv 94/54/EF af 18. november 1994 om angivelsen på mærkningen af bestemte levnedsmidler af andre obligatoriske oplysninger end dem, der er fastsat i Rådets direktiv 79/112/EØF (2) skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 18 (Rådets direktiv 79/112/EØF) i kapitel XII i bilag II til aftalen inden tilpasningerne:

»- 394 L 0054: Kommissionens direktiv 94/54/EF af 18. november 1994 (EFT nr. L 300 af 23. 11. 1994, s. 14)«.

Artikel 2

Teksterne til direktiv 94/54/EF på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. juli 1995, forudsat at alle de meddelelser, der kræves i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1, er givet Det Blandede EØS-Udvalg.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet og i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juni 1995.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

P. BENAVIDES

Formand

(1) EFT nr. L 83 af 13. 4. 1995, s. 48.

(2) EFT nr. L 300 af 23. 11. 1994, s. 14.
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 54/95 den 22. juni 1995 om ændring af bilag XVII (intellektuel ejendomsret) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag XVII til aftalen blev senest ændret ved afgørelse nr. 10/95 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg (1);

Rådets beslutning 94/700/EF af 24. oktober 1994 om udvidelse af den retlige beskyttelse af halvlederprodukters topografi til at omfatte personer fra Canada (2) skal indarbejdes i aftalen;

Rådets beslutning 94/828/EF af 19. december 1994 om udvidelse af den retlige beskyttelse af halvlederprodukters topografi til at omfatte personer fra visse territorier (3) skal indarbejdes i aftalen;

Rådets beslutning 94/824/EF af 22. december 1994 om udvidelse af den retlige beskyttelse af halvlederprodukters topografi til at omfatte personer fra et medlem af Verdenshandelsorganisationen (4) skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende indsættes efter punkt 3 F (Rådets beslutning 94/373/EF) i bilag XVII til aftalen:

»3.G. 394 D 0700: Rådets beslutning 94/700/EF af 24. oktober 1994 om udvidelse af den retlige beskyttelse af halvlederprodukters topografi til at omfatte personer fra Canada (EFT nr. L 284 af 1. 11. 1994, s. 61)

3.H. 394 D 0828: Rådets beslutning 94/828/EF af 19. december 1994 om udvidelse af den retlige beskyttelse af halvlederprodukters topografi til at omfatte personer fra visse territorier (EFT nr. L 351 af 31. 12. 1994, s. 12)

3.I. 394 D 0824: Rådets beslutning 94/824/EF af 22. december 1994 om udvidelse af den retlige beskyttelse af halvlederprodukters topografi til at omfatte personer fra et medlem af Verdenshandelsorganisationen (EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 201)«.

Artikel 2

Teksterne til beslutning 94/700/EF, 94/828/EF og 94/824/EF på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. juli 1995, forudsat at alle de meddelelser, der kræves i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1, er givet Det Blandede EØS-Udvalg.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet og i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juni 1995.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

P. BENAVIDES

Formand

(1) EFT nr. L 47 af 2. 3. 1995, s. 30.

(2) EFT nr. L 284 af 1. 11. 1994, s. 61.

(3) EFT nr. L 351 af 31. 12. 1994, s. 12.

(4) EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 201.
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 45/95 den 22. juni 1995 om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag II til aftalen blev senest ændret ved afgørelse nr. 17/95 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg (1);

Europa-Parlamentet og Rådets direktiv 94/48/EF af 7. december 1994 om trettende ændring af direktiv 76/769/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater (2) skal indarbejdes i aftalen;

Europa-Parlamentet og Rådets direktiv 94/60/EF af 20. december 1994 om fjortende ændring af direktiv 76/769/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater (3) skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 4 (Rådets direktiv 76/769/EØF) i kapitel XV i bilag II til aftalen inden tilpasningerne:

»- 394 L 0048: Europa-Parlamentet og Rådets direktiv 94/48/EF af 7. december 1994 (EFT nr. L 331 af 21. 12. 1994, s. 7).

- 394 L 0060: Europa-Parlamentet og Rådets direktiv 94/60/EF af 20. december 1994 (EFT nr. L 365 af 31. 12. 1994, s. 1)«.

Artikel 2

Teksterne til direktiv 94/48/EF og direktiv 94/60/EF på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. juli 1995, forudsat at alle de meddelelser, der kræves i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1, er givet Det Blandede EØS-Udvalg.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet og i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juni 1995.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

P. BENAVIDES

Formand

(1) EFT nr. L 83 af 13. 4. 1995, s. 48.

(2) EFT nr. L 331 af 21. 12. 1994, s. 7.

(3) EFT nr. L 365 af 31. 12. 1994, s. 1.
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 61/95 af 18. juli 1995 om ændring af bilag XX (miljø) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag XX til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 7/94 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg (1);

Rådets direktiv 94/67/EF af 16. december 1994 om forbrænding af farligt affald (2) i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag XX til aftalen indføjes følgende punkt efter punkt 21a (Rådets direktiv 92/72/EØF):

»21b. 394 L 0067: Rådets direktiv 94/67/EF af 16. december 1994 om forbrænding af farligt affald (EFT nr. L 365 af 31. 12. 1994, s. 34).«

Artikel 2

Teksterne til direktiv 94/67/EF på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. august 1995, forudsat at Det Blandede EØS-Udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. juli 1995.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

E. BERG

Formand

(1) EFT nr. L 160 af 28. 6. 1994, s. 1.

(2) EFT nr. L 365 af 31. 12. 1994, s. 34.