ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
»42ed.

32010 D 0409: Kommissionens afgørelse 2010/409/EU af 19. juli 2010 om fælles sikkerhedsmål som anført i artikel 7 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/49/EF (EUT L 189 af 22.7.2010, s. 19). Afgørelsens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger: a) Tabellerne i bilaget til afgørelsen suppleres som følger: Følgende tilføjes i tabellen i punkt 1.1: Land NRV 1.1 (× 10 – 9) (*) NRV 1.2 (× 10 – 9) (**) Norge (NO) 4,91 0,0573 Følgende tilføjes i tabellen i punkt 1.2: Land NRV 2 (× 10 – 9) (*) Norge (NO) 0,478 Følgende tilføjes i tabellen i punkt 1.3: Land NRV 3,1 (× 10 – 9) (*) NRV 3.2 (**) Norge (NO) 21 uoplyst Følgende tilføjes i tabellen i punkt 1.4: Land NRV 4 (× 10 – 9) (*) Norge (NO) 3,24 Følgende tilføjes i tabellen i punkt 1.5: Land NRV 5 (× 10 – 9) (*) Norge (NO) 22,6 Følgende tilføjes i tabellen i punkt 1.6: Land NRV 6 (× 10 – 9) (*) Norge (NO) 55,2 b) Foranstaltningerne i denne afgørelse finder ikke anvendelse på den eksisterende civile jernbaneinfrastruktur på Liechtensteins territorium.«
(2)

Kommissionens beslutning 2006/861/EF af 28. juli 2006 om den tekniske specifikation for interoperabilitet gældende for delsystemet »rullende materiel — godsvogne« i det transeuropæiske jernbanesystem for konventionelle tog (2) skal indarbejdes i aftalen —
(2)

Kommissionens beslutning 2009/107/EF af 23. januar 2009 om ændring af beslutning 2006/861/EF og 2006/920/EF vedrørende tekniske specifikationer for interoperabilitet gældende for delsystemerne i det transeuropæiske jernbanesystem for konventionelle tog (2) skal indarbejdes i aftalen —
(2)

Kommissionens forordning (EU) nr. 1157/2010 af 9. december 2010 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1177/2003 om EF-statistikker over indkomstforhold og levevilkår (EU-SILC) for så vidt angår 2012-listen over sekundære målvariabler om boligforhold (2) skal indarbejdes i aftalen.
(2)

Kommissionens beslutning 2008/164/EF af 21. december 2007 vedrørende den tekniske specifikation for interoperabilitet for »bevægelseshæmmede« i det transeuropæiske jernbanesystem for konventionelle tog og højhastighedstog (2) skal indarbejdes i aftalen —
(7)

Kommissionens forordning (EU) nr. 238/2010 af 22. marts 2010 om ændring af bilag V til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 for så vidt angår mærkningsbestemmelserne for drikkevarer, der indeholder over 1,2 % vol. alkohol og visse fødevarefarvestoffer (7) skal indarbejdes i aftalen.
DA Den Europæiske Unions Tidende L 193/52

AFGØRELSE Nr. 1/2011 TRUFFET AF LANDTRANSPORTUDVALGET FÆLLESSKABET/SCHWEIZ

den 10. juni 2011

om ydelse af en rabat på den differentierede afgift på tung lastvognstrafik gældende for køretøjer i emissionsnormkategori EURO II og III med godkendt partikelfilter

(2011/455/EU)

UDVALGET HAR —

under henvisning til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om godstransport og personbefordring med jernbane og ad landevej, særlig artikel 51, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) I henhold til artikel 40 har Schweiz siden den 1. januar 2001 opkrævet en ikke-diskriminerende afgift på køretøjer for de omkostninger, som de forårsager (differentieret afgift på tung lastvognstrafik).

(2) I henhold til artikel 44 har de kontraherende parter til hensigt at indføre miljøforanstaltninger med det formål at reducere bl.a. partikelemissioner fra tunge erhvervskøretøjer.

(3) I overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, har hver kontraherende part forpligtet sig til ikke at underkaste køretøjer, som er godkendt hos den anden kontraherende part, strengere bestemmelser end dem, der gælder på dens eget område —

BESTEMT FØLGENDE:

Artikel 1

Der indrømmes en rabat på 10 % i forhold til niveauet i deres afgiftskategori for køretøjer af emissionsnormkategori EURO II og EURO III, som er eftermonteret med et godkendt partikelfilter, og for hvilke bestemmelserne i artikel 2 og 3 er opfyldt.

Artikel 2

Rabatten i artikel 1 indrømmes kun til køretøjer, som på registreringsattesten er forsynet med en påtegning eller en anden tilsvarende attestation fra de nationale myndigheder, som bekræfter, at køretøjet er eftermonteret med et godkendt partikelfilter, som i overensstemmelse med lovgivningen i Schweiz eller i den medlemsstat, hvor køretøjet er indregistreret, gør det muligt at overholde mindst grænseværdien for partikelemissioner svarende til emissionsnormkategori EURO IV, nemlig en partikelmasse (PM) på 0,02 g/kWh.

Artikel 3

Uanset bestemmelserne i artikel 2 forelægger de kompetente myndigheder i den medlemsstat i EU, hvor køretøjet er indregistreret, senest den 30. september 2011 de schweiziske myndigheder et prøveeksemplar af påtegningen om partikelfiltret i registreringsattesten eller af en anden tilsvarende attestation og bekræfter, at dette prøveeksemplar garanterer, at grænseværdien for partikelemissioner i normkategori EURO IV er overholdt.

Artikel 4

De kompetente schweiziske myndigheder forbeholder sig ret til at kontrollere, om grænseværdien for partikelemissioner i artikel 2 overholdes for alle tunge erhvervskøretøjer med partikelfilter, som nyder godt af en afgiftsrabat.

Artikel 5

Denne afgørelse træder i kraft den 1. januar 2012.
(4)

Kommissionens forordning (EU) nr. 823/2010 af 17. september 2010 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 452/2008 om udarbejdelse og udvikling af statistikker over uddannelse og livslang læring, for så vidt angår statistikker over voksnes deltagelse i livslang læring (4) skal indarbejdes i aftalen —
(2)

Kommissionens forordning (EU) nr. 481/2010 af 1. juni 2010 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1177/2003 om EF-statistikker over indkomstforhold og levevilkår (EU-SILC) for så vidt angår listen for 2011 over sekundære målvariabler om intergenerationel overførsel af ugunstige vilkår (2) skal indarbejdes i aftalen —
(2)

Samarbejdet mellem aftalens kontraherende parter bør udvides til at omfatte Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1041/2009/EF af 21. oktober 2009 om oprettelse af et program for audiovisuelt samarbejde med branchefolk fra tredjelande (Media Mundus) (2).
3.

Følgende punkter indsættes efter punkt 13cab (Kommissionens beslutning 2008/915/EF): »13cac. 32005 D 0646: Kommissionens beslutning 2005/646/EF af 17. august 2005 om oprettelse af et register over lokaliteter, der skal udgøre et interkalibreringsnetværk, i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/60/EF (EUT L 243 af 19.9.2005, s. 1). 13cad. 32008 L 0105: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/105/EF af 16. december 2008 om miljøkvalitetskrav inden for vandpolitikken, om ændring og senere ophævelse af Rådets direktiv 82/176/EØF, 83/513/EØF, 84/156/EØF, 84/491/EØF og 86/280/EØF og om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/60/EF (EUT L 348 af 24.12.2008, s. 84). 13cae. 32009 L 0090: Kommissionens direktiv 2009/90/EF af 31. juli 2009 om tekniske specifikationer for kemisk analyse og kontrol af vandets tilstand som omhandlet i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/60/EF (EUT L 201 af 1.8.2009, s. 36).«
»32009 L 0144: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/144/EF af 30. november 2009 om visse dele og specifikationer for landbrugs- og skovbrugshjultraktorer (EUT L 27 af 30.1.2010, s. 33).

Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning:

I fodnoten til punkt 5.4.1 i bilag III A, i det andet afsnit af første led i tillæg 4 til bilag IV og i punkt 2.1.3 i bilag V indsættes følgende:

»IS for Island, FL for Liechtenstein, 16 for Norge.« «
1)

Punkt 1 (Rådets direktiv 71/316/EØF) affattes således: »32009 L 0034: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/34/EF af 23. april 2009 om fælles bestemmelser for måleinstrumenter og for måletekniske kontrolmetoder (EUT L 106 af 28.4.2009, s. 7). Bestemmelserne i direktivet gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger: a) I bilag I, punkt 3.1, første led, og i bilag II, punkt 3.1.1.1, litra a), første led, indsættes der i teksten i parentes følgende tekst: »FL for Liechtenstein, IS for Island, N for Norge«, b) De i bilag II, punkt 3.2.1, nævnte tegninger suppleres med de bogstaver, der er nødvendige for kendingstegnene »FL, IS, N«.«
DA Den Europæiske Unions Tidende L 313/45

AFGØRELSE Nr. 40/2011

af 14. november 2011

truffet af det blandede udvalg, der er nedsat i henhold til aftalen om gensidig anerkendelse mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater, vedrørende opførelse af overensstemmelsesvurderingsorganer på listen i sektorbilaget om elektromagnetisk kompatibilitet

(2011/763/EU)

DET BLANDEDE UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om gensidig anerkendelse mellem EF og USA, særlig artikel 7 og 14, og ud fra følgende betragtning:

Det blandede udvalg skal træffe afgørelse om at opføre et eller flere overensstemmelsesvurderingsorganer på listen i et sektorbilag —

BESTEMT FØLGENDE:

1. Overensstemmelsesvurderingsorganerne i tillæg A tilføjes til listen over overensstemmelsesvurderingsorganer i kolonnen »EF's adgang til USA's marked« i afsnit V i sektorbilaget om elektromagnetisk kompatibilitet.

2. Parterne har aftalt, for hvilke produkter og overensstemmelsesvurderingsprocedurer overensstemmelsesvurderingsorganerne i tillæg A har kompetence, og sørger for at oplysningerne bliver ajourført.

Denne afgørelse, som er udfærdiget i to eksemplarer, undertegnes af repræsentanter i det blandede udvalg, som er bemyndiget til at handle på parternes vegne med henblik på ændring af aftalen. Den får virkning fra datoen for den sidste undertegnelse.

På vegne af Amerikas Forenede Stater James SANFORD Undertegnet i Washington, den 8. november 2011. På Den Europæiske Unions vegne Fernando PERREAU DE PINNINCK Undertegnet i Bruxelles, den 14. november 2011.
(2)

I medfør af aftalens artikel 24, stk. 1, skal det fælles udvalg påse, at aftalen gennemføres korrekt. Med henblik herpå bør der fremsættes en henstilling om, at der anvendes en teknisk rapport for busser for at lette kontrollen med anvendelsen af bestemmelserne i artikel 1 og 2 i bilag 2 til aftalen,
(22)

Denne afgørelse gælder for Island med den overgangsperiode, der er angivet i stk. 2 i indledningen til kapitel I i bilag I for de områder, som ikke var gældende for Island forud for revisionen af dette kapitel ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 133/2007 af 26. oktober 2007 (22).
(2)

Kommissionens afgørelse 2010/640/EU af 21. oktober 2010 om ændring af beslutning 2006/920/EF og 2008/231/EF om tekniske specifikationer for interoperabilitet gældende for delsystemet »Drift og trafikstyring« i de transeuropæiske jernbanesystemer for konventionelle tog hhv. højhastighedstog (2) skal indarbejdes i aftalen —
(2)

Kommissionens direktiv 2010/74/EU af 9. november 2010 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at udvide optagelsen af kuldioxid som et aktivt stof i bilag I hertil til at omfatte produkttype 18 (2) skal indarbejdes i aftalen.
(2)

Kommissionens forordning (EU) nr. 110/2011 af 8. februar 2011 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 458/2007 om det europæiske system af integrerede statistikker for social beskyttelse (ESSPROS), for så vidt angår et passende indberetningsformat, de resultater, der skal indberettes, og kriterierne for kvalitetsmåling i forbindelse med ESSPROS-modulet om netto sociale ydelser (2), skal indarbejdes i aftalen —
1)

Punkt 64a (Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92) affattes således: »64a. 32008 R 1008: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 af 24. september 2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet (EUT L 293 af (EUT L 293 af 31.10.2008, s. 3). Bestemmelserne i forordningen gælder i forbindelse med denne aftale med følgende tilpasninger: a) I artikel 4, litra f), indsættes følgende i stedet for »medmindre andet er fastsat i en aftale med et tredjeland, som Fællesskabet er part i«: »Der kan dog tildeles licenser med retsvirkninger i hele EØS, når der er gjort undtagelse fra dette krav i aftaler med tredjelande, som Fællesskabet eller en eller flere EFTA-stater er parter i, hvis Det Blandede EØS-udvalg træffer afgørelse herom.« b) I artikel 16, stk. 9, andet afsnit, tilføjes følgende: », eller en regional lufthavn i Island eller de fire nordligste fylker i Norge.« «
2)

Følgende punkt indsættes efter punkt 54zzzzv (Kommissionens forordning (EU) nr. 1162/2010): »54zzzzw. 32009 D 0980: Kommissionens afgørelse 2009/980/EU af 17. december 2009 om godkendelse af en sundhedsanprisning vedrørende virkningerne af vandopløseligt tomatkoncentrat på trombocytaggregation og om beskyttelse af data, som er omfattet af ejendomsrettigheder, i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1924/2006 (EUT L 336 af 18.12.2009, s. 55) 54zzzzx. 32010 R 0115: Kommissionens forordning (EU) nr. 115/2010 af 9. februar 2010 om fastsættelse af betingelserne for anvendelse af aktiveret aluminiumoxid til rensning af naturligt mineralvand og kildevand for fluorid (EUT L 37 af 10.2.2010, s. 13) 54zzzzy. 32010 R 0957: Kommissionens forordning (EU) nr. 957/2010 af 22. oktober 2010 om henholdsvis godkendelse og afvisning af visse sundhedsanprisninger af fødevarer, der henviser til en reduceret risiko for sygdom og til børns udvikling og sundhed (EUT L 279 af 23.10.2010, s. 13) 54zzzzz. 32010 R 0958: Kommissionens forordning (EU) nr. 958/2010 af 22. oktober 2010 om afvisning af en anden sundhedsanprisning af fødevarer end dem, der henviser til en reduceret risiko for sygdom og til børns udvikling og sundhed (EUT L 279 af 23.10.2010, s. 18).«
(3)

I henhold til bilag XX til aftalen, under punkt 21al (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF), tilpasning bb, har EFTA-Tilsynsmyndigheden fremlagt tal for de historiske luftfartsemissioner for flyvninger i og mellem EFTA-staternes territorier og flyvninger mellem EFTA-staterne og tredjelande. Disse tal er blevet fastlagt i samarbejde med Eurocontrol ved anvendelse af de samme metoder, som blev anvendt til beregning af de historiske luftfartsemissioner på EU-plan.
(3)

Kommissionens afgørelse 2010/680/EU af 9. november 2010 om fritagelse af Bulgarien, Tjekkiet, Danmark, Tyskland, Estland, Irland, Spanien, Frankrig, Cypern, Letland, Litauen, Malta, Nederlandene, Polen, Slovenien, Slovakiet, Finland, Sverige og Det Forenede Kongerige for forpligtelsen til for visse arters vedkommende at anvende Rådets direktiv 66/401/EØF, 66/402/EØF, 68/193/EØF, 1999/105/EF, 2002/54/EF, 2002/55/EF og 2002/57/EF om henholdsvis handel med frø af foderplanter, handel med sædekorn, handel med vegetativt formeringsmateriale af vin, markedsføring af forstligt formeringsmateriale, handel med bederoefrø, handel med grøntsagsfrø og handel med frø af olie- og spindplanter (3) skal indarbejdes i aftalen.
DA Den Europæiske Unions Tidende L 328/56

AFGØRELSE Nr. 41/2011 VEDTAGET AF DET BLANDEDE UDVALG, DER ER NEDSAT I HENHOLD TIL AFTALEN OM GENSIDIG ANERKENDELSE MELLEM DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB OG AMERIKAS FORENEDE STATER

den 14. november 2011

om opførelse af overensstemmelsesvurderingsorganer på listen i sektorbilagene om elektromagnetisk kompatibilitet og telekommunikationsudstyr

(2011/826/EU)

DET BLANDEDE UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om gensidig anerkendelse mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater, særlig artikel 7 og 14, og

ud fra følgende betragtning: Det blandede udvalg skal træffe afgørelse om opførelse af en eller flere overensstemmelsesvurderingsorganer i et sektorbilag —

BESTEMT FØLGENDE:

1. Overensstemmelsesvurderingsorganerne i tillæg A tilføjes til listen over overensstemmelsesvurderingsorganer i kolonnen »USA's adgang til EF-markedet« i afsnit V i sektorbilagene om elektromagnetisk kompatibilitet og radio- og telekommunikationsudstyr.

2. Overensstemmelsesvurderingsorganet i tillæg B tilføjes til listen over overensstemmelsesvurderingsorganer i kolonnen »EF's adgang til USA's marked« i afsnit V i sektorbilaget om elektromagnetisk kompatibilitet.

3. Det konkrete omfang, med hensyn til produkter og procedurer for overensstemmelsesvurdering, af optagelsen af overensstemmelsesvurderingsorganer anført i tillæg A og B er aftalt mellem parterne og vil blive opretholdt af dem.

Denne afgørelse, som er udfærdiget i to eksemplarer, undertegnes af det blandede udvalgs repræsentanter, som er bemyndiget til at handle på parternes vegne med henblik på ændring af aftalen. Den får virkning fra datoen for den sidste undertegnelse.

På vegne af Amerikas Forenede Stater James SANFORD Undertegnet i Washington, den 8. november 2011 På Den Europæiske Unions vegne Fernando PERREAU DE PINNINCK Undertegnet i Bruxelles, den 14. november 2011

Tillæg A Amerikanske overensstemmelsesvurderingsorganer, der tilføjes på listen over overensstemmelsesvurderingsorganer i kolonnen »USA's adgang til EF-markedet« i afsnit V i sektorbilagene om elektromagnetisk kompatibilitet og radio- og telekommunikationsudstyr MiCOM Labs 440 Boulder Court, Suite 200 Pleasanton, CA 94566 United States Nemko USA, Inc 802 N. Kealy Avenue Lewisville, Texas 75057-3136 United States
1)

Følgende punkter indsættes efter punkt 8a (Rådets forordning (EF) nr. 1172/95): »8aa. 32010 R 0092: Kommissionens forordning (EU) nr. 92/2010 af 2. februar 2010 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 471/2009 om fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande, for så vidt angår dataudveksling mellem toldmyndighederne og de nationale statistikmyndigheder, udarbejdelse af statistikker og kvalitetsvurdering (EUT L 31 af 3.2.2010, s. 4). 8ab. 32010 R 0113: Kommissionens forordning (EU) nr. 113/2010 af 9. februar 2010 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 471/2009 om fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande, for så vidt angår dækning af handelen, definition af dataene, udarbejdelse af handelsstatistikker efter virksomhedskendetegn og efter faktureringsvaluta samt særlige varer eller særlige varebevægelser (EUT L 37 af 10.2.2010, s. 1). Ved anvendelsen af aftalen foretages der følgende tilpasninger til forordningen: a) I artikel 4, stk. 2, indsættes følgende afsnit: »For EFTA-staterne defineres »toldværdien« efter de respektive nationale bestemmelser«. b) I artikel 7, stk. 2, indsættes følgende afsnit: »For EFTA-staterne forstås ved »oprindelsesland« det land, hvori varerne har oprindelse ifølge de nationale bestemmelser om oprindelse«. c) Henvisningen til forordning (EF) nr. 2454/93 i artikel 15, stk. 4, finder ikke anvendelse.«
(2)

Kommissionens afgørelse 2011/7/EU af 7. januar 2011 om ændring af bilag XI til Rådets direktiv 2003/85/EF for så vidt angår listen over laboratorier, som har tilladelse til at håndtere levende mund- og klovesygevirus (2), skal indarbejdes i aftalen.
(2)

Kommissionens afgørelse 2010/713/EU af 9. november 2010 om de moduler til procedurer for vurdering af overensstemmelse og anvendelsesegnethed og for EF-verifikation, der skal benyttes i tekniske specifikationer for interoperabilitet, som er vedtaget i medfør af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/57/EF (2) skal indarbejdes i aftalen —
DA Den Europæiske Unions Tidende C 350/10

Afgørelser truffet af Det Blandede EØS-udvalg, for hvilke de forfatningsmæssige krav i EØS-aftalen er opfyldt i henhold til artikel 103

2011/C 350/06

Siden marts 2000 har det i en fodnote til afgørelser truffet af Det Blandede EØS-udvalg været angivet, om afgørelsernes ikrafttrædelsesdato afhænger af, at de kontraherende parter opfylder visse forfatningsmæssige krav. Sådanne krav er blevet meddelt for de nedenfor anførte afgørelser. De pågældende kontraherende parter har nu meddelt de øvrige kontraherende parter, at deres interne procedurer er afsluttet. Afgørelsernes ikrafttrædelsesdato er angivet nedenfor.
2)

Følgende punkt indsættes før det nye punkt 8a (Rådets forordning (EF) nr. 1172/95): »8. 32009 R 0471: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 471/2009 af 6. maj 2009 om fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1172/95 (EUT L 152 af 16.6.2009, s. 23). Med henblik på forordningens anvendelse foretages følgende tilpasninger: a) EFTA-staterne iværksætter de foranstaltninger, der er nødvendige for at opfylde forordningen, senest den 1. januar 2012. b) Samtlige referencer til det centrale clearingsystem og lignende bestemmelser er ikke relevante for EFTA-staterne. c) For Liechtenstein læses artikel 2, litra a), som følger: » »varer«: alle løsøregenstande, ekskl. elektrisk strøm« d) Artikel 2, litra b), affattes således: »EØS’ statistiske område omfatter i princippet de kontraherende parters toldområder. De kontraherende parter definerer deres statistiske områder i overensstemmelse hermed. For Norges vedkommende medregnes øgruppen Svalbard og øen Jan Mayen i det statistiske område. Liechtenstein fritages for at indsamle oplysninger om handelen mellem Schweiz og Liechtenstein. Liechtenstein indsamler kun oplysninger om direkte import og eksport, ekskl. toldoplag og toldfrie oplag. For Island omfatter det statistiske område toldområdet.« e) Liechtenstein fritages for at indsamle de oplysninger, der henvises til i artikel 5, stk. 1, litra e). f) Artikel 5, stk. 1, litra f) og k), gælder ikke for EFTA-staterne. g) Den angivelse, der er omhandlet i artikel 5, stk. 1, litra h), skal foretages mindst ned til de første seks cifre. h) Artikel 5, stk. 1, litra l), gælder ikke for Liechtenstein. i) Artikel 5, stk. 1, litra m), nr. ii), gælder ikke for EFTA-staterne. j) Artikel 5, stk. 1, litra m), nr. iii), gælder ikke for Liechtenstein. k) Artikel 6 gælder ikke for statistiske oplysninger, som EFTA-staterne er fritaget for at indsamle i henhold til artikel 5. l) Artikel 7 gælder ikke for EFTA-staterne. m) Artikel 9, stk. 2, gælder ikke for Liechtenstein. n) Hvad Liechtenstein angår, må statistiske resultater, som er omfattet af artikel 10, og som gør det muligt indirekte at identificere eksportører og importører, ikke videregives, selv hvis der ikke foreligger en anmodning fra en importør eller eksportør, og oplysninger fra det harmoniserede system videregives kun på 2-cifret niveau.«
(5)

Denne observatørstatus ville være gældende indtil den 30. april 2011. Ækvatorialguinea bør senest på denne dato deponere tiltrædelsesakten hos depositarerne for den ændrede AVS-EU-partnerskabsaftale, dvs. Generalsekretariatet for Rådet for Den Europæiske Union og AVS-staternes sekretariat.
(2)

Kommissionens forordning (EU) nr. 88/2011 af 2. februar 2011 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 452/2008 om udarbejdelse og udvikling af statistikker over uddannelse og livslang læring, for så vidt angår statistikker over uddannelses- og erhvervsuddannelsessystemer (2), skal indarbejdes i aftalen —
(3)

Kommissionens beslutning 2009/888/EF af 30. november 2009 om ændring af beslutning 2002/741/EF, 2002/747/EF, 2003/200/EF, 2005/341/EF, 2005/342/EF, 2005/343/EF, 2005/344/EF, 2005/360/EF, 2006/799/EF, 2007/64/EF, 2007/506/EF og 2007/742/EF for at forlænge gyldigheden af miljøkriterierne for tildeling af Fællesskabets miljømærke til bestemte produkter (3) skal indarbejdes i aftalen —
(9)

De kontraherende parter er opmærksomme på, at den særlige karakter af EU's emissionshandelsordning og det tilknyttede standardiserede og sikrede registersystem i medfør af direktiv 2003/87/EF om oprettelse af et EU-register kræver særlige regler om opbevaring af og adgang til data vedrørende EU-registret for at sikre, at kvoterne for drivhusgasemissioner opfylder de i Kyoto-protokollen fastsatte funktionelle og tekniske specifikationer for dataudvekslingsstandarder for registersystemer under Kyoto-protokollen, og at overførsler af sådanne kvoteandele er forenelige med de forpligtelser, der følger af Kyoto-protokollen.