Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 33/2001

af 30. marts 2001

om ændring af bilag I (dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 189/1999 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 17. december 1999(1).

(2) Kommissionens beslutning 1999/253/EF af 12. april 1999 om beskyttelsesforanstaltninger over for visse fiskerivarer fra eller med oprindelse i Kenya og Tanzania(2), som berigtiget vedEFT L 99 af 14.4.1999, s. 31, bør indarbejdes i aftalen.

(3) Kommissionens beslutning 1999/302/EF af 30. april 1999 om ændring af beslutning 94/360/EF om mindre hyppig fysisk kontrol af sendinger af bestemte produkter, der skal indføres fra tredjelande i henhold til direktiv 90/675/EØF(3), bør indarbejdes i aftalen.

(4) Kommissionens beslutning 1999/518/EF af 28. juli 1999 om ændring af beslutning 94/360/EF om mindre hyppig fysisk kontrol af sendinger af bestemte produkter, der skal indføres fra tredjelande i henhold til direktiv 90/675/EØF(4), bør indarbejdes i aftalen.

(5) Kommissionens beslutning 1999/609/EF af 10. september 1999 om ændring af beslutning 94/360/EF om mindre hyppig fysisk kontrol af sendinger af bestemte produkter, der skal indføres fra tredjelande i henhold til Rådets direktiv 97/78/EF(5), bør indarbejdes i aftalen.

(6) Kommissionens beslutning 1999/766/EF af 28. juli 1999 om beskyttelsesforanstaltninger over for infektiøs lakseanæmi hos laksefisk i Norge(6) bør indarbejdes i aftalen.

(7) Kommissionens beslutning 2000/127/EF af 31. januar 2000 om ændring af beslutning 1999/253/EF om beskyttelsesforanstaltninger over for visse fiskerivarer fra eller med oprindelse i Kenya og Tanzania og om ændring af sundhedscertifikatet for fiskerivarer fra eller med oprindelse i Tanzania(7) bør indarbejdes i aftalen.

(8) Denne afgørelse finder ikke anvendelse på Liechtenstein -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Kapitel I i bilag I til aftalen ændres som anført i bilaget til denne afgørelse.

Artikel 2

Teksterne til Kommissionens beslutning 1999/253/EF, som berigtiget vedEFT L 99 af 14.4.1999, s. 31, 1999/302/EF, 1999/518/EF, 1999/609/EF, 1999/766/EF og 2000/127/EF på islandsk og norsk, som offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 31. marts 2001, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(8).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-afdeling og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. marts 2001.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

P. Westerlund

Formand

(1) EFT L 74 af 15.3.2001, s. 24.

(2) EFT L 98 af 13.4.1999, s. 15.

(3) EFT L 117 af 5.5.1999, s. 58.

(4) EFT L 197 af 29.7.1999, s. 50.

(5) EFT L 242 af 14.9.1999, s. 28.

(6) EFT L 302 af 25.11.1999, s. 23.

(7) EFT L 36 af 11.2.2000, s. 43.

(8) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

BILAG

til afgørelse nr. 33/2001 truffet af Det Blandede EØS-udvalg

Kapitel I i Bilag I til aftalen ændres således:

1. Følgende led indsættes i punkt 25 (Kommissionens beslutning 94/360/EF) i del 1.2:

- 399 D 0302: Kommissionens beslutning 1999/302/EF af 30. april 1999 (EFT L 117 af 5.5.1999, s. 58),

- 399 D 0518: Kommissionens beslutning 1999/518/EF af 28. juli 1999 (EFT L 197 af 29.7.1999, s. 50),

- 399 D 0609: Kommissionens beslutning 1999/609/EF af 10. september 1999 (EFT L 242 af 14.9.1999, s. 28).

2. Følgende punkter indsættes efter punkt 88 (Kommissionens beslutning 2000/208/EF) i del 1.2:

89. 399 D 0253: Kommissionens beslutning 1999/253/EF af 12. april 1999 om beskyttelsesforanstaltninger over for visse fiskerivarer fra eller med oprindelse i Kenya og Tanzania (EFT L 98 af 13.4.1999, s. 15), som berigtiget ved EFT L 99 af 14.4.1999, s. 31, og som ændret ved:

- 32000 D 0127: Kommissionens beslutning 2000/127/EF af 31. januar 2000 (EFT L 36 af 11.2.2000, s. 43).

Denne retsakt gælder også for Island.

90. 399 D 0766: Kommissionens beslutning 1999/766/EF af 28. juli 1999 om beskyttelsesforanstaltninger over for infektiøs lakseanæmi hos laksefisk i Norge (EFT L 302 af 25.11.1999, s. 23).

Denne retsakt gælder også for Island.