ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 98/2002

af 12. juli 2002

om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 81/2002 af 25. juni 2002(1).

(2) Kommissionens forordning (EF) nr. 331/2000 af 17. december 1999 om ændring af bilag V til Rådets forordning (EØF) nr. 2092/91 om økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler(2) skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I kapitel XII i bilag II til aftalen foretages de ændringer, der er angivet i bilaget til denne afgørelse.

Artikel 2

Teksten til forordning (EF) nr. 331/2000 på islandsk og norsk, der offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-tillæg, er autentisk.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 13. juli 2002, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. juli 2002.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

G.S. Gunnarsson

Formand

(1) EFT L 266 af 3.10.2002, s. 30.

(2) EFT L 48 af 19.2.2000, s. 1.

(3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

BILAG

til Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 98/2002

I kapitel XII i bilag II til aftalen foretages følgende ændringer:

1) Følgende led tilføjes under punkt 54b (Rådets forordning (EØF) nr. 2092/91):

- 32000 R 0331: Kommissionens forordning (EF) nr. 331/2000 af 17. december 1999 (EFT L 48 af 19.2.2000, s. 1).

2) Tilpasningsteksten til punkt 54b (Rådets forordning (EØF) nr. 2092/91) affattes således:

A. I artikel 2 tilføjes følgende:

- på islandsk: lífrænt

- på norsk: økologisk.

B. I bilag V, del A, tilføjes følgende:

IS: Lífrænn landbúnaður - EB-Eftirlitskerfi

NO: Økologisk landbruk - EF-kontrollordning.

C. I bilag V, del B.2, tilføjes følgende:

>PIC FILE= "L_2002298DA.000702.TIF">

D. I bilag V, del B.3.1, tilføjes følgende:

IS: LÍFRÆNN LANDBÚNAUR

NO: ØKOLOGISK LANDBRUK

E. I bilag V, del B.4.3.1, tilføjes følgende:

NORSK

>PIC FILE= "L_2002298DA.000801.TIF">

ÍSLENSKA

>PIC FILE= "L_2002298DA.000901.TIF">
Afgørelser truffet af Det Blandede EØS-Udvalg, for hvilke de forfatningsmæssige krav i henhold til artikel 103 i EØS-aftalen er opfyldt

(2002/C 265/03)

Siden marts 2000 angives det i en fodnote til afgørelser truffet af Det Blandede EØS-Udvalg, om deres ikrafttrædelsesdato er betinget af, at de kontraherende parter opfylder de forfatningsmæssige krav. Sådanne krav blev meddelt for de nedenfor anførte afgørelser. De pågældende kontraherende parter har nu meddelt de øvrige kontraherende parter, at deres interne procedurer er afsluttet. Afgørelsernes ikrafttrædelsesdato er angivet nedenfor.

>TABELPOSITION>
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 85/2002

af 25. juni 2002

om ændring af bilag VII (gensidig anerkendelse af faglige kvalifikationer) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag VII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 55/2001 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 18. maj 2001(1).

(2) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/5/EF af 16. februar 1998 om lettelse af adgangen til varig udøvelse af advokaterhvervet i en anden medlemsstat end den, hvor beskikkelsen er opnået(2), skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 2 (Rådets direktiv 77/249/EØF) i bilag VII til aftalen:

"2a. 398 L 0005: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/5/EF af 16. februar 1998 om lettelse af adgangen til varig udøvelse af advokaterhvervet i en anden medlemsstat end den, hvor beskikkelsen er opnået (EFT L 77 af 14.3.1998, s. 36).

Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning:

Følgende indføjes i artikel 1, stk. 2:

'>TABELPOSITION>'.

"

Artikel 2

Teksterne til direktiv 98/5/EF på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 26. juni 2002, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juni 2002.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

P. Westerlund

Formand

(1) EFT L 165 af 21.6.2001, s. 60.

(2) EFT L 77 af 14.3.1998, s. 36.

(3) Forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 94/2002

af 25. juni 2002

om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 86 og 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Protokol 31 til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 88/2001 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 19. juni 2001(1).

(2) Rådets afgørelse 2001/903/EF af 3. december 2001 om Det Europæiske Handicapår 2003(2) skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i artikel 5, stk. 8, i protokol 31 til aftalen:

"- 32001 D 0903: Rådets afgørelse 2001/903/EF af 3. december 2001 om Det Europæiske Handicapår 2003 (EFT L 335 af 19.12.2001, s. 15)."

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft den 26. juni 2002, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).

Den anvendes fra den 1. januar 2002.

Artikel 3

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juni 2002.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

P. Westerlund

Formand

(1) EFT L 238 af 6.9.2001, s. 43.

(2) EFT L 335 af 19.12.2001, s. 15.

(3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 82/2002

vom 25. Juni 2002

om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 52/2002 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 31. maj 2002(1).

(2) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/82/EF af 6. november 2001 om oprettelse af en fællesskabskodeks for veterinærlægemidler(2) skal indarbejdes i aftalen.

(3) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/83/EF af 6. november 2001 om oprettelse af en fællesskabskodeks for humanmedicinske lægemidler(3) skal indarbejdes i aftalen.

(4) Direktiv 2001/82/EF og 2001/83/EF ophæver flere retsakter, der allerede er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal udgå af aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Kapitel XIII i bilag II til aftalen ændres således:

1) Følgende indsættes efter punkt 15o (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/20/EF):

"15p. 32001 L 0082: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/82/EF af 6. november 2001 om oprettelse af en fællesskabskodeks for veterinærlægemidler (EFT L 311 af 28.11.2001, s. 1).

15q. 32001 L 0083: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/83/EF af 6. november 2001 om oprettelse af en fællesskabskodeks for humanmedicinske lægemidler (EFT L 311 af 28.11.2001, s. 67)."

2) Teksten til punkt 1 (Rådets direktiv 65/65/EØF), 2 (Rådets direktiv 75/318/EØF), 3 (Rådets andet direktiv 75/319/EØF), 5 (Rådets direktiv 81/851/EØF), 6 (Rådets direktiv 81/852/EØF), 10 (Rådets direktiv 89/342/EØF), 11 (Rådets direktiv 89/343/EØF), 12 (Rådets direktiv 89/381/EØF), 13 (Rådets direktiv 90/677/EØF), 15b (Rådets direktiv 92/25/EØF), 15c (Rådets direktiv 92/26/EØF), 15d (Rådets direktiv 92/27/EØF) og 15e (Rådets direktiv 92/28/EØF) udgår.

Artikel 2

Teksterne til direktiv 2001/82/EF og 2001/83/EF på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 26. juni 2002, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(4).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juni 2002.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

P. Westerlund

Formand

(1) EFT L 238 af 5.9.2002, s. 10.

(2) EFT L 311 af 28.11.2001, s. 1.

(3) EFT L 311 af 28.11.2001, s. 67.

(4) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 86/2002

af 25. juni 2002

om ændring af bilag IX (finansielle tjenesteydelser) og bilag XXII (selskabsret) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag IX til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 37/2002 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 19. april 2002(1).

(2) Bilag XXII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 10/2002 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 1. februar 2002(2).

(3) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/65/EF af 27. september 2001 om ændring af Rådets direktiv 78/660/EØF, 83/349/EØF og 86/635/EØF for så vidt angår værdiansættelsesregler for visse selskabsformers samt bankers og andre penge- og finansieringsinstitutters årsregnskaber og konsoliderede regnskaber(3) skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende indsættes i punkt 21 (Rådets direktiv 86/635/EØF) i bilag IX til aftalen:

", ændret ved:

- 32001 L 0065: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/65/EF af 27. september 2001 (EFT L 283 af 27.10.2001, s. 28)."

Artikel 2

Følgende led indsættes i punkt 4 (Rådets direktiv 78/660/EØF) og i punkt 6 (Rådets direktiv 83/349/EØF) i bilag XXII til aftalen:

"- 32001 L 0065: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/65/EF af 27. september 2001 (EFT L 283 af 27.10.2001, s. 28)."

Artikel 3

Teksterne til direktiv 2001/65/EF på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.

Artikel 4

Denne afgørelse træder i kraft den 26. juni 2002, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(4).

Artikel 5

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juni 2002.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

P. Westerlund

Formand

(1) EFT L 154 af 13.6.2002, s. 22.

(2) EFT L 88 af 4.4.2002, s. 22.

(3) EFT L 283 af 27.10.2001, s. 28.

(4) Forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 79/2002

af 25. juni 2002

om ændring af bilag I (dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 151/2001 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 11. december 2001(1).

(2) Rådets direktiv 2001/102/EF af 27. november 2001 om ændring af direktiv 1999/29/EF om uønskede stoffer og produkter i foderstoffer(2) skal indarbejdes i aftalen.

(3) Kommissionens direktiv 2002/1/EF af 7. januar 2002 om ændring af direktiv 94/39/EF med hensyn til foder til støtte af leverfunktionen ved kronisk leverinsufficiens(3) skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Kapitel II i bilag I til aftalen ændres således:

1) Følgende led indsættes i punkt 9 (Kommissionens direktiv 94/39/EF):

"- 32002 L 0001: Kommissionens direktiv 2002/1/EF af 7. januar 2002 (EFT L 5 af 9.1.2002, s. 8)."

2) Følgende indsættes i punkt 32 (Rådets direktiv 1999/29/EF):

"ændret ved:

- 32001 L 0102: Rådets direktiv 2001/102/EF af 27. november 2001 (EFT L 6 af 10.1.2002, s. 45)."

Artikel 2

Teksterne til direktiv 2001/102/EF og 2002/1/EF på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 26. juni 2002, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(4).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juni 2002.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

P. Westerlund

Formand

(1) EFT L 65 af 7.3.2002, s. 24.

(2) EFT L 6 af 10.1.2002, s. 45.

(3) EFT L 5 af 9.1.2002, s. 8.

(4) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 70/2002

af 25. juni 2002

om ændring af bilag I (dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 149/2001 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 11. december 2001(1).

(2) Kommissionens beslutning 2001/301/EF af 11. april 2001 om ændring af beslutning 92/486/EØF om regler for samarbejdet mellem det fælles datacenter for edb-nettet ANIMO og medlemsstaterne(2) skal indarbejdes i aftalen.

(3) Kommissionens beslutning 2001/313/EF af 4. april 2001 om anden ændring af beslutning 1999/766/EF om beskyttelsesforanstaltninger over for infektiøs lakseanæmi i Norge(3) skal indarbejdes i aftalen.

(4) Denne afgørelse finder ikke anvendelse på Liechtenstein -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Del 1.2 i kapitel I i bilag I til aftalen ændres således:

1) Følgende led indsættes i punkt 12 (Kommissionens beslutning 92/486/EØF):

"- 32001 D 0301: Kommissionens beslutning 2001/301/EF af 11. april 2001 (EFT L 102 af 12.4.2001, s. 73)."

2) Følgende led indsættes i punkt 90 (Kommissionens beslutning 1999/766/EF):

"- 32001 D 0313: Kommissionens beslutning 2001/313/EF af 4. april 2001 (EFT L 109 af 19.4.2001, s. 67)."

Artikel 2

Teksterne til afgørelse 2001/301/EF og 2001/313/EF på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 26. juni 2002, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(4).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juni 2002.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

P. Westerlund

Formand

(1) EFT L 65 af 7.3.2002, s. 20.

(2) EFT L 102 af 12.4.2001, s. 73.

(3) EFT L 109 af 19.4.2001, s. 67.

(4) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 91/2002

af 25. juni 2002

om ændring af bilag XX (miljø) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag XX til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 62/2002 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 31. maj 2002(1).

(2) Europa-Parlamentets og Rådets henstilling 2001/331/EF af 4. april 2001 om mindstekrav for miljøinspektioner i medlemsstaterne(2) skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende indsættes efter punkt 38 (Kommissionens meddelelse SEK(89) 934 endelig) i bilag XX til aftalen:

"39. 32001 H 0331: Europa-Parlamentets og Rådets henstilling 2001/331/EF af 4. april 2001 om mindstekrav for miljøinspektioner i medlemsstaterne (EFT L 118 af 27.4.2001, s. 41)."

Artikel 2

Teksterne til henstilling 2001/331/EF på islandsk og norsk, som offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 26. juni 2002, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juni 2002.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

P. Westerlund

Formand

(1) EFT L 238 af 5.9.2002, s. 30.

(2) EFT L 118 af 27.4.2001, s. 41.

(3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 90/2002

af 25. juni 2002

om ændring af bilag XX (miljø) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag XX til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 62/2002 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 31. maj 2002(1).

(2) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/42/EF af 27. juni 2001 om vurdering af bestemte planers og programmers indvirkning på miljøet(2) skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 2h (Kommissionens beslutning 1999/391/EF) i bilag XX til aftalen:

"2i. 32001 L 0042: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/42/EF af 27. juni 2001 om vurdering af bestemte planers og programmers indvirkning på miljøet (EFT L 197 af 27.7.2001, s. 30).

Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning:

a) Artikel 3, stk. 2, litra b), i direktivet finder ikke anvendelse.

b) Udtrykket 'såsom områder angivet i henhold til direktiv 79/409/EØF og 92/43/EØF' skal udgå af litra d) i bilag I ('Oplysninger angivet i artikel 5, stk. 1') til direktivet."

Artikel 2

Teksterne til direktiv 2001/42/EF på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 26. juni 2002, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juni 2002.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

P. Westerlund

Formand

(1) EFT L 238 af 5.9.2002, s. 30.

(2) EFT L 197 af 21.7.2001, s. 30.

(3) Forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 87/2002

af 25. juni 2002

om ændring af bilag XI (tjenesteydelser på telekommunikationsområdet) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag XI til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 4/2002 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 1. februar 2002(1).

(2) Kommissionens beslutning 2002/2/EF af 20. december 2001 i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/46/EF om tilstrækkeligheden af den beskyttelse af personoplysninger, der opnås ved hjælp af Canadas lov om beskyttelse af personoplysninger og elektroniske dokumenter (Canadian Personal Information Protection and Electronic Documents Act)(2) skal indarbejdes i aftalen.

(3) Kommissionens beslutning 2002/16/EF af 27. december 2001 om standardkontraktbestemmelser for overførsel af personoplysninger til registerførere etableret i tredjelande i henhold til direktiv 95/46/EF(3) skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkter indsættes efter punkt 5ed (Kommissionens beslutning 2001/497/EF) i bilag XI til aftalen:

"5ee. 32002 D 0002: Kommissionens beslutning 2002/2/EF af 20. december 2001 i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/46/EF om tilstrækkeligheden af den beskyttelse af personoplysninger, der opnås ved hjælp af Canadas lov om beskyttelse af personoplysninger og elektroniske dokumenter (Canadian Personal Information Protection and Electronic Documents Act) (EFT L 2 af 4.1.2002, s. 13).

5ef. 32002 D 0016: Kommissionens beslutning 2002/16/EF af 27. december 2001 om standardkontraktbestemmelser for overførsel af personoplysninger til registerførere etableret i tredjelande i henhold til direktiv 95/46/EF (EFT L 6 af 10.1.2002, s. 52)."

Artikel 2

Teksterne til beslutning 2002/2/EF og 2002/16/EF på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 26. juni 2002, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(4).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juni 2002.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

P. Westerlund

Formand

(1) EFT L 88 af 4.4.2002, s. 7.

(2) EFT L 2 af 4.1.2002, s. 13.

(3) EFT L 6 af 10.1.2002, s. 52.

(4) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 89/2002

af 25. juni 2002

om ændring af bilag XVIII (sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen, arbejdsret og ligebehandling af mænd og kvinder) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag XVIII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 58/2002 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 31. maj 2002(1).

(2) Rådets direktiv 2001/86/EF af 8. oktober 2001 om fastsættelse af supplerende bestemmelser til statut for det europæiske selskab (SE) for så vidt angår medarbejderindflydelse(2) skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 32d (Rådets direktiv 2001/23/EF) i bilag XVIII til aftalen:

"32e. 32001 L 0086: Rådets direktiv 2001/86/EF af 8. oktober 2001 om fastsættelse af supplerende bestemmelser til statut for det europæiske selskab (SE) for så vidt angår medarbejderindflydelse (EFT L 294 af 10.11.2001, s. 22)."

Artikel 2

Teksterne til direktiv 2001/86/EF på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 26. juni 2002, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juni 2002.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

P. Westerlund

Formand

(1) EFT L 238 af 5.9.2002, s. 22.

(2) EFT L 294 af 10.11.2001, s. 22.

(3) Forfatningsmæssige krav angivet.