BILAG XVII

INTELLEKTUEL EJENDOMSRET

Liste som omhandlet i artikel 65, stk. 2

INDLEDNING

Naar de i dette bilag omhandlede retsakter indeholder begreber eller henvisninger til procedurer, der er specielle for Faellesskabets retsorden, som f.eks.:

- praeambler

- hvem EF-retsakterne er rettet til

- EF's omraader og sprog

- rettigheder og forpligtelser, som EF-medlemsstaterne eller deres offentlige organer, virksomheder eller borgere har i forhold til hinanden, og

- informations- og notifikationsprocedurer

gaelder protokol 1 om horisontale tilpasninger, medmindre andet er bestemt i dette bilag.

OMHANDLEDE RETSAKTER

1. 387 L 0054: Raadets direktiv 87/54/EOEF af 16. december 1986 om retlig beskyttelse af halvlederprodukters topografi (EFT L 24 af 27.1.1987, s. 36)

Direktivets bestemmelser gaelder i forbindelse med aftalen med foelgende tilpasninger:

a) I artikel 1, stk. 1, litra c), erstattes henvisningen til Traktatens artikel 223, stk. 1, litra b), med en henvisning til EOES-aftalens artikel 123.

b) Artikel 3, stk. 6-8, finder ikke anvendelse.

c) Artikel 5, stk. 5, erstattes med foelgende:

Eneretten til at tillade eller forbyde de i stk. 1, litra b), anfoerte handlinger omfatter ikke handlinger, der udfoeres, efter at topografien eller halvlederproduktet er blevet markedsfoert inden for en kontraherende parts omraade af den person, som har ret til at tillade saadan markedsfoering, eller med denne persons samtykke.

2. 390 D 0510: Raadets foerste beslutning 90/510/EOEF af 9. oktober 1990 om udvidelse af den retlige beskyttelse af halvlederprodukters topografi til at omfatte personer fra visse lande og territorier (EFT L 285 af 17.10.1990, s. 29).

Beslutningens bestemmelser gaelder i forbindelse med aftalen med foelgende tilpasninger:

a) I bilaget udgaar henvisningen til OEstrig og Sverige.

b) Herudover gaelder foelgende:

Dersom et i bilaget anfoert land eller territorium ikke giver den i beslutningen forudsete beskyttelse til personer fra en kontraherende part, skal de kontraherende parter bestraebe sig paa at sikre, at det paagaeldende land eller territorium yder en saadan beskyttelse til vedkommende kontraherende part senest et aar efter denne aftales ikrafttraeden.

3. a) 390 D 0511: Raadets anden beslutning 90/511/EOEF af 9. oktober 1990 om udvidelse af den retlige beskyttelse af halvlederprodukters topografi til at omfatte personer fra visse lande og territorier (EFT L 285 af 17.10.1990, s. 31)

b) 390 D 0541: Kommissionens beslutning 90/541/EOEF af 26. oktober 1990 i overensstemmelse med Raadets beslutning 90/511/EOEF om fastsaettelse af de lande, hvis selskaber eller andre juridiske personer den retlige beskyttelse af halvlederprodukters topografi udvides til at omfatte (EFT L 307 af 7.11.1990, s. 21)

Ud over disse to beslutninger finder foelgende bestemmelse anvendelse:

EFTA-staterne forpligter sig til i forbindelse med aftalen at vedtage Raadets beslutning 90/511/EOEF samt de beslutninger, som Kommissionen vedtager i overensstemmelse med naevnte raadsbeslutning, hvis disses gyldighedsperiode forlaenges ud over den 31. december 1992. Senere aendringer eller udskiftninger skal vedtages, inden aftalen traeder i kraft.

4. 389 L 0104: Raadets foerste direktiv 89/104/EOEF af 21. december 1988 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om varemaerker (EFT L 40 af 11.2.1989, s. 1).

Direktivets bestemmelser gaelder i forbindelse med aftalen med foelgende tilpasninger:

a) I artikel 3, stk. 2, forstaas ved »varemaerkelovgivning« den i en kontraherende part gaeldende varemaerkelovgivning.

b) I artikel 4, stk. 2, litra a), nr. i), stk. 2, litra b), og stk. 3, samt artikel 9 og 14 finder bestemmelserne vedroerende EF-varemaerket ikke anvendelse paa EFTA-staterne, medmindre EF-varemaerket omfatter disse.

c) Artikel 7, stk. 1, erstattes med foelgende:

»De til varemaerket knyttede rettigheder giver ikke indehaveren ret til at forbyde brugen af maerket for varer, som af indehaveren selv eller med dennes samtykke er markedsfoert inden for en kontraherende parts omraade under dette maerke.«

5. 391 L 0250: Raadets direktiv 91/250/EOEF af 14. maj 1991 om retlig beskyttelse af edb-programmer (EFT L 122 af 17.5.1991, s. 42).

Direktivets bestemmelser skal med henblik paa denne aftale laeses med foelgende tilpasninger:

Artikel 4, litra c), erstattes med foelgende:

»enhver form for offentlig spredning, herunder udlejning, af det originale edb-program eller kopier deraf. Foerste gang en kopi af et edb-program saelges inden for en kontraherende parts omraade af rettighedshaveren eller med dennes tilladelse, er rettighedshaverens ret til at sprede den paagaeldende kopi inden for de kontraherende parters omraade udtoemt, med undtagelse af retten til at udoeve kontrol med yderligere udlejning af edb-programmet eller en kopi deraf.«