AFGOERELSE Nr. 1/94 TRUFFET AF SAMARBEJDSUDVALGET EF-SAN MARINO af 28. juni 1994 om de faellesskabsforskrifter paa veterinaeromraadet, som skal anvendes af Republikken San Marino (94/598/EF)

SAMARBEJDSUDVALGET HAR - under henvisning til interimsaftalen om handel og toldunion mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken San Marino (1), i det foelgende benaevnt »aftalen«, saerlig artikel 5, stk. 4, og artikel 6, stk. 1, og ud fra foelgende betragtning:

I henhold til ovennaevnte artikler skal Republikken San Marino med virkning fra aftalens ikrafttraeden anvende faellesskabsforskrifterne paa veterinaeromraadet i det omfang, det er noedvendigt for at sikre, at aftalen fungerer tilfredsstillende; det er i den forbindelse paakraevet at praecisere, hvilke bestemmelser der faktisk er noedvendige, og i givet fald hvorledes bestemmelserne skal anvendes for Republikken San Marino; de paagaeldende bestemmelser er dem, der til enhver tid er gaeldende i Faellesskabet; bestemmelserne boer anvendes af Republikken San Marino over for Faellesskabets medlemsstater og ved indfoersel i San Marino af dyr og varer fra tredjelande - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Bestemmelserne i de retsakter, der er naevnt i fortegnelsen i bilag I, anvendes af Republikken San Marino paa de betingelser og under hensyntagen til de tilpasningsbestemmelser, der er fastsat i fortegnelsen.

Samarbejdsudvalget kan aendre naevnte fortegnelse, herunder udvide den til at omfatte visse EF-forskrifter paa veterinaeromraadet, som foelge af aendringer af produktions- eller afsaetningsforholdene i San Marino paa dette saerlige omraade.

Artikel 2

Foreskrives det i de retsakter, som er anfoert i fortegnelsen i bilag I, at visse spoergsmaal reguleres ved afgoerelse, som traeffes af en medlemsstat, skal en saadan afgoerelse traeffes af myndighederne i San Marino, der straks skal underrette samarbejdsudvalget.

Artikel 3

Republikken San Marino skal overholde de EF-bestemmelser - bortset fra bestemmelserne vedroerende de finansielle foelgevirkninger - der traeffes i medfoer af retsakterne i bilag I, navnlig de faelles beskyttelsesforanstaltninger, der traeffes i medfoer af artikel 9 i Raadets direktiv 89/662/EOEF (2) og artikel 10 i Raadets direktiv 90/425/EOEF (3).

Artikel 4

Indfoersler fra tredjelande til Republikken San Marino skal opfylde de relevante krav i direktiverne i bilag I og II samt kravene i de afgoerelser, der vedtages i medfoer af disse direktiver, navnlig de faelles beskyttelsesforanstaltninger, der traeffes i medfoer af artikel 19 i Raadets direktiv 90/675/EOEF (4) og artikel 18 i Raadets direktiv 91/496/EOEF (5).

Artikel 5

Denne afgoerelse anvendes fra den foerste dag i maaneden efter, at den er blevet vedtaget af samarbejdsudvalget.

Udfaerdiget i San Marino, den 28. juni 1994.

Paa Samarbejdsudvalgets vegne Serge ABOU Formand

BILAG I

FORTEGNELSE OVER DE RETSAKTER PAA VETERINAEROMRAADET, SOM REPUBLIKKEN SAN MARINO SKAL ANVENDE

I. Dyresundhed

A. Samhandel og markedsfoering Kvaeg og svin 1. Raadets direktiv 64/432/EOEF af 26. juni 1964 om dyresundhedsmaessige problemer ved handel inden for Faellesskabet med kvaeg og svin (EFT nr. 121 af 29. 7. 1964, s. 1977/64), senest aendret ved Kommissionens beslutning 94/178/EF (EFT nr. L 83 af 26. 3. 1994, s. 54).

Tilpasningsbestemmelser Med henblik paa denne afgoerelse tilpasses direktivet saaledes:

a) i artikel 2, litra o), svarer omraadet eller den administrative enhed til Republikken San Marinos samlede omraade b) i bilag B, punkt 12, er instituttet Den Italienske Republiks institut c) i bilag C, del A, punkt 9, er instituttet Den Italienske Republiks institut d) i bilag F er den ansvarlige dyrlaege »Responsabile dei Servizi Veterinari« e) i bilag G, del A, punkt 2, er instituttet Den Italienske Republiks institut.

Faar og geder 2. Raadets direktiv 91/68/EOEF af 28. januar 1991 om dyresundhedsmaessige betingelser for samhandelen med faar og geder inden for Faellesskabet (EFT nr. L 46 af 19. 2. 1991, s. 19), aendret ved Kommissionens beslutning 94/164/EF (EFT nr. L 74 af 17. 3. 1994, s. 42).

Hovdyr 3. Raadets direktiv 90/426/EOEF af 26. juni 1990 om dyresundhedsmaessige betingelser for enhovede dyrs bevaegelser og indfoersel af enhovede dyr fra tredjelande (EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 42), senest aendret ved direktiv 92/36/EOEF (EFT nr. L 157 af 10. 6. 1992, s. 28).

Tilpasningsbestemmelser Med henblik paa denne afgoerelse er den i bilag C i direktivet naevnte ansvarlige dyrlaege »Responsabile dei Servizi Veterinari«.

Andre dyr 4. Raadets direktiv 92/65/EOEF af 13. juli 1992 om dyresundhedsmaessige betingelser for samhandel med og indfoersel til Faellesskabet af dyr samt saed, aeg og embryoner, der for saa vidt angaar disse betingelser ikke er underlagt specifikke faellesskabsbetingelser som omhandlet i bilag A, del I, til direktiv 90/425/EOEF (EFT nr. L 268 af 14. 9. 1992, s. 54).

Fersk koed 5. Raadets direktiv 72/461/EOEF af 12. december 1972 om dyresundhedsmaessige problemer vedroerende handel med fersk koed inden for Faellesskabet (EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 24), senest aendret ved direktiv 92/118/EOEF (EFT nr. L 62 af 15. 3. 1993, s. 49).

Tilpasningsbestemmelser Med henblik paa denne afgoerelse tilpasses direktivet saaledes:

i bilag, punkt 2, tredje led, laeses: »CE-RSM«.

Fjerkraekoed 6. Raadets direktiv 91/494/EOEF af 26. juni 1991 om dyresundhedsmaessige betingelser for handel inden for Faellesskabet med fersk fjerkraekoed og for indfoersel heraf fra tredjelande (EFT nr. L 268 af 24. 9. 1991, s. 35), senest aendret ved direktiv 93/121/EF (EFT nr. L 340 af 31. 12. 1993, s. 39).

Koedprodukter 7. Raadets direktiv 80/215/EOEF af 22. januar 1980 om dyresundhedsmaessige problemer i forbindelse med samhandelen med koedprodukter inden for Faellesskabet (EFT nr. L 47 af 21. 2. 1980, s. 4), senest aendret ved direktiv 91/687/EOEF (EFT nr. L 377 af 31. 12. 1991, s. 16).

B. Bekaempelsesforanstaltninger Mund- og klovesyge 8. Raadets direktiv 85/511/EOEF af 18. november 1985 om faellesskabsforanstaltninger til bekaempelse af mund- og klovesyge (EFT nr. L 315 af 26. 11. 1985, s. 11), senest aendret ved Kommissionens beslutning 92/380/EOEF (EFT nr. L 198 af 17. 7. 1992, s. 54).

Tilpasningsbestemmelser Med henblik paa denne afgoerelse tilpasses direktivet saaledes:

i bilag B er instituttet det af Den Italienske Republik udpegede institut.

9. Raadets direktiv 90/423/EOEF af 26. juni 1990 om aendring af direktiv 85/511/EOEF om faellesskabsforanstaltninger til bekaempelse af mund- og klovesyge, direktiv 64/432/EOEF om dyresundhedsmaessige problemer ved handel inden for Faellesskabet med kvaeg og svin og direktiv 72/462/EOEF om sundhedsmaessige og dyresundhedsmaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed fra tredjelande (EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 13).

Klassisk svinepest 10. Raadets direktiv 80/217/EOEF af 22. januar 1980 om faellesskabsforanstaltninger til kontrol med klassisk svinepest (EFT nr. L 47 af 21. 2. 1980, s. 11), senest aendret ved beslutning 93/384/EOEF (EFT nr. L 166 af 8. 7. 1993, s. 34).

Tilpasningsbestemmelser Med henblik paa denne afgoerelse tilpasses direktivet saaledes:

i bilag II er laboratoriet Den Italienske Republiks laboratorium.

Hestepest 11. Raadets direktiv 92/35/EOEF af 29. april 1992 om fastsaettelse af regler for kontrol med og foranstaltninger til bekaempelse af hestepest (EFT nr. L 157 af 10. 6. 1992, s. 19).

Tilpasningsbestemmelser Med henblik paa denne afgoerelse tilpasses direktivet saaledes:

i bilag I, del A, er laboratoriet Den Italienske Republiks laboratorium.

Aviaer influenza 12. Raadets direktiv 92/40/EOEF af 19. maj 1992 om faellesskabsforanstaltninger til bekaempelse af aviaer influenza (EFT nr. L 167 af 22. 6. 1992, s. 1).

Tilpasningsbestemmelser Med henblik paa denne afgoerelse tilpasses direktivet saaledes:

i bilag IV er laboratoriet Den Italienske Republiks laboratorium.

Newcastle disease 13. Raadets direktiv 92/66/EOEF af 14. juli 1992 om faellesskabsforanstaltninger til bekaempelse af Newcastle disease (EFT nr. L 260 af 5. 9. 1992, s. 1).

Tilpasningsbestemmelser Med henblik paa denne afgoerelse tilpasses direktivet saaledes:

i bilag IV er laboratoriet Den Italienske Republiks laboratorium.

Andre sygdomme 14. Raadets direktiv 92/119/EOEF af 17. december 1992 om generelle faellesskabsforanstaltninger til bekaempelse af visse dyresygdomme samt om specifikke foranstaltninger vedroerende blaereudslaet hos svin (EFT nr. L 62 af 15. 3. 1993, s. 69).

Tilpasningsbestemmelser Med henblik paa denne afgoerelse tilpasses direktivet saaledes:

i bilag II, punkt 5, er laboratoriet Den Italienske Republiks laboratorium.

C. Anmeldelse af sygdomme 15. Raadets direktiv 82/894/EOEF af 21. december 1982 om anmeldelse af dyresygdomme inden for Faellesskabet (EFT nr. 378 af 31. 12. 1982, s. 58), senest aendret ved Kommissionens beslutning 92/450/EOEF (EFT nr. L 248 af 28. 8. 1992, s. 77).

16. Kommissionens beslutning 84/90/EOEF af 3. februar 1984 om fastsaettelse af kodeformen for anmeldelse af dyresygdomme inden for Faellesskabet i henhold til Raadets direktiv 82/894/EOEF (EFT nr. L 50 af 21. 2. 1984, s. 10), senest aendret ved beslutning 89/163/EOEF (EFT nr. L 61 af 4. 3. 1989, s. 49).

17. Kommissionens beslutning 90/442/EOEF af 25. juli 1990 om koder for anmeldelse af dyresygdomme (EFT nr. L 227 af 21. 8. 1990, s. 39).

Tilpasningsbestemmelser Med henblik paa denne afgoerelse anvender Republikken San Marino den ordning for anmeldelse af dyresygdomme, der er indfoert i Italien for de lokale sundhedsenheder via Den Italienske Republiks veterinaertjenester. Republikken San Marino informeres efter samme procedure.

II. Folkesundhed

Fersk koed 18. Raadets direktiv 64/433/EOEF af 26. juni 1964 om sundhedsmaessige betingelser for produktion og afsaetning af fersk koed (EFT nr. 121 af 29. 7. 1964, s. 2012/64) (kodificeret udgave ved direktiv 91/497/EOEF (EFT nr. L 268 af 24. 9. 1991, s. 71)), aendret ved direktiv 92/5/EOEF (EFT nr. L 57 af 2. 3. 1992, s. 1).

Tilpasningsbestemmelser Med henblik paa denne afgoerelse tilpasses direktivet saaledes:

a) i bilag I, kapitel XI, punkt 50, litra a), foerste led, indsaettes for San Marino: »RSM« b) i bilag I, kapitel XI, punkt 50, litra a), andet led, indsaettes: »CE-RSM«.

19. Raadets direktiv 91/498/EOEF af 29. juli 1991 om betingelserne for indroemmelse af midlertidige og begraensede undtagelser fra de saerlige EF-sundhedsbestemmelser for produktion og markedsfoering af fersk koed (EFT nr. L 268 af 24. 9. 1991, s. 105).

Fjerkraekoed 20. Raadets direktiv 71/118/EOEF af 15. februar 1971 om sundhedsmaessige problemer i forbindelse med produktion og afsaetning af fersk fjerkraekoed (EFT nr. L 55 af 8. 3. 1971, s. 23), senest aendret og ajourfoert ved direktiv 92/116/EOEF (EFT nr. L 62 af 15. 3. 1993, s. 1).

Tilpasningsbestemmelser Med henblik paa denne afgoerelse tilpasses direktivet saaledes:

a) i bilag I, kapitel XII, punkt 66, litra a), foerste led, indsaettes for Republikken San Marino: »RSM« b) i bilag I, kapitel XII, punkt 66, litra a), tredje led, indsaettes »CE-RSM.« Koedprodukter 21. Raadets direktiv 77/99/EOEF af 21. december 1976 om sundhedsmaessige problemer i forbindelse med handel med koedprodukter inden for Faelleskabet (EFT nr. L 26 af 31. 1. 1977, s. 85), senest aendret ved direktiv 92/118/EOEF (EFT nr. L 62 af 15. 3. 1993, s. 49).

Tilpasningsbestemmelser Med henblik paa denne afgoerelse tilpasses direktivet saaledes:

a) i bilag A, kapitel VI, punkt 4, litra a), nr. i), foerste led, indsaettes for Republikken San Marino: »RSM« b) i bilag A, kapitel VI, punkt 4, litra a), nr. i), andet led, og nr. ii), tredje led, indsaettes: »CE-RSM«.

22. Raadets direktiv 92/120/EOEF af 17. december 1992 om betingelserne for indroemmelse af midlertidige og begraensede undtagelser fra Faellesskabets specifikke sundhedsbestemmelser for produktion og afsaetning af visse produkter af animalsk oprindelse (EFT nr. L 62 af 15. 3. 1993, s. 86).

Hakket koed 23. Raadets direktiv 88/657/EOEF af 14. december 1988 om krav til fremstilling af og handel med hakket koed, koed i stykker paa under 100 g og tilberedt koed, og om aendring af direktiv 64/433/EOEF, 71/118/EOEF og 72/462/EOEF (EFT nr. L 382 af 31. 12. 1988, s. 3), senest aendret ved direktiv 92/110/EOEF (EFT nr. L 394 af 31. 12. 1992, s. 26).

AEgprodukter 24. Raadets direktiv 89/437/EOEF af 20. juni 1989 om hygiejne- og sundhedsproblemer i forbindelse med produktion og markedsfoering af aegprodukter (EFT nr. L 212 af 22. 7. 1989, s. 87), senest aendret ved direktiv 91/684/EOEF (EFT nr. L 376 af 31. 12. 1991, s. 38).

Tilpasningsbestemmelser Med henblik paa denne afgoerelse tilpasses direktivet saaledes:

a) i bilag, kapitel XI, punkt 1, nr. i), foerste led, insaettes for Republikken San Marino: »RSM« b) i bilag, kapitel XI, punkt 1, nr. i), andet led, indsaettes: »CE-RSM«.

Hormoner 25. Raadets direktiv 81/602/EOEF af 31. juli 1981 om forbud mod visse stoffer med hormonal virkning og mod stoffer med thyreostatisk virkning (EFT nr. L 222 af 7. 8. 1981, s. 32).

26. Raadets direktiv 85/358/EOEF af 16. juli 1985 om supplering af direktiv 81/602/EOEF om forbud mod visse stoffer med hormonal virkning og mod stoffer med thyreostatisk virkning (EFT nr. L 191 af 23. 7. 1985, s. 46), senest aendret ved direktiv 88/146/EOEF (EFT nr. L 70 af 16. 3. 1988, s. 16).

27. Raadets direktiv 88/146/EOEF af 7. marts 1988 om forbud mod anvendelse af visse stoffer med hormonal virkning inden for husdyravl (EFT nr. L 70 af 16. 3. 1988, s. 16).

Restkoncentrationer 28. Raadets direktiv 86/469/EOEF af 16. september 1986 om undersoegelse af dyr og fersk koed for restkoncentration (EFT nr. L 275 af 26. 9. 1986, s. 36).

29. Raadets beslutning 90/218/EOEF af 25. april 1990 om indgift af bovin somatotropin (BST) (EFT nr. L 116 af 8. 5. 1990, s. 27), senest aendret ved beslutning 93/718/EF (EFT nr. L 333 af 31. 12. 1993, s. 72).

III. Blandede tekster

Maelk 30. Raadets direktiv 92/46/EOEF af 16. juni 1992 om sundhedsbestemmelser for produktion og afsaetning af raa maelk, varmbehandlet maelk og maelkebaserede produkter (EFT nr. L 268 af 14. 9. 1992, s. 1), aendret ved direktiv 92/118/EOEF (EFT nr. L 62 af 15. 3. 1993, s. 49).

Tilpasningsbestemmelser Med henblik paa denne afgoerelse tilpasses direktivet saaledes:

a) i bilag C, kapitel IV, del A, punkt 3, litra a), nr. i), foerste led, indsaettes for Republikken San Marino: »RSM« b) i bilag C, kapitel IV, del A, punkt 3, litra a), nr. i), andet led, og nr. ii), tredje led, indsaettes: »CE-RSM«.

31. Raadets direktiv 92/47/EOEF af 16. juni 1992 om betingelserne for indroemmelse af midlertidige og begraensede undtagelser fra Faellesskabets specifikke sundhedsbestemmelser for produktion og afsaetning af maelk og maelkebaserede produkter (EFT nr. L 268 af 14. 9. 1992, s. 33).

Animalsk affald og patogener 32. Raadets direktiv 90/667/EOEF af 27. november 1990 om sundhedsmaessige bestemmelser for bortskaffelse, forarbejding og afsaetning af animalsk affald og for beskyttelse mod forekomst af patogener i foder fremstillet af dyr, herunder fisk, og om aendring af direktiv 90/425/EOEF (EFT nr. L 363 af 27. 12. 1990, s. 51), aendret ved direktiv 92/118/EOEF (EFT nr. L 62 af 15. 3. 1993, s. 49).

Foderlaegemidler 33. Raadets direktiv 90/167/EOEF af 26. marts 1990 om fastsaettelse af betingelserne for tilberedning, markedsfoering og anvendelse af foderlaegemidler i Faellesskabet (EFT nr. L 92 af 7. 4. 1990, s. 42).

Koed af opdraettet vildt og kaninkoed 34. Raadets direktiv 91/495/EOEF af 27. november 1990 om sundhedsmaessige og dyresundhedsmaessige problemer i forbindelse med produktion og afsaetning af kaninkoed og koed af opdraettet vildt (EFT nr. L 268 af 24. 9. 1991, s. 41), senest aendret ved direktiv 92/116/EOEF (EFT nr. L 62 af 15. 3. 1993, s. 1).

Tilpasningsbestemmelser Med henblik paa denne afgoerelse tilpasses direktivet saaledes:

a) i bilag I, kapitel III, punkt 11.1, litra a), foerste led, indsaettes for Republikken San Marino: »RSM« b) i bilag I, kapitel III, punkt 11.1, litra a), tredje led, indsaettes: »CE-RSM«.

Koed af vildtlevende vildt 35. Raadets direktiv 92/45/EOEF af 16. juni 1992 om sundhedsmaessige og dyresundhedsmaessige problemer i forbindelse med nedlaegning af vildtlevende vildt og afsaetning af koed heraf (EFT nr. L 268 af 14. 9. 1992, s. 35), aendret ved direktiv 92/116/EOEF (EFT nr. L 62 af 15. 3. 1993, s. 1).

Tilpasningsbestemmelser Med henblik paa denne afgoerelse tilpasses direktivet saaledes:

a) i bilag I, kapitel VII, punkt 2, litra a), nr. i), foerste led, indsaettes for Republikken San Marino: »RSM« b) i bilag I, kapitel VII, punkt 2, litra a), nr. i), tredje led, indsaettes: »CE-RSM«.

Andre produkter (opsamlingsprodukter) 36. Raadets direktiv 92/118/EOEF af 17. december 1992 om dyresundhedsmaessige og sundhedsmaessige betingelser for samhandel med og indfoersel til Faellesskabet af produkter, der for saa vidt angaar disse betingelser ikke er underlagt specifikke faellesskabsbestemmelser, som omhandlet i bilag A, kapitel I, i direktiv 89/662/EOEF, og for saa vidt angaar patogener, i direktiv 90/425/EOEF (EFT nr. L 62 af 15. 3. 1993, s. 49).

Zoonoser 37. Raadets direktiv 92/117/EOEF af 17. december 1992 om beskyttelsesforanstaltninger over for specifikke zoonoser og specifikke zoonotiske agenser hos dyr og i animalske produkter for at forhindre levnedsmiddelbaarne infektioner og forgiftninger (EFT nr. L 62 af 15. 3. 1993, s. 38).

Gensidig bistand 38. Raadets direktiv 89/608/EOEF af 21. november 1989 om gensidig bistand mellem medlemsstaternes administrative myndigheder og om samarbejde mellem disse og Kommissionen med henblik paa at sikre den rette anvendelse af de veterinaere og zootekniske bestemmelser (EFT nr. L 351 af 2. 12. 1989, s. 34).

IV. Zooteknik

Kvaeg 39. Raadets direktiv 77/504/EOEF af 25. juli 1977 om racerent avlskvaeg (EFT nr. L 206 af 12. 8. 1977, s. 8), senest aendret ved direktiv 91/174/EOEF (EFT nr. L 85 af 5. 4. 1991, s. 37).

Svin 40. Raadets direktiv 88/661/EOEF af 19. december 1988 om zootekniske normer for avlssvin (EFT nr. L 382 af 31. 12. 1988, s. 36).

Faar og geder 41. Raadets direktiv 89/361/EOEF af 30. maj 1989 om racerene avlsfaar og -geder (EFT nr. L 153 af 6. 6. 1989, s. 30).

Hovdyr 42. Raadets direktiv 90/427/EOEF af 26. juni 1990 om zootekniske genealogiske betingelser for samhandelen inden for Faellesskabet med enhovede dyr (EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 55).

43. Raadets direktiv 90/428/EOEF af 26. juni 1990 om samhandelen med enhovede dyr bestemt til konkurrencer og om fastsaettelse af betingelserne for deltagelse i disse konkurrencer (EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 60).

Racerene dyr 44. Raadets direktiv 91/174/EOEF af 25. marts 1991 om de zootekniske og genealogiske betingelser for handel med racerene dyr og om aendring af direktiv 77/504/EOEF ag 90/425/EOEF (EFT nr. L 85 af 5. 4. 1991, s. 37).

V. Veterinaerkontrol inden for Faellesskabet

Levende dyr 45. Raadets direktiv 90/425/EOEF af 26. juni 1990 om veterinaerkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Faellesskabet med henblik paa gennemfoerelse af det indre marked (EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 29), senest aendret ved direktiv 92/118/EOEF (EFT nr. L 62 af 15. 3. 1993, s. 49).

Produkter af animalsk oprindelse 46. Raadets direktiv 89/662/EOEF af 11. december 1989 om veterinaerkontrol i samhandelen i Faellesskabet med henblik paa gennemfoerelse af det indre marked (EFT nr. L 395 af 30. 12. 1989, s. 13), senest aendret ved direktiv 92/118/EOEF (EFT nr. L 62 af 15. 3. 1993, s. 49).

VI. Dyrebeskyttelse

Transport 47. Raadets direktiv 91/628/EOEF af 19. november 1991 om beskyttelse af dyr under transport og om aendring af direktiv 90/425/EOEF og 91/496/EOEF (EFT nr. L 340 af 11. 12. 1991, s. 17), aendret ved beslutning 92/438/EOEF (EFT nr. L 243 af 25. 8. 1992, s. 27).

Slagtning 48. Raadets direktiv 74/577/EOEF af 18. november 1974 om bedoevelse af dyr inden slagtning (EFT nr. L 316 af 26. 11. 1974, s. 10).

Husdyravl 49. Raadets direktiv 88/166/EOEF af 7. marts 1988 om opfyldelse af Domstolens dom i sag 131/86 (annullering af Raadets direktiv 86/113/EOEF af 25. marts 1986 om fastlaeggelse af mindstekrav vedroerende beskyttelse af burhoens) (EFT nr. L 74 af 19. 3. 1988, s. 83).

50. Raadets direktiv 91/629/EOEF af 19. november 1991 om fastsaettelse af mindstekrav med hensyn til beskyttelse af kalve (EFT nr. L 340 af 11. 12. 1991, s. 28).

51. Raadets direktiv 91/630/EOEF af 19. november 1991 om fastsaettelse af mindstekrav med hensyn til beskyttelse af svin (EFT nr. L 340 af 11. 12. 1991, s. 33).

BILAG II

FORTEGNELSE OVER RETSAKTER PAA VETERINAEROMRAADET, HVIS RELEVANTE BESTEMMELSER VEDROERENDE INDFOERSEL FRA TREDJELANDE REPUBLIKKEN SAN MARINO SKAL OVERHOLDE

I. Dyresundhed

Fjerkrae/rugeaeg 1. Raadets direktiv 90/539/EOEF af 15. oktober 1990 om dyresundhedsmaessige betingelser for samhandelen inden for Faellesskabet med fjerkrae og rugeaeg samt for indfoersel heraf fra tredjelande (EFT nr. L 303 af 31. 10. 1990, s. 6), senest aendret ved direktiv 93/120/EF (EFT nr. L 340 af 31. 12. 1993, s. 35).

Akvakultur 2. Raadets direktiv 91/67/EOEF af 28. januar 1991 om dyresundhedsmaessige betingelser for afsaetning af akvakulturdyr og -produkter (EFT nr. L 46 af 19. 2. 1991, s. 1), senest aendret ved direktiv 93/54/EOEF (EFT nr. L 175 af 19. 7. 1993, s. 34).

Kvaegembryoner 3. Raadets direktiv 89/556/EOEF af 25. september 1989 om fastsaettelse af dyresundhedsmaessige betingelser i forbindelse med handel inden for Faellesskabet med embryoner af tamkvaeg samt med indfoersel heraf fra tredjelande (EFT nr. L 302 af 19. 10. 1989, s. 1), senest aendret ved Kommissionens beslutning 94/113/EF (EFT nr. L 53 af 24. 2. 1994, s. 23).

Tyresaed 4. Raadets direktiv 88/407/EOEF af 14. juni 1988 om fastsaettelse af de dyresundhedsmaessige krav i forbindelse med handelen inden for Faellesskabet med tyresaed og indfoersel heraf (EFT nr. L 194 af 22. 7. 1988, s. 10), senest aendret ved direktiv 93/60/EOEF (EFT nr. L 186 af 28. 7. 1993, s. 28).

Ornesaed 5. Raadets direktiv 90/429/EOEF af 26. juni 1990 om fastsaettelse af de dyresundhedsmaessige krav i forbindelse med handelen inden for Faellesskabet med ornesaed og indfoersel heraf (EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 62).

II. Folkesundhed

Fiskerivarer 6. Raadets direktiv 91/493/EOEF af 22. juli 1991 om sundhedsmaessige betingelser for produktion og afsaetning af fiskerivarer (EFT nr. L 268 af 24. 9. 1991, s. 15).

7. Raadets direktiv 92/48/EOEF af 16. juni 1992 om fastsaettelse af minimumshygiejneregler for fiskerivarer fremstillet om bord paa visse fartoejer i overensstemmelse med artikel 3, stk. 1, litra a), nr. i), i direktiv 91/493/EOEF (EFT nr. L 187 af 7. 7. 1992, s. 41).

Bloeddyr 8. Raadets direktiv 91/492/EOEF af 15. juli 1991 om sundhedsmaessige betingelser for produktion og afsaetning af levende toskallede bloeddyr (EFT nr. L 268 af 24. 9. 1991, s. 1).

Marine biotoksiner 9. Raadets beslutning 93/383/EOEF af 14. juni 1993 om referencelaboratorier til kontrol med marine biotoksiner (EFT nr. L 166 af 8. 7. 1993, s. 31).

III. Saerlige bestemmelser for indfoersel af levende dyr og produkter

Veterinaerkontrol 10. Raadets direktiv 91/496/EOEF af 15. juli 1991 om fastsaettelse af principperne for tilrettelaeggelse af veterinaerkontrollen for dyr, der foeres ind i Faellesskabet fra tredjelande, og om aendring af direktiv 89/662/EOEF, 90/425/EOEF og 90/675/EOEF (EFT nr. L 268 af 24. 9. 1991, s. 56), senest aendret ved beslutning 92/438/EOEF (EFT nr. L 243 af 13. 7. 1992, s. 27).

11. Raadets direktiv 90/675/EOEF af 10. december 1990 om fastsaettelse af principperne for tilrettelaeggelse af veterinaerkontrollen for tredjelandsprodukter, der foeres ind i Faellesskabet (EFT nr. L 373 af 31. 12. 1990, s. 1), senest aendret ved direktiv 92/118/EOEF (EFT nr. L 62 af 15. 3. 1993, s. 49).

Bestemmelser vedroerende tredjelande 12. Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12. december 1972 om sundhedsmaessige og dyresundhedsmaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed fra tredjelande (EFT nr. 302 af 31. 12. 1972, s. 28), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1601/92 (EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 13).

SHIFT-projektet 13. Raadets beslutning 92/438/EOEF af 13. juli 1992 om datamatisering af veterinaerprocedurerne ved indfoersel (SHIFT-projektet), om aendring af direktiv 90/675/EOEF, 91/496/EOEF og 91/628/EOEF samt beslutning 90/424/EOEF og om ophaevelse af beslutning 88/192/EOEF (EFT nr. L 243 af 25. 8. 1992, s. 27).

Trikiner 14. Raadets direktiv 77/96/EOEF af 21. december 1977 om trikinundersoegelse i forbindelse med indfoersel af fersk koed af tamsvin fra tredjelande (EFT nr. L 26 af 31. 1. 1977, s. 67), senest aendret ved Kommissionens direktiv 89/321/EOEF (EFT nr. 133 af 17. 5. 1989, s. 33).