ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 28/2000

af 31. marts 2000

om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 161/1999 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 26. november 1999(1).

(2) Rådets forordning (EF) nr. 1308/1999 af 15. juni 1999 om ændring af forordning (EØF) nr. 2377/90 om en fælles fremgangsmåde for fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler i animalske levnedsmidler(2) bør indarbejdes i aftalen.

(3) Kommissionens forordning (EF) nr. 1942/1999 af 10. september 1999 om ændring af bilag I, II og III til Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 om en fælles fremgangsmåde for fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler i animalske levnedsmidler(3) bør indarbejdes i aftalen.

(4) Kommissionens forordning (EF) nr. 1943/1999 af 10. september 1999 om ændring af bilag I, II og III til Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 om en fælles fremgangsmåde for fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler i animalske levnedsmidler(4) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 14 (Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90) i kapitel XIII i bilag II til aftalen:

"- 399 R 1308: Rådets forordning (EF) nr. 1308/1999 af 15. juni 1999 (EFT L 156 af 23.6.1999, s. 1)

- 399 R 1942: Kommissionens forordning (EF) nr. 1942/1999 af 10. september 1999 (EFT L 241 af 11.9.1999, s. 4)

- 399 R 1943: Kommissionens forordning (EF) nr. 1943/1999 af 10. september 1999 (EFT L 241 af 11.9.1999, s. 9)."

Artikel 2

Teksterne til Rådets forordning (EF) nr. 1308/1999 og Kommissionens forordning (EF) nr. 1942/1999 og (EF) nr. 1943/1999 på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. april 2000, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(5).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 31. marts 2000.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

F. Barbaso

Formand

(1) Endnu ikke offentliggjort i EFT.

(2) EFT L 156 af 23.6.1999, s. 1.

(3) EFT L 241 af 11.9.1999, s. 4.

(4) EFT L 241 af 11.9.1999, s. 9.

(5) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse nr. 1/2000 truffet af Associeringsrådet EF-Tyrkiet

den 11. april 2000

om ophævelse af afgørelse nr. 4/72 vedrørende definition af begrebet "varer med oprindelse" i Tyrkiet ved anvendelse af bestemmelserne i kapitel I i bilag 6 til tillægsprotokollen til Ankara-aftalen

(2000/376/EF)

ASSOCIERINGSRÅDET HAR -

under henvisning til aftalen af 12. september 1963 om associering mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Tyrkiet(1),

under henvisning til tillægsprotokollen(2) til nævnte aftale, særlig artikel 16 i bilag 6, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Associeringsrådet EF-Tyrkiet definerede ved afgørelse truffet af Associeringsrådet EF-Tyrkiet nr. 4/72 af 29. december 1972 vedrørende definition af begrebet "varer med oprindelse" i Tyrkiet ved anvendelse af bestemmelserne i kapitel I i bilag 6 til tillægsprotokollen til Ankara-aftalen(3) begrebet "varer med oprindelse" i Tyrkiet i forbindelse med anvendelsen af bestemmelserne i bilag 6.

(2) Protokol 3 til afgørelse nr. 1/98 truffet af Associeringsrådet EF-Tyrkiet den 25. februar 1998 om handelsordningen for landbrugsprodukter(4) fastlægger de oprindelsesregler, der skal anvendes i forbindelse med handel med landbrugsprodukter mellem Tyrkiet og Fællesskabet.

(3) Afgørelse nr. 4/72 er ikke længere relevant og bør derfor ophæves -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Eneste artikel

Afgørelse 4/72 ophæves.

Udfærdiget i Luxembourg, den 11. april 2000.

På associeringsrådets vegne

I. Cem

Formand

(1) EFT 217 af 29.12.1964, s. 3687/64.

(2) EFT L 293 af 29.12.1972, s. 1.

(3) EFT L 59 af 5.3.1973, s. 83. Afgørelsen er ændret ved afgørelse nr. 1/75 (EFT L 142 af 4.6.1975, s. 2).

(4) EFT L 86 af 20.3.1998, s. 1.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 45/2000

af 19. maj 2000

om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 86 og 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Protokol 31 til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 38/2000 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 31. marts 2000(1).

(2) Det er hensigtsmæssigt at udvide de kontraherende parters samarbejde til at omfatte de forberedende foranstaltninger til Det Europæiske Sprogår 2001.

(3) Protokol 31 til aftalen bør derfor ændres med henblik på at muliggøre et sådant udvidet samarbejde i løbet af 2000 -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Artikel 4 i protokol 31 til aftalen ændres således:

1) Følgende indsættes efter stk. 2c:

"2d. EFTA-staterne deltager fra 1. januar 2000 i fællesskabsaktiviteter i forbindelse med følgende budgetpost, der indføjes i Den Europæiske Unions almindelige budget for finansåret 2000:

- B3-1 0 0 3: 'Forberedende foranstaltninger til Det Europæiske Sprogår 2001'."

2) Teksten til stk. 3 affattes således:

"3. EFTA-staterne bidrager finansielt til de i stk. 1, 2, 2a, 2b, 2c og 2d omhandlede programmer og aktioner i overensstemmelse med artikel 82, stk. 1, litra a)."

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft den 20. maj 2000, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(2).

Den finder anvendelse fra den 1. januar 2000.

Artikel 3

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. maj 2000.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

F. Barbaso

Formand

(1) EFT L 141 af 15.6.2000, s. 66.

(2) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-Udvalg

nr. 14/1999

af 29. januar 1999

om ændring af bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag XXI til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 38/98 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg den 30. april 1998(1).

For at opretholde aftalens homogenitet med hensyn til statistikker og for at sikre fremstilling og formidling af kohærente og sammenlignelige statistiske oplysninger til at beskrive og overvåge alle relevante økonomiske, sociale og miljømæssige aspekter i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, er det blevet nødvendigt i bilag XXI til aftalen at tilføje en række retsakter vedtaget af Det Europæiske Fællesskab i det tidsrum, der er gået siden de sidste ændringer af bilag XXI -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Bilag XXI til aftalen ændres som anført i bilaget til denne afgørelse.

Artikel 2

Teksterne til Rådets forordning (EF) nr. 374/98(2), Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97(3) og Kommissionens forordning (EF) nr. 2454/97(4) på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 30. januar 1999, forudsat at Det Blandede EØS-Udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. januar 1999.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

F. Barbaso

Formand

(1) EFT L 310 af 19.11.1998, s. 27.

(2) EFT L 48 af 19.2.1998, s. 6.

(3) EFT L 321 af 22.11.1997, s. 19.

(4) EFT L 340 af 11.12.1997, s. 24.

BILAG

til afgørelse nr. 14/1999 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg

Bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen ændres som følger:

A. STATISTIK OVER UDENRIGSHANDELEN

1. Følgende indsættes i punkt 8 (Rådets forordning (EF) nr. 1172/95):

", ændret ved:

- 398 R 0374: Rådets forordning (EF) nr. 374/98 af 12. februar 1998 (EFT L 48 af 19.2.1998, s. 6)."

2. Punkt 9 (Kommissionens forordning (EF) nr. 895/97) affattes således:

"9. 397 R 2317: Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97 af 21. november 1997 om den statistiske landefortegnelse for Fællesskabets udenrigshandel og for samhandelen mellem dets medlemsstater (EFT L 321 af 22.11.1997, s. 19)."

B. ØKONOMISK STATISTIK

Følgende punkt indføjes efter punkt 19e (Kommissionens beslutning 97/178/EF, Euratom):

"19f. 397 R 2454: Kommissionens forordning (EF) nr. 2454/97 af 10. december 1997 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2494/95 med hensyn til minimumsnormer for kvaliteten af HCPI-vægtninger (EFT L 340 af 11.12.1997, s. 24)."
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 43/2000

af 19. maj 2000

om ændring af bilag XVIII (sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen, arbejdsret og ligebehandling af mænd og kvinder) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag XVIII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 57/1999 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 30. april 1999(1).

(2) Rådets direktiv 1999/70/EF af 28. juni 1999 om rammeaftalen vedrørende tidsbegrænset ansættelse, der er indgået af EFS, UNICE og CEEP(2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 32 (Rådets direktiv 96/34/EF) i bilag XVIII til aftalen:

"32a. 399 L 0070: Rådets direktiv 1999/70/EF af 28. juni 1999 om rammeaftalen vedrørende tidsbegrænset ansættelse, der er indgået af EFS, UNICE og CEEP (EFT L 175 af 10.7.1999, s. 43)."

Artikel 2

Teksterne til Rådets direktiv 1999/70/EF på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 20. maj 2000, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. maj 2000.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

F. Barbaso

Formand

(1) Endnu ikke offentliggjort i EFT.

(2) EFT L 175 af 10.7.1999, s. 43.

(3) Forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 41/2000

af 19. maj 2000

om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 28/2000 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 31. marts 2000(1).

(2) Kommissionens forordning (EF) nr. 1931/1999 af 9. september 1999 om ændring af bilag I, II og III til Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 om en fælles fremgangsmåde for fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler i animalske levnedsmidler(2) bør indarbejdes i aftalen.

(3) Tilpasningen til Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 af 26. juni 1990 om en fælles fremgangsmåde for fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler i animalske levnedsmidler(3) udgår som følge af Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse af Den Europæiske Union -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Punkt 14 (Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90) i kapitel XIII i bilag II til aftalen ændres således:

1) Følgende led indsættes:

"- 399 R 1931: Kommissionens forordning (EF) nr. 1931/1999 af 9. september 1999 (EFT L 240 af 10.9.1999, s. 3)."

2) Teksten vedrørende overgangsperioden for Østrig udgår.

Artikel 2

Teksterne til forordning (EF) nr. 1931/1999 på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 20. maj 2000, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(4).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. maj 2000.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

F. Barbaso

Formand

(1) EFT L 141 af 15.6.2000, s. 49.

(2) EFT L 240 af 10.9.1999, s. 3.

(3) EFT L 224 af 18.8.1990, s. 1.

(4) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 46/2000

af 19. maj 2000

om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 86 og 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Protokol 31 til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 100/1999 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 30. juli 1999(1).

(2) Det er hensigtsmæssigt at udvide de kontraherende parters samarbejde til også at omfatte et enkelt instrument til finansiering og planlægning af samarbejdet på kulturområdet (Kultur 2000-programmet) (Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 508/2000/EF(2)).

(3) Protokol 31 til aftalen bør derfor ændres med henblik på at muliggøre et sådant udvidet samarbejde fra den 1. januar 2000 -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i artikel 13, stk. 4, i protokol 31 til aftalen:

"- 32000 D 0508: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 508/2000/EF af 14. februar 2000 om indførelse af Kultur 2000-programmet (EFT L 63 af 10.3.2000, s. 1)."

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft dagen efter, at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget den sidste meddelelse i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Den anvendes fra den 1. januar 2000.

Artikel 3

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. maj 2000.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

F. Barbaso

Formand

(1) Endnu ikke offentliggjort i EFT.

(2) EFT L 63 af 10.3.2000, s. 1.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 42/2000

af 19. maj 2000

om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 29/2000 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 31. marts 2000(1).

(2) Kommissionens beslutning 1999/645/EF af 15. september 1999 om en fælles teknisk forskrift for tilslutningskrav for TETRA-adgang til nødtjenester(2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 4zzg (Kommissionens beslutning 1999/498/EF) i kapitel XVIII i bilag II til aftalen:

"4zzh. 399 D 0645: Kommissionens beslutning 1999/645/EF af 15. september 1999 om en fælles teknisk forskrift for tilslutningskrav for TETRA-adgang til nødtjenester (EFT L 255 af 30.9.1999, s. 40)."

Artikel 2

Teksterne til Kommissionens beslutning 1999/645/EF på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 20. maj 2000, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. maj 2000.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

F. Barbaso

Formand

(1) EFT L 141 af 15.6.2000, s. 51.

(2) EFT L 255 af 30.9.1999, s. 40.

(3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse nr. 2/2000 truffet af associeringsrådet EU-Bulgarien

den 23. maj 2000

om forlængelse af ordningen med dobbeltkontrol, der er indført ved associeringsrådets afgørelse nr. 3/97 for perioden 1. januar til 31. december 2000

(2000/404/EF)

ASSOCIERINGSRÅDET EU-BULGARIEN HAR -

ud fra følgende betragtninger:

(1) Den kontaktgruppe, der er omhandlet i artikel 11 i protokol 2 til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Bulgarien på den anden side(1), som trådte i kraft den 1. februar 1995, mødtes den 2. december 1999 og enedes om at henstille til associeringsrådet, der er oprettet ved artikel 105 i aftalen, at den ordning med dobbeltkontrol, som blev indført for 1998 ved associeringsrådets afgørelse nr. 3/97(2) og forlænget ved afgørelse nr. 3/99(3), forlænges for perioden 1. januar til 31. december 2000.

(2) Associeringsrådet har modtaget alle relevante oplysninger og har tilsluttet sig denne henstilling -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Den ordning med dobbeltkontrol, der er indført ved associeringsrådets afgørelse nr. 3/97, anvendes fortsat i perioden 1. januar til 31. december 2000. I betragtningerne og i artikel 1, stk. 1 og 3, i afgørelse nr. 3/97 ændres "1. januar til 31. december 1999" til "1. januar til 31. december 2000".

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på datoen for vedtagelsen.

Den anvendes fra den 1. januar 2000.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. maj 2000.

På associeringsrådets vegne

N. Mihailova

Formand

(1) EFT L 358 af 31.12.1994, s. 3.

(2) EFT L 13 af 19.1.1998, s. 85.

(3) EFT L 123 af 13.5.1999, s. 56.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 23/1999

af 26. februar 1999

om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 86 og 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Protokol 31 til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 54/98 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 3. juni 1998(1).

Det er hensigtsmæssigt at udvide de kontraherende parters samarbejde til også at omfatte et flerårigt program til fremme af vedvarende energikilder i Fællesskabet (Altener II) (Rådets beslutning 98/352/EF(2)).

Protokol 31 til aftalen bør derfor ændres med henblik på at muliggøre et sådant udvidet samarbejde fra den 1. januar 1998 -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Artikel 14 i protokol 31 til aftalen affattes således:

1) Følgende nye stykke indsættes efter stk. 2:

"2a. EFTA-staterne deltager fra den 1. januar 1998 i det i stk. 5, litra c), omhandlede fællesskabsprogram og aktioner i forbindelse hermed."

2) Følgende tilføjes i stk. 5:

"c) - 398 D 0352: Rådets beslutning 98/352/EF af 18. maj 1998 om et flerårigt program til fremme af vedvarende energikilder i Fællesskabet (Altener II) (EFT L 159 af 3.6.1998, s. 53)."

3) Udtrykket "stk. 5, litra a) og b)" i stk. 3 og 4 erstattes af "stk. 5, litra a), b) og c)".

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft den 27. februar 1999, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Den finder anvendelse fra 1. januar 1998.

Artikel 3

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. februar 1999.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

F. Barbaso

Formand

(1) EFT L 30 af 4.2.1999, s. 57.

(2) EFT L 159 af 3.6.1998, s. 53.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 20/1999

af 26. februar 1999

om ændring af bilag XX (miljø) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag XX til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 105/98 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 30. oktober 1998(1).

Rådets direktiv 97/11/EF af 3. marts 1997 om ændring af direktiv 85/337/EØF om vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning på miljøet(2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende tilføjes i punkt 1 (Rådets direktiv 85/337/EØF) i bilag XX til aftalen:

", ændret ved:

- 397 L 0011: Rådets direktiv 97/11/EF af 3. marts 1997 (EFT L 73 af 14.3.1997, s. 5)."

Artikel 2

Teksterne til direktiv 97/11/EF på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 27. februar 1999, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. februar 1999.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

F. Barbaso

Formand

(1) EFT L 197 af 29.7.1999, s. 57, og EFT L 226 af 27.8.1999, s. 44 (berigtigelse).

(2) EFT L 73 af 14.3.1997, s. 5.