ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Indgåelse af et aftalememorandum med Tjekkiet om deltagelse i fællesskabsprogrammet Told 2002
(2002/C 199/10)
Aftalememorandummet mellem Europa-Kommissionen på Det Europæiske Fællesskabs vegne og regeringen
for Tjekkiet om deltagelse i fællesskabsprogrammet Told 2002 blev undertegnet den 11. juli 2002.
Aftalememorandummets fulde tekst på engelsk findes på følgende netside:http://europa.eu.int/comm/enlargement/pas/ocp/ocp_index.htmDA C 199/6 De Europæiske FællesskabersTidende 22.8.2002
Erklæring afgivet af Det Europæiske Fællesskab om slovenske repræsentanters deltagelse i udvalgsmøder

Med henblik på at sikre en bedre forståelse af de praktiske aspekter i forbindelse med anvendelsen af Fællesskabets regelværk indbyder Det Europæiske Fællesskab med denne erklæring Republikken Slovenien til på nedenstående betingelser at deltage i møderne i de udvalg, der er nedsat eller omhandlet i fællesskabslovgivningen om elektricitetssikkerhedsudstyr, elektromagnetisk kompatibilitet, maskiner og gasapparater.

Deltagelsen vil være begrænset til møder eller mødepunkter, som drejer sig om anvendelsen af regelværket; dette indebærer ikke deltagelse i møder, hvor drøftelserne drejer sig om at forberede og afgive udtalelse om de gennemførelses- eller forvaltningsbeføjelser, der tillægges Kommissionen af Rådet.

Denne indbydelse kan i givet fald udvides til at omfatte møder i ekspertgrupper indkaldt af Europa-Kommissionen.
Underretning om ikrafttrædelsen af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Indien



EU-Tidende nr. L 032 af 07/02/2003 s. 0012 - 0012



Underretning om ikrafttrædelsen af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Indien De procedurer, der er nødvendige for, at aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Indien(1), der blev undertegnet den 23. november 2001 i New Delhi, kan træde i kraft, blev afsluttet den 14. oktober 2002; aftalen trådte derfor i kraft den 14. oktober 2002 i henhold til artikel 11a heri. (1) EFT L 213 af 9.8.2002, s. 30.
Bekendtgørelse af anvendelsen af visse artikler i aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Republikken Chile på den anden side

Da parterne den 28. januar 2003 har givet hinanden notifikation om, at de i denne forbindelse nødvendige procedurer er afsluttet, finder visse artikler i aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Republikken Chile på den anden side (EFT L 352 af 30.12.2002) midlertidigt anvendelse fra den 1. februar 2003 i henhold til aftalens artikel 198, stk. 3.
Meddelelse om ikrafttrædelsen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og New Zealand om sundhedsforanstaltninger i samhandelen med levende dyr og animalske produkter

Da udvekslingen af notifikationsinstrumenterne vedrørende afslutningen af de procedurer, der er nødvendige for ikrafttrædelsen af den aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og New Zealand om sundhedsforanstaltninger i samhandelen med levende dyr og animalske produkter(1), der blev undertegnet i Bruxelles den 17. december 1996, fandt sted den 24. januar 2003, træder denne aftale, som ændret ved brevvekslinger af 26. oktober 1999(2) og 28. november 2002(3), i kraft den 1. februar 2003 i medfør af aftalens artikel 18, stk. 1.

(1) EFT L 57 af 26.2.1997, s. 5.

(2) EFT L 332 af 23.12.1999, s. 3.

(3) EFT L 333 af 10.12.2002, s. 15.
Meddelelse om ikrafttrædelsen af interimsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Den Libanesiske Republik på den anden side om handel og handelsanliggender

Da udvekslingen af notifikationsinstrumenterne vedrørende afslutningen af de procedurer, der er nødvendige for ikrafttrædelsen af interimsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Den Libanesiske Republik på den anden side om handel og handelsanliggender(1), der blev undertegnet i Luxembourg den 17. juni 2002, fandt sted den 7. januar 2003, træder denne aftale i henhold til dens artikel 42, stk. 2, i kraft den 1. marts 2003.

(1) EFT L 262 af 30.9.2002, s. 2.
Oplysninger om ikrafttrædelsen af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Kroatien om det certifikat, der er omhandlet i punkt 6 i bilag I til tillægsprotokollen om gensidige præferencehandelsindrømmelser for visse vine

(2003/C 6/02)

Den kroatiske regering meddelte den 9. december 2002, at den har afsluttet de procedurer, der var nødvendige for ikrafttrædelsen af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Kroatien om det certifikat, der er omhandlet i punkt 6 i bilag I til tillægsprotokollen om gensidige præferencehandelsindrømmelser for visse vine(1), som blev undertegnet i Bruxelles den 10. juni 2002. Brevvekslingen trådte i kraft den 9. december 2002.

(1) EFT L 169 af 28.6.2002, s. 63.
Indgåelse af et aftalememorandum med Malta om deltagelse i Kultur 2000-programmet



EU-Tidende nr. C 075 af 27/03/2003 s. 0004 - 0004



Indgåelse af et aftalememorandum med Malta om deltagelse i Kultur 2000-programmet (2003/C 75/06) Aftalememorandummet mellem Europa-Kommissionen på Det Europæiske Fællesskabs vegne og regeringen for Malta om Maltas deltagelse i Kultur 2000-programmet blev undertegnet den 26. februar 2003. Aftalememorandummets fulde tekst på engelsk findes på følgende netside: http://europa.eu.int/comm/ culture/eac/index_en.html
Indgåelse af et aftalememorandum med Cypern om deltagelse i fællesskabsprogrammerne Media Plus og Media-uddannelse



EU-Tidende nr. C 075 af 27/03/2003 s. 0004 - 0004



Indgåelse af et aftalememorandum med Cypern om deltagelse i fællesskabsprogrammerne Media Plus og Media-uddannelse (2003/C 75/04) Aftalememorandummet mellem Europa-Kommissionen på Det Europæiske Fællesskabs vegne og regeringen for Republikken Cypern om Cyperns deltagelse i fællesskabsprogrammerne Media Plus og Media-uddannelse blev undertegnet den 13. februar 2003. Aftalememorandummets fulde tekst på engelsk findes på følgende netside: http://europa.eu.int/comm/ avpolicy/media/enlarg_en.html
Indgåelse af et aftalememorandum med Cypern om deltagelse i Kultur 2000-programmet



EU-Tidende nr. C 075 af 27/03/2003 s. 0004 - 0004



Indgåelse af et aftalememorandum med Cypern om deltagelse i Kultur 2000-programmet (2003/C 75/05) Aftalememorandummet mellem Europa-Kommissionen på Det Europæiske Fællesskabs vegne og regeringen for Republikken Cypern om Cyperns deltagelse i Kultur 2000-programmet blev undertegnet den 11. marts 2003. Aftalememorandummets fulde tekst på engelsk findes på følgende netside: http://europa.eu.int/comm/ culture/eac/index_en.html
Indgåelse af et aftalememorandum med Rumanien om deltagelse i Det Europæiske Fællesskabs sjette rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration som bidrag til realiseringen af det europæiske forskningsrum og til innovation (2002-2006) såvel som Det Europæiske Atomenergifællesskabs sjette rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område, som også bidrager til realiseringen af det europæiske forskningsrum (2002-2006)

(2003/C 64/11)

Aftalememorandummet mellem Europa-Kommissionen på Det Europæiske Fællesskabs vegne og regeringen for Rumanien om deltagelse i Det Europæiske Fællesskabs sjette rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration som bidrag til realiseringen af det europæiske forskningsrum og til innovation (2002-2006) såvel som Det Europæiske Atomenergifællesskabs sjette rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område, som også bidrager til realiseringen af det europæiske forskningsrum (2002-2006) blev undertegnet den 29. oktober 2002.

Aftalememorandummets fulde tekst på engelsk findes på følgende netside:

http://europa.eu.int/comm/ enlargement/pas/ocp/ocp_index.htm
Indgåelse af et aftalememorandum med Ungarn om deltagelse i Det Europæiske Fællesskabs sjette rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration som bidrag til realiseringen af det europæiske forskningsrum og til innovation (2002-2006) såvel som Det Europæiske Atomenergifællesskabs sjette rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område, som også bidrager til realiseringen af det europæiske forskningsrum (2002-2006)

(2003/C 64/16)

Aftalememorandummet mellem Europa-Kommissionen på Det Europæiske Fællesskabs vegne og regeringen for Ungarn om deltagelse i Det Europæiske Fællesskabs sjette rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration som bidrag til realiseringen af det europæiske forskningsrum og til innovation (2002-2006) såvel som Det Europæiske Atomenergifællesskabs sjette rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område, som også bidrager til realiseringen af det europæiske forskningsrum (2002-2006), blev undertegnet den 29. oktober 2002.

Aftalememorandummets fulde tekst på engelsk findes på følgende netside:

http://europa.eu.int/comm/ enlargement/pas/ocp/ocp_index.htm
Indgåelse af et aftalememorandum med Cypern om deltagelse i Det Europæiske Fællesskabs sjette rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration som bidrag til realiseringen af det europæiske forskningsrum og til innovation (2002-2006)

(2003/C 64/18)

Aftalememorandummet mellem Europa-Kommissionen på Det Europæiske Fællesskabs vegne og regeringen for Cypern om deltagelse i Det Europæiske Fællesskabs sjette rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration som bidrag til realiseringen af det europæiske forskningsrum og til innovation (2002-2006) blev undertegnet den 29. oktober 2002.

Aftalememorandummets fulde tekst på engelsk findes på følgende netside:

http://europa.eu.int/comm/ enlargement/pas/ocp/ocp_index.htm
Indgåelse af et aftalememorandum med Slovenien om deltagelse i Det Europæiske Fællesskabs sjette rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration som bidrag til realiseringen af det europæiske forskningsrum og til innovation (2002-2006) såvel som Det Europæiske Atomenergifællesskabs sjette rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område, som også bidrager til realiseringen af det europæiske forskningsrum (2002-2006)

(2003/C 64/09)

Aftalememorandummet mellem Europa-Kommissionen på Det Europæiske Fællesskabs vegne og regeringen for Slovenien om deltagelse i Det Europæiske Fællesskabs sjette rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration som bidrag til realiseringen af det europæiske forskningsrum og til innovation (2002-2006) såvel som Det Europæiske Atomenergifællesskabs sjette rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område, som også bidrager til realiseringen af det europæiske forskningsrum (2002-2006) blev undertegnet den 29. oktober 2002.

Aftalememorandummets fulde tekst på engelsk findes på følgende netside:

http://europa.eu.int/comm/ enlargement/pas/ocp/ocp_index.htm
Indgåelse af et aftalememorandum med Bulgarien om deltagelse i Det Europæiske Fællesskabs sjette rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration som bidrag til realiseringen af det europæiske forskningsrum og til innovation (2002-2006) såvel som Det Europæiske Atomenergifællesskabs sjette rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område, som også bidrager til realiseringen af det europæiske forskningsrum (2002-2006)

(2003/C 64/19)

Aftalememorandummet mellem Europa-Kommissionen på Det Europæiske Fællesskabs vegne og regeringen for Bulgarien om deltagelse i Det Europæiske Fællesskabs sjette rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration som bidrag til realiseringen af det europæiske forskningsrum og til innovation (2002-2006) såvel som Det Europæiske Atomenergifællesskabs sjette rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område, som også bidrager til realiseringen af det europæiske forskningsrum (2002-2006), blev undertegnet den 29. oktober 2002.

Aftalememorandummets fulde tekst på engelsk findes på følgende netside:

http://europa.eu.int/comm/ enlargement/pas/ocp/ocp_index.htm
Indgåelse af et aftalememorandum med Estland om deltagelse i Det Europæiske Fællesskabs sjette rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration som bidrag til realiseringen af det europæiske forskningsrum og til innovation (2002-2006)

(2003/C 64/17)

Aftalememorandummet mellem Europa-Kommissionen på Det Europæiske Fællesskabs vegne og regeringen for Estland om deltagelse i Det Europæiske Fællesskabs sjette rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration som bidrag til realiseringen af det europæiske forskningsrum og til innovation (2002-2006) blev undertegnet den 29. oktober 2002.

Aftalememorandummets fulde tekst på engelsk findes på følgende netside:

http://europa.eu.int/comm/ enlargement/pas/ocp/ocp_index.htm
Indgåelse af et aftalememorandum med Letland om deltagelse i Det Europæiske Fællesskabs sjette rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration som bidrag til realiseringen af det europæiske forskningsrum og til innovation (2002-2006) såvel som Det Europæiske Atomenergifællesskabs sjette rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område, som også bidrager til realiseringen af det europæiske forskningsrum (2002-2006)

(2003/C 64/15)

Aftalememorandummet mellem Europa-Kommissionen på Det Europæiske Fællesskabs vegne og regeringen for Letland om deltagelse i Det Europæiske Fællesskabs sjette rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration som bidrag til realiseringen af det europæiske forskningsrum og til innovation (2002-2006) såvel som Det Europæiske Atomenergifællesskabs sjette rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område, som også bidrager til realiseringen af det europæiske forskningsrum (2002-2006), blev undertegnet den 29. oktober 2002.

Aftalememorandummets fulde tekst på engelsk findes på følgende netside:

http://europa.eu.int/comm/ enlargement/pas/ocp/ocp_index.htm
Indgåelse af et aftalememorandum med Polen om deltagelse i Det Europæiske Fællesskabs sjette rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration som bidrag til realiseringen af det europæiske forskningsrum og til innovation (2002-2006)

(2003/C 64/13)

Aftalememorandummet mellem Europa-Kommissionen på Det Europæiske Fællesskabs vegne og regeringen for Polen om deltagelse i Det Europæiske Fællesskabs sjette rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration som bidrag til realiseringen af det europæiske forskningsrum og til innovation (2002-2006) blev undertegnet den 29. oktober 2002.

Aftalememorandummets fulde tekst på engelsk findes på følgende netside:

http://europa.eu.int/comm/ enlargement/pas/ocp/ocp_index.htm
Indgåelse af et aftalememorandum med Slovakiet om deltagelse i Det Europæiske Fællesskabs sjette rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration som bidrag til realiseringen af det europæiske forskningsrum og til innovation (2002-2006) såvel som Det Europæiske Atomenergifællesskabs sjette rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område, som også bidrager til realiseringen af det europæiske forskningsrum (2002-2006)

(2003/C 64/10)

Aftalememorandummet mellem Europa-Kommissionen på Det Europæiske Fællesskabs vegne og regeringen for Slovakiet om deltagelse i Det Europæiske Fællesskabs sjette rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration som bidrag til realiseringen af det europæiske forskningsrum og til innovation (2002-2006) såvel som Det Europæiske Atomenergifællesskabs sjette rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område, som også bidrager til realiseringen af det europæiske forskningsrum (2002-2006) blev undertegnet den 29. oktober 2002.

Aftalememorandummets fulde tekst på engelsk findes på følgende netside:

http://europa.eu.int/comm/ enlargement/pas/ocp/ocp_index.htm
Indgåelse af et aftalememorandum med Litauen om deltagelse i Det Europæiske Fællesskabs sjette rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration som bidrag til realiseringen af det europæiske forskningsrum og til innovation (2002-2006)

(2003/C 64/14)

Aftalememorandummet mellem Europa-Kommissionen på Det Europæiske Fællesskabs vegne og regeringen for Litauen om deltagelse i Det Europæiske Fællesskabs sjette rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration som bidrag til realiseringen af det europæiske forskningsrum og til innovation (2002-2006) blev undertegnet den 29. oktober 2002.

Aftalememorandummets fulde tekst på engelsk findes på følgende netside:

http://europa.eu.int/comm/ enlargement/pas/ocp/ocp_index.htm
Indgåelse af et aftalememorandum med Den Tjekkiske Republik om deltagelse i Det Europæiske Fællesskabs sjette rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration som bidrag til realiseringen af det europæiske forskningsrum og til innovation (2002-2006) såvel som Det Europæiske Atomenergifællesskabs sjette rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område, som også bidrager til realiseringen af det europæiske forskningsrum (2002-2006)

(2003/C 64/12)

Aftalememorandummet mellem Europa-Kommissionen på Det Europæiske Fællesskabs vegne og regeringen for Den Tjekkiske Republik om deltagelse i Det Europæiske Fællesskabs sjette rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration som bidrag til realiseringen af det europæiske forskningsrum og til innovation (2002-2006) såvel som Det Europæiske Atomenergifællesskabs sjette rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område, som også bidrager til realiseringen af det europæiske forskningsrum (2002-2006) blev undertegnet den 29. oktober 2002.

Aftalememorandummets fulde tekst på engelsk findes på følgende netside:

http://europa.eu.int/comm/ enlargement/pas/ocp/ocp_index.htm
Indgåelse af et aftalememorandum med Malta om deltagelse i Det Europæiske Fællesskabs sjette rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration som bidrag til realiseringen af det europæiske forskningsrum og til innovation (2002-2006)

(2003/C 64/20)

Aftalememorandummet mellem Europa-Kommissionen på Det Europæiske Fællesskabs vegne og regeringen for Malta om deltagelse i Det Europæiske Fællesskabs sjette rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration som bidrag til realiseringen af det europæiske forskningsrum og til innovation (2002-2006) blev undertegnet den 29. oktober 2002.

Aftalememorandummets fulde tekst på engelsk findes på følgende netside:

http://europa.eu.int/comm/ enlargement/pas/ocp/ocp_index.htm
Indgåelse af et aftalememorandum med Tyrkiet om deltagelse i Det Europæiske Fællesskabs sjette rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration som bidrag til realiseringen af det europæiske forskningsrum og til innovation (2002-2006)

(2003/C 64/08)

Aftalememorandummet mellem Europa-Kommissionen på Det Europæiske Fællesskabs vegne og regeringen for Tyrkiet om deltagelse i Det Europæiske Fællesskabs sjette rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration som bidrag til realiseringen af det europæiske forskningsrum og til innovation (2002-2006) blev undertegnet den 29. oktober 2002.

Aftalememorandummets fulde tekst på engelsk findes på følgende netside:

http://europa.eu.int/comm/ enlargement/pas/ocp/ocp_index.htm
Underretning om ikrafttrædelsen af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Ukraine



EU-Tidende nr. L 062 af 06/03/2003 s. 0026 - 0026



Underretning om ikrafttrædelsen af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Ukraine(1) De procedurer, der er nødvendige for, at aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Ukraine, der blev undertegnet den 4. juli 2002 i København, kan træde i kraft, blev afsluttet den 11. februar 2003; aftalen trådte derfor i kraft den 11. februar 2003 i henhold til artikel 12, litra a), heri. (1) EUT L 36 af 12.2.2003, s. 32.
Indgåelse af et aftalememorandum med Cypern om deltagelse i et program for Fællesskabets indsats inden for folkesundhed (2003-2008)

(2003/C 205/06)

Aftalememorandummet mellem Europa-Kommissionen på Det Europæiske Fællesskabs vegne og regeringen for Cypern, om deltagelse i et program for Fællesskabets indsats inden for folkesundhed (2003-2008) blev undertegnet den 3. marts 2003.

Aftalememorandummets fulde tekst på engelsk findes på følgende netside:

http://europa.eu.int/comm/ enlargement/pas/ocp/ocp_index.htm
Indgåelse af et aftalememorandum med Bulgarien om deltagelse i et program for Fællesskabets indsats inden for folkesundhed (2003-2008)

(2003/C 205/05)

Aftalememorandummet mellem Europa-Kommissionen på Det Europæiske Fællesskabs vegne og regeringen for Bulgarien om deltagelse i et program for Fællesskabets indsats inden for folkesundhed (2003-2008) blev undertegnet den 28. juli 2003.

Aftalememorandummets fulde tekst på engelsk findes på følgende netside:

http://europa.eu.int/comm/ enlargement/pas/ocp/ocp_index.htm
Indgåelse af et aftalememorandum med Ungarn om deltagelse i et program for Fællesskabets indsats inden for folkesundhed (2003-2008)

(2003/C 205/08)

Aftalememorandummet mellem Europa-Kommissionen på Det Europæiske Fællesskabs vegne og regeringen for Ungarn, om deltagelse i et program for Fællesskabets indsats inden for folkesundhed (2003-2008) blev undertegnet den 13. december 2002.

Aftalememorandummets fulde tekst på engelsk findes på følgende netside:

http://europa.eu.int/comm/ enlargement/pas/ocp/ocp_index.htm
Indgåelse af et aftalememorandum med Estland om deltagelse i et program for Fællesskabets indsats inden for folkesundhed (2003-2008)

(2003/C 205/07)

Aftalememorandummet mellem Europa-Kommissionen på Det Europæiske Fællesskabs vegne og regeringen for Estland om deltagelse i et program for Fællesskabets indsats inden for folkesundhed (2003-2008) blev undertegnet den 6. februar 2003.

Aftalememorandummets fulde tekst på engelsk findes på følgende netside:

http://europa.eu.int/comm/ enlargement/pas/ocp/ocp_index.htm
Indgåelse af et aftalememorandum med Slovakiet om deltagelse i et program for Fællesskabets indsats inden for folkesundhed (2003-2008)

(2003/C 205/13)

Aftalememorandummet mellem Europa-Kommissionen på Det Europæiske Fællesskabs vegne og regeringen for Slovakiet om deltagelse i et program for Fællesskabets indsats inden for folkesundhed (2003-2008) blev undertegnet den 29. januar 2003.

Aftalememorandummets fulde tekst på engelsk findes på følgende netside:

http://europa.eu.int/comm/ enlargement/pas/ocp/ocp_index.htm
Meddelelse om ikrafttrædelsen af protokollen til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Estland på den anden side om overensstemmelsesvurdering og accept af industriprodukter (PECA)(1)

Den protokol til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Estland på den anden side om overensstemmelsesvurdering og accept af industriprodukter (PECA), som Rådet besluttede at indgå den 14. april 2003, træder i kraft den 1. august 2003, idet procedurerne i aftalens artikel 17 blev afsluttet den 30. juni 2003.

(1) EUT L 120 af 15.5.2003, s. 26.
Meddelelse om ikrafttrædelsen af en protokol om tilpasning af handelsaspekterne i Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Ungarn på den anden side for at tage hensyn til resultatet af parternes forhandlinger om yderligere gensidige indrømmelser på landbrugsområdet

Den protokol om tilpasning af handelsaspekterne i Europaaftalen med Republikken Ungarn for at tage hensyn til resultatet af parternes forhandlinger om yderligere gensidige indrømmelser på landbrugsområdet, som Rådet besluttede at indgå den 18. marts 2003(1), trådte i kraft den 1. juni 2003, efter at der den 28. maj 2003 var givet meddelelse om, at procedurerne i protokollens artikel 4 var afsluttet.

(1) EUT L 102 af 24.4.2003, s. 32.