STATUSAFTALE

mellem Den Europæiske Union og Republikken Albanien om tiltag, som gennemføres af Det Europæiske Agentur for Grænse- og Kystbevogtning i Republikken Albanien

DEN EUROPÆISKE UNION

på den ene side og

REPUBLIKKEN ALBANIEN

på den anden side,

herefter samlet benævnt »parterne«, HAR —

I BETRAGTNING AF, at der kan opstå situationer, hvor Det Europæiske Agentur for Grænse- og Kystbevogtning, herefter benævnt »agenturet«, som en del af del af Den Europæiske Union koordinerer det operationelle samarbejde mellem EU-medlemsstaterne og Republikken Albanien, herunder operationelle tiltag på Republikken Albaniens område,

I BETRAGTNING AF, at der bør fastlægges en retlig ramme i form af en statusaftale med henblik på situationer, hvor medlemmer af hold fra agenturet kan have udøvende beføjelser på Republikken Albaniens område,

UNDER HENSYNTAGEN TIL, at alle tiltag, som gennemføres af agenturet på Republikken Albaniens område, fuldt ud bør overholde de grundlæggende rettigheder og internationale retsakter, som Republikken Albanien er part i —

BESLUTTET AT INDGÅ DENNE AFTALE:

3. Status for og afgrænsning af de berørte EU-medlemsstaters eller Republikken Albaniens respektive områder i henhold til folkeretten berøres på ingen måde hverken af denne aftale eller af nogen handling, der udøves under dens gennemførelse af parterne eller på deres vegne, herunder etablering af operationelle planer eller deltagelse i grænseoverskridende operationer.

1. Denne aftale omfatter alle de aspekter, der er nødvendige for, at agenturet kan gennemføre eventuelle tiltag på Republikken Albaniens område, hvor medlemmer af hold fra agenturet har udøvende beføjelser.

Artikel 2

Definitioner

I denne aftale forstås ved:

1) »tiltag«: en fælles operation, en hurtig grænseindsats eller en tilbagesendelsesoperation

2) »fælles operation«: et tiltag, som har til formål at tackle irregulær migration eller grænseoverskridende kriminalitet, eller som har til formål at yde øget teknisk og operationel bistand ved Republikken Albaniens grænser til en medlemsstat og iværksættes på Republikken Albaniens område

3) »hurtig grænseindsats«: et tiltag på Republikken Albaniens område i et begrænset tidsrum som reaktion på en situation med særlige og uforholdsmæssigt store udfordringer ved Republikken Albaniens grænser til en medlemsstat

4) »tilbagesendelsesoperation«: en operation, som koordineres af agenturet og involverer teknisk og operativ forstærkning fra en eller flere medlemsstater, hvorved personer, der skal udsendes fra en eller flere medlemsstater, enten frivilligt eller ved tvang sendes tilbage til Republikken Albanien

5) »grænsekontrol«: personkontrol, som foretages ved en grænse udelukkende på grund af den planlagte eller faktiske grænsepassage uagtet andre hensyn, og som omfatter kontrol ved grænseovergangssteder og grænseovervågning mellem grænseovergangsstederne

6) »holdmedlem« eller »medlem af holdet«: et medlem enten af agenturets personale eller af et hold af grænsevagter og andet relevant personale fra deltagende medlemsstater, herunder grænsevagter og andet relevant personale, som medlemsstaterne udstationerer til agenturet med henblik på indsættelse under tiltag

7) »medlemsstat«: en medlemsstat i Den Europæiske Union

8) »oprindelsesmedlemsstat«: den medlemsstat, hvor et holdmedlem er grænsevagt eller andet relevant personale

9) »personoplysninger«: enhver form for oplysninger om en identificeret eller identificerbar fysisk person; ved identificerbar person forstås en person, der direkte eller indirekte kan identificeres, navnlig ved en identifikator, såsom et navn, et identifikationsnummer, lokaliseringsdata, en online-identifikator eller et eller flere elementer, der er særlige for den pågældende fysiske persons fysiske, fysiologiske, genetiske, psykiske, økonomiske, kulturelle eller sociale identitet

10) »deltagende medlemsstat«: en medlemsstat, der deltager i et tiltag i Republikken Albanien ved at stille teknisk udstyr, grænsevagter og andet relevant personale til rådighed, der indsættes som en del af holdet

11) »agenturet«: Det Europæiske Agentur for Grænse- og Kystbevogtning oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1624 (1)

12) »holdmedlemmers udøvende beføjelser«: beføjelser, som er nødvendige for at udføre de opgaver, der kræves ved grænsekontrol og tilbagesendelsesoperationer, der udføres på Republikken Albaniens område under en fælles aktion, der indgår i den operationelle plan

13) »force majeure«: omfatter uden begrænsninger enhver krigshandling (uanset om den er erklæret eller ej), invasion, væbnet konflikt eller udenlandske fjendtlige tiltag, blokade, oprør, terrorisme eller udøvelse af militær magt, jordskælv, oversvømmelse, brand, storm eller naturkatastrofe og, hvis en sådan forekommer, enhver hændelse eller omstændighed, der svarer til ovenstående.