ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 168/2003

af 5. december 2003

om ændring af bilag I (dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 103/2003 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 26. september 2003(1).

(2) Kommissionens direktiv 2003/57/EF af 17. juni 2003 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/32/EF om uønskede stoffer i foderstoffer(2) skal indarbejdes i aftalen.

(3) Ved direktiv 2003/57/EF ophæves med virkning fra den 1. marts 2004 Kommissionens forordning (EF) nr. 2439/1999(3), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal ophæves i henhold til aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Kapitel II i bilag I til aftalen ændres således:

1) Følgende indsættes i punkt 33 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/32/EF):

", ændret ved:

- 32003 L 0057: Kommissionens direktiv 2003/57/EF af 17. juni 2003 (EUT L 151 af 19.6.2003, s. 38)."

2) Teksten til punkt 11 (Kommissionens forordning (EF) nr. 2439/1999) skal udgå med virkning fra den 1. marts 2004.

Artikel 2

Teksterne til direktiv 2003/57/EF på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 6. december 2003, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle nødvendige meddelelser jf. aftalens artikel 103, stk. 1(4).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 5. december 2003.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein

Formand

(1) EUT L 331 af 18.12.2003, s. 10.

(2) EUT L 151 af 19.6.2003, s. 38.

(3) EFT L 297 af 18.11.1999, s. 8.

(4) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 172/2003

af 5. december 2003

om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftale

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 145/2003 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 7. november 2003(1).

(2) Kommissionens forordning (EF) nr. 1029/2003 af 16. juni 2003 om ændring af bilag I og II til Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 om en fælles fremgangsmåde for fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler i animalske levnedsmidler(2) skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 14 (Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90) i kapitel XIII i bilag II til aftalen:

"- 32003 R 1029: Kommissionens forordning (EF) nr. 1029/2003 af 16. juni 2003 (EUT L 149 af 17.6.2003, s. 15)."

Artikel 2

Teksterne til forordning (EF) nr. 1029/2003 på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 6. december 2003, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle nødvendige meddelelser, jf. aftalens artikel 103, stk. 1(3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 5. december 2003.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein

Formand

(1) EUT L 41 af 12.2.2004, s. 29.

(2) EUT L 149 af 17.6.2003, s. 15.

(3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 180/2003

af 5. december 2003

om ændring af bilag XVI (indkøb) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag XVI til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 143/2003 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 8. november 2002(1).

(2) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2195/2002 af 5. november 2002 om det fælles glossar for offentlige kontrakter (CPV)(2) skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 6 (forordning (EØF, Euratom) nr. 1182/71) i bilag XVI til aftalen:

"6a. 32002 R 2195: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2195/2002 af 5. november 2002 om det fælles glossar for offentlige kontrakter (CVP) (EFT L 340 af 16.12.2002, s. 1)."

Artikel 2

Teksterne til forordning (EF) nr. 2195/2002 på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 6. december 2003, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle nødvendige meddelelser, jf. aftalens artikel 103, stk. 1(3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 5. december 2003.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein

Formand

(1) EFT L 19 af 23.1.2003, s. 11.

(2) EFT L 340 af 16.12.2002, s. 1.

(3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 179/2003

af 5. december 2003

om ændring af bilag XIII (transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag XIII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 159/2003 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 7. november 2003(1).

(2) Kommissionens direktiv 2003/75/EF af 29. juli 2003 om ændring af bilag I til Rådets direktiv 98/18/EF om sikkerhedsregler og -standarder for passagerskibe(2) skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 56f (Rådets direktiv 98/18/EF) i bilag XIII til aftalen:

"- 32003 L 0075: Kommissionens direktiv 2003/75/EF af 29. juli 2003 (EUT L 190 af 30.7.2003, s. 6)."

Artikel 2

Teksterne til direktiv 2003/75/EF på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 6.december 2003, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle nødvendige meddelelser, jf. aftalens artikel 103, stk. 1(3),

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 5. december 2003.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein

Formand

(1) EUT L 41 af 12.2.2004, s. 57.

(2) EUT L 190 af 30.7.2003, s. 6.

(3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 175/2003

af 5. december 2003

om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 110/2003 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 26. september 2003(1).

(2) Kommissionens direktiv 2003/12/EF af 3. februar 2003 om omklassificering af brystimplantater i overensstemmelse med direktiv 93/42/EØF om medicinsk udstyr(2) skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 3 (Kommissionens beslutning 2002/364/EF) i kapitel XXX i bilag II til aftalen:

"4. 32003 L 0012: Kommissionens direktiv 2003/12/EF af 3. februar 2003 om omklassificering af brystimplantater i overensstemmelse med direktiv 93/42/EØF om medicinsk udstyr (EUT L 28 af 4.2.2003, s. 43)."

Artikel 2

Teksterne til direktiv 2003/12/EF på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 6. december 2003, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle nødvendige meddelelser, jf. aftalens artikel 103, stk. 1(3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 5. december 2003.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein

Formand

(1) EUT L 331 af 18.12.2003, s. 24.

(2) EUT L 28 af 4.2.2003, s. 43.

(3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 177/2003

af 5. december 2003

om ændring af bilag XIII (transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag XIII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 159/2003 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 7. november 2003(1).

(2) Kommissionens direktiv 2002/25/EF af 5. marts 2002 om ændring af Rådets direktiv 98/18/EF om sikkerhedsregler og -standarder for passagerskibe(2) skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 56f (Rådets direktiv 98/18/EF) i bilag XIII til aftalen:

"- 32002 L 0025: Kommissionens direktiv 2002/25/EF af 5. marts 2002 (EFT L 98 af 15.4.2002, s. 1).

Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning:

Uanset forpligtelserne i bilag I, kapitel II-2, del A, punkt 6.9, kan Norge bibeholde sin ordning om, at passagerskibe med maskinrum over 500 m3 skal være forsynet med fast anbragte lokale brandbekæmpelsesanlæg, uden hensyn til det antal passagerer, som skibet har ret til at befordre."

Artikel 2

Teksterne til direktiv 2002/25/EF på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 6. december 2003, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle nødvendige meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 5. december 2003.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein

Formand

(1) EUT L 41 af 12.2.2004, s. 57.

(2) EFT L 98 af 15.4.2002, s. 1.

(3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 174/2003

af 5. december 2003

om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftale

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 148/2003 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 7. november 2003(1).

(2) Kommissionens direktiv 2003/68/EF af 11. juli 2003 om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for at optage trifloxystrobin, carfentrazonethyl, mesotrion, fenamidon og isoxaflutol som aktive stoffer(2) skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 12a (Rådets direktiv 91/414/EØF) i kapitel XV I bilag II til aftalen:

"- 32003 L 0068: Kommissionens direktiv 2003/68/EF af 11. juli 2003 (EUT L 177 af 16.7.2003, s. 12)."

Artikel 2

Teksterne til direktiv 2003/68/EF på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 6. december 2003, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle nødvendige meddelelser, jf. aftalens artikel 103, stk. 1(3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 5. december 2003.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein

Formand

(1) EUT L 41 af 12.2.2004, s. 35.

(2) EUT L 177 af 16.7.2003, s. 12.

(3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 176/2003

af 5. december 2003

om ændring af bilag IX (finansielle tjenesteydelser) og bilag XXII (selskabsret) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag IX til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 115/2003 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 26. september 2003(1).

(2) Bilag XXII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 162/2003 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 7. november 2003(2).

(3) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/51/EF af 18. juni 2003 om ændring af direktiv 78/660/EØF, 83/349/EØF, 86/635/EØF og 91/674/EØF om årsregnskaber og konsoliderede regnskaber for visse selskabsformer, banker og andre penge- og finansieringsinstitutter samt forsikringsselskaber(3) skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

1. Bilag IX til aftalen ændres således:

a) Følgende indsættes i punkt 12b (Rådets direktiv 91/674/EØF):

"ændret ved:

- 32003 L 0051: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/51/EF af 18. juni 2003 (EUT L 178 af 17.7.2003, s. 16)."

b) Følgende led indsættes i punkt 21 (Rådets direktiv 86/635/EØF):

"- 32003 L 0051: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/51/EF af 18. juni 2003 (EUT L 178 af 17.7.2003, s. 16)."

2. Bilag XXII til aftalen ændres således:

a) Følgende led indsættes i punkt 4 (Rådets direktiv 78/660/EØF) og i punkt 6 (Rådets direktiv 83/349/EØF):

"- 32003 L 0051: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv af 18. juni 2003 (EUT L 178 af 17.7.2003, s. 16)."

b) Følgende indsættes i andet led (Rådets direktiv 83/349/EØF) i punkt 4 (Rådets direktiv 78/660/EØF).

"ændret ved:

- 32003 L 0051: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/51/EF af 18. juni 2003 (EUT L 178 af 17.7.2003, s. 16)."

Artikel 2

Teksterne til direktiv 2003/51/EF på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 6. december 2003, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle nødvendige meddelelser, jf. aftalens artikel 103, stk. 1(4).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 5. december 2003.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein

Formand

(1) EUT L 331 af 18.12.2003, s. 34.

(2) EUT L 41 af 12.2.2004, s. 62.

(3) EUT L 178 af 17.7.2003, s. 16.

(4) Forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 173/2003

af 5. december 2003

om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 148/2003 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 7. november 2003(1).

(2) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/34/EF af 26. maj 2003 om 23. ændring af Rådets direktiv 76/769/EØF om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater (stoffer, der er klassificeret som kræftfremkaldende, mutagene eller reproduktionstoksiske)(2) skal indarbejdes i aftalen.

(3) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/36/EF af 26. maj 2003 om 25. ændring af Rådets direktiv 76/769/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater (stoffer, der er klassificeret som kræftfremkaldende, mutagene eller reproduktionstoksiske)(3) skal indarbejdes i aftalen.

(4) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/53/EF af 18. juni 2003 om 26. ændring af Rådets direktiv 76/769/EØF om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater (nonylphenol, nonylphenolethoxylat og cement)(4) skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 4 (Rådets direktiv 76/769/EØF) i kapitel XV i bilag II til aftalen:

"- 32003 L 0034: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/34/EF af 26. maj 2003 (EUT L 156 af 25.6.2003, s. 14)

- 32003 L 0036: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/36/EF af 26. maj 2003 (EUT L 156 af 25.6.2003, s. 26)

- 32003 L 0053: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/53/EF af 18. juni 2003 (EUT L 178 af 17.7.2003, s. 24)."

Artikel 2

Teksterne til direktiv 2003/34/EF, 2003/36/EF og 2003/53/EF på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 6. december 2003, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle nødvendige meddelelser, jf. aftalens artikel 103, stk. 1(5).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 5. december 2003.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein

Formand

(1) EUT L 41 af 12.2.2004, s. 35.

(2) EUT L 156 af 25.6.2003, s. 14.

(3) EUT L 156 af 25.6.2003, s. 26.

(4) EUT L 178 af 17.7.2003, s. 24.

(5) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse nr. 2/2003

af 17. september 2003

truffet af det udvalg, der er nedsat i henhold til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om gensidig anerkendelse af overensstemmelsesvurdering, om indføjelse af et overensstemmelsesvurderingsorgan på listen i sektorkapitlet om medicinske anordninger

(2003/854/EF)

UDVALGET HAR -

under henvisning til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om gensidig anerkendelse af overensstemmelsesvurdering ("aftalen"), der blev undertegnet den 21. juni 1999, særlig artikel 10, stk. 4, litra a), og artikel 11, og

ud fra følgende betragtninger:

Aftalen trådte i kraft den 1. juni 2002.

Udvalget skal træffe afgørelse om indføjelsen af overensstemmelsesvurderingsorganer i et sektorkapitel i bilag I til aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

1. Overensstemmelsesvurderingsorganet i vedføjelse A føjes til listen over europæiske overensstemmelsesvurderingsorganer i sektorkapitlet om medicinske anordninger i bilag 1 til aftalen.

2. Denne afgørelse udfærdiges i to eksemplarer og underskrives af medformændene eller andre personer, som er bemyndiget til at handle på parternes vegne. Afgørelsen får virkning fra datoen for den seneste af disse underskrifter.

Undertegnet i Bern, den 17. september 2003.

For Det Schweiziske Forbund

Heinz Hertig

Undertegnet i Bruxelles, den 2. september 2003.

For Det Europæiske Fællesskab

Joanna Kioussi

Vedføjelse A

EU-overensstemmelsesvurderingsorgan, der føjes til listen over anerkendte overensstemmelsesvurderingsorganer i kapitlet om medicinske anordninger i bilag I til aftalen

SATRA Quality Assurance Ltd SATRA House

Rockinham Road

Kettering Northamptonshire NN16 9JH Det Forenede Kongerige Tlf. (44-1536) 41 00 00 Fax (44-1536) 52 37 51

Direktiv 93/42/EØF, medicinske anordninger

Ansvarligt for følgende produkter: Klasse II b, kondomer (bilag IV)
Afgørelse nr. 25/2003

af 3. september 2003

truffet af Det Blandede Udvalg, der er nedsat ved aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om gensidig anerkendelse, om listen over overensstemmelsesvurderingsorganer i sektorbilaget om telekommunikationsudstyr

(2003/649/EF)

DET BLANDEDE UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om gensidig anerkendelse, særlig artikel 7 og 14, og

ud fra følgende betragtning:

Det Blandede Udvalg skal træffe en afgørelse om optagelse af et overensstemmelsesvurderingsorgan på listen i et sektorbilag -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

1. Overensstemmelsesvurderingsorganet i bilaget føjes til listen over overensstemmelsesvurderingsorganer i kolonnen "USA's adgang til EF's marked" i afdeling V i sektorbilaget om telekommunikationsudstyr.

2. Den specifikke kompetence med hensyn til produkter og overensstemmelsesvurderingsprocedurer, der er tillagt det overensstemmelsesvurderingsorgan, der er anført i bilaget, er aftalt mellem partnere og vil blive opretholdt af dem.

Denne afgørelse, som er udfærdiget i to eksemplarer, underskrives af Det Blandede Udvalgs repræsentanter, som er bemyndiget til at handle på parternes vegne med henblik på ændring af aftalen. Denne afgørelse får virkning fra datoen for den seneste af disse underskrifter.

Undertegnet i Washington D.C., den 16. juli 2003.

For Amerikas Forenede Stater

James Sanford

Undertegnet i Bruxelles, den 3. september 2003.

For Det Europæiske Fællesskab

Joanna Kioussi

BILAG

Amerikansk overensstemmelsesvurderingsorgan, der føjes til listen over overensstemmelsesvurderingsorganer i kolonnen "USA's adgang til EF's marked" i afdeling V i sektorbilaget om telekommunikationsudstyr

Washington Laboratories, Ltd 7560 Lindbergh Drive Gaithersburg, Maryland 20879 USA Tlf. (1-301) 417 02 20 Fax (1-301) 417 90 69