ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
AFGOERELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EOES-UDVALG

nr. 44/94

den 15. december 1994

om aendring af bilag II, Tekniske forskrifter, standarder, proevning og certificering, til EOES-aftalen

DET BLANDEDE EOES-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europaeiske Samarbejdsomraade som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europaeiske OEkonomiske Samarbejdsomraade, i det foelgende benaevnt »aftalen«, saerlig artikel 98, og

ud fra foelgende betragtninger:

Bilag II til aftalen aendredes ved afgoerelse truffet af Det Blandede EOES-Udvalg nr. 7/94 af 21. marts 1994 om aendring af protokol 47 og visse bilag til EOES-aftalen ();

Europa-Parlamentets og Raadets direktiv 94/25/EF af 16. juni 1994 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om fritidsfartoejer () skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Foelgende kapitel indsaettes i bilag II til aftalen:

»XXXI. FRITIDSFARTOEJER

OMHANDLEDE RETSAKTER

1.394 L 0025: Europa-Parlamentets og Raadets direktiv 94/25/EF af 16. juni 1994 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om fritidsfartoejer (EFT nr. L 164 af 30. 6. 1994, s. 15).«

Artikel 2

Udgaverne af direktiv 94/25/EF paa finsk, islandsk, norsk og svensk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgoerelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgoerelse traeder i kraft den 1. februar 1995, forudsat at alle de meddelelser, der kraeves i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1, er givet Det Blandede EOES-Udvalg.

Artikel 4

Denne afgoerelse offentliggoeres i EOES-afsnittet af og EOES-tillaegget til De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. december 1994.

Paa Det Blandede EOES-Udvalgs vegne

H. HAFSTEIN

Formand

() EFT nr. L 160 af 28. 6. 1994, s. 1.

() EFT nr. L 164 af 30. 6. 1994, s. 15.
AFGOERELSE Nr. 1/93 TRUFFET AF DEN BLANDEDE KOMMISSION EOEF-EFTA »FAELLES FORSENDELSE« af 23. september 1993 om aendring af tillaeg III til konventionen af 20. maj 1987 om en faelles forsendelsesprocedure (94/16/EOEF)

DEN BLANDEDE KOMMISSION HAR - under henvisning til konventionen af 20. maj 1987 om en faelles forsendelsesprocedure (1), saerlig artikel 15, stk. 3, litra a), og ud fra foelgende betragtninger:

Tillaeg II til konventionen indeholder bl.a. saerlige bestemmelser om det dokument, der tjener som bevis for varernes karakter af faellesskabsvarer;

tillaeg II er for nylig blevet fuldstaendig aendret; tillaeg III til konventionen boer derfor tilpasses tilsvarende - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

1. Bilag VII til tillaeg III »Vejledning vedroerende brugen af formularerne ved udstedelse af T 1 og T 2-angivelser« aendres saaledes:

I afsnit II »Oplysninger, der skal anfoeres i de enkelte rubrikker«, i de forklarende bemaerkninger vedroerende:

- »rubrik 51: planlagte graenseovergangssteder (og lande):« i foerste punktum erstattes henholdsvis »i hvert land« og »det paagaeldende land« med henholdsvis »hos hver kontraherende part« og »den paagaeldende kontraherende part« - »Rubrik 52: kaution:« erstattes henholdsvis »i alle landene« og »de(t) paagaeldende land(e)« med henholdsvis »hos alle de kontraherende parter« og »de(n) paagaeldende kontraherende part(er)«.

2. I punkt »A. Beskrivelse« i bilag VIII til tillaeg III »Vejledning i udfyldelse af de formularer, der skal benyttes til udfaerdigelse af det dokument, der tjener som dokumentation for faellesskabsstatus for varer, som ikke forsendes i henhold til T 2-proceduren (T 2L-dokumentet)«, foretages foelgende aendringer:

1) Punkt 1 affattes saaledes:

»1. T 2L-dokumentet, der tjener som dokumentation for faellesskabsstatus for de deri angivne varer, udfaerdiges i henhold til artikel 7 og 8 i tillaeg II«.

2) Punkt 7 affattes saaledes:

»7. T 2L-dokumenter benyttes i henhold til afsnit III i tillaeg II.«

Artikel 2

Denne afgoerelse traeder i kraft den 1. januar 1994.

Udfaerdiget i Oslo, den 23. september 1993.

Paa Den Blandede Kommissions vegne Jan SOLBERG Formand
AFGOERELSE Nr. 4/94 TRUFFET AF DEN BLANDEDE KOMMISSION EOEF/EFTA »FAELLES FORSENDELSE« af 8. december 1994 om overgangsforanstaltninger til gennemfoerelsen af konventionen af 20. maj 1987 om en faelles forsendelsesprocedure (94/950/EF)

DEN BLANDEDE KOMMISSION HAR - under henvisning til konventionen af 20. maj 1987 om en faelles forsendelsesprocedure (1), saerlig artikel 15, stk. 3, litra e), og ud fra foelgende betragtninger:

Det er noedvendigt at traeffe overgangsforanstaltninger i forbindelse med Republikken OEstrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltraedelse af Den Europaeiske Union - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Med hensyn til transport af varer, mellem Det Europaeiske Faellesskab og Republikken OEstrig, Republikken Finland og Kongeriget Sverige, eller mellem disse tre lande, der er paabegyndt foer deres respektive tiltraedelse, fortsaetter bestemmelserne i konventionen med at finde anvendelse efter tiltraedelsen af disse lande.

Artikel 2

Alle lande skal tage de noedvendige foranstaltninger for at sikre, at de i bilag IV (samlet kaution), bilag V (enkeltkaution), bilag VI (fast kaution) og bilag VII (kautionsattest), i tillaeg II til konventionen omhandlede kautionsdokumenter og formularer aendres som foelge af hvert lands tiltraedelse af Den Europaeiske Union.

Modeller af disse formularer, som er i brug ved ikrafttraedelsen af denne afgoerelse, kan med de fornoedne redaktionelle tilpasninger fortsat benyttes, indtil lagrene er opbrugte, dog senest indtil den 31. december 1996.

Artikel 3

Denne afgoerelse traeder i kraft den 1. januar 1995.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. december 1994.

Paa Den Blandede Kommissions vegne Peter WILMOTT Formand

(1) EFT nr. L 226 af 13. 8. 1987, s. 2.
AFGOERELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EOES-UDVALG

nr. 31/94

den 15. december 1994

om aendring af bilag II, Tekniske forskrifter, standarder, proevning og certificering, til EOES-aftalen

DET BLANDEDE EOES-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europaeiske Samarbejdsomraade som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europaeiske OEkonomiske Samarbejdsomraade, i det foelgende benaevnt »aftalen«, saerlig artikel 98, og

ud fra foelgende betragtninger:

Bilag II til aftalen aendredes ved afgoerelse truffet af Det Blandede EOES-Udvalg nr. 14/94 af 28. oktober 1994 om aendring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, proevning og certificering) til EOES-aftalen ();

Kommissionens direktiv 94/26/EF af 15. juni 1994 om tilpasning til den tekniske udvikling af Raadets direktiv 79/196/EOEF om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning vedroerende elektrisk materiel til anvendelse i eksplosionsfarlig atmosfaere og om indfoerelse af visse beskyttelsesomraader () skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Foelgende punkt indsaettes efter punkt 7a (Europa-Parlamentets og Raadets direktiv 94/9/EF) i kapitel X i bilag II til aftalen:

»7b.394 L 0026: Kommissionens direktiv 94/26/EF af 15. juni 1994 om tilpasning til den tekniske udvikling af Raadets direktiv 79/196/EOEF om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning vedroerende elektrisk materiel til anvendelse i eksplosionsfarlig atmosfaere og om indfoerelse af visse beskyttelsesomraader (EFT nr. L 157 af 24. 6. 1994, s. 33).«

Artikel 2

Udgaverne af direktiv 94/26/EF paa finsk, islandsk, norsk og svensk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgoerelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgoerelse traeder i kraft den 1. februar 1995, forudsat at alle de meddelelser, der kraeves i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1, er givet Det Blandede EOES-Udvalg.

Artikel 4

Denne afgoerelse offentliggoeres i EOES-afsnittet af og EOES-tillaegget til De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. december 1994.

Paa Det Blandede EOES-Udvalgs vegne

H. HAFSTEIN

Formand

() EFT nr. L 325 af 17. 12. 1994, s. 65.

() EFT nr. L 157 af 24. 6. 1994, s. 33.
AFGOERELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EOES-UDVALG

nr. 30/94

den 15. december 1994

om aendring af bilag II, Tekniske forskrifter, standarder, proevning og certificering, til EOES-aftalen

DET BLANDEDE EOES-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europaeiske Samarbejdsomraade som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europaeiske OEkonomiske Samarbejdsomraade, i det foelgende benaevnt »aftalen«, saerlig artikel 98, og

ud fra foelgende betragtninger:

Bilag II til aftalen aendredes ved afgoerelse truffet af Det Blandede EOES-Udvalg nr. 7/94 af 21. marts 1994 om aendring af protokol 47 og visse bilag til EOES-aftalen ();

Europa-Parlamentets og Raadets direktiv 94/20/EF af 30. maj 1994 om mekaniske tilkoblingsanordninger for motorkoeretoejer og paahaengskoeretoejer og anordningernes fastgoering paa koeretoejerne () skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Foelgende punkt indsaettes efter punkt 45q (Raadets direktiv 93/94/EOEF) i kapitel I i bilag II til aftalen:

»45r.394 L 0020: Europa-Parlamentets og Raadets direktiv 94/20/EF af 30. maj 1994 om mekaniske tilkoblingsanordninger for motorkoeretoejer og paahaengskoeretoejer og anordningernes fastgoering paa koeretoejerne (EFT nr. L 195 af 29. 7. 1994, s. 1).

Direktivets bestemmelser gaelder i forbindelse med aftalen med foelgende tilpasninger:

I bilag I indsaettes foelgende efter punkt 3.3.4:

- 12 for OEstrig

- 17 for Finland

- IS for Island

- 16 for Norge

- 5 for Sverige.«

Artikel 2

Udgaverne af direktiv 94/20/EF paa finsk, islandsk, norsk og svensk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgoerelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgoerelse traeder i kraft den 1. februar 1995, forudsat at alle de meddelelser, der kraeves i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1, er givet Det Blandede EOES-Udvalg.

Artikel 4

Denne afgoerelse offentliggoeres i EOES-afsnittet af og EOES-tillaegget til De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. december 1994.

Paa Det Blandede EOES-Udvalgs vegne

H. HAFSTEIN

Formand

() EFT nr. L 160 af 28. 6. 1994, s. 1.

() EFT nr. L 195 af 29. 7. 1994, s. 1.
AFGOERELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EOES-UDVALG

nr. 36/94

den 15. december 1994

om aendring af bilag II, Tekniske forskrifter, standarder, proevning og certificering, til EOES-aftalen

DET BLANDEDE EOES-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europaeiske Samarbejdsomraade som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europaeiske OEkonomiske Samarbejdsomraade, i det foelgende benaevnt »aftalen«, saerlig artikel 98, og

ud fra foelgende betragtninger:

Bilag II til aftalen aendredes ved afgoerelse truffet af Det Blandede EOES-Udvalg nr. 7/94 af 21. marts 1994 om aendring af protokol 47 og visse bilag til EOES-aftalen ();

Kommissionens forordning (EF) nr. 955/94 af 28. april 1994 om aendring af bilag I og II til Raadets forordning (EOEF) nr. 2377/90 om en faelles fremgangsmaade for fastsaettelse af maksimalgraensevaerdier for restkoncentrationer af veterinaermedicinske praeparater i animalske levnedsmidler () skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Foelgende led indsaettes i punkt 14 (Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2377/90) i kapitel XII i bilag II til aftalen:

»-394 R 0955: Kommissionens forordning (EF) nr. 955/94 af 28. april 1994 (EFT nr. L 108 af 29. 4. 1994, s. 8).«

Artikel 2

Udgaverne af forordning (EF) nr. 955/94 paa finsk, islandsk, norsk og svensk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgoerelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgoerelse traeder i kraft den 1. februar 1995, forudsat at alle de meddelelser, der kraeves i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1, er givet Det Blandede EOES-Udvalg.

Artikel 4

Denne afgoerelse offentliggoeres i EOES-afsnittet af og EOES-tillaegget til De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. december 1994.

Paa Det Blandede EOES-Udvalgs vegne

H. HAFSTEIN

Formand

() EFT nr. L 160 af 28. 6. 1994, s. 1.

() EFT nr. L 108 af 29. 4. 1994, s. 8.
AFGOERELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EOES-UDVALG

nr. 35/94

den 15. december 1994

om aendring af bilag II, Tekniske forskrifter, standarder, proevning og certificering, til EOES-aftalen

DET BLANDEDE EOES-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europaeiske Samarbejdsomraade som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europaeiske OEkonomiske Samarbejdsomraade, i det foelgende benaevnt »aftalen«, saerlig artikel 98, og

ud fra foelgende betragtninger:

Bilag II til aftalen aendredes ved afgoerelse truffet af Det Blandede EOES-Udvalg nr. 7/94 af 21. marts 1994 om aendring af protokol 47 og visse bilag til EOES-aftalen ();

Kommissionens beslutning 94/458/EF af 29. juni 1994 om regler for forvaltningen af det videnskabelige samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen vedroerende levnedsmidler () skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Foelgende punkt indsaettes efter punkt 54n (Raadets direktiv 93/99/EOEF) i kapitel XII i bilag II til aftalen:

»54o.394 D 0458: Kommissionens beslutning 94/458/EF af 29. juni 1994 om regler for forvaltningen af det videnskabelige samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen vedroerende levnedsmidler (EFT nr. L 189 af 23. 7. 1994, s. 84).«

Artikel 2

Udgaverne af beslutning 94/458/EF paa finsk, islandsk, norsk og svensk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgoerelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgoerelse traeder i kraft den 1. februar 1995, forudsat at alle de meddelelser, der kraeves i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1, er givet Det Blandede EOES-Udvalg.

Artikel 4

Denne afgoerelse offentliggoeres i EOES-afsnittet af og EOES-tillaegget til De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. december 1994.

Paa Det Blandede EOES-Udvalgs vegne

H. HAFSTEIN

Formand

() EFT nr. L 160 af 28. 6. 1994, s. 1.

() EFT nr. L 189 af 23. 7. 1994, s. 84.
AFGOERELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EOES-UDVALG

nr. 43/94

den 15. december 1994

om aendring af bilag II, Tekniske forskrifter, standarder, proevning og certificering, til EOES-aftalen

DET BLANDEDE EOES-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europaeiske Samarbejdsomraade som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europaeiske OEkonomiske Samarbejdsomraade, i det foelgende benaevnt »aftalen«, saerlig artikel 98, og

ud fra foelgende betragtning:

Meddelelse fra Kommissionen om basisdokumenterne til Raadets direktiv 89/106/EOEF () om byggevarer skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Foelgende overskrift og punkt indsaettes efter punkt 2 (Kommissionens afgoerelse 94/23/EF) i kapitel XXI i bilag II til aftalen:

»RETSAKTER, SOM DE KONTRAHERENDE PARTER TAGER TIL EFTERRETNING

De kontraherende parter tager indholdet af foelgende retsakter til efterretning:

3.C/62/94/s.1: Meddelelse fra Kommissionen om basisdokumenterne til Raadets direktiv 89/106/EOEF om byggevarer (EFT nr. C 62 af 28. 2. 1994, s. 1).«

Artikel 2

Denne afgoerelse traeder i kraft den 1. februar 1995, forudsat at alle de meddelelser, der kraeves i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1, er givet Det Blandede EOES-Udvalg.

Artikel 3

Denne afgoerelse offentliggoeres i EOES-afsnittet af og EOES-tillaegget til De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. december 1994.

Paa Det Blandede EOES-Udvalgs vegne

H. HAFSTEIN

Formand

() EFT nr. C 62 af 28. 2. 1994, s. 1.
AFGOERELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EOES-UDVALG

nr. 41/94

den 15. december 1994

om aendring af bilag II, Tekniske forskrifter, standarder, proevning og certificering, til EOES-aftalen

DET BLANDEDE EOES-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europaeiske Samarbejdsomraade som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europaeiske OEkonomiske Samarbejdsomraade, i det foelgende benaevnt »aftalen«, saerlig artikel 98, og

ud fra foelgende betragtninger:

Bilag II til aftalen aendredes ved afgoerelse truffet af Det Blandede EOES-Udvalg nr. 7/94 af 21. marts 1994 om aendring af protokol 47 og visse bilag til EOES-aftalen ();

Raadets resolution af 16. juni 1994 om udbygning af det administrative samarbejde i forbindelse med gennemfoerelsen og haandhaevelsen af EF-lovgivningen i det indre marked () skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Foelgende punkt indsaettes efter punkt 11 (Kommissionens henstilling 92/579/EOEF) i kapitel XIX i bilag II til aftalen:

»12.C/179/94/s.1: Raadets resolution af 16. juni 1994 om udbygning af det administrative samarbejde i forbindelse med gennemfoerelsen og haandhaevelsen af EF-lovgivningen i det indre marked (EFT nr. C 179 af 1. 7. 1994, s. 1).«

Artikel 2

Udgaverne af resolution C/179/94 paa finsk, islandsk, norsk og svensk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgoerelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgoerelse traeder i kraft den 1. februar 1995, forudsat at alle de meddelelser, der kraeves i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1, er givet Det Blandede EOES-Udvalg.

Artikel 4

Denne afgoerelse offentliggoeres i EOES-afsnittet af og EOES-tillaegget til De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. december 1994.

Paa Det Blandede EOES-Udvalgs vegne

H. HAFSTEIN

Formand

() EFT nr. L 160 af 28. 6. 1994, s. 1.

() EFT nr. C 179 af 1. 7. 1994, s. 1.
AFGOERELSE Nr. 1/94 TRUFFET AF ASSOCIERINGSRAADET EF-TYRKIET den 19. december 1994 om anvendelse af artikel 3 i tillaegsprotokollen til Ankara-aftalen paa varer, der er fremstillet i Faellesskabets medlemsstater (94/905/EF)

ASSOCIERINGSRAADET EF-TYRKIET HAR - under henvisning til aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Tyrkiet,

under henvisning til tillaegsprotokollen til den naevnte aftale, saerlig artikel 3, og ud fra foelgende betragtninger:

For at varer, der er fremstillet i Det Europaeiske Faellesskab, under de omstaendigheder, der er anfoert i artikel 3, stk. 1, i tillaegsprotokollen, kan vaere omfattet af bestemmelserne i afsnit I, kapitel I, afdeling I, og kapitel II i den naevnte protokol, kraeves det, at der i udfoerselsstaten opkraeves en udligningsafgift, hvis sats er afhaengig af den toldnedsaettelse, som gives for disse varer i Tyrkiet;

Associeringsraadet EF-Tyrkiet gentog paa dets 34. moede den 8. november 1993, at de to parter er besluttet paa i tide at traeffe de gennemfoerelsesafgoerelser, der er noedvendige for, at toldunionen kan traede i kraft i 1995;

den 1. januar 1994 har Tyrkiet foretaget en ny toldnedsaettelse for de varer, der er omfattet af ordningen i tillaegsprotokollens artikel 10, som har bragt den samlede procentdel af de nedsaettelser, som Tyrkiet har foretaget, op paa 90 % for den liste, der afvikles over tolv aar og paa 80 % for den liste, der afvikles over 22 aar; derfor boer den procentdel af tolden i den faelles toldtarif, der skal tages i betragtning ved fastsaettelsen af den udligningsafgift, der skal opkraeves ved udfoersel fra Faelleskabet til Tyrkiet, fastsaettes til 90 paa den liste, der afvikles over tolv aar og til 80 paa den liste, der afvikles over 22 aar;

for varer, der henhoerer under traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, boer det praeciseres, at de paagaeldende procentsatser finder anvendelse paa toldafgifterne i den harmoniserende EKSF-tarif - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

1. Fra datoen for ikrafttraedelsen af denne afgoerelse fastsaettes den procentdel af tolden i den faelles toldtarif, der skal tages i betragtning ved fastsaettelsen af den i tillaegsprotokollens artikel 3 omhandlede udligningsafgift for varer, der er fremstillet i Faellesskabets medlemsstater, til 90 % for de varer, der er opfoert paa den liste, der afvikles over tolv aar til 80 % for varerne paa den liste, der afvikles over 22 aar.

2. De i stk. 1 naevnte procentsatser vil blive forhoejet i forhold til de successive nedsaettelser, som Tyrkiet foretager. Associeringsraadet skal underrettes om datoerne for anvendelsen af de nye procentsatser.

Artikel 2

For saa vidt angaar de varer, til hvis fremstilling der er medgaaet produkter, som henhoerer under Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, finder de i artikel 1 omhandlede procentsatser anvendelse paa toldafgifterne i den harmoniserede EKSF-tarif.

Artikel 3

Denne afgoerelse traeder i kraft tre maaneder efter vedtagelsen.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. december 1994.

Paa Associeringsraadets vegne K. KINKEL Formand
AFGOERELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EOES-UDVALG

nr. 38/94

den 15. december 1994

om aendring af bilag II, Tekniske forskrifter, standarder, proevning og certificering, til EOES-aftalen

DET BLANDEDE EOES-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europaeiske Samarbejdsomraade som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europaeiske OEkonomiske Samarbejdsomraade, i det foelgende benaevnt »aftalen«, saerlig artikel 98, og

ud fra foelgende betragtninger:

Bilag II til aftalen aendredes ved afgoerelse truffet af Det Blandede EOES-Udvalg nr. 7/94 af 21. marts 1994 om aendring af protokol 47 og visse bilag til EOES-aftalen ();

Kommissionens syttende direktiv 94/32/EF af 29. juni 1994 om tilpasning til den tekniske udvikling af bilag II, III, V, VI og VII til Raadets direktiv 76/768/EOEF om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om kosmetiske midler () skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Foelgende led indsaettes under punkt 1 i kapitel XVI i bilag II til direktiv 76/768/EOEF til aftalen;

»-394 L 0032: Kommissionens syttende direktiv 94/32/EF af 29. juni 1994 (EFT nr. L 181 af 15.7.1994, s. 31).«

Artikel 2

Udgaverne af syttende direktiv 94/32/EF paa finsk, islandsk, norsk og svensk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgoerelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgoerelse traeder i kraft den 1. februar 1995, forudsat at alle de meddelelser, der kraeves i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1, er givet Det Blandede EOES-Udvalg.

Artikel 4

Denne afgoerelse offentliggoeres i EOES-afsnittet af og EOES-tillaegget til De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. december 1994.

Paa Det Blandede EOES-Udvalgs vegne

H. HAFSTEIN

Formand

() EFT nr. L 160 af 28. 6. 1994, s. 1.

() EFT nr. L 181 af 15. 7. 1994, s. 31.