ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 52/97 af 31. juli 1997 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 14/97 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg (1);

Rådets direktiv 96/33/EF af 21. maj 1996 om ændring af bilagene til direktiv 86/362/EØF og 86/363/EØF vedrørende fastsættelse af maksimalgrænseværdier for indholdet af pesticidrester i og på korn og levnedsmidler af animalsk oprindelse (2), skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

1. Følgende led indsættes i punkt 38 (Rådets direktiv 86/362/EØF) i kapitel XII i bilag II til aftalen:

»- 396 L 0033: Rådets direktiv 96/33/EF af 21. maj 1996 (EFT L 144 af 18. 6. 1996, s. 35).«

2. Følgende led indsættes i punkt 39 (Rådets direktiv 86/363/EØF) i kapitel XII i bilag II til aftalen:

»- 396 L 0033: Rådets direktiv 96/33/EF af 21. maj 1996 (EFT nr. L 144 af 18. 6. 1996, s. 35).«

Artikel 2

Teksterne til direktiv 96/33/EF på islandsk og norsk, der er knyttet som bilag til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. august 1997, forudsat at Det Blandede EØS-Udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 31. juli 1997.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

E. BULL

Formand

(1) EFT L 182 af 10. 7. 1997, s. 46.

(2) EFT L 144 af 18. 6. 1996, s. 35.
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 51/97 af 31. juli 1997 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 14/97 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg (1);

Rådets direktiv 96/32/EF af 21. maj 1996 om ændring af bilag II til direktiv 76/895/EØF om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for pesticidrester på og i frugt og grøntsager og bilag II til direktiv 90/642/EØF om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for pesticidrester på og i visse produkter af vegetabilsk oprindelse, herunder frugt og grøntsager, samt om opstilling af en fortegnelse over maksimalgrænseværdier (2), skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

1. Følgende led indsættes i punkt 13 (Rådets direktiv 76/895/EØF) i kapitel XII i bilag II til aftalen:

»- 396 L 0032: Rådets direktiv 96/32/EF af 21. maj 1996 (EFT L 144 af 18. 6. 1996, s. 12).«

2. Følgende led indsættes i punkt 54 (Rådets direktiv 90/642/EØF) i kapitel XII i bilag II til aftalen:

»- 396 L 0032: Rådets direktiv 96/32/EF af 21. maj 1996 (EFT L 144 af 18. 6. 1996, s. 12).«

Artikel 2

Teksterne til direktiv 96/32/EF på islandsk og norsk, der er knyttet som bilag til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. august 1997, forudsat at Det Blandede EØS-Udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 31. juli 1997.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

E. BULL

Formand

(1) EFT L 182 af 10. 7. 1997, s. 46.

(2) EFT L 144 af 18. 6. 1996, s. 12.
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 56/97 af 31. juli 1997 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 14/97 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg (1);

Kommissionens direktiv 96/3/EF af 26. januar 1996 om fritagelse af bulktransport af flydende olier og fedtstoffer ad søvejen fra visse bestemmelser i Rådets direktiv 93/43/EØF om levnedsmiddelhygiejne (2), skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 54j (Rådets direktiv 93/43/EØF) i kapitel XII i bilag II til aftalen:

»som ændret ved:

- 396 L 0003: Kommissionens direktiv 96/3/EF af 26. januar 1996 (EFT L 21 af 27. 1. 1996, s. 42).«

Artikel 2

Teksterne til direktiv 96/3 på islandsk og norsk, der er knyttet som bilag til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelser træder i kraft den 1. august 1997, forudsat at Det Blandede EØS-Udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 31. juli 1997.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

E. BULL

Formand

(1) EFT L 182 af 10. 7. 1997, s. 46.

(2) EFT L 21 af 27. 1. 1996, s. 42.
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 42/97 af 10. juli 1997 om ændring af protokol 47 (Afskaffelse af tekniske handelshindringer for vin) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Protokol 47 til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 4/96 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg (1);

Kommissionens forordning (EF) nr. 69/96 af 18. januar 1996 om ændring af forordning (EØF) nr. 2676/90 om fastsættelse af fælles analysemetoder for vin (2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I punkt 25 (Kommissionens forordning (EØF) nr. 2676/90) i tillæg 1 til protokol 47 til aftalen tilføjes følgende led:

»- 396 R 0069: Kommissionens forordning (EF) nr. 69/96 af 18. januar 1996 (EFT L 14 af 19. 1. 1996, s. 13)«.

Artikel 2

Teksterne til forordning (EF) nr. 69/96 på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. august 1997, forudsat at Det Blandede EØS-Udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 10. juli 1997.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

E. BULL

Formand

(1) EFT L 102 af 25. 4. 1996, s. 45.

(2) EFT L 14 af 19. 1. 1996, s. 13.
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 41/97 af 10. juli 1997 om ændring af protokol 47 til EØS-aftalen (Afskaffelse af tekniske handelshindringer for vin)

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Protokol 47 til aftalen er senest ændret ved afgørelse nr. 4/96 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg (1);

Rådets forordning (EF) nr. 1547/95 af 29. juni 1995 om ændring af forordning (EØF) nr. 2332/92 om mousserende vine fremstillet i Fællesskabet og af forordning (EØF) nr. 4252/88 om fremstilling og afsætning af hedvine produceret i Fællesskabet (2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

1. Følgende indsættes som nyt punkt i punkt 19 (Rådets forordning (EF) nr. 4252/88) i tillæg 1 til protokol 47 til aftalen:

»- 395 R 1547: Rådets forordning (EF) nr. 1547/95 af 29. juni 1995 (EFT L 148 af 30. 6. 1995, s. 35)«.

2. Følgende indsættes som nyt punkt i punkt 38 (Rådets forordning (EØF) nr. 2332/92) i tillæg 1 til protokol 47 til aftalen:

»- 395 R 1547: Rådets forordning (EF) nr. 1547/95 af 29. juni 1995 (EFT L 148, 30. 6. 1995, s. 35)«.

Artikel 2

Teksten til forordning (EF) nr. 1547/95 på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentisk.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. august 1997, forudsat at Det Blandede EØS-Udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 10. juli 1997.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

E. BULL

Formand

(1) EFT L 102 af 25. 4. 1996, s. 45.

(2) EFT L 148 af 30. 6. 1995, s. 35.
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 45/97 af 10. juli 1997 om ændring af protokol 47 (Afskaffelse af tekniske handelshindringer for vin) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Protokol 47 til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 4/96 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg (1);

Kommissionens forordning (EF) nr. 693/96 af 17. april 1996 om fjerde ændring af forordning (EØF) nr. 586/93 om undtagelse fra visse bestemmelser om indholdet af flygtig syre i visse vine (2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I punkt 41 (Kommissionens forordning (EØF) nr. 586/93) i tillæg 1 til protokol 47 til aftalen tilføjes følgende led:

»- 396 R 0693: Kommissionens forordning (EF) nr. 693/96 af 17. april 1996 (EFT L 97 af 18. 4. 1996, s. 17)«.

Artikel 2

Teksterne til forordning (EF) nr. 693/96 på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. august 1997, forudsat at Det Blandede EØS-Udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 10. juli 1997.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

E. BULL

Formand

(1) EFT L 102 af 25. 4. 1996, s. 45.

(2) EFT L 97 af 18. 4. 1996, s. 17.
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 48/97 af 10. juli 1997 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag II til aftalen blev senest ændret ved afgørelse nr. 7/94 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg den 21. marts 1994 om ændring af protokol 47 og visse bilag til EØS-aftalen (1);

Kommissionens forordning (EF) nr. 2626/95 af 10. november 1995 om ændring af forordning (EØF) nr. 1014/90 om gennemførelsesbestemmelser for definition af, betegnelse for og præsentation af spiritus (2) skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 2 (Kommissionens forordning (EØF) nr. 1014/90) i kapitel XXVII i bilag II til aftalen:

»- 395 R 2626: Kommissionens forordning (EF) nr. 2626/95 af 10. november 1995 (EFT L 269 af 11. 11. 1995, s. 5)«.

Artikel 2

Teksterne til forordning (EF) nr. 2626/95 på islandsk og norsk, der er knyttet som bilag til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. august 1997, forudsat at Det Blandede EØS-Udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 10. juli 1997.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

E. BULL

Formand

(1) EFT L 160 af 28. 6. 1994, s. 1.

(2) EFT L 269 af 11. 11. 1995, s. 5.
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 39/97 af 10. juli 1997 om ændring af protokol 47 til EØS-aftalen (Afskaffelse af tekniske handelshindringer for vin)

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Protokol 47 til aftalen er senest ændret ved afgørelse nr. 4/96 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg (1);

Rådets forordning (EF) nr. 1544/95 af 29. juni 1995 om ændring af forordning (EØF) nr. 822/87 om den fælles markedsordning for vin (2) bør indarbejdes i aftalen;

det følger af tilpasningsretsakterne til forordning (EØF) nr. 822/87, at kun artikel 1, stk. 1, artikel 1, stk. 2, artikel 1, stk. 6 og artikel 1, stk. 7, af tilpasningsforordningen skal finde anvendelse i forbindelse med aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende indsættes som nyt punkt i punkt 15 (Rådets forordning (EØF) nr. 822/87) i tillæg 1 til protokol 47 til aftalen:

»- 395 R 1544: Rådets forordning (EF) nr. 1544/95 af 29. juni 1995 (EFT L 148, 30. 6. 1995, s. 31)«.

Artikel 2

Teksten til forordning (EF) nr. 1544/95 på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentisk.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. august 1997, forudsat at Det Blandede EØS-Udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 10. juli 1997.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

E. BULL

Formand

(1) EFT L 102 af 25. 4. 1996, s. 45.

(2) EFT L 148 af 30. 6. 1995, s. 31.
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 44/97 af 10. juli 1997 om ændring af protokol 47 (Afskaffelse af tekniske handelshindringer for vin) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Protokol 47 til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 4/96 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg (1);

Kommissionens forordning (EF) nr. 692/96 af 17. april 1996 om ændring af forordning (EØF) nr. 3201/90 om gennemførelsesbestemmelser for betegnelse og præsentation af vin og druemost (2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I punkt 26 (Kommissionens forordning (EØF) nr. 3201/90) i tillæg 1 til protokol 47 til aftalen tilføjes følgende led:

»- 396 R 0692: Kommissionens forordning (EF) nr. 692/96 af 17. april 1996 (EFT L 97 af 18. 4. 1996, s. 15)«.

Artikel 2

Teksterne til forordning (EF) nr. 692/96 på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. august 1997, forudsat at Det Blandede EØS-Udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 10. juli 1997.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

E. BULL

Formand

(1) EFT L 102 af 25. 4. 1996, s. 45.

(2) EFT L 97 af 18. 4. 1996, s. 15.
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 46/97 af 11. juli 1997 om ændring af protokol 47 til EØS-aftalen (Afskaffelse af tekniske handelshindringer for vin)

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Protokol 47 til aftalen er senest ændret ved afgørelse nr. 4/96 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg (1);

Kommissionens forordning (EF) nr. 1243/95 af 31. maj 1995 om anden ændring af forordning (EØF) nr. 586/93 om undtagelse fra visse bestemmelser om indholdet af flygtig syre i visse vine (2), og Kommissionens forordning (EF) nr. 1278/95 af 6. juni 1995 om tredje ændring af forordning (EØF) nr. 586/93 om undtagelse fra visse bestemmelser om indholdet af flygtig syre i visse vine (3) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende indsættes som nye punkter i punkt 41 (Kommissionens forordning (EØF) nr. 586/93) i tillæg 1 til protokol 47 til aftalen:

»- 395 R 1243: Kommissionens forordning (EF) nr. 1243/95 af 31. maj 1995 (EFT L 121 af 1. 6. 1995, s. 64).

- 395 R 1278: Kommissionens forordning (EF) nr. 1278/95 af 6. juni 1995 (EFT L 124 af 7. 6. 1995, s. 4)«.

Artikel 2

I tilpasningen til punkt 41 af tillæg 1 til protokol 47 erstattes ordene »Artikel 1, litra d), finder ikke anvendelse« med »Artikel 1, litra e), finder ikke anvendelse«.

Artikel 3

Teksterne til forordning (EF) nr. 1243/95 og 1278/95 på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 4

Denne afgørelse træder i kraft den 1. august 1997, forudsat at Det Blandede EØS-Udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 5

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 11. juli 1997.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

E. BULL

Formand

(1) EFT L 102 af 25. 4. 1996, s. 45.

(2) EFT L 121 af 1. 6. 1995, s. 64.

(3) EFT L 124 af 7. 6. 1995, s. 4.
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 40/97 af 27. juni 1997 om ændring af protokol 47 til EØS-aftalen (Afskaffelse af tekniske handelshindringer for vin)

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Protokol 47 til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 4/96 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg (1);

Rådets forordning (EF) nr. 3011/95 af 19. december 1995 om ændring af forordning (EØF) nr. 823/87 om fastlæggelse af særlige regler for kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsområder (2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I protokol 47 til aftalen indføjes følgende led i tillæg 1 punkt 16 (Rådets forordning (EØF) nr. 823/87):

»- 395 R 3011: Rådets forordning (EF) nr. 3011/95 af 19. december 1995 (EFT L 314 af 28. 12. 1995, s. 14)«.

Artikel 2

Den islandske og norske udgave af forordning (EF) nr. 3011/95, som er vedlagt som bilag til de pågældende sprogs versioner af denne afgørelse, er autentisk.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. juli 1997, forudsat at de i aftalens artikel 103, stk. 1 omhandlede notifikationer er blevet meddelt Det Blandede EØS-Udvalg.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juni 1997.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

C. DAY

Formand

(1) EFT L 102 af 25. 4. 1996, s. 45.

(2) EFT L 314 af 28. 12. 1995, s. 14.
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 43/97 af 10. juli 1997 om ændring af protokol 47 til EØS-aftalen (Afskaffelse af tekniske handelshindringer for vin)

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Protokol 47 til aftalen er senest ændret ved afgørelse nr. 4/96 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg (1);

Kommissionens forordning (EF) nr. 2603/95 af 8. november 1995 om ændring af forordning (EØF) nr. 3201/90 om gennemførelsesbestemmelser for betegnelse og præsentation af vin og druemost (2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende indsættes som nyt punkt i punkt 26 (Kommissionens forordning (EØF) nr. 3201/90) i tillæg 1 til protokol 47 til aftalen:

»- 395 R 2603: Kommissionens forordning (EF) nr. 2603/95 af 8. november 1995 (EFT L 267 af 9. 11. 1995, s. 16)«.

Artikel 2

Teksten til forordning (EF) nr. 2603/95 på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentisk.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. august 1997, forudsat at Det Blandede EØS-Udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 10. juli 1997.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

E. BULL

Formand

(1) EFT L 102 af 25. 4. 1996, s. 45.

(2) EFT L 267 af 9. 11. 1995, s. 16.
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 47/97 af 10. juli 1997 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag II til aftalen blev senest ændret ved afgørelse nr. 7/94 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg den 21. marts 1994 om ændring af protokol 47 og visse bilag til EØS-aftalen (1);

Kommissionens forordning (EF) nr. 1712/95 af 13. juli 1995 om ændring af forordning (EØF) nr. 1014/90 om gennemførelsesbestemmelser for definition af, betegnelse for og præsentation af spiritus (2) skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 2 (Kommissionens forordning (EØF) nr. 1014/90) i kapitel XXVII i bilag II til aftalen:

»- 395 R 1712: Kommissionens forordning (EF) nr. 1712/95 af 13. juli 1995 (EFT L 163 af 14. 7. 1995, s. 4)«.

Artikel 2

Teksterne til forordning (EF) nr. 1712/95 på islandsk og norsk, der er knyttet som bilag til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. august 1997, forudsat at Det Blandede EØS-Udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 10. juli 1997.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

E. BULL

Formand

(1) EFT L 160 af 28. 6. 1994, s. 1.

(2) EFT L 163 af 14. 7. 1995, s. 4.