ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DET BLANDEDE EOES-UDVALGS AFGOERELSE Nr. 28/94 af 2. december 1994 om aendring af bilag XI (Tjenesteydelser paa telekommunikationsomraadet) til EOES-aftalen

DET BLANDEDE EOES-UDVALG HAR - under henvisning til aftalen om Det Europaeiske OEkonomiske Samarbejdsomraade som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europaeiske OEkonomiske Samarbejdsomraade, i det foelgende benaevnt »aftalen«, saerlig artikel 98, og ud fra foelgende betragtninger:

Bilag XI til aftalen blev aendret ved Det Blandede EOES-Udvalgs afgoerelse nr. 7/94 af 21. marts 1994 om aendring af protokol 47 og visse bilag til EOES-aftalen (1);

Raadets resolution 94/C 48/01 af 7. februar 1994 om fastlaeggelse af principper for et alment udbud af teletjenester (2) skal indarbejdes i aftalen;

Raadets resolution 94/C 48/02 af 7. februar 1994 om udvikling af Faellesskabets posttjenester (3) skal indarbejdes i aftalen;

Raadets resolution 94/C 181/01 af 20. juni 1994 om samordnet udveksling af oplysninger mellem administrationerne (4) skal indarbejdes i aftalen - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

I bilag XI til aftalen indsaettes, foer punkt 6 (Raadets resolution 88/C 257/01) og efter den indledende saetning, foelgende nye overskrift:

»Teletjenester«.

Artikel 2

I bilag XI til aftalen indsaettes foelgende nye punkter og nye overskrifter efter punkt 25 (Raadets resolution af 7. december 1993):

»26. 394 Y 0216(01): Raadets resolution 94/C 48/01 af 7. februar 1994 om fastlaeggelse af principper for et alment udbud af teletjenester (EFT nr. C 48 af 16. 2. 1994, s. 1).

Posttjenester 27. 394 Y 0216(02): Raadets resolution 94/C 48/02 af 7. februar 1994 om udvikling af Faellesskabets posttjenester (EFT nr. C 48 af 16. 2. 1994, s. 3).

Oplysningstjenester 28. 394 Y 0702(01): Raadets resolution 94/C 181/01 af 20. juni 1994 om samordnet udveksling af oplysninger mellem administrationerne (EFT nr. C 181 af 2. 7. 1994, s. 1).«

Artikel 3

Teksterne til resolutioner 94/C 48/01, 94/C 48/02 og 94/C 181/01 paa finsk, islandsk, norsk og svensk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgoerelse, er autentiske.

Artikel 4

Denne afgoerelse traeder i kraft den 1. februar 1995, forudsat at alle de meddelelser, der kraeves i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1, er givet Det Blandede EOES-Udvalg.

Artikel 5

Denne afgoerelse offentliggoeres i EOES-afsnittet i og EOES-tillaegget til De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. december 1994 Paa Det Blandede EOES-Udvalgs vegne H. Hafstein Formand
AFGOERELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EOES-UDVALG Nr. 18/94 af 28. oktober 1994 om aendring af bilag IX (finansielle tjenesteydelser) til EOES-aftalen

DET BLANDEDE EOES-UDVALG HAR - under henvisning til aftalen om Det Europaeiske OEkonomiske Samarbejdsomraade som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europaeiske OEkonomiske Samarbejdsomraade, i det foelgende benaevnt »aftalen«, saerlig artikel 98, og ud fra foelgende betragtning:

Europa-Parlamentets og Raadets direktiv 94/19/EF af 30. maj 1994 om indskudsgarantiordninger (1) boer indarbejdes i aftalen - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

I bilag IX til aftalen indsaettes foelgende nye punkt efter punkt 19 (Kommissionens direktiv 91/31/EOEF):

»19. A. 394 L 0019: Europa-Parlamentets og Raadets direktiv 94/19/EF af 30. maj 1994 om indskudsgarantiordninger (EFT nr. L 135 af 31. 5. 1994, s. 5)«.

Artikel 2

Teksterne til direktiv 94/19/EF paa finsk, islandsk, norsk og svensk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgoerelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgoerelse traeder i kraft den 15. december 1994, forudsat at Det Blandede EOES-Udvalg har modtaget alle fornoedne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 4

Denne afgoerelse offentliggoeres i EOES-afsnittet i og EOES-tillaegget til De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. oktober 1994.

Paa Det Blandede EOES-Udvalgs vegne H. HAFSTEIN Formand
AFGOERELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EOES-UDVALG Nr. 13/94 af 28. oktober 1994 om aendring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, proevning af certificering) til EOES-aftalen

DET BLANDEDE EOES-UDVALG HAR - under henvisning til aftalen om Det Europaeiske OEkonomiske Samarbjedsomraade som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europaeiske OEkonomiske Samarbejdsomraade, i det foelgende benaevnt »aftalen«, saerlig artikel 98, og ud fra foelgende betragtning:

Kommissionens direktiv 94/1/EF af 6. januar 1994 om teknisk tilpasning af Raadets direktiv 75/324/EOEF om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om aerosoler (1) boer indarbejdes i aftalen - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

I bilag II til aftalen indsaettes foelgende under kapitel VIII, punkt 1 (Raadets direktiv 75/324/EOEF):

», som aendret ved:

- 394 L 0001: Kommissionens direktiv 94/1/EF af 6. januar 1994 (EFT nr. L 23 af 28. 1. 1994, s. 28)«.

Artikel 2

Teksterne til direktiv 94/1/EF paa finsk, islandsk, norsk og svensk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgoerelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgoerelse traeder i kraft den 1. december 1994, forudsat at Det Blandede EOES-Udvalg har modtaget alle fornoedne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 4

Denne afgoerelse offentliggoeres i EOES-afsnittet i og EOES-tillaegget til De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. oktober 1994.

Paa Det Blandede EOES-Udvalgs vegne H. HAFSTEIN Formand
AFGOERELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EOES-UDVALG Nr. 15/94 af 28. oktober 1994 om aendring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, proevning og certificering) til EOES-aftalen

DET BLANDEDE EOES-UDVALG HAR - under henvisning til aftalen om Det Europaeiske OEkonomiske Samarbejdsomraade som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europaeiske OEkonomiske Samarbejdsomraade, i det foelgende benaevnt »aftalen«, saerlig artikel 98, og ud fra foelgende betragtninger:

Bilag II til aftalen blev aendret ved Det Blandede EOES-Udvalgs afgoerelse nr. 7/94 af 21. marts 1994 om aendring af protokol 47 og visse bilag til EOES-aftalen (1);

Kommissionens forordning (EF) nr. 41/94 af 11. januar 1994 om aendring af bilag II til Raadets forordning (EOEF) nr. 2455/92 om udfoersel og indfoersel af visse farlige kemikalier (2) boer indarbejdes i aftalen - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

I bilag II til aftalen tilfoejes foelgende i kapitel XV, punkt 12.C (Raadets forordning (EOEF) nr. 2455/92):

», som aendret ved:

- 394 R 0041: Kommissionens forordning (EF) nr. 41/94 af 11. januar 1994 (EFT nr. L 8 af 12. 1. 1994, s. 1)«.

Artikel 2

Teksterne til forordning (EF) nr. 41/94 paa finsk, islandsk, norsk og svensk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgoerelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgoerelse traeder i kraft den 1. december 1994, forudsat at Det Blandede EOES-Udvalg har modtaget alle fornoedne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 4

Denne afgoerelse offentliggoeres i EOES-afsnittet i og EOES-tillaegget til De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. oktober 1994.

Paa Det Blandede EOES-Udvalgs vegne H. HAFSTEIN Formand
AFGOERELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EOES-UDVALG Nr. 17/94 af 28. oktober 1994 om aendring af bilag IX (finansielle tjenesteydelser) til EOES-aftalen

DET BLANDEDE EOES-UDVALG HAR - under henvisning til aftalen om Det Europaeiske OEkonomiske Samarbejdsomraade som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europaeiske OEkonomiske Samarbejdsomraade, i det foelgende benaevnt »aftalen«, saerlig artikel 98, og ud fra foelgende betragtning:

Kommissionens direktiv 94/7/EF af 15. marts 1994 om tilpasning af Raadets direktiv 89/647/EOEF om solvensnoegletal for kreditinstitutter for saa vidt angaar den tekniske definition af »multilaterale udviklingsbanker« (1) boer indarbejdes i aftalen - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

I bilag IX til aftalen indsaettes foelgende i punkt 18 (Raadets direktiv 89/647/EOEF) foer tilpasningerne:

», som aendret ved:

- 394 L 0007: Kommissionens direktiv 94/7/EF af 15. marts 1994 om tilpasning af Raadets direktiv 89/647/EOEF om solvensnoegletal for kreditinstitutter for saa vidt angaar den tekniske definition af »multilaterale udviklingsbanker« (EFT nr. L 89 af 6. 4. 1994, s. 17)«.

Artikel 2

Teksterne til direktiv 94/7/EF paa finsk, islandsk, norsk og svensk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgoerelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgoerelse traeder i kraft den 15. december 1994, forudsat at Det Blandede EOES-Udvalg har modtaget alle fornoedne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 4

Denne afgoerelse offentliggoeres i EOES-afsnittet i og EOES-tillaegget til De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. oktober 1994.

Paa Det Blandede EOES-Udvalgs vegne H. HAFSTEIN Formand
AFGOERELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EOES-UDVALG Nr. 19/94 af 28. oktober 1994 om aendring af bilag IX (finansielle tjenesteydelser) til EOES-aftalen

DET BLANDEDE EOES-UDVALG HAR - under henvisning til aftalen om Det Europaeiske OEkonomiske Samarbejdsomraade som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europaeiske OEkonomiske Samarbejdsomraade, i det foelgende benaevnt »aftalen«, saerlig artikel 98, og ud fra foelgende betragtning:

Europa-Parlamentet og Raadets direktiv 94/18/EF af 30. maj 1994 om aendring, for saa vidt angaar forpligtelsen til at offentliggoere prospekter, af direktiv 80/390/EOEF om samordning af kravene ved udarbejdelse af, kontrol og udsendelse af det prospekt, der skal offentliggoeres med henblik paa optagelse af vaerdipapirer til officiel notering paa boersen (1) boer indarbejdes i aftalen - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

I bilag IX til aftalen indsaettes foelgende led i punkt 25 (Raadets direktiv 80/390/EOEF) foer tilpasningerne:

»- 394 L 0018: Europa-Parlamentets og Raadets direktiv af 30. maj 1994 (EFT nr. L 135 af 31. 5. 1994, s. 1)«.

Artikel 2

Teksterne til direktiv 94/18/EF paa finsk, islandsk, norsk og svensk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgoerelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgoerelse traeder i kraft den 15. december 1994, forudsat at Det Blandede EOES-Udvalg har modtaget alle fornoedne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 4

Denne afgoerelse offentliggoeres i EOES-afsnittet i og EOES-tillaegget til De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. oktober 1994.

Paa Det Blandede EOES-Udvalgs vegne H. HAFSTEIN Formand
AFGOERELSE Nr. 2/94 TRUFFET AF DET BLANDEDE UDVALGE EF/DEN SLOVAKISKE REPUBLIK af 31. oktober 1994 om aendring af afgoerelse nr. 1/93 truffet af Det Blandede Udvalg EF/Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Republik den 28. maj 1993 vedroerende udfoerslen af visse staalprodukter fra Den Slovakiske Republik til Faellesskabet (94/793/EKSF)

DET BLANDEDE UDVALG HAR - ud fra foelgende betragtninger:

Ved afgoerelse nr. 1/93 truffet af Det Blandede Udvalg EF/Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Republik af 28. maj 1993 blev der indfoert en toldkontingentordning for udfoerslen af visse staalprodukter fra Den Slovakiske Republik til Faellesskabet;

i artikel 1, stk. 1, i den paagaeldende afgoerelse fastsattes graenserne for indfoersel til Faellesskabet af de i bilag I til den paagaeldende afgoerelse anfoerte produkter til den importtold, der er omhandlet i interimsaftalen mellem Faellesskabet og Den Slovakiske Republik;

under konsultationer i Det Blandede Udvalg EF/Den Slovakiske Republik anmodede Den Slovakiske Republik om, at de graenser, der er fastsat i henhold til artikel 1, stk. 1, i den paagaeldende afgoerelse, omfordeltes blandt visse varekategorier, hvilket Faellesskabet tilsluttede sig;

artikel 1, stk. 1, i den paagaeldende afgoerelse affattes derfor saaledes - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Eneste Artikel De graenser for 1994, der er fastsat i artikel 1, stk. 1, afgoerelse nr. 1/93 (S) truffet af Det Blandede Udvalg EF/Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Republik af 28. maj 1993 for de produkter, der er anfoert i tabellen, aendres som foelger:

>TABELPOSITION>

Denne afgoerelse er bindende for baade Faellesskabet og Den Slovakiske Republik, som traeffer de noedvendige foranstaltninger til dens gennemfoerelse.

Denne afgoerelse traeder i kraft paa dagen for undertegnelsen.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. oktober 1994.

Paa Faellesskabets vegne Salvatore SALERNC Paa vegne af Den Slovakiske Republik Miroslav ADAMI OS
AFGOERELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EOES-UDVALG Nr. 21/94 af 28. oktober 1994 om aendring af bilag XIII (transport) til EOES-aftalen

DET BLANDEDE EOES-UDVALG HAR - under henvisning til aftalen om Det Europaeiske Samarbejdsomraade som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europaeiske OEkonomiske Samarbejdsomraade, i det foelgende benaevnt »aftalen«, saerlig artikel 98, og ud fra foelgende betragtning:

Raadets forordning (EF) nr. 844/94 af 12. april 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1101/89 om strukturel sanering af indlandsskibsfarten (1) boer indarbejdes i aftalen - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

I bilag XIII til aftalen indsaettes foelgende led i punkt 44 (Raadets forordning (EOEF) nr. 1101/89) foer tilpasningen:

»- 394 R 0844: Raadets forordning (EF) nr. 844/94 af 12. april 1994 (EFT nr. L 98 af 16. 4. 1994, s. 1)«.

Artikel 2

Teksterne til forordning (EF) nr. 844/94 paa finsk, islandsk, norsk og svensk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgoerelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgoerelse traeder i kraft den 15. december 1994, forudsat at Det Blandede EOES- Udvalg har modtaget alle fornoedne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 4

Denne afgoerelse offentliggoeres i EOES-afsnittet i og EOES-tillaegget til De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. oktober 1994.

Paa Det Blandede EOES-Udvalgs vegne H. HAFSTEIN Formand
AFGOERELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EOES-UDVALG Nr. 20/94 af 28. oktober 1994 om aendring af bilag XIII (transport) til EOES-aftalen

DET BLANDEDE EOES-UDVALG HAR - under henvisning til aftalen om Det Europaeiske OEkonomiske Samarbejdsomraade som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europaeiske OEkonomiske Samarbejdsomraade, i det foelgende benaevnt »aftalen«, saerlig artikel 98, og ud fra foelgende betragtninger:

Bilag XIII til aftalen blev aendret ved Det Blandede EOES-Udvalgs afgoerelse nr. 7/94 af 21. marts 1994 om aendring af protokol 47 og visse bilag til EOES-aftalen;

Kommissionens forordning (EF) nr. 792/94 af 8. april 1994 om gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning (EF) nr. 3118/93 for saa vidt angaar virksomheder, der udfoerer vejgodstransport for egen regning (1) boer indarbejdes i aftalen - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

I bilag XIII til aftalen indsaettes foelgende nye punkt efter punkt 26.C (Raadets forordning (EF) nr. 3118/93):

»26.D. 394 R 0792: Kommissionens forordning (EF) nr. 792/94 af 8. april 1994 om gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning (EF) nr. 3118/93 for saa vidt angaar virksomheder, der udfoerer vejgodstransport for egen regning (EFT nr. L 92 af 9. 4. 1994, s. 13).

Forordningens bestemmelser gaelder i forbindelse med aftalen med foelgende tilpasninger:

Denne forordning finder ikke anvendelse paa virksomheder etableret i OEstrig eller i forbindelse med godstransporter paa OEstrigs omraade. Hvad angaar gensidige adgangsrettigheder, finder bilaterale aftaler mellem OEstrig og de andre kontraherende parter anvendelse«.

Artikel 2

Teksterne til forordning (EF) nr. 792/94 paa finsk, islandsk, norsk og svensk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgoerelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgoerelse traeder i kraft den 15. december 1994, forudsat at Det Blandede EOES-Udvalg har modtaget alle fornoedne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 4

Denne afgoerelse offentliggoeres i EOES-afsnittet i og EOES-tillaegget til De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. oktober 1994.

Paa Det Blandede EOES-Udvalgs vegne H. HAFSTEIN Formand
AFGOERELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EOES-UDVALG Nr. 14/94 af 28. oktober 1994 om aendring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, proevning og certificering) til EOES-aftalen

DET BLANDEDE EOES-UDVALG HAR - under henvisning til aftalen om Det Europaeiske OEkonomiske Samarbejdsomraade som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europaeiske OEkonomiske Samarbejdsomraade, i det foelgende benaevnt »aftalen«, saerlig artikel 98, og ud fra foelgende betragtning:

Eurpa-Parlamentet og Raadets direktiv 94/9/EF af 23. marts 1994 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om materiel og sikringssystemer til anvendelse i eksplosionsfarlig atmosfaere (1) boer indarbejdes i aftalen - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

I bilag II til aftalen indsaettes i kapitel X efter punkt 7 (Raadets direktiv 90/385/EOEF) foelgende punkt:

»7.A. 394 L 0009: Europa-Parlamentets og Raadets direktiv 94/9/EF af 23. marts 1994 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om materiel og sikringssystemer til anvendelse i eksplosionsfarlig atomsfaere (EFT nr. L 100 af 19. 4. 1994, s. 1)«.

Artikel 2

Teksterne til direktiv 94/9/EF paa finsk, islandsk, norsk og svensk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgoerelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgoerelse traeder i kraft den 1. december 1994, forudsat at Det Blandede EOES-Udvalg har modtaget alle fornoedne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 4

Denne afgoerelse offentliggoeres i EOES-afsnittet i og EOES-tillaegget til De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. oktober 1994.

Paa Det Blandede EOES-Udvalg vegne H. HAFSTEIN Formand
AFGOERELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EOES-UDVALG Nr. 23/94 af 28. oktober 1994 om aendring af bilag XX (miljoe) til EOES-aftalen

DET BLANDEDE EOES-UDVALG HAR - under henvisning til aftalen om Det Europaeiske OEkonomiske Samarbejdsomraade som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europaeiske OEkonomiske Samarbejdsomraade, i det foelgende benaevnt »aftalen«, saerlig artikel 98, og ud fra foelgende betragtninger:

Bilag XX til aftalen er aendret ved afgoerelse nr. 7/94 truffet af Det Blandede EOES-Udvalg den 21. marts 1994 om aendring af protokol 47 og visse bilag til EOES-aftalen (1);

Kommissionens direktiv 94/15/EF af 15. april 1994 om foerste gangs tilpasning til den tekniske udvikling af Raadets direktiv 90/220/EOEF om udsaetning i miljoeet af genetisk modificerede organismer (2) boer indarbejdes i aftalen;

Kommissionens beslutning 94/211/EF af 15. april 1994 om aendring af Raadets beslutning 91/596/EOEF vedroerende modellen til resumé af anmeldelser som omhandlet i artikel 9 i Raadets direktiv 90/220/EOEF (3) boer indarbejdes i aftalen - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

I bilag XX til aftalen indfoejes foelgende i punkt 25 (Raadets direktiv 90/220/EOEF) foer tilpasningerne:

», som aendret ved:

- 394 L 0015: Kommissionens direktiv 94/15/EF af 15. april 1994 (EFT nr. L 103 af 22. 4. 1994, s. 20)«.

Artikel 2

I punkt 25. A (Raadets beslutning 91/596/EOEF) indfoejes foelgende foer tilpasningerne:

», som aendret ved:

- 394 D 0211: Kommissionens beslutning 94/211/EF af 15. april 1994 (EFT nr. L 105 af 26. 4. 1994, s. 26)«.

Artikel 3

Teksterne til direktiv 94/15/EF og beslutning 94/211/EF paa finsk, islandsk, norsk og svensk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgoerelse, er autentiske.

Artikel 4

Denne afgoerelse traeder i kraft den 1. december 1994, forudsat at Det Blandede EOES-Udvalg har modtaget alle fornoedne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 5

Denne afgoerelse offentliggoeres i EOES-afsnittet i og EOES-tillaegget til De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. oktober 1994.

Paa Det Blandede EOES-Udvalgs vegne H. HAFSTEIN Formand
AFGOERELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EOES-UDVALG Nr. 22/94 af 28. oktober 1994 om aendring af bilag XX (miljoe) til EOES-aftalen

DET BLANDEDE EOES-UDVALG HAR - under henvisning til aftalen om Det Europaeiske OEkonomiske Samarbejdsomraade som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europaeiske OEkonomiske Samarbejdsomraade, i det foelgende benaevnt »aftalen«, saerlig artikel 98, og ud fra foelgende betragtninger:

Bilag XX til aftalen er aendret ved Det Blandede EOES-Udvalgs afgoerelse nr. 7/94 af 21. marts 1994 om aendring af protokol 47 og visse bilag til EOES-aftalen (1);

Kommissionens beslutning 93/326/EOEF af 13. maj 1993 om vejledende retningslinjer for fastsaettelse af omkostninger og gebyrer i forbindelse med Faellesskabets miljoemaerke (2) boer indarbejdes i aftalen;

Kommissionens beslutning 93/584/EOEF af 22. oktober 1993 om kriterierne for forenklede procedurer for udsaetning af genetisk modificerede planter i henhold til artikel 6, stk. 5, i Raadets direktiv 90/220/EOEF (3) boer indarbejdes i aftalen;

Kommissionens beslutning 94/10/EF af 21. december 1993 om en standardformular til brug for meddelelse af en beslutning om at tildele Faellesskabets miljoemaerke (4) boer indarbejdes i aftalen - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

I bilag XX til aftalen indsaettes foelgende nye punkter efter punkt 2.E (Kommissionens beslutning 93/517/EOEF):

»2.EA. 393 D 0326: Kommissionens beslutning 93/326/EOEF af 13. maj 1993 om vejledende retningslinjer for fastsaettelse af omkostninger og gebyrer i forbindelse med Faellesskabets miljoemaerke (EFT nr. L 129 af 27. 5. 1993, s. 23).

2.EB. 394 D 0010: Kommissionens beslutning 94/10EF af 21. december 1993 om en standardformular til brug for meddelelse af en beslutning om at tildele Faellesskabets miljoemaerke (EFT nr. L 7 af 11. 1. 1994, s. 17).«

Artikel 2

Efter punkt 25.B (Kommissionens beslutning 92/146/EOEF) indsaettes foelgende nye punkt:

»25.C. 393 D 0584: Kommissionens beslutning 93/584/EOEF af 22. oktober 1993 om kriterierne for forenklede procedurer for udsaetning af genetisk modificerede planter i henhold til artikel 6, stk. 5, i Raadets direktiv 90/220/EOEF (EFT nr. L 279 af 12. 11. 1993, s. 42).

Beslutningens bestemmelser gaelder i forbindelse med aftalen med foelgende tilpasning:

OEstrig, Finland, Island, Norge og Sverige skal traeffe de fornoedne foranstaltninger for at efterkomme denne beslutning fra den 1. januar 1995.«

Artikel 3

Teksterne til beslutning 93/326/EOEF, 93/584/EOEF og 94/10/EF paa finsk, islandsk, norsk og svensk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgoerelse, er autentiske.

Artikel 4

Denne afgoerelse traeder i kraft den 1. december 1994, forudsat at Det Blandede EOES-Udvalg har modtaget alle fornoedne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 5

Denne afgoerelse offentliggoeres i EOES-afsnittet i og EOES-tillaegget til De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. oktober 1994.

Paa Det Blandede EOES-Udvalgs vegne H. HAFSTEIN Formand