ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 147/2003

af 7. november 2003

om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 109/2003 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 26. september 2003(1).

(2) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/95/EF af 27. januar 2003 om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr(2) skal indarbejdes i aftalen.

(3) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/11/EF af 6. februar 2003 om 24. ændring af Rådets direktiv 76/769/EØF om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater (pentabromodiphenylether, octabromodiphenylether)(3), ændret ved EUT L 170 af 9.7.2003, s. 31, skal indarbejdes i aftalen.

(4) Direktiv 2002/95/EF bygger på en henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/96/EF af 27. januar 2003(4), som ikke er indarbejdet i aftalen, men hvis indarbejdelse er under overvejelse -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Kapitel XV i bilag II til aftalen ændres således:

1) Følgende led indsættes i punkt 4 (Rådets direktiv 76/769/EØF):

"- 32003 L 0011: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/11/EF af 6. februar 2003 (EFT L 42 af 15.2.2003, s. 45), ændret ved EFT L 170 af 9.7.2003, s. 31."

2) Følgende punkt indsættes efter punkt 12p (Kommissionens forordning (EF) nr. 1687/2002):

"12q. 32002 L 0095: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/95/EF af 27. januar 2003 om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr (EFT L 37 af 13.2.2003, s. 19)."

Artikel 2

Teksterne til direktiv 2002/95/EF og 2003/11/EF, ændret ved EFT L 170 af 9.7.2003, s. 31, på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 8. november 2003, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle nødvendige meddelelser, jf. aftalens artikel 103, stk. 1(5).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 7. november 2003.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein

Formand

(1) EUT L 331 af 18.12.2003, s. 22.

(2) EUT L 37 af 13.2.2003, s. 19.

(3) EUT L 42 af 15.2.2003, s. 45.

(4) EUT L 37 af 13.2.2003, s. 24.

(5) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 143/2003

af 7. november 2003

om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 107/2003 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 26. september 2003(1).

(2) Kommissionens forordning (EF) nr. 545/2003 af 27. marts 2003 om ændring af forordning (EØF) nr. 94/92 om nærmere regler for indførsel fra tredjelande som omhandlet i Rådets forordning (EØF) nr. 2092/91(2) skal indarbejdes i aftalen.

(3) Kommissionens forordning (EF) nr. 599/2003 af 1. april 2003 om ændring af forordning (EØF) nr. 2092/91 om økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler(3) skal indarbejdes i aftalen

-

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 54b (Rådets forordning (EØF) nr. 2092/91) i kapitel XII i bilag II til aftalen:

"- 32003 R 0545: Kommissionens forordning (EF) nr. 545/2003 af 27. marts 2003 (EUT L 81 af 28.3.2003, s. 10)

- 32003 R 0599: Kommissionens forordning (EF) nr. 599/2003 af 1. april 2003 (EUT L 85 af 2.4.2003, s. 15)."

Artikel 2

Teksterne til forordning (EF) nr. 545/2003 og (EF) nr. 599/2003 på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 8. november 2003, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle nødvendige meddelelser, jf. aftalens artikel 103, stk. 1(4).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 7. november 2003.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein

Formand

(1) EUT L 331 af 18.12.2003, s. 18.

(2) EUT L 81 af 28.3.2003, s. 10.

(3) EUT L 85 af 2.4.2003, s. 15.

(4) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 148/2003

af 7. november 2003

om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 109/2003 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 26. september 2003(1).

(2) Kommissionens direktiv 2003/31/EF af 11. april 2003 om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for at optage 2,4-DB, beta-cyfluthrin, cyfluthrin, iprodion, linuron, maleinhydrazid og pendimethalin som aktive stoffer(2) skal indarbejdes i aftalen.

(3) Kommissionens direktiv 2003/39/EF af 15. maj 2003 om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for at optage propineb og propyzamid som aktive stoffer(3) skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 12a (Rådets direktiv 91/414/EØF) i kapitel XV i bilag II til aftalen:

"- 32003 L 0031: Kommissionens direktiv 2003/31/EF af 11. april 2003 (EUT L 101 af 23.4.2003, s. 3)

- 32003 L 0039: Kommissionens direktiv 2003/39/EF af 15. maj 2003 (EUT L 124 af 20.5.2003, s. 30)."

Artikel 2

Teksterne til direktiv 2003/31/EF og 2003/39/EF på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 8. november 2003, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle nødvendige meddelelser, jf. aftalens artikel 103, stk. 1(4).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 7. november 2003.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein

Formand

(1) EUT L 331 af 18.12.2003, s. 22.

(2) EUT L 101 af 23.4.2003, s. 3.

(3) EUT L 124 af 20.5.2003, s. 30.

(4) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 159/2003

af 7. november 2003

om ændring af bilag XIII (transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag XIII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 119/2003 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 26. september 2003(1).

(2) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 782/2003 af 14. april 2003 om forbud mod organiske tinforbindelser på skibe(2) skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 56o (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1406/2002) i bilag XIII til aftalen:

"56p. 32003 R 0782: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 782/2003 af 14. april 2003 om forbud mod organiske tinforbindelser på skibe (EUT L 115 af 9.5.2003, s. 1)."

Artikel 2

Teksterne til forordning (EF) nr. 782/2003 på islandsk og norsk, son offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 8. november 2003, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle nødvendige meddelelser, jf. aftalens artikel 103, stk. 1(3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 7. november 2003.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein

Formand

(1) EUT L 331 af 18.12.2003, s. 42.

(2) EUT L 115 af 9.5.2003, s. 1.

(3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 146/2003

af 7. november 2003

om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 109/2003 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 26. september 2003(1).

(2) Kommissionens direktiv 2003/23/EF af 25. marts 2003 om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for at optage imazamox, oxasulfuron, ethoxysulfuron, foramsulfuron, oxadiargyl og cyazofamid som aktive stoffer(2) skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 12a (Rådets direktiv 91/414/EØF) i kapitel XV i bilag II til aftalen:

"- 32003 L 0023: Kommissionens direktiv 2003/23/EF af 25. marts 2003 (EUT L 81 af 28.3.2003, s. 39)."

Artikel 2

Teksterne til direktiv 2003/31/EF og 2003/39/EF på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 8. november 2003, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle nødvendige meddelelser, jf. aftalens artikel 103, stk. 1(3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 7. november 2003.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein

Formand

(1) EUT L 331 af 18.12.2003, s. 22.

(2) EUT L 81 af 28.3.2003, s. 39.

(3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 152/2003

af 7. november 2003

om ændring af bilag VI (social sikring) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag VI til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 114/2003 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 26. september 2003(1).

(2) Afgørelse nr. 185 af 27. juni 2002 om ændring af afgørelse nr. 153 af 7. oktober 1993 (blanket E 108) og afgørelse nr. 170 af 11. juni 1998 (udarbejdelse af de fortegnelser, der er omtalt i artikel 94, stk. 4, og artikel 95, stk. 4, i Rådets forordning (EØF) nr. 574/72 af 21. marts 1972)(2), som ændret ved EUT L 173 af 11.7.2003, s. 44, bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Bilag VI ændres således:

1) Følgende led tilføjes i punkt 3.39 (afgørelse nr. 153):

"- 32003 D 0148: Afgørelse nr. 185 af 27. juni 2002 (EUT L 55 af 1.3.2003, s. 74), som ændret ved EUT L 173 af 11.7.2003, s. 44."

2) Følgende led tilføjes i punkt 3.51 (afgørelse nr. 170):

", som ændret ved:

- 32003 D 0148: Afgørelse nr. 185 af 27. juni 2002 (EUT L 55 af 1.3.2003, s. 74), som ændret ved EUT L 173 af 11.7.2003, s. 44."

Artikel 2

Teksten til afgørelse nr. 185, som berigtiget ved EFT L 173 af 11.7.2003, s. 44, på islandsk og norsk, der offentliggøres i EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende, er autentisk.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 8. november 2003, forudsat at Det Blandede EØS-Udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 7. november 2003.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein

Formand

(1) EUT L 331 af 18.12.2003, s. 32.

(2) EUT L 55 af 1.3.2003, s. 74.

(3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse Nr. 1/2002 truffet af Det Blandede Udvalg EU-Mexico

den 20. december 2002

vedrørende bilag III til afgørelse nr. 2/2000 truffet af Det Fælles Råd EU-Mexico den 23. marts 2000 om definition af begrebet "produkter med oprindelsesstatus" og metoder for administrativt samarbejde

(2003/99/EF)

DET BLANDEDE UDVALG HAR -

under henvisning til afgørelse nr. 2/2000 truffet af Det Fælles Råd EU-Mexico den 23. marts 2000 (i det følgende benævnt "afgørelse nr. 2/2000"), særlig note 4 til tillæg II a) til bilag III samt fælles erklæring VI, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Oprindelsesreglerne for produkter med oprindelse i aftaleparternes territorier er fastsat i bilag III til afgørelse nr. 2/2000.

(2) Note 4 til tillæg II a) til bilag III til afgørelse 2/2000 samt fælles erklæring VI, der henviser til denne note, er blevet tilpasset ved afgørelse nr. 5/2002 truffet af det fælles råd med henblik på at bringe dem i overensstemmelse med parternes tariflove og -bestemmelser.

(3) I henhold til fælles erklæring VI forlænger det blandede udvalg den oprindelsesregel, der er fastsat i note 4 til tillæg II a) til bilag III, som tilpasset ved afgørelse nr. 5/2002 truffet af det fælles råd, ud over den 31. december 2002, og indtil de igangværende multilaterale forhandlinger inden for Verdenshandelsorganisationen (WTO) er afsluttet.

(4) WTO-forhandlingerne ventes afsluttet den 31. december 2004. Hvis forhandlingerne er afsluttet på denne dato, fastlægger det blandede udvalg på det tidspunkt og i overensstemmelse med fælles erklæring VI, hvilken oprindelsesregel der skal anvendes for de pågældende produkter -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Den oprindelsesregel, der er fastsat i note 4 til tillæg II a) til bilag III til afgørelse nr. 2/2000, som tilpasset ved afgørelse nr. 5/2002 truffet af det fælles råd, skal anvendes indtil den 31. december 2004 i stedet for den oprindelsesregel, der er fastsat i tillæg II til bilag III til afgørelse nr. 2/2000.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft den 1. januar 2003.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. december 2002.

På det fælles råds vegne

Francisco Da Câmara Gomes

Formand
Afgørelse nr. 4/2002 truffet af associeringsrådet, associeringen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Ungarn på den anden side

af 9. oktober 2002

om iværksættelse af bilaget om god laboratoriepraksis til protokollen til Europaaftalen om overensstemmelsesvurdering og godkendelse af industrivarer

(2003/50/EF)

ASSOCIERINGSRÅDET HAR -

under henvisning til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Ungarn på den anden side(1),

under henvisning til protokollen til Europaaftalen om overensstemmelsesvurdering og godkendelse af industrivarer(2), særlig afdeling IV i bilaget om god laboratoriepraksis for humanmedicinske lægemidler, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Iværksættelsen af sektorbilaget om gensidig anerkendelse af resultaterne af overensstemmelsesvurdering på området for god laboratoriepraksis (GLP) for humanmedicinske lægemidler er betinget af, at associeringsrådet træffer afgørelse på baggrund af fælles gensidige besøg i Ungarn i henhold til OECD's pilotprojekt vedrørende undersøgelse af nationale overvågningsprogrammer for GLP-overensstemmelse.

(2) Sådanne besøg har fundet sted med tilfredsstillende resultat, og betingelserne er derfor opfyldt for, at sektorbilaget kan tages i anvendelse -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Eneste artikel

Bilaget til protokollen til Europaaftalen om overensstemmelsesvurdering og godkendelse af industrivarer om gensidig anerkendelse af resultater af overensstemmelsesvurdering på området for god laboratoriepraksis for humanmedicinske lægemidler anvendes fra den første dag i den anden måned efter vedtagelsen af denne afgørelse.

Udfærdiget i Bruxelles, den 9. oktober 2002.

På associeringsrådets vegne

P. S. Møller

Formand

(1) EFT L 347 af 31.12.1993, s. 2.

(2) EFT L 135 af 17.5.2001, s. 37.
Afgørelse nr. 2/2002 truffet af Associeringsrådet EU-Bulgarien

af 1. juli 2002

om forbedring af handelsordningerne for forarbejdede landbrugsprodukter som omhandlet i protokol nr. 3 til Europaaftalen

(2003/49/EF)

ASSOCIERINGSRÅDET HAR -

under henvisning til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Bulgarien på den anden side(1), særlig artikel 1, stk. 2, i protokol nr. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) I protokol nr. 3, som erstattet ved protokollen om tilpasning af handelsaspekterne i Europaaftalen(2), fastsættes handelsordningerne for forarbejdede landbrugsprodukter mellem Fællesskabet og Bulgarien.

(2) I henhold til protokollens artikel 1, stk. 2, træffer associeringsrådet navnlig afgørelse om enhver ændring af de i bilagene til protokol nr. 3 anførte toldsatser og om forhøjelse eller ophævelse af toldkontingenterne.

(3) I henhold til protokollens artikel 2, andet led, træffer associeringsrådet også afgørelse om, at de anvendte toldsatser kan nedsættes til gengæld for nedsættelser som følge af gensidige indrømmelser i forbindelse med forarbejdede landbrugsprodukter.

(4) De årlige toldkontingenter, der er nævnt i bilag I og II til denne afgørelse, bør åbnes for 2002. I betragtning af at disse årlige kontingenter først kan åbnes efter den 1. januar 2002 på en dato, der endnu ikke er fastsat, bør de nedsættes i forhold til den allerede forløbne periode -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Bilag I og II til protokol nr. 3 om samhandelen mellem Fællesskabet og Bulgarien med forarbejdede landbrugsprodukter erstattes af bilag I og II til denne afgørelse.

Artikel 2

De årlige toldkontingenter for 2002, der er nævnt i bilag I og II til denne afgørelse, nedsættes i forhold til den allerede forløbne periode, idet kun hele måneder medregnes.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den første dag i den anden måned, der følger efter vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 1. juli 2002.

På associeringsrådets vegne

S. Passy

Formand

(1) EFT L 358 af 31.12.1994, s. 3.

(2) EFT L 112 af 29.4.1999, s. 3.

BILAG I

Tabel 1

Kontingenter ved indførsel i Fællesskabet af varer med oprindelse i Bulgarien - toldfritagelse

>TABELPOSITION>

Tabel 2

Toldsatser ved indførsel i Fællesskabet af varer med oprindelse i Bulgarien

>TABELPOSITION>

Tabel 3

Grundbeløb, der skal tages i betragtning ved beregningen af de nedsatte landbrugselementer (EAR) og tillægstolden ved indførsel i Fællesskabet af varer anført i tabel 2

>TABELPOSITION>

BILAG II

Tabel 1

Liste over varer med oprindelse i Fællesskabet, for hvilke Bulgarien anvender en præferenceordning inden for kvantitative lofter

>TABELPOSITION>

Tabel 2

Told ved indførsel i Bulgarien af varer med oprindelse i Fællesskabet

>TABELPOSITION>
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 181/2003

af 5. december 2003

om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 86 og 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Protokol 31 til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 111/2003 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 12. juli 2003(1).

(2) Det er hensigtsmæssigt at udvide de kontraherende parters samarbejde til at omfatte Rådets afgørelse 2000/750/EF af 27. november 2000 om Fællesskabets handlingsprogram for bekæmpelse af forskelsbehandling (2001-2006)(2).

(3) Protokol 31 til aftalen bør derfor ændres med henblik på at muliggøre et sådant udvidet samarbejde fra den 1. januar 2004 -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Artikel 5 i protokol 31 til aftalen ændres således:

1) Stk. 5 affattes således:

"EFTA-staterne deltager i fællesskabsprogrammet og de aktioner, som er nævnt i de første to led af stk. 8 fra den 1. januar 1996, i det i tredje led nævnte program fra den 1. januar 2000, i det i fjerde led nævnte program fra den 1. januar 2001, i de i femte og sjette led nævnte programmer fra den 1. januar 2002 og i det i syvende led nævnte program fra den 1. januar 2004."

2) Følgende led indsættes i stk. 8:

"- 32000 D 0750: Rådets afgørelse 2000/750/EF af 27. november 2000 om Fællesskabets handlingsprogram for bekæmpelse af forskelsbehandling (2001-2006) (EFT L 303 af 2.12.2000, s. 23)."

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft dagen efter den sidste meddelelse i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).

Den finder anvendelse fra den 1. januar 2004.

Artikel 3

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 5. december 2003.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein

Formand

(1) EUT L 298 af 31.10.2003, s. 37.

(2) EFT L 303 af 2.12.2000, s. 23.

(3) Forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 169/2003

af 5. december 2003

om ændring af bilag I (dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 104/2003 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 26. september 2003(1).

(2) Kommissionens beslutning 2003/307/EF af 2. maj 2003 om midlertidig handel med sædekorn af arterne Lupinus angustifolius og Linum usitatissimum, der ikke opfylder kravene i henholdsvis Rådets direktiv 66/401/EØF og 2002/57/EF(2) skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 24 (Kommissionens afgørelse 2003/244/EF) i del 2 i kapitel III i bilag I til aftalen:

"25. 32003 D 0307: Kommissionens beslutning 2003/307/EF af 2. maj 2003 om midlertidig handel med sædekorn af arterne Lupinus angustifolius og Linum usitatissimum, der ikke opfylder kravene i henholdsvis Rådets direktiv 66/401/EØF og 2002/57/EF (EUT L 113 af 7.5.2003, s. 5)."

Artikel 2

Teksterne til beslutning 2003/307/EF på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 6. december 2003, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle nødvendige meddelelser, jf. aftalens artikel 103, stk. 1(3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 5. december 2003.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein

Formand

(1) EUT L 331 af 18.12.2003, s. 12.

(2) EUT L 113 af 7.5.2003, s. 5.

(3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.