Ændringsforslag til forretningsordenen

>Oprindeligt forslag>

Artikel 2

Forsamlingens Præsidium

>Ændret forslag>

Artikel 2

Forsamlingens Præsidium

>Oprindeligt forslag>

1. Forsamlingen vælger fra sin midte et Præsidium for 1 år ad gangen.

>Ændret forslag>

1. Forsamlingen vælger fra sin midte et Præsidium for 1 år ad gangen.

>Oprindeligt forslag>

2. Præsidiet består af 2 ligeberettigede formænd og 24 næstformænd. Den ene halvdel af Præsidiets medlemmer udpeges af repræsentanterne for AVS-staterne, den anden af repræsentanterne for Europa-Parlamentet i overensstemmelse med en procedure, der fastlægges af de to parter hver især.

>Ændret forslag>

2. Præsidiet består af 2 ligeberettigede formænd og 24 næstformænd. Den ene halvdel af Præsidiets medlemmer udpeges af repræsentanterne for AVS-staterne, den anden af repræsentanterne for Europa-Parlamentet i overensstemmelse med en procedure, der fastlægges af de to parter hver især.

>Oprindeligt forslag>

3. Præsidiet forbereder arbejdet i Forsamlingen, følger Forsamlingens arbejde og beslutninger op og etablerer alle nødvendige kontakter med AVS-EU-Ministerrådet, i det følgende kaldt "Ministerrådet", og AVS-EU-Ambassadørudvalget.

>Ændret forslag>

3. Præsidiet forbereder arbejdet i Forsamlingen, følger Forsamlingens arbejde og beslutninger op og etablerer alle nødvendige kontakter med AVS-EU-Ministerrådet, i det følgende kaldt "Ministerrådet", og AVS-EU-Ambassadørudvalget.

>Oprindeligt forslag>

4. Præsidiet er ansvarligt for samordningen af Forsamlingens arbejde.

>Ændret forslag>

4. Præsidiet er ansvarligt for samordningen af Forsamlingens arbejde.

>Oprindeligt forslag>

5. Præsidiet træder sammen på formændenes initiativ mindst to gange om året, normalt forud for plenarmøderne i Forsamlingen.

>Ændret forslag>

5. Præsidiet træder sammen på formændenes initiativ mindst to gange om året, normalt forud for plenarmøderne i Forsamlingen.

>Oprindeligt forslag>

6. Præsidiet forelægger Forsamlingen dagsordenen for forhandlingerne. Det skal sørge for, i det omfang det er muligt, at halvdelen af de punkter, der er opført på dagsordenen, vedrører spørgsmål af fælles interesse. Det kan foreslå en begrænsning af taletiden under forhandlingerne.

>Ændret forslag>

6. Præsidiet forelægger Forsamlingen dagsordenen for forhandlingerne. Det skal sørge for, i det omfang det er muligt, at halvdelen af de punkter, der er opført på dagsordenen, vedrører spørgsmål af fælles interesse.

>Ændret forslag>

7. Præsidiet er ansvarligt for de stående udvalgs sammensætning og beføjelser.

>Ændret forslag>

8. Præsidiet giver tilladelse til betænkninger og beslutningsforslag fra de stående udvalg.

>Ændret forslag>

9. Præsidiet kan ligeledes henvise spørgsmål til behandling i de stående udvalg, som herefter kan anmode om at udarbejde en betænkning om et særligt emne.

>Oprindeligt forslag>

7. Præsidiet er ansvarligt for at overvåge opfølgningen af Forsamlingens beslutninger og afgørelser. Hvad angår beslutninger, der er foreslået af et stående parlamentarisk udvalg, kan Præsidiet overdrage ansvaret for overvågning af opfølgningen til det stående parlamentariske udvalgs formand eller ordfører.

>Ændret forslag>

10. Præsidiet er ansvarligt for at overvåge opfølgningen af Forsamlingens beslutninger og afgørelser. Hvad angår beslutninger, der er foreslået af et stående parlamentarisk udvalg, kan Præsidiet overdrage ansvaret for overvågning af opfølgningen til det stående parlamentariske udvalgs formand eller ordfører.

>Oprindeligt forslag>

8. Præsidiets møder er ikke offentlige.

>Ændret forslag>

11. Præsidiets møder er ikke offentlige.

>Oprindeligt forslag>

Artikel 4

Observatører

>Ændret forslag>

Artikel 4

Observatører

>Oprindeligt forslag>

1. Tiltræder en ny stat partnerskabsaftalen, kan en repræsentant for denne stat være til stede under Forsamlingens plenarmøder som observatør, indtil den pågældende stat har ratificeret aftalen. De stater, der er medlemmer af AVS-Gruppen, kan deltage i Forsamlingen som observatører.

>Ændret forslag>

1. Tiltræder en ny stat partnerskabsaftalen, kan en repræsentant for denne stat være til stede under Forsamlingens plenarmøder som observatør, indtil den pågældende stat har ratificeret aftalen. De stater, der er medlemmer af AVS-Gruppen, kan deltage i Forsamlingen som observatører.

>Oprindeligt forslag>

2. Regionale økonomiske grupperinger blandt AVS-staterne, Det Økonomiske og Sociale Udvalg samt repræsentanter for arbejdsmarkedets parter i AVS/EU-staterne og andre af civilsamfundets aktører har ret til at sende observatører til Forsamlingens plenarmøder. Disse udsendinge har ligeledes ret til at deltage i Den Blandede Parlamentariske Forsamlings regionale og subregionale møder.

>Ændret forslag>

2. Regionale økonomiske grupperinger blandt AVS-staterne, Det Økonomiske og Sociale Udvalg samt repræsentanter for arbejdsmarkedets parter i AVS/EU-staterne og andre af civilsamfundets aktører har ret til at sende observatører til Forsamlingens plenarmøder. Disse udsendinge har ligeledes ret til at deltage i de stående udvalgs møder og i Den Blandede Parlamentariske Forsamlings regionale og subregionale møder.

>Oprindeligt forslag>

>Ændret forslag>

>Oprindeligt forslag>

3. Formanden kan med Præsidiets godkendelse indbyde andre organisationer eller personer til at være til stede under Forsamlingens plenarmøder, i regionale og subregionale møder og i de stående parlamentariske udvalg som observatører.

>Ændret forslag>

3. Formanden kan med Præsidiets godkendelse indbyde andre organisationer eller personer til at være til stede under Forsamlingens plenarmøder, i de stående udvalgs møder og i regionale og subregionale parlamentariske møder som observatører.

>Oprindeligt forslag>

4. Observatører har ikke stemmeret. De kan med Forsamlingens godkendelse tage ordet.

>Ændret forslag>

4. Observatører har ikke stemmeret. De kan med Forsamlingens godkendelse tage ordet.

>Oprindeligt forslag>

Artikel 7

Hovedbetænkning og hovedordfører

1. Forsamlingen udnævner hvert år en hovedordfører. Hovedordføreren udnævnes skiftevis af AVS-medlemmer og medlemmer af Europa-Parlamentet.

2. Udnævnelsen af hovedordføreren foretages i overensstemmelse med en klar procedure, der er fastlagt af henholdsvis AVS-Gruppen og medlemmerne af Europa-Parlamentet, idet der tages hensyn til Forsamlingens medlemmers sammensætning, repræsentation og mindretalssynspunkter.

>Ændret forslag>

udgår

>Oprindeligt forslag>

Artikel 8

Dagsorden

>Ændret forslag>

Artikel 7

Dagsorden

>Oprindeligt forslag>

1. Præsidiet udarbejder forslag til dagsordenen for plenarmødet. Formændene forelægger Forsamlingen dette forslag til godkendelse.

>Ændret forslag>

1. Præsidiet udarbejder forslag til dagsordenen for plenarmødet. Formændene forelægger Forsamlingen dette forslag til godkendelse. Emnerne vedrører spørgsmål i forbindelse med udviklingssamarbejdet mellem EU og AVS-staterne i henhold til partnerskabsaftalen.

>Oprindeligt forslag>

Forslaget til dagsorden for hvert plenarmøde omfatter to emnegrupper:

Forslaget til dagsorden for hvert plenarmøde omfatter to emnegrupper:

>Oprindeligt forslag>

i) spørgsmål vedrørende situationen i forskellige lande og regioner, som drøftes i regional sammenhæng. Opførelse på dagsordenen af spørgsmål, der vedrører ét bestemt land, er en undtagelse.

>Ændret forslag>

i) betænkninger forelagt af de stående udvalg. Disse er begrænset til tre pr. plenarmøde.

>Oprindeligt forslag>

ii) spørgsmål og temaer i forbindelse med udviklingssamarbejdet mellem EU og AVS-staterne i henhold til partnerskabsaftalen.

>Ændret forslag>

ii) uopsættelige spørgsmål foreslået af et stående udvalg eller forelagt af Præsidiet selv. Uopsættelige spørgsmål kan kun undtagelsesvis opføres på dagsordenen, og der kan højst behandles to pr. plenarmøde.

>Oprindeligt forslag>

Spørgsmålene og temaerne i denne liste drøftes og sættes under afstemning. Beslutninger, som skal sættes under afstemning, skal have en regional sammenhæng.

>Oprindeligt forslag>

2. Et koordinatorudvalg kan forelægge Præsidiet en liste med forslag til spørgsmål vedrørende situationen i forskellige lande og regioner til optagelse på dagsordenen, jf. stk. 1.

>Ændret forslag>

2. En repræsentant for AVS-staterne, en politisk gruppe eller 10 medlemmer kan fremsætte et forslag til beslutning vedrørende uopsættelige spørgsmål. Forslag til beslutning skal dog være begrænset til de uopsættelige spørgsmål, der er opført på dagsordenen for samlingen, og må ikke være på mere end 800 ord. Forslag til beslutning skal indgives fire uger inden åbningen af den samling, hvor de skal behandles og sættes under afstemning.

>Ændret forslag>

3. Forslag til beslutning om uopsættelige spørgsmål forelægges for Præsidiet. Præsidiet kontrollerer, at hvert beslutningsforslag opfylder betingelserne i ovenstående stykke, er opført på dagsordenen og foreligger på engelsk og fransk. Præsidiets forslag forelægges til godkendelse i Forsamlingen.

>Ændret forslag>

4. Præsidiet sender beslutningsforslagene om uopsættelige spørgsmål til det kompetente udvalg til orientering.

>Ændret forslag>

Artikel 14, stk. 3

>Ændret forslag>

3. For medlemmerne af Europa-Parlamentet bliver taletiden tildelt efter d'Hondt systemet.

>Ændret forslag>

udgår

>Ændret forslag>

Artikel 15, stk. 7

>Ændret forslag>

7. Enhver anmodning, der indgives i henhold til denne artikels stk. 3, 4 og 6, tilhører medlemmet og kan tages tilbage på et hvilket som helst tidspunkt forud for afstemningen.

>Oprindeligt forslag>

Artikel 18

Forsamlingens beslutninger

>Ændret forslag>

Artikel 17

Forsamlingens beslutninger

>Oprindeligt forslag>

1. Præsidiet opstiller en liste på højst fem spørgsmål og temaer om udviklingssamarbejdet mellem Den Europæiske Union og AVS-staterne i henhold til partnerskabsaftalen, som skal indgå i forslaget til dagsorden i henhold til forretningsordenens artikel 8.

>Ændret forslag>

1. Forsamlingen udtaler sig om de forslag til beslutning der indgår i de betænkninger, som er forelagt af de stående udvalg, jf. artikel 7.

>Oprindeligt forslag>

2. En repræsentant for AVS-staterne, en politisk gruppe eller ti medlemmer kan fremsætte et forslag til beslutning vedrørende et spørgsmål, der er omfattet af partnerskabsaftalen. Forslag til beslutning skal dog være begrænset til de punkter, der er opført på dagsordenen for samlingen og må ikke være på mere end 800 ord. Forslag til beslutning skal fremsættes fire uger inden åbningen af det plenarmøde, hvor de skal behandles og sættes under afstemning.

>Ændret forslag>

2. Forsamlingen udtaler sig ligeledes i givet fald om forslag til beslutning om uopsættelige spørgsmål, jf. artikel 7.

>Oprindeligt forslag>

3. Forslag til beslutning forelægges for Præsidiet. Præsidiet kontrollerer, at hvert beslutningsforslag opfylder betingelserne i ovenstående stykke, er opført på dagsordenen og foreligger på engelsk og fransk. Præsidiets forslag forelægges til godkendelse i Forsamlingen.

>Ændret forslag>

3. Formanden opfordrer i givet fald de medlemmer, som har fremsat beslutningsforslag om samme emne, til at udarbejde et kompromisbeslutningsforslag. Hvert kompromisbeslutningsforslag samt ændringsforslag hertil sættes til afstemning i Forsamlingen efter forhandlingen. Så snart et kompromisbeslutningsforslag er vedtaget, bortfalder alle de øvrige beslutningsforslag om samme emne.

>Oprindeligt forslag>

4. Præsidiet sender de beslutningsforslag, som omhandler spørgsmål i forbindelse med hovedbetænkningen eller de stående parlamentariske udvalg, til de respektive ordførere.

>Ændret forslag>

udgår

>Oprindeligt forslag>

5. Formanden opfordrer de medlemmer, som har fremsat beslutningsforslag om samme emne, til at udarbejde et kompromisbeslutningsforslag. Hvert kompromisbeslutningsforslag samt ændringsforslag hertil sættes til afstemning i Forsamlingen efter forhandlingen. Så snart et kompromisbeslutningsforslag er vedtaget, bortfalder alle de øvrige beslutningsforslag om samme emne.

>Ændret forslag>

udgår

>Oprindeligt forslag>

6. Beslutningsforslag vedrørende grundlæggende frihedsrettigheder og individuelle menneskerettigheder behandles i henhold til særlige interne bestemmelser, der udarbejdes af Præsidiet.

>Ændret forslag>

udgår

>Oprindeligt forslag>

7. Beslutninger vedtaget af Forsamlingen sendes til Kommissionen og Ministerrådet samt til alle andre interesserede parter. Kommissionen og Ministerrådet aflægger på Forsamlingens følgende plenarmøde beretning om opfølgningen af de vedtagne beslutninger.

>Ændret forslag>

4. Beslutninger vedtaget af Forsamlingen sendes til Kommissionen og Ministerrådet samt til alle andre interesserede parter. Kommissionen og Ministerrådet aflægger på Forsamlingens følgende plenarmøde beretning om opfølgningen af de vedtagne beslutninger.

>Oprindeligt forslag>

Artikel 25

Stående parlamentariske udvalg

>Ændret forslag>

Artikel 24

Stående parlamentariske udvalg

>Oprindeligt forslag>

1. Forsamlingen nedsætter tre stående parlamentariske udvalg, som i forbindelse med gennemførelsen af partnerskabsaftalen på følgende områder skal:

- fremme den demokratiske proces gennem dialog og konsultation

- behandle økonomiske og finansielle spørgsmål, handelsspørgsmål og gennemførelsen af Den Europæiske Udviklingsfond

- behandle sociale og miljømæssige spørgsmål.

>Ændret forslag>

1. Forsamlingen nedsætter tre stående parlamentariske udvalg, som i forbindelse med gennemførelsen af partnerskabsaftalen på følgende områder skal:

- fremme den demokratiske proces gennem dialog og konsultation

- behandle økonomiske og finansielle spørgsmål, handelsspørgsmål og gennemførelsen af Den Europæiske Udviklingsfond

- behandle sociale og miljømæssige spørgsmål.

>Oprindeligt forslag>

2. Som det gælder for Forsamlingen generelt, sammensættes og fungerer de stående parlamentariske udvalg strengt paritetisk.

>Ændret forslag>

2. Som det gælder for Forsamlingen generelt, sammensættes de stående parlamentariske udvalg af medlemmer af Den Blandede Parlamentariske Forsamling, jf. artikel 1, og fungerer strengt paritetisk.

>Oprindeligt forslag>

3. De stående parlamentariske udvalg har en forretningsorden, som vedtages af Forsamlingen efter forslag fra Præsidiet.

>Ændret forslag>

3. De stående parlamentariske udvalg har en forretningsorden, som vedtages af Forsamlingen efter forslag fra Præsidiet. Den er vedføjet som bilag til denne forretningsorden.

>Oprindeligt forslag>

BILAG I

De stående udvalgs beføjelser, ansvarsområder, sammensætning og procedurer

>Ændret forslag>

BILAG I

De stående udvalgs beføjelser, ansvarsområder, sammensætning og procedurer

>Oprindeligt forslag>

Artikel 1

>Ændret forslag>

Artikel 1

>Oprindeligt forslag>

Der nedsættes tre stående parlamentariske udvalg med følgende beføjelser og ansvarsområder:

>Ændret forslag>

Der nedsættes tre stående parlamentariske udvalg med følgende beføjelser og ansvarsområder:

>Oprindeligt forslag>

>TABELPOSITION>

I. Udvalget om Politiske Spørgsmål

>Ændret forslag>

>TABELPOSITION>

I. Udvalget om Politiske Spørgsmål

>Oprindeligt forslag>

Dette udvalgs sagsområde omfatter:

>Ændret forslag>

Dette udvalgs sagsområde omfatter:

>Oprindeligt forslag>

1. den politiske dialog (artikel 8 i partnerskabsaftalen AVS-EU) og den institutionelle udvikling;

>Ændret forslag>

1. den politiske dialog (artikel 8 i partnerskabsaftalen AVS-EU), den institutionelle udvikling og institutionelle spørgsmål;

>Oprindeligt forslag>

2. respekt for og fremme af menneskerettighederne, demokratiet og en god regeringsførelse (artikel 9 i partnerskabsaftalen AVS-EU);

>Ændret forslag>

2. respekt for og fremme af menneskerettighederne, demokratiet og en god regeringsførelse (artikel 9 i partnerskabsaftalen AVS-EU);

>Oprindeligt forslag>

3. fredskonsolidering samt forebyggelse og løsning af konflikter (artikel 11 i partnerskabsaftalen AVS-EU);

>Ændret forslag>

3. fredskonsolidering samt forebyggelse og løsning af konflikter (artikel 11 i partnerskabsaftalen AVS-EU);

>Oprindeligt forslag>

4. migration (artikel 13 i partnerskabsaftalen AVS-EU);

>Ændret forslag>

4. migration (artikel 13 i partnerskabsaftalen AVS-EU);

>Oprindeligt forslag>

5. Forsamlingens forbindelser med relevante internationale organisationer.

>Ændret forslag>

5. Forsamlingens forbindelser med relevante internationale organisationer.

>Oprindeligt forslag>

Udvalget koordinerer arbejdet med informations- og undersøgelsesrejser, også i forbindelse med rejser for valgobservatører, i overensstemmelse med artikel 28 i Forsamlingens forretningsorden.

>Ændret forslag>

Udvalget koordinerer arbejdet med informations- og undersøgelsesrejser, også i forbindelse med rejser for valgobservatører, i overensstemmelse med artikel 28 i Forsamlingens forretningsorden.

>Oprindeligt forslag>

>TABELPOSITION>

II. Udvalget om Økonomisk Udvikling, Finanser og Handel

>Ændret forslag>

>TABELPOSITION>

II. Udvalget om Økonomisk Udvikling, Finanser og Handel

>Oprindeligt forslag>

Dette udvalgs sagsområde omfatter:

>Ændret forslag>

Dette udvalgs sagsområde omfatter:

>Oprindeligt forslag>

1. økonomisk udvikling og handelssamarbejde samt kapacitetsopbygning til udvikling og partnerskab;

>Ændret forslag>

1. økonomisk udvikling og handelssamarbejde samt kapacitetsopbygning til udvikling og partnerskab;

>Oprindeligt forslag>

2. makroøkonomiske og strukturelle reformer, udvikling af de økonomiske sektorer og turisme (artikel 22-24 i partnerskabsaftalen AVS-EU);

>Ændret forslag>

2. makroøkonomiske og strukturelle reformer, udvikling af de økonomiske sektorer og turisme (artikel 22-24 i partnerskabsaftalen AVS-EU);

>Oprindeligt forslag>

3. nye handelsaftaler AVS-EU, adgang til markedet og gradvis integration af AVS-staterne i verdensøkonomien (artikel 34-37 i partnerskabsaftalen AVS-EU);

>Ændret forslag>

3. nye handelsaftaler AVS-EU, adgang til markedet og gradvis integration af AVS-staterne i verdensøkonomien (artikel 34-37 i partnerskabsaftalen AVS-EU);

>Oprindeligt forslag>

4. handel og arbejdsstandarder (artikel 50 i partnerskabsaftalen AVS-EU);

>Ændret forslag>

4. handel og arbejdsstandarder (artikel 50 i partnerskabsaftalen AVS-EU);

>Oprindeligt forslag>

5. udvikling af landområder, fiskeri og fødevaresikkerhed (artikel 53 og 54 i partnerskabsaftalen AVS-EU);

>Ændret forslag>

5. udvikling af landområder, fiskeri og fødevaresikkerhed (artikel 53 og 54 i partnerskabsaftalen AVS-EU);

>Oprindeligt forslag>

6. alle spørgsmål vedrørende samarbejde med henblik på udviklingsfinansiering, herunder opfølgning af gennemførelsen af Den Europæiske Udviklingsfond.

>Ændret forslag>

6. alle spørgsmål vedrørende samarbejde med henblik på udviklingsfinansiering, herunder opfølgning af gennemførelsen af Den Europæiske Udviklingsfond.

>Oprindeligt forslag>

>TABELPOSITION>

III. Udvalget om Sociale Anliggender og miljø

>Ændret forslag>

>TABELPOSITION>

III. Udvalget om Sociale Anliggender og miljø

>Oprindeligt forslag>

Dette udvalgs sagsområde omfatter:

>Ændret forslag>

Dette udvalgs sagsområde omfatter:

>Oprindeligt forslag>

1. social og menneskelig udvikling;

>Ændret forslag>

1. social og menneskelig udvikling;

>Oprindeligt forslag>

2. sociale infrastrukturer og tjenesteydelser, herunder sundheds- og uddannelsesspørgsmål (artikel 25 i partnerskabsaftalen AVS-EU);

>Ændret forslag>

2. sociale infrastrukturer og tjenesteydelser, herunder sundheds- og uddannelsesspørgsmål (artikel 25 i partnerskabsaftalen AVS-EU);

>Oprindeligt forslag>

3. ungdomsanliggender og kulturel udvikling (artikel 26 og 27 i partnerskabsaftalen AVS-EU);

>Ændret forslag>

3. ungdomsanliggender og kulturel udvikling (artikel 26 og 27 i partnerskabsaftalen AVS-EU);

>Oprindeligt forslag>

4. kønsaspektet (artikel 31 i partnerskabsaftalen AVS-EU);

>Ændret forslag>

4. kønsaspektet (artikel 31 i partnerskabsaftalen AVS-EU);

>Oprindeligt forslag>

5. miljø og naturressourcer (artikel 32 i partnerskabsaftalen AVS-EU).

>Ændret forslag>

5. miljø og naturressourcer (artikel 32 i partnerskabsaftalen AVS-EU).

>Oprindeligt forslag>

Artikel 2

>Ændret forslag>

Artikel 2

>Oprindeligt forslag>

1. Hvert medlem af Forsamlingen har ret til at være medlem af et af de stående udvalg.

>Ændret forslag>

1. Hvert medlem af Forsamlingen har ret til at være medlem af et af de stående udvalg.

>Oprindeligt forslag>

2. To af udvalgene sammensættes af 52 medlemmer og et af 50 medlemmer, og de består af lige mange medlemmer af Europa-Parlamentet på den ene side og parlamentsmedlemmer, der repræsenterer AVS-staterne, på den anden side. Hvis antallet af AVS-stater øges, øges antallet af medlemmer i de stående udvalg tilsvarende.

>Ændret forslag>

2. To af udvalgene sammensættes af 52 medlemmer og et af 50 medlemmer, og de består af lige mange medlemmer af Europa-Parlamentet på den ene side og parlamentsmedlemmer, der repræsenterer AVS-staterne, på den anden side. Hvis antallet af AVS-stater øges, øges antallet af medlemmer i de stående udvalg tilsvarende.

>Oprindeligt forslag>

3. Medlemmerne kan efter indbydelse fra udvalgets formandskab deltage i møder i udvalg, de ikke er medlemmer af, i rådgivende øjemed eller hvis drøftelsen vedrører deres land eller region.

>Ændret forslag>

3. Medlemmerne kan efter indbydelse fra udvalgets formandskab deltage i møder i udvalg, de ikke er medlemmer af, i rådgivende øjemed eller hvis drøftelsen vedrører deres land eller region.

>Oprindeligt forslag>

4. Deltagelsen af repræsentanter, der ikke er medlemmer af et parlament, er kun tilladt, hvis drøftelsen vedrører deres land; de har imidlertid ikke stemmeret.

>Ændret forslag>

4. Deltagelsen af repræsentanter, der ikke er medlemmer af et parlament, er kun tilladt, hvis drøftelsen vedrører deres land; de har imidlertid ikke stemmeret.

>Oprindeligt forslag>

5. Medmindre udvalget træffer anden afgørelse er alle møder offentlige.

>Ændret forslag>

5. Medmindre udvalget træffer anden afgørelse er alle møder offentlige.

>Oprindeligt forslag>

Artikel 3

>Ændret forslag>

Artikel 3

>Oprindeligt forslag>

1. Udvalgenes sammensætning afspejler så vidt muligt Forsamlingens.

>Ændret forslag>

1. Udvalgenes sammensætning afspejler så vidt muligt Forsamlingens.

>Oprindeligt forslag>

2. Udvalgene vælger et udvalgsformandskab for et år ad gangen.

>Ændret forslag>

2. Udvalgene vælger et udvalgsformandskab for et år ad gangen.

>Oprindeligt forslag>

3. Medlemmerne kan efter indbydelse fra udvalgets formandskab deltage i møder i udvalg, de ikke er medlemmer af, i rådgivende øjemed eller hvis drøftelsen.

>Ændret forslag>

3. Medlemmerne kan efter indbydelse fra udvalgets formandskab deltage i møder i udvalg, de ikke er medlemmer af, i rådgivende øjemed eller hvis drøftelsen.

>Oprindeligt forslag>

4. Udvalgene ledes i fællesskab af et medlem af Europa-Parlamentet og et parlamentsmedlem fra en AVS-stat.

>Ændret forslag>

4. Udvalgene ledes i fællesskab af et medlem af Europa-Parlamentet og et parlamentsmedlem fra en AVS-stat.

>Oprindeligt forslag>

5. Udvalgene kan udpege ordførere til behandling af specifikke spørgsmål under deres kompetenceområde og til udarbejdelse af betænkninger, som skal forelægges for Forsamlingen.

>Ændret forslag>

5. Udvalgene kan udpege ordførere til behandling af specifikke spørgsmål under deres kompetenceområde og til udarbejdelse af betænkninger, som skal forelægges for Forsamlingen, med Præsidiets tilladelse, jf. forretningsordenens artikel 2.

>Ændret forslag>

Beslutningsforslag i betænkninger kan ledsages af en begrundelse på ikke over fire sider.

>Ændret forslag>

6. De stående udvalg kan drøfte andre spørgsmål på dagsordenen uden betænkning og skriftligt meddele Præsidiet, at de nævnte spørgsmål blev drøftet.

>Ændret forslag>

7. Udvalgene bidrager ligeledes til dialogen med de ikke-statslige aktører, jf. partnerskabsaftalens artikel 17, stk. 3, navnlig gennem høringer.

>Oprindeligt forslag>

6. Udvalgene skal redegøre for deres virksomhed over for Forsamlingen.

>Ændret forslag>

8. Udvalgene skal redegøre for deres virksomhed over for Forsamlingen.

>Oprindeligt forslag>

Artikel 4

>Ændret forslag>

Artikel 4

>Oprindeligt forslag>

1. Udvalgene mødes efter indkaldelse fra deres formænd højst fire gange om året, heraf to gange under Forsamlingens plenarmøder.

>Ændret forslag>

1. Udvalgene mødes efter indkaldelse fra deres formænd højst fire gange om året, heraf to gange under Forsamlingens plenarmøder.

>Oprindeligt forslag>

2. Ethvert medlem kan indgive ændringsforslag med henblik på behandling i udvalg. Hvad angår proceduren, finder artikel 3 (andre institutioners tilstedeværelse), 4 (observatører), 9 (beslutningsdygtighed), 10 (forsæde under møderne), 16 (stemmeret og afstemningsregler) og 29 (samråd med civilsamfundet) i Forsamlingens forretningsorden anvendelse i tilpasset form på udvalgsmøderne.

>Ændret forslag>

2. Ethvert medlem kan indgive ændringsforslag med henblik på behandling i udvalg. Hvad angår proceduren, finder artikel 3 (andre institutioners tilstedeværelse), 4 (observatører), 8 (beslutningsdygtighed), 9 (forsæde under møderne), 15 (stemmeret og afstemningsregler) og 28 (samråd med civilsamfundet) i Forsamlingens forretningsorden anvendelse i tilpasset form på udvalgsmøderne.