31.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L389/73
TILLÆGSPROTOKOL
tilsamarbejdsaftalen mellemDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskabogDenSocialistiske
FøderativeRepublikJugoslavienomfastsættelseafennyhandelsordning
DETEUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB ,
pådeneneside,og
DENSOCIALISTISKE FØDERATIVE REPUBLIKJUGOSLAVIEN ,
pådenandenside.
SOMHENVISERtildensamarbejdsaftale mellemDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskabogDenSocialis­
tiskeFøderativeRepublikJugoslavien,derundertegnedes den2.april1980iBeograd,idetfølgendebenævnt
»aftalen«,
SOMTAGERHENSYNTIL,atførsteetapefordengradvisefjernelseafhindringernefordenvæsentligedelaf
samhandelenmellemdekontraherendeparterifølgeaftalenerfastsattilfemår,ogatdenneførsteetapeudløb
den30.juni1985,
SOMTAGERIBETRAGTNING ,atderbørfastsættesenfremtidigsamhandelsordning ioverensstemmelse
medaftalensartikel58,
SOMTAGERIBETRAGTNING ,atFællesskabetogDenSocialistiskeFøderativeRepublikJugoslavienønsker
atstyrkederesforbindelseryderligereforattagehensyntildenyeforholdsomfølgeafSpaniensogPortugals
tiltrædelseafDeEuropæiskeFællesskaberden1.januar1986,
SOMTAGERIBETRAGTNING ,atsamhandelenmellemDenSocialistiskeFøderativeRepublikJugoslavien
ogFællesskabetbørudbyggesisammeåndsomiaftalenspræambelogartikel14,ogatdetderforer
nødvendigtatfastsættevissebestemmelser ,
HARVEDTAGET atindgåenprotokolomfastsættelseafdetilpasninger,derskalforetagesivisse
bestemmelser iaftalenogharmedhenblikherpåsombefuldmægtigede udpeget:
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER :
JakobEsperLARSEN,
Overordentlig ogbefuldmægtiget ambassadør ,
Danmarksfasterepræsentant ,
FormandforDeFasteRepræsentanters Komité;
JeanDURIEUX,
Ekstraordinær konsulentigeneraldirektoratet forforbindelserne udadtiliKommissionen forDeEuro­
pæiskeFællesskaber ;
DETFØDERATIVE EKSEKUTIVRÅD FORDENSOCIALISTISKE FØDERATIVE REPUBLIK
JUGOSLAVIENS FORSAMLING :
JozefKOROSEC,
Overordentlig ogbefuldmægtiget ambassadør ;
SOM,efterathaveudveksletderesfuldmagterogfundetidemigodogbehørigform,
ERBLEVETENIGEOMFØLGENDE BESTEMMELSER :

31.12.87 Nr.L389/74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Artikel1
1.BilagA,BogCtildenneprotokolerstatterhenholdsvis
bilagI,IIIogIVtilprotokolnr.1tilaftalen.Uanset
bestemmelserne iartikel1,stk.4,iprotokolnr.1til
aftålenforhøjesdelofter,dererangivetinævntebilag,
med5%omåretfradetår,derfølgerefterdenne
protokolsikrafttræden .oversamhandelen ,somdetudarbejder,konstaterer,atde
indførtemængdereventueltkanskabevanskeligheder på
Fællesskabets marked.
6.Fortobakaftypen»Prilep«,derhenhørerunder
pos.24.01exBidenfællestoldtarif,haroprindelseiog
indføresfraJugoslavien,finderbestemmelserne istk.1,2
og3anvendelsepådesærligebetingelserfordetoldnedsæt­
telser,dererangivetiaftalensartikel23,stk.2og3.
7.Forspiritusafblomme,benævnt»Sljivovica«,henhø­
rendeunderpos.22.09CIVexa)idenfællestoldtarif,
finderbestemmelserne istk.1,2og3anvendelsepåvarer,
derharoprindelseiJugoslavien,ogsomerledsagetafet
ægthedscertifikat ,dersenereudarbejdesafdekompetente
myndigheder .
8.Forsødkirsebærmedlystfrugtkød,konserveretialko­
hologbestemttilfremstillingafchokoladevarer ,henhøren­
deunderpos.20.06BIe)2exbb)idenfællestoldtarif,
medoprindelseiJugoslavien,finderbestemmelserne i
stk.1,2og3anvendelsepåbetingelser,derskalfastsættes
nærmerevedbrevvekslingmellemdekontraherende par­
ter.
Artikel3
Formoreiler,henhørendeunderpos.08.07CexIogexII,
08.10exD,08.11exE,20.03exAogexBog20.06B
exIIidenfællestoldtarif,medoprindelseiJugoslavien,
ophævestoldvedindførseltilFællesskabetefterdenærme­
rebestemmelser ,dererfastsatiartikel2,stk.1og2,ogpå
demængdevilkår ,derskalfastsættesnærmerevedbrev­
vekslingmellemdekontraherende parter.
Formorelier,henhørendeunderpos.08.10exD,20.03
exAogexBog20.06BexIIidenfællestoldtarif,eren
sådanophævelseendviderebetingetaf,atderoverholdes
enmindsteprisvedindførseliFællesskabet ,somfastsættes
nærmerevedbrevveksling mellemdekontraherende
parter.Artikel2
1.FordevarermedoprindelseiJugoslavien,derer
angivetibilagDtildenneprotokol,ophævesdenihenhold
tilaftalengældendetoldvedindførseliFællesskabetgrad­
visisammeperioderogisammetemposomfastsatiAkten
vedrørendeSpaniensogPortugalsTiltrædelseforsamme
varer,derindføresfradisselandetilFællesskabet idets
sammensætning pr.31.december1985.Dennebestemmel­
seanvendesefterdenærmereregler,dererangivetneden­
foridenneartikel.
Iforbindelsemeddennegradviseophævelseanvendesden
højestetoldsatspåvarermedoprindelseiJugoslavien,
såfremtdetoldsatser,deranvendesvedindførseltilFælles­
skabetidetssammensætning pr.31.december1985af
varerfraSpanienogPortugal,erforskelligefordeto
lande.
2.ForsåvidtangårvarerneibilagD,forhvilkeJugosla­
vienerindrømmetlaveretoldsatserendSpanien,Portugal
ellerbeggelande,indledestoldafviklingen ,såsnartde
satser,deranvendespåsammevarerfraSpanienogPortu­
gal,nåretniveauunderdesatser,deranvendespåvarer
medoprindelseiJugoslavien .
3.Dengradviseophævelseafdetoldsatser,deranvendes
påvarermedoprindelseiJugoslavien,forhvilkederer
angivetårligefællesskabstoldkontingenter ibilagD,fore­
tagesindenfordissekontingenter .
Formængder,derindføresudoverdissekontingenter ,
anvenderFællesskabetdetoldsatser,somfølgerafafta­
len.
4.Medhenblikpåophævelseaftoldsatserneforvisse
varer,dererangivetibilagD,ogsomharoprindelsei
Jugoslavien,fastsættesdenårligereferencemængde som
angivetinævntebilag.
Hvisimportenafenafdissevareroverstigerreference­
mængden,kanFællesskabettagehensyntilenårligopgø­
relseoversamhandelen ,somdetudarbejder,oghenføre
denpågældendevareunderetfællesskabstoldkontingent
somomhandletistk.3medenmængdesvarendetil
referencemængden .
5.ForvarerneibilagD,bortsetfradem,dereromhand­
letistk.3og4,kanFællesskabetfastsætteenreference­
mængdesomomhandletogpådevilkår,dererfastsati
stk.4,såfremtdetunderhenvisningtildenårligeopgørelseArtikel4
Aftalensartikel22affattessåledes:
»Artikel22
1.Forvineaffriskedruer,henhørendeunderpos.
22.05exCIogexCIIidenfællestoldtarif,i
beholdereaf2literogderunder,medoprindelsei
Jugoslavien,nedsættestoldenvedindførseliFællesska­
betmed30%indenforetårligtfællesskabstoldkon ­
tingentpå12000hl.Formængder,derindføresud
overkontingentet,anvenderFællesskabetdetoldsatser,
derfølgerafbestemmelserne istk.4.
2.Denistk.1fastsattetoldnedsættelse gælderforde
vine,somdekontraherende parterskompetentemyn­
dighedervedbrevvekslingharaftaltatladeomfatte
heraf,efteratdeterkontrolleret,omdenjugoslaviske
t

31.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L389/75
vedtillægsprotokollens ikrafttrædenpågrundlagaf
oplysninger,derertilrådighedvedudgangenafdet
pågældendeproduktionsår ,konstatererennedgangi
eksportenafdissevinetilFællesskabetiforholdtildet
foregåendeproduktionsår .Dettesidsteproduktionsår
anvendessomreference.Fordefølgendeproduktionsår
sammenligneseksportresultaterne medeksportresulta­
tetireferenceåret .
Deneventuellesærligegrænseprisfastsætteshvertår
indenhvertproduktionsårs begyndelseogfinderanven­
delseindenforenårligmængdepå516000hl.
Forholdenetagesoptilfornyetundersøgelseindenden
1.januar1990.«lovgivningvedrørendevinemedoprindelsesbetegnelse
stemmeroverensmedfællesskabsbestemmelserne på
området.
3.Bestemmelserne istk.1og2forbliverikraft,indtil
detniveaufortoldsatser,dererfastsatiforbindelse
meddenistk.4omhandledegradviseophævelseforde
istk.1anførtevine,harnåetdenistk.1omhandlede
nedsættelsepå30%.
4.Forvineaffriskedruer,henhørendeunder
pos.22.05CIogCIIidenfællestoldtarif,med
oprindelseiJugoslavien,ophævestoldenvedindførseli
Fællesskabetefterdenærmerebestemmelser ,derer
fastsatiartikel2,stk.1og2,itillægsprotokollen om
fastsættelseafennyhandelsordning .Dennebestemmel­
seanvendesindenforetårligtfællesskabstoldkontin ­
gentpå545000hl.Formængder,derindføresudover
kontingentet ,anvenderFællesskabetsatsenidenfælles
toldtarif.
5.Bestemmelserne istk.1,3og4finderanvendelse,
forudsatatdepriser,deranvendesvedindførseli
FællesskabetafvinemedoprindelseiJugoslavienfor­
højetmeddenfaktiskopkrævedetold,påethvilket
somhelsttidspunktmindsterligmedFællesskabets
referenceprisellerdepriser,derfølgerafanvendelsenaf
desærligebestemmelser istk.6og7.ArtikelS
For»baby-beef«-produkter somdefineretibilagEtildenne
protokolaffattesaftalensartikel24ogartikel1itillægs­
protokollensomfølgeafdenHellenskeRepublikstiltrædel­
seafFællesskabet således:
»1.Indenforetførsteårligtfællesskabskontingent på
25000tonserafgiftenvedindførseliFælleskabetlig
med20%afbasisafgiften .Dennebestemmelsefinder
anvendelse,såfremttilbudsprisenfrankogrænse,for­
højetmedtoldenogdennedsatteimportafgift,erlig
medellerhøjereendFællesskabetsinterventionspris for
kategoriAU3forhøjetmed5%.
2.Indenforetandetårligtfællesskabskontingent på
25400tons,deranvendes,nårdetistk.1nævnte
kontingenteropbrugt,erafgiftenvedindførseliFælles­
skabetligmed50%afbasisafgiften .Dennebestem­
melsefinderanvendelse,såfremttilbudsprisenfranko
grænse,forhøjetmedtoldenogdennedsatteafgift,er
ligmedellerhøjereenddetniveau,derfølgeraf
anvendelsenafdennormaleafgift.6.Forvineaffriskedruer,henhørendeunderpos.
22.05exCIogexCIIidenfællestoldtarif,i
beholdereaf2literogderunder,medoprindelsei
Jugoslavien,afviklesdetfastebeløb,dererlagttil
prisensomomhandletiartikel17iforordning(EØF)
nr.337/79omdenfællesmarkedsordning forvin,i
følgendetempoindenforenårligmængdepå
29000hl:
vedtillægsprotokollens ikrafttrædennedsættesdetfaste
beløbtil75%;
den1.januar1988nedsættesdetfastebeløbtil
62,5%;
den1.januar1989nedsættesdetfastebeløbtil
50%;
den1.januar1990nedsættesdetfastebeløbtil
37,5%;
den1.januar1991nedsættesdetfastebeløbtil
25%;
den1.januar1992nedsættesdetfastebeløbtil
12,5%;3.JugoslavienmeddelerFællesskabets kompetente
myndighederalleformålstjenlige oplysningervedrøren­
dedeanvendteeksportprisersamtdeudførtevarers
mængderogpræsentationsform ilevendedyr,kroppe
ogfjerdinger.
4.Foratbidragetilstabiliseringen afFællesskabets
indremarkeddragerJugoslavienomsorgfor,atleve­
rancernefinderstedietpassendetempo,ogtræfferalle
nyttigeforholdsreglerforatsikreenordnetudviklingi
sineksporttilFællesskabet ,navnliggennemeneffektiv
kontrolafhverforsendelsepågrundlagafetcertifikat,
derattesterer,atvarenharoprindelseiogerindførtfra
JugoslaviensamtnøjagtigtsvarertildenibilagE
anførtedefinition.Tekstentildettecertifikatudarbej­den1.januar1993nedsættesdetfastebeløbtil0%.
7.Forvineaffriskedruer,henhørendeunder
pos.22.05exCIogexCIIidenfællestoldtarif,i
beholdereafover2liter,kanFællesskabetfradet
tidspunkt,hvortillægsprotokollen omfastsættelseafen
nyhandelsordning træderikraft,fastsætteensærlig
grænsepris,såfremtdetfordetløbendeproduktionsår

Nr.L389/76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.87
desifællesskabafdetoparterskompetentemyndig­
heder.
5.Denærmerebestemmelser vedrørendeanvendelsen
afstk.3og4fastlæggesindenforrammerneafsamar­
bejdetmellemJugoslaviensogFællesskabetskompe­
tentemyndigheder .
6.SåfremtprisenpåFællesskabetsmarkederunder
98%aforienteringsprisen ,finderbestemmelserne i
stk.1og2anvendelseindenforrammerneafen
månedligmængdepå4200tons.Såfremtdennemæng­
deikkeudnyttesheltiløbetafenbestemtmåned,kan
denikke-udnyttede mængdekunoverførestildenføl­
gendemånedmed3200tons.Mængder,derikkeer
eksporteretiløbetafperioden1.januartil31.maj,kan
dogoverførestilperioden1.junitil30.septembermed
enmængdepå6000tons.Denmånedligeeksport­
mængdekanidennesidsteperiodeikkeoverstige7400
tons.«
Artikel6
1.Bestemmelserne iartikel2,3og4idenneprotokol
finderanvendelseindtilden31.december1995.Bestem­
melserneiartikel1og5finderanvendelseindtilden
31.december1991.
2.Medforbeholdafbestemmelserne istk.1forlænges
gyldighedsperioden forbestemmelserne iaftalensartikel15
til20indtilden31.december1991oggyldighedsperioden
forbestemmelserne iartikel21,23og25til40indtil
31.december1995.3.Deforhandlinger ,dereromhandlet iaftalensarti­
kel58,stk.2,indledesetårindendeistk.1og2nævnte
datoerforhverordning,somudløberpådepågældende
datoer.
Artikel7
Denneprotokolsamtbilagogdeerklæringerogbrevveks­
linger,derindgårislutakten,udgørenintegrerendedelaf
samarbejdsaftalen mellemDetEuropæiskeØkonomiske
FællesskabogDenSocialistiskeFøderativeRepublik
Jugoslavien .
Artikel8
1.Denneprotokolskalratificeres,accepteresellergod­
kendesioverensstemmelse meddekontraherende parters
egneprocedurer;dekontraherende partergiverhinanden
notifikationomafslutningafdeprocedurer,derernødven­
digeisåhenseende.
2.Denneprotokoltræderikraftpådenførstedagiden
måned,derfølgerefterdenistk.1nævntenotifikation .
Artikel9
Denneprotokolerudfærdigetitoeksemplarerpådansk,
engelsk,græsk,fransk,italiensk,nederlandsk,portugisisk,
spansk,tyskogserbokroatisk ,idethverafdisseteksterhar
sammegyldighed.

31.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L389/77
Enfedelocual,losplenipotenciarios abajofirmantessuscribenelpresenteProtocolo.
Tilbekræftelseherafharundertegnedebefuldmægtigede underskrevetdenneprotokol.
ZuUrkunddessenhabendieunterzeichneten Bevollmächtigten ihreUnterschriften unterdieses
Protokollgesetzt.
Ειςπίστωσητωνανωτέρω,οιυπογεγραμμένοι πληρεξούσιοιέθεσαντιςυπογραφέςτουςστο
παρόνπρωτόκολλο .
InwitnesswhereoftheundersignedPlenipotentiaries havesignedthisProtocol.
Enfoidequoi,lesplénipotentiaires soussignésontapposéleurssignaturesaubasduprésent
protocole.
Infedediche,iplenipotenziari sottoscrittihannoappostolelorofirmeincalcealpresente
protocollo.
Tenblijkewaarvandeondergetekende gevolmachtigden hunhandtekeningonderditProtocol
hebbengesteld.
Emfédoque,osplenipotenciários abaixoassinadosapuseramassuasassinaturasnofinaldo
presenteProtocolo.
Upotvrdučega,dolepotpisaniopunomoćenici sustavilisvojepotpisenakrajuovogprotokola.
HechoenBruselas,eldiezdediciembredemilnovecientosochentaysiete.
UdfærdigetiBruxelles,dentiendedecembernittenhundredeogsyvogfirs.
GeschehenzuBrüsselamzehntenDezemberneunzehnhundertsiebenundachtzig .
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στιςδέκαΔεκεμβρίουχίλιαεννιακόσιαογδóνταεφτα.
DoneatBrusselsonthetenthdayofDecemberintheyearonethousandninehundredand
eighty-seven .
FaitàBruxelles,ledixdécembremilleneufcentquatre-vingt-sept .
FattoaBruxelles,addìdiecidicembremillenovecentottantasette .
GedaanteBrussel,detiendedecembernegentienhonderd zevenentachtig .
FeitoemBruxelas,emdezdeDezembrodemilnovecentoseoitentaesete.
SačinjenouBrislu,desetogdecembrahiljadudevetstotinaosamdesetisedme.

Nr.L389/78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende31.12.87
PorelConsejodelasComunidadesEuropeas
ForRådetforDeEuropæiskeFællesskaber
FürdenRatderEuropäischenGemeinschaften
ΓιατοΣυμβούλιοτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
FortheCounciloftheEuropeanCommunities
PourleConseildesCommunautés européennes
PerilConsigliodelleComunitàeuropee
VoordeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
PeloConselhodasComunidadesEuropeias
ZaSavetEvropskihZajednica

31.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L389/79
PorelConsejoEjecutivoFederaldelaAsembleadelaRepúblicaFederativaSocialistade
Yugoslavia
ForDetFøderativeEksekutivrådforDenSocialistiskeFøderativeRepublikJugoslaviensFor­
samling
FürdenFöderativenExekutivratderVersammlungderSozialistischen FöderativenRepublik
Jugoslawien
ΓιατοΟμοσπονδιακό ΕκτελεστικόΣυμβούλιοτηςΟμοσπονδιακής Σοσιαλιστικής Δημοκρα­
τίαςτηςΓιουγκοσλαβίας
FortheFederalExecutiveCounciloftheAssemblyoftheSocialistFederalRepublicof
Yugoslavia
Pourleconseilexécutiffédéraldel'assembléedelarépubliquesocialistefédérativede
Yougoslavie
PerilConsiglioesecutivofederaledell'Assemblea dellaRepubblicasocialistafederativadi
Iugoslavia
VoordeFederaleExecutieveRaadvandeVergaderingvandeSocialistischeFederatieveRepubliek
Joegoslavië
PeloConselhoExecutivoFederaldaRepúblicaSocialistaFederativadaJugoslávia
ZaSaveznoIzvršnoVećeSkupštineSocijalističkeFederativneRepublikeJugoslavije

Nr.L389/80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende31.12.87
BILAGA
Vedrørendevisseindustrivareromhandletiartikel1
Positioniden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseLoft1988
(tons)
31.02Nitrogenholdige gødningsstoffer ,mineralskeellerkemiske:
B.Urinstofmedetnitrogenindhold påover45vægtprocent (beregnet
pågrundlagaftørsubstansen)
C.Andrevarer3536
31035
31.05(>)Andregødningsstoffer ;varerhenhørendeundernærværendekapiteli
formaftabletter,pastillero.lign.elleripakningerafbruttovægt10kg
ogderunderpr.stk. 49315
39.03Regeneraterafcellulose;cellulosenitrat ,celluloseacetatogandrecellu­
loseestere,celluloseethere ogandrekemiskederivaterafcellulose,også
blødgjorte(f.eks.collodiumogcelluloid);vulcanfiber :
B.Andrevarer:
I.Regeneraterafcellulose
II.Cellulosenitrater1452
910
40.11Dæk,ringe,udskifteligeslidbanertildæksamtslangerogfælgbåndaf
blødgummitilhjulafenhverart:
B.Andrevarer:
exII.Andrevarer:
—bortsetfratypertilcyklerudenmotorerogtilcykler
medhjælpemotorer ,tilmotorcyklerogscootere;fælg­
bånd,dækmedisatslange,tilracercykler 4743
42.03Beklædningsgenstande ogtilbehørdertil,aflæderellerkunstlæder :
A.Beklædningsgenstande ,bortsetfrahandsker
B.Handsker(herundervanter)såvelsyedesomkuntilskårne:
II.Handskertilsportsbrug
III.Andrehandsker
C.Tilbehørtilbeklædningsgenstande464
44.15Krydsfinér,stavlimetellerbloklimet,finéroglignendelaminerede
træprodukter (herunderfineredeplader);indlagttræ126637m3
44.18Kunstigttræ,fremstilletafspåner,savsmuld,træmelellerandet
træagtigtaffald,agglomereretmednaturharpiks ,kunstharpikseller
andreorganiskebindemidler,iplader,blokkeo.lign 32536
64.01Fodtøjmedydersålogoverdelafgummiellerplast549
(!)JugoslavienmåtilItalienikkeudførestørremængderenddemængder,dererbundetiGATT.

31.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L389/81
Positioniden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseLoft1988
(tons)
64.02Fodtøjmedydersålaflæderellerkunstlæder;fodtøj(bortsetfrafodtøj
henhørendeunderpos.64.01)medydersålafgummiellerplast:
A.Fodtøjmedoverdelaflæder 648
B.Andetfodtøj 272
70.05Planglas,trukketellerblæstogsåoverfangetunderfremstillingen ,med
kvadratiskellerrektangulærform,ubearbejdet 6801
70.14Belysningsartikler afglas;refleksglas;optiskeartiklerafglas,hverken
optiskbearbejdedeellerafoptiskglas:
A.Glasartikler,deranvendessomudstyrtilelektriskebelysnings­
artikler:
II.Andrevarer(lysspredere,skærmetilloftsbelysning ,lampe­
skærmeafforskelligform(skålformede,kugleformede ,bæger­
formedem.v.)) 2122
73.18Rørogrøremner,afjernogstål(undtagenrørhenhørendeunder
pos.73.19)12947
74.03Stænger,profilerogtråd,afkobber 4010
74.04Pladerogbånd,afkobber1071
74.07Rør,røremneroghulestænger,afkobber 2975
76.02Stænger,profilerogtråd,afaluminium1786
76.03Pladerogbånd,afaluminium 3915
79.03Plader,båndogfolie,afzink;pulverogskæl,afzink 2947
85.01Elektriskegeneratorer,motorer,omformere (roterendeellerstatiske),
transformatorer ,ensrettere,ensretterapparater oginduktionsspoler :
B.Andremaskinerogapparater:
I.Elektriskegeneratorer,motorer(ogsåmedreduktionsgear eller
andreregulerbaregear)ogroterendeomformere 5550
C.Dele 2321
85.23Isolerede(herunderlakeredeelleranodiserede )elektriskeledninger,
tråde,kabler,skinner,båndo.lign.(herunderkoaksialkabler ),også
forsynetmedforbindelsesdele :
B.Iandretilfælde 2397
85.25Isolatorer,uansetmaterialetsart 420
87.14Andrekøretøjerudenfremdrivningsmekanisme (herunderpåhængs­
vogne);deledertil:
B.Påhængsvogne ogsættevogne :
II.Iandretilfælde 2609

Nr.L389/82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.87
Positioniden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseLoft1988
(tons)
94.01Stoleogandresiddemøbler (herundersovesofaero.lign.)bortsetfra
sådanne,derhenhørerunderpos.94.02;deledertil:
B.Iandretilfælde:
exII.Iandretilfælde:
—bortsetfrastoleogandresiddemøblertilautomobiler 8094
94.03Andremøblerogdeledertil:
B.Andrevarer 7122

31.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L389/83
BILAGB
Vedrørendevissemineralolieprodukter omhandletiartikel1
Positioniden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseLoft1988
(tons)
27.10Olier,udvundetafjordolieellerafråolierhidrørendefrabituminøse
mineraler;præparater,ikkeandetstedsnævnt,indeholdende70vægt­
procentogderoverafsådanneoliersomkaraktergivende bestanddel:
A.Letteolier:
III.Tilandenanvendelse
B.Middelsvære olier:
III.Tilandenanvendelse
C.Tungeolier:
I.Gasolier:
c)Tilandenanvendelse
II.Brændselsolier :
c)Tilandenanvendelse
III.Smøreolierogandrevarer:
c)Tilblandingvedprocessernævntisupplerendebestem­
melse7tilkapitel27(a)
d)Tilandenanvendelse
27.11Jordoliegasogandregasformigecarbonhydrider :
A.Propanafenrenhedsgradpåmindst99vægtprocent :
I.Tilanvendelsesombrændstof
B.Andrevarer:
I.Handelsmæssig propanogbutan:
c)Tilandenanvendelse>693884
27.12Vaselin:
A.Råvarer:
III.Tilandenanvendelse
B.Andrevarer
27.13Parafin,microvoks,tørvevoks,ozokerit,montanvoksogandenmine­
ralvoks,ogsåfarvet:
B.Andrevarer:
I.Råvarer:
c)Tilandenanvendelse
II.Andrevarer
27.14Kunstigasfaltbitumen,jordoliekoksogandrerestprodukterfrajord­
olieellerfraolierhidrørendefrabituminøsemineraler:
C.Andrevarer:
II.Iandretilfælde
(a)Henførselunderdenneunderpositionskerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .

Nr.L389/84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.87
BILAGC
Vedrørende vissevareromhandletiartikel1
Positioniden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseLoft1988
(tons)
73.02Ferrolegeringer :
C.Ferrosilicium 6995
D.Ferrosiliciummangan 1123
E.Ferrochromogferrosiliciumchrom 1725
exI.Ferrochrom :
—herunderferrochrommedetindholdafkulstofpå
0,10vægtprocentogderunderogetindholdafchrom
(raffineretferrochrom)på30vægtprocentogderover,
menhøjst90vægtprocent 861
79.01Ubearbejdetzink;affaldogskrot,afzink:
A.Ubearbejdetzink 2465

31.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L389/85
BILAGD
Vedrørendelandbrugsprodukter omhandletiartikel2
Positioniden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
01.01Heste,æsler,mulæslerogmuldyr,levende:
A.Heste:
II.Tilslagtning(1)
07.01Grønsager,friskeellerkølede:
exH.Skalotteløg,hvidløgogandrespiseløg:
—hvidløg,iperioden1.februartil31.maj(2)
Q.Svampeogtrøfler:
II.Kantareller
III.Rørhatte
exIV.Andrevarer,bortsetfratrøfler
S.Sødpeber(3)
07.02Grønsager (ogsåkogte),frosne:
exB.Andrevarer:
—ærter(4)
07.03Grønsager,foreløbigtkonserverede isaltlage,svovlsyrlingvand ellerandrekonserverende
opløsninger,menikketilberedtetilumiddelbarfortæring:
exE.Andregrønsager:
—svampe,bortsetfrachampignons
07.04Grønsager,tørrede,ogsåsnittede,knusteellerpulveriserede ,menikkeyderligeretilberedte:
A.Spiseløg(bortsetfraskalotteløgoghvidløg)
exB.Andrevarer:
—svampe,bortsetfrachampignons
—sødpeber
07.05Bælgfrugter,udbælgedeogtørrede,ogsåafskalledeellerflækkede:
B.Iandretilfælde:
exI.Ærter,herunderkikerærter,ogbønner(Phaseolus-arter ):
—bønner(Phaseolus-arter )
08.08Bær,friske:
exD.Hindbæar,ribsogsolbær:
—hindbær,iperioden15.majtil15.juni
F.Andrevarer:
exII.Andrevarer:
—brombær,iperioden15.majtil15.juni
(')Henførselunderdenneunderposition skerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .
(2)Indenforetårligtfællesskabstoldkontingent på300tons.
(3)Indenforetårligtfællesskabstoldkontingent på1200tons.
(4)Indenforetårligtfællesskabstoldkontingent på1300tons.

31,12.87Nr.L389/86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Positioniden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
08.12Frugter,tørrede,derikkehenhørerunderpos.08.01,08.02,08.03,08.04eller08.05:
exG.Andrevarer:
—moreller
09.04PeberafartenPiper:krydderierafarterneCapsicumogPimenta:
B.Knustellerformalet
09.09Anis,stjerneanis,fennikel,koriander,spidskommen ,kommenogenebær
12.03Olieholdigefrøogfrugter,ogsåknuste
20.01Grønsagerogfrugter,tilberedtellerkonserveretieddikeellereddikesyre,ogsåmedtilsætning
afsukker,salt,krydderierogsennep:
exB.Agurkerogasier:
—agurker(J)
exC.Andrevarer:
—sødpeber
20.02Grønsager,tilberedtellerkonserveretpåandenmådeendieddikeellereddikesyre:
E.Surkål(2)
exH.Andrevarer,herunderblandinger :
—varebenævnt»AJVAR«,opnåetvedforarbejdningafsødpebermedtilsætningaf
krydderier,krydderiekstrakter ellerdestillaterafnaturligekrydderierogeventuelt
auberginerogtomater,medsamletindholdaftørredeekstrakterpå9%og
derover,hovedsageliganvendtsomsalat
20.06Frugter,tilberedtellerkonserveretpåandenmåde,ogsåtilsatsukkerelleralkohol:
B.Andrevarer:
I.Tilsatalkohol:
e)Andrefrugter:
2.Iandretilfælde:
exbb)Iandretilfælde:
—sødkirsebærmedlystfrugtkød,18,9mmogderunderidiameter,
udstenet,tilfremstillingafchokoladevarer (3)(4)
22.09Ethanol(ethylalkohol),ikkedenatureret,medetalkoholindhold påunder80%vol;akvavit,
likørogandrespiritusholdigedrikkevarer;sammensattealkoholholdige tilberedninger (så­
kaldtekoncentreredeekstrakter)tilfremstillingafdrikkevarer :
C.Spiritusholdige drikkevarer :
IV.Vodkamedetalkoholindhold på45,4%vologderunder,samtspiritusfremstilletaf
blommer,pærerellerkirsebær,ibeholderemedindholdaf:
exa)21ogderunder:
—spiritusfremstilletafblommer,benævnt»Sljivovica«(5)
24.01Tobak,råellerufabrikeret;tobaksaffald :
exB.Andrevarer:
—aftypen»Prilep«(6)
(')Indenforrammerneafenårligreferencemængde på3000tons.
(2)Indenforrammerneafenårligreferencemængde på150tons.
(3)Indenforetårligtfællesskabstoldkontingent på3000tons.
(«)Kontrollenmedudnyttelsentildettesærligeanvendelsesformål skervedanvendelseaffællesskabsbestemmelserne på
området.
(5)Indenforetårligtfællesskabstoldkontingent på5420hl.
(6)Indenforetårligtfællesskabstoldkontingent på1500tons.

31.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L389/87
BILAGE
Vedrørendedevarer,dereromhandletiartikel5
Positioniden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
01.02Hornkvæg,levende:
A.Tamkvæg
exII.Iandretilfælde:
—dyr,somendnuikkeharfåetblivendetænder,oghvisvægtforhandyrer
mindst350kg,menikkeover500kg,ogforhundyrmindst320kg,menikke
over470kg(a)
02.01Kødogspiseligtslagteaffaldafdyrhenhørendeunderpos.01.01,01.02,01.03og01.04,
fersk,køletellerfrosset:
A.Kød:
II.Kødafhornkvæg:
a)Ferskellerkølet:
\ ex1.Heleoghalvekroppesamtsåkaldte»quartierscompensés«
—helekroppeafvægt180kgogderover,menikkeover300kgsamthalve
kroppeeller»quartierscompensés«afvægt90kgogderover,menikke
over150kg,medsvagforbeningafbrusken(isærvedskambensforbin
delsenogvedtorntappene),medlyserødtkødogfintstruktureret,hvidt
I tillysegultfedt(a)
ex2.Forfjerdinger ,sammenhængende elleradskilte:
—forfjerdinger ,adskilte,afvægt45kgogderover,menikkeover75kg,
medsvagforbeningafbrusken(isærpåtorntappene),medlyserødtkød
ogfintstruktureret,hvidttillysegultfedt(a)
ex3.Bagfjerdinger ,sammenhængende elleradskilte:
—bagfjerdinger ,adskilte,afvægt45kgogderover,menikkeover75kg
—forsåkaldte»pistoler«dogafvægt38kgogderover,menikkeover
68kg—medsvagforbeningafbrusken(isærpåtorntappene),med
lyserødtkødogfintstruktureret,hvidttillysegultfedt(a)
(a)Henførselunderdenneunderposition skerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .