Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 50/2000

af 28. juni 2000

om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 1/2000 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 4. februar 2000(1).

(2) Kommissionens direktiv 1999/99/EF af 15. december 1999 om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 80/1269/EØF vedrørende motorkøretøjers motoreffekt(2) bør indarbejdes i aftalen.

(3) Kommissionens direktiv 1999/100/EF af 15. december 1999 om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 80/1268/EØF om motorkøretøjers CO2-emissioner og brændstofforbrug(3) bør indarbejdes i aftalen.

(4) Kommissionens direktiv 1999/101/EF af 15. december 1999 om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 70/157/EØF vedrørende tilladt støjniveau og udstødningssystemer for motordrevne køretøjer(4) bør indarbejdes i aftalen.

(5) Kommissionens direktiv 1999/102/EF af 15. december 1999 om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 70/220/EØF om foranstaltninger mod luftforurening forårsaget af emissioner fra motorkøretøjer(5) bør indarbejdes i aftalen.

(6) Tilpasningerne til Rådets direktiv 70/157/EØF af 6. februar 1970 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om tilladt støjniveau og udstødningssystemer for motordrevne køretøjer(6) bør tilpasses som følge af Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse af Den Europæiske Union -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Punkt 2 (Rådets direktiv 70/157/EØF) i kapitel I i bilag II til aftalen ændres således:

1. Følgende nye led indsættes:

"- 399 L 0101: Kommissionens direktiv 1999/101/EF af 15. december 1999 (EFT L 334 af 28.12.1999, s. 41)."

2. I tilpasningerne a) og b) udgår punkterne for Østrig, Sverige og Finland.

Artikel 2

Følgende led indsættes i punkt 3 (Rådets direktiv 70/220/EØF) i kapitel I i bilag II til aftalen:

"- 399 L 0102: Kommissionens direktiv 1999/102/EF af 15. december 1999 (EFT L 334 af 28.12.1999, s. 43)."

Artikel 3

Følgende led indsættes i punkt 42 (Rådets direktiv 80/1268/EØF) i kapitel I i bilag II til aftalen:

"- 399 L 0100: Kommissionens direktiv 1999/100/EF af 15. december 1999 (EFT L 334 af 28.12.1999, s. 36)."

Artikel 4

Følgende led indsættes i punkt 43 (Rådets direktiv 80/1269/EØF) i kapitel I i bilag II til aftalen:

"- 399 L 0099: Kommissionens direktiv 1999/99/EF af 15. december 1999 (EFT L 334 af 28.12.1999, s. 32)."

Artikel 5

Teksterne til direktiv 1999/99/EF, 1999/100/EF, 1999/101/EF og 1999/102/EF på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.

Artikel 6

Denne afgørelse træder i kraft den 29. juni 2000, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.(7)

Artikel 7

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. juni 2000.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

F. Barbaso

Formand

(1) Endnu ikke offentliggjort i EFT.

(2) EFT L 334 af 28.12.1999, s. 32.

(3) EFT L 334 af 28.12.1999, s. 36.

(4) EFT L 334 af 28.12.1999, s. 41.

(5) EFT L 334 af 28.12.1999, s. 43.

(6) EFT L 42 af 23.2.1970, s. 16.

(7) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.