ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 47/2003

af 16. maj 2003

om ændring af bilag IX (finansielle tjenesteydelser) og bilag XIX (forbrugerbeskyttelse) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag IX til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 167/2002 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 6. december 2002(1).

(2) Bilag XIX til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 160/2001 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 18. januar 2002(2).

(3) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/65/EF af 23. september 2002 om fjernsalg af finansielle tjenesteydelser til forbrugerne og om ændring af Rådets direktiv 90/619/EØF samt direktiv 97/7/EF og 98/27/EF(3) skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

1. Bilag IX til aftalen ændres således:

a) Følgende indsættes efter punkt 30c (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/9/EF):

"IV. BESTEMMELSER DER FINDER ANVENDELSE PÅ ALLE FORMER FOR FINANSIELLE TJENESTEYDELSER

30d. 32002 L 0065: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/65/EF af 23. september 2002 om fjernsalg af finansielle tjenesteydelser til forbrugerne og om ændring af Rådets direktiv 90/619/EØF samt direktiv 97/7/EF og 98/27/EF (EFT L 271 af 9.10.2002, s. 16)."

b) Følgende indsættes i første led (Rådets direktiv 90/619/EØF) i punkt 11 (Rådets første direktiv 79/267/EØF):

", ændret ved:

- 32002 L 0065: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/65/EF af 23. september 2002 (EFT L 271 af 9.10.2002, s. 16)."

2. Bilag XIX til aftalen ændres således:

a) Følgende indsættes i punkt 3a (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/7/EF):

", ændret ved:

- 32002 L 0065: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/65/EF af 23. september 2002 (EFT L 271 af 9.10.2002, s. 16)."

b) Følgende led indsættes i punkt 7d (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/27/EF):

"- 32002 L 0065: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/65/EF af 23. september 2002 (EFT L 271 af 9.10.2002, s. 16)."

Artikel 2

Teksterne til direktiv 2002/65/EF på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 17. maj 2003, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(4).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 16. maj 2003.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

P. Westerlund

Formand

(1) EUT L 38 af 13.2.2003, s. 28.

(2) EFT L 65 af 7.3.2002, s. 40.

(3) EFT L 271 af 9.10.2002, s. 16.

(4) Forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 53/2003

af 16. maj 2003

om ændring af bilag XIII (transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag XIII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 36/2003 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 14. marts 2003(1).

(2) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2099/2002 af 5. november 2002 om oprettelse af et udvalg for sikkerhed til søs og forebyggelse af forurening fra skibe (USS) og om ændring af forordningerne om sikkerhed til søs og om forebyggelse af forurening fra skibe(2) skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Bilag XIII til aftalen ændres således:

1) Følgende punkt indsættes efter punkt 56m (Europa-Parlamentes og Rådets forordning (EF) nr. 417/2002):

"56n. 32002 R 2099: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2099/2002 af 5. november 2002 om oprettelse af et udvalg for sikkerhed til søs og forebyggelse af forurening fra skibe (USS) og om ændring af forordningerne om sikkerhed til søs og om forebyggelse af forurening fra skibe (EFT L 324 af 29.11.2002, s. 1)."

2) Følgende indsættes i punkt 55c (Rådets forordning (EF) nr. 2978/94), 56 (Rådets forordning (EØF) nr. 613/91) og 56m (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 417/2002):

", ændret ved:

- 32002 R 2099: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2099/2002 af 5. november 2002 (EFT L 324 af 29.11.2002, s. 1)."

3) Følgende led indsættes i punkt 56c (Rådets forordning (EF) nr. 3051/95):

"- 32002 R 2099: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2099/2002 af 5. november 2002 (EFT L 324 af 29.11.2002, s. 1)."

Artikel 2

Teksterne til forordning (EF) nr. 2099/2002 på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 17. maj 2003, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 16. maj 2003.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

P. Westerlund

Formand

(1) EUT L 137 af 5.6.2003, s. 42.

(2) EFT L 324 af 29.11.2002, s. 1.

(3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 90/2003

af 11. juli 2003

om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 129/2002 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 27. september 2002(1).

(2) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/70/EF af 16. november 2000 om ændring af Rådets direktiv 93/42/EØF for så vidt angår medicinsk udstyr, som indeholder stabile produkter af humant blod eller plasma(2) skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 1 (Rådets direktiv 93/42/EØF) i kapitel XXX i bilag II til aftalen:

"- 32000 L 0070: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/70/EF af 16. november 2000 (EFT L 313 af 13.12.2000, s. 22)."

Artikel 2

Teksterne til direktiv 2000/70/EF på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 12. juli 2003, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 11. juli 2003.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein

Formand

(1) EFT L 336 af 12.12.2002, s. 29.

(2) EFT L 313 af 13.12.2000, s. 22.

(3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 91/2003

af 11. juli 2003

om ændring af bilag XIII (transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag XIII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 81/2003 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 20. juni 2003(1).

(2) Kommissionens forordning (EF) nr. 980/2002 af 4. juni 2002 om ændring af forordning (EF) nr. 2082/2000 om vedtagelse af Eurocontrol-standarder(2) skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende indsættes i andet led af punkt 66c (Rådets direktiv 93/65/EØF) i bilag XIII til aftalen:

", ændret ved:

- 32002 R 0980: Kommissionens forordning (EF) nr. 980/2002 af 4. juni 2002 (EFT L 150 af 8.6.2002, s. 38)."

Artikel 2

Teksterne til forordning (EF) nr. 980/2002 på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 12. juli 2003, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 11. juli 2003.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein

Formand

(1) EUT L 257 af 9.10.2003, s. 33.

(2) EFT L 150 af 8.6.2002, s. 38.

(3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 92/2003

af 11. juli 2003

om ændring af bilag XX (miljø) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag XX til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 57/2003 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 16. maj 2003(1).

(2) Rådets beslutning 2003/33/EF af 19. december 2002 om opstilling af kriterier og procedurer for modtagelse af affald på deponeringsanlæg i henhold til artikel 16 og bilag II i direktiv 1999/31/EF(2) skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Bilag XX ændres således:

1) Punkt 32db (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/53/EF), 32dc (Kommissionens beslutning 2001/753/EF), 32dd (Kommissionens beslutning 2002/151/EF) og 32de (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/76/EF) ændres til henholdsvis 32e, 32ea, 32eb og 32f.

2) Følgende punkt indsættes efter punkt 32da (Kommissionens beslutning 2000/738/EF):

"32db. 32003 D 0033: Rådets beslutning 2003/33/EF af 19. december 2002 om opstilling af kriterier og procedurer for modtagelse af affald på deponeringsanlæg i henhold til artikel 16 og bilag II i direktiv 1999/31/EF (EFT L 11 af 16.1.2003, s. 27)."

Artikel 2

Teksterne til beslutning 2003/33/EF på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 12. juli 2003, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 11. juli 2003.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein

Formand

(1) EUT L 193 af 31.7.2003, s. 38.

(2) EFT L 11 af 16.1.2003, s. 27.

(3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 69/2003

af 20. juni 2003

om ændring af bilag I (dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 39/2003 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 16. maj 2003(1).

(2) Kommissionens direktiv 2003/7/EF af 24. januar 2003 om ændring af betingelserne for tilladelse til anvendelse af canthaxanthin i foderstoffer i henhold til Rådets direktiv 70/524/EØF(2) skal indarbejdes i aftalen.

(3) Kommissionens forordning (EF) nr. 162/2003 af 30. januar 2003 om tilladelse til et tilsætningsstof til foderstoffer(3) skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkter indsættes efter punkt 35 (Kommissionens forordning (EF) nr. 2188/2002) i kapitel II i bilag I til aftalen:

"36. 32003 L 0007: Kommissionens direktiv 2003/7/EF af 24. januar 2003 om ændring af betingelserne for tilladelse til anvendelse af canthaxanthin i foderstoffer i henhold til Rådets direktiv 70/524/EØF (EFT L 22 af 25.1.2003, s. 28).

37. 32003 R 0162: Kommissionens forordning (EF) nr. 162/2003 af 30. januar 2003 om tilladelse til et tilsætningsstof til foderstoffer (EFT L 26 af 31.1.2003, s. 3)."

Artikel 2

Teksterne til direktiv 2003/7/EF og forordning (EF) nr. 162/2003 på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 21. juni 2003, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(4).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. juni 2003.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

P. Westerlund

Formand

(1) EUT L 193 af 31.7.2003, s. 1.

(2) EFT L 22 af 25.1.2003, s. 28.

(3) EFT L 26 af 31.1.2003, s. 3.

(4) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 84/2003

af 20. juni 2003

om ændring af bilag XIX (forbrugerbeskyttelse) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag XIX til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 47/2003 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 16. maj 2003(1).

(2) Kommissionens henstilling 2001/193/EF af 1. marts 2001 om oplysninger forud for indgåelse af kontrakt, der skal gives til forbrugerne af långivere, der tilbyder boliglån(2), skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 19 (Kommissionens henstilling 2001/310/EF) i bilag XIX til aftalen:

"20. 32001 H 0193: Kommissionens henstilling 2001/193/EF af 1. marts 2001 om oplysninger forud for indgåelse af kontrakt, der skal gives til forbrugerne af långivere, der tilbyder boliglån (EFT L 69 af 10.3.2001, s. 25)."

Artikel 2

Teksterne til henstilling 2001/193/EF på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 21. juni 2003, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. juni 2003.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

P. Westerlund

Formand

(1) EUT L 193 af 31.7.2003, s. 18.

(2) EFT L 69 af 10.3.2001, s. 25.

(3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 85/2003

af 20. juni 2003

om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 86 og 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Protokol 31 til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 64/2003 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 16. maj 2003(1).

(2) Det er hensigtsmæssigt at udvide de kontraherende parters samarbejde til at omfatte Europa-Parlamentets og Rådets beslutning 291/2003/EF af 6. februar 2003 om Det Europæiske År for Uddannelse gennem Idræt 2004(2).

(3) Protokol 31 til aftalen bør derfor ændres, således at dette udvidede samarbejde kan fortsætte efter den 1. januar 2003 -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Artikel 4 (Uddannelse, erhvervsuddannelse og ungdomsanliggender) i protokol 31 til aftalen ændres således:

1) Følgende punkt indsættes efter punkt 2f (Forberedende samarbejdsforanstaltninger inden for uddannelses- og ungdomspolitik):

"2g. EFTA-staterne deltager med virkning fra den 1. januar 2003 i følgende aktion:

- 32003 D 0291: Europa-Parlamentets og Rådets beslutning 291/2003/EF af 6. februar 2003 om Det Europæiske År for Uddannelse gennem Idræt 2004 (EUT L 43 af 18.2.2003, s. 1)."

2) I punkt 3 erstattes udtrykket "2e og 2f" af udtrykket "2e, 2f og 2g".

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft dagen efter, at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget den sidste meddelelse i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).

Den anvendes fra den 1. januar 2003.

Artikel 3

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. juni 2003.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

P. Westerlund

Formand

(1) EUT L 193 af 31.7.2003, s. 54.

(2) EUT L 43 af 18.2.2003, s. 1.

(3) Forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 79/2003

af 20. juni 2003

om ændring af bilag XI (tjenesteydelser på telekommunikationsområdet) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag XI til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 168/2002 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 6. december 2002(1).

(2) Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 676/2002/EF af 7. marts 2002 om et frekvenspolitisk regelsæt i Det Europæiske Fællesskab (frekvenspolitikbeslutningen)(2) skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 5ce (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2887/2000) i bilag XI til aftalen:

"5cf. 32002 D 0676: Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 676/2002/EF af 7. marts 2002 om et frekvenspolitisk regelsæt i Det Europæiske Fællesskab (frekvenspolitikbeslutningen) (EFT L 108 af 24.4.2002, s. 1).

Beslutningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger:

Følgende punkter indsættes i artikel 6:

'4. Uden at det påvirker anvendelsen af punkterne 5 og 6, finder punkterne 1 til 4 ikke anvendelse på EFTA-staterne.

5. For så vidt angår EFTA-staterne, skal disse stater udføre de opgaver, der er pålagt Kommissionen i henhold til punkt 1, og underrette Det Stående Udvalg om eventuelle vanskeligheder, der de jure eller de facto er skabt af tredjelande eller internationale organisationer i forbindelse med anvendelsen af denne beslutning, hvorefter dette vil udarbejde en rapport.

6. Denne artikel har ingen virkning for EFTA-staternes rettigheder og forpligtelser i henhold til relevante internationale aftaler.'"

Artikel 2

Teksterne til beslutning nr. 676/2002/EF på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 21. juni 2003, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. juni 2003.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

P. Westerlund

Formand

(1) EUT L 38 af 13.2.2003, s. 30.

(2) EFT L 108 af 24.4.2002, s. 1.

(3) Forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 68/2003

af 20. juni 2003

om ændring af bilag I (dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 39/2003 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 16. maj 2003(1).

(2) Rådets forordning (EF) nr. 1756/2002 af 23. september 2002 om ændring af Rådets direktiv 70/524/EØF om tilsætningsstoffer til foderstoffer for så vidt angår tilbagekaldelse af godkendelse af et tilsætningsstof og om ændring af Kommissionens forordning (EF) nr. 2430/1999(2) skal indarbejdes i aftalen.

(3) Kommissionens forordning (EF) nr. 1876/2002 af 21. oktober 2002 om foreløbig tilladelse til en ny anvendelse af et tilsætningstof til foderstoffer(3) skal indarbejdes i aftalen.

(4) Kommissionens forordning (EF) nr. 2188/2002 af 9. december 2002 om foreløbig tilladelse til nye anvendelser af tilsætningsstoffer til foderstoffer(4) skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Kapitel II i bilag I til aftalen ændres således:

1. Følgende indsættes i punkt 1 (Rådets direktiv 70/524/EØF):

"- 32002 R 1756: Rådets forordning (EF) nr. 1756/2002 af 23. september 2002 (EFT L 265 af 3.10.2002, s. 1)."

2. Følgende indsættes i punkt 1k (Kommissionens forordning (EF) nr. 2430/1999):

", ændret ved:

- 32002 R 1756: Rådets forordning (EF) nr. 1756/2002 af 23. september 2002 (EFT L 265 af 3.10.2002, s. 1)."

3. Følgende punkter indsættes efter punkt 33 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/32/EF):

"34. 32002 R 1876: Kommissionens forordning (EF) nr. 1876/2002 af 21. oktober 2002 om foreløbig tilladelse til en ny anvendelse af et tilsætningsstof til foderstoffer (EFT L 284 af 22.10.2002, s. 7).

35. 32002 R 2188: Kommissionens forordning (EF) nr. 2188/2002 af 9. december 2002 om foreløbig tilladelse til nye anvendelser af tilsætningsstoffer til foderstoffer (EFT L 333 af 10.12.2002, s. 5)."

Artikel 2

Teksterne til forordning (EF) nr. 1756/2002, (EF) nr. 1876/2002 og (EF) nr. 2188/2002 på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 21. juni 2003, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(5).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. juni 2003.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

P. Westerlund

Formand

(1) EUT L 193 af 31.7.2003, s. 1.

(2) EFT L 265 af 3.10.2002, s. 1.

(3) EFT L 284 af 22.10.2002, s. 7.

(4) EFT L 333 af 10.12.2002, s. 5.

(5) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.