ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 117/98

af 18. december 1998

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 63/98 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg den 4. juli 1998(1);

Kommissionens beslutning 97/346/EF af 20. maj 1997 om en fælles teknisk forskrift for basistilslutning til det fælleseuropæiske tjenesteintegrerede digitalnet (ISDN)(2) bør indarbejdes i aftalen;

Kommissionens beslutning 97/347/EF af 20. maj 1997 om en fælles teknisk forskrift for primærtilslutning til det fælleseuropæiske tjenesteintegrerede digitalnet (ISDN)(3) bør indarbejdes i aftalen;

beslutning 97/346/EF ophæver med virkning fra den 21. maj 1998 Kommissionens beslutning 94/797/EF om en fælles teknisk forskrift for basistilslutning til det fælleseuropæiske tjenesteintegrerede digitalnet (ISDN), der er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal ophæves i henhold til aftalen;

beslutning 97/347/EF ophæver med virkning fra den 21. maj 1998 Kommissionens beslutning 94/796/EF om en fælles teknisk forskrift for primærtilslutning til det fælleseuropæiske tjenesteintegrerede digitalnet (ISDN), der er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal ophæves i henhold til aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkter indsættes efter punkt 4zd (Kommissionens beslutning 97/525/EF) i kapitel XVIII i bilag II til aftalen: "4ze. 397 D 0346: Kommissionens beslutning 97/346/EF af 20. maj 1997 om en fælles teknisk forskrift for basistilslutning til det fælleseuropæiske tjenesteintegrerede digitalnet (ISDN) (EFT L 148 af 6.6.1997, s. 19).

4zf. 397 D 0347: Kommissionens beslutning 97/347/EF af 20. maj 1997 om en fælles teknisk forskrift for primærtilslutning til det fælleseuropæiske tjenesteintegrerede digitalnet (ISDN) (EFT L 148 af 6.6.1997, s. 24)."

Artikel 2

Teksterne til punkt 4f (Kommissionens beslutning 94/796/EF) og punkt 4g (Kommissionens beslutning 94/797/EF) i kapitel XVIII i bilag II til aftalen udgår.

Artikel 3

Teksterne til beslutning 97/346/EF og 97/347/EF på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 4

Denne afgørelse træder i kraft den 19. december 1998, forudsat at Det Blandede EØS-Udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 5

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. december 1998.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

N. v. LIECHTENSTEIN

Formand

(1) EFT L 100 af 15.4.1999, s. 50.

(2) EFT L 148 af 6.6.1997, s. 19.

(3) EFT L 148 af 6.6.1997, s. 24.
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 64/98

af 14. juli 1998

om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 95/97 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg den 9. december 1997(1);

Rådets resolution af 8. juli 1996 om det administrative samarbejde om håndhævelsen af lovgivningen om det indre marked(2) og Rådets resolution af 8. juli 1996 lovgivningsmæssig og administrativ forenkling inden for det indre marked(3) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkter indsættes efter punkt 12 (Rådets resolution af 16. juni 1994 (94/C 179/01)) i kapitel XIX i bilag II til aftalen: "13. 96/C 224/03: Rådets resolution af 8. juli 1996 om det administrative samarbejde om håndhævelsen af lovgivningen om det indre marked (EFT C 224 af 1.8.1996, s. 3),

14. 96/C 224/05: Rådets resolution af 8. juli 1996 om lovgivningsmæssig og administrativ forenkling inden for det indre marked (EFT C 224 af 1.8.1996, s. 5)."

Artikel 2

Teksterne til resolution 96/C 224/03 og 96/C 224/05 på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 15. juli 1998, forudsat at Det Blandede EØS-Udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. juli 1998.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

F. BARBASO

Formand

(1) EFT L 193 af 9.7.1998, s. 51.

(2) EFT C 224 af 1.8.1996, s. 3.

(3) EFT C 224 af 1.8.1996, s. 5.
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 65/98

af 4. juli 1998

om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 52/98 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg den 29. maj 1998(1);

Kommissionens beslutning 97/597/EF af 14. juli 1997 om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 89/106/EØF for så vidt angår armerings- og forspændingsstål til beton(2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 1 (Rådets direktiv 89/106/EØF) i kapitel XXI i bilag II til aftalen: "- 397 D 0597: Kommissionens beslutning 97/597/EF af 14. juli 1997 (EFT L 240 af 2.9.1997, s. 4)."

Artikel 2

Teksterne til beslutning 97/597/EF på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 5. juli 1998, forudsat af Det Blandede EØS-Udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 4. juli 1998.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

F. BARBASO

Formand

(1) EFT L 30 af 4.2.1999, s. 54.

(2) EFT L 240 af 2.9.1997, s. 4.
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 62/98

af 4. juli 1998

om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 80/97 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg den 12. november 1997(1);

Kommissionens beslutning 97/486/EF af 9. juli 1997 om en fælles teknisk forskrift med generelle tilslutningskrav til terminaludstyr til analoge faste totrådskredsløb i ONP-systemet(2) bør indarbejdes i aftalen;

Kommissionens beslutning 97/487/EF af 9. juli 1997 om en fælles teknisk forskrift med generelle tilslutningskrav til terminaludstyr til analoge faste firtrådskredsløb i ONP-systemet(3) bør indarbejdes i aftalen;

Kommissionens beslutning 97/639/EF af 19. september 1997 om en fælles teknisk forskrift med tilslutningskrav til grænseflader for terminaludstyr til digitale strukturerede og ustrukturerede faste ONP-kredsløb med en kapacitet på 34 Mbit/s(4) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkter indsættes efter punkt 4q (Kommissionens beslutning 97/545/EF) i kapitel XVIII i bilag II til aftalen: "4r 397 D 0486: Kommissionens beslutning 97/486/EF af 9. juli 1997 om en fælles teknisk forskrift med generelle tilslutningskrav til terminaludstyr til analoge faste totrådskredsløb i ONP-systemet (EFT L 208 af 2.8.1997, s. 44).

4s 397 D 0487: Kommissionens beslutning 97/487/EF af 9. juli 1997 om en fælles teknisk forskrift med generelle tilslutningskrav til terminaludstyr til analoge faste firtrådskredsløb i ONP-systemet (EFT L 208 af 2.8.1997, s. 47).

4t 397 D 0639: Kommissionens beslutning 97/639/EF af 19. september 1997 om en fælles teknisk forskrift med tilslutningskrav til grænseflader for terminaludstyr til digitale stukturerede og ustrukturerede faste ONP-kredsløb med en kapacitet på 34 Mbit/s (EFT L 271 af 3.10.1997, s. 16)."

Artikel 2

Teksterne til beslutning 97/486/EF, 97/487/EF og 97/639/EF på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 5. juli 1998, forudsat at Det Blandede EØS-Udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 4. juli 1998.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

F. BARBASO

Formand

(1) EFT L 134 af 7.5.1998, s. 9.

(2) EFT L 208 af 2.8.1997, s. 44.

(3) EFT L 208 af 2.8.1997, s. 47.

(4) EFT L 271 af 3.10.1997, s. 16.
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 4/1999

af 29. januar 1999

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 101/98 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg den 30. oktober 1998(1).

Kommissionens forordning (EF) nr. 426/98 af 23. februar 1998 om ændring af bilag I, II og III til Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 om en fælles fremgangsmåde for fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler i animalske levnedsmidler(2) og Kommissionens forordning (EF) nr. 613/98 af 18. marts 1998 om ændring af bilag II, III og IV til Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 om en fælles fremgangsmåde for fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler i animalske levnedsmidler(3) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 14 (Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90) i kapitel XIII i bilag II til aftalen: "- 398 R 0426: Kommissionens forordning (EF) nr. 426/98 af 23. februar 1998 (EFT L 53 af 24.2.1998, s. 3)

- 398 R 0613: Kommissionens forordning (EF) nr. 613/98 af 18. marts 1998 (EFT L 82 af 19.3.1998, s. 14)."

Artikel 2

Teksterne til forordning (EF) nr. 426/98 og (EF) nr. 613/98 på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 30. januar 1999, forudsat at Det Blandede EØS-Udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. januar 1999.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

F. BARBASO

Formand

(1) EFT L 197 af 29.7.1999, s. 53, berigtiget ved EFT L 226 af 27.8.1999, s. 43.

(2) EFT L 53 af 24.2.1998, s. 3.

(3) EFT L 82 af 19.3.1998, s. 14.
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 8/1999

af 29. januar 1999

om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag XIII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 121/98 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg den 18. december 1998(1).

Rådets direktiv 98/35/EF af 25. maj 1998 om ændring af direktiv 94/58/EF om minimumsuddannelsesniveauet for søfartserhverv(2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 54a (Rådets direktiv 94/58/EF) i bilag XIII til aftalen: ", ændret ved:

- 398 L 0035: Rådets direktiv 98/35/EF af 25. maj 1998 (EFT L 172 af 17.6.1998, s. 1)."

Artikel 2

Teksterne til direktiv 98/35/EF på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 30. januar 1999, forudsat at Det Blandede EØS-Udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. januar 1999.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

F. BARBASO

Formand

(1) EFT L 297 af 18.11.1999, s. 50.

(2) EFT L 172 af 17.6.1998, s. 1.
AFGØRELSE Nr. 3/99 TRUFFET AF DEN BLANDEDE KOMMISSION EF/EFTA "FÆLLES FORSENDELSE"

af 2. december 1999

vedrørende forlængelse af det forbud mod anvendelse af samlet kaution, der er indført ved afgørelse nr. 1/96 og 2/96 truffet af Den Blandede Kommission

(2000/14/EF)

DEN BLANDEDE KOMMISSION EF/EFTA "FÆLLES FORSENDELSE" HAR -

under henvisning til konventionen af 20. maj 1987 om en fælles forsendelsesprocedure(1), særlig artikel 34b i tillæg II(2), og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Ved afgørelse nr. 1/96(3) og 2/96(4), som ændret og senest forlænget ved afgørelse nr. 1/97(5) og 1/98(6), har Den Blandede Kommission vedtaget foranstaltninger med henblik på midlertidigt at forbyde anvendelse af samlet kaution for transport af cigaretter henhørende under HS-kode 2402.20 og visse andre følsomme varer på grund af den særlig store risiko for svig, der er forbundet med disse forsendelser;

(2) for at opretholde beskyttelsen af de finansielle interesser, der er forbundet med sådanne forsendelser, er det, i afventning af at nye regler om samlet kaution som led i reformen af den fælles forsendelsesprocedure bliver taget fuldt ud i anvendelse, nødvendigt at forlænge disse foranstaltninger for endnu en periode på tolv måneder -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

De foranstaltninger, der er vedtaget ved afgørelse nr. 1/96 og 2/96 truffet af Den Blandede Kommission EF/EFTA "Fælles forsendelse" forlænges for en periode på tolv måneder.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft den 1. januar 2000.

Udfærdiget i Lillehammer, den 2. december 1999.

På Den Blandede Kommissions vegne

Stein DØRUM

Formand

(1) EFT L 226 af 13.8.1987, s. 2.

(2) EFT L 238 af 29.8.1997, s. 27.

(3) EFT L 226 af 7.9.1996, s. 20.

(4) EFT L 226 af 7.9.1996, s. 22.

(5) EFT L 186 af 16.7.1997, s. 27.

(6) EFT L 325 af 3.12.1998, s. 22.
22000D0920(05)R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - Afgørelse nr. 3/1999 truffet af Associeringsrådet EU-Letland den 28. juli 2000 om vilkår og betingelser for Letlands deltagelse i det flerårige fællesskabsprogram for energieffektivitet, Save II



EF-Tidende nr. L 265 af 19/10/2000 s. 0030 - 0030
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 31/2000

af 31. marts 2000

om ændring af bilag IV (energi) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag IV til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 168/1999 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 26. november 1999(1).

(2) Rådets beslutning 1999/280/EF af 22. april 1999 om en procedure for information og konsultation om udgifterne til råolie og om forbrugerpriserne på olieprodukter i Fællesskabet(2) bør indarbejdes i aftalen.

(3) Kommissionens beslutning 1999/566/EF af 26. juli 1999 om gennemførelse af Rådets beslutning 1999/280/EF om en procedure for information og konsultation om udgifterne til råolie og om forbrugerpriserne på olieprodukter i Fællesskabet(3) bør indarbejdes i aftalen.

(4) Rådets beslutning 1999/280/EF af 22. april 1999 ophæver Rådets direktiv 76/491/EØF af 4. maj 1976 om en procedure for information og konsultation vedrørende priser på råolie og mineralolieprodukter i Fællesskabet, som er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør udgå af aftalen.

(5) Kommissionens beslutning 1999/566/EF ophæver Kommissionens beslutning 77/190/EØF af 26. januar 1977 om gennemførelse af direktiv 76/491/EØF om en procedure for information og konsultation vedrørende priser på råolie og mineralolieprodukter i Fællesskabet, som er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør udgå af aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Punkt 3 (Rådets direktiv 76/491/EØF) i bilag IV til aftalen affattes således:

"399 D 0280: Rådets beslutning 1999/280/EF af 22. april 1999 om en procedure for information og konsultation om udgifterne til råolie og om forbrugerpriserne på olieprodukter i Fællesskabet (EFT L 110 af 28.4.1999, s. 8)."

Artikel 2

1. Punkt 3a (Kommissionens beslutning 77/190/EØF) i bilag IV til aftalen affattes således:

"399 D 0566: Kommissionens beslutning 1999/566/EF af 26. juli 1999 om gennemførelse af Rådets beslutning 1999/280/EF om en procedure for information og konsultation om udgifterne til råolie og om forbrugerpriserne på olieprodukter i Fællesskabet (EFT L 216 af 14.8.1999, s. 8)."

2. Tillæg 1 til bilag IV til aftalen udgår.

Artikel 3

Teksterne til Rådets beslutning 1999/280/EF og Kommissionens beslutning 1999/566/EF på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.

Artikel 4

Denne afgørelse træder i kraft den 1. april 2000, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(4).

Artikel 5

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 31. marts 2000.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

F. Barbaso

Formand

(1) Endnu ikke offentliggjort i EFT.

(2) EFT L 110 af 28.4.1999, s. 8.

(3) EFT L 216 af 14.8.1999, s. 8.

(4) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
AFGØRELSE Nr. 1/2000 TRUFFET AF ASSOCIERINGSRÅDET EU-RUMÆNIEN

den 17. februar 2000

om forlængelse af ordningen med dobbeltkontrol, der er indført ved associeringsrådets afgørelse nr. 3/97, for perioden 1. januar til 31. december 2000

(2000/214/EF)

ASSOCIERINGSRÅDET HAR -

ud fra følgende betragtninger:

(1) Den kontaktgruppe, der er omhandlet i artikel 11 i protokol 2 til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Rumænien på den anden side, som trådte i kraft den 1. februar 1995, mødtes den 6. oktober 1999 og enedes om at henstille til associeringsrådet, der er oprettet ved artikel 106 i aftalen, at den ordning med dobbeltkontrol, som blev indført for 1998 ved associeringsrådets afgørelse nr. 3/97(1) og forlænget ved afgørelse nr. 5/98(2) for perioden 1. januar til 31. december 1999, forlænges for perioden 1. januar til 31. december 2000.

(2) Associeringsrådet har modtaget alle relevante oplysninger og har tilsluttet sig denne henstilling -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Den ordning med dobbeltkontrol, der er indført ved afgørelse nr. 3/97, anvendes fortsat i perioden 1. januar til 31. december 2000. I betragtningerne og i artikel 1, stk. 1 og 3, i associringsrådets afgørelse nr. 3/97 ændres henvisninger til perioden 1. januar til 31. december 1999 til henvisninger til perioden 1. januar til 31. december 2000.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Den anvendes fra 1. januar 2000.

Udfærdiget i Bruxelles, den 17. februar 2000.

På associeringsrådets vegne

P. ROMAN

Formand

(1) EFT L 13 af 19.1.1998, s. 57.

(2) EFT L 19 af 26.1.1999, s. 9.
AFGØRELSE Nr. 1/2000 TRUFFET AF ASSOCIERINGSRÅDET EU-SLOVAKIET

den 17. februar 2000

om forlængelse af ordningen med dobbeltkontrol, der er indført ved associeringsrådets afgørelse nr. 3/97, for perioden 1. januar til 31. december 2000

(2000/215/EF)

ASSOCIERINGSRÅDET HAR -

ud fra følgende betragtninger:

(1) Den kontaktgruppe, der er omhandlet i artikel 10 i protokol 2 til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Slovakiske Republik på den anden side, som trådte i kraft den 1. februar 1995, mødtes den 7. oktober 1999 og enedes om at henstille til associeringsrådet, der er oprettet ved artikel 104 i aftalen, at den ordning med dobbeltkontrol, som blev indført for 1998 ved associeringsrådets afgørelse nr. 3/97(1) og forlænget ved afgørelse nr. 1/1999(2) for perioden 1. januar til 31. december 1999, forlænges for perioden 1. januar til 31. december 2000.

(2) Associeringsrådet har modtaget alle relevante oplysninger og har tilsluttet sig denne henstilling -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Den ordning med dobbeltkontrol, der er indført ved afgørelse nr. 3/97 anvendes fortsat i perioden 1. januar til 31. december 2000. I betragtningerne og i artikel 1, stk. 1 og 3, i afgørelsen ændres henvisninger til perioden 1. januar til 31. december 1999 til henvisninger til perioden 1. januar til 31. december 2000.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Den anvendes fra 1. januar 2000.

Udfærdiget i Bruxelles, den 17. februar 2000.

På associeringsrådets vegne

E. KUKAN

Formand

(1) EFT L 13 af 19.1.1998, s. 57.

(2) EFT L 36 af 10.2.1999, s. 18.
AFGØRELSE Nr. 1/2000 TRUFFET AF ASSOCIERINGSRÅDET EU-POLEN

af 17. februar 2000

om forlængelse af ordningen med dobbeltkontrol, der er indført ved associeringsrådets afgørelse nr. 2/1999, for perioden 1. januar til 31. december 2000

(2000/213/EF)

ASSOCIERINGSRÅDET HAR -

ud fra følgende betragtninger:

(1) Den kontaktgruppe, der er omhandlet i artikel 10 i protokol 2 til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Polen på den anden side, som trådte i kraft den 1. februar 1994, mødtes den 28. september 1999 og enedes om at henstille til associeringsrådet, der er oprettet ved artikel 102 i aftalen, at den ordning med dobbeltkontrol, som associeringsrådet indførte for 1999 ved afgørelse nr. 2/1999(1), forlænges for perioden 1. januar til 31. december 2000.

(2) Associeringsrådet har modtaget alle relevante oplysninger og har tilsluttet sig denne henstilling -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Den ordning med dobbeltkontrol, der er indført ved afgørelse nr. 2/1999, anvendes fortsat i perioden 1. januar til 31. december 2000. I betragtningerne og i artikel 1, stk. 1 og 3, i afgørelsen ændres henvisninger til perioden 1. januar til 31. december 1999 til henvisninger til perioden 1. januar til 31. december 2000.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Den anvendes fra 1. januar 2000.

Udfærdiget i Bruxelles, den 17. februar 2000.

På associeringsrådets vegne

J. GAMA

Formand

(1) EFT L 133 af 28.5.1999, s. 44.