Nr.L374/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.83
AFTALE
iformafbrevvekslingmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogDendemokratiske
Folkerepublik AlgerietvedrørendeindførseltilFællesskabetaftomatkoncentrater med
oprindelseiAlgeriet
Hr........
Medhenblikpågennemførelse afdentoldnedsættelse på30%afdenfællestoldtarif,somer
fastsatiartikel19isamarbejdsaftalen mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogDen
demokratiskefolkerepublikAlgeriet,ogtilgensidigafklaringafdebetingelser,underhvilke
indførseltilFællesskabetaftomatkoncentrater ,tilberedtellerkonserveretpåandenmådeendi
eddikeellereddikesyre,henhørendeunderposition20.02exCidenfællestoldtarif,med
oprindelseiAlgeriet,skalfindested,skaljeghervedmeddeleDem,atdenalgeriskeregering
forpligtersigtilattræffealledeforanstaltninger ,derernødvendigeforatdetilFællesskabet
leveredemængderitidsrummetfraden1.januartilden31.december1984ikkeoverstiger
100tons.
Medhenblikherpåfremhæverdenalgeriskeregering,atsamtligeudførslertilFællesskabetaf
depågældendevarerudelukkendeskergennemeksportører,hvisvirksomhedkontrolleresaf
»Sociétédegestionetdedéveloppement desindustriesalimentaires (Sogedia)«(Forvaltnings­
ogudviklingsselskabet forLevnedsmiddelindustrien ).
Garantiernevedrørendemængdernevilblivegennemførtihenholdtildebestemmelser ,der
aftalesmellemSogediaoggeneraldirektoratet forlandbrugiKommissionen forDeeuropæiske
Fællesskaber .
JegvilleværeDemtaknemmeligsåfremtDevilbekræfteFællesskabetsgodkendelseafdet
ovenforanførte.
Modtag,hr,forsikringenomminmestudmærkedehøjagtelse,
Forregeringenfor
DendemokratiskefolkerepublikAlgeriet

31.12.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L374/3
Hr ,
JeganerkenderhervedmodtagelsenafDeresbrevafdagsdatomedfølgendeordlyd:
»Medhenblikpågennemførelse afdentoldnedsættelse på30%afdenfællestoldtarif,
somerfastsatiartikel19isamarbejdsaftalen mellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogDendemokratiskefolkerepublikAlgeriet,ogtilgensidigafklaringafde
betingelser,underhvilkeindførseltilFællesskabetaftomatkoncentrater ,tilberedteller
konserveretpåandenmådeendieddikeellereddikesyre,henhørendeunderposition
20.02exCidenfællestoldtarif,medoprindelseiAlgeriet,skalfindested,skaljegherved
meddeleDem,atdenalgeriskeregeringforpligtersigtilattræffealleforanstaltninger ,der
ernødvendigeforatdetilFællesskabetleveredemængderitidsrummetfraden1.januartil
den31.december1984ikkeoverstiger100tons.
Medhenblikherpåfremhæverdenalgeriskeregering,atsamtligeudførslertilFællesska­
betafdepågældendevarerudelukkendeskergennemeksportører,hvisvirksomhed
kontrolleresaf»Sociétédegestionetdedéveloppement desindustriesalimentaires
(Sogedia)(Forvaltnings-ogudviklingsselskabet forLevnedsmiddelindustrien ).
Garantiernevedrørendemængdernevilblivegennemførtihenholdtildebestemmelser ,
deraftalesmellemSogediaoggeneraldirektoratet forlandbrugiKommissionen forDe
europæiskeFællesskaber .
JegvilleværeDemtaknemmelig ,såfremtDevilbekræfteFællesskabetsgodkendelseafdet
ovenforanførte.«.
JegkanoverforDembekræfteFællesskabetsgodkendelseafdetovenforanførteogfølgeligaf
gennemførelsen aftoldnedsættelsen på30%afdenfællestoldtariffraden1.januartilden31.
december1984fordeiDeresskrivelsenævntemængdertomatkoncentrater medoprindelsei
Algeriet.
Modtag,hrforsikringenomminmestudmærkedehøjagtelse.
PåRådetfor
DeeuropæiskeFællesskabers vegne