*****

AGREED MINUTE

1. Delegations of the European Economic Community and the Kingdom of Thailand met in Brussels on 15 January, 23 and 24 March 1988 and in Bangkok on 20 and 21 April 1988, in accordance with the provisions of Article 16 of the Agreement on trade in textiles initialled on 28 June 1986, in order to examine the latter's request for an adjustment of the quantitative restrictions on certain products affected by the new definition of suits and ensembles following the implementation of the harmonized system.

2. The two parties agreed that additional quantities would be reserved, under categories 4 and 5, for the export of the respective individual components of those sets of upper and lower garments, put up together in a package for retail sale, which conformed with the Combined Customs Tariff nomenclature definition of suits and ensembles but which do not comply with the new definition under the combined nomenclature, as follows:

(1 000 pieces) 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // // // // // // // // // // EEC // D // F // I // BNL // UK // DK // ES // // // // // // // // // // Category 4 // // // // // // // // // 1988 // 2 191 // 1 179 // 210 // 11 // 142 // 633 // 14 // 2 // 1989 // 2 322 // 1 250 // 223 // 11 // 151 // 670 // 15 // 2 // 1990 // 2 461 // 1 325 // 236 // 12 // 160 // 710 // 16 // 2 // 1991 // 2 610 // 1 405 // 250 // 13 // 170 // 753 // 17 // 2 // Category 5 // // // // // // // // // 1988 // 3 456 // 828 // 879 // 5 // 178 // 1 535 // 31 // - // 1989 // 3 663 // 877 // 932 // 5 // 189 // 1 627 // 33 // - // 1990 // 3 883 // 930 // 987 // 6 // 200 // 1 725 // 35 // - // 1991 // 4 116 // 986 // 1 046 // 7 // 212 // 1 828 // 37 // - // // // // // // // // //

3. Consignments of the abovementioned sets must be accompanied by export licences covering the individual components to be shipped under these additional quantities. For administrative control purposes these licenses shall bear in Box 9 the following wording in capital letters: 'COMPONENT OF COORDINATE SUIT 1987 DEFINITION'.

4. The interim additional quantities for categories 4 and 5, for the year 1988, set out in the Agreed Minute of 25 March 1988 are incorporated in the additional quantitative limits for the same year set out above.

5. There will be no transfer between the additional quantities and the original quota for categories 4 and 5 although inter-category transfers between the additional quantities of the two categories may be carried out. In addition the flexibility provisions foreseen in Article 7 of the Agreement are to be applied as if these quantities belonged to a category of Group III.

6. The quantitative limits set out in Annex II of the Agreement are adjusted as follows:

(1 000 pieces)

1.2.3.4.5 // // // // // // // 1988 // 1989 // 1990 // 1991 // // // // // // EEC limits // // // // // Category 6 // 3 424 // 3 608 // 3 802 // 4 006 // Category 7 // 3 080 // 3 238 // 3 403 // 3 578 // Category 8 // 2 342 // 2 426 // 2 512 // 2 601 // Category 21 // 5 229 // 5 543 // 5 875 // 6 228 // Regional limits // // // // // UK: Category 16 Category 29 Category 74 F: Category 75 // 135 164 12 177 // 143 174 16 187 // 153 184 21 197 // 162 195 26 209 // // // // //

7. The Community quantitative limits set out in paragraph 6 are allocated among the regions of the Community as follows:

(1 000 pieces) 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11 // // // // // // // // // // / / // // D // F // I // BNL // UK // IRL // DK // GR // ES // PT // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Category 6 // // // // // // // // // // // 1988 // 1 446 // 367 // 263 // 618 // 342 // 21 // 237 // 21 // 89 // 20 // 1989 // 1 510 // 400 // 291 // 646 // 361 // 23 // 240 // 23 // 92 // 22 // 1990 // 1 581 // 435 // 320 // 673 // 379 // 25 // 243 // 25 // 97 // 24 // 1991 // 1 648 // 477 // 351 // 703 // 396 // 27 // 247 // 27 // 104 // 26 // Category 7 // // // // // // // // // // // 1988 // 1 198 // 447 // 448 // 344 // 342 // 18 // 190 // 19 // 65 // 9 // 1989 // 1 231 // 487 // 484 // 357 // 361 // 20 // 194 // 21 // 72 // 11 // 1990 // 1 263 // 530 // 522 // 370 // 379 // 22 // 199 // 23 // 82 // 13 // 1991 // 1 294 // 578 // 555 // 386 // 400 // 24 // 203 // 25 // 97 // 16 // Category 8 // // // // // // // // // // // 1988 // 526 // 204 // 423 // 313 // 216 // 16 // 526 // 17 // 83 // 18 // 1989 // 543 // 223 // 440 // 322 // 228 // 17 // 527 // 18 // 89 // 19 // 1990 // 564 // 241 // 459 // 330 // 239 // 18 // 528 // 20 // 92 // 21 // 1991 // 577 // 264 // 478 // 338 // 251 // 19 // 530 // 21 // 101 // 22 // Category 21 // // // // // // // // // // // 1988 // 1 785 // 893 // 508 // 687 // 914 // 40 // 171 // 38 // 161 // 32 // 1989 // 1 890 // 920 // 556 // 720 // 968 // 43 // 175 // 44 // 190 // 37 // 1990 // 2 003 // 948 // 603 // 759 // 1 025 // 45 // 180 // 51 // 218 // 43 // 1991 // 2 121 // 981 // 651 // 798 // 1 086 // 48 // 186 // 59 // 249 // 49 // // // // // // // // // // //

8. The adjusted quantitative limits set out in paragraphs 6 and 7 incorporate the interim additional quantities for categories 6, 7, 8 and 21 for the year 1988, set out in the Agreed Minute of 25 March 1988.

9. The provisions of the Agreed Minute shall enter into force on the first day of the month following the date of its signature. They shall apply with effect from 1 January 1988.

Bangkok, 21 April 1988

1.2 // Head of Delegation of the European Economic Community // Head of Delegation of the Kingdom of Thailand

ADDENDUM

Further to the provisions included in the Agreed Minute between the European Economic Community and Kingdom of Thailand initialled on 21 April 1988, it has been agreed by both parties that transfers may be carried out, upon notification by the authorities of Thailand, from the reserved additional quantities agreed for categories 4 and 5 for France and the United Kingdom to the adjusted regional quotas for categories 75 and 74 respectively, up to the full amount of the original regional quotas for the latter categories.

1.2 // For the European Economic Community // For the Kingdom of Thailand

Meddelelse vedroerende aendring af aftalen mellem Faellesskabet og Thailand om handel med tekstilvarer

I henhold til artikel 2 i Raadets afgoerelse af 20. februar 1989 om midlertidig anvendelse af de godkendte protokollater om aendring af aftalen med Thailand om handel med tekstilvarer har Kommissionen meddelt Raadet, at Thailand den 25. marts 1988 har givet sin godkendelse med hensyn hertil.