ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(3)

Bilag 72-04 til gennemførelsesforordningen om beredskabsproceduren for EU-forsendelse er blevet ændret ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/893 (4) og har fundet anvendelse siden den 30. juni 2020. I medfør af gennemførelsesforordning (EU) 2020/893 er gyldighedsperioden for de attester for samlet sikkerhedsstillelse og fritagelse for sikkerhedsstillelse i papirformat, der er fastsat i nævnte bilag, blevet forlænget for at gøre beredskabsproceduren for forsendelse mere fleksibel samt reducere formaliteterne og de omkostninger, der afholdes af toldmyndighederne. Artikel 79 i tillæg I til konventionen og kapitel III, punkt 19.3, i bilag II til tillæg I til konventionen, som svarer til del I, kapitel III, punkt 19.3, i bilag 72-04 til gennemførelsesforordningen, bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. En sådan ændring bør også finde anvendelse med tilbagevirkende kraft fra den 30. juni 2020 for at give kautionisterne lige vilkår inden for rammerne af Unionens toldlovgivning og konventionen.
(1)

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/2398 af 17. december 2015 om oplysninger og dokumentation i forbindelse med ansøgning om optagelse af et anlæg, som er beliggende i et tredjeland, på den europæiske liste over skibsophugningsanlæg (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
(1)

Kommissionens forordning (EU) 2017/1973 af 30. oktober 2017 om ændring af forordning (EF) nr. 2074/2005 for så vidt angår offentlig kontrol af fiskevarer, der er fanget af fartøjer under medlemsstatsflag, og som indføres til Unionen efter overførsel i tredjelande, og om et standardsundhedscertifikat for disse produkter (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
1)

I punkt 1 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/138/EF) foretages følgende ændringer: i) Følgende led tilføjes: »— 32014 L 0051: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/51/EU af 16. april 2014 (EUT L 153 af 22.5.2014, s. 1).« ii) Følgende tilpasninger tilføjes: »k) Henvisninger til EIOPA's beføjelser i henhold til artikel 18 og 19 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1094/2010 i direktivet skal i de tilfælde, som er omhandlet i, og i overensstemmelse med punkt 31h i dette bilag, forstås som henvisninger til EFTA-Tilsynsmyndighedens beføjelser for så vidt angår EFTA-staterne. l) I artikel 52, stk. 3, og artikel 77f, stk. 1, indsættes ordene », EFTA-Tilsynsmyndigheden, EFTA-staternes Stående Udvalg« efter ordet »Rådet«. m) I artikel 65a indsættes ordene »eller EFTA-Tilsynsmyndigheden, alt efter omstændighederne« efter ordet »EIOPA«. n) I artikel 70 skal henvisninger til »centralbanker i Det Europæiske System af Centralbanker (ESCB)« og »centralbankerne i ESCB« forstås således, at de, ud over den betydning de har i direktivet, også omfatter EFTA-staternes nationale centralbanker. o) I artikel 138, stk. 4, læses for så vidt angår EFTA-staterne ordet »EFTA-Tilsynsmyndigheden« i stedet for ordet »EIOPA« og ordene »som erklæret af EFTA-Tilsynsmyndigheden på grundlag af udkast udarbejdet af EIOPA« i stedet for ordene »som erklæret af EIOPA«. p) Oplysninger fra EFTA-staterne må ikke udveksles af EIOPA som led i samarbejdsordninger, der er indgået med tredjelande eller disses myndigheder i henhold til artikel 172, stk. 4, litra e), eller artikel 260, stk. 5, litra e), uden udtrykkeligt samtykke fra de myndigheder, der har givet dem og i givet fald udelukkende til de formål, som de pågældende myndigheder har givet samtykke til. q) I artikel 308b, stk. 15, læses, for så vidt angår EFTA-staterne, ordene »den 23. maj 2014« som »datoen for ikrafttrædelsen af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 247/2018 af 5. december 2018«.«
(3)

På sit syvende møde afholdt den 3.-4. oktober 2019 vedtog Handelsudvalget en henstilling til parterne i aftalen, hvori der bl.a. henstilles til, at aftalen ændres for at tage hensyn til Samoas tiltrædelse og andre Stillehavsølandes tiltrædelse i fremtiden.
(3)

I aftalens artikel 114, 124 og 138 anerkender parterne betydningen af en tilnærmelse af Ukraines eksisterende lovgivning til EU's lovgivning for sektoren for telekommunikationstjenesteydelser, sektoren for post- og kurertjenester samt sektoren for international søtransport. Ukraine skal sikre, at dets eksisterende og fremtidig lovgivning gradvist gøres forenelig med gældende EU-ret. En sådan tilnærmelse vil gradvist udvides til at omfatte alle de elementer i gældende EU-ret, der er omhandlet i bilag XVII til aftalen.
(2)

I medfør af AVS-EU-partnerskabsaftalens artikel 95, stk. 4, første afsnit, blev der indledt forhandlinger om en ny ACS-EU-partnerskabsaftale (»den nye aftale«) i september 2018. Den nye aftale vil ikke være klar til at blive anvendt fra den 30. november 2021, datoen hvor den nuværende retlige ramme udløber. Det er derfor nødvendigt at ændre afgørelsen om overgangsforanstaltninger for yderligere at forlænge anvendelsen af bestemmelserne i AVS-EU-partnerskabsaftalen.
2.

Ved anvendelse af denne protokols artikel SSC.8 anses enhver, der i henhold til Det Forenede Kongeriges lovgivning er berettiget til kontantydelser ved alderdom eller til efterladte, pensioner som følge af arbejdsulykker eller erhvervssygdomme samt ydelser ved dødsfald, og som opholder sig på en anden stats område, for at have bopæl på denne stats område under dette ophold. 1) Ved beregningen af lønfaktoren for fastsættelse af retten til ydelser i henhold til Det Forenede Kongeriges lovgivning anses den pågældende for hver beskæftigelsesuge som arbejdstager, i hvilken arbejdstageren har været omfattet af en medlemsstats lovgivning, og som er begyndt inden for det pågældende indkomstskatteår i henhold til Det Forenede Kongeriges lovgivning, for at have indbetalt bidrag som arbejdstager eller haft indtægter, som der er betalt bidrag af, på grundlag af en løn svarende til to tredjedele af den for det pågældende år fastsatte højeste løngrænse. 2) Ved anvendelse af denne protokols artikel SSC.47, stk. 1, litra b), gælder følgende: a) hvis en arbejdstager i et indkomstskatteår, der begynder den 6. april 1975 eller senere, udelukkende har tilbagelagt forsikrings-, beskæftigelses- eller bopælsperioder i en medlemsstat, og anvendelsen af dette stykkes punkt 1, bevirker, at dette år regnes for et år (qualifying year), der tages i betragtning i henhold til Det Forenede Kongeriges lovgivning ved anvendelse af denne protokols artikel SSC.47, stk. 1, litra b), nr. i), skal vedkommende anses for at have været forsikret i 52 uger i løbet af dette år i den pågældende medlemsstat b) eftersom ethvert indkomstskatteår, der begynder den 6. april 1975 eller senere, ikke regnes for et år, der tages i betragtning (qualifying year), i henhold til Det Forenede Kongeriges lovgivning ved anvendelse af denne protokols artikel SSC.47, stk. 1, litra b), nr. i), tages forsikrings-, beskæftigelses- eller bopælsperioder, der er tilbagelagt i løbet af dette år, ikke i betragtning. 3) Ved omregningen af lønfaktoren til forsikringsperioder divideres den indtjeningsfaktor, der er opnået for det pågældende indkomstskatteår i henhold til Det Forenede Kongeriges lovgivning, med beløbet for den for det pågældende skatteår fastsatte laveste løngrænse. Den således fremkomne størrelse udtrykkes i hele tal, idet decimaler ikke medregnes. Det således beregnede tal skal anses som udtryk for det antal forsikringsuger, der er tilbagelagt under Det Forenede Kongeriges lovgivning i det pågældende skatteår, dog kan dette tal ikke overstige det antal uger, i hvilke vedkommende inden for dette skatteår har været omfattet af denne lovgivning.
AFGØRELSE nr. 2/2021 TRUFFET AF ACS-EU-AMBASSADØRUDVALGET

af 13. oktober 2021

om meddelelse af decharge til direktøren for Det Tekniske Center for Samarbejde på Landbrugsområdet og i Landdistrikterne (TCL) for gennemførelsen af centrets budget for regnskabsåret 2020 [2021/1846]

ACS-EU-AMBASSADØRUDVALGET HAR —

under henvisning til partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater (1), særlig bilag III, artikel 2, stk. 6,

under henvisning til AVS-EU-Ambassadørudvalgets afgørelse nr. 2/2020 af 4. december 2020 om ændring af afgørelse nr. 3/2019 om at træffe overgangsforanstaltninger i henhold til artikel 95, stk. 4, i AVS-EU-partnerskabsaftalen (2),

under henvisning til AVS-EU-Ambassadørudvalgets afgørelse nr. 5/2013 af 7. november 2013 om vedtægterne for Det Tekniske Center for Samarbejde på Landbrugsområdet og i Landdistrikterne (TCL) (3), særlig bilaget, artikel 4, stk. 2,

under henvisning til afgørelse nr. 3/2006 truffet af AVS-EF-Ambassadørudvalget den 27. september 2006 om finansforordningen for Det Tekniske Center for Samarbejde på Landbrugsområdet og i Landdistrikterne (TCL) (4), særlig artikel 26, stk. 5,

under henvisning til årsregnskabet for Det Tekniske Center for Samarbejde på Landbrugsområdet og i Landdistrikterne for regnskabsåret 2020, der udløb den 31. december 2020,

under henvisning til revisorernes beretninger om årsregnskabet for regnskabsåret 2020,

under henvisning til centrets bestyrelses godkendelse af årsregnskabet for Det Tekniske Center for Samarbejde på Landbrugsområdet og i Landdistrikterne for regnskabsåret 2020 på grundlag af gennemgangen af revisionsberetningen, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Centrets indtægter for regnskabsåret 2020 bestod hovedsagelig af bidrag fra Den Europæiske Udviklingsfond på 13 833 000 EUR ud af i alt 15 279 000 EUR.

(2) Direktørens gennemførelse af centrets budget for regnskabsåret 2020 blev i sin helhed foretaget på en sådan måde, at der kan meddeles ham decharge for gennemførelsen af dette budget —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Eneste artikel På grundlag af revisorernes beretning og årsregnskabet for det tilsvarende regnskabsår meddeler udvalget hermed direktøren for Det Tekniske Center for Samarbejde på Landbrugsområdet og i Landdistrikterne decharge for gennemførelsen af centrets budget for regnskabsåret 2020.

Udfærdiget i Bruxelles, den 13. oktober 2021. På ACS-EU-Ambassadørudvalgets vegne Iztok JARC Formand

(1) EFT L 317 af 15.12.2000, s. 3.

(2) EUT L 420 af 14.12.2020, s. 32.

(3) EUT L 309 af 19.11.2013, s. 50.

(4) EUT L 350 af 12.12.2006, s. 1.
(1)

Kommissionens delegerede forordning (EU) 2016/301 af 30. november 2015 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/71/EF for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for godkendelse og offentliggørelse af prospektet og for annoncering og om ændring af Kommissionens forordning (EF) nr. 809/2004 (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
(3)

I henhold til artikel 552, stk. 10, finder denne fravigelse anvendelse på grund af de særlige omstændigheder, der forhindrer Det Forenede Kongerige i at foretage de tekniske tilpasninger, der er nødvendige for at omdanne de PNR-behandlingssystemer, som Det Forenede Kongerige anvendte, mens EU-retten fandt anvendelse på det, til systemer, der vil gøre det muligt at slette PNR-oplysninger i overensstemmelse med artikel 552, stk. 4 (herefter benævnt »de særlige omstændigheder«).
Artikel 2

Sammensætning og formandskab

3. Formandskabet for ØPA-Udvalget på ministerplan varetages i fællesskab af repræsentanter for EU-parten, under hensyntagen til Den Europæiske Unions og dens medlemsstaters respektive kompetenceområder, og af Ghanas minister for handel og industri.

4. Formandskabet for ØPA-Udvalget på højt embedsmandsplan varetages i fællesskab af en højtstående embedsmand som repræsentant for Europa-Kommissionen og af en højtstående embedsmand som repræsentant for Ghana.

5. Parterne giver hinanden meddelelse om navn, stilling og kontaktoplysninger for den højtstående embedsmand, der er ansvarlig for formandskabet for ØPA-Udvalgets møde for den pågældende part. Denne højtstående embedsmand anses for at have bemyndigelse til at repræsentere parten, indtil den dato, hvor parten har meddelt den anden part en ny medformand.
BILAG

FORRETNINGSORDEN FOR HANDELSUDVALGET EU-STILLEHAVSLANDENE,

der er nedsat ved artikel 68 i den foreløbige partnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Stillehavslandene på den anden side

Artikel 2

Sammensætning og formandskab

1. I henhold til aftalens artikel 68, stk. 1, består Handelsudvalget EU-Stillehavslandene af repræsentanter for Den Europæiske Union og Stillehavslandene.

2. Parternes repræsentanter skal normalt være på højt embedsmandsplan eller undtagelsesvis på ministerplan, når parterne er enige om, at omstændighederne kræver det.

3. Formandskabet for Handelsudvalget EU-Stillehavslandene på ministerplan varetages i fællesskab af det medlem af Europa-Kommissionen, der har ansvar for handel, og repræsentanten for et af Stillehavslandene på ministerplan eller deres respektive stedfortrædere. Stillehavslandene udøver denne funktion ved at rotere i alfabetisk orden hver 12. måned. Den første rotation begynder på datoen for vedtagelsen af forretningsordenen for Handelsudvalget EU-Stillehavslandene og slutter den 31. december det følgende år.

4. Formandskabet for Handelsudvalget EU-Stillehavslandene på højt embedsmandsplan varetages i fællesskab af en højtstående tjenestemand fra Europa-Kommissionen og af en højtstående embedsmand fra Stillehavslandet. Stillehavslandene udøver denne funktion ved at rotere i alfabetisk orden hver 12. måned. Den første rotation begynder på datoen for vedtagelsen af forretningsordenen for Handelsudvalget EU-Stillehavslandene og slutter den 31. december det følgende år.

5. Formændene fra hver part skal have de nødvendige beføjelser til at repræsentere henholdsvis Den Europæiske Union eller Stillehavslandene.
(4)

EU og Algeriet er via brevveksling nået til enighed om, at gyldigheden af prioriteterne for partnerskabet mellem EU og Algeriet bør forlænges som et retningsgivende dokument med henblik på konsolidering af partnerskabet, indtil der er vedtaget nye ajourførte prioriteter for partnerskabet.
(3)

I aftalens artikel 86 er det fastsat, at parterne skal træffe alle fornødne almindelige eller særlige foranstaltninger til at opfylde deres forpligtelser i henhold til aftalen, og at de skal drage omsorg for, at aftalens målsætning virkeliggøres.
(3)

I aftalens artikel 90 er det fastsat, at parterne skal træffe alle fornødne almindelige eller særlige foranstaltninger for at opfylde deres forpligtelser i henhold til aftalen, og at de skal drage omsorg for, at aftalens målsætning virkeliggøres.
(3)

I aftalens artikel 86 er det fastsat, at parterne skal træffe alle fornødne almindelige eller særlige foranstaltninger for at opfylde deres forpligtelser i henhold til aftalen, og at de skal drage omsorg for, at aftalens målsætning virkeliggøres.
AFGØRELSE nr. 2/2021 TRUFFET AF ØPA-UDVALGET, SOM ER NEDSAT VED DEN FORELØBIGE ØKONOMISKE PARTNERSKABSAFTALE MELLEM ELFENBENSKYSTEN PÅ DEN ENE SIDE OG DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB OG DETS MEDLEMSSTATER PÅ DEN ANDEN SIDE

den 20. oktober 2021

om vedtagelse af listen over voldgiftsmænd [2021/2001]

ØPA-UDVALGET HAR —

under henvisning til den foreløbige økonomiske partnerskabsaftale mellem Elfenbenskysten på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den anden side (»aftalen«), der blev undertegnet i Abidjan den 26. november 2008, og som har fundet midlertidig anvendelse siden den 3. september 2016, særlig artikel 64, stk. 1, og

ud fra følgende betragtning:

Den foreløbige økonomiske partnerskabsaftale mellem Elfenbenskysten på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den anden side (»aftalen«) fastsætter, at ØPA-udvalget opstiller en liste over 15 personer, som er villige og i stand til at fungere som voldgiftsmænd til bilæggelse af de tvister, der kan opstå mellem parterne —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1 1. Listen over 15 personer, som er villige og i stand til at fungere som voldgiftsmænd (»listen over voldgiftsmænd«), opstilles i overensstemmelse med aftalens artikel 64, stk. 1, og fremgår af bilaget til denne afgørelse. 2. Listen over voldgiftsmænd berører ikke de særlige bestemmelser, der er fastsat i aftalen, eller som ØPA-udvalget måtte fastsætte.

Artikel 2 Listen over voldgiftsmænd kan ændres ved en afgørelse truffet af ØPA-udvalget i overensstemmelse med aftalens artikel 67.

Artikel 3 Denne afgørelse træder i kraft på dagen for undertegnelsen.
3)

De evalueringer, der kræves i henhold til artikel 540, vil ikke være afsluttet inden den 30. september 2021. For at gøre det muligt for medlemsstaterne fortsat at levere personoplysninger til Det Forenede Kongerige som omhandlet i artikel 530, 531, 534 og 536 fra den 1. oktober 2021, og indtil evalueringerne er afsluttet, bør Specialudvalget om Retshåndhævelse og Retligt Samarbejde forlænge den periode, der er fastsat i artikel 540, stk. 3, med ni måneder til den 30. juni 2022.
(8)

Mauritius gentager i sin anmodning vedvarende problemer med at skaffe råvarer, som opfylder oprindelsesreglerne. Det gøres navnlig gældende, at der ikke er adgang til barracoota med oprindelse i Unionen eller Mauritius, og at det ikke er rentabelt at investere i fartøjer med henblik på at opfylde betingelserne i artikel 6, stk. 2, i protokol nr. 1 for at fiske efter barracoota. Mauritius anfører, at barracoota fra andre ØPA-lande i Afrika, Caribien og Stillehavet (»andre ACS-ØPA-lande«), med hvem kumulation er mulig, koster for meget (f.eks. barracoota fra Namibia) eller ikke opfylder kravene til kvalitet og regelmæssig forsyning. Mauritius konkluderer, at landet fortsat er nødt til at benytte råvarer uden oprindelsesstatus i sin forarbejdningsindustri, nærmere bestemt barracoota der importeres fra New Zealand. Ifølge de tal, Mauritius har forelagt, tegner værditilvæksten i Mauritius sig kun for 17,5 % af færdigvarernes værdi.
1.

Nedenfor angivne overensstemmelsesvurderingsorgan registreres i aftalens sektorbilag om teleterminaludstyr og radioudstyr for de produkter og overensstemmelsesvurderingsprocedurer, der er angivet nedenfor. Denne registrering vedrører en udvidelse af anvendelsesområdet for et udpeget overensstemmelsesvurderingsorgan i henhold til sektorbilaget om teleterminaludstyr og radioudstyr til at omfatte loven om televirksomhed ud over radioloven. Overensstemmelsesvurderingsorganets navn, akronym og kontaktoplysninger: Navn: CETECOM GmbH Adresse: Im Teelbruch 116, D-45219 Essen, TYSKLAND Telefonnummer: +49 2054 9519 404 Faxnummer: +49 2054 9519 150 E-mailadresse: francis.lima@cetecom.com URL-adresse: http://www.cetecom.com Det udpegede overensstemmelsesvurderingsorgans kontaktperson: Francis Lima Registreringen omfatter følgende produkter og overensstemmelsesvurderingsprocedurer: Efter loven om televirksomhed — Terminaludstyr til opkald (alt udstyr) — Terminaludstyr undtagen udstyr under foregående punkt (alt udstyr) Efter radioloven: — Nærmere beskrevet radioudstyr specificeret i radiolovens artikel 38-2-2, stk. 1, nr. i), ii), iii).
(1)

I medfør at artikel FINPROV.11, stk. 2 [Ikrafttræden og midlertidig anvendelse] i handels- og samarbejdsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland på den anden side (1) (»handels- og samarbejdsaftalen«) aftalte parterne at anvende aftalen midlertidigt fra den 1. januar 2021, forudsat at de forud for denne dato har meddelt hinanden, at deres respektive interne krav og procedurer, der er nødvendige for midlertidig anvendelse, var afsluttet. Den midlertidige anvendelse ophører på den af følgende datoer, der indtræffer først: den 28. februar 2021 eller en anden dato, som er fastsat af Partnerskabsrådet eller den første dag i måneden efter den måned, hvor parterne har meddelt hinanden, at de har opfyldt og afsluttet de respektive interne krav og procedurer, der er nødvendige for at kunne erklære sig indforstået med at være bundet af aftalen.
1.

Nedenfor angivne overensstemmelsesvurderingsorgan registreres i aftalens sektorbilag om teleterminaludstyr og radioudstyr for de produkter og overensstemmelsesvurderingsprocedurer, der er angivet nedenfor. Denne registrering vedrører en udvidelse af anvendelsesområdet for et udpeget overensstemmelsesvurderingsorgan i henhold til sektorbilaget om teleterminaludstyr og radioudstyr til at omfatte loven om televirksomhed ud over radioloven. Overensstemmelsesvurderingsorganets navn, akronym og kontaktoplysninger: Navn: PHOENIX TESTLAB GmbH Adresse: Königswinkel 10, D-32825 Blomberg, TYSKLAND Tlf. +49 5235950024 Fax +49 5235950028 E-mail: bentje.holger@phoenix-testlab.de URL-adresse: http://www.phoenix-testlab.de Det udpegede overensstemmelsesvurderingsorgans kontaktperson: Holger Bentje Registreringen omfatter følgende produkter og overensstemmelsesvurderingsprocedurer: Efter loven om televirksomhed — Terminaludstyr til opkald (alt udstyr) — Terminaludstyr undtagen udstyr under foregående punkt (alt udstyr) Efter radioloven: — Nærmere beskrevet radioudstyr specificeret i radiolovens artikel 38-2-2, stk. 1), nr. i), ii), iii).
(3)

I henhold til artikel 40, stk. 6, i aftalen fastsætter Landtransportudvalget Fællesskabet/Schweiz vægtningen på grundlag af undersøgelser, der gennemføres hvert andet år, for at tage hensyn til udviklingen i den schweiziske vognparks sammensætning og i EURO-normerne. Eftersom den igangværende modernisering af den schweiziske bilpark betyder, at flere og flere køretøjer lever op til de nyeste EURO-standarder, er der behov for at tilpasse fordelingen af EURO-normkategorierne, således at den mindst forurenende emissionskategori EURO VI forbliver i den billigste afgiftskategori, mens emissionskategorierne EURO IV og V falder ind under den dyreste afgiftskategori.
2.

Det konkrete omfang af de produkter og overensstemmelsesvurderingsprocedurer, for hvilke overensstemmelsesvurderingsorganet i tillæg A opføres på listen, er aftalt mellem parterne og vil blive ajourført af dem. Denne afgørelse, som er udfærdiget i to eksemplarer, undertegnes af det blandede udvalgs repræsentanter, som er bemyndiget til at handle på parternes vegne med henblik på ændring af aftalen. Denne afgørelse får virkning fra datoen for den sidste undertegnelse.
(4)

Indtil de endelige bestemmelser, der erstatter den nuværende overgangsordning, er vedtaget, er det nødvendigt at forlænge bestemmelserne i artikel 2, 3, 4 og 5 i afgørelse nr. 2/2019 indtil den 31. december 2022 for at sikre opretholdelsen af en smidig jernbanetrafik mellem Schweiz og Den Europæiske Union.
a)

Den Administrative Kommission for Koordinering af Sociale Sikringsordningers afgørelse nr. H8 om virksomheden for og sammensætningen af Det Tekniske Udvalg for Databehandling under Den Administrative Kommission for Koordinering af Sociale Sikringsordninger (9), som erstattes af Den Administrative Kommission for Koordinering af Sociale Sikringsordningers afgørelse nr. H10 om virksomheden for og sammensætningen af Det Tekniske Udvalg for Databehandling under Den Administrative Kommission for Koordinering af Sociale Sikringsordninger (10).
(1)

I henhold til artikel 171, stk. 1, i aftalen om Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands udtræden af Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab (»udtrædelsesaftalen«) fastsatte Det Blandede Udvalg ved overgangsperiodens udløb som fastsat i aftalen en liste over 25 personer, der har vilje og evne til at fungere som ordinære medlemmer af et voldgiftspanel. Det Blandede Udvalg skal sikre, at listen til enhver tid overholder kravene.
(2)

Inden for rammerne af Udvalget om Intellektuel Ejendom bekræftede Den Europæiske Union og Japan (i det følgende benævnt »parterne«), at Det Blandede Udvalg hvert år fra 2020 og indtil 2022 vil overveje op til 28 navne fra henholdsvis Den Europæiske Union og Japan, der skal beskyttes som geografiske betegnelser og opføres på listen i aftalens bilag 14-B, forudsat at disse navne allerede er beskyttet som geografiske betegnelser på den pågældende parts område (1). Fra og med 2023 vil parterne arbejde hen imod, at der løbende opføres yderligere geografiske betegnelser på listen i bilag 14-B under hensyntagen til begge parters interesser og i tæt koordination mellem parterne. Den 1. februar 2021 blev der i overensstemmelse med aftalens artikel 14.30 opført 28 geografiske betegnelser fra Den Europæiske Union og 28 geografiske betegnelser fra Japan på listen i bilag 14-B til aftalen (2).