AFGOERELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EOES-UDVALG Nr. 6/94 af 8. marts 1994 om aendring af protokol nr. 4, om oprindelsesregler, til EOES-aftalen

DET BLANDEDE EOES-UDVALG HAR - under henvisning til aftalen om Det Europaeiske OEkonomiske Samarbejdsomraade, som aendret ved protokollen om aendring af aftalen om Det Europaeiske OEkonomiske Samarbejdsomraade, i det foelgende benaevnt »aftale«, saerlig artikel 98, og ud fra foelgende betragtninger:

Der boer tages hensyn til, at Schweiz ikke deltager i denne aftale; det er i alle parters faelles oekonomiske og administrative interesse, at den aktuelle grad af liberalisering i praeferencehandelen mellem de kontraherende parter i denne aftale og Schweiz opretholdes; visse bestemmelser i protokol nr. 4 til aftalen vedroerende definitionen af oprindelseskriterier, territorialitetsprincippet og direkte transport samt reglerne om forbud mod toldgodtgoerelse eller -fritagelse boer derfor aendres;

de oprindelsesregler, der finder anvendelse paa halvfabrikata og varer af plast henhoerende under position ex 3916 til 3921 i det harmoniserede varebeskrivelses- og varenomenklatursystem (HS), som er et resultat af additionspolymerisation, fastsaetter enten en vaerdigraense paa 50 % for alle anvendte materialer uden oprindelsesstatus og paa 20 % for alle anvendte materialer uden oprindelsesstatus henhoerende under HS-kapital 39 eller alternativt en vaerdigraense paa 25 % for alle anvendte materialer uden oprindelsesstatus; disse regler kan ikke opfyldes for en raekke specifikke typer metalovertrukne folier af plast, fordi de halvfabrikata, der er noedvendige til fremstilling heraf, ikke findes i EF/EFTA-omraadet; det er hensigtsmaessigt at aendre oprindelsesreglerne for de naevnte varer for at tillade anvendelse af visse specifikke typer folier af plast uden oprindelsesstatus;

den i tillaeg II til protokol nr. 4 anfoerte fodnote, som for braendselselementer til atomreaktorer tillader en undtagelse fra den oprindelsesregel, der gaelder for HS-kapitel 84, gaelder kun indtil den 31. december 1993; braendselselementer til atomreaktorer henhoerende under HS-position 8401 fremstillet af uran uden oprindelsesstatus og beriget paa de kontraherende parters omraade, opfylder endnu ikke de grundlaeggende krav i de oprindelsesregler, der gaelder for HS-kapitel 84, og vil sandsynligvis ikke goere det i en overskuelig fremtid; inden for den nukleare braendselselementindustri indgaas kontrakter for lange tidsrum ad gangen og navnlig i god tid forud for den dato, hvor de foerste leverancer skal finde sted; det er oenskeligt i denne forbindelse at sikre det retlige grundlag; det synes noedvendigt at forlaenge gyldigheden af den gaeldende undtagelse med yderligere fem aar;

der er mellem de kontraherende parter opnaaet enighed om at aendre oprindelsesreglerne for likoer henhoerende under HS-position ex 2208, for »Mischmetall« henhoerende under HS-position ex 2805 og for pelsskind henhoerende under HS-position 4303 i forbindelse med frihandelsoverenskomsterne mellem Faellesskabet og EFTA-landene og ogsaa mellem EFTA-landene indbyrdes; tillaeg II til protokol nr. 4 boer derfor aendres i overensstemmelse hermed - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Artikel 4, 10, 13 og 15 i protokol nr. 4 aendres i overensstemmelse med bilag I til denne afgoerelse.

Artikel 2

Tillaeg II til protokol nr. 4 aendres i overensstemmelse med bilag II til denne afgoerelse.

Artikel 3

Denne afgoerelse traeder i kraft den dag, alle de i aftalens artikel 103, stk. 1, omhandlede notifikationer har fundet sted til Det Blandede EOES-Udvalg.

Den anvendes fra den 1. januar 1994.

Artikel 4

Denne afgoerelse offentliggoeres i EOES-afsnittet i og EOES-supplementet til De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. marts 1994.

Paa vegne at Det Blandede EOES-Udvalg N. VAN DER PAS Formand

BILAG I

I protokol nr. 4 foretages foelgende aendringer:

1) I artikel 4 indsaettes foelgende stykke:

»1a. Uanset stk. 1 anses materialer med oprindelsesstatus i Schweiz i henhold til protokol nr. 3 til frihandelsoverenkomsten mellem EOEF og Schweiz eller bilag B til konventionen om oprettelse af Den Europaeiske Frihandelssammenslutning for at vaere materialer med oprindelsesstatus.« 2) Artikel 4, stk. 3, affattes saaledes:

»3. Stk. 1, 1a og 2 gaelder med de i artikel 5 fastsatte undtagelser.« 3) Artikel 10 affattes saaledes:

»Artikel 10 Territorialitetsprincip 1. Betingelserne i afsnit II vedroerende opnaaelse af oprindelsesstatus skal opfyldes uden afbrydelse i EOES. I denne sammenhaeng betragtes opnaaelsen af oprindelsesstatus med de i artikel 11 og 12 fastsatte undtagelser for afbrudt, hvis produkter, som har undergaaet bearbejdning eller forarbejdning i EOES, har forladt EOES' omraade, uanset om der har fundet behandling sted uden for dette omraade.

2. Uanset stk. 1 anses opnaaelsen af oprindelsesstatus ikke for afbrudt, hvis produkter med oprindelsesstatus i EOES har udfoert fra en kontraherende part til Schweiz og genudfoert derfra til en kontraherende part, forudsat at produkterne i Schweiz ikke har undergaaet en bearbejdning eller forarbejdning, som gaar ud over de i artikel 5 omhandlede utilstraekkelige forarbejdninger.« 4) Artikel 13, stk. 1, affattes saaledes:

»1. Den praeferenceordning, der er fastsat i aftalen, gaelder kun for varer, som opfylder kravene i denne protokol, og som transporteres inden for EOES eller Schweiz. Dog kan varer, der udgoer en enkelt sending, transporteres gennem andre omraader end EOES' eller Schweiz' omraade, eventuelt med omladning eller midlertidig oplagring i disse omraader, saafremt varerne til stadighed har vaeret under toldmyndighedernes tilsyn i transit- eller oplagringslandet, og de ikke har vaeret underkastet anden behandling end eventuelt losning og lastning eller enhver anden behandling, der har haft til formaal at sikre, at deres tilstand ikke er blevet forringet.« 5) Artikel 15, stk. 1, affattes saaledes:

»1. De kontraherende parter yder ingen toldgodtgoerelse eller -fritagelse af nogen art for materialer uden oprindelsesstatus eller materialer med oprindelsesstatus i Schweiz som omhandlet i frihandelsoverenskomsten mellem EOEF og Schweiz eller i konventionen om oprettelse af Den Europaeiske Frihandelssammenslutning der benyttes til fremstilling af varer med oprindelse i EOES som handlet i denne protokol, for hvilke der er udstedt eller udfaerdiget et bevis for oprindelse i henhold til bestemmelserne i afsnit V.«

BILAG II

I tillaeg II affattes foelgende positioner saaledes:

>TABELPOSITION>

Faelleserklaering om oprindelsesregler som foelge af EOES-aftalens ikrafttraedelse

A. Varer, som inden EOES-aftalen traadte i kraft, er blevet udfoert fra en kontraherende part til en anden paa grundlag af EFTA-konventionen eller den relevante bilaterale frihandelsoverenskomst mellem Faellesskabet og Finland, Island, Norge, Sverige og OEstrig, anses for at have oprindelse i EOES. Dette gaelder ikke for varer, for hvilke der i overensstemmelse med protokol nr. 2 til frihandelsoverenskomsterne mellem Faellesskabet og de enkelte beroerte EFTA-stater og tillaeg D til EFTA-konventionen er blevet anvendt prisudligningsforanstaltninger.

B. Bestemmelserne i afsnit V og VI i protokol nr. 4 til EOES-aftalen gaelder for oprindelsesdokumentation, der er udstedt i overensstemmelse med denne protokol, og som sammen med en henvisning til EOES-oprindelse indeholder en henvisning til faellesskabsoprindelse, eller finsk, islandsk, norsk, svensk eller oestrigsk oprindelse i henhold til protokol nr. 3 til frihandelsoverenskomsten mellem EOEF og Schweiz eller til tillaeg B til EFTA-konventionen.

C. De relevante ikke-offentliggjorte regler om anvendelse af protokol nr. 3 til frihandelsoverenskomsterne mellem Faellesskabet og Finland, Island, Norge, Sverige og OEstrig finder tilsvarende anvendelse paa protokol nr. 4 til EOES-aftalen.

D. Som foelge af, at Schweiz ikke deltager i EOEF, bemaerkes det, af afsnit V og VI i protokol nr. 3 til de forskellige frihandelsoverenskomster mellem Faellesskabet og EFTA-staterne og afsnit V og VI i tillaeg B til EFTA-konventionen fortsat findet anvendelse paa varer med oprindelse i Schweiz som fastsat i disse overenskomster.

E. Faelleserklaeringen offentliggoeres i EOES-afsnittet og i EOES-supplementet til De Europaeiske Faellesskabers Tidende sammen med afgoerelsen vedroerende protokol nr. 4 til EOES-aftalen.