Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 171/2003

af 5. december 2003

om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftale

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 142/2003 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 7. november 2003(1).

(2) Kommissionens direktiv 2003/40/EF af 16. maj 2003 om listen over grænserne for koncentrationer af og angivelse i mærkningen af bestanddele i naturligt mineralvand samt om betingelserne for anvendelse af ozonberiget luft til behandling af naturligt mineralvand og kildevand(2) skal indarbejdes i aftalen.

(3) Kommissionens direktiv 2003/62/EF af 20. juni 2003 om ændring af Rådets direktiv 86/362/EØF og 90/642/EØF for så vidt angår maksimalgrænseværdier for hexaconazol, clofentezin, myclobutanil og prochloraz(3) skal indarbejdes i aftalen.

(4) Kommissionens direktiv 2003/60/EF af 18. juni 2003 om ændring af bilagene til Rådets direktiv 76/895/EØF, 86/362/EØF, 86/363/EØF og 90/642/EØF med hensyn til fastsættelse af maksimalgrænseværdier for visse pesticidrester i og på korn, levnedsmidler af animalsk oprindelse og visse produkter af vegetabilsk oprindelse, herunder frugt og grøntsager(4) skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Kapitel XII i bilag II til aftalen ændres således:

1) Følgende led indsættes i punkt 13 (Rådets direktiv 76/895/EØF) og 39 (Rådets direktiv 86/363/EØF):

"- 32003 L 0060: Kommissionens direktiv 2003/60/EF af 18. juni 2003 (EUT L 155 af 24.6.2003, s. 15)."

2) Følgende led indsættes i punkt 38 (Rådets direktiv 86/362/EØF) og 54 (Rådets direktiv 90/642/EØF):

"- 32003 L 0060: Kommissionens direktiv 2003/60/EF af 18. juni 2000 (EUT L 155 af 24.6.2003, s. 15).

- 32003 L 0062: Kommissionens direktiv 2003/62/EF af 20. juni 2003 (EUT L 154 af 21.6.2003, s. 70)."

3) Følgende punkt indsættes efter punkt 54zzg (Kommissionens forordning (EF) nr. 223/2003):

"54zzh. 32003 L 0040: Kommissionens direktiv 2003/40/EF af 16. maj 2003 om listen over grænserne for koncentrationer af og angivelse i mærkningen af bestanddele i naturligt mineralvand samt om betingelserne for anvendelse af ozonberiget luft til behandling af naturligt mineralvand og kildevand (EUT L 126 af 22.5.2003, s. 34)."

Artikel 2

Teksterne til direktiv 2003/40/EF, 2003/60/EF og 2003/62/EF på islandsk og norsk, der offentliggøres i EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 6. december 2003, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle nødvendige meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(5).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 5. december 2003.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein

Formand

(1) EUT L 41 af 12.2.2004, s. 23.

(2) EUT L 126 af 22.5.2003, s. 34.

(3) EUT L 154 af 21.6.2003, s. 70.

(4) EUT L 155 af 24.6.2003, s. 15.

(5) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.