PROTOKOL FRA MØDET MANDAG DEN 17. MARTS 1997 (97/C 308/01)

(Mødet åbnet kl. 14.30)

1. Højtideligt åbningsmøde

Den officielle samling i Den Paritetiske Forsamling AVS-EU erklæret åbnet af lord Plumb, formand.

Talere: José-Maria Gil-Robles (Europa-Parlamentets formand), sir John Kaputin og lord Plumb (formænd for Den Paritetiske Forsamling AVS-EU) og Eric Derycke (Belgiens udenrigsminister).

(Mødet udsat kl. 16.00 og genoptaget kl. 16.15)

FORSÆDE: Lord

PLUMB

Formand

2. Den Paritetiske Forsamlings sammensætning

Lord Plumb, formand, meddelte, at fortegnelsen over medlemmer af Den Paritetiske Forsamling som fremsendt til ham af AVS-staternes myndigheder og Europa-Parlamentets formand, ville blive vedlagt protokollen som bilag.

3. Valg af Den Paritetiske Forsamlings Præsidium

Lord Plumb, formand, meddelte, at han i medfør af artikel 2 i Den Paritetiske Forsamlings forretningsorden havde modtaget følgende forslag:

AVS-formand

Sir John Kaputin (Papua Ny Guinea)

AVS-næstformænd

Congo

Rwanda

Eritrea

Sudan

Ghana

Guinea

Antigua og Barbados

Den Dominikanske Republik

Zambia

Zimbabwe

Salomonøerne

Papua Ny Guinea

Europæisk formand

Lord Plumb

Europæiske næstformænd

Kinnock

Verwaerde

Junker

Gillis

Pons Grau

Schwaiger

Andrews

Vecchi

Robles Piquer

Nordmann

Miranda

Telkämper

Det således sammensatte Præsidium valgtes med akklamation.

4. Godkendelse af den foreslåede dagsorden og arbejdsprogram (AP/2056)

Den foreslåede dagsorden godkendtes uden ændringer.

5. Stedfortrædere

Formanden gav meddelelse om følgende stedfortrædere:

Carlotti (for Baldarelli)

Happart (for Bontempi)

Cot (for Garcia Arias)

Hallam (for Hume)

Tomlinson (for Sauquillo Perez del Arco)

Martens (for Alber)

Pomes Ruiz (for Escudero)

Kellett-Bowman (for Fernandez Martín)

Schnellhardt (for Glase)

Castagnetti (for Rack)

Wiebenga (for Bertens)

6. Redegørelse af Pinheiro, medlem af Kommissionen

Pinheiro (medlem af Kommissionen) tog ordet.

7. Redegørelse af Jan Pronk (Nederlandene), formand for EU-Rådet

Jan Pronk (Nederlandene), formand for EU-Rådet, tog ordet.

8. Spørgetid (spørgsmål til Rådet)

Der stilledes 38 spørgsmål til Rådet for Den Europæiske Union.

Pronk, formand for EU-Rådet, besvarede følgende spørgsmål og tillægsspørgsmål fra forespørgerne:

Castagnède, for ARE-Gruppen, om konflikten i området omkring De Store Søer

Fernández Martín om konflikten i området omkring De Store Søer

Maij-Weggen, for PPE-Gruppen, om situationen i Vestzaire

Sauquillo og Pons om Rådets aktioner vedrørende krisen i området omkring De Store Søer

Robles Piquer om Kigali-processen

Robles Piquer om Burundi

Robles Piquer om kolonigrænserne

Robles Piquer om Ethiopien: national enhed og autonomi

Pettinari, for GUE/NGL-Gruppen, om Sudan og dets forbindelser med Eritrea og Ethiopien

Caccavala om Sudan

Viola om Somalia

Maij-Weggen om Nigeria

Kinnock om forbindelserne mellem EU og Nigeria

Carnero González, for GUE/NGL-Gruppen, om Ækvatorialguinea

Girão Pereira om fredsprocessen i Angola

Macartney om antipersonelminer

Baldi om antipersonelminer

Schwaiger om forebyggelse af konflikter

Nordmann, Neyts, André-Léonard og Bertens, for ELDR-Gruppen, om afskaffelse af dødsstraf

Telkämper, Aelvoet og Lannoye om lejesoldater i Afrika

Macartney om våbenembargoen i området omkring De Store Søer

Maij-Weggen om Sydafrika

Kinnock om Sydafrika og fiskeriaftalen

Castagnède, for ARE-Gruppen, om ratifikationen af den reviderede Lomé IV

Van Putten om en høring om Lomé-konventionens fremtid

Den Dominikanske Republik, Saint Lucia og Saint Vincent og Grenadinerne om prisen på bananer

Belize om ændringer i bananordningen

Kinnock om AVS-bananer

Maij-Weggen, for PPE-Gruppen, om Den Paritetiske Forsamlings beslutning om chokoladedirektivet

Som følge af den begrænsede tid lovede formanden, at følgende spørgsmål ville blive besvaret skriftligt:

Lannoye, Aelvoet og Telkämper om handel og udvikling

André-Léonard om Centret for Industriel Udvikling (CIU)

Maij-Weggen, for PPE-Gruppen, om koordinering af den europæiske udviklingssamarbejdspolitik

André-Léonard om regeringskonferencen og udviklingspolitikkerne

Lannoye om konventionen til bekæmpelse af ørkendannelse

Gröner om Rådets resolution om kønsrelaterede spørgsmål inden for udviklingssamarbejdet

Castagnède, for ARE-Gruppen, om OLT/EU/EUF

Aldo om midtvejsrevisionen af de oversøiske lande og territoriers associeringsaftale

(Mødet hævet kl. 19.10)

Sir John KAPUTIN og Lord PLUMB

Formænd

N. P. MAGANDE og J. PRIESTLEY

Generalsekretærer

PROTOKOL FRA MØDET TIRSDAG DEN 18. MARTS 1997 (97/C 308/02)

FORSÆDE: Lord

PLUMB

Formand

(Mødet åbnet kl. 9.15)

1. Stedfortrædere

Formanden gav meddelelse om følgende stedfortrædere:

Fabre-Aubrespy (for Souchet)

Vinci (for Pettinari)

Liese (for Stasi)

2. Modtagne dokumenter

Betænkning fra Arbejdsgruppen om Urbanisering i AVS-landene [Formand: Schmidbauer; ordfører, Diagne (Senegal)] og følgende forslag til beslutninger (AVS-EU 1625/A/97):

- af Chincoun og Gnonlonfoun (Benin), for AVS-Gruppen, om situationen i området omkring De Store Søer (AVS-EU 2061/97),

- af van Putten om den fortsatte krise på Bougainville (AVS-EU 2062/97),

- af van Putten om protokol nr. 10 om bæredygtig forvaltning af skovens ressourcer til den fjerde Lomé-konvention som ændret ved den aftale, der blev undertegnet i Mauritius den 4. november 1995 (AVS-EU 2063/97),

- af van Putten, Trinidad og Tobago om de foranstaltninger, der skal træffes i forbindelse med den tredje konference mellem parterne i rammekonventionen om klimaændringer (AVS-EU 2064/97),

- af van Putten, Kinnock og Corrie om integration af en bæredygtig udvikling i EU's udviklingssamarbejde med AVS-landene (AVS-EU 2065/97),

- af Souchet, for I-EDN-Gruppen, om situationen i Sudan (AVS-EU 2066/97),

- af Nordmann og Bertens, for ELDR-Gruppen, om situationen i Angola (AVS-EU 2067/97),

- af Bertens og André-Léonard, for ELDR-Gruppen, om forebyggelse af konflikter i Afrika (AVS-EU 2068/97),

- af Bertens, for ELDR-Gruppen, om Nigeria (AVS-EU 2069/97),

- af Bertens, for ELDR-Gruppen, om situationen i Sudan (AVS-EU 2070/97),

- af Bertens og André-Léonard, for ELDR-Gruppen, om situationen i området omkring De Store Søer (AVS-EU 2071/97),

- af Baldi, Aldo, Andrews, Baldini, Caccavala og Girão Pereira, for UPE-Gruppen, om situationen i området omkring De Store Søer (AVS-EU 2072/97),

- af Carnero og Pettinari, for GUE/NGL-Gruppen, om situationen i området omkring De Store Søer, især i Østzaire (AVS-EU 2073/97),

- af Caccavale, Baldini, Andrews, Aldo og Girão Pereira, for UPE-Gruppen, om situationen i Sudan (AVS-EU 2074/97),

- af Andrews, Aldo, Baldi, Baldini, Caccavale og Girão Pereira, for UPE-Gruppen, om situationen i Nigeria (AVS-EU 2075/97),

- af Girão Pereira, Andrews, Aldo, Baldi, Baldini og Caccavale, for UPE-Gruppen, om situationen i Angola (AVS-EU 2076/97),

- af Baldi, Aldo, Andrews, Baldini, Caccavale og Girão Pereira, for UPE-Gruppen, om antipersonelminer (AVS-EU 2077/97),

- af Aldo, Andrews, Baldi, Baldini og Girão Pereira, for UPE-Gruppen, om den fælles markedsordning for bananer (AVS-EU 2078/97),

- af Fernández Martín og Robles Piquer om bananer (AVS-EU 2079/97),

- af Carnero og Pettinari, for GUE/NGL-Gruppen, om Vestsahara (AVS-EU 2080/97),

- af Fernández Martín og Robles Piquer om situationen i Ækvatorialguinea (AVS-EU 2081/97),

- af Fernández Martín, Robles Piquer, Sauquillo, Stasi, Cunha og Viola om oprettelse af og budgetbevilling til Generalsekretariatet for AVS-landenes handelskamre på De Kanariske Øer (Spanien) (AVS-EU 2082/97),

- af Nordmann, Bertens og André-Léonard, for ELDR-Gruppen, om afskaffelse af dødsstraf (AVS-EU 2083/97),

- af Miranda og Pettinari, for GUE/NGL-Gruppen, om situationen i Angola (AVS-EU 2084/97),

- af Andrews om mordet på broder Larry Timmons, irsk franciskanermissionær, i Kenya (AVS-EU 2085/97),

- af Maij-Weggen om embargoen mod Burundi (AVS-EU 2086/97),

- af Maij-Weggen, for PPE-Gruppen, om situationen i Nigeria (AVS-EU 2087/97),

- af Maij-Weggen, for PPE-Gruppen, om den fortsatte krise på Bougainville (Papua Ny Guinea) (AVS-EU 2088/97),

- af Maij-Weggen, for PPE-Gruppen, om Kommissionens gennemførelse af beslutningen fra Den Paritetiske Forsamling AVS-EU om infrastrukturen som led i AVS-EU-samarbejdet (AVS-EU 2089/97),

- af Maij-Weggen om integration af en bæredygtig udvikling i EU's udviklingssamarbejde med AVS-landene (AVS-EU 2090/97),

- af Aelvoet, Telkämper og Lannoye, for V-Gruppen, om oksekødseksporten til Sydafrika (AVS-EU 2091/97),

- af Castagnède og Macartney, for ARE-Gruppen, om situationen i Østzaire (AVS-EU 2092/97),

- af Castagnède, for ARE-Gruppen, om fredsprocessen i Angola (AVS-EU 2093/97),

- af Castagnède og Macartney, for ARE-Gruppen, om Nigeria (AVS-EU 2094/97),

- af Macartney og Castagnède, for ARE-Gruppen, om situationen i Sudan (AVS-EU 2095/97),

- af Castagnède og Macartney, for ARE-Gruppen, om forebyggelse af konflikter i Afrika (AVS-EU 2096/97),

- af Castagnède, for ARE-Gruppen, om børnearbejde (AVS-EU 2097/97),

- af Castagnède, for ARE-Gruppen, om generiske lægemidler (AVS-EU 2098/97),

- af Castagnède, for ARE-Gruppen, Bertens og André-Léonard, for ELDR-Gruppen, om Den Internationale Krigsforbryderdomstol for Rwanda (AVS-EU 2099/97),

- af Castagnède, for ARE-Gruppen, om afskaffelse af dødsstraf (AVS-EU 2100/97),

- af Telkämper, Aelvoet og Lannoye, for V-Gruppen, om Nigeria (AVS-EU 2101/97),

- af Aelvoet, Telkämper og Lannoye, for V-Gruppen, om farligt affald (AVS-EU 2102/97),

- af Pons Grau og Sauquillo, for PSE-Gruppen, om situationen i området omkring De Store Søer (AVS-EU 2103/97),

- af Robles Piquer om Zaire (AVS-EU 2104/97),

- af Pons Grau om krænkelserne af menneskerettighederne i Tchad (AVS-EU 2105/97),

- af Pons Grau om menneskerettighedssituationen i Togo (AVS-EU 2106/97),

- af Pons Grau om menneskerettighedssituationen i Jamaica (AVS-EU 2107/97),

- af Carlotti og Pons Grau, for PSE-Gruppen, om situationen i Togo (AVS-EU 2108/97),

- af Junker, for PSE-Gruppen, om Verdensbankens rolle for den økonomiske og sociale udvikling i landene i Syd (AVS-EU 2109/97),

- af Junker, for PSE-Gruppen, om den særlige samling i FN's Generalforsamling om revisionen af »Agenda 21«, som skal finde sted i juni 1997 (AVS-EU 2110/97),

- af Junker, for PSE-Gruppen, om situationen i Zambia (AVS-EU 2111/97),

- af Junker, for PSE-Gruppen, om situationen på Togo (AVS-EU 2112/97),

- af Vecchi og Junker, for PSE-Gruppen, om de fremtidige forbindelser mellem AVS-staterne og EU (AVS-EU 2113/97),

- af Fernández Martín, Stasi og Berend, for PPE-Gruppen, om situationen i området omkring De Store Søer (AVS-EU 2114/97),

- af Viola, for PPE-Gruppen, om situationen i Somalia (AVS-EU 2115/97),

- af Cunha, for PPE-Gruppen, om situationen i Angola (AVS-EU 2116/97),

- af Schwaiger, for PPE-Gruppen, om forbindelserne mellem Sydafrika og Den Europæiske Union (AVS-EU 2117/97),

- af Castagnède og Macartney, for ARE-Gruppen, om forfalskning af lægemidler i udviklingslandene (AVS-EU 2118/97),

- af Aelvoet, Telkämper og Lannoye, for V-Gruppen, om området omkring De Store Søer (AVS-EU 2119/97),

- af Junker, for PSE-Gruppen, Wurtz, for GUE-Gruppen, André-Léonard, for ELDR-Gruppen, Aelvoet, for V-Gruppen og Chanterie, for PPE-Gruppen, om den internationale konference i Abidjan om seksuelt overførte sygdomme/aids i Afrika (AVS-EU 2120/97),

- af Lannoye, Aelvoet og Telkämper, for V-Gruppen, om forfalskning af lægemidler (AVS-EU 2121/97),

- af Vecchi, for PSE-Gruppen, om situationen i Somalia (AVS-EU 2122/97),

- af Schiedermeier, for PPE-Gruppen, om situationen i Sudan (AVS-EU 2123/97),

- af Sandbæk og Souchet om det sydlige Afrika (AVS-EU 2124/97),

- af AVS-Gruppen om bananer (AVS-EU 2125/97),

- af AVS-Gruppen om rom (AVS-EU 2126/97),

- af Kinnock, for PSE-Gruppen, Etiopien og Eritrea, om Sudan (AVS-EU 2127/97),

- af Kinnock, for PSE-Gruppen, om Nigeria (AVS-EU 2128/97),

- af Kinnock, for PSE-Gruppen, om Sydafrika (AVS-EU 2129/97),

- af AVS-Gruppen om udryddelsen af polio i Afrika (AVS-EU 2130/97),

- af AVS-Gruppen om sukker (AVS-EU 2131/97),

- af AVS-Gruppen om situationen i det sydlige Afrika (AVS-EU 2132/97),

- af Rwandas repræsentant om situationen i området omkring De Store Søer (AVS-EU 2133/97),

- af AVS-Gruppen om de handelsmæssige forbindelser mellem AVS-staterne og EU (AVS-EU 2134/97),

- af AVS-Gruppen om indvirkningen af eksportstøtten til EU-oksekød (AVS-EU 2135/97),

- af AVS-Gruppen om Somalia (AVS-EU 2136/97),

- af AVS-Gruppen om situationen i Zaire (AVS-EU 2137/97),

- af Niger om den sociale situation i Niger (AVS-EU 2138/97),

- af Rwandas repræsentant om situationen i området omkring De Store Søer (AVS-EU 2139/97).

3. Redegørelse af Sitiveni L. Rabuka (Fiji), formand for AVS-Rådet

AVS-Rådets formand gav en redegørelse.

4. Spørgetid (spørgsmål til AVS-Rådet)

Formanden meddelte, at han havde modtaget 5 spørgsmål til AVS-Rådet (indeholdt i dokument AP/2040/QUE/CONS).

Dernæst besvarede AVS-Rådets formand følgende spørgsmål:

- Kinnock om fordelene ved Lomé

- Kinnock om bananprotokollen

- Kinnock om Sydafrikas delvise tiltrædelse af Lomé-konventionen

- Kinnock om høringen om grønbogen

- van Putten om AVS-Rådets inddragelse i drøftelsen om Lomé-konventionens fremtid.

Rocard stillede yderligere to spørgsmål vedrørende varetagelsen af AVS-staternes interesser i betragtning af liberaliseringstendenserne og vedrørende nytten af en debat om de aktuelle tildragelser i Zaire, som ligeledes blev besvaret af rådsformanden.

5. Udkast til hovedbetænkning om virkningerne af De Forenede Nationers internationale konferencer 1990-1996 på samarbejdet mellem Den Europæiske Union og AVS-landene som led i Lomé-konventionen

Hovedordfører: Junker

Efter en indledning af hovedordføreren om den samlede problemstilling tog følgende ordet: Gröner, Kinnock, Senegals repræsentant, Robles Piquer og Schiedermeier, Ugandas repræsentant, Pomes Ruiz og Baldi, Congos repræsentant, Telkämper og van Putten, Kenyas repræsentant, Mouskouri, Chanteri og Vecchi samt Hamburger, tjenestemand i Kommissionen. Til slut kommenterede Junker drøftelsen.

6. Arbejdsgruppen om Urbanisering i AVS-landene

Formand: Schmidbauer - Ordfører: Diagne (Senegal)

Ordføreren redegjorde for betænkningens hovedlinjer og retningslinjer. Følgende tog ordet: Schmidbauer, Senegal og Zimbabwes repræsentanter samt Fontaine, tjenestemand i Kommissionen.

(Mødet udsat kl. 12.50 og genoptaget kl. 15.15)

FORSÆDE: Lord

Plumb

Formand

7. Stedfortrædere

Formanden gav meddelelse om følgende stedfortrædere:

Carlotti (for Bontempi).

8. Spørgetid (spørgsmål til Kommissionen)

Der stilledes 51 spørgsmål til Kommissionen, herunder følgende:

1. Gröner om køn, kvindespørgsmål og udviklingspolitik

2. Macartney, for ARE-Gruppen, og Schwaiger om indikativprogrammerne

3. Robles Piquer om 1996-bistandsoversigten

4. Cunningham om flygtninge

5. Lannoye, Aelvoet og Telkämper, for V-Gruppen, om bunden hjælp

6. Kinnock om de fremtidige AVS-EU-forbindelser

7. Baldi om verdensfødevaretopmødet

8. Lannoye, Aelvoet og Telkämper, for V-Gruppen, om konventionen til bekæmpelse af ørkendannelse

9. André-Léonard om Centret for Industriel Udvikling (CIU)

10. Macartney, for ARE-Gruppen, og Lannoye, Aelvoet og Telkämper, for V-Gruppen, om handel med forfalskede lægemidler i Afrika

11. Cunningham om antipersonelminer

12. Fernández Martín om et informationsnetværk mellem AVS- og EU-landenes handelskamre

13. Sandbæk om fiskeriaftaler

14. Castagnède, for ARE-Gruppen, Den Dominikanske Republik, Saint Lucia, St. Vincent og Grenadinerne, Belizes repræsentant og Kinnock, om bananer

15. Lannoye, Aelvoet og Telkämper, for V-Gruppen, om oksekøds- og kalvekødseksporten til Afrika

16. Bertens og Neyts, for ELDR-Gruppen, om oksekødseksporten til Sydafrika

17. Kinnock om de fremtidige AVS-EU-forbindelser: WTO-dispensation

18. Andrews om de mindst udviklede lande og Verdenshandelsorganisationen

19. Schiedermeier om situationen i Sudan

20. Schiedermeier om situationen i Sudan

21. Sudans repræsentant om samarbejdet mellem EU og Sudan

22. Schiedermeier om situationen i Uganda

23. Castagnède, for ARE-Gruppen, Fernández Martín og Robles Piquer, om situationen i området omkring De Store Søer; Rwanda, Burundi og Zaire

24. Macartney, for ARE-Gruppen, om menneskerettighederne i Tchad

25. Macartney, for ARE-Gruppen, Lannoye, Aelvoet og Telkämper, for V-Gruppen, om Niger

26. Fernández Martín og Cunha om Angola

27. Viola, for PPE-Gruppen, om Somalia

28. Maij-Weggen, for PPE-Gruppen, om Nigeria

29. Maij-Weggen, for PPE-Gruppen, om Sydafrika

30. Maij-Weggen, for PPE-Gruppen, om Surinam

31. Fassa, for ELDR-Gruppen, om indikativprogrammet for Mali

32. André-Léonard, Bertens og Neyts-Uyttebroeck, for ELDR-Gruppen, om kampagnen mod narkotika på De Vestindiske Øer

33. Aldo og Andrews om cykloner på Madagascar

34. Caccavale om Østafrika

Pinheiro (medlem af Kommissionen) besvarede disse spørgsmål samt tillægsspørgsmål. De øvrige spørgsmål blev besvaret skriftligt.

FORSÆDE: van PUTTEN

9. Forbindelserne mellem Sydafrika og Lomé-konventionens signatarstater

Forhandlingen indledtes af Zambias repræsentant. Sydafrikas repræsentant, R. Davies (observatør), skitserede dernæst den nuværende situation med hensyn til forhandlingerne om tiltrædelse af Lomé-konventionen.

Følgende tog ordet: Maij-Weggen, Kinnock, Aelvoet og Soubestre (Kommissionens repræsentant).

10. Arbejdsgruppen om Regionalt Samarbejde i AVS-landene

- Redegørelse om arbejdet

Forhandlingen indledtes af formanden for arbejdsgruppen, Wetangula (Kenya). Ordføreren, Corrie, gav en redegørelse for det hidtidige arbejde.

Følgende tog ordet: Malawis, Barbados', Djiboutis og Guinea-Bissaus repræsentanter.

(Mødet hævet kl. 18.40)

Sir John KAPUTIN og Lord PLUMB

Formænd

N. P. MAGANDE og J. PRIESTLEY

Generalsekretærer

PROTOKOL FRA MØDET ONSDAG DEN 19. MARTS 1997 (97/C 308/03)

FORSÆDE: Lord

PLUMB

Formand

(Mødet åbnet kl. 9.20)

1. Afgørelse på grundlag af Præsidiets forslag om, hvilke foranstaltninger der skal træffes vedrørende beslutningsforslag fra enkeltmedlemmer

På grundlag af et dokument, der var omdelt til alle medlemmer, vedtoges Præsidiets forslag.

I. Sattes under afstemning i den paritetiske forsamling

(Stillere af beslutningsforslag om samme emne anmodes om at forhandles sig frem til en kompromisbeslutning)

a) Beslutningsforslag som afslutning på en forhandling

>TABELPOSITION>

b) Beslutningsforslag opdelt i 5 emner i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 18, stk. 3

Foreslåede emner:

- situationen i specifikke lande eller regioner

- handelsvarer

- klimaændringer, bæredygtig udvikling og miljøspørgsmål

- sundhed og medicin

- diverse

>TABELPOSITION>

II. Sattes ikke under afstemning i den paritetiske forsamling

>TABELPOSITION>

Formanden mindede medlemmerne om, at fristen for indgivelse af kompromisbeslutningsforslag om området omkring De Store Søer og Zaire var fastsat til kl. 15.00 samme dag. Fristen for alle andre beslutningsforslag var kl. 12.00 samme dag.

2. Opfølgningsgruppen om Fiskeri

(Formænd: Faure (Seychellerne) og Morris)

- Redegørelse om arbejdet

Morris, formand, meddelte, at Pery overtog det europæiske forsæde.

Faure (Seychellerne), formand, skildrede i store træk arbejdet i opfølgningsgruppen. Følgende tog ordet: Morris, Pery og Mauritius' repræsentant samt Thiollier, Kommissionens repræsentant efterfulgt af Faure.

3. Møde med Ismail Serageldin, vicepræsident i Verdensbanken, med ansvar for miljømæssigt og socialt bæredygtig udvikling

Formanden bød Serageldin velkommen. Serageldin var ledsaget af Voyadzis fra Verdensbankens nyåbnede kontor i Bruxelles. Serageldin skildrede i store træk Verdensbankens virksomhed inden for miljømæssigt bæredygtig udvikling, dens arbejde inden for landbrugsudvikling og dens samarbejde med EU i udviklingslandene. Han talte om Den Rådgivende Gruppe for International Landbrugsforskning (CGIAR) og illustrede sin redegørelse med lysbilleder.

O'Connell fra One World Action (NGO) og Long fra World Wide Fund for Nature (NGO) tog ligeledes ordet. Der blev stillet spørgsmål af følgende medlemmer: Gillis, Ghanas repræsentant, Corrie, Junker, Zimbabwes repræsentant, sir John Kaputin (formand), van Putten, Kenyas repræsentant, Telkämper og McGowan. Formanden gav lord Waverley tilladelse til at stille et spørgsmål. Serageldin besvarede spørgsmålet.

Formanden takkede Serageldin for hans tilstedeværelse.

4. Godkendelse af protokollen fra mandag eftermiddag den 17. marts og tirsdag formiddag den 18. marts 1997

Formanden meddelte, at protokollen ville blive anset for godkendt, hvis der ikke var modtaget indvendinger, inden dagen var omme.

På forslag af Barbados' repræsentant iagttog man et minuts stilhed til minde om Cheddi Jagen, Guyanas tidligere premierminister, og Michael Manley, Jamaicas tidligere premierminister.

(Mødet udsat kl. 12.25 og genoptaget kl. 15.10)

FORSÆDE: Sir

John KAPUTIN

Formand

5. Stedfortrædere

Formanden gav meddelelse om følgende stedfortrædere:

Garosci (for Baldini)

Martens (for Glase)

Wiebenga (for Neyts-Uyttebroeck)

Carlotti (for Torres Couto)

David (for Paasio)

6. De fremtidige forbindelser AVS-EU

Pinheiro (medlem af Kommissionen) indledte drøftelsen. Indlæg af Trinidads og Tobagos repræsentant, Martens, Barbados' repræsentant, Vecchi, Ugandas repræsentant, Schwaiger, Mauritius' repræsentant, Aldo, Senegals repræsentant, Souchet, Kenyas repræsentant, Maij-Weggen, Zambias repræsentant, Rocard, Zimbabwes repræsentant, Rob Davies, det sydlige Afrikas repræsentant (observatør), Danny Meyer, formand for sammenslutningen af AVS-landenes nationale handelskamre og økonomiske beslutningstagere (observatør).

CONGOS FORMANDSKAB

7. Situationen i specifikke lande eller regioner

- Zaire og området omkring De Store Søer i Afrika

Zaires repræsentant indledte drøftelsen. Indlæg af Pons Grau, Burundis repræsentant, Robles Piquer, Rwandas repræsentant og André-Léonard.

(Mødet hævet kl. 19.00)

Sir John KAPUTIN og Lord PLUMB

Formænd

N. P. MAGANDE og J. PRIESTLEY

Generalsekretærer

PROTOKOL FRA MØDET TORSDAG DEN 20. MARTS 1997 (97/C 308/04)

FORSÆDE: Lord

PLUMB

Formand

(Mødet åbnet kl. 9.15)

1. Afstemning om forslag til beslutning om urbanisering i AVS-landene (AVS-EU 1625/A/97)

Forslaget til beslutning blev enstemmigt vedtaget.

Vecchi tog ordet til forretningsordenen og anmodede om, at punkt 18 på dagsordenen - opfølgning af beslutningen om flygtningesituationen i AVS-landene i forbindelse med politikken for humanitær bistand - blev udsat til Den Paritetiske Forsamlings næste samling i oktober.

2. Situationen i specifikke lande eller regioner (fortsat)

- Området omkring De Store Søer i Afrika

- Situationen i Zaire

Området omkring De Store Søer i Afrika

Den Centralafrikanske Republiks repræsentant tog ordet.

FORSÆDE: Sir

John KAPUTIN

Formand

Følgende medlemmer tog ordet: Stasi, Congos repræsentant, Bertens, Corrie, Berend, Aelvoet og Zaires repræsentant.

FORSÆDE: KINNOCK

og WELDEGIORGIS (Eritrea)

Næstformænd

Somalia

Følgende medlemmer tog ordet: Etiopiens repræsentant, Vecchi, Djiboutis repræsentant, Sandbæk, Etiopiens repræsentant. Theodorakis (vicegeneraldirektør i Kommissionen) besvarede spørgsmålene.

Sudan

Sudans repræsentant tog ordet.

FORSÆDE: JUNKER

Næstformand

Følgende medlemmer tog ordet: Kinnock, Etiopiens repræsentant, Schiedermeier, Ugandas repræsentant, Bertens, Eritreas, Djiboutis og Kenyas repræsentanter. Theodorakis (Kommissionen) besvarede spørgsmålene. Sudans repræsentant afsluttede drøftelsen.

Nigeria

Følgende medlemmer tog ordet: Nigerias repræsentant, Kinnock, Maij-Weggen, Bertens, Cunningham, Kinnock, Thomas og Hallam. Theodorakis (Kommissionen) besvarede spørgsmålene. Nigerias repræsentant afsluttede drøftelsen.

Formanden meddelte, at der efter anmodning fra fem medlemmer ville finde en særskilt afstemning om beslutningsforslaget om Nigeria sted.

FORSÆDE: Lord

PLUMB

Formand

Angola

Følgende medlemmer tog ordet: Angolas repræsentant, Miranda, Cunha og Zaires repræsentant. Robles Piquer stillede et spørgsmål, som Angolas repræsentant besvarede.

Papua Ny Guinea

Følgende medlemmer tog ordet: Sir John Kaputin, van Putten, Maij-Weggen, McGowan, Salomonøernes repræsentant og Papua Ny Guineas ambassadør. Mr. McGowan tog ordet til forretningsordenen. Theodorakis (Kommissionen) besvarede spørgsmålene.

Lord Plumb gik ind for gennemførelsen af en studierejse til Papua Ny Guinea og Salomonøerne.

(Mødet udsat kl. 13.20 og genoptaget kl. 15.15)

3. Stedfortrædere

Formanden gav meddelelse om følgende stedfortrædere:

Cot (for Baldarelli), Tomlinson (for Paasio), Vinci (for Wurtz), Kellett-Bowman (for Mouskouri) og Pomés Ruiz (for Viola).

4. Afstemning om de beslutningsforslag, hvor forhandlingen er afsluttet

AP/1801 om AVS-fiskeri og den ottende EDF. Beslutningsforslaget vedtoges med et ændringsforslag.

AP/2148/kompr. til erstatning af AP/2061, AP/2071, AP/2072, AP/2073, AP/2103, AP/2114, AP/2119, AP/2139, AP/2133, AP/2086, AP/2092, AP/2104 og AP/2137 om situationen i området omkring De Store Søer.

Kompromisbeslutningsforslaget vedtoges med to ændringsforslag.

AP/2099 om Den Internationale Krigsforbryderdomstol for Rwanda.

Kompromisbeslutningsforslaget vedtoges med et ændringsforslag.

AP/2143/kompr. til erstatning af AP/2115, AP/2122 og AP/2136 om situationen i Somalia.

Kompromisbeslutningsforslaget vedtoges med et mundtligt ændringsforslag.

AP/2141/kompr./ændr. til erstatning af AP/2127, AP/2070, AP/2095 og AP/2123 om Sudan.

Kompromisbeslutningsforslaget vedtoges med fem ændringsforslag.

AP/2152/kompr. til erstatning af AP/2074 om situationen i Sudan.

Kompromisbeslutningsforslaget forkastedes.

AP/2146/kompr. til erstatning af AP/2128, AP/2087, AP/2101, AP/2075, AP/2069 og AP/2094 om situationen i Nigeria. Kompromisbeslutningsforslaget vedtoges ved elektronisk afstemning.

AP/2142/kompr. til erstatning af AP/2067, AP/2076, AP/2084, AP/2093 og AP/2116 om situationen i Angola. Kompromisbeslutningsforslaget vedtoges.

AP/2149/kompr. til erstatning af AP/2062 og AP/2088 om den fortsatte krise på Bougainville.

Kompromisbeslutningsforslaget vedtoges med et mundtligt ændringsforslag.

AP/2144/kompr. til erstatning af AP/2117 og AP/2129 om Sydafrika.

Kompromisbeslutningsforslaget vedtoges.

AP/2124 om det sydlige Afrika. Beslutningsforslaget vedtoges.

AP/2132 om situationen i det sydlige Afrika. Beslutningsforslaget vedtoges med seks ændringsforslag.

AP/2091 om oksekødseksporten til Sydafrika. Beslutningsforslaget vedtoges med et ændringsforslag.

AP/2135 om indvirkningen af eksportstøtten til EU-oksekød. Beslutningsforslaget vedtoges.

5. Behandling af og afstemning om beslutningsforslag fra enkeltmedlemmer

AP/2147/kompr. til erstatning af AP/2108 og AP/2112 om situationen på Togo. Efter en anmodning om særskilt afstemning for hver gruppe af repræsentanter forkastede AVS-medlemmerne kompromisbeslutningsforslaget, mens EP-medlemmerne godkendte det. Kompromisbeslutningsforslaget forkastedes derfor.

AP/2138 om den sociale situation i Niger. Beslutningsforslaget vedtoges med fem ændringsforslag.

AP/2080 om Vestsahara. Beslutningsforslaget vedtoges med et ændringsforslag.

AP/2151/kompr. til erstatning af AP/2078, AP/2079 og AP/2125 om bananer.

Kompromisbeslutningsforslaget vedtoges. Laurent, ambassadør for de østlige vestindiske stater fremkom med en redegørelse. Tomlinson tog ordet.

AP/2126 om rom. Beslutningsforslaget vedtoges.

AP/2131/ændr. om sukker. Beslutningsforslaget vedtoges med et ændringsforslag.

AP/2064 om de foranstaltninger, der skal træffes i forbindelse med den tredje konference mellem parterne i rammekonventionen om klimaændringer (Kyoto, 1997). Beslutningsforslaget vedtoges.

AP/2150/kompr. til erstatning af AP/2065 og AP/2090 om integration af en bæredygtig udvikling i EU's udviklingssamarbejde med AVS-landene. Kompromisbeslutningsforslaget vedtoges.

AP/2063 om protokol nr. 10 om bæredygtig forvaltning af skovens ressourcer til den fjerde Lomé-konvention som ændret ved den aftale, der blev undertegnet i Mauritius den 4. november 1995.

Beslutningsforslaget vedtoges med fire ændringsforslag.

AP/2102 om farligt affald. Beslutningsforslaget vedtoges.

AP/2110 om den særlige samling i FN's Generalforsamling om revisionen af »Agenda 21«, som skal finde sted i juni 1997. Beslutningsforslaget vedtoges.

AP/2098 generiske lægemidler. Beslutningsforslaget vedtoges med fire ændringsforslag, idet et afsnit udgik.

AP/2140/kompr. til erstatning for AP/2118 og AP/2121 om forfalskning af lægemidler.

Beslutningsforslaget vedtoges.

AP/2120 om den internationale konference i Abidjan om seksuelt overførte sygdomme/aids i Afrika.

Beslutningsforslaget vedtoges.

AP/2130 om udryddelsen af polio i Afrika. Beslutningsforslaget vedtoges.

AP/2068 om forebyggelse af konflikter i Afrika. Beslutningsforslaget vedtoges.

AP/2096 om forebyggelse af konflikter i Afrika. Beslutningsforslaget vedtoges med tre ændringsforslag.

AP/2077 om antipersonelminer. Beslutningsforslaget vedtoges med et ændringsforslag.

AP/2134 om de handelsmæssige forbindelser mellem AVS-staterne og EU.

Beslutningsforslaget vedtoges med tre ændringsforslag.

AP/2082 om oprettelse af og budgetbevilling til Generalsekretariatet for AVS-landenes handelskamre på De Kanariske Øer (Spanien). Beslutningsforslaget vedtoges med et ændringsforslag.

AP/2089 om Kommissionens gennemførelse af beslutningen fra Den Paritetiske Forsamling AVS-EU om infrastrukturen som led i AVS-EU-samarbejdet. Beslutningsforslaget vedtoges.

AP/2097 om børnearbejde. Efter en anmodning om særskilt afstemning for hver gruppe af repræsentanter vedrørende ændringsforslag 1, godkendte AVS-medlemmerne ændringsforslaget, mens EP-medlemmerne forkastede det. Beslutningsforslaget vedtoges dernæst med et ændringsforslag.

AP/2145/kompr. til erstatning af AP/2083 og AP/2100 om afskaffelse af dødsstraf.

Kompromisbeslutningsforslaget vedtoges.

6. Opfølgning af beslutningen om den industrielle udvikling i AVS-landene

[Formand: Schwaiger - Ordfører: Swartz (Botswana)] (vedtaget den 20. marts 1996 i Windhoek, Namibia)

Schwaiger gav en redegørelse om den nuværende situation og omtalte behovet for en vurdering af kvaliteten af samarbejdsbestræbelserne på dette område.

7. Kommissionens opfølgning af de beslutninger, som Den Paritetiske Forsamling vedtog på sin 23. samling (Luxembourg, den 23.-26. september 1996)

Der omdeltes et dokument, som Kommissionen havde udarbejdet, om dens opfølgning af de beslutninger, som var blevet vedtaget i Luxembourg.

8. Forberedelse af det 21. årlige møde med repræsentanterne for de økonomiske og sociale kredse om betingelserne for en vellykket integration af AVS-landene i verdenshandelen på gunstige betingelser

Lord Plumb, formand, bemærkede, at den dato, som de økonomiske og sociale kredse havde foreslået til dette møde (den 13.-15. oktober 1997), ville frembyde vanskeligheder for Den Paritetiske Forsamling og anmodede om, at de foreslog en ny dato.

9. Emne for den arbejdsgruppe, der skal erstatte Arbejdsgruppen om Urbanisering i AVS-landene

Lord Plumb, formand, meddelte, at Præsidiets forslag til emne for den næste arbejdsgruppe var »de fremtidige AVS-EU-forbindelser«. Dette vedtog Den Paritetiske Forsamling.

10. Diverse sager

På Den Paritetiske Forsamlings vegne kondolerede lord Plumb Robert van Volxems familie i anledning af dennes tragiske død ved en ulykke den 18. marts.

11. Tid og sted for næste møde

Lord Plumb, formand, meddelte, at tid og sted for næste samling endnu ikke var endeligt fastsat. Præsidiet ville søge at tilrettelægge en studierejse med henblik på at vurdere situationen i Togo og ville holde medlemmerne underrettet. Datoen for den næste samling ville blive vedtaget af Præsidiet. Togos repræsentant og Junker tog ordet.

12. Afslutning af samlingen

Lord Plumb og sir John Kaputin, formænd, takkede alle deltagere og arrangørerne.

(Mødet hævet kl. 16.40)

Sir John KAPUTIN og Lord PLUMB

Formænd

N. P. MAGANDE og J. PRIESTLEY

Generalsekretærer

BILAG I

ALFABETISK FORTEGNELSE OVER MEDLEMMERNE AF DEN PARITETISKE FORSAMLING AVS-EU

AVS-repræsentanter

ANGOLA

ANTIGUA OG BARBUDA

BAHAMAS

BARBADOS

BELIZE

BENIN

BOTSWANA

BURKINA FASO

BURUNDI

CAMEROUN

COMORERNE

CONGO

CÔTE D'IVOIRE

DEN CENTRALAFRIKANSKE REPUBLIK

DEN DOMINIKANSKE REPUBLIK

DJIBOUTI

DOMINICA

ERITREA

ETIOPIEN

FIJI

GABON

GAMBIA

GHANA

GRENADA

GUINEA

GUINEA-BISSAU

GUYANA

HAITI

JAMAICA

KAP VERDE

KENYA

KIRIBATI

LESOTHO

LIBERIA

MADAGASKAR

MALAWI

MALI

MAURETANIEN

MAURITIUS

MOZAMBIQUE

NAMIBIA

NIGER

NIGERIA

PAPUA NY GUINEA

RWANDA

SAINT CHRISTOPHER OG NEVIS

SAINT LUCIA

SAINT VINCENT OG GRENADINERNE

SALOMONØERNE

SÃO TOMÉ OG PRÍNCIPE

SENEGAL

SEYCHELLERNE

SIERRA LEONE

SOMALIA

SUDAN

SURINAM

SWAZILAND

TANZANIA

TCHAD

TOGO

TONGA

TRINIDAD OG TOBAGO

TUVALU

UGANDA

VANUATU

VESTSAMOA

ZAIRE

ZAMBIA

ZIMBABWE

ÆKVATORIALGUINEA

Europa-Parlamentet

AELVOET

ALBER

ALDO

ANDRÉ-LÉONARD

ANDREWS

ANTONY

BALDARELLI

BALDI

BALDINI

BEREND

BERTENS

BONTEMPI

CACCAVALE

CARNERO GONZÁLEZ

Carlo CASINI

CASTAGNÈDE

CHANTERIE

CORRIE

CUNHA

CUNNINGHAM

DURY

ESCUDERO

FASSA

FERNÁNDEZ MARTÍN

GARCÍA ARIAS

GHILARDOTTI

GILLIS

GIRÃO PEREIRA

GLASE

GRÖNER

HUME

JUNKER

KINNOCK

KOKKOLA

KUHN

LANNOYE

MACARTNEY

McGOWAN

MAIJ-WEGGEN

MIRANDA

MORRIS

MOUSKOURI

MUSUMECI

NEYTS-UYTTEBROECK

NORDMANN

PAASIO

PERY

PETTINARI

Lord PLUMB

PONS GRAU

van PUTTEN

RACK

RASCHHOFER

ROBLES PIQUER

ROCARD

SANDBÆK

SAUQUILLO PEREZ DEL ARCO

SCHIEDERMEIER

SCHMIDBAUER

SCHWAIGER

SOUCHET

STASI

TELKÄMPER

THOMAS

TORRES COUTO

VANHECKE

VECCHI

VERWAERDE

VIOLA

WURTZ

BILAG II

DELTAGERLISTE

>TABELPOSITION>

Observatører:

Sydafrika:

DAVIES og GRAAFF

Anmeldt forfald:

Europa-Parlamentet:

RASCHHOFER

AVS-landene:

BAHAMAS, COMORERNE, DOMINICA, GRENADA, KIRIBATI, SAINT CHRISTOPHER OG NEVIS, SÃO TOMÉ OG PRÍNCIPE, SIERRA LEONE, SOMALIA, TUVALU og VANUATU.

Endvidere deltog i mødet:

AVS-landene:

ANGOLA

GOURGEL

PASSY

MUACHICUNGO

PRIMO

ÆKVATORIALGUINEA

ECHEK

ECUA MIKO

NZANG MIKUE

ANDEME

ETIOPIEN

LEMMA

ROBLEH

ZENA

BARBADOS

KING

BENIN

AGOSSOU

HINVI

BOTSWANA

GEORGE

MOAGI

BURKINA FASO

YODA

OUEDRAOGO

TRAORE

BURUNDI

BAZERUKE

KADEGE

NDUWIMANA

NDORICIMPA

CÔTE D'IVOIRE

BANNY

GBA

DEN DOMINIKANSKE REPUBLIK

QUIÑONES-RODRIGUEZ

BROS

VAN DER HORST

DJIBOUTI

HASSAN

FIJI

SINGH

GABON

EBIBI-MBA

ANGUILLE

ANGUILE

MENSSAN

GAMBIA

TOURAY

GHANA

ABANKWA

ABAIDOO

MAAMAH

GUINEA

KEITA

KOLINKE

NABY

OUSMANE TOLO

GUINEA-BISSAU

MENDES

GUYANA

MANN

HAITI

CASSEUS

AZOR-CHARLES

PIERRE

JAMAICA

SAUNDERS

BARNES

KAP VERDE

ROCHA

CONGO

BILOMBO

BOBIBA

DOMBI

KOMBO-KINTOMBO

MBAMDAKA

LESOTHO

MOHASOANE

LECHESA

MAEMA

NZIMA-NTSEKHE

MADAGASCAR

BERIZIKY

MALAWI

GOMANI

NJOLWA

MAURETANIEN

MAGAYA

GUELAYE

MOMA

BELLAL

SABARY

MOGUEYA

VALL

MAURITIUS

HOSSEN

GUNESSEE

SERVANSINGH

NIGER

DJERMAKOYE

ABDOU-SALEYE

BAZINDRE

NIGERIA

OKEKE

SHENI

KENYA

MUDHO

MWANZIA

PAPUA NY GUINEA

TAMEI

RWANDA

FURUMA

MUVUNYI

MANZI BAKURAMUTSA

NDUNGUTSE

SALOMONØERNE

BERAKI

ZAMBIA

CHABALA

MUSENGE

SENEGAL

GUEYE

NDIAYE KANE

NIANG

DIABAKHATE

SOW

SOURANG

DIAGNE

SEYCHELLERNE

MOREL

ZIMBABWE

MUKWEKWEZEKE

MUMBENGEGWI

WUTUNANASHE

MEYER

MATSVAYI

CHITEKA

MTHETHWA

SUDAN

AMBROSE

KHALIL

ELSAWI

HAMID

OSMAN

SURINAM

RAMKHELAWAN

SARDJOE

LEE-FANG

SPIER

SWAZILAND

DLAMINI

NYONI

DLAMINI, M. D.

TANZANIA

SLAA

KAIGANE

KARUME

TOGO

KOFFIGOH

LAWSON

TONGA

ALEAMOTUA

TRINIDAD OG TOBAGO

GORDON

TCHAD

ZAKARIA

NODJIGOTO

BARMA

WAROU

UGANDA

MWAKA

CHEBROT

WNAM

MUGABI

NIAMBI

ZAIRE

TAMBUKA

NSUMPI

NAKAMU

DEN CENTRAL-AFRIKANSKE REPUBLIK

MAITAR DJIM

MOLOUA

SOKAMBI

Europa-Parlamentet:

BÉBÉAR (1)

CABEZÓN ALONSO (2)

CASTAGNETTI (1)

CHRISTODOULOU (1)

COT (4) (1)

DARRAS (4) (2)

DE LUCA (1)

HAPPART (4) (2)

HORY (3) (4)

KOUCHNER (1)

LARIVE (2)

LIESE (1)

LÜTTGE (3) (4) (1)

NEWENS (4)

ODDY (3)

POMÉS RUIZ (1)

REDING (1)

SCHNELLHARDT (1) (2)

SMITH (4) (1)

TOMLINSON (1)

WHITE (4) (1) (2)

AVS-EF-MINISTERRÅDET

>TABELPOSITION>

AVS-AMBASSADØRUDVALGET

>TABELPOSITION>

EUROPA-KOMMISSIONEN

>TABELPOSITION>

DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG

BAEZA

STRAUSS

CENTRET FOR INDUSTRIEL UDVIKLING (CIU)

NIJBORG

GUILLAUME

MAJOS-ROSA

MAKA

DET TEKNISKE CENTER FOR SAMARBEJDE PÅ LANDBRUGSOMRÅDET (TCL)

BURGUET

SIKKENS

DEN AFRIKANSKE ENHEDSORGANISATION (OAU)

>TABELPOSITION>

BILAG III

VEDTAGNE BESLUTNINGER

Side

- om urbanisering i AVS-landene (AVS-EU 1625/A/97/endel.) ... 22

- om fiskeriet i AVS-landene og den ottende EUF (AVS-EU 1801/97/endel.) ... 26

- om situationen i området omkring De Store Søer (AVS-EU 2148/97/endel.) ... 28

- om Den Internationale Krigsforbryderdomstol for Rwanda (AVS-EU 2099/97/endel.) ... 30

- om situationen i Somalia (AVS-EU 2143/97/endel.) ... 31

- om Sudan (AVS-EU 2141/97/endel.) ... 34

- om Nigeria (AVS-EU 2146/97/endel.) ... 37

- om situationen i Angola (AVS-EU 2142/97/endel.) ... 39

- om den fortsatte krise på Bougainville (AVS-EU 2149/97/endel.) ... 41

- om Sydafrika (AVS-EU 2144/97/endel.) ... 42

- om det sydlige Afrika (AVS-EU 2124/97/endel.) ... 44

- om situationen i det sydlige Afrika (AVS-EU 2132/97/endel.) ... 45

- om oksekødseksporten til Sydafrika (AVS-EU 2091/97/endel.) ... 49

- om indvirkningen af eksportstøtten til EU-oksekød (AVS-EU 2135/97/endel.) ... 50

- om den sociale situation i Niger (AVS-EU 2138/97/endel.) ... 51

- om Vestsahara (AVS-EU 2080/97/endel.) ... 52

- om bananer (AVS-EU 2151/97/endel.) ... 53

- om rom (AVS-EU 2126/97/endel.) ... 55

- om sukker (AVS-EU 2131/97/endel.) ... 56

- om de foranstaltninger, der skal træffes i forbindelse med den tredje konference mellem parterne i rammekonventionen om klimaændringer (Kyoto, 1997) (AVS-EU 2064/97/endel.) ... 57

- om integration af en bæredygtig udvikling i EU's udviklingssamarbejde med AVS-landene (AVS-EU 2150/97/endel.) ... 58

- om protokol nr. 10 om bæredygtig forvaltning af skovens ressourcer til den fjerde Lomé-konvention som ændret ved den aftale, der blev undertegnet i Mauritius den 4. november 1995 (AVS-EU 2063/97/endel.) ... 59

- om farligt affald (AVS-EU 2102/97/endel.) ... 61

- om den særlige samling i FN's Generalforsamling om revisionen af »Agenda 21«, som skal finde sted i juni 1997 (AVS-EU 2110/97/endel.) ... 62

- om generiske lægemidler (AVS-EU 2098/97/endel.) ... 63

- om forfalskning af lægemidler i udviklingslandene (AVS-EU 2140/97/endel.) ... 65

- om den internationale konference i Abidjan om seksuelt overførte sygdomme/aids i Afrika (AVS-EU 2120/97/endel.) ... 67

- om udryddelsen af polio i Afrika (AVS-EU 2130/97/endel.) ... 68

- om forebyggelse af konflikter i Afrika (AVS-EU 2096/97/endel.) ... 69

- om antipersonelminer (AVS-EU 2077/97/endel.) ... 71

- om de handelsmæssige forbindelser mellem AVS-staterne og EU (AVS-EU 2134/97/endel.) ... 72

- om oprettelse af og budgetbevilling til Generalsekretariatet for AVS-landenes handelskamre på De Kanariske Øer (Spanien) (AVS-EU 2082/97/endel.) ... 73

- om Kommissionens gennemførelse af beslutningen fra Den Paritetiske Forsamling AVS-EU om infrastrukturen som led i AVS-EU-samarbejdet (AVS-EU 2089/97/endel.) ... 75

- om børnearbejde (AVS-EU 2097/97/endel.) ... 76

- om afskaffelse af dødsstraf (AVS-EU 2145/97/endel.) ... 77

(1) Til stede den 17. 3. 1997.

(2) Til stede den 18. 3. 1997.

(3) Til stede den 19. 3. 1997.

(4) Til stede den 20. 3.1997.