ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2)

Følgende punkt indsættes efter punkt 5 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 96/57/EF) i kapitel IV: »6. 32005 L 0032: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/32/EF af 6. juli 2005 om rammerne for fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af energiforbrugende produkter og om ændring af Rådets direktiv 92/42/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 96/57/EF og 2000/55/EF (EUT L 191 af 22.7.2005, s. 29). Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning: De pågældende EFTA-lande vil blive opfordret til at sende observatører til møderne i det udvalg, der er omhandlet i artikel 19. Repræsentanterne for EFTA-landene deltager fuldt ud i udvalgets arbejde, men har ingen stemmeret.«
(2)

Kommissionens beslutning 2007/207/EF af 29. marts 2007 om ændring af beslutning 2001/405/EF, 2002/255/EF, 2002/371/EF, 2004/669/EF, 2003/31/EF og 2000/45/EF for at forlænge gyldigheden af miljøkriterierne for tildeling af EF-miljømærket til bestemte produkter (2) bør indarbejdes i aftalen —
(8)

På grund af ovenstående og for at sikre en ensartet anvendelse af et enkelt sæt regler for hele fødekæden er det hensigtsmæssigt at undtage Liechtenstein fra anvendelsen af de tilsvarende dele i aftalen, nemlig bilag I, kapitel XII og XXVII i bilag II og protokol 47, så længe landbrugsaftalen gælder for Liechtenstein —
(2)

Kommissionens forordning (EF) nr. 287/2007 af 16. marts 2007 om ændring af bilag II til Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 om en fælles fremgangsmåde for fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler i animalske levnedsmidler for så vidt angår ginseng, standardiserede ekstrakter og præparater heraf (2) bør indarbejdes i aftalen —
(3)

Protokol 31 til aftalen bør derfor ændres for at gøre det muligt at gennemføre dette udvidede samarbejde fra den 1. januar 2007 —
1)

Følgende punkt indsættes efter punkt 13c (Kommissionens beslutning 92/446/EØF): »13ca. 32000 L 0060: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/60/EF af 23. oktober 2000 om fastlæggelse af en ramme for Fællesskabets vandpolitiske foranstaltninger (EFT L 327 af 22.12.2000, s. 1). Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger: a) Med forbehold af den fremtidige udvikling ved Det Blandede EØS-udvalg skal det bemærkes, at følgende fællesskabsretsakter ikke er indarbejdet i EØS-aftalen: i) Rådets direktiv 76/160/EØF af 8. december 1975 om kvaliteten af badevand (badevandsdirektivet). ii) Rådets direktiv 79/409/EØF af 2. april 1979 om beskyttelse af vilde fugle (fugledirektivet). iii) Rådets direktiv 92/43/EØF af 21. maj 1992 om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter (habitatdirektivet). iv) Rådets direktiv 79/923/EØF af 30. oktober 1979 om kvalitetskrav til skaldyrvande. v) Rådets direktiv 78/659/EØF af 18. juli 1978 om kvaliteten af ferskvand, der kræver beskyttelse eller forbedring for at være egnet til, at fisk kan leve deri. vi) Rådets beslutning 77/795/EØF af 12. december 1977 om indførelse af en fælles procedure for udveksling af oplysninger vedrørende kvaliteten af fersk overfladevand i Fællesskabet. b) De frister, der er anført i direktivets artikel 4, stk. 1, litra a), nr. ii) og nr. iii), artikel 4, stk. 1, litra b), nr. ii), artikel 4, stk. 1, litra c), artikel 5, stk. 1 og 2, artikel 6, stk. 1, artikel 8, stk. 2, artikel 10, stk. 2, artikel 11, stk. 7 og 8, artikel 13, stk. 6 og 7, og artikel 17, stk. 4, og som er gældende fra direktivets ikrafttræden, er gældende fra den dato, hvor EØS-udvalgets afgørelse nr. 125/2007 af 28. september 2007 træder i kraft og dermed indarbejder dette direktiv i aftalen. I overensstemmelse med punkt 11 i protokol 1 om horisontale tilpasninger er enhver henvisning til den i artikel 24 omtalte dato lig med ikrafttrædelsestidspunktet for EØS-udvalgets afgørelse nr. 125/2007 af 28. september 2007, der indarbejder dette direktiv i aftalen.«
(2)

Kommissionens beslutning 2006/66/EF af 23. december 2005 om den tekniske specifikation for interoperabilitet gældende for delsystemet »rullende materiel — støj« i det transeuropæiske jernbanesystem for konventionelle tog (2) bør indarbejdes i aftalen —
(12)

Kommissionens beslutning 2007/123/EF af 20. februar 2007 om at indrømme Italien en undtagelse vedrørende transport af slagtesvin ad offentlig eller privat vej til et slagteri inden for et beskyttelsesdistrikt (12) i henhold til Rådets direktiv 92/119/EØF bør indarbejdes i aftalen.
»66za.

32005 R 2111: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2111/2005 af 14. december 2005 om opstilling af en fællesskabsliste over luftfartsselskaber med driftsforbud i Fællesskabet og oplysning til passagerer om det transporterende luftfartsselskabs identitet, samt ophævelse af artikel 9 i direktiv 2004/36/EF (EUT L 344 af 27.12.2005, s. 15). Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger: a) Indtil der er vedtaget en formel beslutning om Det Blandede EØS-udvalgs indarbejdelse af ajourføringer af fællesskabslisten i overensstemmelse med de procedurer, der er fastlagt i aftalen, træffer EFTA-staterne samtidigt med EF-medlemsstaterne foranstaltninger svarende til dem, der er truffet af sidstnævnte på grundlag af fællesskabslisten over luftfartsselskaber, som er omfattet af driftsforbud. b) Hvis sådanne foranstaltninger giver anledning til alvorlig betænkelighed for en eller flere EFTA-stater, forelægger den berørte EFTA-stat/de berørte EFTA-stater straks spørgsmålet for Det Blandede EØS-udvalg. c) Følgende stykke indsættes i artikel 15: »6. EFTA-staterne deltager fuldt ud i arbejdet i det udvalg, der henvises til i stk. 1, men har ingen stemmeret.«
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 147/2007

af 26. oktober 2007

om ændring af protokol 23 til EØS-aftalen om samarbejde mellem tilsynsmyndighederne (artikel 58)

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (i det følgende benævnt »aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

For at give EFTA-Tilsynsmyndigheden og EFTA-staterne mulighed for at deltage i de politiske drøftelser i Det Europæiske Konkurrencenet, som indebærer udveksling af fortrolige oplysninger i henhold til artikel 81 og 82 i EF-traktaten, bør der oprettes en retlig ramme for udveksling af fortrolige oplysninger, der ikke allerede er omfattet af aftalen. Der bør derfor indsættes en ny artikel 1A i protokol 23 til aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende artikel indsættes efter artikel 1 i protokol 23 til aftalen:

»Artikel 1A

For at sikre, at EFTA-Tilsynsmyndigheden og Europa-Kommissionen har en ensartet fortolkning af artikel 53 og 54 i aftalen og af artikel 81 og 82 i traktaten, kan EFTA-Tilsynsmyndigheden og EFTA-staternes kompetente myndigheder også få tilladelse til at deltage i møder i det netværk af offentlige myndigheder, der er nævnt i betragtning 15 i Rådets forordning (EF) nr. 1/2003, dog kun for så vidt angår drøftelser om generelle politiske spørgsmål. EFTA-Tilsynsmyndigheden, Europa-Kommissionen og de kompetente myndigheder i EFTA-staterne og EF-medlemsstaterne skal have beføjelse til at stille alle de oplysninger til rådighed, der er nødvendige for sådanne generelle politiske drøftelser i dette netværk. Oplysninger, der er stillet til rådighed i denne sammenhæng, må ikke anvendes i håndhævelsesøjemed. Deltagelsen i dette netværk berører ikke EFTA-staternes og EFTA-Tilsynsmyndighedens deltagelsesrettigheder i medfør af EØS-aftalen.«
(31)

Denne afgørelse bør gælde for Island med den overgangsperiode, der er angivet i punkt 2 i indledningen til kapitel I i bilag I, for de områder, som ikke gjaldt for Island forud for revisionen af dette kapitel ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 133/2007 af 26. oktober 2007 —
(22)

Denne afgørelse bør gælde for Island med den overgangsperiode, der er angivet i punkt 2 i indledningen til kapitel I i bilag I, for de områder, som ikke gjaldt for Island forud for revisionen af dette kapitel ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 133/2007 af 26. oktober 2007 —
»31m.

32005 R 0183: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 183/2005 af 12. januar 2005 om krav til foderstofhygiejne (EUT L 35 af 8.2.2005, s. 1). Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning: Følgende punkt indsættes i artikel 18: »5. Den dato, der er nævnt i artikel 18, stk. 1 og 2, er for EFTA-staternes vedkommende to måneder efter tidspunktet for ikrafttrædelsen af Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse om indarbejdelse af forordning (EF) nr. 183/2005 i EØS-aftalen.««
(6)

For at sikre, at aftalen er ensartet, og at enkeltpersoner og erhvervsdrivende garanteres retssikkerhed, skal disse EF-retsakter være bindende for de nye kontraherende parter fra EØS-udvidelsesaftalens ikrafttræden.
(4)

Kommissionens beslutning 2006/860/EF af 7. november 2006 om den tekniske specifikation for interoperabilitet gældende for delsystemet Togkontrol og signaler i det transeuropæiske jernbanenet for højhastighedstog og om ændring af bilag A til beslutning 2006/679/EF om den tekniske specifikation for interoperabilitet vedrørende delsystemet Styringskontrol og signaler i det transeuropæiske jernbanesystem for konventionelle tog (4) bør indarbejdes i aftalen.
(2)

Kommissionens forordning (EF) nr. 102/2007 af 2. februar 2007 om fastsættelse af specifikationer for ad hoc-modulet for 2008 om arbejdsmarkedssituationen for indvandrere og deres nærmeste efterkommere i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 577/98 og om ændring af forordning (EF) nr. 430/2005 (2) bør indarbejdes i aftalen.
(2)

Samarbejdet mellem de kontraherende parter i aftalen bør udvides til at omfatte Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 779/2007/EF af 20. juni 2007 om et særprogram for perioden 2007-2013 om forebyggelse og bekæmpelse af vold mod børn, unge og kvinder og om beskyttelse af ofre og risikogrupper (Daphne III-programmet) som en del af det generelle program om grundlæggende rettigheder og retfærdighed (2).
»7k.

32007 R 0332: Kommissionens forordning (EF) nr. 332/2007 af 27. marts 2007 om tekniske regler for indberetning af statistikker over jernbanetransport (EUT L 88 af 29.3.2007, s. 16). Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning: Denne forordning gælder ikke for Island.«
2)

Følgende punkt indsættes efter punkt 136 (Kommissionens beslutning 2006/677/EF) i del 1.2: »137. 32007 D 0275: Kommissionens beslutning 2007/275/EF af 17. april 2007 om lister over dyr og produkter, der skal underkastes kontrol ved grænsekontrolsteder i henhold til Rådets direktiv 91/496/EØF og 97/78/EF (EUT L 116 af 4.5.2007, s. 9). Denne retsakt gælder også for Island for de områder, der er omfattet af de særlige retsakter, der henvises til i stk. 2 i indledningen.«
(2)

Kommissionens forordning (EF) nr. 703/2007 af 21. juni 2007 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 om en fælles fremgangsmåde for fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler i animalske levnedsmidler for så vidt angår dihydrostreptomycin og streptomycin (2) bør indarbejdes i aftalen —
(12)

For så vidt angår kapitel I i bilag I gælder denne afgørelse for Island med den overgangsperiode, der er angivet i punkt 2 i indledningen til kapitel I i bilag I, for så vidt angår de områder, som ikke gjaldt for Island forud for revisionen af dette kapitel ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 133/2007 af 26. oktober 2007 (12).
(5)

Kommissionens beslutning 2007/174/EF af 20. marts 2007 om ændring af beslutning 2003/467/EF for så vidt angår erklæringen om, at visse italienske provinser eller regioner er officielt fri for kvægtuberkulose, kvægbrucellose og enzootisk kvægleukose, og at en region i Polen er officielt fri for enzootisk kvægleukose (5) bør indarbejdes i aftalen.
1)

I indledningen foretages følgende ændringer: a) Stk. 2 affattes således: »Bestemmelserne i dette kapitel gælder for Island, undtagen bestemmelserne vedrørende levende dyr, bortset fra fisk og akvakulturdyr, og animalske produkter såsom æg, embryoner og sæd. Hvis en retsakt ikke eller kun til dels skal gælde for Island, angives det i forbindelse med den specifikke retsakt. Island gennemfører bestemmelserne i dette kapitel på områder, som ikke gjaldt for Island forud for revisionen af dette kapitel ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 133/2007 senest 18 måneder efter denne afgørelses ikrafttræden. De andre kontraherende parter kan opretholde deres tredjelandsordninger i handelen med Island på områder, der ikke gælder for Island.« b) Stk. 3, litra c), 4D, 6, litra c), og stk. 7, litra c), og stk. 8, litra d), affattes således: »Dette stykke gælder også for Island på de områder, der er omhandlet i stk. 2.«
DA Den Europæiske Unions Tidende L 305/24

AFGØRELSE Nr. 1/2007 TRUFFET AF ASSOCIERINGSRÅDET EU-TUNESIEN

den 9. november 2007

om oprettelse af Underudvalget »Menneskerettigheder og demokrati«

(2007/754/EF)

ASSOCIERINGSRÅDET EU-TUNESIEN HAR —

under henvisning til Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Tunesiske Republik på den anden side (i det følgende benævnt »associeringsaftalen«), og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Respekt for de demokratiske principper, menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder udgør en integrerende del og et afgørende aspekt af rammen for forbindelserne mellem Den Europæiske Union (EU) og dets partnere i Middelhavsområdet.

(2) Disse spørgsmål er et afgørende element i associeringsaftalen. De vil blive behørigt drøftet i de forskellige organer, der er oprettet ved aftalen.

(3) Naboskabspolitikken fastsætter ambitiøse mål, der bygger på et gensidigt anerkendt engagement i fælles værdier såsom demokrati, retsstat samt respekt for og fremme af menneskerettighederne som helhed, herunder retten til udvikling.

(4) EU’s forbindelser med de sydlige Middelhavslande bliver stadig mere intensive som følge af gennemførelsen af Euro-Middelhavsaftalerne, handlingsplanerne under den europæiske naboskabspolitik og videreførelsen af Euro-Middelhavspartnerskabet. Gennemførelsen af prioriteterne for Euro-Middelhavspartnerskabet med hvert land og den indbyrdes tilnærmelse af disse landes relevante lovgivning kræver en regelmæssig overvågning.

(5) Forbindelserne og samarbejdet med Middelhavslandene kan udvikle sig under hensyntagen til EU’s kompetencer, sammenhængen og den samlede balance i Barcelona-processen samt det enkelte Middelhavslands særlige forhold og behov.

(6) For at skabe en passende institutionel ramme for gennemførelsen og styrkelsen af samarbejdet har Associeringsrådet allerede besluttet at oprette underudvalg under Associeringsudvalget EU-Tunesien.

(7) Ifølge associeringsaftalens artikel 84 kan der nedsættes arbejdsgrupper eller organer, der er nødvendige til aftalens gennemførelse —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

1. Der oprettes et underudvalg »Menneskerettigheder og demokrati« under Associeringsudvalget EU-Tunesien (i det følgende benævnt »associeringsudvalget«).

Udvalgets forretningsorden er anført i bilaget.

2. De emner, der henhører under mandatet for underudvalget, kan ligeledes drøftes på højere niveau inden for rammerne af den politiske dialog mellem Den Europæiske Union og Tunesien.

3. Associeringsudvalget foreslår associeringsrådet alle andre foranstaltninger, der er nødvendige for at sikre, at underudvalget fungerer hensigtsmæssigt.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 9. november 2007. På Associeringsrådet EU-Tunesiens vegne L. AMADO
2)

I artikel 1 indsættes følgende afsnit: »For toldkontingentet for fiskefoder henhørende under KN-kode ex 2309 90 10, ex 2309 90 31 og ex 2309 90 41 gælder følgende: 1. De færøske myndigheder skal bekræfte, at fiskefoder, der eksporteres til Fællesskabet inden for rammerne af dette præferencetoldkontingent, ikke indeholder anden gluten end den, der forekommer naturligt i det korn, der kan anvendes i sammensætningen af fiskefoderet. Fællesskabet kan kontrollere sammensætningen af fiskefoderet på Færøerne, navnlig hvad angår glutenindholdet. 2. Bestemmelserne vedrørende kontrollen af fiskefodersammensætningen fremgår af bilag I til protokollen. Hvis kontrollen viser, at betingelserne for at indrømme denne handelspræference ikke er opfyldt, kan Kommissionen suspendere præferencen, indtil betingelserne opfyldes.«
(3)

De forventede midler til den interne AVS-bevilling til supplering af fredsfaciliteten for Afrika indtil 10. Europæiske Udviklingsfond (EUF) træder i kraft, er ikke tilstrækkelige til at drive AMIS frem til denne dato. Medlemsstaterne har derfor givet udtryk for, at de er villige til at yde yderligere bilaterale bidrag. Disse yderligere bidrag bør samles i fredsfaciliteten for Afrika og forvaltes af Kommissionen for at forbedre koordineringen og styringen af midlernes anvendelse, indtil den 10. EUF træder i kraft.
(5)

Handlingsplanen har to formål, nemlig at udstikke konkrete tiltag til opfyldelse af parternes forpligtelser i henhold til Euro-Middelhavsaftalen og de bredere rammer for en yderligere styrkelse af forbindelserne mellem EU og Libanon med et betydeligt mål af økonomisk integration og et udvidet politisk samarbejde i overensstemmelse med de generelle mål for Euro-Middelhavsaftalen —
DA Den Europæiske Unions Tidende L 32/198

AFGØRELSE NR. 35/2006

den 22. december 2006

truffet af det blandede udvalg, der er nedsat i henhold til aftalen om gensidig anerkendelse mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater, vedrørende opførelse af et overensstemmelsesvurderingsorgan på listen i sektorbilaget om telekommunikationsudstyr

(2007/77/EF)

DET BLANDEDE UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om gensidig anerkendelse mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater, særlig artikel 7 og 14, og ud fra følgende betragtning:

Det blandede udvalg træffer afgørelse om opførelse af et eller flere overensstemmelsesvurderingsorganer i et sektorbilag —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

1. Overensstemmelsesvurderingsorganet i tillæg A tilføjes til listen over overensstemmelsesvurderingsorganer i afsnit V i sektorbilaget om telekommunikationsudstyr.

2. Det konkrete omfang af de produkter og overensstemmelsesvurderingsprocedurer, for hvilke overensstemmelsesvurderingsorganet i tillæg A opføres på listen, er aftalt mellem parterne og vil blive ajourført af dem.

Denne afgørelse, som er udfærdiget i to eksemplarer, underskrives af det blandede udvalgs repræsentanter, som er bemyndiget til at handle på parternes vegne med henblik på ændring af aftalen. Denne afgørelse får virkning fra datoen for den seneste af disse underskrifter.

På vegne af Amerikas Forenede Stater James C. SANFORD Undertegnet i Washington D.C., den 15 december 2006. På vegne af Det Europæiske Fællesskab Andra KOKE Undertegnet i Bruxelles, den 22. december 2006.
(4)

Af hensyn til den juridiske klarhed er det nødvendigt at ændre protokol nr. 3 for at tage højde for Sydafrikas fulde inddragelse i ØPA-forhandlingerne og eventuelle deltagelse i ØPA.
3)

Teksten til tilpasningen i punkt 2, litra a), (Rådets direktiv 70/157/EØF) affattes således: »i bilag II indsættes følgende i punkt 4.2: »IS for Island FL for Liechtenstein 16 for Norge«.«
(2)

Kommissionens beslutning 2007/457/EF af 21. juni 2007 om ændring af beslutning 2001/689/EF, 2002/739/EF, 2002/740/EF, 2002/741/EF og 2002/747/EF for at forlænge gyldigheden af miljøkriterierne for tildeling af EF-miljømærket til bestemte produkter (2) bør indarbejdes i aftalen.
2)

Følgende punkter indsættes efter punkt 5cw (Kommissionens beslutning 2007/131/EF): »5cx. 32007 D 0116: Kommissionens beslutning 2007/116/EF af 15. februar 2007 om at reservere medlemsstaternes nummerserie, der begynder med »116«, til harmoniserede numre på harmoniserede tjenester af samfundsmæssig betydning (EUT L 49 af 17.2.2007, s. 30). 5cy. 32007 D 0176: Kommissionens beslutning 2007/176/EF af 11. december 2006 om liste over standarder og/eller specifikationer for elektroniske kommunikationsnet og -tjenester samt dertilhørende faciliteter og tjenester (erstatter alle tidligere udgaver) (EUT L 86 af 27.3.2007, s. 11).«
(2)

Det er hensigtsmæssigt at udvide samarbejdet mellem aftalens kontraherende parter til at omfatte Europa-Parlamentets og Rådets henstilling 2006/961/EF af 18. december 2006 om tværnational mobilitet i Det Europæiske Fællesskab i uddannelsesøjemed: Det europæiske kvalitetscharter for mobilitet (2).
1)

Artikel 1 affattes således: »Artikel 1 Det Blandede Udvalg består af repræsentanter for regeringen for Det Schweiziske Forbund (i det følgende benævnt »Schweiz«) og Fyrstendømmet Liechtenstein (i det følgende benævnt »Liechtenstein«), medlemmerne af Rådet for Den Europæiske Union (i det følgende benævnt »Rådet«), og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (i det følgende benævnt »Kommissionen«). Udvalget mødes — på ekspertplan: under forsæde af den delegation, der repræsenterer det medlem af Rådet, der varetager formandskabet — på højt embedsmandsplan og på ministerplan: i årets første halvdel: under forsæde af den delegation, der repræsenterer det medlem af Rådet, der varetager formandskabet i årets anden halvdel: skiftevis under forsæde af den delegation, der repræsenterer den schweiziske regering (i det følgende benævnt »den schweiziske delegation«), og af den delegation, der repræsenterer den liechtensteinske regering (i det følgende benævnt »den liechtensteinske delegation«). Den delegation, der repræsenterer det medlem af Rådet, der varetager formandskabet, kan afstå formandskabet for Det Blandede Udvalg til den delegation, der repræsenterer det medlem af Rådet, der varetager det efterfølgende formandskab. Den schweiziske samt den liechtensteinske delegation kan afstå formandskabet for Det Blandede Udvalg, når det mødes på højt embedsmandsplan og på ministerplan, til en anden delegation, der er rede til at varetage denne funktion.«
(3)

Der er ikke længere behov for en administrativ procedure for hurtig udveksling af oplysninger om tendenserne i handelsstrømmene for at øge gennemsigtigheden og undgå en eventuel omlægning af handelen.
»21ap.

32005 D 0381: Kommissionens beslutning 2005/381/EF af 4. maj 2005 om indførelse af et spørgeskema til rapportering om anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF om en ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Fællesskabet og om ændring af Rådets direktiv 96/61/EF (EUT L 126 af 19.5.2005, s. 43), ændret ved: — 32006 D 0803: Kommissionens beslutning 2006/803/EF af 23. november 2006 (EUT L 329 af 25.11.2006, s. 38). Beslutningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning: Artikel 2 affattes således: »EFTA-staternes rapporter skal, for så vidt en EFTA-stat er berørt, forelægges EFTA-Tilsynsmyndigheden inden den 30. juni hvert år og skal omfatte det foregående kalenderår fra den 1. januar til den 31. december. Den første rapport, der omfatter kalenderåret 2008, skal forelægges inden den 30. juni 2009.««
(2)

Kommissionens forordning (EF) nr. 1322/2007 af 12. november 2007 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 458/2007 om det europæiske system af integrerede statistikker for social beskyttelse (ESSPROS), for så vidt angår et passende indberetningsformat, de resultater, der skal indberettes, og kriterierne for måling af kvaliteten i forbindelse med basissystemet i ESSPROSS og modulet om pensionsmodtagere (2) bør indarbejdes i aftalen.