Nr.L282/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.10.85
AFTALE
mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogDenføderativerepublikBrasilienom
handelmedtekstilvarer
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER ,
pådeneneside,og
REGERINGEN FORDENFØDERATIVE REPUBLIKBRASILIEN
pådenandenside,
SOMØNSKER,medhenblikpåetpermanentsamarbejdeogpåvilkår,derskaberfuldsikkerhedfor
samhandelen ,atfremmeenordnetogafbalanceretudviklingafsamhandelenmedtekstilvarermellemDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,idetfølgendebenævnt»Fællesskabet«,ogDenføderativerepublik
Brasilien,idetfølgendebenævnt»Brasilien«,
SOMERBESLUTTET PÅattagedetstørstmuligehensyntildealvorligeøkonomiskeogsociale
problemer,somtekstilindustrien isåveldeimporterendesomideeksporterende landeiøjeblikketstår
overfor,ogisæratfjerneenhvervirkeligrisikoforforstyrrelseafFællesskabetsmarkedogafBrasiliens
tekstilhandel ,
SOMHENVISERtilOverenskomsten omdeninternationale handelmedtekstilvarer,idetfølgende
benævnt»Genéve-arrangementet «,særligartikel4,ogtildevilkår,dererfastsatiprotokollensom
forlængelseafgyldighedsperioden forarrangementet ,samttildekonklusioner ,somTekstilkomiteen
vedtogden22.december1981,
HARVEDTAGETatindgådenneaftaleogharmedhenblikherpåsombefuldmægtigede udpeget:
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER :
Jean-PierreLENG,
Direktørigeneraldirektoratet forforbindelserne udadtiliKommissionen fordeeuropæiske
Fællesskaber , ,
Særligrepræsentantfortekstilforhandlinger ;
REGERINGEN FORDENFØDERATIVE REPUBLIKBRASILIEN :
FranciscodePauladeAlmeidaNogueiraJUNQUEIRA ,
Minister-Rådgiver ,
Chargéd'affairesa.i.fordenføderativerepublikBrasilienvedDeeuropæiskeFællesskaber ;
2.Tariferingenafdevarer,dereromfattetafdenne
aftale,erbaseretpånomenklaturen idenfællestoldtarifsamt
påstatistiskvarefortegnelse forFællesskabetsudenrigshan­
delogforsamhandelenmellemdetsmedlemsstater (NIME­
XE).
3."Deafdenneaftaleomfattedevarersoprindelsefastsæt­
tesihenholdtildeiFællesskabetgældenderegler.
Procedurerneforkontrolmedoprindelsenafovennævnte
varererfastlagtiprotokolA.Artikel1
1.Parterneanerkenderogbekræfter,atderessamhandel
medtekstilvarermedforbeholdafbestemmelserne idenne
aftale,ogafderesrettighederogforpligtelser ihenholdtil
DenalmindeligeOverenskomst omToldogUdenrigshandel ,
skalfindestedioverensstemmelse medGenéve-arrangemen ­
tet.
2.Forsåvidtangårdevarer,dereromfattetafdenne
aftale,forpligterFællesskabetsigtilikkeatindførekvanti­
tativerestriktioner ihenholdtilartikelXIXiDenalmindelige
Overenskomst omToldogUdenrigshandel ellerartikel3i
Genéve-arrangementet .
3.VedindførseliFællesskabetafvarer,dereromfattetaf
denneaftale,erforanstaltninger medtilsvarendevirkning
somkvantitativerestriktioner forbudt.
Artikel2
1.Denneaftalefinderanvendelsepåhandelenmeddei
bilagIanførtetekstilvarerafbomuld,uldogkemofibremed
oprindelseiBrasilien.Artikel3
Brasilienerklærersigindforståetmedforhvertaftaleårat
begrænsesineksporttilFællesskabetafdeibilagIIanførte
varertildederifastsattelofter.
EksportenafdeibilagIIanførtetekstilvarerundergivesen
ordningmed^dobbeltkontrol somnærmerebeskreveti
protokolA.

23.10.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L282/3
Artikel4
BrasilienogFællesskabetanerkenderdensærligeogander­
ledeskarakteraftekstilvarer,dergenindføresiFællesskabet
efterforarbejdning iBrasilien.
Sådannevarer,dergenindføres,kangodkendesudenforde
kvantitativelofter,dererfastsatidenneaftale,såfremt
genindførselen finderstedioverensstemmelse meddei
Fællesskabetgældendebestemmelseromøkonomiskpassiv
forædling.til2,5%forkategori2og5%forandrekategorierafdet
kvantitativeloftfordetindeværende aftaleår.
3.Forkategorierne igruppeIkanderkunfindeoverførsel
stedifølgendetilfælde:
—overførselmellemkategori2og3ogfrakategori1til
kategori2og3kanfindestedmedoptil2,5%for
kategori2og5%forkategori3af.detkvantitativeloft
fordenkategori,hvortiloverførselfindersted;
—overførselmellemkategori4,5,6,7og8kanfindested
medoptil5%afdetkvantitativeloftfordenkategori,
hvortiloverførselfindersted.
OverførseltilallekategorierigruppeIIogIIIkanfindested
fraallekategorierigruppeI,IIogIIImedoptil5%afdet
kvantitativeloftfordenkategori,hvortiloverførselfinder
sted.
4.Omregningstabellen forovenståendeoverførslerfindes
ibilagItildenneaftale.
5.Denkumulativeanvendelseindenforetaftaleårafdei
stk.1-3fastsattebestemmelsermåforengivenvarekategori
højstmedføre"enforøgelsepå15%.
6.Myndighederne iBrasiliengiverforudgåendeunderret­
ningitilfældeafanvendelseafbestemmelserne istk.1
til3.ArtikelS
1.IndførsleniFællesskabetaftekstilvarer,dereromfat­
tetafdenneaftale,erikkeundergivetdeibilagIIfastsatte
kvantitativelofter,såfremtdeihenholdtildenadministra­
tivekontrolordning ,dereretableretiFællesskabetmed
henblikherpå,angivessombestemttilgenudførselfra
Fællesskabetenteniuændretstandellerefterforarbejd­
ning.
Varer,dererindførtpåovennævntevilkår,kandogbringesi
friomsætning,såfremtderfremlæggeseneksportlicens
udstedtafdebrasilianskemyndigheder samtbevisfor
oprindelseihenholdtilbestemmelserne iprotokolA.
2.Såfremtmyndighederne iFællesskabetfinderdet
godtgjort,atimporteredetekstilvarererblevetafskrevetpået
afdekvantitativelofter,dererfastsatidenneaftale,og
dereftererblevetgenudførtfraFællesskabet ,underretterde
indenforenfristpåfireugerdebrasilianskemyndighederom
depågældendemængderoggivertilladelsetilimportaf
tilsvarendemængderafdesammevarer,udenatderfinder
afskrivningstedpådetkvantitativeloft,dererfastsatidenne
aftalefordetindeværendeellerfølgendeår.Artikel7
1.Eksportenaftekstilvarer,derikkeeranførtibilagIItil
denneaftale,kanafBrasilienundergiveskvantitativelofter,
pådeinedenståendestykkerfastsattebetingelser.
2.SåfremtFællesskabet ihenholdtildenetablerede
administrative kontrolordning konstaterer,atimportenaf
varerienbestemtkategori,derikkeeranførtibilagII,og
somharoprindelseiBrasilien,overstigerfølgendeprocent­
satseriforholdtildetforegåendeårssamledeindførseli
Fællesskabetfraalleleverandørlande afvareridenpågæl­
dendekategori:
—0,5%forvarekategorierne igruppeI,
—2,5%forvarekategorierne igruppeII,
—-5%forvarekategorierne igruppeIII,
kandetanmodeom,atderindledeskonsultationer i
overensstemmelse meddeniartikel16beskrevneprocedure
medhenblikpåatnåtilenighedomenpassendegradaf
begrænsningforvarerneidenpågældendekategori.Artikel6
1.Derkaniløbetafetaftaleårforhvervarekategori
bortsetfrakategori1skeforlodsudnyttelseafdetkvantita­
tiveloft,dererfastsatfordetfølgendeaftaleår,medoptil
2,5%forkategori2og5%forandrekategorierafdet
kvantitativeloftfordetindeværende aftaleår.
Forlodsudnyttedemængderafskrivespådetilsvarende
kvantitativelofterfordetfølgendeaftaleår.
2.Mængder,derikkeudnyttesiløbetafetaftaleår,kan
forhvervarekategoribortsetfrakategori1overførestildet
tilsvarendekvantitativeloftfordetfølgendeaftaleårmedop

Nr.L282/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.10.85
omfattetafkontrakterindgåetforudforindførelsenafdet
kvantitativeloft,atudstedeeksportlicenser påoptildet
fastsattekvantitativeloft.
10.IndtilFællesskabetkanmeddeledeiartikel9,stk.6,
nævntestatistiskeoplysninger ,anvendesbestemmelserne i
stk.2inærværendeartikelpågrundlagafdeafFællesskabet
hidtilmeddelteårligestatistiskeoplysninger .
11.Debestemmelser idenneaftale,somvedrørereksport
afvarer,dererundergivetdeibilagIIfastsattekvantitative
lofter,finderogsåanvendelsepåvarer,forhvilkeder
indføreskvantitativelofterimedførafdenneartikel.
Artikel8Fællesskabetgivertilladelsetilimportafvareridenpågæl­
dendekategori,dererafsendtfraBrasilienforudforden
dato,påhvilkenanmodningen omkonsultationer blev
indgivet.
3.Indtildererfundetenforbeggepartertilfredsstillende
løsning,forpligterBrasiliensigtilmidlertidigt ienperiodepå
tremåneder,regnetfradatoenforindgivelseafanmodningen
omkonsultationer ,atbegrænsesineksportafvarerneiden
pågældendekategoritilFællesskabetellertildenellerdeaf
FællesskabetangivneregioneriFællesskabet .Etsådant
midlertidigtloftfastsættestildethøjesteaffølgende:
—25%afimportenidetkalenderår,dergårforudfordet
kalenderår,ihvilketimportenoverstegdenmængde,der
fremkommer sometresultatafanvendelsen affrem­
gangsmåden istk.2,ogsomgavanledningtilindgivelse
afanmodningenomkonsultationer ,eller
—25%afdenmængde,derfremkommersometresultataf
anvendelsenaffremgangsmåden istk.2.
4.Såfremtparterneunderkonsultationerne ikkenårtilen
tilfredsstillende løsningindenfordeniartikel16fastsatte
frist,harFællesskabetrettilatindføreetendeligtkvantitativt
loftpåetårligtniveau,somikkeerlavereenddethøjesteaf
følgende:
—denmængde,derfremkommersometresultatafanven­
delsenaffremgangsmåden istk.2,eller
—106%afimportenidetkalenderår,dergårforudfordet
kalenderår,ihvilketimportenoverstegdenmængde,der
fremkommer sometresultatafanvendelsen affrem­
gangsmåden istk.2,ogsomgavanledningtilindgivelse
afanmodningenomkonsultationer .
Detsåledesfastsatteårligeniveaureguleresiopadgående
retningioverensstemmelse meddeniartikel'16omhandlede
konsultationsprocedure medhenblikpåatopfyldedeistk.2
fastsattebetingelser,såfremtudviklingen idensamlede
indførseliFællesskabetafdenpågældendevareskulle
nødvendiggøre det.
5.Delofter,derindføresihenholdtilstk,2eller4,kani
intettilfældeværelavereendindførslen iFællesskabet i1980
afvareridenpågældendekategorimedoprindelseiBrasi­
lien.
6.Fællesskabetkanogsåfastsættekvantitativelofterpå
regionaltplanihenholdtilbestemmelserne iprotokolB.
7.Denårligestigningstaktfordekvantitativelofter,der
indføresimedførafdenneartikel,fastsættesihenholdtil
bestemmelserne iprotokolC.
8.Bestemmelserne idenneartikelfinderikkeanvendelse,
såfremtdeistk.2anførteprocentsatserernåetsomfølgeafet
faldidensamledeindførseliFællesskabetogikkesomfølge
afenstigningieksportenafvarermedoprindelseiBrasi­
lien.
9.Såfremtbestemmelserne istk.2,3eller4finder
anvendelse,forpligterBrasiliensigtilforvarer,derer1.SåfremtFællesskabetkonstaterer,atimportenafvarer
ienbestemtkategorii.gruppeI,somerundergivetdeibilagII
fastsattekvantitativelofter>ietaftaleåroverstigerimporten
detforegåendeårmed10%afdetibilagIIfastsatte
kvantitativeloftfordetindeværendeår,kandetforat
hindre,atdenindenlandskeindustriliderføleligskade,
anmodeom,atderindledeskonsultationer ioverenstemmel­
semeddeniartikel16beskrevneproceduremedhenblikpå
atnåtilenighedom:
—helellerdelvissuspensionafanvendelsen .afartikel6,
eller
—enændringafdetibilagIIfastsattekvantitativeloftved
fastsættelseafetadhoc-loft,somerlavereenddet
gældendekvantitativeloft,eller
—entilsvarenderimeligogkvantificerbar kompensation ,
somudgørenforbeggeparteracceptabelløsning.
2.Fællesskabetgivertilladelsetilimportafvareriden
pågældendekategori,dererafsendtfraBrasilienforudfor
dendato,påhvilkenanmodningenomkonsultationer blev
indgivet.
Indtildererfundetenforbeggepartertilfredsstillende
løsning,forpligterBrasiliensigtilienperiodepåenmåned,
regnetfradatoenforindgivelseafanmodningenomkonsul­
tationer,atbegrænsesineksportafvarerneidenpågældende
kategoritilFællesskabetellertildenellerdeafFællesskabet
angivneregioneriFællesskabettilentolvtedelafeksporten
detforegåendekalenderår .
3.Etkvantitativtloft,dersomfølgeafanvendelsen
afstk.1ændresietår,dergårforudfordetsidsteaftaleår,
justeresmedenvækstkoefficient ,dersikrer,atmanidet
sidsteaftaleårnåroppådetibilagIIfordetteårfastsatte
kvantitativeloft.

23:10.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L282/5
Artikel9
1.BrasilienforpligtersigtilatmeddeleFællesskabet
nøjagtigestatistiskeoplysningeromalleeksportlicenser ,der
erudstedtafdebrasilianskemyndighederforallekategorier
aftekstilvarer,dererundergivetdeihenholdtildenneaftale
fastsattekvantitativelofter.
Fællesskabetfremsenderligeledestildebrasilianskemyndig­
hedernøjagtigestatistiskeoplysningeromdeimportbevillin­
gereller-dokumenter ,dererudstedtafmyndighederne r
Fællesskabetmedhensyntileksportlicenser ogcertifikater
udstedtafBrasilien .
2.Deistk.1nævnteoplysningerfremsendesforsamtlige
varekategorier indenudgangenafdenandenmåned,der
følgerefterdetkvartal,depågældendestatistikkervedrø­
rer.4.Såfremtparterneunderkonsultationerne ikkenårtilen
tilfredsstillende løsningindenfordeniartikel16fastsatte
frist,forpligterBrasiliensigtilfordenpågældendekategori
påFællesskabetsanmodning :
—heltellerdelvisatsuspenderebestemmelserne iartikel6
forsåvidtangårFællesskabetellerenafdetsregioner,
eller
—atændredetibilagIIfastsattekvantitativeloft,såledesat
eksportentilFællesskabetellerenafdetsregioner
begrænsestildethøjesteaffølgende:
—125%afimportenidetforudgåendekalenderår,
eller
—deneksport,derharfundetstedindtildatoenfor
indgivelseafanmodningen omkonsultationer ,plus
deneksport,deråbnesmulighedforidenistk.2
omhandledekonsultationsperiode .
3.Fællesskabetfremsendertildebrasilianskemyndighe­
derimportstatistikker forallevarer,dereromfattetafdeni
artikel7,stk.2,omhandledeadministrativekontrolordning ,
ogforvarer,dereromfattetafbestemmelserne iartikel5,
stk.1.Såfremtbestemmelserne idettestykkefinderanvendelse,er
Fællesskabetforpligtettilatopretholdeettilbudomrimelig
ogkvantificerbarkompensation .
Deidettestykkefastsatteforanstaltninger kankunanvendes
idetår,hvordepågældendeforanstaltninger træffes.4.Deistk.3nævnteoplysningerfremsendesforsamtlige
varekategorier indenudgangenafdentredjemåned,der
følgerefterdetkvartal,depågældendestatistikkervedrø­
rer.
5.Såfremtdeti.bilagIIfastsattekvantitativeloftfor
Fællesskabetforenbestemtkategoriikkeudgørmindst
2,5%afFællesskabets samledeimporti1980,finder
bestemmelserne istk.1ikkeanvendelsepåensådan
kategori.5.Viserdetsigvedgennemgangafdeudveksledeoplys­
ninger,atderervæsentligeafvigelsermellemeksport-og
importopgørelserne ,kanderindledeskonsultationer iover­
ensstemmelsemeddeniartikel16fastlagteprocedure.
6.Medhenblikpåanvendelsenafartikel7og8forpligter
Fællesskabetsigtilindenden15.aprilhvertåratmeddelede
brasilianskemyndighederstatistiskeoplysningeryedrørende
detforegåendeårsimportafalletekstilvarer,dereromfattet
afdenneaftale,.fordeltpåleverandørland ogEF-medlems­
stat.6.SåfremtindførsleniFællesskabet somhelhedellerien
ellerflereafdeberørteregioneriFællesskabet idetløbende
aftaleårafvarermedoprindelseiBrasilienikkeudgørmindst
50%afdetibilagIIfastsattekvantitativeloftforenbestemt
kategori,finderbestemmelserne istk.1ikkeanvendelsepå
ensådankategori.
7.Kvantitativelofter,derændresioverensstemmelse
medstk.1eller4,måiintettilfældeværelavereendimporten
i1980afvareridenpågældendekategorimedoprindelsei
Brasilien.7.BrasilienogFællesskabetudveksleridenudstrækning ,
determuligt,foreliggendestatistiskeoplysningeromhande­
lenmedtekstilvarer .
8.Bestemmelserne idenneartikelfinderogsåanvendelse,
såfremtdenistk.1omhandledeimportmængde overskridesi
enafFællesskabetsregioner.Ietsådanttilfældeskaldeni
stk.1og4nævntekompensation vedrøredenellerde
regioneriFællesskabet ,somerangivetiFællesskabets
anmodningomkonsultationer .Artikel10
1.SåfremtBrasilienogdekompetentemyndighederpå
indgangstoldstedet iFællesskabetikkeerenigeomtariferin­
genafvarer,dereromfattetafdenneaftale,tariferesde
pågældendevarermidlertidigtpågrundlagafFællesskabets
angivelser,indtilderharfundetkonsultationer stedihenhold
tilartikel16medhenblikpåatnåtilenighedomdenendelige
tariferingafdissevarer.
2.Såfremtovennævntemidlertidigetariferingmedfører
foreløbigafskrivningpåetkvantitativtloftforenanden9.Medhenblikpåatbegrænseanvendelsenafstk.1
forpligterBrasiliensigtilatunderretteFællesskabetomen
pludseligogbetydeligforøgelseiantalletafudstedteeksport­
licenserforbestemtekategorier,somkangiveanledningtilat
formode,atbetingelserneforatanvendedenneartikelbliver
opfyldt.

Nr.L282/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.10.85
Artikel12
1.Brasilienbestræbersigpåatsikre,ateksportenaf
tekstilvarer,dererundergivetkvantitativelofter,fordelesså
jævntsommuligtoveretaftaleår,idetderisærliggradtages
hensyntilsæsonbestemte faktorer.
2.Såfremtderkonstateresenusædvanligstærkkoncen­
trationafimportenafenvareienkategori,somerundergivet
kvantitativelofterihenholdtildenneaftale,kanFællesska­
betanmodeomkonsultationer ioverensstemmelse meddeni
artikel16fastlagteproceduremedhenblikpåatafhjælpe
dennesituation.varekategoriendden,dererangivetideeksportdokumenter ,
somerudstedtafdekompetentebrasilianskemyndigheder ,
underretterFællesskabetindenforenfristpå30dage
Brasilienomensådanforeløbigafskrivning .
3.Myndighederne iBrasilienunderrettesomændringeri
denfællestoldtarifelleriNIMEXEelleromafgørelser,der
træffesihenholdtildeiFællesskabetgældendeprocedurer,
ogsomvedrørertariferingenafvarer,dereromfattetaf
denneaftale.
ÆndringeridenfællestoldtarifelleriNIMEXEeller
afgørelser,dermedførerenændringitariferingenafvarer,
dereromfattetafdenneaftale,kanikkemedføre,atdei
bilagIIfastsattekvantitativeloftersænkes.
Procedurerneforanvendelsenafdettestykkeerfastsati
protokolA.Artikel13
Såfremtopsigelsesbestemmelserne iartikel18,stk.4,bringes
ianvendelse,tilpassesdeibilagIIfastsattekvantitativelofter
forholdsmæssigt .
Artikel14
1.Medhenblikpåforvaltningenafdenneaftaleopdeler
Fællesskabet deiartikel3nævntelofterikvotertilhveraf
medlemsstaterne .
2.DeleafdeibilagIIfastsattekvantitativelofter,som
ikkeerblevetudnyttetienafFællesskabetsmedlemsstater ,
kanoverførestilenandenmedlemsstat ioverensstemmelse
meddeiFællesskabetgældendeprocedurer .
Fællesskabetforpligtersigtilnøjeatgennemgåogsenestfire
ugereftermodtagelsenatbesvareenhveranmodningfra
Brasilienomomfordeling .Såfremtdererenighedomen
sådanomfordeling ,finderdeiartikel6fastsattefleksibili­
tetsbestemmelser fortsatanvendelsepådenoprindeligefor­
deling.
SåfremtBrasilienidenneaftalesgyldighedsperiode finder,at
fordelingenafdeibilagIIfastsatteloftergiveranledningtil
særligevanskeligheder ,kandebrasilianskemyndigheder
anmodeom,atderindledeskonsultationer ihenholdtil
artikel16medhenblikpåatnåtilenighedomengensidigt
tilfredsstillende løsning.
3.SåfremtderienregioniFællesskabetopstårbehovfor
yderligereforsyninger,kanFællesskabet ,hvisdeforanstalt­
ninger,derertruffetihenholdtilstk.1,erutilstrækkelige til
atdækkedissebehov,givetilladelsetilimportafstørre
mængderenddeibilagIIfastsatte.Artikel11
1.BrasilienogFællesskabeterklærersigindforståetmed
atarbejdenærtsammenmedhenblikpåathindreomgåelse
afdenneaftalevedhjælpafomladning,omdirigeringellerpå
enhverandenmåde.
2.•Findesdetpågrundlagafoplysninger,somFællesska­
beteribesiddelseafsomfølgeafundersøgelser ,derer
gennemførtioverensstemmelse meddeiprotokolAfastlagte
procedurer,godtgjort,atvarerafbrasilianskoprindelse,der
erundergivetkvantitativelofterfastsatihenholdtildenne
aftale,erblevetomladet,omdirigeretellerpåandenmåde
indførtiFællesskabetvedomgåelseafdenneaftale,kan
Fællesskabetanmodeom,atderindledeskonsultationer i
overensstemmelse meddeniartikel16beskrevneprocedure
medhenblikpåatnåtilenighedomentilsvarendetilpasning
afdetilsvarendekvantitativelofter,dererfastsatihenholdtil
denneaftale.
3.Indtilresultatetafdeistk.2omhandledekonsultatio­
nerforeligger,tagerBrasilien,såfremtderforeliggerklart
bevisforomgåelse,ogsåfremtFællesskabetanmoderomdet,
somensikkerhedsforanstaltning denødvendigeskridttilat
sikre,atdetilpasningerafdekvantitativelofter,derkan
forventesopnåetenighedompågrundlagafdeistk.2
omhandledekonsultationer ,kangennemføresfordetkon­
tingentår,ihvilketanmodningenomatindledekonsultatio­
nerihenholdtilstk.2blevindgivet,ellerfordetfølgendeår,
såfremtkontingentetfordetindeværendeåreropbrugt.
4.Såfremtparterneunderkonsultationerne ikkenårtilen
tilfredsstillende løsningindenfordeniartikel16fastsatte
frist,harFællesskabet ,såfremtdererblevetfremlagtklart
bevisforomgåelse,rettilfradeidenneaftalefastsatte
kvantitativelofteratfradragemængdersvarendetilde
pågældendevarermedoprindelseiBrasilien.Artikel15
1.BrasilienogFællesskabetforpligtersigtilatafståfra
enhverforskelsbehandling vedtildelingenafdeiprotokolA
omhandledeeksportlicenser ogimportbevillinger eller-do­
kumenter .

23.10.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L282/7
3.Påanmodningafenafparterneogioverensstemmelse
medGeneve-arrangementet skalderomnødvendigtfinde
konsultationer stedvedrørendeethvertproblem,deropståri
forbindelsemedanvendelsen afdenneaftale.Underalle
konsultationer ,derfinderstedihenholdtildenneartikel,
udviserparterneviljetilsamarbejdeogbestræbersigforat
bilæggedeuoverensstemmelser ,dereropstået.2.Vedgennemførelsen afdenneaftalesøgerdekontra­
herendeparteratbevaretraditionelhandelspraksis ogdet
traditionellehandelsmønster mellemFællesskabetogBrasi­
lien.
3.Såfremtenafparternefinder,atanvendelsenafdenne
aftalemedførerforstyrrelser idebeståendehandelsforbindel­
sermellemimportører iFællesskabetogleverandører .i
Brasilien,iværksættesderomgåendekonsultationer iover­
ensstemmelsemeddeniartikel16fastlagteproceduremed
henblikpåatafhjælpedennesituation.Artikel17
Denneaftalegælderpådenenesidefordeområder,hvor
traktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskabfinderanvendelse,ogpådebetingelser,derer
fastsatidenpågældendetraktat,ogpådenandensidefor
Brasiliensområde.
Artikel18
1.Denneaftaletræderikraftdenførstedagidenmåned,
derfølgerefterdendato,påhvilkendekontraherendeparter
hargivethinandenmeddelelseomgennemførelsen afde
nødvendigeprocedurermedhenblikherpå.Denanvendes
indtilden31.december1986.
2.Denneaftalefinderanvendelsemedvirkningfraden
1.januar1983.
3.Hverafparternekantilenhvertidforeslåændringeri
denneaftale.
4.Hverafparternekantilenhvertidopsigedenneaftale
medmindsttresdagesvarsel.Aftalenophørerisåfaldved
opsigelsesfristens udløb.
5.Bilageneogprotokollerne tildenneaftaleudgøren
integrerendedelafaftalen.Artikel16
1.Fordesærligekonsultationsprocedurer ,derernævnti
denneaftale,bortsetfradeistk.2omhandledeprocedurer,
gælderfølgendebestemmelser :
—enhveranmodningomkonsultationer indgivesskriftligt
tildenandenpart;
—anmodningenomkonsultationskalindenforenrimelig
frist(ogunderalleomstændigheder senestfemtendage
efterindgivelsen)følgesafenredegørelse,hvoriden
anmodendepartnærmerebegrunder,hvorfordetanses
forberettigetatindgiveensådananmodning,
—parterneindlederkonsultationerne senestenmånedefter
indgivelsenafanmodningenmedhenblikpåindenudlø­
betafenfristpåendnuenmånedatnåtilenighedellertil
engensidigttilfredsstillende løsning.
2.Fordesærligekonsultationsprocedurer ,dererom­
handletiartikel8gælderfølgendebestemmelser :
—enhveranmodningomkonsultationer indgivesskriftligt
tildenandenpartsammenmedenredegørelse,hvoriden
anmodendepartnærmerebegrunder,hvorfordetanses
forberettigetatindgiveensådananmodning,
—parterneindlederkonsultationer senestfemtendageefter
indgivelsenafanmodningenmedhenblikpåindenudlø­
betafenfristpåendnufemtendageatnåtilenighedeller
tilengensidigttilfredsstillende løsning.Artikel19
Denneaftaleerudfærdigetitoeksemplarerpådansk,
engelsk,fransk,græsk,italiensk,nederlandsk ,tyskog
portugisisk,idethverafdisseteksterharsammegyldig­
hed.

Nr.L282/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.10.85
Tilbekræftelseherafharundertegnedebefuldmægtigede underskrevetdenneaftale.
ZuUrkunddessenhabendieunterzeichneten Bevollmächtigten ihreUnterschriften unterdieses
Abkommengesetzt.
Ειςπίστωσητωνανωτέρω,οιυπογεγραμμένοι πληρεξούσιοιέθεσαντιςυπογραφέςτουςστην
παρούσασυμφωνία .
InwitnesswhereoftheundersignedPlenipotentiaries havesignedthisAgreement .
Enfoidequoi,lesplénipotentiaires soussignésontapposéleurssignaturesaubasduprésent
accord.
Infedediche,iplenipotenziari sottoscrittihannoappostolelorofirmeincalcealpresente
accordo.
Tenblijkewaarvandeondergetekende gevolmachtigden hunhandtekeningonderdeze
Overeenkomst hebbengesteld.
Emfedoqueosplenipotenciários abaixoassinadosapuseramassuasassinaturasnofinaldo
presenteacordo.
Udfærdiget iBruxelles,denottendeoktobernittenhundredeogfemogfirs.
GeschehenzuBrüsselamachtenOktoberneunzehnhundertfünfundachtzig .
ΕγινεστιςΒρυξέλλες ,στιςοκτώΟκτωβρίουχίλιαεννιακόσιαογδόνταπέντε.
DoneatBrusselsontheeighthdayofOctoberintheyearonethousandninehundredand
eighty-five.
FaitàBruxelles,lehuitoctobremilneufcentquatre-vingt-cinq .
FattoaBruxelles,addìottoottobremillenovecentottantacinque .
GedaanteBrussel,deachtsteoktobernegentienhonderdvijfentachtig .
FeitoemBruxelas,aosoitodeOutubrodemilnovecentoseoitentaecinco.

23.10.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L282/9
ForRådetforDeeuropæiskeFællesskaber
FürdenRatderEuropäischenGemeinschaften
ΓιατοΣυμβούλιοτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
FortheCounciloftheEuropeanCommunities
PourleConseildesCommunautés européennes
PerilConsigliodelleComunitàeuropee
VoordeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
PeloConselhûdasComunidadesEuropeias
ForregeringenforDenføderativerepublikBrasilien
FiirdieRegierungderFöderativenRepublikBrasilien
ΓιατηνΚυβέρνησητηςΟμοσπονδιακής ΔημοκρατίαςτηςΒραζιλίας
FortheGovernmentoftheFederativeRepublicofBrazil
Pourlegouvernement delarépubliquefédérativeduBrésil
PerilgovernodellaRepubblicafederativadelBrasile
VoordeRegeringvandeFederatieveRepubliekBrazilië
PeloGovernodaRepúblicaFederativadoBrasil

Nr.L282/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.10.85
BILAGI
GRUPPEIA
KategoriPositioniden
fællestoldtarifNIMEXE­
nummer
(1982)VarebeskrivelseOmregningsenhed
stk./kgg/stk.
155.05 55.05-13,19,21,25,27 ,
29,33,35,37,41,45,46 ,
48,52,58,61,65,67,69 ,
72,78,92,98Garnafbomuld,ikkeidetailsalgsoplægninger
255.09
55.09-03,04,05,06,07 ,
08,09,10,11,12,13,14 ,
15,16,17,19,21,29,32 ,
34,35,37,38,39,41,49 ,
51,52,53,54,55,56,57 ,
59,61,63,64,65,66,67 ,
68,69,70,71,72,73,74 ,
75,76,77,78,79,80,81 ,
82,83,84,86,90,91,92 ,
93,98,99
55.09-06,07,08,51,52 ,
53,54,55,56,57,59,61 ,
63,64,65,66/67,70,71,
80,81,82,83,84,86,90 ,
91,92,93,98,99Andrevævedestofferafbomuld:
Vævedestofferafbomuld,bortsetfradrejer­
vævetstofafbomuld,frotterstof,vævede
bånd,fløjls,plys-ogchenillestoffer ,tylog
knyttedenetstoffer
a)Bortsetfrastoffer,ublegedeogblegede
356.07
A
56.07-01,04,05,07,08 ,
10,12,15,19,20,22,25 ,
29,30,31,35,38,39,40 ,
41,43,45,46,47,49
56.07-01,05,07,08,12 ,
15,19,22,25,29,31,35 ,
38,40,41,43,46,47,49Vævetstofaf,kortekemofibreellerafaffaldaf
kemofibre :
A.Afsyntetiskefibre:
Vævetstofafkortekemofibre,syntetiske
ellerregenererede ,bortsetfravævedebånd,
fløjls-ogplysstoffer (Inklusivehåndklæde­
frotterstofafbomuld)ogchenillestoffer
a)Bortsetfrastoffer,ublegedeogblegede

23.10.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L282/11
GRUPPEIB
KategoriPositioniden
fællestoldtarifNIMEXE­
nummer
(1982)VarebeskrivelseOmregningsenhed
stk./kgg/stk.
460.04
BI
IIa)
b)
c)
IVb)1aa)
dd)
2ee)
d)1aa)
'dd)
2dd)60.04-19,20,22,23,24,
26,41,50,58,71,79,
89Underbeklædningsgenstande aftrikotage,ikke
elastiskellergummeret:
Skjorter,herundersports-ogarbejdsskjorter ,
T-shirts,T-shirtsmedrullekrave,undertrøjer
o.lign.,afbomuldellersyntetiskefibre,
T-shirtsogT-shirtsmedrullekraveafregene­
reredefibre,bortsetfrabeklædningsgenstande
tilspædbørn"6,48154
560.05
AI
IIb)4bb)11aaa)
bbb)
ccc)
ddd)
eee)
22bbb)
ccc)
ddd)
eee)
fff)60.05-01,31,33,34j35,
36,39,40,41,42,43Yderbeklædningsgenstande ogandrevareraf
trikotage,ikkeelastiskellergummeret:
A.Yderbeklædningsgenstande ogtilbehørtil
beklædningsgenstande :
Sweatere,pull-overe,slipovere,cardigans,
cardigansæt,jumpere,trøjerogvesteafuld,
bomuldellersyntestiskeellerregenererede
fibre4,53221
661.01
BVd)1
2
3
e)1
2
3
61.02
BIIe)6aa)
bb)
cc)
61.01-62,64,66,72,74 ,
76
61.02-66,68,72Yderbeklædningsgenstande tilmændogdren­
ge:
Yderbeklædningsgenstande tilkvinder,pigerog
småbørn:
B.Andrevarer:
Shortsogandrekortebenklædertilmændog
drenge,vævede;langebenklædertilkvinder,
pigerogsmåbørn,vævedeafuld,bomuld
ellersyntetiskeellerregenereredefibre1,76568
760.05
AIIb)4aa)22
33
44
55
61.02
BIIe)7bb)
cc)
dd)
60.05-22,23,24,25
61.02-78,82,84Yderbeklædningsgenstande ogandrevareraf
trikotage,ikkeelastiskellergummeret:
A.Yderbeklædningsgenstande ogtilbehørtil
beklædningsgenstande :
II.Andrevarer
Yderbeklædningsgenstande tilkvinder,pigerog
småbørn:
B.Andrevarer:
Skjorter,skjortebluserogbluseraftrikotage
(ikkeelastiskellergummeret)ellervævede,til
kvinder,pigerogsmåbørn,afuld,bomuld
ellersyntetiskeellerregenereredefibre5,55180
861.03
A
61.03-11,15,19Underbeklædningsgenstande tilmændogdrenge
(herunderflipper,skjortebryster ogmanchet­
ter):
Vævedeskjorter(herundersports-ogar­
bejdsskjorter )tilmændogdrenge,afuld,
bomuldellersyntetiskeellerregenererede
fibre4,60217

Nr.L282/12 23.10.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
GRUPPEIIA
KategoriPositioniden
fællestoldtarifNIMEXE­
nummer
(1982)VarebeskrivelseOmregningsenhed
stk./kgg/stk.
955.08
62.02
BIIIa)I
/
55.08-10,30,50,80
62.02-71Håndklædefrotterstof oglignendefrotterstofaf
bomuld:
Sengelinned ,dækketøj,håndklæder ,vaskeklude
ogviskestykker ;gardinerogandreboligteks­
tiler:
B.Andrevarer:
Håndklædefrotterstof oglignendefrotterstof
afbomuld;håndklæder,vaskekludeogviske­
stykkeroglignendefrotterstofafbomuld
2062.02
BIa)
c)
62.02-12,13,19Sengelinned ,dækketøj,håndklæder,vaskeklude
ogviskestykker ;gardinerogandreboligteks­
tiler:
B.Andrevarer:
Sengelinned ,vævet
2256.05
A
56.05-03,05,07,09 ,11,
13,15,19,21,23,25,28 ,
32,34,36,38,39,42,44 ,
45,46,47
56.05-21,23,25,28,32 ,
34,36Garnafkortekemofibreellerafaffaldafkemo­
fibre,ikkeidetailsalgsoplægninger :
A.Afsyntetiskefibre:
Garnafkortesyntetiskefibre,ellerafaffaldaf
kemofibre,ikkeidetailsalgsoplægninger
a)Herundervarerafpolyacryl
2356.05
B
56.05-51;55,61,65,71,
75,81,85,91,95,99Garnafkortekemofibreellerafaffaldafkemo­
fibre,ikkeidetailsalgsoplægninger :
B.Afregenereredefibre:
Garnafkorteregenereredefibre,elleraf
affaldafkemofibre,ikkeidetailsalgsoplæg­
ninger
32ex58.04
58.04-07,11,15,18,41,
43,45,61,63,67,69,71 ,
75,77,78
58.04-63Vævede,fløjls-,plys-ogchenillestoffer (bortset
fravarerhenhørendeunderpos.55.08og
58.05):
Vævedefløjls-,plys-ogchenillestoffer ,bortset
frahåndklædefrotterstof oglignendefrotter­
stofafbomuldsamtvævedebåndafuld,
bomuldellerkemofibre
a)_heraffløjlsstofferafbomuld,riflet
3962.02
BIIa)
c)
IIIa)2
c)
62.02-40,42,44,46,51,
59,65,72,74,77Sengelinned ,dækketøj,håndklæder ,vaskeklude
ogviskestykker ;gardinerogandreboligteks­
tiler:
B.Andrevarer:
Dækketøj,håndklæder ,vaskeklude,viske­
stykkeroglignendekøkkentekstiler ,vævede,
ikkeaffrotterstof

23.10.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L282/13
GRUPPEIIB
KategoriPositioniden
fællestoldtarifNIMEXE­
niimmer
(1982)VarebeskrivelseOmregningsenhed
stk./kgg/stk.
1260.03
A
BI
IIb)
C
D60.03-11,19,20,27,30 ,
90Strømper,understrømper ,sokker,ankelsokker ,
o.lign.aftrikotage,ikkeelastiskellergumme­
ret:
Bortsetfradamestrømper afsyntetiskefibre24,3par41
1360.04
BIVb)1cc)
2dd)
d)1cc).
2cc)60.04-48,56,75,85Underbeklædningsgenstande aftrikotage,ikke
elastiskellergummeret :
Trusserogandreunderbenklæder tilmændog
drenge,trusserogandreunderbenklæder til
kvinder,pigerogsmåbørn(bortsetfra
spædbarn),afbomuldellersyntetiskefibre1759
14A61.01
AI61.01-01Yderbeklædningsgenstande tilmændogdren­
ge:
Frakkeraftekstilstoffer ,imprægnerede eller
overtrukne,henhørendeunderpos.59.08,
59.11eller59.12idenfællestoldtarif1,0 1000
14B61.01
BVb)1
2
361.01-41,42r44,46,47Yderbeklædningsgenstande tilmændogdren­
ge:
Frakker,kapperogslag,vævede,bortsetfra
varerunderkategori14A,afuld,bomuldeller
syntetiskeellerregenereredefibre0,72 1389
15A61.02
BIa)
61.02-05Yderbeklædningsgenstande tilkvinder,pigerog
småbørn:
B.Andrevarer:
Frakkeraftekstilstoffer ,imprægneret ,over­
trukketellerlamineret,tilkvinder,pigerog
småbørn,afuld,bomuldellerkunstigeog
syntetisketekstilfibre1,1909
15B61.02
BIIe)1aa)
bb)
cc)
2aa)
bb)
cc)61.02-31,32,33,35,36 ,
37,39,40.Yderbeklædningsgenstande tilkvinder,pigerog
småbørn :
B.Andrevarer:
Frakker,kapperogslag,jakkerogblazere,
vævede,tilkvinder,pigerogsmåbørn,andre
enddeunderkategori15Ahørendevareraf
uld,bomuldellerkemofibre0,84 1190
1661.01
BVc)1
2
361.01-51,54,57Yderbeklædningsgenstande tilmændogdren­
ge:
Jakkesæt,vævede,tilmændogdrenge(her­
undersæt,derbeståraftoellertrestykker,der
bestilles,emballeres,transporteresognormalt
sælgessammen)afuld,bomuldellerkemo­
fibre,undtagenskisæt0,80 1250

Nr.L282/14 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 23.10.85
KategoriPositioniden
fællestoldtarifNIMEXE­
nummer
(1982)VarebeskrivelseOmregningsenhed
stk./kgg/stk.
1761.01
BVa)1
2
361.01-34,36,37Yderbeklædningsgenstande tilmændogdren­
ge:
Jakkerogblazere(undtagenarbejdsjakker ,
hjemmejakker ogstrandjakker),vævede,til
mændogdrenge,afuld,bomuldellerkunstige
ogsyntetiskefibre1,43700
1861.03
B
C
61.03-51,55,59,81,85,
89Underbeklædningsgenstande tilmændogdrenge
(herunderflipper,skjortebryster ogmanchet­
ter):
Underbeklædningsgenstande ,vævede,andre
endskjorter(herundersports-ogarbejdsskjor­
ter)tilmændogdrenge,afuld,bomuldeller
kunstigeogsyntetisketekstilfibre
1961.05
A
BI
III61.05-20
61.05-30,99Lommetørklæder :
A.Varerafbomuldmedenværdipåover
15ECUpr.kgnettovægt
B.Andrevarer:
Lommetørklæder afbomuld,ikkeover
15ECU/kgnettovægt59 17
2161.01
BIV
61.02
BIId)
61.01-29,31,32
61.02-25,26,28Yderbeklædningsgenstande tilmændogdren­
ge:
Yderbeklædningsgenstande tilkvinder,pigerog
småbørn :
B.Andrevarer:
Parca-coats ;anorakker;vindjakker,blouson­
jakkero.lign.,vævedeafuld,bomuldeller
kortekemofibre2,3435
2460.04
BIVb)1bb)
d)1bb)
60.04
BIVb)2aa)
bb)
d)2aa)
bb)60.04-47,73
60.04-51,53,81,83Underbeklædningsgenstande aftrikotage,ikke
elastiskellergummeret:
Pyjamasaftrikotage,bomuldellersyntetiske
fibre,tilmændogdrenge
Underbeklædningsgenstande aftrikotage,ikke
elastiskellergummeret:
Pyjamasogandennatbeklædning aftrikotage,
afbomuldellersyntetiskefibre,tilkvinder,
pigerogsmåbørn(bortsetfraspædbørn)3,9257
2660.05
Allb)4cc)11
22
33
44Yderbeklædningsgenstande ,tilbehørtilbeklæd­
ningsgenstande ogandrevareraftrikotage,ikke
elastiskellergummeret :
A.Yderbeklædningsgenstande ogtilbehørtil
beklædningsgenstande :
II.Andrevarer:3,1323

23.10.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L282/15
KategoriPositioniden
fællestoldtarifNIMEXE­
nummer
(1982)VarebeskrivelseOmregningsenhed
stk./kgg/stk.
26
(fortsat)61.02
BIIe)4bb)
cc)
dd)
ee)-
60.05-45,46,47,48
61.02-48,52,53,54Yderbeklædningsgenstande tilkvinder,pigerog
småbørn:
B.Andrevarer:
Vævedekjolerogkjoleraftrikotagetilkvin­
der,pigerogsmåbørn(bortsetfraspædbørn),
afuld,bomuldellerkemofibre
y
2760.05
Allb)4dd)
61.02
BIIe)5aa)
bb)
cc)
60.05-51,52,54,58
61.02-57,58,62Yderbeklædningsgenstande ,tilbehørtilbeklæd­
ningsgenstande ogandrevareraftrikotage,ikke
elastiskellergummeret :
A.Yderbeklædningsgenstande ogtilbehørtil
beklædningsgenstande :
II.Andrevarer:
Yderbeklædningsgenstande tilkvinder,pigerog
småbørn:
B.Andrevarer:
Nederdele,indbefattetbuksenederdele til
kvinder,pigerogsmåbørn(bortsetfra
spædbørn)vævedeelleraftrikotage,afuld,
bomuldellerkemofibre2,6385
2860.05
Allb)4ee)
60.05-61,62,64Yderbeklædningsgenstande ogandrevareraf
trikotage,ikkeelastiskellergummeret :
A.Yderbeklædningsgenstande ogtilbehørtil
beklædningsgenstande :
II.Andrevarer:
Benklæderaftrikotage(bortsetfra
shorts),andreendtilspædbørn1,61620
2961.02
BIIe)3aa)
bb)
cc)
61.02-42,43,44Yderbeklædningsgenstande tilkvinder,pigerog
småbørn :
B.Andrevarer:
Dragterogkostumer,herunderkjoledragter
ogbuksedragter ,vævede(herundersæt,der
beståraftoellertrestykker,derbestilles,
emballeres,transporteresognormaltsælges
sammen,tilkvinder,pigerogsmåbørn(andre
endspædbørn),afuld,bomuldellerkemo­
fibre,undtagenskisæt1,37730
30A61.04
BI
61.04-11,13,18Underbeklædningsgenstande tilkvinder,pigerog
småbørn:
Pyjamasogandennatbeklædning ,vævede,til
kvinder,pigerogsmåbørn,afuld,bomuld
ellerkemofibre4,0250

Nr.L282/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.10.85
KategoriPositioniden
fællestoldtarif.NIMEXE­
nummer
(1982)VarebeskrivelseOmregningsenhed
stk./kg'g/stk.
30B61.04
BII
61.04-91,93,98Underbeklædningsgenstande tilkvinder,pigerog
småbørn :
Underbeklædningsgenstande ,vævede,bortset
frapyjamasogandennatbeklædning ,tilkvin­
der,pigerogsmåbørn(bortsetfraspædbørn),
afuld,bomuldellerkemofibre
3161.09
D
61.09-50Korsetter,hofteholdere ,brystholdere ,seler,sok­
keholdere,strømpebånd ,o.lign.(herunderså­
dannevareraftrikotage),ogsåelastiske:
Brystholdere ,vævedeelleraftrikotage18,2 55
6860.04
AI
IIa)
b)
c)
IIIa)
b)
c)
d)60.04-02,03,04,06,07,
08,10,11,12,14Underbeklædningsgenstande aftrikotage,ikke
elastiskellergummeret :
A.Beklædningsgenstande tilspædbørn;beklæd­
ningsgenstande tilpiger,tilogmedhandels­
størrelse86:
Underbeklædningsgenstande aftrikotage,
ikkeelastiskellergummeret,tilspædbørn
7360.05
AIIb)3
60.05-16,17,19Yderbeklædningsgenstande ogandrevareraf
trikotage,ikkeelastiskellergummeret :
A.Yderbeklædningsgenstande ogtilbehørtil
beklædningsgenstande :
II.Andre:
Træningsdragter aftrikotage,ikkeela­
stiskellergummeret1,67600
7661.01
BI
61.02
BIIa)
('61.01-13,15,17,19
61.02-12,14Yderbeklædningsgenstande tilmændogdren­
ge:
Yderbeklædningsgenstande tilkvinder,pigerog
småbørn:
B.Andrevarer:•.
Arbejds-ogbeskyttelsesbeklædning ,vævet,
tilmændogdrenge;kitlerogforklædersamt
andenarbejds-ogbeskyttelsesbeklædning ,
vævet,tilkvinder,pigerogsmåbørn;afuld,
bomuldellersyntetiskeellerregenererede
fibre♦
7861.01
All
BIII
Vf)1
g)1
2
361.01-09,24,25,26,81 ,
92,95,96Yderbeklædningsgenstande tilmændogdren­
ge:
Badekåber;slåbrokker,hjemmejakker o.lign.
beklædningsgenstande tilindendørsbrug;ski­
sætbeståendeaftoellertredele,samtandre
yderbeklædningsgenstande tilmændogdren­
ge,bortsetfradeunderkategorierne6,14A,
14B,16,17,21,76og79henhørende
beklædningsgenstande afuld,bomuldeller
kemofibre

23.10.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L282/17
KategoriPositioniden
fællestoldtarifNIMEXE­
nummer
(1982)VarebeskrivelseOmregningsenhed
stk./kgg/stk.
8161.02
BIb)
IIc)
e)8aa)
9aa)
bb)
cc)61.02-07,22,23,24,85,
90,91,92Yderbeklædningsgenstande tilkvinder,pigerog
småbørn:
B.Andrevarer:
Badekåberog-jakker;housecoats,sengetrø­
jero.lign.beklædningsgenstande tilin­
dendørsbrugogandreyderbeklædningsgen ­
stande,vævede,tilkvinder,pigerog
småbørn,bortset,fradeunderkategorierne
6,7,15A,15B,21,26,27,29,76,79og80,
henhørendebeklædningsgenstande ,afuld,
bomuldellerkemofibre
8360.05
Alla)
b)4hh)11
22
33
44
ijij)11
kk)11
11)11
22
33
4460.05-04,76,77,78,79 ,
81,85,88,89,90,91Yderbeklædningsgenstande ogandrevareraf
trikotage,ikkeelastiskellergummeret :
A.Yderbeklædningsgenstande ogtilbehørtil
beklædningsgenstande :
II.Iandretilfælde:
Yderbeklædningsgenstande aftrikotage,
ikkeelastiskellergummeret,bortsetfra
deunderkategorierne5,7,26,27,28,
71,72,73,74og75hørendeafuld,
bomuldellerkemofibre

Nr.L282/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.10.85
GRUPPEIIIA
KategoriPositioniden
fællestoldtarifNIMEXE­
nummer
(1982)VarebeskrivelseOmregningsenhed
stk./kgg/stk.
3351.04
AIIIa)
62.03
BIIb)I
51.04-06
62.03-96Vævetstofafendeløsekemofibre(herunderstof
vævetafmonofilamenter ellerstrimlerhenhøren­
deunderpos.51.01og51.02):
A.Afsyntetiskefibre:
Sækkeogposertilemballage :
B.Afandretekstilmaterialer :
II.andrevarer:
Stofferafstrimleroglignendeafpolyethy­
lenellerpolypropylenafbreddepåunder
3m;sække,vævede,fremstilletafdisse
strimleroglignende
3451.04
AIIIb)
51.04-08Vævetstofafendeløsekemofibre (herunderstof
vævetafmonofilamenter ellerstrimlerhenhøren­
deunderpos.51.01og51.02):
A.Afsyntetiskefibre:
Stofferafstrimleroglignendeafpolyethylen,
ellerpolypropylenafbreddepå3meller
derover■
3551.04
AIV
51.04-10,11,13,15,17,
18,21,23,25',27,28,32,
34,36,41,48
51.04-10,15,17,18,23,
25,27,28,32,34,48Vævetstofafendeløsekemofibre (herunderstof
vævetafmonofilamenter ellerstrimlerhenhøren­
deunderpos.51.01og51.02):
A.Afsyntetiskefibre:
Vævetstofafendeløsesyntetiskefibre,bort­
setfracordvævtilfremstillingafdæksamt
stoffermedindholdafelastiskemonofila­
menter:
a)Herunderandreendublegedeellerblege­
de
3651.04
BIII
51.04-55,56 ,58,62,64,
66,72,74,76,81,89,93 ,
94,97,98
51.04-55,58-,62,64,72,
74,76,81,89,94,97,
98Vævetstofafendeløsekemofibre(herunderstof
vævetafmonofilamenter ellerstrimlerhenhøren­
deunderpos.51.01og51.02):
B.Afregenereredefibre:
Vævetstofafendeløseregenereredefibre,
bortsetfracordvævtilfremstillingafdæk
samtstoffermedindholdafelastiskemonofi­
lamenter:
a)Herunderandreendublegedeellerblegede

23.10.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L282/19
KategoriPositioniden
fællestoldtarifNIMEXE­
nummer
(1982)VarebeskrivelseOmregningsenhed
stk./kgg/stk.
3756.07
B
56.07-50,51,55,56,59 ,
60,61,65,67,68,69,70 ,
71,72,73,74,77,78,82 ,
83,84,87
56.07-50,55,56,59,61 ,
65,67,69,70,71,73,74 ,
77,78,83,84,87Vævetstofafkortekemofibreellerafaffaldaf
kemofibre :
B.Afregenereredefibre:
Vævetstofafendeløseregenereredefibreeller
afaffaldafkemofibre,bortsetfravævede
bånd,vævedefløjls-,plys-ogchenillestoffer
(herunderhåndklædefrotterstof oglignende
frotterstof):
a)Herunderandreendublegedeellerblegede
38A60.01
BIb)I
60.01-40Trikotagestof ,ikkeelastiskellergummeret:
B.Afkemofibre :
Trikotagestofafsyntetiskefibretilforhæng
oggardiner
38B62.02
All
62.02-09Sengelinned,dækketøj,håndklæder,vaskeklude
ogviskestykker ,gardinerogandreboligteksti­
ler:
A.Stores
4062.02
BIVa)
c)
62.02-83,85,89Sengelinned ,dækketøj,håndklæder ,vaskeklude
ogviskestykker;gardinerogandreboligteksti­
ler:
B.Andrevarer:
Gardiner(bortsetforstores)og.andrebolig­
tekstiler,vævede
41ex51.01
A
51.01-05,06,07,08,09 ,
10,12,20,22,24,27,29 ,
30,35,36,37,39,40,
45Garnafendeløsekemofibre,ikkeidetailsalgs­
oplægninger :
A.Garnafendeløsesyntetiskefibre:
Garnafendeløsesyntetiskefibre,ikkei
detailsalgsoplægninger ,bortsetfraenkelttrå­
detgarn,snoet50omgangeogderunderpr.
meter,ikkesnoet
42ex51.01
B
51.01-50,61,67,68,71 ,
77,78,80Garnafendeløsekemofibre,ikkeidetailsalgsop­
lægninger :
B.Garnafendeløseregenereredefibre:
Garnafendeløseregenereredefibre,ikkei
detailsalgsoplægninger ,bortsetfraenkelttrå­
detgarnafviskoserayon ,snoet250omgange
ogderunderpr.meterellerikkesnoetsamt
enkeltrådetgarnafacetatfibre

Nr.L282/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.10.85
KategoriPositioniden
fællestoldtarifNIMEXE­
nummer
(1982)VarebeskrivelseOmregningsenhed
stk./kgg/stk.
4351.03 51.03-10,20 Garnafendeløsekemofibre,ikkedetailsalgsop­
lægninger
4451.04
All
51.04-05Vævetstofafendeløsekemofibre(herunderstof
vævetafmonofilamenter ellerstrimlerhenhøren­
deunderpos.51.01og51.02):
A.Afsyntetiskefibre:
Vævetstofafendeløsesyntetiskefibremed
indholdafelastiskemonofilamenter
4551.04
BII
51.04-54Vævetstofafendeløsekemofibre(herunderstof
vævetafmonofilamenter ellerstrimlerhenhøren­
deunderpos.51.01og51.02):
B.Afregenereredefibre:•
Vævetstofafendeløseregenereredefibremed
indholdafelastiskemonofilamenter
46?
ex53.05
53.05-10,22,29,32,39Uldogandredyrehår(fineellergrove)karteteller
kæmmet:
Uldogfinedyrehår,kartetellerkæmmet
4753.06
53.08
A
53.06-21,25,31,35,51 ,
■55,71,75
53.08-11,15Garnafkartetuld(kartegarn)ikkeidetailsalgs­
oplægninger :
Garn,affinedyrehår(kartedeellerkæmmede)
ikkeidetailsalgsoplægninger :
Garnafuldellerfinedyrehår,kartet,ikkei
detailsalgsoplægninger
4853.07
53.08
B
53.07-02,08,12,18,30,
40,51,59,81,89
53.08-21,25Garnafkæmmetuld(kamgarn),ikkei
detailsalgsoplægninger :
Garnaffinedyrehår(kartedeellerkæmmede),
ikkeidetailsalgsoplægninger :
Garnafuldellerfinedyrehår,kæmmet,ikkei
detailsalgsoplægninger
49ex53.10
53.10-11,15Garnafuld,hestehårellerandredyrehår(fine
ellergrove),idetailsalgsoplægninger :
Garnafuldellerfinedyrehår,idetailsalgsop­
lægninger
5053.11 53.11-01,03,07,11,13 ,
17,20,30,40,52,54,58 ,
72,74,75,82,84,88,91 ,
93,97Vævetstofafuldellerfinedyrehår

23.10.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L282/21
KategoriPositioniden
n.fællestoldtarifNIMEXE­
nummer
(1982)VarebeskrivelseOmregningsenhed
stk./kgg/stk.
5155.04 55.04-00 Bomuld,kartetellerkæmmet
5255.06 55.06-10,90 Garnafbomuld,idetailsalgsoplægninger
5355.07 55.07-10,90 Drejervævetstofafbomuld
5456.04
B
56.04-21,23,28Kortekemofibreogaffaldafkemofibre,kartede,
kæmmedeellerpåandenmådeberedttilspin­
ding:
B.Regenereredefibre:
Korteregenereredefibre,herunderaffald,
kartetellerkæmmet
5556.04
A
56.04-11,13,15,16,17,
18Koftekemofibreafaffaldafkemofibre,kartede,
kæmmedeellerpåandenmådeberedttilspin­
ding:
A.Syntetiskefibre:
Kortesyntetiskefibre,herunderaffald,kartet
ellerkæmmet
5656.06
A
56.06-11,15Garnafkortekemofibreellerafaffaldafkemo­
fibre,idetailsalgsoplægninger :
Garnafkortesyntetiskefibre(herunder
affald),detailsalgsoplægninger
5756.06
B
56.06-20Garnafkortekemofibreellerafaffaldafkemo­
fibre,idetailsalgsoplægninger :
Garnafkorteregenereredefibre(herunder
affald),idetailsalgsoplægninger
5858.01 58.01-01,11,13,17,30,'
80Gulvtæpper (herundergulvløbereogmåtter)
knyttede,ogsåkonfektionerede
5958.02
exA
B
59.02
exA
58.02-04,06,07,09,56,
61,65,71,75,81,85,
90
59.02-01,09Andregulvtæpper (herundergulvløbereogmåt­
ter),ogsåkonfektionerede :kelim-ogsumach­
tæpperoglignendetæpper,ogsåkonfektione­
rede:
Filtogvarerderaf,ogsåimprægneretellerover­
trukket:
A.Filtiløbendelængderellerkuntilskåreti
kvadratiskellerrektangulærform:
Gulvtæpper,vævedeelleraftrikotage,også
konfektionerede ;kelim-ogsumachtæpper og
lignendetæpper,ogsåkonfektionerede ;gulv­
belægningaffilt

Nr.L282/22 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 23.10.85
KategoriPositioniden
fællestoldtarifNIMEXE­
nummer
(1982)VarebeskrivelseOmregningsenhed .
stk./kgg/stk.
6058.03
58.03-00Håndvævedetapisserier (aftyperne:Gobelin,
Flandern,Aubissori,Beauvaiso.lign.)oghånd­
broderedetapisserier (medgobelinsting,kors­
stingetc.),ogsåkonfektionerede .
Håndfremstillede tapisserier
6158.05
AIa)
c)
II
B
58.05-01,08,30,40,51,
59,61,69,73,77,79,
90Vævedebånd(bortsetfravarerhenhørende
underpos.58.06)ogbåndbeståendeafsammen­
limedeparallellegarnerellerfibre:
Vævedebåndafbreddehøjst30cm,forsynet
medæg(vævet,limetellerfrembragtpåanden
måde),bortsetfraetikettero.lign.:båndbestå­
endeafsammenlimede parallellegarnereller
fibre
6258.06
58.07
58.08
58.09
58.1058.06-10,90
58.07-31,39,50,80
58.08-10,90
58.09-11,19,21,31,35 ,
39,91,95,99
58.10-21,29,41,45,49 ,
51,55,59Vævedeetiketter,emblemero.lign.ikkebrodere­
de,iløbendelængderellertilskårnestykker
Chenillegarn ;overspundetgarn(bortsetfragarn
henhørendeunderpos.52.01ogoverspundet
garnafhestehår);agramaner,possementog
lignendearbejderiløbendelængder,kvaster,
pomponero.lign.:
Chenillegarn ;overspundetgarn(bortsetfra
garnovertrukketmedmetalogoverspundet
garnafhestehår);agramaneroglignende
arbejderiløbendelængder;kvaster,pomponer
o.lign.
Tylogknyttedenetstoffer,umønstrede
Tylogknyttedenetstoffer,mønstrede,hånd­
ellermaskinfremstillede blonderogkniplinger,i
løbendelængder,strimlerellermotiver
Broderier,iløbendelængder,strimlerellermoti­
ver-
6360.01
BIa)
60.06
A
60.01-30
60.06-11,18Trikotagestof ,ikkeelastiskellergummeret:
B.Afkemofibre :
Stofafvareraftrikotage,elastiskellergummeret
(herunderknæbeskyttere ogelastikstrømper ):
A.Trikotagestof :
Trikotagestof ,ikkeelastiskellergummeret,
afsyntetiskefibremedindhold,afelastiske
monofilamenter ogkemofibermateriale (und­
tagensomkantningo.lign.);trikotagestof ,
elastiskellergummeret

23.10.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L282/23
KategoriPositioniden
fællestoldtarifNIMEXE­
nummer
(1982)VarebeskrivelseOmregningsenhed
stk./kgg/stk.
6460.01
BIb)2
3
60.01-51,55Trikotagestof ,ikkeelastiskellergummeret :
B.Afkemofibre :
Blondestofferogstoffermedopskårenluv,af
trikotagestof,ikkeelastiskellergummeret,i
løbendelængder,afsyntetiskefibre
6560.01
A
BIb)4
II
CI60.01-01,10,62,64,65,
68,72,74,75,78,81,89 ,
92,94,96,97Trikotagestof ,ikkeelastiskellergummeret :
"Trikotagestof ,ikkeelastiskellergummeret,
bortsetfradeunderkategorierne38A,63og
64henhørendevarerafuld,bomuldogkemo­
fibre
6662.01
A
BI
IIa)
b)
c)62.01-10,20,81,85,93 ,
95Plaideroglignendetæpper:
Plaideroglignendetæpperafuld,bomuldog
kemofibre

Nr.L282/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.10.85
GRUPPEIIIB
KategoriPositioniden
fællestoldtarifNIMEXE­
nummer
(1982)VarebeskrivelseOmregningsenhed
stk.-/kgg/stk.
1060.02
A
60.02-40
60.02^50,60,70,80Handsker,vanteroglufferaftrikotage,ikke
elastiskellergummeret:
Handsker,vanterogluffer,imprægnereteller
overtrukketmedplast
Handsker,vanterogluffer,ikkeimprægneret
ellerovertrukketmedplast17par59
6760.05
AIIb).5
B
60.06
BII
III
60.05-93,94,95,96,97,
98,99
60.06-92,96,98
60.05-97Yderbeklædningsgenstande ogandrevareraf
trikotage,ikkeelastiskellergummeret :
Stofogvareraftrikotage,elastiskellergummeret
(herunderknæbeskyttere ogelastikstrømper ):
B.Iandretilfælde:
Tilbehørtilbeklædningsgenstande ogandre
varer(bortsetfrabeklædningsgenstande )af
trikotage,ikkeelastiskellergummeret;varer
(bortsetfrabadedragter )aftrikotage,elastisk
ellergummeretafuld,bomuldellerkemo­
fibre
a)Sækkeogposertilemballage;fremstilletaf
strimleroglignendeafpolyethyleneller
polypropylen
6960.04
BIVb)2cc)
60.04-54Underbeklædningsgenstande aftrikotageikke
elastiskellergummeret :
B.Afandretekstilmaterialer :•
Trusserogandreunderbenklæder aftriko­
tage,afsyntetiskefibre,tilkvinder,pigerog
småbørn(bortsetfraspædbørn)7,8128
7060.04
BIII
60.04-31,33,34Underbeklædningsgenstande aftrikotage,ikke
elastiskellergummeret :
B.Afandretekstilmaterialer :
Strømpebenklæder30,4 33
7160.05
AIIb)1
60.05-06,07,08,09Yderbeklædningsgenstande ogandrevareraf
trikotage,ikkeelastiskellergummeret :
A.Yderbeklædningsgenstande ogtilbehørtil
beklædningsgenstande :
II.Andre:
b)Andreyderbeklædningsgenstande :
1.Beklædningsgenstande tilspæd­
børn,beklædningsgenstande tilpi­
ger,tilogmedhandelsstørrelse
86:
Yderbeklædningsgenstande aftri­
kotage,tilspædbørn,afuld,
bomuldellerkemofibre

23.10.85 Nr.L282/25 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KategoriPositioniden
fællestoldtarifNIMEXE­
nummer
(1982)VarebeskrivelseOmregningsenhed
stk./kgg/stk.
7260.05
AIIb)2
60.06
BI
61.01
BII
61.02
BIIb)60.05-11,13,15
60.06-91
61.01-22,23
61.02-16,18Yderbeklædningsgenstande ogandrevareraf
trikotage,ikkeelastiskellergummeret :
A.Yderbeklædningsgenstande ogtilbehørtil
beklædningsgenstande :
II.Andre
Stofogvareraftrikotage,elastiskellergummeret
(herunderknæbeskyttere ogelastikstrømper ):
B.Andre:
Badedragteraftrikotage
Yderbeklædningsgenstande tilmændogdren­
ge:
Yderbeklædningsgenstande tilkvinder,pigerog
småbørn:
B.Andrevarer:
Badebeklædning ,vævet,afuld,bomuldeller
syntetiskeellerregenereredefibre9,7103
7460.05
AIIb)4gg)11
22
33
44
60.05-71,72,73,74Yderbeklædningsgenstande ogandrevareraf
trikotage,ikkeelastiskellergummeret :
A.Yderbeklædningsgenstande ogtilbehørtil
beklædningsgenstande :
II.Iandretilfælde:
Dragterogkostumer,herunderkjoledrag­
terogbuksedragter (herundersætbestå­
endeaftoellertrestykker,derbestilles,
emballeres,transporteresognormaltsæl­
gessammen),aftrikotage,ikkeelastisk
ellergummeret,afuld,bomuldeller
kemofibre,tilkvinder,pigerogsmåbørn
(bortsetfraspædbørn),undtagenskisæt1,54650
7560.05
AIIb)4ff)
60.05-66,68Yderbeklædningsgenstande ogandrevareraf
trikotage,ikkeelastiskellergummeret :
A.Yderbeklædningsgenstande ogtilbehørtil
beklædningsgenstande :
II.Andrevarer:
Jakkesæt(herundersætbeståendeafto
ellertrestykker,derbestilles,emballeres,
transporteresognormaltsælgessammen)
aftrikotage,ikkeelastiskellergummeret,
afuld,bomuldellerkemofibre,tilmænd
ogdrenge,undtagenskisæt0,801250
7760.03
BIIa)
60.03-24,26Strømper,understrømper ,sokker,ankelsokker
o.lign.aftrikotage,ikkeelastiskellergumme­
ret:
Damestrømper afsyntetiskefibre40par25

Nr.L282/26 23.10.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KategoriPositioniden
fællestoldtarifNIMEXE­
nummer
(1982)VarebeskrivelseOmregningsenhed
stk./kgg/stk.
8061.02
A
61.04
A
61.02-01,03
61.04-01,09Yderbeklædningsgenstande tilkvinder,pigerog
småbørn :
A.Beklædningsgenstande tilspædbørn;beklæd­
ningsgenstande tilpiger,tilogmedhandels­
størrelse86;
Underbeklædningsgenstande tilkvinder,pigerog
småbørn :
A.Beklædningsgenstande tilspædbørnbeklæd­
ningsgenstande tilpiger,tilogmedhandels­
størrelse86:
Vævedebeklædningsgenstande tilspædbørn,
afuld,bomuldellerkemofibre■
8260.04
BIVa)
c)
60.04-38,60Underbeklædningsgenstande aftrikotage,ikke
elastiskellergummeret:
B.Afandretekstilmaterialer :
Underbeklædningsgenstande ,andreendtil
spædbørn,aftrikotage,ikkeelastiskeller
gummeret,afuldellerfinedyrehårelleraf
regenereredefibre
8461.06
B
C
D
E61.06-30,40,50,60Sjaler,tørklæder,mantiller,sløro.lign.:
Sjaler,tørklæder,mantiller,sløro.lign.,bort­
setfravareraftrikotage,afuld,bomuld,eller
kemofibre
8561.07
B
C
D61.07-30,40,90Slips-oghalsbind:
Sjaler,tørklæder,mantiller,sløro.lign.;bort­
setfravareraftrikotage,afuld,bomuld,eller
kemofibre17,9 56
8661.09
A'
B
C
E 61.09-20,30,40,80Korsetter,hofteholdere ,brystholdere ,seler,sok­
keholdere,strømpebåndo.lign.(herundersådan­
nevareraftrikotage),ogsåelastiske:
Korsetter,hofteholdere ,seler,sokkeholdere ,
strømpebåndo.lign.,bortsetfrabrystholdere
(herundersådannevareraftrikotage),også
elastiske8,8114
8761.10 61.10-00 Handsker,vanterluffer,strømperogsokker,
ikkeaftrikotage
8861.11
61.11-00Konfektioneret tilbehørtilbeklædningsgenstan ­
de(f.eks.ærmeskånereoglommer):
Ikkeaftrikotage

23.10.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L282/27
GRUPPEIIIC
KategoriPositioniden
fællestoldtarifNIMEXE­
nummer
(1982)VarebeskrivelseOmregningsenhed
stk./kgg/stk.
90ex59.04
59.04-11,13,15,17,18Sejlgarn,rebogtovværk,ogsåflettet:
Sejlgarn,rebogtovværk,afsyntetiskefibre,
ogsåflettet
9162.04
AII
BII 62.04-23,73Presenninger,sejl,markiser,telteoglejrudstyr:
Telte-
9251.04
AI
BI
59.11
AIIIa)
51.04-03,52
59.11-15Vævetstofafendeløsekemofibre(herunderstof
vævetafmonofilamenter ellerstrimlerhenhøren­
deunderpos.51.01og51.02):
Tekstilstoffer (bortsetfratrikotagestof),impræg­
neret,overtrukketellerlamineretmedgummi:
A.Tekstilstoffer ,imprægneret ,overtrukketel­
lerlamineretmedgummi(bortsetfravarer
omfattetafpos.59.11B):
III.Andrevarer:
Vævetstofafkemofibreogtekstilstoffer,
imprægneret ,overtrukketellerlamineret
medgummi,cordvævtilfremstillingaf
dæk
9362.03
BIb)
IIa)
b)2
c)62.03-93,95,97,98Sækkeogposertilemballage :
B.Afandretekstilmaterialer :
Sækkeogposertilemballage,afandrestoffer
enddem,dererfremstilletafstrimlerog
lignendeafpolyethylenogpolypropylen
9459.01 59.01-67,12,14,15,16,
18,21,29Vatogvarerderaf;flok,støvognopperaf
tekstilmaterialer
95ex59.02
59.02-35,41,47,51,57 ,
59,91,95,97Filtogvarerderaf,ogsåimprægneretellerover­
trukket:
Filtogvarerderaf,ogsåimprægnereteller
overtrukket,bortsetfravarertilgulvbelæg­
ning
9659.03
59.03-11,19,30Fiberdugsamtvarerderaf,ogsåimprægneret
ellerovertrukket :
Bortsetfrabeklædningsgenstande ogtilbehør
tilbeklædningsgenstande
9759.05
59.05-11,21,29,91,99Knyttedenetstofferafvarerunderpos.59.04,
ogsåitilskårnestykkerellerkonfektionerede ;
færdigefiskenetafgarn,sejlgarn,rebogtov­
værk:
Knyttedenetstofferafsejlgarn,rebogtov­
værk,ogsåitilskårnestykkerellerkonfektio­
nerede;færdigefiskenetafgarn,sejlgarn,reb
ogtovværkI

Nr.L282/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.10.85
KategoriPositioniden
fællestoldtarifNIMEXE­
nummer
(1982)VarebeskrivelseOmregningsenhed
stk./kgg/stk.
9859.06
59.06-00Andrevarerfremstilletafgarn,sejlgarn,rebog
tovværk(bortsetfratekstilstofferogvarerder­
af):
Varerfremstilletafgarn,sejlgarn,rebog
tovværk(bortsetfratekstilstofferogvarer
derafsamtvarerhenhørendeunderkategori
97)
9959.07 59.07-10,90 Tekstilstoffer ,overtrukketmedvegetabilskecar­
bohydratgummier ellerstivelsesholdige substan­
ser,afdenart,deranvendestilfremstillingaf
bogbind,etuierm.v.;kalkerlærred ;præpareret
malerlærred ;buckramoglignendetekstilstoffer
tilfremstillingafhattem.v.
10059.08 59.08-10,51,61,71,79Tekstilstoffer ,imprægneret ,overtrukketeller
lamineretmedcellulosederivater elleranden
plast
101ex59.04
59.04-80Sejlgarn,rebogtovværk,ogsåflettet:
Sejlgarn,rebogtovværk,ogsåflettet,ikkeaf
syntetiskefibre
10259.10 59.10-10,31,39 Linoleummedtekstilunderlag tilenhveranven­
delse,ogsåitilskårnestykker:gulvbelægnings­
materialebeståendeaftekstilunderlag medanden,
belægningendlinoleum^masse ,ogsåitilskårne
stykker
10359.11
AI
II
IIIb)
B59.11-11,14,17,20Tekstilstoffer (bortsetfratrikotagestof),impræg­
neret,overtrukketellerlamineretmedgummi:
Bortsetfracordvævtilfremstillingafdæk
•10459.12
59.12-00Tekstilstoffer ,imprægneretellerovertrukketpå
andenmåde;maledeteaterkulisser ,maledeate­
lierbagtæpper o.lign.:
Tekstilstoffer ,imprægneretellerovertrukket
påandenmåde,bortsetfradeunderkatego­
rierne99,100,102og103henhørendevarer;
maledeteaterkulisser ,maledeatelierbagtæp­
pero.lign.
10559.13 59.13-01,11,13,15,19,
32,34,35,39Elastisketekstilstoffer (undtagentrikotagestof )
beståendeaftekstiliforbindelsemedgummi­
tråde
10659.14 59.14-00 Vægeraftekstil,vævede,flettedeellerstrikkede,
tillamper,ovne,tændere,lyso.lign.;glødenetog
glødestrømper samtrørformedeemnertilfrem­
stillingderaf
10759.15 59.15-10,90 Brandslangeroglignendeslangeraftekstil,også
medforing,armeringogarmaturerafandre
materialer-".

23.10.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L282/29
KategoriPositioniden
fællestoldtarifNIMEXE­
nummer
(1982)VarebeskrivelseOmregningsenhed
stk./kgg/stk.
10859.16 59.16-00 Driv-ogtransportremme aftekstil,ogsåforstær­
ketmedmetalellerandetmateriale
10962.04
AI
BI
62.04-21,61,69Presenninger ,sejl,markiser,telteoglejrudstyr:
Presenninger ,sejlogmarkiser,vævede
11062.04
AIII
BIII
62.04-25,75Presenninger ,sejl,markiser,telteoglejrudstyr:
Luftmadrasser ,vævede
11162.04
AIV
BIV
62.04-29,79Presenninger ,sejl,markiser,telteoglejrudstyr:
Lejrudstyr,vævet,bortsetfraluftmadrasserog
telte
11262.05
A
B
D
E 62.05-01,10,30,93,95,
99Andrekonfektionerede tekstilvarer (herunder
snitmønstre):
Andrekonfektionerede tekstilvarer,bortsetfra
deunderkategorierne113og114henhørende
varer
11362.05
C
62.05-20Andrekonfektionerede tekstilvarer (herunder
snitmønstre):
C.Gulvklude,karklude,støvekludeogpudse­
klude:
Gulvklude,karklude,støvekludeogpudse­
klude,ikkeaftrikotage
11459.17
A
BII
C
D59.17-10,29,31,39,49 ,
51,59,71,79,91,93,95 ,
99Tekstilstoffer ogartikleraftekstil,tilteknisk
brug

Nr.L282/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.10.85
BILAGII
Varebeskrivelsen frabilagIerafpraktiskegrundeanførtiforkortetformidettebilag
FÆLLESSKABSLOFTER
Kategori
nr.Varebeskrivelse Enhed ÅrKvantitativt
loft
EØF
1'Garnafbomuld,ikkeidetailsalgsoplægninger tons 1983
1984
1985
198627644
27671
27699
27727
2 Vævedestofferafbomuld tons 1983
1984
1985
198616893
16977
17062
17148
a)herafandreendublegedeellerblegede tons 1983
1984
1985
19863072
3087
3102
3118
3Vævedestofferafsyntetiskefibre tons 1983
1984
1985
19861350
1377
1405
1433
6Langebenklæderafvævedestoffer,tilmændogkvinder,ogshortsog
andrekortebenklædertilmænd1000stk.1983
1984
1985
19861935
1983
2033
2084
9Frotterstofafbomuld;håndklæder ,vaskekludeogviskestykkeraf
frotterstofafbomuldtons 1983
1984
1985
19864304
4390
4478
4567
13Trusserogandreunderbenklæder tilmændogdrenge,ogtilkvinder
ogpiger1000stk.1983
1984
1985
19864842
4939
5038
5138
20Sengelinnedafvævedestoffer tons 1983
1984
1985
19862656
2709
2763
2819
24og25Pyjamasogandennatbeklædning aftrikotageafbomuldelleraf
syntetiskefibre1000stk.1983
1984
1985
19861571
1634
1699
1767
31Brystholdere 1000stk.1983
1984
1985
19862342
2389
2437
2486
39Dækketøj,håndklæder,vaskekludeogviskestykkerafvævede
stoffer,undtagenaffrotterstofafbomuldtons 1983
1984
1985
19861738
1825
1916
2012
46Uldogandrefinedyrehår,kartetellerkæmmet tons 1983
1984
1985
19869787
10374
10997
11656

23.10.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L282/31
REGIONALE LOFTER
Kategori
nr.Varebeskrivelse Enhed ArKvantitativt
loft
EØF
4FSkjorter,T-shirts 1000stk.1983
1984
1985
1986327
335
343
351
UK Skjorter,T-shirts 1000stk.1983
1984
1985
19862271
2326
2381
2438•-
7UKBluser,herunderskjortebluser ,aftrikotage 1000stk.1983
1984
1985
1986150
152
154
156
24og25Pyjamasog,andennatbeklædning aftrikotage,afbomuldelleraf
syntetiskefibre
D-herafnatbeklædning 1000stk.1983
1984
1985
1986400
416
433
450
F 1983
1984
1985
198625
26
27
28
80BNLBeklædningsgenstande afvævedestoffer,tilspædbørn tons 1983
1984
1985
198696
102
108
114

Nr.L282/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.10.85
PROTOKOL A
AFSNITI
TARIFERINGeksportørenpåfakturaenellerpåetandethandelsdokument ,
dervedrørerdepågældendevarer,afgivererklæringom,at
varerneihenholdtildeiFællesskabetheromgældenderegler
haroprindelseiBrasilien.
4.Detistk.1nævnteoprindelsescertifikat erikke
påkrævetvedimportafvarer,forhvilkederforeliggeret
oprindelsescertifikat AellerAPRudfærdigetioverensstem­
melsemeddeiFællesskabetheromgældenderegler,foratde
pågældendevarerkankommeindunderordningenmed
generelletoldpræferencer .
Artikel3
Såfremtderforvarerisammekategorierfastlagtforskellige
kriterierforbestemmelseafvarernesoprindelse,skaloprin­
delsescertifikater eller-erklæringerindeholdeentilstrække­
ligdetaljeretbeskrivelseafdepågældendevarertilatfastslå
dekriterier,pågrundlagafhvilkecertifikateterudstedteller
erklæringenafgivet.Artikel1
1.Fællesskabetskompetentemyndighederforpligtersig
tilatunderretteBrasilienomenhverændringidenfælles
toldtarifelleriNIMEXEindendatoenforsådanneændrin­
gersikrafttræden iFællesskabet .
2.Fællesskabetskompetentemyndighederforpligtersig
tilatunderretteBrasilienomenhverafgørelsevedrørende
tariferingenafvarer,dereromfattetafaftalen,senesten
månedefteratensådanafgørelseertruffet.Meddelelsenskal
indeholde :
a)enbeskrivelseafdepågældendevarer,
b)varenskategori,toldpositionellerunderposition og
NIMEXE-nummer ,
c)enbegrundelseforafgørelsen .
3.Såfremtentariferingsafgørelse medførerenændringi
tariferingspraksis ellerenændringafkategoriforenvare,der
eromfattetafaftalen,giverFællesskabetskompetente
myndigheder30dagesvarselregnetfradatoenforFælles­
skabetsmeddelelse,førafgørelsentræderikraft.Varer,der
erafsendtførdatoenforafgørelsensikrafttræden ,erfortsat
omfattetaftidligeretariferingspraksis ,såfremtdepågælden­
devarerfrembydestilindførseliFællesskabetsenest60dage
efterdennedato.Artikel4
Konstateringafmindreuoverensstemmelser mellemangi­
velserneioprindelsescertifikatet ogidedokumenter,der
fremlæggesfortoldmyndighederne medhenblikpåvarernes
indklarering ,medførerikkeisigselv,atderrejsestvivlom
rigtighedenafoplysningerne icertifikatet .
AFSNITIII
AFSNITII
ORDNINGMEDDOBBELTKONTROL FOR
VAREKATEGORIER ,DERERUNDERGIVET
KVANTITATIVE LOFTER OPRINDELSE
AfdelingI
EksportArtikel2
1.VarermedoprindelseiBrasilien,someksporterestil
Fællesskabet ihenholdtildeordninger,dererindførtved
aftalen,skalværeledsagetafetcertifikatforbrasiliansk
oprindelsesvarendetildenmodel,dererknyttetsombilagtil
denneprotokol.
2.Oprindelsescertifikatet skalværeudstedtafdekompe­
tenteregeringsmyndigheder iBrasilien,såfremtdepågælden­
devarerihenholdtildeiFællesskabetheromgældenderegler
kanbetragtessomvarermedoprindelseiBrasilien.
3.VarerneigruppeIIIkandogindføresiFællesskabet i
henholdtildeordninger,dererindførtvedaftalen,såfremtArtikelS
Dekompetentemyndigheder iBrasilienudstedereneksport­
licensforalleforsendelserfraBrasilienafdeibilagIInævnte
tekstilvarer,optildefordepågældendevarerfastsatte
kvantitativeloftermedeventuelleændringerihenholdtil
aftalensartikel6,13og14,ogforforsendelseraftekstilva­
rer,forhvilkedervedanvendelseafaftalensartikel7og8er
fastsatetendeligtellermidlertidigtkvantitativtloft.

23.10.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L282/33
Artikel6
1.Eksportlicensen skalsvaretildenmodel,dererknyttet
sombilagtildenneprotokol.Detskalafeksportlicensen
blandtandetfremgå,"atdenpågældendevaremængdeer
afskrevetpådetkvantitativeloft,dererfastsatforden
pågældendevarekategori .
2.Hverenkelteksportlicensmåkunomfatteenafde
varekategorier ,dereranførtibilagIItilaftalen.Eksportli­
censenkanbenyttestileneilerflereforsendelserafde
pågældendevarer.Importbevillingen eller-dokumentetergyldigtiseksmåne­
der.
2.Dekompetentemyndigheder iFællesskabetannullerer
alleredeudstedteimportbevillinger eller-dokumenter ,så­
fremtdedertilsvarendeeksportlicenser erblevettrukket
tilbage.
Såfremtmyndighederne iFællesskabetførsteftervarernes
indførseliFællesskabeterblevetunderrettetom,aten
eksportlicenserblevettrukkettilbageellerannulleret,af­
skrivesdepågældendemængderpådetkvantitativeloftfor
denpågældendekategoriogdetpågældendekontingentår .
Artikel7
Dekompetentemyndigheder iFællesskabetskalomgående
underrettesominddragelseellerændringafalleredeudstedte
eksportlicenser .
Artikel8.
1.Deeksporteredevarerafskrivespådekvantitative
lofter,dererfastsatfordetår,ihvilketafsendelsenafvarerne
harfundetsted,ogsåselvomeksportlicensen erudstedtefter
afsendelsen .
2.Medhenblikpåanvendelsenafstk.1ansesvarernefor
atværeafsendtpådettidspunkt,hvordeindladestileksporti
etfly,etkøretøjelleretskib.Artikel12'
1.Såfremtdekompetentemyndigheder iFællesskabet
konstaterer,atdesamledemængder,dereromfattetaf
eksportlibenser udstedtafBrasilienforenbestemtkategori,i
etaftaleåroverstigerdetibilagIIfordenpågældende
kategorifastsattekvantitativeloftmed'eventuelle ændringeri
henholdtilaftalensartikel6,13og14,elleretendeligteller
midlertidigtloft,sommåtteværefastsatihenholdtilaftalens
artikel7eller8,kannævntemyndighedersuspendereal
yderligereudstedelseafimportbevillinger eller-dokumenter .
Isådanne,tilfældeunderretterdekompetentemyndigheder i
Fællesskabetomgåendemyndighederne iBrasilien,ogden
særligekonsultationsprocedure ,dereromhandletiaftalens
artikel16,indledesstraks.
2.Dekompetentemyndigheder iFællesskabetkanafslå
atudstedeimportbevillinger eller-dokumenterforeksport­
varerafbrasilianskoprindelse,somikkeeromfattetaf
eksportlicenser ,dererudstedtioverensstemmelse med
bestemmelserne idenneprotokol.
Såfremtdekompetentemyndigheder iFællesskabetimidler­
tidtilladerindførseliFællesskabetafsådannevarer,afskri­
vesdepågældendemængderikkepådetilsvarendekvanti­
tativelofter,dererfastsatibilagII,ellersomerfastsatved
anvendelseafaftalensartikel7eller8,udenudtrykkeligt
samtykkeframyndighederne iBrasilien,dogbortsetfradei
aftalensartikel11omhandledetilfælde.Artikel9
Eneksportlicensskalmedhenblikpåanvendelsenafartikel
12fremlæggessenestden31.martsidetår,derfølgerefter
detår,ihvilketdeaflicensenomfattedevarerblev
afsendt.
AfdelingII
Import
Artikel10
VedindførseliFællesskabetaftekstilvarer,dererundergivet
kvantitativelofter,skalderfremlæggesenimportbevilling
elleretimportdokument .AFSNITIV
UDFÆRDIGELSE OGFREMLÆGGELSE AF
EKSPORTLICENSER OGOPRINDELSESCERTIFIKATER
SAMTALMINDELIGE BESTEMMELSER
Artikel11
1.Dekompetentemyndigheder iFællesskabetudsteder
automatisknævnteimportbevilling eller-dokumentinden
forenfristpåhøjstfemarbejdsdagefradendato,påhvilken
importørenfremlæggeroriginaleksemplaret afdentilsvaren­
deeksportlicens .Artikel13
1.Derkanvedudfærdigelsen afeksportlicensen og
oprindelsescertifikatet tagesflerekopier,dertydeligtmærkes
somsådanne.Dokumenterne udfærdigespåengelskeller
fransk.Såfremtdeudfyldesihåndenbenyttesblækog
blokbogstaver .

Nr.L282/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.10.85
pågældendeeribesiddelseaf.Detsåledesudstedtedupli­
kateksemplar aflicensellercertifikatskalpåtegnes
«duplicata«.
2.Duplikateksemplaret skalpåføresdatoenforudstedel­
senaforiginaleksemplaret afeksportlicensen elleroprindel­
sescertifikatet .Tildokumenterne .benyttesformat210x297mm.Der
anvendeshvidt,træfrit,skrivefastpapirmedenvægtpå
mindst25g/m2.Hverdelskalværeforsynetmedguilloche­
trykibunden,somgøralforfalskningvedhjælpaf
mekaniskeellerkemiskemidlersynlig.
Såfremtdervedudfærdigelseafdokumentettagesflere
kopier,skalkunoriginaleksemplaret væreforsynetmed
guillochetryk ibunden.Detteeksemplarmærkestydeligt
»original«ogkopierne»kopi«.Dekompetentemyndigheder
iFællesskabetacceptereraleneoriginaleksemplaret som
værendegyldigtmedhenblikpåeksporttilFællesskabet i
henholdtildeordninger,dererfastsatvedaftalen.
2.Hvertdokumentskalværeforsynetmedetstandar­
diseretløbenummer ,påtryktelleranførtpåandenmåde,
hvorveddetkanidentificeres .
Dettenummersammensættes således:
—tobogstaver,BR,derangiverBrasilien,
—tobogstaver,derangiverbestemmelseslandet som
følger:AFSNITV
ADMINISTRATIVT SAMARBEJDE
Artikel16
FællesskabetogBrasilienarbejdernærtsammenomgen­
nemførelsenafbestemmelserne idenneaftale.Beggeparter
søgermedhenblikherpåatlettemulighederneforkontakter
ogforudvekslingafsynspunkter (herunderomtekniske
spørgsmål).
BL—Benelux
DE—Forbundsrepublikken Tyskland
DK—Danmark
FR—Frankrig
GB—DetforenedeKongerige
GR—Grækenland
IE—Irland
IT—Italien;Artikel17
Foratsikre,ataftalenanvendespåbehørigvis,bistår
FællesskabetogBrasilienhinandeniforbindelsemedkontrol
afægthedenogrigtighedenafoplysningerne ialledokumen­
ter,derkrævesfremlagtihenholdtilaftalen.
—etétcifrettal,derangiverkontingentåret ,svarendetildet
sidstecifferidetpågældendeårstal,f.eks.3for1983;
—ettocifret,fortløbendetalmellem01og99,derangiver
detudstedendetoldsted;
—etfemcifret,fortløbendetålmellem00001og99999,
somtildelesbestemmelseslandet .Artikel18
BrasilienmeddelerKommissionen forDeeuropæiskeFæl­
lesskabernavnogadressepåderegeringsmyndigheder ,derer
bemyndigettilatudstedeogkontrollereeksportlicenser og
oprindelsescertifikater ,samtaftrykafdestempler,som
anvendesafdissemyndigheder .Brasilienunderretterendvi­
dereKommissionen omændringeridisseoplysninger .
Artikel14
Eksportlicensen ogoprindelsescertifikatet kanudstedesefter
afsendelsenafdevarer,somdevedrører.Dokumenterne skal
isåfaldentenpåtegnes»délivréeaposteriori«eller»issued
retrospectively «.Artikel19
1.Derforetagesefterfølgendekontrolafdokumenter ,der
krævesfremlagtihenholdtildenneaftalevedstikprøvereller
nårdepågældendeparterskompetentemyndighederhar
begrundettvivlmedhensyntilsådannedokumentersægthed
ellerrigtighedenafoplysningerneheri.
2.Ideistk.1omhandledetilfældeforelæggerde
kompetentemyndighederrelevantedokumenterellergen­
parterheraffordenkompetenteregeringsmyndighed i
Brasilienomfornødentmedangivelseafdereelleeller
formellegrunde,dergørenundersøgelseberettiget.Såfremt
dererblevetfremlagtfaktura,vedlseggesdetrelevante
dokumentellerengenpartherafdennefakturaellerenArtikel15
1.Itilfældeaftyveri,bortkomstellerødelæggelseafen
eksportlicenselleretoprindelsescertifikat kaneksportøren
hosdekompetenteregeringsmyndigheder ,somudstedte
dokumentet ,anmodeometduplikateksemplar ,derskal
udfærdigespågrundlagafdeeksportdokumenter ,den

23.10.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L282/35
genpartheraf.Myndighederne fremsenderendviderealle
oplysninger,dererindgået,ogsomgiveranledningtilat
formoae,atoplysningerne inævntedokumentererurig­
tige.
3.Resultaterneafefterfølgendekontrol,derudføresi
henholdtilstk.1og2,meddelesdenandenpartskompetente
myndighederindenforenfristpåhøjsttremånedersammen
medandrerelevanteoplysninger .
Såfremtdervedensådankontrolkonstateressystematiske
uregelmæssigheder ianvendelsenafoprindelseserklæringer ,
kanFællesskabetladeimportenafdepågældendevarer
omfatteafbestemmelserne iartikel2,stk.1.
4.Médhenblikpåefterfølgendekontrolafoprindelses­
certifikater,skaldenkompetenteregeringsmyndighed i
Brasilienopbevarekopierafcertifikaternesamteventuelle
dertilhørendeeksportdokumenter imindsttreår.
5.Anvendelsen afdenidenneartikelomhandlede
stikprøvekontrol måikkeudgøreenhindringfordepågæl­
dendevarersovergangtilfriomsætning .Artikel20
1.Såfremtdetafdeniartikel19omhandledekontrol­
procedureellerafoplysninger,somFællesskabetellerBrasi­
lieneribesiddelseaf,fremgårellersynesatfremgå,at
aftalensbestemmelserovertrædes,skalparternearbejdenært
sammenogmeddenfornødnehurtighedsøgeathindreen
sådanovertrædelse .
2.Medhenblikherpåiværksættespassendeundersøgel­
servedrørendetransaktioner ,somerellersynesatvære,i
stridmedaftalen.Dergivesmeddelelseomresultaterneaf
disseundersøgelsersamtomalleandrerelevanteforhold,der
kanbidragetilatfastslåvarernesfaktiskeoprindelse.
3.Imedførafdetistk.1nævntesamarbejdeudveksler
BrasilienogFællesskabetoplysninger,somenafparterne
anserfornyttigemedhenblikpåathindre,atbestemmelserne
.iaftalenovertrædes .
4.Såfremtdetfastslås,atbestemmelserne iaftalener
overtrådt,kanBrasilienogFællesskabetaftale,atdertræffes
sådanneforanstaltninger ,somernødvendigeforatforhindre
gentagelseafsådanneovertrædelser .


1Exporter(name,fulladdress,country)
Exportateur (nom,adressecomplète,pays)ORIGINAL 2No
3Quotayear
Annéecontingentare4Categorynumber
Numérodecatégorie
EXPORTLICENCE
(Textileproducts)5Consignee (name,fulladdress,country)
Destinataire (nom,adressecomplete,pays)
LICENCED'EXPORTATION
(Produitstextiles)
6Countryoforigin
Paysd'origine7Countryofdestination
Paysdedestination
8Placeanddateofshipment-Meansoftransport
Lieuetdated'embarquement-Moyendetransport9Supplementary details
Donnéessupplémentaires
10Marksandnumbers-Numberandkindofpackages-DESCRIPTION OFGOODS
Marquesetnuméros-Nombreetnaturedescolis-DÉSIGNATION DESMARCHANDISES11Quantity(')
Quantité(')12FOBValue(2)
Valeurfob(2)(1)Shownetweight(kg)andalsoquantityintheunitprescribedforcategorywhereotherthannetweight-Indiquerlepoidsnetenkilogrammes ainsiquelaquantitédansl'unitéprévuepourlacatégoriesicetteunitén'estpaslepoidsnet.
(2)Inthecurrencyofthesalecontract -Danslamonnaieducontratdevente.
13CERTIFICATION BYTHECOMPETENTAUTHORITY-VISADEL'AUTORITÉCOMPÉTENTE
I,theundersigned ,certifythatthegoodsdescribedabovehavebeenchargedagainstthequantitativelimitestablishedfortheyearshowninboxNo3inrespectofthe
categoryshowninboxNo4bytheprovisionsregulatingtradeintextileproductswiththeEuropeanEconomicCommunity .
Jesoussignécertifiequelesmarchandises désignéesci-dessusontétéimputéessurlalimitequantitativefixéepourl'annéeindiquéedanslacase3pourlacatégoriedésignéedans
lacase4danslecadredesdispositionsrégissantleséchangesdeproduitstextilesaveclaCommunautééconomiqueeuropéenne .
14Competentauthority(name,fulladdress,country)
Autoritécompétente (nom:adressecomplète,pays)At-À on-le
(Signature) (Stamp-Cachet)


ORIGINAL 2No1Exporter(name,fulladdress,country)
Exportateur (nom.adressecomplète ,pays)
4Categorynumber
Numérodecatégorie3Quotayear
Annéecontingentai
5Consignee (name,fulladdress,country)
Destinataire (nom.adressecomplète ,pays)CERTIFICATE OFORIGIN
(Textileproducts)
CERTIFICAT D'ORIGINE
(Produitstextiles)
7Countryofdestination
Paysdedestination6Countryof·origin
Paysd'origine
8Placeanddateofshipment-Meansoftransport
Lieuetdated'embarquement -Moyendetransport9Supplementary details
Donnéessupplémentaires
11Quantity(')
Quantité(')IOMarksandnumbers-Numberandkindofpackages-DESCRIPTION OFGOODS
Marquesetnuméros-Nombreetnaturedescolis-DÉSIGNATION DESMARCHANDISES12FOBValueH'
Valeurfob(2)(')Shownetweight(kg)andalsoquantityintheunitprescribedforcategorywhereotherthannetweight-Indiquerlepoidsnetenkilogrammes ainsiquelaquantitédansl'unitéprévuepourlacatégoriesicetteunitén'estpaslepoidsnet.
(2)Inthecurrencyofthesalecontract-Danslamonnaieducontratdevente.
13CERTIFICATION BYTHECOMPETENTAUTHORITY-VISADEL'AUTORITÉCOMPÉTENTE
I,theundersigned ,certifythatthegoodsdescribedaboveoriginatedinthecountryshowninboxNo6,inaccordancewiththeprovisionsinforceintheEuropeanEconomic
Community .
Jesoussignécertifiequelesmarchandises désignéesci-dessussontoriginairesdupaysfigurantdans,lacase6,conformément auxdispositionsenvigueurdanslaCommunauté
économiqueeuropéenne .
14Competentauthority(name,lulladdress,country)
Autoritécompétente (nom,adressecomplète ,pays)At-A. ,on-le...
(Signature) (Stamp-Cachet)


23.10.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L282/41
PROTOKOL B
Ihenholdtilartikel7,stk.6,iaftalenkanderfastsættesetkvantitativtloftpåregionaltplan,
såfremtindførselenafengivenvareienregioniFællesskabetoverstigerfølgenderegionale
procentsatser iforholdtildemængder,dererfastsatinævnteartikel7,stk.2:
Tyskland:
Benelux:
Frankrig:
Italien:
Danmark :
Irland:
DetforenedeKongerige :
Grækenland :28,5%
10,5%
18,5%
15%
3%
1%
23,5%
2%
PROTOKOL C
Denårligestigningstaktfordekvantitativelofter,dererindførtihenholdtilartikel7iaftalen,
fastsættessåledes:
Forvarerikategorier,derhenhørerundergruppeI,IIogIII,fastsættesstigningstakten efter
aftalemellemparterneioverensstemmelse meddeniaftalensartikel16fastlagtekonsulta­
tionsprocedure .Stigningstakten kaniintettilfældeværelavereenddenhøjestestigningstakt ,
dergælderfortilsvarendevarerihenholdtilbilateraleaftaler,derihenholdtilGeneve-ar­
rangementeterindgåetmellemFællesskabetogandretredjelande,hvissamhandelmed
Fællesskabet erafsammestørrelsesorden somBrasiliens .