AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 63/98

af 4. juli 1998

om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 80/97 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg den 12. november 1997(1);

Kommissionens beslutning 97/526/EF af 9. juli 1997 om en fælles teknisk forskrift med generelle tilslutningskrav til offentlig fælleseuropæisk celleopbygget digital landmobilkommunikation (2. udgave)(2) bør indarbejdes i aftalen;

Kommissionens beslutning 97/527/EF af 9. juli 1997 om en fælles teknisk forskrift med telefonitjenestekrav til offentlig fælleseuropæisk celleopbygget digital landmobilkommunikation (2. udgave)(3) bør indarbejdes i aftalen;

Kommissionens beslutning 97/528/EF af 9. juli 1997 om en fælles teknisk forskrift med generelle tilslutningskrav til mobilstationer, der er bestemt til brug i offentlige digitale celleopbyggede telenet, fase II, og som anvender DCS 1800-båndet(4) bør indarbejdes i aftalen;

Kommissionens beslutning 97/529/EF af 9. juli 1997 om en fælles teknisk forskrift med telefonitjenestekrav til mobilstationer, der er bestemt til brug i offentlige digitale celleopbyggede telenet, fase II, og som anvender DCS 1800-båndet(5) bør indarbejdes i aftalen;

beslutning 97/526/EF ophæver med virkning fra den 10. juli 1998 Kommissionens beslutning 94/11/EF om en fælles teknisk forskrift for de generelle tilslutningskrav til offentlig europadækkende cellulær digital landmobilkommunikation, der er indarbejdet i aftalen, og som derfor i henhold til aftalen skal ophæves;

beslutning 97/527/EF ophæver med virkning fra den 10. juli 1998 Kommissionens beslutning 94/12/EF om en fælles teknisk forskrift for telefonitjenestekravene til offentlig europadækkende cellulær digital landmobilkommunikation, der er indarbejdet i aftalen, og som derfor i henhold til aftalen skal ophæves -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkter indsættes efter punkt 4t (Kommissionens beslutning 97/639/EF) i kapitel XVIII i bilag II til aftalen: "4u 397 D 0526: Kommissionens beslutning 97/526/EF af 9. juli 1997 om en fælles teknisk forskrift med generelle tilslutningskrav til offentlig fælleseuropæisk celleopbygget digital landmobilkommunikation (2. udgave) (EFT L 215 af 7.8.1997, s. 54).

4v 397 D 0527: Kommissionens beslutning 97/527/EF af 9. juli 1997 om en fælles teknisk forskrift med telefonitjenestekrav til offentlig fælleseuropæisk celleopbygget digital landmobilkommunikation (2. udgave) (EFT L 215 af 7.8.1997, s. 57).

4w 397 D 0528: Kommissionens beslutning 97/528/EF af 9. juli 1997 om en fælles teknisk forskrift med generelle tilslutningskrav til mobilstationer, der er bestemt til brug i offentlige digitale celleopbyggede telenet, fase II, og som anvender DCS 1800-båndet (EFT L 215 af 7.8.1997, s. 60).

4x 397 D 0529: Kommissionens beslutning 97/529/EF af 9. juli 1997 om en fælles teknisk forskrift med telefonitjenestekrav til mobilstationer, der er bestemt til brug i offentlige digitale celleopbyggede telenet, fase II, og som anvender DCS 1800-båndet (EFT L 215 af 7.8.1997, s. 65)."

Artikel 2

Teksterne til punkt 4a (Kommissionens beslutning 94/11/EF) og punkt 4b (Kommissionens beslutning 94/12/EF) i kapitel XVIII i bilag II til aftalen udgår med virkning fra den 10. juli 1998.

Artikel 3

Teksterne til beslutning 97/526/EF, 97/527/EF, 97/528/EF og 97/529/EF på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 4

Denne afgørelse træder i kraft den 5. juli 1998, forudsat at Det Blandede EØS-Udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 5

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 4. juli 1998.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

F. BARBASO

Formand

(1) EFT L 134 af 7.5.1998, s. 9.

(2) EFT L 215 af 7.8.1997, s. 54.

(3) EFT L 215 af 7.8.1997, s. 57.

(4) EFT L 215 af 7.8.1997, s. 60.

(5) EFT L 215 af 7.8.1997, s. 65.