ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 39/2002

af 19. april 2002

om ændring af bilag XVIII (sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen, arbejdsret og ligebehandling af mænd og kvinder) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag XVIII til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 159/2001 af 11. december 2001(1).

(2) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/45/EF af 27. juni 2001 om ændring af Rådets direktiv 89/655/EØF om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejdstagernes brug af arbejdsudstyr under arbejdet (andet særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF)(2) skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Der tilføjes følgende led i punkt 10 (Rådets direktiv 89/655/EØF) i bilag XVIII til aftalen:

"- 32001 L 0045: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/45/EF af 27. juni 2001 (EFT L 195 af 19.7.2001, s. 46)."

Artikel 2

Teksten til direktiv 2001/45/EF på islandsk og norsk, der offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-tillæg, er autentisk.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 20. april 2002, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. april 2002.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

P. Westerlund

Formand

(1) EFT L 65 af 7.3.2002, s. 38.

(2) EFT L 195 af 19.7.2001, s. 46.

(3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af det Blandede EØS-udvalg

nr. 41/2002

af 19. april 2002

om ændring af bilag XX (miljø) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag XX til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 9/2002 af 1. februar 2002(1).

(2) Kommissionens beslutning 98/368/EF af 18. maj 1998 om tilpasning, i medfør af artikel 42, stk. 3, af bilag II og III til Rådets forordning (EØF) nr. 259/93 om overvågning af og kontrol med overførsel af affald inden for, til og fra Det Europæiske Fællesskab(2) skal indarbejdes i aftalen.

(3) Kommissionens forordning (EF) nr. 2408/98 af 6. november 1998 om ændring af bilag V til Rådets forordning (EØF) nr. 259/93 om overvågning af og kontrol med overførsel af affald inden for, til og fra Det Europæiske Fællesskab(3) skal indarbejdes i aftalen.

(4) Kommissionens beslutning 1999/816/EF af 24. november 1999 om tilpasning, i medfør af artikel 16, stk. 1, og artikel 42, stk. 3, af bilag II, III, IV og V til Rådets forordning (EØF) nr. 259/93 om overvågning af og kontrol med overførsel af affald inden for, til og fra Det Europæiske Fællesskab(4) skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Der tilføjes følgende led i punkt 32c (Rådets forordning (EØF) nr. 259/93) i bilag XX til aftalen:

"- 398 D 0368: Kommissionens beslutning 98/368/EF af 18. maj 1998 (EFT L 165 af 10.6.1998, s. 20)

- 398 R 2408: Kommissionens forordning (EF) nr. 2408/98 af 6. november 1998 (EFT L 298 af 7.11.1998, s. 19)

- 399 D 0816: Kommissionens beslutning 1999/816/EF af 24. november 1999 (EFT L 316 af 10.12.1999, s. 45)."

Artikel 2

Teksten til beslutning 98/368/EF og 1999/816/EF og forordning (EF) nr. 2408/98 på islandsk og norsk, som offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-tillæg, er autentisk.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 20. april 2002, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(5).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. april 2002.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

P. Westerlund

Formand

(1) EFT L 88 af 4.4.2002, s. 20.

(2) EFT L 165 af 10.6.1998, s. 20.

(3) EFT L 298 af 7.11.1998, s. 19.

(4) EFT L 316 af 10.12.1999, s. 45.

(5) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 46/2002

af 19. april 2002

om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 86 og 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Protokol 31 til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 165/2001 af 11. december 2001(1).

(2) Kommissionens afgørelse 2001/704/EF af 26. september 2001 om ophævelse af afgørelse 97/150/EF om oprettelse af et europæisk rådgivende forum for miljø og bæredygtig udvikling(2) skal indarbejdes i aftalen.

(3) Afgørelse 97/150/EF bør ophæves, for så vidt angår aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I artikel 3, stk. 1, første led, andet underled (Kommissionens afgørelse 97/150/EF), i protokol 31 til aftalen tilføjes følgende under-underled:

"- 32001 D 0704: Kommissionens afgørelse 2001/704/EF af 26. september 2001 om ophævelse af afgørelse 97/150/EF om oprettelse af et europæisk rådgivende forum for miljø og bæredygtig udvikling (EFT L 258 af 27.9.2001, s. 20)."

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft den 20. april 2002, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).

Artikel 3

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. april 2002.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

P. Westerlund

Formand

(1) EFT L 65 af 7.3.2002, s. 48.

(2) EFT L 258 af 27.9.2001, s. 20.

(3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af det Blandede EØS-udvalg

nr. 38/2002

af 19. april 2002

om ændring af bilag XIII (transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag XIII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 19/2002 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 1. marts 2002(1).

(2) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/26/EF af 7. maj 2001 om ændring af Rådets direktiv 95/50/EF om indførelse af ensartede kontrolprocedurer i forbindelse med transport af farligt gods ad vej(2) skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende indsættes i punkt 17d (Rådets direktiv 95/50/EF) i bilag XIII til aftalen:

", ændret ved:

- 32001 L 0026: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/26/EF af 7. maj 2001 (EFT L 168 af 23.6.2001, s. 23)."

Artikel 2

Teksten til direktiv 2001/26/EF på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentisk.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 20. april 2002, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. april 2002.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

P. Westerlund

Formand

(1) EFT L 110 af 25.4.2002, s. 17.

(2) EFT L 168 af 23.6.2001, s. 23.

(3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 29/2002

af 19. april 2002

om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 11/2002 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 1. marts 2002(1).

(2) Kommissionens direktiv 2001/30/EF af 2. maj 2001 om ændring af direktiv 96/77/EF om specifikke renhedskriterier for andre tilsætningsstoffer til levnedsmidler end farvestoffer og sødestoffer(2) skal indarbejdes i aftalen.

(3) Kommissionens direktiv 2001/35/EF af 11. maj 2001 om ændring af bilagene til Rådets direktiv 90/642/EØF om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for pesticidrester på og i visse produkter af vegetabilsk oprindelse, herunder frugt og grønsager(3) skal indarbejdes i aftalen.

(4) Kommissionens direktiv 2001/39/EF af 23. maj 2001 om ændring af bilagene til Rådets direktiv 86/362/EØF, 86/363/EØF og 90/642/EØF om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for indholdet af pesticidrester i og på korn, i og på levnedsmidler af animalsk oprindelse og på og i visse produkter af vegetabilsk oprindelse, herunder frugt og grønsager(4), skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Kapitel XII i bilag II til aftalen ændres således:

1) Følgende led indsættes i punkt 38 (Rådets direktiv 86/362/EØF), 39 (Rådets direktiv 86/363/EØF) og 54 (Rådets direktiv 90/642/EØF):

"- 32001 L 0039: Kommissionens direktiv 2001/39/EF af 23. maj 2001 (EFT L 148 af 1.6.2001, s. 70)."

2) Følgende led indsættes i punkt 54 (Rådets direktiv 90/642/EØF):

"- 32001 L 0035: Kommissionens direktiv 2001/35/EF af 11. maj 2001 (EFT L 136 af 18.5.2001, s. 42)."

3) Følgende led indsættes i punkt 54zf (Kommissionens direktiv 96/77/EF):

"- 32001 L 0030: Kommissionens direktiv 2001/30/EF af 2. maj 2001 (EFT L 146 af 31.5.2001, s. 1)."

Artikel 2

Teksten til direktiv 2001/30/EF, 2001/35/EF og 2001/39/EF på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentisk.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 20. april 2002, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(5).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. april 2002.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

P. Westerlund

Formand

(1) EFT L 110 af 25.4.2002, s. 1.

(2) EFT L 146 af 31.5.2001, s. 1.

(3) EFT L 136 af 18.5.2001, s. 42.

(4) EFT L 148 af 1.6.2001, s. 70.

(5) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af det Blandede EØS-udvalg

nr. 44/2002

af 19. april 2002

om ændring af bilag XXI (statistikker) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag XXI til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 25/2002 af 1. marts 2002(1).

(2) Kommissionens forordning (EF) nr. 2020/2001 af 15. oktober 2001 om den statistiske lande- og områdefortegnelse for Fællesskabets udenrigshandel og for samhandelen mellem dets medlemsstater(2) skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Punkt 9 (Kommissionens forordning (EF) nr. 2032/2000) i bilag XXI til aftalen affattes således:

"32001 R 2020: Kommissionens forordning (EF) nr. 2020/2001 af 15. oktober 2001 om den statistiske lande- og områdefortegnelse for Fællesskabets udenrigshandel og for samhandelen mellem dets medlemsstater (EFT L 273 af 16.10.2001, s. 6)."

Artikel 2

Teksten til forordning (EF) nr. 2020/2001 på islandsk og norsk, der offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-tillæg, er autentisk.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 20. april 2002, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. april 2002.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

P. Westerlund

Formand

(1) EFT L 110 af 25.4.2002, s. 27.

(2) EFT L 273 af 16.10.2001, s. 6.

(3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af det Blandede EØS-udvalg

nr. 37/2002

af 19. april 2002

om ændring af bilag IX (finansielle tjenesteydelser) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag IX til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 73/2001 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 19. juni 2001(1).

(2) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/34/EF af 28. maj 2001 vedrørende betingelserne for værdipapirers optagelse til officiel notering på en fondsbørs samt oplysninger, der skal offentliggøres om disse værdipapirer(2), konsoliderer flere retsakter, der er indarbejdet i bilag IX til aftalen.

(3) Direktiv 2001/34/EF skal indarbejdes i aftalen.

(4) Direktiv 2001/34/EF ophæver flere retsakter, der for øjeblikket er indarbejdet i aftalen, deriblandt retsakter med EØS-tilpasninger.

(5) EØS-tilpasningerne til de retsakter, der ophæves ved direktiv 2001/34/EF, skal bibeholdes, for så vidt de ikke indeholder overgangsbestemmelser, som er blevet irrelevante -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Bilag IX til aftalen ændres således:

1) Teksten i punkt 24 (Rådets direktiv 79/279/EØF) affattes således:

"32001 L 0034: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/34/EF af 28. maj 2001 vedrørende betingelserne for værdipapirers optagelse til officiel notering på en fondsbørs samt oplysninger, der skal offentliggøres om disse værdipapirer (EFT L 184 af 6.7.2001, s. 1).

Bestemmelserne i direktivet gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning:

a) Artikel 41 i direktivet finder ikke anvendelse.

b) Hvad angår EFTA-staterne, skal de datoer, der henvises til i artikel 90 i direktivet, være følgende:

Island: 1. januar 1994

Liechtenstein: 1. januar 1997

Norge: 1. januar 1994."

2) Teksten i punkt 25 (Rådets direktiv 80/390/EØF), punkt 26 (Rådets direktiv 82/121/EF) og punkt 27 (Rådets direktiv 88/627/EØF) udgår.

Artikel 2

Teksten til direktiv 2001/34/EF på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentisk.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 20. april 2002, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællessskabers Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. april 2002.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

P. Westerlund

Formand

(1) EFT L 238 af 6.9.2001, s. 22.

(2) EFT L 184 af 6.7.2001, s. 1.

(3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 36/2002

af 19. april 2002

om ændring af bilag VI (social sikring) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag VI til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 117/2001 af 28. september 2001(1).

(2) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1386/2001 af 5. juni 2001 om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet og Rådets forordning (EØF) nr. 574/72 af 21. marts 1972 om regler til gennemførelse af forordning (EØF) nr. 1408/71(2) skal indarbejdes i aftalen.

(3) Som følge af, at aftalerne er indgået mellem Liechtenstein og Nederlandene, Norge og Tyskland samt mellem Norge og Luxembourg, skal tre tilpasninger til forordning (EØF) nr. 574/72 ajourføres -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Bilag VI til aftalen ændres således:

1) Følgende led indsættes i punkt 1 (Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71):

"- 32001 R 1386: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1386/2001 af 5. juni 2001 (EFT L 187 af 10.7.2001, s. 1)."

2) Følgende led indsættes i punkt 2 (Rådets forordning (EØF) nr. 574/72):

"- 32001 R 1386: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1386/2001 af 5. juni 2001 (EFT L 187 af 10.7.2001, s. 1)."

3) Tilpasning g) i punkt 2 (Rådets forordning (EØF) nr. 574/72) affattes således:

A. Teksten, men ikke overskriften, til punkt 132 (LIECHTENSTEIN - NEDERLANDENE) affattes således:

"Artikel 2 til 6 i aftalen af 27. november 2000 om afregning af udgifterne på området for social sikring."

B. Teksten, men ikke overskriften, til punkt 141 (NORGE - TYSKLAND) ændres således:

"Artikel 1 i konventionen af 28. maj 1999 om afkald på refusion af udgifter til naturalydelser ved sygdom, moderskab, arbejdsulykker og erhvervssygdomme og udgifterne til administrativ kontrol og lægeundersøgelser."

C. Teksten, men ikke overskriften, til punkt 147 (NORGE - LUXEMBOURG) ændres således:

"Artikel 2 til 4 i aftalen af 19. marts 1998 om afkald på refusion af udgifter på området for social sikring."

Artikel 2

Teksten til forordning (EF) nr. 1386/2001 på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentisk.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 20. april 2002, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. april 2002.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

P. Westerlund

Formand

(1) EFT L 322 af 6.12.2001, s. 29.

(2) EFT 187 af 10.7.2001, s. 1.

(3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
AVS-EF-Ministerrådets afgørelse nr. 1/2002

af 31. maj 2002

om forlængelse af gyldigheden af afgørelse nr. 1/2000 om overgangsforanstaltninger

(2002/415/EF)

AVS-EF-MINISTERRÅDET HAR -

under henvisning til artikel 7 i AVS-EF-Ministerrådets afgørelse nr. 1/2000 af 27. juli 2000 om overgangsforanstaltninger, der skal gælde fra den 2. august 2000 til AVS-EF-partnerskabsaftalens ikrafttræden(1), og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Den nye AVS-EF-partnerskabsaftale, i det følgende benævnt "aftalen", blev undertegnet i Cotonou den 23. juni 2000. Aftalen vil ikke træde i kraft, før kravene i dens artikel 93, stk. 3, er opfyldt.

(2) AVS-EF-Ministerrådet vedtog overgangsforanstaltninger ved afgørelse nr. 1/2000.

(3) Efter artikel 7 i afgørelse nr. 1/2000 skal afgørelsen anvendes indtil aftalen træder i kraft, dog senest til den 1. juni 2002. Da aftalen ikke vil være trådt i kraft på denne dato, skal Ministerrådet træffe afgørelse om at forlænge anvendelsen af afgørelse nr. 1/2000 i en begrænset periode -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Artikel 7 i AVS-EF-Ministerrådets afgørelse nr. 1/2000 affattes således: "Artikel 7

Ikrafttræden og gyldighedsperiode

Denne afgørelse træder i kraft den 2. august 2000. Den anvendes, indtil aftalen træder i kraft."

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 31. maj 2002.

På AVS-EF-Ministerrådets vegne

M. L. Kpakol

Formand

(1) EFT L 195 af 1.8.2000, s. 46.
Afgørelse nr. 1/2002 truffet af Associeringsrådet EU-Den Tjekkiske Republik

den 20. marts 2002

om forlængelse af ordningen med dobbeltkontrol, der er indført ved associeringsrådets afgørelse nr. 3/97, for perioden 1. januar til 31. december 2002

(2002/379/EF)

ASSOCIERINGSRÅDET HAR -

ud fra følgende betragtninger:

(1) Den kontaktgruppe, der er omhandlet i artikel 10 i protokol 2 til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tjekkiske Republik på den anden side(1), som trådte i kraft den 1. februar 1995, mødtes den 8. oktober 2001 og enedes om at henstille til associeringsrådet, der er oprettet ved artikel 104 i aftalen, at den ordning med dobbeltkontrol, som blev indført i 1998 ved associeringsrådets afgørelse nr. 3/97, forlænget ved associeringsrådets afgørelse nr. 7/98(2) for perioden 1. januar til 31. december 1999, forlænget ved associeringsrådets afgørelse nr. 1/2000(3) for perioden 1. januar til 31. december 2000 og forlænget ved associeringsrådets afgørelse nr. 1/2001(4) for perioden 1. januar til 31. december 2001, forlænges for perioden 1. januar til 31. december 2002.

(2) Associeringsrådet har modtaget alle relevante oplysninger og har tilsluttet sig denne henstilling -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Den ordning med dobbeltkontrol, der er indført ved associeringsrådets afgørelse nr. 3/97, anvendes fortsat i perioden 1. januar til 31. december 2002. I præamblen og i artikel 1, stk. 1 og 3, i afgørelsen erstattes henvisningerne til perioden "1. januar til 31. december 2001" med henvisninger til "1. januar til 31. december 2002".

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på datoen for vedtagelsen.

Den anvendes fra den 1. januar 2002.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. marts 2002.

På associeringsrådets vegne

J. Kavan

Formand

(1) EFT L 360 af 31.12.1994, s. 2.

(2) EFT L 29 af 3.2.1999, s. 26.

(3) EFT L 69 af 17.3.2000, s. 53.

(4) EFT L 35 af 6.2.2001, s. 37.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 25/2002

af 1. marts 2002

om ændring af bilag XXI (statistikker) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag XXI til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 86/2001 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 19. juni 2001(1).

(2) Kommissionens forordning (EF) nr. 1638/2001 af 24. juli 2001 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2597/95 om indberetning af statistiske oplysninger om fangster taget af medlemsstater, der driver fiskeri i visse områder uden for det nordlige Atlanterhav(2), skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende indsættes i punkt 25c (Rådets forordning (EF) nr. 2597/95) i bilag XXI til aftalen:

", ændret ved:

- 32001 R 1638: Kommissionens forordning (EF) nr. 1638/2001 af 24. juli 2001 (EFT L 222 af 17.8.2001, s. 29)."

Artikel 2

Teksterne til forordning (EF) nr. 1638/2001 på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 2. marts 2002, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 1. marts 2002.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

P.Westerlund

Formand

(1) EFT L 238 af 6.9.2001, s. 39.

(2) EFT L 222 af 17.8.2001, s. 29.

(3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.