AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 102/97 af 15. december 1997 om ændring af protokol 47 til EØS-aftalen om afskaffelse af tekniske handelshindringer for vin

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Protokol 47 til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 46/97 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg (1);

en række fællesskabsretsakter om afskaffelse af tekniske handelshindringer for vin bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Tillæg 1 til protokol 47 til aftalen bør ændres som anført i bilaget til denne afgørelse.

Artikel 2

Teksterne til forordning (EF) nr. 1128/96, forordning (EF) nr. 1426/96, nr. 1427/96, nr. 1428/96, nr. 1429/96, nr. 1592/96 og nr. 1915/96 på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 16. december 1997, forudsat af Det Blandede EØS-Udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 15. december 1997.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

E. BULL

Formand

(1) EFT L 290 af 23. 10. 1997, s. 32.

BILAG

Tillæg 1 til protokol 47 om afskaffelse af tekniske handelshindringer for vin til EØS-aftalen bør ændres som anført nedenfor.

1. Følgende led indsættes i punkt 15 (Rådets forordning (EØF) nr. 822/87):

»- 396 R 1592: Rådets forordning (EF) nr. 1592/96 af 30. juli 1996 (EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 31).«

2. Følgende led indsættes i punkt 16 (Rådets forordning (EØF) nr. 823/87):

»- 396 R 1426: Rådets forordning (EF) nr. 1426/96 af 26. juni 1996 (EFT L 184 af 24. 7. 1996, s. 1).«

3. Følgende led indsættes i punkt 19 (Rådets forordning (EØF) nr. 4252/88):

»- 396 R 1594: Rådets forordning (EF) nr. 1594/96 af 30. juli 1996 (EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 35).«

4. Følgende led indsættes i punkt 22 (Rådets forordning (EØF) nr. 2392/89):

»- 396 R 1427: Rådets forordning (EF) nr. 1427/96 af 26. juni 1996 (EFT L 184 af 24. 7. 1996, s. 3).«

5. Følgende led indsættes i punkt 38 (Rådets forordning forordning (EØF) nr. 2332/92):

»- 396 R 1428: Rådets forordning (EF) nr. 1428/96 af 26. juni 1996 (EFT L 184 af 24. 7. 1996, s. 7),

- 396 R 1429: Rådets forordning (EF) nr. 1429/96 af 26. juni 1996 (EFT L 184 af 24. 7. 1996, s. 9),

- 396 R 1594: Rådets forordning (EF) nr. 1594/96 af 30. juli 1996 (EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 35).«

6. Følgende led indsættes i punkt 42c (Kommissionens forordning (EF) nr. 554/95):

»- 396 R 1915: Kommissionens forordning (EF) nr. 1915/96 af 3. oktober 1996 (EFT L 252 af 4. 10. 1996, s. 10).«

7. Følgende led indsættes efter punkt 42c (Kommissionens forordning (EF) nr. 554/95):

»42d. 396 R 1128: Kommissionens forordning (EF) nr. 1128/96 af 24. juni 1996 om gennemførelsesbestemmelser for sammenstikning af bordvine i Spanien (EFT L 150 af 25. 6. 1996, s. 13).«