AFGOERELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EOES-UDVALG Nr. 12/94 den 28. september 1994 om aendring af bilag I (Dyre- og Plantesundhed) og bilag II (Tekniske Standarder, forskrifter, proevning og certificering) til EOES-aftalen

DET BLANDEDE EOES-UDVALG - som henviser til aftalen om Det Europaeiske OEkonomiske Samarbejdsomraade, som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europaeiske OEkonomiske Samarbejdsomraade, i det foelgende under ét benaevnt aftalen, saerlig artikel 98,

som maerker sig, at aftalen indeholder henvisninger til EF-retsakter af EOES-relevans, som er udstedt af Det Europaeiske Faellesskab foer den 1. august 1991,

som henviser til, at bilag I og II til aftalen sidst er aendret ved afgoerelse nr. 7/94 truffet af Det Blandede EOES-Udvalg den 21. marts 1994 om aendring af protokol nr. 47 og visse bilag til EOES-aftalen (1),

som tager i betragtning, at der er behov for at aendre aftalen yderligere for at garantere dens ensartethed samt retssikkerheden for enkeltpersoner og oekonomiske beslutningstagere paa baggrund af de kontraherende parters faelles gennemgang af retsakter udstedt af Det Europaeiske Faellesskab efter den 31. juli 1991 - HAR TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Bilag I og II til aftalen aendres som angivet i bilag 1 og 2 til denne afgoerelse.

Artikel 2

Den finske, islandske, norske og svenske tekst til Raadets direktiv 93/120/EF, Raadets direktiv 93/121/EF, Kommissionens direktiv 93/107/EF, Raadets direktiv 93/114/EF, Raadets direktiv 93/113/EF, Kommissionens direktiv 93/117/EF, Kommissionens direktiv 92/107/EOEF, Raadets forordning (EOEF) nr. 793/93 og Kommissionens meddelelse C/273/93, s. 2, der er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgoerelse, er autentiske.

Artikel 3

Datoerne for ikrafttraedelsen eller gennemfoerelsen af de retsakter, der omhandles i bilagene til denne afgoerelse, laeses i forbindelse med aftalen saaledes:

- naar datoen for retsaktens ikrafttraeden eller gennemfoerelse ligger forud for datoen for denne afgoerelses ikrafttraeden, gaelder datoen for denne afgoerelses ikrafttraeden - naar datoen for retsaktens ikrafttraeden eller gennemfoerelse ligger efter datoen for denne afgoerelses ikrafttraeden, gaelder datoen for retsaktens ikrafttraeden eller gennemfoerelse.

Artikel 4

Denne afgoerelse traeder i kraft den 1. december 1994, forudsat at Det Blandede EOES-Udvalg har modtaget alle meddelelser efter EOES-aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 5

Denne afgoerelse offentliggoeres i EOEF-afsnittet i og EOES-tillaegget til De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. september 1994.

Paa Det Blandede EOES-Udvalgs vegne H. HAFSTEIN Formand

BILAG 1

til afgoerelse nr. 12/94 truffet af Det Blandede EOES-Udvalg BILAG I (DYRE- OG PLANTESUNDHED) til EOES-aftalen aendres som angivet nedenfor.

A. Kapitel I - VETERINAERANLIGGENDER GRUNDTEKSTER 1) a) Foelgende led indsaettes i punkt 4 (Raadets direktiv 90/539/EOEF) foer tilpasningerne:

»- 393 L 0120: Raadets direktiv 93/120/EF af 22. december 1993 (EFT nr. L 340 af 31. 12. 1993, s. 35).« 1) b) Tilpasning b) i punkt 4 (Raadets direktiv 90/539/EOEF) affattes saaledes:

»b) Med henblik paa artikel 7, stk. 2, finder maerkningsbestemmelserne i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1868/77 (EFT nr. L 209 af 17. 8. 1977, s. 1) anvendelse. Ved anvendelsen af disse bestemmelser gaelder foelgende forkortelser for EFTA-staterne:

FI for Finland NO for Norge SE for Sverige AT for OEstrig.« 2) Foelgende led indsaettes i punkt 10 (Raadets direktiv 91/494/EOEF) foer tilpasningen:

»- 393 L 0121: Raadets direktiv 93/121/EF af 22. december 1993 (EFT nr. L 340 af 31. 12. 1993, s. 39).« B. Kapitel II - FODERSTOFFER OMHANDLEDE RETSAKTER 1) Foelgende led indsaettes i punkt 1 (Raadets direktiv 70/524/EOEF) foer tilpasningerne:

»- 393 L 0107: Kommissionens direktiv 93/107/EF af 26. november 1993 (EFT nr. L 299 af 4. 12. 1993, s. 44) - 393 L 0114: Raadets direktiv 93/114/EF af 14. december 1993 (EFT nr. L 334 af 31. 12. 1993, s. 24).« 2) Foelgende nye punkt indsaettes efter punkt 2 (Raadets direktiv 87/153/EOEF):

»2a. 393 L 0113: Raadets direktiv 93/113/EF af 14. december 1993 om anvendelse og afsaetning af enzymer, mikroorganismer og praeparater heraf i foderstoffer (EFT nr. L 334 af 31. 12. 1993, s. 17).

Datoerne »1. november 1994« og »1. januar 1996«, der er fastsat i artikel 3 i dette direktiv, finder anvendelse uanset fastsaettelsen af datoerne »1. januar 1993« og »1. januar 1995« i tilpasningsteksten for anvendelse af artikel 4 og 5 i Raadets direktiv 70/524/EOEF (punkt 1 i kapitel II i bilag I til EOES-aftalen).« 3) Foelgende nye punkt indsaettes efter punkt 23 a (Kommissionens ellevte direktiv 93/70/EOEF):

»23 b. 393 L 0117: Kommissionens tolvte direktiv 93/117/EF af 17. december 1993 om fastsaettelse af faellesskabsanalysemetoder til den officielle kontrol med foderstoffer (EFT nr. L 329 af 31. 12. 1993, s. 54).« C. Kapitel III - PLANTESUNDHEDSANLIGGENDER GRUNDTEKSTER Foelgende led indsaettes i punkt 4 (Raadets direktiv 69/208/EOEF):

»- 392 L 0107: Kommissionens direktiv 92/107/EOEF af 11. december 1992 (EFT nr. L 16 af 25. 1. 1993, s. 1).«

BILAG 2

til afgoerelse nr. 12/94 truffet af Det Blandede EOES-Udvalg BILAG II (TEKNISKE FORSKRIFTER, STANDARDER, PROEVNING OG CERTIFICERING) til EOES-aftalen aendres som angivet nedenfor.

A. Kapitel XV - FARLIGE STOFFER OMHANDLEDE RETSAKTER 1) Foelgende nye punkt indsaettes efter punkt 12d (Kommissionens direktiv 93/67/EOEF):

»12e. 393 R 0793: Raadets forordning (EOEF) nr. 793/93 af 23. marts 1993 om vurdering af og kontrol med risikoen ved eksisterende stoffer (EFT nr. L 84 af 5. 4. 1993, s. 1).

Forordningens bestemmelser gaelder i forbindelse med aftalen med foelgende tilpasninger:

a) Naar producenter og importoerer i EU i henhold til denne forordning skal indgive oplysninger til Kommissionen, udvides dette krav til at omfatte producenter og importoerer i EFTA-staterne.

b) Naar producenter og importoerer i EU i henhold til denne forordning skal indgive oplysninger til referenter, udvides dette krav til at omfatte producenter og importoerer i EFTA-staterne.

c) Naar medlemsstater og/eller referenter i EU i henhold til denne forordning skal give oplysninger (herunder beslutninger eller proevning, risikovurdering og strategier for begraensning af risici) til Kommissionen, udvides dette krav til at omfatte EFTA-staterne og/eller referenter i EFTA-staterne.

d) Naar Kommissionen i henhold til denne forordning skal sende oplysninger til medlemsstaterne og/eller referenter i EU, skal saadanne oplysninger ogsaa sendes til EFTA-staterne og/eller referenter i EFTA-staterne.

e) I forbindelse med anvendelsen af artikel 3 skal alle producenter i EFTA-staterne, som har fremstillet, eller importoerer, som har importeret et eksisterende stof som saadant eller indeholdt i et praeparat, i en maengde paa over 1 000 tons pr. aar, ogsaa selv om dette kun er sket en gang i loebet af de sidste tre aar inden og/eller aaret efter vedtagelsen af denne forordning, inden for en frist paa 24 maaneder efter, at forordningen er traadt i kraft, dvs. senest den 4. juni 1995, mindst forelaegge Kommissionen de oplysninger, som er specificeret i bilag III, punkt 1.1 til 1.19, hvis det drejer sig om et stof, som er opfoert i bilag I, og hvis det drejer sig om et stof, der er opfoert i EINECS-fortegnelsen, men som ikke er opfoert i bilag I.

f) I forbindelse med anvendelsen af artikel 7, stk. 1, skal producenter og importoerer i EFTA-staterne samtidig med producenter og importoerer i Faellesskabet ajourfoere oplysningerne om de i artikel 3 og 4 omhandlede produktions- og importmaengder, hvis der er sket aendringer i de maengder, som er specificeret i bilag III eller IV.

g) I forbindelse med anvendelsen af artikel 8, stk. 1, forstaas der ved henvisningen til medlemsstaternes lister ogsaa nationale lister fra EFTA-staterne.

h) I forbindelse med anvendelsen af artikel 10, stk. 1, kan EFTA-staterne udpeges som ansvarlige for at vurdere prioriterede stoffer.

i) I forbindelse med anvendelsen af artikel 13 udpeger EFTA-staterne myndigheder som omhandlet i denne artikel til at deltage i gennemfoerelsen af denne forordning i samarbejde med Kommissionen.

j) I bilag V tilfoejes foelgende vedroerende informationskontorer:

EFTA-stater EFTA Surveillance Authority rue Marie-Thérèse 1-3, B-1040 Brussels, Belgium Telefax (32-2) 226 68 00.« B. Kapitel XXIII - LEGETOEJ RETSAKTER, SOM DE KONTRAHERENDE PARTER TAGER TIL EFTERRETNING 1) Foelgende nye punkt indsaettes efter punkt 3 (Kommissionens meddelelse C/155/89, s. 2):

»4. C/237/93, s. 2: Meddelelse fra Kommissionen inden for rammerne af ivaerksaettelsen af Raadets direktiv nr. 88/378/EOEF om sikkerhedskrav til legetoej (EFT nr. C 237 af 1. 9. 1993, s. 2).«