ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 66/98

af 4. juli 1998

om ændring af bilag VI (social sikring) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af denne aftale, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag VI til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 24/98 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 27. marts 1998(1);

Rådets forordning (EF) nr. 118/97 af 2. december 1996 om ændring og ajourføring af forordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet, og af forordning (EØF) nr. 574/72 om regler til gennemførelse af forordning (EØF) nr. 1408/71(2) bør indarbejdes i aftalen;

flere tilpasninger til Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 og til Rådets forordning (EØF) nr. 574/72 bør ajourføres -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Punkt 1 (Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71) i bilag VI til aftalen ændres således:

1) Alle led før tilpasningerne, herunder udtrykket "ajourført ved" og "og senere ændret ved" erstattes af følgende: "ændret og ajourført ved:

- 397 R 0118: Rådets forordning (EF) nr. 118/97 af 2. december 1996 (EFT L 28 af 30.1.1997, s. 1)."

2) Teksten til tilpasning c) og g) udgår.

3) I tilpasning m), afsnit "Q. LIECHTENSTEIN" udgår litra a) og litra b), c), d) og e) ændres til henholdsvis litra a), b), c) og d).

4) I tilpasning n), afsnit "116. ISLAND-ØSTRIG" erstattes udtrykket "Ingen overenskomst" med "Ingen".

5) I tilpasning o), afsnit "116. ISLAND-ØSTRIG" erstattes udtrykket "Ingen overenskomst" med "Artikel 4 i konventionen om social sikring af 18. november 1993".

Artikel 2

Punkt 2 (Rådets forordning (EØF) nr. 574/72) i bilag VI til aftalen ændres således:

1) Alle led før tilpasningerne, herunder udtrykket "ajourført ved" og "og senere ændret ved" erstattes af følgende: "ajourført ved:

- 397 R 0118: Rådets forordning (EF) nr. 118/97 af 2. december 1996 (EFT L 28 af 30.1.1997, s. 1)."

2) I tilpasning g), afsnit "149. NORGE-ØSTRIG", erstattes udtrykket "Ingen" af "Aftalen af 17. december 1996 vedrørende refusion af naturalydelser på området for social sikring."

Artikel 3

Teksterne til forordning (EF) nr. 118/97 på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 4

Denne afgørelse træder i kraft den 5. juli 1998, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 5

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 4. juli 1998.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

F. BARBASO

Formand

(1) EFT L 310 af 19.11.1998, s. 4.

(2) EFT L 28 af 30.1.1997, s. 1.
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 93/98

af 25. september 1998

om ændring af bilag XI (tjenesteydelser på telekommunikationsområdet) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag XI til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 75/98 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg den 17. juli 1998(1);

Kommissionens henstilling 98/195/EF af 8. januar 1998 om samtrafik på et liberaliseret telemarked (Del 1 - Samtrafiktakster)(2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 26f (Rådets resolution 97/C 181/01) i bilag XI til aftalen: "26g 398 X 0195: Kommissionens henstilling 98/195/EF af 8. januar 1998 om samtrafik på et liberaliseret telemarked (Del 1 - Samtrafiktakster) (EFT L 73 af 12.3.1998, s. 42)."

Artikel 2

Teksterne til henstilling 98/195/EF på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 26. september 1998, forudsat af Det Blandede EØS-Udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. september 1998.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

N. v. LIECHTENSTEIN

Formand

(1) EFT L 172 af 8.7.1999, s. 54.

(2) EFT L 73 af 12.3.1998, s. 42.
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 97/98

af 25. september 1998

om ændring af bilag XX (miljø) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag XX til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 76/98 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg den 31. juli 1998(1);

Rådets beslutning 97/101/EF af 27. januar 1997 om oprettelse af en gensidig udveksling af information og data fra net og individuelle stationer, der måler luftforureningen i medlemsstaterne(2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 14a (Rådets direktiv 96/62/EF) i bilag XX til aftalen: "14b. 397 D 0101: Rådets beslutning 97/101/EF af 27. januar 1997 om oprettelse af en gensidig udveksling af information og data fra net og individuelle stationer, der måler luftforureningen i medlemsstaterne (EFT L 35 af 5.2.1997, s. 14)."

Artikel 2

Teksterne til beslutning 97/101/EF på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 26. september 1998, forudsat af Det Blandede EØS-Udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. september 1998.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

N. v. LIECHTENSTEIN

Formand

(1) EFT L 172 af 8.7.1999, s. 55.

(2) EFT L 35 af 5.2.1997, s. 14.
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 87/98

af 25. september 1998

om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 72/98 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg den 31. juli 1998(1);

Kommissionens direktiv 97/64/EF af 10 november 1997 om fjerde tilpasning til den tekniske udvikling af bilag I til Rådets direktiv 76/769/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater (lampeolier)(2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 4 (Rådets direktiv 76/769/EØF) i kapitel XV i bilag II til aftalen: "- 397 L 0064: Kommissionens direktiv 97/64/EF af 10. november 1997 (EFT L 315 af 19.11.1997, s. 13)."

Artikel 2

Teksterne til direktiv 97/64/EF på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 26. september 1998, forudsat at Det Blandede EØS-Udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. september 1998.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

N. v. LIECHTENSTEIN

Formand

(1) EFT L 172 af 8.7.1999, s. 51.

(2) EFT L 315 af 19.11.1997, s. 13.
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 88/98

af 25. september 1998

om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 72/98 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg den 31. juli 1998(1);

Rådets direktiv 97/57/EF af 22. september 1997 om affattelsen af bilag VI til direktiv 91/414/EØF om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler(2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 12a (Rådets direktiv 91/414/EØF) i kapitel XV i bilag II til aftalen: "- 397 L 0057: Rådets direktiv 97/57/EF af 22. september 1997 (EFT L 265 af 27.9.1997, s. 87)."

Artikel 2

Teksterne til direktiv 97/57/EF på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 26. september 1998, forudsat af Det Blandede EØS-Udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. september 1998.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

N. v. LIECHTENSTEIN

Formand

(1) EFT L 172 af 8.7.1999, s. 51.

(2) EFT L 265 af 27.9.1997, s. 87.
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 90/98

af 25. september 1998

om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 101/97 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg den 15. december 1997(1);

Kommissionens forordning (EF) nr. 2523/97 af 16. december 1997 om ændring af forordning (EØF) nr. 1014/90 om gennemførelsesbestemmelser for definition af, betegnelse for og præsentation af spiritus(2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 2 (Kommissionens forordning (EØF) nr. 1014/90) i kapitel XXVII i bilag II til aftalen: "- 397 R 2523: Kommissionens forordning (EF) nr. 2523/97 af 16. december 1997 (EFT L 346 af 17.12.1997, s. 46)."

Artikel 2

Teksterne til forodning (EF) nr. 2523/97 på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 26. september 1998, forudsat af Det Blandede EØS-Udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. september 1998.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

N. v. LIECHTENSTEIN

Formand

(1) EFT L 193 af 9.7.1998, s. 61.

(2) EFT L 346 af 17.12.1997, s. 46.
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 91/98

af 25. september 1998

om ændring af bilag XI (tjenesteydelser på telekommunikationsområdet) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag XI til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 75/98 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg den 17. juli 1998(1);

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/67/EF af 15. december 1997 om fælles regler for udvikling af Fællesskabets indre marked for posttjenester og forbedring af disse tjenesters kvalitet(2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende underafsnit indsættes før punkt 1 (Rådets direktiv 87/372/EØf) i bilag XI til aftalen efter overskriften "OMHANDLEDE RETSAKTER":

"Tjenesteydelser på telekommunikationsområdet"

Artikel 2

Følgende indsættes efter punkt 5c (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/62/EF) i bilag XI til aftalen: "Posttjenester

5d. 397 L 0067: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/67/EF af 15. december 1997 om fælles regler for udvikling af Fællesskabets indre marked for posttjenester og forbedring af disse tjenesters kvalitet (EFT L 15 af 21.1.1998, s. 14). Med henblik på anvendelsen af aftalen gælder direktivet med følgende tilpasning:

a) i artikel 5, stk. 2, erstattes 'traktaten, særlig artikel 36 og 56' med 'EØS-aftalen, særlig artikel 13 og 33';

b) i artikel 26 erstattes 'traktaten' med 'EØS-aftalen'."

Artikel 3

Teksterne til direktiv 97/67/EF på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 4

Denne afgørelse træder i kraft den 1. oktober 1998, forudsat af Det Blandede EØS-Udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 5

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. september 1998.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

N. v. LIECHTENSTEIN

Formand

(1) EFT L 172 af 8.7.1999, s. 54.

(2) EFT L 15 af 21.1.1998, s. 14.
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 95/98

af 25. september 1998

om ændring af bilag XVIII (sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen, arbejdsret og ligebehandling af mænd og kvinder) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag XVIII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 37/98 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg den 30. april 1998(1);

Rådets direktiv 94/45/EF af 22. setpember 1994 om indførelse af europæiske samarbejdsudvalg eller en procedure i fællesskabsvirksomheder og fællesskabskoncerner med henblik på at informere og høre arbejdstagerne gælder også for Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland(2);

Rådets direktiv 97/74/EF af 15. december 1997 om udvidelse af direktiv 94/45/EF om indførelse af europæiske samarbejdsudvalg eller en procedure i fællesskabsvirksomheder og fællesskabskoncerner med henblik på at informere og høre arbejdstagerne, til at omfatte Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland(3) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Asterisken i punkt 27 (Rådets direktiv 94/45/EF) i bilag XVIII til aftalen udgår.

Artikel 2

Følgende indsættes i punkt 27 (Rådets direktiv 94/45/EF) i bilag XVIII til aftalen: ", ændret ved:

- 397 L 0074: Rådets direktiv 97/74/EF af 15. december 1997 (EFT L 10 af 16.1.1998, s. 22)."

Artikel 3

Teksterne til direktiv 97/74/EF på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 4

Denne afgørelse træder i kraft den 26. september 1998, forudsat af Det Blandede EØS-Udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 5

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. september 1998.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

N. v. LIECHTENSTEIN

Formand

(1) EFT L 310 af 19.11.1998, s. 25.

(2) EFT L 254 af 30.9.1994, s. 64.

(3) EFT L 10 af 16.1.1998, s. 22.
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 84/98

af 25. september 1998

om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 48/98 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg den 29. maj 1998(1);

Kommissionens forordning (EF) nr. 2010/96 af 21. oktober 1996 om ændring af bilag II til Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 om en fælles fremgangsmåde for fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler i animalske levnedsmidler(2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 14 (Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90) i kapitel XIII i bilag II til aftalen: "- 396 R 2010: Kommissionens forordning (EF) nr. 2010/96 af 21. oktober 1996 (EFT L 269 af 22.10.1996, s. 5)."

Artikel 2

Teksterne til forordning (EF) nr. 2010/96 på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 26. september 1998, forudsat at Det Blandede EØS-Udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. september 1998.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

N. v. LIECHTENSTEIN

Formand

(1) EFT L 30 af 4.2.1999, s. 48.

(2) EFT L 269 af 22.10.1996, s. 5.
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 82/98

af 25. september 1998

om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 13/94 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg den 28. oktober 1994(1);

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/23/EF af 29. maj 1997 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om trykbærende udstyr(2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 6 (Rådets direktiv 87/404/EØF) i kapitel VIII i bilag II til aftalen: "6a. 397 L 0023: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/23/EF af 29. maj 1997 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om trykbærende udstyr (EFT L 181 af 9.7.1997, s. 1)."

Artikel 2

Følgende led tilføjes i punkt 2 (Rådets direktiv 76/767/EØF) i kapitel VIII i bilag II til aftalen: "- 397 L 0023: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/23/EF af 29. maj 1997 (EFT L 181 af 9.7.1997, s. 1)."

Artikel 3

Teksterne til direktiv 97/23/EF på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 4

Denne afgørelse træder i kraft den 26. september 1998, forudsat at Det Blandede EØS-Udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 5

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. september 1998.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

N. v. LIECHTENSTEIN

Formand

(1) EFT L 325 af 17.12.1994, s. 64.

(2) EFT L 181 af 9.7.1997, s. 1.
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 85/98

af 25. september 1998

om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 48/98 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg den 29. maj 1998(1);

Kommissionens forordninger (EF) nr. 1836/97 af 24. september 1997 om ændring af bilag I og III til Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 om en fælles fremgangsmåde for fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler i animalske levnedsmidler(2) (EF) nr. 1837/97 af 24. september 1997 om ændring af bilag I, II og III til Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90(3), (EF) nr. 1838/97 af 24. september 1997 om ændring af bilag I, II og III til Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90(4) og (EF) nr. 1850/97 af 25. september 1997 om ændring af bilag III til Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90(5), bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 14 (Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 i kapitel XIII i bilag II til aftalen: "- 397 R 1836: Kommissionens forordning (EF) nr. 1836/97 af 24. september 1997 (EFT L 263 af 25.9.1997, s. 6)

- 397 R 1837: Kommissionens forordning (EF) nr. 1837/97 af 24. september 1997 (EFT L 263 af 25.9.1997, s. 9)

- 397 R 1838: Kommissionens forordning (EF) nr. 1838/97 af 24. september 1997 (EFT L 263 af 25.9.1997, s. 14)

- 397 R 1850: Kommissionens forordning (EF) nr. 1850/97 af 24. september 1997 (EFT L 264 af 26.9.1997, s. 12)."

Artikel 2

Teksterne til forordning (EF) nr. 1836/97, (EF) nr. 1837/97, (EF) nr. 1838/97 og (EF) nr. 1850/97 på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 26. september 1998, forudsat af Det Blandede EØS-Udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. september 1998.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

N. v. LIECHTENSTEIN

Formand

(1) EFT L 30 af 4.2.1999, s. 48.

(2) EFT L 263 af 25.9.1997, s. 6.

(3) EFT L 263 af 25.9.1997, s. 9.

(4) EFT L 263 af 25.9.1997, s. 14.

(5) EFT L 264 af 26.9.1997, s. 12.
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 92/98

af 25. september 1998

om ændring af bilag XI (tjenesteydelser på telekommunikationsområdet) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag XI til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 75/98 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg den 17. juli 1998(1);

Kommissionens beslutning 98/80/EF af 7. januar 1998 om ændring af bilag II til Rådets direktiv 92/44/EØF(2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 5b (Rådets direktiv 92/44/EØF) i bilag XI til aftalen: "- 398 D 0080: Kommissionens beslutning 98/80/EF af 7. januar 1998 (EFT L 14 af 20.1.1998, s. 27)."

Artikel 2

Teksterne til beslutning 98/80/EF på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 13. november 1998, forudsat af Det Blandede EØS-Udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. september 1998.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

N. v. LIECHTENSTEIN

Formand

(1) EFT L 172 af 8.7.1999, s. 54.

(2) EFT L 14 af 20.1.1998, s. 27.