ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L382/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.82
DENBLANDEDE KOMITESAFGØRELSE Nr.1/82
af17.september1982
omændring,vedrørendepos.84.59,aflisteAtilprotokolnr.3angåendedefinitionenaf
begrebet»varermedoprindelsesstatus «ogangåendemetoderforadministrativt
samarbejde
bindelseatskabeetretligtgrundlag,ogdeterderfor
nødvendigtatforlængefravigelsesperioden allerede
nu—
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
IlisteA,dererknyttetsombilagtilprotokolnr.3,
affattesfodnotenvedrørendeposition84.59således:
»Dissebestemmelser skalindtilden31.decem­
ber1988ikkegældeforbrændstofelementer
henhørendeunderpos.84.59«.DENBLANDEDE KOMITEHAR—
underhenvisningtiloverenskomsten mellemDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogSchweiz,
undertegnet iBruxellesden22.juli1972,
underhenvisningtilprotokolnr.3angåendedefini­
tionenafbegrebet»varermedoprindelsesstatus «og
angåendemetoderneforadministrativt samarbejde ,
herefterbenævntprotokolnr.3,særligartikel28,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deniprotokolnr.3,listeA,anførtefodnote,som
tillader,atderforkernebrændstofelementer skerfra­
vigelseafoprindelsesbestemmelsen ,dergælderfor
kapitel84iToldsamarbejdsrådets nomenklatur
(TSRN),gælderkuntilden31.december1984;ker­
nebrændstofelementer underpos.84.59fremstillet
afuranudenoprindelsesstatus ogberigetiFælles­
skabetopfylderendnuikkedegrundlæggende kravi
oprindelsesbestemmelserne ,dergælderforkapi­
tel84,ogvilsandsynligvis ikkegøredetienover­
skueligfremtid,hvorfordeternødvendigtatfor­
længefravigelsenforendnuettidsrum;
indenforkernebrændstofindustrien indgåskontrak­
terforlangetidsrumadgangenogisærdelesgodtid
forudfordendato,hvordeførsteleverancerskal
findested;deterendvideretilrådeligtidenneforArtikel2
Denneafgørelsetræderikraftden1.oktober1982.
Udfærdiget iBruxelles,den17.september1982.
PåDenblandedeKomitésvegne
PierreDUCHATEAU
Formand
Nr.L382/20 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 31.12.82
DENBLANDEDE KOMITESAFGØRELSE Nr.1/82
af5.september1982
omændring,verdrørendepos.84.59,aflisteAtilprotokolnr.3angåendedefinitionenaf
begrebet»varermedoprindelsesstatus «ogangåendemetoderforadministrativt
samarbejde
bindelseatskabeetretligtgrundlag,ogdeterderfor
nødvendigtatforlængefravigelsesperioden allerede
nu—
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
IlisteA,dererknyttetsombilagtilprotokolnr.3,
affattesfodnotenvedrørendeposition84.59således:
»Dissebestemmelser skalindtilden31.decem­
ber1988ikkegældeforbrændstofelementer
henhørendeunderpos.84.59«.DENBLANDEDE KOMITEHAR—
underhenvisningtiloverenskomsten mellemDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogkongeriget
Norge,undertegnet iBruxellesden14.maj1973,
underhenvisningtilprotokolnr.3angåendedefini­
tionenafbegrebet»varermedoprindelsesstatus «og
angåendemetoderneforadministrativt samarbejde ,
herefterbenævntprotokolnr.3,særligartikel28,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deniprotokolnr.3,listeA,anførtefodnote,som
tillader,atderforkernebrændstofelementer skerfra­
vigelseafoprindelsesbestemmelsen ,dergælderfor
kapitel84iToldsamarbejdsrådets nomenklatur
(TSRN),gælderkuntilden31.december1984;ker­
nebrændstofelementer underpos.84.59fremstillet
afuranudenoprindelsesstatus ogberigetiFælles­
skabetopfylderendnuikkedegrundlæggende kravi
oprindelsesbestemmelserne ,dergælderforkapi­
tel84,ogvilsandsynligvis ikkegøredetienover­
skueligfremtid,hvorfordeternødvendigtatfor­
længefravigelsenforendnuettidsrum;
indenforkernebrændstofindustrien indgåskontrak­
terforlangetidsrumadgangenogisærdelesgodtid
forudfordendato,hvordeførsteleverancerskal
findested;deterendvideretilrådeligtidenneforArtikel2
Denneafgørelsetræderikraftden1.oktober1982.
Udfærdiget iBruxelles,den5.september1982.
PåDenblandedeKomitesvegne
PierreDUCHATEAU
Formand
\
Nr.L382/26 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 31.12.82
DENBLANDEDE KOMITESAFGØRELSE Nr.1/82
af6.september1982
omændring,vedrørendepos.84.59,aflisteAtilprotokolnr.3angåendedefinitionenaf
begrebet»varermedoprindelsesstatus «ogangåendemetoderforadministrativt
samarbejde
bindelseatskabeetretligtgrundlag,ogdeterderfor
nødvendigtatforlængefravigelsesperioden allerede
nu—
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
IlisteA,dererknyttetsombilagtilprotokolnr.3,
affattesfodnotenvedrørendeposition84.59således:
»Dissebestemmelser skalindtilden31.decem­
ber1988ikkegældeforbrændstofelementer
henhørendeunderpos.84.59«.DENBLANDEDE KOMITEHAR—
underhenvisningtiloverenskomsten mellemDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogkongeriget
Sverige,undertegnet iBruxellesden22.juli1972,
underhenvisningtilprotokolnr.3angåendedefini­
tionenafbegrebet»varermedoprindelsesstatus «og
angåendemetoderneforadministrativt samarbejde ,
herefterbenævntprotokolnr.3,særligartikel28,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deniprotokolnr.3,listeA,anførtefodnote,som
tillader,atderforkernebrændstofelementer skerfra­
vigelseafoprindelsesbestemmelsen ,dergælderfor
kapitel84iToldsamarbejdsrådets nomenklatur
(TSRN),gælderkuntilden31.december1984;ker­
nebrændstofelementer underpos.84.59fremstillet
afuranudenoprindelsesstatus ogberigetiFælles­
skabetopfylderendnuikkedegrundlæggende kravi
oprindelsesbestemmelserne ,dergælderforkapi­
tel84,ogvilsandsynligvis ikkegøredetienover­
skueligfremtid,hvorfordeternødvendigtatfor­
længefravigelsenforendnuettidsrum;
indenforkernebrændstofindustrien indgåskontrak­
terforlangetidsrumadgangenogisærdelesgodtid
forudfordendato,hvordeførsteleverancerskal
findested;deterendvideretilrådeligtidenneforArtikel2
Denneafgørelsetræderikraftden1.oktober1982.
Udfærdiget iBruxelles,den6.september1982.
PåDenblandedeKomitésvegne
PierreDUCHATEAU
Formand
Nr.L382/18 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 31.12.82
DENBLANDEDE KOMITESAFGØRELSE Nr.1/82
af16.november1982
omændring,vedrørendepos.84.59,aflisteAtilprotokolnr.3angåendedefinitionenaf
begrebet»varermedoprindelsesstatus «ogangåendemetoderforadministrativt
samarbejde
bindelseatskabeetretligtgrundlag,ogdeterderfor
nødvendigtatforlængefravigelsesperioden allerede
nu—
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
ArtikelI
IlisteA,dererknyttetsombilagtilprotokolnr.3,
affattesfodnotenvedrørendeposition84.59således:
»Dissebestemmelser skalindtilden31.decem­
ber1988ikkegældeforbrændstofelementer
henhørendeunderpos.84.59«.DENBLANDEDE KOMITEHAR—
underhenvisningtiloverenskomsten mellemDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogrepublikken
Østrig,undertegnetiBruxellesden22.juli1972,
underhenvisningtilprotokolnr.3angåendedefini­
tionenafbegrebet»varermedoprindelsesstatus «og
angåendemetoderneforadministrativt samarbejde ,
herefterbenævntprotokolnr.3,særligartikel28,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deniprotokolnr.3,listeA,anførtefodnote,som
tillader,atderforkernebrændstofelementer skerfra­
vigelseafoprindelsesbestemmelsen ,dergælderfor
kapitel84iToldsamarbejdsrådets nomenklatur
(TSRN),gælderkuntilden31.december1984;ker­
nebrændstofelementer underpos.84.59fremstillet
afuranudenoprindelsesstatus ogberigetiFælles­
skabetopfylderendnuikkedegrundlæggende kravi
oprindelsesbestemmelserne ,dergælderforkapi­
tel84,ogvilsandsynligvis ikkegøredetienover­
skueligfremtid,hvorfordeternødvendigtatfor­
længefravigelsenforendnuettidsrum;
indenforkernebrændstofindustrien indgåskontrak­
terforlangetidsrumadgangenogisærdelesgodtid
forudfordendato,hvordeførsteleverancerskal
findested;deterendvideretilrådeligtidenneforArtikel2
Denneafgørelsetræderikraftden1.oktober1982.
Udfærdiget iBruxelles,den16.november1982.
PåDenblandedeKomitésvegne
PierreDUCHATEAU
Formand
Nr.L382/22 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 31.12.82
DENBLANDEDE KOMITESAFGØRELSE Nr.1/82
af7.september1982
omændring,vedrørendepos.84.59,aflisteAtilprotokolnr.3angåendedefinitionenaf
begrebet»varermedoprindelsesstatus «ogangåendemetoderforadministrativt
samarbejde
bindelseatskabeetretligtgrundlag,ogdeterderfor
nødvendigtatforlængefravigelsesperioden allerede
nu—
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
ArtikelI
1listeA,dererknyttetsombilagtilprotokolnr.3,
affattesfodnotenvedrørendeposition84.59således:
»Dissebestemmelser skalindtilden31.decem­
ber1988ikkegældeforbrændstofelementer
henhørendeunderpos.84.59«.DENBLANDEDE KOMITEHAR—
underhenvisningtiloverenskomsten mellemDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogrepublikken
Finland,undertegnet iBruxellesden5.oktober
1973,
underhenvisningtilprotokolnr.3angåendedefini­
tionenafbegrebet»varermedoprindelsesstatus «og
angåendemetoderneforadministrativt samarbejde ,
herefterbenævntprotokolnr.3,særligartikel28,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deniprotokolnr.3,listeA,anførtefodnote,som
tillader,atderforkernebrændstofelementer sker
fragvigelseafoprindelsesbestemmelsen ,dergælder
forkapitel84iToldsamarbejdsrådets nomenklatur
(TSRN),gælderkuntilden31.december1984;ker­
nebrændstofelementer underpos.84.59fremstillet
afuranudenoprindelsesstatus ogberigetiFælles­
skabetopfylderendnuikkedegrundlæggende kravi
oprindelsesbestemmelserne ,dergælderforkapi­
tel84,ogvilsandsynligvis ikkegøredetienover­
skueligfremtid,hvorfordeternødvendigtatfor­
længefravigelsenforendnuettidsrum;
indenforkernebrændstofindustrien indgåskontrak­
terforlangetidsrumadgangenogisærdelesgodtid
forudfordendato,hvordeførsteleverancerskal
findested;deterendvideretilrådeligtidenneforArtikel2
Denneafgørelsetræderikraftden1.oktober1982.
Udfærdiget iBruxelles,den7.september1982.
PåDenblandedeKomitésvegne
PierreDUCHATEAU
Formand
Nr.L382/28 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 31.12.82
DENBLANDEDE KOMITESAFGØRELSE Nr.1/82
af23.november1982
omændring,vedrørendepos.84.59,aflisteAtilprotokolnr.3angåendedefinitionenaf
begrebet»varermedoprindelsesstatus «ogangåendemetoderforadministrativt
samarbejde
bindelseatskabeetretligtgrundlag,ogdeterderfor
nødvendigtatforlængefravigelsesperioden allerede
nu—
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
IlisteA,dererknyttetsombilagtilprotokolnr.3,
affattesfodnotenvedrørendeposition84.59således:
»Dissebestemmelser skalindtilden31.december
1988ikkegældeforbrændstofelementer henhø­
rendeunderpos.84.59«.DENBLANDEDE KOMITEHAR—
underhenvisningtiloverenskomsten mellemDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogrepublikken
Portugal,undertegnet iBruxellesden22.juli1972,
underhenvisningtilprotokolnr.3angåendedefini­
tionenafbegrebet»varermedoprindelsesstatus «og
angåendemetoderneforadministrativt samarbejde,
herefterbenævntprotokolnr.3,særligartikel28,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deniprotokolnr.3,listeA,anførtefodnote,somtil­
lader,atderforkernebrændstofelementer skerfravi­
gelseafoprindelsesbestemmelsen ,dergælderfor
kapitel84iToldsamarbejdsrådets nomenklatur
(TSRN),kuntilden31.december1984;kerne­
brændstofelementer underpos.84.59fremstilletaf
uranudenorpindelsesstatus ogberigetiFællesska­
betopfylderendnuikkedegrundlæggende kravi
oprindelsesbestemmelserne ,dergælderforkapi­
tel84,ogvilsandsynligvis ikkegøredetienover­
skueligfremtid,hvorfordeernødvendigtatfor­
længefravigelsenforendnuettidsrum;
indenforkernebrændstofindustrien indgåskontrak­
terforlangetidsrumadgangenogisærdelesgodtid
forudfordendato,hvordeførsteleverancerskal
findested;deterendvideretilrådeligtidenneforArtikel2
Denneafgørelsetræderikraftden1.oktober1982.
Udfærdiget iBruxelles,den23.november1982.
PåDenblandedeKomitésvegne
ErnániRODRIGUES LOPES
Formand
Nr.L17/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.1.82
ASSOCIERINGSRÅDETS AFGØRELSE Nr.1/82
af7.januar1982
omudskiftningafregningsenheden medECUeniprotokollenvedrørendedefi­
nitionenafbegrebet»varermedoprindelsesstatus «ogvedrørendemetodernefor
administrativt samarbejdetilaftalenomoprettelseafenassocieringmellemDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogMalta
pågældendenationalevalutaafECUenpr.1.
oktotfer1980.Forhverefterfølgendeperiodepåto
årerdenmodværdien idenpågældendenationale
valutaafECUendenførstehverdagioktoberiåret
forudfordennetoårigeperiode.
Debeløbiudførselsstatens nationalevaluta,der
svarertildeiECUfastsattebeløbidenneartikelog
artikel17,fastsættesafudførselsstaten ogmeddeles
deandreaftalepartnere .
Nårdissebeløberhøjereenddetilsvarendeaf
indførselsstaten fastsattebeløb,skalindførselsstaten
godkendedem,hvisvarernefaktureresiudførsels­
statensvaluta.
FaktureresvarerneivalutaenienandenafFælles­
skabetsmedlemsstater ,anerkenderindførselsstaten
detbeløb,derermeddeltafdenpågældendestat«.
3.Iartikel17,stk.2,iprotokollen ,ændres»60
regningsenheder «og»200regningsenheder «til
henholdsvis »105ECU«og»325ECU«.ASSOCIERINGSRÅDET HAR—
underhenvisningtilaftalenomoprettelseafenassoci­
eringmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogMalta,særligafsnitI,
underhenvisningtilprotokollenvedrørendedefini­
tionenafbegrebet»varermedoprindelsesstatus «og
vedrørendemetoderneforadministrativt samarbejde,i
detfølgendebenævnt»protokollen«,dererknyttet
sombilagtiltillægsprotokollen tilassocieringsaftalen ,
særligartikel25,og
udfrafølgendebetragtninger :
regningsenheden svarerikketildengældendeinterna­
tionalevalutasituation ,ogdeterderfornødvendigtat
fastlæggeetnytfællesværdigrundlag vedafgørelsenaf,
hvornårcertifikatEUR.2kananvendesistedetfor
varecertifikatEUR.1,oghvornårdokumentation for
oprindelsenikkeernødvendig ;
DeeuropæiskeFællesskaberharfra1.januar1981
indførtECUen;
ECUenbøranvendessomfællesværdigrundlag ;
afadministrative oghandelsmæssige grundeerdet
nødvendigt,atdettefællesværdigrundlag forbliver
uændretienperiodepåmindsttoår;værdienafden
ECU,somskalanvendes,måderforundtagelsesvis
fastsættespåenreferencedatoogajourføreshvertandet
år—
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
Protokollenændressåledes:
1.Iartikel6,stk.1,andetafsnit,ændres»1000
regningsenheder «til»1620ECU«.
2.Iartikel6,stk.1,erstattestredjeafsnitaffølgende:
»Indtilden30.april1983erdenECU,derskal
anvendesiennationalvaluta,modværdien idenArtikel2
Denneafgørelsetræderikraftden1.februar1982.
Udfærdiget iBruxelles,den7.januar1982.
PåAssocieringsrådets vegne
P.FARRUGIA
Formand
SAMARBEJDSRAADETS AFGOERELSE Nr. 1/81 af 18. november 1981 om udskiftning af regningsenheden med ECUen i protokollen vedroerende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og vedroerende metoderne for administrativt samarbejde til aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Israel

SAMARBEJDSRAADET HAR -

under henvisning til aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Israel, saerlig afsnit I,

under henvisning til protokol nr. 3 vedroerende anvendelsen af artikel 2, stk 3, i det foelgende benaevnt »protokollen«, til aftalen, saerlig artikel 25, og

ud fra foelgende betragtninger:

regningsenheden svarer ikke til den gaeldende internationale valutasituation, og det er derfor noedvendigt at fastlaegge et nyt faelles vaerdigrundlag ved afgoerelsen af, hvornaar certifikat EUR. 2 kan anvendes i stedet for varecertifikat EUR. 1, og hvornaar dokumentation for oprindelsen ikke er noedvendig;

De europaeiske Faellesskaber har fra den 1. januar 1981 indfoert ECUen;

ECUen boer anvendes som faelles vaerdigrundlag;

af administrative og handelsmaessige grunde er det noedvendigt, at dette faelles vaerdigrundlag forbliver uaendret i en periode paa mindst to aar; vaerdien af den ECU, som skal anvendes, maa derfor undtagelsesvis fastsaettes paa en referencedato og ajourfoeres hvert andet aar -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Protokollen aendres saaledes:

1. i artikel 6, stk. 1, andet afsnit, aendres »1 000 regningsenheder« til »1 620 ECU«;

2. i artikel 6, stk. 1, erstattes tredje afsnit af foelgende:

»Indtil den 30. april 1983 er den ECU, der skal anvendes i en national valuta, modvaerdien i den paagaeldende nationale valuta af ECUen pr. 1. oktober 1980. For hver efterfoelgende periode paa to aar er den modvaerdien i den paagaeldende nationale valuta af ECUen den foerste hverdag i oktober i aaret forud for denne toaarige periode.

De beloeb i udfoerselsstatens nationale valuta, der svarer til de i ECU fastsatte beloeb i denne artikel og artikel 17, fastsaettes af udfoerselsstaten og meddeles de andre aftalepartnere.

Naar disse beloeb er hoejere end de tilsvarende af indfoerselsstaten fastsatte beloeb, skal indfoerselsstaten godkende dem, hvis varerne faktureres i udfoerselsstatens valuta.

Faktureres varerne i valutaen i en anden af Faellesskabets medlemsstater, anerkender indfoerselsstaten det beloeb, der er meddelt af den paagaeldende stat.«;

3. i artikel 17, stk. 2, i protokollen, aendres »60 regningsenheder« og »200 regningsenheder« til henholdsvis »105 ECU« og »325 ECU«.

Artikel 2

Denne afgoerelse traeder i kraft den 1. februar 1982.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. november 1981.

Paa Samarbejdsraadets vegne

Michael BUTLER

Formand
Den blandede komités afgørelse nr. 5/81

af 2. december 1981

om ændring af protokol nr. 1 og 2

DEN BLANDEDE KOMITÉ HAR —

under henvisning til overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Island, undertegnet i Bruxelles, den 22. juli 1972, særlig artikel 12a, og

ud fra følgende betragtninger:

som følge af resultaterne fra de multilaterale handelsforhandlinger inden for rammerne af GATT (Tokyo-runden) har Fællesskabet ændret nomenklaturen for så vidt angår pos. 21.04 og 48.07 i den fælles toldtarif;

Fællesskabet har ændret regningsenheden til ECU i Fællesskabets retsakter; denne ændring vedrører ligeledes pos. 21.07 og 22.09 i den fælles toldtarif, der er omhandlet i tabel I i protokol nr. 2;

nomenklaturen for de varer, der er omfattet af overenskomsten, bør derfor tilpasses i overensstemmelse med nævnte ændringer —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

1. I tabellerne i artikel 1, stk. 1 og 3, i protokol nr. 1 foretages følgende ændring:

- i overskriften til anden kolonne indsættes position 48.07 D efter position 48.07 C.

2. Tabel I i protokol nr. 2 ændres således:

"DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB

Position i den fælles toldtarif | Varebeskrivelse | Basistoldsats | Toldsats pr. 1. juli 1977 |

15.10 til 21.02 | (uændret) | (uændret) | (uændret) |

21.04 | (uændret): | | |

B.Saucer fremstillet på basis af tomatmos, -puré o. l.: | 18 % | 10 % |

C.Andre varer: | | |

med indhold af tomat | 18 % | 10 % |

andre varer | 18 % | 6 % |

21.05 til 21.06 | (uændret) | (uændret) | (uændret) |

21.07 | (uændret): | | |

A.(uændret) | (uændret) | (uændret) |

B.(uændret) | (uændret) | (uændret) |

C.(uændret) | (uændret) | (uændret) |

D.(uændret) | (uændret) | (uændret) |

E.(uændret) | (uændret) | ve dog højst 25 ECU pr. 100 kg netto |

G.(uændret) | (uændret) | (uændret) |

22.02 til 22.06 | (uændret) | (uændret) | (uændret) |

22.09 | (uændret): C.Alkoholholdige drikkevarer: | | |

V.Andre varer, i beholdere med indhold af: | | |

ex a)2 liter og derunder: | | |

med indhold af æg eller æggeblomme og/eller sukker (saccharose eller invertsukker) | (uændret) | 1 ECU pr. hl pr. % vol alkohol + 6 ECU pr. hl |

ex b)Over 2 liter: | | |

med indhold af æg eller æggeblomme og/eller sukker (saccharose eller invertsukker) | (uændret) | 1 ECU pr. hl pr. % vol alkohol |

29.04 til 39.06 | (uændret) | (uændret) | (uændret)" |

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft den 1. januar 1982.

Udfærdiget i Bruxelles, den 2. december 1981.

På Den blandede Komités vegne

P. Duchateau

Formand

--------------------------------------------------
Nr.L174/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.6.83
DENBLANDEDE KOMITESAFGØRELSE Nr.1/83
af11.april1983
omyderligereændringafartikel8iprotokolnr.3angåendedefinitionenafbegrebet»varer
medoprindelsesstatus «ogangåendemetoderneforadministrativtsamarbejde
DENBLANDEDE KOMITEHAR—
underhenvisningtiloverenskomsten mellemDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskabogrepublikkenIsland,
undertegnetiBruxellesden22.juli1972,
underhenvisningtilprotokolnr.3angåendedefinitio­
nenafbegrebet»varermedoprindelsesstatus «ogan­
gåendemetoderneforadministrativtsamarbejde,særlig
artikel28,og
udfrafølgendebetragtning :
ModværdienafbeløbeneiECUvarpr.1.oktober1982
ivissenationalevalutaerlavereenddetilsvarende
modværdierpr.1.oktober1980;somfølgeafden
automatiskeåndringafbasisdatoen ihenholdtilDen
blandedeKomitésafgørelsenr.1/78villedettemedføre
ennedsættelseudtryktidepågældendenationalevalu­
taerafbeløbsgrænserne iforbindelsemeddeforenklede
dokumentkrav ;foratundgådettemådebeløbsgrænser ,
dererudtryktiECU,hæves—TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
Artikel8iprotokolnr.3ændressåledes:
—istk.1,litrab),ændres»2750ECU«til»3400
ECU«;
—istk.2,ændres»190ECU«til»240ECU«og»550
ECU«til»680ECU«.
Artikel2
Denneafgørelsetræderikraftden1.maj1983.
UdfærdigetiBruxelles,den11.april1983.
PåDenblandedeKomitésvegne
PierreDUCHATEAU
Formand
"Nr.L174/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.6.83
DENBLANDEDE KOMITESAFGØRELSE Nr.1/83
af25.april1983
omyderligereændringafartikel8iprotokolnr.3angåendedefinitionenafbegrebet»varer
medoprindelsesstatus «ogangåendemetoderneforadministrativtsamarbejde
DENBLANDEDE KOMITEHAR—
underhenvisningtiloverenskomsten mellemDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskabogrepublikkenØstrig,
undertegnet iBruxellesden22.juli1972,
underhenvisningtilprotokolnr.3angåendedefinitio­
nenafbegrebet»varermedoprindelsesstatus «ogan­
gåendemetoderneforadministrativtsamarbejde,særlig
artikel28,og
udfrafølgendebetragtning :
ModværdienafbeløbeneiECUvarpr.1.oktober1982
ivissenationalevalutaerlavereenddetilsvarende
modværdierpr.1.oktober1980;somfølgeafden
automatiskeændringafbasisdatoenihenholdtilDen
blandedeKomitésafgørelsenr.1/78villedettemedføre
ennedsættelseudtryktidepågældendenationalevalu­
taerafbeløbsgrænserne iforbindelsemeddeforenklede
dokumentkrav ;foratundgådettemådebeløbsgrænser ,
dererudtryktiECU,hæves—TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
Artikel8iprotokolnr.3ændressåledes:
—istk.1,litrab),ændres»2750ECU«til»3400
ECU«;
—istk.2,ændres»190ECU«til»240ECU«,og»550
ECU«til»680ECU«.
Artikel2
Denneafgørelsetræderikraftden1.maj1983.
UdfærdigetiBruxelles,den25.april1983.
PåDenblandedeKomitésvegne
PierreDUCHATEAU
Formand
Nr.L174/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.6.83
DENBLANDEDE KOMITESAFGØRELSE Nr.1/83
af21.april1983
omyderligereændringafartikel8iprotokolnr.3angåendedefinitionenafbegrebet»varer
medoprindelsesstatus «ogangåendemetoderneforadministrativtsamarbejde
DENBLANDEDE KOMITEHAR—
underhenvisningtiloverenskomsten mellemDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskabogkongerigetSverige,
undertegnetiBruxellesden22.juli1972,
underhenvisningtilprotokolnr.3angåendedefinitio­
nenafbegrebet»varermedoprindelsesstatus «ogangå­
endemetoderneforadministrativt samarbejde,særlig
artikel28,og
udfrafølgendebetragtning :
ModværdienafbeløbeneiECUvarpr.1.oktober1982
ivissenationalevalutaerlavereenddetilsvarende
modværdierpr.1.oktober1980;somfølgeafden
automatiskeændringafbasisdatoen ihenholdtilDen
blandedeKomitésafgørelsenr.1/78villedettemedføre
ennedsættelseudtryktidepågældendenationalevalu­
taerafbeløbsgrænserne iforbindelsemeddeforenklede
dokumentkrav ;foratundgådettemådebeløbsgrænser ,
dererudtryktiECU,hæves—TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
Artikel8iprotokolnr.3ændressåledes:
—istk.1,litrab),ændres»2750ECU«til»3400
ECU«;
—istk.2,ændres»190ECU«til»240ECU«,og»550
ECU«til»680ECU«.
Artikel2
Denneafgørelsetræderikraftden1.maj1983.
UdfærdigetiBruxelles,den21.april1983.
PåDenblandedeKomitésvegne
PierreDUCHATEAU
Formand
Nr.L174/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.6.83
DENBLANDEDEKOMITÉSAFGØRELSENr.1/83
af8.april1983
omyderligereændringafartikel8iprotokolnr.3angåendedefinitionenafbegrebet»varer
medoprindelsesstatus «ogangåendemetoderneforadministrativtsamarbejde
DENBLANDEDE KOMITEHAR—
underhenvisningtiloverenskomsten mellemDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskabogrepublikkenFinland,
undertegnet iBruxellesden5.oktober1973,
underhenvisningtilprotokolnr.3angåendedefinitio­
nenafbegrebet»varermedoprindelsesstatus «ogan­
gåendemetoderneforadministrativtsamarbejde,særlig
artikel28,og
udfrafølgendebetragtning :
ModværdienafbeløbeneiECUvarpr.1.oktober1982
ivissenationalevalutaerlavereenddetilsvarende
modværdierpr.1.oktober1980;somfølgeafden
automatiskeændringafbasisdatoenihenholdtilDen
blandedeKomitésafgørelsenr.1/78villedettemedføre
ennedsættelseudtryktidepågældendenationalevalu­
taerafbeløbsgrænserne iforbindelsemeddeforenklede
dokumentkrav ;foratundgådettemådebeløbsgrænser ,
dererudtryktiECU,hæves—TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
Artikel8iprotokolnr.3ændressåledes:
—istk.1,litrab),ændres»2750ECU«til»3400
ECU«,
—istk.2,ændres»190ECU«til»240ECU«,og»550
ECU«til»680ECU«.
Artikel2
Denneafgørelsetræderikraftden1.maj1983.
UdfærdigetiBruxelles,den8.april1983.
PåDenblandedeKomitésvegne
PierreDUCHATEAU
Formand