PROTOKOL 19 om soetransport

De kontraherende parter undlader over for hinanden at anvende de foranstaltninger, der er omhandlet i Raadets forordning (EOEF) nr. 4057/86 (EFT L 378 af 31.12.1986, s. 14) og (EOEF) nr. 4058/86 (EFT L 378 af 31.12.1986, s. 21) og i Raadets beslutning nr. 83/573/EOEF (EFT L 332 af 28.11.1983, s. 37), eller andre lignende foranstaltninger, forudsat at den gaeldende ret vedroerende soetransport, der er indeholdt i aftalen, gennemfoeres fuldt ud.

De kontraherende parter samordner deres forholdsregler og foranstaltninger over for tredjelande og tredjelandes selskaber paa soetransportomraadet i overensstemmelse med foelgende bestemmelser:

1) Hvis en kontraherende part beslutter at overvaage visse tredjelandes aktiviteter paa fragtfartomraadet, oplyser den Det Blandede EOES-Udvalg herom, og den kan foreslaa, at andre kontraherende parter deltager i dette arbejde.

2) Hvis en kontraherende part beslutter at rette diplomatisk henvendelse til et tredjeland som reaktion paa en begraensning eller trussel om begraensning af den frie adgang til fragter i oceanfarter, oplyser den Det Blandede EOES-Udvalg herom. De andre kontraherende parter kan beslutte at tage del i en saadan diplomatisk henvendelse.

3) Hvis en af de kontraherende parter har til hensigt at traeffe foranstaltninger eller forholdsregler over for et tredjeland og/eller et tredjelands rederier, f.eks. med henblik paa at imoedegaa illoyal priskonkurrence fra visse tredjelandsrederier i international linjefragtfart eller med henblik paa at imoedegaa en begraensning eller trussel om begraensning af den frie adgang til fragter i oceanfarter, oplyser den Det Blandede EOES-Udvalg herom. Om noedvendigt kan den kontraherende part, der indleder procedurerne, anmode de andre kontraherende parter om at samarbejde med henblik paa gennemfoerelsen af disse procedurer.

De andre kontraherende parter kan beslutte at traeffe de samme foranstaltninger eller forholdsregler med hensyn til deres egen jurisdiktion. I tilfaelde af, at de foranstaltninger eller forholdsregler, der er truffet af en kontraherende part, omgaas via andre kontraherende parters omraade, hvor der ikke er vedtaget saadanne foranstaltninger eller forholdsregler, kan den kontraherende part, hvis foranstaltninger eller forholdsregler omgaas, traeffe de noedvendige skridt til at afboede denne situation.

4) Hvis en af de kontraherende parter har til hensigt at forhandle om arrangementer om lastfordeling, som omhandlet i artikel 5, stk. 1, og artikel 6 i Raadets forordning (EOEF) nr. 4055/86 (EFT L 378 af 31.12.1986, s. 1), eller at udvide anvendelsesomraadet for bestemmelserne i denne forordning til ogsaa at omfatte tredjelandes statsborgere, som omhandlet i forordningens artikel 7, oplyser den Det Blandede EOES-Udvalg herom.

Hvis en eller flere af de andre kontraherende parter goer indvendinger imod det paataenkte initiativ, soeger Det Blandede EOES-Udvalg at finde en tilfredsstillende loesning. Hvis de kontraherende parter ikke naar til enighed, kan der traeffes passende foranstaltninger. Hvis der ikke er andre midler til raadighed, kan saadanne foranstaltninger omfatte de kontraherende parters gensidige erklaering om, at de ikke laengere anvender princippet om fri udveksling af tjenesteydelser paa soetransportomraadet, som er fastsat i forordningens artikel 1.

5) Naar det er muligt, skal de i punkt 1-4 omhandlede oplysninger gives i god tid for at give de kontraherende parter mulighed for at samordne deres initiativer.

6) Efter anmodning fra en kontraherende part finder der samraad sted mellem kontraherende parter om spoergsmaal vedroerende soefartsanliggender, som behandles af internationale organisationer, og om de forskellige aspekter af den udvikling, der har fundet sted i forholdet mellem de kontraherende parter og tredjelande paa soefartsomraadet, samt om, hvorledes de bilaterale eller multilaterale aftaler, der er indgaaet paa dette omraade, fungerer.