Den Paritetiske Forsamling for Konventionen mellem Staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet og Den Europæiske Union (AVS-EU) - Protokoller



EF-Tidende nr. 271 af 24/09/1999 s. 0001 - 0020



PROTOKOL FRA MØDET MANDAG DEN 29. marts 1999 (1999/C 271/01) (Mødet åbnet kl. 14.30) 1. Højtideligt åbningsmøde (Mødet afbrudt kl. 15.45) FORSÆDE: Lord PLUMB Formand 2. Åbning af mødet Mødet åbnet kl. 16.00. 3. Godkendelse af dagsordenen og arbejdsprogrammet (AP/2660/endel.) Det vedtoges, at punktet om ændringen af forretningsordenen skulle behandles onsdag eftermiddag efter drøftelsen af situationen i området omkring De Store Søer. Dagsordenen og arbejdsprogrammet vedtoges med forbehold af denne ændring. 4. Stedfortrædere Formanden gav meddelelse om følgende stedfortrædere: Fabre-Aubrespy (for Souchet). 5. Modtagne dokumenter Formanden meddelte, at der var modtaget følgende dokumenter: - AP/2670: arbejdsdokument om bekæmpelse af fattigdom i AVS-landene og i Den Europæiske Union Hovedordfører: Robles Piquer - ACP-EU 2478/B/99/endel. og AVS-EU 2478/A/99/endel.: betænkning fra Arbejdsgruppen om Klimaændringer og Små Østater Ordfører: Persad-Bissessar (Trinidad og Tobago) - AVS-EU 2484/B/99/endel. og AVS-EU 2484/A/99/endel.: betænkning fra Arbejdsgruppen om Regionalt Samarbejde i AVS-landene Ordfører: Corrie - AP/2644/endel.: betænkning om virksomheden i Arbejdsgruppen om Opfølgning af Fiskerispørgsmål inden for Lomé-konventionens rammer - AVS-EU 2666/A/99 og 2666/B/99: Interimbetænkning (2) om de fremtidige forbindelser AVS-EU Ordfører: Kinnock Der var indgivet følgende beslutningsforslag: - AP/2701 af Rui Mendes (Guinea-Bissau), om situationen i Guinea-Bissau; - AP/2702 af LucianoVecchi, for PSE-Gruppen, om konflikten mellem Etiopien og Eritrea; - AP/2703 af Sauquillo Pérez del Arco og Pons Grau, for PSE-Gruppen, om situationen i Den Demokratiske Republik Congo; - AP/2704 af Carlotti, for PSE-Gruppen, om katastrofeforebyggelse og -beredskab i samarbejde med civilsamfundets aktører som led i udviklingsprocessen; - AP/2705 af Lissy Gröner, for PSE-Gruppen, om børns situation i AVS-landene; - AP/2706, af Chanterie, for PPE-Gruppen, Bertens, André-Léonard og Fassa, for ELDR-Gruppen, Andrews, Girão Pereira og Aldo, for UPE-Gruppen, Telkämper, Aelvoet og Lannoye, for V-Gruppen, Castagnède og Hory, for ARE-Gruppen, Sandbæk og Souchet, for I-EDN-Gruppen, om børnesoldater; - AP/2707/ændr. af Eritrea, om konflikten mellem Eritrea og Etiopien; - AP/2708 af Etiopien, om konflikten mellem Etiopien og Eritrea - AP/2709 af Baldini, for UPE-Gruppen, Bertens, Fassa og André-Léonard, for ELDR-Gruppen, Andrews, Aldo og Girão Pereira, for UPE-Gruppen, Carnero og Miranda, for GUE/NGL-Gruppen,Telkämper, Aelvoet og Lannoye, for V-Gruppen, Hory og Castagnède, for ARE-Gruppen, Souchet og Sandbæk, for I-EDN-Gruppen, om de genopblussede fjendtligheder mellem Etiopien og Eritrea; - AP/2710 af Kinnock, om Sudan; - AP/2711 af Chanterie, for PPE-Gruppen, Bertens, André-Léonard og Fassa, for ELDR-Gruppen, Andrews og Girão Pereira, for UPE-Gruppen, Aelvoet og Telkämper, for V-Gruppen, om situationen i Sudan; - AP/2712 af repræsentanten for Rwanda, om situationen i området omkring De Store Søer; - AP/2713 af Baldi, Corrie, Robles Piquer og Schwaiger, for PPE-Gruppen, André-Léonard, Bertens og Fassa, for ELDR-Gruppen, Andrews og Girão Pereira, for UPE-Gruppen, Carnero González, for GUE/NGL-Gruppen, Aelvoet, Lannoye og Telkämper, for V-Gruppen, Castagnède og Hory, for ARE-Gruppen, Sandbæk og Souchet, for I-EDN-Gruppen, om situationen i området omkring De Store Søer og navnlig i Den Demokratiske Republik Congo; - AP/2714 af AVS-Gruppen om Congo-Brazzaville; - AP/2715 af Corrie, for PPE-Gruppen, André-Léonard, Bertens og Fassa, for ELDR-Gruppen, Girão Pereira og Andrews, for UPE-Gruppen, Telkämper og Aelvoet, for V-Gruppen, om situationen i Congo-Brazzaville; - AP/2716 af Kinnock om Nigeria; - AP/2717 af Maij-Weggen og Robles Piquer, for PPE-Gruppen, André-Léonard, Bertens og Fassa, for ELDR-Gruppen, Aldo, Andrews og Girão Pereira, for UPE-Gruppen, Castagnède og Hory, for ARE-Gruppen, Sandbæk og Souchet, for I-EDN-Gruppen, om situationen i Nigeria; - AP/2718 af Aelvoet og Telkämper, om overgangen fra et militært til et civilt styre i Nigeria; - AP/2719 af Robles Piquer for PPE-Gruppen, Bertens, André-Léonard og Fassa, for ELDR-Gruppen, Aldo, Girão Pereira og Andrews, for UPE-Gruppen, Carnero og Miranda, for GUE/NGL-Gruppen, Aelvoet, Telkämper og Lannoye, for V-Gruppen, Castagnède og Hory, for ARE-Gruppen, Souchet og Sandbæk, for I-EDN-Gruppen, om situationen i Sierra Leone; - AP/2720 af Cunha, for PPE-Gruppen, Bertens og Fassa, for ELDR-Gruppen, Aelvoet, Lannoye og Telkämper, for V-Gruppen, Castagnède og Hory, for ARE-Gruppen, Sandbæk og Souchet, for I-EDN-Gruppen, om situationen i Angola; - AP/2721 af Girão Pereira, Andrews og Aldo, om situationen i Angola; - AP/2722 af Joaquim Miranda, om situationen i Angola; - AP/2723 af Kinnock, om Sydafrika; - AP/2724 Corrie, Maij-Weggen og Schwaiger, for PPE-Gruppen, André-Léonard, Bertens og Fassa, for ELDR-Gruppen, Aelvoet, Lannoye og Telkämper, for V-Gruppen, Castagnède, for ARE-Gruppen, Sandbæk og Souchet, for I-EDN-Gruppen, om Rådets manglende godkendelse af udkastet til en handels- og samarbejdsaftale med Sydafrika; - AP/2725 af Junker, om AVS-EU-samarbejdet i forbindelse med valg og AVS-landenes deltagelse i valgprocedurerne; - AP/2726 af Corrie, Lehideux, Maij-Weggen og Schwaiger, for PPE-Gruppen, André-Léonard og Fassa, for ELDR-Gruppen, Aldo, Andrews og Girão Pereira, for UPE-Gruppen, Aelvoet, Lannoye og Telkämper, for V-Gruppen, Castagnède og Hory, for ARE-Gruppen, Sandbæk og Souchet, for I-EDN-Gruppen, om AVS-EU-samarbejde omkring og deltagelse i valgprocedurerne i AVS-landene samt Den Paritetiske Forsamlings rolle; - AP/2727 af AVS-Gruppen om WTO's årtusind-forhandlingsrunde, med særlig henvisning til AVS-rom; - AP/2728 af AVS-Gruppen om WTO's årtusind-forhandlingsrunde, med særlig henvisning til AVS-sukker; - AP/2729 af Kinnock om WTO's årtusind-forhandlingsrunde, med særlig henvisning til AVS-landene og Lomé-konventionen; - AP/2730 af Baldini, Gillis, Schwaiger og Maij-Weggen, for PPE-Gruppen, Aldo, Girão og Andrews, for UPE-Gruppen, Lannoye, Aelvoet og Telkämper, for V-Gruppen, Castagnède og Hory, for ARE-Gruppen, Souchet og Sandbæk, for I-EDN-Gruppen, om WTO's årtusind-forhandlingsrunde, med særlig henvisning til AVS-landene og Lomé-konventionen; - AP/2731 af AVS-Gruppen om WTO's årtusind-forhandlingsrunde, med særlig henvisning til AVS-bananer; - AP/2732 af Cunha, for PPE-Gruppen, Aldo, Girão Pereira og Andrews, for UPE-Gruppen, Castagnède og Hory, for ARE-Gruppen, Souchet og Sandbæk, for I-EDN-Gruppen, om bananstriden inden for WTO; - AP/2733 af Junker, om bananstriden inden for WTO; - AP/2734 af Chanterie og Baldi, for PPE-Gruppen, Fassa, André-Léonard og Bertens, for ELDR-Gruppen, Andrews, Girão Pereira og Aldo, for UPE-Gruppen, Castagnède og Hory, for ARE-Gruppen, om bananstriden inden for WTO; - AP/2735 af Junker, om små og mellemstore virksomheders betydning for en bæredygtig udvikling i AVS-landene; - AP/2736 af Gillis, Corrie og Schwaiger, for PPE-Gruppen, Fassa, André-Léonard og Bertens, for ELDR-Gruppen, Aldo, Girão Pereira og Andrews, for UPE-Gruppen, Castagnède og Hory, for ARE-Gruppen, om små og mellemstore virksomheders betydning for en bæredygtig udvikling i AVS-landene; - AP/2737 af Telkämper og Aelvoet, om små og mellemstore virksomheder; - AP/2738 af Junker, om den kulturelle dimension i udviklingssamarbejdet, navnlig aspekterne vedrørende kulturarven og turisme; - AP/2739 af Baldi, Escudero og Corrie for PPE-Gruppen, André-Léonard, Fassa og Bertens, for ELDR-Gruppen, Girão Pereira, Andrews og Aldo, for UPE-Gruppen, Castagnède og Hory, for ARE-Gruppen, om den kulturelle dimension i udvikling og samarbejde, herunder aspekter vedrørende kulturarven og turisme; - AP/2740 af Junker, om det bidrag, som forskning og videnskab, herunder også informationsteknologierne, kan yde til en bæredygtig udvikling; - AP/2741 af Robles Piquer og Baldi, for PPE-Gruppen, Bertens, André-Léonard og Fassa, for ELDR-Gruppen, Andrews, Aldo og Girão Pereira, for UPE-Gruppen, Lannoye, Telkämper og Aelvoet, for V-Gruppen, Castagnède og Hory, for ARE-Gruppen, Souchet et Sandbæk, for I-EDN-Gruppen, om det bidrag, som forskning og videnskab - herunder også informationsteknikkerne - kan yde til en bæredygtig udvikling; - AP/2742 af Girão Pereira, Andrews og Aldo, om fængslingen af parlamentarikere i Angola; - AP/2743 af Burundi, om støtte til fredsprocessen i Burundi. 6. Redegørelse ved Pinheiro, medlem af Kommissionen FORSÆDE: T. D. MOGAMI Formand 7. Spørgetid til Kommissionen Der blev stillet femogtredive spørgsmål til Kommissionen af: - Fassa (ELDR-Gruppen), om fællesskabsforanstaltninger til fordel for loyal og solidarisk handel; - Nordmann (ELDR-Gruppen), om Angola; - Rui Mendes (Guinea-Bissau), om de krigsfordrevne; - Mali, om udbetaling af midler; - Mali, om flygtningene i Sierra Leone og Guinea-Bissau; - Mali, om den politiske dialog; - Shiddo (Sudan), om sanktionerne inden for rammerne af Lomé IV; - Shiddo (Sudan), om sanktionerne inden for rammerne af Lomé IV; - Telkämper, Aelvoet og Lannoye (V-Gruppen), om situationen i Bougainville; - Aelvoet, Telkämper og Lannoye (V-Gruppen), om Angola; - Telkämper, Aelvoet og Lannoye (V-Gruppen), om konflikten mellem Etiopien og Eritrea; - Aelvoet, Telkämper og Lannoye (V-Gruppen), om samhandelen; - Aelvoet, Telkämper og Lannoye (V-Gruppen), om Sierra Leone; - Aelvoet, Lannoye og Telkämper (V-Gruppen), om området omkring De Store Søer; - Weldegiorgis (Eritrea), om konflikten mellem Eritrea og Etiopien; - Robles Piquer (PPE-Gruppen), om situationen på Haïti og samarbejdet med EU; - Baldi (PPE-Gruppen), om klimaændringerne; - Baldi (PPE-Gruppen), om minefelter; - Verwaerde (PPE-Gruppen), om støtte til udsendelse af ngo-observatørmissioner; - Cunningham, Junker, Kinnock, Gröner og Sandbæk, om reproduktiv sundhedspleje til fordel for flygtninge og mennesker, som er fordrevne inden for deres eget lands grænser i AVS-landene; - Sandbæk, Kinnock, Cunningham, Gröner og Junker, om indføjelse af reproduktiv sundhed i et separat kapitel i en ny partnerskabsaftale mellem AVS og EU; - Cunha, Fernández Martin, Baldi, Girão Pereira og Robles Piquer, om situationen i Angola; - Sandbæk (I-EDN-Gruppen), om nedrustning; - Sandbæk (I-EDN-Gruppen), om Marokko; - Nyathi (Zimbabwe), om konsekvenserne af en frihandelsaftale mellem EU og Sydafrika for samhandelen mellem SADC-landene; - Kuruneri (Zimbabwe), om forsvaret af SADC's handelsinteresser i forbindelse med gennemførelsen af frihandelsaftalen mellem EU og Sydafrika; - Nyathi (Zimbabwe), om sikring af SADC- og AVS-medlemslandenes interesser inden for rammerne af Lomé efter iværksættelsen af frihandelsaftalen mellem EU og Sydafrika; - Gabon, om euroens virkninger i AVS-landene og i CFA-franc-området; - Kinnock (PSE-Gruppen), om de regionale aftaler om økonomisk partnerskab; - Kinnock (PSE-Gruppen), om de menneskelige og sociale udviklingsproblemer inden for rammerne af genforhandlingen af Lomé-aftalen; - Kinnock (PSE-Gruppen), om genforhandlingen af Lomé-aftalen; - Girão Pereira (UPE-Gruppen), om situationen i Guinea-Bissau; - Telkämper (V-Gruppen), om situationen i Vestsahara; - Telkämper (V-Gruppen), om Lomé-konventionen; - Lannoye, Aelvoet og Telkämper (V-Gruppen), om banansagen. Kommissær Pinheiro besvarede spørgsmål 12, 29, 31, 20, 21, 30, 6, 7, 23, 34, 25, 26, 27, 17, 18, 28, 35, 2, 10, 22, 3, 5, 32, 13 og 5. Spørgsmål 19, 1, 11, 15, 8, 14, 9, 16, 4, 24 og 33 ville blive besvaret skriftligt. FORSÆDE: T. D. MOGAMI og KINNOCK Henholdsvis formand og næstformand 8. Hovedbetænkning om bekæmpelse af fattigdom i AVS-landene og EU's medlemsstater (AP/2670) - Ordfører: Robles Piquer Hovedordføreren, Robles Piquer, forelagde sin betænkning om bekæmpelse af fattigdom i AVS-landene og EU's medlemsstater. (Mødet udsat kl. 19.15) T. D. MOGAMI og Lord PLUMB Formænd D. NICKEL og N. P. MAGANDE Generalsekretærer PROTOKOL FRA MØDET TIRSDAG DEN 30. MARTS 1999 (1999/C 271/02) FORSÆDE: Lord PLUMB og MOGAMI Formænd (Mødet åbnet kl. 9.25) Efter et forslag fra Kinnock, der blev støttet af Maij-Weggen, vedtoges det at sende en kondolenceskrivelse til Daw Aung San Suu Kyi efter dennes ægtefælles død. 1. Afgørelse på grundlag af Præsidiets forslag om, hvilke foranstaltninger der skal træffes vedrørende beslutningsforslag fra enkeltmedlemmer Efter et indlæg fra Schwaiger, behandledes beslutningsforslagene i følgende rækkefølge: A. Beslutningsforslag som afslutning på en forhandling (ikke med på emnelisten over de seks emner for beslutningsforslag fra enkeltmedlemmer): a) Arbejdsgruppen om Opfølgning af Fiskerispørgsmål >TABELPOSITION> b) Børns rettigheder og deres situation >TABELPOSITION> c) Området omkring De Store Søer, herunder Den Demokratiske Republik Congo >TABELPOSITION> d) Situationen i de enkelte lande og regioner >TABELPOSITION> B. Beslutningsforslag fra enkeltmedlemmer inddelt efter seks emner: 1. AVS-EU-samarbejde i forbindelse med valg og Den Paritetiske Forsamlings inddragelse i valgprocedurern >TABELPOSITION> 2. WTO's årtusind-forhandlingsrunde >TABELPOSITION> 3. Det civile samfunds deltagelse i udviklingsprocessen >TABELPOSITION> 4. Små og mellemstore virksomheders betydning for en bæredygtig udvikling i AVS-landene >TABELPOSITION> 5. Den kulturelle dimension i udviklingssamarbejdet, herunder spørgsmål vedrørende kulturarven og turism >TABELPOSITION> 6. Det bidrag, som forskning og videnskab - herunder også informationsteknologierne - kan yde til en bæredygtig udvikling >TABELPOSITION> Sattes ikke under afstemning: Tilbagesendt til næstformændene med menneskerettigheder som ansvarsområde >TABELPOSITION> 2. Redegørelse ved George Saitoti (Kenya), formand for AVS-Rådet Saitoti fremsatte sin redegørelse. 3. Arbejdsgruppen om Regionalt Samarbejde i AVS-landene Forsæde: Wetangula (Kenya). Ordfører: Corrie - Behandling af arbejdsgruppens endelige betænkning 4. Redegørelse ved Heidemarie Wieczorek-Zeul (Tyskland), formand for Rådet for Den Europæiske Union (Udvikling) Wieczorek-Zeul gav sin redegørelse. 5. Spørgetid til Rådet Spørgsmål til AVS-Rådet Der blev stillet et spørgsmål til formandskabet for AVS-Rådet af følgende medlem: - Kinnock, om aftalerne om økonomisk og regionalt partnerskab og de alternative handelsaftaler. Saitoti (Kenya) besvarede spørgsmålet. Spørgsmål til Rådet for Den Europæiske Union Der blev stillet 22 spørgsmål til Rådet for Den Europæiske Union af følgende medlemmer: - Castagnède og Hory, om Den Europæiske Unions holdning til udbredelsen af konflikter i Afrika; - Telkämper, om Lomé-konventionen; - Hory og Castagnède, om ratificeringen af vedtægterne for Den Internationale Straffedomstol; - Bertens, om børnesoldater; - Castagnède og Hory, om støtte fra EU-medlemsstaterne til ECOMOG; - Mali, om situationen i Sierra Leone og Guinea-Bissau; - Guinea-Bissau, om situationen i Guinea-Bissau: forslag til beslutning, AVS-EU/2606/98/endel.; - Cunha m.fl., om situationen i Guinea-Bissau; - Aelvoet og Telkämper og Lannoye, om Angola; - Girão Pereira om situatinen i Angola; - Weldegiorgis (Eritreas ambassadør), om konflikten mellem Eritrea og Etiopien; - Windward Islands, om gennemførelsen af reformen af bananmarkedet pr. 1. januar 1999; - Kinnock, om banankonflikten mellem EU og De Forenede Stater; - Kinnock, om mere fleksible WTO-regler; - Namibia, om konsultationerne i henhold til artikel 12, mellem Namibia og EU, om virkningerne for Namibia af frihandelsaftalen mellem EU og Sydafrika; - Kuruneri (Zimbabwe), om varetagelse af SADC's handelsintereser i forbindelse med gennemførelsen af frihandelsaftalen mellem EU og Sydafrika; - Nyathi (Zimbabwe), om gennemførelse af ledsageforanstaltninger med henblik på at forhindre, at toldfritagelse i Sydafrika af varer fra EU får indvirkning på SADC's bestræbelser på at skabe et frihandelsområde i SADC; - Baldi, om klimaændringer; - Van Putten, om år 2000-problematikken; - Mali, om AVS-landenes gæld. Følgende spørgsmål ansås ikke for at henhøre under Konventionen AVS-EU's virksomhedsområde: - spørgsmål af Mali, om militærinterventionen i Irak; - spørgsmål af Telkämper, om situationen i Vestsahara; Wieczorek-Zeul besvarede de spørgsmål, der var stillet til formandskabet for Den Europæiske Union og tillægsspørgsmålene fra Aelvoet, Telkämper, repræsentanterne for Eritrea og Dominica, Kinnock, repræsentanterne for Namibia og Zimbabwe samt fraVan Putten. Som svar på indlæg fra van Putten og McGowan kommenterede formandskabet situationen i Vestsahara og Kosovo. (Mødet udsat kl. 13.00 og genoptaget kl. 15.15) FORMANDSÆDE: Lord PLUMB Formand 6. Sydafrika 7. Arbejdsgruppen om Klimaændringer og Små Østater (Formand: Baldi; ordfører: Persad-Bissessar (Trinidad og Tobago) - Behandling af arbejdsgruppens endelige betænkning Mponda (Zambia) forelagde betænkningen i stedet for Persad-Bissessar, som havde anmeldt forfald. FORSÆDE: T.D. MOGAMI Formand 8. Arbejdsgruppen om De Fremtidige Forbindelser AVS-EU [Formand: Agne (Senegal), ordfører: Kinnock] - Behandling af udkast til interimsbetænkning (Mødet hævet kl. 19.10) Lord PLUMB og T.D. MOGAMI Formænd C. NICKEL og N.P. MAGANDE Generalsekretærer PROTOKOL FRA MØDET ONSDAG DEN 31. MARTS 1999 (1999/C 271/03) FORMANDSÆDE: Lord PLUMB og T.D. MOGAMI Formænd (Mødet åbnet kl. 9.20) 1. Stedfortrædere 2. Børns rettigheder og situationen for børn i de stater, der har undertegnet Lomé-konventionen, herunder børn i krigsområder (i nærværelse af Olara Otunnu, FN's generalsekretærs særlige repræsentant for børn i krigsramte områder) 3. Betænkning om virksomheden i Arbejdsgruppen om Opfølgning af Fiskerispørgsmål FORMANDSÆDE: T.D. MOGAMI Formand Formænd: Cunningham og Faure (Seychellerne) Forelæggelse af en redegørelse om arbejdet. Cunningham, formand, forelagde den pågældende betænkning. 4. Eksport af bananer fra AVS-landene til Den Europæiske Union 5. Beretning om formanden, Lord Plumbs rejse til Cameroun (11.-15. marts 1999) AP/2676 Lord Plumb, formand, berettede om sin rejse til Cameroun. 6. Beretning om formanden, Lord Plumbs rejse til Nigeria (15.-18. marts 1999) AP/2677 Lord Plumb, formand, berettede om sin rejse til Nigeria. (Mødet udsat kl. 13.15 og genoptaget kl. 15.10). FORSÆDE: T. MOGAMI og Lord PLUMB Formænd (Mødet genoptaget kl. 15.10) 7. Situationen i området omkring De Store Søer (I nærværelse af Aldo AJELLO, EU's særlige repræsentant i området omkring De Store Søer) FORSÆDE: DIALLO (Mali) og Lord PLUMB Henholdsvis næstformand og formand 8. Ændring af forretningsordenen Ordførere: Chanterie og Weldegiorgios (Eritrea) - Forelæggelse af forslag til ændring af forretningsordenen 9. Situationen i de enkelte lande og regioner Den Demokratiske Republik Congo Situationen i dette land var blevet behandlet i punkt 7. FORSÆDE: GAKOU (Mali) Congo (Brazzaville) Eritrea/Ethiopien Sudan (Mødet hævet kl. 19.20) Lord PLUMB og T. D. MOGAMI Formænd J. M. LIBERATO og N. P. MAGANDE Generalsekretær PROTOKOL FRA MØDET TORSDAG DEN 1. APRIL 1999 (1999/C 271/04) (FORSÆDE: Lord PLUMB og MOGAMI Formænd (Mødet åbnet kl. 9.20) 1. Godkendelse af protokollerne (AP/2680, AP/2681, AP/2682, AP/2683, AP/2684) Protokollerne fra møderne mandag eftermiddag, tirsdag formiddag og eftermiddag samt onsdag formiddag og eftermiddag godkendtes. 2. Betænkning om regional samarbejde i AVS-landene - Ordfører: Corrie - Afstemning Beslutningen vedtoges i ændret form. Følgende ændringsforslag vedtoges: 1-8. Delcroix gav en skriftlig stemmeforklaring. 3. Betænkning om klimaændringer og små østater blandt udviklingslandene inden for rammerne af AVS-EU-samarbejdet - Ordfører: K. Persad-Bissessar (Trinidad og Tobago) - Afstemning Beslutningen vedtoges i ændret form. Følgende ændringsforslag vedtoges: 1-9. 4. Betænkning om de fremtidige forbindelser AVS/EU - Ordfører: Kinnock - Afstemning Beslutningen vedtoges i ændret form. Følgende ændringsforslag vedtoges: 1, 2, 3, 4, 5, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 32 og 36. Ændringsforslag 6 og 14 forkastedes. Ændringsforslag 7, 31, 33, 34 og 35 afvistes. 5. Ændring af Den Paritetiske Forsamlings forretningsorden - Ordførere: Chanterie og Weldegiorgis (Eritrea) - Afstemning Følgende ændringsforslag vedtoges: 3-14 og 16. Ændringsforslag 1, 2 og 15 blev taget tilbage. 6. Situationen i de enkelte lande og regioner Sudan Nigeria Sierra Leone Guinea-Bissau Angola Haiti Papua Ny Guinea 7. Resultaterne af det første regionale seminar med de økonomiske og sociale partnere i Dakar (Senegal) den 18. og 19. marts 1999 8. Betænkning fra Arbejdsgruppen om Opfølgning af Fiskerispørgsmål - Ordførere: Cunningham og Faure (Seychellerne) AP/2656, om den indvirkning, som strukturforanstaltninger i den europæiske fiskerisektor har på den bæredygtige udvikling af AVS-landenes fiskerisektor: Beslutningen vedtoges. 9. Afstemning om færdigbehandlede beslutningsforslag AP/2705, om børns situation i AVS-landene: Beslutningen vedtoges. AP/2706, om børnesoldater: Beslutningen vedtoges med 1 ændringsforslag. AP/2760/KOMP., om situationen i området omkring De Store Søer, navnlig i Den Demokratiske Republik Congo: Beslutningen vedtoges med 2 ændringsforslag. AP/2743, om støtte til fredsprocessen i Burundi: Beslutningen vedtoges. AP/2754, om situationen i Congo-Brazzaville: Beslutningen vedtoges. AP/2757/KOMP., om de genopblussede fjendtligheder mellem Etiopien og Eritrea: Beslutningen vedtoges. AP/2747/KOMP., om situationen i Sudan: Beslutningen forkastedes. Resultatet af den særskilte og hemmelige afstemning var: AVS: 16 for, 19 imod og 12 stemmer, der hverken var for eller imod; EP: 16 for, 1 imod; ingen stemmer, der hverken var for eller imod. AP/2755/KOMP., om situationen i Nigeria: Beslutningen forkastedes. AP/2717/ÆNDR., om situationen i Nigeria: Beslutningen vedtoges med 4 ændringsforslag. AP/2758/KOMP., om situationen i Sierra Leone: Beslutningen vedtoges med 5 ændringsforslag. AP/2745/KOMP., om situationen i Guinea-Bissau: Beslutningen vedtoges med 3 ændringsforslag. AP/2759/KOMP., om situationen i Angola: Beslutningen vedtoges med 1 ændringsforslag. AP/2721, om situationen i Angola: Beslutningen forkastedes. AP/2722, om situationen i Angola: Beslutningen forkastedes. AP/2748/KOMP., om AVS-EU- samarbejde omkring og deltagelse i valgprocedurerne i AVS-landene samt Den Paritetiske Forsamlings rolle. Beslutningen vedtoges 1 ændringsforslag. AP/2727, om WTO's årtusind-forhandlingsrunde, med særlig henvisning til AVS-rom: Beslutningen vedtoges. AP/2728, om WTO's årtusind-forhandlingsrunde, med særlig henvisning til AVS-sukker: Beslutningen vedtoges. AP/2752/KOMP., om årtusind-forhandlingsrunden: Beslutningen vedtoges med 6 ændringsforslag. AP/2756/KOMP., om WTO's årtusind-forhandlingsrunde med særlig henvisning til AVS-bananer: Beslutningen vedtoges. AP/2744 om WTO's årtusind-forhandlingsrunde: Beslutningen vedtoges med 1 ændringsforslag. AP/2751, om det civile samfunds deltagelse i udviklingsprocessen: Beslutningen vedtoges med 6 ændringsforslag. AP/2753/KOMP., om små og mellemstore virksomheders betydning for en bæredygtig udvikling i AVS-landene: Beslutningen vedtoges. AP/2750, om den kulturelle dimension i udviklingssamarbejdet, herunder også aspekter vedrørende kulturarv og turisme: Beslutningen vedtoges med 1 ændringsforslag. AP/2749/KOMP., om det bidrag, som forskning og videnskab - herunder også informationsteknologierne - yder til en en bæredygtig udvikling: Beslutningen vedtoges. 10. Diverse sager 11. Tid og sted for næste møde. 12. Afslutning af mødet (Mødet afsluttet kl. 14.00) Lord PLUMB og T.D. MOGAMI Formænd D. NICKEL og N.P. MAGANDE Generalsekretærer BILAG I ALFABETISK LISTE OVER MEDLEMMERNE AF DEN PARITETISKE FORSAMLING AVS-EU >TABELPOSITION> BILAG II DELTAGERLISTE >TABELPOSITION> Observatører: Cuba: CROMBET, MARTINEZ CORDOBES, MUJICA CANTELAR, RODRIGUEZ Anmeldt forfald: ANTIGUA OG BARBUDA, BELIZE, CAPO VERDE, COMORERNE, MALAWI, SAO TOME OG PRINCIPE, SIERRA LEONE, SOMALIA, TUVALU og VANUATU Til stede under mødet: ANGOLA HAMUKUYA PRATA ALVES PRIMO CABONGO ÆKVATORIALGUINEA MBA EKUA MIKO ELA NDONGO NSOBEYA EFUMAN OLO ANDEME ETIOPIEN OLANGO ZERAY DINBERU ROBLEH BIRYE DELIL BAHAMAS DAVIS BARBADOS KING PHILLIPS BENIN HINVI CARRENA-AZ. BOTSWANA MANYEULA MOAGI BURKINA FASO PARE ZAN BALIMA BURUNDI NIYUHIRE NIJIMBERE NIYUNGEKO CÔTE D'IVOIRE KANON BAMBA ANET N'ZI NANAN K. KAKO OURAGA N'DRI KOFFI MARIUS GBAKAYORO GBIZIE BANNY SOSSAH DEN DEMOKRATISKE REPUBLIK CONGO MANGAYA YANGE KABEYA TSIPATA TSHIBOLA DEN DOMINIKANSKE REPUBLIK IRONELIS MATEO ERITREA EIESAB FESSAHA ROBINET GABON REKANGALT NGOYE-MALOUMBI MOUSOOUNDA GOULONGANA NDONG-NGOUA ANGUILE RANOZINAULT GERBE NDEMBET AKOUMBOU GHANA YEBOAA I ADIH ABASS GUINEA YAYA DIARSO GUINEA-BISSAU RUI MENDES HAITI BERNARDIN MADISTIN AZOR-CHARLES BERNARD JAMAICA BARNES LODGE CAMEROUN BASSONG BYAKOLO NGONO KENYA KOMBO MWANZIA LOYATUM ROTICH M'MELLA NGENGA MESHACK MITEI CONGO BONBETE DOUKORO EYENI BOBBIA DIMI LOUOMAT EKEMI KOUYOUKILA LESOTHO LECHESA LIBERIA WLLIAMS GARLAWULO KOUKOU TOWNSEND MOMO CONORMIA BORSAY GUAH TELEWODA MADAGASCAR RAZAFINIARINORO MALI KOUYATE IMBARCAOUANE GAKOU DIARRA DIALLO DANSOKO DIAKITE MAURITANIEN SY SABARY DIAW MAURITIUS WANT CHAT KWONG SERVANSINGH GOVINDEN MOZAMBIQUE ERNESTO NKAVADEKA BANZE NAMIBIA NGAVIRUE MATJILA NIGERIA OLISA OKUJAGU YAKUBA ADEGBAYO KESHI DAMA PAPUA NY GUINEA CHARLIE SMITH PEPSON TUMBU TO BOLTON RWANDA HODALI NSINGA SAFARI MANZI BAKURAMUT UYISENGA KABALIRA ZAMBIA CHABALA CHALWE SAMOA MEREDITH SENEGAL KANDE DIABKHALE ZIMBABWE NYATHI MUMBENGEGWI MUPAMBIREYI MUSHURE SUDAN AMBROSE GINDIEL ATABANI OSMAN HOILE SURINAM PLAYFAIR IMAMDI SPIER SYDAFRIKA MARS KING SWAZILAND DLAMINI TANZANIA SLAA KARUME TOGO BONTCHI GBONE NYAWOUAME UGANDA NNAMOJO DEN CENTRAL-AFRIKANSKE REPUBLIK SORONGOPE ZOUMA AVS-EU-MINISTERRÅDET >TABELPOSITION> AVS-AMBASSADØRUDVALGET MUMBENGEGWI Zimbabwe RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION >TABELPOSITION> EUROPA-KOMMISSIONEN >TABELPOSITION> ENDVIDERE DELTOG >TABELPOSITION> WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS >TABELPOSITION> CENTRET FOR INDUSTRIEL UDVIKLING SHARMA SALVI DET TEKNISKE CENTER FOR SAMARBEJDE PÅ LANDBRUGSOMRÅDET (TCL) >TABELPOSITION> VERDENSBANKEN WINTER JONES SAMMENSLUTNINGEN AF AVS-STATERNES NATIONALE HANDELS- OG INDUSTRIKAMRE OG ØVRIGE ØKONOMISKE AKTØRER BERNARD AVS-SEKRETARIATET >TABELPOSITION> EU-SEKRETARIATET >TABELPOSITION> OAU >TABELPOSITION> NGO'er >TABELPOSITION> BILAG III VEDTAGNE BESLUTNINGER >TABELPOSITION>