ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 73/1999

af 28. maj 1999

om ændring af protokol 47 til EØS-aftalen om afskaffelse af tekniske handelshindringer for vin

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Protokol 47 til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 26/1999 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 26. februar 1999(1).

(2) Rådets forordning (EF) nr. 1627/98 af 20. juli 1998 om ændring af forordning (EØF) nr. 822/87 om den fælles markedsordning for vin(2) bør indarbejdes i aftalen.

(3) Rådets forordning (EF) nr. 1629/98 af 20. juli 1998 om ændring af forordning (EØF) nr. 2332/92 om mousserende vine fremstillet i Fællesskabet og af forordning (EØF) nr. 4252/88 om fremstilling og afsætning af hedvine produceret i Fællesskabet(3) bør indarbejdes i aftalen.

(4) Kommissionens forordning (EF) nr. 2215/98 af 15. oktober 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 881/98 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende beskyttelse af de supplerende traditionelle benævnelser, der anvendes for visse typer kvbd(4), bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 15 [Rådets forordning (EØF) nr. 822/87] i tillæg 1 til protokol 47 til aftalen:

"- 398 R 1627: Rådets forordning (EF) nr. 1627/98 af 20. juli 1998 (EFT L 210 af 28.7.1998, s. 8)."

Artikel 2

1. Følgende led indsættes i punkt 19 (Rådets forordning (EØF) nr. 4252/88) i tillæg 1 til protokol 47 til aftalen:

"- 398 R 1629: Rådets forordning (EF) nr. 1629/98 af 20. juli 1998 (EFT L 210 af 28.7.1998, s. 11)."

2. Følgende led indsættes i punkt 38 (Rådets forordning (EØF) nr. 2332/92) i tillæg 1 til protokol 47 til aftalen:

"- 398 R 1629: Rådets forordning (EF) nr. 1629/98 af 20. juli 1998 (EFT L 210 af 28.7.1998, s. 11)."

Artikel 3

Følgende indsættes i punkt 42e (Kommissionens forordning (EF) nr. 881/98) i tillæg 1 til protokol 47 til aftalen:

", ændret ved:

- 398 R 2215: Kommissionens forordning (EF) nr. 2215/98 af 15. oktober 1998 (EFT L 279 af 16.10.1998, s. 4)."

Artikel 4

Teksterne til forordning (EF) nr. 1627/98, (EF) nr. 1629/98 og (EF) nr. 2215/98 på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 5

Denne afgørelse træder i kraft den 29. maj 1999, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 6

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. maj 1999.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

F. Barbaso

Formand

(1) EFT L 148 af 22.6.2000, s. 53.

(2) EFT L 210 af 28.7.1998, s. 8.

(3) EFT L 210 af 28.7.1998, s. 11.

(4) EFT L 279 af 16.10.1998, s. 4.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 65/1999

af 28. maj 1999

om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 32/1999 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 26. marts 1999(1).

(2) Kommissionens beslutning 97/751/EF af 31. oktober 1997 om en fælles teknisk forskrift med tilslutningskrav til grænseflader for terminaludstyr til digitale strukturerede og ustrukturerede faste ONP-kredsløb med en kapacitet på 140 Mbit/s(2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 4zg (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/13/EF) i kapitel XVIII i bilag II til aftalen:

"4zh. 397 D 0751: Kommissionens beslutning 97/751/EF af 31. oktober 1997 om en fælles teknisk forskrift med tilslutningskrav til grænseflader for terminaludstyr til digitale strukturerede og ustrukturerede faste ONP-kredsløb med en kapacitet på 140 Mbit/s (EFT L 305 af 8.11.1997, s. 66)."

Artikel 2

Teksterne til beslutning 97/751/EF på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 29. maj 1999, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. maj 1999.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

F. Barbaso

Formand

(1) EFT L 266 af 19.10.2000.

(2) EFT L 305 af 8.11.1997, s. 66.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 70/1999

af 2. juni 1999

om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 86 og 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Protokol 31 til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 27/1999 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 26. februar 1999(1).

(2) Det er hensigtsmæssigt at udvide de kontraherende parters samarbejde til også at omfatte fællesskabsaktiviteter i forbindelse med analyse, forskning og samarbejde på beskæftigelses- og arbejdsmarkedsområdet (Rådets afgørelse 98/171/EF)(2).

(3) Protokol 31 til aftalen bør derfor ændres med henblik på at muliggøre et sådant udvidet samarbejde fra 1. januar 1999 -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende stykker tilføjes i artikel 15 i protokol 31:

"5. EFTA-staterne deltager fra 1. januar 1999 i de i stk. 8 omhandlede fællesskabsaktiviteter.

6. EFTA-staterne bidrager finansielt til de i stk. 8 omhandlede aktiviteter i overensstemmelse med artikel 82, stk. 1, litra a), i aftalen.

7. EFTA-staterne deltager fuldt ud i det fællesskabsudvalg, der bistår Europa-Kommissionen ved forvaltning, udvikling og gennemførelse af de i stk. 8 omhandlede aktiviteter.

8. De kontraherende parter skal navnlig søge at styrke samarbejdet inden for rammerne af de fællesskabsaktiviteter, der måtte blive resultatet af følgende retsakt:

- 398 D 0171: Rådets afgørelse 98/171/EF af 23. februar 1998 om fællesskabsaktiviteter i forbindelse med analyse, forskning og samarbejde på beskæftigelses- og arbejdsmarkedsområdet (EFT L 63 af 4.3.1998, s. 26)."

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft den 3. juni 1999, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Den finder anvendelse fra 1. januar 1999.

Artikel 3

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 2. juni 1999.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

F. Barbaso

Formand

(1) EFT L 148 af 22.6.2000, s. 54.

(2) EFT L 63 af 4.3.1998, s. 26.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 66/1999

af 28. maj 1999

om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 52/1999 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 30. april 1999(1).

(2) Kommissionens beslutning 98/598/EF af 9. oktober 1998 om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 89/106/EØF for så vidt angår tilslagsmateriale(2) bør indarbejdes i aftalen.

(3) Kommissionens beslutning 98/599/EF af 12. oktober 1998 om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 89/106/EØF for så vidt angår tagtætningssystemer, som anbringes i flydende form(3) bør indarbejdes i aftalen.

(4) Kommissionens beslutning 98/600/EF af 12. oktober 1998 om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 89/106/EØF for så vidt angår selvbærende, gennemskinnelige tagsystemer (undtagen glasbaserede systemer)(4) bør indarbejdes i aftalen.

(5) Kommissionens beslutning 98/601/EF af 13. oktober 1998 om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 89/106/EØF for så vidt angår vejbygningsmaterialer(5) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes efter punkt 1 (Rådets direktiv 89/106/EØF) i kapitel XXI i bilag II til aftalen:

"- 398 D 0598: Kommissionens beslutning 98/598/EF af 9. oktober 1998 (EFT L 287 af 24.10.1998, s. 25).

- 398 D 0599: Kommissionens beslutning 98/599/EF af 12. oktober 1998 (EFT L 287 af 24.10.1998, s. 30).

- 398 D 0600: Kommissionens beslutning 98/600/EF af 12. oktober 1998 (EFT L 287 af 24.10.1998, s. 35).

- 398 D 0601: Kommissionens beslutning 98/601/EF af 13. oktober 1998 (EFT L 287 af 24.10.1998, s. 41)."

Artikel 2

Teksterne til beslutning 98/598/EF, 98/599/EF, 98/600/EF og 98/601/EF på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 29. maj 1999, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. maj 1999.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

F. Barbaso

Formand

(1) Se side 10 i denne Tidende.

(2) EFT L 287 af 24.10.1998, s. 25.

(3) EFT L 287 af 24.10.1998, s. 30.

(4) EFT L 287 af 24.10.1998, s. 35.

(5) EFT L 287 af 24.10.1998, s. 41.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 62/1999

af 28. maj 1999

om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen)

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 3/1999 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 29. januar 1999(1).

(2) Kommissionens forordning (EF) nr. 1900/98 af 4. september 1998 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2092/91 om økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler(2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 54b (Rådets forordning (EØF) nr. 2092/91) i kapitel XII i bilag II til aftalen:

"- 398 R 1900: Kommissionens forordning (EF) nr. 1900/98 af 4. september 1998 (EFT L 247 af 5.9.1998, s. 6)."

Artikel 2

Teksterne til forordning (EF) nr. 1900/98 på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 29. maj 1999, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. maj 1999.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

F. Barbaso

Formand

(1) EFT L 35 af 10.2.2000, s. 31.

(2) EFT L 247 af 5.9.1998, s. 6.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 99/1999

af 30. juli 1999

om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 86 og 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Protokol 31 til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 90/1999 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 25. juni 1999(1).

(2) Det er hensigtsmæssigt at udvide de kontraherende parters samarbejde til at omfatte en flerårig EF-handlingsplan til fremme af en mere sikker anvendelse af Internettet ved bekæmpelse af ulovligt og skadeligt indhold på globale net (Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 276/1999/EF(2).

(3) Protokol 31 til aftalen bør derfor ændres med henblik på at muliggøre dette udvidede samarbejde fra den 1. januar 1999 -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i artikel 2, stk. 5, i protokol 31 til aftalen: "- 399 D 0276: Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 276/1999/EF af 25. januar 1999 om vedtagelse af en flerårig EF-handlingsplan til fremme af en mere sikker anvendelse af Internettet ved bekæmpelse af ulovligt og skadeligt indhold på globale net (EFT L 33 af 6.2.1999, s. 1)."

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft den 31. juli 1999, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Den finder anvendelse fra den 1. januar 1999.

Artikel 3

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juli 1999.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

N. v. Liechtenstein

Formand

(1) Se side 53 i denne EFT.

(2) EFT L 33 af 6.2.1999, s. 1.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 87/1999

af 25. juni 1999

om ændring af bilag XIV (konkurrence) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag XIV til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 27/98 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 27. marts 1998(1).

(2) Kommissionens forordning (EF) nr. 1083/1999 af 26. maj 1999 om ændring af forordning (EØF) nr. 1617/93 om anvendelse af traktatens artikel 85, stk. 3, på visse kategorier af aftaler, vedtagelser og samordnet praksis vedrørende konsultationer om takster for ruteflyvning med passagerer med bagage og vedrørende tildeling af slots i lufthavne(2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 11b (Kommissionens forordning (EØF) nr. 1617/93) i bilag XIV til aftalen: "- 399 R 1083: Kommissionens forordning (EF) nr. 1083/1999 af 26. maj 1999 (EFT L 131 af 27.5.1999, s. 27)."

Artikel 2

Teksterne til forordning (EF) nr. 1083/1999 på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 26. juni 1999, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Den anvendes fra den 1. juli 1998.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juni 1999.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

F. Barbaso

Formand

(1) EFT L 310 af 19.11.1998, s. 9.

(2) EFT L 131 af 27.5.1999, s. 27.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 94/1999

af 16. juli 1999

om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 17/95 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 24. februar 1995(1).

(2) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/37/EF af 22. juni 1998 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om maskiner(2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Punkt 1 (Rådets direktiv 89/392/EØF) i kapitel XXIV i bilag II til aftalen affattes således: "1. 398 L 0037: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/37/EF af 22. juni 1998 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om maskiner (EFT L 207 af 23.7.1998, s. 1)."

Artikel 2

Teksterne til direktiv 98/37/EF på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 17. juli 1999, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 16. juli 1999.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

N. v. Liechtenstein

Formand

(1) EFT L 83 af 13.4.1995, s. 48.

(2) EFT L 207 af 23.7.1998, s. 1.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 93/1999

af 16. juli 1999

om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 62/1999 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 28. maj 1999(1).

(2) Kommissionens forordning (EF) nr. 1525/98 af 16. juli 1998 om ændring af Kommissionens forordning (EF) nr. 194/97 om fastsættelse af grænseværdier for bestemte forurenende stoffer i levnedsmidler(2) bør indarbejdes i aftalen.

(3) Kommissionens direktiv 98/53/EF af 16. juli 1998 om prøveudtagnings- og analysemetoder til officiel kontrol af indholdet af bestemte forurenende stoffer i levnedsmidler(3) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende tilføjes i punkt 54r (Kommissionens forordning (EF) nr. 194/97) i kapitel XII i bilag II til aftalen: ", ændret ved:

- 398 R 1525: Kommissionens forordning (EF) nr. 1525/98 af 16. juli 1998 (EFT L 201 af 17.7.1998, s. 43)."

Artikel 2

Følgende punkt indsættes efter punkt 54r (Kommissionens forordning (EF) nr. 194/97) i kapitel XII i bilag II til aftalen: "54s. 398 L 0053: Kommissionens direktiv 98/53/EF af 16. juli 1998 om prøveudtagnings- og analysemetoder til officiel kontrol af indholdet af bestemte forurenende stoffer i levnedsmidler (EFT L 201 af 17.7.1998, s. 93)."

Artikel 3

Teksterne til forordning (EF) nr. 1525/98 og direktiv 98/53/EF på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 4

Denne afgørelse træder i kraft den 17. juli 1999, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 5

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 16. juli 1999.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

N. v. Liechtenstein

Formand

(1) EFT L 284 af 9.11.2000.

(2) EFT L 201 af 17.7.1998, s. 43.

(3) EFT L 201 af 17.7.1998, s. 93.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 90/1999

af 25. juni 1999

om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 86 og 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Protokol 31 til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 72/1999 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 15. juni 1999(1).

(2) Det er hensigtsmæssigt at udvide de kontraherende parters samarbejde til at omfatte forlængelsen af programmet til støtte for bøger og læsning, herunder for oversættelse (Ariane-programmet) oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 2085/97/EF(2), og af programmet til støtte for kunstneriske og kulturelle arrangementer med en europæisk dimension (Kalejdoskop-programmet) oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 719/96/EF(3).

(3) Protokol 31 til aftalen bør derfor ændres med henblik på at muliggøre et sådant udvidet samarbejde fra den 1. januar 1999 -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende indsættes i første led i artikel 13, stk. 4, i protokol 31 til aftalen: ", ændret ved:

- 399 D 0477: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 477/1999/EF af 22. februar 1999 (EFT L 57 af 5.3.1999, s. 2)."

Artikel 2

Følgende indsættes i andet led i artikel 13, stk. 4, i protokol 31 til aftalen: ", ændret ved:

- 399 D 0476: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 476/1999/EF af 22. februar 1999 (EFT L 57 af 5.3.1999, s. 1)."

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 26. juni 1999, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Den finder anvendelse fra den 1. januar 1999.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juni 1999.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

F. Barbaso

Formand

(1) EFT L 284 af 9.11.2000.

(2) EFT L 291 af 24.10.1997, s. 26. Afgørelsen er senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 476/1999/EF (EFT L 57 af 5.3.1999, s. 1).

(3) EFT L 99 af 20.4.1996, s. 20. Afgørelsen er senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 477/1999/EF (EFT L 57 af 5.3.1999, s. 2).