Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 84/2002

af 25. juni 2002

om ændring af bilag VII (gensidig anerkendelse af faglige kvalifikationer) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag VII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 55/2001 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 18. maj 2001(1).

(2) I sin meddelelse til Europa-Parlamentet og Rådet om initiativet til forenklet lovgivning i det indre marked påtog Kommissionen sig at forelægge forslag med henblik på at forenkle ajourføringen af fortegnelser over kvalifikationsbeviser, som giver automatisk anerkendelse. Ved Rådets direktiv 93/16/EØF af 5. april 1993 om fremme af den frie bevægelighed for læger og gensidig anerkendelse af deres eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser(2) gennemførtes en forenklet procedure for alment praktiserende læger, og da erfaringerne har vist, at denne procedure giver tilstrækkelig retssikkerhed, findes det ønskeligt at udvide proceduren til at omfatte sygeplejersker med ansvar for den almene sundheds- og sygepleje, tandlæger, dyrlæger, jordemødre, farmaceuter og læger.

(3) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/19/EF af 14. maj 2001 om ændring af Rådets direktiv 89/48/EEF og 92/51/EØF om den generelle ordning for anerkendelse af erhvervsuddannelser og om ændring af Rådets direktiv 77/452/EØF, 77/453/EØF, 78/686/EØF, 78/687/EØF, 78/1026/EØF, 78/1027/EØF, 80/154/EØF, 80/155/EØF, 85/384/EØF, 85/432/EØF, 85/433/EØF og 93/16/EØF om følgende erhverv: sygeplejersker med ansvar for den almene sundheds- og sygepleje, tandlæger, dyrlæger, jordemødre, arkitekter, farmaceuter og læger(3) skal indarbejdes i aftalen.

(4) Visse tilpasninger i henhold til kapitel XI.D.I i bilag I til akt vedrørende vilkårene for Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union(4) skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende indsættes i punkt 1 (Rådets direktiv 89/48/EØF) i bilag VII til aftalen:

", ændret ved:

- 32001 L 0019: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/19/EF af 14. maj 2001 (EFT L 206 af 31.7.2001, s. 1)."

Artikel 2

Punkt 1a (Rådets direktiv 92/51/EØF) i bilag VII til aftalen ændres således:

1) Følgende led indsættes mellem første og andet led:

"- 1 94 N: Akt vedrørende vilkårene for Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union (EFT C 241 af 29.8.1994, s. 21, berigtiget i EFT L 1 af 1.1.1995, s. 1)."

2) Følgende led indsættes:

"- 32001 L 0019: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/19/EF af 14. maj 2001 (EFT L 206 af 31.7.2001, s. 1)."

Artikel 3

Punkt 4 (Rådets direktiv 93/16/EØF) i bilag VII til aftalen ændres således:

1) Følgende led indsættes:

"- 32001 L 0019: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/19/EF af 14. maj 2001 (EFT L 206 af 31.7.2001, s. 1)."

2) Teksten i tilpasning a) udgår.

3) Teksten i tilpasning b) erstattes af følgende:

"Indholdet i følgende fortegnelse over benævnelser for eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser for læger i EØS/EFTA-staterne skal indføjes i bilag A til direktivet:

>TABELPOSITION>"

4) Teksten i tilpasning c) erstattes af følgende:

"Indholdet i følgende fortegnelse over benævnelser for eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser for speciallæger i EØS/EFTA-staterne skal indføjes i bilag B til direktivet:

>TABELPOSITION>"

5) Teksten i tilpasning d) erstattes af følgende:

"Indholdet i følgende fortegnelse over benævnelser for speciallægeuddannelsen i EØS/EFTA-staterne skal indsættes i bilag C til direktivet:

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>"

6) Teksten i tilpasning e) udgår.

Artikel 4

Teksten i punkt 7 (fortegnelse 90/C 268/02) udgår.

Artikel 5

Punkt 8 (Rådets direktiv 77/452/EØF) i bilag VII til aftalen ændres således:

1) Følgende led indføjes:

"- 32001 L 0019: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/19/EF af 14. maj 2001 (EFT L 206 af 31.7.2001, s. 1)."

2) Udtrykket "offentlig godkjent" under afsnittet "i Norge" i tilpasning a) udgår.

3) Teksten i tilpasning b) erstattes af følgende:

"Indholdet i følgende fortegnelse over benævnelser for eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser for sygeplejersker (almen pleje) i EØS/EFTA-staterne skal indsættes i bilaget til direktivet:

>TABELPOSITION>"

Artikel 6

Følgende led indsættes i punkt 9 (Rådets direktiv 77/453/EØF) i bilag VII til aftalen:

"- 32001 L 0019: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/19/EF af 14. maj 2001 (EFT L 206 af 31.7.2001, s. 1)."

Artikel 7

Punkt 10 (Rådets direktiv 78/686/EØF) i bilag VII til aftalen ændres således:

1) Følgende led indsættes:

"- 32001 L 0019: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/19/EF af 14. maj 2001 (EFT L 206 af 31.7.2001, s. 1)."

2) Teksten i tilpasning b) erstattes af følgende:

"Indholdet af følgende fortegnelse over benævnelser for eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser for tandlæger i EØS/EFTA-staterne skal indsættes i bilag A til direktivet:

>TABELPOSITION>"

3) Teksterne i tilpasning c) ændres således:

"Indholdet af følgende fortegnelse over benævnelser for eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser for specialtandlæger i EØS/EFTA-staterne skal indsættes i bilag B til direktivet:

1. Ortodontis

>TABELPOSITION>"

Artikel 8

Følgende indsættes i punkt 11 (Rådets direktiv 78/687/EØF) i bilag VII til aftalen:

", ændret ved:

- 32001 L 0019: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/19/EF af 14. maj 2001 (EFT L 206 af 31.7.2001, s. 1)."

Artikel 9

Punkt 12 (Rådets direktiv 78/1026/EØF) i bilag VII til aftalen ændres således:

1) Følgende led indsættes:

"- 32001 L 0019: Europa-Parlamentets og Radets direktiv 2001/19/EF af 14. maj 2001 (EFT L 206 af 31.7.2001, s. 1)."

2) Teksten i tilpasningen erstattes af følgende:

"Indholdet af følgende fortegnelse over benævnelser for eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser for dyrlæger i EØS/EFTA-staterne skal indsættes i bilaget til direktivet:

>TABELPOSITION>"

Artikel 10

Følgende led indsættes i punkt 13 (Rådets direktiv 78/1027/EØF) I bilag VII til aftalen:

"- 32001 L 0019: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/19/EF af 14. maj 2001 (EFT L 206 af 31.7.2001, s. 1)."

Artikel 11

Punkt 14 (Rådets direktiv 80/154/EØF) i bilag VII til aftalen ændres således.

1) Følgende led indsættes:

"- 32001 L 0019: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/19/EF af 14. maj 2001 (EFT L 206 af 31.7.2001, s. 1)."

2) Teksten i tilpasning b) erstattes af følgende:

"Indholdet af følgende fortegnelse over benævnelser for eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser for jordemødre i EØS/EFTA-staterne skal indsættes i bilaget til direktivet:

>TABELPOSITION>"

Artikel 12

Følgende led indsættes i punkt 15 (Rådets direktiv 80/155/EØF) i bilag VII til aftalen:

"- 32001 L 0019: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/19/EF af 14. maj 2001 (EFT L 206 af 31.7.2001, s. 1)."

Artikel 13

Følgende indsættes i punkt 16 (Rådets direktiv 85/432/EØF) i bilag VII til aftalen:

", ændret ved:

- 32001 L 0019: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/19/EF af 14. maj 2001 (EFT L 206 af 31.7.2001, s. 1)."

Artikel 14

Punkt 17 (Rådets direktiv 85/433/EØF) i bilag VII til aftalen ændres således:

1) Følgende led indsættes:

"- 32001 L 0019: Europa-Parlanmentes og Rådets direktiv 2001/19/EF af 14. maj 2001 (EFT L 206 af 31.7.2001, s. 1)."

2) Teksten i tilpasning a) erstattes af følgende:

"Indholdet af følgende fortegnelser over benævnelser for eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser for farmaceuter i EØS/EFTA-staterne skal indsættes i bilaget til direktivet:

>TABELPOSITION>"

Artikel 15

Følgende led indsættes i punkt 18 (Rådets direktiv 85/384/EØF) i bilag VII til aftalen:

"- 32001 L 0019: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/19/EF af 14. maj 2001 (EFT L 206 af 31.7.2001, s. 1)."

Artikel 16

Teksten til punkt 19 (fortegnelse 89/C 205/06) udgår.

Artikel 17

Teksterne til direktiv 2001/19/EF og tilpasningerne af direktiv 92/51/EØF, som anført i kapitel XI.D.I, af direktiv 93/16/EØF, som anført i kapitel XI.D.III.1, af direktiv 77/452/EØF, som anført i kapitel XI.D.III.2, af direktiv 78/686/EØF, som anført i kapitel XI.D.III.3, af direktiv 78/687/EØF, som anført i kapitel XI.D.III.3, af direktiv 78/1026/EØF, som anført i kapitel XI.D.III.4, af direktiv 80/154/EØF, som anført i kapitel XI.D.III.5, af direktiv 85/433/EØF, som anført i kapitel XI.D.III.6, af direktiv 85/384/EØF, som anført i kapitel XI.D.IV i bilag I til akt vedrørende vilkårene for Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union, på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.

Artikel 18

Denne afgørelse træder i kraft den 26. juni 2002, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(5).

Artikel 19

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juni 2002.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

P. Westerlund

Formand

(1) EFT L 165 af 21.6.2001, s. 60.

(2) EFT L 165 af 7.7.1993, s. 1.

(3) EFT L 206 af 31.7.2001, s. 1.

(4) EFT C 241 af 29.8.1994, s. 21, berigtiget i EFT L 1 af 1.1.1995, s. 1.

(5) Forfatningsmæssige krav angivet.