Nr.L347/2 DcEuropæiskeFællesskabersTidende 17.12.73
BILAG
DENBLANDEDE KOMITESBESLUTNING Nr.3/73
vedrørendedetadministrative samarbejdemellemtoldmyndighederne medhenblikpå
gennemførelsen afoverenskomsten mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
kongerigetNorge
DENBLANDEDE KOMITEHAR Anmodningen skalfremsættespåenafdeformularer,
derfindesibilagVogVIiProtokolnr.3.Anmod­
ningenskaludfærdigesioverensstemmelse medbe­
stemmelserne iProtokolnr.3.
2.Eksportørenellerdennesrepræsentant skalved­
læggeanmodningen supplerenderelevantdokumen­
tation,derkanbevise,atvarerne,derskaleksporte­
res,opfylderbetingelserneforudstedelseafetvare­
certifikat .underhenvisningtiloverenskomsten mellemDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogkongeriget
NorgeundertegnetiBruxelles,den14.maj1973,
underhenvisningtilProtokolnr.3vedrørendedefi­
nitionenafbegrebet»varermedoprindelsesstatus «
ogommetoderneforadministrativt samarbejde,og
specieltdennesartikel16,
idetdeternødvendigtforoverenskomstens rette
funktionatetablereetnærtadministrativtsamarbejde
mellemdekontraherende partertiloverenskomsten
foratsikredenrigtigeogensartedeanvendelseaf
denstoldbestemmelser ,særligdederernævntiPro­
tokolnr.3vedrørendedefinitionenafbegrebet»va­
rermedoprindelsesstatus «ogommetoderneforad­
ministrativtsamarbejde,
BESLUTTET :Artikel3
1.Toldmyndighederne iudførselslandet skalover­
våge,atcertifikaterne ,derernævntiartikel2,bliver
korrektudfyldt.Specieltskaldekontrollere,omru­
brikkenberegnettilvarebeskrivelsen erudfyldtpå
ensådanmåde,atdetudelukkerurigtigetilføjelser.
Tildetteformålskalvarebeskrivelsen anføresuden
mellemrummellemlinjerne.Nårrubrikkenikkeer
fuldstændigudfyldt,skaldertrækkesenvandretlinje
undervarebeskrivelens sidstelinje,somudstregerden
tommeplads.
2.Davarecertifikatet udgøradkomstdokumentet for
anvendelseafdepræferentielle told-ogkvoteord­
ningeriOverenskomsten ,påhvilerdetudførselslan­
detstoldmyndigheder atforetagedenødvendige
skridttilatundersøgevarernesoprindelsesstatus og
atkontrolleredeøvrigeoplysninger icertifikatet .Artikel1
Nårbetegnelsen »varecertifikat «eller»varecertifika­
ter«anvendesidennebeslutning,udenatdetnær­
mereangives,omdeomhandledecertifikatererde,
dereromtaltistk.1elleristk.2iartikel8iPro­
tokolnr.3vedrørendedefinitionen afbegrebet
»varermedoprindelsesstatus «ogommetodernefor
administrativt samarbejde,herefterbenævntProtokol
nr.3,anvendesdetilsvarendebestemmelser uden
forskelpåbeggeslagscertifikater .
Artikel4
Artikel2
1.Detpåhvilereksportørenellerdennesbemyndi­
gederepræsentant ,underførstnævntes ansvarat
fremsætteanmodningomudstedelseafetvarecertifi­
kat.Varecertifikatet A.N.ludstedesaftoldmyndighe­
derneienmedlemsstat iDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,hvisvarerne,derskaludføres,kananses
somvarermedoprindelsesstatus iFællesskabetsom
defineretiartikel1,stk.1,iProtokolnr.3.

17.12.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L347/3
Artikel5
Varecertifikatet A.N.ludstedesaftoldmyndighe­
derneiNorge,hvisvarerne,derskaludføres,kan
ansessomvarermedoprindelsesstatus iNorgesom
defineretiartikel1,stk.1,iProtokolnr.3.—dokumenterede oplysningeromdeomstæn­
dighederunderhvilkevarerneharbefundet
sig;
c)ellerimangelafovenståendeandendokumen­
tation.
Artikel10
Datoenforudstedelsen afvarecertifikatet skalan­
føresidendelafcertifikatet,dererreserverettold­
myndighederne .Artikel6
Varecertifikat A.W.ludstedesaftoldmyndighederne
ienmedlemsstat iDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabellerNorge,hvisvarerne,derskaludføres,
kanansessomvarermedoprindelseiFællesskabet ,
iNorgeelleriFinland,Island,Portugal,Schweiz,
SverigeellerØstrigsomdefineretiartikel2og,i
påkommendetilfælde,artikel3,iProtokolnr.3.Artikel11
Toldmyndighederne imedlemsstaterne ogNorge
skal,gennemKommissionen forDeeuropæiske
Fællesskaber ,forsynehinandenmedaftrykafde
stempler,deranvendespåtoldstedernevedudstedel­
senafvarecertifikater .Artikel7
Medhenblikpåundersøgelse afombetingelserne ,
dereranførtiartikel4,5og6,eropfyldt,har
toldmyndighederne rettilatkræveyderligeredoku­
mentationfremlagtellertilatforetageenhverkon­
trol,somdemåttefindepassende.Artikel12
Detskalaltidværemuligtaterstatteetellerflere
varecertifikater medetellerflerecertifikater,forud­
satatdetteskerveddettoldsted,hvorvarernebe­
findersig. Artikel8
1.Påvarecertifikaterne A.W.lskalanføresdetid­
ligereudstedtecertifikatersbogstaverognumre.
Dennehenvisningkanerstattesmedeksportørens
registreringsnummer .
2.Nårbestemmelserne iartikel2og3iProtokolnr.
3tilhveroverenskomst finderanvendelse,skalder
påvarecertifikaterne A.W.lanføresdenstat,ihvil­
kenvarerneharoprindelse .Artikel13
1.Nåretcertifikatudsendesihenholdtilbestem­
melserneiartikel10,stk.1,iProtokolnr.3efter
atvarerne,somdetvedrører,erudført,skalekspor­
tørenianmodningen ,derernævntiartikel9iPro­
tokolnr.3:
—anførestedogdatoforafsendelsenafdevarer,
somcertifikatetvedrører,
—erklære,atderikkepåudførselstidspunktet blev
udstedtetvarecertifikat fordenævntevarerog
anføreårsagernedertil.
2.Toldmyndighederne måkunudstedeetvarecer­
tifikatefterfølgendeefterathaveundersøgt,omde
oplysninger,dereranførtieksportørensanmodning,
erioverensstemmelse medoplysningerne iforbin­
delsemeddentilsvarendeekspedition .
Påcertifikater,derudstedesefterfølgende ,skalan­
føresenafdefølgendepåtegninger :»NACHTRAG­
LICHAUSGESTELLT «,»DÉLIVRÉAPOSTE­
RIORI«,»RILASCIATO APOSTERIORI «,»AFGE­
GEVENAPOSTERIORI «,»ISSUEDRETROSPEC­
TIVELY«,»UDSTEDTEFTERFØLGENDE «,»UT­
STEDTSENERE«.Artikel9
Somdokumentation for,atbetingelserne iartikel7
iProtokolnr.3eropfyldt,skalderforindførsels­
landetstoldmyndigheder fremlægges :
a)entenetgennemgående fragtbrev,dererudstedt
iudførselslandet ,ogunderhvilkettransporten
igennemtransitlandeterpasseret;
b)ellerenerklæringfratoldmyndighederne itran­
sitlandet,derindeholder :
—ennøjagtigbeskrivelseafvarerne,
—datoenforvarerneslosningogladning,even­
tueltforderesudskibningellerindskibning
medangivelseafdeanvendteskibesnavne,

Nr.L347/4 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 17.12.73
forarbejdning ,skaldekompetentetoldmyndigheder
udstedeetnytcertifikatpåeksportørensanmodning,
hvisbearbejdningerne ellerforarbejdningen eriover­
ensstemmelse medbestemmelserne iProtokolnr.3.Artikel14
Itilfældeaftyveri,bortkomstellerødelæggelseafet
varecertifikatkaneksportørenhenvendesigtilden
toldmyndighed ,derudstedtedette,oganmodeom
udstedelseafetduplikateksemplar pågrundlagafde
hosmyndighedenberoendeudførselsdokumenter .På
duplikateksemplaret ,derbliverudstedtpådenne
måde,skalanføresenafgældendepåtegninger :
»DUPLIKAT«,»DUPLICATA «,»DUPLICATO «,
»DUPLICAAT «,»DUPLICATE «.
Duplikateksemplaret ,påhvilketderskalanføresdet
originalevarecertifikats udstedelsesdato ,hargyldig­
hedfradennedato.Artikel18
1.Detpåhvilereksportøren ,ellerdennesrepræsen­
tant,påeksportørensansvaratudfyldeogunderski­
vecertifikatetEUR2'stoblade,hvisformularerved­
hæftetsombilagtilDenblandedeKomitésbeslut­
ningnr.4/73.
Hvisdevarer,dererindeholdtiforsendelsen ,alle­
redeerblevetundersøgtiudførselslandet forsåvidt
angåroverensstemmelsen meddefinitionenafbegre­
bet»varermedoprindelsesstatus «,kaneksportøren
henvisetildenneundersøgelse irubrikken»bemærk­
ninger«påcertifikatetEUR2.
2.PådengrønneC1etiketteellertolddeklaratio­
tionenC2/CP3skaleksportørenanførecertifikatets
betegnelse,»EUR2«,fulgtafdetsløbenummer .ArtikelIS
Varecertifikater ,derfremlæggesforindførselslandets
toldmyndigheder efterudløbetafdentidsfrist,derer
anførtiartikel11iProtokolnr.3forderesfremlæg­
gelse,kangodtagessomgrundlagforpræferencebe­
handling,hvisoverskridelsen aftidsfristenskyldes
forcemajeureellerekstraordinære omstændigheder .
Udoverdissetilfældekantoldmyndighederne iind­
førselslandetgodtagesådannecertifikater,hvisva­
rerneerfrembudtfordemindenforudløbetafden
nævntetidsfrist.
Artikel16
Hvisderkonstateres mindreuoverensstemmelser
mellemoplysningerne ivarecertifikatet ogoplysning­
erneidedokumenter,derindgivestiltoldstedeti
forbindelsemedindførselenafvarerne,skaldette
ikkeipsofactogørecertifikatetugyldigt,nårdet
godtgøres,atcertifikatetsvarertildefrembudtevarer.Artikel19
1.Efterfølgendeundersøgelseafrigtighedenogægt­
hedenafvarecertifikater ogafEUR2certifikater,
skaludføresstikprøvevis,ogiøvrigtnårindførsels­
landetstoldmyndigheder harrimeligtvivlhvadangår
dokumentetsægthedellerrigtighedenafoplysning­
ernevedrørendedeomhandledevarersoprindelse .
2.Medhenblikpågennemførelse afbestemmelserne
istykke1forovenskalindførselslandets toldmyndig­
hedertilbagesendevarecertifikatet ellerEUR2cer­
tifikatetsblad2ellerenfotokopideraftiltoldmyn­
dighederne iudførselslandet ,omfornødentmed
angivelseafdeformelleellerreelleårsager,derberet­
tigerenundersøgelse .TilEUR2certifikatetsblad2
skaldevedhæftefakturaenellerenkopideraf,hvis
denerblevetfremlagt,ogdeskalfremsendeenhver
oplysning,somdeerkommetibesiddelseaf,ogsom
tyderpå,atoplysningerne idenævntecertifikaterer
urigtige.
Hvisindførselslandets toldmyndigheder beslutterat
udsætteanvendelsenafbestemmelserne ioverenskom­
sten,mensdeafventerresultatetafundersøgelsen ,
skaldetilbydeatfrigivevarernetilindførerenmed
forbeholdafsådannesikkerhedsforanstaltninger ,der
måttefindesnødvendige .
3.Indførselslandets toldmyndigheder skalunderret­
tesomresultatetafundersøgelsen såhurtigtsom
muligt.Detteresultatskalgøredetmuligtatafgøre,Artikel17
1.Medlemsstaterne ogNorgeskaltageallenød­
vendigeskridttilatsikre,atvarer,derhandlesmed
anvendelseafetvarecertifikat ,ogsomundertrans­
portenbenytterenfrizone,beliggendeideresterri­
torium,ikkebliverombyttetmedandrevarer,ogat
deikkedérunderkastesandrebehandlingerendså­
danne,dererbestemttilatsikre,atderestilstand
bevares.
2.Nårvarer,medoprindelsesstatus iFællesskabet
ellerNorge,dererindførtienfrizoneledsagetafet
varcertifikat ,bliverunderkastetbearbejdning eller

17.12.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L347/5
omdetvarecertifikatellerEUR2certifikat,hvisægt­
hederdragetitvivl,kanfindeanvendelsefordeud­
førtevarer,ogsomdissevarererberettigede,tilan­
vendelsenafdepræferentielle ordninger.
Idetilfælde,hvorsådannesagerikkekanafgøres
mellemtoldmyndighederne iindførselslandet ogud­
førselslandetellerhvorderejserspørgsmålmedhen­
syntilfortolkningen afProtokolnr.3,skaldissefo­
relæggesDenblandedeKomité.Artikel20
Vedanvendelsenafartikel25,stk,1,Protokolnr.
3skalderpåvarecertifikater ogEUR2certifikater
anføresenaffølgendepåtegninger :»ART.25.1GE­
GEBEN«,»APPLICATION ART.25.1«,»APPLI­
CAZIONEART.25.1«,»ART.25.1VOLDAAN«,
»ART.25.1SATISFIED«,»ART.25.1OPFYLDT«,
»ART.25.1OPPFYLT«.
Dissepåtegningerskalforvarecertifikaters vedkom­
mendeattesteresmedetstempelafpågældende
toldsted.
Artikel21
Depåtegninger,derernævntiartikel8,13,14og20
skalanføresirubrikken»bemærkninger «påcerti­
fikatet.Medhenblikpåefterfølgendeundersøgelseafcer­
tifikatetskaludførselslandets toldmyndigheder op­
bevareudførselsdokumenterne ,ellerkopierafcertifi­
katerne,deranvendesistedet,imindst2år.
UdfærdigetiBruxelles,den26.juli1973.
PåDenblandedeKomitésvegne
B.BRUN
Formand
Sekretærerne
N.J.JØRGENSEN J.vonGRUMME