ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L81/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.3.85
AFGØRELSENr.3/84TRUFFETAFSAMARBEJDSRÅDET EØF-JORDAN
den23.oktober1984
omudskiftningafregningsenheden medECU'eniprotokollenvedrørendedefi­
nitionenafbegrebet»varermedoprindelsesstatus «ogvedrørendemetodernefor
administrativt samarbejdetilsamarbejdsaftalen mellemDeteuropæiskeøkono­
miskeFællesskabogDethashemitiskekongerigeJordan
SAMARBEJDSRÅDET HAR—
underhenvisningtilsamarbejdsaftalen mellemDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogDethashemi­
tiskekongerigeJordan,særligafsnitI,
underhenvisningtilprotokollenvedrørededefini­
tionenafbegrebet »varermedoprindelsesstatus «og
vedrørendemetoderneforadministrativtsamarbejde,i
detfølgendebenævnt»protokollen «,særligartikel6,
stk.1,ogartikel25,og
udfrafølgendebetragtninger :
Regningsenheden svarerikketildenaktuelleinterna­
tionalevalutasituation ,ogdeterderfornødvendigtat
fastlæggeetnytfællesværdigrundlag forafgørelsenaf,
hvornårcertifikatEUR.2kananvendesistedetfor
varecertifikatEUR.1,oghvornårdokumentation for
oprindelsenikkeernødvendig ;
DeeuropæiskeFællesskaberharfra1.januar1981
indførtECU'en;
ECU'enbøranvendessomfællesværdigrundlag ;
afadministrative oghandelsmæssige grundeerdet
nødvendigt,atdettefællesværdigrundlag forbliver
uændretiperioderpåmindsttoår,ogværdienafen
ECU,derskalanvendes,måderforundtagelsesvis fast­
sættespåenreferencedato ,dertilpasseshvertandet
år—
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
Protokollen ændressåledes:
1.Iartikel6,stk.1,andetafsnit,ændresudtrykket
»1000regningsenheder «til»1620ECU«.2.Artikel6,stk.1,tredjeafsnit,affattessåledes:
»Indtilden30.april1983erdenECU,derskal
anvendes,ienafFællesskabets medlemsstaters
nationalevalutaligmedmodværdienafECU'eni
dennenationalevalutapr.1.oktober1980.Forhver
efterfølgendeperiodepåtoårerdenligmed
modværdienafECU'enidenpågældendenationale
valutapådenførstearbejdsdagioktoberiåret
forudfordennetoårigeperiode.
Revideredebeløb,derskalerstattedeidenne
artikelogiartikel17,stk.2,nævntebeløbudtrykti
ECU,kanomfornødentafFællesskabetindføres
vedbegyndelsen afhverefterfølgende toårig
periodeogskalafFællesskabetmeddelesToldsam­
arbejdsudvalget senestenmånedindenderesikraft­
træden.Dissebeløbskalunderalleomstændig­
hederværesåledes,atværdienafgrænserneudtrykt
ienmedlemsstats nationalevalutaikkemindskes.
FaktureresvarenivalutaenienandenafFællesska­
betsmedlemsstater ,anerkenderindførselsstaten det
beløb,derermeddeltafdenpågældendestat.«.
3.Iartikel17,stk.2,ændresudtrykket »60regnings­
enheder«og»200regningsenheder «tilhenholdsvis
»105ECU«og»325ECU«.
Artikel2
Denneafgørelsetræderikraftden23.oktober1984.
UdfærdigetiLuxembourg ,den23.oktober1984.
PåSamarbejdsrådets vegne
P.BARRY
Formand
AFGOERELSE Nr. 1/86 TRUFFET AF DEN BLANDEDE KOMITÉ EOEF-SVERIGE den 25. marts 1986 om supplering og aendring af liste A og B, der er knyttet som bilag til protokol nr. 3 angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde

DEN BLANDEDE KOMITÉ HAR -

under henvisning til overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og kongeriget Sverige, undertegnet i Bruxelles den 22. juli 1972,

under henvisning til protokol nr. 3 angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde, i det foelgende benaevnt »protokol nr. 3«, saerlig artikel 28, og

ud fra foelgende betragtning:

Erfaringen har vist, at oprindelsesreglerne for visse varer i protokol nr. 3 maa tilpasses til udviklingen saavel i fremstillingsmetoderne for disse varer som i de internationale oekonomiske vilkaar for handelen med disse varer -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

I liste A, der er knyttet som bilag til protokol nr. 3, erstattes rubrikkerne vedroerende pos. 19.05, 37.01, 43.03, ex 59.02 (foerste ex-pos.), 59.03, ex 59.17 (de to ex-pos.), 65.03, 65.05 og ex 96.01 med de rubrikker, der er anfoert i bilag I til denne afgoerelse.

Artikel 2

Liste B, der er knyttet som bilag til protokol nr. 3, aendres saaledes:

- i bestemmelsen i tredje kolonne i begyndelsen af listen aendres »pos. 97.07 og 98.03« til «pos. 97.06, 97.07, 98.03 og 98.10«;

- pos. ex 22.09, ex 25.04, 29.35, ex 71,12, ex 71.16 og ex 98.10 samt de tilsvarende rubrikker som angivet i bilag II i naervaerende afgoerelse indsaettes i liste B;

- affattes teksten til ex kapitel 28-37 og teksten til pos. ex 43.02 som anfoert i bilag II til denne afgoerelse.

Artikel 3

Denne afgoerelse traeder i kraft den 1. april 1986.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. marts 1986.

Paa Den blandede Komités vegne

G. GIOLA

Formand

BILAG I

>TABELPOSITION>

BILAG II

>TABELPOSITION>
Nr.L361/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.12.86
AFGØRELSE Nr.2/86TRUFFETAFASSOCIERINGSRÅDET EØF-MALTA
af16.december1986
omvidereførelse afafgørelsenr.2/84omfravigelseafbestemmelserne vedrø­
rendedefinitionenafbegrebet»varermedoprindelsesstatus «iaftalenomopret­
telseafenassocieringmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogMalta,
forsåvidtangårmellemfrekvenstransformere
ASSOCIERINGSRÅDET HAR—
underhenvisningtilaftalenomoprettelseafenassocie­
ringmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
Malta,undertegnet iValettaden5.december1970,
underhenvisningtilprotokollenangåendedefinitionenaf
begrebet»varermedoprindelsesstatus «ogangåendemeto­
derneforadministrativt samarbejde,dererknyttetsom
bilagtiltillægsprotokollen tilaftalen,særligartikel25,og
udfrafølgendebetragtning :
Afgørelsenr.2/84gælderindtilden31.juli1986;daen
delafdenmaltesiskeproduktionstadigikkeertilpasset
deidenneprotokolstilledebetingelserforopnåelseaf
oprindelsesstatus ,børafgørelsensgyldighedsperiode
forlænges—TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
Iartikel3iafgørelsenr.2/84ændresdatoen«den31.juli
1986»til«den31.juli1988».
Artikel2
Denneafgørelsefinderanvendelsefraden1.august1986.
UdfærdigetiBruxelles,den16.december1986.
Påvegneaf
Associeringsrådet EØF-Malta
P.FARRUGIA
Formand
Nr.L129/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.5.86
AFGØRELSE Nr.1/86TRUFFETAFAVS/EØF-TOLDSAMARBEJDS ­
UDVALGET
den18.april1986
omforlængelseafgyldighedsperioden forafgørelsenr.1/85,nr.2/85ognr.3/85
omundtagelsefradefinitionenafbegrebet»varermedoprindelsesstatus «for
vissevarerfremstilletiJamaica,Malawi,KenyaogMauritius
EØF-Toldsamarbejdsudvalget ,ændresdatoen»den28.
februar1986«til»den30.juni1986«.
2.Medforbeholdafdedatoer,dereranførtiartikel2i
afgørelsenr.1/85ogiartikel2iafgørelsenr.3/85truffet
afAVS/EØF-Toldsamarbejdsudvalget ,skaldenistk.1i
denneartikelanførteudløbsdato —såfremt
gyldighedsperioden forafgørelsenr.2/85truffetafAVS/
EØF-Ministerrådet forlængesudoverden30.juni1986
—ændrestildendato,derfastsættesibestemmelserne
vedrørendeforlængelsen ,udenatdeternødvendigtat
vedtageennyafgørelsemedhenblikherpå.AVS/EØF-TOLDSAMARBEJDSUDVALGET HAR—
underhenvisningtilandenAVS/EØF-konvention ,under­
tegnetiLoméden31.oktober1979,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedAVS/EØF-Ministerrådets afgørelsenr.1/86(')blev
gyldighedsperioden forafgørelsenr.2/85(2)forlængetud
overden28.februar1986;
AVS/EØF-Toldsamarbejdsudvalgets afgørelsenr.1/85(3),
nr.2/85(4)ognr.3/85(*)finderanvendelseindtilden28.
februar1986ioverensstemmelse medAVS/EØF-Minister­
rådetsafgørelsenr.2/85,idetdetblevbestemt,at
gyldighedsperioden fordennesidstnævnteafgørelseskulle
udløbe,såfremttredjeAVS/EØF-konvention ,undertegnet
den8.december1984,ikkevartrådtikraftpånævnte
tidspunkt;
undtagelsenihenholdtilAVS/EØF-Toldsamarbejdsudval ­
getsafgørelsenr.1/85skullegældeindtilden2.oktober
1986,undtagelsen ihenholdtilafgørelsenr.2/85indtil
tredjeAVS/EØF-konventions ikrafttrædenogundtagelsen
ihenholdtilafgørelsenr.3/85indtilden29.februar
1988;gyldighedsperioden fordisseafgørelserbør
forlænges—
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
1.Iartikel5iafgørelsenr.1/85,iartikel4iafgørelse
nr.2/85ogiartikel5iafgørelsenr.3/85,truffetafAVS/Artikel2
Denneafgørelsetræderikraftpådagenforvedtagelsen .
Denfinderanvendelsefraden1.marts1986.
UdfærdigetiBruxelles,den18.april1986.
Påvegneaf
AVS/EØF-Toldsamarbejdsudvalget
Formand
F.KLEIN MauriceOscarST.JOHN
(')EFTnr.L63af5.3.1986,s.2.
(2)EFTnr.L61af1.3.1985,s.2.
(3)EFTnr.L244af12.9.1985,s.12.
(4)EFTnr.L244af12.9.1985,s.14.
OEFTnr.L244af12.9.1985,s.15.
Nr.L71/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.3.86
AFGØRELSENR.1/86TRUFFETAFSAMARBEJDSRÅDET EØF-MAROKKO
den21.februar1986
omudskiftningafregningsenheden medECU'eniprotokollenvedrørendedefi­
nitionenafbegrebet»varermedoprindelsesstatus «ogvedrørendemetodernefor
administrativt samarbejdetilsamarbejdsaftalen mellemDeteuropæiskeøkono­
miskeFællesskabogkongerigetMarokko
SAMARBEJDSRÅDET HAR—
underhenvisningtilsamabejdsaftalen mellemDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskabogkongerigetMarokko,
særligafsnitI,
underhenvisningtilprotokollenvedrørendedefinitionen
afbegrebet»varermedoprindelsesstatus «ogvedrørende
metoderneforadministrativt samarbejde,idetfølgende
benævnt»protokollen«,særligartikel6,stk.1,ogartikel
28,og
udfrafølgendebetragtninger :
Regningsenheden svarerikketildengældendeinternatio­
nalevalutasituation ,ogdeterderfornødvendigtatfast­
læggeetnytfællesværdigrundlag vedafgørelsenaf,
hvornårcertifikatEUR.2kananvendesistedetforvare­
certifikatEUR.1,oghvornårdokumentation foroprin­
delsenikkeernødvendig ;
DeeuropæiskeFællesskaberharfra1.januar1981indført
ECU'en;
ECU'enbøranvendessomfællesværdigrundlag ;
afadministrative oghandelsmæssige grundeerdet
nødvendigt,atdettefællesværdigrundlag forbliver
uændretienperiodepåmindsttoår,ogdenECU,der
skalfindeanvendelse,måderforundtagelsesvis fastsættes
påenreferencedato ogajourføreshvertandetår—
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
Protokollenændressåledes:
1.Iartikel6,stk.1,andetafsnit,ændresudtrykket»1000
regningsenheder «til»2355ECU«.2.Artikel6,stk.1,tredjeafsnit,affattessaledes:
»Indtilden30.september1987erdenECU,derskal
anvendes ienafFællesskabets medlemsstaters natio­
nalevaluta,modværdien idettelandsnationalevaluta
afECU'enpr.1.oktober1984.Forhverefterfølgende
periodepåtoårerdenmodværdien idettelands
nationalevalutaafECU'enpådenførstehverdagi
oktoberiåretforudfordennetoårigeperiode.
Revideredebeløb,derskalerstattedeidenneartikel
ogiartikel17,stk.2,nævntebeløbudtryktiECU,kan
afFællesskabetindføresvedbegyndelsenafhverefter­
følgendetoårigeperiode,nårdetteernødvendigt,og
skalafFællesskabetmeddelesToldsamarbejdsudvalget
senestenmånedindenderesikraftræden .Dissebeløb
skalunderalleomstændigheder væresåledes,at
værdienafgrænserneudtryktienhvilkensomhelst
medlemsstats nationalevalutaikkemindskes .
FaktureresvarenivalutaenienandenafFællesskabets
medlemsstater ,anerkenderindførselsstaten detbeløb,
derermeddeltafdenpågældendestat.
3.Iartikel17,stk.2,ændresudtrykket »60regningsenhe­
der«og»200regningsenheder «tilhenholdsvis »165
ECU«og»470ECU«.
Artikel2
Denneafgørelsetræderikraftden1.april1986.
Udfærdiget iBruxelles,den21.februar1986.
PåSamarbejdsrådet regne
M.H.J.Ch.RUTTEN
Formand
Nr.L63/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.3.86
AFGØRELSE Nr.1/86TRUFFETAFAVS/EØF-MINISTERRÅDET
af28.februar1986
omforlængelseafgyldighedsperioden forafgørelsenr.2/85truffetafAVS/EØF-Minister­
rådetomdeovergangsforanstaltninger ,derskalanvendesfraden1.marts1985
Artikel2
Ioverensstemmelse medartikel1skalSpaniensogPortugals
importafvarermedoprindelseiAVS-staterneunderlægges
autonomeovergangsforanstaltninger ,somskalfastsættesaf
Fællesskabetog—medforbeholdafartikel284itredje
Lomé-konvention —byggepådetilsvarendeforanstaltnin­
ger,somblevvedtagetafFællesskabet ,somdettevar
sammensatden31.december1985,ogafPortugalog
Spanien.AVS/EØF-AMBASSADØRUDVALGET HAR—
underhenvisningtilandenAVS/EØF-konvention ,under­
tegnetiLoméden31.oktober1979,særligartikel188,
stk.3,
underhenvisningtilAVS/EØF-Ministerrådets afgørelse
nr.7/84af19.december1984omdelegationafbeføjelsertil
AVS/EØF-Ambassadørudvalget forsåvidtangårvedtagelse
afovergangsforanstaltninger vedudløbetafandenAVS/
EØF-konvention ,og
udfrafølgendebetragtninger :
TredjeAVS/EØF-konvention ,undertegnet iLoméden
8.december1984,erendnuikketrådtikraft;
anvendelsenafafgørelsenr.2/85,truffetafAVS/EØF-Mi­
nisterrådetden22.februar1985,erbegrænsettilden28.
februar1986;
foratundgåbrudikontinuiteten iforbindelserne mellem
AVS-staterneogFællesskabetbørgyldighedsperioden for
denneafgørelsederforforlænges;
foratsikre,atAVS/EØF-samarbejdet kanfungeretilfreds­
stillende,børdisseovergangsforanstaltninger anvendesi
forbindelserne mellemAVS-staterneogdetudvidedeFælles­
skab—Ambassadørudvalget undersøgerallesådanneproblemer,
sommåtteopståiforbindelsemedgennemførelsen afstk.1
oggiveenAVS-statenringerestillingpåPortugalsog
Spaniensmarkederenddenstilling,denpågældendestat
havde,indendepågældendeautonomeovergangsforanstalt ­
ningertrådteikraft.
Artikel3
Denneafgørelsetræderikraftden1.marts1986.
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
Gyldighedsperioden fordenfællesafgørelsenr.2/85,truffet
afAVS/EØF-Ministerrådet ,omdeovergangsforanstalt ­
ninger,derskalgældefraden1.marts1985,forlænges,
indtildentredjeAVS/EØF-konvention træderikraft,men
ikkelængereendtilden30.juni1986.UdfærdigetiBruxelles,den28.februar1986.
M.H.J.Ch.RUTTEN
FormandforAVS/EØF-Ambassadørudvalget
21.2.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L44/3
AFGØRELSE NR.1/86TRUFFETAFASSOCIERINGSRÅDET EØF-MALTA
den15.januar1986
omennyændringafartikel6og17iprotokollenvedrørendedefinitionenaf
begrebet»varermedoprindelsesstatus «ogvedrørendemetoderneforadministra­
tivtsamarbejde
ASSOCIERINGSRÅDET HAR—
underhenvisningtilaftalenmellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogMalta,undertegnet iBruxelles
den5.december1970,
underhenvisningtilprotokollenvedrørendedefinitionen
afbegrebet»varermedoprindelsesstatus «ogvedrørende
metoderneforadministrativt samarbejde ,idetfølgende
benævnt »protokollen«,særligartikel25,og
udfrafølgendebetragtning :
Modværdierne afECUvarpr.1oktober1984ivisse
nationalevalutaermindreenddetilsvarendebeløbpr.1.
oktober1982;pågrundafdenautomatiskeændringaf
denreferencedato ,dererfastsatiAssocieringsrådets afgø­
relsenr.1/82,skerdervedomregningen tildepågæl­
dendenationalevalutaerennedsættelse afdefaktiske
beløbsgrænser forsåvidtangårdenforenklededokumen­
tation;forathindredette,børbeløbsgrænserne udtrykti
ECUhæves—TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
Iprotokollenforetagesfølgendeændringer :
1.Iartikel6,stk,1,andetafsnit,ændresbeløbet»2000
ECU«til»2355ECU«.
2.Iartikel17,stk.2,ændresbeløbet»140ECU«til»165
ECU«ogbeløbet»400ECU«til»470ECU«.
Artikel2
Denneafgørelsetræderikraftden1.marts1986.
Udfærdiget iBruxelles,den15.januar1986.
PåAssocieringsrådets vegne
P.FARRUGIA
Formand
AFGOERELSE Nr. 1/86 TRUFFET AF DEN BLANDEDE KOMITÉ EOEF-NORGE den 5. marts 1986 om supplering og aendring af liste A og B, der er knyttet som bilag til protokol nr. 3 angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde

DEN BLANDEDE KOMITÉ HAR -

under henvisning til overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og kongeriget Norge, undertegnet i Bruxelles den 14. maj 1973,

under henvisning til protokol nr. 3 angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde, i det foelgende benaevnt »protokol nr. 3«, saerlig artikel 28, og

ud fra foelgende betragtning:

Erfaringen har vist, at oprindelsesreglerne for visse varer i protokol nr. 3 maa tilpasses til udviklingen saavel i fremstillingsmetoderne for disse varer som i de internationale oekonomiske vilkaar for handelen med disse varer -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

I liste A, der er knyttet som bilag til protokol nr. 3, erstattes rubrikkerne vedroerende pos. 19.05, 37.01, 43.03, ex 59.02 (foerste ex-pos.), 59.03, ex 59.17 (de to ex-pos.), 65.03, 65.05 og ex 96.01 med de rubrikker, der er anfoert i bilag I til denne afgoerelse.

Artikel 2

Liste B, der er knyttet som bilag til protokol nr. 3, aendres saaledes:

- i bestemmelsen i tredje kolonne i begyndelsen af listen aendres »pos. 97.07 og 98.03« til «pos. 97.06, 97.07, 98.03 og 98.10«;

- pos. ex 22.09, ex 25.04, 29.35, ex 71,12, ex 71.16 og ex 98.10 samt de tilsvarende rubrikker som angivet i bilag II i naervaerende afgoerelse indsaettes i liste B;

- affattes teksten til ex kapitel 28-37 og teksten til pos. ex 43.02 som anfoert i bilag II til denne afgoerelse.

Artikel 3

Denne afgoerelse traeder i kraft den 1. april 1986.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. marts 1986.

Paa Den blandede Komités vegne

G. GIOLA

Formand

BILAG I

>TABELPOSITION>

BILAG II

>TABELPOSITION>
AFGOERELSE Nr. 1/86 TRUFFET AF DEN BLANDEDE KOMITÉ EOEF-SCHWEIZ den 17. marts 1986 om supplering og aendring af liste A og B, der er knyttet som bilag til protokol nr. 3 angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde

DEN BLANDEDE KOMITÉ HAR -

under henvisning til overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Schweiz, undertegnet i Bruxelles den 22. juli 1972,

under henvisning til protokol nr. 3 angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde, i det foelgende benaevnt »protokol nr. 3«, saerlig artikel 28, og

ud fra foelgende betragtning:

Erfaringen har vist, at oprindelsesreglerne for visse varer i protokol nr. 3 maa tilpasses til udviklingen saavel i fremstillingsmetoderne for disse varer som i de internationale oekonomiske vilkaar for handelen med disse varer -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

I liste A, der er knyttet som bilag til protokol nr. 3, erstattes rubrikkerne vedroerende pos. 19.05, 37.01, 43.03, ex 59.02 (foerste ex-pos.), 59.03, ex 59.17 (de to ex-pos.), 65.03, 65.05 og ex 96.01 med de rubrikker, der er anfoert i bilag I til denne afgoerelse.

Artikel 2

Liste B, der er knyttet som bilag til protokol nr. 3, aendres saaledes:

- i bestemmelsen i tredje kolonne i begyndelsen af listen aendres »pos. 97.07 og 98.03« til «pos. 97.06, 97.07, 98.03 og 98.10«;

- pos. ex 22.09, ex 25.04, 29.35, ex 71,12, ex 71.16 og ex 98.10 samt de tilsvarende rubrikker som angivet i bilag II i naervaerende afgoerelse indsaettes i liste B;

- affattes teksten til ex kapitel 28-37 og teksten til pos. ex 43.02 som anfoert i bilag II til denne afgoerelse.

Artikel 3

Denne afgoerelse traeder i kraft den 1. april 1986.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. marts 1986.

Paa Den blandede Komités vegne

C. JAGMETTI

Formand

BILAG I

>TABELPOSITION>

BILAG II

>TABELPOSITION>
AFGOERELSE Nr. 1/86 TRUFFET AF DEN BLANDEDE KOMITÉ EOEF-ISLAND den 20. marts 1986 om supplering og aendring af liste A og B, der er knyttet som bilag til protokol nr. 3 angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde

DEN BLANDEDE KOMITÉ HAR -

under henvisning til overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Island, undertegnet i Bruxelles den 22. juli 1972,

under henvisning til protokol nr. 3 angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde, i det foelgende benaevnt »protokol nr. 3«, saerlig artikel 28, og

ud fra foelgende betragtning:

Erfaringen har vist, at oprindelsesreglerne for visse varer i protokol nr. 3 maa tilpasses til udviklingen saavel i fremstillingsmetoderne for disse varer som i de internationale oekonomiske vilkaar for handelen med disse varer -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

I liste A, der er knyttet som bilag til protokol nr. 3, erstattes rubrikkerne vedroerende pos. 19.05, 37.01, 43.03, ex 59.02 (foerste ex-pos.), 59.03, ex 59.17 (de to ex-pos.), 65.03, 65.05 og ex 96.01 med de rubrikker, der er anfoert i bilag I til denne afgoerelse.

Artikel 2

Liste B, der er knyttet som bilag til protokol nr. 3, aendres saaledes:

- i bestemmelsen i tredje kolonne i begyndelsen af listen aendres »pos. 97.07 og 98.03« til «pos. 97.06, 97.07, 98.03 og 98.10«;

- pos. ex 22.09, ex 25.04, 29.35, ex 71,12, ex 71.16 og ex 98.10 samt de tilsvarende rubrikker som angivet i bilag II i naervaerende afgoerelse indsaettes i liste B;

- affattes teksten til ex kapitel 28-37 og teksten til pos. ex 43.02 som anfoert i bilag II til denne afgoerelse.

Artikel 3

Denne afgoerelse traeder i kraft den 1. april 1986.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. marts 1986.

Paa Den blandede Komités vegne

Tomas A. TOMASSON

Formand

BILAG I

>TABELPOSITION>

BILAG II

>TABELPOSITION>
AFGOERELSE Nr. 1/86 TRUFFET AF DEN BLANDEDE KOMITÉ EOEF-OESTRIG den 25. marts 1986 om supplering og aendring af liste A og B, der er knyttet som bilag til protokol nr. 3 angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde

DEN BLANDEDE KOMITÉ HAR -

under henvisning til overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken OEstrig, undertegnet i Bruxelles den 22. juli 1972,

under henvisning til protokol nr. 3 angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde, i det foelgende benaevnt »protokol nr. 3«, saerlig artikel 28, og

ud fra foelgende betragtning:

Erfaringen har vist, at oprindelsesreglerne for visse varer i protokol nr. 3 maa tilpasses til udviklingen saavel i fremstillingsmetoderne for disse varer som i de internationale oekonomiske vilkaar for handelen med disse varer -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

I liste A, der er knyttet som bilag til protokol nr. 3, erstattes rubrikkerne vedroerende pos. 19.05, 37.01, 43.03, ex 59.02 (foerste ex-pos.), 59.03, ex 59.17 (de to ex-pos.), 65.03, 65.05 og ex 96.01 med de rubrikker, der er anfoert i bilag I til denne afgoerelse.

Artikel 2

Liste B, der er knyttet som bilag til protokol nr. 3, aendres saaledes:

- i bestemmelsen i tredje kolonne i begyndelsen af listen aendres »pos. 97.07 og 98.03« til «pos. 97.06, 97.07, 98.03 og 98.10«;

- pos. ex 22.09, ex 25.04, 29.35, ex 71,12, ex 71.16 og ex 98.10 samt de tilsvarende rubrikker som angivet i bilag II i naervaerende afgoerelse indsaettes i liste B;

- affattes teksten til ex kapitel 28-37 og teksten til pos. ex 43.02 som anfoert i bilag II til denne afgoerelse.

Artikel 3

Denne afgoerelse traeder i kraft den 1. april 1986.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. marts 1986.

Paa Den blandede Komités vegne

M. SCHEICH

Formand

BILAG I

>TABELPOSITION>

BILAG II

>TABELPOSITION>
AFGOERELSE Nr. 1/86 TRUFFET AF DEN BLANDEDE KOMITÉ EOEF-FINLAND den 25. marts 1986 om supplering og aendring af liste A og B, der er knyttet som bilag til protokol nr. 3 angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde

DEN BLANDEDE KOMITÉ HAR -

under henvisning til overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Finland, undertegnet i Bruxelles den 5. oktober 1973,

under henvisning til protokol nr. 3 angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde, i det foelgende benaevnt »protokol nr. 3«, saerlig artikel 28, og

ud fra foelgende betragtning:

Erfaringen har vist, at oprindelsesreglerne for visse varer i protokol nr. 3 maa tilpasses til udviklingen saavel i fremstillingsmetoderne for disse varer som i de internationale oekonomiske vilkaar for handelen med disse varer -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

I liste A, der er knyttet som bilag til protokol nr. 3, erstattes rubrikkerne vedroerende pos. 19.05, 37.01, 43.03, ex 59.02 (foerste ex-pos.), 59.03, ex 59.17 (de to ex-pos.), 65.03, 65.05 og ex 96.01 med de rubrikker, der er anfoert i bilag I til denne afgoerelse.

Artikel 2

Liste B, der er knyttet som bilag til protokol nr. 3, aendres saaledes:

- i bestemmelsen i tredje kolonne i begyndelsen af listen aendres »pos. 97.07 og 98.03« til «pos. 97.06, 97.07, 98.03 og 98.10«;

- pos. ex 22.09, ex 25.04, 29.35, ex 71,12, ex 71.16 og ex 98.10 samt de tilsvarende rubrikker som angivet i bilag II i naervaerende afgoerelse indsaettes i liste B;

- affattes teksten til ex kapitel 28-37 og teksten til pos. ex 43.02 som anfoert i bilag II til denne afgoerelse.

Artikel 3

Denne afgoerelse traeder i kraft den 1. april 1986.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. marts 1986.

Paa Den blandede Komités vegne

L. BLOMQUIST

Formand

BILAG I

>TABELPOSITION>

BILAG II

>TABELPOSITION>