Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 30/2003

af 14. marts 2003

om ændring af bilag I (dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 157/2002 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 6. december 2002(1).

(2) Kommissionens forordning (EF) nr. 535/2002 af 21. marts 2002 om ændring af bilag C til Rådets direktiv 64/432/EØF og om ændring af beslutning 2000/330/EF(2) skal indarbejdes i aftalen.

(3) Kommissionens beslutning 2002/261/EF af 25. marts 2002 om ændring af beslutning 93/198/EØF om dyresundhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af tamfår og -geder fra tredjelande og om ændring af bilag E til Rådets direktiv 91/68/EØF om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandelen med får og geder inden for Fællesskabet(3), ændret ved EFT L 94 af 11.4.2002, s. 34, skal indarbejdes i aftalen.

(4) Kommissionens beslutning 2002/270/EF af 9. april 2002 om ændring af beslutning 93/24/EØF, 93/244/EØF og 2001/618/EF for så vidt angår listen over medlemsstater og regioner, der er fri for Aujeszkys sygdom, og regioner, hvor der er iværksat godkendte programmer for udryddelse af Aujeszkys sygdom(4) skal indarbejdes i aftalen.

(5) Kommissionens beslutning 2002/279/EF af 12. april 2002 om ændring af beslutning 2000/666/EF og 2001/106/EF for så vidt angår fastsættelsen af en model til lister over godkendte karantænefaciliteter eller -centre for indførsel af fugle til medlemsstaterne(5) skal indarbejdes i aftalen.

(6) Kommissionens beslutning 2002/341/EF af 3. maj 2002 om ændring af beslutning 2001/296/EF for så vidt angår listen over godkendte laboratorier til at kontrollere virkningen af rabiesvaccine på kødædende husdyr(6) skal indarbejdes i aftalen.

(7) Kommissionens beslutning 2002/482/EF af 21. juni 2002 om ændring af beslutning 93/52/EØF om konstatering af, at bestemte medlemsstater eller regioner overholder betingelserne for brucellose (B. melitensis), og om anerkendelse af deres status som medlemsstat eller region, der er officielt fri for denne sygdom(7) skal indarbejdes i aftalen.

(8) Kommissionens beslutning 2002/544/EF af 4. juli 2002 om godkendelse af det overvågningsnetværk for kvægbesætninger, der er oprettet i Belgien i overensstemmelse med Rådets direktiv 64/432/EØF(8) skal indarbejdes i aftalen.

(9) Kommissionens forordning (EF) nr. 1226/2002 af 8. juli 2002 om ændring af bilag B til Rådets direktiv 64/432/EØF(9) skal indarbejdes i aftalen.

(10) Kommissionens beslutning 2002/588/EF af 11. juli 2002 om ændring af beslutning 1999/466/EF om fastlæggelse af kvægbesætningernes status i visse medlemsstater eller regioner i medlemsstater som officielt brucellosefri(10) skal indarbejdes i aftalen.

(11) Kommissionens forordning (EF) nr. 1282/2002 af 15. juli 2002 om ændring af bilagene til Rådets direktiv 92/65/EØF om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandel med og indførsel til Fællesskabet af dyr samt sæd, æg og embryoner, der for så vidt angår disse betingelser ikke er underlagt specifikke fællesskabsbetingelser som omhandlet i bilag A, del I, til direktiv 90/425/EØF(11) skal indarbejdes i aftalen.

(12) Kommissionens beslutning 2002/598/EF af 15. juli 2002 om godkendelse af vacciner mod kvægbrucellose i henhold til Rådets direktiv 64/432/EØF(12) skal indarbejdes i aftalen.

(13) Denne afgørelse finder ikke anvendelse på Island og Liechtenstein -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Kapitel I i bilag I til aftalen ændres som anført i bilaget til denne afgørelse.

Artikel 2

Teksterne til forordning (EF) nr. 535/2002, (EF) nr. 1226/2002 og (EF) nr. 1282/2002 samt beslutning 2002/261/EF, 2002/270/EF, 2002/279/EF, 2002/341/EF, 2002/482/EF, 2002/544/EF, 2002/588/EF og 2002/598/EF på norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 15. marts 2003, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(13).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. marts 2003.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

P. Westerlund

Formand

(1) EUT L 38 af 13.2.2003, s. 3.

(2) EFT L 80 af 23.3.2002, s. 22.

(3) EFT L 91 af 6.4.2002, s. 31.

(4) EFT L 93 af 10.4.2002, s. 7.

(5) EFT L 99 af 16.4.2002, s. 17.

(6) EFT L 117 af 4.5.2002, s. 13.

(7) EFT L 166 af 25.6.2002, s. 23.

(8) EFT L 176 af 5.7.2002, s. 46.

(9) EFT L 179 af 9.7.2002, s. 13.

(10) EFT L 187 af 16.7.2002, s. 52.

(11) EFT L 187 af 16.7.2002, s. 3.

(12) EFT L 194 af 23.7.2002, s. 45.

(13) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

BILAG TIL AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG nr. 30/2003

Kapitel I i bilag I til aftalen ændres således:

1) Følgende led indsættes i punkt 1 (Rådets direktiv 64/432/EØF) i del 4.1: "- 32002 R 0535: Kommissionens forordning (EF) nr. 535/2002 af 21. marts 2002 (EFT L 80 af 23.3.2002, s. 22)

- 32002 R 1226: Kommissionens forordning (EF) nr. 1226/2002 af 8. juli 2002 (EFT L 179 af 9.7.2002, s. 13)."

2) Følgende led indsættes i punkt 2 (Rådets direktiv 91/68/EØF) i del 4.1: "- 32002 D 0261: Kommissionens beslutning 2002/261/EF af 25. marts 2002 (EFT L 91 af 6.4.2002, s. 31), ændret ved EFT L 94 af 11.4.2002, s. 34."

3) Følgende led indsættes i punkt 9 (Rådets direktiv 92/65/EØF) i del 4.1 og 15 (Rådets direktiv 92/65/EØF) i del 8.1: "- 32002 R 1282: Kommissionens forordning (EF) nr. 1282/2002 af 15. juli 2002 (EFT L 187 af 16.7.2002, s. 3)."

4) Følgende led indsættes i punkt 14 (Kommissionens beslutning 93/52/EØF) i del 4.2: "- 32002 D 0482: Kommissionens beslutning 2002/482/EF af 21. juni 2002 (EFT L 166 af 25.6.2002, s. 23)."

5) Følgende led indsættes i punkt 46 (Kommissionens beslutning 1999/466/EF) i del 4.2: "- 32002 D 0588: Kommissionens beslutning 2002/588/EF af 11. juli 2002 (EFT L 187 af 16.7.2002, s. 52)."

6) Følgende indsættes i punkt 55 (Kommissionens beslutning 2000/330/EF) i del 4.2: ", ændret ved:

- 32002 R 0535: Kommissionens forordning (EF) nr. 535/2002 af 21. marts 2002 (EFT L 80 af 23.3.2002, s. 22)."

7) Følgende indsættes i punkt 61 (Kommissionens beslutning 2001/106/EF) i del 4.2: ", ændret ved:

- 32002 D 0279: Kommissionens beslutning 2002/279/EF af 12. april 2002 (EFT L 99 af 16.4.2002, s. 17)."

8) Følgende led indsættes i punkt 62 (Kommissionens beslutning 2001/296/EF) i del 4.2: "- 32002 D 0341: Kommissionens beslutning 2002/341/EF af 3. maj 2002 (EFT L 117 af 4.5.2002, s. 13)."

9) Følgende led indsættes i punkt 64 (Kommissionens beslutning 2001/618/EF) i del 4.2: "- 32002 D 0270: Kommissionens beslutning 2002/270/EF af 9. april 2002 (EFT L 93 af 10.4.2002, s. 7)."

10) Følgende punkt indsættes efter punkt 66 (Kommissionens beslutning 2002/308/EF) i del 4.2: "67. 32002 D 0598: Kommissionens beslutning 2002/598/EF af 15. juli 2002 om godkendelse af vacciner mod kvægbrucellose i henhold til Rådets direktiv 64/432/EØF (EFT L 194 af 23.7.2002, s. 45)."

11) I afsnittet "RETSAKTER, SOM EFTA-STATERNE OG EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN SKAL TAGE BEHØRIGT HENSYN TIL" indsættes følgende punktefter punkt 52 (Kommissionens beslutning 2002/304/EF) i del 4.2: "53. 32002 D 0544: Kommissionens beslutning 2002/544/EF af 4. juli 2002 om godkendelse af det overvågningsnetværk for kvægbesætninger, der er oprettet i Belgien i overensstemmelse med Rådets direktiv 64/432/EØF (EFT L 176 af 5.7.2002, s. 46)."