ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L210/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende8.8.90
AFGØRELSE Nr.4/90TRUFFETAFDENBLANDEDEKOMITEEØF—ISLAND
af18.juni1990
omudvidelseogændringafbilagIIItilprotokolnr.3angåendedefinitionenafbegrebet»varer
medoprindelsesstatus «ogangåendemetoderneforadministrativtsamarbejde,ihenholdtil
fælleserklæringen vedrørendefornyetundersøgelseafændringernetiloprindelsesreglerne på
baggrundafindførelsenafDetHarmoniserede System
DENBLANDEDE KOMITEHAR—
underhenvisningtiloverenskomsten mellemDetEuro­
pæiskeØkonomiskeFællesskabogRepublikkenIsland,
undertegnetiBruxellesden22.juli1972,
underhenvisningtilprotokolnr.3angåendedefinitionenaf
begrebet»varermedoprindelsesstatus «ogangåendemeto­
derneforadministrativtsamarbejde,idetfølgendebenævnt
»protokolnr.3«,særligartikel28,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifælleserklæringen ,somerknyttettilafgørelsenr.1/88
truffetafDenBlandedeKomitéEØF—Island,hedderdet,
atderkanforetagesenfornyetundersøgelseafændringerne
tiloprindelsesreglerne påbaggrundafindførelsenafDet
Harmoniserede System,hvisdisseændringerresultererien
situation,derertilskadefordepågældenderektorers
interesser;dethedderdesuden,atdenpågældendeoprindel­
sesregelpånyudformes,somdenvarindenafgørelse
nr.1/88;
oprindelsesreglerne vedrørende
—likørerogandrespiritusholdige drikkevarer,medind­
holdaftilsatsaccharose,invertsukker ,ægellerægge­
blommer(HS-positionex2208)—broderieriløbendelængder,stimlerellermotiver
(HS-position5810),
somfastsatiafgørelsenr.1/88,truffetafDenBlandede
KomitéEØF—Island,børændres,såledesatreglenpåny
udformes,somdenvarindenindførelsenafDetHarmo­
niseredeSystem—
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
Positionerneogbestemmelserne vedrørendedisseilisten,der
dannerbilagtildenneafgørelse,skaltilføjesellerskalerstatte
detilsvarendepositionerogbestemmelser ilistenibilagIIItil
protokolnr.3tiloverenskomsten EØF—Island.
Artikel2
Denneafgørelsetræderikraftden1.juli1990.
UdfærdigetiBruxelles,den18.juni1990.
PåDenBlandedeKomitésvegne
R.COHEN
Formand
BILAG
HS-position VarebeskrivelseBearbejdningellerforarbejdningafmaterialeruden
oprindelsesstatus ,somgiverdenfærdigevareoprindelsesstatus
(1) (2) (3)
ex2208 Likørerogandrespiritusholdige drikkevarer,med
indholdaftilsatsaccharose,invertsukker ,ægeller
æggeblommerFremstillingvedhvilken:
—alleanvendtematerialerhenhørerunderenanden
positionenddenfærdigevare,og
—alleanvendtedruerellervarerderafskalværefuldtud
fremstillet,eller
—såfremtalleandreanvendtematerialerharoprindel­
sesstatus,måderanvendesarrak,henhørendeunder
pos.2208,somhøjstmåudgøre5rumfangsprocent af
varen
5810 Broderieriløbendelængder;strimlerellermotiverFremstillingvedhvilken:
—alleanvendtematerialerhenhørerunderenanden
positionenddenfærdigevare,og
—værdierafalleanvendtematerialerikkeoverstiger
50%afdenfærdigevaresprisabfabrik
AFGOERELSE Nr. 2/91 TRUFFET AF AVS/EOEF-TOLDSAMARBEJDSUDVALGET den 23. april 1991 om undtagelse fra definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« for at tage hensyn til Senegals saerlige situation for saa vidt angaar produktionen af tunfiskekonserves (91/345/EOEF)

AVS/EOEF-TOLDSAMARBEJDSUDVALGET HAR - under henvisning til fjerde AVS/EOEF-konvention, undertegnet i Lomé den 15. december 1989,

under henvisning til afgoerelse nr. 2/90 truffet af AVS/EOEF-Ministerraadet den 27. februar 1990 om de overgangsforanstaltninger, der skal gaelde fra den 1. marts 1990 (1), saerlig artikel 2, stk. 1, litra d),

under henvisning til protokol nr. 1 til fjerde AVS/EOEF-konvention om definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og om metoder for administrativt samarbejde, saerlig artikel 30 og 31, og ud fra foelgende betragtninger:

I disse artikler bestemmes det, at Toldsamarbejdsudvalget kan traeffe afgoerelse om undtagelser fra oprindelsesreglerne, navnlig med henblik paa at fremme udviklingen af bestaaende industrier eller oprettelsen af nye industrier;

i artikel 31, stk. 8, i protokol nr. 1 er der fastsat en saerlig procedure for undtagelser for tunfiskekonserves; disse undtagelser indroemmes automatisk for et aarligt kontingent;

staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS-staterne) har i overensstemmelse med naevnte artikel 31, stk. 8, forelagt en anmodning fra Senegals regering om at faa indroemmet en undtagelse fra definitionen i protokol nr. 1 for saa vidt angaar 500 tons tunfiskekonserves aarligt, der fremstilles i Senegal;

under disse omstaendigheder boer der indroemmes Senegal en undtagelse fra definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« i henhold til naevnte artikel 31, stk. 8 - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Som en undtagelse fra de saerlige bestemmelser i listen i bilag II til protokol nr. 1 anses tunfiskekonserves, henhoerende under pos. ex 16.04 i Den Faelles Toldtarif, som fremstilles i Senegal, for at have oprindelse i Senegal paa de i denne afgoerelse anfoerte betingelser.

Artikel 2

Den i artikel 1 omhandlede undtagelse omfatter en aarlig maengde paa 500 tons tunfiskekonserves, henhoerende under pos. ex 16.04 i Den Faelles Toldtarif, som Senegal fremstiller og udfoerer i perioden fra 1. april til 31. december 1991.

Artikel 3

Senegals kompetente myndigheder traeffer de noedvendige foranstaltninger til at foere kvantitativ kontrol med udfoerslen af de i artikel 2 naevnte produkter og sender hvert kvartal Kommissionen en opgoerelse over de maengder, for hvilke der er udstedt varecertifikat EUR.1 i medfoer af denne afgoerelse.

Artikel 4

Staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS-staterne), medlemsstaterne og Faellesskabet skal hver for sit vedkommende traeffe de noedvendige foranstaltninger til gennemfoerelse af denne afgoerelse.

Artikel 5

Denne afgoerelse traeder i kraft paa dagen for vedtagelsen.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. april 1991. Paa vegne af AVS/EOEF-Toldsamarbejdsudvalget P. WILMOTT Ernest S. MPOFU Formaend
AFGOERELSE Nr. 3/91 TRUFFET AF AVS/EOEF-TOLDSAMARBEJDSUDVALGET den 23. april 1991 om undtagelse fra definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« for at tage hensyn til Fijis saerlige situation for saa vidt angaar produktionen af tunfiskekonserves (91/346/EOEF)

AVS/EOEF-TOLDSAMARBEJDSUDVALGET HAR - under henvisning til fjerde AVS/EOEF-konvention, undertegnet i Lomé den 15. december 1989,

under henvisning til afgoerelse nr. 2/90 truffet af AVS/EOEF-Ministerraadet den 27. februar 1990 om de overgangsforanstaltninger, der skal gaelde fra den 1. marts 1990 (1), saerlig artikel 2, stk. 1, litra d),

under henvisning til protokol nr. 1 til fjerde AVS/EOEF-konvention om definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og om metoder for administrativt samarbejde, saerlig artikel 30 og 31, og ud fra foelgende betragtninger:

I disse artikler bestemmes det, at Toldsamarbejdsudvalget kan traeffe afgoerelse om undtagelser fra oprindelsesreglerne, navnlig med henblik paa at fremme udviklingen af bestaaende industrier eller oprettelsen af nye industrier;

i artikel 31, stk. 8, i protokol nr. 1 er der fastsat en saerlig procedure for undtagelser for tunfiskekonserves; disse undtagelser indroemme automatisk for et aarligt kontingent;

staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS-staterne) har i overensstemmelse med naevnte artikel 31, stk. 8, forelagt en anmodning fra Fijis regering om at faa indroemmet en undtagelse fra definitionen i protokol nr. 1 for saa vidt angaar tunfiskekonserves, der fremstilles i Fiji;

under disse omstaendigheder boer der indroemmes Fiji en undtagelse fra definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« i henhold til naevnte artikel 31, stk. 8 - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Som en undtagelse fra de saerlige bestemmelser i listen i bilag II til protokol nr. 1 anses tunfiskekonserves, henhoerende under pos. ex. 16.04 i Den Faelles Toldtarif, som fremstilles i Fiji, for at have oprindelse i Fiji paa de i denne afgoerelse anfoerte betingelser.

Artikel 2

Den i artikel 1 omhandlede undtagelse omfatter en aarlig maengde paa 500 tons tunfiskekonserves, henhoerende under pos. ex 16.04 i Den Faelles Toldtarif, som Fiji fremstiller og udfoerer i perioden fra 1. januar 1992 til 31. december 1992. Undtagelsen omfatter Fijis udfoersel af en aarlig maengde paa 1 500 tons tunfiskekonserves i perioden fra 1. januar 1993 til 31. december 1996.

Artikel 3

Fijis kompetente myndigheder traeffer de noedvendige foranstaltninger til at foere kvantitativ kontrol med udfoerslen af de i artikel 2 naevnte produkter og sender hvert kvartal Kommissionen en opgoerelse over de maengder, for hvilke der er udstedt varecertifikat EUR.1 i medfoer af denne afgoerelse.

Artikel 4

Staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS-staterne), medlemsstaterne og Faellesskabet skal hver for sit vedkommende traeffe de noedvendige foranstaltninger til gennemfoerelse af denne afgoerelse.

Artikel 5

Denne afgoerelse traeder i kraft paa dagen for vedtagelsen.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. april 1991. Paa vegne af AVS/EOEF-Toldsamarbejdsudvalget P. WILMOTT Ernest S. MPOFU Formaend
AFGOERELSE Nr. 8/91 TRUFFET AF AVS/EOEF-MINISTERRAADET om forlaengelse af gyldighedsperioden for afgoerelse nr. 2/90 om de overgangsforanstaltninger, der skal anvendes fra den 1. marts 1990

AVS/EOEF-AMBASSADOERUDVALGET HAR - under henvisning til tredje AVS/EOEF-konvention, undertegnet den 8. december 1984 i Lomé, saerlig artikel 291, stk. 3,

under henvisning til AVS/EOEF-Ministerraadets afgoerelse nr. 1/90 af 22. februar 1990 om delegation af befoejelser til AVS/EOEF-Ambassadoerudvalget, for saa vidt angaar vedtagelse af overgangsforanstaltninger ved udloebet af tredje AVS/EOEF-konvention, og ud fra foelgende betragtninger:

Fjerde AVS/EOEF-konvention, undertegnet den 15. december 1989 i Lomé, er endnu ikke traadt i kraft;

afgoerelse nr. 2/90 anvendes indtil den 28. februar 1991, og den forlaengelse af gyldighedsperioden, der blev fastsat ved afgoerelse nr. 1/91 af 27. februar 1991, udloeber den 30. juni 1991; for at undgaa brud i kontinuiteten i forbindelserne mellem AVS-staterne og Faellesskabet boer gyldighedsperioden for denne afgoerelse derfor forlaenges - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Gyldighedsperioden for AVS/EOEF-Ministerraadets afgoerelse nr. 2/90 af 27. februar 1990 om de overgangsforanstaltninger, der skal gaelde fra den 1. marts 1990, forlaenges indtil ikrafttraedelsen af den fjerde AVS/EOEF-konvention, dog senest indtil den 30. september 1991.

Artikel 2

Denne afgoerelse traeder i kraft den 1. juli 1991.

Udfaerdiget i Luxembourg. For AVS/EOEF-Ministerraadet Paa vegne af AVS/EOEF-Ambassadoerudvalget FORMAND
AFGOERELSE Nr. 3/91 TRUFFET AF SAMARBEJDSRAADET EOEF-ISRAEL

den 12. juni 1991

om en ny aendring af artikel 6 og 17 i protokollen vedroerende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og vedroerende metoderne for administrativt samarbejde

SAMARBEJDSRAADET HAR -

under henvisning til aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Israel, undertegnet i Bruxelles den 11. maj 1975,

under henvisning til protokollen vedroerende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og vedroerende metoderne for administrativt samarbejde, i det foelgende benaevnt »protokollen«, saerlig artikel 25, og

ud fra foelgende betragtning:

Modvaerdierne af ecuen var pr. 1. oktober 1988 i visse nationale valutaer mindre end de tilsvarende beloeb pr. 1. oktober 1986; paa grund af den automatiske aendring af den referencedato, der er fastsat ved Samarbejdsraadets afgoerelse nr. 1/91, sker der ved omregningen til de paagaeldende nationale valutaer en nedsaettelse af de faktiske beloebsgraenser for saa vidt angaar den forenklede dokumentation; for at hindre dette, boer beloebsgraenserne udtrykt i ecu haeves -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Protokollen aendres saaledes:

1) I artikel 6, stk. 1, andet afsnit, aendres beloebet 2 590 ECU til 2 820 ECU.

2)I artikel 17, stk. 2, aendres beloebet 180 ECU til 200 ECU og beloebet 515 ECU til 565 ECU.

Artikel 2

Denne afgoerelse traeder i kraft den 1. januar 1992.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. juni 1991.

Paa Samarbejdsraadets vegne

A. PRIMOR

Formand
AFGOERELSE Nr. 4/91 TRUFFET AF AVS/EOEF-TOLDSAMARBEJDSUDVALGET af 23. april 1991 om undtagelse fra begrebet »varer med oprindelsesstatus« for at tage hensyn til Fijis saerlige situation for saa vidt angaar produktionen af visse beklaedningsgenstande (91/267/EOEF)

AVS/EOEF-TOLDSAMARBEJDSUDVALGET HAR - under henvisning til den fjerde AVS/EOEF-konvention, undertegnet i Lomé den 15. december 1989,

under henvisning til afgoerelse nr. 2/90 truffet af AVS/EOEF-Ministerraadet den 27. februar 1990 om de overgangsforanstaltninger, der skal gaelde fra den 1. marts 1990 (1), saerlig artikel 2, stk. 1, og ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 31 i konventionens protokol nr. 1 om definition af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og om metoder for administrativt samarbejde er det fastsat, at Toldsamarbejdsudvalget kan vedtage undtagelser fra naevnte protokol, navnlig med henblik paa at fremme udviklingen af bestaaende industrier eller oprettelsen af nye industrier;

AVS-staterne har forelagt en anmodning fra regeringen for Fiji om undtagelse fra definitionen i protokol nr. 1 med hensyn til visse beklaedningsgenstande;

den oenskede undtagelse er berettiget i henhold til de relevante bestemmelser i protokol nr. 1, navnlig kan den ikke forvolde en industri, der er etableret i Faellesskabet, vaesentlig skade, forudsat at visse betingelser vedroerende maengder, tilsyn eller varighed, overholdes - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Uanset de saerlige bestemmelser i bilag II til protokol nr. 1 anses de varer, der er anfoert i bilaget til denne afgoerelse, fremstillet i Fiji, for at have oprindelse i AVS-staterne paa de i denne beslutning anfoerte betingelser.

Artikel 2

Den i artikel 1 omhandlede undtagelse omfatter varer, som eksporteres fra Fiji til Faellesskabet mellem den 1. juli 1990 og den 31. december 1993.

Artikel 3

Myndighederne i Fiji traeffer de noedvendige foranstaltninger til at gennemfoere en maengdemaessig kontrol af eksporten af de i artikel 1 naevnte varer og tilsender hvert kvartal Kommissionen en opgoerelse over de maengder, for hvilke der er udstedt varecertifikater EUR.1 i medfoer af denne afgoerelse.

Artikel 4

AVS-staterne, Faellesskabet og medlemsstaterne er forpligtet til hver for deres vedkommende at traeffe de noedvendige foranstaltninger til gennemfoerelse af denne afgoerelse.

Artikel 5

Denne afgoerelse traeder i kraft paa dagen for vedtagelsen.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. april 1991. Paa AVS/EOEF-Toldsamarbejdsudvalgets vegne P. WILMOTT E.S. MPOFU Formaend

BILAG

>TABELPOSITION>
AFGOERELSE NR. 1/91 TRUFFET AF AVS/EOEF-TOLDSAMARBEJDSUDVALGET af 23. januar 1991 om undtagelse fra begrebet »varer med oprindelsesstatus« for at tage hensyn til Lesothos saerlige situation for saa vidt angaar produktionen af visse beklaedningsgenstande (91/145/EOEF)

AVS/EOEF-TOLDSAMARBEJDSUDVALGET HAR - under henvisning til den fjerde AVS/EOEF-konvention, undertegnet i Lomé den 15. december 1989,

under henvisning til afgoerelse nr. 2/90 truffet af AVS/EOEF-Ministerraadet den 27. februar 1990 om de overgangsforanstaltninger, der skal gaelde fra den 1. marts 1990 (1), saerlig artikel 2, stk. 1, og ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 31 i konventionens protokol nr. 1 om definition af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og om metoder for administrativt samarbejde er det fastsat, at Toldsamarbejdsudvalget kan vedtage undtagelser fra naevnte protokol, navnlig med henblik paa at fremme udviklingen af bestaaende industrier eller oprettelsen af nye industrier;

AVS-staterne har forelagt en anmodning fra regeringen for Lesotho om undtagelse fra definitionen i protokol nr. 1 med hensyn til visse beklaedningsgenstande;

den oenskede undtagelse er berettiget i henhold til de relevante bestemmelser i protokol nr. 1, navnlig kan den ikke forvolde en industri, der er etableret i Faellesskabet, vaesentlig skade, forudsat at visse betingelser vedroerende maengder, tilsyn eller varighed, overholdes - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Uanset de saerlige bestemmelser i bilag II til protokol nr. 1 anses de varer, der er anfoert i bilaget til denne afgoerelse, fremstillet i Lesotho, for at have oprindelse i AVS-staterne paa nedenstaaende betingelser.

Artikel 2

Den i artikel 1 omhandlede undtagelse omfatter varer, som eksporteres fra Lesotho til Faellesskabet mellem den 1. marts 1990 og den 28. februar 1993.

Artikel 3

Myndighederne i Lesotho traeffer de noedvendige foranstaltninger til at gennemfoere en maengdemaessig kontrol af eksporten af de i artikel 1 naevnte varer og tilsender hvert kvartal Kommissionen en opgoerelse over de maengder, for hvilke der er udstedt varecertifikater EUR.1 i medfoer af denne afgoerelse.

Artikel 4

AVS-staterne, Faellesskabet og medlemsstaterne er forpligtet til hver for deres vedkommende at traeffe de noedvendige foranstaltninger til gennemfoerelse af denne afgoerelse.

Artikel 5

Denne afgoerelse traeder i kraft paa dagen for vedtagelsen.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. januar 1991. Paa AVS/EOEF-Toldsamarbejdsudvalgets vegne Carlos MUNOZ BETEMPS Ernest S. MPOFU Formaend

BILAG

>TABELPOSITION>
AFGOERELSE Nr. 1/91 TRUFFET AF AVS/EOEF-MINISTERRAADET den 27. februar 1991 om forlaengelse af gyldighedsperioden for AVS/EOEF-Ministerraadets afgoerelse nr. 2/90 om de overgangsforanstaltninger, der skal gaelde fra den 1. marts 1990

AVS/EOEF-AMBASSADOERUDVALGET HAR - under henvisning til tredje AVS/EOEF-konvention, undertegnet i Lomé den 8. december 1984, saerlig artikel 291, stk. 3,

under henvisning til AVS/EOEF-Ministerraadets afgoerelse nr. 1/90 af 22. februar 1990 om overdragelse af befoejelser til AVS/EOEF-Ambassadoerudvalget for saa vidt angaar vedtagelse af overgangsforanstaltninger ved udloebet af tredje AVS/EOEF-konvention, og ud fra foelgende betragtninger:

Fjerde AVS/EOEF-konvention, undertegnet i Lomé den 15. december 1989, er endnu ikke traadt i kraft;

AVS/EOEF-Ministerraadets afgoerelse nr. 2/90 gaelder indtil den 28. februar 1991; for at undgaa brud i kontinuiteten i forbindelserne mellem AVS-staterne og Faellesskabet boer gyldighedsperioden for naevnte afgoerelse derfor forlaenges - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Gyldighedsperioden for AVS/EOEF-Ministerraadets afgoerelse nr. 2/90 forlaenges indtil ikrafttraedelsesdatoen for den fjerde AVS/EOEF-konvention, dog senest indtil den 30. juni 1991.

Artikel 2

Denne afgoerelse traeder i kraft den 1. marts 1991.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. februar 1991. For AVS/EOEF-Ministerraadet Paa vegne af AVS/EOEF-Ambassadoerudvalget J. WEYLAND Formand
AFGOERELSE Nr. 1/91 TRUFFET AF ASSOCIERINGSRAADET EOEF-MALTA Noden 25. november 1991 Noom aendring af bilag III til protokol nr. 2 angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde No(91/607/EOEF)

ASSOCIERINGSRAADET HAR - under henvisning til aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Malta, undertegnet den 5. december 1970;

under henvisning til protokol nr. 2 angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde, saerlig artikel 25, og ud fra foelgende betragtninger:

I faelleserklaeringen, som er knyttet til afgoerelse nr. 1/89 truffet af Associeringsraadet, hedder det, at der kan foretages en fornyet undersoegelse af aendringerne til oprindelsesreglerne paa baggrund af indfoerelsen af Det Harmoniserede System, hvis disse aendringer resulterer i en situation, der er til skade for de paagaeldende sektorers interesser; det hedder desuden, at den paagaeldende oprindelsesregel paa ny udformes som tidligere med virkning fra den 1. januar 1990;

oprindelsesreglen vedroerende »andre beklaedningsgenstande, til kvinder eller piger, forsynet med broderi«, som fastsat i afgoerelse nr. 1/89, truffet af Associeringsraadet, boer aendres, saaledes at reglen paa ny udformes, som den var inden indfoerelsen af Det Harmoniserede System - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

I bilag III til protokol nr. 2 til aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Malta erstattes rubrikken vedroerende HS-kode ex 6202, ex 6204, ex 6206, ex 6209 og ex 6217 med rubrikken i bilaget til denne afgoerelse.

Artikel 2

Denne afgoerelse traeder i kraft paa dagen for vedtagelsen.

Den anvendes fra den 1. januar 1990.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. november 1991.

Paa Associeringsraadets vegne

Formand

Ch. INGUANEZ

BILAG

>TABELPOSITION>

(1) Se indledende note 7 angaaende behandling af besaetningsartikler og tilbehoer af tekstilmaterialer.
AFGOERELSE Nr. 3/91 TRUFFET AF DEN BLANDEDE KOMITÉ EOEF-ANDORRA af 12. juli 1991 om aendring af bilag 1 og tillaegget til aftalen (91/468/EOEF)

DEN BLANDEDE KOMITÉ HAR - under henvisning til aftalen i form af brevveksling mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Fyrstendoemmet Andorra, saerlig artikel 8, stk. 3, litra a), og artikel 17, stk. 8, og ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 8, stk. 3, litra a), traeffer den blandede komité afgoerelse om eventuel aendring af listen over de faellesskabstoldsteder, der er befoejet til at lade varer fra tredjelande med Fyrstendoemmet Andorra som bestemmelsessted overgaa til fri omsaetning; denne liste findes i bilag 1 til aftalen; ved brevveksling af 30. maj 1990 aftaltes det, at der paa den blandede komités foerste moede skulle foretages aendringer i naevnte liste;

ifoelge artikel 11 i aftalen fastlaegges i tillaegget dertil oprindelsesreglerne samt metoderne for administrativt samarbejde, som anvendes ved indfoersel i Faellesskabet af varer, der henhoerer under kapitel 1 til 24 i Det Harmoniserede System og har oprindelse i Fyrstendoemmet Andorra; disse varer fritages for told ved indfoerslen; det viser sig, at de mineralske produkter, der udvindes af Fyrstendoemmets jordbund, ikke er naevnt i tillaeggets artikel 1; visse mineralske produkter med oprindelse i Fyrstendoemmet Andorra, bl.a. mineralvand, skal ikke vaere omfattet af den i aftalens artikel 11, stk. 1, fastsatte fordel; tillaegget til aftalen boer foelgelig aendres; i henhold til artikel 17, stk. 8, i aftalen kan den blandede komité foretage aendringer af bestemmelserne i det i aftalens artikel 11 omhandlede tillaeg - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Den liste over toldsteder, der er anfoert i bilag 1 til aftalen, aendres saaledes:

- toldstederne »Algericas« og »Tuy« slettes paa listen - toldstedet »Toulouse-Blagnac« tilfoejes paa listen.

Artikel 2

Artikel 1 i tillaegget affattes saaledes:

»Artikel 1 Ved anvendelsen af bestemmelserne i aftalens artikel 11, stk. 1, anses foelgende varer som varer med oprindelse i Fyrstendoemmet Andorra:

a) mineralske produkter, udvundet af dette lands jord b) vegetabilske produkter, som er hoestet dér c) levende dyr, som er foedt og opdraettet dér d) produkter fra levende dyr, som opdraettes dér e) produkter fra jagt og fiskeri, som drives dér f) produkter, der er fremstillet i Fyrstendoemmet Andorra ved bearbejdning eller forarbejdning af produkter, som er omhandlet i litra a) til e), ogsaa selv om andre produkter er medgaaet til fremstillingen, under forudsaetning af at de produkter, der ikke er fremstillet i Fyrstendoemmet Andorra, kun i ubetydelig grad er medgaaet til denne fremstilling.«

Artikel 3

Denne afgoerelse traeder i kraft den 1. juli 1991.

Udfaerdiget i Andorra la Vella, den 12. juli 1991. For den blandede komité Oscar RIBAS REIG Formand