TILLAEG

HENSTILLING Nr. 1/87 FREMSAT AF DEN BLANDEDE KOMMISSION EOEF-OESTRIG »FAELLESSKABSFORSENDELSE« den 14. august 1987 om aendring af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken OEstrig om anvendelse af reglerne vedroerende faellesskabsforsendelse

DEN BLANDEDE KOMMISSION -

som henviser til aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken OEstrig om anvendelse af reglerne vedroerende faellesskabsforsendelse, saerlig artikel 16, stk. 2, litra a), og

som tager foelgende i betragtning:

Naar flere vareforsendelser samles af en person, der konsoliderer disse med henblik paa sammen at sende dem med ét og samme transportmiddel til adressen paa en person, der paatager sig at fordele forsendelserne mellem de forskellige modtagere, er det ud fra hensynet til rationalisering og administrativ forenkling vigtigt, at disse forsendelser anfoeres paa én og samme angivelse til faellesskabsforsendelse;

reglerne vedroerende faellesskabsforsendelse, som anfoert i tillaeg I og II til aftalen, er blevet aendret, saaledes at de dokumenter, der for tiden benyttes i forbindelse med proceduren for faellesskabsforsendelse, erstattes af det enhedsdokument, der er foreskrevet som led i forenklingen af formaliteterne i samhandelen inden for Faellesskabet;

de faellesskabsregler om indfoerelse af enhedsdokumentet, som indeholder bestemmelserne vedroerende brugen af

dette, gaelder ikke i samhandelen mellem Det Europaeiske

OEkonomiske Faellesskab og OEstrig;

anvendelsen af proceduren for faellesskabsforsendelse i denne samhandel goer det imidlertid noedvendigt at benytte det dokument, der er foreskrevet i regler; det er derfor noedvendigt, at blanketterne til og de naermere bestemmelser for udfaerdigelse af disse dokumenter medtages i aftalen og faar samme retsvirkning som denne -

HENSTILLER TIL DE KONTRAHERENDE PARTER I

AFTALEN:

a) at aendre aftalen med virkning fra 1. januar 1988 saaledes som anfoert i bilaget til denne henstilling;

b) gensidigt ved brevveksling at underrette hinanden om accepteringen af denne henstilling.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. august 1987.

For Den Blandede Kommission

E. R. VILAR

Formand

BILAG

AEndringer til aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken OEstrig om anvendelse af reglerne vedroerende faellesskabsforsendelse

A.

Artikel 3 i aftalen aendres saaledes:

1. Tallet »1« indsaettes foran den nuvaerende tekst, som saaledes bliver stk. 1.

2. Foelgende indsaettes som stk. 2:

»2. Saafremt flere vareforsendelser samles og lastes paa ét og samme transportmiddel som omhandlet i artikel 16, stk. 2, i forordningen om faellesskabsforsendelse (tillaeg I) og, som led i en godskonsolidering, i form af én faellesskabsforsendelse afsendes samlet af én og samme hovedforpligtet fra ét og samme afgangstoldsted til ét og samme bestemmelsestoldsted og leveres til én og samme modtager, skal disse forsendelser - undtagen i ganske saerlige, behoerigt begrundede undtagelsestilfaelde - opfoeres paa én og samme angivelse til faellesskabsforsendelse sammen med de dertil svarende ladelister.«

B.

Den i det foelgende anfoerte tillaegsprotokol er en integrerende del af aftalen.

Tillaeg

TILLAEGSPROTOKOL om aendring af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken OEstrig om anvendelsen af reglerne vedroerende faellesskabsforsendelse

T 1- og T 2-blanketter

Artikel 1

Ved anvendelsen af artikel 12 og 39 i forordningen om faellesskabsforsendelse (tillaeg I) udfaerdiges angivelsen til ekstern faellesskabsforsendelse, T 1, samt angivelsen til intern faellesskabsforsendelse - i forbindelse med anvendelsen af aftalen benaevnt T 2-angivelsen - ved hjaelp af blanketterne i bilag I til IV til denne protokol. Kun eksemplar 1, 4, 5 og 7 af disse blanketter benyttes i sammenhaeng med faellesskabsforsendelsen.

T 1 og T 2-angivelse

Artikel 2

1. Naar varerne skal transporteres efter proceduren for ekstern faellesskabsforsendelse, paafoerer den hovedforpligtede »T 1« i det hoejre felt i rubrik 1 paa en blanket, der svarer til blanketmodellen i bilag I og II til denne protokol. Anvendes der supplerende blanketter, paafoerer den hovedforpligtede »T 1 bis« i det hoejre felt i rubrik 1 paa en eller flere blanketter, der svarer til blanketmodellen i bilag III og IV til denne protokol.

Svarer de supplerende blanketter - i tilfaelde af at angivelserne udskrives paa edb - til modellerne i bilag I og II til denne protokol, paafoeres maerket »T 1 bis« i det hoejre felt i rubrik 1 paa de naevnte blanketter.

Naar varerne skal transporteres efter proceduren for intern faellesskabsforsendelse, paafoerer den hovedforpligtede »T 2« i det hoejre felt i rubrik 1 paa en blanket, der svarer til blanketmodellen i bilag I og II til denne protokol. Anvendes der supplerende blanketter, paafoerer den hovedforpligtede »T 2 bis« i hoejre felt i rubrik 1 paa én eller flere blanketter, der svarer til blanketmodellen i bilag III og IV til denne protokol.

Svarer de supplerende blanketter - i tilfaelde af at angivelserne udskrives paa edb - til modellerne i bilag I og II til denne

protokol, paafoeres maerket »T 2 bis« i det hoejre felt i rubrik 1 paa de naevnte formularer.

2. Ved forsendelser, som omfatter saavel de i artikel 1, stk. 2, som de i artikel 1, stk. 3, i forordningen om faellesskabsforsendelse (tillaeg I) omhandlede varer, kan der foejes supplerende dokumenter, der svarer til blanketmodellen i bilag III og IV eller, i givet fald, i bilag I og II til denne protokol og er forsynet med henholdsvis maerket »T 1 bis« eller »T 2 bis«, til én og samme blanket, der svarer til blanketmodellen i bilag I og II til denne protokol. I saa fald paafoeres maerket T i det hoejre felt i rubrik 1 paa sidstnaevnte blanket; den tomme plads efter maerket »T« gennemstreges; desuden udstreges rubrik 32 »Varepost nr.«, 33 »Varekode«, 35 »Bruttomasse (kg)«, 38 »Nettomasse (kg)« og 44 »Supplerende oplysninger, vedlagte dokumenter, certifikater og bevillinger«. Der anfoeres en reference til loebenumrene paa de supplerende dokumenter, der baerer maerket »T 1 bis« og til de supplerende dokumenter, der baerer maerket »T 2 bis«, i rubrik 31 »Kolli og varebeskrivelse« paa den benyttede blanket, der svarer til blanketmodellen i bilag I og II til denne protokol.

3. Saafremt der ikke er blevet anfoert et af de i stk. 1 omhandlede maerker i det hoejre felt i rubrik 1 paa den anvendte blanket, eller saafremt der er tale om forsendelser, der vedroerer baade de i artikel 1, stk. 2, og i artikel 1, stk. 3, i forordningen om faellesskabsforsendelse (tillaeg I) omhandlede varer, og de i stk. 2 og i artikel 6, stk. 2, fastsatte bestemmelser ikke er blevet overholdt, skal varer, der transporteres i henhold til saadanne dokumenter, anses for at vaere omfattet af proceduren for ekstern faellesskabsforsendelse.

Blanket COM T 2 L

Artikel 3

Ved anvendelse af artikel 2, stk. 2, foerste afsnit, artikel 7, stk. 3, artikel 9 samt artikel 49, stk. 2, litra b), i forordningen om faellesskabsforsendelse (tillaeg I), udfaerdiges det dokument, der tjener som bevis for varernes status som faellesskabsvarer - benaevnt »dokument COM T 2 L« - paa en blanket svarende til eksemplar 4 i blanketmodellen i bilag I til denne protokol eller til eksemplar 4/5 i blanketmodellen i bilag II til denne protokol.

Blanketten suppleres i givet fald med en eller flere blanketter svarende til eksemplar 4 eller eksemplar 4/5 i blanketmodellen i henholdsvis bilag III og IV til denne protokol.

Saafremt der - i tilfaelde af at angivelserne udskrives paa edb - ikke goeres brug af blanketterne i bilag III og IV til denne protokol som supplerende blanketter, suppleres dokument COM T 2 L med én eller flere blanketter svarende til eksemplar 4 eller eksemplar 4/5 i blanketmodellen i henholdsvis bilag I og II til denne protokol.

Den paagaeldende paafoerer maerket »T 2 L« i det hoejre felt i rubrik 1 paa blanketten, der svarer til eksemplar 4 eller eksemplar 4/5 i blanketmodellen i henholdsvis bilag I og II til denne protokol. Anvendes der supplementsblanketter, paafoeres maerket »T 2 L bis« i hoejre felt i rubrik 1 paa blanketten, der svarer til eksemplar 4 eller eksemplar 4/5 i blanketmodellen i henholdsvis bilag I og III eller II og IV til denne protokol.

Dokumentet, der med henblik paa anvendelsen af denne protokol benaevnes »COM T 2 L-dokument«, udstedes og anvendes i henhold til bestemmelserne i afsnit V i forordningen om gennemfoerelsesbestemmelser for og forenkling af proceduren for faellesskabsforsendelse (tillaeg II).

Udfaerdigelse af T 1- og T 2-angivelser

Artikel 4

De i artikel 1 omhandlede angivelser udfaerdiges i overensstemmelse med artikel 8 og 9 i denne protokol. De benyttes i overensstemmelse med reglerne i forordningen om faellesskabsforsendelse (tillaeg I).

Ladelister

Artikel 5

De paagaeldende kan med henblik paa opfyldelse af formaliteterne i forbindelse med faellesskabsforsendelse for transporter, der bestaar af flere slags varer - benytte ladelister i henhold til bestemmelserne i artikel 1, stk. 2, artikel 2, stk. 1, artikel 5, stk. 1 til 5, samt artikel 6 til 9

i forordningen om gennemfoerelsesbestemmelser for

og forenkling af proceduren for faellesskabsforsendelse

(tillaeg II).

Artikel 6

1. En angivelse, der udfaerdiges paa en blanket, der svarer til blanketmodellen i bilag I og II til denne protokol, og som i hoejre felt i rubrik 1 baerer maerket »T 1« eller maerket »T 2«

og er suppleret med en eller flere ladelister, der opfylder betingelserne i artikel 6 til 9 i forordningen om gennemfoerelsesbestemmelser for og forenkling af proceduren for faellesskabsforsendelse (tillaeg II), har samme virkning som henholdsvis en angivelse til intern faellesskabsforsendelse eller en angivelse til intern faellesskabsforsendelse, som omhandlet i artikel 12 respektive artikel 39 i forordningen om faellesskabsforsendelse (tillaeg I).

2. For transporter, som omfatter saavel de i artikel 1, stk. 2, som de i artikel 1, stk. 3, i forordningen om faellesskabsforsendelse (tillaeg I) omhandlede varer, skal der udfaerdiges saerskilte ladelister, der kan vedlaegges én og samme blanket, der svarer til blanketmodellen i bilag I og II til denne protokol.

I saa fald paafoeres maerket »T« i det hoejre felt i rubrik 1 paa sidstnaevnte blanket; den tomme plads efter maerket »T« gennemstreges; desuden udstreges rubrik 15 »Afsendelses-/Udfoerselsland«, 32 »Varepost nr.«, 33 »Varekode«, 35 »Bruttomasse (kg)«, 38 »Nettomasse (kg)« samt eventuelt 44 »Supplerende oplysninger, vedlagte dokumenter, certifikater og bevillinger«. I rubrik 31 »Kolli og varebeskrivelse« i den anvendte blanket anfoeres loebenumrene for de ladelister, som vedroerer hver af de to kategorier varer.

Trykning og udfyldning af blanketterne

Artikel 7

1. De i artikel 1 og 3 i denne protokol omhandlede blanketter trykkes paa skrivefast, selvkopierende papir af en vaegt paa mindst 40 g/m$. Det skal vaere tilstraekkeligt uigennemsigtigt til, at angivelser, der er anfoert paa en af siderne, ikke paavirker laeseligheden af oplysningerne paa den anden side, og det skal vaere saa staerkt, at det ved normal brug ikke gaar i stykker eller kroeller.

Der benyttes hvidt papir til samtlige eksemplarer. For saa vidt angaar eksemplarerne vedroerende faellesskabsforsendelse (1, 4, 5 og 7) trykkes rubrik 1 (med undtagelse af det midterste felt), 2, 3, 4, 5, 6, 8, 15, 17, 18, 19, 21, 25, 27, 31, 32, 33 (for saa vidt angaar det foerste felt til venstre), 35, 38, 40, 44, 50, 51, 52 og 53, dog paa groen bund. Det samme gaelder rubrik 55 og 56 paa eksemplar 4 og 5.

2. Formatet paa de i artikel 1 og 3 i denne protokol omhandlede blanketter er 210 × 297 mm, idet der med hensyn til papirets laengde tillades en maksimal afvigelse paa minus 5 mm og plus 8 mm.

3. Det kan kraeves, at blanketterne er forsynet med trykkeriets navn og adresse eller med et maerke, der goer det muligt at identificere dette.

Artikel 8

1. En fortegnelse over de eksemplarer, paa hvilke oplysningerne i de i bilag I og III til denne protokol anfoerte blanketter skal angives ved gennemskrivning, findes i bilag V til denne protokol.

2. En fortegnelse over de eksemplarer, paa hvilke oplysningerne i de i bilag II og IV til denne protokol anfoerte blanketter skal angives ved gennemskrivning, findes i bilag VI til denne protokol.

Artikel 9

1. De i artikel 1 omhandlede blanketter skal udfyldes i overensstemmelse med vejledningen i bilag VII til denne protokol.

2. De i artikel 3 omhandlede blanketter skal udfyldes i overensstemmelse med vejledningen i bilag VIII til denne protokol.

3. Saafremt nogle af de oplysninger, der skal paafoeres blanketterne, skal anfoeres i kode, angives disse i overensstemmelse med forskrifterne i bilag IX til denne protokol.

BILAG I

BILAG II

BILAG III

BILAG IV

BILAG V

LISTE OVER DE EKSEMPLARER AF FORMULARER, DER ER ANFOERT I BILAG I OG III, OG PAA HVILKE OPLYSNINGERNE SKAL OVERFOERES VED GENNEMSKRIVNING

(fra eksemplar 1)

>TABELPOSITION>

BILAG VI

LISTE OVER DE EKSEMPLARER AF FORMULARER, DER ER ANFOERT I BILAG II OG IV, OG PAA HVILKE OPLYSNINGERNE SKAL OVERFOERES VED GENNEMSKRIVNING

(fra eksemplar 1)

>TABELPOSITION>

BILAG VII

VEDLEJNING TIL UDFYLDNING AF BLANKETTERNE TIL UDFAERDIGELSE AF T 1- OG T 2-ANGIVELSER

AFSNIT I

Generelle bemaerkninger

A. Blanketter

De blanketter, som er omhandlet i bilag I til IV til denne protokol, benyttes for varer, der transporteres i henhold til proceduren for faellesskabsforsendelse mellem Faellesskabet og OEstrig (medmindre der er fastsat forenklinger for faellesskabsforsendelse i forbindelse med visse transportformer).

For saa vidt angaar de i bilag I og III omhandlede blanketter benyttes kun eksemplar nr. 1, 4, 5 og 7;

- eksemplar 1 opbevares af myndighederne i afsendelsesmed-

lemsstaten (formaliteter ved afsendelse og faellesskabsforsendelse),

- eksemplar 4 opbevares af bestemmelsestoldstedet (formaliteter ved faellesskabsforsendelse og bevis for, at varerne har status som faellesskabsvarer),

- eksemplar 5 udgoer retureksemplaret i forbindelse med procedurer for faellesskabsforsendelse,

- eksemplar 7 anvendes til statistik i bestemmelsesmedlemsstaten (formaliteter ved faellesskabsforsendelse og ved modtagelsen).

De i bilag II og IV omhandlede blanketter kan ligeledes benyttes, specielt i de tilfaelde, hvor angivelserne udfaerdiges ved hjaelp af edb. I saa fald boer der benyttes to blanketsaet, der begge mindst indeholder eksemplar 1/6, 2/7 og 4/5; det foerste blanketsaet skal for saa vidt angaar oplysningerne, der skal anfoeres deri, svare til eksemplar 1 og 4 som naevnt ovenfor og det andet blanketsaet til eksemplar 5 og 7.

I saa fald skal der paa hvert saet, som anvendes, anfoeres nummereringen af de tilsvarende eksemplarer, og de i margenen anfoerte numre, som vedroerer de ikke benyttede eksemplarer, udstreges.

Hvert af disse blanketsaet er udformet saaledes, at de oplysninger, der skal genfindes paa de forskellige eksemplarer, overfoeres i kopi ved hjaelp af kemisk behandling af papiret.

I visse situationer er det noedvendigt ved ankomsten til bestemmelsesstedet at dokumentere varernes status som faellesskabsvarer, uden at der har vaeret tale om faellesskabsforsendelse. I saa fald benyttes blanketter svarende til eksemplar 4 i blanketmodellen i bilag I eller til eksemplar 4/5 i blanketmodellen i bilag II til denne protokol. Blanketterne suppleres i givet fald med én eller flere blanketter, der svarer til eksemplar 4 eller eksemplar 4/5 i blanketmodellen i henholdsvis bilag III og IV til denne protokol eller i blanketmodellen i henholdsvis bilag I og II, saafremt der - i tilfaelde af at angivelserne er udfaerdiget ved hjaelp af ebd - ikke som supplerende blanketter er benyttet de i bilag III og IV til denne protokol.

Erhvervsdrivende, som oensker det, kan ogsaa selv lade trykke de blanketsaet, som de har valgt at benytte, paa betingelse af at blanketten er i overensstemmelse med den officielle model.

B. Kraevede oplysninger

Paa de paagaeldende blanketter er der afsat plads til samtlige oplysninger, som vil kunne kraeves af de forskellige medlemsstater. Udfyldelsen af visse rubrikker er obligatorisk, medens andre kun skal udfyldes, hvis den medlemsstat, hvor formaliteterne opfyldes, forlanger det. I den forbindelse kan brugerne henholde sig til den del af vejledningen, der vedroerer udfyldningen af de forskellige rubrikker.

Under alle omstaendigheder kan der hoejst vaere tale om, at foelgende rubrikker skal udfyldes:

- rubrik 1 (med undtagelse af felt 2), 2, 3, 4, 5, 6, 8, 15, 17, 18, 19, 21, 25, 27, 31, 32, 33 (felt 1), 35, 38, 40, 44, 50, 51, 52, 53, 55 og 56 (rubrikker med groen bund).

C. Udfyldning af blanketten

Blanketterne udfyldes paa skrivemaskine eller ad mekanisk eller lignende vej. De kan ogsaa udfyldes med laeselig haandskrift med blaek og store blokbogstaver. For at lette udfyldning paa maskine indsaettes blanketten saaledes i maskinen, at det foerste bogstav af det, der skal anfoeres i rubrik 2, kommer til at staa i det lille positionsfelt i oeverste venstre hjoerne.

Raderinger eller rettelser er ikke tilladt. AEndringer foretages ved overstregning af de urigtige oplysninger, og, i paakommende tilfaelde, ved tilfoejelse af de oenskede oplysninger. Alle aendringer skal vaere bekraeftet af den, der foretager dem, og paategning af de kompetente myndigheder er obligatorisk. Myndighederne kan i givet fald forlange, at der indleveres en ny angivelse.

Blanketterne kan endvidere udfyldes ved hjaelp af en kopieringsmetode. De maa ogsaa baade fremstilles og udfyldes ved en kopieringsmetode, paa betingelse af, at bestemmelserne med hensyn til model, papir, format, sprog, laeselighed, radering, rettelser og aendringer overholdes.

Kun rubrikker, der baerer et nummer, skal, alt efter omstaendighederne, udfyldes. De oevrige rubrikker, som er angivet med store bogstaver, er udelukkende til intern administrativ brug.

Det eksemplar, der skal forblive paa afgangstoldstedet, skal baere den hovedforpligtedes underskrift i original. Den hovedforpligtedes underskrift, eller i givet fald hans bemyndigede repraesentants underskrift, forpligter denne med hensyn til samtlige elementer, der vedroerer faellesskabsforsendelsen saaledes, som det foelger af anvendelsen af forordningen om faellesskabsforsendelse (tillaeg I til aftalen) og som beskrevet under B ovenfor.

AFSNIT II

Bemaerkninger vedroerende de enkelte rubrikker

I. Formaliteter i afsendelsesmedlemsstaten

1. Angivelse: foelgende oplysninger anfoeres i naevnte raekkefoelge i denne rubrik:

1. Varer, der forsendes eller videreforsendes til en anden medlemsstat i henhold til proceduren for intern faellesskabsforsendelse

COM / Intet / T 2

2. Varer, der udfoeres til OEstrig i henhold til proceduren for intern faellesskabsforsendelse

Intet / Intet / T 2

3. Varer, der forsendes eller eksporteres i henhold til proceduren for ekstern faellesskabsforsendelse

Intet / Intet / T 1

4. Blandede forsendelser bestaaende af faellesskabsvarer og ikke-faellesskabsvarer, der er anfoert paa supplerende blanketter eller paa saerskilte ladelister for hver varetype

Intet / Intet / T

5. Afsendelse eller videreforsendelse af varer uden anvendelse af proceduren for intern faellesskabsforsendelse, men med dokumentation for varernes status som faellesskabsvarer

COM / Intet / T 2 L

Bemaerk: I overgangsperioden efter Spaniens og Portugals tiltraedelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab boer maerket T 2 eller T 2 L om noedvendigt foelges af maerket:

»ES« for varer, der har status som spanske varer,

»PT« for varer, der har status som portugisiske varer.

2. Afsender/eksportoer: her anfoeres dennes navn og fornavn eller firmanavn og fuldstaendige adresse. For saa vidt angaar virksomhedsnummeret, kan vejledningen suppleres af medlemsstaterne (det virksomhedsnummer, som brugeren er registreret under hos de kompetente myndigheder med henblik paa skattemaessige, statistiske eller andre oplysninger). Ved samleladninger kan medlemsstaterne forlange, at der i denne rubrik anfoeres »diverse«, og at afsenderlisten vedlaegges angivelsen.

I forbindelse med faellesskabsforsendelse er denne rubrik fakultativ for medlemsstaterne.

3. Blanketter: her angives blanketsaettets loebenummer i forhold til det samlede antal saet, der er anvendt (blanket til faellesskabsforsendelse og supplerende blanketter under ét) (hvis der f.eks. indgives en blanket til faellesskabsforsendelse og to supplerende blanketter, angives foelgende paa blanketten til faellesskabsforsendelse: 1/3, paa den foerste supplerende blanket: 2/3 og paa den anden supplerende blanket: 3/3).

Vedroerer angivelsen kun én varepost (dvs. naar der kun udfyldes én rubrik for »Varebeskrivelse«) anfoeres der intet i rubrik 3, men »1« i rubrik 5.

Anvendes to saet à fire eksemplarer i stedet for ét saet à otte eksemplarer, anses disse to saet for at udgoere ét saet.

4. Ladelister: her anfoeres med tal, hvor mange ladelister, der eventuelt er vedlagt, eller hvor mange lister med varebeskrivelser af kommerciel art i den form, som de kompetente myndigheder anerkender. Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne ved afsendelsen.

5. Vareposter: her angives det samlede antal vareposter, der angives af brugeren paa samtlige blanketter (blanketter til faellesskabsforsendelse og supplerende blanketter) (eller ladelister og lister af kommerciel art) der anvendes. Vareposterne svarer til det antal rubrikker »Varebeskrivelse«, der skal udfyldes.

6. Kolli i alt: rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne. Her anfoeres det samlede antal kolli i den paagaeldende forsendelse.

8. Modtager: her anfoeres varemodtagerens(nes) navn(e) eller firmanavn(e) og fuldstaendig adresse.

Virksomhedsnummeret er endnu ikke obligatorisk.

15. Afsendelsesland/udfoerselsland (rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne ved afsendelsen, men dog obligatorisk i forbindelse med faellesskabsforsendelse): her anfoeres navnet paa den medlemsstat hvorfra varerne afsendes, eller Schweiz eller OEstrig ved videre forsendelse fra et af disse lande.

17. Bestemmelsesland: her anfoeres den paagaeldende medlemsstats navn.

18. Transportmidlets identitet og nationalitet ved afsendelsen: denne rubrik er fakultativ for medlemsstaterne, for saa vidt angaar afsendelsesformaliteterne, men obligatorisk i forbindelse med faellesskabsforsendelsesproceduren. Der anfoeres identitet (lastvogn, skib, jernbanevogn, fly), registreringsnummeret (eller-numrene) paa det transportmiddel (transportmidler), paa hvilket (hvilke) varerne indlades direkte ved deres frembydelse paa det toldsted, hvor afsendelses- eller faellesskabsforsendelsesformaliteterne opfyldes, eller dets navn, efterfulgt af transportmidlets nationalitet (eller nationaliteten af det transportmiddel, der tjener til fremdriften, saafremt der er tale om flere transportmidler) i de hertil fastsatte koder. Saafremt der anvendes et traekkende koeretoej og en paahaengsvogn med forskellige registreringsnumre, angives eksempelvis registreringsnummeret paa det traekkende koeretoej og paa paahaengsvognen samt det traekkende koeretoejs nationalitet.

Ved postforsendelser eller transport i faste installationer anfoeres hverken registreringsnummer eller nationalitetsbetegnelse.

Ved jernbanetransport angives ingen nationalitet.

Nationalitetsangivelsen er fakultativ for medlemsstaterne i andre tilfaelde.

19. Containere (Ctr): her angives i den fastsatte faellesskabskode den formodede situation ved graensepassagen fra afsendelsesmedlemsstaten, naar denne er kendt paa tidspunktet for opfyldelsen af formaliteterne ved afsendelse eller faellesskabsforsendelse.

I forbindelse med faellesskabsforsendelse er denne rubrik fakultativ for medlemsstaterne.

21. Det graenseoverskridende aktive transportmiddels identitet og nationalitet: Rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne, for saa vidt angaar identitetsangivelse.

Rubrikken er obligatorisk med hensyn til angivelse af nationalitet. I forbindelse med postforsendelser, transport med jernbane eller i faste installationer anfoeres hverken registreringsnummer eller nationalitetsbetegnelse.

Her anfoeres arten (lastvogn, skib, jernbanevogn, fly osv.), efterfulgt f.eks. af registreringsnummeret for det aktive transportmiddel, der forventes anvendt til fremdriften ved graensepassagen fra afsendelsesmedlemsstaten, eller dets navn, efterfulgt af koden for dette aktive transportmiddels nationalitet ud fra de oplysninger, der foreligger ved opfyldelsen af formaliteterne ved afsendelsen eller faellesskabsforsendelsen.

Det praeciseres, at naar det drejer sig om kombineret transport, eller der anvendes flere transportmidler, anfoeres som aktivt transportmiddel det, der tjener til fremdriften. F.eks. vil det vaere skibet, hvis det drejer sig om lastvogn paa soegaaende skib; drejer det sig om traktor og saettevogn, er det aktive transportmiddel traktoren.

25. Transportmaade ved graensen: her angives i den fastsatte faellesskabskode transportmaadens art, der svarer til det aktive transportmiddel, som forventes anvendt, naar varerne forlader afsendelsesmedlemsstatens omraade.

I forbindelse med faellesskabsforsendelse er denne rubrik fakultativ for medlemsstaterne.

27. Indladningssted: rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne. Her angives det sted, hvor varerne, ud fra de oplysninger, der foreligger ved opfyldelsen af formaliteterne ved afsendelse eller faellesskabsforsendelse, indlades paa det aktive transportmiddel, hvormed varerne skal foeres over graensen fra afsendelsesmedlemsstaten, eventuelt i kode, naar en saadan er fastsat.

31. Kolli og varebeskrivelse; maerker og numre - container nr. - antal og art: her anfoeres kollienes maerker, numre, antal og art eller, i det saerlige tilfaelde, hvor det drejer sig om uemballerede varer, antallet af disse varer, der er omfattet af angivelsen, eller der anfoeres »in bulk« samt i begge tilfaelde de noedvendige oplysninger til identifikation af varerne.

Ved varebeskrivelse forstaas varernes normale handelsbetegnelse udtrykt tilstraekkeligt klart til at muliggoere identifikation og tarifering heraf. Denne rubrik skal ogsaa indeholde de oplysninger, der er noedvendige af hensyn til eventuelle saerlige forskrifter (punktafgifter m.v.). Saafremt der anvendes container, skal dennes identifikationsmaerker desuden angives i rubrikken.

32. Varepost: her angives den paagaeldende vareposts loebenummer i raekken af de vareposter, der er angivet i den anvendte blanket til faellesskabsforsendelse og de supplerende blanketter som defineret i rubrik 5.

Vedroerer angivelsen kun en enkelt varepost, kan medlemsstaterne bestemme, at denne rubrik ikke udfyldes, da der allerede skal vaere anfoert »1« i rubrik 5.

33. Varekode: her anfoeres det statistiske kodenummer for den

paagaeldende varepost.

Udfaerdiges angivelsen i Schweiz eller OEstrig udfyldes denne rubrik kun, saafremt det statistiske kodenummer er anfoert i de tilsvarende dokumenter, der er udfaerdiget i en medlemsstat.

35. Bruttomasse: rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne ved afsendelsen, men obligatorisk i forbindelse med faellesskabsforsendelse. Her angives bruttomassen i kilogram for varerne i den tilsvarende rubik 31. Ved bruttomassen forstaas den samlede masse af varerne inklusive al emballage, dog ikke transportmateriel, f.eks. containere.

38. Nettomasse: her angives nettomassen i kilogram for varerne i den tilsvarende rubrik 31. Ved nettomasse forstaas varernes masse uden enhver emballage.

Denne oplysning gives kun, saafremt det kraeves efter faellesskabsforskrifterne. Udfaerdiges angivelsen i Schweiz eller OEstrig, udfyldes denne rubrik kun, saafremt nettomassen er anfoert i de tilsvarende dokumenter, der er udfaerdiget i en medlemsstat

40. Summarisk angivelse/forudgaaende dokument: rubrikken er fakultativ for medlemsstaterne (henvisning til dokumenter vedroerende den administrative procedure, der er gaaet forud for afsendelsen til en anden medlemsstat).

44. Supplerende oplysninger, vedlagte dokumenter, certifikater og bevillinger: her anfoeres dels de oplysninger, der er noedvendige af hensyn til saerlige forskrifter, der eventuelt gaelder i afsendelsesmedlemsstaten, dels referencer til bilag, der er vedlagt til stoette for angivelsen, herunder i givet fald kontroleksemplar T 5. I underrubrikken »Supplerende oplysninger-kode« (SO) angives efter behov den talkode, der fastsaettes, og som svarer til de supplerende oplysninger, der kan forlanges som led i anvendelsen af faellesskabsforsendelsesproceduren. (Denne underrubrik skal foerst udfyldes, naar faerdigbehandling af faellesskabsforsendelsesdokumenter gennemfoeres paa edb).

50. Den hovedforpligtede og hans bemyndigede repraesentant; sted, dato og underskrift: her angives den hovedforpligtedes navn og fornavn eller firmanavn og fuldstaendig adresse samt eventuelt det registreringsnummer, han har faaet tildelt af de kompetente myndigheder. I givet fald anfoeres navn og fornavn eller firmanavn for den bemyndigede repraesentant, der underskriver paa den hovedforpligtedes vegne.

Medmindre der fastsaettes saerlige bestemmelser i forbindelse med benyttelse af edb, skal originalen af vedkommendes haandskrevne underskrift findes paa det eksemplar, der skal forblive paa afgangstoldstedet. Naar det drejer sig om en juridisk person, skal underskriveren efter underskriften anfoere navn, fornavn og funktion.

Planlagte graenseovergangssteder (og lande): her anfoeres det planlagte graenseovergangstoldsted i hvert land (medlemsstat, Schweiz eller OEstrig), gennem hvis omraade varerne forventes transporteret, eller saafremt transporten foregaar gennem et andet omraade end Faellesskabet, OEstrig eller Schweiz, det udgangstoldsted, hvor transporten forlader Faellesskabet, OEstrig eller Schweiz. Der mindes om, at graenseovergangstoldstederne er anfoert i »listen over kompetente

toldsteder i forbindelse med faellesskabsforsendelse«. Derefter anfoeres i den fastsatte faellesskabskode den paagaeldende medlemsstat eller det paagaeldende land.

52. Kaution: her anfoeres i den fastsatte faellesskabskode kautio-

nens art for den paagaeldende forsendelse og, efter behov, nummeret paa kautionsattesten eller paa den tilsvarende garanti samt garantitoldstedet.

Saafremt den samlede kaution eller den enkelte kaution ikke gaelder i alle medlemsstaterne, i OEstrig og i Schweiz, eller saafremt den hovedforpligtede udelukker visse medlemsstater fra anvendelsen af den samlede kaution, indfoejes i underrubrikken »gaelder ikke i . . . . .« den eller de paagaeldende medlemsstater eller lande i den fastsatte faellesskabskode.

53. Bestemmelsestoldsted (og land): her anfoeres det toldsted, hvor varerne skal frembydes med henblik paa afslutning af faellesskabsforsendelsen. Der mindes om, at bestemmelsestoldstederne er anfoert i listen over de kompetente toldsteder i forbindelse med faellesskabsforsendelse. Derefter anfoeres den paagaeldende medlemsstat eller det paagaeldende land i den fastsatte faellesskabskode.

II. Formaliteter under transporten

I tidsrummet fra varerne har forladt afsendelsestoldstedet og/eller afgangstoldstedet, til de ankommer til bestemmelsestoldstedet, kan det forekomme, at der skal foretages visse paategninger af de eksemplarer af dokumentet, der ledsager varerne. Disse paategninger vedroerer transporten og skal anfoeres paa dokumentet af transportoeren, som er ansvarlig for det transportmiddel, varerne er direkte indladet paa, efterhaanden som transporten skrider frem. Disse paategninger kan foretages med laeselig haandskrift. I saa fald foretages de med blaek og store blokbogstaver.

Disse paategninger foretages kun paa eksemplar 4 og 5 og vedroerer foelgende tilfaelde:

- Omladninger: anfoeres i rubrik 55:

Rubrik 55 - Omladning

De tre foerste linjer af rubrikken udfyldes af transportoeren, saafremt der under den paagaeldende transport foretages en omladning af varerne fra et transportmiddel til et andet eller fra en container til en anden.

Der mindes om, at transportoeren i tilfaelde af omladning skal henvende sig til de kompetente myndigheder, f.eks. hvis der skal foretages nye forseglinger og for at faa paategnet faellesskabsforsendelsesdokumentet.

Har toldmyndighederne givet tilladelse til, at varerne omlades uden kontrol, skal transportoeren selv paafoere faellesskabsforsendelsesdokumentet oplysning herom og med henblik paa paategning underrette det naeste toldsted, hvor varerne skal frembydes.

- Andre haendelser: anvend rubrik 56:

Rubrik 56 - Andre haendelser under transporten

Rubrikken udfyldes i overensstemmelse med de forpligtelser, der gaelder i forbindelse med faellesskabsforsendelse.

For varer, der er indladet paa saettevogn, angives i denne rubrik desuden registreringsnummer og nationalitetsbetegnelse paa det nye traekkende koeretoej, naar kun det traekkende koeretoej udskiftes (uden der i oevrigt er tale om haandtering eller omladning af varerne). De kompetente myndigheders paategning er i saa fald ikke paakraevet.

AFSNIT III

Bemaerkninger vedroerende de i bilag III og IV omhandlede supplementsblanketter

A. Supplerende blanketter anvendes kun, saafremt angivelsen vedroerer flere vareposter (jf. rubrik 5). De forelaegges sammen med en af de i bilag I eller II omhandlede blanketter.

B. Bemaerkningerne i afsnit I og II gaelder ligeledes for supplerende blanketter.

Dog gaelder det at:

- der i venstre felt i rubrik 1 skal anfoeres det korrekte maerke suppleret med bogstavet »c«; saafremt proceduren for faellesskabsforsendelse benyttes, anfoeres endvidere maerket »T 1 bis« eller »T 2 bis« i hoejre felt i denne rubrik;

- rubrik 2/8 er fakultativ for medlemsstaterne og behoever kun at indeholde navn og fornavn samt eventuelt registreringsnummer for den paagaeldende person.

C. Anvendes der supplerende blanketter, gennemstreges de ikke anvendte rubrikker til »Varebeskrivelse« for at hindre, at de anvendes senere.

BILAG VIII

VEJLEDNING TIL UDFYLDNING AF DE BLANKETTER, DER SKAL BANYTTES TIL UDFAERDIGELSE AF DET DOKUMENT, DER TJENER SOM DOKUMENTATION FOR FAELLESSKABSSTATUS FOR VARER, SOM IKKE FORSENDES I HENHOLD TIL PROCEDUREN FOR INTERN FAELLESSKABSFORSENDELSE

(COM T 2 L-DOKUMENTET)

GENERELLE BEMAERKNINGER

A. Betingelser for anvendelsen

1. COM T T L-dokumentet kan kun tjene som dokumentation for, at de deri anfoerte varer har status som faellesskabsvarer, naar disse ikke transporteres under proceduren for faellesskabsforsendelse, og de forsendes direkte fra et land (medlemsstat, OEstrig eller Schweiz) til et andet (medlemsstat, OEstrig eller Schweiz).

2. Som varer, der forsendes direkte fra et land (medlemsstat, OEstrig eller Schweiz) til et andet (medlemsstat, OEstrig eller Schweiz) anses:

a) varer, som forsendes uden passage af andre landes end medlemsstaternes, OEstrigs og Schweiz' omraade;

b) varer, som forsendes med passage af et eller flere andre landes end medlemsstaternes, OEstrigs og Schweiz' omraade, saafremt transitten gennem de andre lande sker i henhold til ét og samme transportdokument, der er udfaerdiget i en medlemsstat, OEstrig eller Schweiz.

3. Ved forsendelse i henhold til TIR-carnet kan T 2 L-dokument kun benyttes:

- saafremt forsendelserne baade indeholder varer, der er bestemt til en medlemsstat, OEstrig eller Schweiz, og varer, der er bestemt til andre lande,

- saafremt forsendelserne passerer et andet tredjelands end OEstrigs eller Schweiz' omraade.

4. COM T 2 L-dokumentet kan ikke benyttes for varer:

a) der er bestemt til udfoersel til andre tredjelande end OEstrig og Schweiz;

b) for hvilke toldformaliteterne ved udfoersel er opfyldt med henblik paa ydelse af restitutioner ved udfoersel til tredjelande i forbindelse med den faelles landbrugspolitik;

c) hvis emballage ville vaere omfattet af et T 1-dokument, saafremt varerne blev transporteret i henhold til proceduren for faellesskabsforsendelse.

5. COM T 2 L-dokumentet skal forelaegges det toldsted, hvor varerne angives til en anden toldprocedure end den, under hvilken de er ankommet, eller - saafremt varerne forsendes ad soevejen, ad luftvejen eller gennem roedledning - det toldsted, hvor de er blevet angiver til en toldprocedure.

B. Bestemmelser vedroerende valg af blanket

1. COM T 2 L-dokumentet udfaerdiges paa en blanket svarende til eksemplar 4 i blanketmodellen i bilag I til denne protokol eller eksemplar 4/5 i blanketmodellen i bilag II til denne protokol.

I forbindelse med forsendelser, der indeholder mere end én slags varer, kan der som supplerende dokumenter benyttes blanketter svarende til eksemplar 4 eller 4/5 i blanketmodellen i hen-

holdsvis bilag III og IV til denne protokol.

Naar COM T 2 L-dokumentet udfaerdiges ved hjaelp af edb, kan der dog som supplerende dokumenter benyttes blanketter svarende til eksemplar 4 eller 4/5 i blanketmodellen i hen-

holdsvis bilag I eller II til denne protokol.

I forbindelse med forsendelser bestaaende af mere end én slags varer kan ogsaa ladelister benyttes.

2. Kun de i blankettens oeverste del under »Vigtigt« angivne rubrikker skal udfyldes af klarereren.

3. Blanketterne udfyldes enten paa skrivemaskine, ad mekanisk eller lignende vej eller med laeselig haandskrift; i sidstnaevnte tilfaelde skal de udfyldes med blaek og blokskrift.

Raderinger eller rettelser er ikke tilladt. AEndringer foretages ved overstregning af de urigtige oplysninger, og i paakommende tilfaelde ved tilfoejelse af de oenskede oplysninger. Alle aendringer skal vaere bekraeftet af den, der foretager dem, og paategnes af toldmyndighederne paa afgangstoldstedet eller det udstedende toldsted. Disse kan i givet fald forlange, at der indgives en ny angivelse.

4. Blanketterne udfyldes paa det sprog, der angives af de kompetente myndigheder i afgangsmedlemsstaten.

5. Den ikke benyttede plads i de rubrikker, der skal udfyldes af klarereren, overstreges for at hindre, at de anvendes senere.

C. Bemaerkninger vedroerende de enkelte rubrikker

Under alle omstaendigheder skal hoejst foelgende rubrikker udfyldes: Rubrik 1 (undtagen felt 2), 2, 3, 4, 5, 14, 31, 32, 33, 35, 38, 40, 44 og 54.

1. Angivelse: her anfoeres »COM« i venstre del af rubrik 1; i hoejre del af rubrikken anfoeres »T 2 L«.

Hvis der benyttes supplerende dokumenter, tilfoejes der i venstre del af rubrik 1 i den eller de hertil anvendte blanketter »COM« og i hoejre del »T 2 L bis«.

2. Afsender/Eksportoer: her anfoeres dennes navn og fornavn eller firmanavn og fuldstaendige adresse. For saa vidt angaar virksomhedsnummeret, kan vejledningen suppleres af medlemsstaterne

(det virksomhedsnummer, som brugeren er registreret under hos de kompetente myndigheder med henblik paa skattemaessige, statistiske eller andre oplysninger). Ved samleladninger kan medlemsstaterne forlange, at der i denne rubrik anfoeres »diverse«, og at afsenderlisten vedlaegges angivelsen.

I forbindelse med faellesskabsforsendelse er denne rubrik fakultativ for medlemsstaterne.

3. Blanketter: her angives blankettens loebenummer i forhold til det samlede antal blanketter, der maatte vaere anvendt.

Eksempler: hvis COM T 2 L-dokumentet er udfaerdiget paa én blanket angives 1/1; hvis COM T 2 L-dokumentet indeholder et supplerende T 2 L bis-dokument, angives der paa T 2 L-dokumentet: 1/2 og paa det supplerende dokument 2/2; hvis COM T 2 L-dokumentet indeholder to supplerende T 2 L bis-dokumenter, angives der paa T 2 L-dokumentet: 1/3, paa det foerste T 2 L bis-dokument: 2/3 og paa det andet T 2 L bis-dokument: 3/3.

4. Ladelister: her anfoeres hvor mange ladelister, der er vedlagt COM T 2 L-dokumentet.

5. Vareposter: her angives det samlede antal vareposter, der angives af brugeren paa samtlige angivelsesblanketter (COM T 2 L og supplerende blanketter eller ladelister), der anvendes, Vareposterne svarer til det antal rubrikker »Varebeskrivelse«, der skal udfyldes.

14. Klarerer/repraesentant: her anfoeres i overensstemmelse med de gaeldende bestemmelser den paagaeldendes navn eller firmanavn og fuldstaendige adresse. Saafremt klarereren er afsenderen anfoeres »afsender«. For vidt angaar virksomhedsnummer, kan medlemsstaterne indfoeje egne regler (det virksomhedsnummer, som vedkommende er registreret under hos de kompetente myndigheder med henblik paa skattemaessige, statistiske eller andre oplysninger).

31. Kolli og varebeskrivelse; containernr.: her anfoeres kollienes maerker, numre, antal og art eller, i det saerlige tilfaelde, hvor det drejer sig om uemballerede varer, antallet af disse varer, der er omfattet af angivelsen, eller der anfoeres »in bulk« samt i begge tilfaelde de noedvendige oplysninger til identifikation af varerne. Ved varebeskrivelse forstaas varernes normale handelsbetegnelse udtrykt tilstraekkeligt klart til at muliggoere identifikation og tarifering heraf. Denne rubrik skal ogsaa indeholde de oplysninger, der er noedvendige af hensyn til eventuelle saerlige

forskrifter (punktafgifter). Saafremt der anvendes container, skal dennes identifikationsmaerker desuden angives i rubrikken.

32. Varepost nr.: her angives den paagaeldende vareposts loebenummer i raekken af de vareposter, der er angivet i de anvendte COM T 2 L-blanketter og supplerende blanketter eller lade-

lister, som defineret i rubrik 5.

33. Varekode: her anfoeres det statistiske kodenummer for den paagaeldende varepost, saafremt det kraeves efter faellesskabsforskrifterne. For saa vidt angaar angivelser, der er udfaerdiget i Schweiz eller OEstrig, skal denne rubrik kun udfyldes, hvis det statistiske kodenummer er anfoert i de tilsvarende dokumenter, der er udfaerdiget i en medlemsstat.

35. Bruttomasse: her angives bruttomassen i kilogram for varerne

i den tilsvarende rubrik 31. Ved bruttomassen forstaas den samlede masse af varerne inklusive al emballage, dog ikke transportmateriel, f.eks. containere.

38. Nettomasse: her angives nettomassen i kilogram for varerne i den tilsvarende rubrik 31. Ved nettomasse forstaas varernes masse uden enhver emballage.

Denne oplysning gives kun, saafremt det kraeves efter faellesskabsforskrifterne. For saa vidt angaar COM T 2 L-dokumenter, der udfaerdiges i Schweiz eller OEstrig, udfyldes denne rubrik kun, saafremt nettomassen er anfoert i de tilsvarende dokumenter, der er udfaerdiget i en medlemsstat.

40. Summarisk angivelse/forudgaaende dokument: saafremt varerne transporteres i henhold til TIR/carnet, rhinmanifest eller er omfattet af et ATA-carnet, anfoeres henholdsvis »TIR«, »rhinmanifest« eller »ATA« efterfulgt af datoen for udstedelsen af samt nummeret paa det paagaeldende dokument.

44. Supplerende oplysninger, vedlagte dokumenter, certifikater og bevillinger: her anfoeres dels de oplysninger, der er noedvendige af hensyn til saerlige forskrifter, der eventuelt gaelder i afsendelsesmedlemsstaten, dels referencer til bilag, der er vedlagt

til stoette for angivelsen, herunder i givet fald kontroleksemplaret T 5.

54. Sted og dato samt klarererens/repraesentantens underskrift: medmindre der fastsaettes saerlige bestemmelser med hensyn til anvendelse af edb, skal COM T 2 L-dokumentet vaere forsynet met den paagaeldendes underskrift efterfulgt af navn og fornavn. Er denne en juridisk person, skal underskriveren efter underskriften og navnet angive sin stilling.

BILAG IX

KODER TIL UDFYLDNING AF DE BLANKETTER, DER BENYTTES TIL UDFAERDIGELSE AF T 1 og T 2-ANGIVELSER

RUBRIK 1: ANGIVELSE

Foerste felt

Der anvendes foelgende maerker:

COM:

- angivelse af varer, der forsendes under proceduren for intern faellesskabsforsendelse som led i samhandelen mellem to medlemsstater,

- dokumentation for, at varerne har status som faellesskabsvarer,

EX:

- angivelse til afsendelse af ikke-faellesskabsvarer til en anden medlemsstat,

- angivelse til udfoersel fra Faellesskabets toldomraade.

Andet felt

Denne underrubrik udfyldes ikke, naar blanketten kun anvendes til angivelse til faellesskabsforsendelse eller som dokumentation for, at varerne har status som faellesskabsvarer.

Tredje felt

Denne underrubrik udfyldes kun, naar blanketten anvendes med henblik paa faellesskabsforsendelse eller som dokumentation for, at varerne har status som faellesskabsvarer.

Der anvendes foelgende maerker:

T 1:

- Varer, der forsendes under proceduren for ekstern faellesskabsforsendelse.

T 2:

- Varer, der forsendes under proceduren for intern faellesskabsforsendelse.

T:

- Forsendelse bestaaende af baade T 1- og T 2-varer, der er angivet paa supplementsblanketter eller saerskilte ladelister for hver type varer.

(Det tomme felt efter T-maerket overstreges).

T 2 L:

- Dokumentation for, at varerne har status som faellesskabsvarer.

I overgangsperioden efter de nye medlemsstaters tiltraedelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab boer der efter T 2 eller T 2 L efter behov anfoeres:

ES:

for varer, der har status som spanske varer;

PT:

for varer, der har status som portugisiske varer.

RUBRIK 19: CONTAINER

Foelgende koder anvendes:

0: Varer, der ikke transporteres i containere.

1: Varer, der transporteres i containere.

RUBRIK 25: TRANSPORTMAADE

Listen over de koder, der skal anvendes, er anfoert i det foelgende:

Kode for transportmaader, postforsendelser og andre forsendelser

A. Kode med ét ciffer (obligatorisk)

B.

Kode med to cifre (andet ciffer er fakultativt for medlemsstaterne)

>TABELPOSITION>

RUBRIK 27: INDLADNINGS-/UDLOSNINGSSTED

Koderne fastlaegges af medlemsstaterne.

RUBRIK 33: VAREKODE

Foerste felt

- Udfyldes i overensstemmelse med varenomenklaturen.

- For saa vidt angaar T 2- og COM T 2 L-angivelser, der er udfaerdiget i Schweiz eller OEstrig, udfyldes denne rubrik med de oplysninger, der er anfoert i rubrik 33 i de tilsvarende dokumenter, der er udfaerdiget i en medlemsstat.

RUBRIK 44: SUPPLERENDE OPLYSNINGER -

FORSENDELSE (SO-kode)

Indtil der er foretaget en harmonisering paa faellesskabsplan, udfyldes denne rubrik ikke.

RUBRIK 51: PLANLAGTE GRAENSEOVERGANGSTOLD-

STEDER

Landeangivelse

Foelgende koder gaelder:

Belgien

B

Danmark

DK

Tyskland

D

Graekenland

EL

Frankrig

FR

Irland

IRL

Italien

IT

Luxembourg

LU

Nederlandene

NL

Det Forenede Kongerige

GB

Schweiz

CH

OEstrig

A

Spanien

ES

Portugal

PT

RUBRIK 52: KAUTION

Angivelse af kautionens art:

Foelgende koder gaelder:

>TABELPOSITION>

Landebetegnelse

Der anvendes samme koder som for rubrik 51.

RUBRIK 53: BESTEMMELSESTOLDSTED (OG LAND)

Der anvendes samme koder som for rubrik 51.