ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 46/96 af 19. juli 1996 om ændring af bilag XIV (Konkurrence) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag XIV til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 12/96 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg den 1. marts 1996 (1);

Kommissionens forordning (EF) nr. 1475/95 af 28. juni 1995 om anvendelse af traktatens artikel 85, stk. 3, på kategorier af salgs- og serviceaftaler vedrørende motorkøretøjer (2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag XIV til aftalen indføjes følgende punkt efter punkt 4 (Kommissionens forordning (EØF) nr. 123/85):

»4a. 393 R 1475: Kommissionens forordning (EF) nr. 1475/95 af 28. juni 1995 om anvendelse af traktatens artikel 85, stk. 3, på kategorier af salgs- og serviceaftaler vedrørende motorkøretøjer (EFT nr. L 145 af 29. 6. 1995, s. 25).

Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger:

a) I artikel 5, stk. 1, nr. 2, litra d), erstattes ordet »medlemsstat« med »EF-medlemsstat eller EFTA-stat«.

b) I det indledende afsnit i artikel 8 erstattes »i overensstemmelse med artikel 7 i forordning nr. 19/65/EØF« med »enten på eget initiativ eller efter anmodning fra den anden tilsynsførende myndighed eller fra en stat, der henhører under dens kompetenceområde, eller fra fysiske eller juridiske personer, som påstår at have berettiget interesse heri«.

c) Følgende stykke tilføjes i slutningen af artikel 8:

»Den kompetente tilsynsførende myndighed kan i sådanne tilfælde træffe afgørelse i overensstemmelse med artikel 6 og 8 i forordning nr. 17 eller tilsvarende bestemmelser i protokol 21 til EØS-aftalen, uden at der kræves nogen notifikation fra de berørte virksomheder.««

Artikel 2

Teksterne til forordning (EF) nr. 1475/95 på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. august 1996, forudsat at Det Blandede EØS-Udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1. Den finder anvendelse fra den 1. oktober 1995. De enkelte EFTA-stater kan vedtage overgangsforanstaltninger for perioden mellem den 1. juli 1995 og datoen for vedtagelsen i det omfang, det er nødvendigt af forfatningsmæssige årsager.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. juli 1996.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

H. HAFSTEIN

Formand

(1) EFT nr. L 124 af 23. 5. 1996, s. 13.

(2) EFT nr. L 145 af 29. 6. 1995, s. 25.
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 43/96 af 28. juni 1996 om ændring af bilag XVIII (sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen, arbejdsmarkedslovgivning og ligebehandling af mænd og kvinder) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag XVIII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 29/96 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg den 26. april 1996 (1);

Rådets direktiv 94/33/EF af 22. juni 1994 om beskyttelse af unge på arbejdspladsen (2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag XVIII til aftalen indføjes følgende efter punkt 28 (Rådets direktiv 93/104/EF):

»29. 394 L 0033: Rådets direktiv 94/33/EF af 22. juni 1994 om beskyttelse af unge på arbejdspladsen (EFT nr. L 216 af 20. 8. 1994, s. 12).«.

Artikel 2

Teksterne til direktiv 94/33/EF på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. december 1996, forudsat at Det Blandede EØS-Udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. juni 1996.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

P. BENAVIDES

Formand

(1) EFT nr. L 186 af 25. 7. 1996, s. 82.

(2) EFT nr. L 216 af 20. 8. 1994, s. 12.
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 39/96 af 5. juli 1996 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag I til aftalen blev sidst ændret ved afgørelse nr. 32/96 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg den 5. juni 1996 (1);

Kommissionens beslutning 95/274/EF af 10. juli 1995 om ændring af beslutning 91/516/EØF om listen over råvarer, som det er forbudt at anvende i foderblandinger (2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag I til aftalen indføjes følgende led i kapitel II punkt 4a (Kommissionens beslutning 91/516/EØF):

»- 395 D 0274: Kommissionens beslutning 95/274/EF af 10. juli 1995 (EFT nr. L 167 af 18. 7. 1995, s. 24).«.

Artikel 2

Den islandske og norske udgave af beslutning 95/274/EF, som er vedlagt som bilag til de pågældende sprogs versioner af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. september 1996, forudsat at de i aftalens artikel 103, stk. 1 omhandlede notifikationer er blevet meddelt Det Blandede EØS-Udvalg.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 5. juli 1996.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

P. BENAVIDES

Formand

(1) EFT nr. L 237 af 19. 9. 1996, s. 43.

(2) EFT nr. L 167 af 18. 7. 1995, s. 24.
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 41/96 af 28. juni 1996 om ændring af bilag XI (Tjenesteydelser på telekommunikationsområdet) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag XI til aftalen blev sidst ændret ved afgørelse nr. 7/96 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg den 29. februar 1996 (1);

Rådets resolution 95/C 341/03 af 27. november 1995 om de industrielle aspekter ved etablering af informationssamfundet i Den Europæiske Union (2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag XI til aftalen indføjes følgende efter punkt 26d (Rådets resolution 95/C 258/01):

»26e. 395 Y 1219(03): Rådets resolution 95/C 341/03 af 27. november 1995 om de industrielle aspekter ved etablering af informationssamfundet i Den Europæiske Union (EFT nr. C 341 af 19. 12. 1995, s. 5).«.

Artikel 2

Den islandske og norske udgave af resolution 95/C 341/03, som er vedlagt som bilag til de pågældende sprogs versioner af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. juli 1996, forudsat at de i aftalens artikel 103, stk. 1 omhandlede notifikationer er blevet meddelt Det Blandede EØS-Udvalg.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. juni 1996.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

P. BENAVIDES

Formand

(1) EFT nr. L 102 af 25. 4. 1996, s. 50.

(2) EFT nr. C 341 af 19. 12. 1995, s. 5.
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 38/96 af 5. juli 1996 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag I til aftalen blev sidst ændret ved afgørelse nr. 32/96 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg den 5. juni 1996 (1);

Kommissionens direktiv 95/11/EF af 4. maj 1995 om fastlæggelse af retningslinjer for vurdering af tilsætningsstoffer til foderstoffer (2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag I til aftalen indføjes følgende led i kapitel II, punkt 2 (Rådets direktiv 87/153/EØF):

»- 395 L 0011: Kommissionens direktiv 95/11/EF af 4. maj 1995 (EFT nr. C 106 af 11. 5. 1995, s. 23).«.

Artikel 2

Den islandske og norske udgave af direktiv 95/11/EF, som er vedlagt som bilag til de pågældende sprogs versioner af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. september 1996, forudsat at de i aftalens artikel 103, stk. 1 omhandlede notifikationer er blevet meddelt Det Blandede EØS-Udvalg.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 5. juli 1996.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

P. BENAVIDES

Formand

(1) EFT nr. L 237 af 19. 9. 1996, s. 43.

(2) EFT nr. L 106 af 11. 5. 1995, s. 23.
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 56/95 af 18. juli 1995 om udvidelse af anvendelsesområdet for afgørelse nr. 11 til 23/95 til også at omfatte Fyrstendømmet Liechtenstein

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Aftalen senest ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-Udvalg nr. 10/95 (1), trådte den 1. maj 1995 i kraft for Fyrstendømmet Liechtenstein i henhold til EØS-Rådets afgørelse nr. 1/95 (2);

det er ligeledes nødvendigt, at der træffes afgørelse om, at afgørelse nr. 11 til 23/95 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg den 24. februar, 5. eller 28. april 1995 finder anvendelse på Fyrstendømmet Liechtenstein;

anvendelsen af disse afgørelser på Liechtenstein kræver ikke nogen yderligere tilpasninger -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Afgørelse nr. 11 til 23/95 finder anvendelse på Liechtenstein.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft den 1. november 1995, forudsat at Det Blandede EØS-Udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1. Den finder anvendelse fra den 1. maj 1995.

Artikel 3

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. juli 1995.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

E. BERG

Formand

(1) EFT nr. L 47 af 2. 3. 1995, s. 30.

(2) EFT nr. L 86 af 20. 4. 1995, s. 58.
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 59/95 af 18. juli 1995 om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 15/94 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg (1);

Rådets forordning (EF) nr. 3135/94 af 15. december 1994 om ændring af bilag I til forordning (EØF) nr. 2455/92 om udførsel og indførsel af visse farlige kemikalier (2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I punkt 12c (Rådets forordning (EØF) nr. 2455/92) i kapitel XV i bilag II til aftalen tilføjes følgende led:

»- 394 R 3135: Rådets forordning (EF) nr. 3135/94 af 15. december 1994 (EFT nr. L 332 af 22. 12. 1994, s. 1)«.

Artikel 2

Teksterne til forordning (EF) nr. 3135/94 på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. august 1995, forudsat at Det Blandede EØS-Udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. juli 1995.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

E. BERG

Formand

(1) EFT nr. L 325 af 17. 12. 1994, s. 66.

(2) EFT nr. L 332 af 22. 12. 1994, s. 1.
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 58/95 af 18. juli 1995 om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 7/94 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg (1);

Kommissionens direktiv 95/3/EF af 14. februar 1995 om ændring af direktiv 90/128/EØF om plastmaterialer og -genstande bestemt til at komme i berøring med levnedsmidler (2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I punkt 52 (Kommissionens direktiv 90/128/EØF) i kapitel XII i bilag II til aftalen tilføjes følgende led:

»- 395 L 0003: Kommissionens direktiv 95/3/EF af 14. februar 1995 (EFT nr. L 41 af 23. 2. 1995, s. 44)«.

Artikel 2

Teksterne til direktiv 95/3/EF på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. august 1995, forudsat at Det Blandede EØS-Udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. juli 1995.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

E. BERG

Formand

(1) EFT nr. L 160 af 28. 6. 1994, s. 1.

(2) EFT nr. L 41 af 23. 2. 1995, s. 44.
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 57/95 af 18. juli 1995 om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 30/94 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg (1);

Europa-Parlamentet og Rådets direktiv 95/1/EF af 2. februar 1995 om konstruktivt bestemt maksimalhastighed samt motorens maksimale drejningsmoment og nettoeffekt for to- og trehjulede motordrevne køretøjer (2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende nye punkt indføjes efter punkt 45r (Europa-Parlamentet og Rådets direktiv 94/20/EF) i kapitel I i bilag II til aftalen:

»45s. 395 L 0001: Europa-Parlamentet og Rådets direktiv 95/1/EF af 2. februar 1995 om konstruktivt bestemt maksimalhastighed samt motorens maksimale drejningsmoment og nettoeffekt for to- og trehjulede motordrevne køretøjer (EFT nr. L 52 af 8. 3. 95, s. 1).«

Artikel 2

Teksterne til direktiv 95/1/EF på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. august 1995, forudsat at Det Blandede EØS-Udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. juli 1995.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

E. BERG

Formand

(1) EFT nr. L 372 af 31. 12. 1994, s. 1.

(2) EFT nr. L 52 af 8. 3. 1995, s. 1.
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 48/96 af 4. oktober 1996 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag II til aftalen blev sidst ændret ved afgørelse nr. 48/95 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg (1);

Kommissionens beslutning 95/204/EF af 31. maj 1995 om gennemførelse af artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 89/106/EØF vedrørende byggevarer (2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag II til aftalen indføjes følgende led i kapitel XXI, punkt 1 (Rådets direktiv 89/106/EØF):

»- 395 D 0204: Kommissionens beslutning 95/204/EF af 31. maj 1995 (EFT nr. L 129 af 14. 6. 1995, s. 23).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af beslutning 95/204/EF, som er vedlagt som bilag til de pågældende sprogs versioner af denne afgørelse, er autentisk.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. november 1996, forudsat at de i aftalens artikel 103, stk. 1 omhandlede notifikationer er blevet meddelt Det Blandede EØS-Udvalg.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 4. oktober 1996.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

H. HAFSTEIN

Formand

(1) EFT nr. L 140 af 13. 6. 1996, s. 45.

(2) EFT nr. L 129 af 14. 6. 1995, s. 23.
Nr.L21/8IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.1.97
AFGØRELSE TRUFFETAFDETBLANDEDE EØS-UDVALG
Nr.53/96
af4.oktober1996
omændringafbilagIX(Finansielletjenesteydelser )tilEØS-aftalen
DETBLANDEDE EØS-UDVALG HAR—
UnderhenvisningtilaftalenomDetEuropæiskeØkonomiskeSamarbejdsområde somtilpasset
vedprotokollenomtilpasningafaftalenomDetEuropæiskeØkonomiskeSamarbejdsområde ,i
detfølgendebenævnt»aftalen«,særligartikel98,og
udfrafølgendebetragtninger :
BilagIXtilaftalenblevændretvedDetBlandedeEØS-Udvalgsafgørelsenr.30/96(1);
Europa-Parlamentet ogRådetsdirektiv96/10/EFaf21.marts1996omændringafdirektiv
89/647/EØFforsåvidtangårdekompetentemyndigheders godkendelseafaftaleromnetting
(contractualnetting)(2)skalindarbejdes iaftalen—
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
IbilagIXtilaftalentilføjesfølgendeledunderpunkt18(Rådetsdirektiv89/647/EØF):
»—396L0010:Europa-Parlamentet ogRådetsdirektiv96/10/EFaf21.marts1996(EFT
nr.L85af3.4.1996,s.17).«
Artikel2
Teksternetildirektiv96/10/EFpåislandskognorsk,somerknyttettilderespektivesproglige
udgaverafdenneafgørelse,erautentiske.
Artikel3
Denneafgørelsetræderikraftden1.november1996,forudsatatDetBlandedeEØS-Udvalg
harmodtagetallefornødnemeddelelserihenholdtilaftalensartikel103,stk.1.
Artikel4
Denneafgørelseoffentliggøres iEØS-afsnittet iogEØS-tillæggettilDeEuropæiskeFællesska­
betsTidende.
Udfærdiget iBruxelles,den4.oktober1996.
PåDetBlandedeEØS-Udvalgs vegne
H.HAFSTEIN
Formand
(')EFTnr.L186af25.7.1996,s.83.
(2)EFTnr.L85af3.4.1996,s.17.
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 54/96 af 4. oktober 1996 om ændring af bilag 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag 31 til aftalen blev sidst ændret ved afgørelse nr. 45/96 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg (1);

det er hensigtsmæssigt at udvide samarbejdet mellem de kontraherende parter til også at omfatte folkesundhed;

protokol 31 til aftalen bør derfor ændres med henblik på at muliggøre et sådant samarbejde -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Der indsættes følgende artikel i protokol 31 til aftalen:

»Artikel 16

Folkesundhed

1. Samarbejdet på området folkesundhed styrkes ved EFTA-staternes deltagelse i Fællesskabets aktiviteter, som måtte følge af følgende EF-retsakter:

- 396 D 0645: Europa-Parlamentet og Rådets afgørelse nr. 645/96/EF af 29. marts 1996 om et fællesskabshandlingsprogram for sundhedsfremme, sundhedsoplysning, sundhedsundervisning og sundhedsuddannelse som led i indsatsen inden for folkesundhed (1996-2000) (EFT nr. L 95 af 16. 4. 1996, s. 1)

- 396 D 0646: Europa-Parlamentet og Rådets afgørelse nr. 646/96/EF af 29. marts 1996 om en handlingsplan for kræftbekæmpelse som led i indsatsen inden for folkesundhed (1996-2000) (EFT nr. L 95 af 16. 4. 1996, s. 9)

- 396 D 0647: Europa-Parlamentet og Rådets afgørelse nr. 647/96/EF af 29. marts 1996 om vedtagelse af et EF-handlingsprogram vedrørende forebyggelse af AIDS og visse andre smitsomme sygdomme som led i indsatsen inden for folkesundhed (1996-2000) (EFT nr. L 95 af 16. 4. 1996, s. 16).

2. EFTA-staterne deltager i de i stk. 1 omhandlede fællesskabsprogrammer og -aktioner.

3. EFTA-staterne bidrager finansielt til de i stk. 1 omhandlede fællesskabsprogrammer og -aktioner i overensstemmelse med artikel 82, stk. 1, litra a), i aftalen.

4. EFTA-staterne deltager fuldt ud i de EF-udvalg, der bistår Kommissionen ved forvaltningen, udformningen og gennemførelsen af de i stk. 1 omhandlede fællesskabsprogrammer og -aktioner.«

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft den 1. november 1996, forudsat at Det Blandede EØS-Udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 3

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 4. oktober 1996.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

H. HAFSTEIN

Formand

(1) EFT nr. L 291 af 14. 11. 1996, s. 38.