Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 38/2001 af 30. marts 2001 om ændring af bilag I (dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen



EF-Tidende nr. L 158 af 14/06/2001 s. 0035 - 0039



Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 38/2001 af 30. marts 2001 om ændring af bilag I (dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR - under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og ud fra følgende betragtninger: (1) Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 189/1999 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 17. december 1999(1). (2) 31 retsakter om import fra tredjelande vedrørende veterinære spørgsmål skal indarbejdes i aftalen. (3) Denne afgørelse finder ikke anvendelse på Island og Liechtenstein - TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Kapitel I i bilag I til aftalen ændres som angivet i bilaget til denne afgørelse. Artikel 2 Teksterne til Kommissionens beslutning 98/567/EF(2), 1999/131/EF(3), 1999/150/EF(4), 1999/204/EF(5), 1999/228/EF(6), 1999/236/EF(7), 1999/252/EF(8), 1999/283/EF(9), 1999/495/EF(10), 1999/538/EF(11), 1999/539/EF(12), 1999/541/EF(13), 1999/558/EF(14), 1999/613/EF(15), 1999/682/EF(16), 1999/684/EF(17), 1999/685/EF(18), 1999/758/EF(19), 1999/759/EF(20), 2000/2/EF(21), 2000/19/EF(22), 2000/20/EF(23), 2000/31/EF(24), 2000/51/EF(25), 2000/160/EF(26), 2000/161/EF(27), 2000/162/EF(28), 2000/163/EF(29), 2000/209/EF(30), 2000/236/EF(31) og 2000/254/EF(32) på norsk, som offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-tillæg, er autentiske. Artikel 3 Denne afgørelse træder i kraft den 31. marts 2001, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(33). Artikel 4 Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-afdeling og EØS-tillæg. Udfærdiget i Bruxelles, den 30. marts 2001. På Det Blandede EØS-udvalgs vegne P. Westerlund Formand (1) EFT L 74 af 15.3.2001, s. 24. (2) EFT L 276 af 13.10.1998, s. 12. (3) EFT L 43 af 17.2.1999, s. 11. (4) EFT L 49 af 25.2.1999, s. 40. (5) EFT L 70 af 17.3.1999, s. 26. (6) EFT L 83 af 27.3.1999, s. 77. (7) EFT L 87 af 31.3.1999, s. 13. (8) EFT L 96 af 10.4.1999, s. 31. (9) EFT L 110 af 28.4.1999, s. 16. (10) EFT L 192 af 24.7.1999, s. 56. (11) EFT L 207 af 6.8.1999, s. 21. (12) EFT L 207 af 6.8.1999, s. 26. (13) EFT L 207 af 6.8.1999, s. 31. (14) EFT L 211 af 11.8.1999, s. 53. (15) EFT L 243 af 15.9.1999, s. 12. (16) EFT L 270 af 20.10.1999, s. 27. (17) EFT L 270 af 20.10.1999, s. 32. (18) EFT L 270 af 20.10.1999, s. 33. (19) EFT L 300 af 23.11.1999, s. 27. (20) EFT L 300 af 23.11.1999, s. 30. (21) EFT L 1 af 4.1.2000, s. 17. (22) EFT L 6 af 11.1.2000, s. 58. (23) EFT L 6 af 11.1.2000, s. 60. (24) EFT L 11 af 15.1.2000, s. 48. (25) EFT L 19 af 25.1.2000, s. 54. (26) EFT L 51 af 24.2.2000, s. 37. (27) EFT L 51 af 24.2.2000, s. 38. (28) EFT L 51 af 24.2.2000, s. 41. (29) EFT L 51 af 24.2.2000, s. 46. (30) EFT L 64 af 11.3.2000, s. 22. (31) EFT L 74 af 23.3.2000, s. 19. (32) EFT L 78 af 29.3.2000, s. 33. (33) Ingen forfatningsmæssige krav angivet. BILAG til afgørelse nr. 38/2001 truffet af Det Blandede EØS-udvalg Kapitel I i bilag I til aftalen ændres som angivet nedenfor. 1. Følgende led tilføjes under punkt 2 (Rådets beslutning 79/542/EØF), 41 (Kommissionens beslutning 92/160/EØF), 45 (Kommissionens beslutning 92/260/EØF), 59 (Kommissionens beslutning 93/195/EØF) og 61 (Kommissionens beslutning 93/197/EØF) i del 8.2: - 399 D 0228: Kommissionens beslutning 1999/228/EF af 5. marts 1999 (EFT L 83 af 27.3.1999, s. 77). 2. Følgende led tilføjes under punkt 2 (Rådets beslutning 79/542/EØF), 41 (Kommissionens beslutning 92/160/EØF) og 61 (Kommissionens beslutning 93/197/EØF) i del 8.2: - 399 D 0236: Kommissionens beslutning 1999/236/EF af 17. marts 1999 (EFT L 87 af 31.3.1999, s. 13). 3. Følgende led tilføjes under punkt 2 (Rådets beslutning 79/542/EØF), 41 (Kommissionens beslutning 92/160/EØF) og 59 (Kommissionens beslutning 93/195/EØF) i del 8.2: - 399 D 0558: Kommissionens beslutning 1999/558/EF af 26. juli 1999 (EFT L 211 af 11.8.1999, s. 53). 4. Følgende led tilføjes under punkt 2 (Rådets beslutning 79/542/EØF) i del 8.2: - 399 D 0759: Kommissionens beslutning 1999/759/EF af 5. november 1999 (EFT L 300 af 23.11.1999, s. 30), - 32000 D 0002: Kommissionens beslutning 2000/2/EF af 17. december 1999 (EFT L 1 af 4.1.2000, s. 17), - 32000 D 0162: Kommissionens beslutning 2000/162/EF af 14. februar 2000 (EFT L 51 af 24.2.2000, s. 41), - 32000 D 0236: Kommissionens beslutning 2000/236/EF af 22. marts 2000 (EFT L 74 af 23.3.2000, s. 19). 5. Følgende led tilføjes under punkt 2 (Rådets beslutning 79/542/EØF), 45 (Kommissionens beslutning 92/260/EØF), 59 (Kommissionens beslutning 93/195/EØF) og 61 (Kommissionens beslutning 93/197/EØF) i del 8.2: - 32000 D 0209: Kommissionens beslutning 2000/209/EF af 24. februar 2000 (EFT L 64 af 11.3.2000, s. 22). 6. Følgende led tilføjes under punkt 41 (Kommissionens beslutning 92/160/EØF) i del 8.2: - 32000 D 0163: Kommissionens beslutning 2000/163/EF af 18. februar 2000 (EFT L 51 af 24.2.2000, s. 46). 7. Følgende led tilføjes under punkt 45 (Kommissionens beslutning 92/260/EØF) og 61 (Kommissionens beslutning 93/197/EØF) i del 8.2: - 399 D 0613: Kommissionens beslutning 1999/613/EF af 10. september 1999 (EFT L 243 af 15.9.1999, s. 12). 8. Følgende led tilføjes under punkt 53 (Kommissionens beslutning 92/452/EØF) i del 8.2: - 399 D 0204: Kommissionens beslutning 1999/204/EF af 25. februar 1999 (EFT L 70 af 17.3.1999, s. 26), - 399 D 0685: Kommissionens beslutning 1999/685/EF af 7. oktober 1999 (EFT L 270 af 20.10.1999, s. 33), - 32000 D 0051: Kommissionens beslutning 2000/51/EF af 17. december 1999 (EFT L 19 af 25.1.2000, s. 54). 9. Følgende led tilføjes under punkt 58 (Kommissionens beslutning 93/160/EØF) og 174 (Kommissionens beslutning 95/94/EF) i del 8.2: - 399 D 0150: Kommissionens beslutning 1999/150/EF af 4. februar 1999 (EFT L 49 af 25.2.1999, s. 40). 10. Følgende led tilføjes under punkt 59 (Kommissionens beslutning 93/195/EØF) i del 8.2: - 398 D 0567: Kommissionens beslutning 98/567/EF af 6. oktober 1998 (EFT L 276 af 13.10.1998, s. 12). 11. Følgende led tilføjes under punkt 61 (Kommissionens beslutning 93/197/EØF) i del 8.2: - 399 D 0252: Kommissionens beslutning 1999/252/EF af 26. marts 1999 (EFT L 96 af 10.4.1999, s. 31). 12. Følgende led tilføjes under punkt 72 (Kommissionens beslutning 93/693/ EØF) i del 8.2: - 399 D 0131: Kommissionens beslutning 1999/131/EF af 29. januar 1999 (EFT L 43 af 17.2.1999, s. 11), - 399 D 0682: Kommissionens beslutning 1999/682/EF af 7. oktober 1999 (EFT L 270 af 20.10.1999, s. 27), - 32000 D 0031: Kommissionens beslutning 2000/31/EF af 16. december 1999 (EFT L 11 af 15.1.2000, s. 48). 13. Følgende tilføjes under punkt 93 (Kommissionens beslutning 94/577/EF) i del 8.2: , ændret ved: - 399 D 0495: Kommissionens beslutning 1999/495/EF af 1. juli 1999 (EFT L 192 af 24.7.1999, s. 56). 14. Følgende led tilføjes under punkt 100 (Kommissionens beslutning 94/984/EF) i del 8.2: - 32000 D 0254: Kommissionens beslutning 2000/254/EF af 20. marts 2000 (EFT L 78 af 29.3.2000, s. 33). 15. Følgende tilføjes under punkt 151 (Kommissionens beslutning 97/219/EF) i del 8.2: , ændret ved: - 32000 D 0160: Kommissionens beslutning 2000/160/EF af 14. februar 2000 (EFT L 51 af 24.2.2000, s. 37). 16. Følgende tilføjes under punkt 155 (Kommissionens beslutning 97/232/EF) i del 8.2: , ændret ved: - 399 D 0541: Kommissionens beslutning 1999/541/EF af 26. juli 1999 (EFT L 207 af 6.8.1999, s. 31). 17. Teksten under punkt 159 (Kommissionens beslutning 97/408/EF) i del 8.2 slettes. 18. Følgende led tilføjes under punkt 165 (Kommissionens beslutning 98/371/EF) i del 8.2: - 399 D 0538: Kommissionens beslutning 1999/538/EF af 26. juli 1999 (EFT L 207 af 6.8.1999, s. 21), - 32000 D 0019: Kommissionens beslutning 2000/19/EF af 9. december 1999 (EFT L 6 af 11.1.2000, s. 58). 19. Følgende led tilføjes under punkt 166 (Kommissionens beslutning 98/372/EF) i del 8.2: - 399 D 0539: Kommissionens beslutning 1999/539/EF af 26. juli 1999 (EFT L 207 af 6.8.1999, s. 26). 20. Følgende led tilføjes under punkt 174 (Kommissionens beslutning 95/94/EF) i del 8.2: - 399 D 0684: Kommissionens beslutning 1999/684/EF af 7. oktober 1999 (EFT L 270 af 20.10.1999, s. 32). 21. Følgende led tilføjes under punkt 176 (Kommissionens beslutning 97/217/EF) i del 8.2: - 399 D 0758: Kommissionens beslutning 1999/758/EF af 5. november 1999 (EFT L 300 af 23.11.1999, s. 27), - 32000 D 0161: Kommissionens beslutning 2000/161/EF af 14. februar 2000 (EFT L 51 af 24.2.2000, s. 38). 22. Følgende punkt tilføjes efter punkt 192 (Kommissionens beslutning 2000/87/EF) i del 8.2: 193. 399 D 0283: Kommissionens beslutning 1999/283/EF af 12. april 1999 om dyresundhedsmæssige betingelser og udstedelse af veterinærcertifikat ved indførsel af fersk kød fra visse afrikanske lande (EFT L 110 af 28.4.1999, s. 16). 194. 32000 D 0020: Kommissionens beslutning 2000/20/EF af 10. december 1999 om sundhedscertifikater for import fra tredjelande af gelatine til konsum og råvarer til fremstilling af gelatine til konsum (EFT L 6 af 11.1.2000, s. 60).