ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 119/1999

af 24. september 1999

om ændring af bilag XI (tjenesteydelser på telekommunikationsområdet) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag XI til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 84/1999 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 25. juni 1999(1).

(2) Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 128/1999/EF af 14. december 1998 om koordineret indførelse af et mobilt og trådløst kommunikationssystem (UMTS) af tredje generation i Det Europæiske Fællesskab(2) bør indarbejdes i aftalen.

(3) Bestemmelserne om internationale aspekter af afgørelse nr. 128/1999/EF bør tilpasses i forbindelse med aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 5cc (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/13/EF) i bilag XI til aftalen før overskriften "Posttjenester".

"5cd. 399 D 0128: Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 128/1999/EF af 14. december 1998 om koordineret indførelse af et mobilt og trådløst kommunikationssystem (UMTS) af tredje generation i Det Europæiske Fællesskab (EFT L 17 af 22.1.1999, s. 1).

Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning:

Artikel 9 er ikke til hinder for en EFTA-stats ret til at træffe foranstaltninger vedrørende UMTS-tjenester og UMTS-udstyr i tredjelande eller til på egne vegne at forhandle om bilaterale og multilaterale aftaler vedrørende UMTS med tredjelande og internationale organisationer. Kommissionen og EFTA-staterne holder hinanden underrettet og foretager efter anmodning høringer vedrørende sådanne foranstaltninger eller forhandlinger inden for rammerne af Det Blandede EØS-udvalg."

Artikel 2

Teksterne til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 128/1999/EF på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 25. september 1999, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 24. september 1999.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

N. v. Liechtenstein

Formand

(1) EFT L 296 af 23.11.2000.

(2) EFT L 17 af 22.1.1999, s. 1.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 115/1999

af 24. september 1999

om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 94/1999 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 16. juli 1999(1).

(2) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/68/EF af 16. december 1997 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om foranstaltninger mod emission af forurenende luftarter og partikler fra forbrændingsmotorer til montering i mobile ikke-vejgående maskiner(2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 1 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/37/EF) i kapitel XXIV i bilag II til aftalen:

"1a. 397 L 0068: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv af 16. december 1997 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om foranstaltninger mod emission af forurenende luftarter og partikler fra forbrændingsmotorer til montering i mobile ikke-vejgående maskiner (EFT L 59 af 27.2.1998, s. 1)."

Artikel 2

Følgende led indsættes i punkt 44 (Rådets direktiv 88/77/EØF) i kapitel I i bilag II til aftalen:

"- 397 L 0068: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/68/EF af 16. december 1997 (EFT L 59 af 27.2.1998, s. 1)."

Artikel 3

Teksterne til direktiv 97/68/EF på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 4

Denne afgørelse træder i kraft den 31. december 1999, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 5

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 24. september 1999.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

N. v. Liechtenstein

Formand

(1) EFT L 296 af 23.11.2000.

(2) EFT L 59 af 27.2.1998, s. 1.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 123/1999

af 24. september 1999

om ændring af bilag XXI (statistikker) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag XXI til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 14/1999 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 29. januar 1999(1).

(2) For at opretholde aftalens ensartethed med hensyn til statistikker og for at sikre fremstilling og formidling af sammenhængende og sammenlignelige statistiske oplysninger til at beskrive og overvåge alle relevante, økonomiske, sociale og miljømæssige aspekter i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde er det blevet nødvendigt i bilag XXI til aftalen at indarbejde to retsakter, som Det Europæiske Fællesskab har vedtaget siden de sidste ændringer af bilag XXI -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Bilag XXI til aftalen ændres som anført i bilaget til denne afgørelse.

Artikel 2

Teksterne til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 410/98(2) og (EF) nr. 448/98(3) på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 25. september 1999, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 24. september 1999.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

N. v. Liechtenstein

Formand

(1) EFT L 112 af 11.5.2000, s. 73.

(2) EFT L 52 af 21.2.1998, s. 1.

(3) EFT L 58 af 27.2.1998, s. 1.

BILAG

til afgørelse nr. 123/1999 truffet af Det Blandede EØS-udvalg

Bilag XXI (statistikker) til EØS-aftalen ændres således:

A. ERHVERVSSTATISTIK

Følgende indsættes i punkt 1 (Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 58/97) før tilpasningerne : ", ændret ved:

- 398 R 0410: Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 410/98 af 16. februar 1998 (EFT L 52 af 21.2.1998, s. 1)."

B. ØKONOMISK STATISTIK

Følgende indsættes i punkt 19d (Rådets forordning (EF) nr. 2223/96) før tilpasningerne : ", ændret ved:

- 398 R 0448: Rådets forordning (EF) nr. 448/98 af 16. februar 1998 (EFT L 58 af 27.2.1998, s. 1)."
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 114/1999

af 24. september 1999

om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 66/1999 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 28. maj 1999(1).

(2) Kommissionens beslutning 1999/92/EF af 25. januar 1999 om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 89/106/EØF for så vidt angår lette træbaserede kompositbjælker og -søjler(2) bør indarbejdes i aftalen.

(3) Kommissionens beslutning 1999/93/EF af 25. januar 1999 om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 89/106/EØF for så vidt angår døre, vinduer, lemme, skodder og porte og tilhørende beslag(3) bør indarbejdes i aftalen.

(4) Kommissionens beslutning 1999/94/EF af 25. januar 1999 om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 89/106/EØF for så vidt angår færdigstøbte byggevarer af normal-, let- eller porebeton(4) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 1 (Rådets direktiv 89/106/EØF) i kapitel XXI i bilag II til aftalen:

"- 399 D 0092: Kommissionens beslutning 1999/92/EF af 25. januar 1999 (EFT L 29 af 3.2.1999, s. 49)

- 399 D 0093: Kommissionens beslutning 1999/93/EF af 25. januar 1999 (EFT L 29 af 3.2.1999, s. 51), berigtiget ved EFT L 83 af 27.3.1999, s. 80

- 399 D 0094: Kommissionens beslutning 1999/94/EF af 25. januar 1999 (EFT L 29 af 3.2.1999, s. 55), berigtiget ved EFT L 83 af 27.3.1999, s. 80."

Artikel 2

Teksterne til beslutning 1999/92/EF, 1999/93/EF og 1999/94/EF på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 25. september 1999, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 24. september 1999.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

N. v. Liechtenstein

Formand

(1) EFT L 284 af 9.11.2000, s. 51.

(2) EFT L 29 af 3.2.1999, s. 49.

(3) EFT L 29 af 3.2.1999, s. 51.

(4) EFT L 29 af 3.2.1999, s. 55.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 116/1999

af 24. september 1999

om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) og bilag XIII (transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag II og XIII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 119/98 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 18. december 1998(1).

(2) Kommissionens direktiv 98/85/EF af 11. november 1998 om ændring af Rådets direktiv 96/98/EF om udstyr på skibe(2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende indsættes i punkt 1 (Rådets direktiv 96/98/EF) i kapitel XXXII (udstyr på skibe) i bilag II og i punkt 56d (Rådets direktiv 96/98/EF) i bilag XIII til aftalen:

", ændret ved:

- 398 L 0085: Kommissionens direktiv 98/85/EF af 11. november 1998 (EFT L 315 af 25.11.1998, s. 14)."

Artikel 2

Teksterne til direktiv 98/85/EF på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 25. september 1999, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 24. september 1999.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

N. v. Liechtenstein

Formand

(1) EFT L 297 af 18.11.1999, s. 47.

(2) EFT L 315 af 25.11.1998, s. 14.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 113/1999

af 24. september 1999

om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 66/1999 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 28. maj 1999(1).

(2) Kommissionens beslutning 1999/89/EF af 25. januar 1999 om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 89/106/EØF for så vidt angår præfabrikerede trapper som sæt(2) bør indarbejdes i aftalen.

(3) Kommissionens beslutning 1999/90/EF af 25. januar 1999 om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 89/106/EØF for så vidt angår tætningsmembraner(3) bør indarbejdes i aftalen.

(4) Kommissionens beslutning 1999/91/EF af 25. januar 1999 om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 89/106/EØF for så vidt angår varmeisolerende byggevarer(4) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 1 (Rådets direktiv 89/106/EØF) i kapitel XXI i bilag II til aftalen:

"- 399 D 0089: Kommissionens beslutning 1999/89/EF af 25. januar 1999 (EFT L 29 af 3.2.1999, s. 34)

- 399 D 0090: Kommissionens beslutning 1999/90/EF af 25. januar 1999 (EFT L 29 af 3.2.1999, s. 38), berigtiget ved EFT L 83 af 27.3.1999, s. 80

- 399 D 0091: Kommissionens beslutning 1999/91/EF af 25. januar 1999 (EFT L 29 af 3.2.1999, s. 44), berigtiget ved EFT L 83 af 27.3.1999, s. 80."

Artikel 2

Teksterne til beslutning 1999/89/EF, 1999/90/EF og 1999/91/EF på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 25. september 1999, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til artikel 103, stk. 1.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 24. september 1999.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

N. v. Liechtenstein

Formand

(1) EFT L 284 af 9.11.2000, s. 51.

(2) EFT L 29 af 3.2.1999, s. 34.

(3) EFT L 29 af 3.2.1999, s. 38.

(4) EFT L 29 af 3.2.1999, s. 44.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 118/1999

af 30. september 1999

om ændring af bilag X (audiovisuelle tjenesteydelser) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag X til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 82/1999 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 25. juni 1999(1).

(2) Resolution 1999/C 30/01 vedtaget af Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet den 25. januar 1999 om public service-radio- og -tv-virksomhed(2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 3 (Rådets henstilling 98/560/EF) i bilag X til aftalen:

"4. 499 Y 0205(01): Resolution 1999/C 30/01 vedtaget af Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet den 25. januar 1999 om public service-radio- og -tv-virksomhed (EFT C 30 af 5.2.1999, s. 1)."

Artikel 2

Teksterne til resolution 1999/C 30/01 på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. oktober 1999, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. september 1999.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

N. v. Liechtenstein

Formand

(1) EFT L 296 af 23.11.2000.

(2) EFT C 30 af 5.2.1999, s. 1.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 117/1999

af 30. september 1999

om ændring af bilag IX (finansielle tjenesteydelser) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag IX til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 95/1999 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 16. juli 1999(1).

(2) Kommissionens beslutning 1999/103/EF af 26. januar 1999 om anvendelse af Rådets direktiv 72/166/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om ansvarsforsikring for motorkøretøjer og kontrollen med forsikringspligtens overholdelse(2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 8 (Rådets direktiv 72/166/EØF) i bilag IX til aftalen:

"- 399 D 0103: Kommissionens beslutning 1999/103/EF af 26. januar 1999 (EFT L 33 af 6.2.1999, s. 25)."

Artikel 2

Teksterne til beslutning 1999/103/EF på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. oktober 1999, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. september 1999.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

N. v. Liechtenstein

Formand

(1) EFT L 296 af 23.11.2000.

(2) EFT L 33 af 6.2.1999, s. 25.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 122/1999

af 24. september 1999

om ændring af bilag XX (miljø) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag XX til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 98/1999 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 16. juli 1999(1).

(2) Kommissionens beslutning 1999/178/EF af 17. februar 1999 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af Fællesskabets miljømærke til tekstilprodukter(2) og Kommissionens beslutning 1999/179/EF af 17. februar 1999 om miljøkriterierne for tildeling af Fællesskabets miljømærke til fodtøj(3) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkter indsættes efter punkt 2em (Kommissionens beslutning 98/634/EF) i bilag XX til aftalen:

"2en. 399 D 0178: Kommissionens beslutning 1999/178/EF af 17. februar 1999 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af Fællesskabets miljømærke til tekstilprodukter (EFT L 57 af 5.3.1999, s. 21).

2eo. 399 D 0179: Kommissionens beslutning 1999/179/EF af 17. februar 1999 om miljøkriterierne for tildeling af Fællesskabets miljømærke til fodtøj (EFT L 57 af 5.3.1999, s. 31)."

Artikel 2

Teksterne til beslutning 1999/178/EF og 1999/179/EF på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 25. september 1999, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 24. september 1999.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

N. v. Liechtenstein

Formand

(1) EFT L 296 af 23.11.2000.

(2) EFT L 57 af 5.3.1999, s, 21.

(3) EFT L 57 af 5.3.1999, s. 31.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 120/1999

af 24. september 1999

om ændring af bilag XIII (transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag XIII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 32/98 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 30. april 1998(1).

(2) Rådets forordning (EF) nr. 718/1999 af 29. marts 1999 om en kapacitetspolitik for Fællesskabets indlandsflåder til fremme af vandvejstransporten(2), Kommissionens forordning (EF) nr. 805/1999 af 16. april 1999 om visse gennemførelsesforanstaltninger til Rådets forordning (EF) nr. 718/1999 om en kapacitetspolitik for EF's indlandsflåder til fremme af vandvejstransporten(3) og Kommissionens forordning (EF) nr. 812/1999 af 19. april 1999 om ændring af forordning (EØF) nr. 1102/89 om visse gennemførelsesforanstaltninger til Rådets forordning (EØF) nr. 1101/89 om strukturel sanering inden for indlandsskibsfarten(4) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 45 (Kommissionens forordning (EØF) nr. 1102/89) i bilag XIII til aftalen:

"- 399 R 0812: Kommissionens forordning (EF) nr. 812/1999 af 19. april 1999 (EFT L 103 af 20.4.1999, s. 5)."

Artikel 2

Følgende punkter indsættes efter punkt 45 (Kommissionens forordning (EØF) nr. 1102/89) i bilag XIII til aftalen:

"45a. 399 R 0718: Rådets forordning (EF) nr. 718/1999 af 29. marts 1999 om en kapacitetspolitik for Fællesskabets indlandsflåder til fremme af vandvejstransporten (EFT L 90 af 2.4.1999, s. 1).

45b. 399 R 0805: Kommissionens forordning (EF) nr. 805/1999 af 16. april 1999 om visse gennemførelsesforanstaltninger til Rådets forordning (EF) nr. 718/1999 om en kapacitetspolitik for EF's indlandsflåder til fremme af vandvejstransporten (EFT L 102 af 17.4.1999, s. 64)."

Artikel 3

Tidligere punkt 45a (Rådets direktiv 96/75/EF) i bilag XIII til aftalen ændres til punkt 45c.

Artikel 4

Teksterne til forordning (EF) nr. 718/1999, forordning (EF) nr. 805/1999 og forordning (EF) nr. 812/1999 på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 5

Denne afgørelse træder i kraft den 25. september 1999, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 6

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 24. september 1999.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

N. v. Liechtenstein

Formand

(1) EFT L 310 af 19.11.1998, s. 19.

(2) EFT L 90 af 2.4.1999, s. 1.

(3) EFT L 102 af 17.4.1999, s. 64.

(4) EFT L 103 af 20.4.1999, s. 5.