ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DEN BLANDEDE KOMITÉS AFGOERELSE Nr. 1/81 af 20. juli 1981 om yderligere aendring af artikel 8 i protokol nr. 3 angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde

DEN BLANDEDE KOMITÉ HAR -

under henvisning til overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Portugal, undertegnet i Bruxelles den 22. juli 1972,

under henvisning til protokol nr. 3 angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde, saerlig artikel 28, og

ud fra foelgende betragtninger:

den europaeiske regningsenheds modvaerdi pr. 1. oktober 1980 i visse nationale valutaer var lavere end de tilsvarende modvaerdier pr. 30. juni 1978; som foelge af den automatiske aendring af basisdatoen i henhold til Den blandede Komités afgoerelse nr. 1/78 ville dette medfoere en nedsaettelse udtrykt i de paagaeldende nationale valutaer af beloebsgraenserne for forenklede dokumentkrav; for at undgaa dette, maa de beloebsgraenser, der er udtrykt i den europaeiske regningsenhed, haeves;

Faellesskabet har fra 1. januar 1981 erstattet den europaeiske regningsenhed med den europaeiske valutaenhed, benaevnt »ECU«;

udtrykket »ECU« boer derfor indsaettes i stedet for udtrykket »den europaeiske regningsenhed« i naevnte protokol -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

I artikel 8 i protokol nr. 3 som aendret ved Den blandede Komités afgoerelse nr. 1/78 foretages foelgende aendringer:

- i stk. 1, litra b), aendres udtrykket »2 400 europaeiske regningsenheder« til »2 750 ECU«;

- i stk. 2, foerste afsnit, litra a), aendres udtrykket »165 europaeiske regningsenheder« til »190 ECU«, og i litra b) aendres udtrykket »480 europaeiske regningsenheder« til »550 ECU«,

- i stk. 2 aendres udtrykket »europaeiske regningsenheder« til »ECU«, og i stk. 4 aendres udtrykket »den europaeiske regningsenhed« overalt til »ECU'en«.

Artikel 2

Denne afgoerelse traeder i kraft den 1. maj 1981.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20 juli 1981.

Paa Den blandede Komités vegne

Pierre DUCHATEAU

Formand
Den Blandede EØF-Portugal Komités afgørelse nr. 3/81 af 20. juli 1981 om tillæg til og ændring af liste A og B, der er knyttet som bilag til protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angående metoderne for administrativt samarbejde



EF-Tidende nr. L 247 af 31/08/1981 s. 0042



DEN BLANDEDE KOMITÉS AFGOERELSE Nr. 3/81 af 20. juli 1981 om tillaeg til og aendring af liste A og B, der er knyttet som bilag til protokol nr. 3 angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde DEN BLANDEDE KOMITÉ HAR - under henvisning til overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Portugal, undertegnet i Bruxelles den 22. juli 1972, under henvisning til protokol nr. 3 angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde, saerlig artikel 28, og ud fra foelgende betragtning: Efter vedtagelsen af Den blandede Komités afgoerelse nr. 1/77 er der i oprindelsesreglerne for enzympraeparater konstateret visse uregelmaessigheder, som boer fjernes - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE: Artikel 1 I liste A, der er knyttet som bilag til protokol nr. 3, erstattes regelen vedroerende pos. ex 35.07 af regelen i bilag I til denne afgoerelse. Artikel 2 I liste B, der er knytter som bilag til protokol nr. 3, erstattes reglerne vedroerende ex kapitel 28-37 og pos. ex 35.07 af reglerne i bilag II til denne afgoerelse. Artikel 3 Denne afgoerelse traeder i kraft den 1. september 1981. Udfaerdiget i Bruxelles, den den 20. juli 1981. Paa Den blandede Komités vegne Pierre DUCHATEAU Formand
AFGOERELSE Nr. 1/81 TRUFFET AF ASSOCIERINGSRAADET EOEF-CYPERN den 12. november 1981 om udskiftning af regningsenheden med ECU'en i protokollen vedroerende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og vedroerende metoderne for administrativt samarbejde til aftalen om oprettelse af en associering mellem Det europaeiske oekonomiske Faelleskab og republikken Cypern

ASSOCIERINGSRAADET HAR -

under henvisning til aftalen om oprettelse af en associering mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Cypern, saerlig afsnit I,

under henvisning til protokollen vedroerende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og vedroerende metoderne for administrativt samarbejde i det foelgende benaevnt »protokollen«, der er knyttet som bilag til tillaegsprotokollen til associeringsaftalen, saerlig artikel 25, og

ud fra foelgende betragtninger:

regningsenheden svarer ikke til den gaeldende internationale valutasituation, og det er derfor noedvendigt at fastlaegge et nyt faelles vaerdigrundlag ved afgoerelsen af, hvornaar certifikat EUR.2 kan anvendes i stedet for varecertifikat EUR.1, og hvornaar dokumentation for oprindelsen ikke er noedvendig;

De europaeiske Faellesskaber har fra 1. januar 1981 indfoert ECU'en;

ECU'en boer anvendes som faelles vaerdigrundlag;

af administrative og handelsmaessige grunde er det noedvendigt, at dette faelles vaerdigrundlag forbliver uaendret i en periode paa mindst to aar; vaerdien af den ECU, som skal anvendes, maa derfor undtagelsesvis fastsaettes paa en referencedato og ajourfoeres hvert andet aar -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Protokollen aendres saaledes:

1. i artikel 6, stk. 1, andet afsnit, aendres »1 000 regningsenheder« til »1 620 ECU«;

2. i artikel 6, stk. 1, udgaar tredje afsnit og erstattes af foelgende:

»Indtil den 30. april 1983 er den ECU, der skal anvendes i en national valuta, modvaerdien i den paagaeldende nationale valuta af ECU'en pr. 1. oktober 1980. For hver efterfoelgende periode paa to aar er den modvaerdien i den paagaeldende nationale valuta af ECU's en den foerste hverdag i oktober i aaret forud for denne toaarige periode.

De beloeb i udfoerselsstatens nationale valuta, der svarer til de i ECU fastsatte beloeb i denne artikel og artikel 17, fastsaettes af udfoerselsstaten og meddeles de andre aftalepartnere.

Naar disse beloeb er hoejere end de tilsvarende af indfoerselsstaten fastsatte beloeb, skal indfoerselsstaten godkende dem, hvis varerne faktureres i udfoerselsstatens valuta.

Faktureres varerne i valutaen i en anden af Faellesskabets medlemsstater, anerkender indfoerselsstatens det beloeb, der er meddelt af den paagaeldende stat.«;

3. i artikel 17, stk. 2, i protokollen, aendres »60 regningsenheder« og »200 regningsenheder« til henholdsvis »105 ECU« og »325 ECU«.

Artikel 2

Denne afgoerelse traeder i kraft den 1. januar 1982.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. november 1981.

Paa Associeringsraadets vegne

Michael BUTLER

Formand
Nr.L329/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.11.81
AFGØRELSENr.1/81TRUFFETAFSAMARBEJDSRÅDET EØF-MAROKKO
af30.oktober1981
omundtagelsefravissebestemmelser vedrørendedefinitionenafbegrebetvarer
medoprindelsesstatus isamarbejdsaftalen mellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogkongerigetMarokko
SAMARBEJDSRÅDET EØF-MAROKKO HAR—
underhenvisningtilsamarbejdsaftalen mellemDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogkongeriget
Marokko,somblevundertegnet iRabatden27.april
1976('),herefterbenævnt»samarbejdsaftalen «,og
udfrafølgendebetragtninger :
ifølgeartikel28isamarbejdsaftalens protokolnr.2om
definitionenafbegrebetvarermedoprindelsesstatus og
ommetoderneforadministrativt samarbejdekan
samarbejdsrådet vedtagedetilpasningerafprotokolnr.
2,somforekommernødvendige iforbindelsemed
gennemførelsen afdenneprotokolsbestemmelser og
deresøkonomiskevirkninger ;
forattagehensyntilMarokkossærligesituationogfor
atgøredetmuligtfordepågældendeindustrisektorer
attilpassederesproduktiontildebetingelser,derer
fastsatiprotokolnr.2,børdertilfordelfordennestat
fastsættesenundtagelsefravissebestemmelservedrø­
rendedenidenneprotokolfastsattedefinition—Artikel2
Deniartikel1nævnteundtagelsegælderforen
mængdepå1000tons,derudføresfrakongeriget
Marokkoiperiodenfraden1.juli1981tilden30.juni
1982.
Artikel3
KongerigetMarokkostoldmyndigheder træfferde
nødvendigeforanstaltninger medhenblikpåden
mængdemæssige kontrolmedudførselenafdeiartikel
1anførtevarerogfremsenderhvertkvartaltil
Kommissionen enopgørelseoverdemængder,for
hvilkederpågrundlagafdenneafgørelseerudstedt
EUR.1varecertifikater .
Artikel4
KongerigetMarokko,medlemsstaterne ogFællesskabet
skalhverforsitvedkommende træffedeforanstaltnin­
ger,somgennemførelsen afdenneafgørelseindebærer.
Artikel5
Denneafgørelseharvirkningfraden1.juli1981.
Denanvendesindtilden30.juni1982.
Udfærdiget iBruxelles,den30.oktober1981.
Påvegne
samarbejdsrådet EØF-Marokko
MichaelBUTLER
FormandTRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
Somundtagelsefraprotokolnr.2ogpådebetingelser,
dererfastsatidefølgendeartikler,erstattesbestem­
melserneilisteA,dererbilagtilnævnteprotokol,
meddebestemmelser ,dereranførtilistenibilagettil
denneafgørelse,forsåvidtangårtekstilvarerfrem­
stilletiMarokkooghenhørendeunderpos.61.01,
61.02og61.03idenfællestoldtarifogfordemæng­
der,dereranførtiartikel2idenneafgørelse.
(')EFTnr.L264af27.9.1978,s.2.

17.11.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L329/3
BILAG
Fremstillede varer
Bearbejdningellerforarbejdning ,
somikkegivervarerne
oprindelsesstatusBearbejdningellerforarbejdning ,
somgivervarerneoprindelses­
status,nårnedenstående
betingelseretopfyldtPositioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse
61.01Yderbeklædningsgenstande til Fremstillingpåbasisafublegetvævet
mændogdrenge stof
61.02Yderbeklædningsgenstande til Fremstillingpåbasisafublegetvævet
kvinder,pigerogsmåbørn stof
61.03Underbeklædningsgenstande til Fremstillingpåbasisafublegetvævet
mændogdrenge(herunderflip­ stof
per,skjortebrysterogmanchetter)
AFGOERELSE NR. 1/81 TRUFFET AF SAMARBEJDSRAADET EOEF-LIBANON den 20. oktober 1981 om udskiftning af regningsenheden med ECU'en i protokollen vedroerende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og vedroerende metoderne for administrativt samarbejde til samarbejdsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Libanon

SAMARBEJDSRAADET HAR -

under henvisning til samarbejdsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Libanon, saerlig afsnit I,

under henvisning til protokollen vedroerende definitionen af begrebet «varer med oprindelsesstatus« og vedroerende metoderne for administrativt samarbejde, i det foelgende benaevnt »protokollen«, saerlig artikel 6, stk. 1, og artikel 25, og

ud fra foelgende betragtninger:

regningsenheden svarer ikke til den gaeldende internationale valutasituation, og det er derfor noedvendigt at fastlaegge et nyt faelles vaerdigrundlag ved afgoerelsen af, hvornaar certifikat EUR. 2 kan anvendes i stedet for varecertifikat EUR. 1, og hvornaar dokumentation for oprindelsen ikke er noedvendig;

De europaeiske Faellesskaber har fra 1. januar 1981 indfoert ECU'en;

ECU'en boer anvendes som faelles vaerdigrundlag;

af administrative og handelsmaessige grunde er det noedvendigt, at dette faelles vaerdigrundlag forbliver uaendret i en periode paa mindst to aar; vaerdien af ECU'en, som skal anvendes, maa derfor undtagelsesvis fastsaettes paa en referencedato og ajourfoeres hvert andet aar -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Protokollen aendres saaledes:

1. i artikel 6, stk. 1, andet afsnit aendres »1 000 regningsenheder« til »1 620 ECU«;

2. i artikel 6, stk. 1, udgaar tredje afsnit og erstattes af foelgende:

»Indtil den 30. april 1983 er den ECU, der skal anvendes i en af Faellesskabets medlemsstaters nationale valuta, modvaerdien i dette lands nationale valuta af ECU'en pr. 1 oktober 1980. For hver efterfoelgende periode paa to aar er den modvaerdien i dette lands nationale valuta af ECU'en den foerste hverdag i oktober i aaret forud for denne toaarige periode.

Reviderede beloeb, der skal erstatte de i denne artikel og i artikel 17, stk. 2, naevnte beloeb udtrykt i ECU, kan af Faellesskabet indfoeres ved begyndelsen af hver efterfoelgende toaarig periode, naar dette er noedvendigt, og skal af Faellesskabet bekendtgoeres for Toldsamarbejdsudvalget senest en maaned inden deres ikrafttraeden. Disse beloeb skal under alle omstaendigheder vaere saaledes, at vaerdien af graenserne udtrykt i en hvilken som helst medlemsstats nationale valuta ikke mindskes.

Faktureres varen i valutaen i en anden af Faellesskabets medlemsstater, anerkender indfoerselsstaten det beloeb, der er meddelt af den paagaeldende stat.«;

3. i artikel 17, stk. 2, i protokollen aendres »60 regningsenheder« og »200 regningsenheder« til henholdsvis »105 ECU« og »325 ECU«.

Artikel 2

Denne afgoerelse traeder i kraft den 1. januar 1982.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. oktober 1981.

Paa Samarbejdsraadets vegne

Michael BUTLER

Formand
AFGOERELSE Nr. 1/81 TRUFFET AF SAMARBEJDSRAADET EOEF-EGYPTEN den 18. september 1981 om udskiftning af regningsenheden med ECU'en i protokollen vedroerende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og vedroerende metoderne for administrativt samarbejde til samarbejdaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den arabiske republik Egypten

SAMARBEJDSRAADET HAR -

under henvisning til samarbejdsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den arabiske republik Egypten, saerlig afsnit I,

under henvisning til prokollen vedroerende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og vedroerende metoderne for administrativt samarbejde, i det foelgende benaevnt »protokollen«, saerlig artikel 6, stk. 1, og artikel 25, og

ud fra foelgende betragtninger:

regningsenheden svarer ikke til den gaeldende internationale valutasituation, og det er derfor noedvendigt at fastlaegge et nyt faelles vaerdigrundlag ved afgoerelsen af, hvornaar certifikat EUR. 2 kan anvendes i stedet for varecertifikat EUR. 1, og hvornaar dokumentation for oprindelsen ikke er noedvendig;

De europaeiske Faellesskaber har fra 1. janaur 1981 indfoert ECU'en;

ECU'en boer anvendes som faelles vaerdigrundlag;

af administrative og handelsmaessige grunde er det noedvendigt, at dette faelles vaerdigrundlag forbliver uaendret i en periode paa mindst to aar; vaerdien af ECU'en, som skal anvendes, maa derfor undtagelsesvis fastsaettes paa en referencedato og ajourfoeres hvert andet aar -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Protokollen aendres saaledes:

1. i artikel 6, stk. 1, andet afsnit, aendres »1 000 regningsenheder« til »1 620 ECU«;

2. i artikel 6, stk. 1, udgaar tredje afnit og erstattes af foelgende:

»Intil den 30. april 1983 er den ECU, der skal anvendes i en af Faellesskabets medlemsstaters nationale valuta, modvaerdien i dette lands nationale valuta af ECU'en pr. 1. oktober 1980. For hver efterfoelgende periode paa to aar er den modvaerdien i dette lands nationale valuta af ECU'en den foerste hverdag i oktober i aaret forud for denne toaarige periode.

Reviderede beloeb, der skal erstatte de i denne artikel og i artikel 17, stk. 2, naevnte beloeb udtrykt i ECU, kan af Faellesskabet indfoeres ved begyndelsen af hver efterfoelgende toaarig periode, naar dette er noedvendigt, og skal af Faellesskabet bekendtgoeres for Toldsamarbejdsudvalget senest en maaned inden deres ikrafttraeden. Disse beloeb skal under alle omstaendigheder vaere saaledes, at vaerdien af graenserne udtrykt i en hvilken som helst medlemsstats nationale valuta ikke mindskes.

Faktureres varen i valutaen i en anden af Faellesskabets medlemsstater, anerkender indfoerselsstaten det beloeb, der er meddelt af den paagaeldende stat.«;

3. i artikel 17, stk. 2, i protokollen aendres »60 regningsenheder« og »200 regningsenheder« til henholdsvis »105 ECU« og »325 ECU«.

Artikel 2

Denne afgoerelse traeder i kraft den 1. februar 1982.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. september 1981.

Paa Samarbejdsraadet vegne

Michael BUTLER

Formand
31.12.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L383/27
AFGØRELSE Nr.1/81TRUFFETAFDENBLANDEDE KOMMISSION EØF-SCHWEIZ
-fællesskabsforsendelse -
af4.december1981
omændringaftillægIItilaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogSchweiz
omanvendelseafreglernevedrørendefællesskabsforsendelse
Medhenblikherpåanførerkautionistendiagonaltog
medstorebogstaverenaffølgendeangivelser :
BEGRÆNSET GYLDIGHED-ANVJAFART.
23,STK.1,2.AFS.(EØF)NR.223/77
BESCHRÄNKTE GELTUNG-ANWENDG .
ART.23ABS.1UNTERABS .2VO(EWG)
223/77DENBLANDEDE KOMMISSION HAR-
underhenvisningtilaftalenmellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogSchweizomanvendelseaf
reglernevedrørendefællesskabsforsendelse ,særlig
artikel16,stk.3,litraa),og
udfrafølgendebetragtninger :
forordningenomgennemførelsesbestemmelser vedrøren­
defællesskabsforsendelse ogregleromforenklingaf
denneerblevetændretforatgøredetmuligtfor
kautionisten ,iforbindelsemedordningenomfastkau­
tionpåtidspunktetforudstedelsenafsikkerhedsdoku­
menternevedrørendefastkaution,atkunnebegrænse
omfangetafdnrisiko,hanpåtagersigsomfølgeafde
dokumenter ,hanudsteder;
dennævnteforordningeranførtiaftalenstillægII,og
dettebørændres,foratderkantageshensyntilde
ændringer,somerforetagetireglernevedrørendefælles­
skabsforsendelse -ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΙΣΧΥΣ:ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΑΡΘΡ.
23,ΠΑΡ.1,ΕΔΑΦ,2,ΚΑΝ.(ΕΟΚ)223/77
LIMITEDVALIDITY-APPLICATION REG.
(EEC)223/77,ART.23(1)2ndSUBPARA
VALIDITELIMITEE :APPLICATION ART.23,
PAR.1,AL.2,REGL.(CEE)223/77
VALIDITÀ LIMITATA :APPLICAZIONE ART.
23,PAR.1,2°COMMA,REG.(CEE)223/77
BEPERKTEGELDIGHEID -TOEPASSING ART.
23,LTD1,2DEAL.,VER.(EEG)223/77.«
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :2.Artikel23,stk.3,affattessåledes:
»3.Medforbeholdafbestemmelserne istk.1,
andetogtredjeafsnit,ogartikel24,kandenhoved­
forpligtedegennemføreenfællesskabsforsendelse
underhvertsikkerhedsdokument .Dokumentet ,der
afgivestilafgangstoldstedet ,opbevaresafdette.«
Artikel2
Denneafgørelsetræderikraftden1.januar1982.
Denfinderanvendelseindtilden30.juni1982.
UdfærdigetiBruxelles,den4.december1981.
FåDenblandedeKommissionsvegne
F.KLEIN
FormandArtikel1
ItillægIItilaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogSchweizomanvendelseafreglerne
vedrørendefællesskabsforsendelse foretagesfølgende
ændringer :
1.Iartikel23,stk.1,indsættesefterførsteafsnit:
»Kautionistenkanudstedesikkerhedsdokumenter ,
—somikkeergyldigeforfællesskabsforsendelse af
varer,dereromfattetaflistenibilagXIII,og
—såledesatderhøjstkananvendessyvsikkerheds­
dokumenterpr.transportmiddel somomhandleti
artikel16,stk.2,iforordning (EØF)nr.222/77
forandrevarerenddeiførstelednævnte.
31.12.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L383/25
AFGØRELSE Nr.1/81TRUFFETAFDENBLANDEDE KOMMISSION EØF-ØSTRIG
-fællesskabsforsendelse -
af9.december1981
omændringaftillægIItilaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
republikkenØstrigomanvendelseafreglernevedrørendefællesskabsforsendelse
Medhenblikherpåanførerkautionistendiagonaltog
medstorebogstaverenaffølgendeangivelser :
BEGRÆNSET GYLDIGHED -ANV.AFART.
23,STK.1,2.AFS.(EØF)NR.223/77
BESCHRANKTE GELTUNG-ANWENDG .
ART.23ABS.1UNTERABS .2,VO(EWG)
223/77
ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΙΣΧΥΣ:ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΑΡΘΡ.
23,ΠΑΡ.1,ΕΔΑΦ,2,ΚΑΝ.(ΕΟΚ)223/77DENBLANDEDE KOMMISSION HAR-
underhenvisningtilaftalenmellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogrepublikkenØstrigomanven­
delseafreglernevedrørendefællesskabsforsendelse ,
særligartikel16,stk.3,litraa),og
udfrafølgendebetragtninger :
forordningenomgennemførelsesbestemmelser vedrøren­
defællesskabsforsendelse ogregleromforenklingaf
denneerblevetændretforatgøredetmuligtfor
kautionisten ,iforbindelsemedordningenomfastkau­
tionpåtidspunktetforudstedelsenafsikkerhedsdoku­
menternevedrørendefastkaution,atbegrænseomfanget
afdenrisiko,hanpåtagersigsomfølgeafdedokumenter ,
hanudsteder;
dennævnteforordningeranførtiaftalenstillægII,og
dettebørændres,foratderkantageshensyntilde
ændringer,somerforetagetireglernevedrørendefælles­
skabsforsendelse -LIMITEDVALIDITY-APPLICATION REG.
(EEC)223/77,ART.23(1)2ndSUBPARA
VALIDITELIMITÉE :APPLICATION ART.23,
PAR.1,AL.2,REGL.(CEE)223/77
VALIDITÀ LIMITATA :APPLICAZIONE ART.
23,PAR.1,2°COMMA,REG.(CEE)223/77
BEPERKTEGELDIGHEID -TOEPASSING ART.
23,LTD1,2DEAL.,VER.(EEG)223/77.«
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :2.Artikel23,stk.3,affattessåledes:
»3.Medforbeholdafbestemmelserne istk.1,
andetogtredjeafsnit,ogartikel24,kandenhoved­
forpligtedegennemføreenfællesskabsforsendelse
underhvertsikkefhedsdokument .Dokumentet ,der
afgivestilafgangstoldstedet ,opbevaresafdette.«
Artikel2
Denneafgørelsetræderikraftden1.januar1982,
Denfinderanvendelseindtilden30.juni1982.
Udfærdiget iBruxelles,den9.december1981.
PåDenblandedeKommissions vegne
Dr.PaulSTEIGER
FormandArtikell
ItillægIItilaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogrepublikkenØstrigomanvendelseaf
reglernevedrørendefællesskabsforsendelse foretages
følgendeændringer :
1.Iartikel23,stk.1,indsættesefterførsteafsnit:
»Kautionistenkanudstedesikkerhedsdokumenter ,
—somikkeergyldigeforfællesskabsforsendelse af
varer,dereromfattetaflistenibilagXIII,og
—såledesatderhøjstkananvendessyvsikkerheds­
dokumenterpr.transportmiddel somomhandleti
artikel16,stk.2,iforordning (EØF)nr.222/77
forandrevarerenddeiførstelednævnte.
DEN BLANDEDE KOMITÉS AFGOERELSE Nr. 2/81 af 1. juni 1981 om aendring af protokol nr. 3 angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde, for at tage hensyn til aendringen i den internationale metode til fastlaeggelse af »toldvaerdien«

DEN BLANDEDE KOMITÉ HAR -

under henvisning til overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Schweiz, undertegnet i Bruxelles den 22. juli 1972,

under henvisning til protokol nr. 3 angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde, saerlig artikel 28, og

ud fra foelgende betragtning:

det er noedvendigt at aendre forklarende note nr. 6 til naevnte protokol som foelge af vedtagelsen af aftalen om anvendelsen af artikel VII i Den almindelige overenskomst om Told og Udenrigshandel, udfaerdiget i Genève den 12. april 1979, der indeholder en ny international metode til fastlaeggelse af »toldvaerdien« -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Andet afsnit i forklarende note nr. 6 til protokol nr. 3 affattes saaledes:

»Ved »toldvaerdi« forstaas den vaerdi, der er fastlagt i overensstemmelse med aftalen om anvendelsen af artikel VII i Den almindelige overenskomst om Told og Udenrigshandel, udfaerdiget i Genève den 12. april 1979«.

Artikel 2

Denne afgoerelse traeder i kraft den 1. januar 1981.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 1. juni 1981.

Paa Den blandede Komités vegne

Pierre CUÉNOUD

Formand