Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 34/2003

af 14. marts 2003

om ændring af bilag XIII (transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag XIII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 13/2003 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 31. januar 2003(1).

(2) Kommissionens beslutning 2002/730/EF af 30. maj 2002 om tekniske specifikationer for interoperabilitet gældende for delsystemet "vedligeholdelse" i det transeuropæiske jernbanesystem for højhastighedstog, jf. artikel 6, stk. 1, i Rådets direktiv 96/48/EF(2) skal indarbejdes i aftalen.

(3) Kommissionens beslutning 2002/731/EF af 30. maj 2002 om tekniske specifikationer for interoperabilitet gældende for delsystemet "styringskontrol og signaler" i det transeuropæiske jernbanesystem for højhastighedstog, jf. artikel 6, stk. 1, i Rådets direktiv 96/48/EF(3) skal indarbejdes i aftalen.

(4) Kommissionens beslutning 2002/732/EF af 30. maj 2002 om tekniske specifikationer for interoperabilitet gældende for delsystemet "infrastruktur" i det transeuropæiske jernbanesystem for højhastighedstog, jf. artikel 6, stk. 1, i Rådets direktiv 96/48/EF(4) skal indarbejdes i aftalen.

(5) Kommissionens beslutning 2002/733/EF af 30. maj 2002 om tekniske specifikationer for interoperabilitet gældende for delsystemet "elforsyning" i det transeuropæiske jernbanesystem for højhastighedstog, jf. artikel 6, stk. 1, i Rådets direktiv 96/48/EF(5) skal indarbejdes i aftalen.

(6) Kommissionens beslutning 2002/734/EF af 30. maj 2002 om tekniske specifikationer for interoperabilitet gældende for delsystemet "driftsforhold" i det transeuropæiske jernbanesystem for højhastighedstog, jf. artikel 6, stk. 1, i Rådets direktiv 96/48/EF(6) skal indarbejdes i aftalen.

(7) Kommissionens beslutning 2002/735/EF af 30. maj 2002 om tekniske specifikationer for interoperabilitet gældende for delsystemet "rullende materiel" i det transeuropæiske jernbanesystem for højhastighedstog, jf. artikel 6, stk. 1, i Rådets direktiv 96/48/EF(7) skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkter indsættes efter punkt 37a (Rådets direktiv 96/48/EF) i bilag XIII til aftalen:

"37aa. 32002 D 0730: Kommissionens beslutning 2002/730/EF af 30. maj 2002 om tekniske specifikationer for interoperabilitet gældende for delsystemet 'vedligeholdelse' i det transeuropæiske jernbanesystem for højhastighedstog, jf. artikel 6, stk. 1, i Rådets direktiv 96/48/EF (EFT L 245 af 12.9.2002, s. 1).

37ab. 32002 D 0731: Kommissionens beslutning 2002/731/EF af 30. maj 2002 om tekniske specifikationer for interoperabilitet gældende for delsystemet 'styringskontrol og signaler' i det transeuropæiske jernbanesystem for højhastighedstog, jf. artikel 6, stk. 1, i Rådets direktiv 96/48/EF (EFT L 245 af 12.9.2002, s. 37).

37ac. 32002 D 0732: Kommissionens beslutning 2002/732/EF af 30. maj 2002 om tekniske specifikationer for interoperabilitet gældende for delsystemet 'infrastruktur' i det transeuropæiske jernbanesystem for højhastighedstog, jf. artikel 6, stk. 1, i Rådets direktiv 96/48/EF (EFT L 245 af 12.9.2002, s. 143).

37ad. 32002 D 0733: Kommissionens beslutning 2002/733/EF af 30. maj 2002 om tekniske specifikationer for interoperabilitet gældende for delsystemet 'elforsyning' i det transeuropæiske jernbanesystem for højhastighedstog, jf. artikel 6, stk. 1, i Rådets direktiv 96/48/EF (EFT L 245 af 12.9.2002, s. 280).

37ae. 32002 D 0734: Kommissionens beslutning 2002/734/EF af 30. maj 2002 om tekniske specifikationer for interoperabilitet gældende for delsystemet 'driftsforhold' i det transeuropæiske jernbanesystem for højhastighedstog, jf. artikel 6, stk. 1, i Rådets direktiv 96/48/EF (EFT L 245 af 12.9.2002, s. 370).

37af. 32002 D 0735: Kommissionens beslutning 2002/735/EF af 30. maj 2002 om tekniske specifikationer for interoperabilitet gældende for delsystemet 'rullende materiel' i det transeuropæiske jernbanesystem for højhastighedstog, jf. artikel 6, stk. 1, i Rådets direktiv 96/48/EF (EFT L 245 af 12.9.2002, s. 402)."

Artikel 2

Teksterne til beslutning 2002/730/EF, 2002/731/EF, 2002/732/EF, 2002/733/EF, 2002/734/EF og 2002/735/EF på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 15. marts 2003, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(8).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. marts 2003.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

P. Westerlund

Formand

(1) EUT L 94 af 10.4.2003, s. 67.

(2) EFT L 245 af 12.9.2002, s. 1.

(3) EFT L 245 af 12.9.2002, s. 37.

(4) EFT L 245 af 12.9.2002, s. 143.

(5) EFT L 245 af 12.9.2002, s. 280.

(6) EFT L 245 af 12.9.2002, s. 370.

(7) EFT L 245 af 12.9.2002, s. 402.

(8) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.