Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 166/2003

af 5. december 2003

om ændring af bilag I (dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 140/2003 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 7. november 2003(1).

(2) Rådets direktiv 2002/99/EF af 16. december 2002 om dyresundhedsbestemmelser for produktion, tilvirkning, distribution og indførsel af animalske produkter til konsum(2) skal indarbejdes i aftalen.

(3) De dyresundhedsbestemmelser, som er fastsat i Rådets direktiv 72/461/EØF(3), 80/215/EØF(4), 91/494/EØF(5), 91/495/EØF(6), 92/45/EØF(7), 92/46/EØF(8) og 94/65/EF(9), der er indarbejdet i aftalen, finder ikke anvendelse fra den 1. januar 2005.

(4) Denne afgørelse finder ikke anvendelse på Island og Liechtenstein -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Kapitel I i bilag I til aftalen ændres således:

1) Følgende punkt indsættes efter punkt 6 (Rådets direktiv 92/45/EØF) i del 5.1:

"Animalske produkter til konsum

6a. 32002 L 0099: Rådets direktiv 2002/99/EF af 16. december 2002 om dyresundhedsbestemmelser for produktion, tilvirkning, distribution og indførsel af animalske produkter til konsum (EFT L 18 af 23.1.2003, s. 11)."

2) Overskriften "Produkter af animalsk oprindelse" før punkt 7 (Rådets direktiv 92/118/EØF) i del 5.1 udgår og erstattes af følgende:

"Andre produkter af animalsk oprindelse"

3) Følgende led indsættes i punkt 1 (Rådets direktiv 72/461/EØF), 2 (Rådets direktiv 91/494/EØF), 3 (Rådets direktiv 80/215/EØF), 4 (Rådets direktiv 92/46/EØF), 5 (Rådets direktiv 91/495/EØF) og 6 (Rådets direktiv 92/45/EØF) i del 5.1:

"- 32002 L 0099: Rådets direktiv 2002/99/EF af 16. december 2002 (EFT L 18 af 23.1.2003, s. 11)."

4) Følgende led indsættes i punkt 6 (Rådets direktiv 94/65/EF) i del 6.1:

", ændret ved:

- 32002 L 0099: Rådets direktiv 2002/99/EF af 16. december 2002 (EFT L 18 af 23.1.2003, s. 11)."

5) Følgende led indsættes i punkt 11 (Rådets direktiv 92/46/EØF), 13 (Rådets direktiv 91/495/EØF) og 14 (Rådets direktiv 92/45/EØF) i del 6.1:

"- 32002 L 0099: Rådets direktiv 2002/99/EF af 16. december 2002 (EFT L 18 af 23.1.2003, s. 11)."

6) Følgende led indsættes i punkt 10 (Rådets direktiv 94/65/EF) i del 8.1:

", ændret ved:

- 32002 L 0099: Rådets direktiv 2002/99/EF af 16. december 2002 (EFT L 18 af 23.1.2003, s. 11)."

7) Følgende led indsættes i punkt 9 (Rådets direktiv 91/494/EØF), 13 (Rådets direktiv 92/46/EØF) og 14 (Rådets direktiv 92/45/EØF) i del 8.1:

"- 32002 L 0099: Rådets direktiv 2002/99/EF af 16. december 2002 (EFT L 18 af 23.1.2003, s. 11)."

Artikel 2

Teksten, til direktiv 2002/99/EF på norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende, er autentisk.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 6. december 2003, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle nødvendige meddelelser, jf. aftalens artikel 103, stk. 1(10).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 5. december 2003.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein

Formand

(1) EUT L 41 af 12.2.2004, s. 9.

(2) EFT L 18 af 23.1.2003, s. 11.

(3) EFT L 302 af 31.12.1972, s. 24.

(4) EFT L 47 af 21.2.1980, s. 4.

(5) EFT L 268 af 24.9.1991, s. 35.

(6) EFT L 268 af 24.9.1991, s. 41.

(7) EFT L 268 af 14.9.1992, s. 35.

(8) EFT L 268 af 14.9.1992, s. 1.

(9) EFT L 368 af 31.12.1994, s. 10.

(10) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.