Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 20/2000

af 25. februar 2000

om ændring af bilag XVI (indkøb) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag XVI til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 96/1999 truffet af det Blandede EØS-udvalg den 16. juli 1999(1).

(2) Det er nødvendigt at ajourføre teksten til tilpasningerne til punkt 2 i bilag XVI og tillæggene hertil, eftersom der forekommer flere fejl -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Bilag XVI til aftalen ændres som anført i bilaget til denne afgørelse.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft den 5. februar 2000, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(2).

Artikel 3

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. februar 2000.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

F. Barbaso

Formand

(1) EFT L 296 af 23.11.2000, s. 62.

(2) Forfatningsmæssige krav angivet. Ikrafttrædelsesdato: 1.7.2000.

BILAG

til afgørelse nr. 20/2000 truffet af Det Blandede EØS-udvalg

Bilag XVI (indkøb) til EØS-aftalen, herunder tillæg 1, 2, 4, 5, 9, 12 og 13 til bilaget, ændres således:

1) I punkt 2 (Rådets direktiv 93/37/EØF), "OMHANDLEDE RETSAKTER", affattes tilpasning b) således: "I artikel 25 indsættes følgende: "- i Island, Firmaskrá, Hlutafélagaskrá

- i Liechtenstein, Handelsregister, Gewerberegister

- i Norge, Foretaksregisteret".

"

2) Tillæg 1 ændres således:

1) I punkt III, underafsnit "Instanser" , erstattes angivelsen "Norges Teknisk-naturvitenskapelige forskningsråd" med "Norges forskningsråd", og angivelserne "Statens Innvandrar- og Flyktningeboliger" og "Medisinsk Innovasjon Rikshospitalet" udgår.2) I punkt III erstattes angivelserne i underrubrik "Kategorier" med følgende:

- statsbedrifter i henhold til lov om statsforetak (LOV 1991-08-30 71)

- statsbanker

- universiteter og høyskoler i henhold til lov om universiteter og høyskoler (LOV 1995-05-12 22).

3) Tillæg 2 ændres således:

1) Anden angivelse vedrørende Liechtenstein (Liechtensteinische Post-, Telefon- und Telegrafenbetriebe) udgår med virkning fra den 1. januar 2000.

2) Folgende ændringer vedrører Norge: a) Angivelsen "Statens adopsjonskontor" erstattes med "Statens ungdoms- og adopsjonskontor".

b) Angivelsen "Riksadvokaten" erstattes med "Riksadvokatembedet".

c) Angivelsen "Eierskapstilsynet" indsættes som første angivelse i afsnittet "Kulturdepartementet".

d) Angivelsen "Statens Filmsentral" udgår.

e) Angivelsen "Reindriftsadministrasjonen" erstattes med "Reindriftsforvaltningen".

f) Angivelsen "Statens teleforvaltning" erstattes med "Post- og teletilsynet".

4) Tillæg 4 ændres således: 1) Angivelserne for Island affattes således: "Landsvirkjun, lög nr. 42/1983.

Rafmagnsveitur ríkisins, orkulög nr. 58/1967.

Orkuveita Reykjavíkur, lög nr. 38/1940.

Hitaveita Suðurnesja, lög nr. 100/1974.

Orkubú Vestfjarða, lög nr. 66/1976.

Andre enheder, der fremstiller, transporterer eller distribuerer elektricitet i henhold til orkulög nr. 58/1967."

2) I bestemmelsen vedrørende Norge udgår følgende tekst: "lov om bygging og drift av elektriske anlegg (LOV 1969-06-19 65),".

5) I tillæg 5 affattes angivelserne vedrørende Island således:

Orkuveita Reykjavíkur, lög nr. 38/1940.

Hitaveita Suðurnesja, lög nr. 100/1974.

Andre enheder, der transporterer eller distribuerer varme i henhold til orkulög nr. 58/1967.

6) Tillæg 9 ændres således: 1) Angivelserne for Island affattes således: "Strætisvagnar Reykjavíkur

Almenningsvagnar bs.

Andre kommunale bustjenester

Enheder, der udfører offentlig transport i henhold til artikel 3 i lög nr. 13/1999 skipulag á fólksfutningum með hópferðabifreiðum."

2) Angivelsen vedrørende Liechtenstein affattes således med virkning fra den 1. januar 2000: "Liechtenstein Bus Anstalt".

7) Tillæg 12 ændres således: Angivelsen vedrørende Liechtenstein affattes således: "Liechtenstein TeleNet AG".

8) Tillæg 13 ændres således: Angivelsen vedrørende Liechtenstein affattes således: "Regierung des Fürstentums Liechtenstein".