Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 38/1999

af 30. marts 1999

om ændring af bilag XIII (transport) og protokol 37 til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) bilag XIII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 15/1999 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 29. januar 1999(1).

(2) Rådets beslutning 78/174/EØF af 20. februar 1978 om indførelse af en konsultationsprocedure og om nedsættelse af et udvalg for transportinfrastrukturen(2) er indarbejdet i aftalen.

(3) Udvalget for transportinfrastrukturen, som blev nedsat ved Rådets beslutning 78/174/EØF, er opført i protokol 37 til aftalen som et udvalg, i hvis arbejde eksperter fra EFTA-staterne kan deltage.

(4) Beslutning 78/174/EØF blev ophævet ved Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 16/92/96/EF af 23. juli 1996 om fællesskabets retningslinjer for udvikling af det transeuropæiske transportnet(3).

(5) Ifølge beslutning nr. 1692/96/EF skal nettet kunne tilsluttes nettene i bl.a. EFTA-staterne, samtidig med at interoperabiliteten og adgangen til disse net fremmes.

(6) Ved beslutning nr. 1692/96/EF er der nedsat et udvalg for det transeuropæiske transportnet.

(7) Beslutning nr. 1692/96/EF bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag XIII (transport) til aftalen erstattes "Tillæg 1" med "Tillæg 2", erstattes "Tillæg 2" med "Tillæg 3", erstattes "Tillæg 3" med "Tillæg 4" og erstattes "Tillæg 4" med "Tillæg 5".

Artikel 2

Punkt 5 (Rådets beslutning 78/174/EØF) i bilag XIII til aftalen affattes således:

"5. 396 D 1692: Rådets og Europa-Parlamentets beslutning nr. 1692/96/EF af 23. juli 1996 om Fællesskabets retningslinjer for udvikling af det transeuropæiske transportnet (EFT L 228 af 9.9.1996, s. 1), som berigtiget i EFT L 15 af 17.1.1997, s. 1.

Bestemmelserne i beslutningen gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger:

a) i artikel 1, stk. 2, erstattes ordene 'i medlemsstaterne samt eventuelt på fællesskabsplan' med 'i de områder, der hører under de kontraherende parter i EØS-aftalen', og ordene 'idet en medlemsstat eller Fællesskabet i den forbindelse ikke på forhånd forpligtes finansielt' erstattes med 'idet en kontraherende part i EØS-aftalen ikke på forhånd forpligtes finansielt'

b) i artikel 1, stk. 3, erstattes ordet 'traktaten' med 'EØS-aftalen'

c) i artikel 2, stk. 2, litra a), erstattes ordene 'Fællesskabets målsætninger' med 'de målsætninger, der er omhandlet i EØS-aftalen'

d) i artikel 2, stk. 2, litra h), erstattes ordene 'staterne i Den Europæiske Frihandelssammenslutning (EFTA)' med 'Schweiz' og ordene 'i Fællesskabets interesse' med 'af interesse for de kontraherende parter i EØS-aftalen'

e) i artikel 4, første linje, erstattes ordene 'Fællesskabets indsats' med 'de kontraherende parters indsats' og ordene 'de mål, som Fællesskabets forfølger' i litra i) erstattes med 'de mål, som de kontraherende parter i EØS-aftalen forfølger'

f) i artikel 6 erstattes ordet 'Fællesskabet' med ordene 'de kontraherende parter i EØS-aftalen' og udtrykket 'og efter de relevante procedurer i traktaten' finder ikke anvendelse

g) i artikel 7, stk. 1, erstattes ordet 'traktaten' med 'EØS-aftalen'

h) i artikel 8, stk. 1, finder ordene 'og i medfør af Rådets direktiv 92/43/EØF' ikke anvendelse, og ordet 'Union' i artikel 8, stk. 2, litra b), erstattes med ordene 'de områder, der hører under de kontraherende parter i EØS-aftalen'

i) i afsnit 2 (veje) i bilag I til beslutningen indsættes følgende illustreret med kort som anført i tillæg 1 til dette bilag:

'2.15. Island

2.16. Norge'

j) i afsnit 3 (jernbaner) i bilag I til beslutningen indsættes følgende illustreret med kort som anført i tillæg 1 til dette bilag:

'3.16. Norge'

k) i afsnit 6 (lufthavne) i bilag I til beslutningen indsættes følgende illustreret med kort som anført i tillæg 1 til dette bilag:

'6.8. Island

6.9. Norge'.

De nærmere bestemmelser for EFTA-staternes medvirken i overensstemmelse med aftalens artikel 101:

En ekspert fra hver EFTA-stat kan deltage i udvalget for det transeuropæiske transportnets arbejde. Europa-Kommissionen underretter rettidigt deltagerne om datoerne for møder i udvalget og fremsender al relevant dokumentation."

Artikel 3

Punkt 4 (udvalget for transportinfrastrukturen) i protokol 37 til aftalen affattes således:

"4. Udvalget for det transeuropæiske transportnet (Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 1692/96/EF)".

Artikel 4

Teksterne til beslutning nr. 1692/96/EF på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 5

Denne afgørelse træder i kraft den 31. marts 1999, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 6

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. marts 1999.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

F. Barbaso

Formand

(1) EFT L 35 af 10.2.2000, s. 45.

(2) EFT L 54 af 25.2.1978, s. 16.

(3) EFT L 228 af 9.9.1996, s. 1.

BILAG

til afgørelse nr. 38/1999 truffet af Det Blandede EØS-udvalg

"Tillæg 1

KORT OMHANDLET I BILAG I TIL EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS BESLUTNING nr. 1692/96/EF MED TILFØJELSER AF HENSYN TIL EØS-AFTALEN

(se tilpasninger i litra i), j) og k) i punkt 5 i bilag XIII til aftalen)

>PIC FILE= "L_2000266DA.003101.EPS">

>PIC FILE= "L_2000266DA.003201.EPS">

>PIC FILE= "L_2000266DA.003301.EPS">

>PIC FILE= "L_2000266DA.003401.EPS">

>PIC FILE= "L_2000266DA.003501.EPS">

>PIC FILE= "L_2000266DA.003601.EPS">

>PIC FILE= "L_2000266DA.003701.EPS">

>PIC FILE= "L_2000266DA.003801.EPS">

>PIC FILE= "L_2000266DA.003901.EPS">

>PIC FILE= "L_2000266DA.004001.EPS">

>PIC FILE= "L_2000266DA.004101.EPS">

>PIC FILE= "L_2000266DA.004201.EPS">

>PIC FILE= "L_2000266DA.004301.EPS">

>PIC FILE= "L_2000266DA.004401.EPS">"