Nr.L147/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.6.81
AFTALE
iformafbrevvekslingomanvendelsenafstk.2idenfælleserklæring vedrørende
protokolnr.1samtartikel8,9og10,dererknyttetsombilagtilinterimsaftalen
mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogDensocialistiskeføderative
republikJugoslavienomsamhandeloghandelssamarbejde
Brevnr.1
Æredeformand,
FællesskabetogJugoslavienafholdtden31.marts1981dekonsultationer ,somomhand­
lesistk.3idenfælleserklæring vedrørendeprotokolnr.1samtartikel8,9og10,derer
knyttetsombilagtilinterimsaftalen mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
DensocialistiskeføderativerepublikJugoslavienomsamhandeloghandelssamarbejde .
Parterneblevenigeomfølgendebestemmelser :
1.Fraden1.april1981kanderfor
—varer,somimedførafaftaleneromfattetafetfællesskabskontingent elleretfælles­
skabsloftellerbestemmelseromgradvisfjernelseaftold;
—tekstilvarer ;
—andreindustrivarer ,sompåetgivettidspunkteranførtibilagAtilforordningen
omanvendelseafdegenerelletoldpræferencer overforudviklingslandene ,
somdokumentation medhenblikpåindrømmelse aftoldpræferencer kunanvendes
detiprotokolnr.2tilaftalenomhandledevarecertifikatEUR.1.
2.Varer,
—derindendenLapril1981kunneudføresledsagetafentenetcertifikatEUR.1el­
leretcertifikat,modelA,ogforhvilkesidstnævntevarblevetvalgt,og
—sompådettetidspunktvarunderforsendelse,afventedetoldbehandling ellervar
oplagtpåtoldoplagellerifrizoneriFællesskabetelleriJugoslavien,
kannydegodtafbestemmelserne iaftalen,såfremtdeharoprindelseiJugoslavieni
henholdtilprotokolnr.2tilinterimsaftalen ,dersomderindenfiremånederefterden
1.april1981overfortoldmyndighederne iFællesskabetfremlæggesetcertifikatEUR.
1udstedtefterfølgende afdepågældendemyndigheder iJugoslavien .
Deovergangsbestemmelser ,dererfastsatidettepunkt,findermeddefornødneæn­
dringeranvendelsepåallevarer,derifremtidenmåttebefindesigientilsvarendesitua­
tionpågrundafenændring,dererindtruffetentenindenforrammerneafordningen
medgenerelletoldpræferencer ellersomlediaftalen.
3.Denordning,dererfastlagtipunkt1,samtdeipunkt2omhandledebestemmelser ,
finderanvendelseiforbindelsemedsåvelinterimsaftalen somsamarbejdsaftalen ,under­
tegnetiBeogradden2.april1980,nårdennetræderikraft.

4.6.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L147/7
JegvilleværeDemtaknemmelig ,såfremtDevilanerkendemodtagelsenafdenneskri­
velseogoverformigbekræfte,atDereslandsmyndighedererindforståetmeddensind­
hold.
Modtag,æredeformand,forsikringenomminmestudmærkedehøjagtelse.
Pavegne
RådetforDeeuropæiskeFællesskaber
Brevnr.2
Hr,
VedskrivelseafdagsdatoharDetilsendtmigfølgendemeddelelse :
»FællesskabetogJugoslavienafholdtden31.marts1981dekonsultationer ,somom­
handlesistk.3idenfælleserklæring vedrørendeprotokolnr.1samtartikel8,9og
10,dererknyttetsombilagtilinterimsaftalen mellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogDensocialistiskeføderativerepublikJugoslavienomsamhandelog
handelssamarbejde .Parterneblevenigeomfølgendebestemmelser :
1.Fraden1.april1981kanderfor
—varer,somimedførafaftaleneromfattetafetfællesskabskontingent elleret
fællesskabsloft ellerbestemmelseromgradvisfjernelseaftold;
—tekstilvarer ;
—andreindustrivarer ,sompåetgivettidspunkteranførtibilagAtilforordnin­
genomanvendelseafdegenerelletoldpræferencer overforudviklingslandene ,
somdokumentation medhenblikpåindrømmelse aftoldpræferencer kunanven­
desdetiprotokolnr.2tilaftalenomhandledevarecertifikatEUR.1.
2.Varer,
—derindenden1.april1981kunneudføresledsagetafentenetcertifikatEUR.
1elleretcertifikat,modelA,ogforhvilkesidstnævntevarblevetvalgt,og
—sompådettetidspunktvarunderforsendelse,afventedetoldbehandling eller
varoplagtpåtoldoplagellerifrizoneriFællesskabetelleriJugoslavien ,
kannydegodtafbestemmelserne iaftalen,såfremtdeharoprindelseiJugosla­
vienihenholdtilprotokolnr.2tilinterimsaftalen ,dersomderindenfiremåne­
derefterden1.april1981overfortoldmyndighederne iFællesskabetfremlægges
etcertifikatEUR.1udstedtefterfølgendeafdepågældendemyndigheder iJugo­
slavien.
Deovergangsbestemmelser ,dererfastsatidettepunkt,findermeddefornødne
ændringeranvendelsepåallevarer,derifremtidenmåttebefindesigientilsva­
rendesituationpågrundafenændring,dererindtruffetentenindenforram­
merneafordningenmedgenerelletoldpræferencer ellersomlediaftalen.
3.Denordning,dererfastlagtipunkt1,samtdeipunkt2omhandledebestemmel­
ser,finderanvendelseiforbindelsemedsåvelinterimsaftalen somsamarbejdsafta­
len,undertegnet iBeogradden2.april1980,nårdennetræderikraft.

Nr.L147/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.6.81
JegvilleværeDentaknemmelig ,såfremtDevilanerkendemodtagelsenafdenne
skrivelseogoverformigbekræfte,atDereslandsmyndighedererindforståetmed
densindhold.«.
JeghardenærehermedatanerkendemodtagelsenafDeresskrivelseogmeddeleDem,at
mitlandsmyndighedererindforståetmedindholdetafdenpågældendeskrivelse.
Modtag,hr.formand,forsikringenomminmestudmærkedehøjagtelse.
ForDetføderative
eksekutivrddforDensocialistiske
føderativerepublikJugoslaviensForsamling
/