Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 99/2002 af 12. juli 2002 om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen



EF-Tidende nr. L 298 af 31/10/2002 s. 0010 - 0012



Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 99/2002 af 12. juli 2002 om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR - under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og ud fra følgende betragtninger: (1) Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 81/2002 af 25. juni 2002(1). (2) Rådets direktiv 2001/110/EF af 20. december 2001 om honning(2) skal indarbejdes i aftalen. (3) Rådets direktiv 2001/111/EF af 20. december 2001 om visse former for sukker bestemt til konsum(3) skal indarbejdes i aftalen. (4) Rådets direktiv 2001/112/EF af 20. december 2001 om frugtsaft og visse lignende produkter bestemt til konsum(4) skal indarbejdes i aftalen. (5) Rådets direktiv 2001/113/EF af 20. december 2001 om marmelade og frugtgelé samt kastanjecreme bestemt til konsum(5) skal indarbejdes i aftalen. (6) Rådets direktiv 2001/114/EF af 20. december 2001 om visse former for konserveret helt eller delvis inddampet mælk bestemt til konsum(6) skal indarbejdes i aftalen. (7) Ved direktiv 2001/110/EF ophæves med virkning fra den 1. august 2003 Rådets direktiv 74/409/EØF(7), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal ophæves i henhold til aftalen. (8) Ved direktiv 2001/111/EF ophæves med virkning fra den 12. juli 2003 Rådets direktiv 73/437/EØF(8), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal ophæves i henhold til aftalen. (9) Ved direktiv 2001/112/EF ophæves med virkning fra den 12. juli 2003 Rådets direktiv 93/77/EØF(9), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal ophæves i henhold til aftalen. (10) Ved direktiv 2001/113/EF ophæves med virkning fra den 12. juli 2003 Rådets direktiv 79/693/EØF(10), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal ophæves i henhold til aftalen. (11) Ved direktiv 2001/114/EF ophæves med virkning fra den 17. juli 2003 Rådets direktiv 76/118/EØF(11), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal ophæves i henhold til aftalen - TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 I kapitel XII i bilag II til aftalen foretages følgende ændringer: 1) Følgende tilføjes efter punkt 54zn (Kommissionens forordning (EF) nr. 466/2001): "54zo. 32001 L 0110: Rådets direktiv 2001/110/EF af 20. december 2001 om honning (EFT L 10 af 12.1.2002, s. 47). 54zp. 32001 L 0111: Rådets direktiv 2001/111/EF af 20. december 2001 om visse former for sukker bestemt til konsum (EFT L 10 af 12.1.2002, s. 53). 54zq. 32001 L 0112: Rådets direktiv 2001/112/EF af 20. december 2001 om frugtsaft og visse lignende produkter bestemt til konsum (EFT L 10 af 12.1.2002, s. 58). 54zr. 32001 L 0113: Rådets direktiv 2001/113/EF af 20. december 2001 om marmelade og frugtgelé samt kastanjecreme bestemt til konsum (EFT L 10 af 12.1.2002, s. 67). 54zs. 32001 L 0114: Rådets direktiv 2001/114/EF af 20. december 2001 om visse former for konserveret helt eller delvis inddampet mælk bestemt til konsum (EFT L 15 af 17.1.2002, s. 19). Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning: Følgende tilføjes i bilag II: '(k) Ved det islandske udtryk 'niðurseydd nýmjólk' og det norske udtryk 'fløtepulver' forstås det produkt, der er defineret i bilag I, punkt 2, litra a).'" 2) Teksten til punkt 7 (Rådets direktiv 73/437/EØF) ophæves med virkning fra den 12. juli 2003. 3) Teksten til punkt 9 (Rådets direktiv 74/409/EØF) ophæves med virkning fra den 1. august 2003. 4) Teksten til punkt 11 (Rådets direktiv 76/118/EØF) ophæves med virkning fra den 17. juli 2003. 5) Teksten til punkt 19 (Rådets direktiv 79/693/EØF) ophæves med virkning fra den 12. juli 2003. 6) Teksten til punkt 54m (Rådets direktiv 93/77/EØF) ophæves med virkning fra den 12. juli 2003. Artikel 2 Teksten til direktiv 2001/110/EF, 2001/111/EF, 2001/112/EF, 2001/113/EF og 2001/114/EF på islandsk og norsk, der offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-tillæg, er autentisk. Artikel 3 Denne afgørelse træder i kraft den 13. juli 2002, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(12). Artikel 4 Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg. Udfærdiget i Bruxelles, den 12. juli 2002. På Det Blandede EØS-udvalgs vegne G.S. Gunnarsson Formand (1) EFT L 266 af 3.10.2002, s. 30. (2) EFT L 10 af 12.1.2002, s. 47. (3) EFT L 10 af 12.1.2002, s. 53. (4) EFT L 10 af 12.1.2002, s. 58. (5) EFT L 10 af 12.1.2002, s. 67. (6) EFT L 15 af 17.1.2002, s. 19. (7) EFT L 221 af 12.8.1974, s. 10. (8) EFT L 356 af 27.12.1973, s. 71. (9) EFT L 244 af 30.9.1993, s. 23. (10) EFT L 205 af 13.8.1979, s. 5. (11) EFT L 24 af 30.1.1976, s. 49. (12) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.