ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BILAG III

PRODUKTANSVAR

Liste som omhandlet i artikel 23(c)

INDLEDNING

Naar de i dette bilag omhandlede retsakter indeholder begreber eller henvisninger til procedurer, der er specielle for Faellesskabets retsorden, som f.eks.:

- praeambler

- hvem EF-retsakter er rettet til

- EF's omraader og sprog

- rettigheder og forpligtelser, som EF-medlemsstaterne eller deres offentlige organer, virksomheder eller borgere har i forhold til hinanden, og

- informations- og notifikationsprocedurer

gaelder protokol 1 om horisontale tilpasninger, medmindre andet er bestemt i dette bilag.

OMHANDLET RETSAKT

385 L 0374: Raadets direktiv 85/374/EOEF af 25. juli 1985 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om produktansvar (EFT L 210 af 7.8.1985, s. 29).

Direktivets bestemmelser gaelder i forbindelse med aftalen med foelgende tilpasninger:

a) For saa vidt angaar importoerens ansvar som omhandlet i artikel 3, stk. 2, gaelder foelgende:

i) Uden at producentens ansvar derved indskraenkes, paalaegges den, der med henblik paa videresalg, udlejning, leasing eller enhver anden form for distribution som led i sin erhvervsvirksomhed indfoerer et produkt i EOES, samme ansvar som producenten.

ii) Det samme gaelder varer, som importeres fra en EFTA-stat til Faellesskabet eller fra Faellesskabet til en EFTA-stat eller fra en EFTA-stat til en anden EFTA-stat.

Fra den dato, hvor Lugano-konventionen af 16. september 1988 vedroerende jurisdiktion og haandhaevelse af domme i civil- og handelsretlige sager traeder i kraft for en EF-stat eller en EFTA-stat, gaelder litra a), nr. ii), foerste punktum, ikke laengere mellem de stater, som har ratificeret konventionen, saafremt en national dom til fordel for den skadelidte som foelge af disse ratifikationer kan haandhaeves mod producenten eller importoeren som omhandlet i nr. i).

iii) Schweiz og Liechtenstein kan i det indbyrdes forhold fravige reglerne om importoeransvar.

b) Hvad angaar artikel 14, gaelder foelgende:

Direktivet gaelder ikke personskade eller tingsskade, som skyldes nukleare uheld, og som daekkes af en international konvention, der er ratificeret af EFTA-staterne og EF-staterne.

Endvidere gaelder direktivet ikke for Schweiz og Liechtenstein, hvis disse landes nationale retsregler yder en beskyttelse svarende til den, der ydes af internationale konventioner som omhandlet i foregaaende afsnit.
BILAG X

AUDIOVISUELLE TJENESTEYDELSER

Liste som omhandlet i artikel 36, stk. 2

INDLEDNING

Naar de i dette bilag omhandlede retsakter indeholder begreber eller henvisninger til procedurer, der er specielle for Faellesskabets retsorden, som f.eks.:

- praeambler

- hvem EF-retsakterne er rettet til

- EF's omraader og sprog

- rettigheder og forpligtelser, som EF-medlemsstaterne eller deres offentlige organer, virksomheder eller borgere har i forhold til hinanden, og

- informations- og notifikationsprocedurer

gaelder protokol 1 om horisontale tilpasninger, medmindre andet er bestemt i dette bilag.

OMHANDLEDE RETSAKTER

1. 389 L 0552: Raadets direktiv 89/552/EOEF af 3. oktober 1989 om samordning af visse love og administrative bestemmelser i medlemsstaterne vedroerende udoevelse af tv-radiospredningsvirksomhed (EFT nr. L 298 af 17.10.1989, s. 23).

Direktivets bestemmelser gaelder i forbindelse med aftalen med foelgende tilpasninger:

a) Med hensyn til EFTA-staterne omfatter de i artikel 6, stk. 1, litra c), omhandlede vaerker ogsaa vaerker, der som beskrevet i artikel 6, stk. 3, er fremstillet af og med producenter i europaeiske tredjelande, med hvem den paagaeldende EFTA-stat har aftaler herom.

Hvis en kontraherende part agter at indgaa en aftale som naevnt i artikel 6, stk. 3, underretter den Det Blandede EOES-Udvalg herom. Konsultationer om indholdet af saadanne aftaler kan finde sted efter anmodning fra en af de kontraherende parter.

b) Foelgende tilfoejes i artikel 15 i direktivet:

»EFTA-staterne kan paalaegge kabelselskaber, der driver virksomhed paa deres omraader, at frekvensforvraenge eller paa anden maade sloere reklameindslag for alkoholholdige drikkevarer. Denne undtagelse maa ikke medfoere, at retransmission af andre dele af fjernsynsprogrammer end reklameindslag for alkoholholdige drikkevarer begraenses. De kontraherende parter tager sammen denne undtagelse op til fornyet overvejelse i 1995.«
GODKENDT PROTOKOLLAT

Forhandlinger under GATT, artikel XXVIII, stk. 4, verdroerende liste LXXX - De Europaeiske Faellesskaber

Efter forhandlinger i henhold til artikel XXVIII, stk. 4, i GATT er delegationerne for Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber og Polen blevet enige om den i bilaget anfoerte aftale.

Delegationen for Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber forbeholder sig ret til at aendre lempelsen i del D i bilag B (aendringer i liste LXXX - De Europaeiske Faellesskaber) verdroerende kvalitetshvede afhaengigt af resultaterne af forhandlingerne med de oevrige kontraherende parter.

Delegationerne for Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber og Polen vil forelaegge deres respektive myndigheder aftalen til godkendelse.

For delegationen for Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber

For delegationen for Polen

BILAG A

Til generaldirektoeren

GATT

Genève

FORHANDLINGER VEDROERENDE LISTE LXXX - DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER

Delegationerne for De Europaeiske Faellesskaber og Polen har afsluttet forhandlingerne i henhold til artikel XXVIII om aendring eller tilbagetraekning af indroemmelser i liste LXXX - De Europaeiske Faellesskaber som anfoert i vedlagte rapport.

For delegationen for Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber

For delegationen for Polen

BILAG B

Resultater af forhandlingerne i henhold til artikel XXVIII om aendring eller tilbagetraekning af indroemmelser i listen for de Europaeiske Faellesskaber, der oprindeligt blev forhandlet med Polen

AENDRINGER I LISTE LXXX - DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER

A. Indroemmelser, der traekkes tilbage

>TABELPOSITION>

B. Bundne toldsatser, der skal forhoejes

>TABELPOSITION>

C. Nedsaettelse af toldsatser, der er bundet i de nuvaerende lister

>TABELPOSITION>

D. Nye indroemmelser

>TABELPOSITION>
GODKENDT PROTOKOLLAT

Forhandlinger under GATT, artikel XXVIII, stk. 4, verdroerende liste LXXX - De Europaeiske Faellesskaber

Efter forhandlinger i henhold til artikel XXVIII, stk. 4, i GATT er delegationerne for Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber og Brasilien blevet enige om den i bilaget anfoerte aftale.

Delegationerne for Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber og Brasilien vil forelaegge deres respektive myndigheder aftalen til godkendelse.

For delegationen for Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber

For delegationen for Brasilien

BILAG A

Til generaldirektoeren

GATT

Genève

FORHANDLINGER VEDROERENDE LISTE LXXX - DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER

Delegationerne for De Europaeiske Faellesskaber og Brasilien har afsluttet forhandlingerne i henhold til artikel XXVIII om aendring eller tilbagetraekning af indroemmelser i liste LXXX - De Europaeiske Faellesskaber som anfoert i vedlagte rapport.

For delegationen for Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber

For delegationen for Brasilien

BILAG B

Resultater af forhandlingerne i henhold til artikel XXVIII om aendring eller tilbagetraekning af indroemmelser i listen for De Europaeiske Faellesskaber, der oprindeligt blev forhandlet med Brasilien

AENDRINGER I LISTE LXXX - DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER

A. Indroemmelser, der traekkes tilbage

>TABELPOSITION>

B. Bundne toldsatser, der skal forhoejes

>TABELPOSITION>

C. Nedsaettelse af toldsatser, der er bundet i de nuvaerende lister

>TABELPOSITION>

D. Nye indroemmelser

>TABELPOSITION>
GODKENDT PROTOKOLLAT

Forhandlinger under GATT, artikel XXVIII, stk. 4, verdroerende liste LXXX - De Europaeiske Faellesskaber

Efter forhandlinger i henhold til artikel XXVIII, stk. 4, i GATT er delegationerne for Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber og Argentina blevet enige om den i bilaget anfoerte aftale.

Delegationen for Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber forbeholder sig ret til i samraad med Argentinas delegation at aendre lempelsen i del D i bilag B (aendringer i liste LXXX - De Europaeiske Faellesskaber) verdroerende kvalitetshvede afhaengigt af resultaterne af forhandlingerne med de oevrige kontraherende parter.

Delegationerne for Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber og Argentina vil forelaegge deres respektive myndigheder aftalen til godkendelse.

For delegationen for Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber

For delegationen for Argentina

BILAG A

Til generaldirektoeren

GATT

Genève

FORHANDLINGER VEDROERENDE LISTE LXXX - DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER

Delegationerne for Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber og Argentina har afsluttet forhandlingerne i henhold til artikel XXVIII om aendring eller tilbagetraekning af indroemmelser i liste LXXX - De Europaeiske Faellesskaber som anfoert i vedlagte rapport.

For delegationen for Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber

For delegationen for Argentina

BILAG B

Resultater af forhandlingerne i henhold til artikel XXVIII om aendring eller tilbagetraekning af indroemmelser i listen for De Europaeiske Faellesskaber, der oprindeligt blev forhandlet med Argentina

AENDRINGER I LISTE LXXX - DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER

A. Indroemmelser, der traekkes tilbage

>TABELPOSITION>

B. Bundne toldsatser, der skal forhoejes

>TABELPOSITION>

C. Nedsaettelse af toldsatser, der er bundet i de nuvaerende lister

>TABELPOSITION>

D. Nye indroemmelser

>TABELPOSITION>
GODKENDT PROTOKOLLAT

Forhandlinger under GATT, artikel XXVIII, stk. 4, verdroerende liste LXXX - De Europaeiske Faellesskaber

Efter forhandlinger i henhold til artikel XXVIII, stk. 4, i GATT er delegationerne for Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber og Canada blevet enige om den i bilaget anfoerte aftale.

Delegationerne for Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber og Canada vil forelaegge deres respektive myndigheder aftalen til godkendelse.

For delegationen for Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber

For delegationen for Canada

BILAG A

Til generaldirektoeren

GATT

Genève

FORHANDLINGER VEDROERENDE LISTE LXXX - DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER

Delegationerne for De Europaeiske Faellesskaber og Canada har afsluttet forhandlingerne i henhold til artikel XXVIII om aendring eller tilbagetraekning af indroemmelser i liste LXXX - De Europaeiske Faellesskaber som anfoert i vedlagte rapport.

For delegationen for Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber

For delegationen for Canada

BILAG B

Resultater af forhandlingerne i henhold til artikel XXVIII om aendring eller tilbagetraekning af indroemmelser i listen for De Europaeiske Faellesskaber, der oprindeligt blev forhandlet med Canada

AENDRINGER I LISTE LXXX - DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER

A. Indroemmelser, der traekkes tilbage

>TABELPOSITION>

B. Bundne toldsatser, der skal forhoejes

>TABELPOSITION>

C. Nedsaettelse af toldsatser, der er bundet i de nuvaerende lister

>TABELPOSITION>

D. Nye indroemmelser

>TABELPOSITION>
GODKENDT PROTOKOLLAT

Forhandlinger under GATT, artikel XXVIII, stk. 4, vedroerende liste LXXX - De Europaeiske Faellesskaber

Efter forhandlinger i henhold til artikel XXVIII, stk. 4, i GATT er delegationerne for Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber og Uruguay blevet enige om den i bilaget anfoerte aftale.

Delegationerne for Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber og Uruguay vil forelaegge deres respektive myndigheder aftalen til godkendelse.

For delegationen for Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber

For delegationen for Uruguay

BILAG A

Til generaldirektoeren

GATT

Genève

FORHANDLINGER VEDROERENDE LISTE LXXX - DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER

Delegationerne for De Europaeiske Faellesskaber og Uruguay har afsluttet forhandlingerne i henhold til artikel XXVIII om aendring eller tilbagetraekning af indroemmelser i liste LXXX - De Europaeiske Faellesskaber som anfoert i vedlagte rapport.

For delegationen for Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber

For delegationen for Uruguay

BILAG B

Resultater af forhandlingerne i henhold til artikel XXVIII om aendring eller tilbagetraekning af indroemmelser i listen for de Europaeiske Faellesskaber, der oprindeligt blev forhandlet med Uruguay

AENDRINGER I LISTE LXXX - DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER

A. Indroemmelser, der traekkes tilbage

>TABELPOSITION>

B. Bundne toldsatser, der skal forhoejes

>TABELPOSITION>

C. Nedsaettelse af toldsatser, der er bundet i de nuvaerende lister

>TABELPOSITION>

D. Nye indroemmelser

>TABELPOSITION>
Aftale om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde - Protokol 46 om udvikling af samarbejdet i fiskerisektoren



EF-Tidende nr. L 001 af 03/01/1994 s. 0210 - 0210



PROTOKOL 46 om udvikling af samarbejdet i fiskerisektoren De kontraherende parter vil paa grundlag af resultaterne af den status, der skal goeres hvert andet aar over deres samarbejde i fiskerisektoren, soege at udvikle dette samarbejde paa et harmonisk grundlag til fordel for begge parter inden for rammerne af deres respektive fiskeripolitik. Der goeres status for foerste gang inden udgangen af 1993.
PROTOKOL 34

om den mulighed, som EFTA-staternes domstole har for at anmode De Europaeiske Faellesskabers Domstol om at traeffe afgoerelse om fortolkningen af EOES-regler, der svarer til EF-regler

Artikel 1

Naar der opstaar et spoergsmaal om fortolkningen af bestemmelser i aftalen, som indholdsmaessigt er identiske med bestemmelserne i Traktaterne om Oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber, som aendret eller suppleret, eller i retsakter udstedt i medfoer heraf, i en sag indbragt for en domstol i en EFTA-stat, kan denne domstol, saafremt den skoenner det noedvendigt, anmode De Europaeiske Faellesskabers Domstol om at traeffe afgoerelse om et saadant spoergsmaal.

Artikel 2

En EFTA-stat, som agter at goere brug af denne protokol, meddeler depositaren og De Europaeiske Faellesskabers Domstol, i hvilket omfang og efter hvilke retningslinjer protokollen finder anvendelse paa dens domstole.

Artikel 3

Depositaren underretter de kontraherende parter om alle meddelelser i henhold til artikel 2.
PROTOKOL 27

om samarbejde med hensyn til statsstoette

For at sikre ensartet gennemfoerelse, anvendelse og fortolkning af statsstoettereglerne overalt paa de kontraherende parters omraade og for at sikre en harmonisk udvikling heraf overholder EF-Kommissionen og EFTA-Tilsynsmyndigheden foelgende regler:

a) Udveksling af oplysninger og synspunkter om spoergsmaal vedroerende den almindelige politik, saasom gennemfoerelse, anvendelse og fortolkning af aftalens statsstoetteregler, finder sted med jaevne mellemrum eller efter anmodning fra den ene af tilsynsmyndighederne.

b) EF-Kommissionen og EFTA-Tilsynsmyndigheden udarbejder med jaevne mellemrum oversigter over statsstoette i deres respektive stater. Disse oversigter stilles til raadighed for den anden tilsynsmyndighed.

c) Hvis fremgangsmaaden i artikel 93, stk. 2, foerste og andet afsnit, i Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab eller den tilsvarende fremgangsmaade i en aftale mellem EFTA-staterne om oprettelse af EFTA-Tilsynsmyndigheden indledes med hensyn til statsstoetteprogrammer og -tilfaelde, giver EF-Kommissionen eller EFTA-Tilsynsmyndigheden den anden tilsynsmyndighed saavel som de interesserede parter en frist til at fremsaette deres bemaerkninger.

d) Tilsynsmyndighederne meddeler hinanden alle beslutninger, saa snart de er truffet.

e) Indledningen af den i litra c) naevnte fremgangsmaade samt de i litra d) naevnte beslutninger offentliggoeres af de kompetente tilsynsmyndigheder.

f) Uanset bestemmelserne i denne protokol meddeler EF-Kommissionen og EFTA-Tilsynsmyndigheden efter anmodning fra den anden tilsynsmyndighed og fra sag til sag oplysninger og udveksler synspunkter om individuelle statsstoetteprogrammer og -tilfaelde.

g) Oplysninger, der er modtaget i henhold til litra f), behandles som fortrolige.
PROTOKOL 16 om foranstaltninger angaaende social sikring i forbindelse med overgangsperioderne for den frie bevaegelighed for personer (Schweiz og Liechtenstein)

Artikel 1

Ved anvendelse af denne protokol og forordning (EOEF) nr. 1408/71 af 14. juni 1971 om anvendelse af de sociale sikringsordninger paa arbejdstagere, selvstaendige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Faellesskabet (EFT L 149 af 5.7.1971, s. 416) betyder betegnelsen »saesonarbejder«, hvad angaar Schweiz og Liechtenstein, enhver arbejdstager, som er statsborger i en EF-medlemsstat eller en anden EFTA-stat og i besiddelse af en tilladelse til saesonarbejde efter lovgivningen i henholdsvis Schweiz og Liechtenstein i en periode paa maksimalt ni maaneder.

Artikel 2

I tilladelsens gyldighedsperiode har saesonarbejderen ret til ydelser ved arbejdsloeshed i overensstemmelse med henholdsvis schweizisk og liechtensteinsk lovgivning paa samme betingelser som en statsborger fra henholdsvis Schweiz og Liechtenstein, og i overensstemmelse med bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 1408/71.

Artikel 3

En del af de arbejdsloeshedsbidrag, der indbetales af saesonarbejdere, tilbagebetales af henholdsvis Schweiz og Liechtenstein til de stater, hvor disse arbejdstagere er bosat, efter foelgende retningslinjer:

a) For hver stat beregnes det samlede bidragsbeloeb paa grundlag af antallet af saesonarbejdere, som er statsborgere i den paagaeldende stat, og som opholder sig i henholdsvis Schweiz og Liechtenstein ved udgangen af august maaned, paa grundlag af saesonens gennemsnitlige varighed og paa grundlag af loenningerne og stoerrelsen af bidragene til henholdsvis den schweiziske og liechtensteinske arbejdsloeshedsforsikring (arbejdsgiverens og arbejdstagerens andel).

b) Det beloeb, der tilbagebetales til hver enkelt stat, svarer til 50% af det samlede bidragsbeloeb, der beregnes i henhold til litra a).

c) Der foretages kun tilbagebetalinger, naar det samlede antal saesonarbejdere i den paagaeldende stat paa opgoerelsestidspunktet overstiger fem hundrede for saa vidt angaar Schweiz eller halvtreds for saa vidt angaar Liechtenstein.

Artikel 4

Bestemmelserne om tilbagebetaling af arbejdsloeshedsbidrag, som er indeholdt i overenskomsterne om arbejdsloeshedsforsikring, som Schweiz har indgaaet med Frankrig (overenskomst af 14. december 1978), med Italien (overenskomst af 12. december 1978), med Forbundsrepublikken Tyskland (overenskomst af 17. november 1982), med OEstrig (overenskomst af 14. december 1978) og med Fyrstendoemmet Liechtenstein (overenskomst af 15. januar 1979), finder fortsat anvendelse i overgangsperioderne.

Artikel 5

Som anfoert i protokol 15 er denne protokols gyldighed begraenset til varigheden af overgangsperioderne.
Aftale om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde - Protokol 35 om gennemførelse af EØS-reglerne



EF-Tidende nr. L 001 af 03/01/1994 s. 0205 - 0205



PROTOKOL 35 om gennemfoerelse af EOES-reglerne Aftalen sigter paa at oprette et ensartet Europaeisk OEkonomisk Samarbejdsomraade, som bygger paa faelles regler, uden at dette indebaerer, at nogen af de kontraherende parter skal overdrage lovgivningsbefoejelser til nogen af Det Europaeiske OEkonomiske Samarbejdsomraades Institutioner. Dette maa derfor ske paa grundlag af nationale procedurer. Artikel 1 I tilfaelde af eventuel konflikt mellem gennemfoerte EOES-regler og andre lovbestemmelser forpligter EFTA-staterne sig til om fornoedent at fastsaette en lovbestemmelse, der sikrer, at EOES-reglerne har forrang i disse tilfaelde.
Aftale om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde - Protokol 8 om statslige monopoler



EF-Tidende nr. L 001 af 03/01/1994 s. 0159 - 0159



PROTOKOL 8 om statslige monopoler 1. For foelgende statslige monopoler af erhvervsmaessig karakter finder aftalens artikel 16 anvendelse senest fra den 1. januar 1995: -det oestrigske monopol paa salt, -det islandske monopol paa goedningsstoffer, -det schweiziske og liechtensteinske monopol paa salt og krudt. 2. Artikel 16 gaelder ogsaa for vin (HS-kode 2204).
Aftale om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde - Protokol 48 om artikel 105 og 111



EF-Tidende nr. L 001 af 03/01/1994 s. 0218 - 0218



PROTOKOL 48 om artikel 105 og 111 Beslutninger truffet af Det Blandede EOES-Udvalg i henhold til artikel 105 og 111 beroerer ikke retspraksis ved De Europaeiske Faellesskabers Domstol.
Aftale om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde - Protokol 41 om eksisterende aftaler



EF-Tidende nr. L 001 af 03/01/1994 s. 0208 - 0209



PROTOKOL 41 om eksisterende aftaler og lign. I overensstemmelse med EOES-aftalens artikel 120 har de kontraherende parter truffet aftale om, at foelgende eksisterende bilaterale eller multilaterale aftaler og lign. mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab paa den ene side og en eller flere EFTA-stater paa den anden side fortsat finder anvendelse efter EOES-aftalens ikrafttraeden: >TABELPOSITION>
PROTOKOL 6

om Schweiz' og Liechtensteins opbygning af obligatoriske lagre

Schweiz og Liechtenstein kan lade varer, som i tider med alvorlig knaphed med hensyn til forsyninger er uundvaerlige for befolkningens overlevelse og, for saa vidt angaar Schweiz, for haeren, vaere omfattet af en ordning for opbygning af obligatoriske lagre, naar saadanne varer ikke produceres eller produceres i utilstraekkelige maengder i Schweiz og Liechtenstein, og varernes egenskaber og art goer det muligt at opbygge lagre.

Schweiz og Liechtenstein anvender denne ordning paa en maade, der ikke direkte eller indirekte indebaerer forskelsbehandling af varer, som importeres fra de oevrige kontraherende parter, i forhold til tilsvarende eller substituerende nationalt fremstillede varer.
PROTOKOL 13 om ikke-anvendelse af antidumping- og udligningsforanstaltninger

Artikel 26 i aftalen anvendes kun paa de omraader, der er omfattet af bestemmelserne i aftalen, og paa hvilke gaeldende faellesskabsret i fuldt omfang er integreret i aftalen.

Desuden beroerer anvendelsen af naevnte artikel ikke saadanne foranstaltninger, som de kontraherende parter maatte indfoere for at hindre omgaaelse af foelgende foranstaltninger rettet mod tredjelande:

-antidumpingforanstaltninger

-udligningstold

-foranstaltninger mod uretmaessig handelspraksis, som kan tilskrives tredjelande.
PROTOKOL 36

om vedtaegterne for Det Blandede EOES-Parlamentarikerudvalg

Artikel 1

Det Blandede EOES-Parlamentarikerudvalg, der er oprettet ved aftalens artikel 95, etableres og udoever sin funktion i overensstemmelse med bestemmelserne i aftalen og i disse vedtaegter.

Artikel 2

Det Blandede EOES-Parlamentarikerudvalg bestaar af 66 medlemmer.

Et lige stort antal medlemmer af Det Blandede EOES-Parlamentarikerudvalg udpeges af henholdsvis Europa-Parlamentet og EFTA-staternes parlamenter.

Artikel 3

Det Blandede EOES-Parlamentarikerudvalg vaelger af sin midte sin formand og sin naestformand. Formandskabet for udvalget varetages paa skift for et aar ad gangen af et medlem udpeget af Europa-Parlamentet og af et medlem udpeget af en EFTA-stats parlament.

Udvalget udpeger sit praesidium.

Artikel 4

Det Blandede EOES-Parlamentarikerudvalg afholder ordinaert moede to gange om aaret, skiftevis i Faellesskabet og i en EFTA-stat. Udvalget beslutter paa hvert moede, hvor det naeste ordinaere moede afholdes. Der kan afholdes ekstraordinaere moeder, hvis udvalget eller dets praesidium traeffer beslutning herom i overensstemmelse med udvalgets forretningsorden.

Artikel 5

Det Blandede EOES-Parlamentarikerudvalg vedtager sin forretningsorden med et flertal paa to tredjedele af udvalgets medlemmer.

Artikel 6

Udgifterne ved deltagelse i Det Blandede EOES-Parlamentarikerudvalg afholdes af det parlament, der har udpeget et medlem.