Nr.L365/136 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 31.12.73
DENBLANDEDE KOMITESAFGØRELSE Nr.10/73
af12.december1973
omændringafprotokolnr.3angåendedefinitionenafbegrebet»varermedoprindelses­
status«ogangåendemetoderneforadministrativt samarbejdeogDenblandedeKomités
afgørelsenr.3/73omadministrativt samarbejdepåtoldområdet
DENBLANDEDE KOMITEHAR
underhenvisningtiloverenskomsten mellemDeteu­
ropæiskeøkonomiskeFællesskabogSchweiz,under­
tegnetiBruxelles,den22.juli1972,Schweizmeddefordele,som.overenskomsten
giver,vedfremlæggelseafetvarecertifikatEUR.l,
hvisformularergengivetibilagVtildennepro­
tokol,ogsomerudstedtaftoldmyndighederne i
SchweizelleriFællesskabets medlemsstater .
underhenvisningtilprotokolnr.3angåendedefini­
tionenafbegrebet»varermedoprindelsesstatus «og
angåendemetoderneforadministrativt samarbejde ,
særligartikel28,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deternødvendigtaterstatteformularentilvarecerti­
fikatA.CH.l,somfindesibilagVtilprotokolnr.3,
medformularEUR.lforatmuliggøreanvendelsenaf
denneformularindenfordeoverenskomster ,der
henvisestiliartikel2iprotokolnr.3;
deternødvendigtnærmereatbeskrivefremgangsmå­
denforudstedelseafvarecertifikat ,nårdetomfatter
énvare,derindføressomdelforsendelser ;
erfaringenviser,atdeternødvendigtatforenkle
fremgangsmåden forudstedelseafvarecertifikat hen­
holdsvisforvarer,derharopholdtsigpåetafdein­
teresseredelandesområde,nårdeikkeeranbragti
toldoplagogskalgenudføres iuforandrettilstand,
oghenholdsvisforvarermedoprindelsesstatus ihen­
holdtilartikel2ogeventueltartikel3iprotokolnr.3;
deternødvendigt ivisseandrebestemmelser iproto­
kolnr.3ogiDenblandedeKomitésafgørelsenr.
3/73omadministrativt samarbejdepåtoldområdet ,
atindføredeændringer,somfølgerafdenneafgø­
relse,2.Itilfælde,hvorartikel2og,igivetfaldarti­
kel3kommertilanvendelseskalvarecertifika­
terneudstedesaftoldmyndighederne ihvertafde
lande,ihvilkevarerneharværetoplagtførderes
genudførsel iuforandrettilstandeller,ihvilkede
harundergåetdeiartikel2idenneprotokol
omhandledebearbejdninger ellerforarbejdninger .
Idissetilfældeskaldetidligereudstedtevarecerti­
fikaterfremlægges .
3.Medforbeholdafartikel5,stlc.3,betragtes
—påtoldklarererens anmodningogpådebetin­
gelser,somerfastsatafdekompetentemyndighe­
der—envare,derhenhørerunderkapitlerne84
og85iBruxelles-nomenklaturen ogindføresi
adskiltellerikke-samletstand(somdelforsendel­
ser),soménvare,ogderfremlæggesétvarecerti­
fikatfordenfuldstændigevarevedindførselaf
denførstedelforsendelse .
4.Toldmyndighederne iSchweizelleriFæl­
lesskabetsmedlemsstater kanudstededevarecer­
tifikater,dererfastsatideiartikel2nævnte
overenskomster pådeveddisseoverenskomster
fastsattebetingelserogforudsat,atdevarer,som
certifikaterne vedrører,befindersigpåSchweiz
ellerFællesskabets område.Formularen tildet
certifikat,derbenyttes,eranførtibilagVtilden­
neprotokol.«
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
Artikel8iprotokolnr.3affattessåledes:
»1.Varermedoprindelsesstatus somdefinereti
denneprotokolkanindføresiFællesskabetelleriArtikel2
Artikel9iprotokolnr.3affattessåledes:
»Varecertifikat udstedeskunefterskriftligan­
modningfraeksportøren .Anmodningen skal
fremsættespådenformular,dereranførtibilag
Vtildenneprotokol.Formularenudfyldesiover­
ensstemmelse meddenneprotokolsbestemmel­
ser.«

31.12.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L365/137
Artikel7
Note7—adartikel8—ibilagItilprotokolnr.3,
udgår.Artikel3
1.Artikel10,stk.2iprotokolnr.3,udgår.
2.Artikel10,stk.3iprotokolnr.3bliverherefter
stk.2ogaffattessomfølger:
»2.Anmodninger omudstedelseafvarecertifi­
katersamtdeiartikel8,stk.2omhandledecerti­
fikater,hvisfremlæggelsedannergrundlagfor
udstedelseafnyecertifikater ,skalafudførselslan­
detstoldmyndigheder opbevaresimindst2år.«Artikel8
Andetpunktuminote8—adartikel10—ibilagI
tilprotokolnr.3,udgår.
Artikel9
Artikel1iafgørelsenr.3/73udgår.Artikel4
Artikel11,stk.3iprotokolnr.3affattessåledes:
»3.Varecertifikaterne opbevaresafindførsels­
statenstoldmyndigheder efterdeidennestat
gældenderegler.«Artikel10
Artikel2,stk.1,andetafsnit,iafgørelsenr.3/73,
udgår.
Artikel11
Deiartikel4og5iafgørelsenr.3/73anførtebogsta­
verognumreA.CH.l,samtdeiartikel6ogartikel8,
stk.2isammeafgørelseanførtebogstaverognumre
A.W.lerstattesafEUR.l.ArtikelS
Artikel12,førsteogandetafsnitiprotokolnr.3,
affattessåledes:
»Varecertifikatet udfærdigespådenformular,der
eranførtibilagVtildenneprotokol.Dennefor­
mulartrykkespåetellerflereafdesprogsom
overenskomsten eraffattetpå.Certifikatetudfær­
digespåetafdissesprog,ogioverensstemmelse
medudførselsstatens retsforskrifter .Hvisdet
udfærdigesmedhåndskrift,skaldetudfyldesmed
blækogmedblokbogstaver .
Certifikatetsformater210X297mm,ideten
maksimalafvigelsepåminus5mmogplus8mm
ihøjdenkantillades.Detpapir,somskalanven­
des,skalværehvidt,træfrit,skrivefastoghaveen
vægtpåmindst25grampr.m2.Detskalforsynes
medguillochetryk ibundenigrønfarve,somgør
alforfalskningvedhjælpafmekaniskeeller
kemiskemidlersynlig.«Artikel12
Artikel8,stk.1,iafgørelsenr.3/73udgår.
Artikel13
1.DenibilagVtilprotokolnr.3anførtevarecer­
tifikatsformular erstattesafdenibilagettildenne
afgørelseanførtevarecertifikatsformular .
2.BilagVItilprotokolnr.3udgår.
3.Varecertifikater ,dererudfærdiget ioverens­
stemmelsemeddeformularer,dervargældendetid­
ligere,vilfortsatkunnebenyttes,indtilbeholdnin­
gerneeropbrugtpådeidenneafgørelsefastsattebe­
tingelser.DettegældersåvelformularA.CH.lsom
formularA.W.l.Artikel6
Artikel20iprotokolnr.3affattessåledes:
»Deforklarendenoter,listerneA,BogCogfor­
mularentilvarecertifikatet udgørenintegrerende
delafdenneprotokol.«

Nr.L365/138 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.73
UdfærdigetiBruxelles,den12.december1973.
PåDenblandedeKomitésvegne
R.deKERGORLAY
Formand
Sekretærerne
S.MEILI A.SLINGERLAND

BILAG
VARECERTIFIKAT
(Underskrift )1.Eksportør (navn,fuldstændigadresse,land) EUR.1 Nr.A000.000
Læsnoternepåbagsiden,førcertifikatetudfyldes
2.Varecertifikat tilanvendelseidenpræferentielle sam­
handelmellem
3.Modtager (navn,fuldstændigadresse,land)
(udfyldningikkeobligatorisk )
Og
(angivpågældendelande,landegrupper ellerterritorier)
4.Udførselslande ,
-landegruppe
eller-territorium5.Bestemmelseslande ,
-landegruppe
eller-territorium
6.Oplysningervedrørendetransporten
(udfyldningikkeobligatorisk )7.Bemærkninger
8.Løbenummer ;kollienesmærke,nummer,antalogart(*);varebeskrivelse 10.Fakturaer
(udfyld­
ningikke
obliga­
torisk)9.Brutto­
vægt(kg)
ellerandet
mål
(1,m3,m.v.)(')Anfør
»styrte­
gods«eller
antalletaf
vareenhe­
der,så­
fremtva­
rerneikke
erembal­
leret.
Stempel12.EKSPORTØRENS ERKLÆRING
Jeg,undertegnede ,erklærer,atdeovenfor
anførtevareropfylderbetingelserneforat
opnådettecertifikat.(2)Skalkun
udfyldes,
hvisud­
førselslan-
detseller
-territoriets
interne
regler
kræver
det.11.TOLDVÆSENETS PÅTEGNINGER
Rigtigogbekræfteterklæring
Udførselsdokument (2)
Formular nr
dato
Toldkammer
Udstedelsesland ellerterritorium
,den
(Underskrift )..,den

14.RESULTAT AFUNDERSØGELSEN 13.ANMODNING OMUNDERSØGELSE ,fremsendes
til:
Undersøgelsen harvist,at(*)
I\dettecertifikaterudstedtafdetangivnetoldkammer ,
1ogatangivelserneideterrigtige.
dettecertifikatikkeopfylderdestilledekravmed
hensyntilægthedogrigtighed(sevedføjedebe­
mærkninger ) Deranmodeshervedomundersøgelseafdettecertifikatmed
hensyntilægthedenogrigtigheden .
den den
Stempel Stempel
(Underskrift ) (Underskrift )
t1)Dersætteskrydsveddetgældende.
NOTER
1.Certifikatetmåikkeindeholderaderingerelleroverskrivninger .Ændringerskalforetagesvedoverstregning afdefejlagtige
oplysninger,ogigivetfald,vedtilføjelseafdeønskedeoplysninger .Enhversåledesforetagetændringskalbekræftesafden,
derharudstedtcertifikatet,ogpåtegnesaftoldmyndighederne .
2.Allepostericertifikatetskalanføresudenmellemrummellemdeenkelteposterogforanhverpostskalanføresetløbe­
nummer.Umiddelbartunderdensidsteposttrækkesenvandretafslutningsstreg .Ikkeudfyldtefelterskalvedoverstregning
gøresuanvendeligefortilføjelser.
3.Varerneanføresmedderessædvanligehandelsbetegnelse ogsåudførligt,atdekanidentificeres .

ANMODNING OMVARECERTIFIKAT
(Underskrift )1.Eksportør (navn,fuldstændigadresse,land) EUR.1Nr.A000.000
Læsnoternepåbagsiden,førcertifikatetudfyldes
2.Anmodningomcertifikattilanvendelseidenpræferen­
tiellesamhandelmellem
3.Modtager (navn,fuldstændigadresse,land)
(udfyldningikkeobligatorisk )
og
(angivpågældendelande,landegrupper ellerterritorier)i
4.Udførselslande ,
-landegruppe
eller-territorium5.Bestemmelseslande ,
-landegruppe
eller-territorium
6.Oplysningervedrørendetransporten
(udfyldningikkeobligatorisk )7.Bemærkninger
8.Løbenummer ;kollienesmærke,nummer,antalogart(*);varebeskrivelse 9.Brutto­
vægt(kg)
ellerandet
mål
(1,m3,m.v.10.Fakturaer
(udfyld­
ningikke
obliga­
torisk)(*)Anfør
»styrte­
gods«eller
antalletaf
vareenhe­
der,så­
fremtva­
rerneikke
erembal­
leret.
12.EKSPORTØRENS ERKLÆRING
Jeg,undertegnede ,erklærer,atdeovenfor
anførtevareropfylderbetingelserneforat
opnådettecertifikat.
.,den

(x)Foreksempel:indførselsdokumenter ,varecertifikater ,fakturaer,erklæringerfraproducentenm.v.,vedrørendedeanvendtematerialerellervarer,der
reeksporteres iuforarbeidetstand.EKSPORTØRENS ERKLÆRING
Jeg,undertegnedeeksportørafdepåforsidenbeskrevnevarer,
ERKLÆRER ,atvarerneopfylderdebetingelser,dererfastsatforudstedelseafdettecertifikat;
BESKRIVERdeomstændigheder ,derhargjortdetmuligtforvarerneatopfyldedissebetingelser :
FREMLÆGGER følgendedokumentation (*):
FORPLIGTER MIGtilpådekompetentemyndighedersforlangendeatfremlæggeenhveryderligeredokumentation ,somdisse
måttefindenødvendigforudstedelseafdettecertifikatsamttilipåkommendetilfældeatindvilgeienhverunder­
søgelseveddenævntemyndighedersforanstaltning afminbogføringogaffremstillingsforholdene forovennævnte
varer:
ANMODER omudstedelseafvarecertifikat fordissevarer.
den
(Underskrift )