ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L18/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.1.84
AFGØRELSE Nr.2/83TRUFFETAFAVS/EØF-TOLDSAMARBEJDS ­
UDVALGET
den21.december 1983
omundtagelsefradefinitionenafbegrebet»varermedoprindelsesstatus «forat
tagehensyntilMauritius'særligesituation,forsåvidtangårvisseformerfor
fiskegrej
stilletiMauritiusoghenhørendeunderpos.ex97.07i
denfællestoldtarif,forathaveoprindelseiMauritius,
påbetingelseafatværdienafdekroge,derikkehar
oprindelsesstatus ,ogsomanvendestilfremstilling
herafoghenhørerunderpos.ex97.07idenfælles
toldtarif,ikkeudgørmereend25%afværdienafden
færdigevare.
Artikel2
Dekompetentemyndigheder iMauritiusfremsender
hvertkvartaltilKommissionen énopgørelseoverde
mængder,forhvilkedererudstedtvarecertifikatEUR
1imedførafdenneafgørelse.
Artikel3
AVS-staterne ,medlemsstaterne ogFællesskabetskal,
hverforderesvedkommende ,træffedenødvendige
foranstaltninger tilgennemførelsen afdenafgørelse.TOLDSAMARBEJDSUDVALGET HAR—
underhenvisningtilandenAVS/EØF-konvention
undertegnet iLoméden31.oktober1979,idet
følgendebenævnt »konventionen «,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel30ikonventionens protokolnr.1omdefini­
tionenafbegrebet»varermedoprindelsesstatus «ogom
metoderneforadministrativt samarbejdebestemmes
det,atToldsamarbejdsudvalget kantræffeafgørelseom
undtagelserfraoprindelsesreglerne ,navnligmed
henblikpåatfremmeudviklingenafbeståendeindu­
strierelleroprettelsenafnyeindustrier ;
staterneiAfrika,VestindienogStillehavet(AVS)har
forelagtenanmodningomundtagelsefradefinitionen
iprotokolnr.1medhensyntilvisseformerforfiske­
grejhenhørendeunderpos.97.07idenfællestoldtarif
(monteredefiskelinerogsåmedforfang),somfrem­
stillesiMauritius ;
tilfremstillingen afnævntefiskegrejmedgårvarer,der
ikkeharoprindelsesstatus (kroge);Mauritiusanvender
dogmulighederne iordningenvedrørendekumulativ
oprindelseforatskaffesigdeandrevarer,somindgåri
fremstillingen afdenfærdigevare;
derervigtigtatundgåeventuellefordrejninger i
samhandelen ;dettemålkannåsved,atderfastsættes
enmaksimalprocentfordevarer,derikkeharoprin­
delsesstatus ,ogsommedgårtilfremstillingen afden
færdigevare;
underdisseomstændigheder børderindrømmes
Mauritiusenmidlertidigundtagelsefradefinitionenaf
begrebet»varermedoprindelsesstatus «—
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
Somundtagelsefraprotokolnr.1tilkonventionen
ansesmonteredefiskelinerogsåmedforfang,frem­Artikel4
Denneafgørelsetræderikraftpådagenfordens
vedtagelse .
Denfinderanvendelsefraden1.januar1984tilden
28.februar1985.
Udfærdiget iBruxelles,den21.december1983.
PaToldsamarbejdsudvalgets vegne
Formand
Nr.L23/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.1.84
AFGØRELSE NR.2/83TRUFFETAFSAMARBEJDSRÅDET
den14.december 1983
omennyændringafartikel6og17iprotokollenvedrørendedefinitionenaf
begrebet»varermedoprindelsesstatus «ogvedrørendemetoderneforadministra­
tivtsamarbejde
SAMARBEJDSRÅDET HAR—
underhenvisningtilaftalenmellemDeteuropæiske
økonomiske FællesskabogIsrael,undertegnet i
Bruxellesden11.maj1975,
underhenvisningtilprotokollenvedrørendedefini­
tionenafbegrebet»varermedoprindelsesstatus «og
vedrørendemetoderneforadministrativt samarbejde ,i
detfølgendebenævnt »protokollen «,særligartikel25,
og
udfrafølgendebetragtning :1
Modværdierne afdeneuropæiskeregningsenhed var
pr.1.oktober1982ivissenationalevalutaermindre
enddetilsvarendebeløbpr.1.oktober1980;pågrund
afdenautomatiskeændringafdenreferencedato ,der
erfastsatvedSamarbejdsrådets afgørelsenr.1/81,sker
dervedomregningen tildepågældendenationale
valutaerennedsættelseafdefaktiskebeløbsgrænser
forsåvidtangårdenforenklededokumentation ;forat
hindredette,beløbsgrænserne udtryktieuropæiske
regningsenheder hæves—TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
Iprotokollenforetagesfølgendeændringer :
1.Iartikel6,stk.1,andetafsnit,ændresbeløbet
»1620ECU«til»2000ECU«;
2.Iartikel17,stk.2,ændresbeløbet»105ECU«til
»140ECU«ogbeløbet»325ECU«til»400ECU«.
Artikel2
Denneafgørelsetræderikraftden1.februar1984.
Udfærdiget iBruxelles,den14.december1983.
PåSamarbejdsrådets vegne
G.VARFIS
Formand
31.1.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L26/9
AFGØRELSE Nr.2/84TRUFFETAFDENBLANDEDE KOMMISSION EØF­
SCHWEIZ
—Fællesskabsforsendelse —
af14.december1984
omtilpasningafaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
Schweizomanvendelseafreglernevedrørendefællesskabsforsendelse
0,719tyskemark,
0,0878engelskepund,
1,31franskefrancs,
140italienskelire,
0,256hollandskegylden,
3,71belgiskefrancs,
0,14luxembourgske francs,
0,219danskekroner,
0,00871irskepund,
1,15græskedrakmer.DENBLANDEDE KOMMISSION HAR—
underhenvisningtilaftalenmellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogSchweizomanvendelseaf
reglernevedrørendefællesskabsforsendelse ,særlig
artikel16,stk.3,litrad),og
udfrafølgendebetragtninger :
Medhenblikpåanvendelseafaftalendefineres
ECU'enihenholdtilFællesskabets forskrifter ;
disseforskriftererfornyligblevetændret,såledesat
derfra17.september1984skalanvendesenny
sammensætning afECU'en;aftalenbørderfor
tilpassesmedhensyntagentildennenyesammensæt­
ning—
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
Artikel13,stk.3,iaftalenaffattessåledes:
»3.Medhenblikpåanvendelsenafbestemmel­
serneidenneaftaleforståsved»ECU«densamlede
værdiaffølgendebeløb:VærdienafECUenudtryktiengivenvalutaerlig
medsummenafmodværdierne idenpågældende
valutaafdeiførsteafsnitanførtevalutabeløb .«.
Artikel2
Denneafgørelsetræderikraftden1.januar1985.
UdfærdigetiBruxelles,den14.december1984.
PåvegneafDenblandede
Kommission
R.GIORGIS
Formand
31.1.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L26/11
AFGØRELSE NR.2/84TRUFFETAFDENBLANDEDE KOMMISSION EØF­
ØSTRIG
—Fællesskabsforsendelse —
af14.december1984
omtilpasningafaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
republikkenØstrigomanvendelseafreglernevedrørendefællesskabsforsendelse
—0,719tyskemark,
—0,0878engelskepund,
—1,31franskefrancs,
—140italienskelire,
—0,256hollandskegylden,
—3,71belgiskefrancs,
—0,14luxembourgske francs,
—0,219danskekroner,
—0,00871irskepund,
—1,15græskedrakmer.DENBLANDEDE KOMMISSION HAR—
underhenvisningtilaftalenmellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogrepublikkenØstrigom
anvendelseafreglernevedrørendefællesskabsforsen­
delse,særligartikel16,stk.3,litrad),og
udfrafølgendebetragtninger :
Medhenblikpåanvendelseafaftalendefineres
ECU'enihenholdtilFællesskabets forskrifter ;
disseforskriftererfornyligblevetændret,såledesat
derfra17.september1984skalanvendesenny
samensætning afECU'en;aftalenbørderfortilpasses
medhensyntagentildennenyesamensætning —
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
Artikel13,stk.3iaftalenaffattessåledes:
»3.Medhenblikpåanvendelsenafbestemmel­
serneidenneaftaleforståsved»ECU«densamlede
værdiaffølgendebeløb:VærdienafECUenudtryktiengivenvalutaerlig
medsummenafmodværdierne idenpågældende
valutaafdeiførsteafsnitanførtevalutabeløb .«.
Artikel2
Denneafgørelsetræderikraftden1.januar1985.
UdfærdigetiBruxelles,den14.december1984.
PåvegneafdenblandedeKommission v
F.KLEIN
Formand
Nr.L301/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.11.85
AFGØRELSE Nr.1/85TRUFFETAFDENBLANDEDE KOMITÉ
EØF-SCHWEIZ
af21.maj1985
omændringafbeløbsgrænserne udtryktiECUiartikel8iprotokolnr.3angå­
endedefinitionenafbegrebet»varermedoprindelsesstatus «ogangåendemeto­
derneforadministrativt samarbejde
DENBLANDEDE KOMITÉHAR—
underhenvisningtiloverenskomsten mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
Schweiz,undertegnet iBruxellesden22.juli1972,
underhenvisningtilprotokolnr.3angåendedefinitionenafbegrebet»varermedoprin­
delsesstatus «ogangåendemetoderneforadministrativtsamarbejde(*),særligartikel28,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deneuropæiskeregningsenheds modværdipr.1.oktober1984ivissenationalevalutaer
varlavereenddetilsvarendemodværdierpr.1.oktober1982;somfølgeafdenautoma­
tiskeændringafbasisdatoenihenholdtilartikel8,stk.4,iprotokolnr.3villedette
medføreennedsættelseudtryktidepågældendenationalevalutaerafbeløbsgrænserne for
denforenklededokumentation ;foratundgådette,mådebeløbsgrænser ,dererudtrykti
ECU,hæves—
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
Iartikel8iprotokolnr.3foretagesfølgendeændringer:
—istk.1,litrab),ændres»3400ECU«til»4000ECU«;
—istk.2,førsteafsnit,litraa),ændres»240ECU«til»280ECU«,ogilitrab)ændres»680
ECU«til»800ECU«.
Artikel2
Denneafgørelsetræderikraftden1.maj1985.
UdfærdigetiBruxelles,den21.maj1985.
PåDenblandedeKomitésvegne
CarloJAGMETTI
Formand
(')EFTnr.L323af11.12.1984,s.315.
Nr.L301/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.11.85
AFGØRELSE Nr.1/85TRUFFETAFDENBLANDEDE KOMITÉEØF-ØSTRIG
af25.juni1985
omændringafbeløbsgrænserne udtryktiECUiartikel8iprotokolnr.3angå­
endedefinitionenafbegrebet»varermedoprindelsesstatus «ogangåendemeto­
derneforadministrativt samarbejde
DENBLANDEDE KOMITÉHAR—
underhenvisningtiloverenskomsten mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
republikkenØstrig,undertegnetiBruxellesden22.juli1972,
underhenvisningtilprotokolnr.3angåendedefinitionenafbegrebet»varermedoprin­
delsesstatus «ogangåendemetoderneforadministrativtsamarbejde('),-særligartikel28,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deneuropæiskeregningsenheds modværdipr.1.oktober1984ivissenationalevalutaer
varlavereenddetilsvarendemodværdierpr.1.oktober1982;somfølgeafdenautoma­
tiskeændringafbasisdatoenihenholdtilartikel8,stk.4,iprotokolnr.3villedette
medføreennedsættelseudtryktidepågældendenationalevalutaerafbeløbsgrænserne for
denforenklededokumentation ;foratundgådette,mådebeløbsgrænser ,dererudtrykti
ECU,hæves—
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
Iartikel8iprotokolnr.3foretagesfølgendeændringer :
—istk.1,litrab),ændres»3400ECU«til»4000ECU«;
—istk.2,førsteafsnit,litraa),ændres»240ECU«til»280ECU«,ogilitrab)ændres»680
ECU«til»800ECU«.
Artikel2
Denneafgørelsetræderikraftden1.maj1985.
UdfærdigetiBruxelles,den25.juni1985.
PåDenblandedeKomitésvegne
ManfredSCHEICH
Formand
(')EFTnr.L323af11.12.1984,s.14.
Nr.L301/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.11.85
AFGØRELSE Nr.1/85TRUFFETAFDENBLANDEDE KOMITÉEØF-
FINLAND
af7.juni1985
omændringafbeløbsgrænserne udtryktiECUiartikel8iprotokolnr.3angå­
endedefinitionenafbegrebet»varermedoprindelsesstatus «ogangåendemeto­
derneforadministrativt samarbejde
DENBLANDEDE KOMITÉHAR—
underhenvisningtiloverenskomsten mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
republikkenFinland,undertegnetiBruxellesden5.oktober1973,
underhenvisningtilprotokolnr.3angåendedefinitionenafbegrebet»varermedoprin­
delsesstatus «ogangåendemetoderneforadministrativtsamarbejde('),særligartikel28,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deneuropæiskeregningsenheds modværdipr.1.oktober1984ivissenationalevalutaer
varlavereenddetilsvarendemodværdierpr.1.oktober1982;somfølgeafdenautoma­
tiskeændringafbasisdatoenihenholdtilartikel8,stk.4,iprotokolnr.3villedette
medføreennedsættelseudtryktidepågældendenationalevalutaerafbeløbsgrænserne for
denforenklededokumentation ;foratundgådette,mådebeløbsgrænser ,dererudtrykti
ECU,hæves—
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
Iartikel8iprotokolnr.3foretagesfølgendeændringer:
—istk.1,litrab),ændres»3400ECU«til»4000ECU«;
—istk.2,førsteafsnit,litraa),ændres»240ECU«til»280ECU«,ogilitrab)ændres»680
ECU«til»800ECU«.
Artikel2
Denneafgørelsetræderikraftden1.maj1985.
UdfærdigetiBruxelles,den7.juni1985.
PåDenblandedeKomitésvegne
LeifBLOMQUIST
Formand
(>)EFTnr.L323af11.12.1984,s.67.
Nr.L301/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.11.85
AFGØRELSE Nr.1/85TRUFFETAFDENBLANDEDE KOMITÉEØF-NORGE
af15.maj1985
omændringafbeløbsgrænserne udtryktiECUiartikel8iprotokolnr.3angå­
endedefinitionenafbegrebet»varermedoprindelsesstatus «ogangåendemeto­
derneforadministrativt samarbejde
DENBLANDEDE KOMITÉHAR—
underhenvisningtiloverenskomsten mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
kongerigetNorge,undertegnet iBruxellesden14.maj1973,
underhenvisningtilprotokolnr.3angåendedefinitionenafbegrebet»varermedoprin­
delsesstatus «ogangåendemetoderneforadministrativtsamarbejde('),særligartikel28,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deneuropæiskeregningsenheds modværdipr.1.oktober1984ivissenationalevalutaer
varlavereenddetilsvarendemodværdierpr.1.oktober1982;somfølgeafdenautoma­
tiskeændringafbasisdatoenihenholdtilartikel8,stk.4,iprotokolnr.3villedette
medføreennedsættelseudtryktidepågældendenationalevalutaerafbeløbsgrænserne for
denforenklededokumentation ;foratundgådette,mådebeløbsgrænser ,dererudtrykti
ECU,hæves—
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
Iartikel8iprotokolnr.3foretagesfølgendeændringer:
—istk.1,litrab),ændres»3400ECU«til»4000ECU«;
—istk.2,førsteafsnit,litraa),ændres»240ECU«til»280ECU«,ogilitrab)ændres»680
ECU«til»800ECU«.
Artikel2
Denneafgørelsetræderikraftden1.maj1985.
UdfærdigetiBruxelles,den15.maj1985.
PåDenblandedeKomitésvegne
C.BERG-NIELSEN
Formand
(')EFTnr.L323af11.12.1984,s.129.
Nr.L301/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.11.85
AFGØRELSE Nr.1/85TRUFFET AFDENBLANDEDE KOMITEEØF-
SVERIGE
af7.juni1985
omændringafbeløbsgrænserne udtryktiECUiartikel8iprotokolnr.3angå­
endedefinitionenafbegrebet»varermedoprindelsesstatus «ogangåendemeto­
derneforadministrativt samarbejde
DENBLANDEDE KOMITÉHAR—
underhenvisningtiloverenskomsten mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
kongerigetSverige,undertegnet iBruxellesden22.juli1972,
underhenvisningtilprotokolnr.3angåendedefinitionenafbegrebet»varermedoprin­
delsesstatus «ogangåendemetoderneforadministrativtsamarbejde('),særligartikel28,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deneuropæiskeregningsenheds modværdipr.1.oktober1984ivissenationalevalutaer
varlavereenddetilsvarendemodværdierpr.1.oktober1982;somfølgeafdenautoma­
tiskeændringafbasisdatoenihenholdtilartikel8,stk.4,iprotokolnr.3villedette
medføreennedsættelseudtryktidepågældendenationalevalutaerafbeløbsgrænserne for
denforenklededokumentation ;foratundgådette,mådebeløbsgrænser ,dererudtrykti
ECU,hæves—
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
Iartikel8iprotokolnr.3foretagesfølgendeændringer :
—istk.1,litrab),ændres»3400ECU«til»4000ECU«;
—istk.2,førsteafsnit,litraa),ændres»240ECU«til»280ECU«,ogilitrab)ændres»680
ECU«til»800ECU«.
Artikel2
Denneafgørelsetræderikraftden1.maj1985.
UdfærdigetiBruxelles,den7.juni1985.
PåDenblandedeKomitésvegne
StigBRATTSTRÖM
Formand
(')EFTnr.L323af11.12.1984,s.253.
Nr.L301/6 15.11.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
AFGØRELSE Nr.1/85TRUFFET AFDENBLANDEDE KOMITÉ
EØF-ISLAND
af10.juni1985
omændringafbeløbsgrænserne udtryktiECUiartikel8iprotokolnr.3angå­
endedefinitionenafbegrebet»varermedoprindelsesstatus «ogangåendemeto­
derneforadministrativt samarbejde
DENBLANDEDE KOMITÉHAR—
underhenvisningtiloverenskomsten mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
republikkenIsland,undertegnet iBruxellesden22.juli1972,
underhenvisningtilprotokolnr.3angåendedefinitionenafbegrebet»varermedoprin­
delsesstatus «ogangåendemetoderneforadministrativtsamarbejde('),særligartikel28,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deneuropæiskeregningsenheds modværdipr.1.oktober1984ivissenationalevalutaer
varlavereenddetilsvarendemodværdierpr.1.oktober1982;somfølgeafdenautoma­
tiskeændringafbasisdatoenihenholdtilartikel8,stk.4,iprotokolnr.3villedette
medføreennedsættelseudtryktidepågældendenationalevalutaerafbeløbsgrænserne for
denforenklededokumentation ;foratundgådette,mådebeløbsgrænser ,dererudtrykti
ECU,hæves—
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
Iartikel8iprotokolnr.3foretagesfølgendeændringer :
—istk.1,litrab),ændres»3400ECU«til»4000ECU«;
—istk.2,førsteafsnit,litraa),ændres»240ECU«til»280ECU«,ogilitrab)ændres»680
ECU«til»800ECU«.
Artikel2
Denneafgørelsetræderikraftden1.maj1985.
UdfærdigetiBruxelles,den10.juni1985.
PåDenblandedeKomitésvegne
TomasA.TOMASSON
Formand
(')EFTnr.L323af11.12.1984,s.377.
AFGOERELSE Nr. 1/85 TRUFFET AF DEN BLANDEDE KOMITÉ EOEG-PORTUGAL af 15.oktober 1985 om aendring af beloebsgraenserne udtrykt i ECU i artikel 8 i protokol nr 3 angaaende definitionen af begrebet»varer med oprindelsesstatus« - og angaaende metoderne for administrativt samarbejde

DEN BLANDEDE KOMITÉ HAR -

under henvisning til overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Portugal, undertegnet i Bruxelles den 22.juli 1972,

under henvisning til prorokol nr. 3 angaaende definitionen af begrebet »vater med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde(1), saerlig artikel 28, og

(1) EFT nr. L 323 af 11.12.1984, s. 191.

ud fra foelgende betragtninger:

Den europaeiske regningsenheds modvaerdi pr. 1. oktober 1984 i visse nationale valutaer var lavere end de tilsvarende modvaerdier pr. 1. oktober 1982 ; som foelge af den automatiske aendring af basisdatoen i henhold til artikel 8, stk. 4, i protokol nr.3 ville dette medfoere en nedsaettelse udtrykt i de paagaeldende nationale valutaer af beloebsgraenserne for den forenklede dokumentation; for at undgaa dette, maa de belobsgraenser, der er udtrykt i ECU, haeves -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

I artikel 8 i protokol nr 3 foretages foelgende aendringer:

- i stk. 1, litra b), aendres »3 400 ECU« til »4 000 ECU«;

- i stk. 2, foerste afsnit, litra a), aendres »240 ECU« til »280 ECU«, og i litra b) aendres »680 ECU« til »800 ECU«.

Artikel 2

Denne afgoerelse traeder i kraft den 1.maj 1985.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15.oktober 1985.

Paa Den blandede Komités vegne

Luis Gois FIGUEIRA

Formand
Nr.L289/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.10.85
AFGØRELSE Nr.1/85TRUFFETAFASSOCIERINGSRÅDET EØF-CYPERN
den21.oktober1985
omennyændringafartikel6og17iprotokollenvedrørendedefinitionenaf
begrebet»varermedoprindelsesstatus «ogvedrørendemetoderneforadministra­
tivtsamarbejde
ASSOCIERINGSRÅDET HAR—
underhenvisningtilaftalenmellemDeteuropæiske
økonomiske FællesskabogrepublikkenCypern,
undertegnet iBruxellesden19.december1972,
underhenvisningtilprotokollenvedrørendedefini­
tionenafbegrebet»varermedoprindelsstatus «og
vedrørendemetoderneforadministrativt samarbejde,i
detfølgendebenævnt»protokollen«,særligartikel25,
og
udfrafølgendebetragtning :
Modværdierne afECUvarpr.1.oktober1984ivisse
nationalevalutaermindreenddetilsvarendebeløbpr.
1.oktober1982;pågrundafdenautomatiskeændring
afdenreferencedato ,dererfastsatvedAssocieringsrå­
detsafgørelsenr.1/81,skerdervedomregningen til
depågældendenationalevalutaerennedsættelseafde
faktiskebeløbsgrænser forsåvidtangårdenforenklede
dokumentation ;forathindredette,børbeløbsgræn­
serneudtryktiECUhæves—TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
Iprotokollenforetagesfølgendeændringer :
1.Iartikel6,stk.1,andetafsnit,ændresbeløbet
»2000ECU«til»2355ECU«.
2.Iartikel17,stk.2,ændresbeløbet»140ECU«til
»165ECU«ogbeløbet»400ECU«til»470ECU«.
Artikel2
Denneafgørelsetræderikraftden1.november1985.
UdfærdigetiBruxelles,den21.oktober1985.
PdAssocieringsrådets vegne
J.WEYLAND
Formand
Nr.L289/2 31.10.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
AFGØRELSENr.1/85TRUFFETAFSAMARBEJDSRÅDET EØF-ISRAEL
den3.oktober1985
omennyændringafartikel6og17iprotokollenvedrørendedefinitionenaf
begrebet»varermedoprindelsesstatus «ogvedrørendemetoderneforadministra­
tivtsamarbejde
SAMARBEJDSRÅDET HAR—
underhenvisningtilaftalenmellemDeteuropæiske
økonomiske FællesskabogIsrael,undertegnet i
Bruxellesden11.maj1975,
underhenvisningtilprotokollenvedrørendedefini­
tionenafbegrebet»varermedoprindelsesstatus «og
vedrørendemetoderneforadministrativt samarbejde,i
detfølgendebenævnt»protokollen«,særligartikel25,
og
udfrafølgendebetragtning :
Modværdierne afECUvarpr.1.oktober1984ivisse
nationalevalutaermindreenddetilsvarendebeløbpr.
1.oktober1982;pågrundafdenautomatiskeændring
afdenreferencedato ,dererfastsatvedSamarbejdsrå­
detsafgørelsenr.1/81,skerdervedomregningnen til
depågældendenationalevalutaerennedsættelseafde
faktiskebeløbsgrænser forsåvidtangårdenforenklededokumentation ;forathindredette,børbeløbsgræn­
serneudtryktiECUhæves—
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
Iprotokollenforetagesfølgendeændringer :
1.Iartikel6,stk.1,andetafsnit,ændresbeløbet
»2000«ECU«til»2355ECU«;
2.Iartikel17,stk.2,ændresbeløbet»140ECU«til
»165ECU«ogbeløbet»400ECU«til»470ECU«.
Artikel2
Denneafgørelsetræderikraftden1.november1985.
Udfærdiget iBruxelles,den3.oktober1985.
PåSamarbejdsrådets vegne
J.WEYLAND
Formand
Nr.L244/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.9.85
AFGØRELSE Nr.2/85TRUFFETAFAVS/EØF-TOLDSAMARBEJDS ­
UDVALGET
den7.juni1985
omundtagelse(radefinitionenafbegrebet»varermedoprindelsesstatus «forat
tagehensyntildensærligesituationforMalawi,KenyaogMauritiusforsåvidt
angårvissefiskegrejer
AVS/EØF-TOLDSAMARBEJDSUDVALGET HAR—
underhenvisningtilandenAVS/EØF-konvention ,
undertegnet iLoméden31.oktober1979,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
485/85af26.februar1985,omanvendelseafAVS/
EØF-Ministerrådets afgørelsenr.2/85omde
overgangsforanstaltninger ,derskalanvendesfraden1.
marts1985('),
underhenvisningtiludkasttilafgørelseforelagtaf
Kommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel4iafgørelsenr.2/85(2)erdetfastsat,at
bestemmelserne omprocedurenforundtagelsefra
oprindelsesreglerne ,derfindesiartikel30iprotokol
nr.1tiltredjeAVS/EØF-konvention ,undertegnet i
Loméden8.december1984,skalanvendesanticipe­
ret;
AVS-staterneharanmodetomenundtagelsefraden
definition,dereranførtiprotokolnr.1,forvissefiske­
grejer,somhenhørerunderpos.ex97.07idenfælles
toldtarif,ogsomfremstilles,iMalawi,KenyaogMauri­
tius;
MalawiogKenyavarfraden1.marts1983tilden28.
februar1985ogMauritiusfraden1.janaur1984til
den28.februar1985omfattetafenundtagelsefra
dennedefinitionforfiskegrejer ;
deøkonomiskeproduktionsvilkår inævntelandehar
ikkeændretsig;
ihenholdtildefinitionen iprotokolnr.1tiltredje
AVS/EØF-konvention indføresderennypermanent
regel,dergivermulighedforatladevarerudenoprin­
delsesstatusindgåmedhøjst25%ivissefiskegrejer;
derbørderforindrømmesMalawi,KenyaogMauritius
enmidlertidigundtagelsefradefinitionenafbegrebet
»varermedoprindelsesstatus «—TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
Somundtagelsefraprotokolnr.1tilandenAVS/EØF­
konventionbetragtesmonteredefiskekrogemed
kunstigagnogmonteredelinertilfiskeri,herunder
forfang,fremstilletiMalawi,KenyaellerMauritius,og
henhørendeunderpos.ex97.07idenfællestoldtarif
somvarermedoprindelseiMalawi,KenyaellerMauri­
tius,forudsatatværdienafdevarerudenoprindelses­
status,deranvendestilfremstillingen ,ogsom
henhørerunderpos.ex97.07idenfællestoldtarif,
ikkeoverstiger25%afdenfærdigevaresværdi.
Artikel2
Dekompetentemyndigheder irepublikkenMalawi,
republikkenKenyaogMauritiusfremsenderhvert
kvartalenoversigttilKommissionen overdemæng­
der,forhvilkedererudstedtvarecertifikat EUR1i
henholdtildenneafgørelse.
Artikel3
AVS-staterne ,medlemsstaterne ogFællesskabeter,
hverforsitvedkommende ,forpligtettilattræffede
foranstaltninger ,somgennemførelsen afdenneafgø­
relsemedfører.
Artikel4
Denneafgørelsetræderikraftpådagenforvedtagel­
sen.
Denanvendesfraden1.marts1985,ogindtiltredje
AVS/EØF-konvention træderikraft,dogsenestindtil
den28.februar1986.
Udfærdiget iBruxelles,den7.juni1985.
PåAVS/EØF-toldsamarbejdsudvalgets vegne
Formand
F.KLEIN MauriceOscarST.JOHN
C)EFTnr.L61af1.3.1985,s.1.
(2)EFTnr.L61af1.3.1985,s.2.