IV.4.

Den Russiske Føderation tillader levering af tjenesteydelser på dens område af leverandører af kontraktbaserede tjenesteydelser fra Den Europæiske Union gennem fysiske personers tilstedeværelse på følgende betingelser: a) Kontrakten om levering af tjenesteydelser: i) er blevet indgået direkte mellem leverandøren af de kontraktbaserede tjenesteydelser og den endelige forbruger ii) forudsætter den midlertidige tilstedeværelse på Den Russiske Føderations område af fysiske personer fra Den Europæiske Union med henblik på levering af tjenesteydelser og iii) opfylder Den Russiske Føderations love, administrative bestemmelser og krav. b) Tilladelse til indrejse og midlertidigt ophold for fysiske personer på Den Russiske Føderations område med henblik på opfyldelsen af denne kontrakt gives for en samlet periode på højst seks på hinanden følgende måneder inden for en periode på 12 måneder eller for kontraktens varighed, hvis denne periode er kortere. c) De fysiske personer, der rejser ind på Den Russiske Føderations område, skal have: i) en universitetsgrad eller et teknisk kompetencegivende bevis for viden på et tilsvarende niveau og ii) erhvervsmæssige kvalifikationer, når det kræves for at kunne udøve en aktivitet i den pågældende sektor i henhold til Den Russiske Føderations love, administrative bestemmelser og krav. d) Den fysiske person modtager ikke vederlag for leveringen af tjenesteydelser ud over det vederlag, der betales af leverandøren af kontraktbaserede tjenesteydelser, under sit ophold på Den Russiske Føderations område. e) De fysiske personer, der rejser ind på Den Russiske Føderations område, skal have været ansat af leverandøren af kontraktbaserede tjenesteydelser i mindst et år inden datoen for ansøgningen om indrejse i Den Russiske Føderation. Herudover skal den fysiske person på datoen for indgivelsen af en ansøgning om indrejse i Den Russiske Føderation have mindst tre års erhvervserfaring i den sektor, kontrakten vedrører. f) Kontrakten om at levere tjenesteydelser skal være inden for en af de følgende sektorer, som indgår og er defineret i Den Russiske Føderations GATS-liste over tilsagn: 1. Juridiske tjenesteydelser 2. Tjenesteydelser inden for regnskab og bogholderi 3. Tjenesteydelser inden for beskatning 4. Tjenesteydelser inden for arkitektvirksomhed 5. Ingeniørtjenester 6. Tjenesteydelser inden for integreret ingeniørvirksomhed 7. Tjenesteydelser inden for byplanlægning og landskabsarkitektur 8. It-tjenesteydelser og hermed beslægtede tjenesteydelser 9. Tjenesteydelser inden for reklamevirksomhed 10. Tjenesteydelser inden for markedsforskning 11. Tjenesteydelser inden for virksomhedsrådgivning 12. Tjenesteydelser i tilknytning til virksomhedsrådgivning 13. Tjenesteydelser inden for teknisk prøvning og analyse 14. Tjenesteydelser inden for rådgivning og konsulentbistand vedrørende minedrift 15. Tjenesteydelser inden for beslægtet teknisk-videnskabelig konsulentvirksomhed 16. Tjenesteydelser inden for oversættelse og tolkning 17. Tjenesteydelser inden for vedligeholdelse og reparation af udstyr, også transportudstyr 18. Tjenesteydelser på miljøområdet. g) Emnet for kontrakten må ikke være »personaleudvælgelse og -rekruttering«, jf. CPC 872. Den adgang, der gives i henhold til nr. IV.4, vedrører kun den tjenesteydelsesaktivitet, som er genstand for kontrakten; den giver ikke ret til at anvende den erhvervsmæssige titel i Den Russiske Føderation. Den Russiske Føderation opretter eventuelt en årlig kvote af arbejdstilladelser forbeholdt fysiske personer fra Den Europæiske Union, der ønsker adgang til markedet for tjenesteydelser i Den Russiske Føderation i henhold til bestemmelserne i punkt IV.4. I det første år, hvor bestemmelserne i punkt IV.4 er i kraft, bliver denne årlige kvote på mindst 16 000 personer. I de efterfølgende år bliver den årlige kvote ikke lavere end kvoten for det foregående år.