AFTALE i Form af Brevveksling mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Socialistiske Republik Rumaenien om AEndring af Bilag II til Protokollen til Aftalen om Handelen med Industrivarer

Brev nr . 1 Hr . . . . . . .,

Den Blandede Kommission, der er oprettet ved aftalen af 28 . juli 1980 mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Socialistiske Republik Rumaenien, anbefalede paa sit moede den 21 . og 22 . november 1988 i Bukarest bl.a ., at der foretages en foroegelse af visse af maengderne i bilag II til protokollen om anvendelsen af artikel 4 i aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Socialistiske Republik Rumaenien om handelen med industrivarer .

De anbefalede aendringer er anfoert i vedlagte bilag, som traeder i stedet for det tilsvarende bilag til protokollen .

Jeg har den aere at meddele Dem, at Raadet for De Europaeiske Faellesskaber har erklaeret sig indforstaaet med, at ovennaevnte foranstaltninger saettes i kraft .

Jeg ville vaere Dem taknemmelig, saafremt De over for mig vil bekraefte, at Deres regering er indforstaaet med indholdet af denne skrivelse .

Modtag, hr . . . . . . ., forsikringen om min mest udmaerkede hoejagtelse .

Paa vegne af

Raadet for De Europaeiske Faellesskaber

Brev nr . 2 Hr . . . . . .

Ved Deres skrivelse af dags dato har De meddelt mig foelgende :

»Den Blandede Kommission, der er oprettet ved aftalen af 28 . juli 1980 mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Socialistiske Republik Rumaenien, anbefalede paa sit moede den 21 . og 22 . november 1988 i Bukarest bl.a ., at der foretages en foroegelse af visse af maengderne i bilag II til protokollen om anvendelsen af artikel 4 i aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Socialistiske Republik Rumaenien om handelen med industrivarer .

De anbefalede aendringer er anfoert i vedlagte bilag, som traeder i stedet for det tilsvarende bilag til protokollen .

Jeg har den aere at meddele Dem, at Raadet for De Europaeiske Faellesskaber har erklaeret sig indforstaaet med, at ovennaevnte foranstaltninger saettes i kraft .

Jeg ville vaere Dem taknemmelig, saafremt De over for mig vil bekraefte, at Deres regering er indforstaaet med indholdet af denne skrivelse .«

Jeg har den aere over for Dem at bekraefte, at min regering er indforstaaet med indholdet af denne skrivelse .

Modtag, hr . . . . . . ., forsikringen om min mest udmaerkede hoejagtelse .

For regeringen for

Den Socialistiske Republik Rumaenien

BILAG

AEndring af bilag II til protokollen om anvendelse af artikel 4 i aftalen om handel med industriprodukter RUMAENIENS EKSPORTPROGRAM

Medlemsstat

NIMEXE -

nummer

1987

KN-kode 1988

Varebeskrivelse

Forventet stoerrelse

Irland

ex 94.04-11

ex 9404 21 00

Madrasser i celleplast, med eller uden overtraek

ex 94.04-19

ex 9404 90 90

Sengeudstyr, undtagen madrasser og soveposer, i celleplast

ex 94.04-30

ex 9404 10 00

Sengebunde

Italien

ex 27.07-39

ex 2707 50 99

Aromatiske carbonhydridblandinger, af hvilke der ved destillation efter ASTM D 86 op til 250° C overdestilleres mindst 65 rumfangsprocent ( herunder tab ved destillation ), undtagen benzen, toluen, xylen og naphtalen

ex 2707 99 30

Svovlholdige topfraktioner, til anden anvendelse end braendstof

ex 28.17-11

ex 28.17-15

ex 2815 11 00

ex 2815 12 00

Natriumhydroxid ( kaustisk natron )

470 mio lire

ex 28.46-90

ex 2840 30 00

Natriumhydroxid ( perborat )

360 tons

ex 29.02-10

ex 2903 30 10

Fluorider

14 tons

ex 29.02-21

ex 29.02-31

ex 29.02-33

ex 29.02-35

ex 29.02-36

ex 29.02 -38

ex 2903 11 00

ex 2903 21 00

ex 2903 22 00

ex 2903 23 00

ex 2903 29 00

Chlormethan ( methylchlorid )

Umaettede chlorderivater af acycliske carbonhydrider

aa

A

A

a

A

A

s

925 mio lire

ex 29.13-11

ex 2914 11 00

Acetone

4 100 tons

ex 29.15-17

ex 2917 14 00

Maleinsyreanhydrid

250 tons

ex 29.15-40

ex 2917 35 00

Phthalsyreanhydrid

310 tons

ex 29.15-65

ex 29.15-71

ex 2917 34 10

ex 2917 34 90

Diisooctylorthophthalat

Dimethyl - og diethylorthophthalat

aa

a

s

695 mio lire

ex 44.18-11

ex 44.18-21

ex 44.18-25

ex 44.18-29

ex 4410 10 10

ex 4410 10 30

ex 4410 10 50

ex 4410 10 90

Spaanplader og lignede plader af trae, ogsaa agglomerede med harpiks eller andre organiske bindemidler

aa

|

a

|

s

9 000 tons

ex 48.01-06

ex 4804 31 10

ex 4804 39 10

Kraftpapir og kraftpap, af vaegt ikke over 150 g, til fremstilling af papirgarn ( pos . 5308 ) eller papirgarn forstaerket med metal ( pos . 5607 )

ex 48.01-07

ex 48.01-10

ex 4804 21 10

ex 4804 29 10

Saekkepapir, med en samlet fibermaengde af sulfatcellulose af naaletrae paa mindst 80 vaegtprocent

ex 48.01-20

ex 48.01-22

ex 48.01-24

ex 48.01-30

ex 48.01-32

ex 48.01-34

ex 48.01-36

ex 48.01-38

ex 48.01-39

ex 4804 11 11

ex 4804 11 15

ex 4804 11 19

ex 4804 19 11

ex 4804 19 15

ex 4804 19 19

ex 4804 19 31

ex 4804 19 35

ex 4804 19 39

Kraftliner, med en samlet fibermaengde af sulfatcellulose af naaletrae paa mindst 80 vaegtprocent

aa

A

a

A

s 8 tons

aa

A

A

A

a

A

A

A

s 470 mio lire

aa

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

Medlemsstat

NIMEXE -

nummer

1987

KN-kode 1988

Varebeskrivelse

Forventet stoerrelse

Italien

( fortsat )

ex 48.01-40

ex 48.01-42

ex 48.01-44

ex 48.01-46

ex 48.01-50

ex 48.01-51

ex 4804 31 51

ex 4804 31 59

ex 4804 39 51

ex 4804 39 59

ex 4804 41 10

ex 4804 42 10

ex 4804 49 10

ex 4804 51 10

ex 4804 52 10

ex 4804 59 10

Andet kraftpapir og kraftpap, med en samlet fibermaengde af sulfatcellulose af naaletrae paa mindst 80 vaegtprocent

ex 4809 90 00

Kopierings - eller overfoeringspapir (herunder belagt eller impraegneret papir til stencils eller offsetplader ), ogsaa med paatryk, i ruller af bredde over 36 cm eller i kvadratiske eller rektangulaere ark, hvoraf mindst en sidelaengde ( i udfoldet stand ) overstiger 36 cm, bortset fra karbonpapir og selvkopierende papir

ex 48.01-48

ex 4802 53 11

Kraftpapir og kraftpap til hulkort, af vaegt over 150 g

pr . m², traefrit eller med indhold af mekanisk traemasse paa hoejst 10 vaegtprocent af den samlede fibermaengde

ex 70.04 -

ex 7003 11 90

ex 7003 19 90

ex 7003 20 10

ex 7003 20 90

Planglas ( undtagen mat glas ), ogsaa med et absorberende eller reflekterende lag, men ikke yderligere bearbejdet

ex 70.05 -

ex 7004 10 30

ex 7004 10 50

ex 7004 10 90

ex 7004 90 50

ex 7004 90 70

ex 7004 90 91

ex 7004 90 93

ex 7004 90 95

ex 7004 90 99

Planglas ( undtagen optisk glas ), trukket eller blaest, ogsaa med et absorberende eller reflekterende lag, men ikke yderligere bearbejdet

ex 70.06 -

ex 7005 10 10

ex 7005 10 31

ex 7005 10 33

ex 7005 10 35

ex 7005 10 91

ex 7005 10 93

ex 7005 10 95

ex 7005 21 10

ex 7005 21 20

ex 7005 21 30

ex 7005 21 40

ex 7005 21 50

ex 7005 21 90

ex 7005 29 10

ex 7005 29 31

ex 7005 29 33

ex 7005 29 35

ex 7005 29 91

ex 7005 29 93

ex 7005 29 95

Floatglas og andet planglas, der er slebet og poleret, ogsaa med et absorberende eller reflekterende lag, men ikke yderligere bearbejdet

ex 70.07 -

ex 7003 30 00

Glasprofiler, ogsaa med et absorberende eller reflekterende lag, men ikke yderligere bearbejdet

ex 7006 00 90

Glas ( undtagen optisk glas ) henhoerende under pos . 7003, 7004 eller 7005, boejet, facet - eller kantslebet, graveret, boret, emaljeret eller paa anden maade bearbejdet, men ikke indrammet eller i forbindelse med andre materialer

aa

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

a

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

s3 500 tons

aa

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

a

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A6 000 tons

Medlemsstat

NIMEXE -

nummer

1987

KN-kode 1988

Varebeskrivelse

Forventet stoerrelse

Italien

( fortsat )

ex 70.07 -

ex 7008 00 11

ex 7008 00 19

ex 7008 00 91

ex 7008 00 99

Isolationsruder bestaaende af flere lag glas

ex 7016 90 10

Blyindfattede ruder og lignende varer

ex 76.02 -

ex 7604 10 10

ex 7604 10 90

ex 7604 29 10

ex 7604 29 90

ex 7605 11 00

ex 7605 19 10

ex 7605 19 90

ex 7605 21 00

ex 7605 29 10

ex 7605 29 90

Staenger og profiler, af aluminium, undtagen hule profiler

Traad, af aluminium

aa

A

A

A

A

A

a

A

A

A

A

A

s

350 tons

ex 76.03 -

ex 7606 11 10

ex 7606 11 91

ex 7606 11 93

ex 7606 11 99

ex 7606 12 10

ex 7606 12 50

ex 7606 12 91

ex 7606 12 93

ex 7606 12 99

ex 7606 91 00

ex 7606 92 00

Plader og baand, af aluminium, af tykkelse over 0,2 mm

aa

A

A

A

A

A

a

A

A

A

A

A

s

1 300 tons

ex 76.04 -

ex 7607 11 10

ex 7607 11 90

ex 7607 19 10

ex 7607 19 90

ex 7607 20 10

ex 7607 20 90

Folie af aluminium med en tykkelse ( uden underlag ) af hoejst 0,2 mm, ogsaa med paatryk eller med underlag af papir, pap, plast og lignende materialer

aa

A

A

a

A

A

s

100 tons

ex 84.06 -

ex 8408 20 10

ex 8408 20 31

ex 8408 20 35

ex 8408 20 37

Motorer til fremdrift af koeretoejer henhoerender under pos . 8701

ex 84.07 -

ex 8706 00 19

ex 8706 00 99

Chassiser med motor, til motorkoeretoejer henhoerende under pos . 8701

ex 87.05 -

ex 8707 90 10

ex 8707 90 90

Karosserier og foererhuse til motorkoeretoejer henhoerende under pos . 8701

ex 87.06 -

ex 8708

Dele og tilbehoer til motorkoeretoejer henhoerende under pos . 8701

A

A

A

A

A

s

aa

A

A

A

A

A

A

a

A

A

A

A

A

A

s5 225 mio lire