ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 171/1999

af 26. november 1999

om ændring af bilag XIII (transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag XIII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 25/97 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 30. april 1997(1).

(2) Kommissionens beslutning 1999/569/EF af 28. juli 1999 om grundparametrene for delsystemet "styringskontrol og signaler" til det transeuropæiske jernbanesystem for højhastighedstog(2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 37a (Rådets direktiv 96/48/EF) i bilag XIII til aftalen:

"37b. 399 D 0569: Kommissionens beslutning 1999/569/EF af 28. juli 1999 om grundparametrene for delsystemet 'styringskontrol og signaler' til det transeuropæiske jernbanesystem for højhastighedstog (EFT L 216 af 14.8.1999, s. 23), berigtiget ved EFT L 236 af 7.9.1999, s. 38."

Artikel 2

Teksterne til beslutning 1999/569/EF på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 27. november 1999, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. november 1999.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

N. v. Liechtenstein

Formand

(1) EFT L 242 af 4.9.1997, s. 74.

(2) EFT L 216 af 14.8.1999, s. 23, berigtiget ved EFT L 236 af 7.9.1999, s. 38.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 162/1999

af 26. november 1999

om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 63/1999 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 28. maj 1999(1).

(2) Kommissionens direktiv 98/101/EF af 22. december 1998 om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 91/157/EØF om batterier og akkumulatorer, der indeholder farlige stoffer(2), bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 11 (Rådets direktiv 91/157/EØF) i kapitel XV i bilag II til aftalen:

"- 398 L 0101: Kommissionens direktiv 98/101/EF af 22. december 1998 (EFT L 1 af 5.1.1999, s. 1)."

Artikel 2

Teksterne til direktiv 98/101/EF på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 27. november 1999, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. november 1999.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

N. v. Liechtenstein

Formand

(1) EFT L 284 af 9.11.2000, s. 45.

(2) EFT L 1 af 5.1.1999, s. 1.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 154/1999

af 26. november 1999

om ændring af bilag I (dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 142/1999 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 5. november 1999(1).

(2) Punkt 4, litra a), i protokol 1 til aftalen fastsætter bestemmelserne for udveksling af oplysninger mellem Fællesskabet og EFTA-staterne. Der er dog behov for en hurtigere procedure for meddelelse af lister over virksomheder i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, der er godkendt i forbindelse med aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 9 (dato for ikrafttrædelsen af retsakterne i kapitel I) i indledningen i kapitel I i bilag I til aftalen:

"10. Liste over virksomheder i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde:

- Udover den i stk. 4, litra a), i protokol 1 til aftalen fastlagte procedure fremsender EF-medlemsstaterne og EFTA-staterne direkte til alle andre EF-medlemsstater og EFTA-stater en liste over de virksomheder, der er godkendt i forbindelse med aftalen."

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft den 27. november 1999, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 3

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. november 1999.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

N. v. Liechtenstein

Formand

(1) EFT L 15 af 18.1.2001, s. 34.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 163/1999

af 26. november 1999

om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 63/1999 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 28. maj 1999(1).

(2) Kommissionens direktiv 1999/1/EF af 21. januar 1999 om indsættelse af et aktivt stof (kresoxim-methyl) i bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler(2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 12a (Rådets direktiv 91/414/EØF) i kapitel XV i bilag II til aftalen:

"- 399 L 0001: Kommissionens direktiv 1999/1/EF af 21. januar 1999 (EFT L 21 af 28.1.1999, s. 21)."

Artikel 2

Teksterne til direktiv 1999/1/EF på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 27. november 1999, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. november 1999.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

N. v. Liechtenstein

Formand

(1) EFT L 284 af 9.11.2000, s. 45.

(2) EFT L 21 af 28.1.1999, s. 21.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 192/1999

af 17. december 1999

om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 86 og 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Protokol 31 til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 8/94 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 7. juni 1994(1).

(2) Protokol 31 til aftalen bør ændres, så EFTA-staterne kan deltage fuldt ud i Det Europæiske Rådgivende Forum for Miljø og Bæredygtig Udvikling (Kommissionens beslutning 97/150/EF)(2) -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Første led i artikel 3, stk. 1, i protokol 31 til aftalen affattes således:

"- miljøpolitik og -handlingsprogrammer, navnlig som led i EF-aktiviteter, der inden for miljøet og navnlig inden for rammerne af Fællesskabet måtte følge af følgende EF-retsakter:

- 493 Y 0517: Resolution vedtaget af Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer forsamlet i Rådet den 1. februar 1993 om et program for Fællesskabets politik og virke inden for miljø og bæredygtig udvikling (EFT C 138 af 17.5.1993, s. 1)

- 397 D 0150: Kommissionens beslutning 97/150/EF af 24. februar 1997 om oprettelse af et europæisk rådgivende forum for miljø og bæredygtig udvikling (EFT L 58 af 27.2.1997, s. 48)."

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft den 18. december 1999, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 3

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 1999.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

N. v. Liechtenstein

Formand

(1) EFT L 198 af 30.7.1994, s. 142.

(2) EFT L 58 af 27.2.1997, s. 48.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 184/1999

af 17. december 1999

om ændring af bilag XX (miljø) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag XX til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 151/1999 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 5. november 1999(1).

(2) Kommissionens beslutning 1999/427/EF af 28. maj 1999 om miljøkriterierne for tildeling af Fællesskabets miljømærke til opvaskemidler til opvaskemaskiner(2) og Kommissionens beslutning 1999/476/EF af 10. juni 1999 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af Fællesskabets miljømærke til vaskemidler(3) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 2ep (Kommissionens beslutning 1999/205/EF) i bilag XX til aftalen:

"2eq. 399 D 0427: Kommissionens beslutning 1999/427/EF af 28. maj 1999 om miljøkriterierne for tildeling af Fællesskabets miljømærke til opvaskemidler til opvaskemaskiner (EFT L 167 af 2.7.1999, s. 38)."

Artikel 2

Teksten til punkt 2ef (Kommissionens beslutning 95/365/EF) affattes således:

"399 D 0476: Kommissionens beslutning 1999/476/EF af 10. juni 1999 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af Fællesskabets miljømærke til vaskemidler (EFT L 187 af 20.7.1999, s. 52)."

Artikel 3

Teksterne til beslutning 1999/427/EF og 1999/476/EF på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 4

Denne afgørelse træder i kraft den 18. december 1999, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 5

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 1999.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

N. v. Liechtenstein

Formand

(1) EFT L 15 af 18.1.2001, s. 51.

(2) EFT L 167 af 2.7.1999, s. 38.

(3) EFT L 187 af 20.7.1999, s. 52.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 187/1999

af 17. december 1999

om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 86 og 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Protokol 31 til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 11/94 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 12. august 1994(1).

(2) I henhold til artikel 3, stk. 2, i protokol 31 til aftalen deltager EFTA-staterne fuldt ud i Det Europæiske Miljøagentur, oprettet ved Rådets forordning (EØF) nr. 1210/90(2).

(3) Forordning (EØF) nr. 1210/90 blev ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 933/1999 af 29. april 1999 om ændring af forordning (EØF) nr. 1210/90 om oprettelse af Det Europæiske Miljøagentur og Det Europæiske Miljøoplysnings- og Miljøovervågningsnet(3).

(4) Protokol 31 bør ændres for at tage hensyn til ændringerne i Det Europæiske Miljøagentur og Det Europæiske Miljøoplysnings- og Miljøovervågningsnet i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 933/1999 -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende indsættes i slutningen af artikel 3, stk. 2, litra a), i protokol 31 til aftalen:", ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 933/1999(4)."

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft den 18. december 1999, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 3

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 1999.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

N. v. Liechtenstein

Formand

(1) EFT L 253 af 29.9.1994, s. 34.

(2) EFT L 120 af 11.5.1990, s. 1.

(3) EFT L 117 af 5.5.1999, s. 1.

(4) EFT L 117 af 5.5.1999, s. 1.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 186/1999

af 17. december 1999

om ændring af bilag XXII (selskabsret) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag XXII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 125/1999 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 30. september 1999(1).

(2) Rådets direktiv 1999/60/EF af 17. juni 1999 om ændring af direktiv 78/660/EØF med hensyn til de beløb, der er udtrykt i ecu(2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Punkt 4 (Rådets fjerde direktiv 78/660/EØF) i bilag XXII til aftalen ændres således:

1. Følgende led indsættes før tilpasningerne:

"- 399 L 0060: Rådets direktiv 1999/60/EF af 17. juni 1999 om ændring af direktiv 78/660/EØF med hensyn til de beløb, der er udtrykt i ecu (EFT L 162 af 26.6.1999, s. 65)."

2. Følgende tilpasning indsættes:"c) i artikel 2, vedrørende EFTA-staterne, erstattes 'offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende' med 'offentliggøres officielt i hver EFTA-stat'."

Artikel 2

Teksterne til direktiv 1999/60/EF på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 18. december 1999, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 1999.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

N. v. Liechtenstein

Formand

(1) EFT L 325 af 21.12.2000, s. 46.

(2) EFT L 162 af 26.6.1999, s. 65.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 178/1999

af 17. december 1999

om ændring af bilag XIII (transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag XIII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 171/1999 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 26. november 1999(1).

(2) Kommissionens direktiv 1999/48/EF af 21. maj 1999 om anden tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 96/49/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om jernbanebefordring af farligt gods(2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 42b (Rådets direktiv 96/49/EF) i bilag XIII til aftalen:

"- 399 L 0048: Kommissionens direktiv 1999/48/EF af 21. maj 1999 (EFT L 169 af 5.7.1999, s. 58)."

Artikel 2

Teksterne til direktiv 1999/48/EF på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 18. december 1999, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 1999.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

N. v. Liechtenstein

Formand

(1) EFT L 61 af 1.3.2001, s. 30.

(2) EFT L 169 af 5.7.1999, s. 58.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 175/1999

af 17. december 1999

om ændring af bilag XI (telekommunikationsydelser) og XIV (konkurrence) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag XI og XIV til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 106/97 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 17. december 1997(1).

(2) Kommissionens direktiv 1999/64/EF af 23. juni 1999 om ændring af direktiv 90/388/EØF med henblik på at sikre, at tele- og kabel-tv-net, der ejes af en enkelt operatør, adskilles i retlig henseende(2), bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 3 (Kommissionens direktiv 90/388/EØF) i bilag XI til aftalen:

"- 399 L 0064: Kommissionens direktiv 1999/64/EF af 23. juni 1999 (EFT L 175 af 10.7.1999, s. 39)."

Artikel 2

Følgende led indsættes i punkt 13 (Kommissionens direktiv 90/388/EØF) i bilag XIV til aftalen før tilpasningerne:

"- 399 L 0064: Kommissionens direktiv 1999/64/EF af 23. juni 1999 (EFT L 175 af 10.7.1999, s. 39)."

Artikel 3

Teksterne til direktiv 1999/64/EF på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 4

Denne afgørelse træder i kraft den 18. december 1999, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 5

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 1999.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

N. v. Liechtenstein

Formand

(1) EFT L 193 af 9.7.1998, s. 69.

(2) EFT L 175 af 10.7.1999, s. 39.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 181/1999

af 17. december 1999

om ændring af bilag XIII (transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag XIII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 150/1999 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 5. november 1999(1).

(2) Kommissionens forordning (EF) nr. 1069/1999 af 25. maj 1999 om tilpasning af Rådets forordning (EØF) nr. 3922/91 til den videnskabelige og tekniske udvikling(2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 66a (Rådets forordning (EØF) nr. 3922/91) i bilag XIII til aftalen:

"- 399 R 1069: Kommissionens forordning (EF) nr. 1069/1999 af 25. maj 1999 (EFT L 130 af 26.5.1999, s. 16)."

Artikel 2

Teksterne til forordning (EF) nr. 1069/1999 på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 18. december 1999, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 1999.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

N. v. Liechtenstein

Formand

(1) EFT L 15 af 18.1.2001, s. 49.

(2) EFT L 130 af 26.5.1999, s. 16.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 183/1999

af 17. december 1999

om ændring af bilag XX (miljø) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag XX til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 151/1999 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 5. november 1999(1).

(2) Kommissionens beslutning 97/622/EF af 27. maj 1997 om spørgeskemaerne til medlemsstaternes rapporter om gennemførelsen af visse direktiver om affald (gennemførelse af Rådets direktiv 91/692/EØF)(2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 2aa (Kommissionens beslutning 94/741/EF) i bilag XX til aftalen:

"2aaa. 397 D 0622: Kommissionens beslutning 97/622/EF af 27. maj 1997 om spørgeskemaerne til medlemsstaternes rapporter om gennemførelsen af visse direktiver om affald (gennemførelse af Rådets direktiv 91/692/EØF) (EFT L 256 af 19.9.1997, s. 13)."

Artikel 2

Teksterne til beslutning 97/622/EF på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 18. december 1999, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 1999.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

N. v. Liechtenstein

Formand

(1) EFT L 15 af 18.1.2001, s. 51.

(2) EFT L 256 af 19.9.1997, s. 13.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 185/1999

af 17. december 1999

om ændring af bilag XX (miljø) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag XX til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 153/1999 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 5. november 1999(1).

(2) Rådets direktiv 98/81/EF af 26. oktober 1998 om ændring af direktiv 90/219/EØF om indesluttet anvendelse af genetisk modificerede mikroorganismer(2) bør indarbejdes i aftalen.

(3) Tilpasningen til direktiv 90/219/EØF med henblik på anvendelsen af aftalen bør ændres for at tage hensyn til Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse af Den Europæiske Union -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Punkt 24 (Rådets direktiv 90/219/EØF) i bilag XX til aftalen ændres således:

1. Følgende led indsættes før tilpasningen:

"- 398 L 0081: Rådets direktiv 98/81/EF af 26. oktober 1998 (EFT L 330 af 5.12.1998, s. 13)."

2. Ordene "Østrig, Finland, Island, Norge og Sverige" i første punktum af tilpasningen erstattes med "Island og Norge".

Artikel 2

Teksterne til direktiv 98/81/EF på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 25. februar 2000, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 1999.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

N. v. Liechtenstein

Formand

(1) EFT L 15 af 18.1.2001, s. 55.

(2) EFT L 330 af 5.12.1998, s. 13.