DA Den Europæiske Unions Tidende C 451/10

DEN BLANDEDE PARLAMENTARISKE FORSAMLING UNDER PARTNERSKABSAFTALEN MELLEM PÅ DEN ENE SIDE MEDLEMMERNE AF GRUPPEN AF STATER I AFRIKA, VESTINDIEN OG STILLEHAVET OG PÅ DEN ANDEN SIDE DEN EUROPÆISKE UNION OG DENS MEDLEMSSTATER

PROTOKOL FRA MØDET ONSDAG DEN 15. JUNI 2016

(2016/C 451/03)

Indhold

1. Migration mellem AVS-landene og EU-medlemsstaterne: årsager, konsekvenser og strategier for fælles forvaltning 10

2. Fremtidsperspektiverne for AVS-EU-partnerskabet efter Cotonou 11

3. Godkendelse af protokollen fra eftermiddagsmødet mandag den 13. juni 2016 11

4. Nye konfliktformer og globale sikkerhedstrusler — konsekvenser for den globale fred og sikkerhed 11

5. Økonomi, handel og erhvervsliv i det sydlige Afrika 12

6. Godkendelse af protokollen fra formiddags- og eftermiddagsmøderne tirsdag den 14. juni 2016 12

7. Afstemning om beslutningsforslag i betænkninger fra de tre stående udvalg 12

8. Afstemning om beslutningsforslag om uopsættelige spørgsmål 13

9. Diverse sager 14

10. Tid og sted for den 32. samling i Den Blandede Parlamentariske Forsamling 14

BILAG I: ALFABETISK LISTE OVER MEDLEMMERNE AF DEN BLANDEDE PARLAMENTARISKE FORSAMLING 15

BILAG II: DELTAGERLISTE FOR SAMLINGEN I WINDHOEK (NAMIBIA) DEN 13.-15. JUNI 2016 19

BILAG III: VEDTAGNE TEKSTER 23

— BESLUTNING om forbedring af deltagerorienteret forvaltning gennem decentralisering og styrkelse af den lokale forvaltning 23

— BESLUTNING om et kontinentalt frihandelsområde for Afrika — muligheder for at fremme den interne handel i Afrika og potentielle fordele for AVS-landene 29

— BESLUTNING om migration mellem AVS-landene og EU-medlemsstaterne: årsager, konsekvenser og strategier for fælles forvaltning 34

— BESLUTNING om den sikkerhedsmæssige situation forud for valget i Den Demokratiske Republik Congo 42

— BESLUTNING om voldtægt og vold mod kvinder og børn i væbnede konflikter 46

PROTOKOL FRA MØDET ONSDAG DEN 15. JUNI 2016

(Mødet åbnet kl. 9.05)

FORSÆDE: Michèle RIVASI

Fungerende medformand

1. Migration mellem AVS-landene og EU-medlemsstaterne: årsager, konsekvenser og strategier for fælles forvaltning

Udvalget om Sociale Anliggender og Miljø

Ordførere: Magnus Kofi Amoatey (Ghana) og Norbert Neuser

Magnus Kofi Amoatey (Ghana) og Norbert Neuser forelagde betænkningen.

Indlæg: Michael Gahler, Agathon Rwasa (Burundi), Alhagie Sillah (Gambia), Tesfaye Daba Wakjira (Etiopien), Cécile Kashetu Kyenge, Pavel Telička, Ahamada Soukouna (Mali), Bodil Valero, Amadou Dioffo (Niger), Laura Agea, Adjedoue Weidou (Tchad), Jean-Luc Schaffhauser, Krzysztof Hetman, Amos Fish Mahlalela (Sydafrika), Pedro Silva Pereira, Babiker Mohamed Toum (Sudan), Francesc Gambus, Marlene Mizzi, György Hölvenyi, Juan Fernando Lopez Aguilar, Ole Christensen, Kristin de Peyron (EU-Udenrigstjenesten) og Domenico Rosa (Europa-Kommissionen).

Medlemmerne understregede, at det var nødvendigt at skabe sikre og legale muligheder for migranter, som ønskede at rejse ind i EU, og at dette var den eneste effektive metode til at bekæmpe menneskesmugling og -handel. Det måtte være en fælles opgave for EU og de afrikanske lande at takle de grundlæggende årsager. Flytning inden for EU bør fungere langt mere effektivt for at bane vejen for en bedre integration og bedre muligheder for skolegang, indkvartering og beskæftigelse til asylansøgere. Den tyske model blev foreslået hvad angår tilgangen til integration, og den italienske model blev foreslået hvad angår intern flytning af migranter i små grupper til små lokalsamfund.

Ordførerne afsluttede forhandlingen.

FORSÆDE: Netty BALDEH

Medformand

2. Fremtidsperspektiverne for AVS-EU-partnerskabet efter Cotonou

Centralt emne til behandling

Adekeye Adebajo, direktør for Centre for Conflict Resolution, indledte forhandlingen.

Indlæg: Davor Ivo Stier, Tesfaye Daba Wakjira (Etiopien), Ashneel Sudhakar (Fiji), Worlea Saywah Dunah (Liberia), Norbert Neuser, Javier Nart, Adekeye Adebajo, Malement Lihasoa (Madagaskar), Michèle Rivasi, A. Misiekaba (Surinam), Piernicola Pedicini, Jean-Luc Schaffhauser, Michael Gahler, Cécile Kashetu Kyenge, Maria Heubuch, Purmanund Jhugroo (Mauritius), Krzysztof Hetman, Louis-Joseph Manscour, Carlos Zorrinho, Joe Koim (Papua Ny Guinea), Pedro Silva Pereira, Ole Christensen, Domenico Rosa (Europa-Kommissionen) og Kristin de Peyron (EU-Udenrigstjenesten).

Medlemmerne understregede, at der fortsat burde bestå et partnerskab på grundlag af en bindende retsakt. Der blev lagt vægt på at styrke Den Blandede Parlamentariske Forsamlings rådgivende rolle. Der skulle satses på mere synergi og koordination i forhold til andre interregionale aktører som f.eks. Den Afrikanske Union. Der foregik løbende en høringsproces, som skulle udvides til at omfatte de nationale parlamenter og organisationerne i civilsamfundet. Det var meningen, at civilsamfundsorganisationerne skulle spille en mere fremtrædende rolle i partnerskabet efter Cotonou.

Adekeye Adebajo besvarede spørgsmål og afsluttede forhandlingen.

FORSÆDE: Cécile Kashetu KYENGE

Fungerende medformand

3. Godkendelse af protokollen fra eftermiddagsmødet mandag den 13. juni 2016

Protokollen godkendtes.

4. Nye konfliktformer og globale sikkerhedstrusler — konsekvenser for den globale fred og sikkerhed

Forhandling med deltagelse af Joaquim Chissano, tidligere præsident i Mozambique

Joaquim Chissano, tidligere præsident i Mozambique, gav en udtømmende og dynamisk redegørelse for udviklingstendenserne med hensyn til sikkerhedspolitiske trusler. Næsten alle krige i Afrika foregår mellem stater indbyrdes, men globalisering og svage statslige strukturer har også gjort det muligt for ikke-statslige aktører som f.eks. kriminelle grupper eller terrorgrupper at true stabiliteten. Drøftelserne fokuserede på de grundlæggende årsager til konflikter, herunder fattigdom og udelukkelse, der fører til radikalisering, samt manglende styring og korruption, klimaændringer, som resulterer i knaphed på landbrugsland og migration, ulovlig våbenhandel og svag lovgivning desangående.

Indlæg: Michael Gahler, Alpha Ousmane (Burkina Faso), Cécile Kashetu Kyenge, Javier Nart, Ahamada Soukouna (Mali), Adjedoue Weidou (Tchad), Bodil Valero, Amos Fish Mahlalela (Sydafrika), Joachim Zeller, Purmanund Jhugroo (Mauritius), Juan Fernando Lopez Aguilar og Kristin de Peyron (EU-Udenrigstjenesten).

Medlemmerne fremhævede det vellykkede sikkerhedssamarbejde med Den Afrikanske Union via fredsfaciliteten for Afrika.

Joaquim Chissano besvarede spørgsmål og afsluttede forhandlingen.

(Mødet udsat kl. 13.18 og genoptaget kl. 14.42)

FORSÆDE: Cécile Kashetu KYENGE

Fungerende medformand

5. Økonomi, handel og erhvervsliv i det sydlige Afrika

Meningsudveksling med Calle Schlettwein, finansminister (Namibia)

Calle Schlettwein, finansminister (Namibia), redegjorde for Namibias udviklingsdagsorden inden for rammerne af de globaliserede handelsordninger. Verdensbanken har klassificeret Namibia som et mellemindkomstland, og det er en lille, men åben økonomi, der oplever en solid økonomisk vækst, som har bidraget til at begrænse fattigdommen — dog lider Namibia under sin afhængighed af mineraler samt ustabile vejrforhold, indkomstuligheder og arbejdsløshed samt mangel på kvalificeret arbejdskraft. Den økonomiske partnerskabsaftale (ØPA) mellem SADC og EU, der var blevet undertegnet få dage forud for mødet, har i hovedsagen bidraget positivt, navnlig hvad angår »told- og kvotefri« eksport fra Namibia til EU, men denne aftale er en udfordring for andre SADC-udviklingslande.

Indlæg: Michael Gahler, Neena Gill, Davor Ivo Stier og Calle Schlettwein.

Medlemmerne udviste interesse for ministerens erfaringer som namibisk ØPA-chefforhandler og spurgte ind til sammenhængen mellem ØPA'er og regionale integrationsprocesser i Afrika, ligesom de spurgte om, hvilke bestemmelser udviklingslande burde forhandle sig frem til for at undgå at skade deres økonomi, dvs. beskyttelsesklausuler og lister over fritagelser fra liberalisering.

6. Godkendelse af protokollen fra formiddags- og eftermiddagsmøderne tirsdag den 14. juni 2016

Protokollen godkendtes.

7. Afstemning om beslutningsforslag i betænkninger fra de tre stående udvalg

Medformanden mindede Forsamlingen om afstemningsprocedurerne.

— Forbedring af deltagerorienteret forvaltning gennem decentralisering og styrkelse af den lokale forvaltning Udvalget om Politiske Spørgsmål Betænkning af James Kembi-Gitura (Kenya) og Aymeric Chauprade Vedtagne ændringsforslag: 1 Beslutningsforslaget som ændret blev enstemmigt vedtaget.

— Et kontinentalt frihandelsområde for Afrika — muligheder for at fremme den interne handel i Afrika og potentielle fordele for AVS-landene Udvalget om Økonomisk Udvikling, Finanser og Handel Betænkning af Jean-Marie Bulambo (Den Demokratiske Republik Congo) og Marielle de Sarnez Vedtagne ændringsforslag: 1 ALDE og ECR anmodede om en delt afstemning og adskilt afstemning i de to kamre om punkt 3, og hele punktet blev vedtaget. Beslutningsforslaget som ændret blev enstemmigt vedtaget.

— Migration mellem AVS-landene og EU-medlemsstaterne: årsager, konsekvenser og strategier for fælles forvaltning Udvalget om Sociale Anliggender og Miljø Betænkning af Magnus Kofi Amoatey (Ghana) og Norbert Neuser Vedtagne ændringsforslag: 1, 2, 3, 4, 5, 6 og 7 EPP anmodede om adskilt afstemning i de to kamre om ændringsforslag 1, 3, 4, 5 og 7, og alle ændringsforslag blev vedtaget. EPP anmodede om adskilt afstemning i de to kamre om punkt 30 og 31 samt henvisning 29, og alle ændringsforslag blev vedtaget. S&D anmodede om adskilt afstemning i de to kamre om punkt 18, og punkt 18 blev forkastet af EP-medlemmerne. Beslutningsforslaget som ændret blev vedtaget med 50 stemmer for og 7 stemmer hverken for eller imod.

8. Afstemning om beslutningsforslag om uopsættelige spørgsmål

— Den sikkerhedsmæssige situation forud for valget i Den Demokratiske Republik Congo Ingen ændringsforslag. Beslutningsforslaget blev enstemmigt vedtaget.

— Voldtægt og vold mod kvinder og børn i væbnede konflikter EPP anmodede om adskilt afstemning i de to kamre om punkt 8 og betragtning G, og både punkt 8 og betragtning G blev vedtaget. Forkastede ændringsforslag: 1, 2 og 3 S&D og Verts/ALE anmodede om adskilt afstemning i de to kamre om ændringsforslag 1 og 3, og begge ændringsforslag blev forkastet. Beslutningsforslaget som ændret blev vedtaget med 50 stemmer for, 3 stemmer imod og 4 stemmer hverken for eller imod.

9. Diverse sager

Intet

10. Tid og sted for den 32. samling i Den Blandede Parlamentariske Forsamling

Den 32. samling i Den Blandede Parlamentariske Forsamling er berammet til 19.-21. december 2016. Der vil blive givet meddelelse om mødestedet på et senere tidspunkt.

Medformanden takkede de namibiske myndigheder for den effektive tilrettelæggelse af samlingen og takkede ligeledes medlemmerne og sekretariatet for deres bidrag.

(Mødet hævet kl. 16.00)

Netty BALDEH Cécile Kashetu KYENGE(Fungerende) Medformænd Leonard-Emile OGNIMBA(Fungerende) Luis Marco AGUIRIANO NALDA Medgeneralsekretærer

BILAG I ALFABETISK LISTE OVER MEDLEMMERNE AF DEN BLANDEDE PARLAMENTARISKE FORSAMLING AVS-repræsentanter EP-repræsentanter BALDEH (GAMBIA), medformand MICHEL, medformand ANGOLA ANTIGUA OG BARBUDA BAHAMAS BARBADOS (næstformand) BELIZE BENIN BOTSWANA BURKINA FASO BURUNDI CAMEROUN KAP VERDE DEN CENTRALAFRIKANSKE REPUBLIK TCHAD (næstformand) COMOROS CONGO (DEN DEMOKRATISKE REPUBLIK) CONGO (Republikken) COOKØERNE ELFENBENSKYSTEN DJIBOUTI DOMINICA DEN DOMINIKANSKE REPUBLIK ÆKVATORIALGUINEA (*1) ERITREA (næstformand) ETIOPIEN FIJI GABON (VP) GAMBIA GHANA GRENADA GUINEA GUINEA-BISSAU GUYANA HAITI KENYA KIRIBATI LESOTHO LIBERIA MADAGASKAR MALAWI (VP) MALI MARSHALLØERNE (Republikken) MAURETANIEN MAURITIUS MIKRONESIEN (Mikronesiens Forenede Stater) MOZAMBIQUE (næstformand) NAMIBIA (næstformand) NAURU NIGER NIGERIA NIUE (VP) PALAU PAPUA NY GUINEA RWANDA SAINT KITTS OG NEVIS SAINT LUCIA SAINT VINCENT OG GRENADINERNE SAMOA SÃO TOMÉ OG PRÍNCIPE SENEGAL SEYCHELLERNE SIERRA LEONE (næstformand) SALOMONØERNE SOMALIA (næstformand) SYDAFRIKA SUDAN (*1) SURINAM (næstformand) SWAZILAND TANZANIA TIMOR-LESTE TOGO (næstformand) TONGA (næstformand) TRINIDAD OG TOBAGO TUVALU UGANDA VANUATU ZAMBIA ZIMBABWE ADINOLFI AGEA ALIOT ARENA BAY BEARDER CAMPBELL BANNERMAN CASA CHAUPRADE CHRISTENSEN CORRAO CZESAK (næstformand) DANCE DELAHAYE DE SARNEZ ENGSTRÖM ESTARÀS FERRAGUT FERRARA FERREIRA (næstformand) FLAŠÍKOVÁ BEŇOVÁ FLORENZ GABRIEL GÁL GARDIAZABAL RUBIAL GERICKE GERINGER DE OEDENBERG GIRAUTA VIDAL GIUFFRIDA GOERENS GRIESBECK GUERRERO SALOM HANNAN (VP) HERRANZ GARCÍA HETMAN HEUBUCH KARSKI KYENGE (VP) LÓPEZ AGUILAR (VP) LÖSING MCAVAN MANSCOUR (næstformand) MARUSIK MIZZI MUSELIER (næstformand) MUSSOLINI NART (VP) NEGRESCU NEUSER NOICHL OMARJEE PAPADIMOULIS PEDICINI (næstformand) POGLIESE POREBA PREUSS PUNSET RIVASI (næstformand) ROLIN ROSATI RUAS (næstformand) SALVINI SARGENTINI SCHREIJER-PIERIK SENRA RODRÍGUEZ STIER STOLOJAN THOMAS VAIDERE VALERO WENTA WERNER WIELAND WIŚNIEWSKA (næstformand) ZÁBORSKÁ ZELLER ZORRINHO ZWIEFKA

UDVALGET OM POLITISKE SPØRGSMÅL AVS-medlemmer EP-medlemmer TOURÉ (Elfenbenskysten) KOUA (REPUBLIKKEN CONGO), næstformand SUDHAKAR (FIJI), næstformand GOERENS, medformand ZELLER, næstformand GUERRERO SALOM, næstformand XIRIMBIMBI (ANGOLA) BENIN MANGOLE (BOTSWANA) OUSMANE (BURKINA FASO) KOMBO (CAMEROUN) DEN CENTRALAFRIKANSKE REPUBLIK KATUMWA (DRC) GOUMANEH (DJIBOUTI) GELETA (ETIOPIEN) GUYANA HAITI JAMAICA LIBERIA SOUKOUNA (MALI) MARSHALLØERNE NAURU SAINT VINCENT OG GRENADINERNE SUDAN TANZANIA TIMOR LESTE TOGO TUVALU UGANDA SHUMBA (ZIMBABWE) ADINOLFI CASA CEBALLOS CORRAO DANCE DUDA ENGSTRÖM GABRIEL GAHLER GAL GEBHARDT KARSKI KYENGE LEWER LÖSING LÓPEZ AGUILAR MICHEL PHILIPPOT POGLIESE RUAS WERNER WIELAND ZORRINHO ZWIEFKA

UDVALGET OM ØKONOMISK UDVIKLING, FINANSER OG HANDEL AVS-medlemmer EP-medlemmer Forde (TRINIDAD OG TOBAGO, som stedfortræder for medformanden) FERRARA, medformand ESTARÀS FERRAGUT, næstformand MANSCOUR, næstformand BARBADOS RWASA (BURUNDI) KAP VERDE COMORERNE KILISHO BULAMBO (DEN DEMOKRATISKE REPUBLIK CONGO) NGUEMA MANANA (ÆKVATORIALGUINEA) (*2) MILEBOU AUBUSSON (GABON) KABA (GUINEA) GUINEA BISSAU OMAR ADEN (KENYA) KIRBATI SEKATLE (LESOTHO) JHUGROO (MAURITIUS) VAQUINA (MOZAMBIQUE) IRIASE (NIGERIA) NIUE RWANDA SAO TOME OG PRINCIPE SALL (SENEGAL) SALOMONØERNE FISH MAHLALELA (SYDAFRIKA) ST. KITTS OG NEVIS ST. LUCIA MISIEKABA (SURINAME) TONGA TRINIDAD OG TOBAGO ZAMBIA ARENA BAY CAMPBELL BANNERMAN DE SARNEZ DELAHAYE FLAŠÍKOVÁ BEŇOVÁ FLORENZ GRIESBECK HANNAN MIZZI MUSELIER NEGRESCU OMARJEE PAPADIMOULIS PEDICINI PUNSET ROSATI SALVINI SARGENTINI SCHREIJER-PIERIK STOLOJAN THOMAS WENTA

UDVALGET OM SOCIALE ANLIGGENDER OG MILJØ AVS-medlemmer EP-medlemmer GIDLOW (SAMOA, som stedfortræder for medformanden) RIVASI, medformand AGEA, næstformand MUSSOLINI, næstformand ANTIGUA OG BARBUDA BAHAMAS PEYREFITTE (BELIZE) WEIDOU (TCHAD) COOKØERNE DOMINICA DEN DOMINIKANSKE REPUBLIK NAIB (ERITREA) OWONO NGUEMA (GABON) SILLAH (GAMBIA) AMOATEY (GHANA) GRENADA MALEMENT (MADAGASKAR) MUSSA (MALAWI) SOUEID AHMED (MAURETANIEN) MIKRONESIEN (MIKRONESIENS FORENEDE STATER) NAMUTENYA CALEY (NAMIBIA) KORE HASSANE (NIGER) PALAU PAPUA NY GUINEA POOL (SEYCHELLERNE) BUNDU (SIERRA LEONE) SOMALIA DLAMINI (SWAZILAND) VANUATU ALIOT BEARDER CHRISTENSEN FERREIRA GARDIAZÁBAL RUBIAL GERICKE GERINGER DE OEDENBERG GIUFFRIDA HERRANZ GARCÍA HETMAN HEUBUCH MARUSIK MCAVAN NART NEUSER NOICHL ROLIN SENRA RODRÍGUEZ STIER VAIDERE WIŚNIEWSKA ZABORSKA (*1) Med observatørstatus. (*2) Med observatørstatus.

BILAG II DELTAGERLISTE FOR SAMLINGEN I WINDHOEK (NAMIBIA) DEN 13.-15. JUNI 2016 BALDEH (GAMBIA), medformand RIVASI, fungerende medformand PEREIRA (Angola) THOMPSON (BARBADOS) (næstformand) PEYREFITTE (BELIZE) GBIAN (BENIN) MANGOLE (BOTSWANA) OUSMANE (BURKINA FASO) RWASA (BURUNDI) KOMBO (CAMEROUN) BORGES (KAP VERDE) NGON-BABA (DEN CENTRALAFRIKANSKE REPUBLIK) WEIDOU WEIDOU (TCHAD) (næstformand) LUHONGE KABINDA NGOY (CONGO, Den Demokratiske Republik) (næstformand) KOUA (CONGO, Republikken) PUNA (COOKØERNE) TOURÉ (ELFENBENSKYSTEN) GOUMANEH (DJIBOUTI) ISHMAEL (DOMINICA) JIMÉNEZ (DEN DOMINIKANSKE REPUBLIK) NGUEMA MANANA (ÆKVATORIALGUINEA) (*1) NAIB (ERITREA) (næstformand) GEMEDA (ETIOPIEN) SUDHAKAR (FIJI) MILEBOU (GABON) (næstformand) SILLAH(GAMBIA) AMOATEY (GHANA) KABA (GUINEA) SAIEGH (GUINEA-BISSAU) MC DONALD (GUYANA) CYPRIEN (HAITI) McNISH (JAMAICA) LABOSO (KENYA) SEKATLE (LESOTHO) DUNAH (LIBERIA) RAZAFINDRAVELO (MADAGASKAR) MUSSA (MALAWI) SOUKOUNA (MALI) SOUEID AHMED (MAURETANIEN) JHUGROO (MAURITIUS) VAQUINA (MOZAMBIQUE) (næstformand) NEKUNDI (NAMIBIA) (næstformand) DIOFFO (NIGER) IRIASE (NIGERIA) KOIM (PAPUA NY GUINEA) UWIMANIMPAYE (RWANDA) LONG (ST LUCIA) STRAKER (SAINT VINCENT OG GRENADINERNE) GIDLOW (SAMOA) SALL (SENEGAL) POOL (SEYCHELLERNE) BUNDU (SIERRA LEONE) (næstformand) MOSE (SALOMONØERNE) HASSAN (SOMALIA) (næstformand) MAHLALELA (SYDAFRIKA) TOUM (SUDAN) (næstformand) (*1) MISIEKABA (SURINAM) (næstformand) DLAMINI (SWAZILAND) FILIPE (TIMOR LESTE) IBRAHIMA (TOGO) (næstformand) FORDE (TRINIDAD OG TOBAGO) TAUSI (TUVALU) OULANYAH (UGANDA) TCHAMAKO MAHE (VANUATU) KABWE (ZAMBIA) SHUMBA (ZIMBABWE) ADINOLFI AGEA ARENA (1) (2) CHRISTENSEN CZARNECKI FRUNZULICA GAHLER GAMBUS GERICKE GILL HETMAN HEUBUCH HÖLVENYI JEŽEK KARSKI KYENGE LEGUTKO (1) (2) LEINEN LOPEZ AGUILAR (næstformand) (2) (3) MANSCOUR (næstformand) MIZZI NART (næstformand) NEUSER NOICHL PEDICINI (næstformand) PIECHA (1) (2) SCHAFFHAUSER SCHUSTER (1) (2) SILVA PEREIRA STIER STOLOJAN TELIČKA VALERO ZELLER ZLOTOWSKI (1) (2) ZORRINHO Også til stede: ANGOLA XIRIMBIMBI TEIXEIRA BERNARDO SIMBRÃO DE CARVALHO BARBADOS CHANDLER BELIZE VERNON BORLAND BENIN AHONOUKOUN DJIMAN KASSA ALLAGBE GBENONCHI BOTSWANA NGAKA MODISE BURKINA FASO SOME COMPAORE LANKANDE BURUNDI NAHAYO HAKIZIMANA SUKUNOBA BARAMPAMA UWIMANA BANIGWANINZIGO KAP VERDE ANDRADE CAMEROUN OWONA KONO AWUDU MBAYA DAOUDA DEN CENTRALAFRIKANSKE REPUBLIK NOUGANGA COMORERNE OMAR CONGO (REPUBLIKKEN) DOUMA EKUIR MINKO CONGO (DEN DEMOKRATISKE REPUBLIK) MABAYA GIZI AMINE KILOSHO BULAMBO MOLIWA MOLEKO MAKA BASIALA KATUMWA INIER LATEBO EKWA KILUFYA KANFWA LUBINGA MUKENDI KABAMBI AIMA TSHANDIA SILUVANGI LUMBA NGINDU KABUNDI BIDUAYA ENGUNDA LITUABA BULAMBO KILOSHO ELFENBENSKYSTEN FLANIZARA TOURÉ COULIBALY SANGA TOURÉ CUBA DURÁN DJIBOUTI GOUMANEH GOUMANEH SAID DOMINICA ISHMAEL ERITREA HAGOS ÆKVATORIALGUINEA GUADALUPE OBAM NSUE NZE NFUMU ETIOPIEN WAKJIRA FIJI SARAN GABON OWONO NGUEMA JOUMAS dit SALAMBA MANGOUALA MBA NDUTUME MBA ALLOUMBA ONGOUORI NGOUBILI GAMBIA SILLAH NJIE KT JAMMEH JAITEH CAMARA GHANA ASAMOAH NSIAH OKAIKOE GUINEA SYLLA DIALLO GUINEA-BISSAU BRAIMA MANE DIAS GUYANA DONALD HAITI CYPRIEN JEAN GESTE GUERRIER JAMAICA MULLINGS-WILLIAMS KENYA KEMBI GITURA OMAR ADEN NYEGENYE LESOTHO MAHASE-MOILOA MAPHIKE LIBERIA BARCLAY DAKEL MADAGASKAR LIHASOA RAKOTOMANJATO NORBERT RICHARD MALAWI KALEBE MWANYULA MALI DIARRASSOUBA TOURÉ DIARRA CISSE MAURETANIEN CHEIN SAMBA MARRAKCHY WANE MAURITIUS MARIE MOZAMBIQUE SITHOLE NAMBURETE NEMBA UAIENE NAMIBIA VENAANI CALEY MBUENDE APOLLUS NIGER MAHAMANÉ DILLÉ CHEKOU KORÉ AMADOU NIGERIA LIDANI OGBUOJI OLATUNBOSUN YUNUSA OKORIE NSIEGBE RABIU RWANDA RUGEMA MUSARE NTIBITURA NTWARAMUHETO SAMOA LUTERU SENEGAL TALL BALLA LO DIALLO SEYCHELLES PILLAY SIERRA LEONE LEWALLY KUYEMBEH SORIE BANGALI SALOMONØERNE MOSES MOSE FAYE MOSE SOMALIA IBROW FAQI SYDAFRIKA MAMPURU BERGMANN ROTHKEGEL SUDAN AHMED ABU-AGLA AL-HILOU ATEM ABDELRAHMAN SURINAM NELSON SWAZILAND NHLEKO TCHAD ADJI TEKILIO AFONO TIMOR-LESTE FILIPE TOGO ABIGUIME TIGNOKPA FABRE LAWSON TRINIDAD & TOBAGO BROOKS TUVALU LEUELU UGANDA KIWANDA NABBANJA BAOOLE VANUATU JOY ZIMBABWE ZINDI MLOTSHWA CHIFAMBA AVS-MINISTERRÅDET INGRID OLGA EBOUKA BABAKAS, minister for planlægning, statistik og regional integration (Republikken Congo), formand for AVS-Ministerrådet EU-RÅDET LILIANNE PLOUMEN, minister for udenrigshandel og udviklingssamarbejde (Nederlandene), formand for EU-Rådet EUROPA-KOMMISSIONEN NEVEN MIMICA, medlem af Kommissionen med ansvar for internationalt samarbejde og udvikling EU-UDENRIGSTJENESTEN DE PEYRON, afdelingschef, panafrikanske anliggender DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG VERBOVEN AVS-SEKRETARIATET OGNIMBA (fungerende medgeneralsekretær) EU-SEKRETARIATET AGUIRIANO NALDA, medgeneralsekretær (*1) Med observatørstatus. (1) Til stede den 13. juni 2016 (2) Til stede den 14. juni 2016 (3) Til stede den 15. juni 2016