Ændringer til toldkonventionen om international godstransport på grundlag af TIR-carneter (TIR-konvention, 1975)

I henhold til UN Depositary Notification CN.370.2021.TREATIES-XI.A.16 træder følgende ændringer af TIR-konventionen i kraft den 4. februar 2022 for alle kontraherende parter

Artikel 6, stk. 1:

Udtrykket Hver kontraherende part kan erstattes af Toldmyndighederne eller andre kompetente myndigheder i en kontraherende part kan

Artikel 20, første linje:

Udtrykket Toldmyndighederne kan for rejser på deres eget lands territorium erstattes af De kompetente myndigheder kan for rejser på området i en kontraherende part eller flere kontraherende parter, som udgør en toldunion eller en økonomisk union,

Bilag 6, forklarende bemærkning til artikel 6, stk. 2:

Udtrykket et land anerkende erstattes af en kontraherende part autorisere

Bilag 6, forklarende bemærkning til artikel 8, stk. 3, sidste linje:

Udtrykket200 000 USD erstattes af400 000 EUR

Bilag 6, forklarende bemærkning til artikel 45:

En ny forklarende bemærkning 0.45-1 tilføjes til artikel 45:

0.45-1 Det retlige krav om offentliggørelse af fortegnelsen over afgangstoldsteder, gennemkørselstoldsteder og bestemmelsestoldsteder, der er godkendt til gennemførelse af TIR-forsendelser, anses også som opfyldt ved korrekt anvendelse af de elektroniske applikationer, der er udviklet til dette formål af TIR-sekretariatet under TIR-kontrolkommissionens tilsyn.

Den eksisterende forklarende bemærkning 0.45-1 omnummereres til 0.45-2.

Bilag 9, første del, stk. 1:

Udtrykket de kontraherende parter erstattes af toldmyndighederne eller andre kompetente myndigheder i en kontraherende part

Artikel 38, stk. 2, første linje:

Udtrykket inden for en uge erstattes af uden ophold

Bilag 6, forklarende bemærkning til artikel 38, stk. 2, tredje linje:

Udtrykket anses for opfyldt erstattes af skal opfyldes

Bilag 6, forklarende bemærkning til bilag 9, Anden del, stk. 4:

Udtrykket De retlige krav vedrørende indsendelse af oplysninger som omhandlet i stk. 4 anses for opfyldt erstattes af Data som omhandlet i stk. 4 indberettes

Bilag 9, Anden del, stk. 4, første linje:

Udtrykket senest en uge erstattes af uden ophold

Bilag 9, Anden del, stk. 4, sidst i sætningen:

Udtrykket ved hjælp af vedlagte standardformular til autorisation senest en uge efter datoen for autorisationen eller tilbagekaldelsen af autorisationen til at benytte TIR-carneter TIR-kontrolkommissionen de ønskede oplysninger om hver person erstattes af uden ophold efter datoen for autorisationen eller tilbagekaldelsen af autorisationen til at benytte TIR-carneter TIR-kontrolkommissionen de ønskede oplysninger om hver person, herunder

a) personligt identifikationsnummer, som tildeles af den garanterende organisation i samarbejde med den internationale organisation, som den er tilsluttet, i overensstemmelse med det harmoniserede format, som bestemmes af administrationsudvalget;

b) personens eller virksomhedens navn og adresse (for virksomhedssammenslutningers vedkommende også navne på den ansvarlige ledelse);

c) kontaktperson med fuldstændige kontaktoplysninger; og

d) CVR/SE-nummer eller nummer på international transporttilladelse eller eventuelt andet

Bilag 9, Anden del, stk. 5:

Den eksisterende ordlyd erstattes af Organisationerne fremsender uden ophold enhver ændring af oplysningerne vedrørende en autoriseret person fra det tidspunkt, hvor de får kendskab hertil, til de kompetente myndigheder og TIR-kontrolkommissionen.

Bilag 9, Anden del, Standardformular til autorisation:

Standardformularen til autorisation samt den ledsagende tekst udgår af bilag 9, Anden del.