ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Indgåelse af et aftalememorandum med Bulgarien om deltagelse i fællesskabsprogrammet Told
2002
(2002/C 199/04)
Aftalememorandummet mellem Europa-Kommissionen på Det Europæiske Fællesskabs vegne og regeringen
for Bulgarien om deltagelse i fællesskabsprogrammet Told 2002 blev undertegnet den 9. juli 2002.
Aftalememorandummets fulde tekst på engelsk findes på følgende netside:http://europa.eu.int/comm/enlargement/pas/ocp/ocp_index.htm
Indgåelse af et aftalememorandum med Cypern om deltagelse i fællesskabsprogrammet Told 2002
(2002/C 199/05)
Aftalememorandummet mellem Europa-Kommissionen på Det Europæiske Fællesskabs vegne og regeringen
for Cypern om deltagelse i fællesskabsprogrammet Told 2002 blev undertegnet den 25. juni 2002.
Aftalememorandummets fulde tekst på engelsk findes på følgende netside:http://europa.eu.int/comm/enlargement/pas/ocp/ocp_index.htm
Indgåelse af et aftalememorandum med Ungarn om deltagelse i fællesskabsprogrammet Told 2002
(2002/C 199/06)
Aftalememorandummet mellem Europa-Kommissionen på Det Europæiske Fællesskabs vegne og regeringen
for Ungarn om deltagelse i fællesskabsprogrammet Told 2002 blev undertegnet den 28. juni 2002.
Aftalememorandummets fulde tekst på engelsk findes på følgende netside:http://europa.eu.int/comm/enlargement/pas/ocp/ocp_index.htmDA C 199/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 22.8.2002
Indgåelse af et aftalememorandum med Den Tjekkiske Republik om deltagelse i fællesskabspro-
grammerne Media Plus og Media-uddannelse
(2002/C 190/06)
Aftalememorandummet mellem Europa-Kommissionen på Det Europæiske Fællesskabs vegne og regeringen
for Den Tjekkiske Republik om Den Tjekkiske Republiks deltagelse i fællesskabsprogrammerne Media Plusog Media-uddannelse blev undertegnet den 30. juli 2002.
Aftalememorandummets fulde tekst på engelsk findes på følgende netside:
http://europa.eu.int/comm/avpolicy/media/enlarg_en.html
Indgåelse af et aftalememorandum med Bulgarien om deltagelse i fællesskabsprogrammerne
Media Plus og Media-uddannelse
(2002/C 190/07)
Aftalememorandummet mellem Europa-Kommissionen på Det Europæiske Fællesskabs vegne og regeringen
for Bulgarien om Bulgariens deltagelse i fællesskabsprogrammerne Media Plus og Media-uddannelse blevundertegnet den 31. juli 2002.
Aftalememorandummets fulde tekst på engelsk findes på følgende netside:http://europa.eu.int/comm/avpolicy/media/enlarg_en.htmlDA C 190/50 De Europæiske Fællesskabers Tidende 10.8.2002
Erklæring afgivet af Det Europæiske Fællesskab om litauiske repræsentanters deltagelse i udvalgsmøder

Med henblik på at sikre en bedre forståelse af de praktiske aspekter i forbindelse med anvendelsen af gældende fællesskabsret indbyder Fællesskabet med denne erklæring Republikken Litauen til på nedenstående betingelser at deltage i møderne i de udvalg, der er nedsat eller omhandlet i fællesskabslovgivningen om maskiner, elevatorer, personlige værnemidler, elektromagnetisk kompatibilitet, elektricitetssikkerhedsudstyr og simple trykbeholdere.

Deltagelsen vil være begrænset til møder eller mødepunkter, der drejer sig om anvendelsen af gældende fællesskabsret; dette indebærer ikke deltagelse i møder, hvor drøftelserne drejer sig om at forberede og afgive udtalelse om de gennemførelses- eller forvaltningsbeføjelser, der tillægges Kommissionen af Rådet.

Denne indbydelse kan i givet fald udvides til at omfatte møder i ekspertgrupper indkaldt af Kommissionen.
Erklæring afgivet af Det Europæiske Fællesskab om lettiske repræsentanters deltagelse i udvalgsmøder

Med henblik på at sikre en bedre forståelse af de praktiske aspekter i forbindelse med anvendelsen af gældende fællesskabsret indbyder Fællesskabet med denne erklæring Republikken Letland til på nedenstående betingelser at deltage i møderne i de udvalg, der er nedsat eller omhandlet i fællesskabslovgivningen om elektricitetssikkerhedsudstyr, elektromagnetisk kompatibilitet, legetøj og byggevarer.

Deltagelsen vil være begrænset til møder eller mødepunkter, der drejer sig om anvendelsen af gældende fællesskabsret; dette indebærer ikke deltagelse i møder, hvor drøftelserne drejer sig om at forberede og afgive udtalelse om de gennemførelses- eller forvaltningsbeføjelser, der tillægges Kommissionen af Rådet.

Denne indbydelse kan i givet fald udvides til at omfatte møder i ekspertgrupper indkaldt af Kommissionen.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 17.4.2002 L 101/18
Meddelelse om ikrafttrædelsen af tillægsprotokollen om handelsordningen for visse fisk og fiskeri-
varer til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og
deres medlemsstater på den ene side og Republikken Estland på den anden side
Den tillægsprotokol om handelsordningen for visse fisk og fiskerivarer til Europaaftalen med RepublikkenEstland, som Rådet besluttede at indgå den 17. december 2001(
1), trådte i kraft den 1. februar 2002, efter
at der den 31. januar 2002 var givet meddelelse om, at de i protokollens artikel 4 omhandlede procedurervar afsluttet.
(1) EFT L 23 af 25.1.2002, s. 30.
Meddelelse om ikrafttrædelsen af tillægsprotokollen om handelsordningen for visse fisk og fiskeri-
varer til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og
deres medlemsstater på den ene side og Republikken Slovenien på den anden side
Den tillægsprotokol om handelsordningen for visse fisk og fiskerivarer til Europaaftalen med RepublikkenSlovenien, som Rådet besluttede at indgå den 17. december 2001(
1), trådte i kraft den 1. marts 2002, efter
at der den 28. februar 2002 var givet meddelelse om, at de i protokollens artikel 3 omhandlede procedurervar afsluttet.
(1) EFT L 66 af 8.3.2002, s. 18.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.4.2002 L91/23
Meddelelse om ikrafttrædelsen af tillægsprotokollen om handelsordningen for visse fisk og fiskeri-
varer til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og
deres medlemsstater på den ene side og Republikken Litauen på den anden side
DentillægsprotokolomhandelsordningenforvissefiskogfiskerivarertilEuropaaftalenmedRepublikkenLitauen,somRådetbesluttedeatindgåden17.december2001(
1),trådteikraftden1.februar2002,efter
atderden31.januar2002vargivetmeddelelseom,atdeiprotokollensartikel3omhandledeprocedurervar afsluttet.
(1) EFT L 23 af 25.1.2002, s. 34.
Meddelelse om ikrafttrædelsen af tillægsprotokollen om handelsordningen for visse fisk og fiskeri-
varer til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og
deres medlemsstater på den ene side og Republikken Ungarn på den anden side
DentillægsprotokolomhandelsordningenforvissefiskogfiskerivarertilEuropaaftalenmedRepublikkenUngarn,somRådetbesluttedeatindgåden17.december2001(
1),trådteikraftden1.januar2002,efterat
derden20.december2001vargivetmeddelelseom,atdeiprotokollensartikel5omhandledeprocedurervar afsluttet.
(1) EFT L 23 af 25.1.2002, s. 24.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 14.3.2002 L 72/26
Underretning om ikrafttrædelsen af rammeaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Repu-
blikken Cypern om de generelle principper for Republikken Cyperns deltagelse i Fællesskabets
programmer (1)
Da udvekslingen af notifikationsinstrumenterne vedrørende afslutningen af de procedurer, der er nødven-
dige for ikrafttrædelsen af rammeaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Cypern om degenerelle principper for Republikken Cyperns deltagelse i Fællesskabets programmer, undertegnet den 21.december 2001 i Bruxelles, fandt sted den 6. marts 2002, trådte denne aftale i kraft den 6. marts 2002 ioverensstemmelse med artikel 9 deri.
(1) EFT L 34 af 5.2.2002, s. 19.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 26.2.2002 L 55/38
Underretning om ikrafttrædelsen af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem
Det Europæiske Fællesskab og Den Argentinske Republik (1)
Da udvekslingen af notifikationsinstrumenterne vedrørende afslutningen af de procedurer, der er nødven-
dige for ikrafttrædelsen af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det EuropæiskeFællesskab og Den Argentinske Republik, undertegnet den 20. september 1999 i Bruxelles, fandt sted den28. maj 2001, trådte denne aftale i kraft den 28. maj 2001 i overensstemmelse med artikel 11 deri.
(1)E F TL6a f 11.1.2000, s. 32.
Underretning om ikrafttrædelsen af tillægsprotokollen om handelsordningen for visse fisk og
fiskerivarer til aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Økonomiske Fælles-
skab og Republikken Cypern (1)
Da udvekslingen af notifikationsinstrumenterne vedrørende afslutningen af de procedurer, der er nødven-dige for ikrafttrædelsen af tillægsprotokollen om handelsordningen for visse fisk og fiskerivarer til aftalenom oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Cypern,undertegnet den 12. december 2001 i Bruxelles, fandt sted den 12. december 2001, trådte denne protokol ikraft den 1. januar 2002 i overensstemmelse med artikel 5 deri.
(1)E F TL5a f 9.1.2002, s. 14.
Underretning om ikrafttrædelsen af tillægsprotokollen om handelsordningen for visse fisk og
fiskerivarer til aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Økonomiske Fælles-
skab og Malta (1)
Da udvekslingen af notifikationsinstrumenterne vedrørende afslutningen af de procedurer, der er nødven-dige for ikrafttrædelsen af tillægsprotokollen om handelsordningen for visse fisk og fiskerivarer til aftalenom oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Malta, undertegnet den19. december 2001 i Bruxelles, fandt sted den 19. december 2001, trådte denne protokol i kraft den 1.januar 2002 i overensstemmelse med artikel 5 deri.
(1)E F TL5a f 9.1.2002, s. 11.
Underretning om ikrafttrædelsen af rammeaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Repu-
blikken Malta om de generelle principper for Republikken Maltas deltagelse i Fællesskabets
programmer (1)
Da udvekslingen af notifikationsinstrumenterne vedrørende afslutningen af de procedurer, der er nødven-dige for ikrafttrædelsen af rammeaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Malta om degenerelle principper for Republikken Maltas deltagelse i Fællesskabets programmer, undertegnet den 19.december 2001 i Bruxelles, fandt sted den 19. december 2001, trådte denne protokol i kraft den 19.december 2001 i overensstemmelse med artikel 9 deri.
(1) EFT L 17 af 19.1.2002, s. 56.
Meddelelse vedrørende den gældende antidumpingtold for importen til Fællesskabet af ethano-
lamin med oprindelse i Amerikas Forenede Stater: ændring af navnet på et selskab, der er omfattet
af individuel antidumpingtold
(2002/C 306/02)
Importen af ethanolamin med oprindelse i Amerikas Forenede Stater er omfattet af en endelig antidum-
pingtold, som blev indført ved Rådets forordning (EF) nr. 1603/2000 (1).
Selskabet Dow Chemical Company, som er etableret i USA, og hvis eksport til EF af ethanolamin er
omfattet af en individuel antidumpingtold på 69,40 EUR pr. ton ved ovennævnte forordning, har meddelt
Kommissionen, at det har ændret navn til Ineos LLC. Selskabet har anmodet Kommissionen om atbekræfte, at navneændringen ikke berører selskabets ret til at nyde fordel af den individuelle toldsats,der fandt anvendelse på selskabet under dets tidligere navn Dow Chemical Company.
Kommissionen har gennemgået de fremlagte oplysninger, som godtgør, at samtlige af selskabets aktiviteter
i forbindelse med fremstilling, salg og eksport af ethanolamin ikke er berørt af navneændringen. Kommis-sionen konkluderer derfor, at ændringen af selskabets navn på ingen måde påvirker konklusionerne iRådets forordning (EF) nr. 1603/2000. Da omstændighederne ikke er ændret væsentligt, skal henvisningertil Dow Chemical Company læses som henvisninger til Ineos LLC, 21225A Louisiana Highway 1, PO Box718, Plaquemine, Louisiana 70765-0718, USA, i artikel 1, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1603/2000.
Taric-tillægskode A145, der tidligere var tildelt Dow Chemical Company, gælder nu Ineos LLC.
(1) EFT L 185 af 25.7.2000, s. 1.
Indgåelse af et aftalememorandum med Litauen om deltagelse i fællesskabsprogrammerne Media
Plus og Media-uddannelse
(2002/C 306/03)
Aftalememorandummet mellem Europa-Kommissionen på Det Europæiske Fællesskab vegne og regeringen
for Litauen om Litauens deltagelse i fællesskabsprogrammerne Media Plus og Media-uddannelse blevundertegnet den 29. november 2002.
Aftalememorandummets fulde tekst på engelsk findes på følgende netside:http://europa.eu.int/comm/avpolicy/media/enlarg_en.htmlDA C 306/2 De Europæiske Fællesskabers Tidende 10.12.2002
Meddelelse om ikrafttrædelsen af tillægsprotokollen om handelsordningen for visse fisk og fiskerivarer til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tjekkiske Republik på den anden side

Den tillægsprotokol om handelsordningen for visse fisk og fiskerivarer til Europaaftalen med Den Tjekkiske Republik, som Rådet besluttede at indgå den 22. oktober 2002, trådte i kraft den 1. november 2002, efter at der den 29. oktober 2002 var givet meddelelse om, at de i protokollens artikel 5 omhandlede procedurer var afsluttet.
Information om ikrafttrædelsen af Interbus-aftalen om lejlighedsvis international personbefordring med bus



EF-Tidende nr. L 321 af 26/11/2002 s. 0044 - 0044



Information om ikrafttrædelsen af Interbus-aftalen om lejlighedsvis international personbefordring med bus Interbus-aftalen om lejlighedsvis international personbefordring med bus træder i kraft den 1. januar 2003, idet procedurerne i aftalens artikel 19 blev afsluttet den 3. oktober 2002. Ikrafttrædelsen pr. 1. januar 2003 gælder alle de aftaleparter, som hidtil har ratificeret aftalen, jf. artikel 28. Der er tale om følgende aftaleparter: Det Europæiske Fællesskab, Letland, Litauen, Rumænien, Slovenien, Den Tjekkiske Republik og Ungarn.
Meddelelse om ikrafttrædelsen af tillægsprotokollen om handelsordningen for visse fisk og fiskerivarer til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Letland på den anden side

Den tillægsprotokol om handelsordningen for visse fisk og fiskerivarer til Europaaftalen med Republikken Letland, som Rådet besluttede at indgå den 17. december 2001(1), trådte i kraft den 1. oktober 2002, efter at der den 30. september 2002 var givet meddelelse om, at de i protokollens artikel 3 omhandlede procedurer var afsluttet.

(1) EFT L 162 af 20.6.2002, s. 22.
Meddelelse om ikrafttrædelsen af tillægsprotokollen om handelsordningen for visse fisk og fiskerivarer til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Slovakiske Republik på den anden side

Den tillægsprotokol om handelsordningen for visse fisk og fiskerivarer til Europaaftalen med Den Slovakiske Republik, som Rådet besluttede at indgå den 17. december 2001(1), træder i kraft den 1. november 2002, efter at der den 4. oktober 2002 var givet meddelelse om, at de i protokollens artikel 3 omhandlede procedurer var afsluttet.

(1) EFT L 66 af 8.3.2002, s. 15.
Meddelelse om ikrafttrædelsen af protokollen til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Litauen på den anden side om overensstemmelsesvurdering og accept af industriprodukter (PECA)(1)

Den protokol til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Litauen på den anden side om overensstemmelsesvurdering og accept af industriprodukter (PECA), som Rådet besluttede at indgå den 25. juni 2002, trådte i kraft den 1. september 2002, idet procedurerne i aftalens artikel 17 blev afsluttet den 26. juli 2002.

(1) EFT L 202 af 31.7.2002, s. 21.
Meddelelse om ikrafttrædelsen af protokollen til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Letland på den anden side om overensstemmelsesvurdering og accept af industriprodukter (PECA)(1)

Den protokol til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Letland på den anden side om overensstemmelsesvurdering og accept af industriprodukter (PECA), som Rådet besluttede at indgå den 25. juni 2002, træder i kraft den 1. november 2002, idet procedurerne i aftalens artikel 17 blev afsluttet den 30. september 2002.

(1) EFT L 202 af 31.7.2002, s. 3.
Orientering om ikrafttrædelsen af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund inden for rammerne af den generelle præferenceordning om fastlæggelse af, at varer, der indeholder et element med oprindelse i Schweiz, ved deres ankomst til Det Europæiske Fællesskabs toldområde behandles som varer, der indeholder et element af fællesskabsoprindelse (gensidig aftale)(1)

Aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund inden for rammerne af den generelle præferenceordning om fastlæggelse af, at varer, der indeholder et element med oprindelse i Schweiz, ved deres ankomst til Det Europæiske Fællesskabs toldområde behandles som varer, der indeholder et element af fællesskabsoprindelse (gensidig aftale), som blev undertegnet den 14. december 2000 i Bruxelles, trådte i kraft den 19. juli 2002, da de procedurer, der er fastlagt i punkt 6 i aftalen, var blevet gennemført den 19. juli 2002.

(1) EFT L 38 af 8.2.2001, s. 24.
Indgåelse af et aftalememorandum med Estland om deltagelse i fællesskabsprogrammet Told 2002
(2002/C 240/06)
Aftalememorandummet mellem Europa-Kommissionen på Det Europæiske Fællesskabs vegne og regeringen
for Estland om deltagelse i fællesskabsprogrammet Told 2002 blev undertegnet den 6. september 2002.
Aftalememorandummets fulde tekst på engelsk findes på følgende netside:
http://europa.eu.int/comm/enlargement/pas/ocp/ocp_index.htm
Anmeldelse af en planlagt fusion
(Sag COMP/M.2949 — Finmeccanica/Telespazio)
Det overvejes at behandle denne sag i henhold til den forenklede procedure
(2002/C 240/07)
(EØS-relevant tekst)
1. I henhold til artikel 4 i Rådets forordning (EØF) nr. 4064/89(1), senest ændret ved forordning (EF) nr.
1310/97(2), modtog Kommissionen den 27. september 2002 en anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved
det italienske selskabFinmeccanica SpA erhverver kontrol, jf. forordningens artikel 3, stk. 1, litra b ), medhele selskabet Telespazio SpA gennem opkøb af aktier.
2. De deltagende selskaber udøver følgende erhvervsaktiviteter:— Finmeccanica: konstruktion og produktion af fly, helikoptere, satellitter, missilsystemer, radarer, kraft-
anlæg, tog, informationsteknologitjenester
— Telespazio: konstruktion, produktion og drift af rumsystemer, udbud af satellitbaserede tjenester og
teletjenester, udvikling af multimedietjenester og løsninger med høj merværdi, udbud af produkter,applikationer og tjenester til miljøovervågning, ressourceplanlægning, risikoforvaltning og videnskabeligforskning, trafikinformation og fjernovervågning.
3. På grundlag af en foreløbig undersøgelse finder Kommissionen, at den anmeldte fusion kan falde ind
under forordning (EØF) nr. 4064/89. Den forbeholder sig dog sin endelige stilling til dette punkt. Ihenhold til Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusionerefter Rådets forordning (EØF) nr. 4064/89(
3) kan denne sag eventuelt behandles efter den procedure, der
er fastsat i denne meddelelse.
4. Kommissionen opfordrer andre interesserede parter til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til
den planlagte fusion.
Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne medde-
lelse. Bemærkningerne, med angivelse af reference COMP/M.2949 — Finmeccanica/Telespazio, kan sendestil Kommissionen med telefax ((32-2) 2964301 eller 2967244) eller med posten til følgende adresse:
Europa-Kommissionen
Generaldirektoratet for KonkurrenceDirektorat B — Merger Task ForceJ-70B-1049 Bruxelles/Brussel.
(1) EFT L 395 af 30.12.1989, s. 1. Berigtigelse i EFT L 257 af 21.9.1990, s. 13.
(2) EFT L 180 af 9.7.1997, s. 1. Berigtigelse i EFT L 40 af 13.2.1998, s. 17.
(3) EFT C 217 af 29.7.2000, s. 32.DA C 240/4 De Europæiske FællesskabersTidende 5.10.2002
Meddelelse om ophør af antidumpingforanstaltninger
(2002/C 240/03)
I tilslutning til offentliggørelsen af en meddelelse om forestående udløb (1), efter hvilken der ikke er
modtaget nogen anmodning om fornyet behandling, skal Kommissionen meddele, at ovennævnte anti-dumpingforanstaltning udløber om kort tid.
Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr.
384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer afDet Europæiske Fællesskab (
2).
VareOprindelses- eller
eksportland(e)Foranstaltning Reference Dato for udløb
Ubearbejedet,
ulegeret zinkPolen
RuslandTold Forordning (EF) nr. 1931/97
(EFT L 272 af 4.10.1997)5.10.2002
Polen Tilsagn Afgørelse 97/644/EF
(EFT L 272 af 4.10.1997)
(1) EFT C 2 af 5.1.2002, s. 2.
(2) EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1, senest ændret ved forordning (EF) nr. 2238/2000 (EFT L 257 af 11.10.2000, s. 2).
Indgåelse af et aftalememorandum med Rumænien om deltagelse i fællesskabsprogrammet Told
2002
(2002/C 240/04)
Aftalememorandummet mellem Europa-Kommissionen på Det Europæiske Fællesskabs vegne og regeringen
for Rumænien om deltagelse i fællesskabsprogrammet Told 2002 blev undertegnet den 8. juli 2002.
Aftalememorandummets fulde tekst på engelsk findes på følgende netside:http://europa.eu.int/comm/enlargement/pas/ocp/ocp_index.htm
Indgåelse af et aftalememorandum med Malta om deltagelse i fællesskabsprogrammet Told 2002
(2002/C 240/05)
Aftalememorandummet mellem Europa-Kommissionen på Det Europæiske Fællesskabs vegne og regeringen
for Malta om deltagelse i fællesskabsprogrammet Told 2002 blev undertegnet den 25. juni 2002.
Aftalememorandummets fulde tekst på engelsk findes på følgende netside:
http://europa.eu.int/comm/enlargement/pas/ocp/ocp_index.htmDA 5.10.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende C 240/3
MedlemsstatIndehaver af
markedsføringstilladelseSærnavn Styrke LægemiddelformIndgivel-
sesvejEmballage Pakningsstørrelse
DET
FORENEDEKONGERIGE
(fortsat)Bayer plc
Bayer HouseStrawberry Hill
Newbury
Berkshire RG14 1JAUnited KingdomLiposterol 0,3mg Filmovertrukket
tabletOral
anven-delseBlister 14, 20, 28, 30, 50,
98, 100 og 160tabletter
Bayer plc
Bayer HouseStrawberry HillNewburyBerkshire RG14 1JAUnited KingdomLiposterol 0,4mg Filmovertrukket
tabletOral
anven-delseBlister 14, 20, 28, 30, 50,
98, 100 og 160tabletter
Bayer plc
Bayer HouseStrawberry HillNewbury
Berkshire RG14 1JA
United KingdomZenas 0,1mg Filmovertrukket
tabletOral
anven-delseBlister 14, 20, 28, 30, 50,
98, 100 og 160tabletter
Bayer plc
Bayer House
Strawberry HillNewburyBerkshire RG14 1JAUnited KingdomZenas 0,2mg Filmovertrukket
tabletOral
anven-
delseBlister 14, 20, 28, 30, 50,
98, 100 og 160
tabletter
Bayer plc
Bayer HouseStrawberry HillNewburyBerkshire RG14 1JA
United KingdomZenas 0,3mg Filmovertrukket
tabletOral
anven-delseBlister 14, 20, 28, 30, 50,
98, 100 og 160tabletter
Bayer plc
Bayer House
Strawberry Hill
NewburyBerkshire RG14 1JAUnited KingdomZenas 0,4mg Filmovertrukket
tabletOral
anven-
delseBlister 14, 20, 28, 30, 50,
98, 100 og 160
tabletter
Indgåelse af et aftalememorandum med Slovenien om deltagelse i fællesskabsprogrammerne SAVE
og Altener
(2002/C 237/05)
AftalememorandummetmellemEuropa-KommissionenpåDetEuropæiskeFællesskabsvegneogregeringen
for Slovenien om deltagelse i fællesskabsprogrammerne SAVE og Altener er blevet undertegnet.
Aftalememorandummets fulde tekst findes på følgende netside:
http://europa.eu.int/comm/energy/en/pfs_4_en.htmlDA 2.10.2002 DeEuropæiskeFællesskabersTidende C 237/31
Indgåelse af et aftalememorandum med Litauen om deltagelse i fællesskabsprogrammet Told 2002
(2002/C 220/07)
Aftalememorandummet mellem Europa-Kommissionen på Det Europæiske Fællesskabs vegne og regeringen
for Litauen om deltagelse i fællesskabsprogrammet Told 2002 blevundertegnet den 13. august 2002.
Aftalememorandummets fulde tekst på engelsk findes på følgende netside:
http://europa.eu.int/comm/enlargement/pas/ocp/ocp_index.htmDA 17.9.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende C 220/5