ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Afgørelse nr. 2/2001 truffet af Den Blandede Komité EF/Danmark-Færøerne

den 11. juli 2001

om ændring af tabel II i bilaget til protokol 1 til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Danmarks regering og Færøernes landsstyre på den anden side

(2001/629/EF)

DEN BLANDEDE KOMITÉ HAR -

under henvisning til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Danmarks regering og Færøernes landsstyre på den anden side(1), i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 34, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) I henhold til bilaget til protokol 1 til aftalen har Fællesskabet ydet toldindrømmelser for rejer og jomfruhummer, tilberedt eller konserveret, med oprindelse på Færøerne inden for rammerne af et årligt toldkontingent på 2000 tons.

(2) De færøske myndigheder har anmodet om, at Fællesskabet forhøjer toldindrømmelserne for de pågældende varer.

(3) Anmodningen om forhøjelse kan godkendes.

(4) Tabel II i bilaget til protokol 1 til aftalen bør derfor ændres -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I tabel II i protokol I til aftalen foretages følgende ændringer for så vidt angår KN-kode 1605 til ex 1605 40 00:

">TABELPOSITION>"

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft den første dag i den anden måned efter vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 11. juli 2001.

På Den Blandede Komités vegne

Richard Van Raan

Formand

(1) EFT L 53 af 22.2.1997, s. 2.
Afgørelse nr. 4/2001 truffet af Associeringsrådet EU-Slovakiet

den 22. maj 2001

om fastlæggelse af Den Slovakiske Republiks finansielle bidrag for deltagelse i Socrates II-programmet og programmet for unge i årene 2001 til 2006

(2001/625/EF)

ASSOCIERINGSRÅDET HAR -

under henvisning til tillægsprotokollen til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Slovakiske Republik på den anden side(1) vedrørende Den Slovakiske Republiks deltagelse i Fællesskabets programmer, særlig artikel 1 og 2, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Ved afgørelse nr. 2/2000 af 24. juli 2000(2), har Associeringsrådet EU-Slovakiet fastlagt vilkårene og betingelserne for Den Slovakiske Republiks deltagelse i anden fase af Leonardo da Vinci- og Socrates-programmerne, og afgørelsen gælder i hele den periode, hvor programmerne gennemføres.

(2) Ved afgørelse nr. 3/2000 af 19. september 2000(3), har Associeringsrådet EU-Slovakiet fastlagt vilkårene og betingelserne for Den Slovakiske Republiks deltagelse i programmet for unge, og afgørelsen gælder i hele den periode, hvor programmet gennemføres.

(3) Det fremgår af punkt 2 i bilag II til afgørelse nr. 2/2000 og punkt 1 i bilag II til afgørelse nr. 3/2000, at associeringsrådet i løbet af 2000 fastsætter det finansielle bidrag, som Den Slovakiske Republik skal indbetale til Den Europæiske Unions budget for at deltage i Socrates II-programmet og programmet for unge fra 2001 til 2006 -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Det finansielle bidrag, som Den Slovakiske Republik skal indbetale til Den Europæiske Unions budget for at deltage i Socrates II-programmet for årene 2001 til 2006, er følgende:

>TABELPOSITION>

Artikel 2

Det finansielle bidrag, som Den Slovakiske Republik skal indbetale til Den Europæiske Unions budget for at deltage i programmet for unge for årene 2001 til 2006, er følgende:

>TABELPOSITION>

Artikel 3

Der ansøges om Phare-midler efter følgende skema:

- for det finansielle bidrag til Socrates II-programmet følgende årlige bidrag:

>TABELPOSITION>

- for det finansielle bidrag til programmet for unge følgende årlige bidrag:

>TABELPOSITION>

Den resterende del af Den Slovakiske Republiks bidrag vil blive afholdt over det slovakiske statsbudget.

Artikel 4

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for associeringsrådets vedtagelse.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. maj 2001.

På associeringsrådets vegne

A. Lindh

Formand

(1) EFT L 115 af 9.5.1996, s. 43.

(2) EFT L 278 af 31.10.2000, s. 17.

(3) EFT L 299 af 28.11.2000, s. 10.
Afgørelse nr. 3/2001 truffet af Associeringsrådet EU-Slovakiet

den 18. maj 2001

om forlængelse med fem år af den periode, i hvilken offentlig støtte, der ydes af Den Slovakiske Republik, vurderes under hensyn til, at Den Slovakiske Republik skal betragtes som et område svarende til de områder i Fællesskabet, der er omhandlet i artikel 87, stk. 3, litra a), i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab

(2001/624/EF)

ASSOCIERINGSRÅDET HAR -

under henvisning til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Slovakiske Republik på den anden side, særlig artikel 64, stk. 4, litra a), og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Artikel 64, stk. 4, litra a), i Europaaftalen fastsætter, at associeringsrådet under hensyntagen til den økonomiske situation i Den Slovakiske Republik skal tage stilling til, hvorvidt den periode, i hvilken offentlig støtte, der ydes af Den Slovakiske Republik, vurderes under hensyn til, at Den Slovakiske Republik betragtes som et område svarende til de områder i Fællesskabet, der er beskrevet i artikel 87, stk. 3, litra a), i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, skal forlænges med yderligere fem år.

(2) BNP pr. indbygger i Den Slovakiske Republik målt i købekraftsstandarder udgjorde 49 % af EF-gennemsnittet i 1999, og der bør derfor foretages en forlængelse -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Den periode, i hvilken offentlig støtte, der ydes af Den Slovakiske Republik, vurderes under hensyn til, at Den Slovakiske Republik betragtes som et område svarende til de områder i Fællesskabet, der er omhandlet i artikel 87, stk. 3, litra a), i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, forlænges med yderligere fem år.

Artikel 2

Den Slovakiske Republik forelægger senest seks måneder efter vedtagelsen af denne afgørelse Kommissionen oplysninger om BNP pr. indbygger harmoniseret på NUTS II-niveau. Den Slovakiske Republiks tilsynsmyndighed for national støtte vurderer sammen med Kommissionen, om regionerne er støtteberettigede, og maksimumsstøtteintensiteterne i tilknytning hertil med henblik på at udarbejde et kort for den regionale støtte på grundlag af Kommissionens meddelelse om retningslinjer for statsstøtte med regionalt sigte(1). Derefter forelægges der et fælles forslag for associeringsudvalget, der træffer afgørelse herom.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Den anvendes fra den 1. marts 1997.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. maj 2001.

På associeringsrådets vegne

A. Lindh

Formand

(1) EFT C 74 af 10.3.1998, s. 9.
Afgørelse nr. 5/2001 truffet af Associeringsrådet EU-Rumænien

den 15. maj 2001

om fastlæggelse af Rumæniens finansielle bidrag for deltagelse i Socrates II-programmet og programmet for unge i årene 2001 til 2006

(2001/623/EF)

ASSOCIERINGSRÅDET HAR -

under henvisning til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Rumænien på den anden side(1), om Rumæniens deltagelse i fællesskabsprogrammerne, særlig artikel 1 og 2, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Ved afgørelse nr. 3/2000 af 29. september 2000(2) har Associeringsrådet EU-Rumænien fastlagt vilkårene og betingelserne for Rumæniens deltagelse i anden fase af Leonardo da Vinci- og Socrates-programmerne, og afgørelsen gælder i hele den periode, hvor programmerne gennemføres.

(2) Ved afgørelse nr. 4/2000 af 13. oktober 2000(3) har Associeringsrådet EU-Rumænien fastlagt vilkårene og betingelserne for Rumæniens deltagelse i programmet for unge, og afgørelsen gælder i hele den periode, hvor programmet gennemføres.

(3) Det fremgår af punkt 2 i bilag II til afgørelse nr. 3/2000 og punkt 1 i bilag II til afgørelse nr. 4/2000, at associeringsrådet i løbet af 2000 fastsætter det finansielle bidrag, som Rumænien skal indbetale til Den Europæiske Unions budget for at deltage i henholdsvis Socrates II-programmet og programmet for unge fra 2001 til 2006 -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Det finansielle bidrag, som Rumænien skal indbetale til Den Europæiske Unions budget for at deltage i Socrates II-programmet for årene 2001 til 2006, er følgende:

>TABELPOSITION>

Artikel 2

Det finansielle bidrag, som Rumænien skal indbetale til Den Europæiske Unions budget for at deltage i programmet for unge for årene 2001 til 2006, er følgende:

>TABELPOSITION>

Artikel 3

Der ansøges om Phare-midler efter følgende skema:

- for det finansielle bidrag til Socrates II-programmet følgende årlige bidrag:

>TABELPOSITION>

- for det finansielle bidrag til programmet for unge følgende årlige bidrag:

>TABELPOSITION>

Den resterende del af Rumæniens bidrag vil blive afholdt over det rumænske statsbudget.

Artikel 4

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for associeringsrådets vedtagelse.

Udfærdiget i Bruxelles, den 15. maj 2001.

På associeringsrådets vegne

A. Lindh

Formand

(1) EFT L 317 af 30.12.1995, s. 40.

(2) EFT L 306 af 7.12.2000, s. 28.

(3) EFT L 290 af 17.11.2000, s. 33.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 93/2001

den 13. juli 2001

om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) og bilag XIII (transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 3/2000 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 4. februar 2000(1).

(2) Bilag XIII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 76/2001 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 19. juni 2001(2).

(3) Kommissionens direktiv 2001/2/EF af 4. januar 2001 om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 1999/36/EF om transportabelt trykbærende udstyr(3) bør indarbejdes i aftalen.

(4) Kommissionens beslutning 2001/107/EF af 25. januar 2001 om udsættelse af anvendelsesdatoen for Rådets direktiv 1999/36/EF for så vidt angår visse former for transportabelt trykbærende udstyr(4) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende indsættes i punkt 6b (Rådets direktiv 1999/36/EF) i kapitel VIII i bilag II til aftalen: ", ændret ved:

- 32001 L 0002: Kommissionens direktiv 2001/2/EF af 4. januar 2001 (EFT L 5 af 10.1.2001, s. 4)

- 32001 D 0107: Kommissionens beslutning 2001/107/EF af 25. januar 2001 (EFT L 39 af 9.2.2001, s. 43).

* Direktivet er også anført i bilag XIII, punkt 17f og punkt 42c, til aftalen."

Artikel 2

Følgende indsættes i punkt 17f (Rådets direktiv 1999/36/EF) i bilag XIII til aftalen: ", ændret ved:

- 32001 L 0002: Kommissionens direktiv 2001/2/EF af 4. januar 2001 (EFT L 5 af 10.1.2001, s. 4)

- 32001 D 0107: Kommissionens beslutning 2001/107/EF af 25. januar 2001 (EFT L 39 af 9.2.2001, s. 43).

* Direktivet er også anført i bilag II, punkt 6b, i kapitel VIII, og bilag XIII, punkt 42c, til aftalen."

Artikel 3

Følgende indsættes i punkt 42c (Rådets direktiv 1999/36/EF) i bilag XIII til aftalen: ", ændret ved:

- 32001 L 0002: Kommissionens direktiv 2001/2/EF af 4. januar 2001 (EFT L 5 af 10.1.2001, s. 4)

- 32001 D 0107: Kommissionens beslutning 2001/107/EF af 25. januar 2001 (EFT L 39 af 9.2.2001, s. 43).

* Direktivet er også anført i bilag II, punkt 6b, i kapitel VIII, og bilag XIII, punkt 17f, til aftalen."

Artikel 4

Teksterne til direktiv 2001/2/EF og beslutning 2001/107/EF på islandsk og norsk, som offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 5

Denne afgørelse træder i kraft den 14. juli 2001, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(5).

Artikel 6

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-afdeling og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 13. juli 2001.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

E. Bull

Formand

(1) EFT L 103 af 12.4.2001, s. 5.

(2) EFT L 238 af 6.9.2001, s. 26.

(3) EFT L 5 af 10.1.2001, s. 4.

(4) EFT L 39 af 9.2.2001, s. 43.

(5) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 97/2001

den 13. juli 2001

om ændring af bilag XX (miljø) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag XX til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 80/2001 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 19. juni 2001(1).

(2) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/69/EF af 16. november 2000 om grænseværdier for benzin og carbonmonoxid i luften(2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes før punkt 14 (Rådets direktiv 80/779/EØF) i kapitel III i bilag XX til aftalen: "13d. 32000 L 0069: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/69/EF af 16. november 2000 om grænseværdier for benzin og carbonmonoxid i luften (EFT L 313 af 13.12.2000, s. 12)."

Artikel 2

Teksterne til 2000/69/EF på islandsk og norsk, som offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 14. juli 2001, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-afdeling og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 13. juli 2001.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

E. Bull

Formand

(1) EFT L 238 af 6.9.2001, s. 31.

(2) EFT L 313 af 13.12.2000, s. 12.

(3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 95/2001

den 13. juli 2001

om ændring af bilag XIII (transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag XIII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 52/2001 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 30. marts 2001(1).

(2) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/84/EF af 19. januar 2001 om sommertid(2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende indsættes i punkt 68b (Europa-Parlamentets og Rådets ottende direktiv 97/44/EF) i bilag XIII til aftalen: "68c. 32000 L 0084: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/84/EF af 19. januar 2001 om sommertid (EFT L 31 af 2.2.2001, s. 21).

Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning:

Dette direktiv finder ikke anvendelse i Island."

Artikel 2

Teksterne til direktiv 2000/84/EF på islandsk og norsk, som offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 14. juli 2001, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-afdeling og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 13. juli 2001.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

E. Bull

Formand

(1) EFT L 158 af 14.6.2001, s. 69.

(2) EFT L 31 af 2.2.2001, s. 21.

(3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 89/2001

den 13. juli 2001

om ændring af bilag I (dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 54/2001 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 18. maj 2001(1).

(2) Visse retsakter indarbejdet i kapitel I i bilag I til aftalen bør udgå og indsættes under nye afsnit.

(3) Denne afgørelse finder ikke anvendelse på Island og Liechtenstein -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Kapitel I i bilag I til aftalen ændres således:

1) Teksterne til punkt 53 (Kommissionens beslutning 92/452/EØF), 72 (Kommissionens beslutning 93/693/EF) og 174 (Kommissionens beslutning 95/94/EF) i del 8.2 udgår og indsættes som henholdsvis nyt punkt 1, 2 og 3 under følgende afsnit:

"8.3.0. Sæd, æg og embryoner"

2) Teksterne til punkt 156 (Kommissionens beslutning 97/252/EF) og 164 (Kommissionens beslutning 98/71/EF) i del 8.2 udgår og indsættes som henholdsvis nyt punkt 1 og 2 under følgende afsnit:

"8.3.6. Mælk og mælkeprodukter"

3) Teksten i punkt 114 (Rådets afgørelse 95/408/EF) i del 8.2 udgår.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft den 14. juli 2001, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(2).

Artikel 3

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-afdeling og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 13. juli 2001.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

E. Bull

Formand

(1) EFT L 165 af 21.6.2001, s. 58.

(2) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 98/2001

den 13. juli 2001

om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 86 og 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Protokol 31 til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 112/2000 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 15. december 2000(1).

(2) Det er hensigtsmæssigt at udvide de kontraherende parters samarbejde til at omfatte forberedende samarbejdsforanstaltninger inden for uddannelses- og ungdomspolitik - udgifter til den administrative forvaltning.

(3) Det er hensigtsmæssigt at udvide de kontraherende parters samarbejde til at omfatte forberedende samarbejdsforanstaltninger inden for uddannelses- og ungdomspolitik.

(4) Protokol 31 til aftalen bør derfor ændres, således at dette udvidede samarbejde kan finde sted med virkning fra den 1. januar 2001 -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Protokol 31 til aftalen ændres således:

1) Efter artikel 4, stk. 2e (32000 D 1934) indsættes som stk. 2f: "2f. EFTA-staterne deltager med virkning fra den 1. januar 2001 i EF-aktioner med relation til følgende budgetposter, der er opført i Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2001:

- B3-1 0 0 0A: 'Forberedende samarbejdsforanstaltninger inden for uddannelses- og ungdomspolitik - udgifter til den administrative forvaltning'

- B3-1 0 0 0: 'Forberedende samarbejdsforanstaltninger inden for uddannelses- og ungdomspolitik'."

2) Teksten til artikel 4, stk. 3, affattes således: "EFTA-staterne bidrager i overensstemmelse med artikel 82, stk. 1, litra a), finansielt til de programmer og aktioner, der er nævnt i stk. 1, 2, 2a, 2b, 2c, 2d, 2e og 2f."

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft den 14. juli 2001, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(2).

Artikel 3

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-afdeling og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 13. juli 2001.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

E. Bull

Formand

(1) EFT L 52 af 22.2.2001, s. 37.

(2) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 92/2001

den 13. juli 2001

om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 67/1999 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 28. maj 1999(1).

(2) Kommissionens forordning (EF) nr. 2870/2000 af 19. december 2000 om EF-referenceanalysemetoder for spiritus(2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 7 (Kommissionens forordning (EF) nr. 2215/96) i kapitel XXVII i bilag II til aftalen: "8. 32000 R 2870: Kommissionens forordning (EF) nr. 2870/2000 af 19. december 2000 om EF-referenceanalysemetoder for spiritus (EFT L 333 af 29.12.2000, s. 20)."

Artikel 2

Teksterne til forordning (EF) nr. 2870/2000 på islandsk og norsk, som offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 14. juli 2001, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-afdeling og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 13. juli 2001.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

E. Bull

Formand

(1) EFT L 284 af 9.11.2000, s. 51.

(2) EFT L 333 af 29.12.2000, s. 20.

(3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 88/2001

af 19. juni 2001

om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 86 og 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Protokol 31 til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 39/2000 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 11. april 2000(1).

(2) Det er hensigtsmæssigt at udvide samarbejdet mellem aftalens kontraherende parter til at omfatte Rådets beslutning 2001/51/EF af 20. december 2000 om et EF-handlingsprogram vedrørende fællesskabsstrategien for ligestilling mellem mænd og kvinder (2001-2005)(2).

(3) Protokol 31 til aftalen bør derfor ændres, således at dette udvidede samarbejde kan finde sted med virkning fra den 1. januar 2001 -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Artikel 5 i protokol 31 til aftalen ændres således:

1) Teksten til punkt 5 affattes således: "EFTA-staterne deltager i de EF-programmer og -aktioner, der er omtalt i de to første led i stk. 8, fra den 1. januar 1996, i det program, der er omtalt i tredje led, fra den 1. januar 2000, og i det program, der er omtalt i fjerde led, med virkning fra den 1. januar 2001."

2) Følgende led indsættes i stk. 8: "- 32001 D 0051: Rådets beslutning 2001/51/EF af 20. december 2000 om et EF-handlingsprogram vedrørende fællesskabsstrategien for ligestilling mellem mænd og kvinder (2001-2005) (EFT L 17 af 19.1.2001, s. 22)."

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft den 20. juni 2001, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).

Den anvendes fra den 1. januar 2001.

Artikel 3

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. Juni 2001

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

P. Westerlund

Formand

(1) EFT L 141 af 15.6.2000, s. 67.

(2) EFT L 17 af 19.1.2001, s. 22.

(3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.