ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 67/95 af den 22. november 1995 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 7/94 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg (1);

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/62/EF af 20. december 1994 om emballage og emballageaffald (2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indføjes efter punkt 6 (Rådets direktiv 93/12/EØF) i kapitel XVII i bilag II til aftalen:

»7. 394 L 0062: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/62/EF af 20. december 1994 om emballage og emballageaffald (EFT nr. L 365 af 31. 12. 1994, s. 10).«

Artikel 2

Teksterne til direktiv 94/62/EF på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. december 1995, forudsat at Det Blandede EØS-Udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-sektion og EØS-supplement.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. november 1995.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

E. BERG

Formand

(1) EFT nr. L 160 af 28. 6. 1994, s. 1.

(2) EFT nr. L 365 af 31. 12. 1994, s. 10.
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 64/95 af den 22. november 1995 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag II til aftalen blev sidst ændret ved afgørelse nr. 59/95 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg (1);

Kommissionens forordning (EF) nr. 2268/95 af 27. september 1995 vedrørende den anden liste over prioriterede stoffer i medfør af Rådets forordning (EØF) nr. 793/93 (2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag II til aftalen indsættes følgende under kapitel XV, punkt 12.E (Rådets forordning (EØF) nr. 793/93):

», som ændret ved:

- 395 R 2268: Kommissionens forordning (EF) nr. 2268/95 (EFT nr. L 231 af 28. 9. 1995, s. 18), berigtiget ved EFT nr. L 237 af 6. 10. 1995, s. 8.«

Artikel 2

Den islandske og norske udgave af forordning (EF) nr. 2268/95, som er vedlagt som bilag til de pågældende sprogs versioner af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. december 1995, forudsat at de i aftalens artikel 103, stk. 1, omhandlede notifikationer er blevet meddelt Det Blandede EØS-Udvalg.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet og i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. november 1995.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

E. BERG

Formand

(1) Endnu ikke offentliggjort i Tidende.

(2) EFT nr. L 231 af 28. 9. 1995, s. 18.
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 66/95 af den 22. november 1995 om ændring af bilag XII (Intellektuel ejendomsret) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag XVII til aftalen blev sidst ændret ved afgørelse nr. 54/95 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg (1);

Rådets beslutning 95/237/EF af 29. juni 1995 om udvidelse af den retlige beskyttelse af halvlederprodukters topografi til at omfatte personer fra Amerikas Forenede Stater (2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag XVII til aftalen indføjes følgende efter punkt 3 i) (Rådets beslutning 94/824/EF):

»j) 395 D 0237: Rådets beslutning 95/237/EF af 29. juni 1995 om udvidelse af den retlige beskyttelse af halvlederprodukters topografi til at omfatte personer fra Amerikas Forenede Stater (EFT nr. L 158 af 8. 7. 1995, s. 38).«

Artikel 2

Den islandske og norske udgave af beslutning 95/237/EF, som er vedlagt som bilag til de pågældende sprogs versioner af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. december 1995, forudsat at de i aftalens artikel 103, stk. 1, omhandlede notifikationer er blevet meddelt Det Blandede EØS-Udvalg.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet og i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. november 1995.

På det Blandede EØS-Udvalgs vegne

E. BERG

Formand

(1) Endnu ikke offentliggjort i Tidende.

(2) EFT nr. L 158 af 8. 7. 1995, s. 38.
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 46/95 den 22. juni 1995 om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag II til aftalen blev senest ændret ved afgørelse nr. 17/95 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg (1);

Kommissionens direktiv 94/79/EF af 21. december 1994 om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (2) skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 12 a) (Rådets direktiv 91/414/EØF) i kapitel XV i bilag II til aftalen inden tilpasningerne:

»- 394 L 0079: Kommissionens direktiv 94/79/EF af 21. december 1994 (EFT nr. L 354 af 31. 12. 1994, s. 16)«.

Artikel 2

Teksterne til direktiv 94/79/EF på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. juli 1995, forudsat at alle de meddelelser, der kræves i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1, er givet Det Blandede EØS-Udvalg.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet og i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juni 1995.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

P. BENAVIDES

Formand

(1) EFT nr. L 83 af 13. 4. 1995, s. 48.

(2) EFT nr. L 354 af 31. 12. 1994, s. 16.
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 40/95 den 22. juni 1995 om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag II til aftalen blev senest ændret ved afgørelse nr. 17/95 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg (1);

Kommissionens direktiv 94/68/EF af 16. december 1994 om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 78/318/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om rudeviskere og rudevaskere til biler (2) skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende indsættes i punkt 36 (Rådets direktiv 78/318/EØF) i kapitel I i bilag II til aftalen:

», som ændret ved:

- 394 L 0068: Kommissionens direktiv 94/68/EF af 16. december 1994 (EFT nr. L 354 af 31. 12. 1994, s. 1)«.

Artikel 2

Teksterne til direktiv 94/68/EF på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. juli 1995, forudsat at alle de meddelelser, der kræves i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1, er givet Det Blandede EØS-Udvalg.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet og i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juni 1995.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

P. BENAVIDES

Formand

(1) EFT nr. L 83 af 13. 4. 1995, s. 48.

(2) EFT nr. L 354 af 31. 12. 1994, s. 1.
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 19/96 af den 26. marts 1996 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag XIII til aftalen blev sidst ændret ved afgørelse nr. 74/95 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg (1),

Rådets direktiv 95/50/EF af 6. oktober 1995 om indførelse af ensartede kontrolprocedurer i forbindelse med transport af farligt gods ad vej (2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag XIII til aftalen indføjes følgende efter punkt 17c (Rådets beslutning 93/704/EF):

»17d. 395 L 0050: Rådets direktiv 95/50/EF af 6. oktober 1995 om indførelse af ensartede kontrolprocedurer i forbindelse med transport af farligt gods ad vej (EFT nr. L 249 af 17. 10. 1995, s. 35).«

Artikel 2

Den islandske og norske udgave af direktiv 95/50/EF, som er vedlagt som bilag til de pågældende sprogs versioner af denne afgørelse, er autentisk.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. april 1996, forudsat at de i aftalens artikel 103, stk. 1, omhandlede notifikationer er blevet meddelt Det Blandede EØS-Udvalg.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. marts 1996.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

P. BENAVIDES

Formand

(1) EFT nr. L 57 af 7. 3. 1996, s. 36.

(2) EFT nr. L 249 af 17. 10. 1995, s. 35.
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 17/96 af den 26. marts 1996 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag II til aftalen blev sidst ændret ved afgørelse nr. 14/96 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg (1);

Kommissionens direktiv 95/31/EF af 5. juli 1995 om specifikke renhedskriterier for sødestoffer til brug i levnedsmidler (2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

1. I bilag II til aftalen indføjes følgende led i kapitel XII, punkt 16 (Rådets direktiv 78/663/EØF):

»- 395 L 0031: Kommissionens direktiv 95/31/EF af 5. juli 1995 (EFT nr. L 178 af 28. 7. 1995, s. 1).«

2. Følgende punkt indsættes efter punkt 46 (Kommissionens direktiv 89/107/EØF) i kapitel XII i bilag II til aftalen:

»46a. 395 L 0031: Kommissionens direktiv 95/31/EF af 5. juli 1995 om specifikke renhedskriterier for sødestoffer til brug i levnedsmidler (EFT nr. L 178 af 28. 7. 1995, s. 1).«

Artikel 2

Den islandske og norske udgave af direktiv 95/31/EF, som er vedlagt som bilag til de pågældende sprogs versioner af denne afgørelse, er autentisk.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. april 1996, forudsat at de i aftalens artikel 103, stk. 1, omhandlede notifikationer er blevet meddelt Det Blandede EØS-Udvalg.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. marts 1996.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

P. BENAVIDES

Formand

(1) Se side 16 i denne Tidende.

(2) EFT nr. L 178 af 28. 7. 1995, s. 1.
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 20/96 af den 26. marts 1996 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag XIII til aftalen blev sidst ændret ved afgørelse nr. 8/96 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg (1);

Rådets direktiv 95/21/EF af 19. juni 1995 om håndhævelse over for skibe, der anløber Fællesskabets havne og sejler i farvande under medlemsstaternes jurisdiktion, af internationale standarder for skibes sikkerhed, for forureningsforebyggelse samt for leve- og arbejdsvilkår om bord (havnestatskontrol) (2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag XIII til aftalen indføjes følgende efter punkt 56a (Kommissionens forordning (EØF) nr. 2158/93):

»56b. 395 L 0021: Rådets direktiv 95/21/EF af 19. juni 1995 om håndhævelse over for skibe, der anløber Fællesskabets havne og sejler i farvande under medlemsstaternes jurisdiktion, af internationale standarder for skibes sikkerhed, for forureningsforebyggelse samt for leve- og arbejdsvilkår om bord (havnestatskontrol) (EFT nr. L 157 af 7. 7. 1995, s. 1).«

Artikel 2

Den islandske og norske udgave af direktiv 95/21/EF, som er vedlagt som bilag til de pågældende sprogs versioner af denne afgørelse, er autentisk.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. april 1996, forudsat at de i aftalens artikel 103, stk. 1, omhandlede notifikationer er blevet meddelt Det Blandede EØS-Udvalg.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. marts 1996.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

P. BENAVIDES

Formand

(1) EFT nr. L 102 af 25. 4. 1996, s. 51.

(2) EFT nr. L 157 af 7. 7. 1995, s. 1.
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 21/96 af den 26. marts 1996 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag XIII til aftalen blev sidst ændret ved afgørelse nr. 8/96 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg (1);

Rådets resolution 95/C 264/01 af 28 september 1995 om implementering af telematik inden for vejtransportsektoren (2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag XIII til aftalen indføjes følgende efter punkt 85 (Rådets resolution 95/C 169/03):

»86. 395 Y 1011(01): Rådets resolution 95/C 264/01 af 28. september 1995 om implementering af telematik inden for vejtransportsektoren (EFT nr. C 264 af 11. 10. 1995, s. 1).«

Artikel 2

Den islandske og norske udgave af Rådets resolution 95/C 264/01, som er vedlagt som bilag til de pågældende sprogs versioner af denne afgørelse, er autentisk.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. april 1996, forudsat at de i aftalens artikel 103, stk. 1, omhandlede notifikationer er blevet meddelt Det Blandede EØS-Udvalg.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. marts 1996.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

P. BENAVIDES

Formand

(1) EFT nr. L 102 af 25. 4. 1996, s. 51.

(2) EFT nr. C 264 af 11. 10. 1995. s. 1.
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 15/96 af den 4. marts 1996 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag II til aftalen blev sidst ændret ved afgørelse nr. 46/95 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg (1);

Kommissionens direktiv 95/35/EF af 14. juli 1995 om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (2) bør indarbejdes i aftalen;

Kommissionens direktiv 95/36/EF af 14. juli 1995 om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (3), bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I punkt 12a (Rådets direktiv 91/414/EØF) i kapitel XV i bilag II til aftalen tilføjes følgende led:

»- 395 L 0035: Kommissionens direktiv 95/35/EF af 14. juli 1995 (EFT nr. L 172 af 22. 7. 1995, s. 6)

395 L 0036: Kommissionens direktiv 95/36/EF af 14. juli 1995 (EFT nr. L 172 af 22. 7. 1995, s. 8)«.

Artikel 2

Teksterne til direktiv 95/35/EF og 95/36/EF på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. april 1996, forudsat at Det Blandede EØS-Udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 4. marts 1996.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

P. BENAVIDES

Formand

(1) Endnu ikke offentliggjort i Tidende.

(2) EFT nr. L 172 af 22. 7. 1995, s. 6.

(3) EFT nr. L 172 af 22. 7. 1995, s. 8.
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 16/96 af den 4. marts 1996 (om ændring af bilag XV (Statsstøtte) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag XV til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 21/95 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg (1);

Rådet for Den Europæiske Union har vedtaget Rådets forordning (EF) nr. 3094/95 af 22. december 1995 om støtte til skibsbygningsindustrien (2), hvori dets forpligtelser i henhold til OECD-aftalen om overholdelse af normale konkurrencevilkår i den kommercielle skibsbygnings- og skibsreparationsindustri er indarbejdet;

i artikel 10 i forordning (EF) nr. 3094/95 fastsættes det, at såfremt OECD-aftalen om overholdelse af normale konkurrencevilkår i den kommercielle skibsbygnings- og skibsreparationsindustri ikke træder i kraft den 1. januar 1996, skal de relevante artikler i Rådets direktiv 90/684/EØF af 21. december 1990 om støtte til skibsbygningsindustrien (3), senest ændret ved direktiv 94/73/EF (4), fortsat gælde indtil aftalens ikrafttrædelse, dog senest indtil den 1. oktober 1996;

de relevante artikler i direktiv 90/684/EØF, som indarbejdet i EØS-aftalen, bør med henblik på at opretholde ensartede bestemmelser inden for EØS fortsat gælde i EØS, så længe de gælder i Den Europæiske Union;

punkt 1b i bilag XV til aftalen bør derfor ændres -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Under punkt 1b (Rådets direktiv 90/684/EØF) i bilag XV til aftalen tilføjes følgende tilpasning:

»t) Artikel 13 affattes således: Bestemmelserne i dette direktiv finder anvendelse, indtil artikel 1-9 i Rådets forordning (EF) nr. 3094/95 om støtte til skibsbygningsindustrien træder i kraft i Det Europæiske Fællesskab, dog senest indtil den 1. oktober 1996.«

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft den 1. april 1996, forudsat at Det Blandede EØS-Udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1. Den finder anvendelse fra den 1. januar 1996.

Artikel 3

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 4. marts 1996.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

P. BENAVIDES

Formand

(1) EFT nr. L 158 af 8. 7. 1995, s. 43.

(2) EFT nr. L 332 af 30. 12. 1995, s. 1.

(3) EFT nr. L 380 af 31. 12. 1990, s. 27.

(4) EFT nr. L 351 af 21. 12. 1994, s. 10.
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 13/96 af den 1. marts 1996 om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag XX til aftalen blev sidst ændret ved afgørelse nr. 75/95 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg (1);

Rådets direktiv 94/66/EF af 15. december 1994 om ændring af direktiv 88/609/EØF om begrænsning af visse luftforurenende emissioner fra store fyringsanlæg (2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag XX til aftalen indføjes følgende led i punkt 19 (Rådets direktiv 88/609/EØF):

», som ændret ved

- 394 L 0066: Rådets direktiv 94/66/EF af 15. december 1994 (EFT nr. L 337 af 24. 12. 1994, s. 83).«

Artikel 2

Den islandske og norske udgave af direktiv 94/66/EF, som er vedlagt som bilag til de pågældende sprogs versioner af denne afgørelse, er autentisk.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. april 1996, forudsat at de i aftalens artikel 103, stk. 1, omhandlede notifikationer er blevet meddelt Det Blandede EØS-Udvalg.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 1. marts 1996.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

P. BENAVIDES

Formand

(1) EFT nr. L 57 af 7. 3. 1996, s. 41.

(2) EFT nr. L 337 af 24. 12. 1994, s. 83.
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 18/96 af den 26. marts 1996 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag II til aftalen blev sidst ændret ved afgørelse nr. 38/94 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg (1);

Kommissionens sjette direktiv 95/32/EF af 7. juli 1995 om analysemetoderne for kontrol af kosmetiske midlers sammensætning (2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag II til aftalen indføjes følgende efter kapitel XVI, punkt 6 (Kommissionens femte direktiv 93/73/EØF):

»7. 395 L 0032: Kommissionens sjette direktiv 95/32/EF af 7. juli 1995 om analysemetoderne for kontrol af kosmetiske midlers sammensætning (EFT nr. L 178, af 28. 7. 1995, s. 20).«

Artikel 2

Den islandske og norske udgave af Kommissionens sjette direktiv 95/32/EF, som er vedlagt som bilag til de pågældende sprogs versioner af denne afgørelse, er autentisk.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. april 1996, forudsat at de i aftalens artikel 103, stk. 1, omhandlede notifikationer er blevet meddelt Det Blandede EØS-Udvalg.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles den 26. marts 1996.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

P. BENAVIDES

Formand

(1) EFT nr. L 372 af 31. 12. 1994, s. 11.

(2) EFT nr. L 178 af 28. 7. 1995, s. 20.