AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 1/98 af 30. januar 1998 om ændring af bilag IX (Finansielle tjenesteydelser) og bilag XIX (Forbrugerbeskyttelse) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag IX til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 53/96 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg (1);

bilag XIX til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 34/96 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg (2);

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/5/EF af 27. januar 1997 om grænseoverskridende pengeoverførsler (3) bør indarbejdes i aftalen;

direktiv 97/5/EF finder også anvendelse på grænseoverskridende pengeoverførsler i liechtensteinsk, islandsk og norsk valuta;

direktiv 97/5/EF bør indarbejdes i bilag IX og kun til orientering anføres i bilag XIX til aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 16 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/26/EF) i bilag IX til aftalen:

»16a. 397 L 0005: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/5/EF af 27. januar 1997 om grænseoverskridende pengeoverførsler (EFT L 43 af 14.2.1997, s. 25).

Bestemmelserne i direktivet gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning:

a) I artikel 1 erstattes udtrykket »medlemsstaternes valutaer« af »medlemsstaternes og EFTA-staternes valutaer«

b) artikel 2, litra c), affattes således:

Ved »finansiel institution« forstås:

- kreditinstitut som defineret i artikel 1, første led, direktiv 77/780/EØF

- forsikringsselskab som defineret i artikel 1, litra a), i direktiv 92/49/EØF

- forsikringsselskab som defineret i artikel 1, litra a), i direktiv 92/96/EØF

- investeringsinstitutter som defineret i artikel 1, stk. 2, i direktiv 85/611/EØF

- investeringsselskaber som defineret i artikel 1, stk. 2, i direktiv 93/22/EØF

- andre foretagender med virksomhed af tilsvarende art som de selskaber, der er nævnt i de ovenstående led, eller hvis hovedvirksomhed består i erhvervelse af finansielle aktiver eller omdannelse af finansielle fordringer«.

Artikel 2

Følgende indsættes efter punkt 7b (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/47/EF) i bilag XIX til aftalen:

»7c. 397 L 0005: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/5/EF (*) af 27. januar 1997 om grænseoverskridende pengeoverførsler (EFT L 43 af 14.2.1997, s. 25).

(*) Kun anført til orientering. For anvendelsen se bilag IX.«

Artikel 3

Teksterne til direktiv 97/5/EF på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 4

Denne afgørelse træder i kraft den 1. februar 1998, forudsat at Det Blandede EØS-Udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 5

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. januar 1998.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

F. BARBASO

Formand

(1) EFT L 21 af 23.1.1997, s. 8.

(2) EFT L 237 af 19.9.1996, s. 41.

(3) EFT L 43 af 14.2.1997, s. 25.