DA Den Europæiske Unions Tidende C 405/10

DEN BLANDEDE PARLAMENTARISKE FORSAMLING FOR PARTNERSKABSAFTALEN MELLEM PÅ DEN ENE SIDE MEDLEMMERNE AF GRUPPEN AF STATER I AFRIKA, VESTINDIEN OG STILLEHAVET OG PÅ DEN ANDEN SIDE DEN EUROPÆISKE UNION OG DENS MEDLEMSSTATER

PROTOKOL FRA MØDET ONSDAG DEN 21. JUNI 2017

(2017/C 405/03)

INDHOLD

1. Beretning om det 13. regionale møde i Freetown, Sierra Leone (den vestafrikanske region) fra den 22. til den 24. februar 2017 — Redegørelse fra medformændene 11

2. Redegørelse fra Abraham Tekeste, Etiopiens finansminister og minister for økonomisk samarbejde, formand for AVS-EU-Rådet 11

3. Redegørelse ved Carmelo Abela, Maltas minister for udenrigsanliggender og handelsfremme, formand for AVS-EU-Rådet 11

4. Spørgsmål til Rådet 11

5. Drøftelse med Rådet — catch-the-eye 12

6. Kultur som drivkraft for økonomisk vækst 12

7. Tilbagemeldinger fra workshopperne — catch-the-eye 12

8. Godkendelse af protokollen fra formiddagsmødet tirsdag den 20. juni 2017 13

9. Afstemning om beslutningsforslagene i betænkningerne fra de tre stående udvalg 13

10. Afstemning om beslutningsforslag om uopsættelige spørgsmål 14

11. Afstemning om udkast til erklæring 14

12. Diverse sager 14

13. Godkendelse af protokollen fra formiddagsmødet tirsdag den 20. juni 2017 15

14. Tid og sted for den 34. samling i Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU. 15

BILAG I ALFABETISK LISTE OVER MEDLEMMERNE AF DEN BLANDEDE PARLAMENTARISKE FORSAMLING 16

BILAG II TILSTEDEVÆRELSESLISTE FRA SAMLINGEN I ST. JULIAN’S PÅ MALTA DEN 19.-21. JUNI 2017 20

BILAG III VEDTAGNE TEKSTER 23

Beslutning om finansieringen af politiske partier i AVS- og EU-landene 23

Beslutning om forbedring af effektiviteten af bistanden og udviklingen i AVS-EU-samarbejdet 27

Beslutning om idrættens rolle som katalysator for uddannelse og fattigdomsbekæmpelse 32

Beslutning om sikkerhedsproblemet i Sahel-Sahara-regionen: 38

Erklæring om klimaforandringer 43

PROTOKOL FRA MØDET ONSDAG DEN 21. JUNI 2017

(Mødet åbnet kl. 9.45)

FORMAND: Memounatou IBRAHIMA

Fungerende medformand

1. Beretning om det 13. regionale møde i Freetown, Sierra Leone (den vestafrikanske region) fra den 22. til den 24. februar 2017 — Redegørelse fra medformændene

Fungerende medformand Kashetu Kyenge redegjorde mundtligt for det 13. regionalmøde og de vigtigste punkter, som var blevet behandlet.

Indlæg: Halifa Sallah (Gambia), Alpha Ousmane (Burkina Faso), Ibrahim Rassin Bundu (Sierra Leone), Mario Saiegh (Guinea-Bissau) og Cécile Kashetu Kyenge.

Indlæggende fokuserede bl.a. på de fremskridt, der var gjort med hensyn til god regeringsførelse i den vestafrikanske region, den aktuelle sikkerhedssituation og behovet for at investere i økonomien for at begrænse migrationen. Medlemmerne drøftede ligeledes det ringe antal kvinder, der havde deltaget i dette regionalmøde.

2. Redegørelse fra Abraham Tekeste, Etiopiens finansminister og minister for økonomisk samarbejde, formand for AVS-EU-Rådet

Abraham Tekeste, Etiopiens finansminister og minister for økonomisk samarbejde, formand for AVS-EU-Rådet, bekræftede Etiopiens vilje til at arbejde for virkeliggørelsen af målsætningen med AVS-EU-partnerskabet. AVS-landene ønskede at etablere et partnerskab efter 2020, som byggede på et juridisk bindende instrument og fremmede en økonomisk omlægning i AVS-landene på grundlag af industrialisering, respekt for miljøet, innovation og modernisering. Han understregede ligeledes, at den fremtidige aftale omså skulle omfatte hensigtsmæssige økonomiske rammer for udviklingssamarbejdet.

3. Redegørelse ved Carmelo Abela, Maltas minister for udenrigsanliggender og handelsfremme, formand for AVS-EU-Rådet

Carmelo Abela, Maltas minister for udenrigsanliggender og handelsfremme, formand for AVS-EU-Rådet, advarede mod at lade de aktuelle isolationistiske og nationalistiske tendenser undergrave det multilaterale samarbejde. Han opfordrede til en verdensorden, som byggede på retsstatslige forhold, menneskerettigheder og demokrati. Han gav udtryk for anerkendelse af den nye europæiske konsensus om udvikling, som satte gennemførelse af de bæredygtige udviklingsmål i centrum for EU’s udviklingspolitik. Han orienterede om udviklingen af den europæiske sikkerheds- og forsvarstrategi og støttede de afrikanske bestræbelser på et etablere en regional sikkerhedspolitik. Carmelo Abela mindede om betydningen af at gennemføre Valletta.partnerskabet om migration, navnlig ved at fremme solidaritetsprincippet. EU havde på grundlag af Valletta-handlingsplane oprettet trustfonden for Afrika, som for øjeblikket finansierede 116 programmer til en samlet værdi af EUR 1 889 mio.

Indlæg: Halifa Sallah (Gambia), Ana Rita Sithole (Mozambique), Worlea Saywah Dunnah (Liberia) and Ben Abdallah Banda (Ghana).

4. Spørgsmål til Rådet

Der var stillet 5 spørgsmål til AVS-Rådet og 8 til EU-Rådet.

Abraham Tekeste besvarede på vegne af AVS-Rådet følgende spørgsmål og tillægsspørgsmål:

Spørgsmål 4 af Lídia Senra Rodríguez om tilladelse til minedrift i Bismarck-Havet.

Følgende spørgsmål blev besvaret, men blev ikke efterfulgt af tillægsspørgsmål:

Spørgsmål 2 af Cécile Kashetu Kyenge om de yemenitiske flygtninges situation i Djibouti.

Spørgsmål 3 af Marielle de Sarnez (erstattet af Nathalie Griesbeck) om den blå økonomi.

Spørgsmål 5 af Nathalie Griesbeck om tørke og hungersnød i Østafrika.

Forfatteren til spørgsmål nr. 1 var ikke til stede.

Carmelo Abela besvarede på EU-Rådets vegne følgende spørgsmål og tillægsspørgsmål:

Spørgsmål 9 af Clifford André (Seychellerne) om sørøveri.

Spørgsmål 11 af Catherine Bearder om EU's handlingsplan mod ulovlig handel med vilde dyr og planter.

Spørgsmål 12 af Lídia Senra Rodríguez om tilladelse til minedrift i Bismarck-Havet.

Følgende spørgsmål blev besvaret men blev ikke efterfulgt af tillægsspørgsmål:

Spørgsmål 6 af Cécile Kashetu Kyenge om de yemenitiske flygtninges situation i Djibouti.

Spørgsmål 8 af Nathalie Griesbeck om tørke og hungersnød i Østafrika.

Spørgsmål 10 af Marielle de Sarnez (erstattet af Nathalie Griesbeck) om den blå økonomi.

Spørgsmål 13 af Tesfaye Daba (Etiopien) om visse EP-medlemmers paternalistiske holdninger.

Forfatteren til spørgsmål nr. 7 var ikke til stede.

5. Drøftelse med Rådet — catch-the-eye

Indlæg: Mohamed Youssof Goumaneh (Djibouti), Halifa Sallah (Gambia), Agnima Alain-Michel Lobognon (Côte d’Ivoire), Adjedoue Weidou (Tchad), Oum Kelthoum Soueid Ahmed (Mauretanien) og Jacob Oulanyah (Uganda).

Debatten fokuserede på migration og udviklingssamarbejde, inddragelse af de unge og kvinderne i beslutningsprocessen, herunder kvindernes medvirken i Den Blandede Parlamentariske Forsamling, samt mere specifikke spørgsmål som fiskeriet ud for Côte d’Ivoire og finansieringen af G5-fællesstyrken.

6. Kultur som drivkraft for økonomisk vækst

Debat med Carmelo Abela, Maltas minister for udenrigsanliggender og handelsfremme, formand for AVS-EU-Rådet.

Carmelo Abela, Maltas minister for udenrigsanliggender og handelsfremme, konstaterede, at væksten her i begyndelsen af det enogtyvende århundrede i stadig større grad var afhængig af alternative elementer, herunder kultur. Han redegjorde for de meget positive erfaringer, som Malta havde gjort med hensyn til kulturel udvikling, kulturpolitik og kulturens bidrag til resten af økonomien. De fire elementer i kultursektoren — kulturarv, kunst, design og tværfaglig virksomhed — gav en større bruttomerværdi end bygge- og anlægssektoren. Ministeren roste ligeledes den intelligente specialiseringspolitik, der blev ført på Malta for at fremme den økonomiske vækst.

Indlæg: Abdikadir Omar Aden (Kenya), Joachim Zeller, Cécile Kashetu Kyenge, Mohamed Youssof Goumaneh (Djibouti), Catherine Bearder, Krzysztof Hetman, Arne Gericke, Tadeusz Zwiefka og Louis-Joseph Manscour.

Medlemmerne erkendte enstemmigt kulturens betydning ikke blot som fundament for den økonomiske virksomhed, men også som en faktor i identiteten og den samfundsmæssige samhørighed. De understregede synergien mellem kultursektoren og uddannelses- og sundhedssektoren, hvilket bidrog til at gøre denne sektor til en løftestang for hele økonomien. Visse medlemmer nævnte truslen fra en globaliseret kultur. Andre understregede kultures økonomiske og samfundsmæssige indflydelse på lokalt plan, navnlig i byerne. De understregede nødvendigheden af den politiske vilje til at gøre kulturen til en politisk prioritet og afsætte de nødvendige bevillinger.

Carmelo Abela afrundede debatten.

7. Tilbagemeldinger fra workshopperne — catch-the-eye

Cécile Kashetu Kyenge (for Enrique Guerrero Salom) redegjorde for workshoppen om Malta som et humanitært omdrejningspunkt. I forbindelse med workshoppen havde medlemmerne besøgt Det Europæiske Asylstøttekontors hovedkvarter, der havde til opgave at føre tilsyn med en gnidningsløs og effektiv behandling af asylansøgninger i EU-medlemsstaterne og tilbyde juridiske bistand og rådgivning til migranter. Der blev redegjort for migranternes situation og den ulovlige smugling af dem over Middelhavet. Der blev ligeledes redegjort for forhandlingerne om oprettelsen af et egentligt EU-Asylagentur.

Phel Parkies (Sydafrika) redegjorde mundtligt for workshoppen om Malta som et omdrejningspunkt for vækst og vellykkede investeringer i viden. Medlemmerne havde besøgt Biovidenskabsparken på Malta. Parken blev etableret i 2004 og medfinansieret af Den Europæiske Regionaludviklingsfond med et beløb på EUR 30 mio. i indeværende finansieringsperiode og den havde skabt en international platform for innovation og forskning og udvikling inden for biovidenskab. Af særlig betydning var projektet for Malta som digital omdrejningspunkt med hensyn til billedbehandlingsteknologi og celleterapi- og genomforskning.

Indlæg: Halifa Sallah (Gambia).

8. Godkendelse af protokollen fra formiddagsmødet tirsdag den 20. juni 2017

Indlæg: Sebastian Kopulande (Zambia), Abadula Gemeda Dago (Etiopien, Lídia Senra Rodríguez, Jomo Mfanawemakhosi Dlamini (Swaziland).

Medlemmerne anmodede om nogle ændringer i den omdelte protokol.

(Mødet blev udsat kl. 12.55 og genoptaget kl. 14.00.)

FORMAND: Louis MICHEL

9. Afstemning om beslutningsforslagene i betænkningerne fra de tre stående udvalg

Medformanden mindede om afstemningsproceduren.

— Finansieringen af politiske partier i AVS- og EU-landene (AVS-EU/102.286/17/fin.)

Udvalget om Politiske Spørgsmål

Betænkning af Worlea Saywah Dunnah (Liberia) og Cécile Kashetu Kyenge

Vedtagne ændringsforslag: 1, 4, 6, 9, 13 og 17 (1. del)

Forkastede ændringsforslag: 2, 3, 5, 7, 8, 10, 11, 12, 14, 15, 16, 17 (2. del) og 18

PPE-Gruppen anmodede om særskilt afstemning i de to grupper om ændringsforslag 2, 3, 7, 8, 10, 11, 12, 14, 15, 16 og 18

PPE-Gruppen anmodede om delt afstemning om ændringsforslag nr. 17 og adskilt afstemning i de to grupper om 2. del

PPE-Gruppen anmodede om delt afstemning om punkt A og adskilt afstemning i de to grupper om 2. del 1. del vedtoges.

PPE-Gruppen anmodede om delt afstemning om punkt B og adskilt afstemning i de to grupper om 2. del

PPE-Gruppen anmodede om delt afstemning om punkt D og adskilt afstemning i de to grupper om 2. del 1. del vedtoges.

PPE-Gruppen anmodede om delt afstemning om punkt K og adskilt afstemning i de to grupper om 2. og 3. del 1. del vedtoges.

PPE-Gruppen og S&D-Gruppen anmodede om delt afstemning om punkt R og adskilt afstemning i de to grupper om 2. del 1. del vedtoges.

Beslutningsforslaget som ændret vedtaget (For: 56; imod: 0; hverken/eller: 1).

— Forbedring af effektiviteten af bistand og udvikling i EU-AVS-samarbejdet (AVS-EU/102.276/17/fin.)

Udvalget om Økonomisk Udvikling, Finanser og Handel

Betænkning af Sebastian C. Kopulande (Zambia) og Neoklis Sylikiotis

Vedtagne ændringsforslag: 1 og 3

Forkastede ændringsforslag: 2 og 4

PPE-Gruppen anmodede om særskilt afstemning i de to grupper om punkt 4. Punktet forkastedes.

GUE/NGL-Gruppen anmodede om særskilt afstemning i de to grupper om ændringsforslag 3.

PPE-Gruppen anmodede om delt afstemning og særskilt afstemning i de to grupper om punkt 16. 1. og 3. del af punkt 16 vedtoges. 2, del forkastes.

PPE-Gruppen anmodede om særskilt afstemning i de to grupper om punkt J. Punkt J forkastedes.

PPE-Gruppen anmodede om særskilt afstemning i de to grupper om punkt L. Punkt L forkastedes.

Den således ændrede beslutning vedtoges (For: 50; imod: 5; hverken/eller: 0).

— Idrættens rolle som katalysator for uddannelse og fattigdomsbekæmpelse (AVS-EU/102.279/17/fin.)

Udvalget om Sociale Anliggender og Miljø

Abderahmane Marakchy (Mauretanien) og Teresa Jiménez-Becerril Barrio

Vedtagne ændringsforslag: 2, 4 og 5

Forkastede ændringsforslag: 1, 6 og 7

Tilbagetaget ændringsforslag: 3

Beslutningsforslaget som ændret vedtoges enstemmigt.

10. Afstemning om beslutningsforslag om uopsættelige spørgsmål

— Sikkerhedssituationen i Sahel-Sahara-regionen (AVS-EU/102.293/17/fin.)

Vedtagne ændringsforslag: 1, 2, 3, 4, 5 og mundtligt ændringsforslag 1

Forkastede ændringsforslag: 6, 7, 8 og 9

PPE-Gruppen anmodede om adskilt afstemning i de to grupper om ændringsforslag 6, 7 og 8.

Den således ændrede beslutning vedtoges (For: 65; imod: 2; hverken/eller: 0).

— Situationen i Burundi (ACP-EU 102.294/17)

Et kompromisbeslutningsforslag fra PPE-, S&D-, ECR- og ALDE-, De Grønne/EFA- og EFDD-Gruppen og en beslutning fra GUE/NGL-gruppen blev sat under afstemning.

Der var anmodet om hemmelig afstemning om beslutningsforslaget fra PPE-, S&D-, ECR- og ALDE-, De Grønne/EFA- og EFDD-Gruppen. Der var også anmodet om særskilt afstemning i de to grupper i forbindelse med den endelige afstemning.

Medformanden forklarede afstemningsproceduren.

György Hölvénzi, David Martin, Gberi Kombo (Cameroun) og Ashneel Sudhakar (Fiji) valgtes til stemmetællere i forbindelse med den hemmelige afstemning.

FORMAND: Cecile Kashetu KYENGE

Beslutningen forkastedes.

Der var også anmodet om særskilt afstemning i de to grupper i forbindelse med den endelige afstemning om beslutningsforslaget fra GUE/NGL-gruppen. Beslutningen forkastedes.

Fitz Jackson (Jamaica) påpegede, at tilbagetrækningen af beslutningsforslagene fra Burundi og Sydafrika skulle betragtes som et bevis på AVS-staternes vilje til sammen med EU at tilvejebringe en udsoning i Burundi.

11. Afstemning om udkast til erklæring

Erklæringen om klimaforandringer vedtoges ved akklamation.

12. Diverse sager

Indlæg: Abdikadir Omar Aden (Kenya), fungerende medformand, Cecile Kashetu Kyenge, Phel Parkies (Sydafrika) og Halifa Sallah (Gambia).

Talerne takkede Forsamlingen for at have givet Kenya mulighed for at være vært for den 32. samling i december 2016 i Nairobi. De beklagede hændelsen mellem medformanden og repræsentanten fra Burundi under debatten om det uopsættelige beslutningsforslag om situationen i Burundi under den 33. samling og krævede, at drøftelserne mellem medlemmerne skulle foregå med gensidig respekt og fuld overholdelse af forretningsordenen og skulle fremme af almenvellet. De krævede ligeledes, at EU bidrog til at finde frem til en fredelig løsning på den politiske krise i Venezuela.

Price Cyprien (Haiti) oplyste, at hans land var villigt til at være vært for den 34. samling i Den Blandede Parlamentariske Forsamling i december 2017. Medformændene anmodede de kompetente myndigheder i Haiti til at fremsætte dette tilbud skriftligt.

13. Godkendelse af protokollen fra formiddagsmødet tirsdag den 20. juni 2017

Den ændrede protokol godkendtes.

14. Tid og sted for den 34. samling i Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU.

Den 27. samling i Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU ville finde sted i Vestindien fra den 18. til den 20. december 2017.

Medformanden takkede de maltesiske myndigheder for at effektiv tilrettelæggelse af samlingen og takkede ligeledes medlemmerne og sekretariatet for deres bidrag.

(Mødet hævet kl. 15.30)

Mémounatou IBRAHIMA (fungerende) Louis MICHEL Fra punkt 10 erstattet af Cécile Kashetu KYENGE(Fungerende) Medformænd Patrick I. GOMES Luis Marco AGUIRIANO NALDA Medgeneralsekretærer

BILAG I ALFABETISK LISTE OVER MEDLEMMERNE AF DEN BLANDEDE PARLAMENTARISKE FORSAMLING AVS-repræsentanter Repræsentanter fra Europa-Parlamentet IBRAHIMA (TOGO), fungerende medformand MICHEL, medformand ANGOLA ANTIGUA OG BARBUDA BAHAMAS BARBADOS (næstformand) BELIZE BENIN BOTSWANA BURKINA FASO BURUNDI CAMEROUN KAP VERDE DEN CENTRALAFRIKANSKE REPUBLIK TCHAD (næstformand) COMORERNE CONGO (Den Demokratiske Republik) (næstformand) CONGO (Republikken) COOK-ØERNE CÔTE D’IVOIRE DJIBOUTI DOMINICA DEN DOMINIKANSKE REPUBLIK ÆKVATORIALGUINEA (*1) ERITREA (næstformand) ETIOPIEN FIJI (næstformand) GABON GAMBIA GHANA GRENADA GUINEA GUINEA-BISSAU GUYANA HAITI KENYA KIRIBATI LESOTHO LIBERIA MADAGASCAR MALAWI MALI MARSHALL-ØERNE (Republikken) MAURETANIEN MAURITIUS MIKRONESIEN (Mikronesiens Forenede Stater) MOZAMBIQUE (næstformand) NAMIBIA (næstformand) NAURU NIGER NIGERIA NIUE PALAU PAPUA NEW GUINEA RWANDA SAINT KITTS OG NEVIS SAINT LUCIA SAINT VINCENT OG GRENADINERNE SAMOA (næstformand) SÃO TOMÉ OG PRÍNCIPE SENEGAL SEYCHELLERNE SIERRA LEONE (næstformand) SALOMON-ØERNE SOMALIA (næstformand) SYDAFRIKA SUDAN (*1) SURINAM (næstformand) SWAZILAND TANZANIA ØSTTIMOR TOGO (næstformand) TONGA TRINIDAD OG TOBAGO TUVALU UGANDA VANUATU ZAMBIA ZIMBABWE ADINOLFI AGEA ARENA BAREKOV BAY BEARDER CAMPBELL BANNERMAN CASA CHAUPRADE CHRISTENSEN CIOCCA CORNILLET CORRAO CZESAK (næstformand) DANCE DELAHAYE ENGSTRÖM ESTARÀS FERRAGUT FERRARA FERREIRA (næstformand) FLAŠÍKOVÁ BEŇOVÁ FLORENZ GÁL GARDIAZÁBAL RUBIAL GERICKE GERINGER DE OEDENBERG GIUFFRIDA GOERENS GRIESBECK GUERRERO SALOM HANNAN (næstformand) HETMAN HEUBUCH ITURGAIZ KARSKI KYENGE (næstformand) LÓPEZ AGUILAR (næstformand) LÖSING McAVAN MANSCOUR (næstformand) MARUSIK MIZZI MUSELIER (næstformand) MUSSOLINI NART (næstformand) NEUSER NOICHL OMARJEE PAPADIMOULIS PEDICINI (næstformand) POGLIESE PREUSS PUNSET PEDICINI (næstformand) RIVASI (næstformand) ROLIN ROSATI SALVINI SARGENTINI SCHREIJER-PIERIK SENRA RODRÍGUEZ STOLOJAN THOMAS VAIDERE VALERO WENTA WERNER WIELAND WIŚNIEWSKA (næstformand) ZÁBORSKÁ ZELLER ZORRINHO ZOVKO ZWIEFKA

Udvalget om Politiske Spørgsmål AVS-medlemmer EP-medlemmer LOBOGNON (CÔTE D’IVOIRE), medformand KABINDA NGOY (DEN DEMOKRATISKE REPUBLIK CONGO), næstformand SUDHAKAR (FIJI), næstformand GOERENS, medformand ZELLER, næstformand GUERRERO SALOM, næstformand TEIXEIRA (ANGOLA) GBIAN (BENIN) MANGOLE (BOTSWANA) BURKINA FASO OWONA KONO (CAMEROUN) DEN CENTRALAFRIKANSKE REPUBLIK GOUMANEH (DJIBOUTI) ETIOPIEN GUYANA CYPRIEN (HAITI) JAMAICA KIRIBATI LIBERIA MALI MARSHALL-ØERNE NAURU SAINT VINCENT OG GRENADINERNE TOUM (SUDAN (*2)) ACKSON (TANZANIA) ØSTTIMOR TOGO UGANDA ZINDI (ZIMBABWE) ADINOLFI CASA CHAUPRADE CORRAO CZESAK DANCE ENGSTRÖM GABRIEL GAL KARSKI KYENGE LÖSING LÓPEZ AGUILAR MICHEL POGLIESE POREBA PREUSS RANGEL VALERO WERNER WIELAND ZORRINHO ZWIEFKA

UDVALGET OM ØKONOMISK UDVIKLING, FINANSER OG HANDEL AVS-medlemmer EP-medlemmer LABOSO (KENYA, medformand) FERRARA, medformand ESTARÀS FERRAGUT, næstformand MANSCOUR, næstformand THOMPSON (BARBADOS) RWASA (BURUNDI) KAP VERDE OUMOURI (COMORERNE) ÆKVATORIALGUINEA (*3) GABON KAMANO (GUINEA) GUINEA BISSAU SEKATLE (LESOTHO) JHUGROO (MAURITIUS) VAQUINA (MOZAMBIQUE) NIGERIA NIUE KOIM (PAPUA NY GUINEA) MENGA (REPUBLIKKEN CONGO) RUGEMA (RWANDA) FELIX (SAINT LUCIA) RAINHO (SAO TOME OG PRINCIPE) SALL (SENEGAL) SALOMON-ØERNE FISH MAHLALELA (SYDAFRIKA) SAINT KITTS OG NEVIS MISIEKABA (SURINAM) TONGA FORDE (TRINIDAD OG TOBAGO) KOPULANDE (ZAMBIA) ARENA BAY CAMPBELL BANNERMAN CORNILLET DELAHAYE FLAŠÍKOVÁ BEŇOVÁ FLORENZ GRIESBECK HANNAN MIZZI MUSELIER NEGRESCU OMARJEE PAPADIMOULIS PEDICINI PUNSET ROSATI SALVINI SARGENTINI SCHREIJER-PIERIK STOLOJAN THOMAS ZOVKO

UDVALGET OM SOCIALE ANLIGGENDER OG MILJØ AVS-medlemmer EP-medlemmer GIDLOW (SAMOA, som stedfortræder for medformanden) RIVASI, medformand AGEA, næstformand MUSSOLINI, næstformand ANTIGUA OG BARBUDA BAHAMAS (CUBA) PEYREFITTE (BELIZE) TCHAD JOANE (COOK-ØERNE) DOMINICA DEN DOMINIKANSKE REPUBLIK NAIB (ERITREA) GABON SILLAH (GAMBIA) AMOATEY (GHANA) GRENADA RAZAFINDRAVELO (MADAGASCAR) MUSSA (MALAWI) ZAMEL (MAURETANIEN) MIKRONESIEN (MIKRONESIENS FORENEDE STATER) NAMUTENYA CALEY (NAMIBIA) DIOFFO (NIGER) PALAU SEYCHELLERNE LEWALLY (SIERRA LEONE) SOMALIA DLAMINI (SWAZILAND) TAUSI (TUVALU) ALIOT BEARDER CHRISTENSEN CIOCCA FERREIRA GARDIAZÁBAL RUBIAL GERICKE GERINGER DE OEDENBERG GIUFFRIDA HERRANZ GARCÍA HETMAN HEUBUCH MARUSIK MCAVAN NART NEUSER NOICHL ROLIN SENRA RODRÍGUEZ VAIDERE WENTA WIŚNIEWSKA ZABORSKA (*1) med observatørstatus. (*2) med observatørstatus. (*3) med observatørstatus.