PROTOKOL om fastsaettelse af fiskerirettigheder og finansiel godtgoerelse, som omhandlet i Aftalen mellem Regeringen for Republikken Senegal og Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab om Fiskeri ud for Senegals Kyst, for perioden fra 29 . februar 1988 til 28 . februar 1990

PARTERNE I DENNE PROTOKOL,

som henviser til Aftalen mellem Regeringen for Republikken Senegal og Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab om Fiskeri ud for Senegals Kyst, undertegnet den 15 . juni 1979 og aendret ved aftalen undertegnet den 21 . januar 1982 samt ved aftalen undertegnet den 20 . november 1985, og som henviser til protokollen om fastsaettelse af fiskerirettigheder og finansiel godtgoerelse, som foreskrevet i naevnte aftale, for perioden fra 1 . oktober 1986 til 28 . februar 1988 - ER BLEVET ENIGE OM FOELGENDE :

Artikel 1 Fra den 29 . februar 1988 og for en periode paa to aar fastsaettes de i aftalens artikel 4, stk . 2, omhandlede graenser saaledes :

1 . Trawlere til demersalt kystfiskeri ( fersk fangst ), der lander og afsaetter hele deres fangst i Senegal a ) rejer - BRT pr . aar b ) fisk og blaeksprutter 250 BRT pr . aar .

2 . Trawlere til demersalt kystfiskeri ( fersk fangst ), der ikke lander deres fangst i Senegal a ) rejer - BRT pr . aar b ) fisk og blaeksprutter 3 000 BRT pr . aar .

3 . Trawlere til demersalt dybvandsfiskeri ( fersk fangst ), der ikke lander deres fangst i Senegal 6 000 BRT pr . aar .

4 . Frysetrawlere til demersalt kystfiskeri, der lander og afsaetter en del af deres fangst i Senegal a ) rejer 3 000 BRT pr . aar .

b ) fisk og blaeksprutter 8 000 BRT pr . aar .

5 . Frysetrawlere til demersalt kystfiskeri, der lander en del af deres fangst i Senegal, og som fisker i en bestemt firemaanedersperiode, der for hver fartoej er fastlagt som led i en samlet fangstplan, fremsendt halvaarligt af Faellesskabet til Senegals regering a ) rejer 1 250 BRT ud over den i punkt 4 omhandlede tonnage b ) fisk og blaeksprutter 3 000 BRT ud over den i punkt 4 omhandlede tonnage .

6 . Rejetrawlere med fryseanlaeg til demersalt dybvandsfiskeri, der ikke lander deres fangst i Senegal 10 000 BRT pr . aar .

7 . Tunfiskerfartoejer, der lander hele deres fangst i Senegal 18 fartoejer .

8 . Notfartoejer med fryseanlaeg til tunfiskeri, der lander en del af deres fangst i Senegal 48 fartoejer .

9. Langlinefartoejer med flydeline 35 fartoejer .

Artikel 2 1 . Den finansielle godtgoerelse, der er omhandlet i aftalens artikel 9, fastsaettes til 22 900 000 ECU i den i artikel 1 fastsatte periode .

2 . Disse midler indsaettes paa den senegalesiske statskasses konto .

Artikel 3 Faellesskabet bidrager desuden i den i artikel 1 omhandlede periode til finansieringen af et senegalesisk videnskabeligt program med et beloeb paa 550 000 ECU . Dette beloeb stilles til raadighed for Centret for Oceanografisk Forskning i Dakar-Thiaroye ( CRODT ) under Det Senegalesiske Institut for Landbrugsforskning ( ISRA ).

Artikel 4 De to parter er enige om, at en forbedring af kompetence og viden hos de personer, der er beskaeftiget med havfiskeri, er en vigtig faktor for et tilfredsstillende resultat af samarbejdet . Med henblik herpaa letter Faellesskabet adgangen for senegalesiske statsborgere til medlemsstaternes uddannelsesinstitutioner og stiller i dette oejemed i den i artikel 1 omhandlede periode uddannelsesstipendier af en samlet varighed paa 660 maaneder til raadighed inden for diverse videnskabelige, tekniske og oekonomiske discipliner i forbindelse med fiskeri . De samlede udgifter til disse stipendier maa hoejst beloebe sig til 550 000 ECU . Stipendierne kan ligeledes anvendes i Senegal eller i ethvert andet land, med hvilket Faellesskabet har indgaaet en samarbejdsaftale .

Artikel 5 Undlader Faellesskabet at foretage de i artikel 2, 3 og 4, i denne protokol omhandlede indbetalinger, kan fiskeriaftalen suspenderes .

Artikel 6 Bilag I til Aftalen mellem Regeringen for Republikken Senegal og Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab om Fiskeri ud for Senegals Kyst, undertegnet den 15 . juni 1979, ophaeves og erstattes med naervaerende bilag I .

Artikel 7 Denne protokol traeder i kraft paa dagen for dens undertegnelse .

Den finder anvendelse fra den 29 . februar 1988 .