GODKENDTE PROTOKOLLAT OM AENDRING AF AFTALEN MELLEM DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB OG REPUBLIKKEN FILIPPINERNE OM HANDEL MED TEKSTILVARER -



EF-Tidende nr. L 095 af 08/04/1989 s. 0038



***** AGREED MINUTE 1. Delegations of the European Economic Community and the Republic of the Philippines met in Brussels on 27 to 29 June and 24 October 1988 in accordance with the provisions of Article 16 of the Agreement on trade in textiles initialled on 28 June 1986, in order to examine the latter's request for an adjustment of the quantitative restrictions on certain products affected by the new definition of suits and ensembles following the implementation of the harmonized system. 2. The two parties agreed that the quantitative limits set out in Annex II of the Agreement are adjusted as follows: (1 000 pieces) 1.2.3.4.5 // // // // // // // 1988 // 1989 // 1990 // 1991 // // // // // // EEC limits // // // // // Category 4 // 12 293 // 12 846 // 13 424 // 14 028 // Category 5 // 5 639 // 5 921 // 6 217 // 6 528 // Category 6 // 4 674 // 4 931 // 5 200 // 5 488 // Category 7 // 3 362 // 3 496 // 3 636 // 3 781 // Category 8 // 4 173 // 4 319 // 4 470 // 4 626 // Category 15 // 1 315 // 1 394 // 1 478 // 1 567 // Category 21 // 3 879 // 4 112 // 4 359 // 4 621 // Regional limits // // // // // F: Category 16 UK: Category 74 // 5 109 // 5 118 // 6 127 // 6 137 // // // // // The Community quantitative limits set out above are allocated among the regions of the Community as follows: (1 000 pieces) 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11 // // // // // // // // // // / / // // D // F // I // BNL // UK // IRL // DK // GR // ES // PT // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Category 4 // // // // // // // // // // // 1988 // 3 128 // 3 842 // 796 // 1 256 // 2 375 // 53 // 624 // 60 // 124 // 35 // 1989 // 3 223 // 3 929 // 941 // 1 324 // 2 479 // 61 // 637 // 68 // 140 // 44 // 1990 // 3 317 // 4 031 // 1 068 // 1 382 // 2 600 // 70 // 651 // 77 // 171 // 57 // 1991 // 3 415 // 4 138 // 1 208 // 1 456 // 2 728 // 80 // 667 // 87 // 182 // 67 // Category 5 // // // // // // // // // // // 1988 // 1 919 // 842 // 418 // 663 // 1 209 // 42 // 414 // 28 // 84 // 20 // 1989 // 1 962 // 933 // 475 // 681 // 1 249 // 46 // 423 // 34 // 92 // 26 // 1990 // 2 011 // 1 030 // 536 // 698 // 1 287 // 50 // 432 // 38 // 105 // 30 // 1991 // 2 058 // 1 136 // 601 // 715 // 1 323 // 53 // 441 // 42 // 125 // 34 // Category 6 // // // // // // // // // // // 1988 // 2 152 // 486 // 246 // 879 // 617 // 20 // 116 // 43 // 93 // 22 // 1989 // 2 201 // 548 // 305 // 898 // 652 // 23 // 120 // 48 // 110 // 26 // 1990 // 2 251 // 616 // 370 // 917 // 695 // 26 // 124 // 53 // 118 // 30 // 1991 // 2 309 // 689 // 440 // 935 // 735 // 30 // 129 // 59 // 127 // 35 // Category 7 // // // // // // // // // // // 1988 // 1 287 // 686 // 272 // 290 // 659 // 15 // 87 // 14 // 44 // 8 // 1989 // 1 309 // 725 // 303 // 300 // 675 // 17 // 91 // 17 // 49 // 10 // 1990 // 1 333 // 762 // 337 // 310 // 693 // 19 // 95 // 19 // 56 // 12 // 1991 // 1 356 // 799 // 374 // 320 // 711 // 21 // 99 // 21 // 66 // 14 // Category 8 // // // // // // // // // // // 1988 // 1 655 // 783 // 487 // 529 // 451 // 50 // 106 // 18 // 78 // 16 // 1989 // 1 688 // 812 // 517 // 542 // 474 // 52 // 109 // 21 // 86 // 18 // 1990 // 1 720 // 843 // 549 // 555 // 496 // 54 // 111 // 24 // 97 // 21 // 1991 // 1 756 // 876 // 583 // 568 // 520 // 56 // 114 // 27 // 102 // 24 (1 000 pieces) // // // // // // // // // // // // // D // F // I // BNL // UK // IRL // DK // GR // ES // PT // // // // // // // // // // // // // Category 15 // // // // // // // // // // // 1988 // 440 // 116 // 109 // 121 // 431 // 8 // 24 // 13 // 45 // 8 // 1989 // 451 // 135 // 126 // 129 // 439 // 9 // 28 // 15 // 53 // 9 // 1990 // 462 // 155 // 145 // 138 // 447 // 10 // 32 // 17 // 61 // 11 // 1991 // 475 // 178 // 166 // 146 // 454 // 11 // 35 // 19 // 70 // 13 // Category 21 // // // // // // // // // // // 1988 // 1 593 // 559 // 237 // 373 // 793 // 29 // 111 // 25 // 133 // 26 // 1989 // 1 621 // 612 // 279 // 395 // 841 // 31 // 116 // 29 // 157 // 31 // 1990 // 1 652 // 665 // 322 // 419 // 893 // 36 // 123 // 34 // 188 // 36 // 1991 // 1 682 // 721 // 371 // 444 // 948 // 36 // 131 // 39 // 208 // 41 // // // // // // // // // // // 3. The adjusted quantitative limits set out in paragraph 2 incorporate the interim additional quantities for categories 4, 5, 6, 7, 8, 15 and 21 for the year 1988 set out in the Agreed Minute of 29 June 1988. 4. Transfers may be carried out, upon notification by the authorities of the Philippines, from the reserved additional quantities agreed for France and the United Kingdom to the adjusted regional quotas for categories 16 and 74 respectively, up to the full amount of the original regional quotas for the latter categories. 5. The provisions of the Agrred Minute shall enter into force on the first day of the month following the date of its signature. They shall apply with effect from 1 January 1988. Brussels, 24 October 1988 1.2 // Head of Delegation of the European Economic Community // Head of Delegation of the Republic of the Philippines Meddelelse vedroerende aendring af aftalen mellem Faellesskabet og Filippinerne om handel med tekstilvarer I henhold til artikel 2 i Raadets afgoerelse af 20. februar 1989 om midlertidig anvendelse af det godkendte protokollat om aendring af aftalen med Filippinerne om handel med tekstilvarer har Kommissionen meddelt Raadet, at Filippinerne den 24. oktober 1988 har givet sin godkendelse med hensyn hertil.