ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 116/2002

af 27. september 2002

om ændring af bilag I (dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 78/2002 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 25. juni 2002(1).

(2) Kommissionens beslutning 2001/872/EF af 7. december 2001 om godkendelse af de af Det Forenede Kongerige og Irland forelagte planer om fjernelse af alle fisk i brug, der er angrebet af infektiøs lakseanæmi (ISA), og om ophævelse af beslutning 2001/494/EF(2), skal indarbejdes i aftalen.

(3) Denne afgørelse finder ikke anvendelse på Liechtenstein -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 13 (Kommissionens beslutning 2001/140/EF) i afsnittet "RETSAKTER, SOM EFTA-STATERNE OG EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN SKAL TAGE BEHØRIGT HENSYN TIL" i del 3.2 i kapitel I i bilag I til aftalen:

"14. 32001 D 0872: Kommissionens beslutning 2001/872/EF af 7. december 2001 om godkendelse af de af Det Forenede Kongerige og Irland forelagte planer om fjernelse af alle fisk i brug, der er angrebet af infektiøs lakseanæmi (ISA), og om ophævelse af beslutning 2001/494/EF (EFT L 325 af 8.12.2001, s. 33).

Denne retsakt finder også anvendelse på Island."

Artikel 2

Teksterne til beslutning 2001/872/EF på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 28. september 2002, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. september 2002.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Gunnar Snorri Gunnarsson

Formand

(1) EFT L 266 af 3.10.2002, s. 22.

(2) EFT L 325 af 8.12.2001, s. 33.

(3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 127/2002

af 27. september 2002

om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 137/2001 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 23. november 2001(1).

(2) Kommissionens beslutning 2001/148/EF af 21. februar 2001 om anvendelse af artikel 3, stk. 3, litra e), i direktiv 1999/5/EF på lavinesendere/-søgere(2) skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 4zzj (Kommissionens beslutning 2000/299/EF) i kapitel XVIII i bilag II til aftalen:

"4zzk. 32001 D 0148: Kommissionens beslutning 2001/148/EF af 21. februar 2001 om anvendelse af artikel 3, stk. 3, litra e), i direktiv 1999/5/EF på lavinesendere/-søgere (EFT L 55 af 24.2.2001, s. 65)."

Artikel 2

Teksterne til beslutning 2001/148/EF på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 28. september 2002, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. september 2002.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Gunnar Snorri Gunnarsson

Formand

(1) EFT L 22 af 24.1.2002, s. 28.

(2) EFT L 55 af 24.2.2001, s. 65.

(3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 132/2002

af 27. september 2002

om ændring af bilag XIII (transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag XIII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 106/2002 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 12. juli 2002(1).

(2) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 417/2002 af 18. februar 2002 om fremskyndet indfasning af krav om dobbeltskrogs- eller tilsvarende design for olietankskibe med enkeltskrog og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 2978/94(2) skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Bilag XIII til aftalen ændres således:

1) Følgende punkt indsættes efter punkt 56l (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/6/EF):

"56M. 32002 R 0417: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 417/2002 af 18. februar 2002 om fremskyndet indfasning af krav om dobbeltskrogs- eller tilsvarende design for olietankskibe med enkeltskrog og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 2978/94 (EFT L 64 af 7.3.2002, s. 1)."

2) Punkt 55c (Rådets forordning (EF) nr. 2978/94) udgår med virkning fra den 31. december 2007.

Artikel 2

Teksterne til forordning (EF) nr. 417/2002 på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 28. september 2002, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. september 2002.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Gunnar Snorri Gunnarsson

Formand

(1) EFT L 298 af 31.10.2002, s. 27.

(2) EFT L 64 af 7.3.2002, s. 1.

(3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 123/2002

af 27. september 2002

om ændring af bilag I (dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 80/2002 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 25. juni 2002(1).

(2) Rådets direktiv 2001/64/EF af 31. august 2001 om ændring af direktiv 66/401/EØF om handel med frø af foderplanter og direktiv 66/402/EØF om handel med sædekorn(2) skal indarbejdes i aftalen.

(3) Kommissionens direktiv 2002/8/EF af 6. februar 2002 om ændring af direktiv 72/168/EØF og 72/180/EØF om fastsættelse af kendetegn og mindstekrav for afprøvning af grøntsagsarternes og landbrugsplantearternes sorter/stammer(3) skal indarbejdes i aftalen.

(4) Kommissionens beslutning 2002/98/EF af 28. januar 2002 om midlertidig handel med frø af en art, der opfylder kravene i Rådets direktiv 69/208/EØF(4), skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Kapitel III i bilag I til aftalen ændres således:

1) Følgende led indsættes i punkt 2 (Rådets direktiv 66/401/EØF) og 3 (Rådets direktiv 66/402/EØF) i del I:

"- 32001 L 0064: Rådets direktiv 2001/64/EF af 31. august 2001 (EFT L 234 af 1.9.2001, s. 60)."

2) Følgende indsættes i punkt 7 (Kommissionens direktiv 72/168/EØF) og 8 (Kommissionens direktiv 72/180/EØF) i del I:", ændret ved:- 32002 L 0008: Kommissionens direktiv 2002/8/EF af 6. februar 2002 (EFT L 37 af 7.2.2002, s. 7)."

3) Følgende punkt indsættes efter punkt 16 (Kommissionens beslutning 2000/165/EF) i del II:

"17. 32002 D 0098: Kommissionens beslutning 2002/98/EF af 28. januar 2002 om midlertidig handel med frø af en art, der ikke opfylder kravene i Rådets direktiv 69/208/EØF (EFT L 37 af 7.2.2002, s. 14)."

Artikel 2

Teksterne til direktiv 2001/64/EF og 2002/8/EF og beslutning 2002/98/EF på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 5. oktober 2002, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(5).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. september 2002.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Gunnar Snorri Gunnarsson

Formand

(1) EFT L 266 af 3.10.2002, s. 26.

(2) EFT L 234 af 1.9.2001, s. 60.

(3) EFT L 37 af 7.2.2002, s. 7.

(4) EFT L 37 af 7.2.2002, s. 14.

(5) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 124/2002

af 27. september 2002

om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 48/2002 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 31. maj 2002(1).

(2) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/100/EF af 7. december 2001 om ændring af Rådets direktiv 70/220/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om foranstaltninger mod luftforurening forårsaget af emissioner fra motorkøretøjer(2) skal indarbejdes i aftalen.

(3) Kommissionens direktiv 2001/116/EF af 20. december 2001 om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 70/156/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om typegodkendelse af motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil(3) skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Kapitel I i bilag II til aftalen ændres således:

1) Følgende led indsættes i punkt 1 (Rådets direktiv 70/156/EØF):

"- 32001 L 0116: Kommissionens direktiv 2001/116/EF af 20. december 2001 (EFT L 18 af 21.1.2002, s. 1)."

2) I punkt 1 (Rådets direktiv 70/156/EØF) erstattes udtrykket "punkt 37" i tilpasning (d) af "punkt 47".

3) Følgende led indsættes i punkt 3 (Rådets direktiv 70/220/EØF):

"- 32001 L 0100: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/100/EF af 7. december 2001 (EFT L 16 af 18.1.2002, s. 32)."

Artikel 2

Teksterne til direktiv 2001/100/EF og 2001/116/EF på islandsk og norsk, som offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 5. oktober 2002, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(4).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. september 2002.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Gunnar Snorri Gunnarsson

Formand

(1) EFT L 238 af 5.9.2002, s. 1.

(2) EFT L 16 af 18.1.2002, s. 32.

(3) EFT L 18 af 21.1.2002, s. 1.

(4) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 115/2002

af 27. september 2002

om ændring af bilag I (dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 78/2002 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 25. juni 2002(1).

(2) Kommissionens beslutning 2001/783/EF af 9. november 2001 om iagttagelsesdistrikter og overvågningsområder i forbindelse med bluetongue og om regler for dyretransporter ind og ud af disse zoner(2) skal indarbejdes i aftalen.

(3) Kommissionens beslutning 2001/847/EF af 30. november 2001 om tredje ændring af beslutning 2000/721/EF vedrørende ændring af det italienske vaccinationsprogram mod aviær influenza og de gældende handelsrestriktioner for fersk kød fra vaccinerede kalkuner(3) skal indarbejdes i aftalen.

(4) Denne afgørelse finder ikke anvendelse på Island og Liechtenstein -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Kapitel I i bilag I til aftalen ændres således:

1) Følgende underoverskrift indsættes efter punkt 9 (Rådets direktiv 92/119/EØF) i del 3.1:

"Bluetongue"

2) Følgende punkt indsættes i punkt 15 (Kommissionens beslutning 2001/721/EF) i del 3.2:

"- 32001 D 0847: Kommissionens beslutning 2001/847/EF af 30. november 2001 (EFT L 315 af 1.12.2001, s. 61)."

3) Følgende punkt indsættes efter punkt 21 (Kommissionens beslutning 2001/303/EF) i del 3.2:

"22. 32001 D 0783: Kommissionens beslutning 2001/783/EF af 9. november 2001 om iagttagelsesdistrikter og overvågningsområder i forbindelse med bluetongue, og om regler for dyretransporter ind og ud af disse zoner (EFT L 293 af 10.11.2001, s. 42)."

Artikel 2

Teksterne til beslutning 2001/783/EF og 2001/847/EF på norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 28. september 2002, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(4).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. september 2002.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Gunnar Snorri Gunnarsson

Formand

(1) EFT L 266 af 3.10.2002, s. 22.

(2) EFT L 293 af 10.11.2001, s. 42.

(3) EFT L 315 af 1.12.2001, s. 61.

(4) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 126/2002

af 27. september 2002

om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 101/2002 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 12. juli 2002(1).

(2) Kommissionens forordning (EF) nr. 2592/2001 af 28. december 2001 om yderligere oplysnings- og undersøgelseskrav for producenter eller importører af en række prioriterede stoffer i medfør af Rådets forordning (EØF) nr. 793/93 om vurdering af og kontrol med risikoen ved eksisterende stoffer(2) skal indarbejdes i aftalen.

(3) Kommissionens forordning (EF) nr. 300/2002 af 1. februar 2002 om ændring af bilag II til Rådets forordning (EØF) nr. 2455/92 om udførsel og indførsel af visse farlige kemikalier(3) skal indarbejdes i aftalen.

(4) Kommissionens direktiv 2002/37/EF af 3. maj 2002 om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF med henblik på optagelse af ethofumesat som aktivt stof(4) skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I kapitel XV i bilag II til aftalen foretages følgende ændringer:

1) Følgende punkt indsættes efter punkt 12l (Kommissionens beslutning 2000/657/EF):

"12m. 32001 R 2592: Kommissionens forordning (EF) nr. 2592/2001 af 28. december 2001 om yderligere oplysnings- og undersøgelseskrav for producenter eller importører af en række prioriterede stoffer i medfør af Rådets forordning (EØF) nr. 793/93 om vurdering af og kontrol med risikoen ved eksisterende stoffer (EFT L 345 af 29.12.2001, s. 25)."

2) Følgende led tilføjes under punkt 12a (Rådets direktiv 91/414/EØF):

"- 32002 L 0037: Kommissionens direktiv 2002/37/EF af 3. maj 2002 (EFT L 117 af 4.5.2002, s. 10)."

3) Følgende led tilføjes under punkt 12c (Rådets forordning (EØF) nr. 2455/92):

"- 32002 R 0300: Kommissionens forordning (EF) nr. 300/2002 af 1. februar 2002 (EFT L 52 af 22.2.2002, s. 1)."

Artikel 2

Teksten til forordning (EF) nr. 2592/2001 og (EF) nr. 300/2002 og direktiv 2002/37/EF på islandsk og norsk, der offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-tillæg, er autentisk.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 5. oktober 2002 forudsat, at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(5).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. september 2002.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Gunnar Snorri Gunnarsson

Formand

(1) EFT L 298 af 31.10.2002, s. 15.

(2) EFT L 345 af 29.12.2001, s. 25.

(3) EFT L 52 af 22.2.2002, s. 1.

(4) EFT L 117 af 4.5.2002, s. 10.

(5) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 128/2002

af 27. september 2002

om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 115/2001 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 28. september 2001(1).

(2) Kommissionens direktiv 2001/63/EF af 17. august 2001 om tilpasning til den tekniske udvikling af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/68/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om foranstaltninger mod emission af forurenende luftarter og partikler fra forbrændingsmotorer til montering i mobile ikke-vejgående maskiner(2) skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes i punkt 1a (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/68/EF) i kapitel XXIV i bilag II til aftalen:

", som ændret ved:

- 32001 L 0063: Kommissionens direktiv 2001/63/EF af 17. august 2001 (EFT L 227 af 23.8.2001, s. 41)."

Artikel 2

Teksterne til direktiv 2001/63/EF på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 5. oktober 2002, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. september 2002.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Gunnar Snorri Gunnarsson

Formand

(1) EFT L 322 af 6.12.2001, s. 27.

(2) EFT L 227 af 23.8.2001, s. 41.

(3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 130/2002

af 27. september 2002

om ændring af bilag XIII (transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag XIII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 106/2002 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 12. juli 2002(1).

(2) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/7/EF af 18. februar 2002 om ændring af Rådets direktiv 96/53/EF om fastsættelse af de største tilladte dimensioner i national og international trafik og største tilladte vægt i international trafik for visse vejkøretøjer i brug i Fællesskabet(2) skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende indsættes i punkt 15a (Rådets direktiv 96/53/EF) i bilag XIII til aftalen:

", ændret ved:

- 32002 L 0007: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/7/EF af 18. februar 2002 (EFT L 67 af 9.3.2002, s. 47)."

Artikel 2

Teksterne til direktiv 2002/7/EF på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 5. oktober 2002, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. september 2002.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Gunnar Snorri Gunnarsson

Formand

(1) EFT L 298 af 31.10.2002, s. 27.

(2) EFT L 67 af 9.3.2002, s. 47.

(3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 114/2002

af 27. september 2002

om ændring af bilag I (dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 78/2002 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 25. juni 2002(1).

(2) Kommissionens beslutning 2001/672/EF af 20. august 2001 om særlige regler for flytning af kreaturer, når de sættes på græs om sommeren i bjergområder(2), skal indarbejdes i aftalen.

(3) Denne afgørelse finder ikke anvendelse på Island og Liechtenstein -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 111 (Kommissionens beslutning 2001/812/EF) i del 1.2 i kapitel I i bilag I til aftalen:

"112. 32001 D 0672: Kommissionens beslutning 2001/672/EF af 20. august 2001 om særlige regler for flytning af kreaturer, når de sættes på græs om sommeren i bjergområder (EFT L 235 af 4.9.2001, s. 23)."

Artikel 2

Teksterne til beslutning 2001/672/EF på norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 28. september 2002, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. september 2002.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Gunnar Snorri Gunnarsson

Formand

(1) EFT L 266 af 3.10.2002, s. 22.

(2) EFT L 235 af 4.9.2001, s. 23.

(3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.