Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 141/2003

af 7. november 2003

om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) og bilag IV (energi) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 29/1999 truffet af det Blandede EØS-udvalg den 26. marts 1999(1).

(2) Bilag IV til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 83/2002 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 25. juni 2002(2).

(3) Kommissionens direktiv 2002/40/EF af 8. maj 2002 om gennemførelse af Rådets direktiv 92/75/EØF for så vidt angår energimærkning af el-ovne til husholdningsbrug(3), ændret ved EUT L 33 af 8.2.2003, s. 43, skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Bilag II til aftalen ændres således:

1) Følgende punkt indsættes efter punkt 4f (Kommissionens direktiv 97/17/EF) i kapitel IV:

"4g. 32002 L 0040: Kommissionens direktiv 2002/40/EF af 8. maj 2002 om gennemførelse af Rådets direktiv 92/75/EØF for så vidt angår energimærkning af el-ovne til husholdningsbrug (EFT L 128 af 15.5.2002, s. 45), ændret ved EUT L 33 af 8.2.2003, s. 43.

Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger:

a) Bilag I til Kommissionens direktiv 2002/40/EF skal suppleres med den tekst, der er anført i afsnit 6 i tillæg 1 i bilag II til denne aftale.

b) Bilag V til Kommissionens direktiv 2002/40/EF skal suppleres med den tekst, der er anført i afsnit 6 i tillæg 2 i bilag II til denne aftale."

2) Tillæg 1 og 2 indsættes som anført i bilag I og II til denne afgørelse.

Artikel 2

Bilag IV til aftalen ændres således:

1) Følgende punkt indsættes efter punkt 11f (Kommissionens direktiv 97/17/EF):

"11g. 32002 L 0040: Kommissionens direktiv 2002/40/EF af 8. maj 2002 om gennemførelse af Rådets direktiv 92/75/EØF for så vidt angår energimærkning af el-ovne til husholdningsbrug (EFT L 128 af 15.5.2002, s. 45), ændret ved EUT L 33 af 8.2.2003, s. 43(4).

Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger:

a) Bilag I til Kommissionens direktiv 2002/40/EF suppleres med den tekst, der er anført i afsnit 6 i tillæg 5 i bilag IV til denne aftale.

b) Bilag V til Kommissionens direktiv 2002/40/EF suppleres med den tekst, der anført i afsnit 6 i tillæg 6 i bilag IV til denne aftale."

2) Tillæg 5 og 6 indsættes som anført i bilag III og IV til denne afgørelse.

Artikel 3

Teksterne til direktiv 2002/40/EF, ændret ved EUT L 33 af 8.2.2003, s. 43, på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende, er autentiske.

Artikel 4

Denne afgørelse træder i kraft den 8. november 2003, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle nødvendige meddelelser, jf. aftalens artikel 103, stk. 1(5).

Artikel 5

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 7. november 2003.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein

Formand

(1) EFT L 266 af 19.10.2000, s. 5.

(2) EFT L 266 af 3.10.2002, s. 34.

(3) EFT L 128 af 15.5.2002, s. 45.

(4) Er her alene anført til information; for anvendelsen se bilag II, tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering.

(5) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

BILAG I

TIL AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 141/2003

Følgende afsnit indsættes efter afsnit 5 i tillæg 1 i bilag II til aftalen:

"AFSNIT 6

KOMMISSIONENS DIREKTIV 2002/40/EF

(el-ovne til husholdningsbrug)

>PIC FILE= "L_2004041DA.001401.TIF">

>PIC FILE= "L_2004041DA.001501.TIF">"

BILAG II

TIL AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 141/2003

Følgende afsnit indsættes efter afsnit 5 i tillæg 2 i bilag II til aftalen:

"AFSNIT 6

KOMMISSIONENS DIREKTIV 2002/40/EF

(el-ovne til husholdningsbrug)

>TABELPOSITION>"

BILAG III

TIL AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 141/2003

Følgende afsnit indsættes efter afsnit 5 i tillæg 5 til bilag IV til aftalen:

"AFSNIT 6

KOMMISSIONENS DIREKTIV 2002/40/EF

(el-ovne til husholdning)

>PIC FILE= "L_2004041DA.001901.TIF">

>PIC FILE= "L_2004041DA.002001.TIF">"

BILAG IV

TIL AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 141/2003

Følgende afsnit indsættes efter afsnit 5 i tillæg 6 til bilag IV til aftalen:

"AFSNIT 6

KOMMISSIONENS DIREKTIV 2002/40/EF

(el-ovne til husholdning)

>TABELPOSITION>"