ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
AVS/EOEF-MINISTERRAADETS AFGOERELSE Nr. 1/80 af 18. januar 1980 om de overgangsforanstaltninger, der skal anvendes fra den 1. marts 1980

AVS/EOEF-AMBASSADOERUDVALGET HAR -

under henvisning til Lomé-konventionen AVS/EOEF, undertegnet den 28. februar 1975, saerlig artikel 91, stk. 3,

under henvisning til aftalen om varer henhoerende under Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, undertegnet i Lomé den 28. februar 1975,

under henvisning til AVS/EOEF-Ministerraadets afgoerelse nr. 10/79 af 31. oktober 1979 om delegation af befoejelser til AVS-EOEF-Ambassadoerundvalget vedroerende vedtagelse af overgangsforanstaltninger ved Lomé-konventionens udloeb, og

ud fra foelgende betragtning:

det er noedvendigt som overgangsforanstaltninger, der skal anvendes fra den 1. marts 1980, af fastsaette passende bestemmelser, for at de relevante bestemmelser i Lomé-konventionen AVS/EOEF af 1975 kan forolive i kraft -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Foelgende bestemmelser samt de retsakter, der er vedtaget i medfoer deraf, fortsat anvendelse efter den 1. marts 1980 og indtil de nye bestemmelser om samme omraader traeder i kraft, dog senest indtil den 31. december 1980:

1. for saa vidt angaar Lomé-konventionen AVS/EOEF, undertegnet den 28. februar 1975:

a) bestemmelserne om handelssamarbejde i afsnit I og i protokol nr. 1;

b) bestemmelserne i afsnit II, kapitel 1, om ordningen til stabilisering af eksportindtaegterne, dog med forbehold af artikel 4, stk. 2, i denne afgoerelse;

c) bestemmelserne om industrielt samarbejde i afsnit III;

d) bestemmelserne om etablering, tjenesteydelser, betalinger og kapitalbevaegelser i afsnit V;

e) bestemmelserne om institutionerne i afsnit VI og i protokol nr. 4;

f) de almindelige afsluttende bestemmelser i artikel 84 til 85, 88 til 90, artikel 91, stk. 3, samt artikel 92 til 94 og protokol nr. 5;

2. aftalen om varer henhoerende under Det europaeiske Kul- og Staafaellesskab undertegnet i Lomé den 28. februar 1975.

Artikel 2

I forbindelse med anvendelsen af overgangsforanstaltninger kan de befoejelser og den kompetence, som Lomé-konventionen AVS/EOEF af 1975 tillaegger AVS/EOEF-Ministerraadet, i fornoedent omfang udoeves af AVS/EOEF-Ambassadoerudvalget.

Artikel 3

Udvalget for industrielt Samarbejde bemyndiges til at sikre, at Centret for industriel Udvikling kan vedblive at fungere, indtil den nye AVS/EOEF-konvention traeder i kraft.

Artikel 4

Gennemfoerelsen af ordingen til stabilisering af eksportindtaegterne samt af det finansielle og tekninske samarbejde i medfoer af Lomé-konventionen AVS/EOEF af 1975 finder fortsat sted under de samme betingelser som naevnt i denne konvention.

Artikel 18, stk. 5, i konventionen gaelder, indtil AVS/EOEF-Ministerraadet har truffet en endeling afgoerelse.

Artikel 5

AVS-staterne, Faellesskabets medlemmsstater of Faellesskabet skal hver isaer traeffe de noedvendige foranstaltninger til gennemfoerelsen af demme afgoerelse.

Artikel 6

Denne afgoerelse traeder i Kraft den 1. marts 1980.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18.januar 1980.

For AVS/EOEF-Ambassadoerudvalget

E. PLAJA

Formand
DEN BLANDEDE KOMITES AFGOERELSE Nr. 1/80 af 27. juni 1980 om aendring af liste A og B, der som bilag er knyttet til protokol nr. 3 angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde

DEN BLANDEDE KOMITE HAR -

under henvisning til overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Portugal, undertegnet i Bruxelles 22. juli 1972,

under henvisning til protokol nr. 3 angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde, i det foelgende benaevnt protokol nr. 3, saerlig artikel 28, og

ud fra foelgende betragtninger:

Som foelge af de erfaringer, der er indvundet siden overenskomstens ikrafttraeden, boer oprindelsesreglerne for visse varer i protokol nr. 3 tilpasses for at tage hensyn til udviklingen, saavel i fremstillingsmetoderne for disse varer som i de internationale oekonomiske vilkaar for handelen med disse varer;

visse af oprindelsesreglerne boer derfor suppleres og aendres -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

I liste A, der som bilag er knyttet til protokol nr. 3, erstattes reglen vedroerende pos. 59.17 af reglerne i bilag I til denne afgoerelse.

Artikel 2

Liste B, der som bilag er knyttet til protokol nr. 3, suppleres ved indsaettelse efter positionernes nummerorden i toldtariffen af den regel, der er anfoert i bilag II til denne afgoerelse.

Artikel 3

Denne afgoerelse traeder i kraft den 1. oktober 1980.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. juni 1980.

Paa Den blandede Komités vegne

R. ALMEIDA MENDES

Formand
DEN BLANDEDE KOMITES AFGOERELSE Nr. 2/80 af 27. juni 1980 om aendring af liste B, der som bilag er knyttet til protokol nr. 3 angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde

DEN BLANDEDE KOMITE HAR -

under henvisning til overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Portugal, undertegnet i Bruxelles den 22. juli 1972,

under henvisning til protokol nr. 3 angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde, i det foelgende benaevnt protokol nr. 3, saerlig artikel 28, og

ud fra foelgende betragtninger:

Som foelge af de erfaringer, der er indvundet siden overenskomstens ikrafttraeden, boer oprindelsesreglerne for visse bijouterivarer i protokol nr. 3 tilpasses for at tage hensyn til udviklingen saavel i fremstillingsmetoderne for disse varer som i de internationale oekonomiske vilkaar for handelen med disse varer;

disse oprindelsesregler boer derfor aendres -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Reglerne i bilaget til denne afgoerelse indfoejes i liste B, der som bilag er knyttet til protokol nr. 3, paa den plads, der svarer til raekkefoelgen i toldpositionsnumrene.

Artikel 2

Denne afgoerelse traeder i kraft den 1. oktober 1980.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. juni 1980.

Paa Den blandede Komités vegne

R. ALMEIDA MENDES

Formand

BILAG

>TABELPOSITION>
Nr.L342/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.12.80
AFGØRELSE NR.1/80TRUFFETAFSAMARBEJDSUDVALGET
EØF-MAROKKO
den27.november 1980
omundtagelsefravissebestemmelser vedrørendedefinitionenafbegrebetvarer
medoprindelsesstatus isamarbejdsaftalen mellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogkongerigetMarokko
SAMARBEJDSRÅDET EØF-MAROKKO HAR— —fraden1.januar1981tilden31.december1981:
1500tons
—fraden1.januar1982tilden30.juni1982:750
tons.
Artikel3
KongerigetMarokkostoldmyndigheder træfferdenød­
vendigeforanstaltninger medhenblikpådenmængde­
mæssigekontrolmedudførselenafdeiartikel1an­
førtevarerogfremsenderhvertkvartaltilKommissio­
nenenopgørelseoverdemængder,forhvilkederpå
grundlagafdenneafgørelseerudstedtEUR.1varecer­
tifikater.
Artikel4
KongerigetMarokko,medlemsstaterne ogFællesska­
betskalhverforsitvedkommende træffedeforanstalt­
ninger,somgennemførelsen afdenneafgørelseinde­
bærer.underhenvisningtilsamarbejdsaftalen mellemDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogkongerigetMa­
rokko,somblevundertegnet iRabatden27.april
1976(1),herefterbenævnt »samarbejdsaftalen «,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel28isamarbejdsaftalens protokolnr.2
omdefinitionenafbegrebetvarermedoprindelsessta­
tusogvedrørendemetoderneforadministrativtsamar­
bejdekanSamarbejdsrådet vedtagedetilpasningeraf
protokolnr.2,somforekommernødvendige iforbin­
delsemedgennemførelsen afdenneprotokolsbestem­
melserogderesøkonomiskevirkninger ;
forattagehensyntilMarokkossærligesituationogfor
atgøredetmuligtfordepågældendeindustrisektorer
attilpassederesproduktiontildebetingelser ,derer
fastsatiprotokolnr.2,børdertilfordelfordennestat
fastsættesenundtagelsefravissebestemmelser vedrø­
rendedenidenneprotokolfastsattedefinition—
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
Somundtagelsefraprotokolnr.2ogpådebetingel­
ser,dererfastsatidefølgendeartikler,suppleresbe­
stemmelserne ilisteA,dererknyttetsombilagtil
nævnteprotokol,forsåvidtangårvarerhenhørende
underpos.58.01vedtilføjelseaffølgendefodnote:
»(3)Forhåndfremstillede tæpper,derhenhører
underdenneposition,eranvendelseafvarer
udenoprindelsesstatus henhørendeunder
pos.53.06og55.05tilladt«.
Artikel2
Deniartikel1omhandledeundtagelsegælderforføl­
gendemængder,derudføresfrakongerigetMarokkoi
nævntetidsrum :Artikel5
Denneafgørelseharvirkningfraden1.januar1981.
Denanvendesindtilden30.juni1982.
Udfærdiget iBruxelles,den27.november1980.
Pavegne
Samarbejdsrådet EØF-Marokko
Formand
(!)EFTnr.L264af27.9.1978,s.2.
Nr.L342/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.12.80
AFGØRELSENR.2/80TRUFFETAFSAMARBEJDSRÅDET EØF-MAROKKO
den27.november1980
omundtagelsefravissebestemmelser vedrørendedefinitionenafbegrebetvarer
medoprindelsesstatus isamarbejdsaftalen mellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogkongerigetMarokko
SAMARBEJDSRÅDET EØF-MAROKKO HAR— Artikel2
Deniartikel1nævnteundtagelsegælderfor2500
tons,derudføresfrakongerigetMarokkoitidsrummet
1.juli1980til30.juni1981.
Artikel3
KongerigetMarokkostoldmyndigheder træfferdenød­
vendigeforanstaltninger medhenblikpådenmængde­
mæssigekontrolmedudførselenafdeiartikel1an­
førtevarerogfremsenderhvertkvartaltilKommissio­
nenenopgørelseoverdemængder,forhvilkederpå
grundlagafdenneafgørelseerudstedtEUR.1varecer­
tifikater.
Artikel4
KongerigetMarokko,medlemsstaterne ogFællesska­
betskalhverforsitvedkommende træffedeforanstalt­
ninger,somgennemførelsen afdenneafgørelseinde­
bærer.
Artikel ")
Denneafgørelseharvirkningfraden1.juli1980.
Denanvendesindtilden30.juni1981.
Udfærdiget iBruxelles,den27.november1980.
Påvegne
Samarbejdsrådet EØF-Marokko
Formandunderhenvisningtilsamarbejdsaftalen mellemDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogkongerigetMa­
rokko,somblevundertegnet iRabatden27.april
1976('),herefterbenævnt»samarbejdsaftalen «,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel28isamarbejdsaftalens protokolnr.2
omdefinitionenafbegrebetvarermedoprindelsessta­
tusogommetoderneforadministrativt samarbejde
kanSamarbejdsrådet vedtagedetilpasningerafproto­
kolnr.2somforekommernødvendige iforbindelse
medgennemførelsen afdenneprotokolsbestemmel­
serogderesøkonomiskevirkninger ;
forattagehensyntilMarokkossærligesituationogfor
atgøredetmuligtfordepågældendeindustrisektorer
attilpassederesproduktiontildebetingelser,derer
fastsatiprotokolnr.2,børdertilfordelfordennestat
fastsættesenundtagelsefravissebestemmelser vedrø­
rendedenidenneprotokolfastsattedefinition—
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
Somundtagelsefraprotokolnr.2ogpådebetingel­
ser,dererfastsatidefølgendeartikler,erstattesbe­
stemmelserne ilisteA,dererknyttetsombilagtil
nævnteprotokol,forsåvidtangårtekstilvarerfremstil­
letiMarokkooghenhørendeunderpos.61.01,61.02,
61.03og61.04idenfællestoldtarif,meddebestem­
melser,dereranførtilistenibilaget.
(i)EFTnr.L264af27.9.1978,s.2.

17.12.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L342/5
BILAG
Fremstillede varer
Bearbejdningellerforarbejdning ,
somikkegivervarerne
oprindelsesstatusBearbejdningellerforarbejdning ,
somgivervarerneoprindelses­
status,nårnedenstående
betingelsereropfyldtPositioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse
61.01Yderbeklædningsgenstande tilmænd
ogdrengeFremstilling påbasisafubleget
vævetstof
61.02Yderbeklædningsgenstande tilkvinder,
pigerogsmåbørnFremstilling påbasisafubleget
vævetstof
61.03Underbeklædningsgenstande tilmænd
ogdrenge(herunderflipper,skjorte­
brysterogmanchetter)Fremstilling påbasisafubleget
vævetstof
61.04Underbeklædningsgenstande tilkvin­
der,pigerogsmåbørnFremstillingpåbasisafubleget
vævetstof
28.6.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L163/11
AFGØRELSE Nr.3/80TRUFFETAFAVS/EØF-MINISTERRÅDET
den27.februar1980
omundtagelsefradefinitionenafbegrebet»varermedoprindelsesstatus «forat
tagehensyntildensærligesituationiMalawiogKenyaforsåvidtangårvisse
typerfiskegrej(fluertilfiskeri)
hørendeunderpos.ex97.07idenfællestoldtarif,
»fluertilfiskeri«,forathaveoprindelsesstatus iMalawi
ellerKenyapåbetingelseaf,atværdienafdefiske­
krogeudenoprindelsesstatus ,derbenyttestilfremstil­
lingen,ogsomhenhørerunderpos.ex97.07idenfæl­
lestoldtarif,ikkeoverstiger25%afdenfærdigevares
værdi.
Artikel2
Dekompetentemyndigheder irepublikkenMalawiog
republikkenKenyafremsenderhvertkvartaltilKom­
missionenenopgørelseoverdemængder,forhvilke
derpågrundlagafdenneafgørelseerudstedtvarecerti­
fikatEUR.1,medangivelseafdemedlemsstater ,som
deerbestemtfor.AVS/EØF-MINISTERRÅDET HAR—
underhenvisningtilLomé-konventionen AVS-EØF,
undertegnetden28.februar1975,idetfølgendebe­
nævnt»konventionen ,særligartikel9,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel27ikonventionens protokolnr.1
angåendedefinitionenafbegrebet»varermedoprindel­
sesstatus«ogmetoderneforadministrativt samarbejde
kandergøresundtagelserfradepågældendeoprindel­
sesbestemmelser ,navnligforatfremmeudviklingen i
beståendeindustrierelleroprettelsenafnyeindu­
strier;
AVS-staterneharforelagtenanmodningomenundta­
gelsefradeniprotokolnr.1fastlagtedefinitionforfi­
skegrejfremstilletiMalawiogKenya;
ihenholdtilartikel27iprotokolnr.1harToldsamar­
bejdsudvalgetvedtagetenrapportvedrørendedenpå­
gældendeanmodning ;
demuligheder ,somfindesiordningenmedkumula­
tivoprindelse,harikkegjortdetmuligtatløseproble­
metmedoprindelsenforfiskegrejfremstilletiMalawi
ellerKenya;
AVS-staterneharanmodetomennyundtagelseforto
årtilfordelforMalawiogKenya;
dengældendekonventionudløberden29.februar
1980,ogdenneafgørelsebørderforkungældeindtil
dennedato;
eventuellefordrejninger isamhandelenbørafværges,
ogdettekanopnåsved,atderfastsættesenmaksimal
procentandelfordenfærdigevaresindholdafmateria­
lerudenoprindelsesstatus —
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
Somundtagelsefrabestemmelserne iprotokolnr.1
ansesfiskegrejfremstilletiMalawiellerKenyaoghenArtikel3
AVS-staterne ,medlemsstaterne ogFællesskabetskal
hverforsitvedkommende træffedeforanstaltninger ,
somgennemførelsen afdenneafgørelseindebærer.
Artikel4
Denneafgørelsetræderikraftden1.januar1980.
Denanvendesindtilden29.februar1980.
Udfærdiget iBruxelles,den27.februar1980.
PaAVS/EØF-Ministerradets vegne
A.RUFFINI
Formand
SAMARBEJDSRAADETS AFGOERELSE Nr. 3/80 EOEF-LIBANON af 6. juni 1980 om aendring af protokollen vedroerende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og vedroerende metoderne for administrativt samarbejde til samarbejdsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Libanon

SAMARBEJDSRAADET HAR -

under henvisning til samarbejdsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Libanon, saerlig afsnit I,

under henvisning til protokollen vedroerende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og vedroerende metoderne for administrativt samarbejde, saerlig artikel 25, og

ud fra foelgende betragtning:

Som foelge af de aendringer, der er foretaget i Toldsamarbejdsraadets nomenklatur, og som traadte i kraft den 1. januar 1978, er det noedvendigt at udskifte liste A og B i bilag II og III til protokollen samt af indfoere en saerlig bestemmelse for saet -

VEDTAGET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Bilag II og III til protokollen vedroerende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og vedroerende metoderne for administrativt samarbejde erstattes med de tekster, der er knyttet som bilag til denne afgoerelse.

Artikel 2

Saet, som defineret i almindelig bestemmelse 3 i Toldsamarbejdsraadets nomenklatur, anses som varer med oprindelsesstatus under forudsaetning af, at alle dele har oprindelsesstatus. Saet, som indeholder dele, der har oprindelsesstatus og dele, der ikke har oprindelsesstatus, anses dog i deres helhed for varer med oprindelsesstatus, hvis vaerdien af de dele, der ikke har oprindelsesstatus, ikke overtiger 15% af saettets samlede vaerdi.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. juni 1980.

Paa Samarbejdsraadets vegne

Kesrouan LABAKI

Formand

BILAG II

LISTE A

Liste over bearbejdning eller forarbejdning, der medfoerer et positionsskifte, men som ikke giver de fremstillede varer »oprindelsesstatus«, eller som kun giver dem denne status paa visse betingelser

TABELPOSITION

BILAG III

LISTE B

over bearbejdning eller forarbejdning, der ikke medfoerer et positionsskifte, men som alligevel giver de fremstillede varer »oprindelsesstatus«

TABELPOSITION
Nr.L123/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.5.81
AFGØRELSE Nr.2/81TRUFFETAFTOLDSAMARBEJDSUDVALGET
(AVS/EØF)
af10.april1981
omundtagelsefrabegrebet»varermedoprindelsesstatus «forattagehensyntil
Mauritius'særligesituationforsåvidtangårproduktionenaftunfiskekonserves
dererfremstilletiMauritius,ogsomhenhørerunder
pos.ex16.04idenfællestoldtarif,forathaveoprin­
delseiMauritiuspånedenståendebetingelser.
Artikel2
Deniartikel1omhandledeundtagelsevedrører1000
tonstunfiskekonserves ,somhenhørerunderpos.ex
16.04idenfællestoldtarif,ogsomeksporteresfra
Mauritiusiperiodenfraden30.januar1981tilden
29.januar1982.
Artikel3
Mauritius'kompetentemyndighedertræfferdenød­
vendigeforanstaltninger tilatgennemførekvantitativ
kontrolafeksportenafdeiartikel2nævntevarerog
tilsenderhvertkvartalKommissionen enopgørelse
overdemængder,forhvilkedererudstedtvarecertifi­
katEUR1imedførafdenneafgørelse.
Artikel4
AVS-staterne ,medlemsstaterne ogFællesskabeterfor­
pligtettilhverforderesvedkommende attræffede
nødvendigeforanstaltninger tilgennemførelse af
denneafgørelse.
Artikel5
Denneafgørelsetræderikraftpådagenfordensvedta­
gelse.TOLDSAMARBEJDSUDVALGET HAR—
underhenvisningtilandenAVS/EØF-konvention ,
undertegnetiLoméden31.oktober1979,idetføl­
gendebenævnt»konventionen «,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel30ikonventionens protokolnr.1omdefini­
tionenafbegrebet»varermedoprindelsesstatus «og
ommetoderforadministrativt samarbejdefastsættes
det,atToldsamarbejdsudvalget kanvedtageundtagel­
serfraoprindelsesreglerne ,navnligmedhenblikpåat
fremmeudviklingenafbeståendeindustrierelleropret­
telsenafnyeindustrier;
AVS-staterneharforelagtenanmodningfraMauritius'
regeringomundtagelsefradefinitionen idenneproto­
kolmedhensyntiltunfiskekonserves ,derfremstillesi
Mauritius;
Mauritiusvarfranovember1977tilnovember1979
omfattetafenundtagelsefradefinitionen iprotokol
nr.1,forsåvidtangårtunfiskekonserves ,foratkunne
opretholdesinbeståendefiskeindustriogforatkunne
træffedenødvendigeforanstaltninger tilatsikre,at
denfærdigevarefikoprindelsesstatus idetteland;
somensærligforanstaltningindførtesderigenenså­
danundtagelseframartstilaugust1980;
Mauritiusharfortsatbestræbelserne foratopbyggesin
egenflådemedhenblikpåatleveretilstrækkelige
mængdertunfisktilsinkonservesindustri ;
flådenblevoperationsklar iløbetaf1980;pågrundaf
ugunstigevejrforholdhindredesflådenimidlertidiat
udnyttesinmaksimalefangstkapacitet ;Mauritiushar
ikkekunnetfåtilstrækkeligetilførsleraffiskmedop­
rindelseiandreAVS-stater ;
Mauritius'konservesindustri erderforfortsatafhængig
aftilførsleraftunfiskfratredjelandeforatkunnefort­
sætteeksportenaftunfiskekonserves tilFællesskabet ;
underdisseomstændigheder børderindrømmesMau­
ritiusenmidlertidigundtagelsefradefinitionenafbe­
grebet»varermedoprindelsesstatus «—
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
Somenundtagelsefradesærligebestemmelser iliste
AibilagIItilprotokolnr.1ansestunfiskekonserves ,Denfinderanvendelsefraden30.januar1981tilden
29.januar1982.
UdfærdigetiLuxembourg ,den10.april1981.
På
AVS/EØF-Toldsamarbejdsudvalgets
vegne
Formand
Nr.L105/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.4.81
AFGØRELSE NR.1/81
TRUFFETAFTOLDSAMARBEJDSUDVALGET (AVS/EØF)
af12.februar1981
omundtagelsefradefinitionenafbegrebet»varermedoprindelsesstatus «afhen­
syntildensærligesituationiMalawiogKenyaforsåvidtangårvissetyperfiske­
grej(fluertilfiskeri)
hørendeunderpos.ex97.07»fluertilfiskeri«athave
oprindelsesstatus iMalawiellerKenyapåbetingelse
af,atværdienaffiskekrogeudenoprindelsesstatus ,der
benyttestilfremstillingen ,ogsomhenhørerunder
pos.ex97.07,ikkeoverstiger25%afdenfærdigeva­
resværdi.
Artikel2
Dekompetentemyndigheder irepublikkenMalawiog
republikkenKenyasenderhvertkvartalKommissio­
nenenopgørelseoverdemængder,forhvilkederpå
grundlagafdenneafgørelseerudstedtvarecertifikat
EUR1medangivelseafdemedlemsstater ,somdeer
bestemtfor.TOLDSAMARBEJDSUDVALGET HAR—
underhenvisningtilandenAVS/EØF-konvention ,
undertegnetden31.oktober1979iLomé,idetføl­
gendebenævnt»Konventionen «(1),og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel30iKonventionens protokolnr.1omdefini­
tionafbegrebet»varermedoprindelsesstatus «ogom
metoderforadministrativt samarbejdefastsætter,at
Toldsamarbejdsudvalget kanindrømmeundtagelser
fraoprindelsesreglerne ,navnligforatfremmeudvik­
lingenafbeståendeindustrierelleroprettelsenafnye
industrier ;
staterneiAfrika,VestindienogStillehavet(AVS)har
forelagtenanmodningomundtagelse,indtilden31.
december1981,fradefinitionen iprotokolnr.1,forså
vidtangårfiskegrejfremstilletiMalawiogKenya;
demuligheder,somliggerikumulationssystemet for
oprindelse,harikkekunnetløseoprindesesproblemet
forfiskegrejfremstilletiMalawiogKenya;
enundtagelsefor1980eralleredeindrømmet ;
eventuellefordrejninger isamhandelenbørundgås,og
dettekanopnåsvedatfastsætteenmaksimalprocent­
satsfordenfærdigevaresindholdafmaterialeruden
oprindelsesstatus —
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
Somundtagelsefrabestemmelserne iprotokolnr.1,
ansesfiskegrejfremstilletiMalawiellerKenyaoghen­Artikel3
AVS-staterne ,medlemsstaterne ogFællesskabetskal
hverforsitvedkommende træffedeforanstaltninger ,
somgennemførelsen afdenneafgørelseindebærer.
Artikel4
Denneafgørelsetræderikraftden1.januar1981.
Denanvendesindtilden31.december1981.
Udfærdiget iBruxelles,den12.februar1981.
Påtoldsamarbejdsudvalgets vegne
F.KLEIN A.RAOUL
Formand
f1)EFTnr.L347af22.12.1980.
DEN BLANDEDE KOMITÉS AFGOERELSE Nr. 3/81 af 24. juni 1981 om tillaeg til og aendring af liste A og B, der er knyttet som bilag til protokol nr. 3 angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde

DEN BLANDEDE KOMITÉ HAR -

under henvisning til overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken OEstrig, undertegnet i Bruxelles den 22. juli 1972,

under henvisning til protokol nr. 3 angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde, saerlig artikel 28, og

ud fra foelgende betragtning:

Efter vedtagelsen af Den blandede Komités afgoerelse nr. 1/77 er der i oprindelsesreglerne for enzympraeparater konstateret visse uregelmaessigheder, som boer fjernes -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

I liste A, der er knyttet som bilag til protokol nr. 3, erstattes regelen vedroerende pos. ex 35.07 af regelen i bilag I til denne afgoerelse.

Artikel 2

I liste B, der er knyttet som bilag til protokol nr. 3, erstattes reglerne vedroerende ex kapitel 28 - 37 og pos. ex 35.07 af reglerne i bilag II til denne afgoerelse.

Artikel 3

Denne afgoerelse traeder i kraft den 1. september 1981.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. juni 1981.

Paa Den blandede Komités vegne

Josef MEISL

Formand

BILAG I

>TABELPOSITION>

BILAG II

>TABELPOSITION>