*****

GODKENDT PROTOKOLLAT

1. Delegationer fra Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Ungarn moedtes i Bruxelles den 21. marts 1990. Moedet blev afholdt paa grundlag af konkrete anmodninger om udvidet markedsadgang for tekstilvarer og beklaedningsgenstande, der er blevet forelagt af Ungarn som led i PHARE-handlingsplanen den 8. november 1989.

2. Ungarn accepterede Faellesskabets autonome tilbud om udvidet markedsadgang, og det blev aftalt for 1990 og 1991 at oege de kvantitative EOEF-lofter for en raekke kategorier, der er anfoert i bilag II til tekstilaftalen mellem Ungarn og Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, som blev paraferet den 11. juli 1986, og som er blevet anvendt midlertidigt siden den 1. januar 1987, med de maengder, der er naevnt i bilaget til dette godkendte protokollat.

3. Begge parter var indforstaaet med, at ovennaevnte kontingentforhoejelser er af exceptionel karakter og skal bidrage til den koordinerede indsats, der udfoldes af »gruppen af 24 industrialiserede lande« med henblik paa at lette omstruktureringen af Ungarns oekonomi, blandt andet gennem udvidet adgang til markederne i Faellesskabet. Det er i denne aand, at de supplerende maengder, der er anfoert i bilaget til dette godkendte protokollat, skal integreres i den eksisterende tekstilaftale mellem Ungarn og Faellesskabet.

4. Begge parter var indforstaaet med, at de forhoejelser, der er fastsat i dette godkendte protokollat, skal anvendes midlertidigt fra den 15. april 1990.

Bruxelles, den 21. marts 1990.

1.2 // Republikken Ungarns delegation // Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskabs delegation

BILAG

Af praktiske grunde anfoeres de varebeskrivelser, der anvendes i bilaget, i forkortet form

Forhoejelser af de kvantitative EOEF-lofter for Ungarn for 1990 og 1991

1.2.3.4,5 // // // // // Kategori // Varebeskrivelse // Enhed // Forhoejelse af EOEF- lofterne for // 1.2.3.4.5 // // // // 1990 // 1991 // // // // // // 2 // Vaevede stoffer af bomuld // tons // 400 // 400 // 2 a) // a) bortset fra stoffer, ublegede og blegede // tons // 250 // 250 // // // // // // 3 // Vaevet stof af syntetiske fibre // tons // 150 // 150 // // // // // // 4 // Skjorter, T-shirts o.lign. af trikotage // 1 000 stk. // 242 // 242 // // // // // // 5 // Sweatere, pull-overe // 1 000 stk. // 268 // 268 // // // // // // 6 // Benklaeder // 1 000 stk. // 300 // 300 // // // // // // 7 // Bluser // 1 000 stk. // 151 // 151 // // // // // // 8 // Skjorter, ikke af trikotage // 1 000 stk. // 486 // 486 // // // // // // 12 // Stroemper, sokker // 1 000 par // 2 500 // 2 500 // // // // // // 15 // Frakker // 1 000 stk. // 142 // 142 // // // // // // 16 // Jakkesaet // 1 000 stk. // 200 // 200 // // // // // // 17 // Jakker og blazere, ikke af trikotage, til maend og drenge // 1 000 stk. // 200 // 200 // // // // // // 19 // Lommetoerklaeder, ikke af trikotage // tons // 31 // 31 // // // // // // 20 // Sengelinned, ikke af trikotage // tons // 105 // 105 // // // // // // 73 // Traeningsdragter // 1 000 stk. // 205 // 205 // // // // // // 76 // Arbejds- og beskyttelsesbeklaedning, ikke af trikotage, til maend og drenge // tons // 36 // 36 // // // // // // 91 // Telte // tons // 40 // 40 // // // // // 1.2.3.4,5 // // // // // Kategori // Varebeskrivelse // Enhed // Forhoejelse af de regionale lofter // 1.2.3.4.5 // // // // 1990 // 1991 // // // // // // 14 // Andre frakker // 1 000 stk. // UK: 80 // UK: 80 // // // // //