ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 32/2004

af 19. marts 2004

om ændring af bilag XXI (statistikker) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag XXI til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 14/2004 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 6. februar 2004(1).

(2) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1177/2003 af 16. juni 2003 om EF-statistikker over indkomstforhold og levevilkår (EU-SILC)(2) skal indarbejdes i aftalen.

(3) Denne afgørelse finder ikke anvendelse på Liechtenstein -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 18h (Kommissionens forordning (EF) nr. 1216/2003) i bilag XXI til aftalen:

"18i. 32003 R 1177: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1177/2003 af 16. juni 2003 om EF-statistikker over indkomstforhold og levevilkår (EU-SILC) (EUT L 165 af 3.7.2003, s. 1).

Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning:

Denne forordning finder ikke anvendelse på Liechtenstein."

Artikel 2

Teksterne til forordning (EF) nr. 1177/2003 på islandsk og norsk, der offentliggøres i EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 20. marts 2004, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. marts 2004.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

P. Westerlund

Formand

(1) EUT L 116 af 22.4.2004, s. 66.

(2) EUT L 165 af 3.7.2003, s. 1.

(3) Forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 21/2004

af 19. marts 2004

om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 171/2003 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 5. december 2003(1)

(2) Kommissionens direktiv 2003/95/EF af 27. oktober 2003 om ændring af direktiv 96/77/EF om specifikke renhedskriterier for andre tilsætningsstoffer til levnedsmidler end farvestoffer og sødestoffer(2) skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 54zf (Kommissionens direktiv 96/77/EF) i kapitel XII i bilag II til aftalen:

"- 32003 L 0095: Kommissionens direktiv 2003/95/EF af 27. oktober 2003 (EUT L 283 af 31.10.2003, s. 71)."

Artikel 2

Teksterne til direktiv 2003/95/EF på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 20. marts 2004, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle nødvendige meddelelser, jf. aftalens artikel 103, stk. 1(3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. marts 2004.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

P. Westerlund

Formand

(1) EUT L 88 af 25.3.2004, s. 43.

(2) EUT L 283 af 31.10.2003, s. 71.

(3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 30/2004

af 19. marts 2004

om ændring af bilag XXI (statistikker) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag XXI til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 14/2004 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 6. februar 2004(1).

(2) Kommissionens forordning (EF) nr. 1358/2003 af 31. juli 2003 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 437/2003 om indberetning af statistiske oplysninger om passager-, fragt- og postflyvning og om ændring af bilag I og II(2) skal indarbejdes i aftalen.

(3) Denne afgørelse finder ikke anvendelse på Liechtenstein -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Bilag XXI til aftalen ændres således:

1) Følgende indsættes i punkt 7h (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 437/2003):

", ændret ved:

- 32003 R 1358: Kommissionens forordning (EF) nr. 1358/2003 af 31. juli 2003 (EUT L 194 af 1.8.2003, s. 9)."

2) Følgende punkt indsættes efter punkt 7h (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 437/2003):

"7i. 32003 R 1358: Kommissionens forordning (EF) nr. 1358/2003 af 31. juli 2003 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 437/2003 om indberetning af statistiske oplysninger om passager-, fragt- og postflyvning og om ændring af bilag I og II (EUT L 194 af 1.8.2003, s. 9).

Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning:

Denne forordning finder ikke anvendelse på Liechtenstein."

Artikel 2

Teksterne til forordning (EF) nr. 1358/2003 på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 20. marts 2004, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle nødvendige meddelelser, jf. aftalens artikel 103, stk. 1(3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg..

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. marts 2004.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

P. Westerlund

Formand

(1) EUT L 116 af 22.4.2004, s. 66.

(2) EUT L 194 af 1.8.2003, s. 9.

(3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 26/2004

af 19. marts 2004

om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 150/2003 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 7. november 2003(1).

(2) Kommissionens beslutning 2003/639/EF af 4. september 2003 om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 89/106/EØF med hensyn til stifter til konstruktionssamlinger(2) skal indarbejdes i aftalen.

(3) Kommissionens beslutning 2003/640/EF af 4. september 2003 om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 89/106/EØF med hensyn til systemer til udvendig vægbeklædning(3) skal indarbejdes i aftalen.

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 1 (Rådets direktiv 89/106/EØF) i kapitel XXI i bilag II til aftalen:

"- 32003 D 0639: Kommissionens beslutning 2003/639/EF af 4. september 2003 (EUT L 226 af 10.9.2003, s. 18),

- 32003 D 0640: Kommissionens beslutning 2003/640/EF af 4. september 2003 (EUT L 226 af 10.9.2003, s. 21)."

Artikel 2

Teksterne til beslutning 2003/639/EF og 2003/640/EF på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 20. marts 2004, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle nødvendige meddelelser, jf. aftalens artikel 103, stk. 1(4).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. marts 2004.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

P. Westerlund

Formand

(1) EUT L 41 af 12.2.2004, s. 39.

(2) EUT L 226 af 10.9.2003, s. 18.

(3) EUT L 226 af 10.9.2003, s. 21.

(4) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 16/2004

af 19. marts 2004

om ændring af bilag I (dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 169/2003 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 5. december 2003(1).

(2) Kommissionens direktiv 2003/45/EF af 28. maj 2003 om ændring af Rådets direktiv 2002/57/EF om handel med frø af olie- og spindplanter(2) skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 13 (Rådets direktiv 2002/57/EØF) i kapitel III, del 1, i bilag I til aftalen:

"- 32003 L 0045: Kommissionens direktiv 2003/45/EF af 28. maj 2003 (EUT L 138 af 5.6.2003, s. 40)."

Artikel 2

Teksterne til direktiv 2003/45/EF på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 20. marts 2004, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle nødvendige meddelelser, jf. aftalens artikel 103, stk. 1(3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. marts 2004.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

P. Westerlund

Formand

(1) EUT L 88 af 25.3.2003, s. 39.

(2) EUT L 138 af 5.6.2003, s. 40.

(3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse nr. 2/2004 truffet af Den Blandede Landbrugskomité

af 18. marts 2004

om ændringer af appendiks til bilag 10 i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter

(2004/403/EF)

DEN BLANDEDE LANDBRUGSKOMITÉEN HAR -

under henvisning til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Det Schweiziske Forbund på den anden side om handel med landbrugsprodukter, særlig artikel 11, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Denne aftale trådte i kraft den 1. juni 2002.

(2) Ifølge bilag 10 vedrørende anerkendelse af friske frugters og grøntsagers overensstemmelse med handelsnormerne, når disse friske frugter og grøntsager har oprindelse i Schweiz eller Fællesskabet, og genudføres af Schweiz til Fællesskabet, anerkendes den overensstemmelseskontrol, som udføres af kontrolorganer under Office Fédéral de l'Agriculture.

(3) Ifølge artikel 6 i bilag 10 undersøger arbejdsgruppen vedrørende frugt og grøntsager udviklingen i parternes interne lovgivning og administrative bestemmelser og udarbejder forslag til forelæggelse for den blandede landbrugskomité med henblik på tilpasning og ajourføring af det pågældende appendiks.

(4) De anerkendte schweiziske kontrolorganer opføres i appendiks.

(5) Listen over anerkendte schweiziske kontrolorganer bør tilpasses, da der allerede tages hensyn til denne tilpasning i Kommissionens forordning (EF) nr. 2590/2001(1) af 21. december 2001 -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Appendiks erstattes af den tekst, der er vedlagt denne afgørelse.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft den 1. april 2004.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. marts 2004.

På vegne af Den Blandede Landbrugskomité

Formand og leder af Fællesskabets delegation

For Det Europeiske Fællesskab

Aldo Longo

Sekretær

Hans-Christian Beaumond

Leder af den schweiziske delegation

Christian Häberli

(1) EFT L 345 af 29.12.2001, s. 20.

BILAG

APPENDIKS TIL BILAG 10

Schweiziske kontrolorganer, der kan udstede kontrolattest, jf. artikel 3 i bilag 10

1. Qualiservice Kapellenstrasse 5 CH - 3011 BERN
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 9/2004

af 6. februar 2004

om ændring af bilag XI (tjenesteydelser på telekommunikationsområdet) og protokol 37 til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under hensyntagen til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98 og 101, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag XI til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 153/2003 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 7. november 2003(1).

(2) Protokol 37 til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 32/2003 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 14. marts 2003(2).

(3) Kommissionens afgørelse 2002/622/EF af 26. juli 2002 om nedsættelse af en frekvenspolitikgruppe(3) skal indarbejdes i aftalen.

(4) For at aftalen kan fungere tilfredsstillende, skal protokol 37 til aftalen udvides til at omfatte den frekvenspolitikgruppe, der er nedsat ved afgørelse 2002/622/EF, og bilag XI skal ændres for at fastsætte procedurerne for samarbejdet med denne gruppe -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

1. Følgende punkt indsættes efter punkt 5cg (Kommissionens direktiv 2002/77/EF) i bilag XI til aftalen:

"5ch. 32002 D 0622: Kommissionens afgørelse 2002/622/EF af 26. juli 2002 om nedsættelse af en frekvenspolitikgruppe (EFT L 198 af 27.7.2002, s. 49).

Procedurer for deltagelsen af Liechtenstein, Island og Norge i henhold til aftalens artikel 101:

Hver EFTA-stat kan i henhold til artikel 3 i Kommissionens afgørelse 2002/622/EF udnævne personer, som kan deltage som observatører i Frekvenspolitikgruppen.

Europa-Kommissionen skal i god tid informere deltagerne om gruppens mødedatoer og fremsende den relevante dokumentation."

2. Følgende punkt indsættes i protokol 37 (der indeholder den i artikel 101 nævnte liste) til aftalen:

"16. Frekvenspolitikgruppen (Kommissions afgørelse 2002/622/EF)."

Artikel 2

Teksterne til afgørelse 2002/622/EF på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 7 februar 2004, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle nødvendige meddelelser, jf. aftalens artikel 103, stk. 1(4).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. februar 2004.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

P. Westerlund

Formand

(1) EUT L 41 af 12.2.2004, s. 45.

(2) EUT L 137 af 5.6.2003, s. 32.

(3) EFT L 198 af 27.7.2002, s. 49.

(4) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 8/2004

af 6. februar 2004

om ændring af bilag IX (finansielle tjenesteydelser) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag IX til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 176/2003 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 5. december 2003(1).

(2) Kommissionens beslutning 2003/564/EF af 28. juli 2003 om anvendelse af Rådets direktiv 72/166/EØF om kontrol af ansvarsforsikring for motorkøretøjer(2) skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Bilag IX til aftalen ændres således:

1) Følgende punkt indsættes efter punkt 8 (Rådets direktiv 72/166/EØF):

"8a. 32003 D 0564: Kommissionens beslutning 2003/564/EF af 28. juli 2003 om anvendelse af Rådets direktiv 72/166/EØF om kontrol af ansvarsforsikring for motorkøretøjer (EUT L 192 af 31.7.2003, s. 23)."

2) Teksterne i led 4 (Kommissionens beslutning 91/323/EØF), 5 (Kommissionens beslutning 93/43/EØF), 6 (Kommissionens beslutning 97/828/EF) og 7 (Kommissionens beslutning 1999/103/EF) i punkt 8 (Rådets direktiv 72/166/EØF) udgår.

Artikel 2

Teksterne til beslutning 2003/564/EF på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 7. februar 2004, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle nødvendige meddelelser, jf. aftalens artikel 103, stk. 1(3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg..

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. februar 2004.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

P. Westerlund

Formand

(1) EUT L 88 af 25.3.2004, s. 53.

(2) EUT L 192 af 31.7.2003, s. 23.

(3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 15/2004

af 6. februar 2004

om ændring af bilag XXII (selskabsret) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag XXII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 176/2003 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 5. december 2003(1).

(2) Rådets forordning (EF) nr. 1435/2003 af 22. juli 2003 om statut for det europæiske andelsselskab (SCE)(2) skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 10b (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1606/2002) i bilag XXII til aftalen:

"10c. 32003 R 1435: Rådets forordning (EF) nr. 1435/2003 af 22. juli 2003 om statut for det europæiske andelsselskab (SCE) (EUT L 207 af 18.8.2003, s. 1)."

Artikel 2

Teksterne til forordning (EF) nr. 1435/2003 på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 7. februar 2004, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle nødvendige meddelelser, jf. aftalens artikel 103, stk. 1(3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. februar 2004.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

P. Westerlund

Formand

(1) EUT L 88 af 25.3.2004, s. 53.

(2) EUT L 207 af 18.8.2003, s. 1.

(3) Forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 4/2004

af 6. februar 2004

om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 174/2003 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 5. december 2003(1).

(2) Kommissionens direktiv 2003/70/EF af 17. juli 2003 om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for at optage mecoprop, mecoprop-P og propiconazol som aktive stoffer(2) skal indarbejdes i aftalen.

(3) Kommissionens beslutning 2003/565/EF af 25. juli 2003 om forlængelse af det tidsrum, der er fastsat i artikel 8, stk. 2, i Rådets direktiv 91/414/EØF(3) skal indarbejdes i aftalen.

(4) Kommissionens direktiv 2003/79/EF af 13. august 2003 om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for at optage Coniothyrium minitans som aktivt stof(4) skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 12a (Rådets direktiv 91/414/EØF) i kapitel XV i bilag II til aftalen:

"- 32003 L 0070: Kommissionens direktiv 2003/70/EF af 17. juli 2003 (EUT L 184 af 23.7.2003, s. 9),

- 32003 D 0565: Kommissionens beslutning 2003/565/EF af 25. juli 2003 (EUT L 192 af 31.7.2003, s. 40),

- 32003 L 0079: Kommissions direktiv 2003/79/EF af 13. august 2003 (EUT L 205 af 14.8.2003, s. 16)."

Artikel 2

Teksterne til direktiv 2003/70/EF og 2003/79/EF og beslutning 2003/565/EF på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 7. februar 2004, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle nødvendige meddelelser, jf. aftalens artikel 103, stk. 1(5).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. februar 2004.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

P. Westerlund

Formand

(1) EUT L 88 af 25.3.2004, s. 49.

(2) EUT L 184 af 23.7.2003, s. 9.

(3) EUT L 192 af 31.7.2003, s. 40.

(4) EUT L 205 af 14.8.2003, s. 16.

(5) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 5/2004

af 6. februar 2004

om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 174/2003 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 5. december 2003(1).

(2) Kommissionens direktiv 2003/81/EF af 5. september 2003 om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for at optage molinat, thiram og ziram som aktive stoffer(2) skal indarbejdes i aftalen.

(3) Kommissionens direktiv 2003/84/EF af 25. september 2003 om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for at optage flurtamon, flufenacet, iodosulfuron, dimethenamid-p, picoxystrobin, fosthiazat og silthiofam som aktive stoffer(3) skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 12a (Rådets direktiv 91/414/EØF) i kapitel XV i bilag II til aftalen:

"- 32003 L 0081: Kommissionens direktiv 2003/81/EF af 5. september 2003 (EUT L 224 af 6.9.2003, s. 29),

- 32003 L 0084: Kommissionens direktiv 2003/84/EF af 25. september 2003 (EUT L 247 af 30.9.2003, s. 20)."

Artikel 2

Teksterne til direktiv 2003/81/EF og 2003/84/EF på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 7. februar 2004, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle nødvendige meddelelser, jf. aftalens artikel 103, stk. 1(4).

Artkel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. februar 2004.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

P. Westerlund

Formand

(1) EUT L 88 af 25.3.2004, s. 49.

(2) EUT L 224 af 6.9.2003, s. 29.

(3) EUT L 247 af 30.9.2003, s. 20.

(4) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.