»8.

a) Island og Norge opfylder deres respektive reduktionsmål for drivhusgasemissioner for perioden fra 1. januar 2021 til 31. december 2030 i overensstemmelse med følgende retsakter: — 32018 R 0841: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/841 af 30. maj 2018 om medtagelse af drivhusgasemissioner og -optag fra arealanvendelse, ændret arealanvendelse og skovbrug i klima- og energirammen for 2030 og om ændring af forordning (EU) nr. 525/2013 og afgørelse nr. 529/2013/EU (EUT L 156 af 19.6.2018, s. 1). Forordningen gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger: i) I artikel 6, stk. 2, skal ordene »30 år« for Island læses som »50 år«. ii) I artikel 8, stk. 7, tilføjes følgende: »EFTA-staterne meddeler deres reviderede foreslåede skovreferenceniveauer til EFTA-Tilsynsmyndigheden senest ni måneder efter ikrafttrædelsen af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 270/2019 af 25. oktober 2019 for perioden 2021-2025. EFTA-Tilsynsmyndigheden offentliggør de foreslåede skovreferenceniveauer, som EFTA-staterne har meddelt den.« iii) For så vidt angår EFTA-staterne affattes artikel 13, stk. 2, litra a), som følger: »EFTA-staten har forelagt nedennævnte strategi for sektorerne arealanvendelse, ændret arealanvendelse og skovbrug med en tidshorisont på mindst 30 år, herunder igangværende eller planlagte konkrete foranstaltninger til at sikre bevarelse eller i givet fald forøgelse af dræn og reservoirer fra skove. 1. Senest den 1. januar 2020 udarbejder og forelægger hver enkelt EFTA-stat EFTA-Tilsynsmyndigheden sin strategi for sektorerne arealanvendelse, ændret arealanvendelse og skovbrug med en tidshorisont på mindst 30 år. EFTA-staterne ajourfører i fornødent omfang disse strategier senest den 1. januar 2025. 2. EFTA-staternes strategier skal bidrage til: a) at opfylde EFTA-staternes forpligtelser i henhold til UNFCCC og Parisaftalen med henblik på at reducere menneskeskabte drivhusgasemissioner, øge optaget gennem dræn og fremme øget kulstofbinding b) at opfylde målsætningen i Parisaftalen om at holde stigningen i den globale gennemsnitstemperatur et godt stykke under 2 °C over det førindustrielle niveau og fortsætte bestræbelserne på at begrænse temperaturstigningen til 1,5 °C over det førindustrielle niveau c) at opnå langsigtede reduktioner af drivhusgasemissionerne og forbedret optag gennem dræn i det omfang, det er relevant for LULUCF-sektoren i overensstemmelse med målsætningen om, på baggrund af de ifølge Det Mellemstatslige Panel om Klimaændringer (IPCC) nødvendige reduktioner, at reducere EFTA-staternes drivhusgasemissioner på en omkostningseffektiv måde og øge optaget gennem dræn i bestræbelserne på at nå temperaturmålene i Parisaftalen og således opnå balance mellem menneskeskabte emissioner fra kilder og optaget heraf fordelt på dræn af drivhusgasser i anden halvdel af århundredet på et retfærdigt grundlag og inden for rammerne af bæredygtig udvikling og indsatsen for at udrydde fattigdom. 3. FTA-staternes strategier skal omfatte: a) emissionsreduktioner og forbedret optag gennem arealanvendelse, ændringer i arealanvendelse og skovbrug (LULUCF); der tages hensyn til bioenergi og biomaterialer fra denne sektor. b) i det omfang, det er relevant for arealanvendelse, ændringer i arealanvendelse og skovbrug, forbindelser til andre langsigtede målsætninger, planlægning og andre politikker og foranstaltninger på nationalt plan. 4. EFTA-staterne oplyser offentligheden om og giver den umiddelbart adgang til deres respektive strategier og eventuelle ajourføringer af disse. 5. EFTA-Tilsynsmyndigheden vurderer, hvorvidt EFTA-staternes strategier fyldestgørende dokumenterer opfyldelse af denne artikels forpligtelser og målsætninger. 6. EFTA-staternes strategier for sektorerne arealanvendelse, ændret arealanvendelse og skovbrug skal indeholde nedenstående elementer: A. OVERSIGT OG PROCEDURE FOR UDARBEJDELSEN AF STRATEGIERNE A.1. Resumé A.2. Retlig og politisk kontekst, herunder i relevant omfang vejledende milepæle for 2040 og 2050 B. INDHOLD B.1. AREALANVENDELSE, ÆNDRINGER I AREALANVENDELSE OG SKOVBRUG (LULUCF) B.1.1. Projekterede emissionsreduktioner og forbedring af optag gennem dræn senest i 2050 B.1.2. I det omfang det er muligt, forventede emissioner fordelt på kilderne og de enkelte drivhusgasser B.1.3. Forventede emissisonsreduktionsmuligheder og muligheder for forøgelse af dræn B.1.4. I det omfang, det er relevant for bevarelse eller i givet fald forøgelse af dræn og reservoirer fra skove tilpasningspolitikker og -foranstaltninger B.1.5. Aspekter vedrørende efterspørgslen efter skovbiomasse og indvirkning på høsten B.1.6. I nødvendigt omfang detaljerede oplysninger om modeller (inklusive antagelser) og/eller analyser, indikatorer osv.« iv) I artikel 15, stk. 2, tilføjes følgende: »Den centrale administrator har også beføjelse til at udføre de opgaver, der er omhandlet i denne artikel, når det gælder EFTA-stater. EFTA-Tilsynsmyndigheden skal underrettes, hvis den centrale administrator blokerer en transaktion, der vedrører eller foretages af EFTA-staterne.« v) I bilag II tilføjes følgende i tabellen: »Island 0,5 10 2 Norge 0,1 10 5«. vi) I bilag III tilføjes følgende i tabellen: »Island 1990 Norge 1990«. vii) I bilag IV tilføjes følgende i afdeling A, litra g): »EFTA-staternes referenceniveau for perioden 2021-2025 skal være i overensstemmelse de fremskrivninger, der på frivillig basis i overensstemmelse med forordning (EU) nr. 525/2013 rapporteres til Det Europæiske Miljøagentur, og for Islands vedkommende også i overensstemmelse med den bilaterale aftale mellem Island og Den Europæiske Union om Islands deltagelse i den fælles opfyldelse af Den Europæiske Unions, dens medlemsstaters og Islands forpligtelser i den anden forpligtelsesperiode i Kyotoprotokollen til De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer (6).« viii) I bilag VII tilføjes følgende i tabellen: »Island –0,0224 –0,0045 Norge –29,6 –35,5 « — 32018 R 0842: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/842 af 30. maj 2018 om bindende årlige reduktioner af drivhusgasemissioner for medlemsstaterne fra 2021 til 2030 som bidrag til klimaindsatsen med henblik på opfyldelse af forpligtelserne i Parisaftalen og om ændring af forordning (EU) nr. 525/2013 (EUT L 156 af 19.6.2018, s. 26). Forordningen gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger: i) For så vidt angår EFTA-staterne tilføjes følgende i artikel 4, stk. 3: »For så vidt angår EFTA-staterne og med henblik på fastsættelse af de årlige emissionstildelinger for årene fra 2021 til 2030 i ton CO2-ækvivalenter som anført i artikel stk. 1 og 2, bygger basisåret 2005 for emissionstildelingen i 2030 på differencen mellem de samlede drivhusgasemissioner i 2005 ud fra den omfattende gennemgang, som behandler CO2-emissioner fra luftfart som lig nul, og EU's stationære ETS-2005-emissioner i ETS-2013-omfang som indberettet i del B i tillægget til Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 152/2012 af 26. juli 2012 (7), tilpasset til de værdier for globalt opvarmningspotentiale, der blev vedtaget i den delegerede retsakt, der er omhandlet i artikel 26, stk. 6, litra b), i forordning (EU) 2018/1999, eller dem, der udpegedes i den fjerde vurderingsrapport (AR4) fra Det Mellemstatslige Panel om Klimaændringer, indtil den delegerede retsakt finder anvendelse. I tillægget findes EU's stationære ETS-2005-emissionstal som indberettet i Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 152/2012 (AR2) og de samme tal med ajourførte værdier for globalt opvarmningspotentiale (AR4), der skal medtages ved fastsættelsen af de årlige emissionstildelinger for årene 2021 til 2030 i henhold til denne artikel.« ii) Følgende tilføjes efter bilag IV: »Tillæg EFTA-staternes stationære EU-ETS-2005-emissionstal som indberettet i Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 152/2012 (AR2) og de samme tal med ajourførte værdier for globalt opvarmningspotentiale (AR4), der skal medtages ved fastsættelsen af de årlige emissionstildelinger for årene 2021 til 2030 i henhold til artikel 4, stk. 3. Tabel 1 Norges ETS-emissioner i 2005 Drivhusgasemissioner (ton) CO2e (AR2) CO2e (AR4) N2O/PFC CO2 23 090 000 23 090 000 N2O 1 955 000 1 880 000 6 308 PFC 829 000 955 000 CF4 116,698 C2F6 7,616 I alt 25 874 000 25 925 000

Tabel 2 Islands ETS-emissioner i 2005 Drivhusgasemissioner (ton) CO2e (AR2) CO2e (AR4) N2O/PFC CO2 909 132 909 132 PFC 26 709 31 105 CF4 3,508 C2F6 0,424 « I alt 935 841 940 237 iii) I artikel 6, stk. 1, skal ordene »100 millioner EU ETS-kvoter« læses som »107 millioner EU ETS-kvoter« iv) I artikel 12, stk. 2, tilføjes følgende: »Den centrale administrator har også beføjelse til at udføre de opgaver, der er omhandlet i denne artikel, når det gælder EFTA-stater. EFTA-Tilsynsmyndigheden skal underrettes, hvis den centrale administrator blokerer en transaktion, der vedrører eller foretages af EFTA-staterne.« v) I bilag I tilføjes følgende i tabellen: »Island – 29 % Norge – 40 %« vi) I bilag II tilføjes følgende i tabellen: »Island 4 % Norge 2 %« vii) I tabellen i bilag III foretages følgende ændringer: a. Følgende tilføjes i tabellen: »Island 0,2 Norge 1,6« b. Tallet »280« for maksimal mængde i alt læses som »281,8« — 32018 R 1999: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1999 af 11. december 2018 om forvaltning af energiunionen og klimaindsatsen, om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 663/2009 og (EF) nr. 715/2009, Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF, 98/70/EF, 2009/31/EF, 2009/73/EF, 2010/31/EU, 2012/27/EU og 2013/30/EU, Rådets direktiv 2009/119/EF og (EU) 2015/652 og om ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 525/2013 (EUT L 328 af 21.12.2018, s. 1). Denne forordnings gældende bestemmelser er anført nedenfor og gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger: i) Kun følgende af forordningens bestemmelser finder anvendelse: Artikel 2, stk. 1-10, artikel 2, stk. 12-13 og 15-17, artikel 18, artikel 26, stk. 2-7, artikel 29, stk. 5, litra b), artikel 37-42, artikel 44, stk. 1, litra a), stk. 2-3 og 6, artikel 57-58 samt bilag V-VII og XII-XIII. ii) I forbindelse med nærværende stykke finder artikel 2, stk. 1-10 og artikel 2, stk. 12-13 og 15-17 kun anvendelse på EFTA-staterne, for så vidt de vedrører gennemførelsen af forordning (EU) 2018/841 og forordning (EU) 2018/842. iii) For så vidt angår EFTA-staterne affattes artikel 26, stk. 4, som følger: »Senest den 15. april hvert år forelægger Island og Norge EFTA-Tilsynsmyndigheden en kopi af de endelige data i drivhusgasopgørelsen, der i henhold til stk. 3 er rapporteret til UNFCCC.« iv) For så vidt angår EFTA-staterne finder artikel 41 kun anvendelse, for så vidt der i Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 269/2019 af 25. oktober 2019 henvises til de bestemmelser eller dele heraf, som er nævnt i den pågældende artikel. v) For så vidt angår EFTA-staterne tilføjes følgende punktum efter artikel 42, første punktum: »"Det Europæiske Miljøagentur bistår udelukkende EFTA-Tilsynsmyndigheden i dens arbejde for så vidt angår artikel 18, artikel 26, stk. 2-7, artikel 29, stk. 5, litra b), artikel 37-39 og artikel 41.« — 32013 R 0525: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 525/2013 af 21. maj 2013 om en mekanisme til overvågning og rapportering af drivhusgasemissioner og rapportering af andre oplysninger vedrørende klimaændringer på nationalt plan og EU-plan og om ophævelse af beslutning nr. 280/2004/EF (EUT L 165 af 18.6.2013, s. 13). Denne forordnings gældende bestemmelser er anført nedenfor og gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger: i) Kun følgende af forordningens bestemmelser finder anvendelse: Artikel 7 og artikel 19, stk. 1 og 3. ii) I forbindelse med nærværende stykke finder artikel 7 og artikel 19, stk. 1 og 3, kun anvendelse på EFTA-staterne, for så vidt de vedrører gennemførelsen af forordning (EU) 2018/842. — 32014 R 0749: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 749/2014 af 30. juni 2014 om struktur, format, indsendelse og revision af oplysninger, som medlemsstaterne rapporterer i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 525/2013 (EUT L 203 af 11.7.2014, s. 23). Denne forordnings gældende bestemmelser er anført nedenfor og gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger: i) Kun følgende af forordningens bestemmelser finder anvendelse: Artikel 3-5, 7-10, 12-14, 16, 29, 32-34, 36-37 samt bilag I-VIII og tabel 2 i bilag XVI. ii) I forbindelse med nærværende stykke finder artikel 3-5, 7-10, 12-14, 16, 29, 32-34, 36-37 samt bilag I-VIII og tabel 2 i bilag XVI kun anvendelse på EFTA-staterne, for så vidt de vedrører gennemførelsen af forordning (EU) 2018/842. b) I henhold til EØS-aftalens artikel 79, stk. 3, finder aftalens del VII (institutionelle bestemmelser) anvendelse på nærværende stykke. c) Protokol 1 til EØS-aftalen (horisontale tilpasninger) finder tilsvarende anvendelse på nærværende stykke. d) Henvisninger til EU-lovgivning, -retsakter, -regler, -politikker og -foranstaltninger i de retsakter og bestemmelser, som der henvises til, eller som er indeholdt i nærværende stykke, finder anvendelse i det omfang og i den form, den relevante lovgivning og de relevante retsakter, regler, politikker og foranstaltninger er indarbejdet i denne aftale. e) Island og Norge deltager fuldt ud i arbejdet i Udvalget for Klimaændringer i henhold til de retsakter og bestemmelser, som der henvises til, eller som er indeholdt i nærværende stykke, men har ikke stemmeret. f) Når Kommissionen hører eksperter, som er udpeget af medlemsstaterne i henhold til de retsakter og bestemmelser, som der henvises til, eller som er indeholdt i nærværende stykke, hører den eksperter, som er udpeget af EFTA-staterne, på samme grundlag. g) Det Europæiske Miljøagentur bistår EFTA-Tilsynsmyndigheden i dens arbejde i henhold til forordning (EU) 2018/841 og (EU) 2018/842. h) Nærværende stykke gælder ikke for Liechtenstein.«