ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 82/2000

af 2. oktober 2000

om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 86 og 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Protokol 31 til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 99/1999 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 30. juli 1999(1).

(2) De kontraherende parters samarbejde bør udvides til at omfatte forberedende foranstaltninger vedrørende fremme af europæisk digitalt indhold på globale net under budgetpost B5-3 3 4 i Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2000.

(3) Protokol 31 til aftalen bør derfor ændres, således at dette udvidede samarbejde kan finde sted i løbet af regnskabsåret 2000 -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende stykke indsættes i artikel 2 i protokol 31 til aftalen:

"6. EFTA-staterne deltager fra den 1. januar 2000 i fællesskabsforanstaltninger vedrørende følgende budgetpost i Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2000:

- B5-3 3 4: Fremme af europæisk digitalt indhold på globale net."

Artikel 2

Udtrykket "stk. 5" i artikel 2, stk. 1, 2 og 3, i protokol 31 til aftalen erstattes af "stk. 5 og 6".

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 3. oktober 2000, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til artikel 103, stk. 1(2).

Den finder anvendelse fra den 1. januar 2000.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 2. oktober 2000.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

G. S. Gunnarsson

Formand

(1) EFT L 296 af 23.11.2000.

(2) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 83/2000

af 2. oktober 2000

om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 86 og 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Protokol 31 til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 37/2000 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 31. marts 2000(1).

(2) Det er hensigtsmæssigt at udvide de kontraherende parters samarbejde til at omfatte et EF-handlingsprogram vedrørende forebyggelse af personskader som led i indsatsen inden for folkesundhed (Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 372/1999/EF(2)) og et EF-handlingsprogram vedrørende forureningsrelaterede sygdomme som led i indsatsen inden for folkesundhed (Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1296/1999/EF(3)).

(3) Protokol 31 til aftalen bør derfor ændres med henblik på at muliggøre et sådant udvidet samarbejde fra 1. januar 2000 -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Artikel 16 i protokol 31 til aftalen ændres således:

1) Følgende led indsættes i stk. 1:

"- 399 D 0372: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 372/1999/EF af 8. februar 1999 om vedtagelse af et EF-handlingsprogram vedrørende forebyggelse af personskader som led i indsatsen inden for folkesundheden (1999-2003) (EFT L 46 af 20.2.1999, s. 1)

- 399 D 1296: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1296/1999/EF af 29. april 1999 om vedtagelse af et EF-handlingsprogram vedrørende forureningsrelaterede sygdomme som led i indsatsen inden for folkesundhed (1999-2001) (EFT L 155 af 22.6.1999, s. 7)."

2) Stk. 2 affattes således:"EFTA-staterne deltager i de fællesskabsprogrammer og de aktioner, som er nævnt i de første tre led i stk. 1 fra 1. januar 1996, i det i fjerde led nævnte program fra 1. januar 1997, i det i femte led nævnte program fra 1. januar 1998 og i de i sjette, syvende og ottende led nævnte programmer fra 1. januar 2000."

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft den 15. december 2000, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(4).

Den anvendes fra den 1. januar 2000.

Artikel 3

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 2. oktober 2000.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

G. S. Gunnarsson

Formand

(1) EFT L 141 af 15.6.2000, s. 65.

(2) EFT L 46 af 20.2.1999, s. 1.

(3) EFT L 155 af 22.6.1999, s. 7.

(4) Forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 80/2000

af 2. oktober 2000

om ændring af bilag XXI (statistikker) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag XXI til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 23/2000 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 25. februar 2000(1).

(2) Rådets forordning (EF) nr. 1165/98 af 19. maj 1998 om konjunkturstatistik(2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Punkt 2 (Rådets direktiv 72/211/EØF) i bilag XXI til aftalen affattes således:

"398 R 1165: Rådets forordning (EF) nr. 1165/98 af 19. maj 1998 om konjunkturstatistik (EFT L 162 af 5.6.1998, s. 1).

Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger:

a) Island fremsender oplysninger om variabel 120 og 210 i modul A og D, oplysninger om variabel 210 i modul B og oplysninger om variabel 120, 123 og 210 i modul C.

b) Liechtenstein fremsender oplysninger om variabel 210 i modul A, oplysninger om variabel 135, 210 og 411 i modul B, oplysninger om variabel 210 i modul C og oplysninger om variabel 210 i modul D.

c) Island og Liechtenstein fremsender oplysninger fra og med første kvartal 2000."

Artikel 2

Teksterne til forordning (EF) nr. 1165/98 på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 3. oktober 2000, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 2. oktober 2000.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

G. S. Gunnarsson

Formand

(1) Endnu ikke offentliggjort i EF-Tidende.

(2) EFT L 162 af 5.6.1998, s. 1.

(3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 84/2000

af 2. oktober 2000

om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 86 og 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Protokol 31 til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 37/2000 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 31. marts 2000(1).

(2) Det er hensigtsmæssigt at udvide de kontraherende parters samarbejde til at omfatte et net til epidemiologisk overvågning af og kontrol med overførbare sygdomme i Fællesskabet (Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 2119/98/EF(2)).

(3) Protokol 31 til aftalen bør derfor ændres med henblik på at muliggøre et sådant udvidet samarbejde fra 1. januar 2000 -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Artikel 16 i protokol 31 til aftalen ændres således:

1) Følgende led indsættes i slutningen af stk. 1:

"- 398 D 2119: Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 2119/98/EF af 24. september 1998 om oprettelse af et net til epidemiologisk overvågning af og kontrol med overførbare sygdomme i Fællesskabet (EFT L 268 af 3.10.1998, s. 1)."

2) Stk. 2 affattes således:"EFTA-staterne deltager i de fællesskabsprogrammer og de aktioner, som er nævnt i de tre første led i stk. 1 fra den 1. januar 1996, i det i fjerde led nævnte program fra den 1. januar 1997, i det i femte led nævnte program fra den 1. januar 1998, i de i sjette, syvende, ottende og niende led nævnte programmer fra den 1. januar 2000."

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft den 3. oktober 2000, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).

Den anvendes fra den 1. januar 2000.

Artikel 3

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 2. oktober 2000.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

G. S. Gunnarsson

Formand

(1) EFT L 141 af 15.6. 2000, s. 65.

(2) EFT L 268 af 3.10.1998, s. 1.

(3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 79/2000

af 2. oktober 2000

om ændring af bilag XIII (transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98 og 101, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag XIII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 148/1999 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 5. november 1999(1).

(2) Rådets direktiv 96/67/EF af 15. oktober 1996 om adgang til ground handling-markedet i Fællesskabets lufthavne(2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende indsættes efter punkt 64b (Rådets forordning (EØF) nr. 95/93) i bilag XIII til aftalen:

"64c. 396 L 0067: Rådets direktiv 96/67/EF af 15. oktober 1996 om adgang til ground handling-markedet i Fællesskabets lufthavne (EFT L 272 af 25.10.1996, s. 36).

Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger:

a) I artikel 6, 9, 11 og 12 erstattes, for så vidt angår EFTA-staterne, 'Kommissionen' med 'EFTA-Tilsynsmyndigheden'.

b) Artikel 20, stk. 2, finder ikke anvendelse."

Artikel 2

Teksterne til direktiv 96/67/EF på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 2. december 2000, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 2. oktober 2000.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

G. S. Gunnarsson

Formand

(1) Endnu ikke offentliggjort i EF-Tidende.

(2) EFT L 272 af 25.10.1996, s. 36.

(3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 72/2000

af 2. oktober 2000

om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 50/2000 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 28. juni 2000(1).

(2) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/96/EF af 13. december 1999 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivninger om foranstaltninger mod emission af forurenede luftarter og partikler fra motorer med kompressionstænding til fremdrift af køretøjer og emission af forurenede luftarter fra køretøjsmotorer med styret tænding, som benytter naturgas eller autogas (LPG) som brændstof, og om ændring af Rådets direktiv 88/77/EØF(2) bør indarbejdes i aftalen.

(3) Kommissionens direktiv 1999/98/EF af 15. december 1999 om tilpasning til den tekniske udvikling af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 96/79/EF om beskyttelse af personer i motorkøretøjer ved frontal kollision(3) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 44 (Rådets direktiv 88/77/EØF) i kapitel I i bilag II til aftalen:

"- 399 L 0096: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/96/EF af 13. december 1999 (EFT L 44 af 16.2.2000, s. 1)."

Artikel 2

Følgende indsættes i punkt 45v (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 96/79/EF) i kapitel I i bilag II til aftalen:

", ændret ved:

- 399 L 0098: Kommissionens direktiv 1999/98/EF af 15. december 1999 (EFT L 9 af 13.1.2000, s. 14)."

Artikel 3

Teksterne til direktiv 1999/96/EF og direktiv 1999/98/EF på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.

Artikel 4

Denne afgørelse træder i kraft den 3. oktober 2000, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(4).

Artikel 5

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 2. oktober 2000.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

G. S. Gunnarsson

Formand

(1) EFT L 237 af 21.9.2000, s. 62.

(2) EFT L 44 af 16.2.2000, s. 1.

(3) EFT L 9 af 13.1.2000, s. 14.

(4) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 85/2000

af 2. oktober 2000

om ændring af protokol 47 til EØS-aftalen om afskaffelse af tekniske handelshindringer for vin

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Protokol 47 til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 64/2000 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 28. juni 2000(1).

(2) Kommissionens forordning (EF) nr. 160/2000 af 24. januar 2000 om ændring af forordning (EØF) nr. 3201/90 om gennemførelsesbestemmelser for betegnelse og præsentation af vin og druemost(2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 26 (Rådets forordning (EØF) nr. 3201/90) i tillæg 1 til protokol 47 til aftalen:

"- 32000 R 0160: Kommissionens forordning (EF) nr. 160/2000 af 24. januar 2000 (EFT L 19 af 25.1.2000, s. 19)."

Artikel 2

Teksterne til forordning (EF) nr. 160/2000 på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 3. oktober 2000, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 2. oktober 2000.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

G. S. Gunnarsson

Formand

(1) EFT L 237 af 21.9.2000, s. 83.

(2) EFT L 19 af 25.1.2000, s. 19.

(3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 81/2000

af 2. oktober 2000

om ændring af bilag XXI (statistikker) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag XXI til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 16/2000 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 28. januar 2000(1).

(2) Rådets forordning (EF) nr. 530/1999 af 9. marts 1999 om statistikker over løn- og lønomkostningsstrukturer(2) bør indarbejdes i aftalen.

(3) Kommissionens forordning (EF) nr. 1726/1999 af 27. juli 1999 om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 530/1999 om statistikker over løn- og lønomkostningsstrukturer for så vidt angår definition og fremsendelse af oplysninger om lønomkostninger(3) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende indsættes efter punkt 18c (Rådets forordning (EF) nr. 23/97) i bilag XXI til aftalen:

"18d. 399 R 0530: Rådets forordning (EF) nr. 530/1999 af 9. marts 1999 om statistikker over løn- og lønomkostningsstrukturer (EFT L 63 af 12.3.1999, s. 6).

Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger:

a) Liechtenstein fritages for at indsamle de i denne forordning krævede oplysninger.

b) For Norge er det fakultativt at fremsende oplysninger om:

- antal arbejdstimer i henhold til artikel 6, stk. 1, litra b), tredje led

- arten af den pågældende kollektive lønoverenskomst i henhold til artikel 6, stk. 2, litra a), femte led

- ansættelseskontraktens art i henhold til artikel 6, stk. 2, litra b), syvende led.

18e. 399 R 1726: Kommisionens forordning (EF) nr. 1726/1999 af 27. juli 1999 om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 530/1999 om statistikker over løn- og lønomkostningsstrukturer for så vidt angår definition og fremsendelse af oplysninger om lønomkostninger (EFT L 203 af 3.8.1999, s. 28)."

Artikel 2

Teksterne til forordning (EF) nr. 530/1999 og forordning (EF) nr. 1726/1999 på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 3. oktober 2000, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(4).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 2. oktober 2000.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

G. S. Gunnarsson

Formand

(1) Endnu ikke offentliggjort i EF-Tidende.

(2) EFT L 63 af 12.3.1999, s. 6.

(3) EFT L 203 af 3.8.1999, s. 28.

(4) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 74/2000

af 2. oktober 2000

om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 56/2000 truffet af det Blandede EØS-udvalg den 28. juni 2000(1).

(2) Kommissionens direktiv 1999/91/EF af 23. november 1999 om ændring af direktiv 90/128/EØF om plastmaterialer og -genstande bestemt til at komme i berøring med levnedsmidler(2) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 52 (Kommissionens direktiv 90/128/EØF) i kapitel XII i bilag II til aftalen:

"- 399 L 0091: Kommissionens direktiv 1999/91/EF af 23. november 1999 (EFT L 310 af 4.12.1999, s. 41)."

Artikel 2

Teksterne til direktiv 1999/91/EF på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 3. oktober 2000, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 2. oktober 2000.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

G. S. Gunnarsson

Formand

(1) EFT L 237 af 21.9.2000, s. 72.

(2) EFT L 310 af 4.12.1999, s. 41.

(3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 78/2000

af 2. oktober 2000

om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 19/2000 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 25. februar 2000(1).

(2) Kommissionens beslutning 2000/180/EF af 23. februar 2000 om forlængelse af fristen for midlertidige godkendelser af det nye aktive stof Pseudomonas chlororaphis(2) bør indarbejdes i aftalen.

(3) Kommissionens direktiv 2000/10/EF af 1. marts 2000 om optagelse af et aktivt stof (fluroxypyr) i bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler(3) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 12a (Rådets direktiv 91/414/EØF) i kapitel XV i bilag II til aftalen:

"- 32000 L 0010: Kommissionens direktiv 2000/10/EF af 1. marts 2000 (EFT L 57 af 2.3.2000, s. 28)."

Artikel 2

Følgende punkt indsættes efter punkt 12i (Kommissionens forordning (EF) nr. 2161/1999) i kapitel XV i bilag II til aftalen:

"12j. 32000 D 0180: Kommissionens beslutning 2000/180/EF af 23. februar 2000 om forlængelse af fristen for midlertidige godkendelser af det nye aktive stof Pseudomonas chlororaphis (EFT L 57 af 2.3.2000, s. 34)."

Artikel 3

Teksterne til beslutning 2000/180/EF og direktiv 2000/10/EF på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.

Artikel 4

Denne afgørelse træder i kraft den 3. oktober 2000, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(4).

Artikel 5

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 2. oktober 2000.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

G. S. Gunnarsson

Formand

(1) Endnu ikke offentliggjort i EF-Tidende.

(2) EFT L 57 af 2.3.2000, s. 34.

(3) EFT L 57 af 2.3.2000, s. 28.

(4) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.