BILAG XXI

STATISTIKKER

Liste som omhandlet i artikel 76

INDLEDNING

Naar de i dette bilag omhandlede retsakter indeholder begreber eller henvisninger til procedurer, der er specielle for Faellesskabets retsorden, som f.eks.:

- praeambler

- hvem EF-retsakter er rettet til

- EF's omraader og sprog

- rettigheder og forpligtelser, som EF-medlemsstaterne eller deres offentlige organer, virksomheder eller borgere har i forhold til hinanden, og

- informations- og notifikationsprocedurer,

gaelder protokol 1 om horisontale tilpasninger, medmindre andet er bestemt i dette bilag.

SEKTORTILPASNINGER

1. I dette bilag og uanset bestemmelserne i protokol 1 omfatter udtrykket »medlemsstat(er)« i de omhandlede retsakter ud over dets betydning i de paagaeldende EF-retsakter tillige Finland, Island, Liechtenstein, Norge, Schweiz, Sverige og OEstrig.

2. Henvisninger til »Systematisk opstilling af brancher inden for industri og anden fremstillingsvirksomhed i De Europaeiske Faellesskaber (NICE)«, og til »Systematisk fortegnelse over oekonomiske aktiviteter i De Europaeiske Faellesskaber (NACE)« er, hvor intet andet er oplyst, at betragte som henvisninger til »Nomenklatur for oekonomiske aktiviteter i De Europaeiske Faellesskaber (NACE REV 1)«, som defineret i Raadets forordning (EOEF) nr. 3037/90 af 9. oktober 1990 om Den Statistiske Nomenklatur for OEkonomiske Aktiviteter i De Europaeiske Faellesskaber, og som tilpasset denne aftale. De anfoerte kodenumre laeses som de tilsvarende konverterede kodenumre i NACE REV 1.

3. Bestemmelser vedroerende fordeling af omkostninger i forbindelse med udfoerelse af undersoegelser og lignende er ikke relevante for denne aftale.

OMHANDLEDE RETSAKTER

Industristatistik

1. 364 L 0475: Raadets direktiv 64/475/EOEF af 30. juli 1964 om gennemfoerelse af koordinerede aarlige undersoegelser af investeringerne inden for industrien (EFT 131 af 13.8.1964, s. 2193/64), som aendret ved:

- 1 72 B: Akt vedroerende tiltraedelsesvilkaarene og tilpasningerne af Traktaterne - Kongeriget Danmarks, Irlands og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands tiltraedelse (EFT L 73 af 27.3.1972, s. 121, 159)

- 1 79 H: Akt vedroerende tiltraedelsesvilkaarene og tilpasningerne af Traktaterne - Den Hellenske Republiks tiltraedelse (EFT L 291 af 19.11.1979, s. 112)

- 1 85 I: Akt vedroerende tiltraedelsesvilkaarene og tilpasningerne af Traktaterne - Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltraedelse (EFT L 302 af 15.11.1985, s. 231)

Direktivets bestemmelser gaelder i forbindelse med aftalen med foelgende tilpasninger:

a) Bilaget er ikke relevant.

b) De i dette direktiv kraevede oplysninger inkluderes for Liechtensteins vedkommende i oplysningerne for Schweiz.

c) Den i dette direktiv kraevede undersoegelse foretages foerste gang af de enkelte EFTA-stater senest i 1995.

d) Finland, Island, Liechtenstein, Norge, Schweiz og Sverige indgiver de i dette direktiv kraevede oplysninger opdelt ned til mindst det 3-cifrede, og om muligt det 4-cifrede niveau i NACE REV 1.

e) For virksomheder, der er klassificeret i Raadets forordning (EOEF) nr. 3037/90 af 9. oktober 1990 om den Statistiske Nomenklatur for OEkonomiske Aktiviteter i De Europaeiske Faellesskaber, indgiver Finland, Island, Norge, Schweiz, Sverige og OEstrig under kodenummeret 27.10, og idet der tages behoerigt hensyn til oplysningernes fortrolige karakter, som beskrevet i Raadets forordning (Euratom, EOEF) nr. 1588/90 af 11. juni 1990 om fremsendelse af fortrolige statistiske oplysninger til De Europaeiske Faellesskabers Statistiske Kontor, som tilpasset med henblik paa denne aftale, via de kompetente nationale statistiske myndigheder, de oplysninger, der svarer til dem, der forlanges i spoergeskema 2.60 og 2.61 i bilaget til Kommissionens beslutning nr. 3302/81/EKSF af 18. november 1981 om oplysninger fra virksomhederne inden for jern- og staalindustrien om deres investeringer (EFT L 333 af 20.11.1981, s. 35).

2. 372 L 0211: Raadets direktiv 72/211/EOEF af 30. maj 1972 om afholdelse af koordinerede konjunkturstatistikker inden for industri og haandvaerk (EFT L 128 af 3.6.1972, s. 28), som aendret ved:

- 1 79 H: Akt vedroerende tiltraedelsesvilkaarene og tilpasningerne af Traktaterne - Den Hellenske Republiks tiltraedelse (EFT L 291 af 19.11.1979, s. 112)

- 1 85 I: Akt vedroerende tiltraedelsesvilkaarene og tilpasningerne af Traktaterne - Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltraedelse (EFT L 302 af 15.11.1985, s. 231).

Direktivets bestemmelser gaelder i forbindelse med aftalen med foelgende tilpasninger:

a) I artikel 3, stk. 1, nr. 5, slettes »herunder arbejdere«.

b) Island og Liechtenstein er fritaget for at indsamle de i dette direktiv kraevede oplysninger.

c) Schweiz indsamler de i dette direktiv kraevede oplysninger senest fra og med 1997. Oplysningerne indgives imidlertid kvartalsvis allerede fra og med 1995.

d) Finland indsamler de i dette direktiv kraevede oplysninger senest fra og med 1997. Maanedlige oplysninger om produktions-index for industrien indgives imidlertid senest fra og med 1995.

e) Norge, Sverige og OEstrig indsamler de i dette direktiv kraevede oplysninger senest fra og med 1995.

3. 372 L 0221: Raadets direktiv 72/221/EOEF af 6. juni 1972 om gennemfoerelse af koordinerede aarlige undersoegelser af aktiviteter i industrien (EFT L 133 af 10.6.1972, s. 57), som aendret ved:

- 1 79 H: Akt vedroerende tiltraedelsesvilkaarene og tilpasningerne af Traktaterne - Den Hellenske Republiks tiltraedelse (EFT L 291 af 19.11.1979, s. 112)

- 1 85 I: Akt vedroerende tiltraedelsesvilkaarene og tilpasningerne af Traktaterne - Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltraedelse (EFT L 302 af 15.11.1985, s. 231)

Direktivets bestemmelser gaelder i forbindelse med aftalen med foelgende tilpasninger:

a) I artikel 3 laeses henvisningen til »NACE« som »NACE, 1970-udgaven«.

b) De i dette direktiv kraevede oplysninger inkluderes for Liechtensteins vedkommende i oplysningerne for Schweiz.

c) EFTA-staterne indsamler de i dette direktiv kraevede oplysninger senest fra og med 1995.

d) Finland, Island, Liechtenstein, Norge, Sverige og Schweiz indsamler og indgiver de i dette direktivs artikel 2 og 5 kraevede oplysninger opdelt ned til mindst det 3-cifrede niveau i NACE REV 1.

e) Schweiz og Liechtenstein er fritaget for at indgive oplysninger om den oekonomiske aktivitetsenhed og den lokale enhed for samtlige variable stoerrelser med undtagelse af oplysninger om omsaetning og beskaeftigelse.

f) EFTA-staterne er fritaget for at indgive oplysninger om de variable stoerrelser med kodenumrene 1.21, 1.21.1, 1.22 og 1.22.1 i bilaget.

4. 378 L 0166: Raadets direktiv 78/166/EOEF af 13. februar 1978 om udfaerdigelse af koordinerede konjunkturstatistikker inden for bygge- og anlaegssektoren (EFT L 52 af 23.1.1978, s. 17), som aendret ved:

- 1 79 H: Akt vedroerende tiltraedelsesvilkaarene og tilpasningerne af Traktaterne - Den Hellenske Republiks tiltraedelse (EFT L 291 af 19.11.1979, s. 113)

- 1 85 I: Akt vedroerende tiltraedelsesvilkaarene og tilpasningerne af Traktaterne - Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltraedelse (EFT L 302 af 15.11.1985, s. 231).

Direktivets bestemmelser gaelder i forbindelse med aftalen med foelgende tilpasninger:

a) I artikel 2, stk. 2, laeses henvisningen til »NACE's del I« som »NACE del I, 1970-udgaven«. I stk. 3 laeses henvisningen til »NACE« som »NACE REV 1«.

b) Oplysningerne i artikel 3, litra a), indgives mindst kvartalsvis.

c) I artikel 4, stk. 1, slettes »den foregaaende maaned eller«.

d) Island og Liechtenstein er fritaget for at indgive de i dette direktiv kraevede oplysninger.

e) Finland, Norge, Schweiz, Sverige og OEstrig indsamler de i dette direktiv kraevede oplysninger senest fra og med 1995.

Transportstatistik

5. 378 L 0546: Raadets direktiv 78/546/EOEF af 12. juni 1978 om statistisk registrering af vejgodstrafikken inden for rammerne af en regional statistik (EFT L 168 af 26.6.1978, s. 29), som aendret ved:

- 1 79 H: Akt vedroerende tiltraedelsesvilkaarene og tilpasningerne af Traktaterne - Den Hellenske Republiks tiltraedelse (EFT L 291 af 19.11.1979, s. 112)

- 1 85 I: Akt vedroerende tiltraedelsesvilkaarene og tilpasningerne af Traktaterne - Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltraedelse (EFT L 302 af 15.11.1985, s. 163)

- 389 L 0462: Raadets direktiv 89/462/EOEF af 18. juli 1989 (EFT L 226 af 3.8.1989, s. 8).

Direktivets bestemmelser gaelder i forbindelse med aftalen med foelgende tilpasninger:

a) De i dette direktiv kraevede oplysninger inkluderes for Liechtensteins vedkommende i oplysningerne for Schweiz.

b) I bilag II tilfoejes efter oplysningerne vedroerende Det Forenede Kongerige:

»OEstrig

Burgenland

Kaernten

Niederoesterreich

Oberoesterreich

Salzburg

Steiermark

Tirol

Vorarlberg

Wien

Finland

Suomi/Finland

Island

Island

Norge

Norge/Noreg

Sverige

Sverige

Schweiz og Liechtenstein

Schweiz/Suisse/Svizzera og Liechtenstein«

c) Bilag III affattes saaledes:

»FORTEGNELSE OVER LANDE

Belgien

Danmark

Det Forenede Kongerige

Frankrig

Graekenland

Irland

Italien

Luxembourg

Nederlandene

Portugal

Spanien

Tyskland

Finland

Island

Norge

Schweiz og Liechtenstein

Sverige

OEstrig

Bulgarien

Jugoslavien

Polen

Rumaenien

Sovjetunionen

Tjekkoslovakiet

Tyrkiet

Ungarn

Andre europaeiske lande

Lande i Nordafrika

Lande i Mellemoesten og det naere OEsten

Andre lande«

d) I bilag IV, tabel B, C2 og C4, erstattes »medlemsstater« af »EOES-stater«.

e) I bilag IV, tabel C1, C2, C3, C5 og C6, erstattes »EUR« af »EOES«.

f) I bilag IV, tabel C2, er 18 den sidste landekode under henholdsvis »Modtaget fra« og »Afsendt til«.

g) Finland, Liechtenstein, Norge, Schweiz, Sverige og OEstrig indsamler de i dette direktiv kraevede oplysninger senest fra og med 1995. Island indsamler oplysningerne senest fra og med 1998.

h) Indtil 1997 kan Schweiz indsende de i dette direktiv kraevede kvartalsvise oplysninger om national transport (herunder transport til og fra Liechtenstein) som en del af de aarlige oplysninger.

i) Island indsamler mindst hvert tredje aar de i dette direktiv kraevede oplysninger om national transport.

6. 380 L 1119: Raadets direktiv 80/1119/EOEF af 17. november 1980 om statistisk registrering af godstransporten ad indre vandveje, (EFT L 339 af 15.12.1980, s. 30), som aendret ved:

- 1 85 I: Akt vedroerende tiltraedelsesvilkaarene og tilpasningerne af Traktaterne - Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltraedelse (EFT L 302 af 15.11.1985, s. 163).

Direktivets bestemmelser gaelder i forbindelse med aftalen med foelgende tilpasninger:

a) I bilag II tilfoejes efter oplysningerne vedroerende Det Forenede Kongerige:

»OEstrig

Burgenland

Kaernten

Niederoesterreich

Oberoesterreich

Salzburg

Steiermark

Tirol

Vorarlberg

Wien

Finland

Suomi/Finland

Island

Island

Norge

Norge/Noreg

Sverige

Sverige

Schweiz og Liechtenstein

Schweiz/Suisse/Svizzera og Liechtenstein«

b) Bilag III aendres som foelger:

Foelgende indsaettes mellem overskriften »LISTE OVER LANDE OG GRUPPER AF LANDE« og skemaets del I:

»A. EOES-stater«

Del II - VII affattes saaledes:

»II. EFTA-stater

13. OEstrig

14. Finland

15. Island

16. Norge

17. Sverige

18. Schweiz og Liechtenstein

B. Lande uden for EOES

III. Europaeiske lande uden for EOES

19. Sovjetunionen

20. Polen

21. Tjekkoslovakiet

22. Ungarn

23. Rumaenien

24. Bulgarien

25. Jugoslavien

26. Tyrkiet

27. Andre europaeiske lande uden for EOES

IV. 28. Amerikas Forenede Stater

V. 29. Andre lande«

c) I bilag IV, skema 1(A) og 1(B), erstattes »Heraf EOEF« af »Heraf EOES«.

d) I bilag IV, skema 7(A), 7(B), 8(A) og 8(B), bytter de to kolonner med overskrifterne »Statshandelslande« og »OEvrige lande« plads; overskriften »OEvrige lande« erstattes herefter af overskriften »EFTA-lande«; overskriften »Statshandelslande« erstattes af overskriften »OEvrige lande«.

e) I bilag IV, skema 10(A) og 10(B), erstattes listen over lande under overskriften »Fartoejets nationalitet« af overskriften »liste over lande og grupper af lande« fra det aendrede bilag III. Overskriften »heraf EOEF« erstattes af »heraf EOES«.

f) EFTA-staterne foretager de i dette direktiv kraevede undersoegelser senest fra og med 1995.

7. 380 L 1177: Raadets direktiv 80/1177/EOEF af 4. december 1980 om statistisk registrering af godstransporten med jernbane inden for rammerne af en regional statistik (EFT L 350 af 23.12.1980, s. 23), som aendret ved:

- 1 85 I: Akt vedroerende tiltraedelsesvilkaarene og tilpasningerne af Traktaterne - Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltraedelse (EFT L 302 af 15.11.1985, s. 164).

Direktivets bestemmelser gaelder i forbindelse med aftalen med foelgende tilpasninger:

a) I artikel 1, stk. 2, litra a), tilfoejes:

OEBB: OEsterreichische Bundesbahnen

VR: Valtionrautatiet/Statsjaernvaegarna

NSB: Norges Statsbaner

SJ: Statens Jaernvaegar

SBB/CFF/FFS: Schweizerische Bundesbahnen/Chemins de fer federaux/Ferrovie Federale Svizzere

BLS: Bern-Loetschberg-Simplon

b) I bilag II tilfoejes efter oplysningerne vedroerende Det Forenede Kongerige:

»OEstrig

OEsterreich

Finland

Suomi/Finland

Norge

Norge/Noreg

Sverige

Sverige

Schweiz

Schweiz/Suisse/Svizzera«

c) I bilag III foretages foelgende aendringer:

Foelgende indsaettes mellem overskriften »LANDEFORTEGNELSE« og skemaets del a):

»A. EOES-stater«

Del b) affattes saaledes:

»b) EFTA-stater

13. OEstrig

14. Finland

15. Norge

16. Sverige

17. Schweiz

B. Lande uden for EOES

18. Sovjetunionen

19. Polen

20. Tjekkoslovakiet

21. Ungarn

22. Rumaenien

23. Bulgarien

24. Jugoslavien

25. Tyrkiet

26. Lande i Mellemoesten og det naere OEsten

27. OEvrige lande«

d) EFTA-staterne indsamler de i dette direktiv kraevede oplysninger senest fra og med 1995.

Statistik over Faellesskabets udenrigshandel og over samhandelen mellem dets medlemsstater

8. 375 R 1736: Raadets forordning (EOEF) nr. 1736/75 af 24. juni 1975 om statistik over Faellesskabets udenrigshandel og over samhandelen mellem dets medlemsstater (EFT L 183 af 14.7.1975, s. 3), som aendret ved:

- 377 R 2845: Raadets forordning (EOEF) nr. 2845/77 af 19. december 1977 (EFT L 329 af 22.12.1977, s. 3)

- 384 R 3396: Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3396/84 af 3. december 1984 (EFT L 314 af 4.12.1984, s. 10)

- 387 R 3367: Raadets forordning (EOEF) nr. 3367/87 af 9. november 1987 om anvendelsen af Den Kombinerede Nomenklatur paa statistikken over samhandelen mellem medlemsstaterne og om aendring af forordning (EOEF) nr. 1736/75 om statistik over Faellesskabets udenrigshandel og over samhandelen mellem dets medlemsstater (EFT L 321 af 11.11.1987, s. 3)

- 387 R 3678: Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3678/87 af 9. december 1987 om statistisk gruppering af Faellesskabets udenrigshandel (EFT L 346 af 10.12.1987, s. 12)

- 388 R 0455: Kommissionens forordning (EOEF) nr. 455/88 af 18. februar 1988 om den statistiske taerskel for statistik over Faellesskabets udenrigshandel og over samhandelen mellem dets medlemsstater (EFT L 46 af 19.2.1988, s. 19)

- 388 R 1629: Raadets forordning (EOEF) nr. 1629/88 af 27. maj 1988 (EFT L 147 af 14.6.1988, s. 1)

- 391 R 0091: Kommissionens forordning (EOEF) nr. 91/91 af 15. januar 1991 (EFT L 11 af 16.1.1991, s. 5)

Forordningens bestemmelser gaelder i forbindelse med aftalen med foelgende tilpasninger:

a) Artikel 2, stk. 2, litra a) og b), affattes saaledes:

»a) Varer, der oplaegges paa eller frafoeres toldoplag, med undtagelse af de i bilag A anfoerte toldoplag.

b) Varer, der tilfoeres eller frafoeres de i bilag A anfoerte frizoner.«

b) Artikel 3 affattes saaledes:

»1. EOES' statistikomraade omfatter i princippet de kontraherende parters toldomraader. De kontraherende parter definerer deres statistikomraader i overensstemmelse hermed.

2. Faellesskabets statistikomraade omfatter Faellesskabets toldomraade, saaledes som det er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 2151/84 af 23. juli 1984 om fastsaettelse af Faellesskabets toldomraade, senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 4151/88.

3. EFTA-staternes statistikomraade omfatter toldomraadet. For Norges vedkommende indgaar imidlertid Svalbard og Jan Mayen i statistikomraadet. Schweiz og Liechtenstein udgoer tilsammen et enkelt statistikomraade.«

c) Den i artikel 5, stk. 1 og 3, omtalte klassifikation foretages ned til mindst de foerste 6 cifre.

d) I artikel 7, stk. 1, affattes den indledende saetning saaledes:

»Medmindre andet gaelder ifoelge artikel 5, stk. 1 og 2, i forordning (EOEF) nr. 2658/87, anfoeres foelgende i det statistiske oplysningsmedium for hver KN-underposition ned til mindst de foerste seks cifre:«

e) Foelgende nye stykke tilfoejes i artikel 9:

»3. For EFTA-staterne forstaas ved 'oprindelsesland' det land, i hvilket varerne har deres oprindelse i henhold til de nationale regler vedroerende oprindelse.«

f) Artikel 17, stk. 1: henvisningen til »Raadets forordning (EOEF) nr. 803/68 af ..., senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1028/75« erstattes af »Raadets forordning (EOEF) nr. 1224/80 af 28. maj 1980 om varers toldvaerdi (EFT L 134 af 31.5.1980, s. 1)«.

g) Artikel 34 affattes saaledes:

»De i artikel 22, stk. 1, omhandlede oplysninger udarbejdes for hver KN-underposition i henhold til den gaeldende version af de foerste seks cifre i Den Kombinerede Nomenklatur.«

h) I bilag C foretages foelgende aendringer:

Foelgende linie indsaettes mellem »EUROPA« og »Faellesskabet«:

»Det Europaeiske OEkonomiske Samarbejdsomraade«

Foelgende indsaettes mellem linien »>TABELPOSITION>

«og overskriften »OEvrige lande og omraader i Europa«:

»EFTA-lande

>TABELPOSITION>

«

Linjerne 024, 025, 028, 030, 032, 036 og 038 efter »OEvrige lande og omraader i Europa« erstattes af »041 Faeroeerne«.

i) EFTA-staterne indsamler de i denne forordning kraevede oplysninger senest fra og med 1995.

9. 377 R 0546: Kommissionens forordning (EOEF) nr. 546/77 af 16. marts 1977 om statistisk gruppering af Faellesskabets udenrigshandel (EFT L 70 af 17.3.1977, s. 13), som aendret ved:

- 1 79 H: Akt vedroerende tiltraedelsesvilkaarene og tilpasningerne af Traktaterne - Den Hellenske Republiks tiltraedelse (EFT L 291 af 19.11.1979, s. 112)

- 1 85 I: Akt vedroerende tiltraedelsesvilkaarene og tilpasningerne af Traktaterne - Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltraedelse (EFT L 302 af 15.11.1985, s. 230)

- 387 R 3678: Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3678/87 af 9. december 1987 om statistisk gruppering af Faellesskabets udenrigshandel (EFT L 346 af 10.12.1987, s. 12).

Forordningens bestemmelser gaelder i forbindelse med aftalen med foelgende tilpasninger:

a) Foelgende tilfoejes i artikel 1:

>TABELPOSITION>

b) Foelgende tilfoejes i artikel 2:

>TABELPOSITION>

10. 379 R 0518: Kommissionens forordning (EOEF) nr. 518/79 af 19. marts 1979 om registrering af eksport af komplette industrielle anlaeg i forbindelse med statistik over Faellesskabets udenrigshandel og over samhandelen mellem dets medlemsstater (EFT L 69 af 20.3.1979, s. 10), som aendret ved:

- 387 R 3521: Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3521/87 af 24. november 1987 (EFT L 335 af 25.11.1987, s. 8).

11. 380 R 3345: Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3345/80 af 23. december 1980 om registrering af afsendelseslandet i statistikkerne over Faellesskabets udenrigshandel og over samhandelen mellem dets medlemsstater (EFT L 351 af 24.12.1980, s. 12).

12. 383 R 0200: Raadets forordning (EOEF) nr. 200/83 af 24. januar 1983 om tilpasning af de statistiske oplysninger om Faellesskabets udenrigshandel til direktiverne vedroerende harmonisering af fremgangsmaaderne ved udfoersel og ved varers overgang til fri omsaetning (EFT L 26 af 28.1.1983, s. 1)

13. 387 R 3367: Raadets forordning (EOEF) nr. 3367/87 af 9. november 1987 om anvendelsen af Den Kombinerede Nomenklatur paa statistikken over samhandelen mellem medlemsstaterne og om aendring af forordning (EOEF) nr. 1736/75 om statistik over Faellesskabets udenrigshandel og over samhandelen mellem dets medlemsstater (EFT L 321 af 11.11.1987, s. 3)

Forordningens bestemmelser gaelder i forbindelse med aftalen med foelgende tilpasninger:

a) Den Kombinerede Nomenklatur (KN) anvendes ned til mindst de foerste seks cifre.

b) Det sidste punktum i artikel 1, stk. 2, finder ikke anvendelse.

14. 387 R 3522: Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3522/87 af 24. november 1987 om registrering af transportmaaden i statistikken over samhandelen mellem Faellesskabets medlemsstater (EFT L 335 af 25.11.1987, s. 10).

15. 387 R 3678: Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3678/87 af 9. december 1987 om statistisk gruppering af Faellesskabets udenrigshandel (EFT L 346 af 10.12.1987, s. 12).

Forordningens bestemmelser gaelder i forbindelse med aftalen med foelgende tilpasning:

Artikel 3 finder ikke anvendelse.

16. 388 R 0455: Kommissionens forordning (EOEF) nr. 455/88 af 18. februar 1988 om den statistiske taerskel for statistik over Faellesskabets udenrigshandel og over samhandelen mellem dets medlemsstater (EFT L 46 af 19.2.1988, s. 19).

Forordningens bestemmelser gaelder i forbindelse med aftalen med foelgende tilpasninger:

I artikel 2 tilfoejes:

»>TABELPOSITION>

«

Fortrolige statistiske oplysninger

17. 390 R 1588: Raadets forordning (EOEF) nr. 1588/90 af 11. juni 1990 om fremsendelse af fortrolige statistiske oplysninger til De Europaeiske Faellesskabers Statistiske Kontor (EFT L 151 af 15.6.1990, s. 1).

Forordningens bestemmelser gaelder i forbindelse med aftalen med foelgende tilpasninger:

a) Foelgende nye stykke tilfoejes i artikel 2:

»11. ansatte i EFTA's kontor for statistisk raadgivning: ansatte i EFTA's sekretariat, der arbejder i Eurostats lokaler.«

b) I artikel 5, stk. 1, andet punktum erstattes »Eurostat« af »Eurostat og i EFTA's kontor for statistisk raadgivning«.

c) Foelgende nye afsnit tilfoejes i artikel 5, stk. 2:

Fortrolige statistiske oplysninger, der fremsendes til Eurostat via EFTA's kontor for statistisk raadgivning, er ogsaa tilgaengelige for dette kontors medarbejdere.

d) I artikel 6 omfatter ordet »Eurostat« med henblik herpaa ogsaa EFTA's kontor for statistisk raadgivning.

Befolknings- og socialstatistik

18. 376 R 0311: Raadets forordning (EOEF) nr. 311/76 af 9. februar 1976 om udarbejdelse af statistik vedroerende udenlandske arbejdstagere (EFT L 39 af 14.2.1976, s. 1).

Forordningens bestemmelser gaelder i forbindelse med aftalen med foelgende tilpasninger:

a) Finland, Island, Liechtenstein, Norge, Schweiz og Sverige er ikke forpligtet til at foretage den i artikel 1 omtalte regionale opdeling af oplysningerne.

b) EFTA-staterne indsamler de i dette direktiv kraevede oplysninger senest fra og med 1995.

Nationalregnskaber - BNP

19. 389 R 0130: Raadets direktiv 89/130/EOEF, Euratom af 13. februar 1989 om harmonisering af fastlaeggelsen af bruttonationalindkomsten i markedspriser (EFT L 49 af 21.2.1989, s. 26).

Direktivets bestemmelser gaelder i forbindelse med aftalen med foelgende tilpasninger:

a) Liechtenstein er fritaget for at indgive de i dette direktiv kraevede oplysninger.

b) Finland, Island, Norge, Schweiz, Sverige og OEstrig indgiver de i dette direktiv kraevede oplysninger senest fra og med 1995.

Nomenklaturer

20. 390 R 3037: Raadets forordning (EOEF) nr. 3037/90 af 9. oktober 1990 om Den Statistiske Nomenklatur for OEkonomiske Aktiviteter i De Europaeiske Faellesskaber (EFT L 293 af 24.10.1990, s. 1).

Forordningens bestemmelser gaelder i forbindelse med aftalen med foelgende tilpasninger:

Island, Liechtenstein, Norge, Schweiz, Sverige og OEstrig anvender senest fra og med 1995 »NACE REV 1« eller en national nomenklatur, der er afledt heraf, i henhold til artikel 3. Finland efterkommer denne forordning senest fra og med 1997.

Landbrugsstatistik

21. 372 R 0280: Raadets direktiv 72/280/EOEF af 31. juli 1972 om de statistiske undersoegelser, der skal foretages af medlemsstaterne med hensyn til maelk og mejeriprodukter (EFT L 179 af 7.8.1972, s. 2), som aendret ved:

- 373 L 0358: Raadets direktiv 73/358/EOEF af 19. november 1973 (EFT L 326 af 27.11.1973, s. 17)

- 378 L 0320: Raadets direktiv 78/320/EOEF af 30. marts 1978 (EFT L 84 af 31.3.1978, s. 49)

- 1 79 H: Akt vedroerende tiltraedelsesvilkaarene og tilpasningerne af Traktaterne - Den Hellenske Republiks tiltraedelse (EFT nr. L 291 af 19.11.1979, s. 67, 88)

- 386 L 0081: Raadets direktiv 86/81/EOEF af 25. februar 1986 (EFT L 77 af 22.3.1986, s. 29)

Direktivets bestemmelser gaelder i forbindelse med aftalen med foelgende tilpasninger:

a) Artikel 1, stk. 2, finder ikke anvendelse.

b) Under de i artikel 4, stk. 3, litra a), naevnte omraadeinddelinger tilfoejes:

»>TABELPOSITION>

«

c) Finland, Island, Norge, Schweiz, Sverige og OEstrig indsamler de i dette direktiv kraevede oplysninger senest fra og med 1995.

d) Liechtenstein er fritaget for at indgive de i dette direktiv kraevede statistiske oplysninger.

e) Finland, Island, Norge, Schweiz og Sverige er fritaget for at indgive de i dette direktivs artikel 4, stk. 1, omtalte ugentlige oplysninger.

f) Finland, Island, Norge, Schweiz og Sverige er fritaget for at indgive oplysninger om eget forbrug af maelk.

22. 372 D 0356: Kommissionens beslutning 72/356/EOEF af 18. oktober 1972 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende statistiske undersoegelser med hensyn til maelk og mejeriprodukter (EFT L 246 af 30.10.1972, s. 1), som aendret ved:

- 1 79 H: Akt vedroerende tiltraedelsesvilkaarene og tilpasningerne af Traktaterne - Den Hellenske Republiks tiltraedelse (EFT L 291 af 19.11.1979, s. 88)

- 386 D 0180: Kommissionens beslutning 86/180/EOEF af 19. marts 1986 (EFT L 138 af 24.5.1986, s. 49).

Beslutningens bestemmelser gaelder i forbindelse med aftalen med foelgende tilpasninger:

a) Under de i bilag II, skema 4, fodnote (¹), naevnte omraader tilfoejes foelgende:

»>TABELPOSITION>

«

068,0141> b) I bilag II, skema 5, del B, tilfoejes foelgende nye fodnote til linien »1. a) eget forbrug«:

»(¹) Skal ikke udfyldes af Finland, Island, Norge, Schweiz og Sverige«

Nummereringen af de to andre fodnoter aendres som foelge heraf.

23. 388 R 0571: Raadets forordning (EOEF) nr. 571/88 af 29. februar 1988 om tilrettelaeggelse af en raekke faellesskabsundersoegelser af landbrugsbedrifternes struktur i perioden 1988 til 1997 (EFT L 56 af 2.3.1988, s. 1), som aendret ved:

- 389 R 0807: Raadets forordning (EOEF) nr. 807/89 af 20. marts 1989 (EFT L 86 af 31.3.1989, s. 1).

Forordningens bestemmelser gaelder i forbindelse med aftalen med foelgende tilpasninger:

a) Teksten i artikel 4, der begynder med »og for saa vidt de paa lokalt plan er af betydning ...« og slutter ved artiklens sidste punktum, finder ikke anvendelse.

b) I artikel 6, stk. 2, erstattes ordene »standarddaekningsbidrag (SDB) i henhold til beslutning 85/377/EOEF« af:

»standarddaekningsbidrag (SDB) i henhold til beslutning 85/377/EOEF, eller med vaerdien af den samlede landbrugsproduktion«.

c) Henvisningerne i artikel 8, stk. 2, til »beslutning 83/461/EOEF, aendret ved beslutning 85/622/EOEF og 85/643/EOEF« erstattes af en henvisning til »beslutning 89/651/EOEF«. Foelgende nye fodnote tilfoejes: EFT nr. L 391 af 30.12.1989, s. 1.

d) Artikel 10, 12 og 13 samt bilag II er ikke relevante.

e) I bilag I tilfoejes fodnoter om, at foelgende variabler er fakultative for de anfoerte lande:

>TABELPOSITION>

f) De i denne forordning kraevede oplysninger inkluderes for Liechtensteins vedkommende i oplysningerne for Schweiz.

g) Finland, Island, Liechtenstein, Norge, Schweiz og Sverige er ikke forpligtet til at foretage den i denne forordnings artikel 4 og 8 samt bilag I omtalte geografiske opdeling af oplysningerne. Disse stater skal imidlertid sikre, at stikproeverne er af en saadan stoerrelse, at der kan foretages en opdeling (bortset fra regional) af oplysningerne paa et repraesentativt grundlag.

h) Finland, Island, Liechtenstein, Norge, Schweiz og Sverige er ikke forpligtet til at anvende den i denne forordnings artikel 6, 7, 8 og 9 samt bilag I omtalte klassifikation. Disse stater skal imidlertid fremsende de noedvendige supplerende oplysninger, der muliggoer en omgruppering i overensstemmelse med denne klassifikation.

i) EFTA-staterne er fritaget for at udfoere den i artikel 3, litra c), kraevede undersoegelse.

j) EFTA-staterne indsamler de i denne forordning kraevede oplysninger senest fra og med 1995.

24. 390 R 0837: Raadets forordning (EOEF) nr. 837/90 af 26. marts 1990 om statistiske oplysninger, der skal tilvejebringes af medlemsstaterne vedroerende kornproduktion (EFT L 88 af 3.4.1990, s. 1)

Forordningens bestemmelser gaelder i forbindelse med aftalen med foelgende tilpasninger:

a) I artikel 8, stk. 4, slettes »to gange om aaret«.

b) I bilag III tilfoejes efter linjen for Det Forenede Kongerige:

>TABELPOSITION>

c) Liechtenstein er fritaget for at indgive de i denne forordning kraevede oplysninger.

d) Finland, Island, Norge, Schweiz, Sverige og OEstrig indgiver de i denne forordning kraevede oplysninger senest fra og med 1995.

Fiskeristatistik

25. 391 R 1382: Raadets forordning (EOEF) nr. 1382/91 af 21. maj 1991 om fremsendelse af data vedroerende landinger af fiskerivarer i medlemsstaterne (EFT L 133 af 28.5.1991, s. 1).

Forordningens bestemmelser gaelder i forbindelse med aftalen med foelgende tilpasninger:

a) I bilag III foretages foelgende aendringer i skemaet:

>TABELPOSITION>

b) EFTA-staterne indgiver de i denne forordning kraevede oplysninger senest fra og med 1995. Den rapport, som er omhandlet i artikel 5, stk. 1, og eventuelt den anmodning om undtagelse for smaa havne, som er omhandlet i artikel 5, stk. 6, foerste afsnit, indgives i loebet af 1995.

Energistatistik

26. 390 L 0377: Raadets direktiv 90/377/EOEF af 29. juni 1990 om en faellesskabsprocedure med hensyn til gennemsigtigheden af prisen paa gas og elektricitet til den endelige forbruger i industrien (EFT L 185 af 17.7.1990, s. 16)

Direktivets bestemmelser gaelder i forbindelse med aftalen med foelgende tilpasninger:

a) I artikel 2, stk. 1 og 3, tilfoejes:

»Finland, Norge, Schweiz, Sverige og OEstrig indsender oplysningerne til Eurostat via landenes kompetente nationale myndigheder.«

b) Hvad angaar haandtering af fortrolige oplysninger fra Finland, Norge, Schweiz, Sverige og OEstrig gaelder udelukkende, uanset bestemmelserne i artikel 4 og 5, Raadets forordning (Euratom, EOEF) nr. 1588/90 af 11. juni 1990 om fremsendelse af fortrolige statistiske oplysninger til De Europaeiske Faellesskabers Statistiske Kontor, som tilpasset med henblik paa aftalen.

c) Island og Liechtenstein er fritaget for at indgive de i dette direktiv kraevede oplysninger.

d) Finland, Norge, Schweiz, Sverige og OEstrig indgiver de i dette direktiv kraevede oplysninger senest fra og med 1995. Inden den 1. januar 1993 giver disse lande Eurostat meddelelse om, paa hvilke steder og i hvilke regioner, der vil blive registreret priser i henhold til bilag I, punkt 11, og bilag II, punkt 2 og 13.