Aftale om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde - Bilag I - Dyre- og plantesundhed - Liste som omhandlet i artikel 17



EF-Tidende nr. L 001 af 03/01/1994 s. 0220 - 0262



BILAG I DYRE- OG PLANTESUNDHED Liste som omhandlet i artikel 17 INDLEDNING Naar de i dette bilag omhandlede retsakter indeholder begreber eller henvisninger til procedurer, der er specielle for Faellesskabets retsorden, som f.eks.: - praeambler - hvem EF-retsakter er rettet til - EF's omraader og sprog - rettigheder og forpligtelser, som EF-medlemsstaterne eller deres offentlige organer, virksomheder eller borgere har i forhold til hinanden, og - informations- og notifikationsprocedurer gaelder protokol 1 om horisontale tilpasninger, medmindre andet er bestemt i dette bilag. SEKTORTILPASNINGER I forbindelse med de retsakter, der omhandles i dette bilag, betragtes Schweiz og Liechtenstein som ét omraade. I. VETERINAERANLIGGENDER 1. a) Bestemmelserne om tredjelandsforbindelser i de retsakter, der omhandles i dette kapitel, finder ikke anvendelse. Imidlertid gaelder nedenstaaende generelle principper: - De kontraherende parter maa ikke anvende mere gunstige regler for indfoersel fra tredjelande end dem, som aftalen indebaerer. Med hensyn til stoffer med hormonal eller thyreostatisk virkning kan EFTA-staterne dog opretholde deres nationale lovgivning for indfoersel fra tredjelande. - I handelen mellem EFTA-staterne eller mellem en EFTA-stat og Faellesskabet skal dyr og produkter, der kommer fra tredjelande, eller som helt eller delvis er afledt deraf, opfylde den indfoerende kontraherende parts bestemmelser i henseende til tredjelande. Den udfoerende kontraherende part paaser, at den kompetente myndighed i det enkelte tilfaelde traeffer de fornoedne forholdsregler til at sikre, at bestemmelserne i dette stykke opfyldes. b) De kontraherende parter tager sagen op til fornyet behandling i loebet af 1995. 2. Bestemmelserne om graensekontrol, dyrevelfaerd og finansielle ordninger i de retsakter, der omhandles i dette kapitel, finder ikke anvendelse. De kontraherende parter tager sagen op til fornyet behandling i loebet af 1995. 3. Med henblik paa at give EFTA-Tilsynsmyndigheden mulighed for at traeffe de fornoedne foranstaltninger vil de retsakter, der omhandles i dette kapitel, med henblik paa aftalen blive anvendt ni maaneder efter aftalens ikrafttraeden, dog senest fra den 1. januar 1994. 4. De retsakter, der omhandles i dette kapitel - undtagen direktiv 91/67/EOEF, 91/492/EOEF og 91/493/EOEF - gaelder ikke for Island. De oevrige kontraherende parter kan opretholde deres tredjelandsordning i handelen med Island paa de omraader, der ikke er omfattet af retsakterne. De kontraherende parter tager sagen op til fornyet behandling i loebet af 1995. 5. Uanset integreringen af EF-retsforskrifterne om BSE i denne aftale kan EFTA-staterne, indtil resultatet af de igangvaerende droeftelser med henblik paa snarest muligt at opnaa generel enighed med hensyn til EFTA-staternes anvendelse af disse retsforskrifter foreligger, anvende deres nationale bestemmelser. De forpligter sig imidlertid til at anvende deres nationale bestemmelser paa basis af generelle, objektive kriterier uden forskelsbehandling. Saadanne nationale bestemmelser skal meddeles Faellesskabet i henhold til de regler, der er fastsat i protokol 1, stk. 4, ved aftalens ikrafttraedelse. Faellesskabet forbeholder sig ret til at anvende lignende bestemmelser i handelen med vedkommende EFTA-stat. De kontraherende parter tager situationen op til fornyet overvejelse i loebet af 1995. 6. Uanset integreringen af EF-retsforskrifterne om den nye svinesygdom i denne aftale kan Norge, indtil resultatet af de igangvaerende droeftelser med henblik paa snarest muligt at opnaa generel enighed med hensyn til Norges anvendelse af disse retforskrifter, anvende sine egne beskyttelsesregler baseret paa en definition af usmittede regioner med hensyn til levende svin, fersk koed, koedprodukter og ornesaed. De oevrige kontraherende parter forbeholder sig ret til at anvende lignende regler i handelen med Norge. De kontraherende parter tager situationen op til fornyet overvejelse i loebet af 1995. 7. Uanset integreringen i aftalen af Raadets direktiv 91/68/EOEF om dyresundhedsmaessige betingelser for samhandelen med faar og geder inden for Faellesskabet kan Finland, Norge og OEstrig, indtil resultatet af de igangvaerende droeftelser med henblik paa hurtigst muligt at opnaa generel enighed med hensyn til disse landes anvendelse af disse retsforskrifter foreligger, anvende deres nationale forskrifter. De oevrige kontraherende parter kan opretholde deres tredjelandsordning over for disse lande paa dette omraade. De kontraherende parter tager situationen op til fornyet overvejelse i loebet af 1995. 8. Uanset integreringen i aftalen af Raadets direktiv 91/67/EOEF om dyresundhedsmaessige betingelser for afsaetning af akvakulturdyr og -produkter kan Finland, Island og Sverige, indtil resultatet af de igangvaerende droeftelser med henblik paa snarest muligt at opnaa generel enighed med hensyn til disse landes anvendelse af disse forskrifter foreligger, anvende deres nationale forskrifter om levende fisk og skaldyr samt om aeg og yngel af fisk og skaldyr til opdraet eller udsaetning. De oevrige kontraherende parter kan opretholde deres tredjelandsordning over for disse lande paa ovennaevnte omraader. De kontraherende parter tager situationen op til fornyet overvejelse i loebet af 1995. 9. Beskyttelsesklausul 1. a) Faellesskabet og en EFTA-stat kan, naar alvorlige hensyn til folkesundheden eller dyrs sundhed taler herfor, traeffe midlertidige beskyttelsesforanstaltninger efter deres egne procedurer med hensyn til dyr eller animalske produkter, der foeres ind paa deres omraade. Saadanne foranstaltninger meddeles straks hver af de kontraherende parter og saavel EF-Kommissionen som EFTA-Tilsynsmyndigheden. b) Der holdes samraad om situationen inden 10 dage efter denne meddelelse. EF-Kommissionen og/eller EFTA-Tilsynsmyndigheden traeffer inden for deres befoejelser de fornoedne forholdsregler med skyldig hensyntagen til resultaterne af saadanne samraad. 2. EF-Kommissionen og EFTA-Tilsynsmyndigheden kan holde samraad om ethvert aspekt af folkesundheds- eller dyresundhedssituationen. Bestemmelserne i stk. 1, litra b), finder anvendelse. 3. a) EF-Kommissionen tilsender EFTA-Tilsynsmyndigheden alle beskyttelsesbeslutninger med hensyn til handelen inden for Faellesskabet. Hvis EFTA-Tilsynsmyndigheden anser beslutningerne for at vaere utilstraekkelige, finder bestemmelserne i stk. 2 anvendelse. b) EFTA-Tilsynsmyndigheden tilsender EF-Kommissionen alle beskyttelsesbeslutninger med hensyn til handelen mellem EFTA-staterne. Hvis Kommissionen anser beslutningerne for at vaere utilstraekkelige, finder bestemmelserne i stk. 2 anvendelse. 10. Kontrol paa stedet 1. Ved anvendelse af bestemmelserne om kontrol paa stedet, inspektioner eller tvister, der kraever medvirken af eksperter som omhandlet i dette kapitel, er EFTA-Tilsynsmyndigheden ansvarlig med hensyn til EFTA-staterne. 2. Der gaelder nedenstaaende principper: a) Inspektioner foretages i henhold til programmer, der svarer til Faellesskabets programmer. b) EFTA-Tilsynsmyndigheden skal have en struktur, der svarer til strukturen i Faellesskabet, med henblik paa inspektioner i EFTA-staterne. c) Kravene med hensyn til inspektioner er de samme. d) Inspektoererne skal vaere uvildige i henseende til inspektionerne. e) Inspektoerernes uddannelse og erfaring skal vaere paa sammenligneligt niveau. f) Oplysningerne om inspektion udveksles mellem EF-Kommissionen og EFTA-Tilsynsmyndigheden. g) Opfoelgningen af inspektioner samordnes mellem EF-Kommissionen og EFTA-Tilsynsmyndigheden. 3. De noedvendige regler med henblik paa gennemfoerelse af bestemmelserne om kontrol paa stedet, inspektioner eller tvister, som kraever ekspertmedvirken, fastlaegges i snaevert samarbejde mellem EF-Kommissionen og EFTA-Tilsynsmyndigheden. 4. Bestemmelserne i dette kapitel om kontrol paa stedet, inspektioner eller tvister, som kraever ekspertmedvirken, er kun gyldige i henseende til de retsakter eller dele af retsakter, der anvendes af EFTA-staterne. 11. Udpegelse af faelles referencelaboratorier Uden at dette beroerer de finansielle foelger, handler Faellesskabets referencelaboratorier som referencelaboratorier for alle parter i denne aftale. Der vil finde samraad sted mellem de kontraherende parter for at fastlaegge arbejdsvilkaarene. 12. Den Videnskabelige Veterinaerkomité EF-Kommissionen udpeger blandt hoejtkvalificerede videnskabsmaend og -kvinder fra EFTA-staterne, ud over det antal, der er fastsat i artikel 3 i Kommissionens afgoerelse 81/651/EOEF (1), to til hver sektion som omhandlet i afgoerelsens artikel 2, stk. 1, og artikel 3, der fuldt ud skal deltage i Den Videnskabelige Veterinaerkomités arbejde. De deltager ikke i afstemninger, og deres holdning vil blive foert saerskilt til protokols. OMHANDLEDE RETSAKTER 1. Grundtekster 1.1. Dyresundhed 1.1.1. Handel og markedsfoering Kvaeg og svin 1. 364 L 0432: Raadets direktiv 64/432/EOEF af 26. juni 1964 om veterinaerpolitimaessige problemer ved handel inden for Faellesskabet med kvaeg og svin (EFT nr. 121 af 29.7.1964, s. 1977/64), aendret ved: - 366 L 0600: Raadets direktiv 66/600/EOEF af 25. oktober 1966 (EFT nr. 192 af 27.10.1966, s. 3294/66) - 371 L 0285: Raadets direktiv 71/285/EOEF af 19. juli 1971 (EFT L 179 af 9.8.1971, s. 1) - 1 72 B: Akten vedroerende tiltraedelsesvilkaarene og tilpasningerne af Traktaterne - Kongeriget Danmarks, Irlands og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands tiltraedelse (EFT L 73 af 27.03.1972, s. 76) - 372 L 0445: Raadets direktiv 72/445/EOEF af 28. december 1972 (EFT L 298 af 31.12.1972, s. 49) - 373 L 0150: Raadets direktiv 73/150/EOEF af 5. juni 1973 (EFT L 172 af 28.6.1973, s. 18) - 377 L 0098: Raadets direktiv 77/98/EOEF af 21. december 1976 (EFT L 26 af 31.1.1977, s. 81) - 379 L 0109: Raadets direktiv 79/109/EOEF af 24. januar 1979 (EFT L 29 af 3.2.1979, s. 20) - 379 L 0111: Raadets direktiv 79/111/EOEF af 24. januar 1979 (EFT L 29 af 3.2.1979, s. 26) - 380 L 0219: Raadets direktiv 80/219/EOEF af 22. januar 1980 (EFT L 47 af 21.2.1980, s. 25) - 380 L 1098: Raadets direktiv 80/1098/EOEF af 11. november 1989 (EFT L 325 af 1.12.1980, s. 11) - 380 L 1274: Raadets direktiv 80/1274/EOEF af 22. december 1980 (EFT L 375 af 31.12.1980, s. 75) - 381 L 0476: Raadets direktiv 81/476/EOEF af 24. juni 1981 (EFT L 186 af 8.7.1981, s. 20) - 382 L 0061: Raadets direktiv 82/61/EOEF af 26. januar 1982 (EFT L 29 af 6.2.1982, s. 13) - 382 L 0893: Raadets direktiv 82/893/EOEF af 21. december 1982 (EFT L 378 af 31.12.1982, s. 57) - 383 L 0642: Raadets direktiv 83/642/EOEF af 12. december 1983 (EFT L 358 af 22.12.1983, s. 41) - 386 L 0646: Raadets direktiv 83/646/EOEF af 13. december 1983 (EFT L 360 af 23.12.1983, s. 44) - 384 L 0336: Raadets direktiv 84/336/EOEF af 19. juni 1984 (EFT L 177 af 4.7.1984, s. 22) - 384 L 0643: Raadets direktiv 84/643/EOEF af 11. december 1984 (EFT L 339 af 27.12.1984, s. 27) - 384 L 0644: Raadets direktiv 84/644/EOEF af 11. december 1984 (EFT L 339 af 27.12.1984, s. 30) - 385 L 0320: Raadets direktiv 85/320/EOEF af 12. juni 1985 (EFT L 168 af 28.6.1985, s. 36) - 385 L 0586: Raadets direktiv 85/586/EOEF af 20. december 1985 (EFT L 372 af 31.12.1985, s. 44) - 387 D 0231: Raadets beslutning 87/231/EOEF af 7. april 1987 (EFT L 99 af 11.4.1987, s. 18) - 387 L 0489: Raadets direktiv 87/489/EOEF af 22. september 1987 (EFT L 280 af 3.10.1987, s. 28) - 388 L 0406: Raadets direktiv 88/406/EOEF af 14. juni 1988 (EFT L 194 af 22.7.1988, s. 1) - 389 L 0360: Raadets direktiv 89/360/EOEF af 30. maj 1989 (EFT L 153 af 6.6.1989, s. 29) - 389 D 0469: Kommissionens beslutning 89/469/EOEF af 28. juli 1989 (EFT L 225 af 3.8.1989, s. 51) - 389 L 0662: Raadets direktiv 89/662/EOEF af 11. december 1989 (EFT L 395 af 30.12.1989, s. 13) - 390 L 0422: Raadets direktiv 90/422/EOEF af 26. juni 1990 (EFT L 224 af 18.8.1990, s. 9) - 390 L 0423: Raadets direktiv 90/423/EOEF af 26. juni 1990 (EFT L 224 af 18.8.1990, s. 13) - 390 L 0425: Raadets direktiv 90/425/EOEF af 26. juni 1990 (EFT L 224 af 18.8.1990, s. 29) - 391 D 0013: Kommissionens beslutning 91/13/EOEF af 17. december 1990 (EFT L 8 af 11.1.1991, s. 26) - 391 D 0177: Kommissionens beslutning 91/177/EOEF af 26. marts 1991 (EFT L 86 af 6.4.1991, s. 32). Direktivets bestemmelser gaelder i forbindelse med aftalen med foelgende tilpasninger: a) I artikel 2, litra o), om omraader tilfoejes foelgende: >TABELPOSITION> b) Artikel 4, litra b), finder ikke anvendelse. Der vil blive fastsat nye retsforskrifter efter proceduren i aftalen. c) I artikel 10, stk. 2, aendres »den 1. juli 1991« og »den 1. januar 1992« for EFTA-staterens vedkommende til henholdsvis »den 1. januar 1993« og »den 1. juli 1993«. d) I bilag B, punkt 12, tilfoejes nedenstaaende med hensyn til statsinstitut, som har ansvaret for officiel afproevning af tuberkulin: »>TABELPOSITION> « e) I bilag C, punkt 9, tilfoejedes nedenstaaende med hensyn til statsinstitut, som er ansvarligt for officiel afproevning af antigener: »>TABELPOSITION> « f) I bilag F Model I fodnote 4 Model II fodnote 5 Model III fodnote 4 og Model IV fodnote 5 tilfoejes nedenstaaende med hensyn til veterinaertjenesternes navn: »>TABELPOSITION> « g) I bilag G, afsnit A, punkt 2, tilfoejes nedenstaaende med hensyn til officielle institutter: »>TABELPOSITION> « Faar og geder 2. 391 L 0068: Raadets direktiv 91/68/EOEF af 28. januar 1991 om dyresundhedsmaessige betingelser for samhandelen med faar og geder inden for Faellesskabet (EFT L 46 af 19.2.1991, s. 19). Direktivets bestemmelser gaelder i forbindelse med aftalen med foelgende tilpasninger: a) Artikel 2, stk. 3, affattes saaledes: »`bedrift`: en landbrugsvirksomhed eller en handlendes ejendom som defineret i de gaeldende nationale bestemmelser, som er beliggende paa en EF-medlemsstats eller en EFTA-stats omraade, og hvor der holdes eller regelmaessigt holdes kvaeg, svin, faar, geder, fjerkrae eller tamkaniner, samt bedrift som defineret i artikel 2, litra a), i Raadets direktiv 90/426/EOEF af 26. juni 1990 om dyresundhedsmaessige betingelser for enhovede dyrs bevaegelser og indfoersel af enhovede dyr fra tredjelande (2)«. b) Artikel 2, stk. 9, affattes saaledes: »`Autoriseret marked eller opsamlingscenter`: ethvert sted, bortset fra bedriften, hvor faar eller geder saelges, koebes, samles, laesses eller indlades, og som er i overensstemmelse med artikel 3, stk. 7, i Raadets direktiv 64/432/EOEF og er blevet autoriseret«. c) Artikel 4, stk. 1, litra a), affattes saaledes: »skal identificeres og registreres saaledes, at oprindelses- eller transitbedriften, centret eller organisationen kan spores. EFTA-staterne paatager sig med henblik paa identifikationen at samordne deres ordninger med Faellesskabets«. EFTA-staterne skal inden den 1. september 1993 traeffe passende foranstaltninger til at sikre, at de identifikations- og registreringsordninger, der gaelder for samhandelen i EOES, udvides til at omfatte flytning af dyr paa deres omraader. De nationale identifikations- eller registreringsordninger skal meddeles EFTA-Tilsynsmyndigheden inden den 1. juli 1993. d) Artikel 4, stk. 2, foerste led, affattes saaledes: » - som maatte skulle slagtes som led i et nationalt program for udryddelse af sygdomme, der ikke er naevnt i nedenstaaende liste eller i bilag B, kapitel I, til dette direktiv: - mund- og klovesyge (M& K) - klassisk svinepest - afrikansk svinepest - smitsom blaereudslet hos svin (SVD) - Newcastle disease - kvaegpest - pest hos smaa droevtyggere - vesikulaer stomatitis - bluetongue - afrikansk hestepest - venezuelansk hesteencephalitis - Teschener syge - aviaer influenza - faare- og gedekopper - lumpy skin disease - Rift Valley fever - oksens ondartede lungesyge.« e) Artikel 4, stk. 2, andet led, affattes saaledes: »- som ikke kan afsaettes paa deres eget omraade af hensyn til folkesundheden eller dyresundheden.« f) Artikel 6, litra b), punkt i), foerste led, affattes saaledes: »- bedriften er under regelmaessig veterinaerkontrol i henhold til nedenstaaende krav: Uden at det beroerer de tilsynspligter, der er paalagt embedsdyrlaegen i henhold til aftalen, foretager den kompetente myndighed kontrol paa bedrifter, autoriserede markeder og opsamlingscentre, centre eller organisationer for at forvisse sig om, at dyr og produkter bestemt til handel opfylder kravene i dette direktiv og isaer betingelserne i artikel 4, stk. 1, litra a), for identifikation og registrering, og at de ledsages til bestemmelsesstedet af sundhedscertifikater som fastsat i dette direktiv.« g) I artikel 8, stk. 2, aendres »den 1. januar 1992« og »den 1. juli 1992« for EFTA-staternes vedkommende til henholdsvis »den 1. januar 1993« og »den 1. juli 1993«. h) Artikel 10 finder ikke anvendelse. i) I bilag A, kapitel 2, afsnit D, nr. 2, affattes foerste saetningsled saaledes: »eller, indtil den 1. september 1993, faar eller geder, der kommer fra en anden bedrift end de i nr. 1 omhandlede, og som opfylder foelgende betingelser:« j) Bilag C affattes saaledes: »Proever til paavisning af brucellose (B. melitensis) Med henblik paa, at en bedrift kan faa status som brucellosefri, foretages der proeve til paavisning af brucellose (B. melitensis) ved hjaelp af Rose bengal-metoden eller ved komplementbindingsproeven, som er beskrevet i nr. 1 og 2 nedenfor, eller ved enhver anden metode, som er anerkendt efter fremgangsmaaden i artikel 15 i dette direktiv. Komplementbindingsproeven anvendes til enkeltdyrsproever. 1. Rose bengal-proeven Rose bengal-proeven kan bruges til screening af faare- eller gedebedrifter med henblik paa at fastslaa, om bedrifterne har status som officielt fri for brucellose eller som fri for brucellose. 2. Komplementbindingsproeven a) Komplementbindingsproeven skal bruges til alle enkeltdyrsproever. b) Komplementbindingsproeven kan bruges med hensyn til faare- eller gedebedrifter for at fastslaa, om bedrifterne har status som officielt fri for brucellose eller som fri for brucellose. Naar Rose bengal-proeven foretages, skal der, hvis over 5% af dyrene paa en bedrift reagerer positivt, foretages en yderligere proeve paa hvert enkelt af bedriftens dyr ved hjaelp af komplementbindingsproeven. Serum, der indeholder 20 ICFT-enheder eller derover pr. ml, skal betragtes som positiv i forbindelse med komplementbindingsproeven. De anvendte antigener skal vaere godkendt af det nationale laboratorium og standardiseres i forhold til den anden internationale serumstandard for antibrucella abortus.« k) I bilag E finder nedenstaaende ikke anvendelse: Model I, nr. III, litra b), og nr. V, litra e), tredje led Model II, nr. III, litra b), og nr. V, litra f), tredje led, og Model III, nr. III, litra b), og nr. V, litra i), tredje led. Enhovede dyr 3. 390 L 0426: Raadets direktiv 90/426/EOEF af 26. juni 1990 om dyresundhedsmaessige betingelser for enhovede dyrs bevaegelser og indfoersel af enhovede dyr fra tredjelande (EFT L 224 af 18.8.1990, s. 42). Direktivets bestemmelser gaelder i forbindelse med aftalen med foelgende tilpasninger: a) Artikel 9 finder ikke anvendelse. b) I bilag C, fodnote 1), tilfoejes foelgende: >TABELPOSITION> Fjerkrae og rugeaeg 4. 390 L 0539: Raadets direktiv 90/539/EOEF af 15. oktober 1990 om dyresundhedsmaessige betingelser for samhandelen inden for Faellesskabet med fjerkrae og rugeaeg samt for indfoersel heraf fra tredjelande (EFT L 303 af 31.10.1990, s. 6). Direktivets bestemmelser gaelder i forbindelse med aftalen med foelgende tilpasninger: a) I artikel 3, stk. 1, aendres »den 1. juli 1991« for EFTA-staternes vedkommende til »den 1. januar 1993«. b) Med henblik paa artikel 7, stk. 1, litra b), finder maerkningsbestemmelserne i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1868/77 (3) anvendelse. Ved anvendelsen af disse bestemmelser gaelder foelgende forkortelser for EFTA-staterne: FI for Finland NO for Norge CH eller FL for Schweiz/Liechtenstein SE for Sverige AT for OEstrig. c) I artikel 13, stk. 2, aendres »den 1. juli 1991« og »den 1. januar 1992« for EFTA-staternes vedkommende til henholdsvis »den 1. januar 1993« og »den 1. juli 1993«. d) I artikel 14, stk. 2, aendres »den 1. juli 1991« og »den 1. januar 1992« for EFTA-staternes vedkommende til henholdsvis »den 1. januar 1993« og »den 1. juli 1993«. e) Artikel 29 finder ikke anvendelse. f) Artikel 30 finder ikke anvendelse. g) I bilag I tilfoejes nedenstaaende med hensyn til nationale referencelaboratorier for aviaer influenza: »>TABELPOSITION> «. h) I bilag II, kapitel I, nummer 2, finder henvisningen til forordning (EOEF) nr. 2782/75 ikke anvendelse. Akvakultur 5. 391 L 0067: Raadets direktiv 91/67/EOEF af 28. januar 1991 om dyresundhedsmaessige betingelser for afsaetning af akvakulturdyr og -produkter (EFT L 46 af 19.2.1991, s. 1) Direktivets bestemmelser gaelder i forbindelse med aftalen med foelgende tilpasning: Artikel 16 finder ikke anvendelse. Koembryoner 6. 389 L 0556: Raadets direktiv 89/556/EOEF af 25. september 1989 om fastsaettelse af veterinaerpolitimaessige betingelser i forbindelse med handel inden for Faellesskabet med embryoner af tamkvaeg samt med indfoersel heraf fra tredjelande (EFT L 302 af 19.1.1989, s. 1), aendret ved: - 390 L 0425: Raadets direktiv 90/425/EOEF af 26. juni 1990 (EFT L 224 af 18.8.1990, s. 29). Direktivets bestemmelser gaelder i forbindelse med aftalen med foelgende tilpasning: Artikel 14 finder ikke anvendelse. Tyresaed 7. 388 L 0407: Raadets direktiv 88/407/EOEF af 14. juni 1988 om fastsaettelse af de veterinaerpolitimaessige krav i forbindelse med handelen inden for Faellesskabet med frosset tyresaed og indfoersel heraf (EFT L 194 af 22.07.1988, s. 10), aendret ved: - 390 L 0120: Raadets direktiv 90/120/EOEF af 5. marts 1990 (EFT L 71 af 17.3.1990, s. 37) - 390 L 0425: Raadets direktiv 90/425/EOEF af 26. juni 1990 (EFT L 224 af 18.8.1990, s. 29). Direktivets bestemmelser gaelder i forbindelse med aftalen med foelgende tilpasning: Artikel 15 finder ikke anvendelse. Ornesaed 8. 390 L 0429: Raadets direktiv 90/429/EOEF af 26. juni 1990 om fastsaettelse af de dyresundhedsmaessige krav i forbindelse med handelen inden for Faellesskabet med ornesaed og indfoersel heraf (EFT L 224 af 18.8.1990, s. 62). Direktivets bestemmelser gaelder i forbindelse med aftalen med foelgende tilpasninger: a) Artikel 6, stk. 2, finder ikke anvendelse. b) Artikel 14 finder ikke anvendelse. c) Artikel 15 finder ikke anvendelse. Fersk koed 9. 372 L 0461: Raadets direktiv 72/461/EOEF af 12. december 1972 om veterinaerpolitimaessige problemer vedroerende handel med fersk koed inden for Faellesskabet (EFT L 302 af 31.12.1972, s. 24), aendret ved: - 377 L 0098: Raadets direktiv 77/98/EOEF af 21. december 1976 (EFT L 26 af 31.1.1977, s. 81) - 380 L 0213: Raadets direktiv 80/213/EOEF af 22. januar 1980 (EFT L 47 af 21.2.1980, s. 1) - 380 L 1099: Raadets direktiv 80/1099/EOEF af 11. november 1980 (EFT L 325 af 1.12.1980, s. 14) - 381 L 0476: Raadets direktiv 81/476/EOEF af 24. juni 1981 (EFT L 186 af 8.7.1981, s. 20) - 382 L 0893: Raadets direktiv 82/893/EOEF af 21. december 1982 (EFT L 378 af 31.12.1982, s. 57) - 383 L 0646: Raadets direktiv 83/646/EOEF af 13. december 1983 (EFT L 360 af 23.12.1983, s. 44) - 384 L 0336: Raadets direktiv 84/336/EOEF af 19. juni 1984 (EFT L 177 af 4.7.1984, s. 22) - 384 L 0643: Raadets direktiv 84/643/EOEF af 11. december 1984 (EFT L 339 af 27.12.1984, s. 27) - 385 L 0322: Raadets direktiv 85/322/EOEF af 12. juni 1985 (EFT L 168 af 28.6.1985, s. 41) - 387 L 0064: Raadets direktiv 87/64/EOEF af 30. december 1986 (EFT L 34 af 5.2.1987, s. 52) - 387 D 0231: Raadets beslutning 87/231/EOEF af 7. april 1987 (EFL L 99 af 11.4.1987, s. 18) - 387 L 0489: Raadets direktiv 87/489/EOEF af 22. september 1987 (EFT L 280 af 3.10.1987, s. 28) - 389 L 0662: Raadets direktiv 89/662/EOEF af 11. december 1989 (EFT L 395 af 30.12.1989, s. 13) - 391 L 0266: Raadets direktiv 91/266/EOEF af 21. maj 1991 (EFT L 134 af 29.5.1991, s. 45). Direktivets bestemmelser gaelder i forbindelse med aftalen med foelgende tilpasninger: a) i artikel 5, stk. 1, aendres »kapitel IX i bilag I« til »kapitel XI i bilag I«. b) Ved anvendelse af artikel 8a, stk. 2, forstaas henvisningen til »artikel 9 i Raadets direktiv 89/662/EOEF« som »stk. 9 i kapitel I i bilag I til EOES-aftalen«. c) Artikel 13, litra a), finder ikke anvendelse. Der bliver fastsat nye retsforskrifter efter proceduren i denne aftale. d) Artikel 15 finder ikke anvendelse. e) I bilagets nr. 2, tredje led, tilfoejes foelgende: »EFTA«. Fjerkraekoed 10. 391 L 0494: Raadets direktiv 91/494/EOEF af 26. juni 1991 om dyresundhedsmaessige betingelser for handel inden for Faellesskabet med fersk fjerkraekoed og for indfoersel heraf fra tredjelande (EFT L 268 af 24.9.1991, s. 35). Direktivets bestemmelser gaelder i forbindelse med aftalen med foelgende tilpasning: Artikel 6 finder ikke anvendelse. Koedprodukter 11. 380 L 0215: Raadets direktiv 80/215/EOEF af 22. januar 1980 om sundhedsmaessige problemer i forbindelse med handel med koedprodukter inden for Faellesskabet (EFT L 47 af 21.2.1980, s. 4), aendret ved: - 380 L 1100: Raadets direktiv 80/1100/EOEF af 11. november 1980 (EFT L 325 af 1.12.1980, s. 16) - 381 L 0476: Raadets direktiv 81/476/EOEF af 24. juni 1981 (EFT L 186 af 8.7.1981, s. 20) - 385 L 0321: Raadets direktiv 85/321/EOEF af 12. juni 1985 (EFT L 168 af 28.6.1985, s. 39) - 387 L 0491: Raadets direktiv 87/491/EOEF af 22. september 1987 (EFT L 279 af 2.10.1987, s. 27) - 388 L 0660: Raadets direktiv 88/660/EOEF af 19. december 1988 (EFT L 382 af 31.12.1988, s. 35) - 389 L 0662: Raadets direktiv 89/662/EOEF af 11. december 1989 (EFT L 395 af 30.12.1989, s. 13). Direktivets bestemmelser gaelder i forbindelse med aftalen med foelgende tilpasninger: a) Ved anvendelse af artikel 7a, stk. 1 og 2, forstaas henvisningerne til »artikel 9 i Raadets direktiv 89/662/EOEF« som »stk. 9 i kapitel I i bilag I til EOES-aftalen«. b) Artikel 10 finder ikke anvendelse. Der vil blive fastsat nye retsforskrifter efter proceduren i aftalen. c) Artikel 15 finder ikke anvendelse. 1.1.2. Bekaempelsesforanstaltninger Mund- og klovesyge 12. 385 L 0511: Raadets direktiv 85/511/EOEF af 18. november 1985 om faellesskabsforanstaltninger til bekaempelse af mund- og klovesyge (EFT L 315 af 26.11.1985, s. 11), aendret ved: - 390 L 0423: Raadets direktiv 90/423/EOEF af 26. juni 1990 (EFT L 224 af 18.8.1990, s. 13). Direktivets bestemmelser gaelder i forbindelse med aftalen med foelgende tilpasninger: a) I bilag A indsaettes nedenstaaende med hensyn til godkendte virksomheder: Offentlige »>TABELPOSITION> « Private: »Ingen«. d) I bilag B indsaettes nedenstaaende med hensyn til nationale laboratorier: »>TABELPOSITION> «. 13. 390 L 0423: Raadets direktiv 90/423/EOEF af 26. juni 1990 om aendring af direktiv 85/511/EOEF om faellesskabsforanstaltninger til bekaempelse af mund- og klovesyge, direktiv 64/432/EOEF om veterinaerpolitimaessige problemer ved handel inden for Faellesskabet med kvaeg og svin og direktiv 72/462/EOEF om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed og koedprodukter fra tredjelande (EFT L 224 af 18.8.1990, s. 13). Klassisk svinepest Bestemmelserne i Raadets beslutning 90/678/EOEF af 13. december 1990 vedroerende anerkendelse af nogle dele af EF's omraade som enten officielt fri for svinepest eller fri for svinepest er blevet revideret og vil derfor ikke blive overtaget af EFTA-staterne. De nye EF-bestemmelser paa dette omraade vil blive behandlet efter proceduren i aftalen. 14. 380 L 0217: Raadets direktiv 80/217/EOEF af 22. januar 1980 om faellesskabsforanstaltninger til kontrol med klassisk svinepest (EFT L 47 af 21.2.1980, s. 11), aendret ved: - 380 L 1274: Raadets direktiv 80/1274/EOEF af 22. december 1980 (EFT L 375 af 31.12.1980, s. 75) - 381 L 0476: Raadets direktiv 81/476/EOEF af 24. juni 1981 (EFT L 186 af 8.7.1981, s. 20) - 384 L 0645: Raadets direktiv 84/645/EOEF af 11. december 1984 (EFT L 339 af 27.12.1984, s. 33) - 385 L 0586: Raadets direktiv 85/586/EOEF af 20. december 1985 (EFT L 372 af 31.12.1985, s. 44) - 387 L 0486: Raadets direktiv 87/486/EOEF af 22. september 1987 (EFT L 280 af 3.10.1987, s. 21). Direktivets bestemmelser gaelder i forbindelse med aftalen med foelgende tilpasninger: a) I bilag II tilfoejes nedenstaaende med hensyn til nationale laboratorier for svinepest: »>TABELPOSITION> « b) EFTA-staterne indfoerer med henblik paa anvendelse af bilag III en lignende anmeldelses- og informationsordning, der skal virke i henhold til protokol 1, og som vil blive samordnet med EF-ordningen. 1.1.3. Anmeldelse af sygdomme 15. 382 L 0894: Raadets direktiv 82/894/EOEF af 21. december 1982 om anmeldelse af dyresygdomme inden for Faellesskabet (EFT L 378 af 31.12.1982, s. 58), aendret ved: - 389 D 0162: Kommissionens beslutning 89/162/EOEF af 10. februar 1989 (EFT L 61 af 4.3.1989, s. 48) - 390 D 0134: Kommissionens beslutning 90/134/EOEF af 6. marts 1990 (EFT L 76 af 22.3.1990, s. 23). Direktivets bestemmelser gaelder i forbindelse med aftalen med foelgende tilpasning: EFTA-staterne indfoerer en lignende anmeldelses- og informationsordning, der skal virke i henhold til protokol 1, og som vil blive samordnet med EF-ordningen (ADNS), principielt inden den 1. september 1993. 16. 384 D 0090: Kommissionens beslutning 84/90/EOEF af 3. februar 1984 om fastsaettelse af kodeformen for anmeldelse af dyresygdomme inden for Faellesskabet i henhold til Raadets direktiv 82/894/EOEF (EFT L 50 af 21.2.1984, s. 10), aendret ved: - 389 D 0163: Kommissionens beslutning 89/163/EOEF af 13. februar 1989 (EFT L 61 af 4.3.1989, s. 49). Direktivets bestemmelser gaelder i forbindelse med aftalen med foelgende tilpasning: EFTA-staterne indfoerer en lignende anmeldelses- og informationsordning, der skal virke i henhold til protokol 1 til aftalen, og som vil blive samordnet med EF-ordningen (ADNS), principielt inden den 1. september 1993. 17. 390 D 0442: Kommissionens beslutning af 25. juli 1990 om koder for anmeldelse af dyresygdomme (EFT L 227 af 21.8.1990, s. 39). Direktivets bestemmelser gaelder i forbindelse med aftalen med foelgende tilpasning: EFTA-staterne indfoerer en lignende anmeldelses- og informationsordning, der skal virke i henhold til protokol 1, og som vil blive samordnet med EF-ordningen (ADNS), principielt inden den 1. september 1993. 1.2. Folkesundhed Fersk koed 18. 364 L 0433: Raadets direktiv 64/433/EOEF af 26. juni 1964 om sundhedsmaessige betingelser for produktion og afsaetning af fersk koed (EFT nr. 121 af 29.7.1964, s. 2012), aendret ved: - 391 L 0497: Raadets direktiv 91/497/EOEF af 29. juli 1991 (EFT L 268 af 24.9.1991, s. 69). Direktivets bestemmelser gaelder i forbindelse med aftalen med foelgende tilpasninger: a) I artikel 4, punkt A, aendres »den 1. januar 1993« og »den 31. december 1991« for EFTA-staternes vedkommende til henholdsvis »den 31. september 1993« og »den 31. december 1992«. b) Artikel 5, stk. 1, litra a), nr. i), affattes saaledes: »i) hos hvilke der, uden at dette beroerer de sygdomme, som er naevnt i nedenstaaende liste, nemlig -mund- og klovesyge (M& K) -klassisk svinepest -afrikansk svinepest -smitsom blaereudslet hos svin (SVD) -Newcastle disease -kvaegpest -pest hos smaa droevtyggere -vesikulaer stomatitis -bluetongue -afrikansk hestepest -venezuelansk hesteencephalitis -Teschener syge -aviaer influenza -faare- og gedekopper -lumpy skin disease -Rift Valley fever -oksens ondartede lungesyge er blevet paavist en af nedenstaaende sygdomme: -generaliseret aktinobacillose eller aktinomykose -miltbrand eller miltbrandemfysem -generaliseret tuberkulose -generaliseret lymfadenitis -snive -rabies -tetanus -akut salmonellose -akut brucellose -svinerosen -botulisme -septikaemi, pyaemia, toxaemi eller viraemi« c) Med henblik paa artikel 6, stk. 1, litra a), finder Raadets direktiv 77/96/EOEF af 21. december 1976 om trikinundersoegelse (trichinella spiralis) i forbindelse med indfoersel af fersk koed af tamsvin fra tredjelande (4) anvendelse. d) Ved anvendelse af artikel 6, stk. 2, traeffer EFTA's staaende udvalg for EFTA-staternes vedkommende de noedvendige beslutninger inden den 1. september 1993. e) I artikel 10, stk. 1, sjette afsnit, affattes slutningen af sidste punktum saaledes: »meddeles de oevrige medlemsstater, EFTA-Tilsynsmyndigheden og EF-Kommissionen.« f) I artikel 13, stk. 1, litra b), aendres »den 1. juli 1991« for EFTA-staternes vedkommende til »den 1. januar 1993«. g) Artikel 18 finder ikke anvendelse. h) I bilag I, kapitel VI, punkt 26, litra b), aendres »Faellesskabets bestemmelser for dyrevelfaerd« til »nationale retsforskrifter om dyrevelfaerd«. i) Med henblik paa bilag I, kapitel VIII, punkt 42, afsnit A, nr. 3, tredje afsnit, finder bilag I, afsnit I, i Raadets direktiv 77/96/EOEF af 21. december 1976 om trikinundersoegelse (trichinella spiralis) i forbindelse med indfoersel af fersk koed af tamsvin fra tredjelande (5) anvendelse. j) I bilag I, kapitel XI, punkt 50, litra a), foerste led, tilfoejes nedenstaaende: »-FI-NO-CH-FL-SE-AT«. k) I bilag I, kapitel XI, punkt 50, litra a), andet led, og litra b), tredje led, tilfoejes foelgende: »EFTA«. 19. 391 L 0498: Raadets direktiv 91/498/EOEF af 29. juli 1991 om betingelserne for indroemmelse af midlertidige og begraensede undtagelser fra de saerlige EF-sundhedsbestemmelser for produktion og markedsfoering af fersk koed (EFT L 268 af 24.9.1991, s. 105). Direktivets bestemmelser gaelder i forbindelse med aftalen med foelgende tilpasninger: a) I artikel 2, stk. 1, aendres »paa datoen for dette direktivs meddelelse« for EFTA-staternes vedkommende til »den 1. januar 1993«. b) I artikel 2, stk. 2, aendres - »den 1. april 1992« i foerste afsnit for EFTA-staternes vedkommende til »den 1. april 1993« - »den 1. juli 1992« i fjerde afsnit for EFTA-staternes vedkommende til »den 1. juli 1993« og - »den 1. januar 1993« i femte afsnit for EFTA-staternes vedkommende til »den 1. september 1993«. 20. 371 L 0118: Raadets direktiv 71/118/EOEF af 15. februar 1971 om sundhedsmaessige problemer i forbindelse med handel med fersk fjerkraekoed (EFT L 55 af 8.3.1971, s. 23), aendret ved: - 375 L 0431: Raadets direktiv 75/431/EOEF af 10. juli 1975 (EFT L 192 af 24.7.1975, s. 6) - 378 L 0050: Raadets direktiv 78/50/EOEF af 13. december 1977 (EFT L 15 af 19.1.1978, s. 28) - 380 L 0216: Raadets direktiv 80/216/EOEF af 22. januar 1980 (EFT L 47 af 21.2.1980, s. 8) - 380 L 0879: Kommissionens direktiv 80/879/EOEF af 3. september 1980 (EFT L 251 af 24.9.1980, s. 10) - 381 L 0476: Raadets direktiv 81/476/EOEF af 24. juni 1981 (EFT L 186 af 8.7.1981, s. 20) - 384 L 0642: Raadets direktiv 84/642/EOEF af 11. december 1984 (EFT L 339 af 27.12.1984, s. 26) - 385 L 0324: Raadets direktiv 85/324/EOEF af 12. juni 1985 (EFT L 168 af 28.6.1985, s. 45) - 385 L 0326: Raadets direktiv 85/326/EOEF af 12. juni 1985 (EFT L 168 af 28.6.1985, s. 48) - 387 R 3805: Raadets forordning (EOEF) nr. 3508/87 af 15. december 1987 (EFT L 357 af 19.12.1987, s. 1) - 388 L 0657: Raadets direktiv 88/657/EOEF af 14. december 1988 (EFT L 382 af 31.12.1988, s. 3) - 389 L 0662: Raadets direktiv 89/662/EOEF af 11. december 1989 (EFT L 395 af 30.12.1989, s. 13) - 390 D 0484: Kommissionens beslutning 90/484/EOEF af 27. september 1990 (EFT L 267 af 29.9.1990, s. 45) - 390 L 0654: Raadets direktiv 90/654/EOEF af 4. december 1990 (EFT L 353 af 17.12.1990, s. 48) - 391 L 0494: Raadets direktiv 91/494/EOEF af 26. juni 1991 (EFT L 268 af 24.9.1991, s. 35). Direktivets bestemmelser gaelder i forbindelse med aftalen med foelgende tilpasninger: a) I artikel 5, stk. 1, fjerde afsnit, affattes slutningen af sidste punktum saaledes: »meddeles de oevrige medlemsstater, EFTA-Tilsynsmyndigheden og EF-Kommissionen«. b) Artikel 19 finder ikke anvendelse. c) I bilag I, kapitel X, nr. 44, stk. 1, litra a), foerste led, tilfoejes foelgende: »FI-NO-CH-FL-SE-AT«. d) I bilag I, kapitel X, nr. 44, stk. 1, litra a), tredje led, tilfoejes foelgende: »EFTA«. Koedprodukter 21. 377 L 0099: Raadets direktiv 77/99/EOEF af 21. december 1976 om sundhedsmaessige problemer i forbindelse med handel med koedprodukter inden for Faellesskabet (EFT L 26 af 31.1.1977, s. 85), aendret ved: - 381 L 0476: Raadets direktiv 81/476/EOEF af 24. juni 1981 (EFT L 186 af 8.7.1981, s. 20) - 385 L 0327: Raadets direktiv 85/327/EOEF af 12. juni 1985 (EFT L 168 af 28.6.1985, s. 49) - 385 L 0586: Raadets direktiv 85/586/EOEF af 20. december 1985 (EFT L 372 af 31.12.1985, s. 44) - 387 R 3805: Raadets forordning (EOEF) nr. 3805/87 af 15. december 1987 (EFT L 357 af 19.12.1987, s. 1) - 388 L 0658: Raadets direktiv 88/658/EOEF af 14. december 1988 (EFT L 382 af 31.12.1988, s. 15) - 389 L 0227: Raadets direktiv 89/227/EOEF af 21. marts 1989 (EFT L 93 af 6.4.1989, s. 25) - 389 L 0662: Raadets direktiv 89/662/EOEF af 11. december 1989 (EFT L 395 af 30.12.1989, s. 13). Direktivets bestemmelser gaelder i forbindelse med aftalen med foelgende tilpasninger: a) I artikel 7, stk. 1, tredje afsnit, affattes slutningen af sidste punktum saaledes: »meddeles de oevrige medlemsstater, EFTA-Tilsynsmyndigheden og EF-Kommissionen«. b) Artikel 24 finder ikke anvendelse. c) I bilag A, kapitel VI, nr. 39, litra a), nr. i), foerste led, tilfoejes nedenstaaende: »FI-NO-CH-FL-SE-AT«. d) I bilag A, kapitel VI, nr. 39, litra a), nr. i), andet led, og nr. ii), tredje led, tilfoejes foelgende: »EFTA«. Hakket koed 22. 388 L 0657: Raadets direktiv 88/657/EOEF af 14. december 1988 om krav til fremstilling af og handel med hakket koed, koed i stykker paa under 100 g og tilberedt koed og om aendring af direktiv 64/433/EOEF, 71/118/EOEF og 72/462/EOEF (EFT L 382 af 31.12.1988, s. 3), aendret ved: - 389 L 0662: Raadets direktiv 89/662/EOEF af 11. december 1989 (EFT L 395 af 30.12.1989, s. 13). Direktivets bestemmelser gaelder i forbindelse med aftalen med foelgende tilpasninger: a) I artikel 7, stk. 3, affattes slutningen af sidste punktum saaledes: »meddeles de oevrige medlemsstater, EFTA-Tilsynsmyndigheden og EF-Kommissionen«. b) Artikel 18 finder ikke anvendelse. AEgprodukter 23. 389 L 0437: Raadets direktiv 89/437/EOEF af 20. juni 1989 om hygiejne- og sundhedsproblemer i forbindelse med produktion og markedsfoering af aegprodukter (EFT L 212 af 22.7.1989, s. 87), aendret ved: - 389 L 0662: Raadets direktiv 89/662/EOEF af 11. december 1989 (EFT L 395 af 30.12.1989, s. 13). Direktivets bestemmelser gaelder i forbindelse med aftalen med foelgende tilpasninger: a) I artikel 2 affattes foerste punktum saaledes: »Med henblik paa dette direktiv forstaas ved: - `aeg`: hoenseaeg med skal, egnet til konsum eller anvendelse i levnedsmiddelindustrien, bortset fra rugede aeg, der ikke opfylder nedenstaaende krav: a) de skal vaere maerket inden ilaegning i rugemaskine b) de maa ikke vaere befrugtede og skal vaere helt klare ved lysning c) luftblaeren maa ikke vaere over 9 mm hoej d) de maa ikke have befundet sig i rugemaskinen i over seks doegn e) de maa ikke vaere behandlet med antibiotika f) de skal vaere bestemt til brug paa en forarbejdningsvirksomhed, der fremstiller pasteuriserede aegprodukter. - `industriaeg`: hoenseaeg med skal bortset fra de i ovenstaaende afsnit omhandlede aeg. Endvidere forstaas ved:«. b) Artikel 2, nr. 11), affattes saaledes: »11) `markedsfoering`: forhandling af aegprodukter defineret som opbevaring eller udstilling med henblik paa salg, udbud til salg, salg, levering eller enhver anden form for afsaetning«. c) I artikel 6, stk. 1, andet afsnit, affattes slutningen af sidste punktum saaledes: »meddeles de oevrige medlemsstater, EFTA-Tilsynsmyndigheden og EF-Kommissionen«. d) Artikel 17 finder ikke anvendelse. e) Bilag I, kapitel IV, nr. 1, affattes saaledes: »1. AEg til fremstilling af aegprodukter skal anbringes i emballager, der opfylder nedenstaaende bestemmelser: a) i) Emballager, herunder inderemballager, skal vaere stoedresistente, toerre, rene og i god vedligeholdelsesstand samt vaere lavet af materialer, der beskytter aeggene mod fremmed lugt og risiko for kvalitetsforringelse. ii) Store emballager, der benyttes til transport og forsendelse af aeg, herunder inderemballager, maa ikke vaere genbrugte, medmindre de er som nye og opfylder de tekniske krav i stk. 1. Genbrugte store emballager maa ikke baere nogen tidligere maerkning, der kan foere til vildledning. iii) Smaa emballager maa ikke genbruges. b) i) AEg skal opbevares under rene, toerre forhold frie for fremmed lugt. ii) AEg under transport og opbevaring skal holdes rene, toerre og frie for fremmed lugt og vaere effektivt beskyttet mod stoed, vejrlig og lyspaavirkninger. iii) AEg paa lager og under transport skal vaere beskyttet mod meget hoeje og meget lave temperaturer.« f) I bilagets kapitel XI, punkt 1, nr. i), foerste led, tilfoejes nedenstaaende: »FI-NO-CH-FL-SE-AT«. g) I bilagets kapitel XI, punkt 1, nr i), andet led, og nr. ii), tredje led, tilfoejes foelgende: »EFTA«. Fiskerivarer 24. 391 L 0493: Raadets direktiv 91/493/EOEF af 22. juli 1991 om sundhedsmaessige betingelser for produktion og afsaetning af fiskerivarer (EFT L 268 af 24.9.1991, s. 15). Direktivets bestemmelser gaelder i forbindelse med aftalen med foelgende tilpasninger: a) I artikel 7, stk. 2, aendres »den 31. december 1991« og »den 1. juli 1992« for EFTA-staternes vedkommende til henholdsvis »den 31. december 1992« og »den 1. april 1993«. b) Artikel 9 finder ikke anvendelse. c) Med henblik paa bilagets kapitel V, afsnit II, nr. 1, gaelder de faelles handelsnormer, der er fastlagt i medfoer af artikel 2 i Raadets forordning (EOEF) nr. 3796/81. Bloeddyr 25. 391 L 0492: Raadets direktiv 91/492/EOEF af 15. juli 1991 om sundhedsmaessige betingelser for produktion og afsaetning af levende toskallede bloeddyr (EFT L 268 af 24.9.1991, s. 1). Direktivets bestemmelser gaelder i forbindelse med aftalen med foelgende tilpasninger: a) I artikel 5, stk. 1, litra a), aendres »den 31. december 1991« og »den 1. juli 1992« for EFTA-staternes vedkommende til henholdsvis »den 31. december 1992« og »den 1. april 1993«. b) Artikel 7 finder ikke anvendelse. Hormoner 26. 381 L 0602: Raadets direktiv 81/602/EOEF af 31. juli 1981 om forbud mod visse stoffer med hormonal virkning og mod stoffer med thyreostatisk virkning (EFT L 222 af 7.8.1981, s. 32), aendret ved: - 385 L 0358: Raadets direktiv 85/358/EOEF af 16. juli 1985 (EFT L 191 af 23.7.1985, s. 46). 27. 385 L 0358: Raadets direktiv 85/358/EOEF af 16. juli 1985 om supplering af direktiv 81/602/EOEF om forbud mod visse stoffer med hormonal virkning og mod stoffer med thyreostatisk virkning (EFT L 191 af 23.7.1985, s. 46), aendret ved: - 388 L 0146: Raadets direktiv 88/146/EOEF af 7. marts 1988 (EFT L 70 af 16.3.1988, s. 16). 28. 388 L 0146: Raadets direktiv 88/146/EOEF af 7. marts 1988 om forbud mod anvendelse af visse stoffer med hormonal virkning inden for husdyravl (EFT L 70 af 16.3.1988, s. 16). Restkoncentrationer 29. 386 L 0469: Raadets direktiv 86/469/EOEF af 16. september 1986 om undersoegelse af dyr og fersk koed for restkoncentrationer (EFT L 275 af 26.9.1986, s. 36). Direktivets bestemmelser gaelder i forbindelse med aftalen med foelgende tilpasninger: a) I artikel 2 forstaas henvisningen til »direktiv 85/649/EOEF« som »direktiv 88/146/EOEF«. b) I artikel 4, stk. 1, foerste punktum, aendres »den 31. maj 1987« for EFTA-staternes vedkommende til »den 1. januar 1993«. c) I artikel 4, stk. 3, tredje punktum, aendres »den 30. september 1987« for EFTA-staternes vedkommende til »den 1. september 1993«. d) I artikel 9, stk. 1, foerste punktum, aendres »den 16. september 1986« for EFTA-staternes vedkommende til »den 1. januar 1993«. BST 30. 390 D 0218: Raadets beslutning 90/218/EOEF af 25. april 1990 om indgift af bovin somatotropin (BST) (EFT L 116 af 8.5.1990, s. 27). 1.3. Blandede tekster Maelk 31. 385 L 0397: Raadets direktiv 85/397/EOEF af 5. august 1985 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med handelen inden for Faellesskabet med varmebehandlet maelk (EFT L 226 af 24.8.1985, s. 13), som aendret ved: - 389 D 0159: Kommissionens beslutning 89/159/EOEF af 21. februar 1989 (EFT L 59 af 2.3.1989, s. 40) - 389 D 0165: Kommissionens beslutning 89/165/EOEF af 22. februar 1989 (EFT L 61 af 4.3.1989, s. 57). - 389 L 0662: Raadets direktiv 89/662/EOEF af 11. december 1989 (EFT L 395 af 30.12.1989, s. 13). Direktivets bestemmelser gaelder i forbindelse med aftalen med foelgende tilpasninger: a) Med henblik paa bilag A, kapitel VIII, punkt 4, er henvisningen til Raadets direktiv 79/112/EOEF (6) relevant. b) I bilag A, kapitel VIII, nr. 4, litra c), tilfoejes foelgende: »EFTA«. Animalsk affald, smitstof 32. 390 L 0667: Raadets direktiv 90/667/EOEF af 27. november 1990 om sundhedsmaessige bestemmelser for bortskaffelse, forarbejdning og afsaetning af animalsk affald og for beskyttelse mod forekomst af patogener i foder fremstillet af dyr, herunder fisk, og om aendring af direktiv 90/425/EOEF (EFT L 363 af 27.12.1990, s. 51). Direktivets bestemmelser gaelder i forbindelse med aftalen med foelgende tilpasninger: a) I artikel 3, stk. 1, litra g), aendres »faellesskabsbestemmelserne« til »EFTA-staternes nationale retsforskrifter«. b) Artikel 7, nr. iii), finder ikke anvendelse. c) Artikel 13 finder ikke anvendelse. Foderlaegemidler 33. 390 L 0167: Raadets direktiv 90/167/EOEF af 26. marts 1990 om fastsaettelse af betingelserne for tilberedning, markedsfoering og anvendelse af foderlaegemidler i Faellesskabet (EFT L 92 af 7.4.1990, s. 42). Direktivets bestemmelser gaelder i forbindelse med aftalen med foelgende tilpasninger: a) I artikel 8, stk. 2, andet afsnit, foerste punktum, aendres »den dato, der er fastsat i artikel 15, stk. 1, foerste led,« for EFTA-staternes vedkommende til »den 1. april 1993«. b) Artikel 11 finder ikke anvendelse. Kaninkoed og koed af opdraettet vildt 34. 391 L 0495: Raadets direktiv 91/495/EOEF af 27. november 1990 om sundhedsmaessige og dyresundhedsmaessige problemer i forbindelse med produktion og afsaetning af kaninkoed og koed af opdraettet vildt (EFT L 268 af 24.9.1991, s. 41). Direktivets bestemmelser gaelder i forbindelse med aftalen med foelgende tilpasninger: a) Med henblik paa artikel 6, stk. 1, sidste afsnit, finder Raadets direktiv 77/96/EOEF af 21. december 1976 (7) om trikinundersoegelse (trichinella spiralis) i forbindelse med indfoersel af fersk koed af tamsvin fra tredjelande anvendelse. b) I artikel 6, stk. 2, sjette led, aendres »Raadets direktiv 74/577/EOEF« for EFTA-staternes vedkommende til »passende nationale forskrifter«. c) Artikel 16 finder ikke anvendelse. d) Artikel 21 finder ikke anvendelse. e) I bilag I, kapitel III, punkt 11, nr. 1, litra a), foerste led, tilfoejes nedenstaaende: »FI, NO, CH, FL, SE, AT«. f) I bilag I, kapitel III, punkt 11, nr. 1, litra a), tredje led, tilfoejes foelgende: »EFTA«. Gensidig bistand 35. 389 L 0608: Raadets direktiv 89/608/EOEF af 21. november 1989 om gensidig bistand mellem medlemsstaternes administrative myndigheder og om samarbejde mellem disse og Kommissionen med henblik paa at sikre den rette anvendelse af de veterinaere og zootekniske bestemmelser (EFT L 351 af 2.12.1989, s. 34). Direktivets bestemmelser gaelder i forbindelse med aftalen med foelgende tilpasning: EFTA-staterne indfoerer en lignende samarbejdsordning, der skal virke i henhold til bestemmelserne i dette direktiv, og som vil blive samordnet med EF-ordningen. 1.4. Zooteknik Kvaeg 36. 377 L 0504: Raadets direktiv 77/504/EOEF af 25. juli 1977 om racerent avlskvaeg (EFT L 206 af 12.8.1977, s. 8), som aendret ved: - 379 L 0268: Raadets direktiv 79/268/EOEF af 5. marts 1979 (EFT L 62 af 13.3.1979, s. 5) - 385 L 0586: Raadets direktiv 85/586/EOEF af 20. december 1985 (EFT L 372 af 31.12.1985, s. 44) - 391 L 0174: Raadets direktiv 91/174/EOEF af 25. marts 1991 (EFT L 85 af 5.4.1991, s. 37). Svin 37. 388 L 0661: Raadets direktiv 88/661/EOEF af 19. december 1988 om zootekniske normer for avlssvin (EFT L 382 af 31.12.1988, s. 36). Faar og geder 38. 389 L 0361: Raadets direktiv 89/361/EOEF af 30. maj 1989 om racerene avlsfaar og -geder (EFT L 153 af 6.6.1989, s. 30). Enhovede dyr 39. 390 L 0427: Raadets direktiv 90/427/EOEF af 26. juni 1990 om zootekniske og genealogiske betingelser for samhandelen inden for Faellesskabet med enhovede dyr (EFT L 224 af 18.8.1990, s. 55). 40. 390 L 0428: Raadets direktiv 90/428/EOEF af 26. juni 1990 om samhandelen med enhovede dyr bestemt til konkurrencer og om fastsaettelse af betingelserne for deltagelse i disse konkurrencer (EFT L 224 af 18.8.1990, s. 60). Racerene dyr 41. 391 L 0174: Raadets direktiv 91/174/EOEF af 25. marts 1991 om de zootekniske og genealogiske betingelser for handel med racerene dyr og om aendring af direktiv 77/504/EOEF og 90/425/EOEF (EFT L 85 af 5.4.1991, s. 37). Direktivets bestemmelser gaelder i forbindelse med aftalen med foelgende tilpasning: I artikel 1 finder ordene »omfattet af Traktatens bilag II« ikke anvendelse. 2. Gennemfoerelsestekster 2.1. Dyresundhed 42. 373 D 0053: Kommissionens beslutning 73/53/EOEF af 26. februar 1973 om beskyttelsesforanstaltninger, som medlemsstaterne skal anvende mod pemfigus hos svin (EFT L 83 af 30.3.1973, s. 43). 43. 385 D 0445: Kommissionens beslutning 85/445/EOEF af 31. juli 1985 om visse sundhedsmaesssige foranstaltninger med hensyn til enzootisk kvaegleukose (EFT L 260 af 2.10.1982, s. 18). 44. 389 D 0091: Kommissionens beslutning 89/91/EOEF af 16. januar 1989 om bemyndigelse af Kongeriget Spanien til at anvende supplerende sundhedsgarantier for forebyggelse af enzootisk kvaegleukose med hensyn til kvaeg, der indfoeres til avl eller produktion (EFT L 32 af 3.3.1989, s. 37). 45. 390 D 0552: Kommissionens beslutning 90/552/EOEF af 9. november 1990 om afgraensning af det omraade, der er angrebet af hestepest (EFT L 313 af 13.11.1990, s. 38). 46. 390 D 0553: Kommissionens beslutning 90/553/EOEF af 9. november 1990 om identifikationsmaerket for enhovede dyr, som er vaccineret mod hestepest (EFT L 313 af 13.11.1990, s. 40). 47. 391 D 0093: Kommissionens beslutning 91/93/EOEF af 11. februar 1991 om fastsaettelse af den periode af aaret, i hvilken Portugal kan sende visse enhovede dyr fra den del af dets omraade, der betragtes som angrebet af hestepest (EFT L 50 af 23.2.1991, s. 27). 48. 388 D 0397: Kommissionens beslutning 88/397/EOEF af 12. juli 1988 om samordning af de bestemmelser, der fastsaettes af medlemsstaterne i henhold til artikel 6 i Raadets direktiv 85/511/EOEF (EFT L 189 af 20.7.1988, s. 25). 49. 389 D 0531: Raadets beslutning 89/531/EOEF af 25. september 1989 om udpegning af et referencelaboratorium til identifikation af mund- og klovesygevirus og om fastlaeggelse af dets opgaver (EFT L 279 af 28.9.1989, s. 32). 50. 391 D 0042: Kommissionens beslutning 91/42/EOEF af 8. januar 1991 om fastlaeggelse af de kriterier, der skal gaelde for udarbejdelse af beredskabsplaner for bekaempelse af mund- og klovesyge i henhold til artikel 5 i Raadets direktiv 90/423/EOEF (EFT L 23 af 29.1.1991, s. 29). 51. 381 D 0859: Raadets beslutning 81/859/EOEF af 19. oktober 1981 om udpegning og drift af et referencelaboratorium for klassisk svinepest (EFT L 319 af 7.11.1981, s. 20). 52. 387 D 0065: Raadets beslutning 87/65/EOEF af 19. januar 1987 om forlaengelse af anvendelsesperioden for den foranstaltning, der er fastsat ved beslutning 81/859/EOEF om udpegning og drift af et referencelaboratorium for klassisk svinepest (EFT L 34 af 5.2.1987, s. 54). 53. 383 D 0138: Kommissionens beslutning 83/138/EOEF af 25. marts 1983 om visse beskyttelsesforanstaltninger mod afrikansk svinepest (EFT L 93 af 13.4.1983, s. 17), aendret ved: - 383 D 0300: Kommissionens beslutning 83/300/EOEF af 8. juni 1983 (EFT L 160 af 18.6.1983, s. 44) - 384 D 0343: Kommissionens beslutning 84/343/EOEF af 18. juni 1984 (EFT L 180 af 7.7.1984, s. 38). 54. 389 D 0021: Raadets beslutning 89/21/EOEF af 14. december 1988 om undtagelse af visse dele af Spaniens omraade fra forbud paa grund af afrikansk svinepest (EFT L 9 af 12.1.1989, s. 24), aendret ved: - 391 D 0112: Kommissionens beslutning 91/112/EOEF af 12. februar 1991 (EFT L 58 af 5.3.1991, s. 29). 55. 390 D 0208: Kommissionens beslutning 90/208/EOEF af 18. april 1990 om visse beskyttelsesforanstaltninger med hensyn til oksens ondartede lungesyge i Spanien (EFT L 108 af 28.4.1990, s. 102). 56. 391 D 0052: Kommissionens beslutning 91/52/EOEF af 14. januar 1991 om visse beskyttelsesforanstaltninger med hensyn til oksens ondartede lungesyge i Portugal (EFT L 34 af 6.2.1991, s. 12). 57. 391 D 0056: Kommissionens beslutning 91/56/EOEF af 21. januar 1991 om visse beskyttelsesforanstaltninger i Italien med hensyn til oksens ondartede lungesyge (EFT L 35 af 7.2.1991, s. 29). 58. 389 D 0469: Kommissionens beslutning 89/469/EOEF af 28. juli 1989 om visse beskyttelsesforanstaltninger mod spongioes encephalopati hos kvaeg i Det Forenede Kongerige (EFT L 225 af 3.8.1989, s. 51), som aendret ved: - 390 D 0059: Kommissionens beslutning 90/59/EOEF af 7. februar 1990 (EFT L 41 af 15.2.1990, s. 23) - 390 D 0261: Kommissionens beslutning 90/261/EOEF af 8. juni 1990 (EFT L 146 af 9.6.1990, s. 29). 59. 390 D 0200: Kommissionens beslutning 90/200/EOEF af 9. april 1990 om tillaegskrav til visse vaev og organer med hensyn til bovin spongiform encephalopati (BSE) (EFT L 105 af 25.4.1990, s. 24), som aendret ved: - 390 D 0261: Kommissionens beslutning 90/261/EOEF af 8. juni 1990 (EFT L 146 af 9.6.1990, s. 29). 60. 391 D 0237: Kommissionens beslutning 91/237/EOEF af 25. april 1991 om yderligere beskyttelsesforanstaltninger mod en ny svinesygdom (EFT L 106 af 26.4.1991, s. 67), som aendret ved: - 391 D 0332: Kommissionens beslutning 91/332/EOEF af 8. juli 1991 (EFT L 183 af 9.7.1991, s. 15). 2.2. Folkesundhed 61. 384 D 0371: Kommissionens beslutning 84/371/EOEF af 3. juli 1984 om fastlaeggelse af det saerlige maerke for fersk koed som omhandlet i artikel 5, litra a), i Raadets direktiv 64/433/EOEF (EFT L 196 af 26.7.1984, s. 46). 62. 385 D 0446: Kommissionens beslutning 85/446/EOEF af 18. september 1985 om inspektion paa stedet i forbindelse med handelen med fersk koed inden for Faellesskabet (EFT L 260 af 2.10.1985, s. 19), som aendret ved: - 389 D 0136: Kommissionens beslutning 89/136/EOEF af 8. februar 1989 (EFT L 49 af 21.2.1989, s. 36) - 390 D 0011: Kommissionens belsutning 90/11/EOEF af 20. december 1989 (EFT L 7 af 10.1.1990, s. 12). 63. 390 D 0515: Kommissionens beslutning 90/515/EOEF af 26. september 1990 om fastsaettelse af referencemetoderne til undersoegelse for restkoncentrationer af tungmetaller og arsen (EFT L 268 af 18.10.1990, s. 33). 64. 387 D 0266: Kommissionens beslutning 87/266/EOEF af 8. maj 1987 om godkendelse af den af Nederlandene fremlagte helbredskontrolordning for personale, som giver tilsvarende garantier (EFT L 126 af 15.5.1987, s. 20). 65. 390 D 0514: Kommissionens beslutning 90/514/EOEF af 25. september 1990 om godkendelse af den af Danmark fremlagte helbredskontrolordning for personale, som giver tilsvarende garantier (EFT L 286 af 18.10.1990, s. 29). 66. 389 D 0610: Kommissionens beslutning 89/610/EOEF af 14. november 1989 om fastsaettelse af referencemetoderne og listen over nationale referencelaboratorier for paavisning af restkoncentrationer (EFT L 351 af 2.12.1989, s. 39). Beslutningens bestemmelser gaelder i forbindelse med aftalen med foelgende tilpasning: I bilag II tilfoejes nedenstaaende med hensyn til nationale referencelaboratorier: »>TABELPOSITION> «. 67. 380 L 0879: Kommissionens direktiv 80/879/EOEF af 3. september 1980 om sundhedsmaerkning af fersk fjerkraekoed i store emballager (EFT L 251 af 24.9.1980, s. 10). 68. 383 L 0201: Kommissionens direktiv 83/201/EOEF af 12. april 1983 om undtagelser fra Raadets direktiv 77/99/EOEF for visse produkter, der indeholder andre levnedsmidler, og hvis procentvise indhold af koed eller koedprodukter er minimalt (EFT L 112 af 28.4.1983, s. 28), som aendret ved: - 383 L 0577: Kommissionens direktiv 83/577/EOEF af 15. november 1983 (EFT L 334 af 29.11.1983, s. 21). 69. 387 D 0410: Kommissionens beslutning 87/410/EOEF af 14. juli 1987 om metoder, der skal anvendes til paavisning af restkoncentrationer af stoffer med hormonal virkning og stoffer med thyreostatisk virkning (EFT L 223 af 11.8.1987, s. 18). 70. 389 D 0153: Kommissionens beslutning 89/153/EOEF af 13. februar 1989 om korrelation mellem proever taget med henblik paa undersoegelse for restkoncentrationer og dyrene og deres oprindelsesbedrifter (EFT L 59 af 2.3.1989, s. 33). 71. 389 D 0358: Kommissionens beslutning 89/358/EOEF af 23. maj 1989 om gennemfoerelsesbestemmelser til artikel 8 i Raadets direktiv 85/358/EOEF (EFT L 151 af 3.6.1989, s. 39). 72. 389 D 0187: Raadets beslutning 89/187/EOEF af 6. marts 1989 om fastsaettelse af befoejelser og betingelser for udoevelse af virksomhed, for saa vidt angaar EF-referencelaboratorier foreskrevet ved direktiv 86/469/EOEF om undersoegelse af dyr og fersk koed for restkoncentrationer (EFT L 66 af 10.3.1989, s. 37). 73. 388 L 0299: Raadets direktiv 88/299/EOEF af 17. maj 1988 om handel med dyr behandlet med visse stoffer med hormonal virkning og med koed af disse dyr som omhandlet i artikel 7 i direktiv 88/146/EOEF (EFT L 128 af 21.5.1988, s. 36). 2.3. Blandede tekster 74. 389 L 0362: Kommissionens direktiv 89/362/EOEF af 26. maj 1989 om almindelige hygiejnebestemmelser for maelkeproduktionsbedrifter (EFT L 156 af 8.6.1989, s. 30). 75. 389 L 0384: Raadets direktiv 89/384/EOEF af 20. juni 1989 om fastsaettelse af bestemmelserne for kontrol med frysepunktet for raa maelk som fastsat i bilag A til direktiv 85/397/EOEF (EFT L 181 af 28.6.1989, s. 50). 76. 391 D 0180: Kommissionens beslutning 91/180/EOEF af 14. februar 1991 om visse analyse- og proevemetoder for raa maelk og varmebehandlet maelk (EFT L 93 af 13.4.1991, s. 1). 2.4. Zooteknik 77. 384 D 0247: Kommissionens beslutning 84/247/EOEF af 27. april 1984 om fastlaeggelse af kriterier for anerkendelse af avlsforeninger og -organisationer, der foerer eller opretter stamboeger for racerent avlskvaeg (EFT L 125 af 12.5.1984, s. 58). 78. 384 D 0419: Kommissionens beslutning 84/419/EOEF af 19. juli 1984 om fastsaettelse af kriterier for indfoerelse af kvaeg i stamboeger (EFT L 237 af 5.9.1984, s. 11). 79. 386 D 0130: Kommissionens beslutning 86/130/EOEF af 11. marts 1986 om fastsaettelse af metoder til individproever og til vurdering af racerent kvaegs genetiske vaerdi (EFT L 101 af 17.4.1986. s. 37). 80. 386 D 0404: Kommissionens beslutning 86/404/EOEF af 29. juli 1986 om blanketter for og angivelserne i afstamningscertifikatet for racerent avlskvaeg (EFT L 233 af 20.8.1986, s. 19). 81. 387 L 0328: Raadets direktiv 87/328/EOEF af 18. juni 1987 om godkendelse af racerent avlskvaeg til avlsbrug (EFT L 167 af 26.6.1987, s. 54). 82. 388 D 0124: Kommissionens beslutning 88/124/EOEF af 21. januar 1988 om udformnningen af afstamningscertifikater for saed og embryoner af racerent avlskvaeg og de oplysninger, certifikaterne skal indeholde (EFT L 62 af 8.3.1988, s. 32). 83. 389 D 0501: Kommissionens beslutning 89/501/EOEF af 18. juli 1989 om fastsaettelse af kriterier for anerkendelse af og tilsyn med avlsforeninger og -organisationer, der foerer eller opretter stamboeger for racerene avlssvin (EFT L 247 af 23.8.1989, s. 19). 84. 389 D 0502: Kommissionens beslutning 89/502/EOEF af 18. juli 1989 om fastlaeggelse af kriterier for indfoerelse af racerene avlssvin i stamboeger (EFT L 247 af 23.8.1989, s. 21). 85. 389 D 0503: Kommissionens beslutning 89/503/EOEF af 18. juli 1989 om certifikat for racerene avlssvin, deres saed, aeg og embryoner (EFT L 247 af 23.8.1889, s. 22). 86. 389 D 0504: Kommissionens beslutning 89/504/EOEF af 18. juli 1989 om fastlaeggelse af kriterier for anerkendelse af og tilsyn med avlsforeninger, -organisationer og private virksomheder, der foerer eller opretter registre for hybridavlssvin (EFT L 247 af 23.8.1989, s. 31). 87. 389 D 0505: Kommissionens beslutning 89/505/EOEF af 18. juli 1989 om fastlaeggelse af kriterier for indfoerelse af hybridavlssvin i registre (EFT L 247 af 23.8.1989, s. 33). 88. 389 D 0506: Kommissionens beslutning 89/506/EOEF af 18. juli 1989 om certifikatet for hybridavlssvin, deres saed, aeg og embryoner (EFT L 247 af 23.8.1989, s. 34). 89. 389 D 0507: Kommissionens beslutning 89/507/EOEF af 18. juli 1989 om fastaettelse af metoder til individproever og til vurdering af racerene avlssvins og hybridavlssvins genetiske vaerdi (EFT L 247 af 23.8.1989, s. 43). 90. 390 L 0118: Raadets direktiv 90/118/EOEF af 5. marts 1990 om godkendelse af racerene avlssvin til avlsbrug (EFT L 71 af 17.3.1990, s. 34). 91. 390 L 0119: Raadets direktiv 90/119/EOEF af 5. marts 1990 om godkendelse af hybridavlssvin til avlsbrug (EFT L 71 af 17.3.1990, s. 36). 92. 390 D 0254: Kommissionens beslutning 90/254/EOEF af 10. maj 1990 om fastlaeggelse af kriterier for anerkendelse af avlsforeninger og -organisationer, der foerer eller opretter stamboeger for racerene avlsfaar og -geder (EFT L 145 af 8.6.1990, s. 30). 93. 390 D 0255: Kommissionens beslutning 90/255/EOEF af 10. maj 1990 om fastlaeggelse af kriterier for indfoerelse af racerene avlsfaar og -geder i stamboeger (EFT L 145 af 8.6.1990, s. 32). 94. 390 D 0256: Kommissionens beslutning 90/256/EOEF af 10. maj 1990 om fastlaeggelse af metoder til individproever og til vurdering af racerene avlsfaars og -geders genetiske vaerdi (EFT L 145 af 8.6.1990, s. 35). 95. 390 D 0257: Kommissionens beslutning 90/257/EOEF af 10. maj 1990 om fastlaeggelse af kriterier for godkendelse af racerene avlsfaar og -geder til avl og anvendelse af deres saed, aeg og embryoner (EFT L 145 af 8.6.1990, s. 38). 96. 390 D 0258: Kommissionens beslutning 90/258/EOEF af 10. maj 1990 om det zootekniske certifikat for racerene avlsfaar og -geder, deres saed, aeg og embryoner (EFT L 145 af 8.6.1990, s. 39). 3. Retsalter, som EFTA-Staterne og EFTA-Tilsynsmyndigheden skal tage behoerigt hensyn til 3.1. Dyresundhed 97. 379 D 0837: Kommissionens beslutning 79/837/EOEF af 25. september 1979 om fastsaettelse af kontrolbestemmelser med henblik paa at bevare danske kvaegbesaetningers status som vaerende officielt fri for brucellose (EFT L 257 af 12.10.1979, s. 46). 98. 380 D 0775: Kommissionens beslutning 80/775/EOEF af 25. juli 1980 om fastsaettelse af kontrolbestemmelser med henblik paa i visse regioner i Forbundsrepublikken Tyskland at bevare kvaegbesaetningernes status som vaerende officielt fri for brucellose (EFT L 224 af 27.8.1980, s. 14), som aendret ved: - 389 D 0031: Kommissionens beslutning 89/31/EOEF af 21. december 1988 (EFT L 15 af 19.1.1989, s. 20) - 390 D 0029: Kommissionens beslutning 90/29/EOEF af 10. januar 1990 (EFT L 16 af 20.1.1990, s. 34). 99. 380 D 0984: Kommissionens beslutning 80/984/EOEF af 2. oktober 1980 om fastsaettelse af kontrolbestemmelser med henblik paa at bevare danske kvaegbesaetningers status som vaerende officielt fri for tuberkulose (EFT L 281 af 25.10.1980, s. 31). 100. 388 D 0267: Kommissionens beslutning 88/267/EOEF af 13. april 1988 om fastsaettelse af intervallet mellem serologisk kontrol med hensyn til brucellose i visse regioner af Det Forenede Kongerige (EFT L 107 af 28.4.1988, s. 51). 3.2. Folkesundhed 101. 388 D 0196: Kommissionens beslutning 88/196/EOEF af 18. februar 1988 om godkendelse af den af Det Forenede Kongerige forelagte plan for undersoegelse for restkoncentrationer af hormoner (EFT L 94 af 12.4.1988, s. 22). 102. 388 D 0197: Kommissionens beslutning 88/197/EOEF af 18. februar 1988 om godkendelse af den af Danmark forelagte plan for undersoegelse for restkoncentrationer af hormoner (EFT L 94 af 12.4.1988, s. 23). 103. 388 D 0198: Kommissionens beslutning 88/198/EOEF af 18. februar 1988 om godkendelse af den af Forbundsrepublikken Tyskland forelagte plan for undersoegelse for restkoncentrationer af hormoner (EFT L 94 af 12.4.1988, s. 24). 104. 388 D 0199: Kommissionens beslutning 88/199/EOEF af 18. februar 1988 om godkendelse af den af Italien forelagte plan for undersoegelse for restkoncentrationer af hormoner (EFT L 94 af 12.4.1988, s. 25). 105. 388 D 0200: Kommissionens beslutning 88/200/EOEF af 18. februar 1988 om godkendelse af den af Belgien forelagte plan for undersoegelse for restkoncentrationer af hormoner (EFT L 94 af 12.4.1988, s. 26). 106. 388 D 0201: Kommissionens beslutning 88/201/EOEF af 18. februar 1988 om godkendelse af den af Spanien forelagte plan for undersoegelse for restkoncentrationer af hormoner (EFT L 94 af 12.4.1988, s. 27). 107. 388 D 0202: Kommissionens beslutning 88/202/EOEF af 18. februar 1988 om godkendelse af den af Irland forelagte plan for undersoegelse for restkoncentrationer af hormoner (EFT L 94 af 12.4.1988, s. 28). 108. 388 D 0203: Kommissionens beslutning 88/203/EOEF af 18. februar 1988 om godkendelse af den af Frankrig forelagte plan for undersoegelse for restkoncentrationer af hormoner (EFT L 94 af 12.4.1988, s. 29). 109. 388 D 0204: Kommissionens beslutning 88/204/EOEF af 18. februar 1988 om godkendelse af den af Luxembourg forelagte plan for undersoegelse for restkoncentrationer af hormoner (EFT L 94 af 12.4.1988, s. 30). 110. 388 D 0205: Kommissionens beslutning 88/205/EOEF af 18. februar 1988 om godkendelse af den af Graekenland forelagte plan for undersoegelse for restkoncentrationer af hormoner (EFT L 94 af 12.4.1988, s. 31). 111. 388 D 0206: Kommissionens beslutning 88/206/EOEF af 18. februar 1988 om godkendelse af den af Nederlandene forelagte plan for undersoegelse for restkoncentrationer af hormoner (EFT L 94 af 12.4.1988, s. 32). 112. 388 D 0240: Kommissionens beslutning 88/240/EOEF af 14. marts 1988 om godkendelse af den af Portugal forelagte plan for undersoegelse for restkoncentrationer af hormoner (EFT L 105 af 26.4.1988, s. 28.) 113. 389 D 0265: Kommissionens beslutning 89/265/EOEF af 30. marts 1989 om godkendelse af den af Spanien forelagte plan for undersoegelse for restkoncentrationer af andre stoffer end stoffer med hormonal virkning (EFT L 108 af 19.4.1989, s. 20). 114. 389 D 0266: Kommissionens beslutning 89/266/EOEF af 30. marts 1989 om godkendelse af den af Danmark forelagte plan for undersoegelse for restkoncentrationer af andre stoffer end stoffer med hormonal virkning (EFT L 108 af 19.4.1989, s. 21). 115. 389 D 0267: Kommissionens beslutning 89/267/EOEF af 30. marts 1989 om godkendelse af den af Italien forelagte plan for undersoegelse for restkoncentrationer af andre stoffer end stoffer med hormonal virkning (EFT L 108 af 19.4.1989, s. 22). 116. 389 D 0268: Kommissionens beslutning 89/268/EOEF af 30. marts 1989 om godkendelse af den af Frankrig forelagte plan for undersoegelse for restkoncentrationer af andre stoffer end stoffer med hormonal virkning (EFT L 108 af 19.4.1989, s. 23). 117. 389 D 0269: Kommissionens beslutning 89/269/EOEF af 30. marts 1989 om godkendelse af den af Belgien forelagte plan for undersoegelse for restkoncentrationer af andre stoffer end stoffer med hormonal virkning (EFT L 108 af 19.4.1989, s. 24). 118. 389 D 0270: Kommissionens beslutning 89/270/EOEF af 30. marts 1989 om godkendelse af den af Forbundsrepublikken Tyskland forelagte plan for undersoegelse for restkoncentrationer af andre stoffer end stoffer med hormonal virkning (EFT L 108 af 19.4.1989, s. 25). 119. 389 D 0271: Kommissionens beslutning 89/271/EOEF af 30. marts 1989 om godkendelse af den af Portugal forelagte plan for undersoegelse for restkoncentrationer af andre stoffer end stoffer med hormonal virkning (EFT L 108 af 19.4.1989, s. 26). 120. 389 D 0272: Kommissionens beslutning 89/272/EOEF af 30. marts 1989 om godkendelse af den af Luxembourg forelagte plan for undersoegelse for restkoncentrationer af andre stoffer end stoffer med hormonal virkning (EFT L 108 af 19.4.1989, s. 27). 121. 389 D 0273: Kommissionens beslutning 89/273/EOEF af 30. marts 1989 om godkendelse af den af Nederlandene forelagte plan for undersoegelse for restkoncentrationer af andre stoffer end stoffer med hormonal virkning (EFT L 108 af 19.4.1989, s. 28). 122. 389 D 0274: Kommissionens beslutning 89/274/EOEF af 30. marts 1989 om godkendelse af den af Det Forenede Kongerige forelagte plan for undersoegelse for restkoncentrationer af andre stoffer end stoffer med hormonal virkning (EFT L 108 af 19.4.1989, s. 29). 123. 389 D 0275: Kommissionens beslutning 89/275/EOEF af 30. marts 1989 om godkendelse af den af Graekenland forelagte plan for undersoegelse for restkoncentrationer af andre stoffer end stoffer med hormonal virkning (EFT L 108 af 19.4.1989, s. 30). 124. 389 D 0276: Kommissionens beslutning 89/276/EOEF af 30. marts 1989 om godkendelse af den af Irland forelagte plan for undersoegelse for restkoncentrationer af andre stoffer end stoffer med hormonal virkning (EFT L 108 af 19.4.1989, s. 31). 4. Retsakt, som de kontraherende parter skal tage til efterretning De kontraherende parter tager foelgende retsakt til efterretning: 125. 389 X 0214: Kommissionens henstilling 89/214/EOEF af 24. februar 1989 om de regler, der skal foelges ved inspektioner i ferskkoedvirksomheder, der er godkendt til samhandel i Faellesskabet (EFT L 87 af 31.3.1989, s. 1). II. FODERSTOFFER 1. Uanset bestemmelserne i de i dette kapitel omhandlede retsakter indfoerer Schweiz og Liechtenstein nationale bestemmelser for foder til selskabsdyr i henhold til disse retsakter inden den 1. januar 1995. Fra den 1. januar 1993 forbyder Schweiz og Liechtenstein ikke laengere, at der bringes produkter i handelen, som opfylder bestemmelserne i de omhandlede retsakter. 2. Produkter af animalsk oprindelse, som er fremstillet af foderstoffer i henhold til bestemmelserne i de retsakter, der omhandles i dette bilag, maa ikke underkastes handelsrestriktioner som foelge af de ordninger, der er fastsat i dette kapitel. OMHANDLEDE RETSAKTER Tilsaetningsstoffer 1. 370 L 0524: Raadets direktiv 70/524/EOEF af 23. november 1970 om tilsaetningsstoffer til foderstoffer (EFT nr. L 270 af 14.12.1970, s. 1), som aendret ved: - 373 L 0103: Raadets direktiv 73/103/EOEF af 28. april 1973 (EFT nr. L 124 af 10.5.1973, s. 17) - 384 L 0587: Raadets direktiv 84/587/EOEF af 30. juni 1984 (EFT nr. L 319 af 8.12.1984, s. 13) - 387 L 0153: Raadets direktiv 87/153/EOEF af 16. februar 1987 (EFT nr. L 64 af 7.3.1987, s. 19) - 391 L 0248: Kommissionens direktiv 91/248/EOEF af 12. april 1991 (EFT nr. L 124 af 18.5.1991, s. 1) - 391 L 0249: Kommissionens direktiv 91/249/EOEF af 19. april 1991 (EFT nr. L 124 af 18.5.1991, s. 43) - 391 L 0336: Kommissionens direktiv 91/336/EOEF af 10. juni 1991 (EFT nr. L 185 af 11.7.1991, s. 31). EFTA-staterne overtager direktivets bestemmelser fra den 1. januar 1993 paa nedenstaaende betingelser: - EFTA-staterne kan med hensyn til vaekstfremmende stoffer fortsat anvende deres nationale bestemmelser. De kontraherende parter vil tage spoergsmaalet op til fornyet overvejelse i loebet af 1995. - EFTA-staterne kan anvende deres nationale bestemmelser paa andre tilsaetningsstoffer, der er omfattet af bilag I, indtil den 31. december 1994. Imidlertid gaelder foelgende: - Finland kan for saa vidt angaar antibiotika fortsat anvende sine nationale bestemmelser. De kontraherende parter tager spoergsmaalet op til fornyet overvejelse i loebet af 1995. - Island kan - for saa vidt angaar antibiotika fortsat anvende sine nationale bestemmelser. De kontraherende parter tager spoergsmaalet op til fornyet overvejelse i loebet af 1995 - for saa vidt angaar antioxidanter, aroma- og smagsstoffer samt farvestoffer, inkl. pigmenter, fortsat anvende sine nationale bestemmelser indtil den 31. december 1995. - Norge kan - for saa vidt angaar antibiotika, coccidiostatika og andre laegemidler, konserveringsmidlerne svovlsyre og klorsyre samt sporstoffet kobber som vaekstfremmende middel, fortsat anvende sine nationale bestemmelser. De kontraherende parter tager spoergsmaalet op til fornyet overvejelse i loebet af 1995 - for saa vidt angaar vitaminer, provitaminer og kemisk veldefinerede stoffer med en lignende virkning, fortsat anvende sine nationale bestemmelser i en periode, der udloeber den 31. december 1994. De kontraherende parter kan aftale, at denne periode forlaenges. - Sverige kan, for saa vidt angaar antibiotika, coccidiostatika og andre laegemidler samt konserveringsmidlet myresyre fortsat anvende sine nationale bestemmelser. De kontraherende parter tager spoergsmaalet op til fornyet overvejelse i loebet af 1995. Direktivets bestemmelser gaelder i forbindelse med aftalen med foelgende tilpasninger: Med henblik paa anvendelse af artikel 4 og 5: - EFTA-staterne indsender inden den 1. januar 1993 vedroerende tilsaetningsstoffer, der er tilladt af EFTA-staterne, men ikke i Faellesskabet, dossierer, som skal vaere udarbejdet ifoelge retningslinjerne i direktiv 87/153/EOEF. Dossiererne og eventuelle monografier skal i hvert fald vaere paa engelsk. Desuden skal der med henblik paa offentliggoerelse fremsendes et kort resumé paa engelsk, fransk og tysk over de grundlaeggende oplysninger i dossiererne og monografierne. - Inden den 1. januar 1995 skal beslutninger om nationale tilladelser, der gives af EFTA-staterne, traeffes efter proceduren i artikel 23. Indtil Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab har truffet en afgoerelse, kan EFTA-staterne for de produkter, der markedsfoeres paa deres omraade, bevare deres nationale tilladelser. 2. 387 L 0153: Raadets direktiv 87/153/EOEF af 16. februar 1987 om fastlaeggelse af retningslinjer for vurdering af tilsaetningsstoffer til foderstoffer (EFT nr. L 64 af 7.3.1987, s. 19). Ublandede foderstoffer og foderblandinger 3. 377 L 0101: Raadets direktiv 77/101/EOEF af 23. november 1976 om handel med ublandede foderstoffer (EFT L 32 af 3.2.1977, s. 1), som aendret ved: - 379 L 0372: Raadets direktiv 79/372/EOEF af 2. april 1979 (EFT L 86 af 6.4.1979, s. 29) - 379 L 0797: Kommissionens foerste direktiv 79/797/EOEF af 10. august 1979 (EFT L 239 af 22.9.1979, s. 53) - 380 L 0510: Kommissionens andet direktiv 80/510/EOEF af 2. maj 1980 (EFT L 126 af 21.5.1980, s. 12) - 382 L 0937: Kommissionens tredje direktiv 82/937/EOEF af 21. december 1982 (EFT L 283 af 31.12.1982, s. 11) - 386 L 0354: Raadets direktiv 86/354/EOEF af 21. juli 1986 (EFT L 212 af 2.8.1986, s. 27) - 387 L 0234: Kommissionens direktiv 87/234/EOEF af 31. marts 1987 (EFT L 102 af 14.4.1987, s. 31) - 390 L 0654: Raadets direktiv 90/654/EOEF af 4. december 1990 (EFT L 353 af 17.12.1990, s. 48). Uanset direktivets bestemmelser gaelder foelgende: - Sverige kan fortsat anvende sine nationale bestemmelser vedroerende koedmel og andre produkter fremstillet af hoejrisikomateriale, jf. artikel 3 i Raadets direktiv 90/667/EOEF. De kontraherende parter tager spoergsmaalet op til fornyet overvejelse i loebet af 1995. - Schweiz og Liechtenstein kan fortsat anvende deres nationale bestemmelser om forbud mod jordnoedder indtil den 31. december 1994. 4. 379 L 0373: Raadets direktiv 79/373/EOEF af 2. april 1979 om handel med foderblandinger (EFT L 86 af 6.4.1979, s. 30), som aendret ved: - 380 L 0509: Kommissionens foerste direktiv 80/509/EOEF af 2. maj 1980 (EFT L 126 af 21.5.1980, s. 9) - 380 L 0695: Kommissionens andet direktiv 80/695/EOEF af 27. juni 1980 (EFT L 188 af 22.7.1980, s. 23) - 382 L 0957: Kommissionens tredje direktiv 82/957/EOEF af 22. december 1982 (EFT L 386 af 31.12.1982, s. 42) - 386 L 0354: Raadets direktiv 86/354/EOEF af 21. juli 1986 (EFT L 212 af 2.8.1986, s. 27) - 387 L 0235: Kommissionens direktiv 87/235/EOEF af 31. marts 1987 (EFT L 102 af 14.4.1987, s. 34) - 390 L 0044: Raadets direktiv 90/44/EOEF 22. januar 1990 (EFT L 27 af 31.1.1990, s. 35). Uanset direktivets bestemmelser gaelder foelgende: - Sverige kan fortsat anvende sine nationale bestemmelser vedroerende koedmel og andre produkter fremstillet af hoejrisikomateriale, jf. artikel 3 i direktiv 90/667/EOEF. De kontraherende parter tager spoergsmaalet op til fornyet overvejelse i loebet af 1995. - Schweiz og Liechtenstein kan fortsat anvende deres nationale bestemmelser om forbud mod jordnoedder indtil den 31. december 1990. 5. 380 L 0511: Kommissionens direktiv 80/511/EOEF af 2. maj 1980 om tilladelse til i visse tilfaelde at forhandle foderblandinger i ulukkede pakninger eller beholdere (EFT L 126 af 21.5.1980, s. 14) 6. 382 L 0475: Kommissionens direktiv 82/475/EOEF af 23. juni 1982 om de raavarekategorier, der kan anvendes i forbindelse med maerkning af foderblandinger til selskabsdyr (EFT L 213 af 21.7.1982, s. 27), som aendret ved: - 391 L 0334: Kommissionens direktiv 91/334/EOEF af 6. juni 1991 (EFT L 184 af 10.7.1991, s. 27) - 391 L 336: Kommissionens direktiv 91/336/EOEF af 10. juni 1991 (EFT L 185 af 17.7.1991, s. 31). 7. 386 L 0174: Kommissionens direktiv 86/174/EOEF af 9. april 1986 om fastsaettelse af metoden til beregning af naeringsvaerdien i foderblandinger til fjerkrae (EFT L 130 af 6.5.1986, s. 53). 8. 391 L 0357: Kommissionens direktiv 91/357/EOEF af 13. juni 1991 om fastsaettelse af de raavarekategorier, der kan anvendes i forbindelse med maerkning af foderblandinger til andre dyr end selskabsdyr (EFT L 193 af 17.7.1991, s. 34). Bioproteiner og lignende 9. 382 L 0471: Raadets direktiv 82/471/EOEF af 30. juni 1982 om visse produkter, der anvendes i foderstoffer (EFT L 213 af 21.7.1982, s. 8), som aendret ved: - 385 L 0509: Kommissionens andet direktiv 85/509/EOEF af 6. november 1985 (EFT L 314 af 23.11.1985, s. 25) - 386 L 0530: Kommissionens direktiv 86/530/EOEF af 28. oktober 1986 (EFT L 312 af 7.11.1986, s. 39) - 388 L 0485: Kommissionens direktiv 88/485/EOEF af 26. juli 1988 (EFT L 239 af 30.8.1988, s. 36) - 389 L 0520: Kommissionens direktiv 89/520/EOEF af 6. september 1989 (EFT L 270 af 19.9.1989, s. 13) - 390 L 0439: Kommissionens direktiv 90/439/EOEF af 24. juli 1990 (EFT L 227 af 21.8.1990, s. 33). Direktivets bestemmelser gaelder i forbindelse med aftalen med foelgende tilpasninger: Med henblik paa direktivets anvendelse gaelder foelgende: - EFTA-staterne indsender inden den 1. januar 1993 vedroerende produkter, som henhoerer under de grupper af mikroorganismer, der omhandles i bilagets punkt 1.1 og 1.2, og som er tilladt af EFTA-staterne, men ikke i Faellesskabet, dossierer, som skal vaere udarbejdet ifoelge retningslinjerne i Raadets direktiv 83/228/EOEF. Dossiererne skal i hvert fald foreligge paa engelsk. Desuden skal der med henblik paa offentliggoerelse fremsendes et kort resumé paa engelsk, fransk og tysk over de grundlaeggende oplysninger i dossiererne. - Inden den 1. januar 1995 skal beslutninger om nationale tilladelser, der gives af EFTA-staterne, traeffes efter proceduren i artikel 13. Indtil Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab har truffet en afgoerelse, kan EFTA-staterne for de produkter, der markedsfoeres paa deres omraade, fortsat benytte deres nationale tilladelser. 10. 383 L 0228: Raadets direktiv 83/228/EOEF af 18. april 1983 om fastsaettelse af retningslinjer for vurdering af visse produkter, der anvendes i foderstoffer (EFT L 126 af 13.5.1983, s. 23). 11. 385 D 0382: Kommissionens beslutning 85/382/EOEF af 10. juli 1985 om forbud mod at anvende proteinprodukter, der er fremstillet paa basis af gaersorterne »Candida« dyrket paa nalkaner, i foderstoffer (EFT L 217 af 14.8.1985, s. 27). Analyse- og kontrolmetoder 12. 370 L 0373: Raadets direktiv 70/373/EOEF af 20. juli 1970 om indfoerelse af faellesskabsproeveudtagningsmaader og analysemetoder for saa vidt angaar den officielle kontrol med foderstoffer (EFT L 170 af 3.8.1970, s. 2), som aendret ved: - 372 L 0275: Raadets direktiv 72/275/EOEF af 20. juli 1972 (EFT L 171 af 29.7.1972, s. 39). 13. 371 L 0250: Kommissionens foerste direktiv 71/250/EOEF af 15. juni 1971 om fastsaettelse af faellesskabsanalysemetoder til den officielle kontrol af foderstoffer (EFT L 155 af 12.7.1971, s. 13), som aendret ved: - 381 L 0680: Kommissionens direktiv 81/680/EOEF af 30. juli 1981 (EFT L 246 af 29.8.1981, s. 32). 14. 371 L 0393: Kommissionens andet direktiv 71/393/EOEF af 18. november 1971 om fastsaettelse af faellesskabsanalysemetoder til officiel kontrol af foderstoffer (EFT L 279 af 20.12.1971, s. 7), som aendret ved: - 373 L 0047: Kommissionens direktiv 73/47/EOEF af 5. december 1972 (EFT L 83 af 30.3.1973, s. 35) - 381 L 0680: Kommissionens direktiv 81/608/EOEF af 30. juli 1981 (EFT L 246 af 29.8.1981, s. 32) - 384 L 0004: Kommissionens direktiv 84/4/EOEF af 20. december 1983 (EFT L 15 af 18.1.1984, s. 28). 15. 372 L 0199: Kommissionens tredje direktiv 72/199/EOEF af 27. april 1972 om fastsaettelse af faellesskabsanalysemetoder til officiel kontrol af foderstoffer (EFT L 123 af 29.5.1972, s. 6), som aendret ved: - 381 L 0680: Kommissionens direktiv 81/680/EOEF af 30. juli 1981 (EFT L 246 af 29.8.1981, s. 32) - 384 L 0004: Kommissionens direktiv 84/4/EOEF af 20. december 1983 (EFT L 15 af 18.1.1984, s. 28). 16. 373 L 0046: Kommissionens fjerde direktiv 73/46/EOEF af 5. december 1972 om fastsaettelse af faelles analysemetoder til officiel kontrol af dyrefoder (EFT L 83 af 30.3.1973, s. 21), som aendret ved: - 381 L 0680: Kommissionens direktiv 81/680/EOEF af 30. juli 1981 (EFT L 246 af 29.8.1981, s. 32). 17. 374 L 0203: Kommissionens femte direktiv 74/203/EOEF af 25. marts 1974 om fastsaettelse af faellesskabsanalysemetoder til den officielle kontrol af foderstoffer (EFT L 108 af 22.4.1974, s. 7), som aendret ved: - 381 L 0680: Kommissionens direktiv 81/680/EOEF af 30. juli 1981 (EFT L 246 af 29.8.1981, s. 32). 18. 375 L 0084: Kommissionens sjette direktiv 75/84/EOEF af 20. december 1974 om fastsaettelse af faellesskabsanalysemetoder til den officielle kontrol af foderstoffer (EFT L 32 af 5.2.1975, s. 26), som aendret ved: - 381 L 0680: Kommissionens direktiv 81/680/EOEF af 30. juli 1981 (EFT L 246 af 29.8.1981, s. 32). 19. 376 L 0371: Kommissionens foerste direktiv 76/371/EOEF af 1. marts 1976 om fastsaettelse af faellesskabsmaader for udtagning af proever til den officielle kontrol med foderstoffer (EFT L 102 af 15.4.1976, s. 1). 20. 376 L 0372: Kommissionens syvende direktiv 76/372/EOEF af 1. marts 1976 om fastsaettelse af faellesskabsanalysemetoder til den officielle kontrol med foderstoffer (EFT L 102 af 15.4.1976, s. 8), som aendret ved: - 381 L 0680: Kommissionens direktiv 81/680/EOEF af 30. juli 1981 (EFT L 246 af 29.8.1981, s. 32). 21. 378 L 0633: Kommissionens ottende direktiv 78/633/EOEF af 15. juni 1978 om fastsaettelse af faellesskabsanalysemetoder til den officielle kontrol med foderstoffer (EFT L 206 af 29.7.1978, s. 43), som aendret ved - 381 L 0680: Kommissionens direktiv 81/680/EOEF af 30. juli 1981 (EFT L 246 af 29.8.1981, s. 32) - 384 L 0004: Kommissionens direktiv 84/4/EOEF af 20. december 1983 (EFT L 15 af 18.1.1984, s. 28). 22. 381 L 0715: Kommissionens niende direktiv 81/715/EOEF af 31. juli 1981 om fastsaettelse af faellesskabsanalysemetoder til den officielle kontrol med foderstoffer (EFT L 257 af 10.9.1981, s. 38). 23. 384 L 0425: Kommissionens tiende direktiv 84/425/EOEF af 25. juli 1984 om fastsaettelse af faellesskabsanalysemetoder til den officielle kontrol med foderstoffer (EFT L 238 af 6.9.1984, s. 34). Uoenskede stoffer og produkter 24. 374 L 0063: Raadets direktiv 74/63/EOEF af 17. december 1973 om fastsaettelse af stoersteindhold for uoenskede stoffer og produkter i foderstoffer (EFT L 38 af 11.2.1974, s. 31), som aendret ved: - 376 L 0934: Kommissionens direktiv 76/934/EOEF af 1. december 1976 (EFT L 364 af 31.12.1976, s. 20) - 380 L 0502: Raadets direktiv 80/502/EOEF af 6. maj 1980 (EFT L 124 af 20.5.1980, s. 17) - 383 L 0381: Kommissionens tredje direktiv 83/381/EOEF af 28. juli 1983 (EFT L 222 af 13.8.1983, s. 31) - 386 L 0299: Kommissionens fjerde direktiv 86/299/EOEF af 3. juni 1986 (EFT L 189 af 11.7.1986, s. 40) - 386 L 0354: Raadets direktiv 86/354/EOEF af 21. juli 1986 (EFT L 212 af 2.8.1986, s. 27) - 387 L 0238: Kommissionens direktiv 87/238/EOEF af 1. april 1987 (EFT L 110 af 25.4.1987, s. 25) - 387 L 0519: Raadets direktiv 87/519/EOEF af 19. oktober 1987 (EFT L 304 af 27.10.1987, s. 38) - 391 L 0126: Kommissionens direktiv 91/126/EOEF af 13. februar 1991 (EFT L 60 af 7.3.1991, s. 16) - 391 L 0132: Raadets direktiv 91/132/EOEF af 4. marts 1991 (EFT L 66 af 13.3.1991, s. 16). Uanset direktivets bestemmelser om aflatoksin kan Sverige fortsat anvende sine nationale bestemmelser. De kontraherende parter tager spoergsmaalet op til fornyet overvejelse i loebet af 1995. III. PLANTESUNDHEDSANLIGGENDER Bestemmelserne med hensyn til forbindelser til tredjelande og graensekontrol i de retsakter, der henvises til i dette kapitel, finder ikke anvendelse. FROE OMHANDLEDE RETSAKTER 1. Grundtekster 1. 366 L 0400: Raadets direktiv 66/400/EOEF af 14. juni 1966 om handel med bederoefroe (EFT 125 af 11.7.1966, s. 2290/66), som aendret ved: - 369 L 0061: Raadets direktiv 69/61/EOEF af 18. februar 1969 (EFT L 48 af 26.2.1969, s. 4) - 371 L 0162: Raadets direktiv 71/162/EOEF af 30. marts 1971 (EFT L 87 af 17.4.1971, s. 24) - 372 L 0274: Raadets direktiv 72/274/EOEF af 20. juli 1972 (EFT L 171 af 29.7.1972, s. 37) - 372 L 0418: Raadets direktiv 72/418/EOEF af 6. december 1972 (EFT L 287 af 26.12.1972, s. 22) - 373 L 0438: Raadets direktiv 73/438/EOEF af 11. december 1973 (EFT L 356 af 27.12.1973, s. 79) - 375 L 0444: Raadets direktiv 75/444/EOEF af 26. juni 1975 (EFT L 196 af 26.7.1975, s. 6) - 376 L 0331: Kommissionens foerste direktiv 76/331/EOEF af 29. marts 1976 (EFT L 83 af 30.3.1976, s. 34) - 378 L 0055: Raadets direktiv 78/55/EOEF af 19. december 1977 (EFT L 16 af 20.1.1978, s. 23) - 378 L 0692: Raadets direktiv 78/692/EOEF af 25. juli 1978 (EFT L 236 af 26.8.1978, s. 13) - 387 L 0120: Kommissionens direktiv 87/120/EOEF af 14. januar 1987 (EFT L 49 af 18.2.1987, s. 39) - 388 L 0095: Kommissionens direktiv 88/95/EOEF af 8. januar 1988 (EFT L 56 af 2.3.1988, s. 42) - 388 L 0332: Raadets direktiv 88/332/EOEF af 13. juni 1988 (EFT L 151 af 17.6.1988, s. 82) - 388 L 0380: Raadets direktiv 88/380/EOEF af 13. juni 1988 (EFT L 187 af 16.7.1988, s. 31) - 390 L 0654: Raadets direktiv 90/654/EOEF af 4. december 1990 (EFT L 353 af 17.12.1990, s. 48). 2. 366 L 0401: Raadets direktiv 66/401/EOEF af 14. juni 1966 om handel med froe af foderplanter (EFT 125 af 11.7.1966, s. 2298/66), som aendret ved: - 1 72 B: Akt vedroerende tiltraedelsesvilkaarene og tilpasningerne af Traktaterne - Kongeriget Danmarks, Irlands og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands tiltraedelse (EFT L 73 af 27.3.1972, s. 76) - 378 L 0055: Raadets direktiv 78/55/EOEF af 19. december 1977 (EFT L 16 af 20.1.1978, s. 23) - 378 L 0386: Kommissionens foerste direktiv 78/386/EOEF af 18. april 1978 (EFT L 113 af 25.4.1978, s. 1) - 378 L 0692: Raadets direktiv 78/692/EOEF af 25. juli 1978 (EFT L 236 af 26.8.1978, s. 13) - 378 L 1020: Raadets direktiv 78/1020/EOEF af 5. december 1978 (EFT L 350 af 14.12.1978, s. 27) - 379 L 0641: Kommissionens direktiv 79/641/EOEF af 27. juni 1979 (EFT L 183 af 19.7.1979, s. 13) - 379 L 0692: Raadets direktiv 79/692/EOEF af 24. juli 1979 (EFT L 205 af 13.8.1979, s. 1) - 380 L 0754: Kommissionens direktiv 80/754/EOEF af 17. juli 1980 (EFT L 207 af 9.8.1980, s. 36) - 381 L 0126: Kommissionens direktiv 81/126/EOEF af 16. februar 1981 (EFT L 67 af 12.3.1981, s. 36) - 382 L 0287: Kommissionens direktiv 82/287/EOEF af 13. april 1982 (EFT L 131 af 13.5.1982, s. 24) - 385 L 0038: Kommissionens direktiv 85/38/EOEF af 14. december 1984 (EFT L 16 af 19.1.1985, s. 41) - 385 D 0370: Kommissionens beslutning 85/370/EOEF af 8. juli 1985 (EFT L 209 af 6.8.1985, s. 26) - 386 D 0153: Kommissionens beslutning 86/153/EOEF af 25. marts 1986 (EFT L 115 af 3.5.1986, s. 26) - 386 L 0155: Raadets direktiv 86/155/EOEF af 22. april 1986 (EFT L 118 af 7.5.1986, s. 23) - 387 L 0120: Kommissionens direktiv 87/120/EOEF af 14. januar 1987 (EFT L 49 af 18.2.1987, s. 39) - 387 L 0480: Kommissionens direktiv 87/480/EOEF af 9. september 1987 (EFT L 273 af 26.9.1987, s. 43) - 388 L 0332: Raadets direktiv 88/332/EOEF af 13. juni 1988 (EFT L 151 af 17.6.1988, s. 82) - 388 L 0380: Raadets direktiv 88/380/EOEF af 13. juni 1988 (EFT L 187 af 16.7.1988, s. 31) - 389 L 0100: Kommissionens direktiv 89/100/EOEF af 20. januar 1989 (EFT L 38 af 10.2.1989, s. 36) - 390 L 0654: Raadets direktiv 90/654/EOEF af 4. december 1990 (EFT L 353 af 17.12.1990, s. 48). Uanset direktivets bestemmelser gaelder foelgende: a) Finland kan i en periode, der udloeber den 31. december 1996, medmindre andet aftales mellem de kontraherende parter, tillade handel paa sit omraade med - indenlandsk produceret froe, der ikke opfylder Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskabs krav med hensyn til spireevne - froe af alle sorter i kategorien »handelsfroe« (»kauppasiemen«/»handelsutsaede«) som defineret i den gaeldende finske lovgivning. b) Norge kan i en periode, der udloeber den 31. december 1996, medmindre andet aftales mellem de kontraherende parter, tillade handel paa sit omraade med indenlandsk produceret froe, der ikke opfylder Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskabs krav med hensyn til spireevne. 3. 366 L 0402: Raadets direktiv 66/402/EOEF af 14. juni 1966 om handel med saedekorn (EFT L 125 af 11.7.1966, s. 2309), som aendret ved: - 369 L 0060: Raadets direktiv 69/60/EOEF af 18. februar 1969 (EFT L 48 af 26.2.1969, s. 1) - 371 L 0162: Raadets direktiv 71/162/EOEF af 30. marts 1971 (EFT L 87 af 17.4.1971, s. 24) - 1 72 B: Akt vedroerende tiltraedelsesvilkaarene og tilpasningerne af Traktaterne - Kongeriget Danmarks, Irlands og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands tiltraedelse (EFT L 73 af 27.3.1972, s. 76) - 372 L 0274: Raadets direktiv 72/274/EOEF af 20. juli 1972 (EFT L 171 af 29.7.1972, s. 37) - 372 L 0418: Raadets direktiv 72/418/EOEF af 6. december 1972 (EFT L 287 af 26.12.1972, 2. 22) - 373 L 0438: Raadets direktiv 73/438/EOEF af 11. december 1973 (EFT L 356 af 27.12.1973, s. 79) - 375 L 0444: Raadets direktiv 75/444/EOEF af 26. juni 1975 (EFT L 196 af 26.7.1975, s. 6) - 378 L 0055: Raadets direktiv 78/55/EOEF af 19. december 1977 (EFT L 16 af 20.1.1978, s. 23) - 378 L 0387: Kommissionens foerste direktiv 78/387/EOEF af 18. april 1978 (EFT L 113 af 25.4.1978, s. 13) - 378 L 0692: Raadets direktiv 78/692/EOEF af 25. juli 1978 (EFT L 236 af 26.8.1978, s. 13) - 378 L 1020: Raadets direktiv 78/1020/EOEF af 5. december 1978 (EFT L 350 af 14.12.1978, s. 27) - 379 L 0641: Kommissionens direktiv 79/641/EOEF af 27. juni 1979 (EFT L 183 af 19.7.1979, s. 13) - 379 L 0692: Raadets direktiv 79/692/EOEF af 24. juli 1979 (EFT L 205 af 13.8.1979, s. 1) - 381 L 0126: Kommissionens direktiv 81/126/EOEF af 16. februar 1981 (EFT L 67 af 12.3.1981, s. 36) - 386 D 0153: Kommissionens beslutning 86/153/EOEF af 25. marts 1986 (EFT L 115 af 3.5.1986, s. 26) - 386 L 0155: Raadets direktiv 86/155/EOEF af 22. april 1986 (EFT L 118 af 7.5.1986, s. 23) - 386 L 0320: Kommissionens direktiv 86/320/EOEF af 20. juni 1986 (EFT L 200 af 23.7.1986, s. 38) - 387 L 0120: Kommissionens direktiv 87/120/EOEF af 14. januar 1987 (EFT L 49 af 18.2.1987, s. 39) - 388 L 0332: Raadets direktiv 88/332/EOEF af 13. juni 1988 (EFT L 151 af 17.6.1988, s. 82) - 388 L 0380: Raadets direktiv 88/380/EOEF af 13. juni 1988 (EFT L 187 af 16.7.1988, s. 31) - 388 L 0506: Kommissionens direktiv 88/506/EOEF af 13. september 1988 (EFT L 274 af 6.10.1988, s. 44) - 389 D 0101: Kommissionens beslutning 89/101/EOEF af 20. januar 1989 (EFT L 38 af 10.2.1989, s. 37) - 389 L 0002: Kommissionens direktiv 89/2/EOEF af 15. december 1988 (EFT L 5 af 7.1.1989, s. 31) - 390 L 0623: Kommissionens direktiv 90/623/EOEF af 7. november 1990 (EFT L 333 af 30.11.1990, s. 65) - 390 L 0654: Raadets direktiv 90/654/EOEF af 4. december 1990 (EFT L 353 af 17.12.1990, s. 48). Uanset direktivets bestemmelser gaelder foelgende: a) Finland kan i en periode, der udloeber den 31. december 1996, medmindre andet aftales mellem de kontraherende parter, tillade handel paa sit omraade med - saedekorn af arterne havre, byg, hvede og rug, som ikke opfylder direktivets krav med hensyn til stoersteantallet af generationer af kategorien »certificeret saedekorn« (»valiosiemen«/»elitutsaede«) - indenlandsk produceret saedekorn, som ikke opfylder Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskabs krav med hensyn til spireevne - saedekorn af alle arter af kategorien »handelssaedekorn« (»kauppasiemen«/»handelsutsaede«) som defineret i den gaeldende finske lovgivning. b) Norge kan i en periode, der udloeber den 31. december 1996, medmindre andet aftales mellem de kontraherende parter, tillade handel paa sit omraade med indenlandsk produceret saedekorn, der ikke opfylder Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskabs krav med hensyn til spireevne. 4. 369 L 0208: Raadets direktiv 69/208/EOEF af 30. juni 1969 om handel med froe af olie- og spindplanter (EFT L 169 af 10.7.1969, s. 3), som aendret ved: - 371 L 0162: Raadets direktiv 71/162/EOEF af 30. marts 1971 (EFT L 87 af 17.4.1971, s. 24) - 372 L 0274: Raadets direktiv 72/274/EOEF af 20. juli 1972 (EFT L 171 af 29.7.1972, s. 37) - 372 L 0418: Raadets direktiv 72/418/EOEF af 6. december 1972 (EFT L 287 af 26.12.1972, s. 22) - 373 L 0438: Raadets direktiv 73/438/EOEF af 11. december 1973 (EFT L 356 af 27.12.1973, s. 79) - 375 L 0444: Raadets direktiv 75/444/EOEF af 26. juni 1975 (EFT L 196 af 26.7.1975, s. 6) - 378 L 0055: Raadets direktiv 78/55/EOEF af 19. december 1977 (EFT L 16 af 20.1.1978, s. 23) - 378 L 0388: Kommissionens foerste direktiv 78/388/EOEF af 18. april 1978 (EFT L 113 af 25.4.1978, s. 20) - 378 L 0692: Raadets direktiv 78/692/EOEF af 25. juli 1978 (EFT L 236 af 26.8.1978, s. 13) - 378 L 1020: Raadets direktiv 78/1020/EOEF af 5. december 1978 (EFT L 350 af 14.12.1978, s. 27) - 379 L 0641: Kommissionens direktiv 79/641/EOEF af 27. juni 1979 (EFT L 183 af 19.7.1979, s. 13) - 380 L 0304: Kommissionens direktiv 80/304/EOEF af 25. februar 1980 (EFT L 68 af 14.3.1980, s. 33) - 381 L 0126: Kommissionens direktiv 81/126/EOEF af 16. februar 1981 (EFT L 67 af 12.3.1981, s. 36) - 382 L 0287: Kommissionens direktiv 82/287/EOEF af 13. april 1982 (EFT L 131 af 13.5.1982, s. 24) - 382 L 0727: Raadets direktiv 82/727/EOEF af 25. oktober 1982 (EFT L 310 af 6.11.1982, s. 21) - 382 L 0859: Kommissionens direktiv 82/859/EOEF af 2. december 1982 (EFT L 357 af 18.12.1982, s. 31) - 386 L 0155: Raadets direktiv 86/155/EOEF af 22. april 1986 (EFT L 118 af 7.5.1986, s. 23) - 387 L 0120: Kommissionens direktiv 87/120/EOEF af 14. januar 1987 (EFT L 49 af 18.2.1987, s. 39) - 387 L 0480: Kommissionens direktiv 87/480/EOEF af 9. september 1987 (EFT L 273 af 26.9.1987, s. 43) - 388 L 0332: Raadets direktiv 88/332/EOEF af 13. juni 1988 (EFT L 151 af 17.6.1988, s. 82) - 388 L 0380: Raadets direktiv 88/380/EOEF af 13. juni 1988 (EFT L 187 af 16.7.1988, s. 31) - 390 L 0654: Raadets direktiv 90/654/EOEF af 4. december 1990 (EFT L 353 af 17.12.1990, s. 48). 5. 370 L 0457: Raadets direktiv 70/457/EOEF af 29. september 1970 om den faelles sortsliste over landbrugsplantearter (EFT L 225 af 12.10.1970, s. 1), som aendret ved: - 372 L 0418: Raadets direktiv 72/418/EOEF af 6. december 1972 (EFT L 287 af 26.12.1972, s. 22) - 373 L 0438: Raadets direktiv 73/438/EOEF af 11. december 1973 (EFT L 356 af 27.12.1973, s. 79) - 376 D 0687: Kommissionens beslutning 76/687/EOEF af 30. juni 1976 (EFT L 235 af 26.8.1976, s. 21) - 378 D 0122: Kommissionens beslutning 78/122/EOEF af 28. december 1977 (EFT L 41 af 11.2.1978, s. 34) - 379 D 0095: Kommissionens beslutning 79/95/EOEF af 29. december 1978 (EFT L 22 af 31.1.1979, s. 21) - 379 L 0692: Raadets direktiv 79/692/EOEF af 24. juli 1979 (EFT L 205 af 13.8.1979, s. 1) - 379 L 0967: Raadets direktiv 79/967/EOEF af 12. november 1979 (EFT L 293 af 20.11.1979, s. 16) - 381 D 0436: Kommissionens beslutning 81/436/EOEF af 8. maj 1981 (EFT L 167 af 24.6.1981, s. 29) - 381 D 0888: Kommissionens beslutning 81/888/EOEF af 19. oktober 1981 (EFT L 324 af 12.11.1981, s. 28) - 382 D 0041: Kommissionens beslutning 82/41/EOEF af 29. december 1981 (EFT L 16 af 22.1.1982, s. 50) - 383 D 0297: Kommissionens beslutning 83/297/EOEF af 6. juni 1983 (EFT L 157 af 15.6.1983, s. 35) - 386 L 0155: Raadets direktiv 86/155/EOEF af 22. april 1986 (EFT L 118 af 7.5.1986, s. 23) - 388 L 0380: Raadets direktiv 88/380/EOEF af 13. juni 1988 (EFT L 187 af 16.7.1988, s. 31) - 390 L 0654: Raadets direktiv 90/654/EOEF af 4. december 1990 (EFT L 353 af 17.12.1990, s. 48). Uanset direktivets bestemmelser gaelder foelgende: - De kontraherende parter skal fra aftalens ikrafttraedelse sammen udarbejde en faelles sortsliste, der ogsaa omfatter de af EFTA-staternes sorter, som opfylder direktivets krav. De skal stile mod, at en saadan faelles sortsliste er faerdigudarbejdet inden den 31. december 1995. - Indtil den i samarbejde opstillede sortsliste traeder i kraft, anvender EFTA-staterne fortsat deres nationale sortslister. 6. 370 L 0458: Raadets direktiv 70/458/EOEF af 29. september 1970 om handel med groensagsfroe (EFT L 225 af 12.10.1970, s. 7), som aendret ved: - 371 L 0162: Raadets direktiv 71/162/EOEF af 30. marts 1971 (EFT L 87 af 17.4.1971, s. 24) - 372 L 0274: Raadets direktiv 72/274/EOEF af 20. juli 1972 (EFT L 171 af 29.7.1972, s. 37) - 372 L 0418: Raadets direktiv 72/418/EOEF af 6. december 1972 (EFT L 287 af 26.12.1972, s. 22) - 373 L 0438: Raadets direktiv 73/438/EOEF af 11. december 1973 (EFT L 356 af 27.12.1973, s. 79) - 376 L 0307: Raadets direktiv 76/307/EOEF af 15. marts 1976 (EFT L 72 af 18.3.1976, s. 16) - 378 L 0055: Raadets direktiv 78/55/EOEF af 19. december 1977 (EFT L 16 af 20.1.1978, s. 23) - 378 L 0692: Raadets direktiv 78/692/EOEF af 25. juli 1978 (EFT L 236 af 26.8.1978, s. 13) - 379 D 0355: Kommissionens beslutning 79/355/EOEF af 20. marts 1979 (EFT L 84 af 4.4.1979, s. 23) - 379 L 0641: Kommissionens direktiv 79/641/EOEF af 27. juni 1979 (EFT L 183 af 19.7.1979, s. 13) - 379 L 0692: Raadets direktiv 79/692/EOEF af 24. juli 1979 (EFT L 205 af 13.8.1979, s. 1) - 379 L 0967: Raadets direktiv 79/967/EOEF af 12. november 1979 (EFT L 293 af 20.11.1979, s. 16) - 381 D 0436: Kommissionens beslutning 81/436/EOEF af 8. maj 1981 (EFT L 167 af 24.6.1981, s. 29) - 381 D 0888: Kommissionens beslutning 81/888/EOEF af 19. oktober 1981 (EFT L 324 af 12.11.1981, s. 28) - 387 L 0120: Kommissionens direktiv 87/120/EOEF af 14. januar 1987 (EFT L 49 af 18.2.1987, s. 39) - 387 L 0481: Kommissionens direktiv 87/481/EOEF af 9. september 1987 (EFT L 273 af 26.9.1987, s. 45) - 388 L 0332: Raadets direktiv 88/332/EOEF af 13. juni 1988 (EFT L 151 af 17.6.1988, s. 82) - 388 L 0380: Raadets direktiv 88/380/EOEF af 13. juni 1988 (EFT L 187 af 16.7.1988, s. 31) - 390 L 0654: Raadets direktiv 90/654/EOEF af 4. december 1990 (EFT L 353 af 17.12.1990, s. 48). 7. 372 L 0168: Kommissionens direktiv 72/168/EOEF af 14. april 1972 om fastsaettelse af kendetegn og mindstekrav for afproevning af groensagsarternes sorter/stammer (EFT L 203 af 2.5.1972, s. 6). 8. 372 L 0180: Kommissionens direktiv 72/180/EOEF af 14. april 1972 om fastsaettelse af kendetegn og mindstekrav for afproevning af landbrugsplantearternes sorter/stammer (EFT L 108 af 8.5.1972, s. 8). 9. 374 L 0268: Kommissionens direktiv 74/268/EOEF af 2. maj 1974 om fastsaettelse af saerlige betingelser vedroerende indhold af Avena fatua i froe af foderplanter og i saedekorn (EFT L 141 af 24.5.1974, s. 19), som aendret ved: - 378 L 0511: Kommissionens direktiv 78/511/EOEF af 24. maj 1978 (EFT L 157 af 15.6.1978, s. 34). 2. Gennemfoerelsestekster 10. 375 L 0502: Kommissionens direktiv 75/502/EOEF af 25. juli 1975 om begraensning af handelen med froe af engrapgraes (Poa pratensis L.) til kun at omfatte froe, der officielt er certificeret som »basisfroe« eller »certificeret froe« (EFT L 228 af 29.8.1975, s. 23). 11. 380 D 0755: Kommissionens beslutning 80/755/EOEF af 17. juli 1980 om tilladelse til at forsyne pakningerne til saedekorn med de foreskrevne angivelser (EFT L 207 af 9.8.1980, s. 37),