ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

Artikel 159

1 . Antallet af de i artikel 158 , stk . 2 , omhandlede standardfartoejer kan forhoejes under hensyn til udviklingen i de samlede muligheder , der tildeles Spanien for fiskeri efter bestande , der er undergivet ordningen med samlet tilladt fangstmaengde , i det foelgende benaevnt TAC , efter fremgangsmaaden i artikel 11 i forordning ( EOEF ) nr . 170/83 .

2 . Efterhaanden som de fartoejer , der er opfoert paa basislisten , udgaar af brug og slettes fra basislisten , kan de udskiftes med fartoejer af samme kategori i et forhold , der svarer til halvdelen af ydelsen for de saaledes slettede fartoejer , indtil basislisten naar et niveau , der svarer til de fiskeressourcer , der tildeles med henblik paa at sikre en normal udnyttelse .

De betingelser for udskiftning af fartoejer , der er omhandlet i foregaaende afsnit , finder kun anvendelse i det omfang , kapaciteten af flaaden i Faellesskabet i dets nuvaerende sammensaetning ikke oeges i Faellesskabets farvande i Atlanterhavet .
++++

Faelleserklaering

om incidensen paa samhandelen med de oevrige medlemsstater af de nationale stoetteordninger , der som overgangsforanstaltning opretholdes af kongeriget Spanien

Selvom kongeriget Spanien i henhold til artikel 80 i tiltraedelsesakten kan opretholde national stoette som overgangsforanstaltning og med gradvis nedsaettelse , fastsaettes de specifikke bestemmelser til sikring af lige adgang til det spanske marked kun , hvis denne nationale stoette rent faktisk paa det spanske marked aendrer konkurrencevilkaarene mellem indenlandske produkter og produkter indfoert fra de andre medlemsstater .
++++

Artikel 303

I syv aar efter tiltraedelsen er afgiften paa raaroersukker med oprindelse i Elfenbenskysten , Malawi , Zimbabwe og Swaziland , som indfoeres til Portugal inden for en graense paa en aarlig maksimumsmaengde paa 75 000 tons udtrykt i hvidt sukker , lig med beloebet for en afgift paa raasukker , der skal beregnes i overensstemmelse med reglerne i den faelles markedsordning nedsat med forskellen mellem taerskelprisen og interventionsprisen for raasukker .

For perioden 1 . marts til 1 . juli 1986 og for perioden 1 . juli til 31 . december 1992 nedsaettes ovennaevnte aarlige maksimumsmaengde i forhold til varigheden af disse perioder .

Saafremt det i ovennaevnte perioder ,

a ) af Faellesskabets foreloebige opgoerelse for raasukker for et produktionsaar eller for en bestemt del af et produktionsaar fremgaar , at de disponible maengder af raasukker er utilstraekkelige til at sikre en passende forsyning af de portugisiske raffinaderier , eller

b ) usaedvanlige og uforudselige omstaendigheder goer det berettiget i loebet af produktionsaaret eller en del af produktionsaaret ,

kan republikken Portugal efter fremgangsmaaden i artikel 41 i forordning ( EOEF ) nr . 1785/81 bemyndiges til for produktionsaaret eller en del af det paagaeldende produktionsaar fra tredjelande at indfoere de maengder , der skoennes at mangle , paa samme betingelser med nedsat afgift som de betingelser , der er fastsat for den i foerste afsnit omhandlede maengde .
11985I341

DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET SPANIENS OG REPUBLIKKEN PORTUGALS TILTROEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE VILKAARENE FOR KONGERIGET SPANIENS OG REPUBLIKKEN PORTUGALS TILTRAEDELSE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, ARTIKEL 341



EF-Tidende nr. L 302 af 15/11/1985 s. 0124
++++

Artikel 180

1 . Er de i artikel 179 , stk . 1 , omhandlede protokoller ikke afsluttet den 1 . januar 1986 , traeffer Faellesskabet de noedvendige foranstaltninger med henblik paa fra tiltraedelsen at afhjaelpe denne situation .

Under alle omstaendigheder anvendes mestbegunstigelsesbehandling fra den 1 . januar 1986 af kongeriget Spanien over for de i artikel 181 anfoerte lande .

2 . For saa vidt angaar de i stk . 1 omhandlede foranstaltninger skal foelgende bestemmelser finde anvendelse :

i ) Saafremt de ovennaevnte protokoller ikke er afsluttet paa tiltraedelsesdatoen paa grund af forhold , der ikke kan tilregnes Faellesskabet eller kongeriget Spanien , maa det ved de foranstaltninger , der skal traeffes af Faellesskabet , under alle omstaendigheder bestemmes , at kongeriget Spanien fra tiltraedelsesdatoen anvender mestbegunstigelsesbehandling over for lande , der er praeference-medkontrahenter eller associerede Faellesskabet , og ligeledes maa der tages hensyn til den ordning , som de paagaeldende tredjelande anvender over for kongeriget Spanien paa den paagaeldende dato .

ii ) Saafremt de ovennaevnte protokoller ikke er afsluttet paa tiltraedelsesdatoen paa grund af andre forhold end de under nr . i ) naevnte skal Faellesskabet , med henblik paa vedtagelsen af de i stk . 1 omhandlede foranstaltninger , som grundlag benytte de overgangsforanstaltninger og tilpasninger , der er vedtaget paa konferencen , i givet fald under hensyntagen til resultatet fra forhandlingerne med de paagaeldende tredjelande .
++++

Artikel 120

1 . Den maalpris , der er omhandlet i artikel 4 i forordning ( EOEF ) nr . 1117/78 om den faelles markedsordning for toerret foder , og som skal gaelde i Spanien pr . 1 . marts 1986 , fastsaettes paa grundlag af forskellen mellem priserne paa konkurrerende produkter fra omdriften i Spanien og fra Faellesskabet i dets nuvaerende sammensaetning i en referenceperiode , der skal fastsaettes .

Artikel 70 anvendes paa den i overensstemmelse med foerste afsnit beregnede maalpris . Den maalpris , der skal gaelde i Spanien , maa dog ikke overstige den faelles maalpris .

2 . Den i Spanien gaeldende tillaegsstoette justeres med et beloeb svarende til :

- den eventuelle forskel mellem maalprisen i Spanien og den faelles maalpris under anvendelse af den procentdel , der er omhandlet i artikel 5 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1117/78 , og

- incidensen af den told , som Spanien anvender ved indfoersel af disse produkter fra tredjelande .

3 . Artikel 79 finder anvendelse paa den faste stoette , der er omhandlet i artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 1117/78 .
++++

Artikel 98

1 . Indtil den foerste pristilnaermelse fastsaettes de interventionpriser for smoer og skummetmaelkspulver , der skal gaelde i Spanien , paa et tilsvarende niveau som det prisniveau , der er konstateret i denne medlemsstat under den tidligere nationale ordning i en repraesentativ periode , der skal fastlaegges .

Forskellen mellem disse priser og de tilsvarende priser , beregnet efter reglerne i den faelles markedsordning paa grundlag af den garanterede maelkepris , der gaelder i Spanien i den i foerste afsnit omhandlede repraesentative periode , nedsaettes derefter med halvdelen i forbindelse med fjerde tilnaermelse og afskaffes helt i forbindelse med syvende tilnaermelse .

Artikel 70 finder tilsvarende anvendelse ; artikel 72 finder ligeledes anvendelse .

Udligningsbeloebet for skummetmaelk og skummetmaelkspulver bestemt til foder kan dog nedsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 30 i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 .

2 . Udligningsbeloebet for mejeriprodukter , bortset fra smoer og skummetmaelkspulver , bestemmes ved hjaelp af koefficienter , der skal fastsaettes .
DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET SPANIENS OG REPUBLIKKEN PORTUGALS TILTROEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE VILKAARENE FOR KONGERIGET SPANIENS OG REPUBLIKKEN PORTUGALS TILTRAEDELSE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, ARTIKEL 13



EF-Tidende nr. L 302 af 15/11/1985 s. 0025



++++ Artikel 13 EKSF-traktatens artikel 95 , stk . 4 , affattes saaledes : " Disse aendringer udarbejdes i enighed som forslag fra Den hoeje Myndighed og Raadet , der traeffer afgoerelse med et flertal paa ti tolvtedele af dets medlemmer , og forelaegges Domstolen til udtalelse . Ved sin undersoegelse har Domstolen fuld kompetence til at proeve alle faktiske og retlige forhold . Dersom Domstolen efter denne undersoegelse finder , at forslagene stemmer overens med bestemmelserne i foranstaaende stykke , oversendes forslagene til Forsamlingen og traeder i kraft , saafremt de vedtages med et flertal paa tre fjerdedele af de afgivne stemmer og to tredjedele af Forsamlingens medlemmer . " .
++++

Artikel 32

Der kan i intet tilfaelde inden for Faellesskabet anvendes hoejere toldsatser end dem , der gaelder over for tredjelande , som er omfattet af mestbegunstigelsesklausulen .

I tilfaelde af aendring eller suspension af satserne i den faelles toldtarif , eller saafremt kongeriget Spanien anvender artikel 40 , kan Raadet med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen traeffe de noedvendige foranstaltninger til opretholdelse af faellesskabspraeferencen .

I tilfaelde af aendring eller suspension af den harmoniserede EKSF-tarif , eller saafremt kongeriget Spanien anvender artikel 40 , kan Kommissionen traeffe de noedvendige foranstaltninger til opretholdelse af faellesskabspraeferencen .
11985I018

DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET SPANIENS OG REPUBLIKKEN PORTUGALS TILTROEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE VILKAARENE FOR KONGERIGET SPANIENS OG REPUBLIKKEN PORTUGALS TILTRAEDELSE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, ARTIKEL 18



EF-Tidende nr. L 302 af 15/11/1985 s. 0026
++++

Artikel 43

1 . Uanset artikel 42 kan kongeriget Spanien fortsat anvende kvantitative restriktioner ved indfoersel :

- indtil den 31 . december 1988 for saa vidt angaar de i bilag III opregnede varer ,

- indtil den 31 . december 1989 for saa vidt angaar de i bilag IV opregnede varer .

2 . De i stk . 1 omhandlede restriktioner bestaar i kontingenter .

3 . Kontingenterne for 1986 er anfoert i henholdsvis bilag III og bilag IV .

Tempoet for gradvis forhoejelse af de i bilag III anfoerte kontingenter og af kontingenterne nr . 1-5 og 10-14 , anfoert i bilag IV , er 25 % ved hvert aars begyndelse , for saa vidt angaar kontingenter udtrykt i ECU , og 20 % ved hvert aars begyndelse , for saa vidt angaar kontingenter udtrykt i maengde . Forhoejelsen laegges til hvert kontingent , og den foelgende forhoejelse beregnes paa grundlag af den samlede stoerrelse .

For kontingenterne nr . 6-9 , der er anfoert i bilag IV , er tempoet for den aarlige gradvise forhoejelse foelgende :

- 1 . aar : 13 %

- 2 . aar : 18 %

- 3 . aar : 20 %

- 4 . aar : 20 % .

4 . Saafremt Kommissionen ved en beslutning fastslaar , at indfoerslerne i Spanien af en af de i bilag III og IV opregnede varer i loebet af to paa hinanden foelgende aar har udgjort mindre end 90 % af kontingentet , frigives indfoerslen af den paagaeldende vare fra de nuvaerende medlemsstater fra begyndelsen af det aar , der foelger efter ovennaevnte to aar .

5 . I protokol nr . 7 fastsaettes de principper , der anvendes af kongeriget Spanien ved forvaltningen af de i stk . 2 naevnte kontingenter .
++++

Artikel 80

1 . Med forbehold af artikel 79 kan kongeriget Spanien opretholde den nationale stoette , hvis afskaffelse uundgaaeligt ville faa alvorlige foelger for saavel producentprisniveauet som forbrugerprisniveauet . Saadanne former for stoette kan dog kun opretholdes som overgangsforanstaltning og i princippet med gradvis nedsaettelse senest indtil udloebet af anvendelsesperioden for overgangsforanstaltningerne .

2 . Raadet , der traeffer afgoerelse paa de i artikel 91 fastsatte betingelser , vedtager de foranstaltninger , der er noedvendige for gennemfoerelsen af bestemmelserne i denne artikel . Disse foranstaltninger omfatter blandt andet listen over og de noejagtige betegnelser for de i stk . 1 naevnte former for stoette , stoettebeloebene , tempoet for afskaffelsen , den eventuelle nedsaettelsesskala samt de naermere bestemmelser , der er noedvendige , for at den faelles landbrugspolitik kan fungere tilfredsstillende ; disse bestemmelser skal endvidere sikre lige adgang til det spanske marked .

3 . Der kan om noedvendigt i anvendelsesperioden for overgangsforanstaltningerne goeres undtagelser fra den i stk . 2 omhandlede nedsaettelsesskala .
++++

Artikel 354

1 . Fra tiltraedelsen forvaltes de fiskeriaftaler , som republikken Portugal har indgaaet med tredjelande , af Faellesskabet .

2 . De rettigheder og forpligtelser , der for republikken Portugal foelger af de i stk . 1 omhandlede aftaler , beroeres ikke i den periode , hvor bestemmelserne i disse aftaler opretholdes midlertidigt .

3 . Saa snart som muligt og i hvert fald inden udloebet af gyldighedsperioden for de i stk . 1 omhandlede aftaler vedtager Raadet , der traeffer afgoerelse med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen , i hvert enkelt tilfaelde passende afgoerelser med henblik paa viderefoerelse af de her omhandlede fiskeriaktiviteter , herunder eventuel forlaengelse af visse aftaler for en periode paa hoejst et aar .
11985I/AFI/DCL/40

DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET SPANIENS OG REPUBLIKKEN PORTUGALS TILTROEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, SLUTAKT, ERKLAERING FRA FAELLESSKABET OM FAELLESSKABSSTOETTE TIL OVERVAAGNING OG KONTROL MED FARVANDENE



EF-Tidende nr. L 302 af 15/11/1985 s. 0493
++++

Artikel 82

1 . Der nedsaettes en ad hoc-komité , som bestaar af repraesentanter for medlemsstaterne , og som har en repraesentant fra Kommissionen som formand .

2 . I ad hoc-komiteen tildeles medlemsstaternes stemmer den vaegt , der er fastsat i EOEF-traktatens artikel 148 , stk . 2 . Formanden deltager ikke i afstemningen .

3 . Naar der henvises til fremgangsmaaden i denne artikel , indbringer formanden straks sagen for komiteen , enten paa eget initiativ eller efter anmodning fra en medlemsstat .

4 . Kommissionens repraesentant forelaegger et udkast til de foranstaltninger , der skal traeffes . Komiteen afgiver udtalelse om dette udkast inden for en frist , som formanden kan fastsaette under hensyn til , hvor meget de forelagte spoergsmaal haster . Udtalelsen vedtages med et flertal paa 54 stemmer .

5 . Kommissionen vedtager foranstaltningerne og bringer dem straks i anvendelse , saafremt de er i overensstemmelse med komiteens udtalelse . Naar foranstaltningerne ikke er i overensstemmelse med komiteens udtalelse , eller naar der ikke er afgivet nogen udtalelse , forelaegger Kommissionen omgaaende Raadet et forslag om de foranstaltninger , der skal traeffes . Raadet vedtager foranstaltningerne med kvalificeret flertal .

Saafremt Raadet ikke har vedtaget foranstaltningerne inden udloebet af en frist paa én maaned fra den dato , paa hvilken det har faaet sagen forelagt , vedtager Kommissionen de foreslaaede foranstaltninger og bringer dem straks i anvendelse , medmindre Raadet med simpelt flertal har udtalt sig mod de paagaeldende foranstaltninger .
11985I369

DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET SPANIENS OG REPUBLIKKEN PORTUGALS TILTROEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE VILKAARENE FOR KONGERIGET SPANIENS OG REPUBLIKKEN PORTUGALS TILTRAEDELSE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, ARTIKEL 369



EF-Tidende nr. L 302 af 15/11/1985 s. 0133
++++

Artikel 184

1 . Afgoerelsen af 21 . april 1970 om afloesningen af medlemsstaternes finansielle bidrag med Faellesskabernes egne indtaegter , i det foelgende benaevnt " afgoerelsen af 21 . april 1970 " , finder anvendelse i overensstemmelse med artikel 185-188 .

2 . Enhver henvisning i artiklerne i dette kapitel til afgoerelsen af 21 . april 1970 skal betragtes som en henvisning til Raadets afgoerelse af 7 . maj 1985 om Faellesskabernes ordning med egne indtaegter fra denne sidstnaevnte afgoerelses ikrafttraeden .
DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET SPANIENS OG REPUBLIKKEN PORTUGALS TILTROEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE VILKAARENE FOR KONGERIGET SPANIENS OG REPUBLIKKEN PORTUGALS TILTRAEDELSE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, ARTIKEL 218



EF-Tidende nr. L 302 af 15/11/1985 s. 0088



++++ Artikel 218 I det omfang , hvor visse bestemmelser i direktiv 68/360/EOEF om afskaffelse af restriktioner om rejse og ophold inden for Faellesskabet for medlemsstaternes arbejdstagere og deres familiemedlemmer er uadskillelige fra de bestemmelser i forordning ( EOEF ) nr . 1612/68 , hvis anvendelse er udsat i medfoer af artikel 216 , kan republikken Portugal paa den ene side og de oevrige medlemsstater paa den anden side fravige disse bestemmelser i det omfang , det er noedvendigt for anvendelsen af de undtagelsesbestemmelser , der i artikel 216 er fastsat for naevnte forordning .
11985I282

DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET SPANIENS OG REPUBLIKKEN PORTUGALS TILTROEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE VILKAARENE FOR KONGERIGET SPANIENS OG REPUBLIKKEN PORTUGALS TILTRAEDELSE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, ARTIKEL 282



EF-Tidende nr. L 302 af 15/11/1985 s. 0108
++++

Artikel 208

1 . Med forbehold af stk . 2 i denne artikel tilpasser republikken Portugal fra den 1 . januar 1986 gradvis de statslige handelsmonopoler , som er omfattet af EOEF-traktatens artikel 37 , stk . 1 , saaledes at det inden den 1 . januar 1993 sikres , at enhver forskelsbehandling af medlemsstaternes statsborgere med hensyn til forsynings - og afsaetningsvilkaar er udelukket .

De nuvaerende medlemsstater paatager sig tilsvarende forpligtelser over for republikken Portugal .

Kommissionen retter henstillinger vedroerende fremgangsmaaderne og tempoet for den i dette stykke fastsatte tilpasning , idet det forudsaettes , at disse fremgangsmaader og dette tempo skal vaere ens for republikken Portugal og de nuvaerende medlemsstater .

2 . For saa vidt angaar autobenzin , petroleum , gasolier og braendselsolier , henhoerende under pos . 27.10 A III , 27.10 B III , 27.10 C I og 27.10 C II i den faelles toldtarif , begynder tilpasningen af eneretten til forhandling paa tiltraedelsesdatoen . De eksisterende kvoter for portugisisk forhandling , der er tildelt andre nuvaerende selskaber med eneret end den offentlige virksomhed Petrogal , afskaffes den 1 . januar 1986 . Den fuldstaendige liberalisering af markederne for disse varer skal vaere gennemfoert den 31 . december 1992 .

Kommissionen udformer sine tilpasningshenstillinger om gennemfoerelsen af denne liberalisering ved som grundlag at anvende den for hver vare laveste aarlige markedsandel , som den offent lige virksomhed Petrogal har haft i loebet af perioden fra 1 . januar 1981 til 31 . december 1985 .

Fra tiltraedelsen aabner republikken Portugal for hver af de paagaeldende varer et kontingent , der er lig med de samlede kvoter for forhandling , som andre virksomheder end Petrogal havde til raadighed foer denne dato . Dette kontingent forhoejes med de maengder , der liberaliseres i henhold til Kommissionens henstillinger .
11985I330

DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET SPANIENS OG REPUBLIKKEN PORTUGALS TILTROEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE VILKAARENE FOR KONGERIGET SPANIENS OG REPUBLIKKEN PORTUGALS TILTRAEDELSE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, ARTIKEL 330



EF-Tidende nr. L 302 af 15/11/1985 s. 0122
++++

Artikel 226

1 . Republikken Portugal kan indtil den 31 . december 1990 og paa de i stk . 2 anfoerte betingelser opretholde restriktioner for saa vidt angaar overfoersler af provenuet fra afvikling af investeringer i fast ejendom foretaget i Portugal af personer , der er bosat eller har hjemsted i de oevrige medlemsstater .

2 . a ) Overfoersel af provenuet fra en afvikling frigives henholdsvis :

- fra den 1 . januar 1986 med et beloeb op til 100 000 ECU ,

- fra den 1 . januar 1987 med et beloeb op til 120 000 ECU ,

- fra den 1 . januar 1988 med et beloeb op til 140 000 ECU ,

- fra den 1 . januar 1989 med et beloeb op til 160 000 ECU ,

- fra den 1 . januar 1990 med et beloeb op til 180 000 ECU .

b ) I tilfaelde af afviklinger , der overstiger det under litra a ) anfoerte beloeb , liberaliseres overfoerslen af restbeloebet i fem lige store aarlige rater , idet den foerste frigives , naar anmodningen om overfoersel af provenuet fra afviklingen indgives , og de fire oevrige i de fire foelgende aar .

3 . Saa laenge denne overgangsforanstaltning er i kraft , opretholdes de almindelige eller saerlige faciliteter , der vedroerer fri overfoersel af provenuet fra afvikling af de i stk . 1 omhandlede investeringer i fast ejendom , og som gaelder i medfoer af portugisiske bestemmelser eller aftaler om forbindelserne mellem republikken Portugal og en af Faellesskabets nuvaerende medlemsstater eller et tredjeland ; de paagaeldende faciliteter anvendes uden forskelsbehandling over for alle de oevrige medlemsstater .
DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET SPANIENS OG REPUBLIKKEN PORTUGALS TILTROEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE VILKAARENE FOR KONGERIGET SPANIENS OG REPUBLIKKEN PORTUGALS TILTRAEDELSE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, ARTIKEL 110



EF-Tidende nr. L 302 af 15/11/1985 s. 0057



++++ Artikel 110 Indtil senest den 31 . december 1985 kan kongeriget Spanien yde en national tilpasningsstoette til producenter af A - og B-sukkerroer som defineret i forordning ( EOEF ) nr . 1785/81 . Denne stoette maa ikke overstige 23,64 % af den basispris for sukkerroer , der er fastsat af Faellesskabet for det paagaeldende produktionsaar .
++++

Artikel 227

Republikken Portugal kan indtil den 31 . december 1992 udsaette liberaliseringen af overfoersler i forbindelse med investeringer i fast ejendom i en anden medlemsstat foretaget af :

- personer , der er bosat eller har hjemsted i Portugal , men som ikke hoerer ind under kategorien af personer , der udvandrer inden for rammerne af den frie bevaegelighed for arbejdstagere og selvstaendige erhvervsdrivende ;

- selvstaendige erhvervsdrivende med bopael eller hjemsted i Portugal , som udvandrer , for saa vidt de paagaeldende investeringer ikke foretages i forbindelse med deres etablering .
++++

VII . ENERGI

1 . Kommissionens beslutning 73/287/EKSF af 25 . juli 1973 ( EFT nr . L 259 af 15 . 9 . 1973 , s . 36 ) , aendret ved :

- Kommissionens beslutning nr . 2963/76/EKSF af 1 . december 1976 ( EFT nr . L 338 af 7 . 12 . 1976 , s . 19 og EFT nr . L 346 af 26 . 12 . 1976 , s . 26 ) ,

- Kommissionens beslutning nr . 751/77/EKSF af 12 . april 1977 ( EFT nr . L 91 af 13 . 4 . 1977 , s . 7 ) ,

- Kommissionens beslutning nr . 1613/77/EKSF af 15 . juli 1977 ( EFT nr . L 180 af 20 . 7 . 1977 , s . 8 ) ,

- Kommissionens beslutning nr . 3058/79/EKSF af 19 . december 1979 ( EFT nr . L 344 af 31 . 12 . 1979 , s . 1 ) ,

- Kommissionens beslutning nr . 896/82/EKSF af 20 . april 1982 ( EFT nr . L 106 af 21 . 4 . 1982 , s . 5 ) ,

- Kommissionens beslutning nr . 759/84/EKSF af 23 . marts 1984 ( EFT nr . L 80 af 24 . 3 . 1984 , s . 14 ) .

Artikel 7 vedroerende den saerlige fond for faellesskabsfinansiering af stoette til afsaetning skal i givet fald tilpasses under hensyntagen til deltagelse fra de nye medlemsstaters side .

2 . Kommissionens beslutning nr . 2514/76/EKSF af 30 . september 1976 ( EFT nr . L 292 af 23 . 10 . 1976 , s . 1 ) .

Bilagene suppleres ved indsaettelse af yderligere tilsvarende formularer til meddelelser , der skal indsendes af de nye medlemsstater .