ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab (konsolideret udgave Amsterdam)

Artikel 44

1. Efter fremgangsmaaden i artikel 251 og efter hoering af Det OEkonomiske og Sociale Udvalg udsteder Raadet direktiver om gennemfoerelse af etableringsfriheden inden for en bestemt erhvervsgren.

2. Raadet og Kommissionen udfoerer de opgaver, som er overdraget dem i henhold til ovennaevnte bestemmelser, navnlig ved:

a) i almindelighed i foerste raekke at behandle de erhverv, for hvis vedkommende etableringsfrihed i saerlig grad vil fremme udviklingen af produktion og handel

b) at sikre et snaevert samarbejde mellem de kompetente nationale myndigheder med henblik paa at laere de saerlige forhold at kende, der goer sig gaeldende inden for Faellesskabet paa de forskellige erhvervsomraader

c) at ophaeve de administrative fremgangsmaader og saadan administrativ praksis, som hidroerer fra indenlandsk lovgivning eller fra tidligere indgaaede aftaler mellem medlemsstaterne, og hvis bibeholdelse ville vaere en hindring for etableringsfriheden

d) at paase, at arbejdstagere fra en medlemsstat, som er beskaeftiget paa en anden medlemsstats omraade, kan forblive paa dette omraade for der at udoeve selvstaendig erhvervsvirksomhed, saafremt de opfylder de betingelser, som de skulle opfylde, hvis de kom ind i denne stat paa det tidspunkt, hvor de ville paabegynde denne virksomhed

e) at goere det muligt for statsborgere i en medlemsstat at erhverve og udnytte fast ejendom, der ligger i en anden medlemsstat, for saa vidt dette ikke strider mod principperne i artikel 33, stk. 2

f) at lade den gradvise fjernelse af hindringerne for etableringsfriheden inden for hver af de paagaeldende erhvervsgrene gaelde baade betingelserne for at oprette agenturer, filialer eller datterselskaber paa en medlemsstats omraade, og betingelserne for, at personale fra hovedvirksomheden kan indtraede i disses ledende eller kontrollerende organer

g) i det noedvendige omfang og med det formaal at goere dem lige byrdefulde at samordne de garantier, som kraeves i medlemsstaterne af de i artikel 48, stk. 2, naevnte selskaber til beskyttelse af saavel selskabsdeltagernes som tredjemands interesser

h) at sikre, et etableringsvilkaarene ikke fordrejes som foelge af stoetteforanstaltninger fra medlemsstaternes side.
Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab (konsolideret udgave Amsterdam)

Artikel 305

1. Denne traktats bestemmelser aendrer ikke bestemmelserne i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, navnlig ikke medlemsstaternes rettigheder og forpligtelser, befoejelserne for dette Faellesskabs institutioner og reglerne i den naevnte traktat om, hvorledes faellesmarkedet for kul og staal skal fungere.

2. Bestemmelserne i denne traktat beroerer ikke bestemmelserne i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab.
Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab (konsolideret udgave Amsterdam)

Artikel 128

1. Det Europaeiske Raad overvejer hvert aar beskaeftigelsessituationen i Faellesskabet og vedtager konklusioner herom paa grundlag af en faelles aarsrapport fra Raadet og Kommissionen.

2. Paa grundlag af Det Europaeiske Raads konklusioner fastlaegger Raadet hvert aar med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen og efter hoering af Europa-Parlamentet, Det OEkonomiske og Sociale Udvalg, Regionsudvalget og Beskaeftigelsesudvalget i artikel 130 retningslinjer, som medlemsstaterne skal tage hensyn til i deres egne beskaeftigelsespolitikker. Disse retningslinjer skal vaere i overensstemmelse med de overordnede retningslinjer, der vedtages i henhold til artikel 99, stk. 2.

3. Hver medlemsstat forelaegger Raadet og Kommissionen en aarsrapport om de vigtigste foranstaltninger, den har truffet til gennemfoerelse af sin beskaeftigelsespolitik paa baggrund af retningslinjerne for beskaeftigelse, som naevnt i stk. 2.

4. Paa grundlag af de rapporter, der er naevnt i stk. 3, og efter at have hoert Beskaeftigelsesudvalget foretager Raadet hvert aar en gennemgang af gennemfoerelsen af medlemsstaternes politikker paa baggrund af retningslinjerne for beskaeftigelse. Raadet kan med kvalificeret flertal efter henstilling fra Kommissionen rette henstillinger til medlemsstaterne, hvis det finder det hensigtsmaessigt paa baggrund af gennemgangen.

5. Paa grundlag af resultaterne af denne gennemgang forelaegger Raadet og Kommissionen Det Europaeiske Raad en faelles aarsrapport om beskaeftigelsessituationen i Faellesskabet og om gennemfoerelsen af retningslinjerne for beskaeftigelsen.
Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab (konsolideret udgave Amsterdam)

Artikel 234

Domstolen har kompetence til at afgoere praejudicielle spoergsmaal:

a) om fortolkningen af denne traktat

b) om gyldigheden og fortolkningen af retsakter udstedt af Faellesskabets institutioner og ECB

c) om fortolkningen af vedtaegter for organer, der oprettes af Raadet, naar bestemmelse herom findes i de paagaeldende vedtaegter.

Saafremt et saadant spoergsmaal rejses ved en ret i en af medlemsstaterne, kan denne ret, hvis den skoenner, at en afgoerelse af dette spoergsmaal er noedvendig, foer den afsiger sin dom, anmode Domstolen om at afgoere spoergsmaalet.

Saafremt et saadant spoergsmaal rejses under en retssag ved en national ret, hvis afgoerelser ifoelge de nationale retsregler ikke kan appelleres, er retten pligtig at indbringe sagen for Domstolen.
Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab (konsolideret udgave Amsterdam)

Artikel 137

1. Med henblik paa at virkeliggoere de i artikel 136 fastlagte maal stoetter og supplerer Faellesskabet medlemsstaternes indsats paa foelgende omraader:

- forbedring af isaer arbejdsmiljoeet for at beskytte arbejdstagernes sikkerhed og sundhed

- arbejdsvilkaarene

- information og hoering af arbejdstagerne

- integration af personer, der er udstoedt fra arbejdsmarkedet, jf. dog artikel 150

- lige muligheder for maend og kvinder paa arbejdsmarkedet og ligebehandling i arbejdet.

2. Med henblik herpaa kan Raadet ved udstedelse af direktiver vedtage minimumsforskrifter, der skal gennemfoeres gradvis under hensyn til de vilkaar og tekniske bestemmelser, der gaelder i hver af medlemsstaterne. I disse direktiver skal det undgaas at paalaegge administrative, finansielle og retlige byrder af en saadan art, at de haemmer oprettelse og udvikling af smaa og mellemstore virksomheder.

Raadet traeffer afgoerelse efter fremgangsmaaden i artikel 251 og efter hoering af Det OEkonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget.

Raadet kan efter samme fremgangsmaade vedtage foranstaltninger til fremme af samarbejdet mellem medlemsstaterne gennem initiativer, der tager sigte paa at opnaa stoerre viden, udvikle udvekslingen af information og gode erfaringer, fremme nytaenkning og vurdere erfaringerne, med det formaal at bekaempe social udstoedelse.

3. Raadet traeffer dog paa foelgende omraader afgoerelse med enstemmighed paa forslag af Kommissionen og efter hoering af Europa-Parlamentet, Det OEkonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget:

- arbejdstagernes sociale sikring og sociale beskyttelse

- beskyttelse af arbejdstagere ved ophaevelse af en arbejdskontrakt

- repraesentation af og kollektivt forsvar for arbejdstagernes og arbejdsgivernes interesser, herunder medbestemmelse, jf. dog stk. 6

- beskaeftigelsesvilkaar for tredjelandsstatsborgere, der lovligt opholder sig paa Faellesskabets omraade

- finansielle bidrag til beskaeftigelsesfremme og jobskabelse, uden at dette dog griber ind i bestemmelserne vedroerende Socialfonden.

4. En medlemsstat kan overlade det til arbejdsmarkedets parter, efter en faelles anmodning fra disse, at gennemfoere direktiver, der er udstedt i henhold til stk. 2 og 3. I saa tilfaelde sikrer den sig, at arbejdsmarkedets parter senest paa den dato, hvor et direktiv skal vaere gennemfoert i overensstemmelse med artikel 249, har indfoert de noedvendige bestemmelser ad aftalemaessig vej, idet den skal traeffe de noedvendige foranstaltninger for paa et hvilket som helst tidspunkt at vaere i stand til at sikre de resultater, der er foreskrevet i det paagaeldende direktiv.

5. Bestemmelser, som vedtages i henhold til denne artikel, er ikke til hinder for, at de enkelte medlemsstater opretholder eller indfoerer strengere beskyttelsesforanstaltninger, naar de er forenelige med denne traktat.

6. Bestemmelserne i denne artikel gaelder ikke for loenforhold, organisationsret, strejkeret eller ret til lockout.
Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab (konsolideret udgave Amsterdam)

Artikel 175

1. Raadet traeffer efter fremgangsmaaden i artikel 251 og efter hoering af Det OEkonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget afgoerelse om de aktioner, der skal ivaerksaettes af Faellesskabet med henblik paa at gennemfoere de maal, der er anfoert i artikel 174.

2. Uanset den i stk. 1 naevnte fremgangsmaade for beslutningstagning og med forbehold af artikel 95 vedtager Raadet med enstemmighed paa forslag af Kommissionen og efter hoering af Europa-Parlamentet og Det OEkonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget,

- bestemmelser af hovedsagelig fiskal karakter

- foranstaltninger vedroerende fysisk planlaegning, arealanvendelse, bortset fra affaldshaandtering og foranstaltninger af generel karakter, samt forvaltning af vandressourcerne

- foranstaltninger, der i vaesentlig grad beroerer en medlemsstats valg mellem forskellige energikilder og den generelle sammensaetning af dens energiforsyning.

Raadet kan paa betingelserne i det foregaaende afsnit fastlaegge de i dette stykke naevnte spoergsmaal, om hvilke der skal traeffes afgoerelse med kvalificeret flertal.

3. Paa andre omraader vedtager Raadet efter fremgangsmaaden i artikel 251 og efter hoering af Det OEkonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget generelle handlingsprogrammer for prioriterede maal, som skal virkeliggoeres.

Raadet vedtager paa betingelserne i stk. 1 eller efter omstaendighederne stk. 2 de noedvendige foranstaltninger for disse programmers ivaerksaettelse.

4. Med forbehold af visse foranstaltninger af faellesskabskarakter finansieres og gennemfoeres miljoepolitikken af medlemsstaterne.

5. Med forbehold af princippet om, at forureneren betaler, fastsaetter Raadet, saafremt en foranstaltning, der bygger paa bestemmelserne i stk. 1, indebaerer udgifter, der skoennes uforholdsmaessigt store for en medlemsstats offentlige myndigheder, i den retsakt, hvorved paagaeldende foranstaltning vedtages, passende bestemmelser i form af:

- undtagelser af midlertidig karakter og/eller

- finansiel stoette fra den Samhoerighedsfond, der er oprettet i henhold til artikel 161.
Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab (konsolideret udgave Amsterdam)

Artikel 136

Faellesskabet og medlemsstaterne, der er opmaerksomme paa de grundlaeggende arbejdsmarkedsmaessige og sociale rettigheder som bl.a. er fastlagt i den europaeiske socialpagt undertegnet i Torino den 18. oktober 1961 og faellesskabspagten af 1989 om arbejdstagernes grundlaeggende arbejdsmarkedsmaessige og sociale rettigheder, har som maal at fremme beskaeftigelsen, en forbedring af leve- og arbejdsvilkaarene for herigennem at muliggoere en udjaevning af disse vilkaar paa et stadigt stigende niveau, en passende social beskyttelse, dialogen paa arbejdsmarkedet, en udvikling af de menneskelige ressourcer, der skal muliggoere et varigt hoejt beskaeftigelsesniveau, og bekaempelse af social udstoedelse.

Med henblik herpaa ivaerksaetter Faellesskabet og medlemsstaterne foranstaltninger, der tager hensyn til forskellene i national praksis, saerlig paa overenskomstomraadet, samt til noedvendigheden af at opretholde faellesskabsoekonomiens konkurrenceevne.

De er af den opfattelse, at en saadan udvikling vil blive en foelge saavel af faellesmarkedets virksomhed, der vil fremme en harmonisering af de sociale ordninger, som af de i denne traktat foreskrevne fremgangsmaader og af den indbyrdes tilnaermelse af love og administrativt fastsatte bestemmelser.
Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab (konsolideret udgave Amsterdam)

Artikel 230

Domstolen proever lovligheden af retsakter vedtaget af Europa-Parlamentet og Raadet i faellesskab, af Raadet, af Kommissionen eller af ECB, bortset fra henstillinger og udtalelser, samt de af Europa-Parlamentets retsakter, der skal have retsvirkning over for tredjemand.

I denne henseende har Domstolen kompetence til at udtale sig om klager, der af en medlemsstat, af Raadet eller af Kommissionen indbringes under paaberaabelse af inkompetence, vaesentlige formelle mangler, overtraedelse af denne traktat eller af retsregler vedroerende dens gennemfoerelse samt af magtfordrejning.

Domstolen har paa samme grundlag kompetence til at udtale sig om klager, der indbringes af Europa-Parlamentet, af Revisionsretten og af ECB med henblik paa at bevare disses praerogativer.

Enhver fysisk eller juridisk person kan paa samme grundlag indbringe klage over beslutninger, der retter sig til ham, samt over beslutninger, som skoent de er udfaerdiget i form af en forordning eller en beslutning rettet til en anden person, dog beroerer ham umiddelbart og individuelt.

De i denne artikel omhandlede klager skal indgives inden to maaneder, efter at retsakten, alt efter sin art, er offentliggjort eller meddelt klageren eller, i mangel heraf senest to maaneder efter, at klageren har faaet kendskab til den.
Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab (konsolideret udgave Amsterdam)

Artikel 36

Bestemmelserne i kapitlet om konkurrenceregler finder kun anvendelse paa produktionen af og handelen med landbrugsvarer i det omfang, Raadet beslutter dette inden for rammerne af de bestemmelser og i overensstemmelse med den fremgangsmaade, der er fastsat i artikel 37, stk. 2 og 3, samt under hensyntagen til den i artikel 33 angivne maalsaetning.

Raadet kan isaer tillade ydelse af stoette:

a) med henblik paa at beskytte bedrifter, der er ugunstigt stillet som foelge af strukturelle eller naturbetingede forhold

b) inden for rammerne af oekonomiske udviklingsprogrammer.
Traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab (konsolideret udgave Amsterdam) - Tredje Del: Fællesskabets Politikker - Afsnit I: Frie Varebevægelse - Kapitel 2: Forbud mod kvantitative restriktioner mellem medlemsstaterne - Artikel 30 - Artikel 36 - EF Traktaten (konsolideret udgave Maastricht) - Artikel 36 - EØF Traktaten



EF-Tidende nr. C 340 af 10/11/1997 s. 0189 - konsolideret udgave

EF-Tidende nr. C 224 af 31/08/1992 s. 0016 - konsolideret udgave

(EØF-traktaten - ingen publikationsreference)



Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab (konsolideret udgave Amsterdam) Artikel 30 Bestemmelserne i artikel 28 og 29 er ikke til hinder for saadanne forbud eller restriktioner vedroerende indfoersel, udfoersel eller transit, som er begrundet i hensynet til den offentlige saedelighed, den offentlige orden, den offentlige sikkerhed, beskyttelse af menneskers og dyrs liv og sundhed, beskyttelse af planter, beskyttelse af nationale skatte af kunstnerisk, historisk eller arkaeologisk vaerdi, eller beskyttelse af industriel og kommerciel ejendomsret. Disse forbud eller restriktioner maa dog hverken udgoere et middel til vilkaarlig forskelsbehandling eller en skjult begraensning af samhandelen mellem medlemsstaterne.
Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab (konsolideret udgave Amsterdam)

Artikel 60

1. Hvis en handling fra Faellesskabets side i de i artikel 301 omhandlede tilfaelde skoennes noedvendig, kan Raadet efter fremgangsmaaden i artikel 301 traeffe de noedvendige hasteforanstaltninger med hensyn til kapitalbevaegelser og betalinger over for de beroerte tredjelande.

2. Med forbehold af artikel 297, og saa laenge Raadet ikke har truffet foranstaltninger i medfoer af stk. 1, kan en medlemsstat af alvorlige politiske grunde af hastende karakter traeffe ensidige foranstaltninger over for et tredjeland med hensyn til kapitalbevaegelser og betalinger. Kommissionen og de oevrige medlemsstater underrettes om saadanne foranstaltninger senest paa dagen for deres ikrafttraedelse.

Raadet, der traeffer afgoerelse med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen, kan beslutte, at den paagaeldende medlemsstat skal aendre eller ophaeve de paagaeldende foranstaltninger. Formanden for Raadet underretter Europa-Parlamentet om en saadan afgoerelse truffet af Raadet.
Traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab (konsolideret udgave Amsterdam) - Sjette Del: Almindelige og afsluttende bestemmelser - Artikel 301 - Artikel 228 A - EF Traktaten (konsolideret udgave Maastricht)



EF-Tidende nr. C 340 af 10/11/1997 s. 0299 - konsolideret udgave

EF-Tidende nr. C 224 af 31/08/1992 s. 0078 - konsolideret udgave



Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab (konsolideret udgave Amsterdam) Artikel 301 Saafremt en faelles holdning eller en faelles aktion, der vedtages ifoelge bestemmelserne om den faelles udenrigs- og sikkerhedspolitik i traktaten om Den Europaeiske Union, tager sigte paa en handling fra Faellesskabets side for helt eller delvis at afbryde eller indskraenke de oekonomiske forbindelser med et eller flere tredjelande, traeffer Raadet med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen de noedvendige hasteforanstaltninger.
Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab (konsolideret udgave Amsterdam)

Artikel 141

1. Hver medlemsstat gennemfoerer princippet om lige loen til maend og kvinder for samme arbejde eller arbejde af samme vaerdi.

2. Ved loen forstaas i denne artikel den almindelige grund- eller minimumsloen og alle andre ydelser, som arbejdstageren som foelge af arbejdsforholdet modtager fra arbejdsgiveren direkte eller indirekte i penge eller naturalier.

Lige loen uden forskelsbehandling baseret paa koen indebaerer:

a) at den loen, der ydes for samme akkordloennede arbejde, fastsaettes paa samme beregningsgrundlag

b) at den loen, der ydes for tidloennet arbejde, er den samme for samme slags arbejde.

3. Raadet vedtager efter fremgangsmaaden i artikel 251 og efter hoering af Det OEkonomiske og Sociale Udvalg foranstaltninger, der skal sikre anvendelsen af princippet om lige muligheder for og ligebehandling af maend og kvinder i forbindelse med beskaeftigelse og erhverv, herunder princippet om lige loen for samme arbejde eller arbejde af samme vaerdi.

4. For at sikre fuld ligestilling mellem maend og kvinder i praksis paa arbejdsmarkedet er princippet om ligebehandling ikke til hinder for, at de enkelte medlemsstater opretholder eller vedtager foranstaltninger, der tager sigte paa at indfoere specifikke fordele, der har til formaal at goere det lettere for det underrepraesenterede koen at udoeve en erhvervsaktivitet eller at forebygge eller opveje ulemper i den erhvervsmaessige karriere.
11997E289

Traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab (konsolideret udgave Amsterdam) - Sjette Del: Almindelige og afsluttende bestemmelser - Artikel 289 - Artikel 216 - EF Traktaten (konsolideret udgave Maastricht) - Artikel 216 - EØF Traktaten



EF-Tidende nr. C 340 af 10/11/1997 s. 0295 - konsolideret udgave

EF-Tidende nr. C 224 af 31/08/1992 s. 0075 - konsolideret udgave

(EØF-traktaten - ingen publikationsreference)
Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab (konsolideret udgave Amsterdam)

Artikel 174

1. Faellesskabets politik paa miljoeomraadet skal bidrage til forfoelgelse af nedennaevnte maal:

- bevarelse, beskyttelse og forbedring af miljoekvaliteten

- beskyttelse af menneskers sundhed

- en forsigtig og rationel udnyttelse af naturressourcerne

- fremme paa internationalt plan af foranstaltninger til loesning af de regionale og globale miljoeproblemer.

2. Faellesskabets politik paa miljoeomraadet tager sigte paa et hoejt beskyttelsesniveau under hensyntagen til de forskelligartede forhold, der goer sig gaeldende i de forskellige omraader i Faellesskabet. Den bygger paa forsigtighedsprincippet og princippet om forebyggende indsats, princippet om indgreb over for miljoeskader fortrinsvis ved kilden og princippet om, at forureneren betaler.

I den forbindelse omfatter de harmoniseringsforanstaltninger, der skal ivaerksaettes for at opfylde miljoebeskyttelseskravene, i relevante tilfaelde en beskyttelsesklausul, der giver medlemsstaterne bemyndigelse til af ikke-oekonomiske miljoehensyn at traeffe foreloebige foranstaltninger, der underkastes en faellesskabskontrolprocedure.

3. Ved udarbejdelsen af Faellesskabets politik paa miljoeomraadet tages der hensyn til:

- eksisterende videnskabelige og tekniske data

- de miljoemaessige forhold i de forskellige omraader i Faellesskabet

- fordele og ulemper ved foranstaltningens gennemfoerelse eller undladelse af at gennemfoere den

- den oekonomiske og sociale udvikling i Faellesskabet som helhed og den afbalancerede udvikling i dets omraader.

4. Inden for rammerne af deres respektive befoejelse samarbejder Faellesskabet og medlemsstaterne med tredjelande og med de kompetente internationale organisationer. De naermere bestemmelser vedroerende samarbejdet, for saa vidt angaar Faellesskabet, kan nedfaeldes i aftaler mellem dette og de paagaeldende tredjeparter, idet disse aftaler forhandles og indgaas i overensstemmelse med artikel 300.

Det foregaaende afsnit beroerer ikke medlemsstaternes kompetence til at forhandle i internationale organer og indgaa internationale aftaler.
Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab (konsolideret udgave Amsterdam)

Artikel 249

Til udfoerelse af deres opgaver paa de i denne traktat fastsatte betingelser skal Europa-Parlamentet og Raadet i faellesskab, Raadet og Kommissionen udstede forordninger og direktiver samt vedtage beslutninger, rette henstillinger eller afgive udtalelser.

En forordning er almengyldig. Den er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Et direktiv er med hensyn til det tilsigtede maal bindende for enhver medlemsstat, som det rettes til, men overlader det til de nationale myndigheder at bestemme form og midler for gennemfoerelsen.

En beslutning er bindende i alle enkeltheder for dem, den angiver at vaere rettet til.

Henstillinger og udtalelser er ikke bindende.
Traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab (konsolideret udgave Amsterdam) - Femte Del: Fællesskabets institutioner - Afsnit 1: Bestemmelser vedrørende institutionerne - Kapitel 1: Institutionerne - 2. Afdeling: Rådet - Artikel 210 - Artikel 154 - EF Traktaten (konsolideret udgave Maastricht) - Artikel 154 - EØF Traktaten



EF-Tidende nr. C 340 af 10/11/1997 s. 0266 - konsolideret udgave

EF-Tidende nr. C 224 af 31/08/1992 s. 0058 - konsolideret udgave

(EØF-traktaten - ingen publikationsreference)



Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab (konsolideret udgave Amsterdam) Artikel 210 Raadet fastsaetter med kvalificeret flertal loenninger, godtgoerelser og pensioner for Kommissionens formand og medlemmer, for Domstolens praesident, dommere, generaladvokater og justitssekretaer. Det fastsaetter ligeledes med kvalificeret flertal alle godtgoerelser, der ydes som vederlag.
Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab (konsolideret udgave Amsterdam)

Artikel 38

Saafremt en vare i en medlemsstat er underkastet en national markedsordning eller en anden indenlandsk regulering med tilsvarende virkning, som i konkurrencemaessig henseende paavirker en lignende produktion i en anden medlemsstat, paalaegger medlemsstaterne vedkommende vare en udligningsafgift ved indfoerslen fra den medlemsstat, i hvilken markedsordningen eller reguleringen findes, medmindre denne medlemsstat paalaegger en udligningsafgift ved udfoerslen.

Kommissionen fastsaetter disse afgifter paa det niveau, som er noedvendigt for at genoprette ligevaegten; den kan ligeledes tillade anvendelsen af andre foranstaltninger paa de vilkaar og i den naermere udformning, som den fastsaetter.