AKT vedrørende vilkårene for Kongeriget Norges, Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union, BILAG I - Liste omhandlet i artikel 29 i tiltrædelsesakten - VIII. MILJØ - E. BEVARELSE AF FAUNA OG FLORA



EF-Tidende nr. C 241 af 29/08/1994 s. 0175



E. BEVARELSE AF FAUNA OG FLORA 1. 379 L 0409: Raadets direktiv 79/409/EOEF af 2. april 1979 om beskyttelse af vilde fugle (EFT nr. L 103 af 25.4.1979, s. 1), som aendret ved: - 179 H: Akt vedroerende tiltraedelsesvilkaarene og tilpasningerne af traktaterne - Den Hellenske Republiks tiltraedelse (EFT nr. L 291 af 19.11.1979, s. 17), - 381 L 0854: Raadets direktiv 81/854/EOEF af 19. oktober 1991 (EFT nr. L 319 af 7.11.1981, s. 3), - 185 I: Akt vedroerende tiltraedelsesvilkaarene og tilpasningerne af traktaterne - Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltraedelse (EFT nr. L 302 af 15.11.1985, s. 23), - 385 L 4411: Kommissionens direktiv 85/411/EOEF af 25. juli 1985 (EFT nr. L 233 af 30.8.1985, s. 33), - 386 L 0122: Raadets direktiv 86/122/EOEF af 8. april 1986 (EFT nr. L 100 af 16.4.1986, s. 22), - 390 L 0656: Raadets direktiv 90/656/EOEF af 4. december 1990 (EFT nr. L 353 af 17.12.1990, s. 59), - 391 L 0244: Raadets direktiv 91/244/EOEF (EFT nr. L 115 af 8.5.1991, s. 41) a) BILAG I aendres saaledes: i) I skemaet indsaettes foelgende nye numre: »40.a Mergus albellus« »71.a Falco rusticolus« »101.a Calidris minuta« (under droeftelse) »103.a Limosa lapponica« »105.a Xenus cinereus« »127.a Surnia ulula« »128.a Strix nebulosa« »128.b Strix uralensis« »148.a Anthus cervinus« (under droeftelse) »175.a Emberiza pusillus« (under droeftelse) ii) Foelgende kolonner tilfoejes over for de anfoerte numre: » >TABELPOSITION> «. b) I bilag II/1 tilfoejes foelgende kolonner over for de anfoerte numre: » >TABELPOSITION> «. c) Bilag II/2 aendres saaledes: i) I skemaet indsaettes foelgende nye numre: 38.a Lagopus lagopus lagopus 73. Garulus glandarius 74. Pica Pica 75. Corvus monedula 76. Corvus frugilegus 77. Corvus corone ii) Folgende kolonner tilfoejes over for de anfoerte numre: >TABELPOSITION> d) Foelgende tilfoejes i skemaerne i slutningen af bilag II/2 (art nr. 25-72): »OEsterreich« »Sverige« »Suomi/Finland« »Norge« - foelgende tilfoejes: »+= Jaesenvaltiot, jotka 7 artiklan 3 kohdan perusteella voivat sallia luettelossa mainittusen lajien metsaestyksen. += Medlemsstater som i henhold til artikel 7 nr. 3 kan tillate jakt paa de angitte artene. += Medlemsstater, som enligt artikel 7.3, faar tillaata jakt paa de angivna arterna.« - I skemaerne i slutningen af bilag II/2a tilfoejes »+« under »OEsterreich«, for saa vidt angaar foelgende arter: 25. Cygnus olor 35. Bucephala clangula 38. Bonasa bonasia (Tetrastes bonasia) 39. Tetrao tetrix (Lyrurus tetrix) 40. Tetrao urogallus 42. Coturnix coturnix 43. Meleagris gallopavo 59. Larus ridibundus 65. Streptopelia decaoctoa 66. Streptopelia turtur 69. Turdus pilaris - I skemaerne i slutningen af bilag II/2a tilfoejes »+« under »Sverige«, for saa vidt angaar foelgende arter: 27. Anser albifrons 31. Somateria mollissima 32. Clangula hyemalis 33. Melanitta nigra 34. Melanitta fusca 35. Bucephala clangula 36. Mergus serrator 37. Mergus merganser 38. Bonasa bonasia (Tetrastes bonasia) 39. Tetrao tetrix (Lyrurus tetrix) 40. Tetrao urogallus 59. Larus ridibundus 60. Larus canus 62. Larus argentatus 63. Larus marinus 68. Turdus merula 69. Turdus pilaris - I skemaerne i slutningen af bilag II/2a tilfoejes »+« under »Suomi«, for saa vidt angaar foelgende arter: 31. Somateria mollissima 32. Clangula hyemalis 33. Melanitta nigra 34. Melanitta fusca 35. Bucephala clangula 36. Mergus serrator 37. Mergus merganser 38. Bonasa bonasia 39. Tetrao tetrix 40. Tetrao urogallus 62. Larus argentatus 60. Larus canus 63. Larus marinus 69. Turdus pilaris - I skemaerne i slutningen af bilag II/2a tilfoejes »+« under »Norge«, for saa vidt angaar foelgende arter: 26. Anser brachyrhyncus 31. Somateria mollissima 32. Clangula hyemalis 33. Melanitta nigra 34. Melanitta fusca 35. Bucephala clangula 36. Mergus serrator 37. Mergus merganser 38. Bonasa bonasia 39. Tetrao tetrix 40. Tetrao urogallus 47. Pluvialis apricaria 50. Calidris canutus 51. Philomachus pugnax 54. Numenius phaeopus 55. Numenius arquata 58. Tringa nebularia 59. Larus ridibundus 60. Larus canus 62. Larus argentatus 63. Larus marinus 64. Columba oenas 69. Turdus pilaris 71. Turdus iliacus - I skemaerne i slutningen af bilag II/2a tilfoejes »+« under »Sverige«, for saa vidt angaar ovennaevnte arter under nr. 38a og 73-77. - I skemaerne i slutningen af bilag II/2a tilfoejes »+« under »Suomi«, for saa vidt angaar foelgende arter: 38.a Lagopus lagopus lagopus 74. Pica pica 75. Corvus monedula 77. Corvus corone - I skemaerne i slutningen af bilag II/2a tilfoejes »+« under »Norge«, for saa vidt angaar foelgende arter: 38.a Lagopus lagopus lagopus 73. Garrulus glandarius 74. Pica pica 77. Corvus corone. e) I bilag III/1 tilfoejes foelgende kolonner over for de anfoerte numre: >TABELPOSITION> I bilag III/1, 2, tilfoejes »lagopus« efter »Lagopus lagopus« (nr. 2 affattes saaledes: »Lagopus lagopus lagopus, scoticus et hibernicus«) f) I bilag III/2 tilfoejes foelgende kolonner over for de anfoerte numre: >TABELPOSITION> e) I bilag IVa), foerste led, tilfoejes efter snarer: »(med undtagelse af Finland, Norge og Sverige for saa vidt angaar fangst af Lagopus lagopus lagopus og Lagopus mutus nord for 58 ° nordlig bredde)«. 2. 381 R 0348: Raadets forordning (EOEF) nr. 348/81 af 20. januar 1981 om en faelles ordning for indfoersel af hvalprodukter (EFT nr. L 39 af 12.2.1981, s. 1), som aendret ved: - 185 I: Akt vedroerende tiltraedelsesvilkaarene og tilpasningerne af traktaterne - Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltraedelse (EFT nr. L 302 af 15.11.1985, s. 23). I artikel 2, stk. 2, erstattes »54« med »64«. 3. 382 R 3626: Raadets forordning (EOEF) nr. 3626/82 af 3. december 1982 om gennemfoerelse i Faellesskabet af konventionen om international handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter (EFT nr. L 384 af 31.12.1982, s. 1), som senest aendret ved: - 392 R 1970: Raadets forordning (EOEF) nr. 1970/92 (EFT nr. L 201 af 20.7.1992, s. 1). a) Foelgende foejes til artikel 13, stk. 3: - »Utrotningshotade arter« - »Uhanalaisia lajeja/Hotade arter« - »Truede arter« b) I artikel 21, stk. 2, erstattes »54« med »64«. 4. 392 L 0043: Raadets direktiv 92/43/EOEF af 21. maj 1992 om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter (EFT nr. L 206 af 22.7.1992, s. 7). a) I artikel 1, litra c), nr. iii), erstattes »fem« med »seks« og »nordligt omraade« tilfoejes efter »atlantisk omraade«. b) I bilag I: 1) tilfoejes et nyt punktum under fortolkning, »Kode«: »De nordlige og pannoniske levesteder er identificerede ved hjaelp af CORINE-habitatkoden af 1993«. 2) under Levesteder i kystegne og halofytisk (saltpaavirket) vegetation, under overskriften »Indenlandske salt- og gipsstepper«, efter punkt 15.19 tilfoejes et nyt punkt »15.1.A, *Pannoniske saltstepper og saltmarskomraader«. 3) under Kyst- og indlandsklitter, under overskriften »Indlandsklitter, som er gamle og kalkfattige«, efter punkt 64.1x35.2 tilfoejes et nyt punkt »64.71, *Pannoniske indlandsklitter«. 4) under Naturlige og delvis naturlige graesbevoksninger, under overskriften »Delvis naturlige, toerre graesbevoksninger samt facies med graesvaekst« foer punkt 34.32-34.34 tilfoejet et nyt punkt »34.31, *Subkontinentale steppeagtige graesarealer«. og efter punkt 34.5 tilfoejes to nye punkter »34.91, *Pannoniske stepper« og »34.A1, *Pannoniske sandstepper«. 5) under Hoejmoser, efter punkt 54.3 tilfoejes en ny overskrift »Aapa moser« og under denne nye overskrift to punkter »54.8, *Aapa moser« og »54.9, *Palsa moser«. 6) under Skove, foer overskriften »Skove i Europas tempererede zone« tilfoejes en ny overskrift »Nordlige skove« og under denne nye overskrift et punkt »42.C, *Vestlig tajga«. 7) under Skove, under overskriften »Skove i Europas tempererede zone«, efter punkt 41.26 tilfoejes et nyt punkt »41.2B, *Pannoniske ege-avnboegskove«. og efter punkt 41.53 tilfoejes to nye punkter »41.7374, *Pannoniske hvidegskove« og »41.7A, *Euro-sibiriske steppeegeskove«. c) i bilag II 1) under a) Dyr, Hvirveldyr, Pattedyr, overskrift Rodentia, tilfoejes under Sciuridae »*Pteromys volans (Sciuropterus russicus)« under Castoridae, efter Castor fiber: »(undtagen de finske og svenske populationer).« 2) under a) Dyr, Hvirveldyr, Pattedyr, overskrift Carnivora, tilfoejes under Canidae: »*Alopex lagopus« og efter *Canis lupus, til teksten i () »undtagen de finske populationer«, under Ursidae, efter *Ursus arctos: »(undtagen de finske og svenske populationer)« under Mustelidae: »*Gulo gulo« under Felidae, efter Lynx lynx: »(undtagen de finske populationer)« under Phocidae, *Monachus monachus, nyt punkt »*Phoca hispida saimensis« 3) under a) Dyr, Hvirveldyr, Fisk, tilfoejes: - > overskrift Petromyzoniformes, under Petromyzonidae, efter Lampetra Fluviatalis(v), efter Lampetra planeri(o): »(undtagen de finske og svenske populationer)« og efter Petromyzon marinus(o) »undtagen de svenske populationer«. - overskrift Salmoniformes, under Salmonidae, efter Salmo salar »(undtagen de finske populationer)«. - overskrift Cypriniformes, under Cyprinidae, efter Aspins aspins(o) »(undtagen de finske populationer)« og under Cobitidae, efter Cobitis taenia(o) »(undtagen de finske populationer)« - overskrift Scorpaeniformes, under Cottidae, efter Cottus gobio(o) »(undtagen de finske populationer)«. 4) under a) Dyr, Hvirvelloese dyr, tilfoejes: - overskrift Leddyr, under Insecta, under Coleoptera, efter Buprestis splendens, et nyt punkt: »*Carabis menetresi pacholei« - overskrift Bloeddyr, under Gastropoda, efter Geomitra moniziana, et nyt punkt: »*Helicopsis striata austriaca«. 5) under b) Planter, tilfoejes: - overskrift Compositae, efter Artemisia granatensis Boiss, to nye punkter: »*Artemisia laciniata Willd.« og »*Artemisia pancicii (Janka) Ronn.« - overskrift Gramineae, efter *Stipa bavarica Martinovsky & H. Scholz, et nyt punkt: »*Stipa styriaca Martinovsky« d) I bilag IV 1) under a) Dyr, Hvirveldyr, Pattedyr, tilfoejes: - overskrift Rodentia, under Sciuridae, efter Citellus citellus »Pteromys volans (Sciuopterus russicus)« under Castoridae, efter Castor fiber: »(undtagen de finske og svenske populationer)«; og under Microtidae, efter Microtus oeconomus arenicola, et nyt punkt: »Microtus oeconomus mehelyi«; - overskrift Carnivora, under Canidae, »Alopex lagopus« under Phocidae, efter Monachus monachus »Phoca hispida saimensis« under Canidae, efter Canis lupus: »(undtagen de finske populationer i rensdyrforvaltningsomraadet som defineret i paragraf 2 i den finske lov nr. 848/90 af 14. september 1990 om rensdyrforvaltning)« - overskrift Sauria, under Lacertidae, efter Lacerta viridis, et nyt punkt: »Lacerta vivipara pannonica« - overskrift Salmoniformes, under Coregonidae, efter Coregonus oxyrhynchus: »(undtagen de finske og norske populationer)« 2) under a) Dyr, Hvirvelloese dyr, Bloeddyr, tilfoejes: - overskrift Gastropoda, under Prosobranchia, efter Patella feruginea, et nyt punkt: »Theodoxus prevostianus« e) I bilag V 1) under a) Dyr, Hvirveldyr, tilfoejes: - under Pattedyr, foer overskriften Carnivora, en ny overskrift: »Rodentia«; og under denne nye overskrift en ny underrubrik: »Castoridae« og under »Castoridoe«: »Castor fiber (finske, norske og svenske populationer)« - under Pattedyr, Carnivora, overskrift Canidae, efter Canis lupus: »(finske populationer i rensdyrforvaltningsomraadet som defineret i paragraf 2 i den finske lov nr. 848/90 af 14. september 1990 om rensdyrforvaltning)« - under Fisk, Salmoniformes, overskrift Cyprinidae, foer Barbus spp., et nyt punkt: »Aspius aspius«, og efter Barbus spp., nye punkter: »Rutilus friesii meidingeri« og »Rutilus pigus virgo«.