ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11994N/AFI/DCL/31

AKT vedrørende vilkårene for Kongeriget Norges, Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union, SLUTAKT- III. ANDRE ERKLÆRINGER - E. Fælles erklæringer: De nuværende medlemsstater/forskellige nye medlemsstater - 31. Erklæring om forarbejdningsindustrien i Østrig og Finland



EF-Tidende nr. C 241 af 29/08/1994 s. 0392
18. Faelles erklaering om loesning af uafklarede tekniske spoergsmaal paa transportomraadet

Republikken OEstrig og Faellesskabet erklaerer sig villige til i Transitudvalget EF-OEstrig at loese uafklarede tekniske spoergsmaal i faelles forstaaelse inden OEstrigs tiltraedelse, herunder navnlig foelgende:

a) Spoergsmaal vedroerende oekopointsystemet

- regulering af motorer i motorkoeretoejer registreret inden den 1. oktober 1990

- regulering af traktorenhed

- multinationalt sammenkoblet vogntog

- forskelsbehandling til fordel for oestrigske koeretoejer i transit fra et tredjeland til et andet.

b) Andre spoergsmaal

- en loesning paa faellesskabsplan vedroerende »Lofer«-aftalen af 29. juni 1993 mellem OEstrig og Tyskland

- liste over terminaler, der henhoerer under artikel 3, stk. 5, i den administrative aftale (»Fuernitz«-transporter)

- tunge og omfangsrige transporter (saertransport).
11994N/AFI/DCL/32

AKT vedrørende vilkårene for Kongeriget Norges, Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union, SLUTAKT- III. ANDRE ERKLÆRINGER - F. Erklæringer fra de nuværende medlemsstater - 32. Erklæring om Ålandsøerne



EF-Tidende nr. C 241 af 29/08/1994 s. 0393
36. Erklaering om miljoeforanstaltninger paa landbrugsomraadet

Unionen vil traeffe de noedvendige foranstaltninger til, at medlemsstaterne hurtigt kan gennemfoere miljoeprogrammer paa landbrugsomraadet til fordel for deres landmaend i overensstemmelse med forordning (EOEF) nr. 2078/92, og til at sikre samfinansiering af disse programmer inden for bevillingerne paa budgettet.

Unionen noterer sig, at foelgende beloeb kan forventes fra hver af de nye medlemsstater:

>TABELPOSITION>
37. Erklaering om landbrug i bjergomraader og i visse ugunstigt stillede omraader

Unionen noterer sig, at de nye medlemsstater anser betydelige dele af deres omraade for at lide under varige naturbetingede ulemper, og accepterer, at bjergomraader og ugunstigt stillede landbrugsomraader i henhold til direktiv 75/268/EOEF hurtigst muligt boer afgraenses.

Med hensyn til afgraensningen af de omhandlede omraader bekraefter Unionen sin hensigt om at anvende gaeldende faellesskabsret saaledes:

- for OEstrigs vedkommende vil valget af kriterier, da det er et alpint land, blive baseret paa de kriterier, som allerede anvendes for tilsvarende omraader i Tyskland, Italien og Frankrig;

- for Sveriges vedkommende goer anvendelsen af en bestemt nordlig breddegrad som det relevante kriterium efter artikel 3, stk. 3, i Raadets direktiv 75/268/EOEF det muligt at fastlaegge fire af de fem stoetteberettigede landbrugsomraader i det nordlige Sverige;

- for Norges vedkommende goer anvendelsen af en bestemt nordlig breddegrad som det relevante kriterium efter artikel 3, stk. 3, i Raadets direktiv 75/268/EOEF samt anvendelsen af stk. 4 og 5 i samme artikel det muligt at daekke indtil 85% af det udnyttede landbrugsareal.

- For Finlands vedkommende goer anvendelsen af en bestemt nordlig breddegrad som det relevante kriterium efter artikel 3, stk. 3, i Raadets direktiv 75/268/EOEF samt aendringen af artikel 19 i Raadets forordning (EOEF) nr. 2328/91 det muligt at daekke indtil 85 % af det udnyttede landbrugsareal i henhold til artikel 3, stk. 3, i naevnte Raadets direktiv 75/268/EOEF.
11994N/AFI/DCL/33

AKT vedrørende vilkårene for Kongeriget Norges, Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union, SLUTAKT- III. ANDRE ERKLÆRINGER - F. Erklæringer fra de nuværende medlemsstater - 33. Erklæring om relativ stabilitet



EF-Tidende nr. C 241 af 29/08/1994 s. 0393
35. Erklaering om overholdelse af landbrugsforpligtelser i henhold til retsakter, som ikke er omfattet af tiltraedelsesakten

Den Europaeiske Union erklaerer, at alle de retsakter, der er noedvendige med henblik paa overholdelsen af tiltraedelsesforhandlingernes konklusioner med hensyn til landbrugsspoergsmaal, og som ikke er medtaget i tiltraedelsesakten (nye raadsretsakter, som skal finde anvendelse efter tiltraedelsen og kommissionsretsakter) vil blive vedtaget i god tid efter de relevante fremgangsmaader i tiltraedelsestraktaten eller i gaeldende faellesskabsret.

Flertallet af disse retsakter vil blive vedtaget i interimsperioden efter procedurerne i tiltraedelsesakten.

De andre forpligtelser paa landbrugsomraadet, der er en foelge af forhandlingerne, skal gennemfoeres hurtigt og rettidigt.
11994N114

AKT vedrørende vilkårene for Kongeriget Norges, Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union - FJERDE DEL : OVERGANGSFORANSTALTNINGER - AFSNIT V : OVERGANGSFORANSTALTNINGER VEDRØRENDE SVERIGE - KAPITEL 2 : Fri bevægelighed for personer, tjenesteydelser og kapital - Artikel 114



EF-Tidende nr. C 241 af 29/08/1994 s. 0041
Underafdeling III Andre bestemmelser

Artikel 48

1. Medmindre andet er fastsat i denne traktat, er de betingelser, inkl. de geografiske rammer og de traditionelle fiskerimoenstre, hvorunder de i artikel 44 og 47 omhandlede andele kan fanges, af Norge i de nuvaerende faellesskabsfarvande og af Unionen i dens nuvaerende sammensaetning i norske farvande, de samme som dem, der gjaldt umiddelbart inden tiltraedelsestraktatens ikrafttraeden.

2. Disse betingelser fastsaettes en gang om aaret og foerste gang inden den 1. januar 1995 i henhold til artikel 8, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 3760/92.
11994N/AFI/DCL/07

AKT vedrørende vilkårene for Kongeriget Norges, Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union, SLUTAKT- II. ERKLÆRINGER VEDTAGET AF DE BEFULDMÆGTIGEDE - 7. Fælles erklæring om artikel 32, 69, 84 og 112 i tiltrædelsesakten



EF-Tidende nr. C 241 af 29/08/1994 s. 0383
Artikel 76

1. Fra den 1. januar 1995 skal Republikken OEstrig anvende bestemmelserne i de i artikel 77 naevnte aftaler.

2. Tilpasninger foretages i form af protokoller, der indgaas med de kontraherende lande, og som knyttes som bilag til naevnte aftaler.

3. Hvis de i stk. 2 naevnte protokoller ikke er indgaaet den 1. januar 1995, skal Faellesskabet ved tiltraedelsen traeffe de noedvendige foranstaltninger i denne anledning.
11994N136

AKT vedrørende vilkårene for Kongeriget Norges, Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union - FJERDE DEL : OVERGANGSFORANSTALTNINGER - AFSNIT V : OVERGANGSFORANSTALTNINGER VEDRØRENDE SVERIGE - KAPITEL 5 : Finansielle og budgetmæssige bestemmelser - Artikel 136



EF-Tidende nr. C 241 af 29/08/1994 s. 0044
11994N118

AKT vedrørende vilkårene for Kongeriget Norges, Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union - FJERDE DEL : OVERGANGSFORANSTALTNINGER - AFSNIT V : OVERGANGSFORANSTALTNINGER VEDRØRENDE SVERIGE - KAPITEL 3 : Fiskeri - Afdeling II : Adgang til farvande og ressourcer - Underafdeling I : Fartøjer fra Sverige - Artikel 118



EF-Tidende nr. C 241 af 29/08/1994 s. 0042
11994N171

AKT vedrørende vilkårene for Kongeriget Norges, Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union - FEMTE DEL BESTEMMELSER OM IVÆRKSÆTTELSEN AF DENNE AKT - AFSNIT II : ANVENDELSE AF INSTITUTIONERNES RETSAKTER - Artikel 171



EF-Tidende nr. C 241 af 29/08/1994 s. 0050
Afdeling III Eksterne ressourcer

Artikel 96

1. Fra tiltraedelsen forvaltes de fiskeriaftaler, som Republikken Finland har indgaaet med tredjelande, af Faellesskabet.

2. De rettigheder og forpligtelser, der for Republikken Finland foelger af de i stk. 1 omhandlede aftaler, beroeres ikke i den periode, hvor bestemmelserne i disse aftaler opretholdes midlertidigt.

3. Saa snart som muligt og i hvert fald inden udloebet af gyldighedsperioden for de i stk. 1 omhandlede aftaler vedtager Raadet, der traeffer afgoerelse med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen, i hvert enkelt tilfaelde passende afgoerelser med henblik paa viderefoerelse af de i aftalerne omhandlede fiskeriaktiviteter, herunder eventuel forlaengelse af visse aftaler for perioder paa hoejst et aar.
Artikel 43

For saa vidt angaar de farvande, der henhoerer under Sveriges hoejhedsomraade eller jurisdiktion, kan fartoejer fra Norge fra tiltraedelsesdatoen og indtil datoen for anvendelse af faellesskabsordningen for fiskeritilladelser udoeve fiskeri i ICES-afsnit III a (Skagerrak) paa samme betingelser som dem, der gjaldt umiddelbart foer tiltraedelsestraktatens ikrafttraeden.

Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne artikel vedtages inden den 1. januar 1995 efter proceduren i artikel 18 i forordning (EOEF) nr. 3760/92.
11994N175

AKT vedrørende vilkårene for Kongeriget Norges, Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union - FEMTE DEL BESTEMMELSER OM IVÆRKSÆTTELSEN AF DENNE AKT - AFSNIT III : AFSLUTTENDE BESTEMMELSER - Artikel 175



EF-Tidende nr. C 241 af 29/08/1994 s. 0051
11994N070

AKT vedrørende vilkårene for Kongeriget Norges, Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union - FJERDE DEL : OVERGANGSFORANSTALTNINGER - AFSNIT III : OVERGANGSFORANSTALTNINGER VEDRØRENDE øSTRIG - KAPITEL 2 : Fri bevægelighed for personer, tjenesteydelser og kapital - Artikel 70



EF-Tidende nr. C 241 af 29/08/1994 s. 0035
Protokol Nr. 3

om det samiske folk

DE HOEJE KONTRAHERENDE PARTER,

SOM ANERKENDER Norges, Sveriges og Finlands forpligtelser over for det samiske folk i henhold til den nationale ret og folkeretten,

SOM navnlig BEMAERKER, at Norge, Sverige og Finland har forpligtet sig til at bevare og udvikle det samiske folks eksistensgrundlag, sprog, kultur og levevis,

SOM TAGER I BETRAGTNING, at den traditionelle samiske kultur og det samiske eksistensgrundlag afhaenger af primaere oekonomiske aktiviteter saasom rensdyrhold i de traditionelle omraader med samiske bosaettelser,

ER BLEVET ENIGE om foelgende bestemmelser:

Artikel 1

Uanset bestemmelserne i EF-traktaten kan der gives det samiske folk enerettigheder til rensdyrhold i de traditionelle samiske omraader.

Artikel 2

Denne protokol kan udvides med henblik paa at tage hensyn til en eventuel yderligere udvikling i samiske enerettigheder i tilknytning til samernes traditionelle eksistensgrundlag. Raadet, der traeffer afgoerelse med enstemmighed paa forslag af Kommissionen og efter hoering af Europa-Parlamentet og Regionsudvalget, kan vedtage de noedvendige aendringer i denne protokol.
11994N035

AKT vedrørende vilkårene for Kongeriget Norges, Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union - FJERDE DEL : OVERGANGSFORANSTALTNINGER - AFSNIT II : OVERGANGSFORANSTALTNINGER VEDRØRENDE NORGE - KAPITEL 2 : Fri bevægelighed for personer, tjenesteydelser og kapital - Artikel 35



EF-Tidende nr. C 241 af 29/08/1994 s. 0027
V. AEg og fjerkrae

375 R 2782: Raadets forordning (EOEF) nr. 2782/75 af 29. oktober 1975 om produktion og afsaetning af rugeaeg og kyllinger af fjerkrae (EFT nr. L 282 af 1.11.1975, s. 100), senest aendret ved:

- 391 R 1057: Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1057/91 af 26. april 1991 (EFT nr. L 107 af 27.4.1991, s. 11).

a) Artikel 5, stk. 2, affattes saaledes:

»2. Rugeaeggene skal transporteres i fuldstaendig rene pakninger, der kun indeholder rugeaeg af samme fjerkraeart, -kategori og -type fra én virksomhed, og som mindst er forsynet med foelgende paategning: `oeufs à couver`, `broedeieren`, `rugeaeg`, `Bruteier`, `áõãUE ðñïò aaêêueëáoeéí`, `huevos para incubar`, `eggs for hatching`, `uova da cova`, `rugeegg`, `ovos para incubaçào`, `munia haudottavaksi` eller `klaeckaegg`.«

b) Artikel 6 affattes saaledes:

»Artikel 6

Rugeaeg fra tredjelande maa kun indfoeres, hvis de med bogstaver af mindst 3 mm's hoejde angiver navnet paa oprindelseslandet og er paatrykt betegnelsen `à couver`, `broedei`, `rugeaeg`, `Brutei`, `ðñïò aaêêueëáoeéí`, `para incubar`, `hatching`, `cova`, `rugeegg`, `para incubaçào`, `haudottavaksi`, `foer klaeckning`. Pakningerne hertil maa udelukkende indeholde rugeaeg af samme fjerkraeart, -kategori og -type fra ét oprindelsesland og fra én afsender samt i det mindste vaere forsynet med foelgende oplysninger:

a) de angivelser, der staar paa aeggene;

b) den fjerkraeart, hvorfra aeggene stammer;

c) afsenderens navn eller firma og adresse.«
11994N140

AKT vedrørende vilkårene for Kongeriget Norges, Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union - FJERDE DEL : OVERGANGSFORANSTALTNINGER - AFSNIT VI : LANDBRUG - KAPITEL 1 : Bestemmelser vedrørende national støtte - Artikel 140



EF-Tidende nr. C 241 af 29/08/1994 s. 0046
11994NN11

AKT vedrørende vilkårene for Kongeriget Norges, Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union, BILAG XI - Liste omhandlet i artikel 99 i tiltrædelsesakten



EF-Tidende nr. C 241 af 29/08/1994 s. 0309
Artikel 46

For saa vidt angaar de farvande, der henhoerer under Norges hoejhedsomraade eller jurisdiktion, kan fartoejer fra Unionen i dens nuvaerende sammensaetning fra tiltraedelsesdatoen og indtil datoen for anvendelse af faellesskabsordningen for fiskeritilladelser udoeve fiskeri i ICES-afsnit III a og IV paa samme betingelser som dem, der gaelder umiddelbart foer tiltraedelsestraktatens ikrafttraeden.

Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne artikel vedtages inden den 1. januar 1995 i henhold til fremgangsmaaden i artikel 18 i forordning (EOEF) nr. 3760/92.
Artikel 128

1. Fra den 1. januar 1995 skal Kongeriget Sverige anvende bestemmelserne i de i artikel 129 naevnte aftaler.

2. Tilpasninger foretages i form af protokoller, der indgaas med de kontraherende lande, og som knyttes som bilag til naevnte aftaler.

3. Hvis de i stk. 2 naevnte protokoller ikke er indgaaet den 1. januar 1995, skal Faellesskabet ved tiltraedelsen traeffe de noedvendige foranstaltninger i denne anledning.
11994N010

AKT vedrørende vilkårene for Kongeriget Norges, Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union - FØRSTE DEL : PRINCIPPER - Artikel 10



EF-Tidende nr. C 241 af 29/08/1994 s. 0022
11994NN19

AKT vedrørende vilkårene for Kongeriget Norges, Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union, ANNEXE XIX - Liste omhandlet i artikel 168 i tiltrædelseakten



EF-Tidende nr. C 241 af 29/08/1994 s. 0347
G. ANDRE OMRAADER

375 R 1365: Raadets forordning (EOEF) nr. 1365/75 af 26. maj 1975 om oprettelse af et europaeisk institut til forbedring af leve- og arbejdsvilkaarene (EFT nr. L 139 af 30.5.1975, s. 1), som aendret ved:

- 179 H: Akt vedroerende tiltraedelsesvilkaarene og tilpasningerne af traktaterne - Den Hellenske Republiks tiltraedelse (EFT nr. L 291 af 19.11.1979, s. 17)

- 185 I: Akt vedroerende tiltraedelsesvilkaarene og tilpasningerne af traktaterne - Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltraedelse (EFT nr. L 302 af 15.11.1985, s. 23).

a) I artikel 6, stk. 1, aendres »39« til »51« og i litra a), b) og c) i samme stykke aendres »tolv« til »seksten«.

b) I artikel 10, stk. 1, aendres »12« til »16«.
11994N109

AKT vedrørende vilkårene for Kongeriget Norges, Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union - FJERDE DEL : OVERGANGSFORANSTALTNINGER - AFSNIT IV : OVERGANGSFORANSTALTNINGER VEDRØRENDE FINLAND - KAPITEL 5 : Finansielle og budgetmæssige bestemmelser - Artikel 109



EF-Tidende nr. C 241 af 29/08/1994 s. 0041
11994N/AFI/DCL/03

AKT vedrørende vilkårene for Kongeriget Norges, Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union, SLUTAKT- II. ERKLÆRINGER VEDTAGET AF DE BEFULDMÆGTIGEDE - 3. Fælles erklæring om Domstolen for De Europæiske Fællesskaber



EF-Tidende nr. C 241 af 29/08/1994 s. 0381
Artikel 59

1. Fra den 1. januar 1995 skal Kongeriget Norge anvende bestemmelserne i de i artikel 60 naevnte aftaler.

2. Tilpasninger foretages i form af protokoller, der indgaas med de kontraherende lande, og som knyttes som bilag til naevnte aftaler.

3. Hvis de i stk. 2 naevnte protokoller ikke er indgaaet den 1. januar 1995, skal Faellesskabet ved tiltraedelsen traeffe de noedvendige foranstaltninger i denne anledning.
AKT vedrørende vilkårene for Kongeriget Norges, Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union - FEMTE DEL BESTEMMELSER OM IVÆRKSÆTTELSEN AF DENNE AKT - AFSNIT II : ANVENDELSE AF INSTITUTIONERNES RETSAKTER - Artikel 166



EF-Tidende nr. C 241 af 29/08/1994 s. 0050



AFSNIT II ANVENDELSE AF INSTITUTIONERNES RETSAKTER Artikel 166 Fra tiltraedelsen anses direktiver og beslutninger efter EF-traktatens artikel 189 og Euratom-traktatens artikel 161 samt henstillinger og beslutninger efter EKSF-traktatens artikel 14 som rettet til de nye medlemsstat i det omfang disse direktiver, henstillinger og beslutninger er rettet til alle de nuvaerende medlemsstater. Med undtagelse af direktiver og beslutninger, der traeder i kraft i henhold til EF-traktatens artikel 191, stk. 1 og 2, anses de naevnte direktiver, henstillinger og beslutninger for at vaere blevet meddelt de nye medlemsstater fra tiltraedelsen.
11994N/AFI/DCL/50

AKT vedrørende vilkårene for Kongeriget Norges, Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union, SLUTAKT- III. ANDRE ERKLÆRINGER - K. Erklæringer fra forskellige nye medlemsstater - 50. Erklæring fra Republikken Finland og Kongeriget Sverige om alkoholmonopoler



EF-Tidende nr. C 241 af 29/08/1994 s. 0398
11994N067

AKT vedrørende vilkårene for Kongeriget Norges, Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union - FJERDE DEL : OVERGANGSFORANSTALTNINGER - AFSNIT II : OVERGANGSFORANSTALTNINGER VEDRØRENDE NORGE - KAPITEL 5 : Finansielle og budgetmæssige bestemmelser - Artikel 67



EF-Tidende nr. C 241 af 29/08/1994 s. 0035
IV. ARKITEKTUR

385 L 0384: Raadets direktiv 85/384/EOEF af 10. juni 1985 om gensidig anerkendelse af eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser inden for arkitekturomraadet, herunder om foranstaltninger, som skal lette den faktiske udoevelse af retten til etablering og fri udveksling af tjenesteydelser (EFT nr. L 223 af 21.8.1985, s. 15), som aendret ved:

- 385 L 0614: Raadets direktiv 85/614/EOEF af 20. december 1985 (EFT nr. L 376 af 31.12.1985, s. 1)

- 386 L 0017: Raadets direktiv 86/17/EOEF af 27. januar 1986 (EFT nr. L 27 af 1.2.1986, s. 71)

- 390 L 0658: Raadets direktiv 90/658/EOEF af 4. december 1990 (EFT nr. L 353 af 17.12.1990, s. 73).

I artikel 11 tilfoejes foelgende:

»l) i OEstrig

- eksamensbeviser fra de tekniske universiteter i Wien og Graz og ved universitetet i Innsbruck, bygningsingenioer- og arkitekturfakultetet, studieretning arkitekt, bygningsingenioer (`Hochbau`) og bygningsoekonomiingenioer;

- eksamensbeviser fra landbrugsuniversitetet, studieretning `Kulturtechnik und Wasserwirtschaft`;

- eksamensbeviser fra skolen for anvendt kunst i Wien (`Studium der Architektur`);

- eksamensbeviser fra kunstakademiet i Wien (`Studium der Architektur`);

- ingenioereksamensbeviser udstedt af hoejere, tekniske skoler eller bygningstekniske skoler samt et `Baumeister`-certifikat som bevis for mindst seks aars faglig erfaring i OEstrig, der udstedes paa grundlag af en eksamen;

- eksamensbeviser fra skolen for kunstnerisk og industrielt design i Linz (`Studium der Architektur`);

- kvalifikationsbeviser for civilingenioerer eller raadgivende ingenioerer inden for byggeri (`Hochbau`, `Bauwesen`, `Wirtschaftsingenieurwesen - Bauwesen`, `Kulturtechnik und Wasserwirtschaft`) i henhold til lov om civilteknikere (Ziviltechnikergesetz, BGBl. 156/1994);

m) i Norge

- eksamensbeviser (sivilarkitekt) udstedt af det teknologiske institut ved universitet i Trondhjem, og ved arkitektskolerne i Oslo og Bergen;

- bevis for medlemsskab af `Norske Arkitekters Landsforbund` (NAL), hvis uddannelsen er gennemgaaet i en stat, der er omfattet af dette direktiv;

n) i Sverige

- eksamensbeviser udstedt af arkitektskolen under Det Kongelige Teknologiske Institut, af Chalmers Institut for Teknologi og af det teknologiske institut ved universitetet i Lund (arkitekt, master-grad i arkitektur);

- bevis for medlemsskab af `Svenska Arkitekters Riksfoerbund` (SAR), hvis uddannelsen er gennemgaaet i en stat, der er omfattet af dette direktiv;«
11994N023

AKT vedrørende vilkårene for Kongeriget Norges, Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union - ANDEN DEL : TILPASNING AF TRAKTATERNE - AFSNIT 1 : BESTEMMELSER VEDRØRENDE INSTITUTIONERNE - KAPITEL 6 : Det økonomiske og Sociale Udvalg - Artikel 23



EF-Tidende nr. C 241 af 29/08/1994 s. 0025
I. FRI BEVAEGELIGHED FOR PERSONER, TJENESTEYDELSER OG KAPITAL

378 L 0686: Raadets direktiv 78/686/EOEF af 25. juli 1978 om gensidig anerkendelse af eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser for tandlaeger og om foranstaltninger, der skal lette den faktiske udoevelse af retten til etablering og fri udveksling af tjenesteydelser (EFT nr. L 233 af 24.8.1978, s. 1), som aendret ved:

- 179 H: Akt vedroerende tiltraedelsesvilkaarene og tilpasningerne af traktaterne - Den Hellenske Republiks tiltraedelse (EFT nr. L 291 af 19.11.1979, s. 17)

- 381 L 1057: Raadets direktiv 81/1057/EOEF af 14. december 1981 (EFT nr. L 385 af 31.12.1981, s. 25)

- 185 I: Akt vedroerende tiltraedelsesvilkaarene og tilpasningerne af traktaterne - Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltraedelse (EFT nr. L 302 af 15.11.1985, s. 23)

- 389 L 0594: Raadets direktiv 89/594/EOEF af 30. oktober 1989 (EFT nr. L 341 af 23.11.1989, s. 19)

- 390 L 0658: Raadets direktiv 90/658/EOEF af 4. december 1990 (EFT nr. L 353 af 17.12.1990, s. 73).

OEstrig: 1. januar 1999.
AFSNIT VII ANDRE BESTEMMELSER

Artikel 151

1. De retsakter, som er opfoert i listen i bilag XV til denne akt, anvendes i forholdet til de nye medlemsstater paa de i dette bilag fastsatte vilkaar.

2. Efter behoerig begrundet anmodning fra en af de nye medlemsstater kan Raadet, der traeffer afgoerelse med enstemmighed paa forslag af Kommissionen, inden den 1. januar 1995 traeffe foranstaltninger vedroerende midlertidige undtagelser fra institutionernes retsakter, som er vedtaget mellem den 1. januar 1994 og datoen for undertegnelsen af tiltraedelsestraktaten.