Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab (konsolideret udgave Amsterdam)

Artikel 121

1. Kommissionen og EMI aflaegger beretning til Raadet om medlemsstaternes opfyldelse af deres forpligtelser med hensyn til virkeliggoerelsen af Den OEkonomiske og Monetaere Union. Disse beretninger skal omfatte en undersoegelse af, hvorvidt hver medlemsstats nationale lovgivning, herunder den nationale centralbanks statut, er forenelig med artikel 108 og 109 i denne traktat, samt med ESCB-statutten. I beretningerne skal det ligeledes undersoeges, om der er opnaaet en hoej grad af vedvarende konvergens ved, at hver medlemsstat har opfyldt foelgende kriterier:

- en hoej grad af prisstabilitet; dette vil fremgaa af en inflationstakt, som ligger taet op ad inflationstakten i de hoejst tre medlemsstater, der har naaet de bedste resultater med hensyn til prisstabilitet

- holdbare offentlige finanser; dette vil fremgaa af, at medlemsstaten har opnaaet en offentlig budgetstilling, der ikke udviser et uforholdsmaessigt stort underskud som fastslaaet i henhold til artikel 104, stk. 6

- overholdelse af de normale udsvingsmargener i det europaeiske monetaere systems valutakursmekanisme i mindst to aar uden devaluering over for andre medlemsstaters valutaer

- den varige karakter af den konvergens, medlemsstaten har opnaaet, samt af dens deltagelse i det europaeiske monetaere systems valutakursmekanisme, som afspejlet i de langfristede rentesatser.

De fire kriterier, der er naevnt i dette stykke, og de relevante tidsrum, de skal overholdes i, er praeciseret naermere i en protokol, der er knyttet som bilag til denne traktat. Kommissionens og EMI's beretninger skal ogsaa omhandle ecuens udvikling, resultaterne af markedsintegrationen, situationen for og udviklingen i betalingsbalancens loebende poster og en redegoerelse for udviklingen i enhedsloenomkostningerne og andre prisindeks.

2. Paa grundlag af disse beretninger vurderer Raadet med kvalificeret flertal efter henstilling fra Kommissionen,

- om hver enkelt medlemsstat opfylder de noedvendige betingelser for indfoerelsen af en faelles valuta

- om et flertal af medlemsstaterne opfylder de noedvendige betingelser for indfoerelsen af en faelles valuta,

og anbefaler sine konklusioner til Raadet i dets sammensaetning af stats- og regeringscheferne. Europa-Parlamentet skal hoeres og forelaegge sin udtalelse for Raadet i dets sammensaetning af stats- og regeringscheferne.

3. Under behoerigt hensyn til de beretninger, der er omhandlet i stk. 1, samt til den udtalelse fra Europa-Parlamentet, der er omhandlet i stk. 2, skal Raadet, i dets sammensaetning af stats- og regeringscheferne, med kvalificeret flertal og senest den 31. december 1996 afgoere

- om et flertal af medlemsstaterne opfylder de noedvendige betingelser for indfoerelsen af en faelles valuta paa grundlag af de anbefalinger fra Raadet, der er omhandlet i stk. 2

- om det er hensigtsmaessigt for Faellesskabet at gaa over til tredje fase af Den OEkonomiske og Monetaere Union,

og i bekraeftende fald

- fastsaette datoen for indledning af tredje fase.

4. Hvis datoen for indledning af tredje fase ikke er blevet fastsat ved udgangen af 1997, indledes den tredje fase den 1. januar 1999. Inden den 1. juli 1998 skal Raadet, i dets sammensaetning af stats- og regeringscheferne, efter en gentagelse af fremgangsmaaden i stk. 1 og 2 med undtagelse af stk. 2, andet led, og under hensyn til de i stk. 1 omhandlede beretninger samt Europa-Parlamentets udtalelse, med kvalificeret flertal og paa grundlag af Raadets anbefalinger som omhandlet i stk. 2 bekraefte, hvilke medlemsstater der opfylder de noedvendige betingelser for indfoerelse af en faelles valuta.