ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Foerste del - Materielle aendringer - Artikel 2.20

Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab aendres i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel.

I artikel 113 tilfoejes foelgende stk. 5:

»5. Raadet kan med enstemmighed paa forslag af Kommissionen og efter hoering af Europa-Parlamentet udvide anvendelsen af stk. 1-4 til ogsaa at omfatte internationale forhandlinger og aftaler vedroerende tjenesteydelser og intellektuelle ejendomsrettigheder, for saa vidt de ikke er omfattet af disse stykker.«
Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Foerste del - Materielle aendringer - Artikel 2.55

Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab aendres i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel.

Artikel 227, stk. 2, affattes saaledes:

»2. Denne traktat gaelder for de franske oversoeiske departementer, Azorerne, Madeira og De Kanariske OEer.

For at tage hensyn til den strukturelle sociale og oekonomiske situation i de franske oversoeiske departementer samt paa Azorerne, Madeira og De Kanariske OEer, der forvaerres af deres fjerne beliggenhed, deres status som oesamfund, deres lille areal, deres vanskelige topografiske og klimatiske forhold, deres oekonomiske afhaengighed af nogle faa produkter, forhold, som er vedvarende og kumulative, og som alvorligt haemmer disse regioner i deres udvikling, vedtager Raadet imidlertid med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen og efter hoering af Europa-Parlamentet saerlige foranstaltninger, der navnlig tager sigte paa at fastsaette betingelserne for anvendelsen af denne traktat i de paagaeldende regioner, herunder faelles politikker.

Naar Raadet vedtager de relevante foranstaltninger, der er naevnt i andet afsnit, tager det hensyn til omraader som f.eks. told- og handelspolitik, finanspolitik, frizoner, landbrugs- og fiskeripolitik, betingelser for levering af raavarer og noedvendige forbrugsvarer, statsstoette samt betingelser for adgang til strukturfondene og Faellesskabets horisontale programmer.

Raadet vedtager de i andet afsnit naevnte foranstaltninger under hensyn til de saerlige karakteristika og begraensninger i forbindelse med regionerne i den yderste periferi uden at underminere faellesskabsrettens, herunder det indre markeds og de faelles politikkers, integritet og sammenhaeng.«
Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Erklaeringer vedtaget af Konferencen - Erklaering ad artikel 10 i Amsterdam-traktaten

Efter Amsterdam-traktaten udgaar og slettes bortfaldne bestemmelser i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab og i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab, saaledes som de var i kraft inden Amsterdam-traktatens ikrafttraeden, og visse af deres bestemmelser tilpasses, herunder indsaettes visse bestemmelser fra traktaten om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for De Europaeiske Faellesskaber og fra akten om almindelige direkte valg af repraesentanterne i Europa-Parlamentet. Disse processer aendrer ikke gaeldende faellesskabsret.
Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Erklaeringer vedtaget af Konferencen - Erklaering om opretholdelse af det beskyttelses- og sikkerhedsniveau, der er fastsat i Schengen-reglerne

Konferencen er enig om, at foranstaltninger, som Raadet skal vedtage til erstatning for bestemmelser om afskaffelse af kontrollen ved de faelles graenser, der er indeholdt i Schengen-konventionen fra 1990, mindst boer sikre samme beskyttelses- og sikkerhedsniveau som de naevnte bestemmelser i Schengen-konventionen.
Amsterdam-traktaten om ændring af traktaten om Den Europæiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og visse tilknyttede akter - Anden del - Forenkling - Artikel 7.I.5



EF-Tidende nr. C 340 af 10/11/1997 s. 0070



Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Anden del - Forenkling - Artikel 7.I.5 Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, herunder dens bilag, protokoller og andre dertil knyttede akter, aendres i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel, for at bortfaldne bestemmelser kan udgaa af denne traktat og for at tilpasse visse af dens bestemmelser i overensstemmelse hermed. I. TRAKTATENS ARTIKLER Artikel 16, foerste og andet afsnit, udgaar.
Amsterdam-traktaten om ændring af traktaten om Den Europæiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og visse tilknyttede akter - Anden del - Forenkling - Artikel 8.I.13



EF-Tidende nr. C 340 af 10/11/1997 s. 0075



Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Anden del - Forenkling - Artikel 8.I.13 Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab, herunder dens bilag og protokoller, aendres i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel, for at bortfaldne bestemmelser kan udgaa af denne traktat og for at tilpasse visse af dens bestemmelser i overensstemmelse hermed. I. TRAKTATENS ARTIKLER Artikel 181, stk. 2, 3 og 4, udgaar.
Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Anden del - Forenkling - Artikel 6.I.59

Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, herunder dens bilag og protokoller, aendres i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel, for at bortfaldne bestemmelser kan udgaa af denne traktat og for at tilpasse visse af dens bestemmelser i overensstemmelse hermed.

I. TRAKTATENS ARTIKLER

I artikel 130 D, stk. 2, aendres ordene »Raadet opretter efter samme fremgangsmaade inden den 31. december 1993 en Samhoerighedsfond,« til »En Samhoerighedsfond, der er oprettet af Raadet efter samme fremgangsmaade,«.
Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Protokol knyttet som bilag til traktaten om den Europaeiske Union - Protokol ad artikel J.7 i traktaten om Den Europaeiske Union

DE HOEJE KONTRAHERENDE PARTER,

SOM TAGER HENSYN TIL behovet for fuldt ud at gennemfoere bestemmelserne i artikel J.7, stk. 1, andet afsnit, og stk. 3, i traktaten om Den Europaeiske Union,

SOM TAGER HENSYN TIL, at Unionens politik i artikel J.7's betydning ikke beroerer den saerlige karakter af visse medlemsstaters sikkerheds- og forsvarspolitik og skal overholde de forpligtelser, som visse medlemsstater, hvis faelles forsvar foregaar i NATO, har i henhold til den nordatlantiske traktat, og skal vaere forenelig med den faelles sikkerheds- og forsvarspolitik, der er fastlagt inden for denne ramme,

ER BLEVET ENIGE OM foelgende bestemmelse, der knyttes som bilag til traktaten om Den Europaeiske Union:

Den Europaeiske Union udarbejder inden et aar fra Amsterdam-traktatens ikrafttraeden sammen med Den Vesteuropaeiske Union ordninger for udvidet samarbejde mellem dem.
Amsterdam-traktaten om ændring af traktaten om Den Europæiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og visse tilknyttede akter - Anden del - Forenkling - Artikel 6.I.29



EF-Tidende nr. C 340 af 10/11/1997 s. 0060



Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Anden del - Forenkling - Artikel 6.I.29 Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, herunder dens bilag og protokoller, aendres i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel, for at bortfaldne bestemmelser kan udgaa af denne traktat og for at tilpasse visse af dens bestemmelser i overensstemmelse hermed. I. TRAKTATENS ARTIKLER Artikel 48, stk. 1, affattes saaledes »1. Arbejdskraftens frie bevaegelighed sikres inden for Faellesskabet.«
Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Erklaeringer vedtaget af Konferencen - Erklaering om miljoekonsekvensundersoegelser

Konferencen noterer sig, at Kommissionen forpligter sig til at foretage miljoekonsekvensundersoegelser, naar den fremsaetter forslag, der kan have betydelige miljoevirkninger.
Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Erklaeringer vedtaget af Konferencen - Erklaering ad artikel 118, stk. 2, i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab

De Hoeje Kontraherende Parter noterer sig, at der under droeftelserne vedroerende artikel 118, stk. 2, i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab var enighed om, at Faellesskabet med fastlaeggelsen af minimumsforskrifter for beskyttelsen af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed ikke agter at udoeve forskelsbehandling over for arbejdstagere i smaa og mellemstore virksomheder paa en maade, omstaendighederne ikke berettiger til.
Amsterdam-traktaten om ændring af traktaten om Den Europæiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og visse tilknyttede akter - Første del - Materielle ændringer - Artikel 1.4



EF-Tidende nr. C 340 af 10/11/1997 s. 0007



Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Foerste del - Materielle aendringer - Artikel 1.4 Traktaten om Den Europaeiske Union aendres i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel. Artikel A, stk. 2, affattes saaledes: »Denne traktat udgoer en ny fase i processen hen imod en stadig snaevrere union mellem de europaeiske folk, hvor beslutningerne traeffes saa aabent som muligt og saa taet paa borgerne som muligt.«
Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Foerste del - Materielle aendringer - Artikel 1.9

Traktaten om Den Europaeiske Union aendres i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel.

Foelgende artikel indsaettes i slutningen af afsnit I:

»Artikel F.1

1. Raadet kan i dets sammensaetning af stats- og regeringscheferne med enstemmighed paa forslag af en tredjedel af medlemsstaterne eller Kommissionen og efter samstemmende udtalelse fra Europa-Parlamentet fastslaa, at en medlemsstat groft og vedvarende overtraeder principper i artikel F, stk. 1, efter at have opfordret den paagaeldende medlemsstats regering til at fremsaette sine bemaerkninger.

2. Hvis en saadan overtraedelse er fastslaaet, kan Raadet med kvalificeret flertal beslutte at suspendere visse af de rettigheder, der foelger af anvendelsen af denne traktat paa den paagaeldende medlemsstat, herunder de stemmerettigheder, der er tillagt repraesentanten for den paagaeldende medlemsstats regering i Raadet. Raadet tager i saa fald hensyn til en saadan suspensions mulige foelger for fysiske og juridiske personers rettigheder og forpligtelser.

Den paagaeldende medlemsstat er under alle omstaendigheder fortsat bundet af sine forpligtelser i henhold til denne traktat.

3. Raadet kan senere med kvalificeret flertal beslutte at aendre eller tilbagekalde foranstaltninger, der er truffet i medfoer af stk. 2, som foelge af aendringer i den situation, som har foert til, at de blev indfoert.

4. Ved anvendelsen af denne artikel traeffer Raadet afgoerelse uden at tage den paagaeldende medlemsstats regeringsrepraesentants stemme i betragtning. Det forhold, at medlemmer, der er til stede eller repraesenteret, undlader at stemme, hindrer ikke vedtagelsen af de i stk. 1 omhandlede afgoerelser. Kvalificeret flertal defineres som samme forholdsmaessige andel af de beroerte raadsmedlemmers vaegtede stemmer som den, der er fastsat i artikel 148, stk. 2, i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab.

Dette stykke gaelder ogsaa, hvis stemmerettigheder suspenderes i medfoer af stk. 2.

5. Ved anvendelsen af denne artikel traeffer Europa-Parlamentet afgoerelse med et flertal paa to tredjedele af de afgivne stemmer og et flertal af sine medlemmer.«
Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Foerste del - Materielle aendringer - Artikel 2.59

Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab aendres i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel.

Protokol (nr. 16) om Det OEkonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget ophaeves.
Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Foerste del - Materielle aendringer - Artikel 2.8

Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab aendres i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel.

I slutningen af foerste del indsaettes foelgende artikel:

»Artikel 7 D

Med forbehold af artikel 77, 90 og 92 og i betragtning af den plads, som tjenesteydelser af almen oekonomisk interesse indtager i Unionens faelles vaerdinormer, og den rolle, som de spiller med henblik paa at fremme social og territorial samhoerighed, soerger Faellesskabet og medlemsstaterne inden for deres respektive kompetenceomraade og inden for rammerne af denne traktats anvendelsesomraade for, at saadanne tjenester ydes paa grundlag af principper og vilkaar, der goer det muligt for dem at opfylde deres opgaver.«
Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Protokol knyttet som bilag til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab - Protokol om medlemsstaternes forbindelser med tredjelande med hensyn til passage af de ydre graenser

DE HOEJE KONTRAHERENDE PARTER,

SOM TAGER medlemsstaternes behov for effektiv kontrol ved deres ydre graenser, i givet fald i samarbejde med tredjelande, I BETRAGTNING,

ER BLEVET ENIGE OM foelgende bestemmelse, der knyttes til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab:

Bestemmelserne om foranstaltninger vedroerende passage af de ydre graenser i traktatens artikel 73 J, nr. 2), litra a), i traktatens afsnit IIIa beroerer ikke medlemsstaternes kompetence til at forhandle eller indgaa aftaler med tredjelande, saa laenge de overholder faellesskabsretten og andre relevante internationale aftaler.
Amsterdam-traktaten om ændring af traktaten om Den Europæiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og visse tilknyttede akter - Første del - Materielle ændringer - Artikel 1.8



EF-Tidende nr. C 340 af 10/11/1997 s. 0008



Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Foerste del - Materielle aendringer - Artikel 1.8 Traktaten om Den Europaeiske Union aendres i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel. Artikel F aendres saaledes: a) Stk. 1 affattes saaledes: »1. Unionen bygger paa principperne om frihed, demokrati og respekt for menneskerettighederne og de grundlaeggende frihedsrettigheder samt retsstatsprincippet, der alle er principper, som medlemsstaterne har til faelles.« b) Det nuvaerende stk. 3 bliver stk. 4, og foelgende nye stk. 3 indsaettes: »3. Unionen respekterer medlemsstaternes nationale identitet.«
Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Foerste del - Materielle aendringer - Artikel 2.26

Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab aendres i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel.

Artikel 129 affattes saaledes:

»Artikel 129

1. Der skal sikres et hoejt sundhedsbeskyttelsesniveau ved fastlaeggelsen og gennemfoerelsen af alle Faellesskabets politikker og aktiviteter.

Faellesskabets indsats, der skal vaere et supplement til de nationale politikker, skal vaere rettet mod at forbedre folkesundheden og forebygge sygdomme hos mennesker samt imoedegaa forhold, der kan indebaere risiko for menneskers sundhed. Indsatsen skal omfatte bekaempelse af de stoerste trusler mod sundheden ved at fremme forskning i deres aarsager, spredning og forebyggelse samt sundhedsoplysning og -uddannelse.

Faellesskabet supplerer medlemsstaternes indsats for at begraense narkotikarelaterede helbredsskader, herunder oplysning og forebyggelse.

2. Faellesskabet fremmer samarbejdet mellem medlemsstaterne paa de omraader, der er omhandlet i denne artikel, og stoetter om noedvendigt deres indsats.

Medlemsstaterne samordner indbyrdes og i kontakt med Kommissionen deres politikker og programmer paa de i stk. 1 omhandlede omraader. Kommissionen kan i naer kontakt med medlemsstaterne tage ethvert passende initiativ for at fremme denne samordning.

3. Faellesskabet og medlemsstaterne fremmer samarbejdet med tredjelande og med de internationale organisationer, der beskaeftiger sig med folkesundhed.

4. Raadet bidrager efter fremgangsmaaden i artikel 189 B og efter hoering af Det OEkonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget til virkeliggoerelse af maalene i naervaerende artikel ved

a) at vedtage foranstaltninger til fastsaettelse af en hoej standard for kvaliteten og sikkerheden af organer og stoffer af menneskelig oprindelse, blod og blodprodukter; disse foranstaltninger er ikke til hinder for, at den enkelte medlemsstat opretholder eller indfoerer strengere beskyttelsesforanstaltninger

b) uanset artikel 43 at vedtage foranstaltninger paa veterinaer- og plantesundhedsomraadet, der direkte har til formaal at beskytte folkesundheden

c) at vedtage tilskyndelsesforanstaltninger med henblik paa beskyttelse og forbedring af folkesundheden, men uden at der er tale om nogen form for harmonisering af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser.

Raadet kan ogsaa med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen vedtage henstillinger med henblik paa at naa maalene i denne artikel.

5. Faellesskabets indsats paa folkesundhedsomraadet respekterer fuldt ud medlemsstaternes ansvar for organisation og levering af sundhedstjenesteydelser og medicinsk behandling. Navnlig beroerer de i stk. 4, litra a), omhandlede foranstaltninger ikke nationale bestemmelser om donation eller medicinsk anvendelse af organer og blod.«
Amsterdam-traktaten om ændring af traktaten om Den Europæiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og visse tilknyttede akter - Anden del - Forenkling - Artikel 6.I.38



EF-Tidende nr. C 340 af 10/11/1997 s. 0061



Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Anden del - Forenkling - Artikel 6.I.38 Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, herunder dens bilag og protokoller, aendres i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel, for at bortfaldne bestemmelser kan udgaa af denne traktat og for at tilpasse visse af dens bestemmelser i overensstemmelse hermed. I. TRAKTATENS ARTIKLER I artikel 64, stk. 1, aendres ordene »artikel 63, stk. 2« til »artikel 63, stk. 1«.
Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Anden del - Forenkling - Artikel 6.I.77

Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, herunder dens bilag og protokoller, aendres i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel, for at bortfaldne bestemmelser kan udgaa af denne traktat og for at tilpasse visse af dens bestemmelser i overensstemmelse hermed.

I. TRAKTATENS ARTIKLER

I artikel 229, stk. 1, aendres ordene »forbindelser med organerne for De Forenede Nationer, disses saerorganisationer og for den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel« til »forbindelser med organerne for De Forenede Nationer og disses saerorganisationer«.
Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Erklaeringer vedtaget af Konferencen - Erklaering om konsolidering af traktaterne

De Hoeje Kontraherende Parter er enige om, at det tekniske arbejde, der er paabegyndt under regeringskonferencen, skal fortsaettes hurtigst muligt med henblik paa at udarbejde en konsolideret udgave af alle de relevante traktater, herunder traktaten om Den Europaeiske Union.

De er enige om, at slutresultaterne af dette tekniske arbejde, der skal offentliggoeres til orientering under Raadets generalsekretaers ansvar, ikke skal have nogen retskraft.
Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Anden del - Forenkling - Artikel 8.II

Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab, herunder dens bilag og protokoller, aendres i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel, for at bortfaldne bestemmelser kan udgaa af denne traktat og for at tilpasse visse af dens bestemmelser i overensstemmelse hermed.

Bilag V, »Indledende forsknings- og undervisningsprogram som omhandlet i traktatens artikel 215«, herunder »Opdeling i hovedposter«, udgaar.
Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Foerste del - Materielle aendringer - Artikel 2.39

Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab aendres i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel.

Artikel 151 affattes saaledes:

»Artikel 151

1. En komité, der sammensaettes af medlemsstaternes faste repraesentanter, har til opgave at forberede Raadets arbejde og udfoere de hverv, der tildeles det af Raadet. Komitéen kan vedtage procedureafgoerelser i de tilfaelde, der er naevnt i Raadets forretningsorden.

2. Raadet bistaas af et generalsekretariat, som ledes af en generalsekretaer, der er den hoejtstaaende repraesentant for den faelles udenrigs- og sikkerhedspolitik, bistaaet af en vicegeneralsekretaer med ansvar for Generalsekretariatets daglige drift. Generalsekretaeren og vicegeneralsekretaeren udnaevnes af Raadet, der traeffer afgoerelse med enstemmighed.

Raadet traeffer afgoerelse om Generalsekretariatets organisation.

3. Raadet fastsaetter selv sin forretningsorden.

Med henblik paa anvendelsen af artikel 191 A, stk. 3, udarbejder Raadet i forretningsordenen bestemmelser om, paa hvilke betingelser offentligheden skal have aktindsigt i Raadets dokumenter. Med henblik paa gennemfoerelsen af dette stykke fastlaegger Raadet, i hvilke tilfaelde det skal anses for at optraede som lovgivende myndighed for at sikre stoerre aktindsigt i disse tilfaelde, samtidig med at beslutningsprocessen forbliver effektiv. Naar Raadet optraeder som lovgivende myndighed, skal afstemningsresultaterne og stemmeforklaringerne samt erklaeringer til moedeprotokollen under alle omstaendigheder offentliggoeres.«
Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Erklaeringer vedtaget af Konferencen - Erklaering ad artikel 118 i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab

Der er enighed om, at udgifter i henhold til artikel 118 i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab falder ind under udgiftsomraade 3 i de finansielle overslag.