Artikel 8.

1. Betingelserne for udoevelse af de befoejelser, der er tillagt Det saerlige Ministerraad ifoelge Traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab og ifoelge den dertil knyttede Protokol vedroerende Domstolens Statut, aendres i overensstemmelse med stk. 2 og 3.

2. Artikel 28 i Traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab aendres som foelger:

a) Bestemmelserne i artiklens stk. 3 med foelgende ordlyd:

»I tilfaelde, hvor denne Traktat kraever en enstemmig beslutning eller enstemmig og samstemmende udtalelse er beslutningen eller udtalelsen vedtaget, saafremt alle Raadets medlemmer stemmer herfor.«

suppleres med foelgende bestemmelser:

»Ved anvendelse af artiklerne 21, 32, 32 a, 78 d og 78 f i denne Traktat og artiklerne 16, 20, stk. 3, 28, stk. 5, og 44 i Protokollen vedroerende Domstolens Statut, vil det forhold, at medlemmer, der er til stede eller repraesenteret, undlader at stemme, dog ikke hindre vedtagelsen af de af Raadets afgoerelser, der kraever enstemmighed.«

b) Bestemmelserne i artiklens stk. 4 med foelgende ordlyd:

»Raadets beslutninger, bortset fra dem, der kraever kvalificeret flertal eller enstemmighed, traeffes af et flertal af Raadets medlemmer; dette flertal betragtes som opnaaet, dersom det omfatter det absolutte flertal af Medlemsstaternes repraesentanter, heri indbefattet en stemme fra en repraesentant for en af de Stater, som staar for mindst en sjettedel af den samlede vaerdi af Faellesskabets kul- og staalproduktion.«

suppleres med foelgende bestemmelser:

»Ved anvendelse af bestemmelserne i artiklerne 78, 78 b og 78 d i denne Traktat, hvorefter der kraeves kvalificeret flertal, tildeles der dog raadsmedlemmernes stemmer foelgende vaegt: Belgien 2, Tyskland 4, Frankrig 4, Italien 4, Luxembourg 1, Nederlandene 2. Afgoerelser traeffes med mindst 12 stemmer, der udtrykker tilslutning fra mindst fire medlemmer.«

3. Protokollen vedroerende Domstolens Statut, der er knyttet som bilag til Traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, aendres som foelger:

a) Artiklerne 5 og 15 ophaeves.

b) Artikel 16 ophaeves og erstattes af foelgende bestemmelser:

»1. Til Domstolen knyttes tjenestemaend og andre ansatte, for at den skal kunne udoeve sin virksomhed. De er undergivet justitssekretaeren under praesidentens tilsyn.

2. Paa forslag af Domstolen kan Raadet med enstemmighed tillade udnaevnelsen af assisterende referenter og traeffe bestemmelse om deres stilling. De assisterende referenter kan paa vilkaar, der fastsaettes i procesreglementet, kaldes til at deltage i forberedelsen af sager, der er indbragt for Domstolen, og til at samarbejde med den refererende dommer.

Til assisterende referenter vaelges personer, hvis uafhaengighed er uomtvistelig, og som kan dokumentere den noedvendige juridiske egnethed; de udnaevnes af Raadet. De aflaegger for Domstolen ed paa at ville udfoere deres hverv med fuldstaendig upartiskhed og samvittighedsfuldhed og paa at bevare tavshed om Domstolens raadslagninger og afstemninger.«

c) Artikel 20, stk. 3, og artikel 28, stk. 5, suppleres ved mellem de sidste to ord »Raadets godkendelse« at indfoeje ordet »enstemmige«.

d) Den foerste saetning i artikel 44 ophaeves og erstattes af foelgende bestemmelser:

»Domstolen fastsaetter sit procesreglement. Reglementet kraever Raadets enstemmige godkendelse.«