++++

Artikel 59

For produkter , der ved import fra tredjelande i Faellesskabet i dets oprindelige udstraekning paalaegges told , finder foelgende bestemmelser anvendelse :

1 . Importtolden afskaffes gradvist mellem Faellesskabet i dets oprindelige udstraekning og de nye medlemsstater og mellem de nye medlemsstater i fem trin . Den foerste nedsaettelse , som nedbringer tolden til 80 % af basistolden , og de fire andre nedsaettelser , hver paa 20 % , foretages i henhold til foelgende tidsplan :

a ) for produkter under den faelles markedsordning for oksekoed : hvert aar ved begyndelsen af produktionsaaret , med foerste nedsaettelse i 1973 ;

b ) for produkter under forordningerne nr . 23 om gradvis indfoerelse af en faelles markedsordning for frugt og groensager , ( EOEF ) nr . 234/68 om indfoerelse af en faelles markedsordning for levende planter og blomsterprodukter og ( EOEF ) nr . 865/68 om indfoerelse af en faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager : 1 . januar hvert aar med foerste nedsaettelse 1 . januar 1974 ;

c ) for de oevrige landbrugsprodukter : efter den tidsplan , der er fastsat i artikel 32 , stk . 1 , dog med foerste nedsaettelse 1 . juli 1973 .

2 . Med henblik paa den gradvise indfoerelse af den faelles toldtarif formindsker hver af de nye medlemsstater forskellen mellem basistoldsatsen og satsen i den faelles toldtarif i trin paa 20 % . Disse tilnaermelser foretages paa de datoer , der er fastsat i stk . 1 for de paagaeldende produkter med undtagelse af produkter henhoerende under stk . 1 , litra c , for hvilke tilnaermelsen foelger den tidsplan , der er fastsat i artikel 39 , stk . 1 .

For de toldpositioner , for hvilke basistoldsatserne ikke afviger mere end 15 % fra satserne i den faelles toldtarif , anvendes dog sidstnaevnte satser fra datoen for den foerste tilnaermelse for hver af de paagaeldende grupper af produkter .

3 . For saa vidt angaar de i stk . 1 , litra b , omhandlede produkter kan Raadet med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen for den anden , tredje og fjerde nedsaettelse eller tilnaermelse for en eller flere af de nye medlemsstater bestemme , at tolden for et eller flere af disse produkter i et aar kan afvige fra den told , der foelger af anvendelsen af stk . 1 eller efter omstaendighederne af stk . 2 .

Denne afvigelse maa ikke overstige 10 % af stoerrelsen af den aendring , der skal foretages ved anvendelse af stk . 1 og 2 .

I saa tilfaelde er de toldsatser , der skal anvendes for det foelgende aar , de satser , som en anvendelse af stk . 1 , eller efter omstaendighederne af stk . 2 , ville have medfoert , dersom der ikke var blevet truffet bestemmelse om afvigelsen . For det naevnte aar kan der dog traeffes bestemmelse om en ny afvigelse i forhold til disse satser paa de i de foregaaende afsnit fastsatte vilkaar .

Den 1 . januar 1978 afskaffes tolden paa disse produkter , og de nye medlemsstater anvender fuldtud den faelles toldtarif .

4 . For de produkter , der omfattes af faelles markedsordninger , kan de nye medlemsstater i henhold til den fremgangsmaade , der er fastsat i artikel 26 i forordning nr . 120/67/EOEF om den faelles markedsordning for korn , eller efter omstaendighederne i de tilsvarende artikler i de andre forordninger om faelles markedsordninger for landbrugsprodukter , bemyndiges til at afskaffe den told , der er omhandlet i stk . 1 , eller foretage den i stk . 2 omhandlede tilnaermelse , i et hurtigere tempo end det , der er fastsat i de foregaaende stykker , eller til helt eller delvis at suspendere tolden paa produkter , som importeres fra andre medlemsstater .

For de oevrige produkter kraeves der ingen bemyndigelse for at traeffe de i foregaaende afsnit omhandlede foranstaltninger .

De toldsatser , der foelger af en hurtigere tilnaermelse , maa ikke vaere lavere end dem , der anvendes over for import af samme produkter fra andre medlemsstater .

De nye medlemsstater underretter de oevrige medlemsstater og Kommissionen om de trufne foranstaltninger .