ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
II. HALVLEDERPRODUKTER

390 D 0510: Raadets foerste beslutning 90/510/EOEF af 9. oktober 1990 om udvidelse af den retlige beskyttelse af halvlederprodukters topografi til at omfatte personer fra visse lande og territorier (EFT nr. L 285 af 17.10.1990, s. 29), som aendret ved:

- 393 D 0017: Raadets beslutning 93/17/EOEF af 21. december 1992 (EFT nr. L 11 af 19.1.1993, s. 22)

I bilaget udgaar henvisningerne til Finland, Norge, Sverige og OEstrig.
11994N097

AKT vedrørende vilkårene for Kongeriget Norges, Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union - FJERDE DEL : OVERGANGSFORANSTALTNINGER - AFSNIT IV : OVERGANGSFORANSTALTNINGER VEDRØRENDE FINLAND - KAPITEL 4 : Forbindelser med tredjelande, herunder toldunion - Artikel 97



EF-Tidende nr. C 241 af 29/08/1994 s. 0039
Artikel 149

1. Hvis overgangsforanstaltninger er noedvendige for at lette overgangen fra den ordning, der bestaar i de nye medlemsstater, til den ordning, der foelger af anvendelsen af de faelles markedsordninger paa de betingelser der er fastsat i dette afsnit, vedtages saadanne foranstaltninger efter fremgangsmaaden i artikel 38 i forordning nr. 136/66/EOEF eller, alt efter omstaendighederne, i de tilsvarende artikler i de oevrige forordninger om de faelles markedsordninger. Disse foranstaltninger kan traeffes i en periode, der udloeber den 31. december 1997, idet deres anvendelse er begraenset til denne dato.

2. Raadet kan med enstemmighed paa forslag af Kommissionen og efter hoering af Europa-Parlamentet forlaenge den i stk. 1 naevnte periode.
Underafdeling I Fartoejer fra Norge

Artikel 38

Med henblik paa integrationen i den faellesskabsordning for fiskeri og akvakultur, der blev indfoert ved forordning (EOEF) nr. 3760/92, er adgangen til de farvande, som henhoerer under de nuvaerende medlemsstaters hoejhedsomraade eller jurisdiktion, for fiskerfartoejer, der foerer norsk flag, og som er registreret og/eller indskrevet i en norsk havn, i det foelgende benaevnt »fartoejer fra Norge«, undergivet den ordning, der fastlaegges i denne underafdeling.

Fra tiltraedelsen skal naevnte ordning sikre, at Norge kan opretholde sine fiskerimuligheder som fastsat i artikel 44.
11994N034

AKT vedrørende vilkårene for Kongeriget Norges, Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union - FJERDE DEL : OVERGANGSFORANSTALTNINGER - AFSNIT II : OVERGANGSFORANSTALTNINGER VEDRØRENDE NORGE - KAPITEL 2 : Fri bevægelighed for personer, tjenesteydelser og kapital - Artikel 34



EF-Tidende nr. C 241 af 29/08/1994 s. 0027
Underafsnit II Fartoejer fra Unionen i dens nuvaerende sammensaetning

Artikel 95

Fra tiltraedelsesdatoen og indtil datoen for anvendelse af faellesskabsordningen for fiskeritilladelser kan fartoejer, der foerer en af de nuvaerende medlemsstaters flag, udoeve fiskeri i de farvande, der henhoerer under Finlands hoejhedsomraade eller jurisdiktion paa samme betingelser som dem, der gaelder umiddelbart foer tiltraedelsestraktatens ikrafttraeden.

Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne artikel vedtages inden den 1. januar 1995 efter proceduren i artikel 18 i forordning (EOEF) nr. 3760/92.
KAPITEL 2 Andre bestemmelser

Artikel 145

1. De offentlige lagre, der pr. 1. januar 1995 findes i de nye medlemsstater som foelge af deres markedsstoettepolitik, overtages af Faellesskabet til den vaerdi, der foelger af anvendelsen af artikel 8, i Raadets forordning (EOEF) nr. 1833/78 om almindelige regler for finansiering af interventioner gennem Den Europaeiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, garantisektionen.

2. Ethvert lager af produkter i fri omsaetning paa de nye medlemsstaters omraade den 1. januar 1995, som i maengde overstiger, hvad der maa anses for at vaere et normalt overfoert lager, skal afvikles af disse medlemsstater for deres regning inden for rammerne af faellesskabsprocedurer og inden for frister, der skal fastlaegges efter den i artikel 149, stk. 1, naevnte fremgangsmaade. Begrebet »normalt overfoert lager« defineres for hvert produkt paa grundlag af de kriterier og maalsaetninger, der gaelder for hver faelles markedsordning.

3. De i stk. 1 naevnte lagre fratraekkes den maengde, der overstiger det normalt overfoerte lager.
Artikel 47

1. Den andel, der skal tildeles den nuvaerende Union, af de faellesskabsfiskerimuligheder i farvande under Norges hoejhedsomraade eller jurisdiktion, for saa vidt angaar andre bestande end dem, Unionen og Norge for oejeblikket forvalter sammen, og dem for hvilke der gaelder fangstbegraensninger, fastsaettes som foelger for hver art og for hvert omraade:

>TABELPOSITION>

2. De fiskerimuligheder, der tildeles Unionen i dens nuvaerende sammensaetning, fastsaettes efter artikel 8, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 3760/92, foerste gang inden den 1. januar 1995.

3. De maengder, der tildeles Unionen i dens nuvaerende sammensaetning i farvande under Norges hoejhedsomraade eller jurisdiktion for arter, der ikke er omfattet af begraensninger i udnyttelsesraten i form af en begraensning af fangsten, forudfastsaettes for hver art og for hvert omraade saaledes:

>TABELPOSITION>

4. Indtil datoen for anvendelse af faellesskabsordningen for fiskeritilladelser i farvande under Norges hoejhedsomraade eller jurisdiktion, maa den fiskeriindsats, som udoeves af fartoejer fra Unionen i dens nuvaerende sammensaetning paa de ikke-regulerede og ikke-tildelte arter ikke vaere stoerre end indsatsen umiddelbart foer tiltraedelsestraktatens ikrafttraeden.
11994N163

AKT vedrørende vilkårene for Kongeriget Norges, Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union - FEMTE DEL BESTEMMELSER OM IVÆRKSÆTTELSEN AF DENNE AKT - AFSNIT I : NEDSÆTTELSE AF INSTITUTIONER OG ORGANER - Artikel 163



EF-Tidende nr. C 241 af 29/08/1994 s. 0049
Artikel 120

For saa vidt angaar de farvande, der henhoerer under Norges og Finlands hoejhedsomraade eller jurisdiktion, kan fiskerfartoejer fra Sverige fra tiltraedelsesdatoen og indtil datoen for anvendelse af faellesskabsordningen for fiskeritilladelser udoeve fiskeri i ICES-afsnit III og IV paa samme betingelser som dem, der gaelder umiddelbart foer tiltraedelsestraktatens ikrafttraeden.

Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne artikel vedtages inden den 1. januar 1995 efter proceduren i artikel 18 i forordning (EOEF) nr. 3760/92.
AKT vedrørende vilkårene for Kongeriget Norges, Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union, SLUTAKT- III. ANDRE ERKLÆRINGER - E. Fælles erklæringer: De nuværende medlemsstater/forskellige nye medlemsstater - 30. Fælles erklæring: Finland, Sverige: om fiskerimuligheder i Østersøen



EF-Tidende nr. C 241 af 29/08/1994 s. 0392



30. Faelles erklaering: Finland, Sverige: om fiskerimuligheder i OEstersoeen De kontraherende parter noterer sig, at fordelingen af fiskeressourcerne i EF-farvandene i OEstersoeen blev beregnet paa grundlag af omfordelingen til parterne af de fiskerimuligheder, der blev overfoert til det tidligere USSR og til Polen i referenceperioden. De kontraherende parter er derfor enige om, at den fremtidige fordeling af de fiskerimuligheder, der blev opnaaet inden for ammerne af fiskeriaftalerne med Rusland, de tre baltiske stater og Polen, ikke skal tage hensyn til de udvekslinger af fiskerimuligheder, der fandt sted inden udvidelsen.
Protokol nr. 2

om AAlandsoeerne

Under hensyntagen til AAlandsoeernes saerlige folkeretlige status finder de traktater, der ligger til grund for Den Europaeiske Union, anvendelse for AAlandsoeerne med foelgende undtagelser:

Artikel 1

Bestemmelserne i EF-traktaten anfaegter ikke anvendelsen af de pr. 1. januar 1994 gaeldende bestemmelser paa AAlandsoeerne om:

- begraensninger uden forskelsbehandling i retten for fysiske personer, der ikke har hembygdsraett/kotiseutuoikeus (regionalt borgerskab) paa AAlandsoeerne, samt for juridiske personer til at erhverve og besidde fast ejendom paa AAlandsoeerne uden tilladelse fra de kompetente myndigheder paa AAlandsoeerne;

- begraensninger uden forskelsbehandling i etableringsretten og i retten til at praestere tjenesteydelser for fysiske personer, der ikke har hembygdsraett/kotiseutuoikeus (regionalt borgerskab) paa AAlandsoeerne, samt for juridiske personer, der ikke har faaet tilladelse hertil af AAlandsoeernes kompetente myndigheder.

Artikel 2

a) AAlandsoeernes omraade - der anses for et tredjelandsomraade, som det defineres i artikel 3, stk. 1, tredje led, i Raadets direktiv 77/388/EOEF som aendret, og anses for et nationalt omraade, som falder uden for anvendelsesomraadet for direktiverne om punktafgiftsharmonisering som defineret i artikel 2 i Raadets direktiv 92/12/EOEF - er undtaget fra EF-bestemmelserne om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsaetningsafgifter og forbrugsafgifter samt andre former for indirekte beskatning. Denne undtagelse maa ikke have nogen indflydelse paa Faellesskabets egne indtaegter.

Bestemmelserne i Raadets direktiv 69/335/EOEF om kapitaltilfoerselsafgifter, som aendret, omfattes ikke heraf.

b) Formaalet med denne undtagelse er at bevare en levedygtig lokal oekonomi paa oeerne og maa ikke have nogen negative foelger for Unionens interesser eller for dens generelle politik. Hvis Kommissionen finder, at bestemmelserne i afsnit a) ikke laengere er berettigede, navnlig i henseende til konkurrenceneutralitet eller egne indtaegter, forelaegger den egnede forslag for Raadet, der handler i overensstemmelse med de relevante artikler i EF-traktaten.

Artikel 3

Republikken Finland skal sikre, at alle fysiske og juridiske personer fra medlemsstaterne behandles ens paa AAlandsoeerne.
11994N055

AKT vedrørende vilkårene for Kongeriget Norges, Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union - FJERDE DEL : OVERGANGSFORANSTALTNINGER - AFSNIT II : OVERGANGSFORANSTALTNINGER VEDRØRENDE NORGE - KAPITEL 4 : Forbindelser med tredjelande, herunder toldunion - Artikel 55



EF-Tidende nr. C 241 af 29/08/1994 s. 0033
11994NN01/11/C5

AKT vedrørende vilkårene for Kongeriget Norges, Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union, BILAG I - Liste omhandlet i artikel 29 i tiltrædelsesakten - XI. DET INDRE MARKED OG FINANSIELLE TJENESTEYDELSER - C. FRIE VAREBEVÆGELSER - V. ENTREPRENØRMATERIEL



EF-Tidende nr. C 241 af 29/08/1994 s. 0211
AKT

vedroerende vilkaarene for Kongeriget Norges, Republikken OEstrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltraedelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europaeiske Union

(94/C 241/08)

FOERSTE DEL PRINCIPPER

Artikel 1

I denne akt:

- forstaas ved udtrykket »oprindelige traktater«:

- traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab (»EKSF-traktaten«), traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab (»EF-traktaten«) og traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab (»Euratom-traktaten«), som suppleret eller aendret ved traktater eller ved andre retsakter, der er traadt i kraft foer denne tiltraedelse,

- traktaten om Den Europaeiske Union (»EU-traktaten«);

- forstaas ved udtrykket »nuvaerende medlemsstater«, Kongeriget Belgien, Kongeriget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Den Hellenske Republik, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Irland, Den Italienske Republik, Storhertugdoemmet Luxembourg, Kongeriget Nederlandene, Den Portugisiske Republik og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland;

- forstaas ved udtrykket »Unionen« Den Europaeiske Union som oprettet ved EU-traktaten;

- forstaas ved udtrykket »Faellesskabet« et eller flere af de faellesskaber, der er omhandlet i foerste led, alt efter omstaendighederne;

- forstaas ved udtrykket »nye medlemsstater«, Kongeriget Norge, Republikken OEstrig, Republikken Finland og Kongeriget Sverige;

- forstaas ved udtrykket »institutionerne«, de institutioner der er oprettet ved de oprindelige traktater.
11994N131

AKT vedrørende vilkårene for Kongeriget Norges, Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union - FJERDE DEL : OVERGANGSFORANSTALTNINGER - AFSNIT V : OVERGANGSFORANSTALTNINGER VEDRØRENDE SVERIGE - KAPITEL 4 : Forbindelser med tredjelande, herunder toldunion - Artikel 131



EF-Tidende nr. C 241 af 29/08/1994 s. 0044
11994N111

AKT vedrørende vilkårene for Kongeriget Norges, Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union - FJERDE DEL : OVERGANGSFORANSTALTNINGER - AFSNIT IV : OVERGANGSFORANSTALTNINGER VEDRØRENDE FINLAND - KAPITEL 5 : Finansielle og budgetmæssige bestemmelser - Artikel 111



EF-Tidende nr. C 241 af 29/08/1994 s. 0041
C. TRANSPORT AD INDRE VANDVEJE

1. 377 D 0527: Kommissionens beslutning 77/527/EOEF af 29. juli 1977 om udfaerdigelse af fortegnelsen over indre vandveje af maritim karakter i forbindelse med gennemfoerelsen af Raadets direktiv 76/135/EOEF (EFT nr. L 209 af 17.8.1977, s. 29), som aendret ved:

- 378 L 1016: Raadets direktiv 78/1016/EOEF af 23. november 1978 (EFT L 349 af 13.12.1978, s. 31).

- 185 I: Akt vedroerende tiltraedelsesvilkaarene og tilpasningerne af traktaterne - Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltraedelse (EFT L 302 af 15.11.1985, s. 23).

Paa den i bilaget indeholdte liste tilfoejes foelgende:

»FINLAND

- Saimaan kanava/Saima kanal

- Saimaan vesistoe/Saimens vattendrag

SVERIGE

- Trollhaette kanal og Goeta aelv

- Vaenern

- Maelaren

- Soedertaelje kanal

- Falsterbo kanal

- Sotenkanalen«.

2. 382 L 0714: Raadets direktiv 82/714/EOEF af 4. oktober 1982 om indfoerelse af tekniske forskrifter for fartoejer paa indre vandveje (EFT L 301 af 28.10.1982, s. 1). Bilag I aendres som foelger:

a) Under KAPITEL I, Zone 2, tilfoejes foelgende:

»Kongeriget Sverige

Trollhaette kanal og Goeta aelv.

Vaenern.

Soedertaelje kanal

Maelaren.

Falsterbo kanal.

Sotenkanalen.«;

b) Under KAPITEL II, Zone 3, tilfoejes foelgende:

»Republikken OEstrig

Donau fra den tysk-oestrigske graense til den oestrigsk-slovakiske graense,

Kongeriget Sverige

Goeta kanal

Vaettern.«;

c) under KAPITEL III, Zone 4, tilfoejes foelgende:

»Kongeriget Sverige

Alle andre floder, kanaler og soeer, der ikke er opfoert under zone 1, 2 og 3.«

3. 391 L 0672: Raadets direktiv 91/672/EOEF af 16. december 1991 om gensidig anerkendelse af nationale baadfoerercertifikater for transport af varer og personer ad indre vandveje (EFT nr. L 373 af 31.12.1991, s. 29).

a) Bilag I aendres som foelger:

i) Under GRUPPE A tilfoejes foelgende:

»Republikken Finland:

- Laivurinkirja/Skepparbrev,

- Kuljettajankirja I/Foerarbrev I.

Kongeriget Sverige:

- Bevis om behoerighet som skeppare B,

- Bevis om behoerighet som skeppare A,

- Bevis om behoerighet som styrman B,

- Bevis om behoerighet som styrman A,

- Bevis om behoerighet som sjoekapten.«

ii) under GRUPPE B tilfoejes foelgende:

»Republikken OEstrig

- Kapitaenspatent A,

- Schiffsfuehrerpatent A.

Republikken Finland

- Laivurinkirja/Skepparbrev,

- Kuljettajankirja I/Foerarbrev I.

Kongeriget Sverige:

- Bevis om behoerighet som skeppare B,

- Bevis om behoerighet som skeppare A,

- Bevis om behoerighet som styrman B,

- Bevis om behoerighet som styrman A,

- Bevis om behoerighet som sjoekapten.«;

b) i bilag II indsaettes foelgende:

»Republikken Finland

Saimaan kanava/Saima kanal, Saimaan vesistoe/Saimens vattendrag.«

»Kongeriget Sverige

Trollhaette kanal og Goeta aelv, Vaenern, Maelaren, Soedertaelje kanal, Falsterbo kanal, Sotenkanalen«.
V. LANDBRUG

A. GENERELLE BESTEMMELSER

I. Informationsnet for landoekonomisk bogfoering

365 R 0079: Raadets forordning nr. 79/65/EOEF af 15. juni 1965 om oprettelse af et informationsnet for landoekonomisk bogfoering til belysning af indkomstforhold og driftsoekonomiske forhold i landbruget i Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab (EFT nr. L 109 af 23.6.1965, s. 1859/65), senest aendret ved:

- 390 R 3577: Raadets forordning (EOEF) nr. 3577/90 af 4. december 1990 (EFT nr. L 353 af 17.12.1990, s. 23).

Artikel 4, stk. 3, affattes saaledes:

»3. Antallet af regnskabsfoerende bedrifter er paa hoejst 80 000 for Faellesskabet.

Fra den 1. marts 1986 er antallet af regnskabsfoerende bedrifter paa:

- 12 000 for Spanien; dette antal forhoejes gradvist i loebet af de foelgende fem aar for at naa et endeligt antal paa 15 000:

- 1 800 for Portugal; dette antal forhoejes gradvist i loebet af de foelgende fem aar for at naa et endeligt antal paa 3 000.

Fra den 1. marts 1995 er antallet af regnskabsfoerende bedrifter paa:

- 1 000 for Norge;

- 2 000 for OEstrig;

- 1 100 for Finland;

- 600 for Sverige; dette antal foroeges gradvist over de kommende tre aar op til 1 000.«

I artikel 5, stk. 1, tilfoejes foelgende punktum:

»Finland, Norge, Sverige og OEstrig nedsaetter naevnte udvalg senest seks maaneder efter deres tiltraedelse.«
Artikel 125

I en periode paa hoejst tre aar fra tiltraedelsesdatoen fastsaetter Raadet hvert aar med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen Unionens finansielle bidrag til de kompetente svenske myndigheders udsaetning af laksesmolt.

Denne finansielle godtgoerelse vurderes paa baggrund af den balance, der eksisterer umiddelbart foer tiltraedelsen.
AKT vedrørende vilkårene for Kongeriget Norges, Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union - ANDEN DEL : TILPASNING AF TRAKTATERNE - AFSNIT 1 : BESTEMMELSER VEDRØRENDE INSTITUTIONERNE - KAPITEL 2 : Rådet - Artikel 14



EF-Tidende nr. C 241 af 29/08/1994 s. 0023



Artikel 14 EKSF-traktatens artikel 95, stk. 4, affattes saaledes: »Disse aendringer udarbejdes i enighed som forslag fra Kommissionen og Raadet, der traeffer afgoerelse med et flertal paa tretten sekstendedele af dets medlemmer, og forelaegges Domstolen til udtalelse. Ved sin undersoegelse har Domstolen fuld kompetence til at proeve alle faktiske og retlige forhold. Dersom Domstolen efter denne undersoegelse finder, at forslagene stemmer overens med bestemmelserne i foranstaaende stykke, oversendes forslagene til Europa-Parlamentet og traeder i kraft, saafremt de vedtages med et flertal paa tre fjerdedele af de afgivne stemmer og to tredjedele af Europa-Parlamentets medlemmer.«.
Artikel 165

1. Med hensyn til de udvalg, som er opregnet i bilag XVI, udloeber de nye medlemmers mandat samtidig med mandatet for de paa tiltraedelsestidspunktet siddende medlemmer.

2. De udvalg, som er opregnet i bilag XVII, fornys fuldstaendigt i forbindelse med tiltraedelsen.
Artikel 15

1. EF-traktatens artikel 148, stk. 2, og Euratom-traktatens artikel 118, stk. 2, affattes saaledes:

»2. Ved de raadsafgoerelser, som kraever kvalificeret flertal, tildeles medlemmernes stemmer foelgende vaegt:

>TABELPOSITION>

Raadets afgoerelser traeffes med mindst:

- 64 stemmer i tilfaelde, hvor afgoerelsen i henhold til denne traktat skal traeffes paa forslag af Kommissionen,

- 64 stemmer afgivet af mindst 11 medlemmer, der stemmer for, i alle andre tilfaelde.«.

2. Artikel J.3, nr. 2), andet afsnit, i EU-traktatens affattes saaledes:

»Ved de raadsafgoerelser, der kraever kvalificeret flertal i henhold til det foregaaende afsnit, tildeles medlemmernes stemmer den vaegt, der er fastsat i artikel 148, stk. 2, i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, og afgoerelser traeffes med mindst 64 stemmer afgivet af mindst 11 medlemmer, der stemmer for.«

3. EU-traktatens artikel K.4, stk. 3, andet afsnit, affattes saaledes:

»Ved de raadsafgoerelser, der kraever kvalificeret flertal, tildeles medlemmernes stemmer den vaegt, som anfoert i artikel 148, stk. 2, i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, og afgoerelser traeffes med mindst 64 stemmer afgivet af mindst 11 medlemmer, der stemmer for.«

4. Punkt 2, andet afsnit, foerste punktum, i den protokol om social- og arbejdsmarkedspolitikken, der er knyttet som bilag til EF-traktaten, affattes saaledes:

»Uanset traktatens artikel 148, stk. 2, er retsakter, der er udarbejdet i henhold til denne protokol, og som skal vedtages af Raadet med kvalificeret flertal, vedtaget, hvis der er mindst 54 stemmer for.
11994NN01

AKT vedrørende vilkårene for Kongeriget Norges, Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union, BILAG I - Liste omhandlet i artikel 29 i tiltrædelsesakten



EF-Tidende nr. C 241 af 29/08/1994 s. 0054
11994N026

AKT vedrørende vilkårene for Kongeriget Norges, Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union - ANDEN DEL : TILPASNING AF TRAKTATERNE - AFSNIT 1 : BESTEMMELSER VEDRØRENDE INSTITUTIONERNE - KAPITEL 9 Det Videnskabelige og Tekniske Udvalg - Artikel 26



EF-Tidende nr. C 241 af 29/08/1994 s. 0026
11994N/TTE/03

TRAKTAT mellem Kongeriget Belgien, Kongeriget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Den Hellenske Republik, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik,Irland, Den Italienske Republik, Storhertugdømmet Luxembourg, Kongeriget Nederlandene, Den Portugisiske Republik Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland (medlemmer af Den Europæiske Union) og Kongeriget Norge, Republikken Østrig, Republikken Finland,Kongeriget Sverigeom Kongeriget Norges, Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse af Den Europæiske Union - Artikel 3



EF-Tidende nr. C 241 af 29/08/1994 s. 0014