ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Traktaten om Den Europaeiske Union (konsolideret udgave)

Artikel 49

Enhver europaeisk stat, som overholder principperne i artikel 6, stk. 1, kan ansoege om at blive medlem af Unionen. Den retter sin ansoegning til Raadet, som traeffer afgoerelse med enstemmighed efter hoering af Kommissionen og efter samstemmende udtalelse fra Europa-Parlamentet, der udtaler sig med absolut flertal blandt sine medlemmer.

Vilkaarene for optagelsen og saadanne tilpasninger af de til grund for Unionen liggende traktater, som optagelsen medfoerer, fastlaegges ved en aftale mellem medlemsstaterne og den ansoegende stat. Denne aftale forelaegges samtlige kontraherende stater til ratifikation i overensstemmelse med deres forfatningsmaessige bestemmelser.
Traktaten om Den Europæiske Union (konsolideret udgave) - Afsnit V: Bestemmelse en Fælles Udenrigs- og Sikkerhedspolitik - Artikel 16 - Artikel J.6 - EU Traktaten (Maastricht 1992)



EF-Tidende nr. C 340 af 10/11/1997 s. 0157 - konsolideret udgave

EF-Tidende nr. C 191 af 29/07/1992 s. 0060



Traktaten om Den Europaeiske Union (konsolideret udgave) Artikel 16 Medlemsstaterne orienterer hinanden og raadfoerer sig med hinanden i Raadet om alle udenrigs- og sikkerhedspolitiske spoergsmaal, som er af almindelig interesse, med henblik paa at sikre, at Unionen udoever sin indflydelse saa effektivt som muligt gennem en samordnet og konvergent optraeden.
Traktaten om Den Europaeiske Union (konsolideret udgave)

Artikel 44

1. Med henblik paa vedtagelsen af de retsakter og afgoerelser, der er noedvendige for gennemfoerelsen af det samarbejde, som er omhandlet i artikel 43, gaelder de relevante institutionelle bestemmelser i denne traktat og traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab. Medens alle Raadets medlemmer skal kunne deltage i forhandlingerne, er det imidlertid kun repraesentanterne for de deltagende medlemsstater, der deltager i vedtagelsen af afgoerelser. Kvalificeret flertal defineres som samme forholdsmaessige andel af de beroerte raadsmedlemmers vaegtede stemmer, som den, der er fastsat i artikel 205, stk. 2, i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab. Enstemmighed kraever kun de beroerte raadsmedlemmers stemmer.

2. De udgifter, bortset fra institutionernes administrationsomkostninger, som gennemfoerelsen af samarbejdet medfoerer, afholdes af de deltagende medlemsstater, medmindre Raadet beslutter andet med enstemmighed.
Traktaten om Den Europæiske Union (konsolideret udgave) - Afsnit VI: Bestemmelse en Politisamarbejde og Retligt Samarbejde i Kriminalsager - Artikel 33 - Artikel K.5 - EU Traktaten (Maastricht 1992)



EF-Tidende nr. C 340 af 10/11/1997 s. 0164 - konsolideret udgave

EF-Tidende nr. C 191 af 29/07/1992 s. 0062



Traktaten om Den Europaeiske Union (konsolideret udgave) Artikel 33 Dette traktatafsnit er ikke til hinder for, at medlemsstaterne kan udoeve deres befoejelser med hensyn til opretholdelse af lov og orden og beskyttelse af den indre sikkerhed.
Traktaten om Den Europaeiske Union (konsolideret udgave)

Artikel 46

De bestemmelser i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab og traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab, der vedroerer EF-Domstolens kompetence samt udoevelsen af denne kompetence, finder kun anvendelse paa foelgende bestemmelser i naervaerende traktat:

a) bestemmelserne om aendring af traktaten om oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab med henblik paa oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab og traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab

b) bestemmelserne i afsnit VI paa de i artikel 35 fastsatte betingelser

c) bestemmelserne i afsnit VII paa de i artikel 11 i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab og artikel 40 i naervaerende traktat fastsatte betingelser

d) artikel 6, stk. 2, med hensyn til institutionernes handlinger, for saa vidt Domstolen har kompetence i henhold til traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og i henhold til naervaerende traktat

e) artikel 46-53.
Traktaten om Den Europæiske Union (konsolideret udgave) - Afsnit I: Fælles bestemmelse - Artikel 5 - Artikel E - EU Traktaten (Maastricht 1992)



EF-Tidende nr. C 340 af 10/11/1997 s. 0153 - konsolideret udgave

EF-Tidende nr. C 191 af 29/07/1992 s. 0004



Traktaten om Den Europaeiske Union (konsolideret udgave) Artikel 5 Europa-Parlamentet, Raadet, Kommissionen, Domstolen og Revisionsretten udoever deres befoejelser under de betingelser og med de maal for oeje, som er fastsat dels i traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og i senere traktater og retsakter om aendring eller supplering at naevnte traktater, dels i de oevrige bestemmelser i naervaerende traktat.
Traktaten om Den Europaeiske Union (konsolideret udgave)

Artikel 28

1. Artikel 189, 190, 196-199, 203, 204, 206-209, 213-219, 255 og 290 i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab finder anvendelse paa bestemmelserne vedroerende de omraader, der er naevnt i dette traktatafsnit.

2. Institutionernes administrationsudgifter i forbindelse med bestemmelserne vedroerende de omraader, der er omfattet af dette traktatafsnit, afholdes over De Europaeiske Faellesskabers budget.

3. Aktionsudgifter til ivaerksaettelse af de paagaeldende bestemmelser afholdes ligeledes over De Europaeiske Faellesskabers budget bortset fra udgifter til operationer, der har indvirkning paa militaer- eller forsvarsomraadet, og tilfaelde, hvor Raadet med enstemmighed traeffer anden afgoerelse.

Saafremt udgifterne ikke afholdes over De Europaeiske Faellesskabers budget, afholdes de af medlemsstaterne efter fordelingsnoeglen baseret paa bruttonationalindkomsten, medmindre Raadet med enstemmighed traeffer anden afgoerelse. Hvad angaar udgifter til operationer, der har indvirkning paa militaer- eller forsvarsomraadet, er medlemsstater, hvis repraesentant i Raadet har afgivet en formel erklaering i henhold til artikel 23, stk. 1, andet afsnit, ikke forpligtet til at bidrage til finansieringen heraf.

4. Budgetproceduren i henhold til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab finder anvendelse paa de udgifter, der afholdes over De Europaeiske Faellesskabers budget.
Traktaten om Den Europaeiske Union (konsolideret udgave)

Artikel 7

1. Raadet kan i dets sammensaetning af stats- og regeringscheferne med enstemmighed paa forslag af en tredjedel af medlemsstaterne eller Kommissionen og efter samstemmende udtalelse fra Europa-Parlamentet fastslaa, at en medlemsstat groft og vedvarende overtraeder principper i artikel 6, stk. 1, efter at have opfordret den paagaeldende medlemsstats regering til at fremsaette sine bemaerkninger.

2. Hvis en saadan overtraedelse er fastslaaet, kan Raadet med kvalificeret flertal beslutte at suspendere visse af de rettigheder, der foelger af anvendelsen af denne traktat paa den paagaeldende medlemsstat, herunder de stemmerettigheder, der er tillagt repraesentanten for den paagaeldende medlemsstats regering i Raadet. Raadet tager i saa fald hensyn til en saadan suspensions mulige foelger for fysiske og juridiske personers rettigheder og forpligtelser.

Den paagaeldende medlemsstat er under alle omstaendigheder fortsat bundet af sine forpligtelser i henhold til denne traktat.

3. Raadet kan senere med kvalificeret flertal beslutte at aendre eller tilbagekalde foranstaltninger, der er truffet i medfoer af stk. 2, som foelge af aendringer i den situation, som har foert til, at de blev indfoert.

4. Ved anvendelsen af denne artikel traeffer Raadet afgoerelse uden at tage den paagaeldende medlemsstats regeringsrepraesentants stemme i betragtning. Det forhold, at medlemmer, der er til stede eller repraesenteret, undlader at stemme, hindrer ikke vedtagelsen af de i stk. 1 omhandlede afgoerelser. Kvalificeret flertal defineres som samme forholdsmaessige andel af de beroerte raadsmedlemmers vaegtede stemmer som den, der er fastsat i artikel 205, stk. 2, i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab.

Dette stykke gaelder ogsaa, hvis stemmerettigheder suspenderes i medfoer af stk. 2.

5. Ved anvendelsen af denne artikel traeffer Europa-Parlamentet afgoerelse med et flertal paa to tredjedele af de afgivne stemmer og et flertal af sine medlemmer.
Traktaten om Den Europaeiske Union (konsolideret udgave)

Artikel 19

1. Medlemsstaterne samordner deres optraeden i internationale organisationer og paa internationale konferencer. De forsvarer de faelles holdninger i disse fora.

I internationale organisationer og paa internationale konferencer, hvori ikke alle medlemsstaterne deltager, forsvarer de medlemsstater, der deltager, de faelles holdninger.

2. De medlemsstater, der er repraesenteret i internationale organisationer eller paa internationale konferencer, hvor ikke alle medlemsstaterne er repraesenteret, skal holde disse underrettet om alle spoergsmaal af faelles interesse, jf. dog stk. 1 og artikel 14, stk. 3.

De medlemsstater, der ogsaa er medlemmer af De Forenede Nationers Sikkerhedsraad, raadfoerer sig med hinanden og holder de oevrige medlemsstater fuldt ud underrettet. De medlemsstater, der er faste medlemmer af Sikkerhedsraadet, forsvarer i udoevelsen af deres funktion Unionens holdninger og interesser, uden at dette dog beroerer det ansvar, der paahviler dem i medfoer af De Forenede Nationers pagt.
Traktaten om Den Europæiske Union (konsolideret udgave) - Afsnit VI: Bestemmelse en Politisamarbejde og Retligt Samarbejde i Kriminalsager - Artikel 32 - Artikel K.4 - EU Traktaten (Maastricht 1992)



EF-Tidende nr. C 340 af 10/11/1997 s. 0164 - konsolideret udgave

EF-Tidende nr. C 191 af 29/07/1992 s. 0062



Traktaten om Den Europaeiske Union (konsolideret udgave) Artikel 32 Raadet fastsaetter de betingelser og begraensninger, hvorunder de kompetente myndigheder, der er naevnt i artikel 30 og 31, kan arbejde paa en anden medlemsstats omraade i samarbejde og i forstaaelse med denne stats myndigheder.
Traktaten om Den Europaeiske Union (konsolideret udgave)

Artikel 30

1. Faelles handling vedroerende politisamarbejde omfatter:

a) operativt samarbejde mellem de kompetente myndigheder, herunder politi, toldmyndigheder og andre saerlige retshaandhaevende myndigheder i medlemsstaterne vedroerende forebyggelse, afsloering og efterforskning af kriminelle handlinger

b) indsamling, opbevaring, behandling, analyse og udveksling af relevante oplysninger, herunder oplysninger, som de retshaandhaevende myndigheder er i besiddelse af paa baggrund af rapporter om mistaenkelige finansielle transaktioner, navnlig via Europol, under overholdelse af relevante bestemmelser om beskyttelse af personoplysninger

c) samarbejde og faelles initiativer inden for uddannelse, udveksling af forbindelsesofficerer, udstationering, brug af udstyr og kriminalvidenskabelig forskning

d) faelles vurdering af bestemte efterforskningsteknikker, der vedroerer afsloering af grove former for organiseret kriminalitet.

2. Raadet skal fremme samarbejdet via Europol og skal isaer inden 5 aar efter Amsterdam-traktatens ikrafttraeden:

a) saette Europol i stand til at lette og stoette forberedelsen og fremme samordningen og gennemfoerelsen af saerlige efterforskningsaktioner mellem medlemsstaternes kompetente myndigheder, herunder faelles operative aktioner med deltagelse af repraesentanter for Europol i en stoettefunktion

b) vedtage foranstaltninger, der saetter Europol i stand til at anmode de kompetente myndigheder i medlemsstaterne om at gennemfoere og samordne deres efterforskning i saerlige tilfaelde og til at udvikle saerlig sagkundskab, som kan stilles til raadighed for medlemsstaterne for at bistaa dem i efterforskningen af sager vedroerende organiseret kriminalitet

c) fremme forbindelsesordninger mellem embedsmaend inden for anklagemyndighed og efterforskning med saerligt kendskab til bekaempelse af organiseret kriminalitet, i taet samarbejde med Europol

d) oprette et forsknings-, dokumentations- og statistiknet vedroerende graenseoverskridende kriminalitet.
12002M008

Traktaten om Den Europæiske Union (konsolideret udgave Nice) - Afsnit II: Bestemmelse om ændring af traktatten om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab med henblik på oprettelse af Det Europæiske Fællesskab - Artikel 8 - Artikel G - EU Traktaten (Maastricht 1992) -



EF-Tidende nr. C 325 af 24/12/2002 s. 0013 - 0013

EF-Tidende nr. C 340 af 10/11/1997 s. 0154 - konsolideret udgave

EF-Tidende nr. C 191 af 29/07/1992 s. 0005
Traktaten om Den Europæiske Union (konsolideret udgave Nice)

EU Traktaten (Maastricht 1992)

OVERSIGT

I. TRAKTATENS TEKST

>TABELPOSITION>

II. PROTOKOLLER (teksten gengives ikke bortset fra de fire protokoller, der blev vedtaget af regeringskonferencen i Nice (se sidst i denne publikation))

Protokol knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union

- Protokol (nr. 1) ad artikel 17 i traktaten om Den Europæiske Union (1997)

Protokoller knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab

- Protokol (nr. 2) om integration af Schengen-reglerne i Den Europæiske Union (1997)

- Protokol (nr. 3) om anvendelse af visse aspekter af artikel 14 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab på Det Forenede Kongerige og på Irland (1997)

- Protokol (nr. 4) om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling (1997)

- Protokol (nr. 5) om Danmarks stilling (1997)

Protokoller knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union, til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab og til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab

- Protokol (nr. 6) vedrørende statutten for Domstolen (2001) (teksten er gengivet nedenfor)

- Protokol (nr. 7) knyttet til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber (1992)

- Protokol (nr. 8) om fastlæggelse af hjemstedet for De Europæiske Fællesskabers institutioner og for visse af Fællesskabernes organer og tjenester samt Europol (1997)

- Protokol (nr. 9) om de nationale parlamenters rolle i Den Europæiske Union (1997)

- Protokol (nr. 10) om udvidelsen af Den Europæiske Union (2001) (teksten er gengivet nedenfor)
Traktaten om Den Europæiske Union (konsolideret udgave Nice)

Afsnit VIII: Afsluttende Bestemmelser

Artikel 46

Artículo L - Tratado UE (Maastricht 1992)

Artikel 46

De bestemmelser i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, der vedrører EF-Domstolens kompetence samt udøvelsen af denne kompetence, finder kun anvendelse på følgende bestemmelser i nærværende traktat:

a) bestemmelserne om ændring af traktaten om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab med henblik på oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab

b) bestemmelserne i afsnit VI på de i artikel 35 fastsatte betingelser

c) bestemmelserne i afsnit VII på de i artikel 11 og 11 A i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab og artikel 40 i nærværende traktat fastsatte betingelser

d) artikel 6, stk. 2, med hensyn til institutionernes handlinger, for så vidt Domstolen har kompetence i henhold til traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og i henhold til nærværende traktat

e) procedurebestemmelserne - og kun dem - i artikel 7, idet Domstolen træffer afgørelse på begæring af den berørte medlemsstat inden for en frist på en måned fra den dato, hvor Rådet har fastslået den pågældende situation i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel

f) artikel 46-53.
Traktaten om Den Europæiske Union (konsolideret udgave Nice)

Afsnit VI: Bestemmelse en Politisamarbejde og Retligt Samarbejde i Kriminalsager

Artikel 29

Artikel K.1 - EU Traktaten (Maastricht 1992)

Artikel 29

Uden at det berører Det Europæiske Fællesskabs beføjelser, har Unionen som mål at give borgerne et højt tryghedsniveau i et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed gennem udformning af fælles handling mellem medlemsstaterne inden for politisamarbejde og retligt samarbejde i kriminalsager og gennem forebyggelse og bekæmpelse af racisme og fremmedhad.

Dette mål skal nås både ved at forebygge og bekæmpe organiseret og anden kriminalitet, især terrorisme, menneskehandel og overgreb mod børn, ulovlig narkotikahandel og ulovlig våbenhandel, korruption og svig, gennem:

- tættere samarbejde mellem medlemsstaternes politi, toldmyndigheder og andre kompetente myndigheder, både direkte og gennem Den Europæiske Politienhed (Europol), i overensstemmelse med artikel 30 og 32

- forstærket samarbejde mellem medlemsstaternes retlige og andre kompetente myndigheder, herunder gennem Den Europæiske Enhed for Retligt Samarbejde (Eurojust), i overensstemmelse med artikel 31 og 32

- om nødvendigt indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes strafferetlige regler i overensstemmelse med artikel 31, litra e).
Traktaten om Den Europæiske Union (konsolideret udgave Nice)

Afsnit VI: Bestemmelse en Politisamarbejde og Retligt Samarbejde i Kriminalsager

Artikel 31

Artikel K.3 - EU Traktaten (Maastricht 1992)

Artikel 31

1. Fælles handling vedrørende retligt samarbejde i kriminalsager omfatter:

a) fremme og fremskyndelse af samarbejdet vedrørende retspleje og fuldbyrdelse af afgørelser mellem kompetente ministerier og retlige eller tilsvarende myndigheder i medlemsstaterne, herunder, når det er relevant, gennem Eurojust

b) lettelse af udlevering mellem medlemsstaterne

c) sikring af forenelighed mellem medlemsstaternes gældende regler, i det omfang det er nødvendigt for at forbedre samarbejdet

d) forebyggelse af konflikter om stedlig kompetence mellem medlemsstaterne

e) gradvis vedtagelse af foranstaltninger til fastsættelse af mindsteregler for, hvad der udgør kriminelle handlinger, og for straffene for organiseret kriminalitet, terrorisme og ulovlig narkotikahandel.

2. Rådet skal fremme samarbejdet via Eurojust ved

a) at sætte Eurojust i stand til at bidrage til en passende koordinering mellem medlemsstaternes nationale retsforfølgende myndigheder

b) at fremme Eurojusts støtte i efterforskningen i kriminalsager vedrørende grov grænseoverskridende kriminalitet, især i forbindelse med organiseret kriminalitet, navnlig under hensyntagen til Europols analyser

c) at lette et tæt samarbejde mellem Eurojust og det europæiske retlige netværk, specielt med henblik på at lette efterkommelse af retsanmodninger og udleveringsbegæringer.
Traktaten om Den Europæiske Union (konsolideret udgave Nice)

Afsnit V: Bestemmelse en Fælles Udenrigs- og Sikkerhedspolitik

Artikel 18

Artikel J.8 - EU Traktaten (Maastricht 1992)

Artikel 18

1. Formandskabet repræsenterer Unionen i anliggender vedrørende den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.

2. Formandskabet har ansvaret for iværksættelsen af afgørelser i henhold til dette traktatafsnit; i denne forbindelse udtrykker det i princippet Unionens holdning i internationale organisationer og på internationale konferencer.

3. Formandskabet bistås af generalsekretæren for Rådet, der udøver hvervet som højtstående repræsentant for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.

4. Kommissionen tilknyttes fuldt ud de i stk. 1 og 2 nævnte opgaver. Formandskabet bistås i disse opgaver om nødvendigt af den medlemsstat, der skal varetage det efterfølgende formandskab.

5. Rådet kan, når det skønner det nødvendigt, udpege en særlig repræsentant med et mandat i forbindelse med særlige politikspørgsmål.
Traktaten om Den Europæiske Union (konsolideret udgave Nice)

Afsnit V: Bestemmelse en Fælles Udenrigs- og Sikkerhedspolitik

Artikel 20

Artikel J.10 - EU Traktaten (Maastricht 1992)

Artikel 20

Medlemsstaternes diplomatiske og konsulære missioner og Kommissionens delegationer i tredjelande og på internationale konferencer samt deres repræsentationer ved internationale organisationer samarbejder for at sikre, at de fælles holdninger og fælles aktioner, som Rådet har vedtaget, overholdes og iværksættes.

De intensiverer deres samarbejde ved at udveksle oplysninger, foretage fælles vurderinger og bidrage til iværksættelsen af bestemmelserne i artikel 20 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab.
12002M038

Traktaten om Den Europæiske Union (konsolideret udgave Nice) - Afsnit VI: Bestemmelse en Politisamarbejde og Retligt Samarbejde i Kriminalsager - Artikel 38



EF-Tidende nr. C 325 af 24/12/2002 s. 0026 - 0026

EF-Tidende nr. C 340 af 10/11/1997 s. 0167 - konsolideret udgave
Traktaten om Den Europæiske Union (konsolideret udgave Nice) - Afsnit V: Bestemmelse en Fælles Udenrigs- og Sikkerhedspolitik - Artikel 27 B



EF-Tidende nr. C 325 af 24/12/2002 s. 0020 - 0020



Traktaten om Den Europæiske Union (konsolideret udgave Nice) Afsnit V: Bestemmelse en Fælles Udenrigs- og Sikkerhedspolitik Artikel 27 Artikel 27 B Forstærket samarbejde i henhold til dette traktatafsnit vedrører iværksættelse af fælles aktioner eller fælles holdninger. Det kan ikke vedrøre spørgsmål, der har konsekvenser på det militære område eller på forsvarsområdet.
Traktaten om Den Europæiske Union (konsolideret udgave Nice)

Afsnit V: Bestemmelse en Fælles Udenrigs- og Sikkerhedspolitik

Artikel 21

Artikel J.11 - EU Traktaten (Maastricht 1992)

Artikel 21

Formandskabet hører Europa-Parlamentet om de vigtigste aspekter og grundlæggende valg i forbindelse med den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik og påser, at der tages behørigt hensyn til Europa-Parlamentets synspunkter. Formandskabet og Kommissionen underretter regelmæssigt Europa-Parlamentet om udviklingen i Unionens udenrigs- og sikkerhedspolitik.

Europa-Parlamentet kan stille spørgsmål eller rette henstillinger til Rådet. Det drøfter en gang om året de fremskridt, der er gjort med iværksættelsen af den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.
Traktaten om Den Europæiske Union (konsolideret udgave Nice)

Afsnit I: Fælles bestemmelse

Artikel 2

Artikel B - EU Traktaten (Maastricht 1992)

Artikel 2

Unionen har som mål:

- at fremme økonomiske og sociale fremskridt og et højt beskæftigelsesniveau og opnå en afbalanceret og bæredygtig udvikling, navnlig gennem etableringen af et område uden indre grænser, styrkelse af den økonomiske og sociale samhørighed og oprettelsen af en Økonomisk og Monetær Union, der i sin endelige udformning skal omfatte en fælles valuta i overensstemmelse med bestemmelserne i denne traktat

- at styrke sin identitet i internationale sammenhænge, især gennem iværksættelsen af en fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, herunder gradvis udformning af en fælles forsvarspolitik, som vil kunne føre til et fælles forsvar i overensstemmelse med artikel 17

- at styrke beskyttelsen af medlemsstaternes statsborgeres rettigheder og interesser gennem indførelsen af et unionsborgerskab

- at bevare og udbygge Unionen som et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed, hvor der er fri bevægelighed for personer, kombineret med passende foranstaltninger vedrørende kontrol ved de ydre grænser, asyl, indvandring og forebyggelse og bekæmpelse af kriminalitet

- at opretholde gældende fællesskabsret fuldt ud og udbygge den med henblik på at overveje, i hvilket omfang det eventuelt er nødvendigt at revidere den politik og det samarbejde, der iværksættes ved denne traktat, med henblik på at sikre effektiviteten af Fællesskabets mekanismer og institutioner.

Unionens mål skal gennemføres som foreskrevet i denne traktat og i overensstemmelse med de betingelser og efter den tidsplan, som er fastsat heri, samt under iagttagelse af subsidiaritetsprincippet som defineret i artikel 5 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab.