19.11.79 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 17
AKT
vedrørende vilkåreneforDenhellenskeRepubliks tiltrædelse
ogtilpasningerne aftraktaterne
FØRSTE DEL
PRINCIPPERNE
andenaftale,dererindgåetafdenuværende medlems­
stater,ogsomvedrørerFællesskabernes funktioneller
hartilknytning tildissesvirksomhed .
2.DenhellenskeRepublikforpligter sigtilattiltræde
deiEØF-traktatens artikel220forudsete overens­
komstersamtprotokollerne vedrørende Domstolens
fortolkning afdisseoverenskomster ,undertegnet af
medlemsstaterne iFællesskabet idetsoprindelige eller
nuværende udstrækning ,ogmeddettemålforøjeat
indledeforhandlinger meddenuværende medlemsstater
medhenblikpåatforetagedenødvendige tilpasninger
deraf.Artikel 1
Idenneakt:
—forståsvedudtrykket »oprindelige traktater «trakta­
tenomoprettelseafDeteuropæiske Kul-ogStålfæl­
lesskab,traktatenomoprettelseafDeteuropæiske
økonomiske Fællesskab ogtraktatenomoprettelse
afDeteuropæiske Atomenergifællesskab ,somsup­
pleretellerændretvedtraktaterellervedandre
retsakter ,derertrådtikraftførDenhellenske
Republiks tiltrædelse ;vedutrykkene »ESKF­
traktat«,»EØF-traktat «og»Euratom-traktat «for­
ståsdetilsvarende oprindelige traktatersuppleret
ellerændretsomnævnt;
—forståsvedudtrykket »nuværende ,medlemsstater «
kongeriget Belgien,kongeriget Danmark ,Forbunds­
republikken Tyskland ,DenfranskeRepublik ,Ir­
land,Denitalienske Republik ,storhertugdømmet
Luxembourg ,kongeriget Nederlandene ogDetfor­
enedekongerigeStorbritannien ogNordirland .3.DenhellenskeRepublikbefindersigisammesitua­
tionsomdenuværende medlemsstater medhensyntilde
erklæringer ,resolutioner ellerandretilkendegivelser ,som
ervedtagetafRådet,samtdem,dervedrørerDeeuro­
pæiskeFællesskaber ogervedtagetafmedlemsstaterne
efterfællesaftale;somfølgeherafvildenoverholde de
principper ogretningslinjer ,derfremgårafdisse,og
træffedeforanstaltninger ,sommåttevisesignødven­
digeforatsikreiværksættelsen heraf.
Artikel2
Fratiltrædelsen erbestemmelserne ideoprindelige trak­
taterogdeafFællesskabernes institutioner vedtagne
retsakterbindendeforDenhellenskeRepublikoggæl­
deridennestatpådevilkår,somerfastsatidissetrak­
taterogidenneakt.Artikel4
1.Deaftalerelleroverenskomster ,dererindgåetafet
afFællesskaberne medetellerfleretredjelande ,meden
international organisation ellermedenstatsborger iet
tredjeland ,erbindendeforDenhellenskeRepublikpå
deideoprindelige traktaterogidenneaktfastsattevil­
kår.
Artikel3
1.DenhellenskeRepubliktiltræderveddenneaktde
afgørelser ogaftaler,derertruffetafrepræsentaterne
formedlemstaternes regeringer forsamlet iRådet.Den
forpligter sigtilfratiltrædelsen attilsluttesigenhver2.DenhellenskeRepublikforpligter sigtilpådei
denneaktfastsatte vilkårattiltrædedeaftalereller
overenskomster ,dererindgåetafdenuværende med­
lemsstater sammenmedetafFællesskaberne ,såvelsom
deafdenuværende medlemsstater indgåedeaftaler,der

18 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 19.11.79
Artikel7
DeafFællesskabets institutioner vedtagneretsakter ,
somdeveddenneaktfastsatteovergangsbestemmelser
vedrører,bevarerderesjuridiskestatus;isærskalfrem­
gangsmåderne forændringafdisseretsakterfortsat
findeanvendelse pådem.hartilknytning tildenævnteaftalerelleroverenskom­
ster.Fællesskabet ogdenuværende medlemsstater bistår
idennehenseende DenhellenskeRepublik .
3.DenhellenskeRepubliktiltræder ikraftafdenne
aktogpådederifastsattevilkårdeinterneaftaler,der
erindgåetafdenuværende medlemsstater medhenblik
påanvendelsen afdeistk.2omhandlede aftalereller
overenskomster .
Artikel8
Debestemmelser idenneakt,derhartilformåleller
somvirkningatophæveellerændre,bortsetfraover­
gangsforanstaltninger ,retsakter,derervedtagetafFæl­
lesskabernes institutioner ,fårsammejuridiskestatus
somdesåledesophævede ellerændredebestemmelser
ogerundergivet sammereglersomdisse.4.DenhellenskeRepubliktræfferpassendeforanstalt­
ningerforipåkommende tilfældeattilpassesinstillingi
forholdtilinternationale organisationer oginternatio­
naleaftaler,ihvilkeandremedlemsstater elleretaf
Fællesskaberne ligeledeserparter,tilderettigheder og
forpligtelser ,derfølgerafdenstiltrædelse afFællesska­
berne.
Artikel5
ForDenhellenskeRepubliks vedkommende anvendes
EØF-traktatens artikel234ogEuratom-traktatens arti­
kler105og106påaftalerelleroverenskomster ,derer
indgåetførdenstiltrædelse .Artikel9
1.Vedanvendelsen afdeoprindelige traktaterogaf
institutionernes retsaktergælderdeidenneaktfastsatte
undtagelsesbestemmelser somovergangsforanstaltning .
2.Medforbehold afdesærligebestemmelser idenne
akt,somfastsætter andredatoerellerkortereeller
længerefrister,ophøreranvendelsen afovergangsforan -'
stakningerne vedudgangenafåret1985.Artikel6
Bestemmelserne idenneaktkan,medmindre denbe­
stemmerandet,kunsuspenderes ,ændresellerophæves
efterdefremgangsmåder ,dererfastsatideoprindelige
traktater ,ogsomgørdetmuligtatændredissetrak­
tater.
ANDEN DEL
TILPASNING AFTRAKTATERNE
AFSNIT I
BESTEMMELSER VEDRORENDE
INSTITUTIONERNE»Antalletafrepræsentanter ,dervælgesihverenkelt
medlemsstat ,fastsættes til:
Belgien 24,
Danmark 16,
Tyskland 81,
Grækenland 24,
Frankrig 81,
Irland 15,
Italien 81,
Luxembourg 6,
Nederlandene 25,
DetforenedeKongerige 81.«KAPITEL 1
Forsamlingen
Artikel10
Artikel2iaktenomalmindelige direktevalgafrepræ­
sentanterne iForsamlingen ,dererknyttetsombilagtil
afgørelse76/787/EKSF,EOF,Euratom ,affattessåledes:

19.11.79 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
KAPITEL 2 Artikel 13
Rådet EKSF-traktatens artikel95,stk.4,affattessåledes :
»Disseændringer udarbejdes ienighedsomforslag
fraDenHøjeMyndighed ogRådet,dertræffer
afgørelsemedetflertalpånitiendedele afdets
medlemmer ,ogforelægges Domstolen tiludtalelse .
Vedsinundersøgelse harDomstolen fuldkompe­
tencetilatprøveallefaktiskeogretligeforhold.
DersomDomstolen efterdenneundersøgelse finder,
atforslagene stemmeroverensmedbestemmelserne
iforanstående stykke,oversendes forslagene til
Forsamlingen ogtræderikraft,såfremtdevedtages
medetflertalpåtrefjerdedeleafdeafgivnestemmer
ogtotredjedeleafForsamlingens medlemmer .«Artikel 11
Artikel2,stk.2,itraktatenomoprettelse afetfælles
RådogenfællesKommission forDeeuropæiske Fælles­
skaberaffattessåledes :
»Formandshvervet udøvespåskiftafRådetsmed­
lemmerfor6månederadgangenefternedenstående
rækkefølge afmedlemsstaterne :Belgien,Danmark ,
Tyskland ,Grækenland ,Frankrig ',Irland,Italien,
Luxemboug ,Nederlandene ogDetforenedeKonge­
rige.«
Artikel14
EØF-traktatens artikel148,stk.2,ogEuratom-trakta­
tensartikel118,stk.2,affattessåledes :Artikel12
EKSF-traktatens artikel28,stk.4,affattessåledes :
»Vedderådsafgørelser ,somkræverkvalificeret
flertal,tildelesmedlemmernes stemmerfølgende
vægt:»Rådetsbeslutninger ,bortsetfradem,derkræver
kvalificeret flertalellerenstemmighed ,træffesafet
flertalafRådetsmedlemmer ;detteflertalbetragtes
somopnået,dersomdetomfatterdetabsoluttefler­
talafmedlemsstaternes repræsentanter ,heriindbefat­
tetstemmerne frarepræsentanterne fortomedlems­
stater,somhverstårformindstenottendedel afden
samledeværdiafFællesskabets kul-ogstålproduk­
tion.Vedanvendelse afdebestemmelser iartiklerne
78,78bog78didennetraktat,hverefterderkræves
kvalificeret flertal,tildelesderdogrådsmedlemmer­
nesstemmerfølgendevægt:Belgien 5,
Danmark 3,
Tyskland 10,
Grækenland 5,
Frankrig 10,
Irland 3,
Italien 10,
Luxembourg 2,
Nederlandene 5,
DetforenedeKongerige 10.Belgien 5,
Danmark 3,
Tyskland 10,
Grækenland 5,
Frankrig 10,
Irland 3,
Italien 10,
Luxembourg 2,
Nederlandene 5,
DetforenedeKongerige 10.Afgørelser træffesmedmindst:
—45stemmer itilfælde,hvorafgørelsen ihenhold
tildennetraktatskaltræffespåforslagaf
Kommissionen ,
—45stemmerafgivetafmindstseksmedlemmer ,
derstemmerfor,ialleandretilfælde.«Afgørelser træffesmedmindst45stemmer,der
udtrykker tilslutning framindstseksmedlemmer .«

20 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 19.11.79
»Antalletafmedlemmer iUdvalgetfastsættes såle­KAPITEL 3
Kommissiondes:
Belgien 12,
Danmark 9,
Tyskland 24,
Grækenland 12,
Frankrig 24,
Irland 9,
Italien 24,
Luxembourg 6,
Nederlandene 12,
DetforenedeKongerige 24.«Artikel15
Artikel10,stk.1,førsteafsnit,itraktatenomoprettelse
afetfællesRådogenfællesKommission forDeeuro­
pæiskeFællesskaber affattessåledes:
»Kommissionen beståraf14medlemmer ,dervæl­
gesunderhensyntilderesalmindelige duelighed ,og
hvisuafhængighed eruomtvistelig .«
KAPITEL 6
Revisionsretten
Artikel18KAPITEL 4
DomstolenEKSF-traktatens artikel78e,stk.2,EØF-traktatens
artikel206,stk.2,ogEuratom-traktatens artikel180,
stk.2,affattessåledes :
Artikel16
VedDenHellenske Republiks tiltrædelse træfferRådet
forDeeuropæiske Fællesskaber medenstemmighed
afgørelseomdetilpasninger ,derskalforetagesafhen­
holdsvisEKSF-traktatens artikel32,stk.1,EØF-trakta­
tensartikel165,stk.1,ogEuratom-traktatens artikel
137,stk.1,medhenblikpåatudvideantalletafdom­
merevedDomstolen medétmedlem .Dettræfferligele­
desafgørelseomdetilpasninger ,dersomfølgeheraf
skalforetagesafEKSF-traktatens artikel32b,stk.2,
EØF-traktatens artikel167,stk.2,ogEuratom-trakta­
tensartikel139,stk.2,samtafartikel18,stk.2,ipro­
tokollenvedrørende statuttenforDeteuropæiske Kul­
ogStålfællesskabs Domstol ,artikel15iprotokollen
vedrørende statuttenforDeteuropæiske økonomiske
Fællesskabs Domstologartikel15iprotokollen vedrø­
rendestatuttenforDeteuropæiske Atomenergifælles­
skabsDomstol .»Revisionsretten beståraftimedlemmer .«
KAPITEL 7
Detvidenskabelige ogtekniskeUdvalg
Artikel19
Euratom-traktatens artikel134,stk.2,førsteafsnit,
affattessåledes :
»Udvalgetbeståraf28medlemmer ,derudpegesaf
RådetefterhøringafKommissionen .«
AFSNIT II
ANDRE TILPASNINGER
Artikel20
EØF-traktatens artikel227,stk.1,affattessåledes:
»1.Dennetraktatgælderforkongeriget Belgien,
kongeriget Danmark ,Forbundsrepublikken Tysk­
land,DenhellenskeRepublik ,DenfranskeRepu­
blik,Irland,Denitalienske Republik ,storhertug­
dømmetLuxembourg ,kongeriget Nederlandene og
DetforenedekongerigeStorbritannien ogNordir­
land.«KAPITEL 5
Detøkonomiske ogsocialeUdvalg
Artikel17
EØF-traktatens artikel194,stk.1,ogEuratom-trakta­
tensartikel166,stk.1,affattessåledes :

19.11.79 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende21
TREDJEDEL
TILPASNING AFINSTITUTIONERNES RETSAKTER
Artikel21
Ideretsakter,deropregnes ilistenibilagItildenneakt,foretagesdeinævntebilagfastsatte
tilpasninger .
Artikel22
Deaftiltrædelsen nødvendiggjorte tilpasninger ideretsakter,deropregnes ilistenibilagII
tildenneakt,fastsættes ioverensstemmelse meddeinævntebilagfastsatteretningslinjer og
efterdenfremgangsmåde ogpådevilkår,dererfastsatiartikel146.
FJERDEDEL
OVERGANGSFORANSTALTNINGER
AFSNIT I
BESTEMMELSER VEDRORENDE
INSTITUTIONERNEAFSNIT II
DENFRIEBEVÆGELIGHED FORVARER
KAPITEL 1
Toldbestemmelser
Artikel23
1.Iløbetafåret1981afholderDenhellenskeRepu­
blikalmindelige direktevalgtilForsamlingen afde24
repræsentanter fordetgræskefolkioverensstemmelse
medaktenaf20.september 1976omalmindelige di­
rektevalgafrepræsentanterne iForsamlingen .
Disserepræsentanters mandatudløbersamtidigmed
mandatetforderepræsentanter ,derervalgtidenuvæ­
rendemedlemsstater .Artikel24
1.Denbasistoldsats ,somskaldannegrundlagfordei
artikel25og64fastsattesuccessive nedsættelser ,erfor
hvertproduktdenpr.1.juli1980effektivtanvendte
toldsats .
Denbasistoldsats ,derdannerudgangspunkt fordei
artikel31,32og64fastsattetilnærmelser tildenfælles
toldtarifogtildenharmoniserede EKSF-tarif ,erfor
hvertproduktdenafDenhellenskeRepublikpr.1.juli
1980effektivtanvendte toldsats .
2.Fællesskabet idetsnuværende udstrækning ogDen
hellenskeRepublikmeddelerhinandenderesrespektive
basistoldsatser .2.Fratiltrædelsen ogindtildeistk.1nævntevalg
udpegesForsamlingens 24repræsentanter fordet
græskefolkafDetgræskeParlament blandtdettes
medlemmer efterdenprocedure ,dererfastsatafDen
hellenskeRepublik .

22 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 19.11.79
Artikel28
Enhverafgiftmedtilsvarende virkningsomimporttold ,
dererindførtefterden1.januar1979isamhandelen
mellemFællesskabet idetsnuværende udstrækning og
Grækenland ,afskaffesden1.januar1981.Artikel25
1.Importtolden mellemFællesskabet idetsnuværende
udstrækning ogDenhellenskeRepublikafskaffesgrad­
visifølgendetempo:
—den1.januar1981nedsætteshversatstil90%af
basistolden ;
—den1.januar1982nedsættes hversatstil80%af
basistolden ;
—defireøvrigenedsættelser hverpå20%foretages :
—den1.januar1983,
—den1.januar1984,
—den1.januar1985,
—den1.januar1986.
2.Somundtagelse frastk.1gælderfølgende :
a)entoldfritagelse finderfratiltrædelsen anvendelse
påindførsler ,dernyderfordelafbestemmelserne
omafgiftsfritagelse indenforrammerne afindførsler
foretagetafrejsendemellemmedlemsstaterne ;
b)entoldfritagelse finderfratiltrædelsen anvendelse på
indførsler iformafsmåforsendelser udenerhvervs­
mæssigkarakter,dernyder'fordelafbestemmelserne
omafgiftsfritagelse mellemmedlemsstaterne .Artikel29
Afgiftermedtilsvarende virkningsomimporttold af­
skaffesgradvismellemFællesskabet idetsnuværende
udstrækning ogGrækenland ifølgendetempo:
—den1.januar1981nedsætteshverafgifttil90%af
densats,deranvendtes den31.december 1980;
—den1.januar1982nedsætteshverafgifttil80%af
densats,deranvendtes den31.december 1980;
—defireøvrigenedsættelser hverpå20%foretages :
—den1.januar1983,
—den1.januar1984,
—den1.januar1985,
—den1.januar1986.
Artikel30
Eksporttold ogafgiftermedtilsvarende virkningafskaf­
fesmellemFællesskabet idetsnuværende udstrækning
ogGrækenland den1.januar1981.Artikel26
DerkaniintettilfældeindenforFællesskabet anvendes
højeretoldsatser enddem,dergælderoverfortredje­
lande,somnydermestbegunstigelsesbehandling .
Itilfældeafændringellersuspension afsatserne iden
fællestoldtarif,ellersåfremtDenhellenske Republik
anvenderartikel34,kanRådetmedkvalificeret flertal
påforslagafKommissionen træffedenødvendige for­
holdsregler tilopretholdelse affællesskabspræferencen .Artikel31
Medhenblikpådengradviseindførelse afdenfælles
toldtarifændrerDenhellenskeRepublikdenoverfor
tredjelande anvendtetarifsåledes:
—fraden1.januar1981anvender Denhellenske
Republik entoldsats,derformindsker forskellen
mellembasistoldsatsen ogsatsenidenfællestold­
tarifmed10%;
—fraden1.januar1982:
a)fordetoldpositioner ,forhvilkebasistoldsat­
serneikkeafvigermereend15%frasatserne i
denfællestoldtarif,anvendessidstnævnte satser;Artikel27
DenhellenskeRepublikkanheltellerdelvissuspendere
opkrævningen aftoldpåvarerindførtfraFællesskabet i
detsnuværende udstrækning .Denunderretter deøvrige
medlemsstater ogKommissionen herom.
Rådetkanmedkvalificeret flertalpåforslagafKom­
missionen heltellerdelvissuspendere opkrævningen af
toldpåvarerindførtfraGrækenland .

19.11.79 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 23
græskebasistoldsats gradvisogidetiartikel31,32og
64fastsattetemponedbringes til0,ogsatsenidenfæl­
lestoldtarifogdenharmoniserede EKSF-tarif begynder
ved0forgradvisogisammetempoatnåsinendelige
størrelse .b)ideøvrigetilfældeanvender Denhellenske
Republikentoldsats,deryderligereformindsker
forskellen mellembasistoldsatsen ogsatseniden
fællestoldtarifmed10%;
denneforskelformindskes yderligere hvergang
med20%den1.januar1983,den1.januar
1984ogden1.januar1985. 2.Dersomvissesatseridenfællestoldtarifellerden
harmoniserede EKSF-tarif ændresellersuspenderes efter
den1.januar1981,skalDenhellenskeRepubliksamti­
digændreellersuspendere sintarifidetforhold,som
følgerafanvendelsen afartikel31,32og64.DenhellenskeRepublikanvenderfuldtuddenfælles
toldtariffraden1.januar1986.
3.DenhellenskeRepublikanvenderfra1.januar1981
nomenklaturen idenfællestoldtarifogdenharmonise­
redeEKSF-tarif .Artikel32
1.Medhenblikpådengradviseindførelse afden
harmoniserede EKSF-tarif ændrerDenhellenskeRepu­
blikdenoverfortredjelande anvendtetarifsåledes:
a)fordetoldpositioner ,forhvilkebasistoldsatserne
ikkeafvigermereend15%frasatserne idenhar­
moniserede EKSF-tarif ,anvendessidstnævnte satser
fraden1.januar1982.Denhellenske Republik kanidissenomenklaturer
optagedevedtiltrædelsen beståendenationaleunderpo­
sitioner,sommåtteværenødvendige for,atdengrad­
visetilnærmelse afdenstoldsatser tilsatserne idenfæl­
lestoldtarifogdenharmoniserede EKSF-tarif kanfinde
stedpådeidenneaktfastsattevilkår.
4.Medhenblikpåatlettedengradviseindførelse af
denfællestoldtarifogdenharmoniserede EKSF-tarif i
Denhellenske Republik fastsætter Kommissionen i
påkommende tilfældefremgangsmåderne ,efterhvilke
DenhellenskeRepublikændrersinetoldsatser .b)ideøvrigetilfældeanvenderDenhellenskeRepublik
frasammedatoentoldsats,derformindsker forskel­
lenmellembasistoldsatsen ogsatsenidenharmoni­
seredeEKSF-tarif med20%;
denneforskelformindskes yderligere hvergangmed
20%den1.januar1983,den1.januar1984og
den1.januar1985. Artikel34
Forattilpassesintariftildenfællestoldtarifogden
harmoniserede EKSF-tarif kanDenhellenskeRepublik ,
omdenønskerdet,ændresintoldiethurtigeretempo
endforudset iartikel31,32og64.Denunderretter de
øvrigemedlemsstater ogKommissionen herom.DenhellenskeRepublikanvenderfuldtuddenharmoni­
seredeEKSF-tarif fraden1.januar1986.
2.Forsåvidtangårbrunkulogbrunkulsbriketter ,
henhørende underpos.27.02idenfællestoldtarif,
indførerDenhellenske Republik isammegradvise
temposomdet,dererfastsatistk.1,bestemmelserne i
denfællestoldtariffordissevareroganvenderentold­
satspå5%senestden1.januar1986.KAPITEL 2
Afskaffelse afkvantitative restriktioner ogforanstalt­
ningermedtilsvarende virkning
Artikel33
1.SåfremtsatserneiDenhellenskeRepublikstoldtarif
erafenandenkarakterenddetilsvarende satseriden
fællestoldtarifelleridenharmoniserede EKSF-tarif ,
foretages ,dengrådvisetilnærmelse afførstnævnte satser
tildesidstnævnte ,vedatelementerne idengræske .basis­
toldsatslæggestilelementerne idenfællestoldtarifs
ellerdenharmoniserede EKSF-tarifs satser,idetdenArtikel35
Kvantitative import-ogeksportrestriktioner samt
enhverforanstaltning medtilsvarende virkningmellem
Fællesskabet isinnuværende udstrækning ogGræken­
landafskaffes fratiltrædelsen .

24 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 19.11.79
foraffaldogskrot,afjernogstål,henhørende under
pos.73.03idenfællestoldtarif,forudsatatdenneord­
ningikkeermererestriktivendden,deranvendesover
foreksporttiltredjelande .Artikel36
1.Uansetartikel35kanDenhellenskeRepublikindtil
31.december 1985fortsatanvendekvantitative restrik­
tionerfordeibilagIIItildenneaktopregnede varer,
derindføresfradenuværende medlemsstater .
Artikel38
Uansetartikel35skaldesatserforsikkerhedsstillelse og
dekontantbetalinger ,derpr.31.december 1980er
gældende iGrækenland forsåvidtangårindførslerfra
denuværende medlemsstater ,gradvisafskaffes iløbetaf
enperiodepåtreårfraden1.januar1981.2.Deistk.1omhandlede restriktioner bestårikon­
tingenter .Kontingenterne for1981eranførtibilagIII.
3.Detlavestmuligetempoforgradvisforøgelseaf
kontingenterne er25%vedhvertårsbegyndelse ,forså
vidtangårkontingenter udtryktiregningsenheder ,og
20%vedhvertårsbegyndelse ,forsåvidtangårkon­
tingenterudtryktimængde .Forhøjelsen læggestilhvert
kontingent ,ogdenfølgendeforhøjelse beregnespå
grundlagafdensamledestørrelse .
Såfremtetkontingent erudtryktbådeimængdeog
værdi,forhøjesdetkontingent ,dergældermængden ,
medmindst20%omåretogdetkontingent ,dergælder
værdien,medmindst25%omåret,idetdefølgende
kontingenter hvertårberegnespågrundlagafdettidli­
gereforhøjedekontingent .Satserneforsikkerhedsstillelse ogdebeløb,derskal
betaleskontant,nedsættes ifølgendetempo:
—den1.januar1981:25%,
—den1.januar1982:25%,
—den1.januar1983:25%,
—den1.januar1984:25%.
Artikel39
1.Uansetartikel35afskafferDenhellenskeRepublik
gradvisdengenerellepræference på8%,somiGræ­
kenlandfinderanvendelse påoffentligebygge-ogan­
lægskontrakter ,indkøbsaftaler ogaftaleromtjene­
steydelser ,isammetemposomdet,dererfastsatiarti­
kel25omophævelse afimporttolden mellemGræken­
landogFællesskabet idetsnuværende udstrækning .Hvadangårrutebilerogomnibusser samtandrekøretø­
jer,henhørende underpos.ex87.02AIidenfælles
toldtarif,forhøjesdetkontingent ,dergældermængden ,
dogmed15%omåretogdetkontingent ,dergælder
værdien,med20%omåret.
4.SåfremtKommissionen vedenbeslutning fastslår,at
importen iGrækenland afenafdeibilagIIIopregnede
vareriløbetaftopåhinandenfølgendeårharudgjort
mindreend90%afkontingentet ,frigiverDenhellenske
Republik indførslen afdenpågældende varefrade
nuværende medlemsstater . 2.Uansetartikel35kanDenhellenskeRepublik ien
periodeaftoårfraden1.januar1981udsætteoptagel­
senafleverandører fraFællesskabet påsinelisterover
autoriserede leverandører . 5.Kontingenterne forgødningsstoffer henhørende
underpos.31.02,31.03og31.05AI,IIogIViden
fællestoldtarifudgørligeledesovergangsforanstalt ­
ninger,derernødvendige forafskaffelsen afenerettil
indførsel .Dissekontingenter ståråbneforenhverim­
portøriGrækenland ,ogdevarer,derindføresindenfor
rammerne afdissekontingenter ,kaniGrækenland ikke
undergives eneforhandlingsret .Artikel40
1.Medforbehold afbestemmelserne istk.2i'denne
artikeltilpasserDenhellenskeRepublikfraden1.ja­
nuar1981gradvisdestatsligehandelsmonopoler ,som
omfattesafEØF-traktatens artikel37,stk.1,såledesat
enhverforskelsbehandling afmedlemsstaternes stats­
borgeremedhensyntilforsynings -ogafsætningsvilkår
erudelukket senestden31.december 1985.Artikel37
Uansetartikel35kandenuværende medlemsstater og
DenhellenskeRepublik isamhandelen mellemdenuvæ­
rendemedlemsstater ogGrækenland ienperiodepåto
årfraden1.januar198lopretholdeeksportrestriktionerDenuværende medlemsstater påtagersigtilsvarende
forpligtelser overforDenhellenskeRepublik

19.11.79 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 25
Kommissionen retterhenstillinger vedrørende frem­
gangsmåder ogtempofordeniførsteafsnitfastsatte
tilpasning ,idetdetforudsættes ,atdissefremgangsmå­
derogdettetemposkalværeensforDenhellenske
Republikogdenuværende medlemsstater .udstrækning ogGrækenland ogforDenhellenske
Republiks gradvisegennemførelse afdenfællestoldtarif
ogbestemmelserne vedrørende denfælleslandbrugs­
politik.
2.Fraden1.januar1981afskafferDenhellenske
Republikalenerettiludførsel .Denophæverligeledes
frasammedatoeneretten tilindførsel afkobbersulfat
henhørende underpos.ex28.38AIIidenfællestoldta­
rif,saccharinhenhørende underpos.ex29.26AIiden
fællestoldtarifogtyndtpapirhenhørende underpos.ex
48.18idenfællestoldtarif .Artikel42
1.Medmindre andeterbestemtidenneakt,finderde
gældende bestemmelser påtoldlovgivningens område
omsamhandelen medtredjelande anvendelse ,påsamme
vilkår,påsamhandelen indenforFællesskabet ,sålænge
deropkrævestoldidennesamhandel .
Vedfastsættelse aftoldværdien isamhandelen indenfor
Fællesskabet ogisamhandelen medtredjelande erdet
toldområde ,derskaltagesibetragtning indtilden
1.januar1986,det,dererdefineretveddeiFællesska­
betogiDenhellenskeRepublikden31.december1980
gældendebestemmelser .KAPITEL 3
Andrebestemmelser
2.DenhellenskeRepublikanvenderfraden1.januar
1981nomenklaturen idenfællestoldtarifogiden
harmoniserede EKSF-tarif isamhandelen indenfor
Fællesskabet .Artikel41
1.Kommissionen fastlægger underiagttagelse afgæl­
dendebestemmelser ,herundernavnligdem,dervedrø­
rerfællesskabsforsendelse ,metoderfordetadministra­
tivesamarbejde meddetformålatsikre,atvarer,der
opfylderbetingelserne herfor,fraden1.januar1981
nyderfordelvedfjernelsenaftoldogafgiftermedtilsva­
rendevirkningogafkvantitative restriktioner ogforan­
staltninger medtilsvarende virkning .Denhellenske Republik kanidissenomenklaturer
optagedevedtiltrædelsen beståendenationaleunderpo­
sitioner,sommåtteværenødvendige for,atdengrad­
viseafskaffelse afdenstoldindenforFællesskabet kan
findestedpådeidenneaktfastsattevilkår.
2.Kommissionen fastlægger bestemmelser ,derfraden
1.januar1981skalgældeforsamhandelen indenfor
Fællesskabet medvarer,dererfrembragt iFællesskabet ,
ogtilhvisfremstilling ermedgået :
—produkter ,afhvilkederikkeerblevetopkrævettold
ellerafgiftermedtilsvarende virkning ,somgjaldt
fordisseprodukter iFællesskabet idetsnuværende
udstrækning elleriGrækenland ,ellerforhvilke
dissetold-ellerafgiftsbeløb erblevetheltellerdelvis
godtgjort ;
—landbrugsprodukter ,derikkeopfylderbetingelserne
foratopnåfribevægelighed indenforFællesskabet i
detsnuværende udstrækning elleriGrækenland .Artikel43
1.Såfremtdeiartikel61nævnteudligningsbeløb fin­
deranvendelse isamhandelen mellemFællesskabet i
detsnuværende udstrækning ogGrækenland påeteller
flerebasisprodukter ,deransesforatværeanvendtved
fremstillingen afvarerhenhørende underforordning
(EØF)nr.1059/69omfastsættelse afenordningfor
handelenmedvissevarerfremstillet aflandbrugspro­
dukter,forordning (EØF)nr.2730/75omglucoseog
lactoseogforordning (EØF)nr.2783/75omdenfælles
handelsordning forægalbumin ogmælkealbumin ,fin­
derfølgendeovergangsforanstaltninger anvendelse :
—etudligningsbeløb —beregnetpågrundlagafdei
artikel61nævnteudligningsbeløb ogihenholdtil
deiforordning (EØF)nr.1059/69fastsatteregler
forberegningen afdetvariableelement,derfinder
anvendelse forvarerhenhørende underdennefor­Vedfastsættelsen afdissebestemmelser tagerKommis­
sionenhensyntildeidenneaktfastlagtereglerforfjer­
nelsenaftoldmellemFællesskabet idetsnuværende

26 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 19.11.79
ordning—finderanvendelse vedindførsel af
nævntevareriFællesskabet fraGrækenland ;
—nårvarerhenhørende underforordning (EØF)nr.
1059/69indføres iGrækenland fratredjelande ,skal
detvariableelement,dererfastsatveddennefor­
ordning,altefteromstændighederne forhøjeseller
nedsættes meddetiførsteledomhandlede udlig­
ningsbeløb ;Ethvertfastelement,derfastsættes ioverensstemmelse
medførsteafsnitoganvendesafDenhellenskeRepu­
blikpåindførslerfratredjelande ,tilpassestildenfælles
toldtarifefterdetiartikel31fastsattetempo.Såfremt
detfasteelement,derskalanvendesafDenhellenske
Republikfratiltrædelsen ,ermindreenddet,dererfast­
satveddenfællestoldtarif,kanDenhellenskeRepublik
dogtilpassesigtildennesidstnævnte straksfratiltræ­
delsen.Endvidere skaldefasteelementer ,dererfastsati
henholdtilførsteafsnit,såvidtmuligttagehensyntilde
særligevanskeligheder ,somDenhellenske Republik
forudserforspecielleprodukter .
4.Forvarerhenhørende underforordning (EØF)nr.
1059/69,(EØF)nr.2682/72og(EØF)nr.2730/75
anvenderDenhellenskeRepubliknomenklaturen iden
fællestoldtarif ifuldudstrækning fratiltrædelsen .—etudligningsbeløb —fastsatpågrundlagafdeud­
ligningsbeløb ,dererfastsatforbasisprodukterne i
henholdtilgældendereglerforberegningen afde
restitutioner ,somerfastsatvedforordning (EØF)
nr.2682/72omfastsættelse afalmindelige reglerfor
ydelseafeksportrestitutioner ogomfastlæggelse af
kriterierne forfastsættelse afrestitutionsbeløbet for
visselandbrugsprodukter ,derudføres iformaf
varer,somikkeomfattesaftraktatens bilagII—
finderforsåvidtangårvarerhenhørende under
nævnteforordning ,bortsetfraalbuminer ,anven­
delsepåudførselafdissevarertilGrækenland fra
Fællesskabet ;5.Denhellenske Republik afskafferfratiltrædelsen
enhvertoldogalleafgiftermedtilsvarende virkning,
bortsetfradeistk.1,2og3fastsatte,forprodukter
henhørende underforordning (EØF)nr.1059/69og
enhvereksportstøtte ogstøttemedtilsvarende virkning
forprodukter henhørende underforordning (EØF)nr.
2682/72og(EØF)nr.2730/75.
Forsåvidtangårindførsler fraFællesskabet ophæver
DenhellenskeRepublikfratiltrædelsen forprodukter
henhørende underforordning (EØF)nr.1059/69,
(EØF)nr.2730/75og(EØF)nr.2783/75enhverkvan­
titativrestriktion ogenhverforanstaltning medtil­
svarendevirkning .
6.Rådetvedtagermedkvalificeret flertalpåforslagaf
Kommissionen gennemførelsesbestemmelserne for
denneartikel.—vedindførsel iGrækenland fratredjelande ogfra
Fællesskabet samtvedindførsel iFællesskabet fra
Grækenland afprodukter henhørende underfor­
ordning (EØF)nr.2730/75og(EØF)nr.2783/75
finderetudligningsbeløb —beregnetpågrundlagaf
deiartikel61nævnteudligningsbeløb ogihenhold
tildevednævnteforordninger fastsatteregler—
anvendelse vedberegningen afimportbelastningen ;
—nårprodukter henhørende underforordning (EØF)
nr.2682/72og(EØF)nr.2730/75udføresfra
Grækenland tiltredjelande ,erdeundergivet de
udligningsbeløb ,derernævnthenholdsvis itredje
ogfjerdeled.
AFSNIT III
DENFRIEBEVÆGELIGHED FORPERSONER ,
TJENESTEYDELSER OGKAPITAL2.Såfremtdervedanvendelsen afudligningsbeløb
skulleopståfordrejning afhandelenforsåvidtangår
produkter henhørende underforordning (EØF)nr.
2783/75og(EØF)nr.2730/75,kanKommissionen
træffehensigtsmæssige korrigerende foranstaltninger .
KAPITEL 1
Arbejdskraften
3.Dentold,derudgørdetfasteelement idengæl­
dendeimportbelastning vedindførsel iGrækenland fra
tredjelande forvarerhenhørende underforordning
(EØFnr.1059/69,fastsættes således,atdenbeskyttelse
aflandbruget ,derskalindføresunderhensyntagen tilde
istk.1nævnteovergangsforanstaltninger ,udskillesfra
densamledebeskyttelse ,somanvendesafDenhellenske
Republikpåtiltrædelsesdatoen .Artikel44
Bestemmelserne iEØF-traktatens artikel48gælderfor
såvidtangårarbejdskraftens friebevægelighed mellem
denuværende medlemsstater ogGrækenland ,medfor­

19.11.79 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende27
beholdafdeovergangsbestemmelser ,dererfastsati
artikel45,46og47idenneakt.Artikel47
Denuværende medlemsstater ogDenhellenskeRepu­
bliktræffermedbistandafKommissionen deforan­
staltninger ,derernødvendige foratanvendelsen af
Kommissionens beslutning af8.december 1972om
ensartederetningslinjer udarbejdet ihenholdtilartikel
15iRådetsforordning (EØF)nr.1612/68,detsåkaldte
SEDOC-system ,ogafKommissionens beslutning af
14.december 1972omfællesskabsskemaet formodta­
gelseogudsendelse afdeiartikel14,stk.3,iRådets
forordning (EØF)nr.1612/68foreskrevne oplysninger
kanudstrækkes tilatomfatteGrækenland senestden
1.januar1988.Artikel45
1.Artikel1til6og13til23iforordning (EØF)nr.
1612/68omarbejdskraftens friebevægelighed indenfor
Fællesskabet skalidenuværende medlemsstater over
forgræskestatsborgere ogiGrækenland overforstats­
borgerefradenuværende medlemsstater førstfinde
anvendelse fraden1.januar1988.
Denuværende medlemsstater ogDenhellenskeRepu­
blikkan,indtilden1.januar1988,henholdsvis overfor
græskestatsborgere ogoverforstatsborgene frade
nuværende medlemsstater ,opretholde nationale be­
sterpmelser ,dekræverforudgående tilladelseforsåvidt
angårindvandring medhenblikpåatudførelønnet
arbejdeog/elleradgangtillønnetbeskæftigelse .Artikel48
Indtilden31.december 1983finderartikel73,stk.1og
3,artikel74,stk.1,ogartikel75,stk.1,iforordning
(EØF)nr.1408/71omanvendelse afdesocialesikrings­
ordningerpåarbejdstagere ogderesfamiliemedlemmer ,
derflytterindenforFællesskabet ,samtartikel86og88
iforordning (EØF)nr.574/72omreglertilgennem­
førelseafforordning (EØF)nr.1408/71ikkeanven­
delsepågræskearbejdstagere ,dererbeskæftiget ien
andenmedlemsstat endGrækenland ,oghvisfamilie­
medlemmer harbopæliGrækenland .2.Artikel11iforordning (EØF)nr.1612/68gælderi
denuværende medlemsstater overforgræskestatsbor­
gereogiGrækenland overforstatsborgere fradenuvæ­
rendemedlemsstater førstfraden1.januar1986.
Bestemmelserne iartikel73,stk.2,artikel74,stk.2og
artikel75,stk.2,iforordning (EØF)nr.1408/71samti
artikel87,89og98iforordning (EØF)nr.574/72
findertilsvarende anvendelse pådissearbejdstagere .Arbejdstagerens familiemedlemmer ihenholdtilarti­
kel10inævnteforordning hardogrettilatudøve
beskæftigelse pådenmedlemsstats område,hvordeer
bosatsammenmedarbejdstageren ,såfremtdeimindst
treårharhaftbopælpådetteområde .Dettebopæls­
kravnedsættes til18månederfraden1.januar1984.Denlovgivning ienmedlemsstat ,derbestemmer ,at
arbejdstageren indrømmes familieydelser uansetihvil­
ketlandfamiliemedlemmerne harbopæl,berøresdog
ikke.
Reglerne idettestykkeberørerikkenationalebestem­
melser,derermerefordelagtige .
KAPITEL 2
Kapitalbevægelser ogusynligetransaktioner
Afdeling I
KapitalbevægelserArtikel46
Idetomfanghvorvissebestemmelser idirektiv
68/360/EØFomafskaffelse afrestriktioner omrejseog
opholdindenforFællesskabet formedlemsstaternes
arbejdstagere ogderesfamiliemedlemmer eruadskille­
ligefradebestemmelser iforordning (EØF)nr.1612/68,
hvisanvendelse erudsatimedførafartikel45,kande
nuværende medlemsstater pådenenesideogDenhel­
lenskeRepublikpådenandensidefravigedissebe­
stemmelser idetomfang,deternødvendigt foranven­
delsenafdeundtagelsesbestemmelser ,deriartikel45er
fastsatfornævnteforordning .Artikel49
1.DenhellenskeRepublikkanpådevilkårogmedde
frister,dererangivetiartiklerne 50til53,udsætteden
liberalisering afkapitalbevægelser ,dererfastsatiRå­

28 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 19.11.79
detsførstedirektivaf11.maj1960omgennemførelse
afEØF-traktatens artikel67ogiRådetsandetdirektiv
af18.december 1962omtilføjelser tilogændringer i
detførstedirektivomgennemførelse afEØF-traktatens
artikel67.b)liberaliseringen afinvesteringer ifastejendom,ien
nuværende medlemsstat ,foretagetafselvstændige
erhvervsdrivende ,dererbosatellerharhjemsted i
Grækenland ,ogsomudvandrer ,bortsetfrainveste­
ringer,derharforbindelse medderesetablering .
2.FIjemtagning afprovenuet vedafviklingafinveste­
ringerifastejendombeliggende iGrækenland oger­
hvervetindentiltrædelsen afpersoner,dererbosateller
harhjemsted idenuværende medlemsstater ,liberalise­
resgradvisvedatdepågældende transaktioner inddra­
gesunderdeniartikel52fastsatteliberaliseringsord­
ningformidler,dererblokeretiGrækenland .2.Derskaltilsintidfindebehørigtsamrådstedmel­
lemdegræskemyndigheder ogKommissionen om
fremgangsmåden vedgennemførelsen afdeforanstalt­
ningertilliberalisering ellerlempelse,hvisiværksættelse
kanudsættes ikraftafnedenstående bestemmelser .
Artikel52
Midler,dererblokeret iGrækenland ,ogsomtilhører
personer,dererbosatellerharhjemsted idenuværende
medlemsstater ,liberaliseres gradvisiligestoreårlige
raterfratiltrædelsen ogindtil31.december 1985iseks
etaper,hvorafdenførsteindledes 1.januar1981.
Denkapital,dererdeponeret somblokeredemidlerden
1.januar1981,ellersommellemdennedatoogden
31.december 1985måttebliveindbetalt somblokerede
midler,liberaliseres ibegyndelsen afhveretapesucces­
sivtmedensjettedel,enfemtedel,enfjerdedel,entred­
jedeloghalvdelenafdetbeløb,dererdeponeret ved
begyndelsen afhverafdisseetaper.
Den1.januar1986ophævesblokeringen afmidler,der
tilhørerpersoner,somerbosatellerharhjemsted ide
nuværende medlemsstater .Artikel50
1.DenhellenskeRepublikkan:
a)indtilden31.december 1985udsætteliberalise­
ringenafdirekteinvesteringer foretaget idenuvæ­
rendemedlemsstater afpersoner,dererbosateller
harhjemsted iGrækenland ;
b)indtilden31.december 1983udsætteliberalise­
ringenafoverførsel afprovenuet vedafviklingen af
direkte .investeringer foretaget iGrækenland inden
den12.juni1975afpersoner ,dererbosatellerhar
hjemsted iFællesskabet ;sålængedennemidlertidige
undtagelsesbestemmelse ergældende ,skaldealmin­
deligeellerspeciellelettelser,somvedrørerdenfrie
overførsel afprovenuet vedafviklingen afdissein­
vesteringer ,ogsomeksisterer imedførafgræske
bestemmelser ellerafoverenskomster vedrørende
forholdet mellemDenhellenskeRepublik ogen
nuværende medlemsstat ,opretholdes ,ogdeskal
anvendespåensådanmåde,atforskelsbehandling
ikkefindersted.
2.DenhellenskeRepublikerkender ,atdeterønskeligt
fraden1.januar1981atforetageenbetydeliglempelse
afreglerneomdeistk.1,litraa),nævntetransaktioner ,
ogvilbestræbesigpåattræffeegnedeforanstaltninger
medhenblikherpå.Artikel53
DenhellenskeRepublikkanindtilden31.december
1985udsætteliberaliseringen afdetransaktioner ,derer
opregnet ilisteBibilagenetildeiartikel49nævnte
direktiver ,ogsomforetagesafpersoner,dererbosat
ellerharhjemsted iGrækenland .
Transaktioner medværdipapirer udstedtafFællesska­
berneogDeneuropæiske Investeringsbank ,derforeta­
gesafpersoner,somerbosatellerharhjemsted iGræ­
kenland,liberaliseres doggravisiløbetafdenneperiode
ioverensstemmelse medfølgendebestemmelser :
a)iåret1981kandepågældende transkationer be­
grænsestiletbeløbpå20millionereuropæiske
regningsenheder ;
b)detteloftforhøjeshereftervedhvertårsbegyndelse
med20%iforholdtildetloft,dererfastsatfor
1981.Artikel51
1.DenhellenskeRepublikkanindtilden31.december
1985udsætte :
a)liberaliseringen afinvesteringer ifastejendom ,ien
nuværende medlemsstat ,foretagetafpersoner ,der
erbosatellerharhjemsted iGrækenland ,mensom
ikkehørerindunderkategorien afdepersoner ,der
udvandrer indenforrammerne afdenfriebevæge­
lighedforlønmodtagere ogselvstændige erhvervs­
drivende ;

19.11.79 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende29
Afdeling II
UsynligetransaktionerArtikel58
1.Bestemmelserne idenneartikelfinderanvendelse på
depriser,forhvilkederikapitel2henvisestildenne
artikel.Artikel54
1.DenhellenskeRepublikkanindtilden31.december
1985ogpådeistk.2anførtevilkåropretholde restrik­
tionervedrørende overførsler iforbindelse medturisme .
2.Den1.januar1981skaldetårligetilladtebeløb
pr.persontilturismemindstandrage400europæiske
regningsenheder .
Fraden1.januar1982forhøjesdettebeløbhvertår
medmindst20%iforholdtildetbeløb,dererfastsat
for1981.2.Indtildenførsteafdeiartikel59omhandlede pris­
tilnærmelser fastsættes depriser,somskalanvendes i
Grækenland ,ihenholdtilderegler,dererfastsatiden
fællesmarkedsordning fordenpågældende sektor,pået
niveau,dergørdetmuligtforproducenterne idenne
sektoratopnåmarkedspriser svarendetildem,derien
repræsentativ periode,somskalfastsættes forhvert
produkt,eropnåetunderdentidligerenationaleord­
ning.
Foreligger derikkeoplysninger ompriservedrørende
visseprodukter pådetgræskemarked,beregnesden
pris,derskalanvendes ipågældende medlemsstat ,dog
udfrapriserne iFællesskabet idetsnuværende ud­
strækning fortilsvarende ellerkonkurrerende produkter
ellergrupperafprodukter .AfdelingIII
Almindelige bestemmelser
Artikel55
DenhellenskeRepublikvil,dersomomstændighederne
tilladerdet,foretagedeniartikel50til54omhandlede
liberalisering afkapitalbevægelser ogusynligetransak­
tionerindenudløbetafdefrister,somerfastsatidisse
artikler .Artikel59
1.Dersomanvendelsen afbestemmelserne idetteafsnit
førertiletprisniveau ,derafvigerfradetfællespris­
niveau,skaldepriser,forhvilkederikapitel2henvises
tildenneartikel,dogmedforbeholdafbestemmelserne i
stk.4,hvertårvedbegyndelsen afproduktionsåret
tilnærmesdetfællesprisniveau ihenholdtilbestemmel­
serneistk.2og3.Artikel56
Medhenblikpågennemførelsen afbestemmelserne i
dettekapitelkanKommissionen foranstalte høringaf
Detmonetære Udvalgogforelæggeformålstjenlige for­
slagforRådet.
AFSNIT IV
LANDBRUGET2.Forsåvidtangår:
KAPITEL 1
Almindelige bestemmelser—tomaterogferskner,henhørende underforordning
(EØF)nr.1035/72omdenfællesmarkedsordning
forfrugtoggrønsager ,
og
—produkter forarbejdet påbasisaftomatereller
ferskner,henhørende underforordning (EØF)nr.
516/77omdenfællesmarkedsordning forproduk­
terforarbejdet påbasisaffrugtoggrønsager ,
gennemføres tilnærmelsen isyvetapersomfølger:
a)nårprisenforetproduktiGrækenland erlavereend
denfællespris,forhøjesprisenidennemedlemsstat
veddeseksførstetilnæmelser successivt meden
syvendedel ,ensjettedel,enfemtedel,enfjerdedel,en
entredjedeloghalvdelenafforskellen mellemdeførArtikel57
Medmindre andeterbestemt idetteafsnit,finderbe­
stemmelserne idenneaktanvendelse pålandbrugspro­
dukter.

30 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende19.11.79
hvertilpasning gældendeniveauerforhenholdsvis
priseninævntemedlemsstat ogdenfællespris;pri­
sen,derfølgerafdenneberegning ,forhøjespropor­
tionaltmeddeneventuelle forhøjelse afdenfælles
prisfordetkommende produktionsår ;denfælles
prisblivergældendeveddensyvendetilnærmelse ;1dettetilfældeerprisniveauet fordetfølgendeproduk­
tionsårdet,dervillefølgeafanvendelsen afstk.2og3,
dersomderikkevartruffetbestemmelse omafvigelsen .
Fordetnævnteproduktionsår kanderdogtræffesbe­
stemmelse omennyafvigelse iforholdtildetteniveau
pådeiførsteogandetafsnitfastsattevilkår.
Deniførsteafsnitfastsatteafvigelsefinderikkeanven­
delseveddensidstetilnærmelse ,dereromhandlet istk.
2og3.b)nårprisenforetproduktiGrækenland erhøjereend
denfællespris,formindskes deneksisterende forskel
mellemdetførhvertilnærmelse gældendeprisniveau
inævntemedlemsstat ogdetgældende fællespris­
niveaufordetkommende produktionsår successivt
veddeseksførstetilnærmelser medensyvendedel ,
ensjettedel,enfemtedel,enfjerdedel ,entredjedelog
halvdelen ;denfællesprisblivergældende vedden
syvendetilnærmelse .
3.Forsåvidtangårdeøvrigeprodukter gennemføres
tilnærmelsen ifemetapersomfølger:Artikel60
Rådet,dertræfferafgørelseefterdeniEØF-traktatens
artikel43,stk.2,fastsattefremgangsmåde ,kanbe­
stemme,atdenfællesprisskalfindeanvendelse iGræ­
kenlandforetbestemtprodukt :
a)nårdeterkonstateret ,atforskellen mellempris­
niveauetfordetpågældende produktidennemed­
lemsstatogdetfællesprisniveau erringe;
b)nårpriseniGrækenland ellerprisenpåverdensmar­
kedetfordetpågældende produkterhøjereendden
fællespris.a)nårprisenforetprodukt iGrækenland erlavereend
denfællespris,forhøjesdengældendeprisidenne
medlemsstat veddefireførstetilnærmelser succes­
sivtmedenfemtedel,enfjerdedel ,entredjedelog
halvdelenafforskellenmellemdeførhvertilpasning
gældendeniveauerforhenholdsvis priseninævnte
medlemsstat ogdenfællespris;prisen,derfølgeraf
denneberegning ,forhøjesproportionalt medden
eventuelle forhøjelse afdenfællesprisfordet
kommende produktionsår ;denfællesprisbliver
gældendeveddenfemtetilnærmelse ;
b)nårprisenforetprodukt iGrækenland erhøjereend
denfællespris,formindskes deneksisterende forskel
mellemdetførhvertilnærmelse gældende pris­
niveauinævntemedlemsstat ogdetgældendefælles
prisniveau fordetkommende produktionsår succes­
sivtveddefireførstetilnærmelser medenfemtedel ,
enfjerdedel ,entredjedeloghalvdelen ;denfælles
prisblivergældendeveddenfemtetilnærmelse .Artikel61
Niveauforskellene mellemdepriser,forhvilkederi
kapitel2henvisestildenneartikel,udlignes ihenholdtil
følgenderegler:
1.Forprodukter ,hvispriserfastsættesefterartiklerne
58og59,erdeudligningsbeløb ,deranvendes i
samhandelen mellemFællesskabet idetsnuværende
udstrækning ogGrækenland ogmellemGrækenland
ogtredjelande ,ligmedforskellen mellemdefast­
sattepriserforGrækenland ogdefællespriser.
2.Derfastsættes dogikkenogetudligningsbeløb ,
såfremtanvendelsen afstk.1førertiletringebeløb.
3.a)Isamhandelen mellemGrækenland ogFælles­
skabetidetsnuværende udstrækning bliver
udligningsbeløb opkrævetafimportstaten eller
ydetafeksportstaten .
b)Isamhandelen mellemGrækenland ogtredje­
landenedsættes ellerefteromstændighederne4.Foratintegrationsprocessen kanforløbegnidnings­
fritkanRådet,dertræfferafgørelseefterdeniEØF­
traktatens artikel43,stk.2,fastsattefremgangsmåde ,
uansetstk.2og3,foretellerflereprodukter forGræ­
kenlandsvedkommende bestemme ,atprisenietpro­
duktionsår kanafvigefradepriser,derfølgerafanven­
delsenafstk.2og3.
Denneafvigelsemåikkeoverstige10%afdenprisæn­
dring,derskalfindested.

19.11.79 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende31
Artikel64
Forprodukter ,dervedimportfratredjelande iFælles­
skabetidetsnuværende udstrækning pålæggestold,
finderfølgendebestemmelser anvendelse :forhøjesimportafgifter ellerandenimportbelast­
ning,somanvendes underdenfællesland­
brugspolitik ,samteksportrestitutioner ,medde
udligningsbeløb ,deranvendes isamhandelen
medFællesskabet idetsnuværende udstrækning .
Dogkantoldenikkenedsættes medudlignings­
beløbet .
1.Importtolden afskaffesgradvismellemFællesskabet
idetsnuværende udstrækning ogGrækenland tilde
datoerogidettempo,dererfastsatiartikel25.4.Forprodukter ,forhvilkesatserneidenfællestold­
tariferbundetiDenalmindelige overenskomst om
ToldogUdenrigshandel ,tagesderhensyntilbin­
dingen.
Forprodukter henhørende underforordning (EØF)
nr.805/68omdenfællesmarkedsordning forokse­
kødafskaffesbasistolden doggradvisifemetaper
med20%vedbegyndelsen afhvertafdefempro­
duktionsår ,derfølgereftertiltrædelsen .5.Detudligningsbeløb ,enmedlemsstat opkrævereller
yderioverensstemmelse medstk.1,måikkevære
højereenddetsamledebeløb,deropkræves af
sammemedlemsstat vedimportfratredjelande ,som
nyderfordelafmestbegunstigelsesklausulen .
Rådetkanmedkvalificeret flertalpåforslagaf
Kommissionen fravigedenneregelisærdeleshed for
atundgåfordrejning afhandelenogforvridning af
konkurrencen .Såfremtsatsenidenfællestoldtariffordeistk.2,
litrab),nævnteprodukter erlavereendbasistold­
satsen,erstattesdenne,vedanvendelsen afnærvæ­
rendestykke,afsatsenidenfællestoldtarif .
6.Rådetkanmedkvalificeret flertalpåforslagaf
Kommissionen idetomfang,deternødvendigt ,for
atdenfælleslandbrugspolitik kanfungeretilfreds­
stillende,fravigebestemmelserne iartikel42,stk.1,
førsteafsnit,medhensyntilprodukter ,forhvilke
dergælderudligningsbeløb .2.a)Medhenblikpådengradviseindførelse afden
fællestoldtarif formindsker Denhellenske
Republikforskellen mellembasistoldsatsen og
satsenidenfællestoldtarifpådebetingelser ,til
dedatoerogidettempo,dererfastsatiarti­
kel31.
b)Uansetlitraa)anvenderGrækenland satserne
idenfællestoldtarif ifuldtomfangfraden
1.januar1981forfølgendeprodukter :
—produkter henhørende underforordning
(EØF)nr.805/68,Artikel62
Såfremtverdensmarkedsprisen foretprodukterhøjere
enddenpris,dererlagttilgrundforberegningen af
importbelastningen underdenfælleslandbrugspolitik ,
medfradragafdetudligningsbeløb ,hvormedimportbe­
lastningen formindskes vedanvendelse afartikel61,
ellersåfremtrestitutionen vedeksporttiltredjelande er
mindreendudligningsbeløbet ,ellerderikkeydesnogen
restitution ,kandertræffesegnedeforanstaltninger med
henblikpåatsikre,atdenfællesmarkedsordning fun­
gerertilfredsstillende .—produkter henhørende underforordning
(EØF)nr.1035/72ogforhvilkederforhele
produktionsåret ellerendelafdetteerfast­
satenreferencepris ,
—produkter henhørende underforordning
(EØF)nr.100/76omdenfællesmarkeds­
ordningforfiskerivarer ,ogforhvilkederer
fastsatenreferencepris ,
—produkter henhørende underforordning
(EØF)nr.337/79omdenfællesmarkeds­
ordningforvin,ogforhvilkedererfastsat
enreferencepris .Artikel63
Deudligningsbeløb ,derydes,finansieres afFælles­
skabetgennemgarantisektionen iDeneuropæiske
udviklings -oggarantifond forLandbruget .

32 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 19.11.79
3.1henholdtilstk.1og2erbasistoldsatsen den,der
erdefineret iartikel24.
Forsåvidtangårprodukter henhørende underfor­ordningnr.136/66/EØFomdenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer ,fastsættes basistoldsatserne
således :
Basistoldsats ,derskalbetragtes
somdenafDenhellenskeRepublik
pr.1.juli1980faktiskanvendte
sats Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
overfor
tredjelandeoverfor
Fællesskabet i
detsnuværende
udstrækning
12.01 Olieholdige frøugfrugter,ogsåknuste :
exB.Andrevarer,bortsetfrahørfrøogricinusfrø
40% 36%
2.02 Mel,ikkeaffedtet,afolieholdige frøogfrugter (undta­
gensennepsmel ):
exB.Andrevarer,bortsetfrahørfrøogricinusfrø
15.07 Vegetabilske fedtstoffer ogvegetabilske fedeolier,ra,
rensedeellerraffinerede :
exD.Andrevarer,bortsetfra:
—linolie
—kokosolie ogpalmeolie ,tiltekniskeller
industriel anvendelse ,bortsetfrafremstil­
lingafnæringsmidler
30 104%
15.12 Animalske ogvegetabilske fedtstoffer ogolier,helteller
delvishydrerede ellerstørknede ellerhærdede ved
andreprocesser ,ogsåraffinerede ,menikkeyderligere
bearbejdede :
A.Ipakninger afnettovægt 1kgogderunder
B.Iandretilfælde
4.Fordeprodukter ,deromfattesaffællesmarkeds­
ordninger ,kandetihenholdtildenfremgangsmåde ,
dererfastsat iartikel38iforordning
nr.136/66/ECDF,ellerefteromstændighederne ide
tilsvarende artiklerideandreforordninger omfæl­
lesmarkedsordninger forlandbrugsprodukter ,be­
stemmes .at:
a)DenhellenskeRepublikskalværebemyndiget til
atforanstalte :
—afskaffelse afdenistk.1omhandlede told
ellertilnærmelse somomhandlet istk.2i
ethurtigeretempoenddetidissebestem­
melserfastsatte ,
—fuldstændig ellerdelvissuspension afde
gældendetoldsatserforprodukter ,derind­
føresfradenuværende medlemsstater ,—fuldstændig ellerdelvissuspension afde
gældendetoldsatser forprodukter ,derind­
føresfratredjelande ;
b)Fællesskabet isinnuværende udstrækning for­
anstalter :
—afskaffelse afdenistk.1omhandlede toldi
ethurtigere tempoenddetinævntebe­
stemmelse fastsatte,
—fuldstændig ellerdelvissuspension afde
gældendetoldsatserforprodukter ,derind­
føresfraGrækenland ;
forandreprodukter erenbemyndigelse ikkepå­
krævet,foratDenhellenskeRepublikkantræffede
foranstaltninger ,derernævntiførsteafsnit,litraa),
førsteogandetled;DenhellenskeRepublikunder­

19.11.79 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende33
retterdeøvrigemedlemsstater ogKommissionen om
detrufneforanstaltninger .Artikel66
1.Detelementtilbeskyttelse afforarbejdningsindu ­
strien,derindgåriberegningen afimportbelastningen
overfortredjelande forvarer,deromfattesafdefælles
markedsordninger forkornogris,opkrævesvedimport
iFællesskabet idetsnuværende udstrækning hidrørende
fraGrækenland .Detoldsatser ,derfølgerafenhurtigeretilnærmelse ,
måikkeværelavereenddem,deranvendesoverfor
importafsammeprodukter fraandremedlems­
stater.
2.ForimportiGrækenland fastsættes størrelsen af
detteelementved,atdetelementellerdeelementer ,der
havdetilformålatsikrebeskyttelsen afforarbejdnings­
industrien ,udskillesafdenbeskyttelse ,deranvendes
1.januar1979.Artikel65
1.Forprodukter ,dervedtiltrædelsen omfattesaf
fællesmarkedsordninger ,anvendes iGrækenland fra
1.januar1981,medforbeholdafbestemmelserne iar­
tiklerne61,64og115,denordning,deriFællesskabet i
detsnuværende udstrækning anvendesfortold,afgifter
medtilsvarende virkning ,kvantitative restriktioner og
foranstaltninger medtilsvarende virkning .Detteelementellerdisseelementeropkrævesvedimport
fraandremedlemsstater ;deerstatter ,forsåvidtangår
importbelastningen overfortredjelande ,Fællesskabets
beskyttelseselement .
3.Artikel64finderanvendelse pådetistk.1og2
omhandlede element,idetdettebetragtessombasis­
element .Depågældende nedsættelser ellertilnærmelser
foretagesdogifemetapermed20%vedbegyndelsen af
hvertafdefemproduktionsår ,derfølgereftertiltrædel­
sen,ogsomerfastsatforvedkommende basisprodukt .2.Forprodukter ,derikkevedtiltrædelsen omfattesaf
fællesmarkedsordninger ,finderbestemmelserne iafsnit
IIvedrørende dengradviseafskaffelse afafgiftermed
tilsvarende virkningsomtold,kvantitative restriktioner
ogforanstaltninger medtilsvarende virkning,ikke
anvendelse pådisseafgifter,restriktioner ogforanstalt­
ninger,nårdepådatoenfortiltrædelsen udgørendelaf
ennationalmarkedsordning .
Artikel67
Vedfastsættelsen afniveauetfordeforskellige beløb,
dererforeskrevet indenforrammerne afdenfælles
landbrugspolitik ,bortsetfradeiartikel58omhandlede
priser,tagesderforGrækenland idetomfang,deter
nødvendigt ,foratdenfælleslandbrugspolitik kan
fungeretilfredsstillende ,hensyntildetgældendeudlig­
ningsbeløb eller,imangelheraf,denkonstaterede pris­
forskelogigivetfaldtiltoldincidensen .Dennebestemmelse finderkunanvendelse indtiliværk­
sættelsenaffællesmarkedsordninger fordisseproduk­
ter,dogsenestindtil31.december 1985,ogkunidet
omfang,deterstrengtnødvendigt foropretholdelsen af
dennationaleordning .
3.DenhellenskeRepublikanvenderfra1.januar1981
nomenklaturen ifællestariffen påprodukter henhørende
underbilagIItilEØF-traktaten . Artikel68
1.Bestemmelserne idenneartikelfinderanvendelse på
støtte,præmierogtilsvarende beløb,dererindført
indenforrammerne afdenfælleslandbrugspolitik ,og
forhvilkederikapitel2henvisestildenneartikel.
2.Medhenblikpåindførelsen affællesskabsstøtte i
Grækenland gælderfølgendebestemmelser :Såfremtderikkedervedopstårvanskeligheder foran­
vendelsen afFællesskabsbestemmelserne ogisærfor
funktionen afdefællesmarkedsordninger ogdeover­
gangsordninger ,dererfastlagtidetteafsnit,kanRådet,
dertræfferafgørelsemedkvalificeret flertalpåforslag
afKommissionen ,tilladeDenhellenske Republik i
dennenomenklatur atoptagedebestående nationale
underpositioner ,sommåtteværenødvendige ,foratden
gradvisetilnærmelse tildenfællestoldtarifellerafskaf­
felsenaftoldindenforFællesskabet kanfindestedpå
deidenneaktfastsattevilkår.a)niveauetfordenfællesskabstøtte ,deriGrækenland
skalydesforetbestemtproduktfra1.januar1981,
erligmedetbeløb,derfastsættespågrundlagaf

34 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende19.11.79
listenoverogdenøjagtigebetegnelser fordenistk.1
nævntestøtte,støttebeløbene ogtempoetforafskaffel­
sensamtdenærmerebestemmelser ,derernødvendige
foratdenfælleslandbrugspolitik kanfungeretilfreds­
stillende;dissebestemmelser skalendvidere sikrelige
adgangtildetgræskemarkedafproduktionsmidler ,
hvadentendisseharoprindelse iGrækenland elleride
nuværende medlemsstater .denstøtte,somerydetafGrækenland underden
tidligerenationaleordning ienrepræsentativ pe­
riode,derskalfastsættes ;dettebeløbmådogikke
overskride beløbetfordenstøtte,derpåtiltrædel­
sesdagenydesiFællesskabet idetsnuværende ud­
strækning ;såfremtderunderdentidligerenationale
ordningikkeerydetnogentilsvarende støtte,ydes
dermedforbeholdafdefølgendebestemmelser ikke
fællesskabsstøtte iGrækenland fratiltrædelses­
dagen:
b)herefter,hvadentenfællesskabsstøtten skalindføres
iGækenland ,ellerniveauetforfællesskabsstøtten i
Grækenland itilfældeafenforskelskaltilnærmes
niveauetfordenstøtte,derydesiFællesskabet idets
nuværende udstrækning ,skerdetteifølgende
tempo :
—vedbegyndelsen afhvertafdefireproduktions­
år,ellerimangelherafvedbegyndelsen afstøt­
teperioderne ,derfølgereftertiltrædelsen ,suc­
cessivtmedenfemtedel,enfjerdedel,entredje­
deloghalvdelen :
—entenafbeløbetfordenfællesskabsstøtte ,
derskalgældefordetkommende produk­
tionsårellerdenkommende støtteperiode ,
-—ellerafforskellen mellemniveauetforstøt­
teniGrækenland ogniveauetfordengæl­
dendestøtteiFællesskabet idetsnuværende
udstrækning fordetkommende produk­
tionsårellerdenkommende støtteperiode ;
—niveauetforfællesskabsstøtten gælder ifuldt
omfang iGrækenland frabegyndelsen afdet
femteproduktionsår ellerdenfemtestøttepe­
riodeeftertiltrædelsen .Artikel70
1.Indtilsupplerende bestemmelser ,derskalvedtages
afFællesskabet ,træderikraftog:
—senestindtilbegyndelsen afdetførsteproduktionsår
eftertiltrædelsen ,forsåvidtangårdeistk.2,litra
a),nævnteprodukter ,
"—senestindtil31.december1985forsåvidtangårde
istk.2,litrab),nævnteprodukter ,
kanDenhellenskeRepublikblandtdeforanstaltninger ,
derfordisseprodukter underdentidligerenationale
ordningharværetikraftpådensområdeienrepræsen­
tativperiode,somskalfastsættes ,videreføre dem,derer
strengtnødvendige foropretholdelsen afdengræske
producents indtægter påniveauetfordeindtægter der
eropnåetunderdentidligerenationaleordning .
2.Deistk.1nævnteprodukter erfølgende :
a)tørredefignerhenhørende underpos.08.03Biden
fællestoldtarif,
tørrededruerhenhørende underpos.08.04Biden
fællestoldtarif ;
b)oliven,ikketilfremstilling afolie,henhørende under
pos.07.01NI,ex07.02A,07.03AI,ex07.04B,
ex20.01Bogex20.02Fidenfællestoldtarif .Artikel69
1.Medforbehold afbestemmelserne iartikel68kan
DenhellenskeRepublikopretholde dennationalestøtte
somengradvisaftagendeovergangsforanstaltning indtil
den31."december 1985.Princippet omgradvisaftrap­
ningkandogfravigesforsåvidtangårdennationale
græskestøtte,derskalsesiforbindelse medanvendel­
sesområdet fordeibilagIVanførtesocio-strukturelle
direktiver .3.Rådettræffervedtiltrædelsen medkvalificeret fler­
talpåforslagafKommissionen afgørelseomdeistk.1
nævnteforanstaltninger ,somDenhellenskeRepublik
kanopretholde .
Artikel7/
Ethvertlagerafvarerifriomsætning pågræskområde
den1.januar1981,somimængdeoverstiger ,hvadder
måansesforatværeetnormaltoverførtlager,skal2.Rådetvedtagervedtiltrædelsen medkvalificeret
flertalpåforslagafKommissionen deforanstaltninger ,
derernødvendige forgennemførelsen afbestemmel­
serneidenneartikel.Disseforanstaltninger omfatter

19.11.79 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende35
afviklesafDenhellenskeRepublikfordennesregning
indenforrammerne affællesskabsprocedurer ,derskal
fastlægges ,ogindenforfrister,derskalfastsættes .Basisprisen fastsættes iGrækenland vedtiltrædelsen
underhensyntagen tildenforskelmellemgennemsnittet
afproduktionspriserne henholdsvis iGrækenland ogi
Fællesskabet idetsnuværende udstrækning ,derer
konstateret ienreferenceperiode ,somskalfastsættes .
Artikel75Artikel72
1.Rådetvedtagermedkvalificeret flertalpåforslagaf
Kommissionen denødvendige foranstaltninger tilgen­
nemførelse afbestemmelserne idetteafsnit.
2.Rådetkanmedenstemmighed påforslagafKom­
missionen ogefterhøringafForsamlingen foretagede
tilpasninger afdenærmerebestemmelser idetteafsnit,
sommåttevisesignødvendige itilfældeafenændring
affællesskabsforskrifterne .1.Derindføresenudligningsmekanisme vedindførsel i
Fællesskabet idetsnuværende udstrækning forfrugtog
grønsager fraGrækenland ,forhvilkedererfastsaten
institutionel pris.
2.Dennemekanisme forvaltesefterfølgenderegler:
Artikel73
1.Dersomovergangsforanstaltninger ernødvendige
foratletteovergangen fradenordning,derbeståri
Grækenland ,tildenordning,derfølgerafanvendelsen
afdefællesmarkedsordninger pådebetingelser ,derer
fastsatidetteafsnit,isærdeleshed dersomiværksættel­
senafdennyeordningpådenfastsattedatostøderpå
væsentlige vanskeligheder forbestemteprodukter ,ved­
tagessådanneforanstaltninger ihenholdtildenfrem­
gangsmåde ,dererfastsatiartikel38iforordning
nr.136/66/EØF,eller,alteftertilfældet,idetilsvarende
artiklerideandreforordninger vedrørende fællesmar­
kedsordninger forlandbrugsvarer .Disseforanstalt­
ningerkantræffesienperiode,derudløberden
31.december1982,idetderesanvendelse erbegrænset
tildennedato.
2.Rådetkanmedenstemmighed påforslagafKom­
missionen ogefterhøringafForsamlingen forlængeden
istk.1nævnteperiode.a)derforetagesensammenligning afentilbudspris for
detgræskeprodukt,beregnetsomanførtilitrab),og
enfællesskabstilbudspris ,beregnetårligtdelspå
grundlagafdetaritmetiske gennemsnit afproduk­
tionspriserne ihvermedlemsstat iFællesskabet i
detsnuværende udstrækning ,forhøjetmeddetrans­
port-ogemballeringsomkostninger ,dererpåløbet
produkterne mellemproduktionsområderne og
Fællesskabets repræsentative forbrugscentre ,dels
underhensyntagen tiludviklingen iproduktionsom­
kostningerne ;ovennævnte produktionspriser svarer
tilgennemsnittet afdenoteringer ,dererkonstateret
idetreårforudforfastsættelsesdatoen foroven­
nævntefællesskabstilbudspris ;denårligefælles­
skabsprismåikkeoverskride niveauetfordenrefe­
rencepris ,dergælderoverfortredjelande ;den
pågældende fællesskabstilbudspris nedsættes med
3%veddeniartikel59omhandlede førstetilnær­
melse,med6%veddenandentilnærmelse ,med
9%veddentredjetilnærmelse ,med12%vedden
fjerdetilnærmelse ,med15%veddenfemtetilnær­
melse,samtforsåvidtangårfersknerogtomater,
med18%veddensjettetilnærmelse ogmed21%
veddensyvendetilnærmelse ;KAPITEL 2
Bestemmelser vedrørende vissefællesmarkedsordninger
Afdeling 1
Frugtoggrønsagerb)tilbudsprisen fordetgræskeproduktberegneshver
markedsdag pågrundlagafderepræsentative note­
ringer,dererkonstateret ellerførttilbagetilimpor­
tør-grossistleddet iFællesskabet idetsnuværende
udstrækning ;prisenforetproduktfraGrækenland
erligmeddenlavesterepræsentative noteringeller
gennemsnittet afdelavesterepræsentative note­
ringer,dererkonstateret formindst30%afde
mængderafdetpågældende produktfraGræken­
land,dererafsatpåsamtligerepræsentative marke­
der,forhvilkederforeligger noteringer ;denellerArtikel74
1sektorenforfrugtoggrønsager finderartikel59an­
vendelsepåbasisprisen .

36 19.11.79 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
forordning (EØF)nr.2601/69omsærligeforanstalt­
ningermedhenblikpåatfremmemuligheden forforar­
bejdningafvisseappelsinsorter ogiartikel1og2i
forordning (EØF)nr.1035/77omsærligeforanstalt­
ningertilfremmeafafsætningen afprodukter forarbej­
detpåbasisafcitroner,fastsættessåledes:
1.Indtildeniartikel59omhandlede førstepristil­
nærmelsefastsættesdengældendeminimumspris på
grundlagafdepriser,deriGrækenland underden
tidligerenationaleordningerbetalttilproducenter
afcitrusfrugter bestemttilforarbejdning ,ogsom
konstateres ienrepræsentativ periode,derskalfast­
sættes.Denfinansielle udligning erudligningen i
Fællesskabet idetsnuværende udstrækning ,igivet
faldnedsatmedforskellen mellemdenfællesmini­
mumspris ogdeniGrækenland gældende mini­
mumspris .
2.Fordefølgendefastsættelser tilnærmes deniGræ­
kenlandgældende minimumspris tildenfælles
minimumspris ihenholdtildeiartikel59fastsatte
bestemmelser .DeniGrækenland gældendefinansi­
elleudligning ihvertilnærmelsesetape erudlig­
ningeniFællesskabet idetsnuværende udstrækning ,
igivetfaldnedsatmedforskellen mellemdenfælles
minimumspris ogdeniGrækenland gældende
minimumspris .
3.Såfremtdenminimumspris ,derfremkommer ved
anvendelsen afstk.1eller2,erhøjereenddenfælles
minimumspris ,kandennesidstnævnte prisfasthol­
desdefinitivt forGrækenland .dissenoteringer nedsættes meddetkorrektionsbe­
løb,dereventueltindføres ihenholdtildeilitrac)
fastsattebestemmelser ;
c)såfremtdensåledesberegnede græskeprisermindre
endfællesskabsprisen somanførtilitraa),opkræves
derafdenimporterende medlemsstat ,vedindførsel i
Fællesskabet idetsnuværende udstrækning ,etkor­
rektionsbeløb ,somerligmedforskellen mellem
dissetopriser;hvisdendagligetilbudspris forfæl­
lesskabsproduktet ,beregnetpåforbrugscentrenes
markeder ,liggerpåetniveau,dererlavereend
niveauetfordenilitraa)fastlagtefællesskabspris ,
måkorrektionsbeløbet dogikkeoverstigeforskellen
mellemdetaritmetiske gennemsnit afdissetopriser
ogprisenfordetgræskeprodukt;
d)opkrævningen afkorrektionsbeløbet finderstedind­
tilkonstateringerne viser,atprisenfordetgræske
produkterligmedellerhøjereenddenilitraa)fast­
lagtefællesskabspris eller,igivetfald,detaritmeti­
skegennemsnit afdeilitrac)nævntefællesskabspri­
ser.
3.Denudligningsmekanisme ,dererforeskrevet i
denneartikel,forbliver ikraft:
a)indtilden31.december 1987fordeiartikel
59,stk.2,omhandlede produkter ,
b)indtilden31.december 1985fordeiartikel59,
stk.3,omhandlede produkter .
4.Såfremtderopstårforstyrrelser pådetgræske
markedpågrundafindførsler fradenuværende med­
lemsstater ,kandertræffesafgørelseomhensigtsmæs­
sigeforanstaltninger ,somkanomfatteenudlignings­
mekanisme ilighedmeddeniovenanførte stykkerfast­
lagte,forsåvidtangårindførsler iGrækenland affrugt
oggrønsager fraFællesskabet idetsnuværende ud­
strækning ,forhvilkedererfastsateninstitutionel pris.
Artikel78
Indtil31.december 1987kanDenhellenskeRepublik
pålæggesamtligeproducenter affrugtoggrønsager en
pligttilmeddelokalemarkeder sommellemled ataf­
sættederessamledeproduktion affrugtoggrønsager ,
somopfylderdefælleskvalitetsnormer .Artikel76.
Bestemmelserne iartikel68finderanvendelse påden
finansielle udligning ,dereromhandlet iartikel6ifor­
ordning (EØF)nr.2511/69omsærligeforanstaltninger
tilforbedring afproduktion ogafsætning afcitrusfrug­
terproduceret iFællesskabet .
Dennefinansielle udligningskalbetragtessomenstøtte,
derikkeerydetiGrækenland underdentidligerenatio­
naleordning .Afdeling2_
Fedtstoffer
Artikel79
1.Forolivenolie finderbestemmelserne iartikel58,59
og61anvendelse påinterventionspriserne .Artikel77
Denminimumspris ogfinansielle udligning ,derskal
gældeiGrækenland ,ogsomerfastlagtiartikel2og3i

19.11.79 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende37
Detudligningsbeløb ,derfremkommer vedanvendelsen
afbestemmelserne iartikel61,korrigeres dogigivet
faldforincidensen afforskellen mellemdenfællesskabs­
støttetilforbruget ,derergældende iFællesskabet isin
nuværende udstrækning ,ogforbrugsstøtten iGræken­
land.deneventuelle forskelmellemdeindikativpriser ellerde
målpriser ,derergældendehenholdsvis iGrækenland og
iFællesskabet idetsnuværende udstrækning .
Medforbehold afanvendelsen afførsteafsnitnedsættes
støttebeløbet forrapsfrø,rybsfrø,solsikkefrø ogrici­
nusfrø,derforarbejdes iGrækenland ,medincidensen af
dentold,deranvendesafDenhellenskeRepublikved
indførselafdisseprodukter fratredjelande .
3.Støttebeløbet forsoyabønner oghørfrø,dererhøs­
tetiGrækenland ,korrigeres fordeneventuelle forskel
mellemdenmålpris,derergældende henholdsvis i
Grækenland ogiFællesskabet idetsnuværende ud­
strækning ,ognedsættes medincidensen afdentold,der
anvendesafDenhellenskeRepublikvedindførselaf
disseprodukter fratredjelande .2.Forolieholdige frøfastsættes indikativpriserne og
målpriserne iforholdtilforskellen mellemprisernepå
konkurrerende produkter henholdsvis fraomdriften i
Grækenland ogfraFællesskabet idetsnuværende ud­
strækning ienreferenceperiode ,derskalfastsættes .
Såfremtprisernefordissekonkurrerende produkter lig­
gertætopadhinanden ,finderfællesskabsprisen anven­
delseiGrækenland fratiltrædelsen .Imodsatfaldan­
vendesbestemmelserne iartikel59pådefordissepro­
dukterfastsatteindikativpriser ogmålpriser .Deindika­
tivpriserogmålpriser ,derskalgældeiGrækenland ,må
dogikkeoverskride defællesindikativpriser ogmål­
priser.Artikel82
DenhellenskeRepublikkanindtil31.december 1983
ogihenholdtilnærmerebestemmelser ,somskalfast­
sættes,anvendedenordningforkontrolmedindførsel
afolieholdige frøogafvegetabilske olierogfrø,som
denanvendteden1.januar1979.Artikel80
Uansetartikel67tagesdervedfastsættelsen afniveauet
fordeforskellige beløb,dererforeskrevet isektorenfor
olieholdige frø,bortsetfradeiartikel79,stk.2,nævnte
priser,forGrækenlands vedkommende ogidetomfang,
deternødvendigt ,foratdenfællesmarkedsordning for
disseprodukter kanfungeretilfredsstillende ,hensyntil
denprisforskel ,somanvendelsen afartikel79,stk.2,
medfører .Afdeling 3
Mælkogmejeriprodukter
Artikel83
Bestemmelserne iartiklerne 58,59og61finderanven­
delsepåinterventionspriserne forsmørogskummet­
mælkspulver .Artikel81
1.Bestemmelserne iartikel68finderanvendelse på
støttetilolivenolie .Denførstetilnærmelse iforbindelse
medproduktionsstøtte tildetteproduktforetagesdog
den1.januar1981.
Artikel84
Udligningsbeløbene formejeriprodukter bortsetfra
smørogskummetmælkspulver bestemmes vedhjælpaf
koefficienter ,derskalfastsættes .Medhenblikherpåerdetniveauforfællesskabsstøtte til
produktionen ,derskalindgåiberegningen afniveauet
fordeniGrækenland gældendestøtte,det,dererfastsat
fordetproduktionsår ,somløberpådatoenfortiltræ­
delsen.
Afdeling4
OksekødDenandentilnærmelse foretagesvedbegyndelsen afdet
andetproduktionsår eftertiltrædelsen ,idetdeneneste
muligebevægelse vedbegyndelsen afdetførsteproduk­
tionsårerden,derigivetfaldfremkommer veden
ændringafdenfællesskabsstøtte ,dergælderiFælles­
skabetidetsnuværende udstrækning . Artikel85
Bestemmelserne iartikelerne 58,59og61finderanven­
delsepåpriserneforvoksentkvægiGrækenland ogi
Fællesskabet idetsnuværende udstrækning .2.Støttebeløbet forrapsfrø,rybsfrø,solsikkefrø og
ricinusfrø ,dererhøstetiGrækenland ,korrigeres for

38 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 19.11.79
Artikel86
Udligningsbeløbet fordeibilagettilforordning (EØF)
nr.805/68nævnteprodukter bestemmes vedhjælpaf
koefficienter ,derskalfastsættes .
Afdeling 5
Tobak
Artikel87
1.Bestemmelserne iartikel58finderanvendelse på
deninterventionspris ,dererfastsatforhversorteller
gruppeafsorter.
2.Denmålpris,dersvarertildenistk.1nævnteinter­
ventionspris ,fastsættes iGrækenland fordenførstehøst
eftertiltrædelsen påetniveau,somafspejlerdetforhold,
dereksisterermellemmålprisen oginterventionsprisen i
overensstemmelse medartikel2,stk.2,andetafsnit,i
forordning (EØF)nr.727/70omoprettelseafenfælles
markedsordning forråtobak .Afdeling 6
Høroghamp
Artikel89
Bestemmelserne iartikel68finderanvendelse påstøtten
tiltekstilhøroghamp.
Afdeling7
Humle
Artikel90
Bestemmelserne iartikel68finderanvendelse påstøtten
tilhumle.
Afdeling 8
Frø
Artikel91
Bestemmelserne iartikel68finderanvendelse påstøtten
tilfrø.
Afdeling 9
Silkeorm
Artikel92
Bestemmelserne iartikel68finderanvendelse påstøt­
tentilsilkeorm .
Afdeling10
Sukker
Artikel93
Bestemmelserne iartikel58,59og61finderanvendelse
påinterventionsprisen forhvidtsukkerogpåmini­
mumsprisen forsukkerroer .3.Forhøstendefølgendefiregangeskaldennemål­
pris:
a)fastsættes ioverensstemmelse meddekriterier,der
erfastlagtiartikel2,stk.2,førsteafsnit,iforord­
ning(EØF)nr.727/70,dogmedhensyntagen tilden
støtte,somDenhellenskeRepublikkanopretholde
fortobakimedførafartikel69;
b)forhøjes ifireetaper,idetdenførsteforhøjelse fore­
tagesveddenandenhøsteftertiltrædelsen ,med
incidensen afnedsættelsen afdennationale støtte,
somDenhellenskeRepublikunderaftrapning kan
opretholde fortobakimedførafartikel69.
Artikel88
Uansetbestemmelserne iartikel71skalethvertlageraf
tobakiGrækenland hidrørende fraenhøstforudfor
tiltrædelsen afviklesfuldstændigt afDenhellenske
Republikfordennesregningindenforrammerne af
fællesskabsprocedurer ,derskalfastlægges ,ogindenfor
frister,derskalfastsættes .

19.11.79 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende39
2.Fordeprodukter ,dereranførtiartikel1,litrac)og
d),iforordning (EØF)nr.2727/75omdenfælles
markedsordning forkorn,afledesudligningsbeløbet
afdetudligningsbeløb ,dergælderfordekornsorter ,
somdehartilknytning til,vedhjælpafkoefficien­
ter,derskalfastsættes .Artikel94
Udligningsbeløbene forprodukter ,bortsetfrafriske
sukkerroer ,dereranførtiartikel1,stk.1,litrab),og
forprodukter ,dereranførtiartikel1,stk.1,litrad),i
forordning (EØF)nr.3330/74omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker,afledesafdetudligningsbeløb ,der
gælderforvedkommende basisprodukt ,vedhjælpaf
koefficienter ,derskalfastsættes .3.Medforbehold afanvendelsen afstk.2fastsættes
udligningsbeløbet forprodukterforarbejdet påbasis
afblødhvedeoghårdhvedepåetniveau,derlige­
ledestagerhensyntildeneventuellenationalestøtte
tilhvedebestemttilformaling ,somDenhellenske
Republikmåtteopretholde imedførafartikel69.Artikel95
Debeløb,dereromhandlet iartikel26,stk.3,iforord­
ning(EØF)nr.3330/74,ogsomgælderforGræken­
land,kcfirri'geres forudligningsbeløbet .
Artikel98 ■
Bestemmelserne iartikel68finderanvendelse påden
støttetilhårdhvede,dereromhandlet iartikel10i
forordning (EØF)nr.2727/75.Afdeling11
Korn
Artikel96
Forkornfinderbestemmelserne iartiklerne 58,59og
61anvendelse påinterventionspriserne og,forsåvidt
angårblødhvede,påreferenceprisen .Afdeling12
Svinekød
Artikel99­
Artikel97
1.Isektoren forsvinekød finderbestemmelserne i
artikel58,59og61anvendelse påprisenfordette
Produkt iGrækenland ogiFællesskabet idetsnuvæ­
rendeudstrækning ..
2.Foratundgåenhverrisikoforforstyrrelser isam­
handelen mellemFællesskabet idetsnuværende ud­
strækning ogGrækenland kanudligningsbeløbet dog
beregnespågrundlagafdeudligningsbeløb ,dergælder
forfoderkorn .Medhenblikherpåberegnesdetgæl­
dendeudligningsbeløb pr.kgslagtetsvinudfradeud­
ligningsbeløb ,deranvendespådenmængdefoderkorn ,
sommedgårtilproduktionen iFællesskabet afetkilo­
gramsvinekød .Udligningsbeløbene fastsættessåledes:
1.Fordekornsorter ,forhvilkederikkeerfastsat
nogeninterventionspris ,afledesdetudligningsbeløb ,
dergælderindtildenførstetilnærmelse ,afdetud­
ligningsbeløb ,dergælderforenkonkurrerende
kornsort,forhvilkendererfastsateninterven­
tionspris,idetdertageshensyntil:
—forholdet mellemprisernepådetgræskemar­
ked,
eller
—forholdetmellemtærskelpriserne fordepågæl­
dendekornsorter .
Veddefølgendeprisfastsættelser fastsættes beløbene
udfradeiførsteafsnitomhandlede beløbogi
henholdtildeiartikel59fastsattereglerforpristil­
nærmelsen .
1dettilfælde,derernævntiførsteafsnit,førsteled,
skaldetanvendteforholddogtilnærmesforholdet
mellemtærskelpriserne efterreglerneiartikel59.Medforbehold afanvendelsen afførsteafsnitkanud­
ligningsbeløbet fastsættes påetniveau,derligeledes
tagerhensyntildennationalestøttetilkornanvendti
svineavlen ,som.DenhellenskeRepublikopretholder i
medførafartikel69.

40 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 19.11.79
Afdeling14
Fjerkrækød3.For.deprodukter ,bortsetfraslagtedesvin,derer
anførtiartikel1,stk.1,iforordning (EØF)nr.2759/75
omdenfællesmarkedsordning .forsvinekød ,afledes
Ildligningsbeløbet afdetihenholdtilstk.1eller2gæl­
deijdeudligningsbeløb vedhjælpafkoefficienter ,der
skalfastsættes .
Afdeling13
ÆgArtikel101
1.Forfjerkrækød finderbestemmelserne iartikel58,
59og61anvendelse påprisernefordisseprodukter i
Grækenland ogiFællesskabet idetsnuværende ud­
strækning .
2.Foratundgåenhverrisikoforforstyrrelser isam­
handelen mellemFællesskabet idetsnuværende ud­
strækning ogGrækenland kanudligningsbeløbet dog
beregnespågrundlagafdeudligningsbeløb ,dergælder
forfoderkorn .Medhenblikherpåanvendesfølgende
bestemmelser :
a)forslagtetfjerkræberegnesdetgældende udlig­
ningsbeløb pr.kgslagtetfjerkræudfradeudlig­
ningsbeløb ,deranvendespådenmængdefoder­
korn,sommedgårtilproduktionen iFællesskabet af
etkilogramslagtetfjerkræopdeltefterart;
b)fordaggamlekyllingerberegnesdetgældendeudlig­
ningsbeløb pr.kyllingudfradeudligningsbeløb ,der
anvendespådenmængdefoderkorn ,sommedgårtil
produktionen iFællesskabet afendaggammel kyl­
ling.Artikel100
1.Forægfinderbestemmelserne iartikel58,59og61
anvendelse påprisernefordisseprodukter iGræken­
landogiFællesskabet idetsnuværende udstrækning .
2.Foratundgåenhverrisiko;forforstyrrelser isam­
handelen mellemFællesskabet idetsnuværende ud­
strækning ogGrækenland kanudligningsbeløbet -dog
beregnespågrundlagafdeudligningsbeløb ,der.gælder
forfoderkorn .Medhenblikherpåanvendesfølgende
bestemmelser :
a)forægiskalberegnesdetgældendeudligningsbeløb
pr.kgægiskalfradeudligningsbeløb ,.deranvendes
pådenmængdefoderkorn ,sommedgårtilproduk­
tioneniFællesskabet afetkilogramægiskal;
b)forrugeægberegnesdetgældendeudligningsbeløb
pr.rugeægudfradeudligningsbeløb ,deranvendes
pådenmængdefoderkorn ,sommedgårtilproduk­
tioneniFællesskabet afetrugeæg.Medforbehold afanvendelsen afførsteafsnitkanud­
ligningsbeløbet fastsættes påetniveau,derligeledes
tagerhensyntildennationalestøttetilkornanvendt i
fjerkræindustrien ,somDenhellenskeRepublikopret­
holderimedførafartikel69.
3.Fordeprodukter ,dereranførtiartikel1,stk.2,
litrad),iforordning (EØF)nr.2777/75omdenfælles
markedsordning forfjerkrækød ,afledesudligningsbelø­
betafdetihenholdtilstk.1eller2gældendeudlig­
ningsbeløb vedhjælpafkoefficienter ,derskalfast­
sættes .
Medforbehold afanvendelsen afførsteafsnitkanud­
ligningsbeløbet fastsættes påetniveau,derligeledes
tagerhensyntildennationalestøttetilkornanvendt i
fjerkræindustrien ,somDenhellenske Republilcopret­
holderimedførafartikel69.Afdeling15
Ris
3.Fordeprodukter ,dereranførtiartikel1,stk.1,
litrab),iforordning (EØF)nr.2771/75omdenfælles
markedsordning foræg,afledesudligningsbeløbet afdet
ihenholdtilstk.1eller2gældendeudligningsbeløb ved
hjælpafkoefficienter ,derskalfastsættes .Artikel102
1.Forrisfinderbestemmelserne iartikel58,59og61
anvendelse påinterventionsprisen foruafskallet ris.

19.11.79 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende41
eftertiltrædelsen ihenholdtildeiartikel59fast­
sattebestemmelser .2.Udligningsbeløbet forafskalletriserdetudlignings­
beløb,dergælderforuafskallet ris,omregnetvedhjælp
afdeniartikel1iforordning nr.467/67/EØFanførte
omregningssats .
3.Forslebenriserudligningsbeløbet detudlignings­
beløb,dergælderforafskalletris,omregnetvedhjælp
afdeniartikel1iforordning nr.467/67/EØFanførte
omregningssats .3.Beløbetfordenstøtte,derfraFællesskabet ydesi
Grækenland ,fastsættes således,atdetudlignerfor­
skellenmellemniveauetfordepriserforprodukter
fratredjelande ,dererfastsatihenholdtilartikel3b,
stk.3,iforordning (EØF)nr.516/77,ogdetniveau
forpriserneforgræskeprodukter ,dererfastlagt
underhensyntagen tildenistk.2nævnte
minimumspris ogforarbejdningsomkostningerne i
Grækenland ,idetdevirksomheder ,somharde
højesteomkostninger ,ikketagesibetragtning .
Dennestøttekandogikkeoverstigedenstøtte,der
ydesiFællesskabet idetsnuværende udstrækning .4.Fordelvisslebenriserudligningsbeløbet detudlig­
ningsbeløb ,dergælderforslebenris,omregnet ved
hjælpafdeniartikel1iforordning nr.467/67/EØF
anførteomregningssats .
4.Fællesskabsstøtten anvendes ifuldtomfangiGræ­
kenlandfrabegyndelsen afdetsyvendeproduk­
tionsåreftertiltrædelsen forsåvidtangårtomat­
koncentrater ,flåedetomater,tomatsaftoghenkogte
fersknerogfrabegyndelsen afdetfemteproduk­
tionsåreftertiltrædelsen for»Prunesd'Ente«.5.Fordeprodukter ,dereranførtiartikel1,stk.1,
litrac),iforordning (EØF)nr.1418/76omdenfælles
markedsordning forris,afledesudligningsbeløbet afdet
udligningsbeløb ,dergælderfordeprodukter ,somde
hartilknytning til,vedhjælpafkoefficienter ,derskal
fastsættes .
6.Udligningsbeløbet forbrudrisfastsættes pået
niveau,dertagerhensyntilforskellen mellemforsy­
ningsposen iGrækenland ogtærskelprisen .5.Såfremtdenminimumspris ,derfremkommer ved
anvendelsen afstk.1eller2,erhøjereenddenfælles
minimumspris ,kandennesidstnævnte prisfasthol­
desdefinitivt forGrækenland .
Afdeling16
Produkter forarbejdet påbasisaffrugtoggrønsagerAfdeling17
Tørretfoder
Artikel103
Forprodukter ,dernyderfordelafdenstøtteordning ,
someromhandlet iartikel3aiforordning (EØF)
nr.516/77omdenfællesmarkedsordning forproduk­
terforarbejdet påbasisaffrugtoggrønsager ,finder
følgendebestemmelser anvendelse iGrækenland :
1.Indtildeniartikel59omhandlede førstetilnærmelse
afprisernefastsættes denminimumspris ,derer
nævntiartikel3a,stk.3,iforordning (EØF)
nr.516/77,pågrundlagafdepriser,deriGræken­
landunderdentidligerenationaleordningerbetalt
tilproducenter afetproduktbestemttilforarbejd­
ning,ogsomkonstateres ienrepræsentativ periode,
derskalfastsættes .Artikel104
1.Denmålpris,dereromhandlet iartikel4iforord­
ning(EØF)nr.1117/78omdenfællesmarkedsordning
fortørretfoder,ogsomskalgældeiGrækenland fra
1.januar1981,fastsættes påetniveausvarendetil
verdensmarkedsprisen forhøjetmeddenstøtte,deri
Grækenland underdentidligerenationale ordning
eventuelterydetienrepræsentativ periode,somskal
fastsættes ,dogbortsetfradenstøtre,dereropretholdt i
medførafartikel69,ogmeddentold,deranvendesaf
Grækenland overfortredjelande den1.juli1980.Den
såledesfastsattemålprismådogikkeoverskride den
fællesmålpris .
2.Såfremtdenistk.1omhandlede minimumspris er
forskelligfradenfællespris,ændrespriseniGræ­
kenlandvedbegyndelsen afhvertproduktionsår2.Bestemmelserne iartikel59finderanvendelse på
denihenholdtilstk.1beregnede målpris,såfremt
denneermindreenddenfællesmålpris.

42 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 19.11.79
Debeløb,derfremkommer vedanvendelsen afførsteog
andetafsnit,bestemmes underanvendelse afdenpro­
centsats,someranførtiartikel2,skt.1,iforordning
(EØF)nr.1119/78.3.Dentillægsstøtte ,derskalgældeiGrækenland ,
nedsættesmedetbeløb,dererligmed:
—deneventuelle forskelmellemdenmålpris,der
gælderiGrækenland ,ogdenfællesmålpris,
og
—incidensen afdentold,somGrækenland anvender
vedindførselafdisseprodukter fratredjelande ,
idetdettebeløbbestemmes underanvendelse afden
procentsats ,derernævntiartikel5,stk.2,iforordning
(EØF)nr.1117/78.Artikel106
Uansetartikel67tagesdervedfastsættelsen afniveauet
fordeforskellige beløb,dererforeskrevet isektorenfor
ærterogbønner,herunderhestebønner ,bortsetfradei
artikel105,stk.1nævntepriser,forGrækenlands
vedkommende ogidetomfang,deternødvendigt ,for
atdenfællesmarkedsordning fordisseprodukter kan
fungeretilfredsstillende ,hensyntildenprisforskel ,som
anvendelsen afartikel105,stk.1,medfører .4.Bestemmelserne iartikel68finderanvendelse på
denfastestøtte,dereromhandlet iartikel3iforord­
ning(EØF)nr.1117/78.
Afdeling18
Ærterogbønner,herunderhestebønnerAfdeling19
Vin
Artikel107
1.Bestemmelserne iartikel58og59finderanvendelse
påorienteringspriserne forbordvine .Bestemmelserne i
artikel61finderanvendelse pådesammeprodukter
medforbehold afbestemmelserne istk.3.
2.Udligningsbeløbet fordeøvrigeprodukter ,for
hvilkederfastsættes enreferencepris ,bestemmes ,idet
omfangdeternødvendigt ,foratmarkedsordningen kan
fungeretilfredsstillende ,iforholdtildetforbordvine
fastsatteudligningsbeløb .Forhedvineerdetudlignings­
beløb,derskalgældefraden1.januar1981,doglig
medbeløbetfordenudligningsafgift ,derskalgælde
overfortredjelande fradennedato.Nævnteudlignings­
beløbafviklesidettempo,dererfastsatiartikel5^.Artikel105
1.Forærterogbønner,herunderhestebønner ,fastsæt­
tesdenudløsningspris ,derskalgældeiGrækenland fra
1.januar1981iforholdtilforskellen mellempriserne
påkonkurrerende produkter henholdsvis fraomdriften i
Grækenland ogfraFællesskabet idetsnuværende ud­
strækning ienreferenceperiode ,derskalfastsættes .
Såfremtprisernefordissekonkurrerende produkter
liggertætopadhinanden ,finderfællesprisen anven­
delseiGrækenland fratiltrædelsen .Imodsatfaldfinder
bestemmelserne iartikel59anvendelse påudløsnings­
prisenfordisseprodukter .Denudløsningspris ,derskal
gældeiGrækenland ,mådogikkeoverskride denfælles
udløsningspris .
2.Beløbetfordenstøtte,dereromhandlet iartikel2,
stk.1,iforordning (EØF)nr.1119/78omfastsættelse
afsærforanstaltninger forærterogbønner,herunder
hestebønner ,tilfoderbrug ,ogsomydesfordissepro­
dukterhøstetiGrækenland ,nedsættes medetbeløb,
dererligmeddeneventuelle forskelmellemdenudløs­
ningspris ,derergældende iGrækenland ,ogdenfælles
udløsningspris .
Medforbehold afanvendelsen afovenanførte afsnit
nedsættes detpågældende støttebeløb foretprodukt,
dererforarbejdet iGrækenland ,medincidensen afden
told,deranvendesafGrækenland vedindførselafsoja­
kagerfratredjelande .3.Intetudligningsbeløb finderanvendelse vedindfør­
seliGrækenland fratredjelande afprodukter ,forhvilke
derfastsættesreferencepriser .
Artikel108
Uansetartikel67skaldenudløsningspris ,dererom­
handletiartikel3iforordning (EØF)nr.337/79om
denfællesmarkedsordning forvin,ogsomgælderi
Grækenland ,ikkekorrigeres forudligningsbeløbet .
Dettebeløblæggesdogtildengennemsnitspris ,derfast­
sættesforhvertrepræsentativt markediGrækenland .

19.11.79 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende43
b)DetjoniskeHav;
c)Detsicilianske HavogDensicilianske Kanal,
herunderøerne;
d)Farvandene omkringSardinien .Artikel109
SålængeDenhellenskeRepublikanvenderbestemmel­
serneiartikel70påtørrededruer,erdenmængde
alkoholaftørrededruer,somkantilsættesvissevinei
Grækenland imedførafforordning (EØF)nr.351/79
omtilsætningafalkoholtilvinprodukter ,begrænset til
enårligmængde ,derikkeoverstiger detårligegen­
nemsnitafdenmængdeafnævntealkohol,somer
anvendttildetteformåliGrækenland iårene1978,
1979og1980.KAPITEL 4
Andrebestemmelser
Afdeling 1
Veterinære foranstaltningerKAPITEL 3
■^Bestemmelser vedrørende fiskeriet
Artikel110
1.Uansetartikel2,stk.1,iforordning (EOF)
nr.101/76ometableringafenfællesstrukturpolitik for
fiskerisektoren ogartikel100itiltrædelsesakten af1972
kanDenitalienskeRepublikogDenhellenskeRepublik
gensidigtindtil31.december1985begrænseudøvelsen
affiskeriidefarvande ,derhørerunderdereshøjheds­
områdeellerderesjurisdiktion ,ogsomliggerindenfor
deiartikel111anførtezoner,tilatfindestedfrafartø­
jer,dertraditionelt fiskeridissefarvandeogudfra
havneidetgeografiske kystområde .
2.Bestemmelserne istk.1ogiartikel111berørerikke
desærligefiskerirettigheder ,somDenhellenskeRepu­
blikogDenitalienskeRepublikgensidigtkanpåberåbe
sigden1.januar1981.Artikel112
1.DenhellenskeRepublikafsenderhverkenkvægeller
svinellerferskkødafkvæg,svin,gederellerfårtilde
øvrigemedlemsstaters områderfradeafdensregioner,
derefterfremgangsmåden iDenståendeVeterinær­
komitéernærmerefastlagtiforholdtildeforeliggende
garantier ,indtilderidepågældende regionererforløbet
enfristpå12månedereftersidsteudbrudafmund-og
klovsygeforårsaget afeksotiskvirustypeellerefterden
sidstevaccination moddennesygdom .
2.Indenden31.december 1985skalderværegen­
nemførtenundersøgelse afsituationen forsåvidtangår
mund-ogklovsygeforårsaget afeksotiskvirustype .
Senestden1.juli1984forelægger Kommissionen en
rapportforRådetledsagetafforslagmedhenblikpå
vedtagelse afhensigtsmæssige fællesskabsbestemmelser
pådetteområde.
Afdeling2
Foranstaltninger vedrørende lovgivningen omfrø-ogplante­
materialeArtikel111
Deiartikel110,stk.1,nævntezonererafgrænset såle­
des:
1.Grækenland
Farvandebeliggende indenforengrænsepåseks
sømilregnetfrabasislinjerne .
2.Italien
Farvandebeliggende indenforengrænsepåseks
sømilregnetfrabasislinjerne .Dennegrænseud­
strækkestiltolvsømilforfølgendezoner:
a)Adriaterhavet sydforudløbetafl'odiGoro;Artikel113
1.Indtilden31.december 1985kanDenhellenske
Republikanvendesineegnereglerforindførelseafsor­
terindenforarterhenhørende underlandbrug ,have­
brugogskovbrugellerafforstligtbasismateriale samt
reglerneforcertificering afogkontrolmedsinproduk­
tionaffrø-ogplantemateriale henhørende underland­
brug,havebrugogskovbrug .

44 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 19.11.79
1439/74og(EØF)nr.2532/78opretholde kvantitative
restriktioner iformafglobalkontingenter fordeibilag
Vanførtevarerogbeløb.Dissevarerskalværefuld­
stændigliberaliseret den1.januar1986,ogkontingen­
terneskalforhøjesgradvisindtildennedato.Denær­
merebestemmelser forforhøjelsen afkontingenterne
skalværeidentiske medbestemmelserne iartikel36.
Harindførslerne iløbetaftopåhinandenfølgendeår
udgjortmindreend90%afdetåbnedeårskontingent ,
ophæverDenhellenskeRepublikdegældendekvantita­
tiverestriktioner ,såfremtdenpågældende vareerlibe­
raliseretoverfordenuværende medlemsstater .2.DenhellenskeRepublik :
a)træfferallenødvendige foranstaltninger forgradvis
ogsenestindenudløbetafdenistk.1nævntefrist
attilpassesigfællesskabsbestemmelserne vedrø­
rendedelsanerkendelsen afsorterogbasismateriale ,
delshandelenmedfrø-ogplantemateriale henhø­
rendeunderlandbrug ,havebrugogskovbrug ;
b)kanindenudløbetafdenistk.1nævntefristhelt
ellerdelvisbegrænsehandelenmedfrø-ogplante­
materialehenhørende underlandbrugoghavebrug
tilkunatomfattedesorter,dereranerkendt på
densområde;dennebestemmelse gælderligeledes
forbasismateriale forsåvidtangårforstligtforme­
ringsmateriale ;
c)udførertildenuværende medlemsstaters områder
kunfrø-ogplantemateriale ,dererioverensstem­
melsei^iedfællesskabsbestemmelserne .
3.Efterfremgangsmåden iDenståendekomitéforfrø­
ogplantemateriale henhørende underLandbrug ,Ha­
vebrugogSkovbrug kanderfør31.december 1985
træffesafgørelseomgradvisliberalisering afsamhande­
lenmedfrø-ogogplantemateriale afvisseartermellem
Grækenland ogFællesskabet idetsnuværende udstræk­
ning,nårdetvisersig,atbetingelserne forensådanlibe­
raliseringeropfyldt .2.Indtilden31.december 1985måDenhellenske
Republikikkeoverfortredjelande liberalisere varer,der
endnuikkeerliberaliseret overforFællesskabet idets
nuværende udstrækning ,ellerindrømme tredjelande
andrefordeleiforholdtilFællesskabet idetsnuværende
udstrækning forsåvidtangårdefastsattekontingenter
fordissevarer.DenhellenskeRepublikmåikkeoverfor
deiforordning (EØF)nr.109/70og(EØF)nr.2532/78
omhandlede statshandelslande liberalisere varer,der
endnuikkeerliberaliseret overforFællesskabet idets
nuværende udstrækning elleroverforlande,somer
omfattetafforordning (EØF)nr.1439/74,ellerind­
rømmedissestatshandelslande andrefordele iforhold
tilFællesskabet idetsnuværende udstrækning ellertil
lande,someromfattetafforordning (EØF)nr.
1439/74,forsåvidtangårdefastsattekontingenter for
dissevarer.Afdeling3
Diversebestemmelser
Artikel114
Deretsakter ,dereranførtpålistenibilagIVtildenne
akt,anvendes iforholdtilGrækenland pådeibilaget
fastsattebetingelser .3.Indtilden31.december 1985opretholder Denhel­
lenskeRepublikoverforalletredjelande kvantitative
restriktioner iformafkontingenter fordeibilagVI
anførtevarer,somikkeerliberaliseret afFællesskabet i
detsnuværende udstrækning ,ogsomDenhellenske
Republikendnuikkeharliberaliseret overfordette.De
for1981gældendekontingenter forlande,dereromfat­
tetafforordning (EØF)nr.1439/74,bortsetfradei
artikel120anførte,ogfordeiforordning (EØF)nr.
109/70og(EØF)nr.2532/78omhandlede statshandels­
lande,erfastsatinævntebilag.
Enhvereventuelændringafdissekontingenter kankun
skeioverensstemmelse medFællesskabets fremgangs­
måder.AFSNIT V
FORBINDELSERNE UDADTIL
KAPITEL 1
Denfælleshandelspolitik
Artik'el115
Indtilden31.december1985kanDenhellenskeRepu­
bliksomenmidlertidig undtagelse fradefællesliberali­
seringslister iforordning (EØF)nr.109/70,(EØF)nr.Artikel116
DenhellenskeRepublikophæveroverfortredjelande
denvedtiltrædelsen beståendeordningforsikkerheds­

19.11.79 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 45
medkontraherende tredjelande ogatsikremedlemssta­
terneensartedepligterogrettigheder .stillelsevedindførselogforkontantbetalinger ,ihen­
holdtilsammetidsplanogpåsammebetingelser som
fastsatiartikel38forsåvidtangårdenuværende med­
lemsstater .
3.Disseovergangsforanstaltninger ,derfinderanven­
delsepådeiartikel120anførtelande,måikkeinden
fornogensektormedføre,atDenhellenskeRepublik
indrømmer disselandeenmeregunstigbehandling end
den,dergælderforFællesskabet idetsnuværende ud­
strækning .Artikel117
1.Fraden1.januar1981anvender Denhellenske
RepublikFællesskabets generellepræferenceordning for
varer,derikkeeranførtibilagIItilEØF-traktaten ;for
såvidtangårdevarer,dereranførtibilagVII,tilpasser
Denhellenske Republik doggradvisindtilden
31.december1985sinesatsertilsatserne idengenerelle
præferenceordning .Tilpasningen fordissevarerfinder
stedeftersammetidsplanogisammetemposomfastsat
iartikel31.Isærskalallevarer,dereromfattetafovergangsforan­
staltninger iformafkvantitative restriktioner ,som
finderanvendelse påFællesskabet idetsnuværende
udstrækning ,væreundergivet sådanneforanstaltninger i
forholdtilalledeiartikel120anførtelandeientilsva­
rendeperiode.
Forsåvidtangårdevarer,dereranførtibilagIItil
EØF-traktaten ,anvendes defastsatteellerberegnede
præferencesatser pådentold,derfaktiskopkrævesaf
DenhellenskeRepublikoverfortredjelande ,somfast­
satiartikel64.4.Disseovergangsforanstaltninger ,derfinderanven­
delsepådeiartikel120anførtelande,måikkemed­
føre,atDenhellenskeRepublikgiverdisselandeen
mindregunstigbehandling endden,dergælderfor
andretredjelande .Isærkanovergangsforanstaltninger
iformafkvantitative restriktioner ikkeanvendes over
fordeiartikel120anførtelandeforsåvidtangårvarer,
dererfritagetforsådannerestriktioner vedindførsel i
Grækenland fraandretredjelande .Indførsel iGrækenland fratredjelande måiintettil­
fældefindestedtilmerefordelagtige toldsatser endde
satser,deranvendesvedindførselafvarerfraFælles­
skabetidetsnuværende udstrækning .Artikel119
Erdeiartikel118,stk.1,omhandlede protokoller på
grundafforhold,derikkekantilregnesFællesskabet
ellerDenhellenskeRepublik ,ikkeafsluttetden1.ja­
nuar1981,træfferFællesskabet denødvendige foran­
staltninger medhenblikpåfratiltrædelsen afafhjælpe
dennesituation .KAPITEL 2
Fællesskabernes aftalermedvissetredjelande
Underalleomstændigheder anvendesmestbegunstigel­
sesbehandling fraden1.januar1981afDenhellenske
Republikoverfordeiartikel120anførtelande.Artikel118
1.Fraden1.januar1981anvender Denhellenske
Republikbestemmelserne ideaftaler,derernævnti
artikel120.
Overgangsforanstaltninger ogtilpasninger gørestil
genstandforprotokoller ,derafsluttesmeddemedkon­
traherende landeogknyttestildisseaftaler.Artikel120
Artikel118og119finderanvendelse påaftalerneind­
gåetmedAlgeriet,Cypern,Egypten,Finland,Island,
Israel,Jordan,Libanon ,Malta,Marokko ,Norge,Por­
tugal,Schweiz,Spanien,Sverige,Syrien,Tunesien ,Tyr­
kietogØstrig.
2.Disseovergangsforanstaltninger ,somtagerhensyn
tildetilsvarende foranstaltninger truffetindenforFæl­
lesskabet ,ogsomikkekanværeaflængerevarighed
enddisse,skaltagesigtepåatsikreFællesskabets an­
vendelseafenenhedsordning idetsforbindelser meddeArtikel118og119finderligeledesanvendelse påafta­
ler,somFællesskabet måtteindgåmedandretredje­
landeiMiddelhavsområdet førdenneaktsikrafttræden .

46 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 19.11.79
AFSNIT VI
FINANSIELLE BESTEMMELSERKAPITEL 3
Forbindelserne medstaterneiAfrika,Vestindien
ogStillehavet
Artikel124.
Afgørelseaf21.april1970omafløsningen afmedlems­
staternesfinansielle bidragmedFællesskabernes egne
indtægter ,herefterbenævnt »afgørelsen af21.april
1970«,finderanvendelse ihenholdtildeiartikel125,
126og127fastsattebestemmelser .Artikel121
Deordninger ,derfølgerafLomé-konventionen
AVS/EØFogafaftalenomvarerhenhørende underDet
europæiske Kul-ogStålfællesskab ,undertegnet den
28.februar1975,finderikkeanvendelse iforholdet
mellemDenhellenskeRepublikogstaterneiAfrika,
Vestindien ogStillehavet ,bortsetfraprotokolnr.3
vedrørende sukker.Artikel125
Deindtægter ,derbenævnes »landbrugsimportafgifter «,
ogsomeromhandlet iartikel2,stk.1,litraa),iafgø­
relsenaf21.april1970,omfatterligeledesdeindtægter
hidrørende fradelsethvertudligningsbeløb ,deropkræ­
vesvedindførselsomnævntiartiklerne 43,61og75,
delsdefasteelementer ,deranvendes isamhandelen
mellemFællesskabet idetsnuværende udstrækning og
Grækenland samtisamhandelen mellemGrækenland
ogtredjelande ihenholdtilartikel66.Artikel122
Artikel118og119finderanvendelse påenhvernyaf­
tale,somFællesskabet måtteindgåmedstaterne i
Afrika,Vestindien ogStillehavet førdenneaktsikraft­
træden .
KAPITEL 4
TekstilerArtikel126
Deindtægter ,derbenævnes »told«,ogsomeromhand­
letiartikel2,stk.1,litrab),iafgørelsen af21.april
1970,omfatterindtilden31.december 1985told,der
beregnessomomDenhellenskeRepublik isamhande­
lenmedtredjelande fratiltrædelsen anvendtesatserne i
henholdtildenfællestoldtarifogdereducerede satseri
henholdtilenhvertoldpræference ,deranvendes af
Fællesskabet .Artikel123
1.Fraden1.januar1981anvender Denhellenske
Republikarrangementet af20.december 1973vedrø­
rendedeninternationale handelmedtekstilvarer ogde
bilateraleaftaler,somFællesskabet harindgåetinden
forrammerne afdettearrangement .Protokollerne om
tilpasning afdisseaftalerforhandles afFællesskabet
meddetredjelande ,dererparteriaftalerne ,medhen­
blikpåfastlæggelse afenfrivilligbegrænsning afudførs­
lernetilGrækenland medhensyntildeprodukter og
oprindelseslande ,forhvilkedergælderbegrænsninger i
udførslerne tilFællesskabet .DenhellenskeRepublikforetagerhvermånedenbereg­
ningafdennetoldpågrundlagaftolddeklarationerne
fraenmåned,idetbeløbetstillestilKommissionens
rådighedsenestden20.idenandenmånedeftermåne­
denfordeklarationerne .
Fraden1.januar1986skalalopkrævettolderlægges i
fuldtomfang .
Artikel127
Beløbetfordeafgifter,derkonstateres somegneind­
tægterhidrørende framerværdiafgifter ellerfradefi­
nansiellebidragpågrundlagafbruttonationalindkom ­
stenihenholdtilartikel4,stk.1til5,iafgørelsen af2.Erdepågældende protokoller ikkeafsluttetden
1.januar1981,træfferFællesskabet foranstaltninger til
afhjælpning afdennesituation iformafsådanneover­
gangsordninger ,somernødvendige foratsikreFælles­
skabetsgennemførelse afaftalerne .

19.11.79 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 47
21.april1970,skalerlægges isinhelhedfraden
1.januar1981.ter,medhensyntilhvilkederden1.januar1981rent
faktiskfinderenproduktion stediGrækenland ,Listen
overdepågældende produkter offentliggøres afKom­
missionen pådennævntedato.
Fællesskabet tilbagefører dogtilDenhellenskeRepublik
iløbetafdenmåned,derfølgereftermåneden ,ihvilken
Kommissionen harfåetdetistk.1omhandlede beløb
stillettilrådighed ,enforholdsmæssig delafdettebeløb
ihenholdtilfølgendebestemmelser :
—70%i1981,
—50%i1982,
—30%i1983,
—20%i1984,
—10%i1985.Artikel130
1.Indtilden31.december 1985kanDenhellenske
Republik itilfældeafalvorligevanskeligheder ,der
vedvarende vilkunnerammeenøkonomisk sektor,eller
afvanskeligheder ,deralvorligtvilkunneforringeden
økonomiske situation ienbestemtegn,ansøgeomtilla­
delsetilatanvendebeskyttelsesforanstaltninger ,dervil
gøredetmuligtatgenskabeligevægten ogattilpasse
denpågældende sektortilfællesmarkedets økonomi .
Påsammevilkårkanennuværende medlemsstat ansøge
omtilladelsetilatanvendebeskyttelsesforanstaltninger
overforDenhellenskeRepublik .
Dennebestemmelse finderanvendelse indtilden
31.december 1987,forsåvidtangårdeprodukter og
desektorer,medhensyntilhvilkederihenholdtil
denneaktienovergangsperiode erfastsatundtagelses­
foranstaltninger aftilsvarende varighed .AFSNIT VII
ANDRE BESTEMMELSER
Artikel128
Deretsakter,someropførtilistenibilagVIIItildenne
akt,anvendes iforholdettilDenhellenskeRepublikpå
deidettebilagfastsattevilkår.2.Påbegæringafdenpågældende statskalKommis­
sionensomhastesagfastsættedebeskyttelsesforanstalt ­
ninger,denfindernødvendige ,ogsamtidigfastlægge
vilkåreneforogdennærmereudformning afdisse.
Itilfældeafalvorligeøkonomiske vanskeligheder træf­
ferKommissionen afgørelseindenforenfristpåfem
arbejdsdage .Desåledesvedtagneforanstaltninger finder
anvendelse straks.
Såfremtenmedlemsstats markedforlandbrugsproduk ­
terudsættesforulvorligeforstyrrelser ellerensådan
situationertruendesomfølgeafsamhandelen mellem
Fællesskabet idetsnuværende udstrækning ogGræken­
land,træfferKommissionen afgørelsevedrørende en
ansøgning fraenmedlemsstat omatmåtteanvende
egnedeforanstaltninger senest24timereftermodtagel­
senafanmodningen .Desåledesvedtagneforanstalt­
ningerfinderanvendelse straksogskaltagehensyntil
alleberørtepartersinteresserognavnligtiltransport­
problemerne .
3.Deimedførafstk.2tilladteforanstaltninger kan
indebæreafvigelserfrabestemmelserne iEØF-traktaten
ogidenneakt,forsåvidtogsålængedeterubetinget
nødvendigt foratnådeistk.1nævntmål.Derskal
fortrinsvis vælgesforanstaltninger ,sommindstmuligt
forstyrrerfællesmarkedets funktion .Artikel129
1.Indtilden31.december 1985kangræskejern-og
stålvirksomheder anvendeetsystembaseretpåflere
paritetssteder .
2.Indtilden31.december 1985kandepriser,der
anvendesafvirksomhederne idenuværende medlems­
statervedsalgafjern-ogstålprodukter pådetgræske
marked,omregnettildentilsvarende værdipådetsted,
somervalgtforopstillingen afderesprisliste,ikkevære
lavereenddeidennelistefastsattepriserforlignende
transaktioner ,medmindre Kommissionen iforståelse
meddengræskeregeringgiverbemyndigelse hertil,dog
medforbehold afbestemmelserne iEKSF-traktatens
artikel60,stk.2,litrab),sidsteafsnit.Virksomhederne
idenuværende medlemsstater kanfortsattilpassederes
priserfritbestemmelsesstedet iGrækenland tildepriser,
somtredjelande anvenderderforsammeprodukter .
Bestemmelsern iførsteafsnitvedrørerkuntilpasningen
tilprislisterne forproducenterne idenuværende med­
lemsstaterogiGrækenland forsåvidtangårdeproduk­

48 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 19.11.79
Artikel131
1.Såfremt Kommissionen indenudløbet af
gyldighedsperioden fordeihenholdtildenneaktihvert
enkelttilfældefastsatteovergangsforanstaltninger efter
anmodning afenmedlemsstat ellerenandeninteresseret
partfastslår,atderfinderdumpingstedmellemFælles­
skabetidetsnuværende udstrækning ogGrækenland ,
retterdenhenstillinger tildenellerdem,derforetager
nævntedumping,medhenblikpåatbringedentil
ophør.Fortsætter dennedumping ,bemyndiger Kommissionen
denkrænkede medlemsstat ellerdekrænkede medlems­
statertilattræffebeskyttelsesforanstaltninger påde
betingelser ogidennærmereudformning ,somKom­
missionen fastsætter .
2.Vedanvendelsen afdenneartikelpådeibilagIItil
EØF-traktaten opregnede produkter vurdererKommis­
sionenalleforhold,navnligniveauetfordepriser,til
hvilkeimportfraandensidefinderstedtildetpågæl­
dendemarked,idetdertageshensyntilEØF-traktatens
bestemmelser vedrørende landbrug ,isærartikel39.
FEMTEDEL
BESTEMMELSER OMIVÆRKSÆTTELSEN AFDENNEAKT
delse.Kommissionen træderifunktiondenfemtedag
efterudnævnelsen afdensmedlemmer .Samtidigophø­
rermandatetfordepåtiltrædelsestidspunktet siddende
medlemmer .AFSNIT I
INDSÆTTELSE AFINSTITUTIONERNE
Artikel132
Forsamlingen trædersammensenestenmånedefterDen
hellenske Republiks tiltrædelse .Denforetager deaf
dennetiltrædelse nødvendiggjorte tilpasninger afsin
forretningsorden .2.Kommissionen foretagerdeafDenhellenskeRepu­
blikstiltrædelse nødvendiggjorte tilpasninger afsin
forretningsorden .
Artikel135
1.Domstolen udvidesfraDenhellenskeRepubliks til­
trædelsevedudnævnelse afennydommer .Artikel133
1.Formandshvervet iRådetudøvesfraDenhellenske
Republiks tiltrædelse afdetmedlemafRådet,der,i
overensstemmelse medartikel2idenoprindelige trak­
tatomoprettelse afetfællesKommission forDeeuro­
pæiskeFællesskaber ,skaludøveformandshvervet .Ved
udløbetafdettemandatudøvesformandshvervet heref­
teridenrækkefølge afmedlemsstaterne ,dererfastsati
forannævnte artikelsomændretvedartikel11.2.Dennedommers mandatudløberden6.oktober
1985.
3.Domstolen foretagerdeafDenhellenskeRepubliks
tiltrædelse nødvendiggjorte tilpasninger afsitprocesreg­
lement.Detsåledestilpassedeprocesreglement forelæg­
gesRådettilenstemmig godkendelse . 2.RådetforetagerdeafDenhellenskeRepubliks til­
trædelsenødvendiggjorte tilpasninger afsinforretnings­
orden.
4.Tilpådømmelsen afdesager,derversererforDom­
stolenden1.januar1981ogforhvilkedenmundtlige
forhandling erpåbegyndt førdennedato,sættesDom­
stolenellerafdelingerne idensammensætning ,somde
havdeførDenhellenskeRepubliks tiltrædelse ,ogpro­
cesreglementet anvendes ,såledessomdetvarikraftden
31.december 1980.Artikel134
1.Kommissionens formand,næstformænd ogmed­
lemmerudnævnes vedDenhellenskeRepubliks tiltræ­

19.11.79 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 49
fordeveddeoprindelige traktateroprettede udvalg
foretagessåhurtigtsommuligtefterdennetiltrædelse .Artikel136
Detøkonomiske ogsocialeUdvalgudvidesfraDenhel­
lenskeRepubliks tiltrædelse vedbeskikkelse af12med­
lemmer,derrepræsenterer deforskellige grupperinden
fordetøkonomiske ogsocialeliviGrækenland .Man­
datetfordesåledesbeskikkede medlemmer udløber
samtidigmedmandatetfordepåtiltrædelsestidspunktet
siddende medlemmer .Artikel142
1.Medhensyntildeudvalg,someropregnet ibilag
IX,udløberdenyemedlemmers mandatsamtidigmed
mandatet fordepåtiltrædelsestidspunktet siddende
medlemmer .
2.Udvalgene opregnet ibilagXfornyesfuldstændigt i
forbindelse medtiltrædelsen .Artikel137
Revisionsretten udvidesfraDenhellenske Republiks
tiltrædelse vedbeskikkelse afyderligere etmedlem .
Mandatet fordetsåledesbeskikkede medlemudløber
samtidigmedmandatetfordepåtiltrædelsestidspunktet
siddende medlemmer .
AFSNIT II
ANVENDELSE AFINSTITUTIONERNES
RETSAKTERArtikel138
Detrådgivende UdvalgforDeteuropæiske Kul-ogStål­
fællesskab udvidesfraDenhellenskeRepubliks tiltræ­
delsevedbeskikkelse aftremedlemmer .Desåledes
beskikkede medlemmers mandatudløbersamtidigmed
mandatet fordepåtiltrædelsestidspunktet siddende
medlemmer .Artikel143
Fratiltrædelsen ansesdirektiver ogbeslutninger efter
EØF-traktatens artikel189ogEuratom-traktatens arti­
kel161samthenstillinger ogbeslutninger efterEKSF­
traktatens artikel14somrettettilDenhellenske
Republikogmeddeltdenne,idetomfangdissedirekti­
ver,henstillinger ogbeslutninger erblevetmeddeltalle
denuværende medlemsstater .Artikel139
Detvidenskabelige ogtekniskeUdvalgudvidesfraDen
hellenskeRepublikstiltrædelse vedbeskikkelse afyder­
ligereetmedlem.Mandatetfordetsåledesbeskikkede
medlemudløbersamtidigmedmandatetfordepåtil­
trædelsestidspunktet siddendemedlemmer .
Artikel144
Anvendelsen iGrækenland afderetsakter,somerop­
førtibilagXItildenneakt,udsættesindtildedatoer,
dererfastsatidenneliste.Artikel140
Detmonetære UdvalgudvidesfraDenhellenskeRepu­
blikstiltrædelse vedbeskikkelse afmedlemmer ,der
repræsenterer dennenyemedlemsstat .Deresmandat
udløbersamtidigmedmandatetfordepåtiltrædelses­
tidspunktet siddendemedlemmer .Artikel145
Medmindre derilistenibilagXIIelleriandreafdenne
aktsbestemmelser erfastsatenfrist,iværksætter Den
hellenskeRepublikdeforholdsregeler ,derernødven­
digefor,atdenfratiltrædelsen kanoverholde bestem­
melserne idirektiver ogbeslutninger efterEØF-trakta­
tensartikel189ogEuratom-traktatens artikel161samt
bestemmelserne ihenstillinger ogbeslutninger efter
EKSF-traktatens artikel14.Artikel141
DeafDenhellenskeRepubliks tiltrædelse nøvendig­
gjortetilpasninger afvedtægter ogforretningsordener

50 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 19.11.79
AFSNIT III
AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
Artikel150
DetildenneaktknyttedebilagItilXIIogprotokollerne
1til7udgørenintegrerende delheraf.
Artikel151
DenfranskeRepubliks regeringfremsender tilrege­
ringenforDenhellenskeRepublikenbekræftetafskrift
aftraktatenomoprettelse afDeteuropæiske Kul-og
Stålfællesskab ogafdetraktater ,somharændretden.Artikel146
1.Detilpasninger affællesskabsinstitutionernes retsak­
ter,somikkeerindeholdt idenneaktellerbilagene
hertil,ogsomerforetagetafinstitutionerne førDen
hellenskeRepubliks tiltrædelse efterdenistk.2fast­
sattefremgangsmåde medhenblikpåatbringedisse
retsakter ioverensstemmelse medbestemmelserne i
denneakt,navnligdem,dererindeholdt iaktensfjerde
del,træderikraftvednævntetiltrædelse .
2.Rådet,dertræfferafgørelsemedkvalificeret flertal
påforslagafKommissionen ,ellerKommissionen ,alt
efteromdeoprindelige tekstererblevetvedtagetafden
eneellerdenandenafdissetoinstitutioner ,udfærdiger
medhenblikherpådenødvendige tekster.
Artikel147
Detekstertildeaffællesskabsinstitutionerne førDen
hellenskeRepubliks tiltrædelse vedtagneretsakter ,som
afRådetellerKommissionen erudfærdiget pågræsk,
fårfranævntetiltrædelse gyldighedpåsammevilkår
somdetekster,dererudfærdiget pådeseksnuværende
sprog.Deoffentliggøres iDeEuropæiske Fællesskabers
Tidende,såfremtteksternepådenuværende sproger
blevetoffentliggjort pådennemåde.
Artikel148
Aftaler,vedtagelser ogsamordnet praksis,derbestårpå
tidspunktet forDenhellenskeRepubliks tiltrædelse og
somfalderindunderEKSF-traktatens artikel65som
følgeafnævntetiltrædelse ,skalindenforenfristpå
højsttremånedereftertiltrædelsen meddelesKommis­
sionen.Kunaftalerogvedtagelser ,hvoromderergivet
meddelelse ,forblivermidlertidigt ikraft,indtilKommis­
sionensbeslutning foreligger .
Artikel149
Devedlovelleradministrativt fastsattebestemmelser ,
derpåDenhellenskeRepubliks områdeskalsikrebe­
folkningens ogarbejdstagernes sundhedmodfarer,som
erforbundet medioniserende stråling,meddeles af
dennestattilKommissionen ioverensstemmelse med
Euratom-traktatens artikel33indenforenfristaftre
månederfratiltrædelsen .Artikel152
DenitalienskeRepubliks regeringfremsender tilrege­
ringenforDenhellenskeRepublikenbekræftetafskrift
pådansk,engelsk,fransk,irsk,italiensk,nederlandsk
ogtyskaftraktatenomoprettelseafDeteuropæiske
økonomiske Fællesskab ,traktatenomoprettelseafDet
europæiske Atomenergifællesskab ogdetraktater,som
harændretellersuppleret dem,herundertraktaten
vedrørende kongeriget Danmarks ,IrlandsogDetfore­
nedekongerige Storbritannien ogNordirlands tiltræ­
delseafDeteuropæiske økonomiske Fællesskab ogaf
Deteuropæiske Atomenergifællesskab .
Teksterne tildissetraktater ,udfærdiget pågræsk,ved­
læggesdenneakt.Disseteksterhargyldighedpåsamme
vilkårsomteksterne tildeistk.1nævntetraktater
udfærdiget pådenuværende sprog.
Artikel153
Enbekræftetafskriftafdeinternationale aftaler,derer
deponeret iarkivernehosgeneralsekretariatet forRådet
forDeeuropæiske Fællesskaber ,fremsendes tilDen
hellenske Republiks regeringvedgeneralsekretærens
foranstaltning .

19.11.79 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 51
BILAGI
Listenævntiartikel21itiltrædelsesakten
I.TOLDLOVGIVNING
ændretvedtiltrædelsesakten af1972(EFTnr.L73
af27.3.1972,s.14).
Bilagetsuppleressåledes:
»DenhellenskeRepublik
—ΧΩΡΟΙΠΡΟΣΩΡΙΝΗ !ΕΝΑΠΟΘΕΣΕΩΣ
(Τελωνειακός Κώδιξ,άρβρα22,23καί67)«.
3.Kommissionens forordning (EØF)nr.2945/76
af26.november 1976(EFTnr.L335af
4.12.1976,s.1).
Iartikel3,stk.1,litrab),andetafsnit,indsættes
efterdennederlandske tekstfølgendeangivelse :
»ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΑ ΥΠΟΚΕΙΜΕΝΑ ΣΤΟ
ΕΥΕΡΓΕΤΗΜΑ ΤΟΥΚΑΘΕΣΤΩΤΟΣ ΤΩΝ
ΕΠΑΝΕΙΣ ΑΓΟΜΕΝΩΝ ΚΑΤ'ΕΦΑΡΜΟ­
ΓΗΝΤΟΥΑΡΘΡΟΥ 2ΠΑΡ.2ΤΟΥΚΑΝΟΝΙ­
ΣΜΟΥ754/76ΤΗΣEOK«.1.Rådetsforordning (EØF)nr.1496/68af27.sep­
tember1968(EFTnr.L238af28.9.1968,s.1),
senestændretvedtiltrædelsesakten af1972(EFT
nr.L73af27.3.1972,s.14).
Artikel 1affattessåledes :
»Fællesskabets toldområde omfatterfølgende
territorier :
—kongeriget Belgiensterritorium ,
—kongeriget Danmarks territorium ,med
undtagelse afFærøerne ,
—detysketerritorier ,hvortraktatenomopret­
telseafDeteuropæiske økonomiske Fælles­
skabanvendes ,medundtagelse delsaføen
Helgoland ,delsafBüsingen-området (trak­
tataf23.november 1964mellemForbunds^"
republikken Tyskland ogDetschweiziske
Forbund),
—DenhellenskeRepubliks territorium ,
—DenfranskeRepubliks territorium ,med
undtagelse afdeoversøiske territorier ,
—Irlandsterritorium ,
—DenitalienskeRepubliks territorium ,med
undtagelse afkommunerne Livignoog
Campioned'Italiasamtdetnationalevandi
Luganosøen mellembreddenog..denpoliti­
skegrænseiområdetbeliggende mellem
PonteTresaogPortoCeresio,
—storhertugdømmet Luxembourgs territo­
rium,
—kongeriget Nederlandenes territorium i
Europa,
—Detforenedekongerige Storbritannien og
Nordirlands territorium samtkanaløerne og
øenMan.Iartikel7,stk.2,indsættesefterdennederlandske
tekstfølgendeangivelse :
»AENΕΤΥΧΑΝ ΕΠΙΔΟΤΗΣΕΩΝ "H
ΑΛΛΩΝ ΧΟΡΗΓΗΣΕΩΝ ΚΑΤΑ ΤΗΝ
ΕΞΑΓΩΓΗ «.
Iartikel7,stk.3,indsættes efterdenførstetekst
pånederlandsk følgendeangivelse :
»ΕΠΙΔΟΤΗΣΕΙΣ KAIΑΛΛΕΣ ΧΟΡΗΓΗ­
ΣΕΙΣΚΑΤΑΤΗΝΕΞΑΓΩΓΗ ΕΠΕΣΤΡΑ­
ΦΗΣΑΝΓΙΑ...(ποσότης)«;
efterdenandentekstpånederlandsk indsættes
følgendeangivelse :
»ΑΠΟΔΕΙΚΤΙΚΟ ΠΛΗΡΩΜΗΣ ΕΠΙΔΟ­
ΤΗΣΕΩΝIIΑΛΛΩΝ ΧΟΡΗΓΗΣΕΩΝ ΚΑ­
ΤΑΤΗΝΕΞΑΓΩΓΗ ΑΚΥΡΩΜΕΝΟ ΓΙΑ...
(ποσότης)«.
2.Rådetsdirektivnr.68/312/EØFaf30.juli1968
(EFTnr.L194af6.8.1968,s.13),Iartikel13,stk.1,indsættesefterordet»DUPLI­
CAAT«angivelsen «»'Aντίραφο «.

52 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende19.11.79
4.Rådetsdirektiv76/308/EØFaf15.marts1976
(EFTnr.L73af19.3.1976,s.18).
Iartikel22,stk.2,ændresordet»enogfyrre «til
»femogfyrre «.10.Rådetsdirektiv69/73/EØFaf4.marts1969(EFT
nr.L58af8.3.1969,s.1),
ændretved:
—direktiv72/242/EØFaf27.juni1972(EFTnr.
L151af5.7.1972,s.16),
—tiltrædelsesakten af1972(EFTnr.L73af
27.3.1972,s.14).
Iartikel28,stk.2,ændresordet»enogfyrre «til
»femogfyrre «5.Rådetsforordning (EOF)nr.1798/75af10.juli
1975(EFTnr.L184af15.7.1975,s.1).
Iartikel9,stk.2,ændresordet»enogfyrre «til
»femogfyrre «.
11.Kommissionens direktiv73/95/EØFaf26.marts
1973(EFTnr.L120af7.5.1973,s.7),
ændretveddirektiv75/68l/EØFaf23.september
1975(EFTnr.L301af20.11.1975,s.1).
Iartikel2indsættesefterordene»AV-goederen «
angivelsen »εμπρεύματα E.1«.
Ibilagetindsættes ibemærkning B14efterordene
»£forpundsterling«angivelsen »DRforgræske
drakmer «.6.Rådetsforordning (EØF)nr.802/68af27.juni
1968(EFTnr.L148af28.6.1968,s.1).
ændretved:
—forordning (EØF)nr.1318/71af21.juni1971
(EFTnr.L139af25.6.1971,s.6),
—tiltrædelsesakten af1972(EFTnr.L73af
27.3.1972,s.14).
Iartikel14,stk.2,ændresordet»enogfyrre «til
»femogfyrre «.
12.Kommissionens direktiv76/447/EØFaf4.maj
1976(EFTnr.L121af8.5.1976,s.52),
ændretveddirektiv78/765/EØFaf7.september
1978(EFTnr.L257af20.9.1978,s.7).
Iartikel6,stk.2,indsættes angivelsen
»'Avτιγραφο «.
Ibilagetsuppleresbemærkning B18med»DRfor
græskedrakmer«.7.Kommissionens forordning (EØF)nr.3184/74af
6.december 1974(EFTnr.L344af23.12.1974,
s.1).
Iartikel29,stk.2,andetafsnit,indsættes efter
ordene»UDSTEDT EFTERFØLGENDE «angivel­
»EKΔOØEN EKTΩΝΥΣΤΕΡΩΝ «.
Iartikel30,stk.1,indsættesefterordet»DUPLI­
CATE«angivelsen »ANTIΓPAΦO «.
Iartikel30,stk.2,andetafsnit,indsættes efter
ordene»Vereenvoudigde procedure «angivelsen
»Απλουστευμένη διαδικασια «.
8.Rådetsforordning (EØF)nr.528/79af19.marts
1979(EFTnr.L71af22.3.1979,s.2).
Iartikel3indsættes efterordene »UNDTAGEL­
SESBESTEMMELSER FORTEKSTILSTOF «
angivelsen »EΞΑΙΡΕΣΗ HATAYΦANTOYP­
ΓIKA«.13.Rådetsdirektiv69/74/EØFaf4.marts1969(EFT
nr.L58af8.3.1969,s.7),
ændretved:
—tiltrædelsesakten af1972(EFTnr.L73af
27.3.1972,s.14),
—direktiv76/634/EØFaf22.juli1976(EFT
nr.L223af16.8.1976,s.17).
Bilagetsuppleressåledes:
»9.DenhellenskeRepublik
9.Rådetsafgørelse76/568/EØFaf29.juni1976
(EFTnr.L176af1.7.1976,s.8).
IbilagII,artikel18,stk.2,andetafsnit,indsættes
efterordene »UDSTEDT EFTERFØLGENDE «
angivelsen »EKΔOΘEN EKTΩΝYΣΤΕΡΩΝ «.
Isammebilag,artikel19,indsættesefterordet
«DUPLICATE «angivelsen «»ANTIΓΡAΦO «.—ΔΗΜΟΣΙΕΣ ΑΠΟΘΗΚΕΣ
(Τελωνειακός Κώδιξ,κεφ.ΣΤ),
—ΙΔΙΩΤΙΚΕΣ ΑΠΟΘΗΚΕΣ
(Τελωνειακός Κώδιξ,κεφ.ΣΤ),
—ΓΕΝΙΚΕΣ ΑΠΟΘΗΚΕΣ
(Τελωνειακός Κώδιξ,κεφ.ΣΤ)«.

19.11.79 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 53
14.Rådetsdirektiv69/75/EØFaf.4.marts1969(EFT
nr.L58af8.3.1969,s.11),
ændretved:Artikel1,litrab),affattessåledes:
»b)vedhandelscentrum :etaffølgendecentre:
—forTyskland :Køln,Frankfurt ,Ham­
burgogMünchen ,—tiltrædelsesakten af1972(EFTnr.L73af
27.3.1972,s.14),
—direktivnr.76/634/EØFaf22.juli1976(EFT
nr.L223af16.8.1976,s.17).
Bilagetsuppleressåledes :
»8.DenhellenskeRepublik
—ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΖΩΝΗΠΕΙΡΑΙΩΣ
(Τελωνειακός Κώδιξ,κεφ.ΣΤ,καί
ΑΝ1559/1950)
—ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΖΩΝΗΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ
(Τελωνειακός Κώδιξ,κεφ.ΣΤ,καί
N390/1914)«.—forDanmark :København ,
—forFrankrig :Dieppe,LeHavre,Mar­
seille,Paris (Rungis),Perpignan og
Rouen,
—forIrland:Dublin,
—forItalien:Milano,
—forNederlandene :Rotterdam ,
—forDetforenedeKongerige :London,
Liverpool ,HullogGlasgow ,
—forDenbelgisk-luxembourgske øko­
nomiskeUnion:Antwerpen ogBruxel­
les,
—forGrækenland :AthenogSaloniki;«
Artikel4,stk.2,affattessåledes.
»2.Middelprisen fritgrænse,ufortoldet ,kon­
staterespåbasisafbruttoprovenuet afhandler
mellemimportører oggrossister .Ihandelscen­
treneParis-Rungis ogMilanoerderimidlertid
grundtilatregnemedbruttoprovenuet idet
handelsled ,somvarernehyppigstsælgesiidisse
handelscentre .
Desåledesfremkomne beløbreduceres med:
—enprismargin på15%forParis(Rungis)
ogMilanoogpå6%fordeøvrigehandels­
centre,
—transportomkostningerne indenfortoldom­
rådet,
—etfastbeløbfordesamledeøvrigeomkost­
ninger,derikkeskalmedregnes itoldvær­
dien,ogsomefteromstændighederne ud­
trykkes inationalvalutasomfølger:
125bfr.,22dkr.,8,50DM,18ffr.,3000
lire,8,60fl.,£2eller150drakmer ,
—detoldafgifter ogskatter,derikkeskal
medregnes itoldværdien .«15.Rådetsforordning (EØF)nr.803/68af27.juni
1968(EFTnr.L148af28.6.1968,s.6),
ændretved:
—tiltrædelsesakten af1972(EFTnr.L73af
27.3.1972,s.14),
—forordning (EØF)nr.338/75af10.februar
1975(EFTnr.L39af13.2.1975,s.5),
—forordning (EØF)nr.1028/75af14.april
1975(EFTnr.L102af22.4.1975,s.1),
—forordning (EØF)nr.1735/75af24.juni1975
(EFTnr.L183af14.7.1975,s.1).
Iartikel17,stk.2,ændresordet»enogfyrre «til
»femogfyrre «.
16.Kommissionens forordning (EØF)nr.1570/70af
3.august1970(EFTnr.L171af4.8.1978,
s.10),
ændretved:
—forordning (EØF)nr.2465/70af4.december
1970(EFTnr.L264af5.12.1970,s.25),
—forordning (EØF)nr.1659/71af28.juli1971
(EFTnr.L172af31.7.1971,s.13),
—tiltrædelsesakten af1972(EFTnr.L73af
27.3.1972,s.14),
—forordning (EØF)nr.1937/74af24.juli1974
(EFTnr.L203af25.7.1974,s.25),
—forordning (EØF)nr.1490/75af11.juni1975
(EFTnr.L151af12.6.1975,s.7),
—forordning (EØF)nr.223/78af2.februar
1978(EFTnr.L32af3.2.1978,s.7).17.Kommissionens forordning (EØF)nr.1641/75af
27.juni1975(EFTnr.L165af28.6.1975,
s.45),
ændretvedforordning (EØF)nr.224/78af
2.februar1978(EFTnr.L32af3.2.1978,s.10).
Artikel1,litrab)affattessåledes:
»b)vedhandelscentrum :etaffølgendecentre:
—forTyskland :Frankfurt ,Hamburg ,
München ,

54 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 19.11.79
18.Kommissionens forordning (EØF)nr.375/69af
27.februar1969(EFTnr.L52af3.3.1969,s.1),
ændretvedforordning (EØF)nr.2530/77af
17.november 1977(EFTnr.L294af
18.11.1977,s.9).—forDanmark :København ,
—forFrankrig :Dieppe,LeHavre,Mar­
seille,Paris(Rungis),Perpignan og
Rouen,
—forIrland:Dublin,
—forItalien:Milano,
—forNederlandene :Rotterdam ,
—forDetforenedeKongerige :Londonog
Liverpool ,
—forDenbelgisk-luxembourgske økono­
miskeUnion:Antwerpen ,
—forGrækenland :AthenogSaloniki,«Artikel5,førsteled,affattessåledes:
»—nårvarernesværdiikkeoverstigerhenholds­
vis45000bfr.,7500dkr.,3000DM,
6000ffr.,1000000lire,3000fl.,£750
eller50000drakmerpr.sending,såfremtder
ikkeertaleomgentagneforsendelser elleren
delafensendingfrasammeafsendertil
sammemodtager .«
19.Rådetsforordning (EØF)nr.97/69af16.januar
1969(EFTnr.L14af21.1.1969,s.1),
ændretved:
—tiltrædelsesakten af1972(EFTnr.L73af
27.3.1972,s.14),
—forordning (EØF)nr.280/77af8.februar
1977(EFTnr.L40af11.2.1977,s.1).
Iartikel3,stk.2,ændresordet»enogfyrre «til
»femogfyrre «.
20.Kommissionens forordning (EØF)nr.1062/69af
6.juni1969(EFTnr.L141af12.6.1969,s.31),
ændretvedtiltrædelsesakten af1972(EFTnr.L73
af27.3.1972,s.14).
Ibilagetændresteksteni»certifikat «—formula­
ren,hvisudformning fastlægges afKommissionen ,
således :Artikel4,stk.2,affattessåledes :
»2.Middelprisen fritgrænse,ufortoldet ,kon­
staterespåbasisafbruttoprovenuet afhandler
mellemimportører oggrossister .Ihandelscen­
tretParis(Rungis)erderimidlertid grundtilat
regnemedbruttoprovenuet idethandelsled ,
somvarernehyppigstsælgesiidettehandels­
center .
Desåledesfremkomne beløbreduceres med:
—enprismargin på15%forParis(Rungis)og
på6%fordeøvrigehandelscentre ,
—transportomkostningerne indenfortoldom­
rådet,
—etfastbeløbfordesamledeøvrigeomkost­
ninger,derikkeskalmedregnes itoldvær­
dien,ogsomefteromstændighederne ud­
trykkes inationalvalutasomfølger:på
125bfr.,22dkr.,8,50DM,18ffr.,3000
lire,8,60fl.,£2eller150drakmer ,
—detoldafgifter ogskatter,derikkeskal
medregnes itoldværdien .«

19.11.79 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 55
»CERTIFICAT /BESCHEINIGUNG /CERTIFICATO /CERTIFICAAT /CERTIFICATE /CERTI­
FIKAT/ΠΙΣΤΟΠΟΠΙΤΙΚΟ
N/Nr./N./No/άρ.
pourlespréparations dites«fondues»présentées enemballages immédiatsd'uncontenunetinférieur
ouégalà1kilogramme
für„Käsefondue "genannteZubereitungen inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdes
Inhaltsvon1kgoderweniger
perlepreparazioni dette«fondute»presentate inimballaggi immediati diuncontenutonettoinferiore
ougualea1kg
voordepreparaten „Fondues"genaamd,inonmiddellijke verpakking ,meteennetto-inhoud van1kgof
minder
forpreparations knownas"cheesefondues"putupinimmediate packingsofanetcapacityofone
kilogramorless
fortilberedteprodukterbetegnet»Oste-fondue «iengangsemballage medetnettoindhold påmindreend
ellerligmed1kg
γιαταπαρασκευάσματα ύπότήνονομασία »Τετηγμένοι τυροί«παρουσιαζόμενα σέάμεσες
συσκευασίες καθαρούπεριεχομένου κατωτέρου ήίσουπρός1kg
L'autorité compétente /Diezuständige Stelle/L'autorità compétente /Debevoegdeautoriteit/The
competent authority/Vedkommende myndighed /'Hάρμοδίααρχή
certifiequelelotde
bescheinigt ,daßdieSendungvon
certificachelapàrtitadi
bevestigtdatdepartijvan
certifiesthattheparcelof
bekræfter ,atsendingen på
πιστοποιεί οτιήαποστολή
kilogrammes deproduitfaisantl'objetdelafacturen0...du
Kilogramm ,fürwelchedieRechnungNrvom
chilogrammi diprodotto ,oggettodellafatturan....del
kilogramvanhetprodukt,waarvoorfactuurnr....van
kilogramsofproductcoveredbyinvoiceNo...of
kilogramafproduktet ,omhandlet ifakturanr....af
χιλιόγραμμων προϊοντος ,περιλαμβανομένου στότιμολόγιο αρ...της
délivréepar/ausgestellt wurdedurch/emessada/afgegevendoor/issuedby/udstedtaf/
εκδοθένάηό:
paysd'origine/Ursprungsland /paesed'origine/landvanoorsprong/countryoforigin/oprindelses­
land/χώρακαταγωγής :

56 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 19.11.79
paysdedestination /Bestimmungsland /paesedestinatario /landvanbestemming /countryofdesti­
nation/bestemmelsesland /χώραπροορισμου :
répondauxcaractéristiques suivantes :
folgendeMerkmale aufweist :
rispondealleseguenticaratteristiche :
devolgendekenmerken vertoont :
hasthefollowingcharacteristics :
svarertilfølgendekarakteristika :
ανταποκρίνεται στάακόλουθα χαρακτηριστικά :
Ceproduitauneteneurenpoidsenmatièresgrassesprovenant dulaitégaleousupérieure à12%et
inférieure à18%.
DiesesErzeugnishateinenGehaltanMilchfettvon12odermehr,jedochwenigerals18Gewichtshun­
dertteilen .
Taleprodottohauntenoreinpesodimateriegrasseprovenienti dallatteugualeosuperiorea12%e
inferiore a18%.
Ditproduktheefteengehalteaanvanmelkafkomstige vetstoffen gelijkaanofhogerdan12%,doch
lagerdan18%.
Thisproducthasamilkfatcontentequaltoorexceeding 12%andlessthan18%byweight.
Detteproduktharetvægtindhold afmælkefedt påmindst12oghøjst18procent .
Toπροϊοναυτόπεριέχεικατάβάροςλιπαρέςουσίεςπροερχόμενες άπότόγάλαίσεςή
άνώτερεςτού12%καίκατώτερες τού18%.
Ilaétéobtenuàpartirdefromagesfondusdanslafabrication desquelsnesontentrésd'autresfromages
quel'emmental oulegruyère,
Esisthergestellt ausSchmelzkäse ,zudessenErzeugung keineanderenKäsesorten alsEmmentaler oder
Greyerzerverwendet wurden,
Èstatoottenutoconformaggifusiperlacuifabbricazione sonostatiutilizzatisolamenteEmmental o
Gruviera ,
Hetwerdverkregenuitgesmolten kaas,waarinbijdefabricatieervangeenanderekaassoorten dan
Emmental ofGruyèrewerdenverwerkt ,
Itispreparedwithprocessed cheesesmadeexclusively fromEmmental orGruyèrecheese,
Fremstillet afsmelteost ,vedhvisfabrikation derikkeeranvendtandreostesorter endEmmentaler eller
Gruyére,
Παρασκευάσιηκε μέβάσητετηγμένους τυρούςστήνπαρασκευή τώνόποίωνδένχρησιμοποιήθη­
κανάλλατυριάπαράμόνοEmmental καίΓραβιέρα ,
avecadjonction devinblanc,d'eau-de-vie decerises(kirsch),deféculeetd'épices.
mitZusätzenvonWeißwein ,Kirschwasser ,StärkeundGewürzen .
conl'aggiunta divinobianco,acquavite diciliege(kirsch),fecolaespezie.
mettoevoeging vanwittewijn,brandewijn vankersen(kirsch),zetmeelenspecerijen .
withaddedwhitewine,kirsch,starchandspices.
medtilsætningafhvidvin,kirsebærbrændevin (kirsch),stivelseogkrydderier .
μέπροσδηκη λευκούοίνου,αποσταγματος κερασιών ,αμύλουκαίμπαχαρικών .

19.11.79 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 57
Lesfromagesemmentalougruyèreutilisésàsafabrication ontétéfabriquésdanslepaysexportateur .
DiezuseinerHerstellung verwendeten Käsesorten Emmentaler oderGreyerzer sindimAusfuhrland
erzeugtworden .
IformaggiEmmental oGruvierautilizzatiperlasuafabbricazione sonostatifabbricatinelpaeseespor­
tatore .
DevoordebereidingervanverwerkteEmmentaler ofGruyèrekaassoorten werdeninhetuitvoerland
bereid.
TheEmmental andGruyérecheesesusedinitsmanufacture weremadeintheexportingcountry .
Devedfabrikationen anvendteEmmentaler -ellerGruyére-oste erfremstillet ieksportlandet .
ΤάτυριάEmmental ήΓραβιέραπούχρησιμοποιήθηκαν κατάτήνπαρασκευή παρήχθησαν στήν
έξάγουσαχώρα.
Lieuetdated'émission :
Ausstellungsort und-datum:
Luogoedatad'emissione :
Plaatsendatumvanafgifte:
Placeanddateofissue:
Stedogdatoforudstedelsen :
Τόποςκαιημερομηνία έκδοσεως :
Cachetdel'organisme émetteur :
Stempelderausstellenden Stelle:
Timbrodell'organismo emittente :
Stempelvanhetmetdeafgiftebelastebureau:
Stampofissuingbody:
Denudstedende myndigheds stempel :
Σφραγίδαιούεκδίδοντος οργανισμού :
Signature(s ):
Unterschrift(en ):
Firma(e):
Handtekening(en ):
Signature(s ):
Underskrift(er ):
"Yπογραφή (ές):«
21.Kommissionens forordning (EØF)nr.2552/69af17.december1969(EFTnr.L320af
20.12.1969,s.19),
ændretved:
—tiltrædelsesakten af1972(EFTnr.L73af27.3.1972,s.14),
—forordning (EØF)nr.768/73af26.februar1973(EFTnr.L77af26.3.1973,
s.25).
IbilagIændrestekstentil»ægthedscertifikatet «,hvisudformning fastlægges afKom­
missionen ,således:

58 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 19.11.79
»BILAG 1-ANHANG I~ANNEXI-ANNEXE I-ALLEGATO I-BIJLAGEI
»ITAPAPTHMA I
Ægthedscertificat /Echtheitszeugnis /Certificate ofauthenticity /Certificatd'authenticité /
Certificato diautenticità/Certificaat vanechtheid/Πιστοποιητικό γνησιότητος
Nr./No/N°/N./άρ.
BOURBON WHISKEY
Afsender (navnogadresse) Forsendelsesmåde ,skib/fly
Absender (NameundAdresse) VerschifftdurchM/S—versandtdurchFlugzeug
ShippedbyS/S—byair Consignor (nameandaddress)
Expéditeur (Nometadresse) Expédiéparbateau—paravion
Speditore (Cognome eindirizzo ) Speditopernave—conaeroplano
Afzender (Naamenådres) Verscheept perschip—verzonden pervliegtuig .
Αποστολή άτμοπλοϊκώς -αεροπορικώς Αποστολέας (Όνομακαίδιεύθυνση )
Destinatario (Cognome eindirizzo )...Modtager (navnogadresse)
Empfänger (NameundAdresse)
Consignee (nameandadress)
Destinataire (Nometadresse)...Ontbieder (Naamenådres)
Παραληπτης (Όνομακαίδιεύθυνση )
Antal/Anzahl/Quantity/
Nombre/Quantità/Aantal/
.ÀριβμόςVægt/Gewicht/Weight/
Poids/Peso/Gewicht/
BαροςMærkerognumre
Zeichen ScNummern
Serialnumbers
andmarksAntalkolli
AnzahlderPackstücke
Numberofpackages
Nombre decolis
Numero deicolli
Aantalcolli
Ap.KόλλωνKvantum
Menge
Quantity
Quantité
Quantità
Hoeveelheid
Ποσότητα
(1)Bemærkninger
Bemerkungen
Observations
Observations
Osservazioni
Opmerkingen
ΠαρατηρησειςMarquesetnumeros
Marche enumeriFade
Fässer
Cases
Futs
Fusti
Fusten
BαρελιωνFlasker
Flaschen
Botties
Bouteilles
Bottiglie
Flessen
Φιαλώνbrutto
brutto
gross
brut
lordo
bruto
μικτόnetto
netto
net
net
netto
netto
καβαρόMerkenennummers
InpeiaKaiαριβμοι

19.11.79 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende59
TheBureauofAlcohol,TobaccoandFirearmsbekræfter ,atforannævnte Bourbon-whiskymeden
styrkepåhøjst160°proof(80°Gay-Lussac )erfremstillet iUSAienarbejdsgang udelukkende veddes­
tilleringafgæreturtafenkornblanding indeholdende mindst51%majs,ogatdenerlagretimindstto
årinye,indvendigt forkullede egetræsfade .
DasBureauofAlcohol,TobaccoandFirearmsbestätigt,daßderobengenannte Bourbon-Whiskeyin
denUSAunmittelbar miteinerStärkevonhöchstens 160°proof(80°Gay-Lussac )durchDestillation aus
vergorener Getreidemaische miteinemAnteilanMaisvonmindestens 51Gewichtshundertteilen herge­
stelltwurdeunddaßermindestens 2Jahreinneuen,innenangekohlten Eichenfässern gelagerthat.
TheBureauofAlcohol,TobaccoandFirearmscertifiesthattheaboveBourbonwhiskeywasdistilledin
theUnitedStatesatnotexceeding 160°proof(80°Gay-Lussac )fromafermented mashofgrainof
whichnotlessthan51%wascorngrain(maize)andagedfornotlessthantwoyearsincharrednew
oakcontainers .
LeBureauofAlcohol,TobaccoandFirearmscertifiequelewhiskyBourbondécritci-dessusaétéob­
tenuauxÉtats-Unisdirectement à160degrésproof(80degrésGay-Lussac )aumaximum ,exclusive­
mentpardistillation demoûtsfermentésd'unmélangedecéréalescontenant aumoins51%degrains
demaïsetqu'ilavieillipendantaumoinsdeuxansenfûtsdechêneneufssuperficiellement carbonisés .
IlBureauofAlcohol,TobaccoandFirearms,certificacheilwhiskeyBourbonsopradescrittoèstato
ottenutonegliUSAdirettamente anonpiùdi160°proof(80°Gay-Lussac )esclusivamente perdistilla­
zionedimostifermentati diunamisceladicerealicontenente almeno51%digranturco echeèstato
invecchiato peralmenodueanniinfustinuovidiquerciacarbonizzati superficialmente .
HetBureauofAlcohol,TobaccoandFirearmsverklaartdatdehierbovenomschreven Bourbonwhiskey
meteensterktevannietmeerdan160°proof(80°Gay-Lussac )indeVerenigde StatenvanNoord-Ame­
rikainéénproduktiegang isverkregenuitsluitend doordistillatievangegistbeslagvangemengdegra­
nenbestaandeuittenminste51gewichtspercenten (%)maïsendatdezewhiskeygedurende tenminste
tweejaarisgelagerdinnieuwe,aandebinnenzijde verkoolde ,eikehouten vaten.
ToBureauofAlcohol,TobaccoandFirearmsπιστοποιεί ότιιόούΐσκυBourbonπούπεριγράφεται
άνωτέρωπαρήχβηστίςΗ.Π.Α.κατ'ευθείανσε160°proof(80°Gay-Lussac )κατάμέγιστοόριο
άποκλεισπκά άπόαπόσταξηγλευκώνζυμωθέντων απόμίγμαδημητριακών πούπεριέχειτουλά­
χιστον51%σπόρουςάραβοσίτου καίέχειώριμάσειέπίδύοέτητουλάχιστον μέσασέκαινούργια
βαρέλιαδρύινατάόποιαέξωτερικώς έχουνέπανβρακωβεί .
Stedogdatoforudstedelsen
OrtundDatumderAusstellung
Placeanddateofissue
Lieuetdated'émission
Lwogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte
TόποςKainuepounvia εκδόσεως
UnitedStatesDepartment oftheTreasury
BureauofAlcohol,TobaccoandFirearms

60 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 19.11.79
(Underskrift afautoriseret embedsmand )
(Unterschrift desZeichnungsberechtigten )
(Signatureofauthorized BureauOfficer)
(Signaturedufonctionnaire habilité )
(Firmadelfunzionario abilitato )
(Handtekening vandegemachtigde ambtenaar )
(Υπογραφή τουεξουσιοδοτημένου υπαλλήλου )
Department oftheTreasury's stempel
StempeldesDepartment oftheTreasury
SealoftheDepartment oftheTreasury
SceauduDepartment oftheTreasury
TimbrodelDepartment oftheTreasury
StempelvanhetDepartment oftheTreasury
Σφραγίδα τοΰDepartment oftheTreasury «

19.11.79 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende61
4.Παραλήπτης
5.ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΟΝΟΜΑΣΙΑ !
ΠΡΟΕΛΕΥΣΕΩΣ
6.Μεταφορικό μέσο
7.ΟίνοςMADEIRA
8.Τόποςεκφορτώσεως22.Kommissionens forordning (EØF)nr.1120/75af
17.april1975(EFTnr.L111af30.4.1975,
s.19),
ændretved:
—forordning (EOF)nr.3277/75af15.december
1975(EFTnr.L325af17.2.1975,s.16),
—forordning (EØF)nr.1379/76af16.juni1976
(EFTnr.L156af17.6.1976,s.13),
—forordning (EØF)nr.1216/77af7,juni1977
(EFTnr.L140af8.6.1977,s.16).
BilagIsuppleressåledes:
»ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
1.Εξαγωγέας
2.Αριθμός
4.Παραλήπτης
5.ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΟΝΟΜΑΣΙΑΣ
.ΠΡΟΕΛΕΥΣΕΩΣ9.Σημείακαίαριθμοί,αριθμόςκαίείδος
κόλλων
10.Βάροςμικτό
11.Λίτρα
12.Λίτρα(ολογράφως )
13.Θεώρηση τήςέκδιδούσης αρχής(βλέπε
μετάφραση στόναριθ.15)
14.ΘεώρησηΤελωνείου
15.Πιστοποιείται ότιóοίνοςπούπεριγρά­
φεταιστόπαρόνπιστοποιητικό είναι
οίνος»GENEROSO «πούπαρήχθηστήν
καθορισμένη περιοχήτουοίνουMA­
DEIRAκαίθεωρείται ,σύμφωνα μέ
τόνπορτογαλικό νόμο,ώςγνήσιοςοίνος
MADEIRA .
Όοίνοςαύτόςανταποκρίνεται στόν
ορισμότοϋ»VINDELIQUEUR «πoú
προβλέπεται άπότήσυμπληρωματική
σημείωση 4γ)τοϋκεφαλαίου 22του
κοινούδασμολογίου τήςΕυρωπαϊκής
Οικονομικής Κοινότητος .
16.(1)Χώροςπροοριζόμενος γιάάλλεςενδεί­
ξειςτήςχώραςέξαγωγής «.6.Μεταφορικό μεσο
7.ΟίνοςPORTO
8.Τόποςέκφορτώσεως
9.Σημείακαιαριθμοί,αριθμόςκαιείδος
κόλλων
10.Βάροςμικτό
11.Λίτρα
12.Λίτρα(όλογράφως )
13.Θεώρηση τήςέκδιδούσης αρχής(βλέπε
μετάφραση στόναριθ.15)
14.Θεώρηση τούΤελωνείου BilagIIIsuppleressåledes:
»ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
1.'Εξαγωγέας
2.Αριθμός
4.Παραλήπτης
5.ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΟΝΟΜΑΣΙΑΣ
ΠΡΟΕΛΕΥΣΕΩΣ15.Πιστοποιείται οτιόοίνοςπουπεριγρά­
φεταιστόπαρόνπιστοποιητικό είναι
οίνοςπούπαρήχθη στήνκαθορισμένη
περιοχήτούοίνου»Generoso «τουΛού­
ρουκαίθεωρείται ,σύμφωνα μέτόν
πορτογαλικό νόμο,ώςγνήσιοςοίνος
PORTO .
Όοίνοςαύτόςανταποκρίνεται στόν
ορισμότού»VINDELIQUEUR «πού
προβλέπεται απότήνσυμπληρωματική
σημείωση 4γ)τούκεφαλαίου 22του
κοινούδασμολογίου τήςΕύρωπαϊκής
Οικονομικής Κοινότητος .
16.(1)Χώροςπροοριζόμενος γιάάλλεςενδεί­
ξειςτήςχώραςέξαγωγής «.6.Μεταφορικό μέσο
7.ΟίνοςXERES
8.Τοποςέκφορτωσεως
9.Σημείακαίάριβμοι,αριθμόςκαίείδος
κόλλων
10.Βάροςμικτό
11.Λίτρα
12.Λίτρα(ολογράφως )
13.Θεώρηση τήςέκδιδούσης άρχής(βλέπε
μετάφραση στόνάριβ.15)BilagIIsuppleressåledes:
»ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
1.Εξαγωγέας
2.Αριθμός

62 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 19.11.79
5.ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΟΝΟΜΑΣΙΑ !
ΠΡΟΕΛΕΥΣΕΩΣ
6.Μεταφορικό μέσο
7.ΟίνοςTOKAY (ASZU,SZAMORODNI )
8.Τόποςεκφορτώσεως14.ΘεώρησητουΤελωνείου
15.Πιστοποιείται ότιóοίνοςπούπεριγρά­
φεταιστόπαρόνπιστοποιητικό παρήχθη
στήζώνηJEREZ (Xèrès)καίαναγνω­
ρίζεται,σύμφωνα μέτόνισπανικόνόμο,
ώςεχωνδικαίωμα τήςονομασίας προ­
ελεύσεως
»JEREZ-XERES-SHERRY «.
Τόοινόπνευμα πούπροστέθηκε στόν
οίνοαύτόείναιοινόπνευμα οινικής
προελεύσεως .
16.(1)Χώροςπροοριζόμενος γιάάλλεςενδεί­
ξειςτήςχώραςεξαγωγής «.
BilagIVsuppleressåledes :
»ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
1.Εξαγωγέας
2.Αριθμός
4.Παραλήπτης
5.ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΟΝΟΜΑΣΙΑΣ
ΠΡΟΕΛΕΥΣΕΩΣ9.Σημείακαίάριβμοί,άριβμόςκαίείδος
κόλλων
10.Βάροςμικτό
11.Λίτρα
12.Λίτρα(ολογράφως )
13.Θεώρηση τήςέκδιδούσης άρχής(βλέπε
μετάφραση στόνάριβ.14)
14.Πιστοποιείται ότιóοίνοςπoúπεριγρά­
φεταιστόπαρόνπιστοποιητικό είναι
οίνοςπούπαρήχθη στήνκαθορισμένη
περιοχήοίνουTOKAYκαίθεωρείται ,
σύμφωναμέτόνούγγρικόνόμο,ώςγνή­
σιοςοίνοςTOKAY (ASZU,SZAMO­
RODNI).
Όοίνοςαύτόςανταποκρίνεται στόν
ορισμότοϋ»VINDELIQUEUR «πού
προβλέπεται απότήσυμπληρωματική
σημείωση 4γ)τοϋκεφαλαίου 22τού
κοινούδασμολογίου τήςΕύρωπαϊκής
Οικονομικής Κοινότητος .
15.(1)Χώροςπροοριζόμενος γιάάλλεςένδεί­
ξειςτήςχώραςεξαγωγής «.6.Μεταφορικό μέσο
7.ΟίνοςMOSCATEL DESETÚBAL
8.Τόποςεκφορτώσεως
9.Σημείακαίάριβμοι,άριδμόςκαίείδος
κόλλων
10.Βάροςμικτό
11.Λίτρα
12.Λίτρα(ολογράφως )
13.Θεώρηση τήςέκδιδούσης άρχής(βλέπε
μετάφραση στόνάριβ.15)
14.Θεώρηση τούΤελωνείου
15.Πιστοποιείται ότιόοίνοςπούπεριγρά­
φεταιστόπαρόνπιστοποιητικό είναι
οίνοςπoúπαρήχθη στήνκαθορισμένη
περιοχήτουMOSCATEL DESETÚBAL
καίθεωρείται ,σύμφωνα μέτόνπορτογα­
λικόνόμο,ώςγνήσιοςMOSCATEL DE
SETÚBAL .
Όοίνοςαύτόςανταποκρίνεται στόν
ορισμότού»VINDELIQUEUR «πoú
προβλέπεται απότήνσυμπληρωματική
σημείωση 4γ)τούκεφαλαίου 22τού
κοινούδασμολογίου τήςΕύρωπαϊκής
Οικονομικής Κοινότητος .
16.(1)Χώροςπροοριζόμενος γιάάλλεςένδεί­
ξειςτήςχώραςέξαγωγής «.23.Kommissionens forordning (EØF)nr.1535/77af
4,juli1977(EFTnr.L171af9.7.1977,s.1),
ændretvedforordning (EØF)nr.2697/77af
7,december 1977(EFTnr.L314af8.12.1977,
s.21).
Artikel9suppleressåledes:
—istk.2indsættes efterordene»Bijzondere
Bestemming «angivelsen :
»ΕΙΔΙΚΟΣ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ «,
—istk.3,andetafsnit,andetled,indsættesefter
ordene»Bijzondere Bestemming :Verordening
(EEG)nr.1535/77«angivelsen :
»ΕΙΔΙΚΟΣ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ :ΚΑΝΟ­
ΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1535/77«,
—istk.6indsættes efterordene »Goederen ter
Beschikking gesteldvandegenedieoverneemt
op...(2)«angivelsen :BilagVsuppleressåledes:
»ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
1.'Εξαγωγέας
2.Αριθμός
4.Παραλήπτης»ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΑ ΤΕΘΕΝΤΑ ΣΤΗΔΙΑ­
ΘΕΣΗΕΚΕΙΝΟΥ ΠΡΟΣΤΟΝΟΠΟΙΟ
ΕΚΧΩΡΗΘΗΚΑΝ ΤΗΝ...(2)«.

19.11.79 63 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
underenafhamgennemført fællesskabsfor­
sendelsefraafgangstoldstedet til
bestemmelsestoldstedet medde
nedenforanførtevarerskylderellerkommer
tilatskyldedenævntemedlemsstater iDe
europæiske Fællesskaber itold,skatter,
landbrugsimportafgifter ogandreafgifter,
bådesomprimæreogsekundære forpligtel­
,serogmedomkostninger ogtillæg,dogmed
undtagelse afbøder.«
—affattestekstentilpunktI,nr.1,ieksempelIII
således :
»Undertegnede (*)medbopæl(for­
retningssted )i (2)indestårvedgaran­
titoldstedet somselvskyldnerkautio ­
nistoverforkongeriget Belgien,kongeriget
Danmark ,Forbundsrepublikken Tyskland ,
DenhellenskeRepublik ,DenfranskeRe­
publik,Irland,Denitalienske Republik ,
storhertugdømmet Luxembourg ,kongeriget
Nederlandene ogDetforenedekongerige
Storbritannien ogNordirland (3),indtilet
maksimalt beløbaf7000europæiske reg­
ningsenheder forhvertsikkerhedsdokument ,
fordebeløb,somenhovedforpligtet som
følgeafovertrædelser elleruregelmæssighe­
derbegåetunderfællesskabsforsendelser ,for
hvilkeundertegnede gennemudstedelseafet
sikkerhedsdokument harpåtagetsigkau­
tion,kommertilatskyldedenævntemed­
lemsstater iDeeuropæiske Fællesskaber i
told,skatter,landbrugsimportafgifter og
andreafgifter,bådesomprimæreogsekun­
dæreforpligtelser ,ogmedomkostninger og
tillæg,dogmedundtagelse afbøder.«24.Kommissiohens forordning (EØF)nr.2695/77af
7.december 1977(EFTnr.L314af8.12.1977,
s.14),
ændretvedforordning (EØF)nr.2788/78af
29.november 1978(EFTnr.L333af30.11.
1978,s.25).
Iartikel4,stk.3,indsættesefterordene»—T2—
bijzondere bestemming «angivelsen :
»—T2—EiSiKoqnpoopiopoc «.
25.Rådetsforordning (EØF)nr.222/77af13.decem­
ber1976(EFTnr.L38af9.2.1977,s.1),
ændretvedforordning (EØF)nr.983/79af14.
maj1979(EFTnr.L123af29.5.1979,s.1).
Iartikel57,stk.2,ændresordet»enogfyrre «til
»femogfyrre «.
Ibilaget:
—affattestekstentilpunkt I,nr.1,ieksempel I
således :
»Undertegnede (1)medbopæl(for­
retningssted )i (2)indestårvedgaran­
titoldstedet somselvskyldnerkautio ­
nistforetmaksimalt beløbaf over
forkongeriget Belgien,kongeriget Danmark ,
Forbundsrepublikken Tyskland ,Denhellen­
skeRepublik ,DenfranskeRepublik ,Irland,
DenitalienskeRepublik ,storhertugdømmet
Luxembourg ,kongeriget Nederlandene og
Detforenedekongerige Storbritannien og
Nordirland (3)fordebeløb,denhovedfor­
pligtede (4)somfølgeafovertrædel­
serelleruregelmæssigheder begåetunderen
afhamgennemført fællesskabsforsendelse
skylderellerkommertilatskyldedenævnte
_medlemsstater iDeeuropæiske Fællesskaber
itold,skatter,landbrugsimportafgifter og
andreafgifter,bådesomprimæreogsekun­
dæreforpligtelser ogmedomkostninger og
tillæg,dogmedundtagelse afbøder.«
—affattestekstentilpunktI,nr.1,ieksempel II
således :
»Undertegnede (*)medbopæl(for­
retningssted )i (2)indestårvedaf­
gangstoldstedet i somselvskyld­
nerkautionist overforkongeriget Belgien,
kongeriget Danmark ,Forbundsrepublikken
Tyskland ,Denhellenske Republik ,Den
franskeRepublik ,Irland,Denitalienske
Republik ,storhertugdømmet Luxembourg ,
kongeriget Nederlandene ogDetforenede
kongerige Storbritannien ogNordirland (3)
fordebeløb,denhovedforpligtede
(4)somfølgeafovertrædelser begået26.Kommissionens forordning (EØF)nr.223/77af
22.december 1976(EFTnr.L38af9.2.1977,
s.20),
ændretved:
—forordning (EØF)nr.1601/77af11.juli1977
(EFTnr.L182af22.7.1977,s.1),
—forordning (EØF)nr.526/79af20.marts
1979(EFTnr.L74af24.3.1979,s.1).
Artikel28suppleressåledes:
—iførsteledindsættes efterordene »Verlaten
vandeGemeenschap aanbeperkingen onder­
worpen«angivelsen »έξοδοςάπότήνΚοινό­
Iτηχαυποκείμενη σέπεριορισμούς «,

64 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende19.11.79
IbilagXIIsupplerestekstenidenguleseddels
hovedmedforkortelsen »EK«.iandetledindsættes efterordene »Verlaten
vandeGemeenschap aanbelastingheffing
onderworpen «angivelsen »εξοδοςάπότήν
Kοινότητα υποκειμένη σέέπιβάρυνση «.
Artikel40suppleres således:efterordet
indsættes ordet»Tελωνεί «.>Told«27.Kommissionens beslutning 70/41/EØFaf19.
december 1969(EFTnr.L13af19.1.1970,
s.13),
ændretved:
—beslutning 71/14/EØF,af7.december 1970
(EFTnr.L6af8.1.1971,s.35),
—tiltrædelsesakten af1972(EFTnr.L73af27.
3.1972,s.14).
IbilagetsuppleresførstesideafformularD.D.3
medforkortelsen »EK«.
Påførstesideafsammeformularindsættesangi­
velsen»Πιστοποιητικό κυκλοφορίας εμπορευ­
μάτων«.Artikel71suppleressåledes :istk.3indsættesefter
ordene»Achterafafgegeven «angivelsen »έκδοβέν
εκτώνυστέρων«.
IbilagIogIIIsupplereseksemplarnr.3iangivelse
Tforfællesskabsforsendelse påbagsidenmed
angivelsen »έπιστρεπτέο εις:«.
IbilagVIsuppleresoriginalenafkontroleksemplar
Tnr.5påforsidenmedangivelsen »έπιστρεπτέο
εις:«.
IbilagVIIsupplerestekstenigrænseovergangsat ­
testenshovedmedforkortelsen »EK«ogmed
angivelsen »δελτιοδιελεύσεως «.
IbilagVIIIsuppleresteksteniankomstbevisets
hovedmedforkortelsen »EK«ogmedangivelsen
»άπόδειξηπαραλαβής «.
IbilagIXsuppleresrubrik7ikautionsattesten
medangivelsen »Grækenland «.
IbilagXsupplerestekstenisikkerhedsdokumen ­
tetshovedmedforkortelsen »EK«.28.Kommissionens forordning (EØF)nr.2826/77af
5.december 1977(EFTnr.L333af24.12.1977,
s.1),
ændretvedforordning (EØF)nr.607/78af
29.marts1978(EFTnr.L83af30.3.1978,
s.17).
Ibilagetsupplereseksemplar nr.3påbagsiden
medangivelsen»'Eπιστρεπτέο εις:«.
II.LANDBRUG
3.Rådetsforordning (EØF)nr.234/68af27.februar
1968(EFTnr.L55af2.3.1968),
senestændretvedRådetsafgørelseaf1.januar
1973(EFTnr.L2af1.1.1973):
artikel14,stk.2.A.GENERELT
a)Ideanførteartiklerifølgenderetsakterændres
ordet»enogfyrre «til»femogfyrre «:
1.Rådetsforordning nr.136/66/EØFaf22.septem­
ber1966(EFTnr.172af30.9.1966),
senestændretvedforordning (EØF)nr.590/79af
26.marts1979(EFTnr.L78af30.3.1979):
artikel38,stk.2.4.Rådetsforordning (EØF)nr.804/68af27.juni
1968(EFTnr.L148af28.6.1968),
senestændretvedforordning (EØF)nr.1761/78af
25.juli1978(EFTnr.L204af28.7.1978):
artikel30,stk.2.
2.Rådetsforordning nr.79/65/EØFaf15.juni1965
(EFTnr.109af23.6.1965),
senestændretvedforordning (EØF)nr.2910/73af
23.oktober1973(EFTnr.L299af27.10.1973):5.Rådetsforordning (EØF)nr.805/68af27.juni
1968(EFTnr.L148af28.6.1968),
senestændretvedforordning (EØF)nr.425/77af
14.februar1977(EFTnr.L61af5.3.1977):
artikel19,stk.2. artikel27,stk.2.

19.11.79 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende65
6.Rådetsforordning (EØF)nr.727/70.af21.april
1970(EFTnr.L94af28.4.1970),
senestændretvedRådetsafgørelseaf1.januar
1973(EFTnr.L2af1.1.1973):
artikel17,stk.2.14.Rådetsforordning (EØF)nr.2727/75af29.okto­
ber1975(EFTnr.L281af1.11.1975),
senestændretvedforordning (EØF)nr.1254/78af
12.juni1978(EFTnr.L156af14.6.1978):
artikel26,stk.2.
7.Rådetsforordning (EØF)nr.729/70af21.april
1970(EFTnr.L94af28.4.1970),
senestændretvedRådetsafgørelseaf1.januar
1973(EFTnr.L2af1.1.1973):
artikel13,stk.2.15.Rådetsforordning (EØF)nr.2759/75af29.okto­
ber1975(EFTnr.L282af1.11.1975),
senestændretvedforordning (EØF)nr.1423/78af
20.juni1978(EFTnr.L171af28.6.1978):
artikel24,stk.2.
8.Rådetsforordning (EØF)nr.1308/70af29.juni
1970(EFTnr.L146af4.7.1970),
senestændretvedforordning (EØF)nr.814/76af
6.april1976(EFTnr.L94af9.4.1976):
artikel12,stk.2.16.Rådetsforordning (EØF)nr.2771/75af29.okto­
ber1975(EFTnr.L282af1.11.1975),
senestændretvedforordning (EØF)nr.368/76af
16.februar1976(EFTnr.L45af21.2.1976):
artikel17,stk.2.
9.Rådetsforordning (EØF)nr.1696/71af27.juli
1971(EFTnr.L175af4.8.1971),
senestændretvedforordning (EØF)nr.235/79af
5.februar1979(EFTnr.L34af9.2.1979):
artikel20,stk.2.17.Rådetsforordning (EØF)nr.2777/75af29.okto­
ber1975(EFTnr.L282af1.11.1975),
senestændretvedforordning (EØF)nr.369/76af
16.februar1976(EFTnr.L45af21.2.1976):
artikel17,stk.2.10.Rådetsforordning (EØF)nr.2358/71af26.okto­
ber1971(EFTnr.L246af5.11.1971),
senestændretvedforordning (EØF)nr.234/79af
5.februar1979(EFTnr.L34af9.2.1974):
artikel11,stk.2.18.Rådetsforordning (EØF)nr.1418/76af21.juni
1976(EFTnr.L166af25.6.1976),
senestændretvedforordning (EØF)nr.1260/78af
12.juni1978(EFTnr.L154af14.6.1978):
artikel27,stk.2.11.Rådetsforordning (EØF)nr.1035/72af18.maj
1972(EFTnr.L118af20.5.1972),
senestændretvedforordning (EØF)nr.912/79af
8.maj1979(EFTnr.L116af11.5.1979):
artikel33,stk.2.
19.Rådetsforordning (EØF)nr.3228/76af21.de­
cember1976(EFTnr.L366af31.12.1976):
artikel8,stk.2.12.Forordning (EØF)nr.1728/74af27.juni1974
(EFTnr.L182af5.7.1974):
artikel8,stk.3.
20.Rådetsforordning (EØF)nr.355/77af15.februar
1977(EFTnr.L51af23.2.1977),
senestændretvedforordning (EØF)nr.1361/78af
19.juni1978(EFTnr.L166af23.6.1978):
artikel22,stk.2.13.Rådetsforordning (EØF)nr.3330/74af19.de­
cember1974(EFTnr.L359af31.12.1974),
senestændretvedforordning (EØF)nr.1487/76af
22.juni1976(EFTnr.L167af26.6.1976):
artikel36,stk.2.

66 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende19.11.79
31.Rådetsbeslutning nr.77/97/EØFaf21.december
1976(EFTnr.L26af31.1.1977):
artikel5,stk.3.21.Rådetsforordning (EØF)nr.516/77af14.marts
1977(EFTnr.L73af21.3.1977),
senestændretvedforordning (EØF)nr.1152/78af
30.maj1978(EFTnr.L144af31.5.1978):
artikel20,stk.2.
32.Rådetsdirektiv64/432/EØFaf26.juni1964(EFT
nr.121af29.7.1964),
senestændretveddirektiv79/11l/EØFaf24.
januar1979(EFTnr.L28af3.2.1979):
artikel12,stk.3.22.Rådetsforordning (EØF)nr.1111/77af17.maj
1977(EFTnr.L134af28.5.1977),
senestændretvedforordning (EØF)nr.1298/78af
6.juni1978(EFTnr.L160af17.6.1978):
artikel12,stk.2.33.Rådetsdirektiv64/433/EØFaf26.juni1964(EFT
nr.121af29.7.1964),
senestændretveddirektiv75/379/EØFaf24.juni
1975(EFTnr.L172af3.7.1975):
artikel9a,stk.3.23.Rådetsforordning (EØF)nr.218/78af19.decem­
ber1977(EFTnr.L35af4.2.1978):
artikel12,stk.2.
24.Rådetsforordning (EØF)nr.978/78af10.maj
1978(EFTnr.L128af17.5.1978):
artikel8,stk.2.34.Rådetsdirektiv66/400/EØFaf14.juni1966(EFT
nr.125af11.7.1966),
senestændretveddirektiv78/692/EØFaf25.juli
1978(EFTnr.L236af26.8.1978):
artikel21,stk.3.
25.Rådetsforordning (EØF)nr.1117/78af22.maj
1978(EFTnr.L142af30.5.1978):
artikel11,stk.2.35.Rådetsdirektiv66/401/EØFaf14.juni1966(EFT
nr.125af11.7.1966),
senestændretveddirektiv78/1020/EØFaf5.
december 1978(EFTnr.L350af14.12.1978):
artikel21,stk.3.26.Rådetsforordning (EØF)nr.1360/78af19.juni
1978(EFTnr.L166af23.6.1978):
artikel16,stk.2.
36.Rådetsdirektiv66/402/EØFaf14.juni1966(EFT
nr.125af11.7.1966),
senestændretveddirektiv 78/1020/EØFaf
5.december 1978(EFTnr.L350af14.12.1978):
artikel21,stk.3.27.Rådetsforordning (EØF)nr.1362/78af19.juni
1978(EFTnr.L166af23.6.1978):
artikel15,stk.2.
37.Rådetsdirektiv66/403/EØFaf14.juni1966(EFT
nr.125af11.7.1966),
senestændretveddirektiv78/816/EØFaf26.sep­
tember1978(EFTnr.L281af6.10.1978):
artikel19,stk.3.28.Rådetsforordning (EØF)nr.1760/78af25.juli
1978(EFTnr.L204af28.7.1978):
artikel16,stk.2.
29.Rådetsforordning (EØF)nr.337/79af5.februar
1979(EFTnr.L54af5.3.1979):
artikel67,stk.2.
30.Rådetsdirektiv76/895/EØFaf23.november
1976(EFTnr.L340af9.12.1976):
artikel7,stk.3.38.Rådetsdirektiv66/404/EØFaf14.juni1966(EFT
nr.125af11.7.1966),
senestændretveddirektiv75/445/EØFaf26.juni
1975(EFTnr.L196af26.7.1975):
artikel17,stk.3.

19.11.79 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende67
39.Rådetsdirektiv68/193/EØFaf9.april1968(EFT
nr.L93af9.4.1968),
senestændretveddirektiv78/692/EØFaf25.juli
1978(EFTnr.L236af26.8.1978):
artikel17,stk.3.46.Rådetsdirektiv 71/161/EØFaf30.marts1971
(EFTnr.L87af17.4.1971),
senestændretvedRådetsafgørelseaf1.januar
1973(EFTnr.L2af1.1.1973):
artikel18,stk.3.
40.Rådetsdirektiv69/208/EØFaf30.juni1969(EFT
nr.L169af10.7.1969),
senestændretveddirektiv78/1020/EØFaf5.de­
cember1978(EFTnr.L350af14.12.1978):
artikel20,stk.3.47.Rådetsdirektiv72/159/EØFaf17.april1972
(EFTnr.L96af23.4.1972),
senestændretvedforordning (EØF)nr.1054/78af
19.maj1978(EFTnr.L134af22.5.1978):
artikel18,stk.2.
41.Rådetsdirektiv70/373/EØFaf20.juli1970(EFT
nr.L170af3.8.1970),
senestændretvedRådetsafgørelseaf1.januar
1973(EFTnr.L2af1.1.1973):
artikel3,stk.2.48.Rådetsdirektiv72/160/EØFaf17.april1972
(EFTnr.L96af23.4.1972),
senestændretveddirektiv73/358/EØFaf19.no­
vember1973(EFTnr.L326af27.11.1973):
artikel9,stk.2.
42.Rådetsdirektiv70/457/EØFaf29.september
1970(EFTnr.L225af12.10.1970),
senestændretveddirektiv79/55/EØFaf19.de­
cember1978(EFTnr.L16af20.1.1979):
artikel23,stk.3.49.Rådetsdirektiv72/161/EØFaf17.april1972
(EFTnr.L96af23.4.1972),
senestændretveddirektiv73/358/EØFaf19.no­
vember1973(EFTnr.326af7.11.1973):
artikel11,stk.2.
43.Rådetsdirektiv70/458/EØFaf29.september
1970(EFTnr.L225af12.10.1970),
senestændretveddirektiv,78/692/EØFaf25.juli
1978(EFTnr.L236af26.8.1978):
artikel40,stk.3.50.Rådetsdirektiv72/280/EØFaf31.juli1972(EFT
nr.L179af7.8.1972),
senestændretveddirektiv 78/320/EØFaf
20.marts1978(EFTnr.L84af31.3.1978):.
artikel7,stk.2.
44.Rådetsdirektiv 70/524/EØFaf23.november
1970(EFTnr.L270af14.12.1970),
senestændretveddirektiv79/139/EØFaf18.de­
cember1978(EFTnr.L39af14.2.1979):
—artikel16a,stk.3,
—artikel16b,stk.3.51.Rådetsdirektiv72/46l/EØFaf12.december 1972
(EFTnr.L302af31.12.1972),
senestændretveddirektiv78/54/EØFaf19.de­
cember1977(EFTnr.L16af20.1.1978):
artikel9,stk.3.
45.Rådetsdirektiv71/118/EØFaf15.februar1971
(EFTnr.L55af8.3.1971),
senestændretveddirektiv78/50/EØFaf13.de­
cember1977(EFTnr.L15af19.1.1978):
—artikel12,stk.3,
—artikel12a,stk.3.52.Rådetsdirektiv72/462/EØFaf12.december 1972
(EFTnr.L302af31.12.1972),
senestændretveddirektiv78/98/EØFaf21.de­
cember1977(EFTnr.L16af20.1.1978):
—artikel29,stk.3,
—artikel30,stk.3.

68 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 19.11.79
53.Rådetsdirektiv 73/88/EØFaf26.marts1973
(EFTnr.L106af20.4.1973),
senestændretvedbeslutning 75/380/EØFaf
24.juni1975(EFTnr.L172af3.7.1975):
artikel7,stk.3.63.Rådetsdirektiv 77/101/EØFaf23.november
1976(EFTnr.L32af3.2.1977),
senestændretveddirektiv79/372/EØFaf2.april
1979(EFTnr.L86af6.4.1979):
artikel13,stk.3.
64.Rådetsdirektiv77/391/EØFaf17.maj1977(EFT
nr.L145af13.6.1977):
artikel11,stk.3.
65.Rådetsdirektiv77/504/EØFaf25.juli1977(EFT
nr.L206af12.8.1977):
artikel8,stk.3.
66.Rådetsdirektiv79/117/EØFaf21.december 1978
(EFTnr.L33af8.2.1979):
artikel8,stk.3.
67.Rådetsdirektiv79/373/EØFaf2.april1979(EFT
nr.L86af6.4.1979):
artikel13,stk.3.
b)Ianførteartikelifølgendedirektivændresordet
»tolv«til»femogfyrre «:
Rådetsdirektiv64/432/EØFaf26.juni1964(EFT
nr.121af29.7.1964):
artikel13,stk.3.54.Rådetsdirektiv73/132/EØFaf15.maj1973(EFT
nr.L153af9.6.1973):
artikel9,stk.2.
55.Rådetsdirektiv74/63/EØFaf17.december 1973
(EFTnr.L38af11.2.1974),
senestændretveddirektiv76/934/EØFaf1.de­
cember1976(EFTnr.L364af31.12.1976):
—artikel9,stk.3,
—artikel10,stk.3.
56.Rådetsdirektiv76/625/EØFaf20.juli1976(EFT
nr.L218af11.8.1976),
ændretveddirektiv77/159/EØFaf14.februar
1977(EFTnr.L48af19.2.1977):
artikel9,stk.2.
57.Rådetsdirektiv76/630/EØFaf20.juli1976(EFT
nr.L223af16.8.1976):
artikel11,stk.2.
58.Rådetsdirektiv 76/895/EØFaf23.november
1976(EFTnr.L340af9.12.1976):
—artikel7,stk.3,
—artikel8,stk.3.
59.Rådetsdirektiv77/93/EØFaf21.december 1976
(EFTnr.L26af31.1.1977):
—artikel16,stk.3,
—artikel17,stk.3.B.DEFÆLLES MARKEDSORDNINGER
a)Frugtoggrønsager
60.Rådetsdirektiv77/96/EØFaf21.december 1976
(EFTnr.L26af31.1.1977):
artikel9,stk.3.
61.Rådetsdirektiv77/97/EØFaf21.december 1976
(EFTnr.L26af31.1.1977):
artikel5,stk.3.
62.Rådetsdirektiv77/99/EØFaf21.december 1976
(EFTnr.L26af31.1.1977):
—artikel18,stk.3,
—artikel19,stk.3.1.Kommissionens forordning nr.58af15.juni1962,
(EFTnr.56af7.7.1962),
ændretved:
—forordning nr.51/65/EØFaf1.april1965
(EFTnr.55af3.4.1965),
—forordning (EØF)nr.534/72af15.marts1972
(EFTnr.L64af16.3.1972),
—forordning (EØF)nr.844/76af9.april1976
(EFTnr.L96af10.4.1976),
—forordning (EØF)nr.847/76af9.april1976
(EFTnr.L96af10.4.1976).
Bilag1/7—bilagIaffattessåledes:

19.11.79 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 69
»Listeoversorter
SorterProducentlande
Italien Frankrig BelgienNeder­
landeneGræken­
land
Drivhusdruer
AlphonseLavallée (—Ribier) X
BlackAlicante (—Granacke—Granaxa ) X X
CanonHall X
Colman X
Frankenthal (—GroßVernatsch ) X X
GoldenChampion X
Gradisca X
GrosMaroc x
LéopoldIII X
Muscatd'Alexandrie X x
Muscatd'Hambourg (—Hambro—BlackHamburg ) X x
Prof.Aberson x
Royal X x
Frilandsdruer
a)Sortermedstoredruer
AlphonseLavallée X X X
Angela X
Baresana (—Turchesca —LattuarioBianco—
UvadiBisceglie ) X
Cardinal x X X
Dabouki (—Malaga) X
Danam x
Danlas x
Datai x
DattierdeBeyrouth (—Regina ■—Menavacca Bianca)x x
Ignea x
Italia(—ideal) x x X
Lival x
Muscatd'Alexandrie (-—Zibibbo ) 'x x X
Chanez (—UvadiAlmeria ) x X
Olivetteblanche x
Olivettenoire(—OlivettaVibanese ) x x
Perlona x
RedEmpereur x
Reginanera(—Menavacca nera—Lattuarionero) x
Ribol x
Schiavagrossa(—Frankenthal —GroßVernatsch ) x
b)Sortermedsmådruer
Admirables deCourtiller x
AngeloPirovano x
AnnaMaria x
Catalanesca x
Chasselas (Doré,Muscat,Rosé) x x
Cimminita x
Clairettes x
Colombana bianca(—Verdea) x
DeliziadiVapio x
GrosVert x x
Jaoumet (—Saint-Jacques ellerMadeleine deJacques) x
Madeleines x x

70 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 19.11.79
Producentlande
Sorter
Italien Frankrig BelgienNeder­
landeneGræken
land
Mireille X
Moscato diTerracina X X
Moscatod'Adda X
Moscatod'Amburgo X'x X
Œillade x
Panseprécoce X x
Pizzatello x
PerladiCsaba x x
Perlant x
Perlette x x X
Primus x
Prunesta x
ReginadeiVigneti x x X
Servant (—SaintJeannet ) x x
Sultanines x x x
Vaiensi x
Rosakigrec(blanc,noir) x
Sideritis x«
BilagIIsuppleresmedangivelsen :
»DenhellenskeRepublik
Ierapetra
Pyrgos«.2.Kommissionens forordning (EØF)nr.2638/69af
24.december1969(EFTnr.L327af30.12.1969),
ændretvedforordning (EØFnr.2846/72af29.de­
cember1972(EFTnr.L299af31.12.1972).
BilagIsuppleresmedfølgendeangivelser :
»DenhellenskeRepublik
—Pelopones ogvestligeStereaHellas,
—Attikaogøer,
—ØstligeMakedonien ogTrakien,
—CentraleogvestligeMakedonien ,
—Epirus,
—Thessalien ogøstligeStereaHellas,
—Kreta.«BilagIIIsuppleresmedangivelsen :
»DenhellenskeRepublik
Skydra
Verria«.
BilagIVsuppleresmedangivelsen :
»DenhellenskeRepublik
Kavala
Heraklion
Tyrnavos «.
BilagVsuppleresmedangivelsen :
»DenhellenskeRepublik
Verria
Volos«.
BilagVIsuppleresmedangivelsen :
»DenhellenskeRepublik
Naussa
Skydra
Volos3.Kommissionens forordning (EØF)nr.604/71af
3.marts1971(EFTnr.L70af24.3.1971),
(berigtiget iEFTnr.L87af30.4.1971),
ændretved:
—forordning (EØF)nr.2846/72af29.december
1972(EFTnr.L299af31.12.1972),
—forordning (EØF)nr.376/75af14.februar
1975(EFTnr.L41af15.2.1975),
—forordning (EØF)nr.1212/77af7.juni1977
(EFTnr.L140af8.6.1977).
BilagIsuppleresmedangivelsen :
»DenhellenskeRepublik
Athen
Thessaloniki
Chalkis«.Tripolis«.
BilagVIIsuppleresmedangivelsen :
»DenhellenskeRepublik
Argos
Arta
Sparta«.

19.11.79 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende71
BilagVIIIsuppleresmedangivelsen :
»DenhellenskeRepublik
Argos
Chios«.
BilagIXsuppleresmedangivelsen :
»DenhellenskeRepublik
Xylokastro
Egion«.—forordning (EØF)nr.234/79af5.februar1979
(EFTnr.L34af9.2.1979),
—forordning (EØF)nr.325/79af19.februar
1979(EFTnr.L45af22.2.1979),
—forordning (EØFnr.912/79af8.maj1979
(EFTnr.L116af11.5.1979).
Medvirkningfra1.januar1981ændrestekstentil
artikel1,stk.2,således:
»2.Denneordninggælderforprodukter henhø­
rendeunderfølgendepositioner idenfællestold­
tarif:
—07.01,bortsetfraunderposition 07.01Aog
07.01N,
og
—08.02til08.09,bortsetfraunderposition
08.03B,08.04AII,08.04Bog08.05F.«4.Rådetsforordning (EØF)nr.1641/71af27.juli
1971(EFTnr.L172af31.7.1971),
ændretved:forordning (EØF)nr.1833/73af5.juli
1973(EFTnr.L185af7.7.1973).
ItabelAsupplereslistenoversorterigruppeBmed
angivelsen »DeliciousPilafa«.
ItabelCsupplereslistenoversorterunderpunkt
»1.Æbler«medangivelsen »DeliciousPilafa«.
ItabelCsupplereslistenoversorterunderpunkt
»2.Pærer«medangivelsen »Crystalli«.
TabelDsuppleresmedangivelsen »Condoula «.6.Kommissionens forordning (EØF)nr.1203/73af
4.maj1973(EFTnr.L123af10.5.1973),
ændretved:
—forordning (EØF)nr.3173/73af22.november
1973(EFTnr.L322af23.11.1973),
—forordning (EØF)nr.1697/74af1.juli1974
(EFTnr.L179af2.7.1974),
—forordning (EØF)nr.1936/74af24.juli1974
(EFTnr.L203af25.7.1974),
—forordning (EØF)nr.2571/75af9.oktober
1975(EFTnr.L262af10.10.1975),
—forordning (EØF)nr.1249/76af26.maj1976
(EFTnr.L139af27.5.1976),
—forordning (EØF)nr.2398/76af1.oktober
1976(EFTnr.L270af2.10.1976),
—forordning (EØF)nr.250/78af7.februar1978
(EFTnr.L38af8.februar1978),
—forordning (EØF)nr.1326/78af16.juni1978
(EFTnr.L159af17.juni1978),
—forordning (EØF)nr.1667/78af14.juli1978
(EFTnr.L192af15.juli1978),
—forordning (EØF)nr.2646/78af10.november
1978(EFTnr.L318af11.november 1978)
(engelskudgave).
BilagV»Tilpasningskoefficient »Sort««suppleres
medangivelserne »Condoula «idensortsliste ,der
begynder med»Empereur Alexandre «og»Cry­
stalli«idensortsliste,derbegynder med»Spina
Capri«.5.Rådetsforordning (EØF)nr.1035/72af18.maj
1972(EFTnr.L118af20.5.1972),
ændretved:
—forordning (EØF)nr.2452/72af21.november
1972(EFTnr.L266af25.11.1972),
—forordning (EØF)nr.2745/72af19.december
1972(EFTnr.L291af28.12.1972).
—forordning (EØF)nr.2482/75af29.september
1975(EFTnr.L254af1.10.1975),
—forordning (EØF)nr.793/76af6.april1976
(EFTnr.L93af8.4.1976),
—forordning (EØF)nr.795/76af6.april1976
(EFTnr.L93af8.4.1976),
—forordning (EØF)nr.1034/77af17.maj1977
(EFTnr.L125af19.5.1977),
—forordning (EØF)nr.2764/77af5.december
1977(EFTnr.L320af15.12.1977),
—forordning (EØF)nr.1122/78af22.maj1978
(EFTnr.L142af30.5.1978),
—forordning (EØF)nr.1154/78af30.maj1978
(EFTnr.L144af31.5.1978),
—forordning (EØF)nr.1766/78af25.juli1978
(EFTnr.L204af28.7.1978),BilagV»Listeoverpærertilspisebrug medstore
frugter«suppleresmedangivelsen »Crystalli«.

72 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende19.11.79
BilagVII»Tilpasningskoefficient »Sort««suppleres
medangivelsen »DeliciousPilafa«idensortsliste ,
derbegyndermed»GoldenDelicious«.
BilagVII»Listeoveræblesorter tilspisebrugmed
storefrugter«suppleresmedangivelsen »Delicious
Pilafa«.
BilagIX»Tilpasningskoefficient »Sort««suppleres
medangivelserne »Navel«og»Navelina «iden
sortsliste ,derbegyndermed»GroupedesSangui­
nello«.
BilagIX»Listeoverdesortersødeappelsiner ,derer
nævntipunktb)itabellenvedrørende størrelser «
suppleresmedangivelsen :
»—Navelina
—Navel«.Artikel5,stk.2,andetafsnit,affattessåledes:
»Støttenydesdogkunforarealer,derertilplan­
tetmedoliventræer den31.oktober1978ogi
Grækenland den1.januar1981.«
Derindsættesennyartikel42b,affattetsåledes :
»Artikel42b
1.Senestden30.juni1985fremsender Kom­
missionen enrapporttilRådetmedhenblikpå
atgøredetmuligtfordetteatforetageenunder­
søgelseafdesærligeforanstaltninger ,derigivet
tilfældeskaltræffesforoliventilspisebrug ,
henhørende underpos.07.01N1,ex07.02
A,07.031,ex07.04B,ex20.01Bogex20.02
F.
2.Rådetvedtagermedkvalificeret flertalpå
forslagafKommissionen senestden31.decem­
ber1985desærligeforanstaltninger ,derer
nævntistk.1.«
2.Kommissionens forordning nr.172/66/EØFaf
5.november 1966(EFTnr.202af7.11.1966),
ændretved:
—forordning (EØFnr.1744/68af31.oktober
1968(EFTnr.L268af1.11.1968),
—forordning (EØF)nr.992/72af15.maj1972
(EFTnr.L115af17.5.1972).
Artikel 1affattessåledes :
»Detilpasninger ,dereromhandlet iartikel14,
stk.2,sidsteafsnit,iforordning nr.
136/66/EØF,gennemføres underanvendelse af
deudligningskoefficienter ,dererfastsatibilaget
tildenneforordning .«
Iartikella,stk.2,udgårordene»ellerpådet
græskemarked«.7.Kommissionens forordning (EØF)nr.2118/74af
9.august1974(EFTnr.L220af10.8.1974),
ændretved:
—forordning ■(EØF)nr.385/75af17.februar
1975(EFTnr.L44af18.2.1975 )(engelsk
udgave).
—forordning (EØF)nr.668/78af4.april1978
(EFTnr.L90af5.4.1978).
Artikel4suppleresmedangivelsen :
»DenhellenskeRepublik
Athen
Thessaloniki «.
b)Fedtstoffer
1.Rådetsforordning nr.136/66/EØFaf22.septem­
ber1966(EFTnr.172af30.9.1966),
(berigtiget iEFTnr.33af24.2.1967),
ændretved:
—forordning (EØF)nr.2146/68af20.december
1968(EFTnr.L314af31.12.1968),
—forordning (EØF)nr.1547/72af18.juli1972
(EFTnr.L165af21.7.1972)(kundentyske
udgave),
—Rådetsafgørelseaf1.januar1973(EFTnr.L
2af1.1.1973),
—forordning (EØF)nr.1562/78af29.juni1978
(EFTnr.L185af7.7.1978),
—forordning (EØF)nr.590/79af26.marts
1979(EFTnr.L78af30.3.1979).3.Rådetsforordning nr.142/67/EØFaf21.juni
1967(EFTnr.125af26.6.1967),
ændretved:
—forordning nr.767/67/EØFaf26.oktober
1967(EFTnr.261af28.10.1967),
—forordning (EØF)nr.845/68af28.juni1968
(EFTnr.L152af1.7.1968),
—forordning (EØF)nr.2556/70af15.december
1970(EFTnr.L275af19.12.1970),
—forordning (EØF)nr.2429/72af21.november
1972(EFTnr.L264af23.11.1972).
Iartikel1udgårordene»ogGrækenland «.
Iartikel3,stk.1,litrab),udgårordene»ogi
Grækenland «.

19.11.79 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende73
oftedetvisersignødvendigt afhensyntilstabili­
tetenpåFællesskabets marked,ogsåledesatdet
sikres,atdenkantrædeikraftmindstengang
omugen.«
7.Rådetsforordning (EØF)nr.1516/71af12.juli
1971(EFTnr.L160af17.7.1971).
Artikel1,stk.1,førsteafsnit,affattessåledes:
»1.Frahøståret1971/72ogindtilhøståret
1980/81indføresenstøttetildetiFællesskabet
producerede bomuldsfrø ,henhørende under
pos.12.01idenfællestoldtarif.«4.Rådetsforordning nr.171/67/EØFaf27.juni
1967(EFTnr.130af28.6.1967),
ændretved:
—forordning (EØF)nr.1031/68af23.juli1968
(EFTnr.L177af24.7.1968),
—forordning (EØFnr.18/69af20.december
1968(EFTnr.L3af7.1.1969),
—forordning (EØF)nr.2118/69af28.oktober
1969(EFTnr.L271af29.10.1969),
—forordning (EØF)nr.442/72af29.februar
1972(EFTnr.L54af3.3.1972),
—forordning (EØF)nr.2429/72af21.november
1972(EFTnr.L264af21.11.1972).
Iartikel1udgårordene»Grækenland og«.
Iartikel4,litrab),udgårordene»ogiGræken­
land«.
Iartikel10,stk.1,udgårordene»Grækenland
og«.
5.Rådetsforordning (EØF)nr.2596/69af18.de­
cember1969(EFTnr.L324af27.12.1969).
Iartikel2,stk.2,udgårordene»såvelsomvarer,
deromhandles iforordning nr.162/66/EØF,arti­
kel9«.8.Rådetsforordning (EØF)nr.443/72af29.februar
1972(EFTnr.L54af3.3.1972);
ændretvedforordning (EØF)nr.2560/77af
7.november 1977 (EFTnr.L303af
28.11.1977).
Artikel 1affattessåledes :
»Fordeolivenolier ,derhargennemgået enraf­
fineringsproces ,ogsomhenhørerunderpos.
15.07AIidenfællestoldtarif ,fastsættes stør­
relsenafimportafgifterne ioverensstemmelse
medbestemmelserne iartikel2og3«.
Artikel4udgår.
Iartikel5,stk.1,udgårordene»vedindførslen fra
tredjelande ogvedindførslen afdevarer,somikke
idereshelhederproduceret iGrækenland ,eller
somikkedirekteerblevettransporteret fradette
landtilFællesskabet ,«
Artikel5,stk.2,udgår.
Artikel6og7udgår.
Iartikel9udgårhenvisningerne tilartikel4,6og
7.6.Kommissionens forordning (EØF)nr.1004/71af
14.maj1971(EFTnr.L109af15.5.1971),
ændretvedforordning (EØF)nr.486/73af
13.februar1973(EFTnr.L48af21.2.1973.
Iartikel1udgårordene»ogafdeniforordning
nr.162/66/EØF,artikel3,nævntefranko
grænse-pris «.
Iartikel2,stk.1,udgårordene»henholdsvis «og
»ogpådetgræskemarked«.
Iartikel3,stk.1,udgårordene»ogfradetgræske
marked«.
Iartikel3,stk.2,udgårordene »ogaffranko
grænse-prisen «og»såvelsompådetgræskemar­
ked«.
Iartikel4,stk.1,fjerdeafsnit,udgårordene»eller
frankogrænse«.
Iartikel5,stk.2,udgårordene»ogiforordning
nr.162/66/EØF,artikel3,stk.2«.
Iartikel7udgårordene»ogaffrankogrænse-pri­
sen«.
Artikel8,stk.1,affattessåledes:
»1.Deniartikel13iforordning nr.
136/66/EØFnævnteimportafgift fastsættes så9.Kommissionens forordning (EØF)nr.1204/72af
7.juni1972(EFTnr.L133af10.6.1972),
ændretved:
—forordning (EØF)nr.196/73af29.december
1972(EFTnr.L23af29.1.1973),
—forordning (EØF)nr.688/73af8.marts1973
(EFTnr.L66af13.3.1973),
—forordning (EØF)nr.1678/73af7.juni1973
(EFTnr.L172af28.6.1973),
—forordning (EØF)NR.1280/75af21.maj
1975(EFTnr.L131af22.5.1975),

74 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 19.11.79
iGrækenland ,ellersomikketransporteres direkte
derfratilFællesskabet «.
Artikel2,stk.2,udgår.
Artikel3,stk.2,udgår.
Artikel4udgår.—forordning (EØF)nr.2616/75af15.oktober
1975(EFTnr.L267af16.10.1975),
—forordning (EØF)nr.676/76af26.marts
1976(EFTnr.L81af27.3.1976),
—forordning (EØF)nr.2036/77af14.septem­
ber1977(EFTnr.L236af15.9.1977),
—forordning (EØF)nr.156/78af27.januar
1978(EFTnr.L23af28.1.1978),
—forordning (EØF)nr.1270/78af13.juni1978
(EFTnr.L156af14.6.1978),
—forordning (EØF)nr.1856/78af31.juli1978
(EFTnr.L212af2.8.1978),
—forordning (EØF)nr.2980/78af18.december
1978(EFTnr.L355af19.12.1978).
Iartikel18,stk.5,tredjeafsnit,indsættesangivel­
sen»EforGrækenland «.
Iartikel31,tredjeled,udgårordene»ellertil
Grækenland «.13.Kommissionens forordning (EØF)nr.3136/78af
28.december 1978(EFTnr.L370af30.1978).
Iartikel1,stk.2,førsteafsnit,udgårordene»med
hensyntilGrækenland skaldenneangivelsedog
anføresalleredeilicensansøgningen «.
Iartikel1,stk.3,litraa),udgårordene»oghvis
detdrejersigometprodukt,somisinhelheder
fremstillet iGrækenland ogtransporteret direkte
fradettelandtilFællesskabet ,betegnelsen »Græ­
kenland««.
Artikel5,stk.1,udgår.
Iartikel5,stk.2,udgårordene»andre...end
Grækenland «.
14.Kommissionens forordning (EØF)nr.557/79af
23.marts1979(EpTnr.L73af24.3.1979).
Iartikel4,stk.1,indsættesfølgendeled:
»—(EOK)-Eforvirksomheder beliggende i
Grækenland «.
Iartikel13,stk.2,litraa),udgårordene»Græken­
landog«.
Ibilagetindsættesforkortelsen »EK«.10.Kommissionens forordning (EØF)nr.205/73af
25.januar1973(EFTnr.L23af29.1.1973),
ændretved:
—forordning (EØF)nr.1994/73af24.juli1973
(EFTnr.L204af25.7.1973),
—forordning (EØF)nr.1279/75af21.maj1975
(EFTnr.L131af22.5.1975).
—forordning (EØF)nr.1003/77af12.maj1977
(EFTnr.L120af13.5.1977),
—forordning (EØF)nr.1188/77af3.juni1977
(EFTnr.L138af4.6.1977),
—forordning (EØF)nr.3136/78af28.december
1978(EFTnr.L370af30.12.1978).
Iartikel3udgårordene »ogafdenfranko
grænse-pris ,derernævntiartikel3iforordning
nr.162/66/EØF«.
Iartikel4,stk.1,udgårordet»Grækenland «.
11.Kommissionens forordning (EØF)nr.3131/78af
28.december 1978(EFTnr.L370af
30.12.1978).
Iartikel1udgårordene»ogfraGrækenland «.c)Mælkogmejeriprodukter
Rådetsforordning (EØF)nr.985/68af15.juli1968
(EFTnr.L169af18.7.1968),
ændretved:
—forordning (EØF)nr.750/69af22.april1969(EFT
nr.L98af25.4.1969),
—forordning (EØF)nr.1211/69af26.juni1969
(EFTnr.L155af28.6.1969),
—forordning (EØF)nr.1075/71af25.maj1971
(EFTnr.L116af28.5.1971),
—forordning (EØF)nr.2714/72af19.december
1972(EFTnr.L291af28.12.1972).
Artikel1,stk.3,litrab),suppleresmedfølgendeled:
»—udelukkende fremstilles afcentrifugeret ogpa­
steuriseret fløde,forsåvidtangårgræsksmør«.12.Kommissionens forordning (EØF)nr.3135/78af
28.december 1978(EFTnr.L370af
30.12.1978).
Iartikel2,stk.1,udgårordene»ogimportafgiften
forprodukter ,derikkeidereshelhederfremstillet

19.11.79 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende75
—forordning (EOF)nr.784/77af18.april1977
(EFTnr.L95af19.4.1977),
IbilagI:
—udgårfølgendenummer :d)Tobak
1.Kommissionens forordning (EØF)nr.1728/70af
25.august1970(EFTnr.L191af27.8.1970),
ændretved:
—forordning (EØF)nr.716/73af6.marts1973
(EFTnr.L68af15.3.1973),»19a)BrasileSelvaggio
b)Andresorter100(1)85«,
—indsættesfølgendenumre:
»Løbe­Sort BladpositionKlasser,kvaliteterellerkategorier ogindextal
iforholdtilreferencekvaliteterne
nummerKategori
AKategori
BKategori
C
19BasmaXanthi 135 looo 60
20Zichna 135 1000) 60
21a)SamsunKaterini
b)BashiBagli130 100(!) 50
22TsebeliaAgrinion 130 100(*) 50
23Mavra 130 100(x) 50
24a)Kabakoulak
b)Phi1118 100t1) 55
25Myrodata Agrinion 118 1000 55
26Myrodata Smyrne 118 100(x) 55
27Zichnomyrodata 118 100(!) 55
28Elasson 118 100(x) 55
29BurleyE 100i1) 65 48
30Virginia 100i1) 65 50
31a)BrasileSelvaggio
b)Andresorter— 100i1) 85«
IbilagIIindsættesfølgendenumre:
»Løbe­SortKategorier ogindextal iforhold
tilreferencekvaliteterne
nummerKategori
AKategori
BKategori
c
19BasmaXanthi 135 100i1) 60
20Zichna 135 100(x) 60
21a)SamsunKaterini
b)BashiBagli }130 100(!) 50
22TsebeliaAgrinion 130 100O 50
23Mavra 130 100(l) 50
24a)Kabakoulak
b)Phi1 }118 100c1) 55
25Myrodata Agrinion 118 100i1) 55
26Myrodata Smyrne 118 100(x) 55
27Zichnomyrodata 118 100(x) 55
28Elasson 118 looH 55
29BurleyE 100H 65 48
30Virginia 100i1) 65 50«

76 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende19.11.79
2.Kommissionens forordning (EØF)nr.2468/72af24.november 1972(EFTnr.L267af
28.11.1972),
ændretvedforordning (EOF)nr.772/75af24.marts1975(EFTnr.L77af
26.3.1975).
Ibilagetindsættesfølgendeoplysninger :
»GRÆKENLAND
a)Opsamlingscentre
Alexandroupolis
Protoklissi-Evros
SapaiLangadas
Zagliveri
Kilkis
Sohos
Axioupolis
Yannitsa
KriaVrissi-Yannitsa
Veria
Aridea
Ptolemaïda
Florina
Kastoria
NeapolisLamia
Almiros
Amfiklia
Atalanti
Livadia
Thiva
Agrinion
Messolongi
Gavalou
Thermo
Astakos
Katouna
Amfilochia
Arta
Ioannina
Nauplion
Mytilini
Samos
KosKomotini
Xanthi
Echinos
Stavroupolis
Chryssoupolis
Kavala
Eleftheroupolis
Drama
Prossotsani
Nevrokopi
Doxato
Nikiforos
Serres
Nigrita
Sidirokastro
Porroïa
N.Zichni
Rodolivos ellerProti
ThessalonikiGrevena
Kozani
Kolindros
Eginio
Katerini
Elassona
Larissa Pyrgos-Heraklion
Trikala
Karditsomagoula
b)Bearbejdnings -ogoplagringscentre
Antalbearbejdnings -ogoplagringscentre
beliggende ilandsbyerne
Komotini 1
Xanthi 5
Kavala 13
Eleftheroupolis 1
Drama 3
Serres 2
Thessaloniki 50
Yannitsa 1
Alexandria 2
Katerini 2
Volos 5
Agrinion 3
Messolongi 1
Nauplion 2
Piræus 5

19.11.79 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende ''
—tiltrædelsesakten af1972(EFTnr.L73af27.3.
1972,
Artikel5,stk.4,affattessåledes:
»Såfremtsukkerroerne leveresfrankosukker­
fabrikiDanmark ,Irland,Grækenland ogDet
forenedeKongerige ,skalkontrakten doginde­
bærefabrikantens deltagelse itransportomkost ­
ningerneogfastsætteprocenten ellerbeløbene
herfor.«
Artikel8asuppleresmedfølgendestykke:
»ForGrækenland ændresangivelsen :
—»produktionsåret 1967/68«,anførtiartikel
4,stk.2,artikel5,stk.2,artikel6,stk.2og
artikel10,stk.2,til:
»produktionsåret 1980/81«,
—»indenproduktionsåret forsukker1968/69«,
anførtiartikel5,stk.3,ogartikel8,litrad),
til:
»indenproduktionsåret 1981/82«.«e)Humle
1.Rådetsforordning (EØF)nr.1696/71af26.juli
1971(EFTnr.L175af4.8.1971),
ændretved:
—Rådetsafgørelseaf1.januar1973(EFTnr.
L2af1.1.1973),
—forordning (EØF)nr.1170/77af17.maj1977
EFTnr.L137af3.6.1977),
—forordning (EØF)nr.235/79af5.februar1979
EFTnr.L34af9.2.1979).
Artikel17,stk.6,affattessåledes :
»6.Afviklingsperioden fordeiartikel8nævnte
foranstaltninger erbegrænset tilettidsrumafti
årfratidspunktet fordenneforordnings ikraft­
trædenogforGrækenlands vedkommende tilet
tidsrumaffemårfratiltrædelsesdatoen .«
2.Kommissionens forordning (EØF)nr.1351/72af
28.juni1972(EFTnr.L148af30.6.1972),
ændretved:
—forordning (EØF)nr.1375/75af29.maj1975
(EFTnr.L139af30.5.1975),
—forordning (EØF)nr.2564/77af22.november
1977(EFTnr.L299af23.11.1977).
Artikel2,stk.1,affattessåledes:
»Foratbliveanerkendt skalenproducentsam­
menslutning omfattearealerpåmindst60hektar
ogminst7producenter ;forGrækenland nedsæt­
tesdetminimale antalhektartil30.«
3.Kommissionens forordning (EØF)nr.890/78af
28.april1978(EFTnr.L117af29.4.1978).
Iartikel6,stk.3,førsteafsnit,ogiartikel11ind­
sættesfølgendepunktum :
»ForGrækenlands vedkommende skaldisselister
indsendes indenudgangen afdentredjemåned
eftertiltrædelsesdatoen .«
IbilagIII,punkt.2,indsættes angivelsen »Efor
Grækenland «.
f)Sukker
1.Rådetsforordning (EØF)nr.206/68af20.februar
1968(EFTnr.L47af23.2.1968),
ændretved:
—forordning (EØF)nr.225/72af31.januar1972
(EFTnr.L28af1.2.1972),
(berigtiget iEFTnr.L17af22.1.1974),2.Kommissionens forordning (EØF)nr.246/68af
29.februar1968(EFTnr.L53af1.3.1968),
Artikel3,førsteled,affattessåledes:
»—inden1.apriliItalienogGrækenland «.
3.Kommissionens forordning (EØF)nr.2103/77af
23.september 1977(EFTnr.L246af27.9.1977),
(berigtiget iEFTnr.L254af5.10.1977).
Artikel8,stk.3,litraa),indledningen ,affattessåle­
des:
»a)foralleområder iGrækenland ogItalien
samtidetfranskedepartement Réunion:«
g)Korn
1.Kommissionens forordning nr.158/67/EØFaf
23.juni1967(EFTnr.128af27.6.1967),
ændretved:
—forordning (EØF)nr.213/68af22.februar
1968(EFTnr.L47af23.2.1968),
—forordning (EØF)nr.2204/69af5.november
1969(EFTnr.L279af6.11.1969),
—forordning (EØF)nr.1637/71af28.juli1971
(EFTnr.L170af29.7.1971),
—tiltrædelsesakten af1972(EFTnr.L73af27.3.
1972).
Ibilagetunderoverskriften »Hårdhvede«udgår
ordet»Grækenland «ogdedertilhørendeangivel­
ser.

78 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende19.11.79
—forordning (EØF)nr.2502/71af22.november
1971(EFTnr.L258af23.11.1971),
—tiltrædelsesakten af1972(EFTnr.L73af27.3.
1972),
—Rådetsafgørelseaf1.januar1973(EFTnr.L2
af1.1.1973).
Iartikel2,stk.2,indsættes angivelsen »Græken­
land10«.
2.Kommissionens forordning (EØF)nr.1868/77af
29.juli1977(EFTnr.L209af17.8.1977).
Iartikel1indsættesangivelsen »EforGrækenland «.
IbilagIIsuppleresfodnote 1medangivelsen »Græ­
kenland :etområde«.2.Rådetsforordning (EØF)nr.2727/75af29.okto­
ber1975(EFTnr.L281af1.11.1975),
ændretved:
—forordning (EØF)nr.832/76af6.april1976
(EFTnr.L100af14.4.1976),
—forordning (EØF)nr.1146/76af17.maj1976
(EFTnr.L130af19.5.1976),
—forordning (EØF)nr.3138/76af21.december
1976(EFTnr.L354af24.12.1976),
—forordning (EØF)nr.1151/77af17.maj1977
(EFTnr.L136af2.6.1977),
—forordning (EØF)nr.1386/77af21.juni1977
(EFTnr.L158af29.6.1977),
—forordning (EØF)nr.2560/77af7.november
1977(EFTnr.L303af28.11.1977),
—forordning (EØF)nr.709/78af4.april1978
(EFTnr.L94af8.4.1978),
—forordning (EØF)nr.1125/78af22.maj1978
(EFTnr.L142af30.5.1978),
—forordning (EØF)nr.1254/78af12.juni1978
(EFTnr.L156af14.6.1978),
(berigtiget iEFTnr.L117af29.4.1978ogEFT
nr.L296af21.10.1978).
Artikel3,stk.3,andetafsnit,affattessåledes :
»Medforbehold afbestemmelserne itredjeafsnit
idettestykkegælderenhedsinterventionspriserne
fraden1.augusttilden31.majdetfølgendeår.
Fraden1.junitilden31.julianvendesdeinter­
ventionspriser ,dergælderforaugustmånedidet
løbendehøstår.ForGrækenlands vedkommende
gælderinterventionspriserne forbygfraden
1.augusttilden15.majdetfølgendeår.Fraden
16.majtilden31.julianvendesdeinterventions­
priser,dergælderforaugustmånedidetlø­
bendehøstår.«i)Fiskeri
1.Rådetsforordning (EØF)nr.104/76af19.januar
1976(EFTnr.L20af28.1.1976).
Iartikel10,stk.1,litrab),andetled,indsættes
angivelsen :
»rapi5eqyKpiÇeç«.
2.Kommissionens beslutning nr.64/503/EØFaf
30.juli1964(EFTnr.L137af28.8.1964),
ændretvedbeslutning 74/476/EØFaf10.septem­
ber1974(EFTnr.L259af25.9.1974).
Iartikel4,stk.3,indsættes angivelsen :
»προϊόνταμεταφορτωνόμενα στηνοαλασσα«.
Ibilagetmedformularen tilvarecertifikat D.D.5
A000.000indsættes angivelsen :
»Πιστοποιητικό κυκλοφορίας έμπορευμάτων «.3.Kommissionens forordning (EØF)nr.1124/77af
27.maj1977(EFTnr.L134af28.5.1977),
(berigtiget iEFTnr.L141af9.6.1977),
IbilagI,zoneI,litrad),ogbilagII,zoneA,udgår
ordet»Grækenland «.j)Ris
Kommissionens forordning (EØF)nr.1613/71af
26.juli1971(EFTnr.L168af27.7.1971),
ændretved:
—forordning (EØF)nr.3320/75af19.december
1975(EFTnr.L328af20.12.1975),
—forordning (EØF)nr.1204/77af6.juni1977(EFT
nr.L139af7.6.1977),
—forordning (EØF)nr.59/78af12.januar1978
(EFTnr.L10af13.1.1978),h)Ægogfjerkræ
1.Kommissionens forordning (EØF)nr.95/69af
17.januar1969(EFTnr.L13af18.1.1969),
ændretved:
—forordning (EØF)nr.927/69af20.maj1969
(kundennederlandske udgave)(EFTnr.L120
af21.5.1969),

19.11.79 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 79
m)Ærterogbønner,herunderhestebønner —forordning (EØF)nr.2309/78af2.oktober1978
(EFTL278af2.10.1978).
IbilagI,punkt1,iskemaetudgårordet»Grækenland «.Kommissionens forordning (EØF)nr.3075/78af
20.december 1978(EFTnr.L367af28.12.1978).
Iartikel10,stk.3,indsættesangivelsen »EforGræken­
land«.
k)Frugtoggrønsager ,forarbejdede
Rådetsforordning (EØF)nr.516/77af14.marts1977
(EFTnr.L73af21.5.1977).
Medvirkningfra1.januar1981:
—suppleresdeniartikel1indeholdte oversigtover
varer,dereromfattetafdenfællesmarkedsordning
forprodukterforarbejdet påbasisaffrugtoggrøn­
sager,medfølgendevarer:n)Vin
1.Kommissionens forordning nr.134af25.oktober
1962(EFTnr.111af6.11.1962),
ændretvedforordning (EØF)nr.1136/70af
17.juni1970(EFTnr.L134af19.6.1970).
Iartikel6,stk.1,indsættesfølgendeled:
»—indenden30.november afDenhellenske
Republik«.
Iartikel7,stk.3,indsættesfølgendeled:
»—indenden31.januarafDenhellenske
Republik «.»Position i
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse
08.03B Tørredefigner
08.04B Tørrededruer«
indsættesfølgendeartikel3d:
»Artikel3d
Bestemmelserne iartikel3a,stk.2til5,ogiarti­
kel3bfinderikkeanvendelse påtørredefignerog
tørrededruer.
FordissetovarervedtagerRådetmedkvalificeret
flertalpåforslagafKommissionen senestden
31.maj1981denærmerebestemmelser for
produktionsstøtteordningen ,somkanværeiden­
tiskemedellerforskellige frareglerneiartikel3a,
stk.2til5ogiartikel3b.«
suppleresbilaglamedfølgendevarer:2.Kommissionens forordning (EØF)nr.1135/70af
17.juni1970(EFTnr.134af19.6.1970).
Iartikel2,stk.1,litraf),indsættesfølgendeled
mellemtredjeogfjerdeled:
»—-tørrededruer«.
1artikel3,stk.2,litraa),indsættesfølgendeled
mellemtredjeogfjerdeled:
»—tørrededruer«.
»Position i
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse
08.03B Tørredefigner
08.04B .Tørrededruer«3.Kommissionens forordning (EØF)nr.1594/70af
5.august1970(EFTnr.L173af6.8.1970),
ændretved:
—tiltrædelsesakten af1972(EFTnr.L73af
27.3.1972),
—forordning (EØF)rir.2531/77af17.november
1977(EFTnr.L294af18.11.1977),
Artikel2,stk.1,litrac),affattessåledes :
»c)vinavlszonerne CI,CIIogCIIIundtagen
deiDenitalienskeRepublik ,iDenhellen­
skeRepublikogidefranskedepartementer
beliggende vinbjerge ,medhensyntilhvilke
følgendeappelretter erkompetente :...«1)Foder
Kommissionens forordning (EØF)nr.1528/78af
30.juni1978(EFTnr.L179af1.7.1978).
Iartikel9d,stk.4,tredjeafsnit,indsættesangivelsen
»EforGrækenland «.

8Q DeEuropæiske Fællesskabers Tidende19.11.79
4.Kommissionens forordning (EØF)nr.2247/73af
16.august1973(EFTnr.L230af18.8.1973).
Iartikel3,stk.1,førsteafsnit,indsættesfølgende
punktum :
»ForGrækenlands vedkommende skaloven­
nævntemeddelelse væreindsendt vedtiltrædel­
sen.«ændretved:
—forordning (EØF)nr.1054/77af13.maj1977
(EFTnr.L130af25.5.1977),
—forordning (EØF)nr.1802/77af4.august
1977(EFTnr.L198af5.8.1977),
—forordning (EØF)nr.793/78af18.april1978
(EFTnr.L109af22.4.1978),
—forordning (EØF)nr.1730/78af24.juli1978
(EFTnr.L201af25.7.1978).
Iartikel1,stk.2,andetled,indsættes følgende
udtrykefter»vinotipico«:
»ονομασίακατάπαράδοση (appellation tradi­
tionnelle),οίνοςτοπικός (vindepays)«.
Iartikel2,stk.1,førsteafsnit,indsættesfølgende
led:5.Kommissionens forordning (EØF)nr.2082/74af
7.august1974(EFTnr.L217af8.8.1974).
Artikel2affattessåledes :
»Deibestemtedyrkningsområder fremstillede
kvalitetshedvine ,somomhandles underpunkt
12,sidsteafsnit,ibilagIItilforordning (EØF)
nr.337/79,erfølgende :»—ονομασία προελεύσεως ελεγχομένη
(appellation d'originecontrôlée),ονομασία
προελεύσεως άνωτερας ποιότητος (ap­
pellationd'originedequalitésupérieure )«.
—pineaudesCharentes ellerpineauCharen­
tais,
—Σάμος(Samos),Iartikel2,stk.1,andetafsnit,indsættes efter
ordene»denominazione dioriginecontrollata e
garantita«:—Μοσχάτος Πατρών (muscatdePatras),
^Μοσχάτος Ρίου-Πατρών (muscatRion
dePatras),
—Μοσχάτος Κεφαλληνίας (muscatde
Céphalonie ),»ονομασίαπροελεύσεως ελεγχομένη (appel­
lationd'originecontrôlée),ονομασίαπροελεύ­
σεωςανωτέρας ποιότητος (appellation d'ori­
ginedequalitésupérieure )«.
—Moσχάτος Pόδου(muscatdeRhodos),
—Moσχάτος Λήμνου (muscatdeLemnos),
—Σντεια(Sitia),
—Νεμέα(Nemée),Iartikel2,stk.1,tredjeafsnit,indsættesfølgende
ledmellemtredjeogfjerdeled:
»—Ο.Π.E.ogΟ.Π.A.Π.«.
Iartikel2,stk.3,indsættessomlitrae):
»e)forsåvidtangårgræskek.v.b.d.:—Eαντορινη (Santorin),
—Aαφνές (Dafnes).«
6.Kommissionens forordning (EØF)nr.1153/75af
30.april1975(EFTnr.L113af1.5.1975),
ændretvedforordning (EØF)nr.2617/77af
28.november 1977(EFTnr.L304af29.11.
1977).
Iartikel2,stk.4,tredjeafsnit,førstepunktum ,
indsættesangivelsen »EforGrækenland «.—benævnelsen »oίνος γλυκύς
(φυσικός«(vindouxnaturel)for
k.v.b.d.medrettilbetegnelsen »Sa­
mos«,»Mavrodaphne dePatras«,
»Mavrodaphne deCéphalonie «,
»MuscatdePatras«,»MuscatRionde
Patras«,»MuscatdeCéphalonie «,
»MuscatdeRhodes«,»Muscatde
Lemnos«,»Sitia«,»Santorin «et»Daf­
nes«,
—benævnelsen »oίνος(φυσικώςγλθκύς«
(vinnaturellement doux)fork.v.b.d.med
rettilbetegnelsen »Samos«,»Muscat
dePatras«,»MuscatRiondePatras«,
»MuscatdeCéphalonie «,»Muscatde
Rhodes«,»MuscatdeLemnos«,»Si­
tia«,»Santorin «et»Dafnes«.«7.Kommissionens forordning (EØF)nr.398/76af
24.februar1976(EFTnr.L49af25.2.1976).
Ibilagetunder»varebeskrivelse «udgårordene
»samtGrækenland «ialletrerubrikker .
Artikel2,stk.3,andetafsnit,affattessåledes :
»Deilitraa),b),d)oge)idettestykkenævnte
benævnelser anføresmedbogstaver ,dereraf
sammestørrelseellermindreenddebogstaver ,
dererbrugttilangivelsen afdetbestemtedyrk­
ningsområde .«8.Kommissionens forordning (EØF)nr.1608/76af
4.juni1976(EFTnr.L183af8.7.1976),
(berigtiget iEFTnr.L157af28.6.1977),

19.11.79DeEuropæiske Fællesskabers Tidende81
Iartikel2,stk.4,udgårandetafsnit.
Iartikel4,stk.3,indsættesfølgendeled:
»—αμπελουργός-οίνοποιός (viticulteur-pro­
ducteur),παραγωγή-έμφιάΛωση (produc­
tion-embouteillage )«.Iartikel14,stk.2,førsteafsnit,indsættesfølgende
udtrykefter»den31.december 1976«:
»ogforGrækenlands vedkommende påtiltræ­
delsestidspunktet «.
Iartikel16,stk.3,indsættessomlitrad):
»d)engræskvinkunanvendes udtrykket
»cave«,forsåvidtdegræskebestemmelser
fordet?anvendelse eroverholdt .«
1artikel17,stk.1,indsættessomlitraf):Iartikel5,stk.1,indsættesfølgendeled:
»—πύργος (chateau),μοναστήρι (abbaye),
κάστρο (castel)«.
Iartikel10,stk.1,litraa),indsættes følgende
angivelseefter»vinotipico«:
»—πύργος (chateau),μοναστήρι (abbaye),
κάστρο (castel)«.»f)forgræskevine:εμφιάλωση άπότόν
παραγωγό (misenbouteilleparlepro­
ducteur),εμφιάλωση στήναμπελουρ­
γικήεκμετάλλευση (misenbouteille
àlapropriété),εμφιάλωση στόντόπο
τήςπαραγωγής (misenbouteilled'ori­
gine),εμφιάλωση άπόομάδαπαραγωγών
(misenbouteilleparlesproducteurs
réunis)«.Iartikel10,stk.1,indsættesefterandetledilitra
a)ogefterandetledilitrab)følgendeafsnit:
»ForGrækenlands vedkommende skaldisse
meddelelser væreindsendtpåtiltrædelsestids­
punktet .«
Iartikel10,stk.1,litraa),indsættesfølgende
udtrykefter»vinotipico«:Iartikel19,andetled,indsættesfølgendeunder­
led:
»—κατάλληλο γιάτήνμεταφορά υγρών
άμπελο-οινικής προελεύσεως «.
»ονομασία κατάπαράδοση (appellation
traditionnelle ),οίνοςτοπικός (vindepays)«.
Iartikel13,stk.1,indsættes somlitrad):
»d)betegnelsen påengræskbordvinkansup­
pleres:
i)forhvidvines vedkommende medføl­
gendeudtryk:
—λευκόςάπόλεύκαςσταφυλας
(blancdeblancs),
—χρυσοκιτρινος (doré)
—αχυρόχρους (pâle),
—Kεχριμπαρένιος (ambré);
ii)forrødvinesvedkommende medføl­
gendeudtryk:Følgendeindsættessomartikel21a:
»Artikel21a
IndtillagereteropbrugtkanDenhellenske
Republiktillade,atderpådetsområdemed
henblikpåsalgogmarkedsføring opbevares vin,
derikkefremtræder ioverensstemmelse med
bestemmelserne idenneforordning forvin,der
ermarkedsført indentiltrædelsen .«
IbilagIudgårpunkt»12.Grækenland «.
IbilagIIudgårpunkt»IX.Grækenland «.
9.Kommissionens forordning (EØF)nr.2115/76af
20.august1976(EFTnr.L237af28.8.1976),
ændretved:
—forordning (EØF)nr.2417/76af5.oktober
1976(EFTnr.L273af6.10.1976),
—forordning (EØF)nr.2951/76af3.december
1976(EFTnr.L335af4.12.1976),
—forordning (EØF)124/78af24.januar1978
(EFTnr.L20af25.1.1978).
Artikel9,stk.2,førsteogandetafsnit,affattes
således :
»2.Modellen tiloprindelsescertifikatet for
bobergvine findesibilagVtildenneforord­
ning.«
BilagVIudgår.
10.Kommissionens forordning (EØF)nr.607/77af
23.marts1977(EFTnr.L76af24.3.1977).—ρουμπινί (rubis),
—Kεραμόχρους (tuilé);
iii)forrosévinesvedkommende medføl­
gendeangivelse :
—κοκκινέλι (rosé).«
Iartikel13,stk.6,førsteafsnit,suppleres detre
ledmedudtrykkene :
—»ημίξηρος«,
—»ήμίγυλπς «,
—»γλυκύς«,»γλυκός«.
Iandetafsnitindsættes følgendeudtrykefter
»dry«:
—»ξηρός«.

82 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 19.11.79
Ibilagetudgårangivelsen »050Grækenland < 'Ονομασίαπροελεύσεως άνωτεραςποιότητος
(appellation d'originedequalitésupérieure )«.
11.Kommissionens forordning (EØF)nr.2682/77af
5.december1977(EFTnr.L312af6.12.1977).
Følgendeindsættessomartikel2a:
»Artikel2a
Derepræsentative markeder iDenhellenske
Republiker:
a)forbordvinaftypenRI:15.Rådetsforordning (EØF)nr.347/79af5.februar
1979(EFTnr.L54af5.3,1979).
Iartikel2,stk.2,litrac),indsættesfølgendeled:
»—produktion afdruertiltørring«.
Iartikel3,stk.3,indsættesfølgendeled:
»—nomosforDenhellenskeRepublik«.
Iartikel4,stk.3,indsættesfølgendeled:
»—rosiner«.Ηράκλειο ,Χανιά,Πάτρα,Κόρινβος ,
Λάρισα,Πύργος,Καλαμάτα .
b)forbordvinaftypenRII:
Ηράκλειο ,Χανια,Πάτρα,Κόρινθος ,
Πύργος,Καλαμάτα .
c)forbordvinaftypenAI:
Ηράκλειο ,Χανιά,Πάτρα,Κόρινθος ,
Πύργος,Αθήνα,Χαλκίς,Θήβα.«.16.Rådetsforordning (EØF)nr.351/79af5.februar
1979(EFTnr.L54af5.3.1979).
Artikel2,stk.1,førsteafsnit,affattessåledes:
»1.Denalkohol,dertilsættesdeiartikel1,
punkt1og2,nævnteprodukter ,skalvære
entenneutralalkohol,fremstillet afvinproduk­
ter,herunderalkohol,fremstillet afrosiner,og
medetvirkeligtalkoholindhold påmindst95%
vol,elleretikkerektificeret produkt,derer
fremkommet veddestillation afvin,ogsomhar
etvirkeligtalkoholindhold påmindst52%vol
oghøjst80%vol.«12.Kommissionens forordning (EØF)nr.896/78af
28.april1978(EFTnr.L117af29.4.1978),
(berigtiget iEFTnr.L138af25.5.1978).
Ibilagetudgårfodnote 1samthenvisningen hertili
teksten .
13.Rådetsforordning (EØF)nr.337/79af5.februar
1979(EFTnr.L54af5.3.1979).
Iartikel30,stk.3,libraa),indsættes følgende
sætning :
»forGrækenland udskydes ovennævnte dato
tilden31.december 1984«.17.Rådetsforordning (EØF)nr.354/79af5.februar
1979(EFTnr.L54af5.3.1979).
Iartikel2,stk.3,udgårangivelsen »ogforhed­
vinenmuscatdeSamos,nårderfremlægges et
oprindelsescertifikat sammenmeddenne«.
18.Rådetsforordning (EØF)nr.355/79af5.februar
1979(EFTnr.L54af5.3.1979).
Iartikel2,stk.3,litrai),indsættesfølgendeled
eftertredjeled:Artikel40,stk.2,førsteled,affattessåledes :
»—hvisvinmarker liggeridenitalienske og
dengræskedelafzonerneC«.
IbilagII,punkt4,tredjeled,førsteunderled ,samt
ipunkt12,tredjeled,nr.i),indsættes følgende
efterordet»vinstokprodukter «:
»herunderalkohol,fremstillet veddestillering af
tørrededruer«.»—ονομασία κατάπαράδοση (appellation
traditionnelle ),οίνοςτοπικός (vinde
pays)«.
Iartikel4,stk.3,førsteled,indsættesfølgende
angivelse :
»-ονομασία κατάπαράδοση (appellation
traditionnelle ),οίνοςτοπικός (vinde
pays)«.14.Rådetsforordning (EØF)nr.338/79af5.februar
1979(EFTnr.L54af5.3.1979).
Iartikel16,stk.2,indsættessomlitrae):
»e)forGrækenland : Artikel9,stk.2,litrac),affattessåledes :
'Ονομασία προελεύσεως έλεγχομένη»e)efteromstændighederne benævnelsen
»Landwein «,»vindepays«,»vinotipico«,
»ονομασία Kατάπαράδοση (appellation
traditionnelle )«,»oίνοςτοπικός (vinde(appellation d'originecontrolée )
og

19.11.79 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende83
pays)«,ellerentilsvarende benævnelse pa
etafFællesskabets officiellesprog«.
19.Rådetsforordning (EØF)nr.358/79af5.februar
1979(EFTnr.L54af5.3.1979).
Ibilagetindsættesfølgendegræskesort:
»MoaxocplAepo (Moscofilero )«.Artikel3,stk.2,affattessåledes:
»2.Hvermedlemsstat underretter senestden
30.april1979ogGrækenland påtiltrædelsesda­
toenKommissionen om,hvilkekompetente
instanser ,dererbemyndiget tilatforetagede­
klasseringafenk.v.b.d.
21.Fortegnelse overFællesskabets kvalitetsvine fra
bestemtedyrkningsområder ,(offentliggjort ihen­
holdtilartikel3,stk.2,iforordning (EOF)nr.
2247/73)(EFTnr.C73af29.3.1976).
Fortegnelsen suppleressåledes:20.Rådetsforordning (EØF)nr.460/79af5.marts
1979(EFTnr.L58af9.3.1979).
GRÆKENLAND
OprindelsesbetegnelseDekretellerafgørelse
omafgrænsningEFT
I.'Ονομασία Προελεύσεως 'Ελεγχομένη-
(appellation d'originecontrôlée )
A.HEDVINE
1.Οίνοςγλυκύς (vindoux)
Σάμος (Samos) D.680/1970 229/A/29.10.1970
Μοσχάτος Πατρών (MuscatdePatras)D.386/1971 115/A/9.6.1971
Μοσχάτος ΡίουΠατρών (MuscatRionde
Patras) D.386/1971 115/A/9.6.1971
Μοσχάτος Κεφαλληνίας (Muscat de
Céphalonie ) D.386/1971 115/A/9.6.1971
Μοσχάτος Ρόδου(MuscatdeRhodes )D.386/1971 115/A/9.6.1971
Σητεία (Sitia) D.502/1971 150/A/26.7.1971
Μοσχάτος Λήμνου (MuscatdeLemnos )D.502/1971 150/A/26.7.1971
Νεμέα (Némée) D.539/1971 159/A/14.8.1971
Σαντορίνη (Santorin ) D.539/1971 159/A/14.8.1971
Δάφνες (Dafnes) D.539/1971 159/A/14.8.1971
2.Οίνοςγλυκύςφυσικός (vindouxnaturel)
Σάμος (Samos) D.680/1970 229/A/29.10.1970
Μαυροδάφνη Πατρών (Mavrodaphne de
Patras) D.386/1971 115/A/9.6.1971
Μαυροδάφνη Κεφαλληνίας (Mavrodaphne
deCéphalonie ) D.386/1971 115/A/9.6.1971
Μοσχάτος Πατρών (MuscatdePatras)D.386/1971 115/A/9.6.1971
Μοσχάτος ΡίουΠατρών (MuscatRion
dePatras) D.386/1971 115/A/9.6.1971
Μοσχάτος Κεφαλληνίας (Muscat de
Céphalonie ) D.386/1971 115/A/9.6.1971
Μοσχάτος Ρόδου (MuscatdeRhodes)D.386/1971 115/A/9.6.1971
Σητεία (Sitia) D.502/1971 150/A/26.7.1971
Μοσχάτος Λήμνου (MuscatdeLemnos )D.502/1971 150/A/26.7.1971
Σαντορίνη (Santorin ) D.539/1971 150/A/14.8.1971
Δάφνες (Dafnes) D.539/1971 150/A/14.8.1971
3.Οίνοςφυσικώςγλυκύς (vinnaturellement
doux)
Σάμος (Samos) D.680/1970 229/A/29.10.1970
Μοσχάτος Πατρών (MuscatdePatras)D.386/1971 115/A/9.6.1971
Μοσχάτος ΡίουΠατρών (MuscatRionde
Patras) D.386/1971 115/A/9.6.1971
Μοσχάτος Κεφαλληνίας (Muscat de
Céphalonie ) D.386/1971 115/A/9.6.1971
Μοσχάτος Ρόδου(MuscatdeRhodes )D.386/1971 115/A/9.6.1971
Σητεία (Sitia) D.502/1971 150/A/26.7.1971
Μοσχάτος Λήμνου (MuscatdeLemnos )D.502/1971 150/A/26.7.1971
Σαντορίνη (Santorin ) D.539/1971 159/A/14.8.1971
Δαφνές (Dafnes) D.539/1971 159/A/14.8.1971

84 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 19.11.79
Dekretellerafgørelse
omafgrænsningOprindelsesbetegnelse EFT
4.OϊνοςΞηρός(vinsec)
Λήμνος (Lemnos ) D.502/1971 150/A/26.7.1971
II.'Ονομασία Προελεύσεως Άνωιέρας Ποιότητος
(appellation d'origine dequalitésupérieure )
Σητεία (Sitia)
Pόδος(Rhodes)
Νάουσα (Naoussa )
Νεμέα (Némée)
ΡομπόλαΚεφαλληνίας (RoboladeCéphalonie )
Pαψάνη )(Rapsani )
Kάντζα (Kantza)
Μαντινεία (Mantinée )
Πεζά(Peza)D.502/1971
d.358417/1971
D.502/1971
d.358417/1971
D.502/1971
d.358417/1971
D.539/1971
d.358022/1971
D.539/1971
d.378022/1971
D.539/1971
d.378022/1971
D.625/1971
d.396425/1971
D.625/1971
d.396425/1971
D.539/1971
d.213850/1972
D.539/1971
d.213850/1972
D.539/1971
d.213850/1972
D.539/1971
d.213850/1972
D.205/1972
d.228173/1972
D.183/1972
d.228173/1972
D.183/1972
d.228173/1972150/A/26.7.1971
689/B/24.8.1971
150/A/26.7.1971
689/B/24.8.1971
150/A/26.7.1971
689/B/24.8.1971
159/A/14.8.1971
773/B/27.9.1971
159/A/14.8.1971
773/B/27.9.1971
159/A/14.8.1971
773/B/27.9.1971
196/A/12.10.1971
880/B/3.11.1971
196/A/12.10.1971
880/B/.3.11.1971
159/A/14.8.1971
169/B/24.2.1972
159/A/14.8.1971
169/B/24.2.1972
159/A/14.8.1971
169/B/24.2.1972
159/A/14.8.1971
169/B/24.2.1972
49/A/14.4.1972
287/B/27.4.1972
40/A/17.3.1972
287/B/27.4.1972
40/A/17.3.1972
287/B/27.4.1972«Αρχάνες (Archanes )
Aαφνές (Dafnes)
Σαντορινη (Santorin )
Πάτραι (Patras)
Ζίτσα(Zitsa)
Aμύνταιογ (Amynteon )
C.RETSAKTER AFGENEREL KARAKTER forordning (EØF)nr.1470/77af30.juni1977
(EFTnr.L162af1.7.1977).
forordning (EOF)nr.858/78af27.april1978(EFT
nr.L116af28.4.1978),
forordning (EØF)nr.1624/78af12.juli1978(EFT
nr.L190af13.7.1978).
Iartikel13,stk.4,andetafsnit,indsættesangivelsen
»EforGrækenland «.Licenser
Kommissionens forordning (EØF)nr.193/75af
17.januar1975(EFTnr.L25af31.1.1975),
ændretved:
—forordning (EØF)nr.2104/75af31.juli1975(EFT
nr.L214af12.8.1975),
—forordning (EØF)nr.499/76af5.marts1976(EFT
nr.L59af6.3.1976),
—forordning (EØF)nr.2219/76af13.september
1976(EFTnr.L250af14.9.1976),
—forordning (EØF)nr.3093/76af17.december
1976(EFTnr.L348af18.12.1976)
—forordning (EØF)nr.773/77af15.april1977(EFT
nr.L94af16.4.1977),
—forordning (EØF)nr.1234/77af9.juni1977(EFT
nr.L143af10.6.1977),D.DENEUROPÆISKE UDVIKLINGS -OG
GARANTIFOND FORLANDBRUGET (EUGFL)
1.Kommissionens beslutning 74/581/EØFaf16.
oktober1974(EFTnr.L320af29.11.1974).
Påside8,19,23,27,30,36,49og52ibilaget
indsættesfølgendeled:
»—Nomos iGrækenland «.

19.11.79 85 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
2.Kommissionens beslutning 76/627/EØFaf25.juni
1976(EFTnr.L222af14.8.1976).
IbilagI1ogI2indsættesfølgendeled:
»—Nomos iGrækenland «.
3.Kommissionens beslutning 77/491/EØFaf24.juni
1977(EFTnr.L200af8.8.1977).
Iartikel1,stk.2,indsættesfølgendeudtryk:
»NomosiGrækenland «.
E.HARMONISERING AFLOVGIVNING2.Rådetsdirektiv64/433/EØFaf26.juni1964(EFT
nr.121af29.7.1964),
(berigtiget iEFTnr.176af5.11.1964ogEFTnr.
32af24.2.1966),
ændretved:
—direktiv65/276/EØFaf13.maj1965(EFTnr.
93af29.5.1965),
—direktiv66/601/EØFaf25.oktober1966(EFT
nr.192af27M10.1966),
—direktiv69/349/EØFaf6.oktober1969(EFT
nr.L256af11.10.1969),
—tiltrædelsesakten af1972(EFTnr.L73af
27.3.1972),
—direktiv72/461/EØFaf12.december 1972
(EFTnr.L302af31.12.1972),
—afgørelsetruffetafRådetden1.januar1973
(EFTnr.L2af1.1.1973),
—direktiv75/379/EØFaf24.juni1975(EFTnr.
L172af3.7.1975).
IbilagI,stk.40,tredjeled,ogistk.43,tredjeaf­
snit,tredjeled,indsættesforkortelsen »EOK«.
3.Rådetsdirektiv71/118/EØFaf15.februar1971
(EFTnr.L55af8.3.1971),
ændretved:
—Rådetsdirektivaf1.januar1973(EFTnr.L2
af1.1.1973),
—direktiv75/379/EØFaf24.juni1975(EFTnr.
L172af3.7.1975)
—direktiv74/43l/EØF)af10.juli1975(EFTnr.
L192af24.7.1975),
—direktiv78/50/EØFaf13.december 1977(EFT
nr.L15af19.1.1978).a)Veterinærlovgivning
1.Rådetsdirektiv64/432/EØFaf26.juni1964(EFT
nr.L121af29.7.1964),
(berigtiget iEFTnr.176af5.11.1964,EFTnr.32
af24.2.1966,EFTnr.L72af25.3.1972ogEFT
nr.L64af10.3.1977),
ændretved:
—direktiv66/600/EØFaf25.oktober1966(EFT
nr..192af27.10.1966),
—direktiv71/285/EØFaf19.juli1971(EFTnr.L
179af9.8.1971),
—direktiv72/97/EØFaf7.februar1972(EFTnr.
L38af12.2.1972),
—tiltrædelsesakten af1972(EFTnr.L73af
27.3.1972),
—direktiv72/445/EØFaf28.december 1972
(EFTnr.L298af31.12.1972),
—afgørelsetruffetafRådetden1.januar1973
(EFTnr.L2af1.1.1973),
—direktiv73/150/EØFaf5.juni1973(EFTnr.L
172af28.6.1973),
—direktiv75/379/EØFaf24.juni1975(EFTnr.
L172af3.7.1975),
—direktiv77/98/EØFaf21.december 1976(EFT
nr.L26af31.1.1977),
—direktiv79/109/EØFaf24.januar1979(EFT
nr.L29af3.2.1979),
—direvktiv79/11l/EØFaf24.januar1979(EFT
nr.L29af3.2.1979).
Iartikel2,litrao),indsættesfølgendeled:
»—forGrækenland :Nomos«.Følgendeindsættessomartikel15c:
»Artikel15c
1.Bestemmelserne ibilagenefinderikkeanven­
delsepåvirksomhederne påvisseøeriDenhel­
lenskeRepublik ,idetomfangdissevirksomhe­
dersproduktion udelukkende erforbeholdt det
lokaleforbrug .
2.Denærmerqretningslinjer foranvendelsen af
stk.1vedtagesefterfremgangsmåden iartikel12.
Eftersammefremgangsmåde kamdertræffes
afgørelseomatændrebestemmelserne istk.1
medhenblikpågradvisatudstrække Fællesska­
betsnormertilatomfatteallevirksomheder på
ovennævnte øer.«
IbilagI,kapitelX,punkt44.1,litraa),tredjeled,
indsættes forkortelsen »EOK«.

86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 19.11.79
4.Rådetsdirektivnr.77/96/EØFaf21.december
1976(EFTnr.L26af31.1.1977).
IbilagIII,punkt2,andetled,ogpunkt5,andetled,
indsættes forkortelsen »EOK«.Artikel5eaffattessåledes :
»Medlemsstaterne kanienovergangsperiode påhøjst
tiårfraden1.juli1977anvenderesultaterne af
sammenlignende afprøvninger ,somikkesvarertilde
ibilagIIfastsattekrav,tilanerkendelse åfgrundma­
teriale,somerbestemttilproduktion afafprøvet
formeringsmateriale ,forsåvidtdisseafprøvninger er
påbegyndt indenden1.juli1977ogiGrækenland
indentiltrædelsesdatoen ,oggodtgør,atdefra
grundmaterialet stammende formeringsmaterialer har
enforbedret kulturværdi .Medlemsstaterne kanefter
fremgangsmåden iartikel17bemyndiges tilatan­
venderesultaterne afsammenlignende afprøvninger
efterudløbetafdenovenfornævnteovergangs­
periode.«5.Rådetsdirektiv77/99/EØFaf21.december 1976
(EFTnr.L26af31.1.1977),
(berigtiget iEFTnr.L76af24.3.1977).
IbilagA,kapitelVII,punkt33,litraa):
—førsteled,indsættes forkortelsen »E«forGræ­
kenland,
—andetled,indsættesforkortelsen »EOK«.
6.Rådetsdirektiv77/504/EØFaf25.juli1977(EFT
nr.L206af12.8.1977),
(berigtiget iEFTnr.L259af12.10.1977),
ændretveddirektiv79/268/EØFaf5.marts1979
(EFTnr.L62af13.3.1979).
Artikel1,litrab),førsteled,affattessåledes :
»—derføresentenafenavlsorganisation eller
-forening,somerofficieltanerkendt ien
medlemsstat ,ihvilkenavlsorganisationen
eller-foreningen eroprettet,ellerafenoffi­
cieltjeneste idenpågældende medlems­
stat«.F.LANDBRUGSSTRUKTURER
1.Rådetsdirektiv72/159/EØFaf17.april1972(EFT
nr.L96af23.4.1972),
ændretved:
—direktiv73/210/EØFaf24.juli1973(EFTnr.
L207af28.7.1973),
—direktiv 73/358/EØFaf19.november 1973
(EFTnf.L326af27.11.1973),
—direktiv76/837/EØFaf25.oktober1976(EFT
nr.L302af4.11.1976),
—direktiv77/390/EØFaf17.maj1977(EFTnr.
L145af13.6.1977),
—forordning (EØF)nr.1054/78af19.maj1978
(EFTnr.L134af22.5.1978).
Artikel14,stk.2,andetafsnit,litraa),suppleres
medfølgendepunktum :
»ForGrækenlands vedkommende kanoven­
nævntemulighedudøvesitreårregnetfratiltræ­
delsesdatoen .«
2.Rådetsforordning (EØF)nr.355/77af15.februar
1977(EFTnr.L51af23.2.1977),
ændretvedforordning (EØF)nr.1361/78af
19.juni1978(EFTnr.L166af23.6.1978).
Artikel12,stk.1,affattessåledes:
»Uansetartikel10,litraa),kanprojektervedrø­
rendesektoreroggeografiske områder,forhvilke
programmer endnuikkeergodkendt ,modtage
støttefrafondenindtilden31.december 1980
ogforGrækenlands vedkommende indtilden
31.december 1981.«
Artikel13,stk.2,suppleresmedfølgendeafsnit:
»ForsåvidtangårGrækenland træfferKommis­
sionendogafgørelse iførstehalvåraf1981om
deansøgninger omstøtte,somdennemedlems­
statharindgivetindenden1.februar1981.«b)Fytosanitær lovgivning
Rådetsdirektiv77/93/EØFaf21.december 1976(EFT
nr.L26af31.1.1977).
IbilagIII,litraB,nr.1»Citrusplanter «,indsættes
»Grækenland «ispalten»medlemsstat «.
c)Skovlovgivning
Rådetsdirektiv66/404/EØFaf14.juni1966(EFTnr.
125.af11.7.1966),
ændretved:
—direktiv69/64/EØFaf18.februar1969(EFTnr.L
48af26.2.1969),
—tiltrædelsesakten af1972,(EFTnr.L73af
27.3.1972),
—afgørelsetruffetafRådetden1.januar1973(EFT
nr.L2af1.1.1973),
—direktiv75/445/EØFaf26.juni1975(EFTnr.L
196af26.7.1975).

19.11.79 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende.87
Artikel17,stk.3,andetled,affattessåledes :
»—15%forprojekterfinansieret overbudget­
tetforregnskabsåret 1980ogforGræken­
landsvedkommende forregnskabsåret
1981«.31000;detteantaløgesgradvisiløbetafdeføl­
gendefemårfortilsidstatnåoppå35200.«
Bilagetsuppleres medfølgendelisteovergræske
administrative enheder :
»Grækenland
1.Μακεδονία -Θράκη
2."Ηπειρος-Πελοπόννησος -Νήσοι'Ιονίου-
Αιτωλοακαρνανία
3.Θεσσαλία-Φθιώτιδα-Ευρυτανία
4.ΣτερεάΕλλάς(πλήνΑιτωλοακαρνανίας ,
Φθιώτιδος ,Ευρυτανίας )-ΝήσοιΑιγαίου-
Κρήτη«.3.Rådetsforordning (EØF)nr.1360/78af19.juni
1978(EFTnr.L166af23.6.1978).
Artikel2suppleresmedfølgendeled:
»—heledetgræskeområde«.
Iartikel11,stk.1,andetled,førsteunderled ,ind­
sættesfølgendeangivelse :
»ogforGrækenlands vedkommende påtiltrædel­
.sesdagen«.
Iartikel19,andetled,indsættesfølgendeangivelse :
»ogforGrækenlands vedkommende indenden
31.marts1982«.Kommissionens forordning nr.91/66/EØFaf
29.juni1966(EFTnr.121af4.7.1967),
ændretved:
—forordning nr.349/67/EØFaf25.juli1967
(EFTnr.L171af28.7.1967),
—forordning (EØF)nr.1696/68af28.oktober
1968(EFTnr.L266af30.10.1968),
—forordning (EØF)nr.1697/68af28.oktober
1968(EFTnr.L266af30.10.1968),
—forordning (EØF)nr.702/76af29.marts1976
(EFTnr.L83af30.3.1976),
—forordning (EØF)nr.2855/77af21.december
1977(EFTnr.L329af22.12.1977),
—forordning (EØF)nr.3019/78af21.december
1978(EFTnr.L359af22.12.1978).
IbilagI»listeoverprodukterne «indsættes ilitrai)
følgendeangivelse :
»46atørrededruer«.G.INFORMATIONSNET FOR
LANDØKONOMISK BOGFØRING
1.Rådetsforordning nr.79/65/EØFaf15.juni1965
(EFTnr.L109af23.6.1965),
ændretved:
—forordning (EØF)nr.2835/72af29.december
1972(EFTnr.L298af31.12.1972),
—afgørelsetruffetafRådetden1.januar1973
(EFTnr.L2af1.1.1973),
—forordning (EØF)nr.2910/73af23.oktober
1973(EFTnr.L299af27.10.1973.
Artikel4,stk.2,affattessåledes:
»PådatoenforDenhellenskeRepubliks tiltræ­
delseerantalletafregnskabsførende bedrifter BilagIIIsuppleresmedfølgendeafsnit:
Antalregnskabsførende bedrifter
»Løbe­
nummerBetegnelse afområderne Regnskabsår
19811982 1983 1984 1985
Grækenland
450Μακεδονία —Θράκη 930
460 "Ηπειρος—Πελοπόννησος —Νήσοι'Ιονίου—
Αιτωλοακαρνανία 440
470Θεσσαλία —Φθιώτιδα —Ευρυτανία 920
480ΣτερεάΕλλάς (πλήνΑιτωλοακαρνανίας —
Φθιώτιδος —Εύρυτανίας )—ΝήσοιΑιγαίου—
Κρήτη 710
Grækenland ialt30004400600069007200«

88 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende19.11.79
3.Kommissionens forordning (EØF)nr.2237/77af
23.september 1977 (EFTnr.L263af
17.10.1977).
Iartikel2indsættesfølgendestykke:
»Dissebestemmelser finderførsteganganven­
delseiGrækenland påregnskabsoplysningerne
fraregnskabsåret 1981,detvilsigedetregn­
skabsår,derbegynder iløbetafperiodenfraden
1.januar1981tilden1.juli1981.«ændretveddirektiv78/53/EØFaf19.december
1977(EFTnr.L16af20.1.1978).
Iartikel4,stk.3,andetafsnit,indsættesfølgende
punktum :
»ForsåvidtangårGrækenland gælderdenne
afvigelse itreårfratiltrædelsesdatoen .«
Iartikel5,stk.2,indsættesfølgendeangivelse :
»Grækenland :etområde «
samtfølgendeafsnit:
»ForsåvidtangårGrækenland kandetdogefter
fremgangsmåden iartikel9bestemmes ,atresul­
taterneskalmeddelesforunderopdelinger ,der
skalfastsættes .«H.LANDBRUGSSTATISTIK
1.Rådetsdirektiv72/280/EØFaf31.juli1972(EFT
nr.L179af7.8.1972),
ændretved:
—direktiv 73/358/EØFaf19.november 1973
(EFTnr.L326af27.11.1973),
—direktiv78/320EØFaf20.marts1978(EFTnr.
L84af31.3.1978).
Iartikel4,stk.3,litraa),indsættesfølgendeangi­
velse:
»Grækenland :etområde «
samtfølgendeafsnit:
»ForsåvidtangårGrækenland kandetdogefter
fremgangsmåden iartikel7bestemmes ,atoplys­
ningerneskalmeddeles særskiltfornærmere
bestemteområdeinddelinger .«4.Rådetsdirektiv76/625/EØFaf20.juli1976(EFT
nr.L218af11.8.1976),
ændretveddirektiv77/159/EØFaf14.februar
1977(EFTnr.L48af19.2.1977).
Artikel2,stk.1,litraA,andetafsnit,affattessåle­
des:
»Undersøgelsen vedrørende ferskentræer skal
kungennemføres iItalien,Grækenland ,Frankrig
ogTyskland ,ogudensondringmellemsorterne i
sidstnævnte land.Undersøgelsen vedrørende
appelsintræer skalkungennemføres iItalienog
Grækenland .«
Ibilagetindsættes følgendeafsnitefterafsnittet
Forbundsrepublikken Tyskland :
»Grækenland :
1.DetcentraleGrækenland ogEubøa
2.Peloponnes
3.Epirus
4.Thessalien
5.DetcentraleogdetvestligeMakedonien
6.DetøstligeMakedonien
7.DeægæiskeØer
8.Kreta«.2.Kommissionens beslutning 72/356/EØFaf18.
oktober1972(EFTnr.L246af30.10.1972),
ændretved:
—beslutning 76/430/EØFaf29.april1976(EFT
nr.L114af30.4.1976),
—beslutning 78/808/EØFaf20.september 1978
(EFTnr.L279af4.10.1978).
IbilagII,skema4,fodnote 1,indsættesfølgende
angivelse :
»Grækenland :etområde «
samtfølgendeafsnit:
»ForsåvidtangårGrækenland kandetdogefter
fremgangsmåden iartikel7bestemmes ,atske­
maetskaludfyldesfornærmerebestemteområ­
der.«
Iskema6undernummerII.1.11,II.2.21,341og41
ændresforkortelsen »EUR9«tilordet»Medlems­
stater«.5.Kommissionens beslutning 76/805/EØFaf1.okto­
ber1976(EFTnr.L285af16.10.1976).
Iartikel2indsættesfølgendeangivelse :
»Grækenland :—«.
6.Kommissionens forordning (EØF)nr.1868/77af
29.juli1977(EFTnr.L209af17.8.1977).
Iartikel1,stk.1,indsættesfølgendeangivelse :
»EforGrækenland «.
3.Rådetsdirektiv73/132/EØFaf15.maj1973(EFT
nr.L153af9.6.1973),IbilagII,fodnote 1,indættesfølgendeangivelse :
»Grækenland :etområde«.

19.11.79 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende89
7.Rådetsforordning (EØF)nr.357/79af5.februar
1979(EFTnr.L54af5.3.1979).
Følgendeindsættessomartikella:
»Artikella
DenhellenskeRepublikforanstalter sienførste
basisundersøgelse ihenholdtilbestemmelserne i
denneforordning fra1982.
For1981forpligterDenhellenskeRepubliksig
dogtilatfremsende deoplysninger ,derskalvide­
regivesihenholdtilartikel5.«Iartikel2,stk.2,litraB,førsteafsnit,indsættessom
litrae):
»e)arealbeplantetmedvinstoksorter meddruer
tiltørring«.
Artikel5,stk.4,affattessåledes:
»4.Depågældende medlemsstater skalinden
den30.juni1980,ogDenhellenskeRepublikpå
tiltrædelsestidspunktet ,tilKommissionen frem­
sendeendetaljeretbeskrivelse afdemetoder,der
vilbliveanvendt iforbindelse medmellemunder­
søgelserne ;enhverændringafmetoderne skal
meddelespåforhånd.«
III.ETABLERINGSRET OGFRIUDVEKSLING AFTJENESTEYDELSER
a)Handels-ogmellemhandlervirksomhed
Rådetsdirektiv64/224/EØFaf25.februar1964(EFT
nr.56af4.4.1964),
Islutningen afartikel3indsættesfølgende :
Forselvstændige Forikke-selvstcendige
»IGrækenland :lancen,skalangiveidentitetfordepersoner ,
derifølgelovenskalbekræftedensindhold;
fordeiartikel 1nævnteselskaber med
begrænsetansvarefterbelgisk,fransk,græsk,
italiensk,luxembourgsk ogtyskretsamtfor
delukkedeaktieselskaber efternederlandsk
ret,»privatecompanies «efterirskretog
»privatecompanies «efternordirskretud­
skydespligtentilatanvendedennebestem­
melsedogindtiliværksættelsen afetdirektiv
omsamordning afindholdetafbalanceog
resultatopgørelse ogomfritagelsefrapligten
tilheltellerdelvistatoffentliggøre disse
dokumenter forsådanneafdisseselskaber ,
hvisbalanceermindreendetbeløb,somvil
blivefastsatidirektivet ;Rådetudsteder
dettedirektivindentoåreftervedtagelsen af
nærværende direktiv«.εμπορικός αντιπρόσωπος Ουδέν«,
εισαγωγών καίεξαγωγών
b)Erhvervsvirksomheder medhenblikpå
tjenesteydelser
Rådetsdirektiv67/43/EØFaf12.januar1967(EFTnr.
10af19.1.1967),
Islutningen afartikel2,stk.3,indsættesfølgende :
»IGrækenland :
μεσίτεςαστικώνσυμβάσεων «.2.Rådetsandetdirektiv77/91/EØFaf13.december
1976(EFTnr.L26af31.1.1977,s.1).
Islutningen afartikel1indsættesfølgende :
»—iGrækenland :
navcovupn éiaipi'a«.
3.Rådetstredjedirektiv78/855/EØFaf9.oktober
1978(EFTnr.L295af20.10.1978,s.36).
Islutningen afartikel1indsættesfølgende :
»—iGrækenland :
ndvobvupnéiaipi'a«.c)Selskaber
1.Rådetsførstedirektiv68/151/EØFaf9.marts1968
(EFTnr.L65af14.3.1968,s.8).
Islutningen afartikel1indsættesfølgende :
»—iGrækenland :
ανώνυμη εταιρία,εταιρίαπεριωρισμένης
ευθύνης ,ετερόρρυθμη κατάμετοχές
« έταιρία«.
Artikel2,stk.1,litraf),affattessåledes :
»f)balanceogresultatopgørelse forhvertregn­
skabsår;detdokument ,derindeholder ba­4.Rådetsfjerdedirektiv78/660/EØFaf25.juli1978
(EFTnr.L222af14.8.1978,s.11).

90 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 19.11.79
Islutningen afartikel 1indsættesfølgende :
»—IGrækenland :τουΤαχυδρομικού Ταμιευτηρίου καιτής
»Έλληνικαι Έξαγωγαί A.E.«.«.
ήάνωνυμηέταιρια
ήεταιρίαπεριωρισμένης ευθύνης
ήετερόρρυθμη κατάμετοχές
έταιρία«.4.Rådetsførstedirektiv79/267/EØFaf5.marts1979
(EFTnr.L63af13.3.1979,s.1).
Iartikel8,stk.1,litraa),indsættessomfjerdeled:
»—forDenhellenskeRepublik :
άνώνυμηεταιρια«.
5.Rådetsdirektiv79/279/EØFaf5.marts1979(EFT
nr.L66af16.3.1979,s.21).
Iartikel21,stk.1,ændresordet»enogfyrre «til
»femogfyrre «.d)Offentligeanlægsaftaler
Rådetsdirektiv71/305/EØFaf26.juli1971(EFTnr.
L185af16.8.1971,s.5).
Islutningen afartikel24ændrespunktumtilsemikolon
ogfølgendetekstindsættes :
»iGrækenland :
etbevisforudøvelseafentreprenørvirksomhed ifor­
bindelsemedoffentligeanlægsamtaler kankræves
afgivetunderedforennotar.«
IbilagIindsættesfølgende :
»VIII.IGrækenland :
andreoffentligretlige juridiskepersoner ,hvis
offentligeanlægsaftaler kontrolleres afstaten.«f)Læger
Rådetsdirektiv75/3.62/EØFaf16.juni1975(EFTnr.
L167af30.6.1975,s.1).
a)Islutningen afartikel3indsættesfølgende :
»j)iGrækenland :πτυχίοιατρικήςEχολής
(bevisforembedseksamen fradetmedicin­
skefakultet )udstedtafdetmedicinske fa­
kultetvedetuniversitet ,ogπιστοποιητικο
πρακτικής ασκησεως (dokumentation for
gennemført praktiskuddannelse )udstedtaf
socialministeriet .«e)Bankerogandrefinansieringsinstitutter ,forsikring
1.Rådetsførstedirektiv73/239/EØFaf24.juli1973
(EFTnr.L228af16.8.1973,s.3).
Iartikel8,stk.1,litraa),indættesfølgende :
»FordenhellenskeRepublik
—ανώνυμηεταιριαb)Artikel5,stk.2:
Islutningen afstk.2indsættessomnytafsnit:
»iGrækenland :τιτλοςιατρικήςείδοκότητος
(certifikatsomspeciallæge )udstedtafsocialmini­
steriet.«—άλληάσφαλισυκός σuvετaιpισμός «.
2.Rådetsdirektiv77/92/EØFaf13.december 1976
(EFTnr.L26af31.T.1977,S.14).
Iartikel2,stk.2,litrab),indsættefølgende :
»—iGrækenland :
Γενικόςπράκτωρ
Πράκτωρ «.c)Artikel5,stk.3:
Islutningen afhvertafdenedenforanførteafsnit
indsættesfølgendeangivelser :
—anæstesiologi :
»Grækenland :άναισθμσιολογία «,
—almenkirurgi :
»Grækenland :χειρουργική «,3.Rådetsførstedirektiv77/780/EØFaf12.december
1977(EFTnr.L322af17.12.1977,s.30).
Iartikel2,stk.2,indsættesetsupplerende led(mel­
lemleddenevedrørende henholdsvis Tyskland og
Frankrig),affattetsåledes :
»—iGrækenland :—neurokirurgi :
»Grækenland :vευροχειpoupyiκή «,
—gynækologi ogobstetrik :
»Grækenland :μαιευτική-γυναικολογία «,τήςEλληνικής Τραπέζι Βιομηχανική
Άναπτύδξεως ,τούΤαμείουΠαρακαταβη­
κώνκαίΔανείων,τήςTραπέζηςΥποθηκών ,—internmedicin :
»Grækenland :παθολογία «,

91 19.11.79 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
—oftalmologi :^
»Grækenland :όφθαλμολογία «,
—oto-rhino-laryngologi :—radiologi :
»Grækenland :άκτινολογία -ραδιολογία «,
—terapeutisk radiologi :
»Grækenland :άκτινοθεραπευτική «,
—børnepsykiatri :
»Grækenland :παοδοψυχιατρική «,»Grækenland :ώτορινολαρυγγολογία «,
—pædiatri :
»Grækenland :παιδιατρική «,
—medicinske lungesygdomme : —nefrologi :
»Grækenland :φυματιολογία -πνευμονο­
λογία«,»Grækenland :νεφρολογία «,
—allergologie
»Grækenland :άλλεργιολογία «.—urologi :
»Grækenland :ουρολογια «,
—ortopædi :
»Grækenland :opβοπεδική «.
d)Artikel7,stk.2:
Islutningen afhvertafdenedenforanførteafsnit
indsættesfølgendeangivelser :
—mikrobiologi —bakteriologi :g)Advokater
Rådetsdirektiv77/249/EØFaf22.marts1977(EFTnr.
L78af26.3.1977,s.17).
Islutningen afartikel1,stk.2,indsættesfølgende :
»Grækenland :δικηγόρος «.
»Grækenland :μικροβιολογία «,
—patologisk anatomi :
»Grækenland :παβολογική άνατομια«,
—plastikkirurgi :
»Grækenland :πλαστικήχειρουργική «,h)Sygeplejersker medansvarfordenalmenesundheds­
ogsygepleje
Rådetsdirektiv77/452/EØFaf27.juni1977(EFTnr. —thoraxkirurgi :
L176af15.7.1977,s.1).»Grækenland :χειρουργική θώρακος«,
—pædiatrisk kirurgi: a)Islutningen afartikel 1,stk.2,indsættesfølgende :
»Grækenland :χειρουργική παίδων«, »iGrækenland :διπλωματούχος αδελφήνο­
σοκόμος«.
—cardiologi :
»Grækenland :καρδιολογία «,
—gastroenterologi :
»Grækenland :γαστρεντερολογία «,
—rheumatologi :b)Islutningen afartikel3indsættesfølgende :
»j)iGrækenland :
1.Eksamensbevis fraAvωτέρας Exολής
AδελφώνNoσοκόμων (højerelærean­
staltforsygeplejersker ),behørigt
bekræftet afSocialministeriet ,eller
eksamensbevis fraτώνπαραϊατρικών
σχολών TÅ>vKέντρων Aνωτέρας
Tεχνικής Kai''Επαγγελματικής
'Eκπαιδεύσεως (paramedicinsk lærean­
staltunderetcenterforhøjereteknisk
ogerhvervsmæssig uddannelse ),udstedt
afUndervisnings -ogKirkeministeriet ,og»Grækenland :ρευματολογία «,
—almenhæmatologi :
»Grækenland :αιμοτολογία «,
—endokrinologi :
»Grækenland :ένδοκρινολογία «,
—fysiurgi :
»Grækenland :φυσικήιατρικήαποκατά­
σταση«,2,πιστοποιητικο πρακτικής ασκήσεως
τοΰεπαγγέλματος τήςάδελφήςνοσο­
κόμου (bevisforafsluttetpraktikant­
uddannelse somsygeplejerske ),udstedt
afSocialministeriet .«—neuropsykiatri :
»Grækenland :νευρολογία -ψυχιατρική «,
—dermato-venerologi :i)Tandlægevirksomhed
Rådetsdirektiv78/686/EØFaf25.juli1978(EFTnr.L
233af24.8.1978,s.1).»Grækenland :δερματολογία -άφροδισιο­
λογία«,

92 19.11.79 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
a)Islutningen afartikel1indsættesfølgende :
»iGrækenland :
οδοντίατρος nχειρούργος οδοντίατρος «.j)Dyrlæger
Rådetsdirektiv78/1026/EØFaf18.december 1978
(EFTnr.L362af23.12.1978,s.1).
Islutningen afartikel3indsættesfølgende :
»i)iGrækenland :b)Islutningen afartikel3indsættesfølgende :
»i)iGrækenland :
πτυχίοοδοντιατρικής τουΠανεπιστημίου «. Δίπλωμα Κτηνιατρικής ΣχοΑήςτουΠανεπι­
στημίουΘεσσαλονίκης «.
IV.TRANSPORT
—listenilitraA.»Jernbaner «suppleres med
følgendeangivelse :
»DenhellenskeRepublik
»-Οργανισμός ,Σιδηροδρόμων Ελλάδος
A.E.(ΟΣΕ)«,1.Rådetsforordning (EØF)nr.1017/68af19.juli
1968(EFTnr.L175af23.7.1968,s.1),
ændretvedtiltrædelsesakten af1972(EFTnr.
L73af27.3.1972,s.14).
Artikel21,stk.6,suppleresmedfølgendepunk­
tum:
»MedhenblikherpåtræfferDenhellenske
Republikdenødvendige foranstaltninger inden
udløbetaffristenpåseksmånederfratiltrædel­
senogefterhøringafKommissionen .«—listenilitraB.»Landveje «suppleresmedføl­
gendeangivelse :
»DenhellenskeRepublik
1.Εθνικόοδικόδίκτυο
2.Επαρχιακό οδικόδίκτυο
3.Δημοτικό ήκοινοτικό οδικόδίκτυο«.2.Rådetsforordning (EØF)nr.1191/69af26.juni
1969(EFTnr.L156af28.6.1969,s.1),
ændretvedtiltrædelsesakten af1972(EFTnr.L73
af27.3.1972,s.14).
Iartikel19,stk.1,indsættes følgendeangivelse
efter»DeutscheBundesbahn (DB)«:
»-Οργανισμός Σιδηροδρόμων Ελλάδος
Α.Ε.(ΟΣΕ )«.5.Rådetsforordning (EØF)nr.1463/70af20.juli
1970(EFTnr.L164af27.7.1970,s.1),
ændretved:
—tiltrædelsesakten af1972(EFTnr.L73af
27.3.1972,s.14),
—forordning (EØF)nr.1787/73af25.juni1973
(EFTnr.L181af4.7.1973,s.1),
—forordning (EØF)nr.2828/77af12.december
1977(EFTnr.L334af24.12.1977,s.5).
Iartikel22,stk.4,ændresordet»enogfyrre «til
»femogfyrre «.
IbilagII,punktI,nr.1,suppleresangivelserne i
parentesmedangivelsen »GRforGrækenland «.3.Rådetsforordning (EØF)nr.1192/69af26.juni
1969(EFTnr.L156af28.6.1969,s.8),
ændretvedtiltrædelsesakten af1972(EFTnr.L73
af27.3.1972,s.14).
Iartikel3,stk.1,indsættesfølgendeangivelseefter
»DeutscheBundesbahn (DB)«:
»-'Οργανισμός Σιδηροδρόμων Έλλάδ(
A.E.(ΟΣΕ)«.
4.Rådetsforordning (EØF)nr.1108/70af4.juni
1970(EFTnr.L130af15.6.1970,s.4),
ændretvedtiltrædelsesakten af1972(EFTnr.L73
af27.3.1972,s.14).
BilagIIsuppleressåledes :6.Kommissionens forordning (EØF')nr.2778/72af
20.december 1972 (EFTnr.L292af
29.12.1972,s.22).
Iartikel1supplerestekstentilfodnoterne ibilag1
og4tilKommissionens forordning (EØF)

19.11.79 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende93
Iartikel2indsættes følgendeangivelse efter
»DeutscheBundesbahn (DB)«:nr.1172/72af26.maj1972omfastlæggelse afde
dokumenter ,dereromhandlet iRådetsforordning
(EØF)nr.517/72ogRådetsforordning (EØF)
nr.516/72medfølgendeangivelseindsatefter
»Tyskland (D)«:
»Grækenland (GR)«.»—'Οργανισμός Σιδηροδρόμων ΈΛΛάδος
A.E.(ΟΣΕ)«.
10.Rådetsdirektiv65/269/EØFaf13.maj1965(EFT
nr.88af24.5.1965,s.1469/65),
ændretved:
—tiltrædelsesakten af1972(EFTnr.L73af
27.3.1972,s.14),
—direktiv73/169/EØFaf25.Juni1973(EFT
nr.L181af4.7.1973,s.20).
Ibilagetændresordet»seks«til»syv«.
11.Rådetsbeslutning 75/327/EØFaf20.maj1975
(EFTnr.L152af12.6.1975,s.3).
Iartikel1,stk.1,indsættesfølgendeangivelseefter
»DeutscheBundesbahn (DB)«:7.Rådetsforordning (EØF)nr.3164/76af16.de­
cember1976(EFTnr.357af29.12.1976,s.1),
ændretved:
—forordning (EØF)nr.3024/77af21.december
1977(EFTnr.L358af31.12.1977,s.4),
—forordning (EØF)nr.3062/78af19.december
1978(EFTnr.L366af28.12.1978,s.5),
IbilagI(a)ogibilagII(a)indsættes ifodnote 1
mellemTysklandogFrankrig :
»Grækenland (GR)«.
IbilagII(c)indsættesunderkolonne5:
»Grækenland (GR)«.
IbilagIIIindsættes »GR«iandenkolonneforhver
afdenuværende medlemsstater samtensupple­
rendevandretlinje»GR«(iførstekolonne )medde
særligeforkortelser foralleninuværende med­
lemsstater iandenkolonne .»—'Οργανισμός Σιδηροδρόμων Ελλάδος
A.E.(ΟΣΕ)«.
12.Rådetsdirektiv78/546/EØFaf12.juni1978
(EFTnr.L168af26.6.1978,s.29).
IbilagIIindsættes :
»Grækenland
Περιφέρεια Πρωτευουσης
ΛοιπήΣτερεάΕλλάςκαίΕύβοια
Πελοπόννησος
'Ιόνιοινήσοι
Θεσσαλία8.Rådetsforordning (EØF)nr.2830/77af12.de­
cember1977(EFTnr.L334af24.12.1977,
s.13).
Iartikel2indsættes følgendeangivelse efter
»DeutscheBundesbahn (DB)«:MaKeoovi'a
Θράκη
ΝήσοιΑιγαίου
Κρήτη«.
»-'Οργανισμός Σιδηροδρόμων Ελλάδος
Α.Ε.(ΟΣΕ )«. IbilagIII:
—indsættes ordet»Grækenland «efterForbunds­
republikken Tyskland ;
—ordet»Grækenland «udgårefterJugoslavien .9.Rådetsforordning (EØF)nr.2183/78af19.sep­
tember1978(EFTnr.L258af21.9.1978,s.1).
V.KONKURRENCE
EØF-retsakter
1.Rådetsforordning nr.17af6.februar1962(EFT
nr.13af21.2.1962,s.204/62),
ændretved:
—forordning nr.59af3.juli1962(EFTnr.58af
10.7.1962,s.1655/62),—forordning nr.118/63/EØFaf5.november
1963(EFTnr.162af7.11.1963,s.2696/63),
—forordning (EØF)nr.2822/71af20.december
1971(EFTnr.L285af29.12.1971,s.49),
—tiltrædelsesakten af1972(EFTnr.L73af
27.3.1972,s.14).

94 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 19.11.79
Iartikel4: Iartikel25indsættes somstk.5:
»5.Bestemmelserne istk.1til4finderligeledes
anvendelse forsåvidtangårDenhellenskeRe­
publikstiltrædelse .«—suppleresstk.1medfølgendebestemmelse :
»Bestemmelserne iforegående afsnitfinder
ligeledesanvendelse forsåvidtangårDen
hellenskeRepubliks tiltrædelse .«
—suppleresstk.2medfølgendebestemmelse :
»Stk.1finderkunanvendelse påaftalerog
samordnet praksis,dersomfølgeafDenhel­
lenskeRepubliks tiltrædelse falderindunder
anvendelsesområdet fortraktatens artikel85,
stk.1,ogsomioverensstemmelse medartikel
5og25iforordning nr.17skalværeanmeldt
indenden1.juli1981,såfremtanmeldelse
harfundetstedindendennedato.«2.Kommissionens forordning nr.27af3.maj1962
(EFTnr.35af10.5.1962,s.1118/62),
ændretved:
—forordning (EØF)nr.1133/68af26.juli1968
(EFTnr.L189af1.8.1968,s.1),
-—forordning (E<Z)F)nr.1699/75af2.juli1975
(EFTnr .L172af3.7.1975,s.11).
Iartikel2,stk.1,ændresordet»ti«til»11«.
6.Kommissionens forordning (EØF)nr.2779/72af
21.december 1972(EFTnr.L292af29.12.1972,
s.23),
ændretvedforordning (EØF)nr.2903/77af
23.december1977(EFTnr.L338af28.12.1977,
s.14).
Iartikel6indsættes somstk.3:
»3.Uanvendeligheden aftraktatens artikel85,
stk.1,gælderikkeforspecialiseringsaftaler ,som
bestodpådatoenforDenhellenskeRepubliks
tiltrædelse ,ogsompågrundafdennetiltrædelse
falderindunderanvendelsesområdet forartikel
85,stk.1,såfremtnævnteaftalerindenseks
månedereftertiltrædelsen ændres,såledesatde
opfylderdeidenneforordning anførtebetingel­
ser.«3.Rådetsforordning nr.19/65/EØFaf2.marts1965
(EFTnr.36af6.3.1965,s.533/65),
ændretvedtiltrædelsesakten af1972(EFTnr.L73
af27.3.1972,s.14).
Iartikel4:
—suppleresstk.1medfølgendebestemmelse :
»Bestemmelserne iforegående afsnitfinder
ligeledesanvendelse forsåvidtangårDen
hellenskeRepubliks tiltrædelse .«
—suppleresstk.2medfølgendebestemmelse :
»Stk.1finderkunanvendelse påaftalerog
samordnet praksis,dersomfølgeafDenhel­
lenskeRepubliks tiltrædelse falderindunder
anvendelsesområdet fortraktatens artikel85,
stk.1,ogsomioverensstemmelse medartikel
5og25iforordning nr.17skalværeanmeldt
indenden1.juli1981,såfremtanmeldelse
harfundetstedindendennedato.«
4.Kommissionens forordning nr.67/67/EØFaf
22.marts1967(EFTnr.57af25.3.1967,s.
849/67),
ændretved:
—tiltrædelsesakten af1972(EFTnr.L73af
27.3.1972,s.14),
—forordning (EØF)nr.2591/72af8.december
1972(EFTnr.L276af9.12.1972,s.15).
Artikel5suppleresmedfølgendesætning :
»Dennebestemmelse finderligeledesanvendelse
forsåvidtangårDenhellenskeRepublikstiltræ­
delse.«EKSF-retsakter
7.Kommissionens beslutning 72/443/EKSFaf
22.december 1972(EFTnr.L297af30.12.1972,
s.45).
Iartikel3,stk.1,indsættes somlitrai):
»i)Grækenland «.
8.Kommissionens beslutning nr.3001/77/EKSFaf
28.december 1977(EFTnr.L352af31.12.1977,
s.4),
ændretvedbeslutning nr.960/78/EKSFaf11.maj
1978(EFTnr.L126af13.5.1978,s.1).
IbilagI,fodnote2,indsættesGrækenland ilisten
overmedlemsstater .
IbilagII,andetskema,førstekolonne,indsættes
Grækenland ilistenovermedlemsstater .5.Rådetsforordning (EØF)nr.2821/71af20.decem­
ber1971(EFTnr.L285af20.12.1971,s.46),
ændretvedforordning nr.2743/72af19.december
1972(EFTnr.L291af28.12.1972,s.144).

19.11.79 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 95
VI.BESKATNING
Iartikel1,stk.5,indsættes :
»iGrækenland :
ôΥπουργός Οικονομικών nόun'αυτού
οριζόμενος έκπρόσωπος «.
3.Rådetssjettedirektiv77/388/EØFaf17.maj1977
(EFTnr.L145af13.6.1977,s.1).
Iartikel3,stk.2,indsættessomsidsteled:
»—Grækenland :1.Rådetsdirektiv69/335/EØFaf17.juli1969(EFT
nr.L249af3.10.1969,s.25).
Iartikel3,stk.1,litraa),indsættes :
—iindledningen :angivelseafselskaber ihenhold
til»græsk«ret;
—iførsteled:
»Ανωνυμος 'Eταιρία«,
—iandetled:
»'Eτερόρρυδμος Kατάμετοχάς 'Eταιρια«,
—itredjeled:
»'EταιριαΠεριωρισγένης Eύβύνης «.
2.Rådetsdirektiv77/799/EØFaf19.december 1977
(EFTnr.L336af27.12.1977,s.15).
Iartikel1,stk.3,indsættes :
»iGrækenland :ΑγιοOpoς«.
4.Rådetsdirektivnr.68/221/EØFaf30.april1968
(EFTnr.L115af18.5.1968,s.14).
Iartikel1,stk.2,indsættessomsidsteled:
»—pådegennemsnitssatser ,derergældende i
Grækenland påtidspunktet fordennestats
tiltrædelse ;dissebestemmelser benyttesdog
vedbedømmelsen afdepågældende satsers
overensstemmelse medbestemmelserne i
traktatens artikel97«.Φοροςισοδύναμος φυσικώνπροσώπων
Φόροςiσοδύναυος νομικώνπροσώπων
Φόροςακινήτουπεριουσιας «.
VII.ØKONOMISK POLITIK
1.Afgørelsenr.13/79af13.marts1979truffetaf
Forvaltningsrådet forDeneuropæiske fondfor
monetært Samarbejde .Beløbenefor»kreditorkvoterne «ogderesprocent­
visefordelingændressåledes:
Beløbenefor»debitorkvoterne «ogderesprocent­
visefordelingændressåledes:Millioner Procent
ECU satser
BanquenationaledeBelgique 11607,20
Danmarks Nationalbank 5203,23
DeutscheBundesbank 348021,62
Tράπεζατής'Eλλάδος 3001,86
BanquedeFrance 348021,62
CentralBankofIreland 2001,24
Bancad'Italia 232014,41
Nederlandsche Bank 11607,20
BankofEngland 348021,62
IaltEØF16100100,00Millioner Procent
ECU satser
BanquenationaledeBelgique 5807,20
Danmarks Nationalbank 2603,23
DeutscheBundesbank 174021,62
Tράπεζυτής'Ελλάδος 1501,86
BanquedeFrance 174021,62
CentralBankofIreland 1001,24
Bancad'Italia 116014,41
Nederlandsche Bank 5807,20
BankofEngland 174021,62
IaltEØF8050100,002.Rådetsbeslutning 71/143/EØFaf22.marts1971
(EFTnr.L73af27.3.1971,s.15),

96 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende19.11.79
Tyskland 43,24
Grækenland 3,72
Frankrig 43,24
Irland 2,48
Italien 28,82
Nederlandene 14,40
DetforenedeKongerige 43,24«.ændretved:
—beslutning 78/49/EØFaf19.december 1977
(EFTnr.L14af18.1.1978,s.14),
—beslutning 78/1041/EØFaf21.december 1978
(EFTnr.L379af30.12.1978,s.3).
Bilagetaffattessåledes:
»BILAG
4.Rådetsforordning (EØF)nr.398/75af17.februar
1975(EFTnr.L46af20.2.1975,s.3).
Iartikel2affatteslistenoverprocentsatserne såle­
des:Millioner Procent
ECU satser
1000 6,96
465 3,24
310521,61
270 1,88
310521,61
180 1,25
207014,40
350,24
1035 7,20
310521,61Belgien
Danmark
Tyskland
Grækenland
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
DetforenedeKongerige«Belgien/Luxembourg
Danmark
Tyskland
Grækenland
Frankrig
Irland
Italien
Nederlandene
DetforenedeKongerige7,20
3.23
21,62
1,86
21,62
1.24
14,41
7,20
21,62«. lait14370100,00«.
3.Rådetsforordning (EØF)nr.397/75af17.februar
1975(EFTnr.L46af20.2.1975,s.1).
Iartikel6affatteslistenoverprocentsatserne såle­
des:5.Rådetsafgørelseaf18.marts1958(EFTnr.L17af
6.10.1958,s.390/58),
ændretvedtiltrædelsesakten af1972(EFTnr.L73
af27.3.1972,s.14).
Iartikel7ændresordet»elleve«til»tolv«.
Iartikel10,stk.1,ændresordet»elleve«til»tolv«.»Belgien/Luxembourg
Danmark14,40
6,46
VIII.FORBINDELSERNE UDADTIL
forordning (EØF)nr.2967/74af25.november
1974(EFTnr.L316af26.11.1974,s.7),
forordning (EØF)nr.1680/75af30.juni1975
(EFTnr.L168af1.7.1975,s.72),
forordning (EØF)nr.646/75af13.marts1975
(EFTnr.L67af14.3.1975,s.21),
forordning (EØF)nr.2561/74af8.oktober
1974(EFTnr.L274af9.10.1974,s.17),
offentliggørelse afdennuværende udgaveaf
bilagItilRådetsforordning (EØF)nr.1439/74
af4.juni1974(EFTnr.C287af15.12.1975,
s.1).
a)IbilagIindsættes :
—ihovedetogititlen(EFTnr.C287,
s.3):
»I1APAPTHMA I1.Rådetsforordning (EØF)nr.1023/70af25.maj
1970(EFTnr.L124af8.6.1970,s.1),
ændretvedtiltrædelsesakten af1972,(EFTnr.L73
af27.3.1972,s.14).
Iartikel11,stk.2,ændresordet»enogfyrre «til
»femogfyrre «.
2.Rådetsforordning (EØF)nr.1439/74af4.juni
1974(EFTnr.L159af15.6.1974,s.1),
ændretved:
—forordning (EØF)nr.959/75af27.marts1975
(EFTnr.L99af21.4.1975,s.5),
—forordning (EØF)nr.1540/75af16.juni1975
(EFTnr.L157af19.6.1975,s.2),
—forordning (EØF)nr.1927/75af22.juli1975
(EFTnr.L198af29.7.1975,s.9), ΚοινόςIIivaKacΕλευθερώσεως «,

19.11.79 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 97
ioverskrifterne tilhverafdefirekolon­
ner(EFTnr.C287,s.3til47):
—»Είδοςεμπορεύματος ΚλάσηΚΔ«
—»'Ελευθέρωση εξαρτώμενη απο­
κλειστικά άπότήνκαταγωγή «
—»Kοινοτική έπιβλεψη «
—»'Eβνικήέπιβλεψη«,
ifodnote 1(EFTnr.C287,s.5,8,10,
25og40):
»Γιατήνάκριβήπεριγραφή τοϋ
εμπορεύματος βλέπεσημείωση
στότέλοςτοΰπαραρτήματος «,
inotenislutningen afdetpågældende
bilag(EFTnr.C287,s.48),ihovedet
ogioverskriften tilhverafdetokolon­
nersamtibeskrivelsen afhverafde
anførtevarer:
»Σημείωση
ΚλαοητουΚΔ Είδοςεμπορεύματος3.Rådetsforordning (EØF)nr.109/70af19.decem­
ber1969(EFTnr.L19af26.1.1970,s.1),
ændretved:
—forordning (EØF)nr.1492/70af20.juli1970
(EFTnr.L166af29.7.1970,s.1),
—forordning (EØF)nr.2172/70af27.oktober
1970(EFTnr.L239af30.10.1970,s.1),
—forordning (EØF)nr.2567/70af14.december
1970(EFTnr.L276af21.12.1970,s.1),
—forordning (EØF)nr.432/71af26.februar
1971(EFTnr.L48af27.2.1971,s.68,
—forordning (EØF)nr.725/71af30.marts1971
(EFTnr.L80af5.4.1971,s.4),
—forordning (EØF)nr.1073/71af25.maj1971
(EFTnr.L119af1.6.1971,s.1),
—forordning (EØF)nr.1074/71af25.maj1971
(EFTnr.L119af1.6.1971,s.35),
—forordning (EØF)nr.2385/71af8.november
1971(EFTnr.L249af10.11.1971,s.3),
—forordning (EØF)nr.2386/71af8.december
1971(EFTnr.L249af10.11.1971,s.12),
—tiltrædelsesakten af1972(EFTnr.L73af
27.3.1972,s.14),
—forordning (EØF)nr.2406/71af9.november
1971(EFTnr.L250af11.11.1971,s.1),
—forordning (EØF)nr.2407/71af9.november
1971(EFTnr.L250af11.11.1971,s.7),
—forordning (EØF)nr.1414/72af27juni1972
(EFTnr.L151af5.7.1972,s.1),
—forordning (EØF)nr.1751/72af2.august1972
(EFTnr.L184af12.8.1972,s.1),
—forordning (EØF)nr.955/73af26.marts1973
(EFTnr.L98af12.4.1973,s.14),
—forordning (EØF)nr.956/73af26.marts1973
(EFTnr.L98af12.4.1973,s.21),
—forordning (EØF)nr.957/73af26.marts1973
(EFTnr.L98af12.4.1973,s.26),
—forordning (EØF)nr.238/74af21.januar1974
(EFTnr.L27af31.1.1974,s.1),
—forordning (EØF)nr.958/75af27.marts1975
(EFTnr.L99af21.4.1975,s.1),
—forordning (EØF)nr.1119/75af14.april1975
(EFTnr.L111af30.4.1975,s.1),07.02exB
07.04exB
13.03exB
20.02exH
ex20.07
29.35exQ
ex44.13Έτερα,έξαιρέσει τωνγεω­
μήλων
Ετερα,εξαιρέσει τώνγεω­
μήλων
Πηκτικαί ύλαικαίπηκτικαί
ένώσεις
Λοιπά,έξαιρέσει τώνπαρα­
σκευασμάτων ιιεριεχόντων γε­
ώμηλα
'Εξαιρέσει τώνχυμώντώνλοι­
πώνεσπεριδοειδών έκτόςιών
γκρέιπφρούτ
Καρβαζόλιον καίάλατααυτού.
Αμινοακριδίνες καίτάπαρά­
γωγααυτών
Ξυλείαπλανισρένη φέρουσααύ­
λακας,έξοχάς,έγκοπάς ,μέκοί­
λανσιντετραγωνικής ήορθογω­
νίουτομήςκατάτόπάχοςαυ­
τήςάνευγωνιώνήπαρόμοια ,
έξαιρέσειτώνσανίδωνήτεμα­
χίωνδιάδάπεδαμήσυνηρμολο­
γημένα
Έτεραιμηχαναίκαίσυσκευαί
τυπογραφίας καίγραφικών τε­
χνών,εξαιρέσει τώντυπογρα­
φικώνμηχανών τώνκαλουμέ­
νων„πιεστήρια διάπλατίνης"
μετάήάνευδιατάξεως μελανώ­
σεως«.84.35exAIII
b)IbilagIIudgårordene»Grækenland (her­
underEubøaogSporaderne ,Kreta)«i
listenovertredjelande .

98 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 19.11.79
inotenislutningen afdetpågældende bilag
(EFTnr.C287,s.79),ihovedetogioverskrif­
tentilhverafdetokolonner samtibeskrivelsen
afhverafdeanførtevarer:
»Σημείωση
Kλάση EΙδοςεμπορεύματος—forordning (EØF)nr.1212/75af28.april1975
(EFTnr.L124af15.5.1975,s.1),
—forordning (EØF)nr.1927/75af22.juli1975
(EFTnr.L198af29.7.1975,s.7),
—forordning (EØF)nr.469/76af24.februar
1976(EFTnr.L58af5.3.1976,s.1),
—forordning (EØF)nr.2896/77af20.december
1977(EFTnr.L338af28.12.1977,s.1),
—offentliggørelse afdennuværende udgaveaf
bilagettildenpågældende forordning under
hensyntagen tildeforskellige ændringer ,derer
foretaget (EFTnr.C287af15.12.1975,s.55).
Ibilagetindsættes :
—ihovedetogititlen(EFTnr.C287,s.56):
»ΠAPAPTHMA
ΠΡΟΒΛΕΠΟΈΜΕΝΑΙ EΙΣΑΓΩΓΑΙ07.02exB
07.04exB
13.03exB
20.02exH
ex20.07
29.35exQ
ex44.13Λοιπά,εξαιρέσειτωνγεωμήλων
Λοιπά,εξαιρέσειιώνγεωμήλων
Πηκτικαί ύλαικαίπηκτικαί
ένώσεις
Λοιπά,εξαιρέσει τώνπαρασκευα­
σμάτωνπεριεχόντων γεώμηλα
Εξαιρέσει τώνχυμώντώνλοιπών
έσπεριδοειδών έκτόςτώνγκρέιπ
φρούτ
Καρβαζόλιον καίάλατααυτού,άμι­
νοακριδίνες καίτάπαράγωγα αύτών
Ξυλείαπλανισμένη ,φέρουσααύλα­
κας,έξοχάς,έγκοπάς,φέρουσα
κοίλανσιν τετραγωνικής ήορθογω­
νίουτομήςκατάτόπάχοςαύτής,
χωρίςγωνίαςήπαρόμοια ,έξαιρέσει
τώνσανίδωνήτεμαχίωνδιάδάπεδα,
μήσυνηρμολογημένων «.Τόπαράρτημα αφοράεισαγωγές στήνΚοι­
νότητα,τώνπροϊόντων τρίτωνχωρώνπού
άναφέρονται κατωτέρω καίσημειούνται μέ
ένα»X««,
iforkortelseslisten følgendesupplerende ko­
lonne:
»Συντμήσεις
BG=Βουλγαρια
H=Oύγγαρια
PL=IIoAo)via
R=Pouμανια4.Rådetsbeslutning 75/210/EØFaf27.marts1975
(EFTnr.L99af21.4.1975,s.7),
ændretved
—beslutning 76/971/EØFaf13.december 1976
(EFTnr.L365af31.12.1976,s.1),
—beslutning 79/253/EØFaf21.december 1978
(EFTnr.L60af12.3.1979,s.1).
IbilagIindsættes :CS=Τσεχοσλοβακία
DDR—ΛαϊκήΔημοκρατία της
Γερμανίας
SU=EΣΣΔ
AL=Aλβανια
RPC=ΛαïκήAnμoKpaτια τήςKivας
»ΠAPAPTHMA IVN=ΒόρειοΒιετνάμ
COR=ΒόρειοςΚορέα
MO=Μογγολία «;Πίνακαςχωρώνκρατικούεμπορίουπουαναφέρονται
ατόάρθρο1
Aλβανία
Bουλγαρια
Oύγγαρια
Πολωνια
Pouμανιαioverskriften tilkolonnen tilvenstre (varebe­
skrivelse,pos.idenfællestoldtarif )(EFT
nr.C287,s.57til79):
»Περιγραφή έμπορευμάτων KλάσηKA«,
ifodnote 1(EFTnr.C287,s.58,60,61,66og
69):Τσεχοσλοβακία
EΣΣΔ
ΛαϊκήΑημοκρατία τηςΓερμανίας
ΛαϊκήΔημοκρατία τήςΚίνας
ΒόρειοςΚορέα
ΒόρειοΒιετνάμ
Μογγολία «.»Γιάτήνακριβήπεριγραφή τούεμπο­
ρεύματος βλέπεσημείωση στοτέλοςτού
παραρτήματος «,

19.11.79 99 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
IhvertafbilageneIItilXIindsættes :
—ihovedetogititlen:
—(forbilagII):
»ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II5.Rådetsdirektiv70/509/EØFaf27.oktober1970
(EFTnr.L254af23.11.1970,s.1),
ændretvedtiltrædelsesakten af1972(EFTnr.L73
af27.3.1972,s.14).
Fodnotenpåside1ibilagAsuppleresmedfølgende
angivelse :
»Grækenland :Ποσοστώσεις παραχωρούμενες απότα
Κράτημέληγιάεισαγωγές απόΑλβανία
γιάτήνπερίοδοαπό1'Ιανουαρίου έως
31Δεκεμβρίου 1975:«,Κεφαλαίο Ασφαλίσεως Πιστώσεων Εξα­
γωγών«.
—(forbilagIII):
»ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Ποσοστώσεις ...έκΒουλγαρίας ...«,
—(forbilagIV):6.Rådetsdirektiv70/510/EØFaf27.oktober1970
(EFTnr.L254af23.11.1970,s.26),
ændretvedtiltrædelsesakten af1972(EFTnr.73af
27.3.1972,s.14).
Fodnotenpåside1ibilagAsuppleresmedfølgende
angivelse :
»Grækenland :»ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Ποσοστώσεις ...έξΟυγγαρίας ...«
ogsåledesvidere.
—inotabenetunderhvertafdissebilag:
»Oiάριθμοίτώνκλάσεωντούκοινού
δασμολογίου στήδεύτερηστήληανα­
φέρονται ένδεικτικά .«Κεφάλαιο Ασφαλίσεως Πιστωσεων Εξα­
γωγών«.
—inotenførkontingentlisterne (EFTnr.L99,
s.16,31,49,69,88,107og117):7.Rådetsbeslutning af4.april1978medhenblikpå
anvendelsen afvisseretningslinjer foroffentligtstøt­
tedeeksportkreditter (ikkeoffentliggjort ),
forlænget vedRådetsbeslutning af16.november
1978(ikkeoffentliggjort ).
IbilagC(deltagerlisten )indsættesGrækenland i
fodnotenmedopregningen afmedlemslandene og
fjernesfralistenovertredjelande .»Oiποσοστώσεις πουσημειουνται μέ
αστερίσκο (*)καλύπτουν μόνοπροϊόντα
υπαγόμενα στήνσυνθήκη ΕΚΑΧ .
Συνεπώς δένυπόκεινται στίςδιατάξεις
τήςπαρούσης αποφάσεως .Oiποσοστώ­
σειςαύτέςαναφέρονται στούςκατα­
λόγουςχάρινάπλήςύπομνήσεως .«
IX.SOCIALPOLITIK
1.Rådetsforordning (EOF)nr.1408/71af14.juni
1971(EFTnr.L149af5.7.1971,s.2),
ændretved:
—tiltrædelsesakten af1972(EFTnr.L73af
27.3.1972,s.14),
—forordning (EØF)nr.2864/72af19december
1972(EFTnr.L306af31.12.1972,s.1),
—forordning (EØF)nr.1392/74af4.juni1974
(EFTnr.L152af8.6.1974,s.1),
—forordning (EØF)nr.1209/76af30april1976
(EFTnr.L138af26.5.1976,s.1),
—forordning (EØF)nr.2595/77af21.november
1977(EFTnr.L302af26.11.1977,s.1).Iartikel1,litraa):
—underii)indsættes islutningen ordene:
»ellerenafdeunderiii)omhandlede ord­
ninger«,'
—efterii)indsættes somiii):
»iii)derindenforrammerne afenensartet
socialsikringsordning oprettetforhele
landbrugsbefolkningen efterdeibilagV
fastsattekriteriererforsikret ihenholdtil
entvungenforsikring modflererisici
svarendetildesikringsgrene ,påhvilke
denneforordning finderanvendelse «,
—iii)bliverherefteriv).'
Iartikel82,stk.1,ændresordet»fireoghalvtreds «
til»tres«.

100 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 19.11.79
IbilagIindsættesfølgendesomnytlitraE:
»E.Grækenland
Ingen«.
Følgendelitra»E.Irland«,»F.Italien«,»G.Luxem­
bourg«,»H.Nederlandene «og»I.Detforenede
Kongerige «bliverherefterhenholdsvis litra»F.Ir­
land«,»G.Italien«,»H.Luxembourg «,»I.Neder­
landene«og»J.DetforenedeKongerige «.
IbilagIIændresdelAogBsåledes:
DelA
—efterpunktetBelgien—Frankrigindsættes som
nytpunkt:
»4.Belgien—Grækenland
Artikel15,stk.2,artikel35,stk.2,og
artikel37idenalmindelige overens­
komstaf1.april1958.
—efterpunktetDanmark-Frankrig indsættessom
nytpunkt:
»12.Danmark—Grækenland
Ingenoverenskomst .«
—efterpunktetTyskland—Frankrigindsættessom
nytpunkt:
»19.Tyskland—Grækenland
Artikel5,stk.2,idenalmindelige
overenskomst af25.april1961.«
—efterpunktetTyskland—DetforenedeKonge­
rigeindsættessomnytpunkt:
»25.Frankrig—Grækenland
Artikl16,stk.4,ogartikel30iden
almindelige overenskomst af19.april
1958.«
—efterpunktetFrankrig—DetforenedeKongerige
indsættessomnyepunkter :
»31.Grækenland —Irland
Ingenoverenskomst .
32.Grækenland —Italien
Ingenoverenskomst .
33.Grækenland —Luxembourg
Ingenoverenskomst .
34.Grækenland —Nederlandene
Artikel4,stk.2,idenalmindelige
overenskomst af13.september 1966.
35.Grækenland —DetforenedeKongerige
Ingenoverenskomst .«—efterdetnypunktBelgien—Grækenland ændres
nummereringen afallenuværende punktertil­
svarende .
DelB
—efterpunktetBelgien—Frankrigindsættessom
nytpunkt:
»4.Belgien—Grækenland
Ingen.«
—efterpunktetDanmark—Frankrig indsættes
somnytpunkt:
»12.Danmark—Grækenland
Ingenoverenskomst .«
—efterpunktetTyskland-Frankrig indsættessom
nytpunkt:
»19.Tyskland—Grækenland
Ingen.«
—efterpunktetTyskland—DetforenedeKonge­
rigeindsættessomnytpunkt:
»25.Frankrig—Grækenland
Ingen.«
—efterpunktetFrankrig—DetforenedeKongerige
indsættessomnyepunkter :
»31.Grækenland —Irland
Ingenoverenskomst .
32.Grækenland —Italien
Ingenoverenskomst .
33.Grækenland —Luxembourg
Ingenoverenskomst .
34.Grækenland —Nederlandene
Ingen.
35.Grækenland —DetforenedeKongerige
Ingenoverenskomst .«
—efterdetnypunktBelgien—Grækenland ændres
nummereringen afallenuværende punktertil­
svarende .
IbilagIIIindsættessomnytlitraE:
»E.Grækenland :
Lovgivningen vedrørende forsikringsord­
ningenforlandbruget .«
Følgendelitra»E.Irland«,»F.Italien«,»G.Luxem­
bourg«,»H.Nederlandene «og»I.Detforenede
Kongerige «bliverherefterhenholdsvis litra»F.Ir­
land«,»G.Italien«,»H.Luxembourg «,»I.Neder­
landene«og»J.DetforenedeKongerige «.

19.11.79 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende101
IbilagVindsættessomnytlitraE:
»E.Grækenland
1.Somarbejdstagere betragtes ihenholdtil
artikel1,litraa),nr.iii),iforordningen ,
personerforsikretindenforrammerneaf
OGA-ordningen ,derudelukkende udfø­
rerlønarbejde ,ellersomerellerhar
væretomfattetafenandenmedlemsstats
lovgivning ,ogsomderforerellerhar
væretarbejdstager ihenholdtilartikel1,
litraa),iforordningen .
2.Medhenblikpaydelseafbørnetilskud
efterdennationale ordningbetragtes
somarbejdstagere ihenholdtilforord­
ningensartikel1,litraa),nr.ii),de
personer ,dereromhandlet iartikel1,
litraa),nr.i)ogiii),iforordningen .
3.Uansetbestemmelserne istk.1anvendes
forordningens artikel22,stk.1,litraa),
påeniOGAforsikretperson,hvishel­
bredstilstand kræverøjeblikkelig be­
handling ,indenhanharpåbegyndt den
beskæftigelse ,somhanskaludøveien
andenmedlemsstat endGrækenland .
4.Forordningens artikel10,stk.1,strider
ikkeimodbestemmelsen iartikel2,
stk.4,ilovdekretnr.4577/66,ihenhold
tilhvilkenIKAsudbetalinger afpensio­
nertilpersonermedgræsknationalitet
ellerafgræskoprindelse kommende fra
EgyptenellerTyrkietstillesibero,når
denbegunstigede udengyldiggrund
opholder sigiudlandet imereendtre
måneder .«
Litra»E.Irland«,»F.Italien«,»G.Luxembourg «,
»H.Nederlandene «og»I.DetforenedeKongerige «
bliverherefterhenholdsvis litra»F.Irland«,»G.
Italien«,»H.Luxembourg «,»I.Nederlandene «og
»J.DetforenedeKongerige «.—forordning (EØF)nr.2639/74af15.oktober
1974(EFTnr.L283af19.10.1974,s.1),
—forordning (EØF)nr.1209/76af30.april1976
(EFTnr.L138af26.5.1976,s.1),
—forordning (EØF)nr.2595/77af21.november
1977(EFTnr.L302af26.11.1977,s.1),
Efterartikel8indsættessomnyartikel8a:
»Artikel8a
Regler,dergælderitilfældeafsamtidigrettil
ydelservedsygdom,arbejdsulykker ellerer­
hvervssygdomme efterdengræskelovgivning og
efterlovgivningen ienellerflereandremedlems­
stater
Såfremtenarbejdstager elleretafhansfamilie­
medlemmer forsammeperiodeharrettilydelser
vedsygdom,arbejdsulykker ellererhvervssyg­
dommeefterdengræskelovgivning ogefterlov­
givningen ienellerflereandremedlemsstater ,
tilkendesdisseydelseraleneefterdenlovgivning ,
somarbejdstageren senestharværetomfattetaf.«
Efterartikel9indsættessomnyartikel9a:
»Artikel9a
Regler,dergælderitilfældeafsamtidigrettil
ydelservedarbejdsløshed
Såfremtenarbejdstager ,derharrettilydelserved
arbejdsløshed efterdenmedlemsstats lovgivning ,
somhanihenholdtilforordningens artikel69
varomfattetafundersinsenestebeskæftigelse ,
vendertilbagetilGrækenland ,hvorhanligeledes
harrettilarbejdsløshedsydelser imedførafen
tidligere tilbagelagt forsikrings -eller
beskæftigelsesperiode undergræsklovgivning ,
stillesydelserneefterdengræskelovgivning ibero
ideniforordningens artikel69,stk.1,litrac),
omhandlede periode.«
2.Rådetsforordning (EØF)nr.574/72af21.marts
1972(EFTnr.L74af27.3.1972,s.1),
ændretved:
—forordning (EØF)nr.2059/72af26.september
1972(EFTnr.L222af29.9.1972,s.18),
—forordning (EØF)nr.878/73af26.marts1973
(EFTnr.L86af31.3.1973,s.1),
—forordning (EØF)nr.1392/74af4.juni1974
(EFTnr.L152af8.6.1974,s.1),Iartikel10indsættesefterstk.1somnytstk.la:
»la.Såfremtenarbejdstager ,dereromfattetaf
enmedlemsstats lovgivning ,harrettilfamilie­
ydelserimedføraftidligeretilbagelagte forsik­
rings-ellerbeskæftigelsesperioder undergræsk
lovgivning ,stillesdenneretibero,nårderforden
sammeperiodeogfordetsammefamiliemedlem
bevilgesfamilieydelser ellerbørnetilskud imedfør
aflovgivningen idenførstemedlemsstat ,efter
forordningens artikel73og74.«

102 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende19.11.79
»E.Grækenland
1.ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝ
ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΑΘΗΝΑ
(socialminister ) Athen
2.ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΑΘΗΝΑIartikel107:
-—suppleresstk.1medfølgendeafsnit:
»Vedanvendelsen afdennebestemmelse fastsæt­
tesomregningskursen fordengræskedrakmepå
grundlagafvalutamarkedet iAthen,indtilRådet
seneretræfferafgørelseherom.«
—indsættes istk.3somnytlitrad):
»d)angåendedengræskedrakme:deoffici­
ellegennemsnitskurser ,derfastsættes
hverarbejdsdag afGrækenlands Bank«.(arbejdsminister ) Athen
3.ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ
ΝΑΥΤΙΛΙΑΣ ΠΕΙΡΑΙΑΣ
(ministerforhandelsflåden Piræus«,
—litra»E.Irland«,»F.Italien«,G.Luxembourg «,
»H.Nederlandene «og»I.DetforenedeKonge­
rige«bliverherefterhenholdsvis litra»F.Ir­
land«,»G.Ialien«,»H.Luxembourg «,»I.
Nederlandene «og»J.DetforenedeKongerige «.
Bilag2suppleressåledes:Litrad),e),f)ogg)bliverherefterhenholdsvis litra
e),f),g)ogh).
Bilag1suppleressåledes:
—efterlitra»D.Frankrig «indsættessomnytlitra
E:
—ilitra»C.Tyskland«,stk.2,litraa),nr.i),indsættessomsyvendeled:
»—dersomdenpågældende erbosatiGræ­
kenlandellersomgræskstatsborger er
bosatpåenikke-medlemsstats område Landesversicherungsanstalt Württemberg (den
regionale forsikringsinstitution forWürttem­
berg),Stuttgart«,
—ilita»C.Tyskland«,stk.2,litrab),nr.i),indsættessomsyvendeled:
»—hvisdetsenestebidragefterenanden
medlemsstats lovgivning erindbetalttil
engræskrenteforsikringsinstitution Landesversicherungsanstalt Württemberg (den
regionale forsikringsinstitution forWürttem­
berg),Stuttgart«,
—efterlitra»D.Frankrig «indsættessomnytlitraE:
»E.GRÆKENLAND
1.Sygdom,moderskab :
i)ialmindelighed
ΑΘΗΝΑΙΔΡΥΜΑ ΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝ ΑΣΦΑΛ­
ΣΕΩΝ(IKA)
(Instituttet forsocialForsikring ellerden
forsikring ,somarbejdstageren erellervar
tilsluttet Athen
ii)ordningforsøfolk ΟΙΚΟΣNAYTOY
(Søfolkenes Hus)ΠΕΙΡΑΙΑΣ
Piræus
iii)ordningforlandbruget ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ ΑΣΦΑΛΙ­
ΣΕΩΝ(ΟΓΑ) ΑΘΗΝΑ
(DetnationaleinstitutforLandbrugsforsik­
ring) Athen

19.11.79 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende103
2.Invaliditet ,alderdom ,
dødsfald (pensioner ):
i)ialmindelighed ΙΔΡΥΜΑ ΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝ
ΑΣΦΑΛΙΣΕΩΝ (IKA) ΑΘΗΝΑ
(Instituttet forsocialForsikring )ellerden
forsikring ,somarbejdstageren erellervar
tilsluttet Athen
NAYTIKON ΑΠΟΜΑΧΙΚΟΝ
TAMEION (NAT) ΠΕΙΡΑΙΑΣ
(Pensionskassen forSøfolk) Piræusii)ordningforsøfolk
iii)ordningforlandbruget ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ
ΑΣΦΑΛΙΣΕΩΝ (ΟΓΑ) ΑΘΗΝΑ
(DetnationaleinstitutforLandbrugsforsik­
ring) Athen
3.Arbejdsulykker ,erhvervs­
sygdomme :
i)ialmindelighed ΙΔΡΥΜΑ ΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝ
ΑΣΦΑΛΙΣΕΩΝ (IKA) ΑΘΗΝΑ
(Instituttet forsocialForsikring )ellerden
forsikring ,somarbejdstageren erellervar
tilsluttet Athen
NAYTIKON ΑΠΟΜΑΧΙΚΟΝ
TAMEION (NAT) ΠΕΙΡΑΙΑΣ
(Pensionskassen forSøfolk Piræus)ii)ordningforsøfolk
iii)ordningforlandbruget ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ
ΑΣΦΑΛΙΣΕΩΝ (ΟΓΑ) ΑΘΗΝΑ
(DetnationaleinstitutforLandbrugsforsik­
ring) Athen
Tilskudveddødsfald
(begravelsesudgifter ):
i)ialmindelighed
ΑΘΗΝΑ
ii)ordningforsøfolkΙΔΡΥΜΑ ΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝ
ΑΣΦΑΛΙΣΕΩΝ (IKA)
(Instituttet forsocialForsikring )ellerden
forsikring ,somarbejdstageren erellervar
tilsuttet
ΟΙΚΟΣNAYTOY
(Søfolkenes Hus)
ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ
ΑΣΦΑΛΙΣΕΩΝ (ΟΓΑ)
(DetnationaleinstitutforLandbrugsforsik­
ring)Athen
ΠΕΙΡΑΙΑΣ
Piræus
ΑΘΗΝΑ
Atheniii)ordningforlandbruget
5.Børnetilskud :
i)ordninger forlønmod­
tagere,herundervirk­
somhedsordninger ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΕΩΣ
ΕΡΓΑΤΙΚΟΥ ΔΥΝΑΜΙΚΟΥ (ΟΑΕΔ) ΑΘΗΝΑ
ii)almindelig ordning(Arbejdsformidlingskontoret )
ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ
ΑΣΦΑΛΙΣΕΩΝ (ΟΓΑ)Athen
ΑΘΗΝΑ
(DetnationaleinstitutforLandbrugsforsik­
ring) Athen

104 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 19.11.79
6.Arbejdsløshed :
i)ialmindelighed ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΕΩΣ
ΕΡΓΑΤΙΚΟΥ ΔΥΝΑΜΙΚΟΥ (ΟΑΕΔ)ΑΘΗΝΑ
(Arbejdsformidlingskontoret ) Athen
ΟΙΚΟΣNAYTOY ΠΕΙΡΑΙΑΣ
(Søfolkenes Hus) Piræus)ii)ordningforsøfolk
iii)ordningforbeskæfti­
gedevedpressen,for­
valtetaf 1.TAMEION ΑΣΦΑΛΙΣΕΩΣ
ΕΡΓΑΤΩΝ ΤΥΠΟΥ ΑΘΗΝΑ
(Forsikikringskassen forbeskæftigede
vedPressen) Athen
2.TAMEION ΣΥΝΤΑΞΕΩΣ
ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ ΕΦΗΜΕΡΙΔΩΝ
ΑΘΗΝΩΝ -ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ ΑΘΗΝΑ
(Pensionskassen forpersonalet ved
presseniAthenogSaloniki ) Athen«,
litra»E.Irland«,»F.Italien«,»G.Luxembourg «,»H.Nederlandene «og»I.Detfore­
nedeKongerige «bliverherefterhenholdsvis litra»F.Irland«,»G.Italien«,»H.Luxem­
bourg«,»I.Nederlandene «og»J.DetforenedeKongerige «.
Bilag3suppleressåledes:
—ilitra»C.Tyskland«,stk.3,litraa),indsættessomnr.viii):
»viii)iforholdtilGrækenland Landesversicherungsanstalt Württemberg (den
regionale forsikringsinstitution forWürttem­
berg),Stuttgart«,
efterlitra»D.Frankrig«,indsættessomnytlitraE:
»E.GRÆKENLAND
1.Arbejdsløshed ,børne­
tilskud ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΕΩΣ
ΕΡΓΑΤΙΚΟΥ ΔΥΝΑΜΙΚΟΥ (ΟΑΕΔ) ΑΘΗΝΑ
2.Andreydelser(Arbejdsformidlingskontoret )
ΙΔΡΥΜΑ ΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝ
ΑΣΦΑΛΙΣΕΩΝ (IKA)
(Instituttet forsocialForsikring )Athen
ΑΘΗΝΑ
Athen
ΠΕΙΡΑΙΑΣ
Piræus3.Ydelsertilsøfolk NAYTIKON ΑΠΟΜΑΧΙΚΟΝ
TAMEION (NAT)ήΟΙΚΟΣΝΑΥΤΟΥ
κατάπερίπτωση
(Pensionskassen forSøfolkellerSøfolkenes
Hus,afhængigafdetenkeltetilfælde )
litra»E.Irland«,»F.Italien«,»G.Luxembourg «,»H.Nederlandene «og»I.Detfore­
nedeKongerige «bliverherefterhenholdsvis litra«F.Irland«,»G.Italien«,»H.Luxem­
bourg«,»I.Nederlandene «og»J.DetforenedeKongerige «.
Bilag4suppleressåledes:
—ilitra»C.Tyskland«,stk.3,litrab),indsættessomnr.viii):
»viii)iforholdtilGrækenland Landesversicherungsanstalt Württemberg (den
regionale forsikringsinstitution forWürttem­
berg),Stuttgart«,

19.11.79 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende105
efterlitra»D.Frankrig «indsættessomnytlitraE:
»E.GRÆKENLAND
1.Ialmindelighed ΙΔΡΥΜΑ ΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝ
ΑΣΦΑΛΙΣΕΩΝ (IKA)
(InstituttetforsocialForsikring )ΑΘΗΝΑ
Athen
2.Arbejdsløshed ,børnetil­
skud ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΕΩΣ
ΕΡΓΑΤΙΚΟΥ ΔΥΝΑΜΙΚΟΥ (ΟΑΕΔ)ΑΘΗΝΑ
(Arbejdsformidlingskontoret ) Athen
3.Forsøfolk NAYTIKON ΑΠΟΜΑΧΙΚΟΝ
TAMEION (NAT)
(Pensionskassen forSøfolkΠΕΙΡΑΙΑΣ
Piræus
litra»E.Irland«,»F.Italien«,»G.Luxembourg «,»H.Nederlandene «og»I.Detfore­
nedeKongerige «bliverherefterhenholdsvis litra»F.Irland«,»G.Italien«,»H.Luxem­
bourg«,»I.Nederlandene «og»J.DetforendeKongerige «.
Bilag5suppleressåledes: »25.Frankrig-Grækenland
Ingen.«
—efterpunktet »Frankrig-Det forenedeKonge­
rige«indsættessomnyepunkter :
»31.Grækenland-Irland
Ingenoverenskomst .
32.Grækenland-Italien
Ingenoverenskomst .
33.Grækenland-Luxembourg
Ingenoverenskomst .
34.Grækenland-Nederlandene
Ingen.
35.Grækenland-Det forenedeKongerige
Ingenoverenskomst .«
—efterdetnypunkt»4.Belgien-Grækenland «
ændresnummereringen afallenuværende punk­
tertilsvarende .—efterpunket »Belgien-Frankrig «indsættes som
nytpunkt:
»4.Belgien-Grækenland
Ingen.«
—efterpunktet »Danmark-Frankrig «indsættes
somnytpunkt:
»12.Danmark-Grækenland
Ingenoverenskomst .«
—efterpunktet »Tyskland-Frankrig «indsættes
somnytpunkt:
»19.Tyskland-Grækenland
Ingen.«
—efterpunket »Tyskland-Det forenedeKonge­
rige«indsættessomnytpunkt:
Bilag6suppleressåledes:
—underpunkt1,litraa),ogpunkt2,litraa),indsættesordet»Grækenland «efterordet
»Frankrig«,
—efterlitra»D.Frankrig «indsættessomnytlitraE:
»E.GRÆKENLAND
Pensionsforsikring forlønmodtagere (invali­
ditet,alderdom ,dødsfald):
a)forbindelserne medFrankrig betalinggennemkontaktorganerne
b)forbindelserne medBelgien,Danmark ,
Tyskland ,Irland,Italien,Luxembourg ,
Nederlandene ogDetforenedeKongerige direktebetaling«,
—litra»E.Irland«,»F.Italien«,»G.Luxembourg «,»H.Nederlandene «og»IDetfor­
enedeKongerige «bliverherefterhenholdsvis litra»F.Irland«,»G.Italien«,»H.Luxem­
bourg«,»I.Nederlandene «og»J.DetforenedeKongerige «.

106 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende19.11.79
Bilag7suppleressåledes:
—efterlitra»D.Frankrig «indsættessomnytlitraE:
»E.GRÆKENLAND
ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΗΣΕΛΛΑΔΟΣ ΑΘΗΝΑ
(Grækenlands Bank) Athen«,
—litra»E.Irland«,»F.Italien«,»G.Luxembourg «,»H.Nederlandene «og»I.Detfore­
nedeKongerige «bliverherefterhenholdsvis litra»F.Irland«,»G.Italien«,»H.Luxem­
bourg«,»I.Nederlandene «og»J.DetforenedeKongerige «.
Bilag9suppleressåledes:
—efterlitra»D.Frankrig «indsættessomnytlitraE:
»E.GRÆKENLAND
Deårligegennemsnitsomkostninger tilnaturalydelser beregnesunderhensyntagen tildenalmin­
deligeordningforsocialsikringforvaltetafΙΔΡΥΜΑΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝ ΑΣΦΑΛΙΣΕΩΝ (IKA)
(Instituttet forsocialForsikring )«,
—litra»E.Irland«,»F.Italien«,»G.Luxembourg «»H.Nederlandene «og»I.Detfore­
nedeKongerige «bliverherefterhenholdsvis litra»F.Irland«,»G.Italien«,»H.Luxem­
bourg«,»I.Nederlandene «og»J.DetforenedeKonerige«.
Bilag10suppleressåledes:
—efterlitra»D.Frankrig «indsættesSomnytlitraE:
»E.GRÆKENLAND
1.Vedanvendelse afartikel
14,stk.3,iforordningen
ogartikel11,stk.1,i
gennemførelsesforordningen :
a)generelt
b)ordningforsøfolkΙΔΡΥΜΑ ΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝ
ΑΣΦΑΛΙΣΕΩΝ (IKA)
(InstituttetforsocialForsikring
NAYTIKON ΑΠΟΜΑΧΙΚΟΝ
TAMEION (NAT)
(Pensionskassen forSøfolk)ΑΘΗΝΑ
Athen
ΠΕΙΡΑΙΑΣ
Piræus
2.Vedanvendelse afartikel
13,stk.2og3,ogartikel
14,stk.1og2,igennem­
førelsesforordningen
ΑΘΗΝΑΙΔΡΥΜΑ ΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝ
ΑΣΦΑΛΙΣΕΩΝ (ΙΚΑ)
(Instituttet forsocialForsikring ) Athen
3.Vedanvendelse afartikel
80,stk.2,ogartikel85,
stk.2,igennemførelses­
forordningen ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΕΩΣ
ΕΡΓΑΤΙΚΟΥ ΔΥΝΑΜΙΚΟΥ (ΟΑΕΔ)ΑΘΗΝΑ
(Arbejdsformidlingskontoret ) Athen
4.Vedanvendelse afartikel
'81igennemførelsesfor ­
ordningen
ΙΔΡΥΜΑ ΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝ
ΑΣΦΑΛΙΣΕΩΝ (IKA)
(InstituttetforsocialForsikring ) Athen

19.11.79 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende107
5.Vedanvendelse afartikel
102,stk.2,ogartikel110
igennemførelsesforord ­
ningen:
a)arbejdsløsheds -og
børnetilskud ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΕΩΣ
ΕΡΓΑΤΙΚΟΥ ΔΥΝΑΜΙΚΟΥ (ΟΑΕΔ)ΑΘΗΝΑ
b)ydelsertilsøfolk(Arbejdsformidlingskontoret ) Athen
NAYTIKON ΑΠΟΜΑΧΙΚΟΝ
TAMEION (NAT) ΠΕΙΡΑΙΑΣ
(Pensionskassen forSøfolk) Piræus
ΙΔΡΥΜΑ ΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝ c)andreydelser
ΑΣΦΑΛΙΣΕΩΝ (IKA) ΑΘΗΝΑ
(InstituttetforsocialForsikring ) Athen
6.Vedanvendelse afartikel
82,stk.2,igennemførel­
sesforordningen ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΕΩΣ
ΕΡΓΑΤΙΚΟΥ ΔΥΝΑΜΙΚΟΥ (ΟΑΕΔ)ΑΘΗΝΑ
(Arbejdsformidlingskontoret ) Athen
7.Vedanvendelse afartikel
113,stk.2,igennemførel­
sesforordningen :
a)ydelsertilsøfolk NAYTIKON ΑΠΟΜΑΧΙΚΟΝ
TAMEION (NAT) ΠΕΙΡΑΙΑΣ
(Pensionskassen forSøfolk) Piræus
ΙΔΡΥΜΑ ΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝ b)andreydelser
ΑΣΦΑΛΙΣΕΩΝ (IKA) ΑΘΗΝΑ
(Instituttet forsocialForsikring ) Athen«,
litra»H.Irland«,»F.Italien«,»Ci.Luxembourg «,»H.Nederlandene «og»I.DetforenedeKonge
rige«bliverherefterhenholdsvis litra»F.Irland«,»CJ.Italien«,»Fl.Luxembourg «,»I.Nederlan
dene«og»J.DetforenedeKongerige «.
3.Rådetsforordning (EØF)nr.337/75af10.februar
1975(EFTnr.L39af13.2.1975,s.1).
Iartikel4,stk.1,ændrestallet»30«til»33«.
Ilitraa),b)ogc)isammestykkeændresordet»ni«
til»ti«.
4.Rådetsdirektiv68/360/EØFaf15.oktober1968
(EFTnr.L257af19.10.1968,s.13),
ændretvedtiltrædelsesakten af1972(EFTnr.L73
af27.3.1972,s.14).
Notenibilagetaffattessåledes:
»(1)Altefterudstedelsesland :belgiske,danske,
franske,græske,irske,italienske ,luxem­
bourgske ,nederlandske ,tyskeellerfraDet
forenedeKongerige .«
5.Rådetsafgørelseaf25.august1960(EFTnr.56af
31.8.1960,s.1201/60),
ændretved:—afgørelse68/188/EØFaf9.april1968(EFTnr.
L91af12.4.1968,s.25),
—tiltrædelsesakten af1972(EFTnr.L73af
27.3.1972,s.14).
Iartikel2ændresordet»fireoghalvtreds «til»tres«.
Iartikel4ændresordet»ni«til»ti«.
6.Rådetsafgørelse63/688/EØFaf18.december 1963
(EFTnr.190af30.12.1963,s.3090/63),
ændretved:
—afgørelse68/189/EØFaf9.april1968(EFTnr.
L91af12.4.1968,s.26),
—tiltrædelsesakten af1972(EFTnr.L73af
27.3.1972,s.14).
Iartikel 1ændrestallet»54«til»60«.
7.Rådetsafgørelse74/325/EØFaf27.juni1974(EFT
nr.L185af9.7.1974,s.15).
Iartikel4,stk.1,ændrestallet»54«til»60«.

108 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 19.11.79
8.Beslutning vedtagetafrepræsentanterne formed­
lemsstaternes regeringer ,forsamlet iDetsærlige
Ministerråd den9.juli1957(EFTnr.28af
31.8.1957,s.487/57),
ændretved:
—beslutning vedtagetafrepræsentanterne for
medlemsstaternes regeringer ,forsamlet iDet
særligeMinisterråd den11.marts1965(EFT
nr.46af22.3.1965,s.698/65),
—tiltrædelsesakten af1972(EFTnr.L73af
27.3.1972,s.14).Iartikel3,stk.1,ændrestallet»36«til»40«.
Iartikel13,stk.3,ændresordet»seks«til»syv«.
Iartikel18,stk.1,ændresordet»fireogtyve «til
»syvogtyve ».
Iartikel18,stk.2,ændresordet»nitten«til»enog­
tyve«.
9.Rådetsdirektiv77/576/EØFaf25.juli1977(EFT
nr.L229af7.9.1977,s.12).
Iartikel6,stk.2,ændresordet»enogfyrre «til
»femogfyrre «.
X.INDBYRDES TILNÆRMELSE AFLOVGIVNING
a)Tekniskehandelshindringer (industriprodukter )
1.Ideanførteartiklerifølgenderetsakterændres
tallet»41«ellerordet»enogfyrre «til»femog­
fyrre«:
a)Rådetsdirektiv70/156/EØFaf6.februar
1970(EFTnr.L42af23.2.1970),s.1):
artikel13,stk.2
b)Rådetsdirektiv74/150/EØFaf14.marts1974
(EFTnr.L84af28.3.1974,s.10):
artikel13,stk.2
c)Rådetsdirektiv71/316/E<Z)Faf26.juli1971
(EFTnr.L202af6.9.1971,s.1):
artikel19,stk.2
d)Rådetsdirektiv67/548/EØFaf27.juni1967
(EFTnr.L196af16.8.1967,s.1),
bl.a.ændretveddirektiv 73/146/EØFaf
21.maj1973(EFTnr.L167af25.6.1973,s.
1):
artikel8c,stk.2h)Rådetsdirektiv76/889/EØFaf4.november
1976(EFTnr.L336af4.12.1976,s.1):
artikel8,stk.2
i)Rådetsdirektiv73/361/EØFaf19.november
1973(EFTnr.L335af5.12.1973,s.51):
artikel5,stk.2
j)Rådetsdirektiv75/324/EØFaf20.maj1975­
(EFTnr.L147af9.6.1975,s.40):
artikel7,stk.2
k)Rådetsdirektiv76/767/EØFaf27.juli1976
(EFTnr.L262af27.9.1976,s.153):
artikel20,stk.2
1)Rådetsdirektiv76/768/EØFaf27.juli1976
(EFTnr.L262af27.9.1976,s.169):
artikel10,stk.2
m)Rådetsdirektiv79/113/EØFaf19.december
1978(EFTnr.L33af8.2.1979,s.15):
artikel5,stk.2.
2.Rådetsdirektiv70/156/EØFaf6.februar1970
(EFTnr.L42af23.2.1970,s.1),
ændretvedtiltrædelsesakten af1972(EFTnr.L73
af27.3.1972,s.14).
Iartikel2,litraa),indsættessomnytled:
»—éyKpiantuttou,idengræskelovgivning «.
3.Rådetsdirektiv70/388/EØFaf27.juli1970(EFT
nr.L176af10.8.1970,s.12),
ændretvedtiltrædelsesakten af1972EFTnr.L73
af27.3.1972,s.14).
IbilagI,punkt1.4.1,indsættes iparentesen :
»EforGrækenland «.e)Rådetsdirektiv76/116/EØFaf18.december
1975(EFTnr.L24af30.1.1976,s.21):
artikel11,stk.2
f)Rådetsdirektiv72/276/EØFaf17.juli1972.
(EFTnr.L173af31.7.1972,s.1):
artikel6,stk.2
g)Rådetsdirektiv76/117/EØFaf18.december
1975(EFTnr.L24af30.1.1976,s.45):
artikel7,stk.2

19.11.79 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 109
4.Rådetsdirektiv 71/127/EØFaf1.marts1971
(EFTnr.L68af22.3.1971,s.1),
ændretvedtiltrædelsesakten af1972(EFTnr.L73
af27.3.1972,s.14).
IbilagI,punkt2.6.1,indsættes iparentesen :
»EforGrækenland «
5.Rådetsdirektiv76/114/EØFaf18.december 1975
(EFTnr.L24af30.1.1976,s.1).
IbilagIindsættes iparentesen :
»EforGrækenland «.12.Rådetsdirektiv74/150/EØFaf4.marts1974
(EFTnr.L84af28.3.1974,s.10).
Iartikel2,litraa),indsættessomnytled:
»—CYKpianTunou,idengræskelovgivning «.
13.Rådetsdirektiv71/316/EØFaf26.juli1971(EFT
nr.L202af6.9.1971,s.1),
ændretvedtiltrædelsesakten af1972(EFTnr.L73
af27.3.1972,s.14).
IbilagI,punkt3.1,førsteled,ogbilagII,punkt
3.1.1.1,litraa),førsteled,indsættes iparentesen :
»EforGrækenland «.
14.Rådetsdirektiv71/348/EØFaf12.oktober1971
(EFTnr.L239af25.10.1971,s.9),
ændretvedtiltrædelsesakten af1972(EFTnr.L73
af27.3.1972,s.14).
IbilagetkapitelIV,punkt4.8.2,indsættesefter
»1pfennig«:
»10Aenrd«.
15.Rådetsdirektiv71/347/EØFaf12.oktober1971
(EFTnr.L239af25.10.1971,s.1),
ændretvedtiltrædelsesakten af1972(EFTnr.L73
af27.3.1972,s.14).
Iartikel1,litraa),indsættes iparentesen :6.Rådetsdirektiv76/757/EØFaf27.juli1976(EFT
nr.L262af27.9.1976,s.32).
IbilagIII,punkt4.2,indsættesefterordene»IRL
forIrland«ordene :
»EforGrækenland «.
7.Rådetsdirektiv76/758/EØFaf27.juli1976(EFT
nr.L262af27.9.1976,s.54).
IbilagIII,punkt4.2,indsættesefterordene»IRL
forIrland«ordene :
»EforGrækenland «
»βάροςεκατολίτρου EOK«.8.Rådetsdirektiv76/759/EØFaf27.juli1976(EFT
nr.L262af27.9.1976,s.71).
IbilagIII,punkt4.2,indsættesefterordene»IRL
forIrland«ordene :
»EforGrækenland «.16.Rådetsdirektiv69/493/EØFaf15.december 1969
(EFTnr.L326af29.12.1969,s.36),
ændretvedtiltrædelsesakten af1972(EFTnr.73
af27.3.1972,s.14).
IbilagI,kolonneB,indsættes :
—udfornr.1angivelsen :
»κρύσταλλα υψηλήςπεριεκτικότητος σέ
μόλυβδο30%«,
—udfornr.2angivelsen :
»μολυβδοϋχα κρύσταλλα 25%«,9.Rådetsdirektiv76/760/EØFaf27.juli1976(EFT
nr.L262af27.9.1976,s.85).
IbilagI,punkt4.2,indsættesefterordene»IRL
forIrland«ordene :
»EforGrækenland «.
10.Rådetsdiektiv76/761/EØFaf27.juli1976(EFT
nr.L262af27.9.1976,s.96).
IbilagVI,punkt4,2,indsættesefterordene»IRL
forIrland«ordene :
»EforGrækenland «.
11.Rådetsdirektiv76/762/EØFaf27.juli1976(EFT
nr.L262af27.9.1976,s.122).
IbilagII,punkt4.2.,indsættesefterordene»IRL
forIrland«ordene :
»EforGrækenland «.—udfornr.3angivelsen :
»uaAoKpuorraAAa «,
—udfornr.4angivelsen :
»uaAoKpucrcaAAa «.
17.Rådetsdirektiv71/307/EØFaf26.juli1971(EFT
nr.L185af16.8.1971,s.16),
ændretvedtiltrædelsesakten af1972(EFTnr.L73
af27.3.1972,s.14).

110 19.11.79 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
26.Rådetsdirektiv78/1015/EØFaf23.november
1978(EFTnr.L349af13.12.1978,s.21).
Iartikel2indsættes somsidsteled:
»—eyKpionTunou,idengræskelovgivning «.Iartikel5,stk.1,indsættesfølgendenyeled:
»napQévopaAAf«.
18.Rådetsdirektiv76/767/EØFaf27.juli1976(EFT
nr.L262af27.9.1976,s.153).
IbilagI,punkt3.1,førsteled,ogibilagII,punkt
3.1.1.1.1 ,førsteled,indsættes iparentesen :
»EforGrækenland «.
19.Rådetsdirektiv77/541/EØFaf28.juni1977(EFT
nr.L220af29.8.1977,s.95).
IbilagIII,punkt1.1.1,indsættesefterordene»IRL
forIrland«ordene :
»EforGrækenland «.
20.Rådetsdirektiv77/538/EØFaf28.juni1977(EFT
nr.L220af29.8.1977,s.60).
IbilagII,punkt4.2,indsættesefterordene»IRL
forIrland«ordene :
»EforGrækenland «.
21.Rådetsdirektiv77/540/EØFaf28.juni1977(EFT
nr.L220af29.8.1977,s.83).
IbilagIV,punkt4.2,indsættesefterordene»IRL
forIrland«ordene :
»EforGrækenland «.
22.Rådetsdirektiv77/539/EØFaf28.juni1977(EFT
nr.L220af29.8.1977,s.72).
IbilagII,punkt4.2,indsættesefterordene»IRL
forIrland«ordene :
»EforGrækenland «.
23.Rådetsdirektiv78/932/EØFaf16.oktober1978
(EFTnr.L325af20.11.1978,s.1).
IbilagVI,punkt1.1.1,indsættes efterordene
»IRLforIrland«ordene :
»EforGrækenland «.
24.Rådetsdirektiv77/536/EØFaf28.juni1977(EFT
nr.L220af29.8.1977,s.1).
IbilagVIindsættesefterordene»IRLforIrland«
ordene :
»EforGrækenland «.
25.Rådetsdirektiv78/764/EØFaf25.juli1978(EFT
nr.L255af18.9.1978,s.1).
IbilagII,punkt3.5.2.1,indsættes efterordene
»IRLforIrland«ordene :
»EforGrækenland .b)Levnedsmidler
1.Ideanførteartiklerifølgenderetsakterændrestal­
let»41«ellerordet»enogfyrre «til»femogfyrre «:
-a)Rådetsdirektivaf23.oktober1962(EFTnr.
115af11.11.1962,s.2645/62),
bl.a.ændretveddirektiv70/358/EØFaf13.
juli1970(EFTnr.L157af18.7.1970,s.36):
artikel11a,stk.2.
b)Rådetsdirektiv64/54/EØFaf5.november 1963
(EFTnr.9af27.1.1964,s.161/64),
bl.a.ændretveddirektiv70/359/EØFaf13.
juli1970(EFTnr.L157af18.7.1970,s.38):
artikel8a,stk.2.
c)Rådetsdirektiv70/357/EØFaf13.juli1970
(EFTnr.L157af18.7.1970,s.31):
artikel6,stk.2.
d)Rådetsdirektiv74/329/EØFaf18.juni1974
(EFTnr.L189af12.7.1974,s.1):
artikel10,stk.2.
e)Rådetsdirektiv73/437/EØFaf11.december
1973(EFTnr.L356af27.12.1973,s.71):
artikel12,stk.2.
f)Rådetsdirektiv74/409/EØFaf22.juli1974
(EFTnr.L221af12.8.1974,s.10):
artikel10,stk.2.
g)Rådetsdirektiv73/241/EØFaf24.juli1973
(EFTnr.L228af16.8.1973,s.23):
artikel12,stk.2.
h)Rådetsdirektiv76/118/EØFaf18.december
1975(EFTnr.L24af30.1.1976,s.49):
artikel12,stk.2.
i)Rådetsdirektiv76/621/EØFaf20.juli1976
(EFTnr.L202af28.7.1976,s.35):
artikel5,stk.2.

19.11.79 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 111
j)Rådetsdirektiv75/726/EØFaf17.november
1975(EFTnr.L311af1.12.1975,s.40):
artikel14,stk.2.
k)Rådetsdirektiv77/94/EØFaf21.december
1976(EFTnr.L26af31.1.1977,s.55):
artikel9,stk.2.Iartikel7,stk.1,litraa),indsættessomsidsteled:
«—KaidAAnAo yiaipocpipa«.
c)Offentligeindkøbsaftaler
Rådetsdirektiv77/62/EØFaf21.december 1976(EFT
nr.L13af15.1.1977,s.1).
IbilagIindsættes :
»Grækenland :
andreoffentligretlige juridiskepersoner,hvisoffent­
ligeindkøbsaftaler erundergivet statenskontrol.«
d)Medicinske specialiteter
Rådetsdirektiv78/25/EØFaf12.december 1977(EFT
nr.L11af14.1.1978,s.11).
Iartikel6,stk.2,tredjepunktum ,ændrestallet»41«til
»femogfyrre «.1)Rådetsdirektiv79/112/EØFaf18.december
1978(EFTnr.L33af8.2.1979,s.1):
artikel17,stk.2.
m)Rådetsdirektiv77/346/EØFaf27.juni1977
(EFTnr.L172af12.7.1977,s.20):
artikel9,stk.2.
2.Rådetsdirektiv76/893/EØFaf23.november 1976
(EFTnr.L340af9.12.1976,s.19).
XI.ENERGI
Kommissionens beslutning 72/443/EKSFaf22.december1972(EFTnr.L297af30.12.
1972,s.45).
Iartikel3,stk.1,indsættessomlitrai):
»i)Grækenland «.
XII.REGIONALPOLITIK
Iartikel2indsættesfølgendeangivelse :
»Grækenhind:
Denreferencesats ,dererfastsatafΝομισματική
Επιτροπή «.1.Rådetsforordning (EOF)nr.724/75af18.marts
1975(EFTnr.L73af21.3.1975,s.1),
ændretvedforordning (EØF)nr.214/79af6.fe­
bruar1979(EFTnr.L35af9.2.1979,s.1.)
Iartikel16,stk.2,ændresordet»enogfyrre «til
»femogfyrre «.
2.Kommissionens forordning (EØF)nr.2364/75af
15.september 1975(EFTnr.L243af17.9.1975,
s.9).3.Forretningsordenen forUdvalgetforRegionalpolitik
(EFTnr.L320af11.12.1975,s.17).
Iartikel3,stk.2og3,ændresordet»elleve«til
»tolv«.
XIII.MILJØOGFORBRUGERBESKYTTELSE
1.Ideanførteartiklerifølgenderetsakterændrestal­
let»41«ellerordet»enogfyrre «til»femogfyrre «.
a)Rådetsdirektiv76/160/EØFaf8.december
1975(EFTnr.L31af5.2.1976,s.1):b)Rådetsbeslutning 77/795/EØFaf12.december
1977(EFTnr.L334af24.12.1977,s.29):
artikel8,stk.2.
c)Rådetsdirektiv78/319/EØFaf20.marts1978
(EFTnr.L84af31.3.1978,s.43):
artikel19,stk.2. artikel11,stk.2.

112 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende19.11.79
—ændresordet»tredive«til»treogtredive «,
—ændresordet»ni«til»ti«ilitraa),b)ogc).
3.Kommissionens afgørelse76/43l/EØFaf21.april
1976(EFTnr.L115af1.5.1976,s.73).
Iartikel3,stk.1,ændrestallet»20«til»toogtyve«.d)Rådetsdirektiv78/659/EØFaf18.juli1978
(EFTnr.L222af14.8.1978,s.1):
artikel14,stk.2.
e)Rådetsresolution af15.juli1975(EFTnr.
C168af25.7.1975,s.5):
stk.2.
f)Rådetsdirektiv79/409/EØFaf2.april1979
(EFTnr.L-103af25.4.1979,s.1):
artikel17,stk.2.
2.Rådetsforordning (EØF)nr.1365/75af26.maj
1975(EFTnr.L139af30.5.1975,s.1).
Iartikel6,stk.1:4.Kommissionens afgørelse78/618/EØFaf28.juni
1978(EFTnr.L198af22.7.1978,s.17).
Iartikel3ændrestallet»22«til»24«ogtallet»18«
til»20«.
XIV.STATISTIK
1.Rådetsforordning (EØF)nr.1445/72af24.april
1972(EFTnr.L161af17.7.1972,s.1).
Iartikel5,stk.2,ændresordet»tolv«til»femog­
fyrre«.ændretvedtiltrædelsesakten af1972(EFTnr.L73
af27.3.1972,s.14).
Iartikel1indsættesefterordene»...foretages i
1974«:
»ogforGrækenlands vedkommende ,såledesat
enførsteundersøgelse vedrørende åretfordets
tiltrædelse foretages idetår,derfølgerefteråret
fortiltrædelsen .«2.Kommissionenes forordning (EØF)nr.546/77af
16.marts1977(EFTnr.L70af17.3.1977,s.13).
Iartikel1indsættesfølgendeangivelse :
»Grækenland
Ilpooopivri eiaaywYnnpéc
éneføpYaaia «.
Iartikel2indsættesfølgendeangivelse
»Grækenland5.Rådetsdirektiv72/21l/EØFaf30.maj1972(EFT
nr.L128af3.6.1972,s.28).
Iartikel1indsættesfølgendestykke:
»ForGrækenlands vedkommende erdenifore­
gåendestykkefastsattedatoudgangenafåretfor
tiltrædelsen .«
Προσωρινή εξαγωγήπρος
επεξεργασία «.6.Rådetsdirektiv72/22l/EØFaf6.juni1972(EFT
nr.L133af10.6.1972,s.57).
Iartikel1indsættesfølgendestykke:
»ForGrækenlands vekommende indhentes disse
dataførstegangiløbetafåretfortiltrædelsen
vedrørende detforegående år.«
Iartikel4suppleresstk.1således:
»...ibilaget;forGrækenlands vedkommende
indhentesoplysninger omsamtligeforhold,derer
anførtibilaget,fradenundersøgelse ,somerfore­
tagetidetår,derfølgerefteråretfortiltrædelsen
vedrørende tiltrædelsesåret .«3.Kommissionens forordning (EØF)nr.2843/78af
21.december 1978(EFTnr.L339af5.12.1978,
s.5).
Ibilaget:
—indsættes underFællesskabets medlemsstater
»009Grækenland «,
—udgårangivelsen »050Grækenland «under
øvrigelandeiEuropa.
4.Rådetsdirektiv64/475/EØFaf30.juli1964(EFT
nr.131af13.8.1964,s.2193/64),

19.11.79 113 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
7.Rådetsdirektiv78/166/EØFaf13.februar1978
(EFTnr.L52af23.2.1978,s.17).
Iartikel4,stk.1,indsættesfølgendeafsnit:
»ForGrækendlands vedkommende indhentes
oplysningerne førstegangsenestiløbetaffjerdekvartaleftertiltrædelsen vedrørende denfore­
gåendemånedellerdetforegående kvartal.«
Iartikel4,stk.3,indsættesfølgendeafnist:
»ForGrækenlands vedkommende løberdeni
foregående afsnitnævntefristfratiltrædelsen .«
XV.EURATOM
Nederlandene :
DetforenedeKongerige :5,66%,
19,81%.«Vedtægterne forEuratoms forsyningsagentur (Rådets
afgørelse af6.november 1958)(EFTnr.27af
6.12.1958,s.534/58),
ændretvedRådetsafgørelse73/45/Euratomaf8.marts
1973(EFTnr.L83af30.3.1973,s.20).
ArtikelV,stk.1og2,ivedtægterne forEuratomsFor­
syningsagentur ,affattessåledes:
»1.Agenturets kapitaludgør3392000regnings­
enhederihenholdtilDeneuropæiske Valutaover­
enskomst .
2.Kapitalenfordelesefterfølgendenøgle:
—Belgien : 5,66%,
—Danmark : 2,83%,
—Tyskland : 19,81%,
—Grækenland : 5,66%,
—Frankrig 19,81%,
—Irland: 0,94%,
—Italien: 19,81%,ArtikelX,stk.1og2,ivedtægterne foragenturetaffat­
tessåledes :
»1.Dernedsættes etrådgivende udvalgforagentu­
retbeståendeafseksogtredive medlemmer .
2.Pladserne fordelespåfølgendemådemellem
medlemsstaternes statsborgere :
—Belgien : 3medlemmer ,
—Danmark : 2medlemmer ,
—Tyskland : 6medlemmer ,
—Grækenland : 3medlemmer ,
—Frankrig : 6medlemmer ,
—Irland: 1medlem,
—Italien: 6medlemmer ,
—Nederlandene : 3medlemmer ,
—DetforenedeKongerige :6medlemmer .«
XVI.DIVERSE
Ibilaget:
—iførsteskema (producentorganisationen )ind­
sætteshenholdsvis ihverafdetrekolonner :
»ΈλΑάς/Σύνδεσμος 'Ελλήνων
Βιομηχάνων /l«1.Rådetsforordning nr.1af15.april1958(EFT
nr.17af6.10.1958,s.385),
ændretvedtiltrædelsesakten af1972(EFTnr.L73
af27.3.1972,s.14).
Artikel 1affattessåledes :
»Deofficiellesprogogarbejdssprogene forFæl­
lesskabetsinstitutioner erdansk,engelsk,fransk,
græsk,italiensk,nederlandsk ogtysk.«
Iartikel4ændresordet»seks«til»syv«.
Iartikel5ændresordet»seks«til»syv«.
2.Rådetsafgørelse 78/671/EKSFaf2.august1978
(EFTnr.L226af17.8.1978,s.20).ogdetsamledeantalitredjekolonneforhøjes
til28.
—iandetskema (arbejdstagerorganisationen )
indsættes henholdsvis ihverafdetrekolonner :
»Έλλας/ΓενικήΣυνομοσπονδία
ΕργατώνΈλλάδος/l«
ogdetsamledeantalitredjekolonneforhøjes
til28.

114 19.11.79 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
BILAGII
Listenævntiartikel22itiltrædelsesakten
I.LANDBRUG
Førstedel
SPROGLIGE TILPASNINGER
Ideanførteartikleriellerbilagtilfølgenderetsakter
suppleres angivelserne pådenuværende fællesskabs­
sprogmedangivelsen pågræsk.
A.DEFÆLLES MARKEDSORDNINGER
a)Frugtoggrønsager
Kommissionens forordning (EØF)nr.2498/75af
30.september 1975(EFTnr.L254af1.10.1975):
artikel3,stk.2,tredjeafsnit.
b)Fedtstoffer
1.Kommissionens forordning (EØF)nr.1204/72af
7.juni1972(EFTnr.L133af10.6.1972),
senestændretvedforordning (EØF)nr.2980/78af
18.december 1978(EFTnr.L355af19.12.1978):
—artikel27,stk.2,førsteafsnit,
—artikel27,stk.2,andetafsnit,litrab).
2.Kommissionens forordning (EØF)nr.2960/77af
23.december 1977(EFTnr.L348af30.12.1977):
artikel16,stk.2.
3.Kommissionens forordning (EØF)nr.3136/78af
28.december 1978(EFTnr.L370af30.12.1978),
senestændretvedforordning (EØF)nr.308/79af
16.februar1979(EFTnr.L42af17.2.1979):c)Mælkogmejeriprodukter
1.Kommissionens forordning (EØF)nr.1053/68af
23.juli1968(EFTnr.L179af25.7.1968):
bilagene .
2.Kommissionens forordning (EØF)nr.1324/68af
29.august1968(EFTnr.L215af30.8.1968):
bilagII.
3.Kommissionens forordning (EØF)nr.685/69af
14.april1969(EFTnr.L90af15.4.1969):
artikel18,stk.1,litrab).
4.Kommissionens forordning (EØF)nr.1579/70af
4.august1970(EFTnr.L172af5.8.1970):
bilagIIogIII.
5.Kommissionens forordning (EØF)nr.990/72af
15.maj1972(EFTnr.L115af17.5.1972):
artikel7,stk.2.
6.Kommissionens forordning (EØF)nr.1282/72af
21.juni1972(EFTnr.L142af22.6.1972):
artikel4,stk.2.
7.Kommissionens forordning (EØF)nr.1717/72af
8.august1972(EFTnr.L181af17.8.1972):
artikel5,stk.3.
8.Kommissionens forordning (EØF)nr.2074/73af
31.juli1973(EFTnr.L211af1.8.1973.
bilag.
9.Kommissionens forordning (EØF)nr.1624/76af
2.juli1976(EFTnr.L180af6.7.1976):
artikel2,stk.2,andetafsnit.
[0.Kommissionens forordning (EØF)nr.303/77af
14.februar1977(EFTnr.L43af15.2.1977):
artikel4,stk.1. artikel19,stk.4,litraa)ogb).

19.11.79 115 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
11.Kommissionens forordning (EØF)nr.368/77af
23.februar1977(EFTnr.L52af24.2.1977):
artikel15,stk.1.senestændretvedforordning (E(Z)F)nr.1075/78af
23.maj1978(EFTnr.L136af24.5.1978):
—artikel4,stk.1,litraa),
—artikel4,stk.1,litrab),
—artikel5. 12.Kommissionens forordning (EØF)nr.443/77af
2.marts1977(EFTnr.L58af3.3.1977):
artikel7,stk.1.2.Kommissionens forordning (EØF)nr.2603/71af
6.december 1971(EFTnr.L269af8.12.1971),
13.Kommissionens forordning (EØF)nr.649/78af
31.marts1978(EFTnr.L86af1.4.1978):
—artikel5,stk.1,tredjeled,
—artikel9,stk.2og3.senestændretvedforordning (EØF)nr.773/75af
24.marts1975(EFTnr.L77af26.3.1975):
artikel3,stk.2.
14.Kommissionens forordning (EØF)nr.262/79af
12.februar1979(EFTnr.L41af16.2.1979):
—artikel6,stk.2,
—artikel20.f)Humle
1.Kommissionens forordning (EØF)nr.1517/77af
6.juli1977(EFTnr.L169af7.7.1977),
d)Oksekød
1.Kommissionens forordning (EØF)nr.162/74af
18.januar1974(EFTnr.L19af23.1.1974):
bilagI.
2.Kommissionens forordning (EØF)nr.2035/74af
31.juli1974(EFTnr.L210af1.8.1974),
ændretved:
—forordning (EØF)nr.1687/76af30.juni1976
(EFTnr.L190af14.7.1976),
—forordning (EØF)nr.2333/76af27.september
1976(EFTnr.L264af28.9.1976),
—forordning .(EØF)nr.337/78af17.februar
1978(EFTnr.L47af18.2.1978):
artikel1,stk.5.senestændretvedforordning (EØF)nr.891/78af
28.april1978(EFTnr.L117af29.4.1978):
bilag.
2.Kommissionens forordning (EØF)nr.3076/78af
21.december 1978(EFTnr.L367af28.12.1978):
—bilagI,
—bilagII.
g)Frø
Kommissionens forordning (EØF)nr.1445/76af
22.juni1976(EFTnr.L161af23.6.1976),
senestændretvedforordning (EØF)nr.1409/78af
26.juni1978(EFTnr.L170af27.6.1978):
—bilagI,
—bilagII.
h)Sukker
1.Kommissionens forordning (EØF)nr.100/72af
14.januar1972(EFTnr,L12af15.1.1972),
senestændretvedforordning (EØF)nr.2847/72af
29.december1972(EFTnr.L299af31.12.1972):
artikel25.3.Kommissionens forordning (EØF)nr.84/79af
17.januar1979(EFTnr.L13af19.1.1979):
bilag.
4.Kommissionens forordning (EØF)nr.2036/74af
31.juli1974(EFTnr.L210af1.8.1974):
bilag.
e)Tobak
1.Kommissionens forordning (EØF)nr.1726/70af
25.august1970(EFTnr.L191af27.8.1970),

116 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende19.11.79
2.Kommissionens forordning (EØF)nr.2782/76af
17.november 1976(EFTnr.L318af
18.11.1976):senestændretvedforordning (EØF)nr.450/79af
7.marts1979(EFTnr.L57af8.3.1979):
—artikel13,stk.1.
m)Vin
1.Kommissionens forordning (EØF)nr.1143/74af
7.maj1974(EFTnr.L126af8.5.1974):
artikel4,stk.2,litrab).
2.Kommissionens forordning (EØF)nr.1153/75af
30.april1975(EFTnr.L113af1.5.1975):
artikel10,stk.2,andetafsnit.
3.Kommissionens forordning (EØF)nr.2115/76af
20.august1976(EFTnr.L237af28.8.1976):
bilagV.
4.Kommissionens forordning (EØF)nr.643/77af
29.marts1977(EFTnr.L81af30.3.1977):
artikel2,stk.2og3.
5.Listeoverdeorganeroglaboratorier ,somerudpe­
getaftredjelandene tilatudfyldedeattester,der
skalledsageenhverindførselafvin(offentliggjort i
henholdtilartikel4,stk.3,iKommissionens for­
ordning (EØF)nr.2115/76af20.august1976om
gennemførelsesbestemmelser forindførselafvin,
druesaftogmost)(EFTnr.C128af2.6.1978).—artikel6,stk.1,
—artikel7,stk.2.
i)Korn
1.Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71af
9.december 1971(EFTnr.L271af10.12.1971):
artikel 1.
2.Kommissionens forordning (EØF)nr.2102/75af
11.august1975(EFTnr.L214af12.8.1975):
bilag.
3.Kommissionens forordning (EØF)nr.1570/78af
4.juli1978(EFTnr.L185af7.7.1978):
artikel6,litraa),andetled.
4.Kommissionens forordning (EØF)nr.1809/78af
28.juli1978(EFTnr.L205af29.7.1978):
bilag.
5.Rådetsdirektivnr.71/347/EØFaf12.oktober
1971(EFTnr.L239af25.10.1971):
artikel1,litraa).
j)Ægogfjerkræ
Rådetsforordning (EØF)nr.2782/75af29.oktober
1975(EFTnr.L282af1.11.1975):
—artikel5,stk.3,
—artikel6.
k)Ris
1.Kommissionens forordning (EØF)nr.2942/73af
30.oktober1973(EFTnr.L302af31.10.1973):
artikel2.
2.Kommissionens forordning (EØF)nr.1031/78af
19.maj1978(EFTnr.L132af20.5.1978):
—artikel3,stk.7,
—artikel4,stk.2,litrab)ogc).
1)Frugtoggrønsager ,forarbejdede
Kommissionens forordning (EØF)nr.2104/75af
31.juli1975(EFTnr.L214af12.8.1975),B.RETSAKTER AFGENEREL KARAKTER
Licenser
1.Kommissionens forordning (EØF)nr.193/75af
17.januar1975(EFTnr.L25af31.1.1975),
senestændretvedforordning (EØF)nr.1624/78af
12.juli1978(EFTnr.L190af13.7.1978):
—artikel4a,stk.2,litraa),
—artikel4b,stk.3,litraa),
—artikel17,stk.5,førsteafsnit.
2.Kommissionens forordning (EØF)nr.2041/75af
25.juli1975(EFTnr.L213af11.8.1975),
senestændretvedforordning (EØF)nr.3020/75af
18.november 1975 (EFTnr.L299af
19.11.1975):
—artikel9,stk.2,andetafsnit,

117 19.11.79 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
—artikel9,stk.3,fjerdeafnsit,
—artikel12,stk.1.
3.Kommissionens forordning (EØF)nr.2042/75af
25.juli1975(EFTnr.L213af11.8.1975),
senestændretvedforordning (EØF)nr.3021/78af
21.december1978(EFTnr.L359af22.12.1978):
—artikel3,stk.1,andetafsnit,
—artikel4,stk.1og2,
—artikel6,
—artikel7,stk.1,stk.2,førsteogandetafsnit,og
stk.3,
—artikel9a,stk.3,førsteogandetafsnit.
4.Kommissionens forordning (EØF)nr.2044/75af
25.juli1975(EFTnr.L213af11.8.1975),
senestændretvedforordning (EØF)nr.1340/77af
22.juni1977(EFTnr.L154af23.6.1977):
—artikel3,stk.2,
—artikel10,stk.1,førsteafsnit,
—artikel10,stk.3,andetafsnit.
5.Kommissionens forordning (EØF)nr.2047/75af
25.juli1975(EFTnr.L213af11.8.1975),
senestændretvedforordning (EØF)nr.2916/77af
28.december1977(EFTnr.L340af29.12.1977):
-i
—artikel2,stk.2,andetafsnit.
i
6.Kommissionens forordning (EØF)nr.2049/75af
25.juli1975(EFTnr.L213af11.8.1975),
senestændretvedforordning (EØF)nr.1744/76af
20.juli1976(EFTnr.L195af21.7.1976):
—artikel5,stk.1,førsteafsnit,
—artikel5,stk.3,andetafsnit.
7.Kommissionens forordning (EØF)nr.2104/75af
31.juli1975(EFTnr.L214af12.8.1975),
senestændretvedforordning (EØF)nr.386/78af
24.februar1978(EFTnr.L54af25.2.1978):
—artikel13,stk.1,andetafsnit.
8.Kommissionens forordning (EØF)nr.2990/76af
9.december 1976(EFTnr.L341af10.12.1976),senestændretvedforordning (EØF)nr.1367/78af
22.juni1978(EFTnr.L166af23.6.1978):
—artikel2,stk.2og3,
—artikel3,stk.1,førsteogtredjeafsnit,
—artikel6,stk.1,
—artikel10,stk.2,førsteafsnit.
9.Kommissionens forordning (EØF)nr.571/78af
21.marts1978(EFTnr.L78af22.3.1978),
senestændretvedforordning (EØFnr.1559/78af
5.juli1978(EFTnr.L184af6.7.1978):
—artikel3,stk.3,litraa),ogstk.4,litraa),
—artikel6,stk.1og2.
—artikel7,stk.1,litraa),
—artikel8,stk.1,litrab)ogc),
—artikel9,stk.1,litrab)ogc),
—artikel10,stk.1,litrab)ogc),
—artikel11,stk.10.
Intervention
1.Kommissionens forordning (EØF)nr.1687/76af
30.juni1976(EFTnr.L190af14.7.1976),
senestændretvedforordning (EØF)nr.828/79af
26.april1979(EFTnr.L105af27.4.1979):
—artikel7a,stk.2,
—bilag.
2.Kommissionens forordning (EØF)nr.1722/77af
28.juli1977(EFTnr.L189af29.7.1977),
senestændretvedforordning (EØF)nr.1625/78af
12.juli1978(EFTnr.L190af13.7.1978):
—artikel2,stk.1og2,
—artikel5,stk.4.
Monetære virkninger
1.Kommissionens forordning (EØF)nr.2300/73af
23.august1973(EFTnr.L236af24.8.1973),
senestændretvedforordning (EØF)nr.1234/77af
9.juni1977(EFTnr.L143af10.6.1977):
—artikel11,stk.1,ogstk.2,litrad).

118 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 19.11.79
4.Kommissionens forordning (EØF)nr.1560/70af
31.juli1970(EFTnr.L169af1.8.1970).
(berigtiget iEFTnr.L213af23.9.1970),
ændretved:
—forordning (EØF)nr.458/72af2.marts1972
(EFTnr.L54af3.3.1972),
—forordning (EØF)nr.2846/72af29.december
1972(EFTnr.L299af31.12.1972).2.Kommissonens forordning (EØF)nr.1380/75af
29.maj1975(EFTnr.L139af30.5.1975),
senestændretvedforordning (EØF)nr.708/79af
9.april1979(EFTnr.L89af9.4.1979):
—artikel11,stk.2,førsteogandetafsnit.
3.Kommissionens forordning (EØF)nr.243/78af
1.februar1978(EFTnr.L37af7.2.1978),
senestændretvedforordning (EØF)nr.1544/78af
4.juli1978(EFTnr.L182af5.7..1978):
-—artikel3,stk.1,litraa)ogb).
Andendel
ANDRETILPASNINGERBilagetsuppleres medudtrykket »Denhellenske
Republik «ogmedangivelsen afdetgræskeorgan.
A.DEFÆLLES MARKEDSORDNINGER5.Kommissionens forordning (EØF)nr.1561/70af
31.juli1970(EFTnr.L169af1.8.1970).
berigtiget iEFTnr.L213af26.9.1970),
ændretved:
—forordning (EØF)nr.458/72af2.marts1972
(EFTnr.L54af3.3.1972),
—forordning (EØF)nr.2846/72af29.december
1972(EFTnr.L299af31.12.1972).
Bilagetsuppleres medudtrykket »Denhellenske
Republik «ogmedangivelsen afdetgræskeorgan.
6.Kommissionens forordning (EØF)nr.1562/70af
31.juli1970(EFTnr.L213af26.9.1970),
ændretved:
—forordning (EØF)nr.458/72af2.marts1972
(EFTnr.L54af3.3.1972),
—forordning (EØF)nr.2846/72af29.december
1972(EFTnr.L299af31.12.1972),
—forordning (EØF)nr.1687/76af30.juni1976
(EFTnr.L190af14.7.1976),
—forordning (EØF)nr.2450/77af8.november
1977(EFTnr.L285af9.11.1977).
Bilagetsuppleres medudtrykket »Denhellenske
Republik «ogmedangivelsen afdetgræskeorgan.a)Frugtoggrønsager
1.Kommissionens forordning nr.80/63/EØFaf
31.juli1963(EFTnr.L121af3.8.1963),
ændretvedforordning (EØF)nr.2846/72af
29.december 1972(EFTnr.L299af31.12.1972).
Bilagetsuppleres medangivelsen afdetgræske
organ.
2.Kommissionens forordning (EØF)nr.496/70af
17.marts1970(EFTnr.L62af18.3.1970),
ændretvedforordning (EØF)nr.2846/72af
29.december 1972(EFTnr.L299af31.12.1972).
BilagIsuppleres medangivelsen afdetgræske
organ.
3.Kommissionens forordning (EØF)nr.1559/70af
31.juli1970(EFTnr.L169af1.8.1970),
(berigtiget iEFTnr.L213af26.9.1970),
ændretved:
—forordning (EØF)nr.458/72af2.marts1972
(EFTnr.L54af3.3.1972),
—forordning (EØF)nr.2846/72af29.december
1972(EFTnr.L299af31.12.1972),
—forordning (EØF)nr.1687/76af30.juni1976
(EFTnr.L190af14.7.1976),
—forordning (EØF)nr.2450/77af8.november
1977(EFTnr.L285af9.11.1977).
Bilagetsuppleres medudtrykket »Denhellenske
Republik «ogmedangivelsen afdetgræskeorgan.7.Kommissionens forordning (EØF)nr.55/72af
10.januar1972(EFTnr.L9af12.1.1972),
ændretved:
—forordning (EØF)nr.458/72af2.marts1972
(EFTnr.L54af3.3.1972),
—forordning (EØF)nr.2846/72af29.december
1972(EFTnr.L299af31.12.1972),
—forordning (EØF)nr.1687/76af30.juni1976
(EFTnr.L190af14.7.1976),

19.11.79 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende119
—forordning (EØF)nr.2705/76af8.november
1976(EFTnr.L307af9.11.1976),
—forordning (EØF)nr.2450/77af8.november
1977(EFTnr.L285af9.11.1977).
Bilagetsuppleres medudtrykket »Denhellenske
Republik «ogmedangivelsenafdetgræskeorgan.
8.Rådetsforordning (EØF)nr.1035/77af17.maj
1977(EFTnr.L125af19.5.1977),
ændretvedforordning (EØF)nr.1767/78af25.juli
1978(EFTnr.L204af28.7.1978).
Denneforordning tilpassesigivetfaldiforholdtil
denimportordning ,somGrækenland anvenderved
tiltrædelsen .—forordning (EØF)nr.2980/78af18.december
1978(EFTnr.L355af19.12.1978).
Iartikel8,stk.4,indsættes enbestemmelse forat
tagehensyntiltidsforskellen iforholdtilGræken­
land.
2.Rådetsforordning (EØF)nr.154/75af21.januar
1975(EFTnr.L19af24.1.1975).
Iartikel1,stk.2,litraa)ogb),indsættessærlige
fristerforGrækenland iforholdtildefrister,derer
nødvendige forudarbejdelse affortegnelsen over
olivendyrkningsarealer idennenyemedlemsstat .
Iartikel3,stk.1,fastsættesforGrækenland enrefe­
renceperiode ogprocentsatsen fornedsættelsen af
denproduktionsstøtte ,dererfastsatiforordning
nr.136/66/EØF.Denneprocentsats skalværeafen
størrelse,dermedfører,atbeløbetiabsoluttetalpr.
produktenhed svarertildet,deropkræves iFælles­
skabetidetsnuværende udstrækning .
3.Kommissionens forordning (EØF)nr.3130/78af
28.december 1978(EFTnr.L370af30.12.1978).
Bilagetsuppleresmedenlisteoverinterventions­
centreiGrækenland .
4.Kommissionens forordning (EØF)nr.3136/78af
•28.december 1978(EFTnr.L370af30.12.1978).
Iartikel1,stk.1,andetafsnit,indsættes en
bestemmelse forattagehensyntiltidsforskellen i
forholdtilGrækenland .9.Kommissionens forordning (EØF)nr.1045/77af
18.maj1977(EFTnr.L125af19.5.1977),
(berigtiget iEFTnr.L136af2.6.1977).
Denneforordning tilpassesigivetfaldiforholdtil
denimportordning ,somGrækenland anvenderved
tiltrædelsen .
b)Fedtstoffer
1.Kommissionens forordning (EØF)nr.1204/72af
7.juni1972(EFTnr.L133af10.6.1972),
ændretved:
—forordning (EØF)nr.196/73af29.december
1972(EFTnr.L23af29.1.1973),
—forordning (EØF)nr.688/73af8.marts1973
(EFTnr.L66af13.3.1973),
—forordning (EØF)nr.1678/73af7.juni1973
(EFTnr.L172af28.6.1973),
—forordning (EØF)nr.1280/75af21.maj1975
(EFTnr.L131af22.5.1975),
—forordning (EØF)nr.2616/75af15.oktober
1975(EFTnr.L267af16.10.1975),
—forordning (EØF)nr.676/76af26.marts1976
(EFTnr.L81af27.3.1976),
—forordning (EØF)nr.2036/77af14.september
1977(EFTnr.L236af15.9.1977),
—forordning (EØF)nr.156/78af27.januar1978
(EFTnr.L23af28.1.1978),
—forordning (EØF)nr.1270/78af13.juni1978
(EFTnr.L156af14.6.1978),
—forordning (EØF)nr.1856/78af31.juli1978
(EFTnr.L212af2.8.1978),c)Oksekød
1.Kommissionens forordning (EØF)nr.275/74af
31.januar1974(EFTnr.L28af1.2.1974).
Iartikel7,stk.2,tredjeafsnit,indsættes enbe­
stemmelse forattagehensyntiltidsforskellen i
forholdtilGrækenland .
2.Kommissionens forordning (EØF)nr.2036/74af
31.juli1974(EFTnr.L210af1.8.1974),
ændretved:
—forordning (EØF)nr.2544/74af4.oktober
1974(EFTnr.L271af5.10.1974),
—forordning (EØF)nr.2814/74af8.november
1974(EFTnr.L301af9.11.1974),
—forordning (EØF)nr.300/75af5.februar1975
(EFTnr.L34af7.2.1975),
—forordning (EØF)nr.2710/75af24.oktober
1975(EFTnr.L274af25.10.1975),

120 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 19.11.79
4.Kommissionens forordning (EØF)nr.1045/78af
19.maj1978(EFTnr.L134af22.5.1978),
ændretvedforordning (EØF)nr.2747/78,it
24.november 1978(EFTnr.L330af
25.11.1978).
Forordningen tilpassesigivetfaldforsåvidtangår
dengældendeopkøbspris iGrækenland .
Bilagenesuppleres medoplysninger omGræken­
land.
5.Kommissionens forordning (EØF)nr.2226/78af
25.september 1978(EFTnr.L261af26.9.1978),
ændretvedforordning (EØF)nr.2747/78af
24.november 1978 (EFTnr.L330af—forordning (EØF)nr.1898/76af29.juli1976
(EFTnr.L207af31.7.1976),
—forordning (EØF)nr.2576/76af22.oktober
1976(EFTnr.L293af23.10.1976),
—forordning (EØF)nr.191/77af28.januar1977
(EFTnr.L25af29.1.1977),
—forordning (EØF)nr.2836/77af19.december
1977(EFTnr.L327af20.12.1977),
—forordning (EØF)nr.358/78af21.februar
1978(EFTnr.L50af22.2.1978),
—forordning (EØF)nr.295/79af14.februar
1979(EFTnr.L41af16.2.1979),
—forordning (EØF)nr.803/79af20.april1979
(EFTnr.L102af25.4.1979).
Bilagetsuppleresmedoplysninger omGrækenland .
3.Kommissionens forordning (EØF)nr.610/77af
18.marts1977(EFTnr.L77af25.3.1977),
ændretved:
-—forordning (EØF)nr.502/78af9.marts1978
(EFTnr.L68af10.3.1978),
—forordning (EØF)nr.1029/78af19.maj1978
(EFTnr.L132af20.5.1978).
BilagI,IIogIIIsuppleres medoplysninger om
Grækenland .Endvidere kanenundersøgelse afdisse
oplysninger igivetfaldvise,atdetvilværenødven­
digtatindsætteenbestemmelse omGrækenland
svarendetilden,derforItalienogDetforenede
Kongerige erfastsatiartikel3iforordningen .25.11.1978).
BilagIogIIIsuppleresmedoplysninger omGræ­
kenland .
d)Tobak
1.Rådetsforordning (EØF)nr.1469/70af20.juli
1970(EFTnr.L164af27.7.1970).
Ibilaget:
—udgårfølgendenummer :
»19a)BrasileSelvaggio I20%10«,b)Andresorter
indsættesfølgendenumre:
Mængde itons
(*)Procentsats
0)»Løbenummer Sort
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31BasmaXanthi
Zichna
a)SamsunKaterini
b)BashiBagli
TsebeliaAgrinion
Mavra
a)Kabakoulak
b)Phi1
Myrodata Agrinion
Myrodata Smyrne
Zichnomyrodata
Elasson
BurleyE
Virginia
a)BrasileSelvaggio
b)Andresorter
(*)Ovenstående tabeludfyldesmedmængderogprocentsatser fordederianførtesorter.

19.11.79 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 121
7.Fortegnelsen overdeorganer,dervaretager regi­
streringafdyrkningskontrakter itobakssektoren
(EFTnr.C63af8.3.1979).
Listensuppleresmedangivelsen afdetgræskeor­
gan.2.Kommissionens forordning (EØF)nr.1727/70af
25.august1970(EFTnr.L191af27.8.1970),
(berigtiget iEFTnr.L277af22.12.1970),
ændretved:
—forordning (EØF)nr.2596/70af21.december
1970(EFTnr.L277af22.12.1970(ty,skog
italienskudgave),
—forordning (EØF)nr.715/73af19.februar
1973(EFTnr.L68af15.3.1973),
—forordning (EØF)nr.904/74af17.april1974
(EFTnr.L105af18.4.1974),
—forordning (EØF)nr.1354/75af28.maj1975
(EFTnr.L138af29.5.1975),
—forordning (EØF)nr.408/76af23.februar
1976(EFTnr.L50af26.2.1976).
BilagI,IIogIVtilpassesunderhensyntagen tiltil­
føjelsenafdetolvgræskesorter(ellergrupperaf
sorter).
3.Kommissionens forordning (EØF)nr.2603/71af
6.december 1971(EFTnr.L269af8.12.1971),
ændretved:
—forordning (EØF)nr.143/73af29.december
1972(EFTnr.L18af23.1.1973),
—forordning (EØF)nr.773/75af24.marts1975
(EFTnr.L77af26.3.1975).
BilagetsuppleresmedangivelseafbeløbiRE/kgfor
tobakibladeforhverafde12græskesorter(eller
grupperafsorter).
4.Rådetsforordning (EØF)nr.673/75af4.marts
1975(EFTnr.L72af20.3.1975).
BilagItilpassesunderhensyntagen tilreferencekva­
liteterneforhverafde12græskesorter(ellergrup­
perafsorter).
5.Kommissionens forordning (EØF)nr.674/75af
4.marts1975(EFTnr.L72af20.3.1975).
SåfremtRådetfastsætter afledteinterventionspriser
forde12græskesorter(ellergrupperafsorter),skal
bilagItilpassesunderhensyntagen tilreferencekva­
liteterne,målpriserne ogdeafledteinterventionspri­
serfordissesorter.e)Humle
1.Rådetsforordning (EØF)nr.1696/71af26.juli
1971(EFTnr.L175af4.8.1971),
ændretved:
—Rådetsafgørelseaf1.januar1973(EFTnr.L2
af1.1.1973 ),
—forordning (EØF)nr.1170/77af17.maj1977
(EFTnr.L137af3.6.1977),
—forordning (EØF)nr.235/79af5.februar1979
(EFTnr.L34af9.2.1979),
Iartikel17,stk.5,tilpassesdeanslåedetotalom­
kostninger iforbindelse meddefællesforanstalt­
ningerforEUGFLsregning.
2.Kommissionens forordning (EØF)nr.1351/72af
28.juni1972(EFTnr.L148af30.6.1972),
ændretved:
—forordning (EØF)nr.1375/75af29.maj1975
(EFTnr.L139af30.5.1975),
—forordning (EØF)nr.2564/77af22.november
1977(EFTnr.L299af23.11.1977).
Artikel2,stk.1,tilpassesigivetfaldmedhenblikpå
attillade,atenproducentsammenslutning iGræ­
kenlandkanomfattemindreendsyvproducenter .
3.Listeoverproduktionssteder iDeteuropæiske
økonomiske Fællesskab ihumlesektoren (EFTnr.
C2af4.1.1979).
Listeovercertificeringscentrene forhumleogderes
referencekode (EFTnr.C2af4.1.1979).
Disselistersuppleres fratiltrædelsen medoplys­
ningervedrørende Grækenland .
f)Sukker
1.Kommissionens forordning (EØF)nr.100/72af
14.januar1972(EFTnr.L12af15.1.1972),
ændretved:
—forordning (EØF)nr.2351/72af8.november
1972(EFTnr.L253af9.11.1972),
—forordning (EØF)nr.2847/72af29.december
1972(EFTnr.L299af31.12.1972).6.Kommissionens forordning (EØF)nr.410/76af
23.februar1976(EFTnr.L50af20.2.1976).
Bilagettilpassesunderhensyntagen tiltilføjelsenaf
de12græskesorter(ellergrupperafsorter).

122 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 19.11.79
Iartikel16indsættes enbestemmelse forattage
hensyntiltidsforskellen iforholdtilGrækenland .
2.Kommissionens forordning (EØF)nr.1634/77af
19.juli1977(EFTnr.L181af21.7.1977),
ændretved:
—forordning (EØF)nr.1182/78af31.maj1978
(EFTnr.L145af1.6.1978),
—forordning (EØF)nr.279/79af14.februar
1979(EFTnr.L40af15.2.1979).
1artikel3,stk.4,indsættes enbestemmelse forat
tagehensyntiltidsforskellen iforholdtilGræ­
kenland .h)Svinekød
1.Kommissionens forordning (EØF)nr.1229/72af
13.juni1972(EFTnr.L136af14.6.1972).
Denneforordning skaligivetfaldtilpasses,idetder
heriindsættes enbestemmelse omGrækenland sva­
rendetilden,derforenandenmedlemsstat erfast­
satiartikel2,stk.2,ogibilaget.
2.Rådetsforordning (EØF)nr.2762/75af29.okto­
ber1975(EFTnr.L282af1.11.1975).
Bilagetsuppleresmedenlisteoverrepræsentative
markeder forGrækenland .
3.Kommissionens forordning (EØF)nr.1731/78af
24.juli1978(EFTnr.L201af22.7.1978).
Bilagetsuppleresmedangivelseafvejningskoeffi­
cientenforGrækenland .3.Kommissionens forordning (EØF)nr.1790/77af
2.august1977(EFTnr.L197af4.8.1977),
ændretved:
—forordning (EØF)nr.1182/78af31.maj1978
(EFTnr.L145af1.6.1978),
—forordning (EØF)nr.2093/78af1.september
1978(EFTnr.L243af5.9.1978),
—forordning (EØF)nr.279/79af14.februar
1979(EFTnr.L40af15.2.1979).
Iartikel3,stk.4,indsættes enbestemmelse forat
tagehensyntiltidsforskellen iforholdtilGræ­
kenland .
4.Kommissionens forordning (EØF)nr.1709/75af
3.juli1975(EFTnr.L173af4.7.1975).
Iartikel4,stk.4,indsættes enbestemmelse forat
tagehensyntiltidsforskellen iforholdtilGræ­
kenland .i)Fiskeri
1.Komissionens afgørelse (EØF)nr.2518/70af
10.december 1970(EFTnr.L271af15.12.1970),
ændretved:
—forordning (EØF)nr.2463/72af24.november
1972(EFTnr.L266af25.11.1972),
—forordning (EØF)nr.784/74af3.april1974
(EFTnr.L93af4.4.1974),
—forordning (EØF)nr.1244/75af15.maj1975
(EFTnr.L125af16.5.1975),
—forordning (EØF)nr.712/77af4.april1977
(EFTnr.L87af5.4.1977),
—forordning (EØF)nr.2959/77af23.november
1977(EFTnr.L348af30.12.1977).
Bilagetsuppleres medlistenoverrepræsentative
græskeindførselshavne forfiskerivarer .
2.Kommissionens forordning (EØF)nr.1109/71af
28.maj1971(EFTnr.L117af29.5.1971),
ændretved:
—forordning (EØF)nr.3561/73af21.december
1973(EFTnr.L361af29.12.1973),
—forordning (EØF)nr.1052/75af23.april1975
(EFTnr.L104af24.4.1975),
—forordning (EØF)nr.1196/75af7.maj1975
(EFTnr.L118af8.5.1975),
—forordning (F.ØF)nr.1408/76af18.juni1976
(EFTnr.L158af19.6.1976),
—forordning (EØF)nr.2953/77af23.december
1977(EFTnr.L348af30.12.1977).g)Korn
Kommissionens forordning (EØF)nr.1570/77af
11.juli1977(EFTnr.L174af14.7.1977),
ændretved:
—forordning (EØFnr.279/78af10.februar1978
(EFTnr.L41af11.2.1978),
—forordning (EØF)nr.1600/78af7.juli1978(EFT
nr.L186af8.7.1978).
Artikel4,stk.6,suppleres ietafleddenemedsorten
»Cocorit«.Dennetilpasning kanførstforetagesefter
analyseafdenpågældende sort.

19.11.79 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 123
Bilagetsuppleres medlistenoverrepræsentative
græskeindførselshavne forfiskerivarer .—forordning (EØF)nr.2400/76af1.oktober
1976(EFTnr.L270af2.10.1976)berigtiget
vedforordning (EØF)nr.458/77af4.marts
1977(EFTnr.L60af5.3.1977),
—forordning (EØF)nr.1210/77af7.juni1977
(EFTnr.L140af8.6.1977),
—forordning (EØF)nr.486/78af8.marts1978
(EFTnr.L76af9.3.1978),
—forordning (EØF)nr.2888/78af7.december
1978(EFTnr.L344af8.12.1978).
Bilagetsuppleresmedpunktervedrørende klassifi­
ceringafvinstoksorter iGrækenland .j)Ris
Kommissionens forordning nr.470/67/EØFaf
21.august1967(EFTnr.L204af24.8.1967),
ændretved:
—forordning (EØF)nr.937/68af10.juli1968(EFT
nr.L162af11.7.1968),
—forordning (EØF)nr.1473/69af24.juli1969(EFT
nr.L185af29.7.1969),
—forordning (EØF)nr.2113/75af12.august1975
(EFTnr.L215af13.8.1975).
BilagI(korrektionsbeløb )ogbilagIII(udbyttetved
forarbejdning )suppleres medangivelseafdegræske
sorter,entenieksisterende kvalitetstyper eller-katego­
rierellersomnyetyperellerkategorier .2.Kommissionens forordning (EØF)nr.2314/72af
30.oktober1972(EFTnr.L248af1.11.1972).
Artikel3,stk.2,suppleresforsåvidtangårsorter
tilfremstilling aftørrededruer.
Derudarbejdes etbilagvedrørende «undersøgelsen
afdruesorter tilfremstilling aftørrededruer.
k)Foder
Kommissionens forordning (EØF)nr.1528/78af
30.juni1978(EFTnr.L179af1.7.1978.
Iartikel9a,stk.6,indsættesenbestemmelse forattage
hensyntiltidsforskellen iforholdtilGrækenland .3.Kommissionens forordning (EØF)nr.1393/76af
17.juni1976(EFTnr.L157af18.6.1976),
ændretved:
—forordning (EØF)nr.688/78af6.april1978
(EFTnr.L93af7.4.1978),
—forordning (EØF)nr.1666/78af14.juli1978
(EFTnr.L192af15.7.1978),
—forordning (EØF)nr.2819/78af30.november
1978(EFTnr.L334af1.12.1978).
BilagIIIsuppleresmedangivelseafvekselkursen
fordengræskedrakme.1)Vin
1.Kommissionens forordning (EØF)nr.2005/70af
6.oktober1970(EFTnr.L224af10.10.1970),
ændretved:
—forordning (EØF)nr.756/71af7.april1971
(EFTnr.L83af8.4.1971),
—forordning (EØF)nr.1985/71af14.septem­
ber1971(EFTnr.L209af15.9.1971
—forordning (EØFnr.2244/72af23.oktober
1972(EFTnr.L242af.25.10.1972),
—forordning (EØF)nr.925/74af17.april1974
(EFTnr.L111af24.4.1974),
—forordning (EØF)nr.2140/74af13.august
1974(EFTnr.L225af14.8.1974),
-—forordning (EØF)nr.360/76af19.februar
1976(EFTnr.L44af20.2.1976),4.Kommissionens forordning (EØF)nr.1608/76af
4.juni1976(EFTnr.L183af8.7.1976),
ændretved:
—forordning (EØF)nr.1054/77af13.maj
1977(EFTnr.L130af25.5.1977),berigtiget
iEFTnr.L157af28.6.1977),
—forordning (EØF)nr.1802/77af4.august
1977(EFTnr.L198af5.8.1977),'
—forordning (EØF)nr.793/78af18.april1978
(EFTnr.L109af22.4.1978),
—forordning (EØF)nr.1730/78af24.juli1978
(EFTnr.L201af25.7.,1978).

124 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende19.11.79
BilagIIIsuppleresmeddetilladtesynonymer for
græskevinstoksorter .10.Kommissionens forordning (EØF)nr.991/79af
17.maj1979(EFTnr.L129af28.5.1979).
Bilagenetilpassespågrundlagafoplysningerne
vedrørende Grækenland . 5.Kommissionens forordning (EØF)nr.217/79af
25.januar1979(EFTnr.L31af7.2.1979).
BilagIsuppleres medoplysninger vedrørende
Grækenland . B.RETSAKTER AFGENEREL KARAKTER
6.Rådetsforordning (EØF)nr.337/79af5.februar
1979(EFTnr.L54af5.3.1979).
Iartikel4,stk.1,litrac),andetafsnit,forhøjes
antalletafdegennemsnitspriser ,derskalanvendes
forattagehensyntildennyesituation iforbin­
delsemedGrækenlands tiltrædelse . <
Artikel34tilpasses igivetfaldforatfastsætte
zonerneogdebetingelser ,hvorunder dergives
tiladelsetilafsyring .
Tekstentilartikel40,stk.2,førsteled,affattes
således :
»—hvisvinmarker liggeridenitalienske eller
græskedelafzonerneC«.
BilagIVsuppleresmeddegræskevinavlszoner .Licenser
1.Kommissionens forordning (EØF)nr.193/75af
17.januar1975(EFTnr.L25af31.1.1975),
ændretved:
-—forordning (EØF)nr.2104/75af31.juli1975
(EFTnr.L214af12.8.1975),
—forordning (EØF)nr.499/76af5.marts1976
(EFTnr.L59af6.3.1976),
—forordning (EØF)nr.2219/76af13.september
1976(EFTnr.L250af14.9.1976),
—forordning (EØF)nr.3093/76af17.december
1976(EFTnr.L348af18.12.1976),
—forordning (EØF)nr.773/77af15.april1977
(EFTnr.L94af16.4.1977),
—forordning (EØF)nr.1234/77af9.juni1977
(EFTnr.L143af10.6.1977),
—forordning (EØF)nr.1470/77af30.juni1977
(EFTnr.L162af1.7.1977),
—forordning (EØF)nr.858/78af27.april1978
(EFTnr.L116af28.4.1978),
—forordning (EØF)nr.1624/78af12.juli1978
(EFTnr.L190af13.7.1978).
Iartikel6,stk.3,indsættes enbestemmelse forat
tagehensyntiltidsforskellen iforholdtilGræken­
land.
Ibilagetsupplerestekstenilicensformularens hoved
medtilføjelsenpågræskaf»importlicens ellerfor­
udfastsættelsesattest «eller»eksportlicens ellerfor­
udfastsættelsesattest «,alteftertilfældet,ogmed
angivelsen »EK«.
2.Lister,deroffentliggøres ihenholdtilartikel16i
forordning (EØF)nr.193/75(EFTnr.C48af
25.2.1977),
ændreti:
—EFTnr.C143af17.6.1977),
—EFTnr.C16af20.1.1978),
—EFTnr.C189af2.12.1978).7.Rådetsforordning (EØF)nr.347/79af5.februar
1979(EFTnr.L54af5.3.1979).
Forordningen suppleresmedenbestemmelse ,hvori
detpræciseres hvilkevinstoksorter tilfremstilling
aftørrededruer,deranbefales ,tilladesellertillades
midlertidigt .
Førstelisteoverbordvine ,derbetegnes »Land­
wein«,»vindepays«eller»vinotipico«ihenhold
tilartikel2,stk.3,litrai),iforordning (EØF)nr.
2133/74,opstilletpågrundlagafmedlemsstaternes
meddelelser (EFTnr.C68af17.3.1978).
Listensuppleres medoplysningerne vedrørende
Grækenland .
9.Liste,dereroffentliggjort ioverensstemmelse med
artikel4iKommissionens forordning (EØF)nr.
1153/75af30.april1975omudstedelse afledsa­
gedokumener ogomfastlæggelse afdeforpligtel­
ser,derindenforvinsektoren påhvilerproducent
ogforhandler ,undtagendetailhandlere (EFTnr.
C140af15.6.1978).
Listensuppleres medoplysningerne vedrørende
Grækenland .Disselistersuppleres medoplysninger vedrørende
Grækenland .

19.11.79 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 125
3.Notitsvedrørende import-ogeksportlicenser samt
forudfastsættelsesattester forlandbrugsprodukter
(EFTnr.C192af31.12.1970),
(berigtiget iEFTnr.C79af2.10.1973),—forordning (EØF)nr.2024/77af13.september
1977(EFTnr.L235af14.9.1977),
—forordning (EØF)nr.2840/77af19.december
1977(EFTnr.L328af21.12.1977),
—forordning (EØF)nr.178/78af30.januar1978
(EFTnr.L26af31.1.1978),
—forordning (EØF)nr.179/78af31.januar1978
(EFTnr.L26af31.1.1978),
—forordning (EØF)nr.310/78af14.februar
1978(EFTnr.L46af17.2.1978),
—forordning (EØF)nr.470/78af7.marts1978
(EFTnr.L65af8.3.1978),
—forordning (EØF)nr.976/78af12.maj1978
(EFTnr.L125af13.5.1978),
—forordning (EØF)nr.705/79af9.april1979
(EFTnr.L89af9.4.1979).
(berigtiget iEFTnr.L155af13.6.1978).
Artikel2,stk.1,ogartikel2asuppleresmedoplys­
ningeromdengræskedrakme.ændreti:
—EFTnr.C29af12.5.1973,
—EFTnr.C160af30.12.1974,
—EFTnr.C252af4.11.1975,
—EFTnr.C135af16.6.1976,
—EFTnr.C41af21.2.1976,
—EFTnr.C246af19.10.1976,
—EFTnr.C248af21.10.1976,
—EFTnr.C271af17.11.1976,
—EFTnr.C18af25.1.1977,
—EFTnr.C150af25.6.1977,
—EFTnr.C179af28.7.1977,
—EFTnr.C234af30.9.1977,
—EFTnr.C47af25.2.1978,
—EFTnr.C77af31.3.1978,
—EFTnr.C136af10.6.1978,
—EFTnr.C82af28.3.1979.
Notitsensuppleres medoplysninger vedrørende
Grækenland .
Monetære virkninger
1.Kommissionens forordning (EØF)nr.2300/73af
23.august1973(EFTnr.L236af24.8.1973),
ændretved:
—forordning (EØF)nr.2588/73af24.september
1973(EFTnr.L268af25.9.1973),
—forordning (EØF)nr.214/74af25.januar1974
(EFTnr.L22af26.1.1974),
—forordning (EØF)nr.632/75af12.marts1975
(EFTnr.L66af13.3.1975),
—fororodning (EØF)nr.1234/77af9.juni1977
(EFTnr.L143af10.6.1977).
Artikel4suppleresmedenbestemmelse om,atvalu­
takurserne forsåvidtangårdengræskedrakme
konstateres påvalutamarkedet idenpågældende
medlemsstat .C.DENEUROPÆISKE UDVIKLINGS -OG
GARANTIFOND FORLANDBRUGET (EUGFL)
1.Rådetsforordning (EØF)nr.729/70af21.april
1970(EFTnr.L94af28.4.1970),
ændretved:
—forordning (EØF)nr.1566/72af20.juli1972
(EFTnr.L167af25.7.1972),
—forordning (EØF)nr.2788/72af28.december
1972(EFTnr.L295af30.12.1972),
—afgørelsetruffetafRådetden1.januar1973
(EFTnr.L2af1.1.1973),
—forordning (EØF)nr.929/79af8.maj1979
(EFTnr.L117af12.5.1979).
Iartikel6cskaldensamledefinansielle støttepå
3600millionereuropæiske regningsenheder ,som
kanydesgennemFonden,udviklingssektionen ,i
perioden1980-1984 ,tilpassessomfølgeafDen
hellenskeRepubliks tiltrædelse .
2.Kommissionens forordning (EØF)nr.638/74af
20.marts1974(EFTnr.L77af22.3.1974).
Bilagettilpassesafhensyntagen tildegræskeråto­
bakssorter .2.Rådetsforordning (EØF)nr.878/77af26.april,
1977(EFTnr.L106af29.4.1977),
ændretved:
—forordning (EØF)nr.1053/77af17.maj1977
(EFTnr.L125af19.5.1977),
—forordning (EØF)nr.1708/77af26.juli1977
(EFTnr.L189af29.7.1977),

126 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende19.11.79
D.HARMONISERING AFLOVGIVNING —EFTnr.C103af8.8.1969,
—EFTnr.C68af10.6.1970.
Dennelistesuppleres medoplysninger vedrørende
Grækenland .
3.Kommissionens beslutning 69/100/EØFaf
18.marts1969(EFTnr.L88af11.4.1969),
ændretved:
—beslutning 70/72/EØFaf9.januar1970(EFT
nr.L19af26.1.1970),
—beslutning 71/292/EØFaf22.juli1971(EFT
nr.L179af9.8.1971).
De:nnebeslutning suppleresmedoplysninger vedrø­
rendeGrækenland .
4.Rådetsdirektiv77/391/EØFaf17.maj1977(EFT
nr.L145af13.6.1977).
Dertræffesenellerflereforanstaltninger foratsikre
Grækenlands deltagelse idenfællesaktionfor
restenafdensvarighed .
5.Rådetsdirektiv78/52/EØFaf13.december 1977
(EFTnr.L15af19.1.1978).
Dertræffesenellerflereforanstaltninger foratsikre
Grækenlands deltagelse idenfællesaktionfor
restenafdensvarighed .
6.Listeoverfjerkræslagterier ogfjerkræopskærings ­
virksomheder ,derergodkendtafmedlemsstaterne
(EFTnr.C216af12.9.1978).
Listensuppleres medoplysninger vedrørende Græ­
kenland .a)Veterinærlovgivning
1.Rådetsdirektiv64/432/EØFaf26.juni1964(EFT
nr.121af29.7.1964),
(berigtiget iEFTnr.176af5.11.1964ogEFT
nr.32af24.2.1966),
ændretved:
—direktiv66/600/EØFaf25.oktober1966(EFT
nr.192af27.10.1966),
—direktiv71/285/EØFaf19.juli1971(FFTnr.
L179af9.8.1971),(berigtiget iEFTnr.L72
af25.3.1972),
—direktiv72/97/EØFaf7.februar1972(EFTnr.
L38af12.2.1972),
—tiltrædelsesakten af1972(EFTnr.L73af
27.3.1972),
—direktiv 72/445/EØFaf28.december 1972
(EFTnr.L298af31.12.1972),
-—afgørelsetruffetafRådetden1.januar1973
(EFTnr.L2af1.1.1973),
—direktiv73/150/EØFaf5.juni1973(EFTnr.
L172af28.6.1973),
—direktiv75/379/EØFaf24.juni1975(EFTnr.
L172af3.7.1975),
—direktiv77/98/EØFaf21.december 1976(EFT
nr.L26af31.1.1977),berigtiget iEFTnr.
L64af10.3.1977).
BilagB,punkt8,ogbilagC,punkt9,suppleresmed
oplysninger vedrørende Grækenland .IbilagFsup­
pleresfodnote4isundhedscertifikat modelIog
fodnote5isundhedscertifikat modelII,IIIogIV
medoplysninger vedrørende Grækenland .b)Fytosanitær lovgivning
Rådetsdirektiv77/93/EØFaf21.december 1976(EFT
nr.L26af31.1.1977).
Tekstenogbilagenetildettedirektivtilpassesforattage
hensyntildeøkologiske vilkårogdefytosanitære for­
hold,derherskerdelspådetgræskeområdeogdelspå
denuværende medlemsstaters områder .2.Liste66/340/EØFoverdeveterinæreksperter ,der
kanfåtilopgaveatafgiveudtalelser omsamhande­
lenindenforFællesskabet medkvægogsvinsamt
ferskkød(EFTnr.100af7.6.1966),
ændretved:
—underretning 67/11l/EØF(EFTnr.20af
2.2.1967), E.LANDBRUGSSTRUKTURER
1.Rådetsforordning (EØF)nr.355/77af15.februar
1977(EFTnr.L51af23.2.1977),—underretning 67/356/EØF(EFTnr.105af
3.6.1967),

19.11.79 127 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
Artikel4,stk.3,suppleresmeddegeografiske enheder
forGrækenland .ændretvedforordning (EØF)nr.1361/78af
19.juni1978(EFTnr.L166af23.6.1978).
Iartikel16,stk.3,skaldeanslåedeudgifter ifor­
bindelsemeddenfællesforanstaltning forhøjesfor
attagehensyntiloplysningerne vedrørende Græ­
kenland .
2.Rådetsforordning (EØF)nr.1360/78af19.juni
1978(EFTnr.L166af23.6.1978).
AfsnitIidenneforordning skaltilpassesmedhen­
blikpåforsåvidtangårGrækenland atafgrænse
detsanvendelsesområde forprodukterne .II.TRANSPORT
1.Rådetsforordning (EØF)nr.3164/76af16.decem­
ber1976(EFTnr.L357af29.12.1976,s.1),
ændretved:
—forordning (EØF)nr.3024/77af21.december
1977(EFTnr.L358af31.121977,s.4),
—forordning EØF)nr.3062/78af19.december
1978(EFTnr.L366af28.12.1978,s.5).
Inden30.november 1980ændrerRådetpåforslag
afKommissionen bestemmelserne iartikel3,stk.1
og2,medhenblikpåattilføjeetvistantalfælles­
skabstilladelser deriforGrækenland (stk.2)og
tilsvarende berigtigedetsamledeantaltilladelser
(stk.1).
2.Rådetsdirektiv74/561/EØFaf12.november 1974
(EFTnr.L308af19.11.1974,s.18).
Iartikel5,stk.1og2,udskydesforGrækenlands
vedkommende dedatoer,indenhvilketransport­
virksomheder ,deralleredeudøvererhvervet ,erfri­
tagetforvisseforpligtelser iforbindelse medrespek­
tenforrettigheder ,somererhvervetundertilsva­
rendebetingelser .F.INFORMATIONSNET FORLANDØKONOMISK
BOGFØRING
1.Kommissionens forordning nr.184/66/EØFaf
21.november 1966(EFTnr.213af21.1.1966),
ændretved:
—forordning (EØF)nr.747/68af20.juni1968
(EFTnr.L140af22.6.1968),
—forordning (EØF)nr.2780/72af22.december
1972(EFTnr.L292af29.12.1972),
—forordning (EØF)nr.1651/77af22.juli1977
(EFTnr.L184af23.7.1977).
Bilaget,andendel,suppleres igivetfaldmedyder­
ligerebestemmelser forGrækenland .
2.Kommissionens forordning (EØF)nr.2237/77af
23.september 1977 (EFTnr.L263af
17.10.1977).
IbilagII,afsnitII,litra ,G,nr.103,punktet
»Afskrivning afmateriel«,tilpassesfodnote 1med
oplysninger vedrørende drakmen .
IbilagII,afsnitII,litraI,»Merværdiafgift (moms)«
suppleresmedoplysninger vedrørende Grækenland .
3.Kommissionens beslutning nr.78/463/EØFaf
7.april1978(EFTnr.L148af5.6.1978).
Bilagenesuppleres medoplysninger vedrørende
Grækenland .3.Rådetsdirektiv74/562/EØFaf12.november 1974
(EFTnr.L308af19.11.1974,s.23).
Iartikel4,stk.1og2,udskydesforGrækenlands
vedkommende dedatoer,indenhvilketransport­
virksomheder ,deralleredeudøvererhvervet ,erfri­
tagetforvisseforpligtelser iforbindelse medrespek­
tenforrettigheder ,somererhvervetundertilsva­
rendebetingelser .
III.KONKURRENCE
Kommissionens beslutning nr.962/77/EKSFaf4.maj
1977(EFTnr.L114af5.5.1977,s.1).
G.LANDBRUGSSTATISTIK
Rådetsforordning (EØF)nr.357/79af5.februar1979
(EFTnr.L54af5.3.1979).Iartikel1,stk.2,litraa)ogb),indsættesdetilsvarende
beløbidrakmer .

128DeEuropæiske Fællesskabers Tidende19.11.79
teringspriser idrakmerforhvertafdepågældende
produkter .IV.HANDELSPOLITIK
1.Rådetsforordning (EØF)nr.2051/74af1.august
1974(EFTnr.L212af2.8.1974,s.33).
Bestemmelserne idenneforordning tilpassesforat
fastsættedenordning,derskalfindeanvendelse på
indførsler iGrækenland afprodukter medoprin­
delsepåFærøerne .V.SOCIALPOLITIK
1.Rådetsforordning (EOF)nr.2895/77af20.decem­
ber1977(EFTnr.L337af27.12.1977,s.7).
Bestemmelsen iartikel1skaligivetfaldtilpasses
medhenblikpåenindføjelseafdeområder iGræ­
kenland,somnyderfordelafenforhøjetinterven­
tionssatsunderDeneuropæiske Socialfond .2.Rådetsforordning (EØF)nr.2532/78af16.okto­
ber1978(EFTnr.L306af31.10.1978,s.1),
ændretvedforordning (EØF)nr.3064/78af21.de­
cember1978(EFTnr.L366af28.12.1978,s.78).
Ioverskrifterne ogfodnoterne indsættes detilsva­
rendeangivelserpågræsk.
Ivarebeskrivelserne inotenislutningen afbilaget
indsættesdetilsvarende angivelserpågræsk.2.Rådetsforordning (EØF)nr.1408/71af14.juni
1971(EFTnr.L149af5.7.1971,s.2).
BilagIItilforordningen skalændres,idetomfang
detteerpåkrævetsomenfølgeaf,atdekompetente
myndigheder imedlemsstaterne ogDenhellenske
Republiknårtilenighedomatopretholde visse
bestemmelser ibilaterale konventioner .
3.Kommissionens forordning (EØF)nr.3059/78af
21.december 1978(EFTnr.L365af27.12.1978,
s.1).
Ibestemmelserne idenneforordning ogibilagene
dertilforetagesdetilpasninger ,derernødvendige
somfølgeafDenhellenskeRepubliks tiltrædelse .3.Rådetsforordning (EØF)nr.574/72af21.marts
1972(EFTnr.L74af27.3.1972,s.2).
Bilagenetilforordningen skalændres,idetomfang
detteerpåkrævetsomenfølgeaf,atdekompetente
myndigheder imedlemsstaterne ogDenhellenske
Republiknårtilenighedomatopretholde visse
bestemmelser ibilaterale konventioner .
4.Rådetsbeslutning 75/210/EØFaf27.marts1975
(EFTnr.L99af21.4.1975,s.7),
ændretvedbeslutning 79/252/EØFaf21.december
1978(EFTnr.L60af12.3.1979,s.1).
IbilagIIIindsættes ensupplerende kolonne »E«
medangivelseafdekategorier ,forhvilkeindførsel
tilGrækenland erundergivet kvantitative restriktio­
nerihenholdtilartikel2,stk.1.
IhvertafbilageneIVtilXIVindsættesetsupple­
rendeskemamedangivelseafdekontingenter ,som
DenhellenskeRepublikskalåbneoverforhvertaf
depågældende tredjelande .VI.INDBYRDES TILNÆRMELSE AFLOVGIVNING
1.Rådetsdirektiv67/548/EØFaf27.juni1967(EFT
nr.L196af16.8.1967,s.1),
ændretved:
—direktiv69/81/EØFaf13.marts1969(EFTnr.
L68af19.3.1969,s.1),
—direktiv73/146/EØFaf21.maj1973(EFTnr.
L167af25.6.1973,s.1),
—direktiv75/409/EØFaf24.juni1975(EFTnr.
L183af14.7.1975,s.22,
—direktiv76/907/EØFaf14.juli1976(EFTnr.
L360af30.12.1976). 5.Kommissionens henstilling 77/330/EKSFaf
15.april1977(EFTnr.L114af5.5.1977,s.15).
I»meddelelse fraKommissionen «indsættespåside
18enkolonnemedangivelseafdetilsvarende orien­2.Rådetsdirektiv73/173/EØFaf4.juni1973(EFT
nr.L189af11.7.1973,s.7).

19.11.79 129 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
3.Rådetsdirektiv76/769/EØFaf27.juli1976(EFT
nr.L262af27.9.1976,s.201).
Bilagenetilhvertafdissedirektiversuppleresmedden
græskeoversættelse afdefarligestofferogøvrigeud­
tryk,someranførtpådenuværende fællesskabssprog .VIII.MILJØOGFORBRUGERBESKYTTELSE
1.Rådetsbeslutning 77/795/EØFaf12.december
1977(EFTnr.L334af24.12.1977,s.29).
IbilagI(medenfortegnelse forhvermedlemsstat af
prøveudtagnings -ellermålestationer ,somdeltageri
udvekslingen afoplysninger )indsættesstationerne i
Grækenland .
2.Rådetsdirektiv79/409/EØFaf2.april1979(EFT
nr.L103af25.4.1979,s.1).
Ibilagenetildettedirektivindsættesyderligere en
kolonnemedangivelserpågræskafdepågældende
forskellige fuglearter .
IX.STATISTIK
1.Rådetsforordning (EØF)nr.1736/75af24.juni
1975(EFTnr.L183af14.7.1975,s.3).
Iartikel3suppleresanførelsen afdeforordninger ,
hvorifællesskabets toldområde fastsættes ,medden
akt,hvorveddettetoldområde ændressomfølgeaf
Grækenlands tiltrædelse .
2.Kommissionens forordning (EØF)nr.2415/78af
17.oktober1978(EFTnr.L292af18.10.1978,
s.19).
Iartikel1indsættesangivelsen forGrækenland af
modværdien idrakmerafdenstatistisketærskelpå
300europæiske regningsenheder .VII.ENERGI
1.Kommissionens beslutning 77/190/EØFaf26.ja­
nuar1977(EFTnr.L61af5.3.1977,s.61).
Ibilagetindsættes itillægA,BogCtiltabel6yder­
ligereenkolonnemeddetilsvarende angivelserpå
græskforbetegnelser formineralolieprodukter ,
brændstofspecifikationer ogbrændselsstofspecifika ­
tioner.
2.Kommissionens beslutning 73/287/EKSFaf25.juli
1973(EFTnr.L259af15.9.1973,s.36),
ændretved:
—beslutning nr.2963/76/EKSFaf1.december
1976(EFTnr.L338af7.12.1976,s.19,og
EFTnr.L346af26.12.1976,s.26),
—beslutning nr.1613/77/EKSFaf15.juli1977
(EFTnr.L180af20.7.1977,s.8).
Artikel7vedrørende densærligefondtilfælles­
skabsfinansiering afkulindustrien skaligivetfald
tilpassesforatgøredetmuligtforGrækenland at
bidragetildennefond.

130 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende19.11.79
BILAGIII
Listenævntiartikel36,stk.1og2,itiltrædelsesakten
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseKontingenter forperioden
1.januar1981til
31.december 1981
31.02
31.03
31.05Nitrogenholdige gødningsstoffer ,mineralske ellerkemiske
Phosphorholdige gødningsstoffer ,mineralske ellerkemiske
Andregødningsstoffer ;varerhenhørende undernærvæ­
rendekapitel iformaftabletter,pastillero.lign.elleri
pakninger afbruttovægt 10kgogderunderpr.stk.:
A.Andregødningsstoffer :
I.Medindholdafnitrogen,phosphor ogkalium
(NPK-gødninsstoffer )
II.Medindholdafnitrogenogphosphor
IV.Iandretilfælde61700t
ex73.37 Kedler(undtagenkedlerhenhørende underpos.84.01)og
radiatorer ,tilcentralopvarmning ,ikkeelektriskopvar­
mede,samtdeledertilafjernogstål;varmluftgeneratorer
ogvarmluftfordelere (herunderapparater ,derogsåkan
leverekoldellerkonditioneret luft),ikkeelektriskopvar­
mede,medmotordreven ventilator ellerblæser,samtdele
dertilafjernogstål:
—centralvarmekedler 249000ERE
ex84.01
507000ERE
84.06Dampkedler ,herunderkedlermedoverhedning :
—medeffektpå32MWellerderunder
Forbrændingsmotorer medstempel :
C.Andremotorer :
exII.Forbrændingsmotorer medkompressionstæn­
ding:
-—medeffektpaunder3"7kW 1398000ERE
84.10 Væskepumper (herundermotorpumper ogturbopumper ),
ogsåmedmålere;væskeelevatorer (paternosterværker med
spande,vandsnegle ,båndelevatorer m.v.):
exA.Fordelingspumper medmåleanordning ellerkon­
struerettilindbygning afenmåleanordning ,undta­
genpumpertilfordelingafbrændstof
B.Andrepumper
C.Væskeelevatorer (paternosterværker medspande,
vandsnegle ,båndelevatorer m.v.)6865200ERE

19.11.79 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende '131
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseKontingenter forperioden
1.januar1981til
31.december 1981
84.14 Industri-oglaboratorieovne (undtagen elektriske ovne
henhørende underpos.85.1I):
exB.Andrevarer:
—deleafstålrilcementovne 50000ERE
>1600000EREex84.20 Vægte,herundertælle-ogkontrolvægte (undtagenvægte,
følsomme for5centigram ellermindre);vægtlodder ,alle
slags,bortsetfra:
—vægtetilvejningafspædbørn
-—præcisionsvægte medgraminddeling tilhusholdnings­
brug
—vægtlodder ,alleslags
85.01 Elektriskegeneratorer ,motorer,omformere (roterendeeller
statiske),transformatorer ,ensrettere ,ensretterapparater og
induktionspoler :
A.Elektriskegeneratorer ,motorer (ogsåmedreduktions­
gearellerandreregulerbare gear)ogroterendeomfor­
mere :
exII.Andrevarer:
—motorermedeffektpå370wattogderover,
menhøjst15000watt
exC.Dele:
—tilmotorermedeffektpå370wattogder­
over,menhøjst15000watt222000ERE
85.15 Sendereogmodtagere tilradiotelegrafi ogradiotelefoni ;
sendereogmodtageru tilradiofoniogfjernsyn (herunder
modtagere kombineret medlydoptagere ellerlydgengivere );
fjernsynskameraer ;radionavigeringsapparater ,radarappa­
raterogradiofjernbetjeningsapparater :
A.Sendereogmodtagere tilradiotelegrafi ogradiotele­
foni;sendereogmodtagere tilradiofoni ogfjernsyn
(herundermodtagere kombineret medlydoptagere eller
lydgengiverej samtfjernsynskameraer :
exIH.Modtagere ,ogsåkombineret medlydoptagere
ellerlydgengiverc :
—fjernsynsmodtagere 30481enheder
7773000ERE(')
(')Supplerende loftildtrykt iværdi.

132 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende19.11.79
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseKontingenter forperioden
1.januar1981til
31.december 1981
C.Dee 85.15
(fortsat)
>15000000ERE1.Møblerogkabinetter :
exa)Aftræ:
—tilfjernsynsmodtagere
exb)Afandrematerialer :
—tilfjernsynsmodtagere
exIII.Iandretilfælde :
—steltilfjernsynsmodtagere ogsamledeeller
monterede delederaf
—steltiltryktekredsløb ,afmetaltilfjern­
synsmodtagere
ex85.23 Isolerede (herunderlakeredeelleranodiserede )elektriske
ledninger ,tråde,kabler,skinner,bånd,o.lign.(herunder
koaksialkabler ),ogsåforsynetmedforbindelsesdele :
—ledningskabler tilfjernsynsantenner 333000ERE
87.02 Automobiler tilperson-oggodsbefordring (herunder
sportsautomobiler ogtrolleybusser ):
A.Automobiler tilpersonbefordring ,herunderautomobi­
lertilkombineret person-oggodsbefordring :
516enheder
10160000ERE0)I.Medforbrændingsmotor :
exa)Rutebiler ogomnibusser medforbræn­
dingsmotor medgnisttænding medslagvo­
lumenpå2800cm3ogderoverellermed
forbrændingsmotor medkompressionstæn­
dingmedslagvolumen på2500cm3og
derover :
—komplette rutebilerogomnibusser
exb)Iandretilfælde :
—komplette ,metover6siddepladser
87.05 Karrosserier ogførerhuse tilkøretøjerhenhørende under
pos.87.01,87.02eller87.03:
exA.Karrosserier ogførerhuse afmetaltilindustriel
samlingaf:
enakslede have-oglandbrugstraktorer henhørende
underpos.87.01A
automobiler tilpersonbefordring ,herunderauto­
mobilertilkombineret person-oggodsbefordring ,
medover6ogunder15siddepladser
(1)Supplerende loftudtryktiværdi.

19.11.79 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 133
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseKontingenter forperioden
1.januar1981til
31.december 1981
87.05
■(fortsat )49000EREautomobiler tilgodsbefordring ,medforbræn­
dingsmotor medgnisttænding medslagvolumen på
under2800cm3ellermedforbrændingsmotor med
kompressionstænding medslagvolumen påunder
2500cm3
automobiler tilspecielleformålhenhørende under
pos.87.03(a)
exB.1andretilfælde
—karrosserier ogførerhuseafmetal,undtagentil
automobiler tilpersonbefordring med6sidde­
pladserogderunder
(a)Henførselunderdenneunderposition skerpabetingelser fastsatafdekompetente myndigheder

134 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende19.11.79
BILAGIV
Listenævntiartikel114itiltrædelsesakten
1.Rådetsdirektiv72/159/EØFaf17.april1972(EFT
nr.L96af23.4.1972),
ændretved:
—direktiv73/210/EØFaf24.juli1973(EFTnr.
L207af28.7.1973,
—direktiv 73/358/EØFaf19.november 1973
(EFTnr.L326af27.11.1973),
—direktiv76/837/EØFaf25.oktober1976(EFT
nr.L302af4.11.1976),
—direktiv77/390/EØFaf17.maj1977(EFTnr.
L145af13.6.1977),
—forordning (EØF)nr.1054/78af19.maj1978
(EFTnr.L134af22.5.1978).
DenhellenskeRepubliksætterdenødvendige foran­
staltninger ikraftforsenestden31.december 1983
atefterkomme dettedirektiv .
2.Rådetsdirektiv72/160/EØFaf17.april1972(EFT
nr.L96af23.4.1972),
ændretved:
—direktiv73/210/EØFaf24.juli1973(EFTnr.
L207af28.7.1973),
—direktiv73/358/EØFaf19.november 1973
(EFTnr.L326af27.11.1973).
DenhellenskeRepubliksætterdenødvendige foran­
staltninger ikraftforsenestden31.december 1983
afefterkomme dettedirektiv .3.Rådetsdirektiv72/161/EØFaf17.april1972(EFT
nr.L96af23.4.1972),
ændretved:
—direktiv73/210/EØFaf24.juli1973(EFTnr.
L207af28.7.1973),
—direktiv 73/358/EØFaf19.november 1973
(EFTnr.L326af27.11.1973).
DenhellenskeRepubliksætterdenødvendige foran­
staltninger ikraftforsenestden31.december 1983
atefterkomme dettedirektiv .
4.Rådetsdirektiv75/268/EØFaf28.april1975(EFT
nr.L128af19.5.1975),
(berigtiget iEFTnr.L172af3.7.1975ogEFTnr.
L181af11.7.1975),
ændretved:
—direktiv76/400/EØFaf6.april1976(EFTnr.
L108af26.4.1976),
—forordning (EØF)1054/78af19.maj1978
(EFTnr.L134af22.5.1978).
DenhellenskeRepubliksætterdenødvendige foran­
staltninger ikraftforsenestden31.december1983
atefterkomme dettedirektiv .

19.11.79 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 135
BILAGV
Listenævntiartikel115,stk.1,itiltrædelsesakten
I.Midlertidige undtagelser fraforordning (EOF)nr.1439/74
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseGlobalkontingenter
1981
04.04 Ostogostemasse :
E.Andrevarer:
1.Ikkerevetelleripulverform ,medfedtindhold ioste­
massenpa409vægtprocent ogderunderogmedvand­
indhold idenfedtfriostemasse på:
b)Over47vægtprocent ,menhøjst72vægtprocent :
3.Kashkaval (kasseri)(a)
ex4.Ostaffåremælk ellerbøffelmælk ,ibehol­
dereindeholdende saltlageelleribeholdere
affåre-ellergedeskind (a):
—feta
ex5.Andrevarer:
—kefalotiri
—feta265t
07.05Bælgfrugter ,udbælgede ogtørrede,ogsåafskallede ellerflæk­
kede:
B.Iandretilfælde :
ex1.Ærter,herunderkikerærter ogbønner (Phaseolus­
arter):
—kikerærter ogbønner
II.Linser1840t
2000t
08.05Nødder,derikkehenhørerunderpos.08.01,friskeellertør­
rede,ogsåafskallede :
exG.Andrevarer:
—hasselnødder 8t
31.02Nitrogenholdige gødningsstoffer ,mineralske ellerkemiske :
A.Naturligtnatriumnitrat (natronsalpeter )
B.Urinstofmedetnitrogenindhold påover45vægtprocent
(beregnetpågrundlagaftørsubstansen )
31.03Phosphorholdige gødningsstoffer ,mineralske ellerkemiske
(a)Henførselunderdenneunderposition skerpabetingelser fastsafafdekompetente myndigheder .

136 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende19.11.79
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseGlobalkontingenter
1981
31.05 Andregødningsstoffer ;varerhenhørende undernærværende
kapiteliformaftabletter ,pastillero.lign.elleripakninger af
bruttovægt 10kgogderunderpr.stk.:
A.Andregødningsstoffer :
I.Medindholdafnitrogen,phosphor ogkalium (NPK­
gødningsstoffer )
II.Medindholdafnitrogenogphosphor
IV.Iandretilfælde'10000t
73.18 Rørogrøremner ,afjernogstål(undtagenrørhenhørende
underpos.73.19):
exC.Iandretilfælde :
—medcirkulærttværsnit,udengevind,medanord­
ningertilhurtigsamling ibeggeender,bestemttil
vandingafmarker (eftertilslutning tilmarkvan­
dingsapparater ) 200000ERE
ex73.37 Kedler (undtagen kedlerhenhørende underpos.84.01)og
radiatorer ,tilcentralopvarmning ,ikkeelektriskopvarmede ,
samtdeledertil,afjernogstål;varmluftgeneratorer ogvarm­
luftfordelere (herunderapparater ,derogsåkanleverekold
ellerkonditioneret luft),ikkeelektriskopvarmede ,medmotor­
drevenventilatorellerblæser,samtdeledertil,afjernogstål:
-—centralvarmekedler 170400ERE
—radiatorer tilcentralopvarmning 183200ERE
ex84.01 Dampkedler ,herunderkedlermedoverhedning :
—medeffektpå32MWogderunder 256800ERE
84.10 Væskepumper (herundermotorpumper ogturbopumper ),også
medmålere;væskeelevatorer (paternosterværker medspande,
vandsnegle ,båndelevatorer m.v.):
exA.Fordelingspumper medmåleanordning ellerkonstrueret
tilindbygning afenmåleanordning ,undtagenpumper
tilfordelingafbrændstof '404000ERE
B.Andrepumper
C:.Væskeelevatorer (paternosterværker medspande,
vandsnegle ,båndelevatorer m.v.)
84.14 Industri-oglaboratorieovne (undtagenelektriske ovnehenhø­
rendeunderpos.85.11):
exB.Andrevarer:
—deleafståltilcementovne 24000ERE

19.11.79 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 137
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseGlobalkontingenter
1981
84.15 Maskiner ogapparater tilkølingogfrysning,elektriske og
andre:
exB.Iandretilfælde :
—skabeudenkøle-ellerfryseaggregat 235200ERE
ex84.20 Vægte,herundertælle-ogkontrolvægte (undtagenvægte,føl­
sommefor5centigram ellermindre);vægtlodder ,alleslags,
undtagen :
—vægtetilvejningafspædbørn
—præcisionsvægte medgraminddeling ,tilhusholdningsbrug
—vægtlodder ,alleslags 40400ERE
ex84.46 Værktøjsmaskiner tilbearbejdning afsten,keramiske materi­
aler,beton,asbestcement oglignendemineralske materialer
ellertilbearbejdning afglasikoldtilstand (undtagenmaskiner ,
derhenhørerunderpos.84.49):
—maskinerogapparater tilbearbejdning afmarmor (undta­
genel-drevnehåndmaskiner ) 62100ERE
ex84.47 Værktøjsmaskiner tilbearbejdning aftræ,kork,ben,hård­
gummi,hårdplastoglignendehårdematerialer (undtagen
maskiner ,derhenhørerunderpos.84.49):
—båndsavetilbearbejdning aftræ 41400ERE
85.15 Sendereogmodtagere tilradiotelegrafi ogradiotelefoni ;sen­
dereogmodtagere tilradiofoniogfjernsyn (herundermodta­
gerekombineret medlydoptagere ellerlydgengivere );fjern­
synskameraer ;radionavigeringsapparater ,radaråpparater og
radiofjernbetjeningsapparater :
C.Dele:
I.Møblerogkabinetter :
exa)Aftræ:
—tilfjernsynsmodtagere
exb)Afandrematerialer :
—tilfjernsynsmodtagere>150400ERE

138 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 19.11.79
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseGlobalkontingenter
1981
98.03 Fyldepenne ,kuglepenne ,pencils,penneskafter ,blyantholdere
o.lign.;deleogtilbehørdertil(bortsetfravarer,derhenhører
underpos.98.04og98.05):
exB.Penneskafter ;pencils;blyantholdere o.lign.:
—engangskuglepenne og-filtpenne
C.Deleogtilbehør :
exI.Deleafuædeltmetaldrejetafmassivtmateri­
ale:
—deletilengangskuglepenne og-filtpenne ,
bortsetfrakuglespidser
exII.Andrevarer:
—deletilengangskuglepenne og-filtjvnne,
bortsetfrakuglespidser afplastichivi· og
filtf105600ERE
II.Midlertidige undtagelser fraforordning (EOF)nr.109/70og(EOF)nr.2532/78
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseGlobalkontingenter
1981(')
04.04 Ostogostemasse :
E.Andrevarer:
I.Ikkerevetelleripulverform ,medfedtindhold ioste­
massenpa40vægtprocent ogderunderogmedvand­
indhold idenfedtfriostemasse pa:
b)Over47vægtprocent ,menhøjst71vægtprocent :
3.Kashkaval (kasseri)(a)
ex4.Ostaffåremælk ellerbøffelmælk ,ibehol­
dereindeholdende saltlageelleribeholdere
affåre-ellergedeskind (a):
■—feta
ex5.Andrevarer:
—kefalotiri
—feta950,t
(*)Dissekontingenter tildelesdeenkeltelandeefterdefremgangsmåder ,derførtiltrædelsen vargældende iFællesskabet ,
(a)Henførselunderdenneunderposition skerpåbetingelser fastsatafdekompetente myndigheder .

19.11.79 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende139
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseGlobalkontingenter
1981(»)
07.05 Bælgfrugter ,udbælgede ogtørrede,ogsåafskallede ellerflæk­
kede:
B.1andretilfælde :
ex1.Ærter,herunderkikerærter ogbønner (Phasedus-ar­
ter):
—kikerærter ogbønner
11.Linser460t
100t
08.05 Nødder,derikkehenhørerunderpos.08.01friskeellertør­
rede,ogsåafskallede :
exG.Andrevarer:
—hasselnødder 2t
31.02 Nitrogenholdige gødningsstoffer ,mineralske ellerkemiske :
A.Naturligtnatriumnitrat
40000t(2)
31.03 Phosphorholdige gødningsstoffer ,mineralske òlierkemiske
-
44.01 Brænde ;træaffald (herundersavsmuld ) 228000ERE
58.01 Gulvtæpper (herundergulvløbere ogmåtter),knyttede ,også
konfektionerede 235800ERE
69.05 Tagsten,skorstenspiber ,røghætter ,skorstensforinger ,gesim­
ser,ornamenter ogandrekeramiske produkter tilbvgnings­
■brug 83800ERE
ex73.37 Kedler (undtagen kedlerhenhørende underpos.84.01)og
radiatorer ,tilcentralopvarmning ,ikkeelektriskopvarmede ,
samtdeledertil,afjernogstål;varmluftgeneratorer ogvarm­
luftfordelere (herunderapparater ,derogsåkanleverekold
ellerkonditioneret luft),ikkeelektriskopvarmede ,medmotor­
drevenventilator ellerblæser,samtdeledertil,afjernogstål:
—centralvarmekedler
—radiatorer tilcentralopvarmning42600ERE
45800ERE
cx84.01 Dampkedler ,herunderkedlermedoverhedning :
—medeffektpå32MWogderunder 64200ERE
(1)Dissekontingenter tildelesdeenkeltelandeefterdefremgangsmåder ,derførtiltrædelsen vargældende iFællesskabet .
(2)Kontingentet omfatterdevarer,derhenhørerunderpos.31.02BogC,31.05AI,IIogIV.
Grækenland erikkeforpligtettilatfrigivevarerneunderpos.31.02BogCog31.05AI,IIogIVvedudløbetafovergangsperioden ,
medmindre derimellemtiden foretagesenændringideneksisterende fællesskabsret .Detsamledekontingent skaldogiovergangs­
periodenforhøjeshvertår.

140DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 19.11.79
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseGlobalkontingenter
1981i1)
84.10 Væskepumper (herundermotorpumper ogturbopumper ),også
medmålere;væskeelevatorer (paternosterværker medspande,
vandsnegle ,båndelevatorer m.v.):
exA.Fordelingspumper medmåleanordning ellerkonstru­
erettilindbygning afenmåleanordning ,undtagen
pumpertilfordelingafbrændstof f101000ERE
B.Andrepumper
C.Væskeelevatorer (paternosterværker medspande,
vandsnegle ,båndelevatorer m.v.)
84.14 Industri-oglaboratorieovne (undtagenelektriske ovnehenhø­
rendeunderpos.85.11):
exB.Andrevarer:
—deleafståltilcementovne 6000ERE
84.15 Maskiner ogapparater tilkølingogfrysning,elektriske og
andre:
exB.Iandretilfælde :
—skabeudenkøle-ellerfryseaggregat 58800ERE
ex84.20 Vægte,herundertælle-ogkontrolvægte (undtagenvægte,føl­
sommefor5centrigram ellermindre);vægtlodder ,alleslags,
undtagen :
—vægtetilvejningafspædbørn
—præcisionsvægte medgraminddeling ,tilhusholdningsbrug
—vægtlodder ,alleslags 10100ERE
ex84.46 Værktøjsmaskiner tilbearbejdning afsten,keramiske materi­
aler,beton,asbestcement oglignendemineralske materialer
ellertilbearbejdning afglasikoldtilstand (undtagenmaskiner ,
derhenhørerunderpos.84.49):
—maskinerogapparater tilbearbejdning afmarmor (undta­
genel-drevnehåndmaskiner )15500ERE
ex84.47 Værktøjsmaskiner tilbearbejdning aftræ,kork,ben,hård­
gummi,hårdplastoglignendehårdematerialer (undtagen
maskiner ,derhenhørerunderpos.84.49):
—båndsave tilbearbejdning aftræ 10300ERE
(*)Dissekontingenter tildelesdeenkeltelandeefterdefremgangsmåder ,derførtiltrædelsen vargældende iFællesskabet .

19.11.79 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 141
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseGlobalkontingenter
1981
85.15 Sendereogmodtagere tilradiotelegrafi ogradiotelefoni ;/sen­
dereogmodtagere tilradiofoniogfjernsyn (herundermodta­
gerekombineret medlydoptagere ellerlydgengivcre );fjernsyns­
kameraer ;radionavigeringsapparater ,radarapparater og
radiofjernbetjeningsapparater :
C.Dele:
I.Møblerogkabinetter :
exa)Aftræ:
—tilfjernsynsmodtagere
exb)Afandrematerialer :
—tilfjernsynsmodtagere137600ERE
98.03 Fyldepenne ,kuglepenne ,pencils,penneskafter ,blyantholdere
o.lign.;deleogtilbehørdertil(bortsetfravarer,derhenhører
underpos.98.04og98.05):
exB.Penneskafter ;pencils;blyantholdere o.lign.:
—engangskuglepenne og-filtpenne
C.Deleogtilbehør :
exI.Deleafuædeltmetaldrejetafmassivtmateriale :
—deletilengangskuglepenne og-filtpenne ,
bortsetfrakuglespidser
exII.Andrevarer:
—deletilengangskuglepenne og-filtpenne ,
bortsetfrakuglespidser afplasticfiber og
filt>26400ERE
(!)Dissekontingenter tildelesdeenkeltelandeefterdefremgangsmåder ,derførtiltrædelsen vargældendeiFællesskabet .

142 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 19.11.79
BILAGVI
Listenævntiartikel115,stk.3,itiltrædelsesakten
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseGlobalkontingenter
forlandeomfattet
afforordning (EØF)
nr.1439/74
1981Globalkontingenter
forstatshandelslande
omhandlet iforordning
(EØF)nr.109/70og
nr.2532/78(»)
1981
73.18
84.06
85.01
85.01Rørogrøremner ,afjernogstal(undtagenrørhenhørende underpos.
73.19):
exC.1andretilfælde :
—medcirkulærttværsnit,udengevind,medanordninger til
hurtigsamling ibeggeender,bestemttilvandingafmarker
(eftertilslutning tilmarkvandingsapparater )
Forbrændingsmotorer medstempel :
C.Andremotorer :
ex11.Forbrændingsmotorer medkompressionstænding :
—medeffektpåunder37kW
Elektriske generatorer ,motorer,omformere (roterende ellerstatiske),
transformatorer ,ensrettere ,ensretterapparater oginduktionsspoler :
A.Elektriske generatorer ,motorer (ogsåmedreduktionsgear eller
andreregulerbare gear)ogroterendeomformere :
ex11.Andrevarer:
—motorermedeffektpå370wattogderover,men
højst15000watt
exC.Dele:
—tilmotorermedeffektpå370wattogderover,menhøjst
15000watt
Elektriske generatorer ,motorer,omformere (roterende ellerstatiske),
transformatorer ,ensrettere ,ensretterapparater oginduktionsspoler :
B.Transformatorer ,statiskeomformere ,ensrettere ,ensretter­
apparater oginduktionsspoler
exC.Dele:
—tiltransformatorer ,statiskeomformere ,ensrettere ,ensret­
terapparater oginduktionsspoler.121600ERE
-137600ERE
192000ERE50000ERE
30400ERE
34400ERE
48000ERF
(1)Dissekontingenter tildelesdeenkeltelandeefterdefremgangsmåder ,derførtiltrædelsen vargældende iFællesskabet .

19.11.79 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende143
Globalkontingenter
forlandeomfattet
afforordning (EØF)
nr.1439/74Globalkontingenter
forstatshandelslande
omhandlet iforordning
(EØF)nr.109/70og
nr.2532/78(»)Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
1981 1981
85.01 Elektriske generatorer ,motorer,omformere (roterende ellerstatiske),
transformatorer ,ensrettere ,ensretterapparater oginduktionsspoler :
A.Elektriskegeneratorer ,motorer (ogsåmedreduktionsgear eller
andreregulerbare gear)ogroterendeomformere :
exII.Andrevarer:
—motorermedeffektpå370wattogderover,men
højst370000watt72000ERE 18000ERE
exC.Dele:
tilmotorermedeffektpå370wattogderover,menhøjst
370000watt
85.15 Sendereogmodtagere tilradiotelegrafi ogradiotelefoni ;sendereog
modtagere tilradiofoniogfjernsyn (herundermodtagere kombineret
medlydoptagere ellerlydgengivere );fjernsynskameraer ;radionavige­
ringsapparater ,radarapparater ogradiofjernbetjeningsapparater :
A.Sendereogmodtagere tilradiotelegrafi ogradiotelefoni ;sendere
ogmodtagere tilradiofoniogfjernsyn (herundermodtagere kom­
bineretmedlydoptagere ellerlydgengivere )samtfjernsynskame­
raer:
exIII.Modtagere ,ogsåkombineret medlydoptagere ellerlyd­
gengivere :
—fjernsynsmodtagere6000enheder
530000ERE(a1500enheder
382500ERE(a)
C.Dele:
exIII.Iandretilfælde :
-—steltilfjernsynsmodtagere ogsamledeellermonterede
delederaf
—steltiltryktekredsløb,afmetaltilfjernsynsmodtagere
ex85.23 Isolerede (herunderlakeredeelleranodiserede )elektriske ledninger ,
tråde,kabler,skinner,båndo.lign.(herunderkoaksialkabler ),også
forsynetmedforbindelsesdele :
—ledningskabler tilfjernsynsantenner 53360ERE 13340ERE
(*)Dissekontingenter tildelesdeenkeltelandeefterdefremgangsmåder ,derførtiltrædelsen vargældende iFællesskabet ,
(a)Supplerende loftudtryktiværdi.

144 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 19.11.79
Globalkon tingenter
forlandeomfattet
afforordning (EØF)
nr.1439/74Globalkontingenter
forstatshandelslande
omhandlet iforordning
(EØF)nr.109/70og
nr.2532/78(1)Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
1981 1981
Automobiler tilperson-oggodsbefordring (herundersportsautomobi­
lerogTrolleybusser ):
A.Automobiler tilpersonbefordring ,herunderautomobiler tilkom­
bineretperson-oggodsbefordring :
I.Medforbrændingsmotor :
exa)Rutebiler ogomnibusser medforbrændingsmotor med
gnisttænding medslagvolumen på2800cm3ogder­
overellermedforbrændingsmotor medkompressions­
tændingmedslagvolumen på2500cm3ogderover :
—komplette rutebilerogomnibusser
exb)Iandretilfælde :
-—komplette ,medover6siddepladser80enheder
600000ERE(a)20enheder
400000ERE(a)87.02
87.05
6720ERE 1680EREKarrosserier ogførerhuse tilkøretøjerhenhørende underpos.87.01,
87.02eller87.03 :
exA.Karrosserier ogførerhuseafmetaltilindustrielsamlingaf:
enaksledehave-oglandbrugstraktorer henhørende underpos.
87.01A
automobiler tilpersonbefordring ,herunderautomobiler til
kombineret person-oggodsbefordring ,medover6ogunder
15siddepladser
automobiler tilgodsbefordring ,medforbrændingsmotor med
gnisttænding medslagvolumen paunder2800cm3ellermed
forbrændingsmotor medkompressionstænding medslagvolu­
menpåunder2500cm3
automobiler tilspecielleformålhenhørende underpos.87.03
(b)
exB.Iandretilfælde :
—karrosserier ogførerhuse afmetal,undtagen tilautomobi­
lertilpersonbefordring med6siddepladser ogderunder
/
()Dissekontingenter tildelesdeenkeltelandeefterdefremgangsmåder ,derførtiltrædelsen vargældende iFællesskabet .
(a)Supplerende loftudtrykt iværdi.
(b)Henførselunderdenneunderposition skerpåbetingelser fastsatafdekompetente myndigheder .

19.11.79 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende145
BILAGVII
Listenævntiartikel117,stk.1,itiltrædelsesakten
I.ListeoverEØF-produkter
Pos.iBruxelles­
nomenklaturen
(TSRN)Varebeskrivelse
Kapitel13
ex13.02
ex13.03
Kapitel14
ex14.05
Kapitel15
ex15.05
ex15.06
15.08
15.10
15.11
ex15.15
15.16
ex15.17
Kapitel17
ex17.02
17.04
Kapitel18
Kapitel19
ex19.02
19.03
19.05
ex19.07
19.08Benzoeharpiks
Pectater
Valonea ,galle
Uldfedtstearin
Andreanimalske fedtstoffer ogolier(herunderbenfedtogdestruktionsfedt ),med
undtagelse afklovolie
Animalske ogvegetabilske olier,kogte,oxyderede ,dehydratiserede ,svovlbehand­
lede,blæste,polymeriserede ellerpåandenmådemodificerede
Fedtsyrer ;sureolierfraraffinering ;fedtalkoholer
Glycerol,glycerolvand ogglycerollud
Bivoksogandeninsektvoks ,ogsåfarvet
Vegetabilsk voks,ogsåfarvet
Degras
Lactose,lactosesirup ogandrelactoseopløsninger afenrenhedsgrad itørtilstand
på99vægtprocent ogderover;glucose,glucosesirup ogandreglucoseopløsninger
afenrenhedsgrad itørtilstandpå99procentogderover
Sukkervarer udenindholdafkakao
Kakaoogvarerderaf,undtagenprodukter henhørende underpos.18.01og18.02
Maltekstrakt
Makaroni ,spaghettioglignendevarer
Varerfremstillet vedekspandering ellerristningafkornellerkornprodukter (f.eks.
puffedrice,cornflakeso.lign.)
Brød,beskøjterogandetsimpeltbagværk ,udentilsætning afsukker,honning ,æg,
fedtstoffer ,ostellerfrugt
Kiks,kagerogandetfinerebagværk,ogsåmedindholdafkakao(uansetmængden )

146 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 19.11.79
VarebeskrivelsePos.iBruxelles­
nomenklaturen
(TSRN)
Diverseprodukter franæringsmiddelindustrien ,undtagenprodukter henhørende
underpos.21.05og21.07Kapitel21
Kapitel22
22.01
22.02
22.03
22.06
ex22.08
ex22.09Vand,mineralvand ogvandtilsatkulsyre;isogsne
Limonader ,ogsåkulsyreholdige ,ogandreikkealkoholholdige drikkevarer ,undta­
genfrugt-oggrønsagssafter henhørende underpos.20.07
©1
Vermouth ogandenvinaffriskedruer,tilsataromastoffer
Ethanol (ethylalkohol ),ikkedenatureret ,medetalkoholindhold på80rumfangs­
procentogderover ;denatureret ethanol (ethylalkohol ),uansetalkoholindholdet ,
undtagenethanol (ethylalkohol )fremstillet afdeibilagIItiltraktatenomopret­
telseafFællesskabet anførtelandbrugsprodukter
Ethanol (ethylalkohol ),ikkedenatureret ,medetalkoholindhold påunder80rum­
fangsprocent ,undtagenethanol (ethylalkohol )fremstilletafdeibilagIItiltraktaten
omoprettelseafFællesskabet anførtelandbrugsprodukter ;akvavit,likørogandre
alkoholholdige drikkevarer ;sammensatte alkoholholdige tilberedninger (såkaldte
koncentrerede ekstrakter )tilfremstilling afdrikkevarer
Tobaksvarer ;ekstrakter aftobakKapitel24
24.02
Kapitel25
25.20
25.22
25.23
ex25.30
ex25.32Gipssten ;anhydrit ,brændtgips,ogsåfarvetellertilsatsmåmængderafhærdnings­
regulatorer (undtagengipstiltandlægebrug )
Brændtkalk,læsketkalkoghydraulisk kalk(undtagenoxideroghydroxider af
calcium )
Portlandcement,aluminatcement ,slaggecement oglignendehydraulisk cement,
ogsåfarvetelleriformafklinker
Rå,naturligborsyremedetindholdafborsyre(H3B03)på85vægtprocent og
derunder ,beregnetpagrundlagaftørsubstansen
Jordpigmenter ,ogsåbrændte,samtblandinger deraf;santorinjord ,puzzolanjord ,
trassoglignendejordarter ,somanvendes vedfremstilling afhydraulisk cement,
ogsåknustellerpulveriseret
Kapitel27
27.05a
27.06Kulgas,vandgas ,generatorgas oglignendegasser
Stenkulstjære ,brunkulstjære ,tørvetjære ogandremineraltjærer ,ogsådelvisdestil­
lerede,samttjærefremstillet vedblandingafbegmedcreosotolie ellerandredestil­
lationsprodukter frastenkulstjære
Stenkulstjærebeg ogandenmineraltjærebeg samtkoksafsådanbeg
Mineralolier og-fedtstoffer tilsmøring
Jordoliegas ogandregasformige carbonhydrider ,undtagenpropanafenrenheds­
gradpåmindst99vægtprocent tilandenanvendelse endsombrændstof27.08
ex27.10
ex27.1 1

19.11.79 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 147
Pos.iBruxelles­
nomenklaturen
(TSRN )Varebeskrivelse
27.12
27.13
27.14
27.15
27.16
Kapitel28
ex28.01
ex28.04
ex28.06
28.08
28.09
28.10
28.12
28.13
28.15
28.16
28.17
ex28.19
ex28.20
28.22
ex28.23
ex28.27
28.29
ex28.30
ex28.31
28.35
■28.36
28.37
ex28.38
ex28.40Vaselin
Paraffin,microvoks ,tørvevoks ,ozokerit ,montanvoks ogandenmineralvoks ,også
farvet
Kunstigasfaltbitumen ,jordoliekoks ogandrerestprodukter frajordolieellerfra
olierhidrørende frabituminöse mineraler
Bitumenogasfalt,naturlig;bituminøs skifer,asfaltstenognaturligtbitumenholdigt
sand
Bituminøse blandinger påbasisafnaturligasfalt,naturligbitumen,kunstigasfaltbi­
tumen,mineraltjære ellermineraltjærebeg (f.eks.asfaltmastix og»cutbacks«)
Chlor
Hydrogen ,oxygen (herunderozon)ognitrogen (kvælstof )
Hydrogenchlorid ogsaltsyre
Svovlsyre ;rygendesvovlsyre
Salpetersyre ;nitrersyre
Diphosphorpentoxid ;meta-,ortho-ogpyrophosphorsyre
Dibortrioxid ogborsyre
Andreuorganiske syrerogandreoxiderafikke-metaller
Sulfiderafikke-metaller ;phosphortrisulfid
Ammoniak
Natriumhydroxid (kaustisknatron);kaliumhydroxid (kaustiskkali);peroxider af
natriumogkalium
Oxidafzink
Kunstigkorund
Oxiderafmangan
Oxiderafjern;jernoxidholdige jordpigmenter medetindholdafmindst70vægt­
procentbundetjern,beregnetsomFe203
Blymønjeogblyoxid
Fluorider ;fluorosilicater ,fluoroborater ogandrefluorosalte
Magnesiumchlorid ogcalciumchlorid
Hypochloriter ;kommercielt calciumhypochlorit ;chloriter
Sulfider;polysulfider
Dithioniter ,ogsåstabiliseret medorganiskestoffer;sulfoxylater
Sulfiterogthiosulfater λ
Natriumsulfat ,bariumsulfat ,jernsulfat ,zinksulfat ,magnesiumsulfat ogaluminium­
sulfat;aluner
Phosphiter ,hypophosphiter ogphosphater ,undtagentobasiskblyphosphat

148 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 19.11.79
Pos.iBruxelles­
nomenklaturen
(TSRN)Varebeskrivelse
ex28.42 Carbonater ,herunderkommercielt ammoniumcarbonat indeholdende ammonium­
carbamat (hjortetaksalt ),undtagenhydroxidcarbonat afbly(blyhvidt )
ex28.44 Kviksølvfulminat
ex28.45 Natrium -ogkaliumsilikater ,herunderkommercielle natrium-ogkaliumsilicater
(f.eks.vandglas )
ex28.46 Raffineret borax
ex28.48 Arseniter ogarsenater
28.54 Hydrogenperoxid ,ogsåifastform
ex28.56 Siliciumcarbid ;borcarbid ;calciumcarbid
ex28.58 Destilleret vandogandetvandaftilsvarende ellerhøjererenhed
Kapitel29
ex29.01 Carbonhydrider tilanvendelse sombrændstof ;naphthalen oganthracen
ex29.04 Amylalkoholer
29.06 Phenolerogphenolalkoholer
ex29.08 Amylethylether (diamylether ),dietylether ,anethol
ex29.14 Palmitin-,stearin-ogoliesyrersamtvandopløselige saltederaf;anhydrider
ex29.16 Vin-,citron-oggallussyre ;calciumtartrat
ex29.21 Nitroglycerin
ex29.42 Nikotinsulfat
29.43 Sukkerarter ,kemiskrene(undtagensaccharose ,glucoseoglactose);sukkerethere ,
sukkerestere ogsaltederaf(undtagenprodukter henhørende underpos.29.39,
29.41eller29.42)
Kapitel30
ex30.02 Antisera
ex30.03 Lægemidler ,ogsåtilveterinærbrug,undtagenfølgendeprodukter :
—antiastmacigaretter
—quinin,cinochonin ,quindidin ogsaltederaf,ogsåiformafspecialiteter
—morfin,cocainogandrenarkotika ,ogsåiformafspecialiteter
—antibiotika ogantibiotikapræparater
—vitaminer ogvitaminpræparater
—sulfonamider ,hormoner oghormonpræparater
30.04 Vat,bindoglignendevarer(f.eks.bandager ,hæfteplastre ,omslag),imprægneret
ellerovertrukket medpharmaceutiske præparater elleridetailsalgspakninger ,til
medicinsk ellerkirurgiskanvendelse (undtagen deibestemmelsernes punkt3
nævntevarer)

19.11.79 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 149
VarebeskrivelsePos.iBruxelles­
nomenklaturen
(TSRN)
Kapitel31
ex31.03 Phosphorholdige gødningsstoffer ,mineralske ellerkemiske,undtagen :
—thomasslagge
—calcinerede calciumphosphater (varmebehandlede phosphater ogglødephos­
phater)ogcalcinerede naturligecalciumaluminiumphosphater
—calciumhydrogenphosphat medetfluorindhold på0,2vægtprocent ogderover
31.05 Andregødningsstoffer ;varerhenhørende undernærværende kapiteliformaftab­
letter,pastillero.lign.elleripakningerafbruttovægt 10kgogderunderpr.stk.
Kapitel32
ex32.01
ex32.04
ex32.05
32.06
ex32.07
32.08
32.09Vegetabilske garvestofekstrakter ;garvesyrer (tanniner),herundervandekstraheret
galæbletannin
Vegetabilske farvestoffer (herunder farvetræekstrakt ogandrevegetabilske
farvestofekstrakter ,undtagenindigo,henneog'chlorofyl )oganimalske farvestoffer
undtagenkarminogkermes
Syntetiske organiske farvestoffer (herunderpigmenter )undtagenkunstigindigo;
syntetiskeorganiskeluminophorer ;substantive optiskeblegemidler
Substratpigmenter
Andrefarvestoffer ,undtagen :
a)Uorganiske ellermineralske pigmenter ,ogsåmedindholdafstoffer,somfrem­
merfarvningen ,påbasisafcadmiumsalte
b)Chromfarver ogpreussiskblåt ;uorganiske luminophorer
Tilberedte porcelæns-,glas-ogemaljefarver ,tilberedteopakiseringsmidler ,ikke­
frittetglasur-ogemaljemasse ,flydendeglansmetalpræparater oglignendepræpara­
terforkeramik-,glas-ogemaljeindustrien ;engober ;glasfritteogandetglasiform
afpulver,kornellerflager
Lakker,klareellerpigmenterede ;koldtvandsfarver ,ogsåtilfarvningaflæder;
andenmaling;pigmenter revneilinolie,mineralterpentin ,terpentinolie ,ferniseller
lignendevedtilvirkning afmalinganvendteprodukter ;prægefolie ;farvestoffer
formetellerpakkettildetailsalg ;opløsninger somnævntibestemmelse 4tildette
kapitel
Tilberedte siccativer
Kit;podevoks ;spartelmasse ;ikke-ildfaste præparater tiloverfladebelægning ;
udfyldnings -ogtætningsmidler o.lign(herunderharpikskit ogharpikscement )
Trykfarver ,blæk,tuchoglignendefarver32.11
32.12
32.13
Kapitel33
ex33.01 Flygtigevegetabilske olier(ogsåterpenfri),iflydendeellerfastform,undtagenolier
afrose,rosmarin ,eukalyptus ,sandel-ogcedertræ ;resinoider ;koncentrater afflyg­
tigevegetabilske olier(fremkommet vedenfleurage ellermaceration )ifedtstoffer ,
ikkeflygtigeolier,voksellerlignende

150 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 19.11.79
Pos.iBruxelles­
nomenklaturen
(TSRN)Varebeskrivelse
ex33.06 EaudcCologneogandettoiletvand ;kosmetikogpræparater tilplejeafhud,hår
ognegle;pudder,tandpasta ,andretandplejemidler ogpræparater tilmundhygi­
ejne;tilberedterumdesodoriseringsmidler ,ogsåuparfumerede
Kapitel34 Sæbe,organiske overfladeaktive stoffersamtvaske-ogrengøringsmidler ;smøre­
midler,syntetiskvoksogtilberedtvoks;pudse-ogskuremidler ;lysoglignende
produkter ;modellermasse ogdentalvoks
Proteiner ;limogklister;enzymer
Krudtogandreeksplosive stoffer;pyrotekniske artikler;tændstikker ;pyrophore
legeringer ;vissebrandbare produkterKapitel35
Kapitel36
Kapitel37
37.03
Kapitel38
38.03
38.09Lysfølsomt papir,papogtekstilstof ,ogsåeksponeret ,menikkefremkaldt
ex38.11Aktiveret kul;aktiverede naturligemineraler ;dyrekul,ogsåbrugt
Trætjære ;trætjæreolier (undtagenopløsnings -ogfortyndingsmidler henhørende
underpos.38.18);træcreosot ;råmethanol ;acetonolie ;vegetabilsk begafenhver
art;bryggerbeg oglignendeprodukter påbasisafcolophonium ellervegetabilsk
beg;kernebindemidler påbasisafnaturligeharpiksprodukter
Desinfektionsmidler ,insektbekæmpelsesmidler ,rottegift,parasitbekæmpelsesmidler
oglignendeprodukter ,iformaffærdigeartikler,f.eks.bånd,vægeroglyspræpa­
reretmedsvovl,samtfluepapir ,pindebelagtmedbenzenhexachlorid (BHC)og
lignendeartikler;præparater bestående afetaktivtstof(DDT,osv.)blandetmed
andrestofferogiemballager aftypenaerosol,klartilbrug
Blandedeopløsnings -ogfortyndingsmidler tillako.lign.
Væskertilhydrauliske transmissioner (bremsevæsker m.v.),somikkeindeholder
ellerindeholder mindreend70vægtprocent afolierudvundetafjordolieellerafrå
olierhidrørende frabituminøse mineraler38.18
ex38.19
Kapitel39
ex39.02 Polyvinylchlorid
ex39.01
ex39.02
ex39.03
ex39.04
ex39.05
ex39.06Polystyren afenhverart;andetplast,celluloseethere ogcelluloseestere ,samtkunst­
harpikser ,undtagen :
a)Iformafgranulater ,flager,grynellerpulvereogafskrotogaffald,deranven­
dessombasismateriale vedfremstilling afdeidettekapitelnævnteprodukter
b)Ionbyttere

19.11.79 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 151
Pos.iBruxelles­
nomenklaturen
(TSRN)Varebeskrivelse
ex39.07 Varerafdeunderpos.39.01-39.06 nævntematerialer ,undtagenvifter,stelog
håndtagtilvifter,deletilsådannesteloghåndtagsamtfilmspoler ogspolertil
lydbåndo.Iign.henhørende underpos.92.12
Kapitel40 Naturgummi (kautsjuk),syntetgummi ogfactissamtvarerderaf,undtagenproduk­
terhenhørende underpos.40.01,40.02,40.03og40.04,latexunderpos.40.06,
opløsninger ogdispersioner underpos.40.06,artiklertilbeskyttelse afkirurgerog
røntgenologer ogdykkerbeklædningsgenstande underpos.40.13,samtblokke,
affald,skrotogpulverafhårdgummi (ebonit)underpos.40.15
Råhuderogskindsamtlæder,undtagenpergament ogvarerhenhørende under
pos.41.01og41.09
Vareraflæder;sadelmagerarbejder ;rejseartikler ,håndtasker o.Iign.;vareraftarmeKapitel41
Kapitel42
Kapitel43
Kapitel44Pelsskindogkunstigtpelsskindsamtvarerderaf
Træogvarerderafsamttrækul,undtagenvarerhenhørende underpos.44.07,
vareraftræfiberplader (ex44.21,ex44.23,ex44.27,ex44.28),filmspoler og
spolertillydbåndo.Iign.henhørende underpos.92.12(ex44.26)samtbrolægning
aftræ(ex44.28)
Kapitel45
45.03
45.04Varerafnaturkork
Preskork (medellerudenbindemidler )ogvarerderaf
Kurvemagerarbejde ogandrevarerafflettematerialer undtagenflettematerialer
formaflidserellerlignende,ogsåsamledetilbånd(ex46.02)Kapitel46
Kapitel48
ex48.01 Papirogpap(herundercellulosevat ),irullerogark,undtagenfølgendevarer:
—almindeligt papirtilavistrykning ,sammensat afkemiskogmekanisktræmasse
medenvægtpåindtil60gpr.m2
—papirtiltrykningaftidsskrifter
—cigaretpapir
—silkepapir
—filtrerpapir
—cellulosevat
—papirogpap,håndgjort
Pergamentpapir ogpergamentpap ,ogsåimiteret,samtpergamyn ,irullerogark
Papirogpapbeståendeafsammenklæbede lag,udenimprægnering ellerbelægning
påoverfladen ,ogsåmedindvendigforstærkning ,irullerogark
Bølgepapir ogbølgepap ,ogsåmedpåklæbede planefladersamtmønsterpresset og
mønsterpræget papirogpap,irullerogark48.03
48.04
ex48.05

152 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 19.11.79
Pos.iBruxelles­
nomenklaturen
(TSRN)Varebeskrivelse
ex48.07
ex48.13
48.14
ex48.15
48.16
48.18
48.19
ex48.21Papirogpap,imprægneret ellermedbelægning påoverfladen ,medfarveteller
dekoreretoverfladeellermedpåtryk (herunderikketryksagerhenhørende under
kap.49)irullerogark,undtagenkvadrerettegnepapir ,guld-ogsølvpapirogefter­
ligningerderaf,kalkérpapir ,reagenspapir ogikke-lysfølsomt fotografisk papir
Karbonpapir
Brevpapir iblokke,konvolutter ,brevkort ,korrespondancekort ;æsker,mapper
o.lign,afpapirogpapindeholdende assortimenter afbrevpapir ,konvolutter m.v.
Andetpapirogpap(herundercellulosevat ),tilskåret,undtagencigaretpapir ,fjern­
skriver-,sættemaskine -ogregnemaskinebånd ,filtrerpapir og-pap(herunderciga­
retfiltre),klæbebånd
Æsker,poser,sække,ogandrecmballagegenstande ,afpapirellerpap;kartoteks­
æsker,brevbakker oglignendevarerafpapirellerpap,tilanvendelse ikontorer ,
butikkero.lign.
Protokoller ,stilebøger notesbøger ,notesblokke ,ordrebøger ,kvitteringsblokke ,
dagbøger ,skriveunderlag ,samlebind (løsbladebind ogandrebind),dokumentom­
slagoglignendevarerafpapirogpap;albumstilprøverellersamlinger samt
bogomslag ,afpapirogpap
Etiketterogmærkesedler afpapirogpap,medellerudenpåtryk,ogsågummerede
Lampeskærme ;dugeogbordservietter ,lommetørklæder oghåndklæder ;engangs­
service(fade,tallerkener ,bægre)ogbordskånere tilfade,flaskerogglas
Kapitel49
ex49.01
ex49.03
ex49.07
49.09
ex49.10
ex49.11Tryktebøger,brochurer oglign.(herunderbrochurer o.lign.tryktpåetenkeltark)
pågræsk
Børnebilledbøger ogbørnemalebøger ,heltellerdelvistryktpågræsk
Mærker,ikkebestemttilbrugioffentligetjenester
Postkort,julekort,fødselsdagskort oglignendekort,illustrerede ,uansetfremstil­
lingsmåden ,ogsåmedpåsatudstyr
Kalendere afenhverartafpapirellerpap(herunderkalenderblokke )undtagen
reklamekalendere påandresprogendgræsk
Andretryksager (herundertryktebillederogfotografier )undtagen følgende
artikler :
—dekorationer tilteatreogfotostudier
—reklametryksager ogandrepublikationer ireklameøjemed (herunderturist­
brochurer )tryktpåandresprogendgræsk
Kapitel50 Natursilke
Kapitel51 Endeløse kemofibre
Kapitel52 Tekstilvarer iforbindelse medmetal

19.11.79 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende153
Pos.iBruxelles­
nomenklaturen
(TSRN)Varebeskrivelse
Kapitel53
Kapitel54
Kapitel55
Kapitel56
Kapitel57
Kapitel58
Kapitel59Uldogandredyrehår,undtagenrå,blegede,ufarvedeprodukter ,henhørende under
pos.53.01,53.02,53.03og53.04
Hørogramie,undtagenvarerhenhørende underpos.54.01
Bomuld
Kortekemofibre
Andrevegetabilske tekstilfibre ,undtagenvarerhenhørende underpos.57.01;pa­
pirgarnogvævetstofderaf
Gulvtæpper ogtapisserier ;fløjls-,plys-ogchenillestoffer ;bånd;possement ;tyl;
knyttedenetstoffer ;blonderogkniplinger ;broderier
Vatogfilt;rebogtovværksamtvarerderaf;imprægnerede ogovertrukne tekstil­
stoffer,tekstilvarer tiltekniskbrugogandensærliganvendelse
Trikotage
Beklædningsgenstande ogtilbehørdertil
Andrekonfektionerede tekstilvarer ,undtagenvifter(ex62.05)
Brugtebeklædningsgenstande ogandrebrugtetekstilvarer ;klude
Fodtøj;gamachero.lign.samtdeledertil
Hovedbeklædning ogdeledertilKapitel60
Kapitel61
Kapitel62
Kapitel63
Kapitel64
Paraplyer ogparasoller (herunderstokkeparaplyer ,paraplytelte ,haveparasoller
o.lign).Kapitel65
Kapitel66
66.01
Kapitel67
ex67.01
67.02
Kapitel68
68.04Fjerkosteogfjervinger
Kunstigeblomster,bladeogfrugtersamtdelederaf;varerafkunstigeblomster ,
bladeogfrugter
Hvæssesten ogpolersten tilbrugihåndensamtmøllesten ,slibestenoglignende
varer(herundersegmenter ogandredeledertil);tilformaling ,defibrering ,slibning,
polering ,afretningogskæringafnaturligestenarter (herunderagglomererede na­
turligestenarter )afagglomererede naturligeellerkunstigeslibemidler elleraf
keramiskmateriale ,ogsåforsynetmedkerner,skafter,akslero.lign.afandetmate­
riale,menudenstativ
Slibemidler ,naturligeellerkunstige,ipulverellerkorn,påunderlagafvævetstof,
papir,papellerandetmateriale ,ogsåtilskåret ,sammensyet ellersamletpåanden
måde68.06

154 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 19.11.79
Pos.iBruxelles­
nomenklaturen
(TSRN)Varebeskrivelse
68.09
68.10
68.11
68.12
68.14Tavler,fliser,blokkeoglignendevarerafplantefibre ,træfibre,halm,træspåner
ellertræaffald (herundersavsmuld),agglomereret medcement,gipsellerandre
mineralske bindemidler
Varerafgipsellerafblandinger påbasisafgips
Varerafbetonellerkunststen ,ogsåarmerede (herundervarerafslaggebeton og
varerafgranuleret marmor,agglomereret medcement)
Varerafasbestcement ,cellulosecement o.lign.
Friktionsbelægninger (segmenter ,skiver,ringe,bånd,plader,rullerm.v.)tilbrem­
ser,koblinger o.lign.,fremstillet påbasisafasbest,andremineralske stoffereller
celluloseogsåiforbindelse medtekstilellerandetmateriale
Kapitel69 Keramiske produkter ,undtagenprodukter henhørende underpos.69.01,69.02,
69.03,69.04og69.05,instrumenter ogapparatur tillaboratorier ogtilteknisk
brug,beholdere tiltransportafsyrerogandrekemiskeprodukter samtartiklertil
anvendelse ilandbruget ,henhørende underpos.69.09,ogartiklerafporcelæn
henhørende underpos.69.10,69.13og69.14
Kapitel70
70.04
70.05
ex70.06
ex70.07
70.08
70.09
70.10
ex70.13
70.14
ex70.15
ex70.16Planglas,støbtellervalset,ogsåarmeretelleroverfanget underfremstillingen ,med
kvadratisk ellerrektangulær form,ubearbejdet
Planglas,trukketellerblæst,ogsåoverfanget underfremstillingen ,medkvadratisk
ellerrektangulær form,ubearbejdet
Planglas,støbt,valset,trukketellerblæst,ogsåarmeretelleroverfanget under
fremstillingen ,medkvadratisk ellerrektangulær form,slebetellerpoleretpaden
eneellerbeggesider,menikkeyderligerebearbejdet ,undtagenikkearmeretplan­
glastilspejle
Planglas,støbt,.valset,trukketellerblæst,ogsåarmeretelleroverfanget under
fremstillingen ellerslebetellerpoleretpådeneneellerbeggesider,tilskåret ianden
formendkvadratisk ellerrektangulær ,bøjetellerpåandenmådebearbejdet (f.eks.
facet-ellerkantslebet ellergraveret);blyindfattede rudero.lign.
Sikkerhedsglas beståendeafhærdetellerlamineretglas,ogsåtilpassetellerformet
Glasspejle ,ogsåindrammede (herunderbakspejle ) 1
Balloner ,flasker,krukker,tabletglas oglignendebeholdere ,afglas,afdearter,der
sædvanligvis anvendestiltransportafvarerellersomemballage ;propper,lågog
andrelukker,afglas
Bordservice ,husholdnings -,toilet-ogkontorartikler ,dekorationsgenstande o.lign.,
afglas(bortsetfravarerhenhørende underpos.70.19),dogikkevarertilhushold­
ningsbrugafildfastglasmedringeudvidelseskoefficient ,såkaldtPyrex,Durex,etc.
Belysningsartikler afglas;refleksglas ;optiskeartiklerafglas,hverkenoptiskbear­
bejdetellerafoptiskglas
Glastilbeskyttelsesbriller oglignendeglas,hvælvede ,bøjedeo.lign.
Skumglas iblokke,fliser,pladeroglignendeformer

19.11.79 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende155
Pos.iBruxelles­
nomenklaturen
(TSRN)Varebeskrivelse
ex70.17
ex70.21Laboratorieartikler ,sygeplejeartikler oghygiejniske artikler,afglas,ogsågraderede
ellerjusterede ,undtagenglasartikler tilkemiskelaboratorier ;glasampuller
Andrevarerafglas,undtagenartiklertilanvendelse iindustrien
Kapitel71
ex71.12 Bijouterivarer afsølv(herunderforgyldtellerplatineret sølv)ellerafuædlemetal­
ler,ædelmetaldubleret
Guld-ogsølvsmedearbejder ogdelederaf,afædlemetallerellerafædelmetaldublé ,
bortsetfravarerhenhørende underpos.71.12
Andrevarerafædlemetallerellerafædelmetaldublé ,undtagenartikleroginstru­
mentertilanvendelse iværksteder oglaboratorier
Andrebijouterivarer71.13
ex71.14
71.16
Kapitel73 Jernogstål,undtagen :
a)VarerunderDeteuropæiske Kul-ogStålfællesskabs kompetence ,henhørende
underpos.73.01,73.02,73.03,73.05,73.06,73.07,73.08,73.09,73.10,
73.11,73.12,73.13,73.15og73.16
b)Varerhenhørende underpos.73.02,73.05,73.07og73.16,somikkefalderind
underDeteuropæiske Kul-ogStålfællesskabs kompetence
c)Varerhenhørende underpos.73.04,73.17,73.19,73.30,73.33og73.34samt
fjedreogbladetilfjedre,afjernogstål,bestemttilanvendelse ijernbanevogne ,
henhørende underpos.73.35
Kobber,undtagenkobberlegeringer medindholdafnikkelpåover10vægtprocent
ogvarerhenhørende underpos.74.01,74.02,74.06og74.11
Aluminium ,undtagenvarerhenhørende underpos.76.01og76.05ogfilmspoler
ogspolertillydbåndo.lign.henhørende underpos.92.12(ex76.16)
BlyKapitel74
Kapitel76
Kapitel78
Kapitel79
Kapitel82
ex82.01Zink,undtagenvarerhenhørende underpos.79.01,79.02og79.03
Spader,skovle,grebe,hakker,hyppejern ,forkeogriver;øskeroglignendehugge­
værktøj;segl,hækkesakse ,kilerogandreredskaber tilanvendelse ilandbrug ,
havebrugogskovbrug ,tilbrugihånden
Håndsave samtsavbladeafenhverart(herundersavbladeudentænder)
Feltesserogslibestenmedstativ(hånd-ellerfoddrevne );artiklertilprivatbrug
Knive,derikkehenhørerundernogenandenposition idettekapitel,medskærende
ellersavtakket æg(herunderbeskæreknive ),samtbladedertil82.02
ex82.04
82.09

156 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 19.11.79
Pos.iBruxelles­
nomenklaturen
(TSRN )Varebeskrivelse
Bladetilsåkaldtesikkerhedsbarbermaskiner ogemnerdertil
Andreskære-ogklipperedskaber (f.eks.beskæresakse ,hårklippemaskiner ,hugge­
kniveogpapirknive )undtagenhåndklippemaskiner (ikke-elektriske )ogreservedele
dertilex82.11
ex82.13
82.14 Skeer,gafler,fiskeknive ,smørknive ,potageskeer oglignendeartiklertilkøkken-og
bordbrug
Skafterafuædeltmetaltilvarerhenhørende underpos.82.09,82.13og82.14
Diversevarerafuædlemetaller,undtagenvarerhenhørende underpos.83.08,sta­
tuetterogandredekorationsgenstande tilindendørs brug(ex83.06)samtperlerog
pailletter (ex83.09)82.15
Kapitel83
Kapitel84
ex84.06 Forbrændingsmotorer ,tilbenzin,medslagvolumen på220cm3ogderover;for­
brændingsmotorer medkompressionstænding tilhalvdiesel ;forbrændingsmotorer
medkompressionstænding tildieselmedeffektpå37kWellerderunder ;
motorcykelmotorer
Væskepumper (herundermotorpumper ogturbopumper ),ogsåmedmålere
Luftpumper ,vakuumpumper (herundermotor-ogturbopumper );ventilatorer ,blæ­
sereo.lign.medindbyggetmotor,medvægtpå150kgogderunder ,samtuden
motormedvægtpå100kgogderunder
Luftkonditioneringsmaskiner tilhusholdningsbrug ,bestående afenmotordreven
ventilator ogelementer tilændringafluftenstemperatur ogfugtighed ,altsammen­
byggettilenenhed
Bageriovne ogdeledertil
Fryseskabe ogandrefrysemøbler ,medfryseaggregat
Vandvarmere ,ikke-elektriske
Vægte,herundertælle-ogkontrolvægte (undtagenvægte,følsomme for5centi­
gramellermindre);vægtlodder ,alleslags
Mekaniske apparater (ogsåhånddrevne )tilspredningogudsprøjtning afvæskerog
pulvere,tilhusholdningsbrug ;lignendehånddrevne apparater tilanvendelse iland­
bruget,ogsåmonteretpåvogn,medvægtpå60kgogderunderex84.10
ex84.11
ex84.12
ex84.14
ex84.15
ex84.17
84.20
ex84.21
ex84.24
ex84.25Traktortrukne plove,afvægt700kgogderunder ;traktormonterede plove,medto
ellertreskærellertallerkener ;traktortrukne harvermedfastetænderogramme;
traktortrukne tallerkenharver afvægt700kgogderunder
Tærskeværker ;egreneringsmaskiner tilmajskolber ;høstmaskiner (trukketved
dyriskkraft);halm-ogfoderpressere ,maskinertilrensningogsorteringaffrøsamt
kornsorteringsmaskiner

19.11.79 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende157
Pos.iBruxelles­
nomenklaturen
(TSRN)Varebeskrivelse
84.27
ex84.28
84.29
ex84.34
ex84.38
ex84.40
ex84.47
ex84.56
ex84.59
84.61Pressere,perserogandremaskinerogapparater tilbrugvedfremstilling afvin,
cider,frugtsafto.lign.
Maskiner tilknusningafkorn;kværneaflandbrugstyper
Maskinerogapparater tilbrødkornsmøllerier ogandremaskinerogapparater til
behandling afkornogtørredebælgfrugter (undtagenmaskinerm.v.aflandbrugs­
typer)
Bevægelige typertiltrykning
Skytter;vævekamme
Vaskemaskiner ,ogsåelektriske ,tilhusholdningsbrug
Værktøjsmaskiner tilsavningoghøvlingaftræ,kork,ben,hårdgummi ,hårdplast
oglignendehårdematerialer (undtagenmaskiner ,derhenhørerunderpos.84.49)
Maskinerogapparater tilagglomerering ogformningafkeramiske masser,uhær­
detcement,gipsogandremineralske produkter
Oliepressere og-møller;maskinertilstearin-ogsæbefremstilling
Haner,ventileroglignendetilbehørtilrørledninger ,kedler,beholdere o.lign.
(herundertrykreguleringsventiler ogtermostatregulerede ventiler )
Kapitel85
ex85.01
85.03
85.04
ex85.06
85.10
85.12Elektriskegeneratorer medeneffektpå20kVAogderunder ;motorermedenef­
fektpå74kWogderunder ;roterendeomformere medeneffektpå37kWog
derunder ;transformatorer ogstatiskeomformere ,dogikketilmodtagere afradio­
foni,radiotelefoni ,radiotelegrafi ogfjernsyn
Primærelementer ogprimærbatterier
Elektriske akkumulatorer
Ventilatorer tillejligheder
Lommelygter ,håndlygter oglignendetransportable batteri-ogdynamolygter (und­
tagenlygterhenhørende underpos.85.09)
Elektriske vandvarmere (gennemstrømningsvandvarmere ,akkumulerende vand­
varmereogdyppevarmere );elektriskeapparater tilrum-ogjordbundsopvarmning ;
elektriskehårbchandlingsapparater (f.eks.tørre-ogkrølleapparater ,krøllejerns­
varmere);elektriske strygejern ;elektrotermiske apparater tilhusholdningsbrug ;
elektriskevarmelegemer (undtagen afkul)
Elektriskesignalapparater ,akustiske
Elektriskeapparater tilatslutteellerafbrydeelektriskekredsløb,tilbeskyttelse af
elektriske kredsløbogtilatskabeforbindelse tilellerielektriskekredsløb (f.eks.
afbrydere ,relæer,sikringer ,overspændingsafledere ,overspændingsbeskyttere ,stik­
propper,lampeholdere ogforgreningsdåser )
Elektriske glødelamper ogudladningslamper
Isolerede (herunderlakeredeelleranodiserede )elektriske ledninger ,tråde,kabler,
skinner,båndo.lign(herunderkoaksialkabler ),ogsåforsynetmedforbindelsesdeleex85.17
ex85.19
ex85.20
85.23

158 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 19.11.79
VarebeskrivelsePos.iBruxelles­
nomenklaturen
(TSRN)
85.25
85.26
85.27Isolatorer ,uansetmaterialets art
Isolationsdele tilelektriske maskiner ,apparater ogmateriel,forsåvidtdelene,
bortsetfraistøbtesimplesamledele afmetal,bestårheltafisolerende materiale
(herunderikkeisolatorerhenhørende underpos.85.25)
Elektriske installationsrør ogforbindelsesdele dertil,afmetalogmedindvendig
isolering
Kapitel87
ex87.02 Automobiler tilfællesbefordring afpersonerogautomobiler tilgodsbefordring
(undtagendeibestemmelse 2tilkapitel87nævntechassiser )
Karrosserier ogførerhuse tilkøretøjerhenhørende underpos.87.01,87.02eller
87.03
Chassiserudenmotorogdeledertil
Invalidekøretøjer udenfremdrivningsmekanisme
Deleogtilbehørtilinvalidekøretøjer udenfremdrivningsmekanisme
Barnevogne ogdeledertil87.05
ex87.06
ex87.11
ex87.12
87.13
Både,lægtere;tankfartøjer udenegenmotorkraft ;sejlbådeKapitel89
ex89.01
Kapitel90
ex90.01 Brilleglas
Stelogindfatninger tilbriller,lorgnetter ,beskyttelsesbriller o.lign.;deletilsådanne
stelogindfatninger
Briller,lorgnetter ,beskyttelsesbriller o.lign.
Måleretilhånddrevne benzinpumper ogvandmålere (rumfangoghastighed )90.03
90.04
ex90.26
Grammofonplader ogandrelydoptagelser ellerlignendeoptagelser ;plader,valser,
film,bånd,trådogandremedier,færdigetiloptagelseaflydo.lign;matricertil
fremstilling afgrammofonpladerKapitel92
92.12
Kapitel93
ex93.04
ex93.07
Kapitel94Jagtgeværer
Forladninger ,jagtpatroner ,patronertilrevolvereogpistoler,riffelstokke ,patroner
medkuglerellerhagltilsportsskydningsvåben indtil9mmkaliber;partronhylstre
afmetalellerpaptiljagtgeværer ;kugleroghagltiljagt
Møbler;sengebunde ,madrasser ,dyner,pudero.lign.,undtagenvarerhenhørende
underpos.94.02

19.11.79 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende159
Pos.iBruxelles­
nomenklaturen
(TSRN )Varebeskrivelse
Kapitel96
Kapitel97
97.01
97.02
97.03
ex97.05
Kapitel98Koste,børster,pensler,pudderkvaster ogsigter,undtagentilberedtebørstebundter
henhørende underpos.96.01ogvarerhenhørende underpos.96.05og96.06
Legetøjscykler ,løbehjul,trædebiler ogandrelegetøjskøretøjer ;dukkevogne o.lign.
Dukker
Andetlegetøj;modellertillegebrug
Serpentiner ogkonfetti
Diverse,undtagenkuglepenne henhørende underpos.98.03,ogvarerhenhørende
underpos.98.04,98.10,98.11,98.14og98.15
II.ListeoverEKSF-produkter
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
73.01
73.02
73.03
73.05
73.06
73.07
73.08
73.09
73.10Råjern,støbejernogspejljern,iblokke,klumperellerlignende
Ferrolegeringer :
A.Ferromangan :
I.Indeholdende over2vægtprocent (kulstofrigt ferromangan )
Affaldogskrot,afjernogstål
Pulverafjernogstål;jern-ogstålsvamp :
B.Jern-ogstålsvamp
Lupperogråskinner ,ingots,blokke,klumpero.lign.,afjernogstål
Blooms,billets,slabsogsheetbars,afjernogstål;emnerafjernogstål,grofttil­
dannetvedsmedning :
A.Bloomsogbillets:
1.Valsede
B.Slabsogsheetbars:
I.Valsede
Pladeemner iruller,afjernogstål
Universalplader ,afjernogstål
Stænger (herundervalstråd),afjernogstål,varmtvalsede ,smedede ,strengpressede
ellerkoldtbehandlede ;hultboreståltilminebrug :
A.Kunvarmvalsede ellerstrengpressede
D.Beklædt (pletteret )elleroverfladebehandlet (poleret,overtrukket etc):
I.Kunbeklædt (pletteret):
a)Varmtvalsede ellerstrengpressede

160 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 19.11.79
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
73.11
73.12
73.13Profilerafjernogstål,varmtvalsede ,smedede ,strengpressede ellerkoldtbehand­
lede;spunsvægjern ,ogsåmedboredeellerlokkedehullerellersammensatte :
A.Profiler :
I.Kunvarmtvalsede ellerstrengpressede
IV.Beklædte (pletteret )elleroverfladebehandlet (poleret,overtrukket etc.):
a)Kunbeklædt :
1.Varmtvalsede ellerstrengpressede
B.Spunsvægjern
Båndafjernogstål,varmt-ellerkoldtvalsede :
A.Kunvarmtvalsede
B.Kunkoldtvalsede :
I.Ioprulletstandtilfremstilling afhvidblik
C.Beklædt (pletteret),overtrukket elleroverfladebehandlet påandenmåde:
III.Fortinnet :
a)Hvidblik
V.Andrevarer(forkobret ,kunstigtoxyderet ,lakeret,forniklet,beklædt (plet­
teret),parkeriseret ,medpåtryketc.):
a)Kunbeklædt :
1.Varmtvalsede
Pladerafjernogstål,varmt-ellerkoldtvalsede :
A.»Elektriske «plader
B.Andreplader:
I.Kunvarmtvalsede
II.Kunkoldtvalsede ,aftykkelse :
b)Over1mm,menunder3mm
c)1mmogderunder
III.Kunpoleretellerglatslebet
IV.Beklædt (pletteret),overtrukket elleroverfladebehandlet påandenmåde:
b)Fortinnet :
1.Hvidblik
2.Andrevarer
c)Forzinketellerforblyet
d)Andrevarer(forkobret ,kunstigtoxyderet ,lakeret,forniklet,beklædt,
parkeriseret medpåtryketc.)
V.Bearbejdet påandenmåde:
a)Kuntilskåret iandenformendkvadratisk ellerrektangulær :
2.Andrevarer
Legeretstålogkulstofrigt stålisammeformersomnævntipos.73.06-73.14 :
A.Kulstofrigt stål:
I.Ingots,blooms,billets,slabsogsheetbars:
b)Iandretilfælde
III.Pladeemner iruller
IV.Universalplader
V.Stænger (herundervalstråd )oghultboreståltilminebrugsamtprofiler :
b)Kunvarmtvalsede ellerstrengpressede73.15

19.11.79 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
73.15
(fortsat)d)Beklædt (pletteret )elleroverfladebehandlet (poleret,overtrukket etc.):
1.Kunbeklædt :
aa)Varmtvalsede ellerstrengpressede
VI.Band:
a)Kunvarmtvalsede
c)Beklædt (pletteret),overtrukket elleroverfladebehandlet paandenmade:
1.Kunbeklædt :
aa)Varmtvalsede
VII.Plader :
a)Kunvarmtvalsede
b)Kunkoldtvalsede ,aftykkelse :
2.Under3mm
c)Beklædt (pletteret),poleret,overtrukket elleroverfladebehandlet på
andenmåde
d)Bearbejdet påandenmåde:
1.Kuntilskåret iandenformendkvadratisk ellerrektangulær
B.Legeretstål:
I.Ingots,blooms,billets,slabsogsheetbars:
b)Iandretilfælde
III.Pladeemner iruller
IV.Universalplader
V.Stænger (herundervalstråd )oghultboreståltilminebrugsamtprofiler :
b)Kunvarmtvalsede ellerstrengpressede
d)Beklædt (pletteret )elleroverfladebehandlet (poleret,overtrukket ,etc).:
1.Kunbeklædt :
aa)Varmtvalsede ellerstrengpressede
VI.Bånd:
a)Kunvarmtvalsede
c)Beklædt (pletteret),overtrukket elleroverfladebehandlet påanden
måde:
1.Kunbeklædt :
aa)Varmtvalsede
VII.Plader :
a)»Elektriske «plader
b)Andreplader:
1.Kunvarmtvalsede
2.Kunkoldtvalsede ,aftykkelse :
bb)Under3mm
3.Beklædt (pletteret),poleret,overtrukket elleroverfladebehandlet
påandenmåde
4.Bearbejdet påandenmåde:
aa)Kuntilskåret iandenformendkvadratisk ellerrektangulær

162 DeEuropæiskeFællesskabersTidende19.11.79
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
73.16 Følgendematerielafjernogståltiljernbanerogsporveje:skinner,kontraskinner ,
tunger,krydsningerogdeledertil,trækstænger ,tandhjulsskinner ,sveller,skinnela­
sker,skinnestole,kilertilskinnestole,underlagsplader ,klemplader,langplader,
sporstængerogandetspecieltmaterieltilsamlingellerbefæstelseafskinner:
A.Skinner:
II.Andrevarer
B.Kontraskinner
C.Sveller
D.Skinnelaskerogunderlagsplader :
I.Valsede

19.11.79 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende163
BILAGVIII
Listenævntiartikel128itiltrædelsesakten
5.Rådetsdirektiv77/143/EØFaf29.december 1976
(EFTnr.L47af18.2.1977,s.47).
DenhellenskeRepublikharmulighedforatud­
skydegennemførelsen afdettedirektivindtilden1.
januar1983forsåvidtangårinternational trans­
portmellemGrækenland ogdenuværende med­
lemsstater iFællesskabet ogindtilden1.januar
1985forsåvidtangårindenlandsk transport i
Grækenland .
Fragennemførelsen afdirektivetpåtransportinden
forFællesskabet garanterer DenhellenskeRepublik ,
atdemotordrevne køretøjerogpåhængskøretøjer
dertil,dereromhandlet inævntedirektivogregi­
streretiGrækenland ,ogsomudførersådan
transport ,rentfaktiskhargennemgået dentekniske
kontrol .I.TRANSPORT
1.Rådetsforordning (EØF)nr.1017/68af19.juli
1968(EFTnr.L175af23.7.1968,s.1),
ændretvedtiltrædelsesakten af1972(EFTnr.L73
af27.3.1972,s.14).
MedhensyntilGrækenland finderdetforbud,der
eranførtiartikel2idenneforordning ,anvendelse
fraden1.juli1981påaftaler,vedtagelser og
samordnet praksis,derbestodpåtiltrædelsestids­
punktet,ogsomfalderindunderforbudetsanven­
delsesområde imedføraftiltrædelsesakten .
2.Rådetsforordning (EØF)nr.543/69af25.marts
1969(EFTnr.L77af29.3.1969,s.49),
ændretved:
—forordning (EØF)nr.514/72af28.februar
1972(EFTnr.L67af20.3.1972,s.1),
—forordning (EØF)nr.515/72af28.februar
1972(EFTnr.L67af20.3.1972,s.11),
—forordning (EØF)nr.2827/77af12.december
1977(EFTnr.L334af24.12.1977,s.1),
—forordning (EØF)nr.2829/77af12.december
1977(EFTnr.L334af24.12.1977,s.11).
Anvendelsen afdenneforordning påindenlandsk
transport iGrækenland udskydesindtilden1.ja­
nuar1984.II.BESKATNING
1.Rådetsandetdirektiv68/228/EØFaf11.april1967
(EFTnr.71af14.4.1967,s.1303/71).
a)DenhellenskeRepublikkanpådeidettedirektiv
fastsattebetingelser anvendeartikel17,fjerde
led,ihøjsttreår.
b)DenhellenskeRepublikkananvendeartikel17,
sidsteled,indtiltidspunktet forafskaffelsen af
beskatning vedindførselogafgiftsgodtgørelse
vedudførsel isamhandelen mellemmedlemssta­
terne.
Dennemulighedkandogkunbringesianven­
delsevedindførelsen afreducerede satser.3.Rådetsforordning (EØF)nr.1191/69af26.juni
1969(EFTnr.L156af28.6.1969,s.1),
ændretvedtiltrædelsesakten af1972(EFTnr.L73
af27.3.1972,s.14).
Denrettilkompensation ,dereranførtiartikel6,
stk.3,andetafsnit,ogiartikel9,stk.2,førsteaf­
snit,fåriGrækenland virkningfraden1.juli1982.
4.Rådetsdirektiv76/914/EØFaf16.december 1976
(EFTnr.L357af29.12.1976,s.36).
DenhellenskeRepublikharmulighed foratud­
skydegennemførelsen afdettedirektivindtilden
1.januar1984forsåvidtangårindenlandsk trans­
portiGrækenland .2.Rådetssjettedirektiv77/388/EØFaf17.maj1977
(EFTnr.L145af13.6.1977,s.1).
a)Vedgennemførelsen afartikel24,stk.2til6,
kanDenhellenskeRepublikindrømme afgifts­
fritagelseforpersoner,hvisomsætning højster
ligmedmodværdien inationalvalutaaf10000
europæiske regningsenheder ,beregnetpågrund­
lagafomregningskursen pådagenfortiltrædel­
sen.

164 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 19.11.79
den31.december 1983,undladeattræffedenød­
vendigeforanstaltninger medhensyntilsalgidetail­
leddet,foridetilfældeogpådebetingelser ,derer
fastsatistk.3og4iovennævnte artikel6,atmulig­
gøreafgiftslettelse hvadangåromsætningsafgifter
vedleveringafvarer,somrejsendemedbringer i
derespersonlige bagagevedudrejsenfradensom­
råde.
III.ØKONOMISK POLITIK
1.Rådetsforordning (EØF)nr.397/75af17.februar
1975(EFTnr.L46af20.2.1975,s.1).
DenhellenskeRepublikdeltagerikkeigarantienfor
delån,dereroptagetafFællesskabet førdenstil­
trædelse,idetdevedlånenesoptagelse fastsatte
procentsatser fordenuværende medlemsstaters
garantiforbliveruforandrede .b)Vedgennemførelsen afbestemmelserne iartikel
28,stk.3,litrab),kanDenhellenskeRepublik
pådeiartikel28,stk.4,fastsattebetingelser
foretagefølgendetransaktioner ,dereropregnet
ibilagF:
2.Tjenesteydelser præsteret afforfattere ,
kunstnere herunder udøvende kunstnere ,
advokater ogandrepersoner iliberale
erhvervbortsetfralægegerningen ogdertil
knyttedeerhverv,såfremtdetikkedrejer
sigomdetjenesteydelser ,dereranførti
bilagBtilRådetsandetdirektivaf11.april
1967.
9.Behandling afdyr,foretagetafdyrlæger .
12.Offentligvandforsyning .
16.Leveringafbygninger ogjord,omhandlet i
artikel4,stk.3.
18.Levering ,ombygning ,reparation ,vedlige­
holdelse,befragtning ogudlejningaffartø­
jerindenforhandelsflåden ,bestemttilsej­
ladsindenforFællesskabet ,samtafgen­
stande,dererindbygget ielleranvendes
vedudnyttelsen afdissefartøjer.
23.Levering ,ombygning ,reparation ,vedlige­
holdelse ,befragtning ogudlejningafluft­
fartøjer,sombenyttesafstatsinstitutioner ,
samtafgenstande ,dererindbygget ieller
anvendesvedudnyttelsen afdisseluftfartø­
jer.
25.Levering,ombygning ,reparation ,vedlige­
holdelse,chartringogudlejning afkrigs­
skibe.2.Rådetsforordning (EØF)nr.398/75af17.februar
1975(EFTnr.L46af20.2.1975,s.3).
DenhellenskeRepublikerikkeforpligtettilatfrem­
skaffedevalutabeløb ,derernødvendige foratsikre
garantienforindbetalingen afdelån,dereroptaget
afFællesskabet førtiltrædelsen .
3.Rådetsafgørelse75/250/EØFaf21.april1975
(EFTnr.L104af24.4.1975,s.35).
Kommissionens beslutning nr.3289/75/EKSFaf
18.december 1975(EFTnr.L327af19.12.1975,
s.4).
Finansforordning af21.december 1977(EFT
nr.L356af31.12.1977,s.1).3.Rådetsdirektiv69/169/EØFaf28.maj1969(EFT
nr.L133af4.6.1969,s.6),
ændretved:
—direktiv72/23O/EØFaf12.juni1972(EFT
nr.L139af17.6.1972,s.28),
—direktiv 78/1032/EØFaf19.december 1978
(EFTnr.L366af28.12.1978,s.28),
—direktiv78/1033/EØFaf19.december 1978
(EFTnr.L366af28.12.1978,s.31).
Uansetartikel6,stk.2,idirektiv69/169/EØF,som
ændretvedartikel3,litraa),idirektiv
78/1032/EØF,kanDenhellenskeRepublikindtil
iværksættelsen afdetfællesmerværdiafgiftssystem
ogialletilfældeikkeudoverenfrist,derudløberRådetsforordning (EØF)nr.3180/78af18.decem­
ber1978(EFTnr.L379af30.12.1978,s.1).
Denfaktiskeindførelse afdrakmen ikurvenfinder
stedførden31.december 1985,såfremtderinden
dennedatoforetagesenrevisionafkurvenihenhold
tildefremgangsmåder ogbetingelser ,dererfastlagt
iDeteuropæiske Rådsresolution af5.december
1978omDeteuropæiske monetære System.
Underalleomstændigheder indføresdrakmen i
kurvensenestden31.december 1985.

19.11.79 165 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
IV.ENERGI
Rådetsdirektiv 68/414/E(Z)Faf20.december 1968
(EFTnr.L308af23.12.1968,s.14),
ændretveddirektiv72/425/EØFaf19.december 1972
(EFTnr.L291af28.12.1972,s.154).DenhellenskeRepublikiværksætter gradvisogsenest
den1.januar1984deforanstaltninger ,somernødven­
digeforatefterkomme dissedirektiver .Medhenblik
herpåskaldenforskel,derpr.1.januar1981beståri
forholdtildeiartikel1omhandlede lagre,nedbringes
medmindstentredjedelpr.årfraden1.januar1982.

166 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 19.11.79
BILAGIX
Listenævntiartikel142,stk.1,itiltrædelsesakten
1.Transportudvalget ,
foreskrevet iartikel83iEØF-traktaten ,hvisved­
tægtererfastsatvedRådetsafgørelseaf15.septem­
ber1958(EFTnr.25af27.11.1958,s.509/58),
ændretvedafgørelse64/390/EØFaf22.juni1964
(EFTnr.102af29.6.1964,s.1602/64).
2.Detrådgivende udvalgforForsyningsagenturet ,
nedstatvedagenturets vedtægter af6.november
1958(EFTnr.27af6.12.1958,s.534/58),
ændretvedafgørelse 73/45/Euratomaf8.marts
1973(EFTnr.L83af30.3.1973,s.20).
3.Detrådgivende udvalgforarbejdskraftens frie
Bevægelighed
nedsatvedforordning nr.15af16.august1961
(EFTnr.57af26.8.1961,s.1073/61),ændretved:
—forordning nr.38/64/EØFaf25.marts1964
(EFTnr.62af17.4.1964,s.965/64),
—forordning (EØF)nr.1612/68af15.oktober
1968(EFTnr.L257af19.10.1968,s.2).
4.Detrådgivende udvalgforErhvervsuddannelse ,
nedsatvedRådetsafgørelse63/266/EØFaf2.april
1963(EFTnr.63af20.4.1963,s.1338/63).
5.Detrådgivende udvalgforvandrende arbejdstageres
socialeSikring,
nedsatvedRådetsforordning (EØF)nr.1408/71af
14.juni1971(EFTnr.L149af5.7.1971,s.2).
senestændretforordning (EØF)nr.2595/77af
21.november 1977(EFTnr.L302af26.11.1977,
s.1).

19.11.79 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende167
BILAGX
Listenævntiartikel142,stk.2,itiltrædelsesakten
a)1.Voldgiftsudvalget foreskrevet iartikel18i
Euratom-traktaten ,
nedsatvedRådetsforordning nr.7/63/Euratom
af3.december 1963(EFTnr.180af
10.12.1963,s.2849/63).
2.Detparitetiske rådgivende udvalgforsociale
problemer indenforVejtransport ,
nedsatvedKommissionens beslutning 65/362/
EØFaf5.juli1965(EFTnr.130af16.7.1965,
s.2184/65).
3.Detparitetiske rådgivende udvalgforsociale
problemer indenforJernbanetrafikken ,
nedsat vedKommissionens afgørelse
72/172/EØFaf24.april1972(EFTnr.L104af
3.-5.1972,s.9).
4.Detparitetiske udvalgforsocialeproblemer
indenforHavfiskeriet ,
nedsat vedKommissionens afgørelse
74/44l/EØFaf25.juli1974(EFTnr.L243af
5.9.1974,s.19).
5.DetståendeudvalgforBeskæftigelse ,
nedsatvedRådetsafgørelse70/532/EØFaf
14.december 1970(EFTnr.L273af
17.2.1970,s.25),
ændretvedafgørelse75/62/EØFaf20.januar
1975(EFTnr.L21af28.1.1975,s.17).6.Detrådgivende Toldudvalg ,
nedsat vedKommissionens afgørelse
73/35l/EØFaf7.november 1973(EFT
nr.L321af22.11.1973,s.37),
ændretvedafgørelse76/921/EØFaf21.de­
cember1976(EFTnr.L362af30.12.1976,s.
55).
7.Denrådgivende Forbrugerkomité ,
nedsat vedKommissionens afgørelse
73/306/EØFaf25.september 1973(EFT
nr.L283af10.10.1973,s.18).
8.Ekspertudvalget underDeteuropæiske Institut
tilforbedring afLivs-ogArbejdsvilkårene ,
nedsatvedRådetsforordning (EØF)
nr.1365/75af26.maj1975(EFTnr.L139af
30.5.1975,s.1).
9.Detvidenskabelige udvalgforKosmetologi ,
nedsatvedKommissionens afgørelse78/45/EØF
af19.december 1977(EFTnr.L13af
17.1.1978,s.24).
b)Derådgivende komiteernedsatindenforrammerne
afdenfælleslandbrugspolitik ,medhensyntilhvilke
dervedfællesaftaleførtiltrædelsen eropnåetenig­
hedmellemDenhellenskeRepublikogFællesskabet
omenfuldstændig nybesættelse påtiltrædelses­
datoen .

168 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 19.11.79
BILAGXI
Listenævntiartikel144itiltrædelsesakten
4.Kommissionens forordning (EØF)nr.1025/77af
17.maj1977(EFTnr.L124af18.5.1977,s.5):
den1.januar1986.
5.Kommissionens forordning (EØF)nr.1033/77af
17.maj1977(EFTnr.L127af23.5.1977,s.1):
den1.januar1986.I.TOLDLOVGIVNING
1.Kommissionens forordning (EØF)nr.1150/70af
18.juni1970(EFTnr.L134af19.6.1970,s.33),
ændretvedforordning (EØF)nr.1490/75af
11.juni1975(EFTnr.L151af12.6.1975,s.7):
den1.januar1986.
2.Kommissionens forordning (EØF)nr1570/70af
3.august1970(EFTnr.L171af4.8.1970,s.10),
ændretved:
—forordning (EØF)nr.2465/70af4.december
1970(EFTnr.L264af5.12.1970,s.25),
—forordning (EØF)nr.1659/71af28.juni1971
(EFTnr.L172af31.7.1971,s.13),
—tiltrædelsesakten af1972(EFTnr.L73af
27.3.1972,s.14),
—forordning (EØF)nr.1937/74af24.juli1974
(EFTnr.L203af25.7.1974,s.25),
—forordning (EØF)nr.223/78af2.februar1978
(EFTnr.L32af3.2.1978,s.7):
den1.januar1986.
3.Kommissionens forordning (EØF)nr.1641/75af
27.juni1975(EFTnr.L165af28.6.1975,s.45),
ændretvedforordning (EØF)nr.224/78af2.fe­
bruar1978(EFTnr.L32af3.2.1978,s.10):
den1.januar1986.II.TRANSPORT
Rådetsforordning (EØF)nr.543/69af25.marts1969
(EFTnr.L77af29.3.1969,s.49),
ændretved:
—forordning (EØF)nr.514/72af28.februar1972
(EFTnr.L67af20.3.1972,s.1),
—forordning (EØF)nr.515/72af28.februar1972
(EFTnr.L67af20.3.1972,s.11),
—forordning (EØF)nr.2827/77af12.december
1977(EFTnr.L334af24.12.1977,s.1),
—forordning (EØF)nr.2829/77af12.december
1977(EFTnr.L334af24.12.1977,s.11):
den1.januar1982.
III.MILJØOGFORBRUGERBESKYTTELSE
Rådetsbeslutning 77/795/EØFaf12.december 1977
(EFTnr.L334af24.12.1977,s.29):
den1.januar1982.

19.11.79 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 169
BILAGXII
Listenævntiartikel145itiltrædelsesakten
I.TRANSPORT
1.Rådetsdirektiv74/561/EØFaf12.november 1974(EFTnr.L308af19.11.1974,
s.18):
den1.januar1984.
2.Rådetsdirektiv74/562/EØFaf12.november 1974(EFTnr.L308af19.11.1974,
s.23):
den1.januar1984.
3.Rådetsdirektiv77/796/EØFaf12.december 1977(EFTnr.L334af24.12.1977,
s.37):
den1.januar1984.
II.BESKATNING
1.Rådetsførstedirektiv67/227/EØFaf11.april1967(EFTnr.71af14.4.1967 ,
s.1301/67):
den1.januar1984.
2.Rådetsandetdirektiv67/228/EØFaf11.april1967(EFTnr.71af14.4.1967 ,
s.1303/67):
den1.januar1984.
3.Rådetssjettedirektiv77/388/EØFaf17.maj1977(EFTnr.L145af13.6.1977,s.1):
den1.januar1984.
III.SOCIALPOLITIK
1.Rådetsdirektiv75/129/EØFaf17.februar1975(EFTnr.L48af22.2.1975,s.29):
den1.januar1983.
2.Rådetsdirektiv77/187/EØFaf14.februar1977(EFTnr.L61af5.3.1977,s.26):
den1.januar1983.
IV.INDBYRDES TILNÆRMELSE AFLOVGIVNING
Rådetsdirektiv77/62/EØFaf21.december 1976(EFTnr.L13af15.1.1977,s.1):
den1.januar1983.

170 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 19.11.79
V.EURATOM
Rådetsdirektiv76/579/Euratomaf1.juni1976(EFTnr.L187af12.7.1976,s.1):
den1.januar1982.
VI.ENERGI
Rådetsdirektiv78/170/ÉØFaf13.februar1978(EFTnr.L52af23.2.1978,s.32):
den1.januar1982.

19.11.79 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 171
PROTOKOLLER
Protokol Nr.1
vedrørende vedtægterne forDeneuropæiske Investeringsbank
FØRSTE DEL
TILPASNINGER AFVEDTÆGTERNE FORDEN
EUROPÆISKE INVESTERINGSBANKNederlandene
Danmark
Grækenland
Irland
Luxembourg414,75millioner ,
210millioner ,
112,50millioner ,
52,50millioner ,
10,50millioner .«
Artikel 1
Artikel3iprotokollen vedrørende vedtægterne for
bankenaffattessåledes :Artikel3
Artikel7iprotokollen vedrørende vedtægterne for
bankenaffattessåledes :»Artikel3
Ioverensstemmelse medtraktatens artikel129er
bankensmedlemmer :
—kongeriget Belgien,
—kongeriget Danmark ,
—Forbundsrepublikken Tyskland ,
—DenhellenskeRepublik ,
—DenfranskeRepublik ,
—Irland,
—DenitalienskeRepublik ,
—storhertugdømmet Luxembourg ,
—kongeriget Nederlandene ,»Artikel7
1.Såfremtværdienafenmedlemsstats valutafal­
deriforholdtildeniartikel4fastsatteregningsen­
hed,reguleresdendelafkapitalen ,somdennestat
harindbetalt isinvaluta,iforholdtilændringen i
værdienvedsupplerende indbetaling fradennestat
tilbanken .
2.Såfremtværdienafenmedlemsstats valutastiger
iforholdtildeniartikel4fastsatteregningsenhed ,
reguleresdendelafkapitalen ,somdennestathar
indbetalt isinvaluta,iforholdtilændringen ivær­
dienvedentilbagebetaling frabankentildennestat.Detforenede kongerige Storbritannien
Nordirland .«og
3.Ihenhold tildenneartikelerværdienafen
medlemsstats valutaiforholdtildeniartikel4fast­
satteregningsenhed kursenforomregning mellem
denneregningsenhed ogdenpågældende valuta,
beregnetpågrundlagafmarkedskurserne .Artikel2
Artikel4,stk.1,førsteafsnit,iprotokollen vedrørende
vedtægterne forbankenaffattessåledes:
»1.Bankentildelesenkapitalpåsyvmilliarder to
hundredemillionerregningsenheder ,tegnetafmed­
lemsstaterne medfølgendebeløb: 4.Styrelsesrådet kanmedenstemmighed påforslag
afbestyrelsen træffeafgørelseomændringafmeto­
dentilomregning tilnationalevalutaerafdeireg­
ningsenheder udtryktebeløbogomvendt .1575
1575
1575
1260millioner ,
millioner ,
millioner ,
millioner ,Tyskland
Frankrig
DetforenedeKongerige
Italien
Belgien 414,75millioner ,Detkanendvidere medenstemmighed påforslagaf
bestyrelsen fastsættenærmerebestemmelser forden

172 19.11.79 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
regulering afbankenskapital,someromhandlet i
stk.1og2;betalingerne iforbindelse meddenne
regulering skalfindestedmindsténgangårligt.«—2suppleanter udpegetafDenfranskeRepublik ,
—2suppleanter udpegetafDenitalienskeRepu­
blik,
—2suppleanter udpegetafDetforenedekongerige
Storbritannien ogNordirland ,
—1suppleantudpegetefterfællesaftaleafkonge­
rigetDanmark ,Denhellenske Republik og
Irland,
—1suppleant udpegetefterfællesaftaleaf
Beneluxlandene ,
—1suppleantudpegetafKommissionen .«Artikel4
Artikel11,stk.2,første,andetogtredjeafsnit,iproto­
kollenvedrørende vedtægterne forbankenaffattessåle­
des:
Artikel5
Artikel12,stk.2,andensætning,iprotokollen vedrø­
rendevedtægterne forbankenaffattessåledes:
»Kvalificeret flertalkræveretsamletantalaf13
stemmer .«»2.Bestyrelsen beståraf19medlemmer og11
suppleanter .
Medlemmerne udnævnes afstyrelsesrådet foret
tidsrumaffemårsåledes :
—3medlemmer udpegetafForbundsrepublikken
Tyskland ,
—3medlemmer udpegetafDenfranskeRepublik ,
—3medlemmer udpegetafDenitalienske Repu­
blik,
—3medlemmer udpegetafDetforenedekongerige
Storbritannien ogNordirland ,
—1medlemudpegetafkongeriget Belgien,
—1medlemudpegetafkongeriget Danmark ,
—1medlemudpegetafDenhellenskeRepublik ,
—1medlemudpegetafIrland,
—1medlem udpegetafstorhertugdømmet
Luxembourg ,
—1medlemudpegetafkongeriget Nederlandene ,
—1medlemudpegetafKommissionen .Artikel6
Artikel13,stk.1,førsteafsnit,iprotokollen vedrørende
vedtægterne forbankenaffattessåledes:
»1.Direktionen bestårafenformandogfemnæst­
formænd ,derpåforslagafbestyrelsen udnævnesaf
styrelsesrådet forettidsrumafseksår.Deresman­
datkanfornys.«
ANDEN DEL
ANDRE BESTEMMELSER
Suppleanterne udnævnesafstyrelsesrådet forettids­
rumaffemårsåledes :
—2suppleanter udpegetafforbundsrepublikken
Tyskland ,Artikel7
1.DenhellenskeRepublikindbetaler ifemligestore
halvårlige rater,derforfalderden30.aprilogden
31.oktober,etbeløbpå8840000regningsenheder
svarendetildensandelafmedlemsstaternes tegnedeog

19.11.79 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 173
indbetalte kapitalpr.31.december 1979.Førsterate
forfalderpådenafdissetodatoer,somfølgernærmest
eftertiltrædelsesdatoen ,forudsatatdermellemdenne
datoogforfaldsdagen erenfristpåmindsttomåneder .
2.Fratiltrædelsesdagen bidragerDenhellenske Re­
publiktildenkapitalforhøjelse ,somblevvedtagetden
19.juni1978,vedindbetalinger hertil,dersvarerfor­
holdsmæssigt tildensandelaf(dentegnedekapital,og
underoverholdelse afdentidsplan,somervedtagetaf
styrelsesrådet .Såfremtmedlemsstaterne alleredehar
foretagetenellerfleresådanneindbetalinger indenDen
hellenskeRepubliks tiltrædelse ,forhøjesdeindbeta­
linger,somDenhellenskeRepublik skalforetage i
medførafstk.1idenneartikel,medetbeløb,somsva­
rertildenafDenhellenskeRepubliktegnedeandelaf
kapitalen ogtilnævntealleredeforetagne indbeta­
linger),fordelpåfemligestorerater.
Artikel8
DenhellenskeRepublikbidragertildenvedtægtsmæs­
sigereserve,tildensupplerende reserve,tilhenlæggelser
medkarakterafreserversamttildetbeløbatoverføre
tilreserveroghenlæggelser ,derudgøresafsaldoenpå
driftsregnskabet den31.decemberåretforudfortiltræ­
delsen,såledessomopførtiregningsenheder påbankens
godkendte statusopgørelse ,medetbeløbsvarendetil
1,56%afdisseposterogpådeiartikel7,stk.1,fast­
sattedatoer.Artikel9
DenhellenskeRepublikforetagerdeindbetalinger ,der
erfastsatiartikel7og8idenneprotokol ,isinfrit
konvertible ,nationalevaluta.Indbetalingerne beregnes
pågrundlag afdenkursforomregning mellem
regningsenheden ogdrakmen ,derkonstateres densidste
arbejdsdag imånedenforudforforfaldsdatoen forde
pågældende indbetalinger .
Artikel10
1.Vedtiltrædelsen suppleresbestyrelsen ,idetstyrelses­
rådetudnævner etmedlemudpegetafDenhellenske
Republikogensuppleantudpegetefterfællesaftaleaf
kongeriget Danmark ,DenhellenskeRepublikogIrland.
2.Desåledesudnævnte medlemmers ogsuppleanters
mandatudløbermedslutningen afdetårsmøde istyrel­
sesrådet,påhvilketårsberetningen vedrørende regn­
skabsåret1982gennemgås .
Artikel 11
Styrelsesrådet udnævner påforslagafbestyrelsen den
femtenæstformand ,derernævntiartikel6idenne
protokol ,senestpådetårsmødepåhvilketstyrelsesrå­
detgennemgår årsberetningen vedrørende regnskabsåret
1981.
Protokol Nr.2
omfastsættelsen afbasistoldsatsen fortændstikker henhørende underpos.36.06idenfælles
toldtarif
Denbasistoldsats ,udfrahvilkenDenhellenskeRepublikskalforetagedeiartikel25fast­
sattesuccessive nedsættelser fortændstikker (undtagenbengalske tændstikker ),henhørende
.underpos.36.06idenfællestoldtarif,erpå9,6%.
Fordesammevarererdenbasistoldsats ,derdannerudgangspunkt fordetilnærmelser til
denfællestoldtarif,somskalforetages ihenholdtilartikel31,på17,2%.

174 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 19.11.79
ProtokolNr.3
omDenhellenskeRepubliks indrømmelse aftoldfritagelse vedindførselafvissevarer
Bestemmelserne vedrørende tilnærmelse aftoldsatserne idengræsketoldtariftilsatsernei
denfællestoldtariferikketilhinderfor,atDenhellenskeRepublikopretholder fritagelses­
foranstaltninger ,somertruffetførden1.januar1979ihenholdtil:
—lovnr.4171/61—(almindelige foranstaltninger tiludviklingaflandetsøkonomi),
—lovdekretnr.2687/53—(investering ogbeskyttelse affremmedkapital),
—lovnr.289/76—(tilskyndelse tilfremmeafudviklingen igrænseområderne ogbe­
stemmelser omethvertspørgsmål iforbindelse hermed),
indtiludløbetafdeaftaler,dererindgåetafDenhellenskeRepublikmeddebegunstigede
ifølgedisseforanstaltninger .
ProtokolNr.4
ombomuld
—støttebomuldsproduktionen ideafFællesskabets
områder,hvordenspillerenbetydeligrollefor
landbrugsøkonomien ,
—muliggøre enrimeligindkomstfordepågældende
producenter ,
■—stabilisere markedet vedforbedring afstrukturerne
forudbudogafsætning .
3.Denistk.2nævnteordningomfatterydelseafén
produktionsstøtte .DEHØJEKONTRAHERENDE PARTER—
somerkender ,atbomuldsproduktionen erafstorbe­
tydningfordengræskeøkonomi ,
somerkender ,atdenneproduktion erafenspeciel
landbrugsmæssig karakter
somerkender ,atbomuldens betydning sområvare
medfører ,atordningen forsamhandlen medtredjelande
ikkemåberøres,og
somerafdenopfattelse ,atordningenvedtaget imedfør
afdenneprotokol—foratundgåenhverforskelsbe­
handlingafproducenterne iFællesskabet -—-skalfinde
anvendelse indenforFællesskabets områdesomhel­
hed—Foratletteforvaltningen ogkontrollen ydesproduk­
tionsstøtten gennemegreneringsvirksomhederne .Med
henblikherpåskaldetpåses,atderikkeopstårforvrid­
ningafkonkurrencen indenforFællesskabet ideefter­
følgendeforarbejdningsetaper .
ERBLEVET ENIGEOMFØLGENDE BESTEMMELSER
Beløbetfordennestøttefastsættes regelmæssigt på
grundlagafforskellen mellem :
—enmålpris,fastsatforikke-egreneret bomuldiover­
ensstemmelse medkriterierne istk.2,
—verdensmarkedsprisen ,fastsatpågrundlagafudbud
ognoteringer konstateret påverdensmarkedet .1.Denneprotokolvedrørerbemuld,ikkekarteteller
kæmmet,henhørende underpos.55.01idenfælles
toldtarif .
2.DerindføresiFællesskabet enordning,somnavnlig
skal:

19.11.79 175 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
Ydelsenafproduktionsstøtte erbegrænset tilenvis
mængdebomuld,derhvertårfastsættesforFællesska­
bet.
Dennemængdeliggeriengaffelmellem:
—denmængde,dersvarertilfællesskabsproduktionen
iårene1978-1980 ellerproduktionen ietafdisse
år,og
—denmængde,dererfastsatihenholdtilforegående
led,forhøjetmed25%.
Såfremtdenfaktiskeproduktion iethøståroverstiger
denforpågældende høstårfastsattemængde,finderen
koefficient anvendelse påstøttebeløbet ,idetnævnte
koefficient opnåsved,atdenfastsattemængdedivideres
meddenfaktiskproducerede mængde .
4.Foratgøredetmuligtforbomuldsproducenterne at
samleudbudetogtilpasseproduktionen tilkravenepå
markedet ,indføresderenordningmedtilskyndelse til
oprettelseafproducentsammenslutninger ogforeninger
afsådanne .
Denneordningomfatterydelseafstøttemedhenblikpå
atfremmeoprettelsen afproducentsammenslutninger og
lettedissesfunktion .
Fordelene veddenneordningerforbeholdt sammen­
slutninger :
—someroprettetpåinitiativafproducenterne selv,
—somfrembyder entilstrækkelig garantimedhensyn
tilvarigheden ogeffektiviteten afderesaktion,
—someranerkendt afdenpågældende medlemsstat .
5.Ordningen forFællesskabets samhandel medtredje­
landemåikkeberøres.Medhenblikherpåkander
navnligikketræffesrestriktive foranstaltninger for
indførselen .
6.Medlemsstaterne ogKommissionen udveksler ind­
byrdessådanneoplysninger ,somernødvendige for
gennemførelsen afdenordning,dererfastsatved
nærværende protokol .
7.Udgifter iforbindelse medforanstaltninger ,derer
truffetellerskalvedtages imedførafdenneprotokol ,er
genstandforfællesskabsfinansiering ihenholdtilbe­
stemmelserne iEØF-traktaten .
8.Rådetvedtagermedkvalificeret flertalpåforslagaf
Kommissionen ogefterhøringafEuropa-Parlamentethvertårførden1.augustfordethøstår,derbegynder
detfølgendeår,denistk.3nævntemålpris.
9.Rådetvedtagermedkvalificeret flertalpåforslagaf
Kommissionen deforanstaltninger ,derernødvendige
foriværksættelsen afbestemmelserne idenneprotokol,
navnlig :
a)procedurer ogreglerforengnidningsløs forvaltning ,
gældendeforprotokollens anvendelse ;
b)dealmindelige reglerfordenordningmedproduk­
tionsstøtte ,derernævntistk.3,ogkriterierne for
fastsættelsen afdenisammestykkenævntever­
densmarkedspris ;
c)dealmindelige reglerforordningen medtilskyndelse
tiloprettelseafproducentsammenslutninger ogfore­
ningerafsådanne ;
d)dealmindelige reglerfordenistk.7nævntefinan­
siering.
Eftersammefremgangsmåde fastsætterRådet:
a)hvertårogigodtidindenbegyndelsen afhvert
høstårdenistk.3nævntemængde ;
b)beløbenefordenistk.4nævntestøtte;
c)debetingelser ,underhvilkederkantræffesover­
gangsforanstaltninger ,somernødvendige forat
letteovergangen fradentidligereordningtilden,
derfølgerafdenneprotokol,navnligsåfremtiværk­
sættelsenafdennyordningtildenfastsattedato
støderpåbetydelige vanskeligheder .
10.Kommissionen fastsætter denverdensmarkedspris
ogdetstøttebeløb ,derernævntistk.3.
11.Senestfemårefteriværksættelsen afdenved
nærværende protokol fastsatteordningundersøger
RådetpågrundlagafenrapportfraKommissionen ,
hvorledes ordningen fungerer .Såfremtresultaterne af
undersøgelsen viser,atdeternødvendigt ,træfferRådet
afgørelsemedkvalificeret flertalpåforslagafKommis­
sionenogefterhøringafForsamlingen omeventuelle
nødvendige tilpasninger afordningen .
12.Deforanstaltninger ,dertræffesihenholdtildenne
protokol,iværksættes senestden1.august1981og
finderforførsteganganvendelse påprodukter høsteti
1981.
Indtildenneiværksættelsesdato kanDenhellenske
Republiksomenundtagelse opretholde denstøtteord­
ning,dervarikraftpådensområdeførtiltrædelsen .

176 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 19.11.79
ProtokolNr.5
omDenhellenskeRepubliks deltagelse iDeteuropæiske Kul-ogStålfællesskabs fonde
DenhellenskeRepubliksbidragtilDeteuropæiske Kul-ogStålfællesskabs fondefastsættes
til3millionereuropæiske regningsenheder .
Dettebidragindbetales fraden1.januar1981itreligestoreårlige,rentefrierater.
Hverafdisseraterindbetales iDenhellenskeRepubliks egenfritkonvertible valuta.
ProtokolNr.6
omudveksling medDenhellenskeRepublikafvidenpåkerneenergiområdet
—udviklingafmetodertilprospektering afradioaktivt
malm.Artikel 1
1.Fratiltrædelsen stillesdenviden,derioverens­
stemmelse medartikel13iEuratom-traktaten ermed­
deltmedlemsstater ,personerogvirksomheder ,tilrådig­
hedforDenhellenskeRepublik ,dergørdentilgen­
standforbegrænset udbredelse påsitområdepådei
ovennævnte artikelfastsattevilkår.
2.Fratiltrædelsen stillerDenhellenskeRepublikden
videnmedbegrænset udbredelse ,dereropnåetpåker­
neenergiområdet iGrækenland ,tilrådighedforDet
europæiske Atomenergifællesskab ,forsåvidtderikke
ertaleomenrenthandelsmæssig udnyttelse deraf.
Kommissionen videregiver dennævntevidentilvirk­
somheder iFællesskabet pådeiovennævnte artikelfast­
sattevilkår.
3.Dennevidenvedrørerhovedsagelig :
—undersøgelser afanvendelsen afradioisotoper på
følgendeområder :lægevidenskab ,landbrug ,insekt­
læreogmiljøbeskyttelse ,
—anvendelse afnuklearteknikiarkæometri ,
-—udviklingafelektronisk-medicinsk apparatur ,Artikel2
1.Indenfordesektorer,hvorDenhellenskeRepublik
stillervidentilrådighedforFællesskabet ,indrømmer de
kompetente organer,påbegæringherom,licenserpå
handelsmæssige vilkårtilmedlemsstater ,personerog
virksomheder iFællesskabet itilfælde,hvordekompe­
tenteorganerharenerettentilpatenter,dererindregi­
streretiFællesskabets medlemsstater ,forsåvidtdeikke
overfortredjepartharnogenpligtellerharpåtagetsig
forpligtelse tilatindrømme ellertilbydehelellerdelvis
enelicenspådissepatentrettigheder .
2.Hvisdererindrømmet helellerdelvisenelicens ,
opmuntrer ogletterDenhellenskeRepublikindrøm­
melseafunderlicenser påhandelsmæssige vilkårtil
medlemsstater ,personerogvirksomheder iFællesskabet
fraindehaverne afsådannelicenser .
Sådanneheleellerdelviseenelicenser givespåetnormalt
handelsmæssigt grundlag .

19.11.79 177 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
ProtokolNr.7
omGrækenlands økonomiske ogindustrielle udvikling
DEHØJEKONTRAHERENDE PARTER ,
somønskeratløsevissesærligeproblemer vedrørende
Grækenland ,ogseringogøkonomisk udvikling ,somhartilformålat
tilnærme levestandarden iGrækenland tillevestandar­
denideøvrigeeuropæiske nationerogafskaffeunder­
beskæftigelsen undersamtidiggradvisudligningafde
regionaleforskelle iudviklingsniveauet ;
erkender,atdeterideresfællesinteresse,atdennepoli­
tiksmålsætning virkeliggøres ;
erenigeommeddettemålforøjeatanbefaleFælles­
skabetsinstitutioner ativærksætte alledemidlerog
fremgangsmåder ,dererhjemletiEØF-traktaten ,navn­
ligvedpåhensigtsmæssig mådeatudnyttederessour­
cer,Fællesskabet råderover,tilgennemførelse afoven­
nævntemålsætninger ,og
erkenderisær,atsåfremtEØF-traktatens artikler92og
93bringesianvendelse ,skaldertageshensyntildemål,
derersatforenøkonomisk ekspansion ogenhøjnelse
afbefolkningens levestandard .SOMERBLEVET ENIGEOMFØLGENDE
BESTEMMELSER ,
erindrerom,atDeteuropæiske økonomiske Fælles­
skabsgrundlæggende målsætning omfatterenstadig
forbedring aflevevilkårene ogbeskæftigelsesforholdene
formedlemsstaternes folksamtenharmonisk udvikling
afderesøkonomier vedatformindske ulighederne mel­
lemdeforskellige områderogforbedredemindstbe­
gunstigede områdersstilling;
tagertilefterretning ,atdengræskeregeringstårmidti
gennemførelsen afenpolitikmedsigtepåindustriali-.