ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Amsterdam-traktaten om ændring af traktaten om Den Europæiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og visse tilknyttede akter - Første del - Materielle ændringer - Artikel 1.15



EF-Tidende nr. C 340 af 10/11/1997 s. 0024



Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Foerste del - Materielle aendringer - Artikel 1.15 Traktaten om Den Europaeiske Union aendres i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel. Artikel O, stk. 1, affattes saaledes: »Enhver europaeisk stat, som overholder principperne i artikel F, stk. 1, kan ansoege om at blive medlem af Unionen. Den retter sin ansoegning til Raadet, som traeffer afgoerelse med enstemmighed efter hoering af Kommissionen og efter samstemmende udtalelse fra Europa-Parlamentet, der udtaler sig med absolut flertal blandt sine medlemmer.«
Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Foerste del - Materielle aendringer - Artikel 2.50

Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab aendres i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel.

Artikel 205, stk. 1, affattes saaledes:

»Inden for rammerne af de givne bevillinger og i overensstemmelse med bestemmelserne i det i medfoer af artikel 209 udstedte regnskabsregulativ gennemfoerer Kommissionen budgettet paa eget ansvar i overensstemmelse med princippet om forsvarlig oekonomisk forvaltning. Medlemsstaterne samarbejder med Kommissionen med henblik paa at sikre, at bevillingerne anvendes i overensstemmelse med princippet om forsvarlig oekonomisk forvaltning.«
Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Anden del - Forenkling - Artikel 6.I.47

Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, herunder dens bilag og protokoller, aendres i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel, for at bortfaldne bestemmelser kan udgaa af denne traktat og for at tilpasse visse af dens bestemmelser i overensstemmelse hermed.

I. TRAKTATENS ARTIKLER

I artikel 89, stk. 1, udgaar ordene », saa snart den er traadt i funktion,«.
Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Anden del - Forenkling - Artikel 6.I.76

Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, herunder dens bilag og protokoller, aendres i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel, for at bortfaldne bestemmelser kan udgaa af denne traktat og for at tilpasse visse af dens bestemmelser i overensstemmelse hermed.

I. TRAKTATENS ARTIKLER

Artikel 227 aendres som foelger:

a) I stk. 3 aendres henvisningen til bilag IV til en henvisning til bilag II.

b) Efter stk. 4 indsaettes foelgende nye stykke:

»5. Denne traktats bestemmelser finder anvendelse paa AAlandsoeerne i overensstemmelse med bestemmelserne i protokol nr. 2 i akten vedroerende vilkaarene for Republikken OEstrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltraedelse.«

c) Det tidligere stk. 5 bliver til stk. 6, og dettes litra d) vedroerende AAlandsoeerne udgaar.
Amsterdam-traktaten om ændring af traktaten om Den Europæiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og visse tilknyttede akter - Anden del - Forenkling - Artikel 6.I.10



EF-Tidende nr. C 340 af 10/11/1997 s. 0059



Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Anden del - Forenkling - Artikel 6.I.10 Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, herunder dens bilag og protokoller, aendres i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel, for at bortfaldne bestemmelser kan udgaa af denne traktat og for at tilpasse visse af dens bestemmelser i overensstemmelse hermed. I. TRAKTATENS ARTIKLER Artikel 11 ophaeves.
Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Erklaeringer vedtaget af Konferencen - Erklaering om Kommissionens organisation og funktion

Konferencen noterer sig, at Kommissionen agter at forberede en omorganisering af kommissaerkollegiets opgaver i god tid inden den Kommission, der indsaettes i aar 2000, for derved at sikre en optimal fordeling mellem traditionelle portefoeljer og specialopgaver.

I denne forbindelse mener konferencen, at Kommissionens formand skal have stor frihed til at fordele opgaverne inden for kollegiet og til at omfordele opgaverne i loebet af en Kommissions mandatperiode.

Konferencen noterer sig desuden, at Kommissionen sideloebende hermed agter at foretage en tilsvarende omorganisering af sine afdelinger. Den noterer sig isaer, at det er oenskeligt, at en naestformand faar ansvaret for forbindelserne med tredjelande.
Amsterdam-traktaten om ændring af traktaten om Den Europæiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og visse tilknyttede akter - Anden del - Forenkling - Artikel 6.I.64



EF-Tidende nr. C 340 af 10/11/1997 s. 0064



Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Anden del - Forenkling - Artikel 6.I.64 Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, herunder dens bilag og protokoller, aendres i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel, for at bortfaldne bestemmelser kan udgaa af denne traktat og for at tilpasse visse af dens bestemmelser i overensstemmelse hermed. I. TRAKTATENS ARTIKLER Artikel 136 affattes saaledes: »Artikel 136 Raadet vedtager, med udgangspunkt i de opnaaede resultater og paa grundlag af de principper, der er nedfaeldet i denne traktat, enstemmigt de naermere retningslinjer for og fremgangsmaaden ved disse landes og territoriers associering med Faellesskabet.«
Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Foerste del - Materielle aendringer - Artikel 2.58

Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab aendres i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel.

Protokol (nr. 14) om social- og arbejdsmarkedspolitikken og aftalen om social- og arbejdsmarkedspolitikken, der er knyttet hertil, ophaeves.
Amsterdam-traktaten om ændring af traktaten om Den Europæiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og visse tilknyttede akter - Anden del - Forenkling - Artikel 6.I.16



EF-Tidende nr. C 340 af 10/11/1997 s. 0059



Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Anden del - Forenkling - Artikel 6.I.16 Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, herunder dens bilag og protokoller, aendres i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel, for at bortfaldne bestemmelser kan udgaa af denne traktat og for at tilpasse visse af dens bestemmelser i overensstemmelse hermed. I. TRAKTATENS ARTIKLER Artikel 28 affattes saaledes: »Artikel 28 Raadet fastsaetter med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen toldsatserne i den faelles toldtarif.«
Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Erklaeringer ad artikel K.7 i traktaten om Den Europaeiske Union som aendret af Amsterdam-traktaten

(97/C 340/05)

I forbindelse med undertegnelsen af Amsterdam-traktaten den 2. oktober 1997 har Den Italienske Republik, der er traktatens depositar, i medfoer af artikel K.7 i traktaten om Den Europaeiske Union, som aendret af Amsterdam-traktaten modtaget foelgende erklaeringer:

»I forbindelse med undertegnelsen af Amsterdam-traktaten har foelgende parter erklaeret, at de kan godkende De Europaeiske Faellesskabers Domstols kompetence i henhold til bestemmelserne i artikel K.7, stk. 2 og 3:

Kongeriget Belgien, Forbundsrepublikken Tyskland, Den Hellenske Republik, Storhertugdoemmet Luxembourg og Republikken OEstrig ifoelge bestemmelserne i stk. 3, litra b).

Ved at afgive ovennaevnte erklaering forbeholder Kongeriget Belgien, Forbundsrepublikken Tyskland, Storhertugdoemmet Luxembourg og Republikken OEstrig sig ret til i deres nationale ret at fastsaette bestemmelser om, at det - saafremt der rejses spoergsmaal om gyldigheden eller fortolkningen af en retsakt som naevnt i artikel K.7, stk. 1, under en retssag ved en national ret, hvis afgoerelser ifoelge de nationale retsregler ikke kan appelleres - paalaegges denne ret at indbringe spoergsmaalet for Domstolen.«.

Endvidere har Kongeriget Nederlandene erklaeret, at Nederlandene vil godkende De Europaeiske Faellesskabers Domstols kompetence i medfoer af ovennaevnte artikel K.7; den nederlandske regering er stadig i faerd med, i overensstemmelse med denne artikels stk. 3, at undersoege, om der kan indroemmes andre retter end dem, hvis afgoerelser ikke kan appelleres, mulighed for at indbringe spoergsmaal for Domstolen.
Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Anden del - Forenkling - Artikel 8.I.16

Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab, herunder dens bilag og protokoller, aendres i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel, for at bortfaldne bestemmelser kan udgaa af denne traktat og for at tilpasse visse af dens bestemmelser i overensstemmelse hermed.

I. TRAKTATENS ARTIKLER

I artikel 199, stk. 1, aendres »den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel« til »Verdenshandelsorganisationen«.
Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Foerste del - Materielle aendringer - Artikel 2.31

Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab aendres i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel.

Artikel 130 E, stk. 1, affattes saaledes:

»Gennemfoerelsesbeslutningerne vedroerende Den Europaeiske Fond for Regionaludvikling traeffes af Raadet efter fremgangsmaaden i artikel 189 B, og efter hoering af Det OEkonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget.«
Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Anden del - Forenkling - Artikel 6.I.51

Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, herunder dens bilag og protokoller, aendres i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel, for at bortfaldne bestemmelser kan udgaa af denne traktat og for at tilpasse visse af dens bestemmelser i overensstemmelse hermed.

I. TRAKTATENS ARTIKLER

I artikel 92, stk. 3, litra c), udgaar andet punktum, som begynder med ordene »Der pr. 1. januar 1957 bestaaende«, og som slutter med »en faelles handelspolitik over for tredjelande«.
Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Anden del - Forenkling - Artikel 7.III.2

Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, herunder dens bilag, protokoller og andre dertil knyttede akter, aendres i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel, for at bortfaldne bestemmelser kan udgaa af denne traktat og for at tilpasse visse af dens bestemmelser i overensstemmelse hermed.

III. PROTOKOLLER OG ANDRE TIL TRAKTATEN KNYTTEDE AKTER

Protokollen vedroerende statutten for Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskabs Domstol aendres som foelger:

a) Afsnit I og II ophaeves og erstattes af teksten til afsnit I og II i protokollen vedroerende statutten for Det Europaeiske Faellesskabs Domstol, der er knyttet som bilag til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab.

b) Artikel 56 ophaeves, og betegnelsen »Overgangsbestemmelse« ovenfor udgaar.

c) Listen over signatarer udgaar.
Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Erklaeringer som Konferencen hat noteret sig - Erklaering fra Tyskland, OEstrig og Belgien om Naerhed

Den tyske, oestrigske og belgiske regering gaar ud fra, at Det Europaeiske Faellesskabs handling i overensstemmelse med naerhedsprincippet ikke blot vedroerer medlemsstaterne, men ogsaa deres enheder i det omfang, hvor disse i henhold til de nationale forfatninger er tillagt egne lovgivningsmaessige befoejelser.
Amsterdam-traktaten om ændring af traktaten om Den Europæiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og visse tilknyttede akter - Anden del - Forenkling - Artikel 6.I.49



EF-Tidende nr. C 340 af 10/11/1997 s. 0062



Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Anden del - Forenkling - Artikel 6.I.49 Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, herunder dens bilag og protokoller, aendres i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel, for at bortfaldne bestemmelser kan udgaa af denne traktat og for at tilpasse visse af dens bestemmelser i overensstemmelse hermed. I. TRAKTATENS ARTIKLER Artikel 91 ophaeves.
Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Erklaeringer vedtaget af Konferencen - Erklaering om en enhend for politisk planlaegning og hurtig varsling

Konferencen er enig om foelgende:

1. Der oprettes en enhed for politisk planlaegning og hurtig varsling i Generalsekretariatet for Raadet under ansvar af generalsekretaeren, der er den hoejtstaaende repraesentant for den faelles udenrigs- og sikkerhedspolitik (FUSP). Der skal etableres et passende samarbejde med Kommissionen med henblik paa at sikre fuldstaendig sammenhaeng med Unionens eksterne oekonomiske politik og politik for udviklingssamarbejde.

2. Enhedens opgaver skal vaere foelgende:

a) at overvaage og analysere udviklingen paa omraader, der vedroerer FUSP

b) at foretage vurderinger af Unionens udenrigs- og sikkerhedspolitiske interesser og at indkredse omraader, som FUSP vil kunne fokusere paa i fremtiden

c) at foretage rettidige vurderinger og hurtig varsling af begivenheder eller situationer, som kan faa vaesentlige foelger for Unionens udenrigs- og sikkerhedspolitik, herunder potentielle politiske kriser

d) efter anmodning fra enten Raadet eller formandskabet eller paa eget initiativ at udarbejde papirer med underbyggede politik-valgmuligheder, som under formandskabets ansvar forelaegges som bidrag til politikformuleringen i Raadet, og som kan indeholde FUSP- analyser, -henstillinger og -strategier.

3. Enheden skal bestaa af personale fra Generalsekretariatet, medlemsstaterne, Kommissionen og Den Vesteuropaeiske Union (WEU).

4. Alle medlemsstaterne og Kommissionen kan fremsaette forslag til enheden om arbejde, der skal udfoeres.

5. Medlemsstaterne og Kommissionen bistaar den politiske planlaegningsproces ved i saa fuldt omfang som muligt at indberette relevante oplysninger, herunder fortrolige oplysninger.
Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Foerste del - Materielle aendringer - Artikel 2.36

Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab aendres i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel.

Artikel 130 W, stk. 1, affattes saaledes:

»1. Med forbehold af de oevrige bestemmelser i denne traktat vedtager Raadet efter fremgangsmaaden i artikel 189 B de noedvendige foranstaltninger med henblik paa at forfoelge maalene i artikel 130 U. Disse foranstaltninger kan vaere fleraarige programmer.«
Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Foerste del - Materielle aendringer - Artikel 1.5

Traktaten om Den Europaeiske Union aendres i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel.

Artikel B affattes saaledes:

»Artikel B

Unionen har som maal:

- at fremme oekonomiske og sociale fremskridt og et hoejt beskaeftigelsesniveau og opnaa en afbalanceret og baeredygtig udvikling, navnlig gennem etableringen af et omraade uden indre graenser, styrkelse af den oekonomiske og sociale samhoerighed og oprettelsen af en OEkonomisk og Monetaer Union, der i sin endelige udformning skal omfatte en faelles valuta i overensstemmelse med bestemmelserne i denne traktat

- at styrke sin identitet i internationale sammenhaenge, isaer gennem ivaerksaettelsen af en faelles udenrigs- og sikkerhedspolitik, herunder gradvis udformning af en faelles forsvarspolitik, som vil kunne foere til et faelles forsvar i overensstemmelse med artikel J.7

- at styrke beskyttelsen af medlemsstaternes statsborgeres rettigheder og interesser gennem indfoerelsen af et unionsborgerskab

- at bevare og udbygge Unionen som et omraade med frihed, sikkerhed og retfaerdighed, hvor der er fri bevaegelighed for personer, kombineret med passende foranstaltninger vedroerende kontrol ved de ydre graenser, asyl, udvandring og forebyggelse og bekaempelse af kriminalitet

- at opretholde gaeldende faellesskabsret fuldt ud og udbygge den med henblik paa at overveje, i hvilket omfang det eventuelt er noedvendigt at revidere den politik og det samarbejde, der ivaerksaettes ved denne traktat, med henblik paa at sikre effektiviteten af Faellesskabets mekanismer og institutioner.

Unionens maal skal gennemfoeres som foreskrevet i denne traktat og i overensstemmelse med de betingelser og efter den tidsplan, som er fastsat heri, samt under iagttagelse af subsidiaritetsprincippet som defineret i artikel 3 B i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab.«
Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Anden del - Forenkling - Artikel 6.I.27

Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, herunder dens bilag og protokoller, aendres i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel, for at bortfaldne bestemmelser kan udgaa af denne traktat og for at tilpasse visse af dens bestemmelser i overensstemmelse hermed.

I. TRAKTATENS ARTIKLER

Artikel 43 aendres som foelger:

a) I stk. 2, tredje afsnit, aendres ordene »udsteder Raadet med enstemmighed i de to foerste etaper og derefter med kvalificeret flertal« til »udsteder Raadet med kvalificeret flertal«.

b) I stk. 2 og 3 aendres henvisningen til »artikel 40, stk. 2« til »artikel 40, stk. 1«.
Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Erklaeringer vedtaget af Konferencen - Erklaering ad artikel 191 A, stk. 1, i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab

Konferencen er enig om, at de principper og betingelser, som er omhandlet i artikel 191 A, stk. 1, i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, giver en medlemsstat mulighed for at anmode Kommissionen eller Raadet om ikke at meddele tredjemand et dokument fra denne stat uden dens forudgaaende samtykke.
Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Anden del - Forenkling - Artikel 6.I.5

Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, herunder dens bilag og protokoller, aendres i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel, for at bortfaldne bestemmelser kan udgaa af denne traktat og for at tilpasse visse af dens bestemmelser i overensstemmelse hermed.

I. TRAKTATENS ARTIKLER

Artikel 8 B aendres som foelger:

a) I stk. 1 aendres ordene »skal vedtage inden den 31. december 1994« til »har vedtaget«.

b) I stk. 2, foerste punktum, aendres henvisningen til »artikel 138, stk. 3« til »artikel 138, stk. 4«.

c) I stk. 2, andet punktum, aendres ordene »skal vedtage inden den 31. december 1993« til »har vedtaget«.
11997D001/P14

Amsterdam-traktaten om ændring af traktaten om Den Europæiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og visse tilknyttede akter - Første del - Materielle ændringer - Artikel 1.14



EF-Tidende nr. C 340 af 10/11/1997 s. 0024
Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Foerste del - Materielle aendringer - Artikel 2.11

Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab aendres i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel.

I artikel 8 D tilfoejes foelgende stykke:

»Enhver unionsborger kan skrive til enhver af de institutioner eller organer, der er naevnt i denne artikel eller i artikel 4, paa et af de i artikel 248 naevnte sprog og faa svar paa samme sprog.«
Amsterdam-traktaten om ændring af traktaten om Den Europæiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og visse tilknyttede akter - Anden del - Forenkling - Artikel 11



EF-Tidende nr. C 340 af 10/11/1997 s. 0078



Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Anden del - Forenkling - Artikel 11 Bestemmelserne i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab og traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab vedroerende De Europaeiske Faellesskabers Domstols kompetence og udoevelsen heraf finder anvendelse paa denne del og paa den i artikel 9, stk. 5, omhandlede protokol om privilegier og immuniteter.
Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Anden del - Forenkling - Artikel 7.I.17

Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, herunder dens bilag, protokoller og andre dertil knyttede akter, aendres i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel, for at bortfaldne bestemmelser kan udgaa af denne traktat og for at tilpasse visse af dens bestemmelser i overensstemmelse hermed.

I. TRAKTATENS ARTIKLER

I artikel 97 aendres ordene »Denne traktat er indgaaet for en periode af halvtreds aar fra tidspunktet for dens ikrafttraeden.« til »Denne traktat udloeber den 23. juli 2002.«
Amsterdam-traktaten om ændring af traktaten om Den Europæiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og visse tilknyttede akter - Anden del - Forenkling - Artikel 6.I.39



EF-Tidende nr. C 340 af 10/11/1997 s. 0061



Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Anden del - Forenkling - Artikel 6.I.39 Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, herunder dens bilag og protokoller, aendres i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel, for at bortfaldne bestemmelser kan udgaa af denne traktat og for at tilpasse visse af dens bestemmelser i overensstemmelse hermed. I. TRAKTATENS ARTIKLER Artikel 67-73 A, artikel 73 E og artikel 73 H ophaeves.
Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Anden del - Forenkling - Artikel 6.I.6

Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, herunder dens bilag og protokoller, aendres i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel, for at bortfaldne bestemmelser kan udgaa af denne traktat og for at tilpasse visse af dens bestemmelser i overensstemmelse hermed.

I. TRAKTATENS ARTIKLER

I artikel 8 C, andet punktum, aendres ordene »Inden den 31. december 1993 udarbejder medlemsstaterne . . .« til »Medlemsstaterne udarbejder . . .«