++++

E . Servicevirksomhed ( herunder tjenester over for personer og over for virksomheder )

1 . Raadsdirektiv nr . 67/43/EOEF af 12 . januar 1967

EFT nr . 10/140 af 19 . januar 1967

I slutningen af artikel 2 , stk . 3 , tilfoejes :

" I Det forenede Kongerige :

- estate agents including accommodation and house agents ,

- estate or property developers ,

- estate , house or property factors ,

- estate or property managers ,

- property investment or development companies ,

- property consultants ,

- property valuers ;

I Irland :

- auctioneers ,

- estate agents ,

- house agents ,

- property developers ,

- estate consultants ,

- estate managers ,

- estate valuers ;

I Danmark :

- ejendomsmaeglere ,

- ejendomshandlere ,

- ejendomsudlejningsbureauer ;

I Norge :

- eiendomsmeglere . "

I slutningen af artikel 4 tilfoejes :

" c ) I Det forenede Kongerige :

- verderers of the New Forest and the Forest or Dean . "

I slutningen af artikel 5 , stk . 2 , tilfoejes :

" e ) I Danmark :

- ved kravet om dansk indfoedsret for at udoeve erhverv som ejendomsmaegler ( lov nr . 218 af 8 . juni 1966 om ejendomsmaeglere § 1 , stk . 2 ) ;

- ved kravet om dansk indfoedsret for at udoeve erhverv som translatoer og folk ( lov nr . 213 af 8 . juni 1966 om translatoerer og tolke § 1 , stk . 2 ) ;

- ved kravet om , at personer , der ikke har bopael i Danmark , og selskaber , der ikke har hjemsted der , skal indhente justitsministeriets forudgaaende tilladelse til erhvervelse af fast ejendom ( lov af 23 . december 1959 om erhvervelse af fast ejendom ) ;

f ) I Norge :

- ved forpligtelsen til at have norsk statsborgerskab for at opnaa godkendelse som " eindomsmegler " ( lov nr . 13 af 24 . juni 1938 , § 4 ) . "

Artikel 8 , stk . 3 , erstattes af foelgende tekst :

" Dersom der ikke af det oprindelige hjemland eller det seneste opholdsland udstedes et saadant dokument enten om vandel eller om , at der aldrig har foreligget konkurs , kan det erstattes af en erklaering under ed - eller i stater , hvor edsaflaeggelse ikke finder sted , en hoejtidelig forsikring - der af vedkommende afgives for en kompetent retslig eller administrativ myndighed , eller , i paakommende tilfaelde , for en notar i det oprindelige hjemland eller det seneste opholdsland , som afgiver attestation til bekraeftelse af denne ed eller hoejtidelige forsikring . Erklaeringen vedroerende konkurs kan endvidere afgives for en kompetent erhvervsorganisation i samme land . "

2 . Raadsdirektiv nr . 68/367/EOEF af 15 . oktober 1968 EFT nr . L 260/16 af 22 . oktober 1968

I slutningen af artikel 3 , stk . 2 , tilfoejes :

" f ) I Danmark :

- ved kravet om , af personer , der ikke har bopael i Danmark og selskaber , der ikke har hjemsted der , skal indhente justitsministeriets forudgaaende tilladelse til erhvervelse af fast ejendom ( lov af 23 . december 1959 om erhvervelse af fast ejendom ) ;

g ) I Norge :

- ved betingelsen om norsk statsborgerskab eller om at have vaeret bosat i Norge igennem de sidste fem aar for at opnaa hotelbevilling ( lov nr . 3 af 5 . april 1957 , § 18 ) ;

- ved kravet om at have norsk statsborgerskab eller at have opholdt sig i Norge igennem de sidste fem aar for at faa restauratoerbevilling ( lov nr . 3 af 5 . april 1957 , § 19 ) . "

Artikel 6 , stk . 1 , 2 . afsnit , erstattes af foelgende tekst :

" Dersom der ikke af det oprindelige hjemland eller det seneste opholdsland udstedes et saadant dokument enten om vandel eller om , at der aldrig har foreligget konkurs , kan det erstattes af en erklaering under ed - eller i stater , hvor edsaflaeggelse ikke finder sted , en hoejtidelig forsikring - der af vedkommende afgives for en kompetent retslig eller administrativ myndighed , eller , i paakommende tilfaelde , for en notar i det oprindelige hjemland eller det seneste opholdsland , som afgiver attestation til bekraeftelse af denne ed eller hoejtidelige forsikring . Erklaeringen vedroerende konkurs kan endvidere afgives for en kompetent erhvervsorganisation i samme land . "