ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

Artikel 26

1 . EOEF-traktatens artikel 227 , stk . 1 , erstattes af foelgende bestemmelser :

" 1 . Denne Traktat gaelder for kongeriget Belgien , kongeriget Danmark , forbundsrepublikken Tyskland , Den franske Republik , Irland , Den italienske Republik , storhertugdoemmet Luxembourg , kongeriget Nederlandene , kongeriget Norge og Det forenede kongerige Storbritannien og Nordirland . "

2 . EOEF-traktatens artikel 227 , stk . 3 , suppleres ved tilfoejelse af foelgende afsnit :

" Denne Traktat finder ikke anvendelse paa de oversoeiske lande og territorier , der opretholder saerlige forbindelser med Det forenede kongerige Storbritannien og Nordirland , og som ikke er naevnt i ovenstaaende liste . "

3 . EOEF-traktatens artikel 227 suppleres ved tilfoejelse af et nyt stk . 5 af foelgende ordlyd :

" 5 . Uanset de foregaaende stykker gaelder foelgende :

a ) Denne Traktat finder ikke anvendelse for Faeroeerne . Regeringen for kongeriget Danmark kan dog ved en erklaering , der senest 31 . december 1975 skal deponeres hos Den italienske Republiks regering , som fremsender en bekraeftet afskrift til hver af de oevrige medlemsstaters regeringer , meddele , at denne Traktat finder anvendelse for disse oeer . I saa fald finder Traktaten anvendelse for disse oeer fra den foerste dag i den anden maaned efter overgivelsen af denne erklaering .

b ) Denne Traktat finder ikke anvendelse paa de omraader paa Cypern , hvorover Det forenede kongerige Storbritannien og Nordirland udoever overhoejhed .

c ) Bestemmelserne i denne Traktat finder kun anvendelse paa Kanaloeerne og oeen Man i det omfang , det er noedvendigt for at sikre anvendelsen paa disse oeer af den i Traktaten vedroerende kongeriget Danmarks , Irlands , kongeriget Norges og Det forenede kongerige Storbritannien og Nordirlands tiltraedelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab fastsatte ordning . "
++++

B . Lovgivning om foderstoffer

Raadsdirektiv nr . 70/524/EOEF af 23 . november 1970

EFT nr . L 270/1 af 14 . december 1970

Indtil 31 . december 1977 kan de nye medlemsstater opretholde de nationale bestemmelser , der bestaar paa tiltraedelsesdatoen , i medfoer af hvilke det er forbudt at anvende foelgende additiver i foderstoffer :

E 701 Tetracyklin

E 702 Klortetracyklin

E 703 Oxytetracyklin

E 704 Oleandomycin

E 705 Penicillin G - kalium

E 706 Penicillin G - natrium

E 707 Penicillin G - procain

E 708 Penicillin G - benzaten

E 709 Penicillin G - streptomycin

E 710 Spiramycin

E 711 Virginiamycin

E 712 Flavophospholipol

Ved udloebet af denne frist vil det vaere tilladt at anvende disse additiver paa de i direktivet fastsatte betingelser , medmindre der under hensyn til den videnskabelige og tekniske udvikling efter den i EOEF-traktatens artikler 43 og 100 foreskrevne fremgangsmaade er truffet en afgoerelse , hvorved disse additiver udelukkes fra bilagene til dette direktiv .

Denne undtagelse kan ikke faa nogen anden virkning for direktivets anvendelse .
11972B107

DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET DANMARKS, IRLANDS, KONGERIGET NORGES OG DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLANDS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE TILTRAEDELSESVILKAARENE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, FJERDE DEL OVERGANGSFORANSTALTNINGER, AFSNIT II LANDBRUGET, KAPITEL 4 ANDRE BESTEMMELSER, AFDELING 2 FORSKELLIGE BESTEMMELSER, ARTIKEL 107



EF-Tidende nr. L 073 af 27/03/1972 s. 0036
11972B058

DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET DANMARKS, IRLANDS, KONGERIGET NORGES OG DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLANDS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE TILTRAEDELSESVILKAARENE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, FJERDE DEL OVERGANGSFORANSTALTNINGER, AFSNIT II LANDBRUGET, KAPITEL 1 ALMINDELIGE BESTEMMELSER, ARTIKEL 58



EF-Tidende nr. L 073 af 27/03/1972 s. 0027
DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET DANMARKS, IRLANDS, KONGERIGET NORGES OG DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLANDS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE TILTRAEDELSESVILKAARENE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, FJERDE DEL OVERGANGSFORANSTALTNINGER, AFSNIT II LANDBRUGET, KAPITEL 2 BESTEMMELSER VEDROERENDE VISSE FAELLES MARKEDSORDNINGER, AFDELING 12 OKSEKOED, ARTIKEL 92



EF-Tidende nr. L 073 af 27/03/1972 s. 0033



++++ Artikel 92 For de produkter , der er anfoert i artikel 1 , litra b og c , i forordning ( EOEF ) nr . 805/68 , reguleres restitutionen ved eksport fra de nye medlemsstater til tredjelande med incidensen af forskellen mellem den told , der anvendes paa de produkter , der er opfoert i bilaget til naevnte forordning , ved import fra tredjelande i Faellesskabet i dets oprindelige udstraekning paa den ene side og i de nye medlemsstater paa den anden side .
11972B155

DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET DANMARKS, IRLANDS, KONGERIGET NORGES OG DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLANDS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE TILTRAEDELSESVILKAARENE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, FEMTE DEL BESTEMMELSER OM IVAERKSAETTELSEN AF DENNE AKT, AFSNIT II ANVENDELSE AF INSTITUTIONERNES RETSAKTER, ARTIKEL 155



EF-Tidende nr. L 073 af 27/03/1972 s. 0045
11972B028

DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET DANMARKS, IRLANDS, KONGERIGET NORGES OG DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLANDS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE TILTRAEDELSESVILKAARENE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, ANDEN DEL TILPASNING AF TRAKTATERNE, AFSNIT II ANDRE TILPASNINGER, ARTIKEL 28



EF-Tidende nr. L 073 af 27/03/1972 s. 0020
11972BN01/2/BE/PT1A2

DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET DANMARKS, IRLANDS, KONGERIGET NORGES OG DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLANDS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE TILTRAEDELSESVILKAARENE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, 2. BILAG, BILAG I LISTE NAEVNT I ARTIKEL 29 I TILTRAEDELSESAKTEN, II. LANDBRUG, B. DE FAELLES MARKEDSORDNINGER, E) AEG



EF-Tidende nr. L 073 af 27/03/1972 s. 0065
DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET DANMARKS, IRLANDS, KONGERIGET NORGES OG DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLANDS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE TILTRAEDELSESVILKAARENE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, 2. BILAG, BILAG I LISTE NAEVNT I ARTIKEL 29 I TILTRAEDELSESAKTEN, II. LANDBRUG, B. DE FAELLES MARKEDSORDNINGER, D) KORN



EF-Tidende nr. L 073 af 27/03/1972 s. 0065



++++ d ) Korn 1 . Raadsforordning nr . 131/67/EOEF af 13 . juni 1967 EFT nr . 120/2362 af 21 . juni 1967 aendret ved : - Raadsforordning ( EOEF ) nr . 538/68 af 29 . april 1968 EFT nr . L 104/1 af 3 . maj 1968 - Raadsforordning ( EOEF ) nr . 1205/69 af 26 . juni 1969 EFT nr . L 155/6 af 28 . juni 1969 I artikel 2 erstattes stk . 2 af foelgende tekst : " Saafremt fragtomkostningerne for transporter ad indre vandveje eller ad soevejen ikke foelger af anvendelsen af en tarif , tages der hensyn til det laveste gennemsnit af disse fragter , konstateret i loebet af to maaneder , der er valgt ud af de tolv maaneder , som gaar forud for den maaned , i hvilken priserne er fastsat . " 2 . Kommissionsforordning nr . 158/67/EOEF af 23 . juni 1967 EFT nr . 128/2536 af 27 . juni 1967 aendret ved : - Kommissionsforordning nr . 478/67/EOEF af 23 . august 1967 EFT nr . 205/2 af 24 . august 1967 - Kommissionsforordning ( EOEF ) nr . 213/68 af 22 . februar 1968 EFT nr . L 47/18 af 23 . februar 1968 - Kommissionsforordning ( EOEF ) nr . 405/69 af 3 . marts 1969 EFT nr . L 53/10 af 4 . marts 1969 - Kommissionsforordning ( EOEF ) nr . 2204/69 af 5 . november 1969 EFT nr . L 279/19 af 6 . november 1969 - Kommissionsforordning ( EOEF ) nr . 1637/71 af 28 . juli 1971 EFT nr . L 170/20 af 29 . juli 1971 I bilaget udgaar i de forskellige kolonner : for saa vidt angaar bloed hvede , angivelserne vedroerende " Storbritannien " for saa vidt angaar rug , angivelserne vedroerende " Danmark " for saa vidt angaar byg , angivelserne vedroerende " Danmark " og " Storbritannien " for saa vidt angaar havre , angivelserne vedroerende " Danmark " og " Storbritannien "
DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET DANMARKS, IRLANDS, KONGERIGET NORGES OG DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLANDS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE TILTRAEDELSESVILKAARENE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, FJERDE DEL OVERGANGSFORANSTALTNINGER, AFSNIT II LANDBRUGET, KAPITEL 2 BESTEMMELSER VEDROERENDE VISSE FAELLES MARKEDSORDNINGER, AFDELING 6 AEG, ARTIKEL 78



EF-Tidende nr. L 073 af 27/03/1972 s. 0031



++++ Artikel 78 Irland og Det forenede Kongerige kan med hensyn til handelsnormer for aeg opretholde en inddeling i henholdsvis fire og fem vaegtklasser , forudsat at markedsfoeringen af aeg , der svarer til Faellesskabets normer , ikke underkastes restriktioner som foelge af forskellige klassificeringssystemer .
11972BN07/4

DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET DANMARKS, IRLANDS, KONGERIGET NORGES OG DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLANDS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE TILTRAEDELSESVILKAARENE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, 2. BILAG, BILAG VII LISTE NAEVNT I TILTRAEDELSESAKTENS ARTIKEL 133, IV. KONKURRENCEREGLER



EF-Tidende nr. L 073 af 27/03/1972 s. 0138
++++

Artikel 82

De udligningsbeloeb , der anvendes i samhandelen mellem Faellesskabet i dets oprindelige udstraekning og de nye medlemsstater samt mellem sidstnaevnte stater og tredjelande , afledes

a ) for de i artikel 1 , stk . 1 , litra b , i forordning nr . 1009/67/EOEF om den faelles markedsordning for sukker anfoerte produkter , bortset fra friske sukkerroer , af det udligningsbeloeb , der gaelder for vedkommende basisprodukt , i henhold til de gaeldende regler for beregningen af importafgiften ;

b ) for de i artikel 1 , stk . 1 , litra d , i forordning nr . 1009/67/EOEF anfoerte produkter , af det udligningsbeloeb , der gaelder for vedkommende basisprodukt , i henhold til de gaeldende regler for beregningen af :

- importafgiften for saa vidt angaar det udligningsbeloeb , der anvendes ved import ,

- restitutionen for saa vidt angaar det udligningsbeloeb , der anvendes ved eksport .
DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET DANMARKS, IRLANDS, KONGERIGET NORGES OG DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLANDS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE TILTRAEDELSESVILKAARENE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, 2. BILAG, BILAG XI LISTE NAEVNT I TILTRAEDELSESAKTENS ARTIKEL 152, II. LANDBRUG, B. LOVGIVNING OM FROE OG ANDET VEGETABILSK FORMERINGSMATERIALE



EF-Tidende nr. L 073 af 27/03/1972 s. 0152



++++ B . Lovgivning om froe og andet vegetabilsk formeringsmateriale 1 . Raadsdirektiv nr . 66/400/EOEF af 14 . juni 1966 EFT nr . 125/2290 af 11 . juli 1966 aendret ved : - Raadsdirektiv nr . 69/61/EOEF af 18 . februar 1969 EFT nr . L 48/4 af 26 . februar 1969 - Raadsdirektiv nr . 71/162/EOEF af 30 . marts 1971 EFT nr . L 87/24 af 17 . april 1971 Danmark : 1 . juli 1973 Irland : 1 . juli 1973 Norge : 1 . juli 1973 Det forenede Kongerige : 1 . juli 1973 2 . Raadsdirektiv nr . 66/401/EOEF af 14 . juni 1966 EFT nr . 125/2298 af 11 . juli 1966 aendret ved : - Raadsdirektiv nr . 69/63/EOEF af 18 . februar 1969 EFT nr . L 48/8 af 26 . februar 1969 - Raadsdirektiv nr . 71/162/EOEF af 30 . marts 1971 EFT nr . L 87/24 af 17 . april 1971 Danmark : 1 . juli 1973 Irland : 1 . juli 1973 Norge : 1 . juli 1973 Det forenede Kongerige : 1 . juli 1973 3 . Raadsdirektiv nr . 66/402/EOEF af 14 . juni 1966 EFT nr . 125/2309 af 11 . juli 1966 aendret ved : - Raadsdirektiv nr . 69/60/EOEF af 18 . februar 1969 EFT nr . L 48/1 af 26 . februar 1969 - Raadsdirektiv nr . 71/162/EOEF af 30 . marts 1971 EFT nr . L 87/24 af 17 . april 1971 Danmark : 1 . juli 1973 Irland : 1 . juli 1973 Norge : 1 . juli 1973 Det forenede Kongerige : 1 . juli 1973 4 . Raadsdirektiv nr . 66/403/EOEF af 14 . juni 1966 EFT nr . 125/2320 af 11 . juli 1966 aendret ved : - Raadsdirektiv nr . 69/62/EOEF af 18 . februar 1969 EFT nr . L 48/7 af 26 . februar 1969 - Raadsdirektiv nr . 71/162/EOEF af 30 . marts 1971 EFT nr . L 87/24 af 17 . april 1971 Danmark : 1 . juli 1973 Irland : 1 . juli 1973 Norge : 1 . juli 1973 Det forenede Kongerige : 1 . juli 1973 5 . Raadsdirektiv nr . 68/193/EOEF af 9 . april 1968 EFT nr . L 93/15 af 17 . april 1968 aendret ved : - Raadsdirektiv nr . 71/140/EOEF af 22 . marts 1971 EFT nr . L 71/16 af 25 . marts 1971 Det forenede Kongerige : 1 . juli 1973 6 . Raadsdirektiv nr . 69/208/EOEF af 30 . juni 1969 EFT nr . L 169/3 af 10 . juli 1969 aendret ved : - Raadsdirektiv nr . 71/162/EOEF af 30 . marts 1971 EFT nr . L 87/24 af 17 . april 1971 Irland : 1 . juli 1973 Norge : 1 . juli 1973 Det forenede Kongerige : 1 . juli 1973 7 . Raadsdirektiv nr . 70/457/EOEF af 29 . september 1970 EFT nr . L 225/1 af 12 . oktober 1970 Danmark : 1 . juli 1973 Irland : 1 . juli 1973 Norge : 1 . juli 1973 Det forenede Kongerige : 1 . juli 1973 8 . Raadsdirektiv nr . 70/458/EOEF af 29 . september 1970 EFT nr . L 225/7 af 12 . oktober 1970 aendret ved : - Raadsdirektiv nr . 71/162/EOEF af 30 . marts 1971 EFT nr . L 87/24 af 17 . april 1971 Danmark : 1 . juli 1973 Irland : 1 . juli 1973 Norge : 1 . juli 1973 Det forenede Kongerige : 1 . juli 1973
++++

Artikel 12

EKSF-traktatens artikel 28 erstattes af foelgende bestemmelser :

" Artikel 28

Naar Den hoeje Myndighed indhenter udtalelse fra Raadet , raadslaar dette uden noedvendigvis at skride til afstemning . Referat af droeftelserne sendes til Den hoeje Myndighed .

I tilfaelde , hvor denne Traktat kraever en samstemmende udtalelse fra Raadet , anses denne for vedtaget , saafremt det af Den hoeje Myndighed forelagte forslag faar tilslutning :

- fra et absolut flertal af medlemsstaternes repraesentanter , heri indbefattet stemmerne fra repraesentanterne for to medlemsstater , som hver staar for mindst en ottendedel af den samlede vaerdi af Faellesskabets kul - og staalproduktion ;

- eller , i tilfaelde af stemmelighed , og saafremt Den hoeje Myndighed fastholder sit forslag efter en fornyet droeftelse , fra repraesentanter for tre medlemsstater , som hver staar for mindst en ottendedel af den samlede vaerdi af Faellesskabets kul - og staalproduktion .

I tilfaelde , hvor denne Traktat kraever en enstemmig beslutning eller enstemmig og samstemmende udtalelse , er beslutningen eller udtalelsen vedtaget , saafremt alle Raadets medlemmer stemmer herfor . Ved anvendelse af artiklerne 21 , 32 , 32 a , 78 d , 78 f i denne Traktat og artiklerne 16 , 20 , stk . 3 , 28 , stk . 5 , og 44 i protokollen vedroerende Domstolens statut , hindrer det forhold , at medlemmer , der er til stede eller repraesenteret , undlader at stemme , dog ikke vedtagelsen af de af Raadets afgoerelser , der kraever enstemmighed .

Raadets beslutninger , bortset fra dem , der kraever kvalificeret flertal eller enstemmighed , traeffes af et flertal af Raadets medlemmer ; dette flertal betragtes som opnaaet , dersom det omfatter det absolutte flertal af medlemsstaternes repraesentanter , heri indbefattet stemmerne fra repraesentanterne for to medlemsstater , som hver staar for mindst en ottendedel af den samlede vaerdi af Faellesskabets kul - og staalproduktion . Ved anvendelse af de bestemmelser i artiklerne 78 , 78 b og 78 d i denne Traktat , hvorefter der kraeves kvalificeret flertal , tildeles der dog raadsmedlemmernes stemmer foelgende vaegt : Belgien 5 , Danmark 3 , Tyskland 10 , Frankrig 10 , Irland 3 , Italien 10 , Luxembourg 2 , Holland 5 , Norge 3 , Det foronede Kongerige 10 , Algoerelser traeffes med mindst 43 stemmer , der udtrykker tilslutning fra mindst seks medlemmer .

Hvert medlem af Raadet kan kun fra ét af de oevrige medlemmer modtage fuldmagt til at stemme .

Raadet staar i forbindelse med medlemsstaterne gennem sin formand .

Raadets afgoerelser offentliggoeres paa den maade , som det selv bestemmer . "
++++

Erklaering

fra regeringen for Det forenede kongerige Storbritannien og Nordirland vedroerende definitionen af udtrykket " statsborgere "

I anledning af undertegnelsen af Tiltraedelsestraktaten afgiver regeringen for Det forenede kongerige Storbritannien og Nordirland foelgende erklaering :

" For saa vidt angaar Det forenede kongerige Storbritannien og Nordirland skal udtrykkene " statsborgere " , " statsborgere i medlemsstaterne " eller " statsborgere i medlemsstaterne og i de oversoeiske lande og territorier " , overalt hvor de er anvendt i Traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , Traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab eller Traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , eller i enhver faellesskabsretsakt , der er afledt af disse Traktater , forstaas som henvisende til :

a ) personer , der er borgere i Det forenede Kongerige med kolonier , eller personer som er britiske undersaatter uden at have saadant statsborgerskab eller statsborgerskab i noget andet Commonwealth-land eller -territorium , og som i det ene og andet af disse tilfaelde har ret til at tage bopael i Det forenede Kongerige og derfor er fritaget for Det forenede Kongeriges indvandringskontrol ;

b ) personer , der er borgere i Det forenede Kongerige med kolonier , fordi de er foedt i eller er blevet registreret eller naturaliseret i Gibraltar , eller hvis fader er foedt , registreret eller naturaliseret i Gibraltar . "
11972BN11/2/F

DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET DANMARKS, IRLANDS, KONGERIGET NORGES OG DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLANDS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE TILTRAEDELSESVILKAARENE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, 2. BILAG, BILAG XI LISTE NAEVNT I TILTRAEDELSESAKTENS ARTIKEL 152, II. LANDBRUG, F. STRUKTURTAELLINGER



EF-Tidende nr. L 073 af 27/03/1972 s. 0154
11972BN11/1/PT1A5

DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET DANMARKS, IRLANDS, KONGERIGET NORGES OG DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLANDS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE TILTRAEDELSESVILKAARENE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, 2. BILAG, BILAG XI LISTE NAEVNT I TILTRAEDELSESAKTENS ARTIKEL 152, I. TOLDLOVGIVNING



EF-Tidende nr. L 073 af 27/03/1972 s. 0151
++++

Protokol nr . 12

om papirmasse henhoerende under underposition nr . 47.01 A II i den faelles toldtarif

1 . Den faelles toldtarifs autonome told for papirmasse henhoerende under underposition nr . 47.01 A II i den faelles toldtarif suspenderes fuldstaendigt i et tempo , som senere fastlaegges .

2 . Indtil tidspunktet for den fuldstaendige suspension af ovennaevnte told kan medlemsstaterne aabne toldkontingenter med nul-told for de i stk . 1 omhandlede produkter . De underretter Kommissionen herom .
11972BN11/2/E/PT1A3

DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET DANMARKS, IRLANDS, KONGERIGET NORGES OG DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLANDS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE TILTRAEDELSESVILKAARENE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, 2. BILAG, BILAG XI LISTE NAEVNT I TILTRAEDELSESAKTENS ARTIKEL 152, II. LANDBRUG, E. SKOVBRUGSLOVGIVNING



EF-Tidende nr. L 073 af 27/03/1972 s. 0154
++++

Artikel 110

Har de produkter , der er opregnet i listen i bilag II til EOEF-traktaten og er genstand for en faelles markedsordning , samt de produkter , der ved import i Faellesskabet er undergivet saerlige bestemmelser som foelge af gennemfoerelsen af den faelles landbrugspolitik , oprindelse i de ovenfor i artikel 109 stk . 1 , naevnte associerede stater eller i de i artikel 109 , stk . 3 , naevnte selvstaendige Commonwealth-lande , anvender de nye medlemsstater ved import faellesskabsbestemmelserne paa de i denne Akt naevnte vilkaar med forbehold af foelgende bestemmelser :

a ) dersom faellesskabsbestemmelserne foreskriver opkraevning af told paa import fra tredjelande , anvender de nye medlemsstater med forbehold af bestemmelserne i artikel 111 nedenfor den toldordning , som de anvendte foer tiltraedelsen ;

b ) for saa vidt angaar beskyttelseselementer bortset fra told traeffer Raadet med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen afgoerelse , hvor det er noedvendigt , om tilpasning af faellesskabsbestemmelserne for at sikre , at importen af disse produkter kan finde sted paa tilsvarende vilkaar som foer tiltraedelsen .
++++

Artikel 137

1 . Uanset artikel 136 kan Irland indtil 31 . december 1977 i yderst paatraengende tilfaelde selv traeffe de noedvendige foranstaltninger . Disse foranstaltninger skal omgaaende meddeles Kommissionen , der kan beslutte at ophaeve eller aendre dem .

2 . Denne bestemmelse gaelder ikke for produkter i EOEF-traktatens bilag II .
++++

Artikel 77

1 . Det udligningsbeloeb , der anvendes for aeg i skal pr . kilogram , beregnes ud fra udligningsbeloebene for den maengde foderkorn , der medgaar til produktionen i Faellesskabet af et kilogram aeg i skal .

2 . De udligningsbeloeb , der anvendes for et rugeaeg , beregnes ud fra udligningsbeloebene for den maengde foderkorn , der medgaar til produktionen i Faellesskabet af et rugeaeg .

3 . Udligningsbeloebet for de i artikel 1 , stk . 1 , litra b , i forordning nr . 122/67/EOEF om den faelles markedsordning for aeg anfoerte produkter afledes af udligningsbeloebet for aeg i skal ved hjaelp af de koefficienter , der anvendes ved beregningen af importafgiften .
++++

Artikel 14

EOEF-traktatens artikel 148 , stk . 2 , og EURATOM-traktatens artikel 118 , stk . 2 , erstattes af foelgende bestemmelser :

" Ved de raadsafgoerelser , som kraever kvalificeret flertal , tildeles medlemmernes stemmer foelgende vaegt :

Belgien : 5

Danmark : 3

Tyskland : 10

Frankrig : 10

Irland : 3

Italien : 10

Luxembourg : 2

Nederlandene : 5

Norge : 3

Det forenede Kongerige : 10

Afgoerelser traeffes med mindst :

- treogfyrre stemmer i tilfaelde , hvor afgoerelsen i henhold til denne Traktat skal traeffes paa forslag af Kommissionen ,

- treogfyrre stemmer afgivet af mindst seks medlemmer , der stemmer for , i alle andre tilfaelde . "
11972B159

DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET DANMARKS, IRLANDS, KONGERIGET NORGES OG DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLANDS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE TILTRAEDELSESVILKAARENE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, FEMTE DEL BESTEMMELSER OM IVAERKSAETTELSEN AF DENNE AKT, AFSNIT III AFSLUTTENDE BESTEMMELSER, ARTIKEL 159



EF-Tidende nr. L 073 af 27/03/1972 s. 0045
11972B010

DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET DANMARKS, IRLANDS, KONGERIGET NORGES OG DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLANDS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE TILTRAEDELSESVILKAARENE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, ANDEN DEL TILPASNING AF TRAKTATERNE, AFSNIT I BESTEMMELSER VEDROERENDE INSTITUTIONERNE, KAPITEL 1 FORSAMLINGEN, ARTIKEL 10



EF-Tidende nr. L 073 af 27/03/1972 s. 0015