Artikel 30.

For Det europaeiske udenrigspolitiske Samarbejde gaelder foelgende bestemmelser:

1. De hoeje kontraherende parter, medlemmer af De europaeiske Faellesskaber, bestraeber sig paa i faellesskab at formulere og ivaerksaette en europaeisk udenrigspolitik.

2. a) De hoeje kontraherende parter forpligter sig til at informere hinanden gensidigt og til at konsultere hinanden om ethvert udenrigspolitisk spoergsmaal af generel interesse for at sikre, at deres samlede indflydelse udoeves mest effektivt gennem samordning, overensstemmelse mellem deres holdninger og gennemfoerelse af faelles handlinger.

b) Konsultationerne finder sted, inden de hoeje kontraherende parter fastlaegger deres endelige holdning.

c) Hver kontraherende part tager i sin stillingtagen og i sine nationale handlinger fuldt ud de andre partneres holdninger i betragtning og tager behoerigt hensyn til den interesse, som ligger i vedtagelsen og ivaerksaettelsen af faelles europaeiske holdninger.

For at oege deres mulighed for faelles udenrigspolitisk handling sikker de hoeje kontraherende parter den gradvise udvikling og fastlaeggelsen af faelles principper og maalsaetninger.

Fastlaeggelsen af faelles holdninger udgoer et udgangspunkt for de hoeje kontraherende parters politik.

d) De hoeje kontraherende parter bestraeber sig paa at undgaa enhver handling eller stillingtagen, som kan skade deres effektivitet som en samlet kraft i internationale anliggender eller inden for internationale organisationer.

3. a) Udenrigsministrene og et medlem af Kommissionen moedes mindst fire gange om aaret inden for rammerne af Det europaeiske politiske Samarbejde. De kan ligeledes behandle udenrigspolitiske spoergsmaal inden for rammerne af Det politiske Samarbejde i forbindelse med moeder i Raadet for De europaeiske Faellesskaber.

b) Kommissionen inddrages fuldt ud i Det politiske Samarbejde.

c) For at goere det muligt hurtigt at vedtage faelles holdninger og gennemfoere faelles handlinger afholder de hoeje kontraherende parter sig saa vidt muligt fra at skabe hindringer for tilvejebringelsen af en konsensus og for den faelles handling, som maatte foelge heraf.

4. De hoeje kontraherende parter sikrer, at Europa-Parlamentet inddrages snaevert i Det europaeiske politiske Samarbejde. Med henblik herpaa underretter formandskabet regelmaessigt Europa-Parlamentet om udenrigspolitiske emner, som behandles inden for rammerne af Det politiske Samarbejde, og paaser, at der i disse droeftelser tages behoerigt hensyn til Europa-Parlamentets synspunkter.

5. Der boer vaere sammenhaeng mellem Det europaeiske Faellesskabs eksterne politik og den politik, som er vedtaget inden for rammerne af Det europaeiske politiske Samarbejde.

Formandskabet og Kommissionen har hver inden for sin kompetence et saerligt ansvar for at sikre tilvejebringelsen og opretholdelsen af denne sammenhaeng.

6. a) De hoeje kontraherende parter finder, at et snaevrere samarbejde i spoergsmaal vedroerende den europaeiske sikkerhed vil kunne yde et vaesentligt bidrag til udviklingen af Europas identitet i udenrigspolitiske spoergsmaal. De er indstillet paa at styrke samordningen af deres holdninger vedroerende de politiske og oekonomiske aspekter af sikkerheden.

b) De hoeje kontraherende parter er besluttet paa at bevare de teknologiske og industrielle betingelser, der er noedvendige for deres sikkerhed. De vil arbejde herfor, saavel paa nationalt plan, som, saafremt dette er hensigtsmaessigt, inden for rammerne af de kompetente institutioner og organer.

c) Bestemmelserne i dette afsnit er ikke til hinder for et snaevrere samarbejde paa det sikkerhedsmaessige omraade mellem visse af de hoeje kontraherende parter inden for rammerne af Den vesteuropaeiske Union og af Atlantpagten.

7. a) De hoeje kontraherende parter vil i de internationale organisationer og paa de internationale konferencer, som de deltager i, bestraebe sig paa at indtage faelles holdninger inden for de emner, der er omfattet af dette afsnit.

b) I internationale organisationer og paa internationale konferencer, hvor ikke samtlige hoeje kontraherende parter deltager, vil de, der deltager, fuldt ud tage hensyn til de holdninger, der er opnaaet enighed om inden for rammerne af Det europaeiske politiske Samarbejde.

8. De hoeje kontraherende parter etablerer, hver gang de anser det for noedvendigt, en politisk dialog med tredjelande og regionale grupper.

9. De hoeje kontraherende parter og Kommissionen udbygger, gennem gensidig bistand og information, samarbejdet mellem deres repraesentationer, som er akkrediteret i tredjelande eller ved internationale organisationer.

10. a) Formandskabet for Det europaeiske politiske Samarbejde varetages af den hoeje kontraherende part, som varetager formandskabet for Raadet for De europaeiske Faellesskaber.

b) Formandskabet har ansvaret for saa vidt angaar initiativer og koordinering samt i spoergsmaal om at repraesentere medlemsstaterne over for tredjelande med hensyn til de aktiviteter, der vedroerer Det europaeiske politiske Samarbejde. Formandskabet er endvidere ansvarligt for den daglige ledelse af Det politiske Samarbejde, isaer for fastlaeggelse af moedeplan, samt for indkaldelse og tilrettelaeggelse af moeder.

c) De politiske direktoerer moedes regelmaessigt i Den politiske Komité for at give den noedvendige fremdrift, at sikre kontinuiteten i Det europaeiske politiske Samarbejde og at forberede ministrenes droeftelser.

d) Den politiske Komité, eller om noedvendigt et moede paa ministerniveau, indkaldes inden for otteogfyrre timer efter anmodning fra mindst tre medlemsstater.

e) Gruppen af europaeiske Korrespondenter har til opgave, efter retningslinjer fra Den politiske Komité, at foelge gennemfoerelsen af Det europaeiske politiske Samarbejde og at studere problemer af generel organisatorisk karakter.

f) Der holdes moeder i arbejdsgrupper efter Den politiske Komités retningslinjer.

g) Et sekretariat, placeret i Bruxelles, bistaar formandskabet med forberedelsen og gennemfoerelsen af arbejdet inden for Det europaeiske politiske Samarbejde samt med administrative spoergsmaal. Sekretariatet udoever sine funktioner under formandskabets ledelse.

11. Med hensyn til privilegier og immuniteter sidestilles medlemmerne af sekretariatet for Det europaeiske politiske Samarbejde med medarbejderne ved de hoeje kontraherende parters diplomatiske repraesentationer paa det sted, hvor sekretariatet er placeret.

12. Fem aar efter denne Akts ikrafttraeden undersoeger de hoeje kontraherende parter, om der er grund til at tage afsnit III op til revision.