++++

j ) Oksekoed

1 . Raadsforordning ( EOEF ) nr . 805/68 af 27 . juni 1968

EFT nr . L 148/24 af 28 . juni 1968

aendret ved :

- Raadsforordning ( EOEF ) nr . 1253/70 af 29 . juni 1970

EFT nr . L 143/1 af 1 . juli 1970

- Raadsforordning ( EOEF ) nr . 1261/71 af 15 . juni 1971

EFT nr . L 132/1 af 18 . juni 1971

Artikel 10 erstattes af foelgende artikel :

" Artikel 10

1 . For kalve og voksent kvaeg fastsaettes der en importpris , der for hvert af disse produkter beregnes paa grundlag af tilbudspriserne franko Faellesskabets graense under hensyn til de mest repraesentative koebsmuligheder med hensyn til kvalitet og kvantitet og til markedsudviklingen for disse produkter .

Denne importpris fastsaettes ud fra de prisoplysninger , der er til raadighed for kalve , voksent kvaeg eller en af de varer , der er anfoert i bilagets afdeling a ) under positionerne 02.01 A II a ) 1 aa ) eller 02.01 A II a ) 1 bb ) , idet prisoplysningerne for sidstnaevnte produkters vedkommende omregnes til tilbudspriser for kalve og voksent kvaeg .

2 . Dersom eksport fra et eller flere tredjelande af levende dyr eller af fersk og koelet koed deraf sker til unormalt lave priser , der ligger under de oevrige tredjelandes tilbudspriser , fastsaettes der for import fra disse tredjelande en saerlig importpris for kalve og voksent kvaeg .

3 . Saafremt en eller flere importpriser for kalve eller voksent kvaeg , forhoejet med toldincidensen , er lavere end orienteringsprisen , udlignes forskellen mellem orienteringsprisen og den paagaeldende importpris forhoejet med denne incidens , ved en importafgift , der opkraeves ved import i Faellesskabet af dette produkt " .

Denne importafgift fastsaettes dog til .

a ) 75 % af ovennaevnte forskel , saafremt det konstateres , at prisen for det paagaeldende produkt paa Faellesskabets repraesentative markeder er hoejere end orienteringsprisen og lavere end eller lig med 102 % af denne pris ;

b ) 50 % af ovennaevnte forskel , saafremt det konstateres , at prisen for det paagaeldende produkt paa Faellesskabets repraesentative markeder er hoejere end 102 % af orienteringsprisen og lavere end eller lig med 104 % af denne pris ;

c ) 25 % af ovennaevnte forskel , saafremt det konstateres , at prisen for det paagaeldende produkt paa Faellesskabets repraesentative markeder er hoejere end 104 % af orienteringsprisen og lavere end eller lig med 106 % af denne pris ;

d ) nul , saafremt det konstateres , at prisen for det paagaeldende produkt paa Faellesskabets repraesentative markeder er hoejere end 106 % af orienteringsprisen .

4 . Ved anvendelsen af bestemmelserne i stk . 3 tages der ikke hensyn til udsving i importprisen eller i den paa Faellesskabets repraesentative markeder konstaterede pris , naar disse ikke overstiger et beloeb , der skal fastsaettes .

5 . Den paa Faellesskabets repraesentative markeder konstaterede pris er den pris , der fastsaettes ud fra de priser , der paa hver enkelt medlemsstats repraesentative marked eller markeder er konstateret for de forskellige kvaliteter af kalve , voksent kvaeg eller koed af disse dyr alt efter omstaendighederne , idet der tages hensyn dels til den maengdemaessige forekomst af hver enkelt af disse kvaliteter , dels til kvaegbestandens stoerrelse i hver medlemsstat .

6 . De naermere bestemmelser for anvendelsen af denne artikel vedtages i henhold til den fremgangsmaade , der er fastsat i artikel 27 .

7 . De importafgifter , der foelger af anvendelsen af stk . 2 , fastsaettes i henhold til den i artikel 27 fastsatte fremgangsmaade .

De importafgifter , der foelger af anvendelsen af stk . 1 , fastsaettes af Kommissionen . "

2 . Kommissionsforordning ( EOEF ) nr . 1027/68 af 22 . juli 1968

EFT nr . L 174/14 af 23 . juli 1968

aendret ved :

- Kommissionsforordning ( EOEF ) nr . 705/71 af 31 . marts 1971

EFT nr . L 77/79 af 1 . april 1971

Artikel 8 vedroerende samhandelen med Danmark udgaar .

Artikel 9 erstattes af foelgende artikel :

" Med forbehold af bestemmelserne i artikel 6 i Kommissionsforordning ( EOEF ) nr . 1026/68 af 22 . juli 1968 vedroerende beregningen af en saerlig importpris for kalve og voksent kvaeg , fastsaettes de i artikel 10 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 805/68 naevnte importafgifter en gang om ugen og gaelder fra den foelgende mandag . "

3 . Kommissionsforordning ( EOEF ) nr . 1097/68 af 27 . juli 1968

EFT nr . L 184/5 af 29 . juli 1968

aendret ved :

- Kommissionsforordning ( EOEF ) nr . 1261/68 af 20 . august 1968

EFT nr . L 208/7 af 21 . august 1968

- Kommissionsforordning ( EOEF ) nr . 1556/68 af 4 . oktober 1968

EFT nr . L 244/15 af 5 . oktober 1968

- Kommissionsforordning ( EOEF ) nr . 1585/68 af 10 . oktober 1968

EFT nr . L 248/16 af 11 . oktober 1968

- Kommissionsforordning ( EOEF ) nr . 1809/69 af 12 . september 1969

EFT nr . L 232/6 af 13 . september 1969

- Kommissionsforordning ( EOEF ) nr . 1795/71 af 17 . august 1971

EFT nr . L 187/5 af 19 . august 1971

I artikel 9 , stk . 1 , tilfoejes foelgende versioner :

" This copy of the contract entitles to the special import arrangements provided for in Article 14 ( 3 ) , subparagraph ( b ) ( aa ) of Regulation ( EEC ) No 805/68 .

" Dette kontrakteksemplar berettiger til at nyde godt af den saerlige importordning , der er omhandlet i artikel 14 , stk . 3 , litra b , underlitra aa , i forordning ( EOEF ) nr . 805/68 "

" Dette kontrakteksemplar gir rett til aa nyte godt av den saerlige importordning som er nevnt i artikel 14 nr . 3 b ) aa i forordning ( EOEF ) nr . 805/68 "