++++

Artikel 318

I loebet af anden etape indfoeres der en udligningsmekanisme ved indfoersel til Faellesskabet i dets nuvaerende sammensaetning af frugter og groensager med oprindelse i Portugal , for hvilke der er fastsat en referencepris over for tredjelande .

1 . Denne udligningsmekanisme undergives foelgende regler :

a ) Der foretages en sammenligning mellem en tilbudspris for det portugisiske produkt , beregnet i overensstemmelse med litra b ) , og en tilbudspris i Faellesskabet . Sidstnaevnte pris beregnes aarligt :

- paa grundlag af det aritmetiske gennemsnit af producentpriserne i hver medlemsstat i Faellesskabet i dets nuvaerende sammensaetning forhoejet med de transport - og emballeringsomkostninger , der for disse produkters vedkommende er paaloebet mellem produktionsomraaderne og de repraesentative forbrugscentre i Faellesskabet ;

- under hensyn til udviklingen i produktionsomkostningerne .

Ovennaevnte producentpriser svarer til gennemsnittet af de konstaterede noteringer i de tre aar , der gaar forud for datoen for fastsaettelse af Faellesskabets tilbudspris .

Faellesskabets tilbudspris maa ikke overstige niveauet for den referencepris , der anvendes over for tredjelande .

b ) Den portugisiske tilbudspris beregnes hver boersdag paa grundlag af de repraesentative noteringer , der er konstateret eller omregnet til importoer/grossist-stadiet i Faellesskabet i dets nuvaerende sammensaetning . Prisen for et produkt fra Portugal er lig med den laveste repraesentative notering eller gennemsnittet af de laveste repraesentative noteringer , der konstateres for mindst 30 % af de maengder fra det paagaeldende afsendelsessted , som afsaettes paa samtlige repraesentative markeder , for hvilke der foreligger noteringer . Denne eller disse noteringer nedsaettes forudgaaende med :

- tolden beregnet i overensstemmelse med bestemmelserne i litra c ) ,

- det korrektionsbeloeb , der eventuelt indfoeres i henhold til litra d ) .

c ) Den told , der skal fratraekkes noteringerne for det portugisiske produkt , er tolden i henhold til den faelles toldtarif nedsat gradvis hvert aar ved produktionsaarets begyndelse med :

- en femtedel af beloebet , naar anden etape har en varighed af fem aar ;

- en syvendedel af beloebet , naar anden etape har en varighed af syv aar .

Den foerste nedsaettelse sker dog ved begyndelsen af anden etape .

d ) Saafremt prisen for det portugisiske produkt , beregnet i overensstemmelse med litra b ) , er lavere end Faellesskabets tilbudspris som omhandlet i litra a ) , opkraever importmedlemsstaten et korrektionsbeloeb , der er lig med forskellen mellem disse to priser , ved indfoersel til Faellesskabet i dets nuvaerende sammensaetning .

e ) Korrektionsbeloebet opkraeves , indtil noteringerne viser , at prisen for det portugisiske produkt er lig med eller hoejere end den under litra a ) omhandlede faellesskabspris .

2 . Saafremt det portugisiske marked forstyrres paa grund af indfoersler fra Faellesskabet i dets nuvaerende sammensaetning , kan der traeffes afgoerelse om passende foranstaltninger , der blandt andet kan gaa ud paa anvendelse at et korrektionsbeloeb i henhold til bestemmelser , der skal fastlaegges , for saa vidt angaar indfoersler til Portugal af frugt og groensager fra Faellesskabet i dets nuvaerende sammensaetning , for hvilke der er fastsat en referencepris .