ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Artikel 33.

Domstolen har kompetence til at udtale sig i sager om annullation af Den Hoeje Myndigheds beslutninger eller henstillinger, der indbringes af en af Medlemsstaterne eller af Raadet under paaberaabelse af inkompetence, af vaesentlige formelle mangler, af overtraedelse af Traktat eller af enhver retsregel vedroerende dennes gennemfoerelses eller af magtfordrejning. Domstolens proevelsesret omfatter dog ikke skoennet vedroerende den situation, der er en foelge af de oekonomiske kendsgerninger eller omstaendigheder, paa basis af hvilke de naevnte beslutninger eller henstillinger er blevet til, medmindre det paastaas, at Den Hoeje Myndighed har gjort sig skyldig i magtfordrejning eller aabenbart har tilsidesat Traktatens bestemmelser eller enhver retsregel vedroerende dens gennemfoerelse.

De virksomheder eller organisationer, der er naevnt i artikel 48, kan paa samme vilkaar anlaegge sag om individuelle beslutninger og henstillinger, der angaar dem, eller om generelle beslutninger og henstillinger, som de finder indebaerer magtfordrejning i forhold til dem.

De sager, der omhandles i de to foerste stykker i denne artikel, skal vaere indgivet inden en maaned, efter at beslutningen eller henstillingen, alt efter sin art, er meddelt eller offentliggjort.
Artikel 60.

1. Hvad angaar priser er alle fremgangsmaader, som strider mod artikel 2, 3 og 4 forbudt, navnlig:

- illoyal konkurrence, i saerdeleshed rent midlertidige og rent lokalt begraensede prisnedsaettelser, der sigter paa at opnaa en monopolstilling inden for det faelles marked;

- forskelsbehandling, som indebaerer at en saelger paa det faelles marked anvender ulige vilkaar for forretninger af samme art, navnlig afhaengigt af koebernes nationalitet.

Den Hoeje Myndighed kan ved beslutninger, som traeffes efter at der er indhentet udtalelse fra Det raadgivende Udvalg og Raadet, angive de fremgangsmaader, der skal omfattes af dette forbud.

2. Med henblik paa ovennaevnte maal:

a) skal prislister og salgsbetingelser, som virksomhederne anvender paa det faelles marked, offentliggoeres i det omfang og i den form, som Den Hoeje Myndighed foreskriver efter at have indhentet udtalelse fra Det raadgivende Udvalg; finder Den Hoeje Myndighed, at en virksomheds valg af udgangssted for opstilling af dens prislister er unormalt, og saerlig naar dette valg aabner mulighed for omgaaelse af bestemmelserne i litra b), retter den passende henstillinger til denne virksomhed;

b) maa de anvendte former for prisnotering ikke have den virkning, at der i de priser, en virksomhed praktiserer paa det faelles marked, naar disse sammenholdes med en tilsvarende vaerdi ud fra det sted, som er valgt for opstillingen af dens prisliste, indfoeres:

- forhoejelser i forhold til den pris, som er anfoert i den paagaeldende prisliste for en tilsvarende forretning;

- eller afslag i denne pris, der overstiger:

- enten den stoerrelse, der goer det muligt at bringe det fremsatte tilbud paa linje med den prisliste, som er opstillet ud fra et andet sted, der giver koeberen de mest gunstige betingelser paa leveringsstedet;

- eller de graenser, som for hver enkelt produktkategori, under eventuel hensyntagen til produkternes oprindelse og bestemmelse, er fastsat ved beslutninger truffet af Den Hoeje Myndighed efter udtalelse fra Det raadgivende Udvalg.

Disse beslutninger traeffes, naar de forekommer noedvendige for at undgaa forstyrrelser paa det samlede faelles marked eller paa en del af dette, eller skaevheder, som maatte foelge af en uoverensstemmelse mellem de former for prisnotering, der benyttes for et produkt og for de raastoffer, som bruges til dets fremstilling. De er ikke til hinder for, at virksomhederne bringer deres tilbud paa linje med de betingelser, der tilbydes af virksomheder uden for Faellesskabet, forudsat at saadanne transaktioner anmeldes til Den Hoeje Myndighed, som i tilfaelde af misbrug kan begraense eller inddrage de paagaeldende virksomheders adgang til at benytte sig af denne undtagelsesbestemmelse.
TRAKTAT OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKAB ( EKSF ), FJERDE AFSNIT - ALMINDELIGE BESTEMMELSER, ARTIKEL 81





Artikel 81. Udtrykkene »kul« og »staal« defineres i Bilag I til denne Traktat. De i dette Bilag indeholdte fortegnelser kan suppleres ved enstemmig vedtagelse i Raadet.
Artikel 90.

Har en virksomhed misligholdt en forpligtelse, som er paalagt den ifoelge denne Traktat, og derved ligeledes har misligholdt en forpligtelse, som paahviler den i henhold til lovgivningen i den Stat, hvis jurisdiktion den er undergivet, og er der i medfoer af denne lovgivning retligt eller administrativt indledt forfoelgning mod denne virksomhed, skal den paagaeldende Stat give meddelelse herom til Den Hoeje Myndighed, som kan udsaette at traeffe afgoerelse.

Udsaetter Den Hoeje Myndighed at traeffe afgoerelse, skal den holdes underrettet om sagens forloeb, og der skal gives den mulighed for at fremlaegge alle relevante dokumenter, sagkyndige udtalelser og vidneudsagn. Den skal endvidere goeres bekendt med den endelige afgoerelse og skal tage hensyn til denne afgoerelse ved fastsaettelsen af den sanktion, som den eventuelt finder det noedvendigt at traeffe afgoerelse om.
11951K097

TRAKTAT OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKAB ( EKSF ), FJERDE AFSNIT - ALMINDELIGE BESTEMMELSER, ARTIKEL 97
11951K/PRO/CJ/09

TRAKTAT OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKAB ( EKSF ), PROTOKOL VEDROERENDE STATUTTEN FOR DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKABS DOMSTOL, AFSNIT II: ORGANISATION, ARTIKEL 9
Artikel 74.

I de nedenfor anfoerte tilfaelde er Den Hoeje Myndighed befoejet til at traeffe alle forholdsregler, som er i overensstemmelse med denne Traktat og isaer med de i artikel 3 opstillede maal, og til, til regeringerne at rette alle henstillinger, som stemmer overens med bestemmelserne i artikel 71, stk. 2:

1. hvis det konstateres, at der af lande, som ikke er medlemmer af Faellesskabet, eller af virksomheder, der ligger i saadanne lande, anvendes dumping eller andre fremgangsmaader, der er i strid med Havanna Chartret;

2. hvis en forskel mellem tilbud fra virksomheder, der ikke er undergivet Faellesskabets myndighed, og tilbud fra virksomheder, som er undergivet Faellesskabets myndighed, udelukkende maa tilskrives den omstaendighed, at tilbuddene fra de foerstnaevnte er baseret paa konkurrencevilkaar, der strider mod bestemmelserne i denne Traktat;

3. hvis et af de i artikel 81 i denne Traktat naevnte produkter indfoeres paa én eller flere Medlemsstaters omraade i forholdsvis oegede maengder og paa saadanne betingelser, at disse indfoersler alvorligt skader eller truer med at skade produktionen inden for det faelles marked af tilsvarende eller direkte konkurrerende produkter.

Henstillinger med henblik paa indfoerelse af kvantitative restriktioner begrundet i nr. 2 ovenfor kan dog kun udfaerdiges med Raadets samstemmende udtalelse, og begrundet i nr. 3 kun paa de i artikel 58 fastsatte betingelser.
Artikel 86.

Medlemsstaterne forpligter sig til at traeffe alle egnede almindelige og saerlige forholdsregler for at sikre opfyldelsen af de forpligtelser, der foelger af beslutninger og henstillinger fra Faellesskabets institutioner, og for at lette Faellesskabet varetagelsen af dets opgaver.

Medlemsstaterne forpligter sig til at afholde sig fra enhver forholdsregel, der er uforenelig med, at det i artiklerne 1 og 4 omtalte faelles marked bestaar.

I det omfang de har kompetence dertil, traeffer de alle egnede forholdsregler for at sikre de internationale afregninger i forbindelse med omsaetningen af kul og staal inden for det faelles marked og yder hinanden gensidig bistand for at lette disse afregninger.

Ansatte under Den Hoeje Myndighed, der af denne har faaet betroet kontrolopgaver, nyder paa Medlemsstaternes omraade og i hele det omfang, det er noedvendigt for gennemfoerelsen af deres opgave, samme rettigheder og befoejelser, som efter lovgivningen i disse Stater tilkommer skattemyndighedernes repraesentanter. Vedkommende Stat skal paa behoerig maade underrettes om kontrolopgaverne og om tjenestestillingen for de personer, som har faaet dem betroet. Denne Stats ansatte kan paa dennes eller Den Hoeje Myndigheds begaering bistaa Den Hoeje Myndigheds ansatte i varetagelsen af deres opgaver.
Artikel 70.

Det anerkendes, at oprettelsen af det faelles marked goer det noedvendigt at anvende saadanne transporttariffer for kul og staal, som yder forbrugere, der befinder sig under vilkaar, som kan sammenlignes, dertil svarende prisvilkaar.

Vedroerende transportforhold mellem Medlemsstaterne forbydes navnlig enhver forskelsbehandling med hensyn til transportpriser og vilkaar af enhver art, der er begrundet med produkternes oprindelses- eller bestemmelsesland. Afskaffelsen af denne forskelsbehandling medfoerer isaer forpligtelse til i forbindelse med kul- og staaltransport fra eller til et andet af Faellesskabets lande at anvende de tariffer, priser og tarifbestemmelser af enhver art, som gaelder for indenlandsk transport af samme vare ad samme straekning.

De tariffer, priser og tarifbestemmelser af enhver art, som finder anvendelse paa transport af kul og staal inden for hver Medlemsstat og mellem Medlemsstaterne, offentliggoeres eller meddeles til Den Hoeje Myndighed.

Anvendelsen af indenlandske saertariffer til fordel for én eller flere kul- eller staalproducerende virksomheder kraever forhaandsgodkendelse fra Den Hoeje Myndighed, som sikrer sig, at foranstaltningerne stemmer overens med denne Traktats principper; den kan give en tidsbegraenset eller betinget godkendelse.

Med forbehold af bestemmelserne i denne artikel samt af de oevrige bestemmelser i denne Traktat, er transportpolitikken, navnlig fastsaettelsen eller aendringen af transportpriser og -vilkaar af enhver art samt pristilpasninger til sikring af transportvirksomhedernes finansielle ligevaegt, fortsat undergivet de ved lov eller administrativt fastsatte bestemmelser i de enkelte Medlemsstater; det samme gaelder forholdsregler med henblik paa koordinering af eller konkurrence mellem de forskellige former for transport eller de forskellige transportruter.
Artikel 33.

Under anvendelse af en summarisk fremgangsmaade, der fastlaegges i procesreglementet, og som i fornoedent omfang kan afvige fra visse af bestemmelserne i denne Statut, kan Domstolens praesident, paa begaering traeffe afgoerelse enten om udsaettelse som naevnt i Traktatens artikel 39, stk. 2, eller om anvendelse af foreloebige forholdsregler som naevnt i samme artikels stk. 3, eller om udsaettelse af tvangsfuldbyrdelse i overensstemmelse med artikel 92, stk. 3.

I tilfaelde af praesidentens forfald traeder en anden dommer i hans sted i overensstemmelse med bestemmelserne i det i denne Statuts artikel 18 omhandlede reglement.

Afgoerelser, der traeffes af praesidenten eller af dennes stedfortraeder, er kun foreloebige og foregriber paa ingen maade Domstolens afgoerelse i hovedsagen.
Artikel 54.

Den Hoeje Myndighed kan lette gennemfoerelsen af investeringsprogrammer ved at yde laan til virksomhederne eller give garanti for andre laan, som optages af disse.

Efter samstemmende og enstemmigt vedtaget udtalelse fra Raadet kan Den Hoeje Myndighed paa de samme maader stoette finansieringen af arbejder og anlaeg, som direkte og i foerste raekke bidrager til at foroege produktionen, saenke kostprisen eller lette afsaetningen af varer inden for dens kompetenceomraade.

Med henblik paa at fremme en koordineret udvikling af investeringerne kan Den Hoeje Myndighed i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 47 kraeve paa forhaand at blive underrettet om individuelle programmer, enten ved en saerlig til vedkommende virksomhed rettet opfordring, eller ved en beslutning, som angiver arten og omfanget af de programmer, der skal gives underretning om.

Efter at Den Hoeje Myndighed har givet de paagaeldende enhver adgang til at fremsaette bemaerkninger, kan den inden for rammerne af de i artikel 46 angivne generelle maal afgive en begrundet udtalelse om disse programmer. Paa begaering af den paagaeldende virksomhed er den forpligtet til at afgive en saadan udtalelse. Den Hoeje Myndighed giver den paagaeldende virksomhed meddelelse om udtalelsen og bringer den til dennes regerings kundskab. Listen over udtalelser offentliggoeres.

Hvis Den Hoeje Myndighed finder, at finansieringen af et program eller driften af de anlaeg, som indgaar i dette, ville medfoere subsidier, stoetteordninger, beskyttelsesforanstaltninger eller forskelsbehandling, som strider mod denne Traktat, gaelder den af denne grund afgivne ugunstige udtalelse som beslutning i den i artikel 14 anfoerte betydning og medfoerer forbud for den paagaeldende virksomhed mod at anvende andre end sine egne midler ved gennemfoerelsen af dette program.

Den Hoeje Myndighed kan over for virksomheder, som ikke overholder det i foranstaaende stykke omtalte forbud, paalaegge boeder, som hoejst kan andrage det ved gennemfoerelsen af programmet uretmaessigt anvendte beloeb.
Artikel 25.

Paa kulprodukter fra de lande, hvor de gennemsnitlige kostpriser er mindre end Faellesskabets vejede gennemsnit, indfoerer Den Hoeje Myndighed en udligningsafgift pr. handelston, som udgoer en ensartet procentsats af producenternes indtaegt.

Loftet for udligningsafgiften er 1,5 procent af den naevnte indtaegt for det foerste aar af det faelles markeds funktion og nedsaettes regelmaessigt hvert aar med 20 procent i forhold til det oprindelige loft.

Under hensyntagen til de behov, som er anerkendt af Den Hoeje Myndighed i overensstemmelse med artiklen 26 og 27, men ikke til de saerlige byrder, der eventuelt foelger af udfoersel til tredjelande, fastsaetter Den Hoeje Myndighed periodisk stoerrelsen af den faktiske afgift og af de regeringssubventioner, som er forbundet hermed i overensstemmelse med foelgende regler:

1. Inden for graensen af det ovenfor naevnte loft beregner den beloebet for den faktiske afgift paa en saadan maade, at de faktisk betalte regeringssubventioner mindst er lige saa store som dette afgiftsbeloeb.

2. Den fastsaetter det hoejst tilladte beloeb for regeringssubventionerne, idet det er underforstaaet, at:

- bevillingen af disse subventioner med dette beloeb er en mulighed for regeringerne, og ikke en forpligtelse;

- den udefra modtagne stoette i intet tilfaelde kan overstige beloebet for den faktisk betalte subvention.

Yderligere byrder, som foelger af udfoersel til tredjelande, skal ikke indgaa hverken i beregningen af de noedvendige udligningsbetalinger eller i fastsaettelsen af de subventioner, der modsvarer denne afgift.
Artikel 9.

(Artiklen ophaevet ved fusionstraktatens artikel 19)

[Se fusionstraktatens artikel 10, der er affattet saaledes:

1. Kommissionen bestaar af sytten medlemmer, der vaelges under hensyn til deres almindelige duelighed, og hvis uafhaengighed er uomtvistelig(*).

(*) Stk. 1, foerste afsnit, som aendret ved artikel 15 i tiltraedelsesakten SP/PORT.

Antallet af medlemmer i Kommissionen kan aendres af Raadet med enstemmighed.

Kun statsborgere i Medlemsstaterne kan vaere medlemmer af Kommissionen.

Kommissionen skal omfatte mindst én statsborger fra hver af Medlemsstaterne, dog kan hoejst to medlemmer af Kommissionen vaere af samme nationalitet.

2. Kommissionens medlemmer udfoerer deres hverv i fuldkommen uafhaengighed og i Faellesskabernes almene interesse.

Ved udfoerelsen af deres pligter maa de hverken soege eller modtage instruktioner fra nogen regering eller noget andet organ. De afholder sig fra enhver handling, som er uforenelig med karakteren af deres hverv. Hver Medlemsstat forpligter sig til at respektere denne grundsaetning og til ikke at forsoege at paavirke Kommissionens medlemmer under udfoerelsen af deres hverv.

Kommissionens medlemmer maa ikke, saa laenge deres tjeneste varer, udoeve nogen anden - loennet eller uloennet - erhvervsmaessig virksomhed. Ved indsaettelsen i hvervet afgiver de en hoejtidelig forsikring, hvorefter de, saavel i deres tjenesteperiode som efter at denne er afsluttet, vil overholde de forpligtelser, der foelger med deres hverv, i saerdeleshed pligten til efter tjenesteperiodens ophoer at udvise haederlighed og tilbageholdenhed med hensyn til overtagelse af visse hverv eller opnaaelse af visse fordele. Overtraedes disse forpligtelser, kan Domstolen paa begaering af Raadet eller af Kommissionen - alt efter omstaendighederne - afskedige den paagaeldende fra hans stilling i henhold til artikel 13(*) eller fratage ham retten til pension eller andre tilsvarende fordele.]

(*) Fusionstraktatens artikel 13. Se nedenfor fodnote til artikel 12.
Artikel 22.

Sag anlaegges ved Domstolen ved indlevering af staevning til justitssekretaeren. Staevningen skal angive partens navn og bopael, underskriverens stilling, soegsmaalets genstand, paastandene og en kort fremstilling af soegsmaalsgrundene.

Staevningen ledsages i paakommende tilfaelde af den beslutning, der begaeres kendt ugyldig, eller i tilfaelde af soegsmaal en stiltiende beslutning af dokumentation vedroerende tidspunktet for begaeringens indgivelse. Er disse dokumenter ikke vedlagt staevningen, opfordrer justitssekretaeren vedkommende part til at fremskaffe dem inden en passende frist; soegsmaalet kan ikke afvises, fordi forholdet foerst bringes i orden efter klagefristens udloeb.
11951K/PRO/CJ/07

TRAKTAT OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKAB ( EKSF ), PROTOKOL VEDROERENDE STATUTTEN FOR DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKABS DOMSTOL, AFSNIT I: DOMMERNE, TJENESTENS OPHOER, ARTIKEL 7
Artikel 7.

Det foerste regnskabsaar loeber fra det tidspunkt, Den Hoeje Myndighed har paabegyndt sin virksomhed, indtil 30. juni i det foelgende aar.

Den i Traktatens artikel 50 omhandlede afgift kan opkraeves fra opstillingen af det foerste budgetoverslag at regne. Til daekning af de foerste administrative udgifter yder Medlemsstaterne foreloebig forskud, der tilbagebetales uden renter, og som fordeles i forhold til deres bidrag til Organisationen for europaeisk oekonomisk Samarbejde.

(Stk. 3 ophaevet ved fusionstraktatens artikel 24, stk. 2)

[Se fusionstraktatens, artikel 24, stk. 1, der er affattet saaledes:

1. Tjenestemaendene og de oevrige ansatte i Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, i Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og i Det europaeiske Atomenergifaellesskab bliver samtidig med denne Traktats ikrafttraeden tjenestemaend og oevrige ansatte i De europaeiske Faellesskaber og indgaar under den faelles administration for disse Faellesskaber.

Paa forslag af Kommissionen og efter at have indhentet udtalelse fra de oevrige interesserede institutioner udfaerdiger Raadet med kvalificeret flertal Vedtaegten for Tjenestemaend i De europaeiske Faellesskaber og ansaettelsesvilkaarene for disse Faellesskabers oevrige ansatte.]
Artikel 73.

Administrationen af ind- og udfoerselsbevillinger i forbindelserne med tredjelande henhoerer under den regering, paa hvis omraade de indfoerte varers bestemmelsessted eller de udfoerte varers oprindelsessted ligger.

Den Hoeje Myndighed er befoejet til at foere tilsyn med administrationen og med kontrollen af disse bevillinger med hensyn til kul og staal. Efter hoering af Raadet retter den i fornoedent omfang henstillinger til Medlemsstaterne saavel for at undgaa, at de vedtagne bestemmelser bliver mere restriktive end paakraevet i betragtning af de forhold, der begrunder deres indfoerelse eller opretholdelse, som for at sikre en samordning af de forholdsregler, der er truffet i medfoer af artikel 71, stk. 3, og af artikel 74.
11951K/PRO/CJ/27

TRAKTAT OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKAB ( EKSF ), PROTOKOL VEDROERENDE STATUTTEN FOR DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKABS DOMSTOL, AFSNIT III: RETTERGANGSMAADEN, RETSBOG
Artikel 24.

Europa-Parlamentet droefter i et offentligt moede den almindelige aarsberetning som Den Hoeje Myndighed forelaegger det.

Indbringes forslag om mistillidsvotum vedroerende Den Hoeje Myndigheds virksomhed, kan Europa-Parlamentet tidligst tage stilling hertil tre dage efter forslagets indbringelse og kun ved en offentlig afstemning(*).

(*) Stk. 2 som aendret ved fusionstraktatens artikel 27, stk. 2.

Saafremt forslaget om mistillidsvotum vedtages med to tredjedels flertal af de afgivne stemmer og af et flertal af Europa-Parlamentets medlemmer, skal Den Hoeje Myndigheds medlemmer samlet nedlaegge deres hverv. De viderefoerer dog de loebende forretninger, indtil deres efterfoelgere er blevet udnaevnt i henhold til artikel 10.
Artikel 20.

Stater saavel som Faellesskabets institutioner repraesenteres for Domstolen af befuldmaegtigede, der udpeges for hver enkelt sag; den befuldmaegtigede kan bistaas af en advokat, der har beskikkelse i en af Medlemsstaterne.

Virksomheder og alle andre fysiske eller juridiske personer skal bistaas af en advokat, der har beskikkelse i en af Medlemsstaterne.

De befuldmaegtigede og advokater, der moeder for Domstolen, nyder paa vilkaar, der fastsaettes af Domstolen i et reglement, som forelaegges Raadet til enstemmig godkendelse, de rettigheder og garantier, der er noedvendige for, at de kan udoeve deres hverv uafhaengigt(*).

(*) Stk. 3 som aendret i henhold til fusionstraktatens artikel 8, stk. 3, litra c).

Domstolen skal i henhold til samme reglementsbestemmelser over for de advokater, der moeder for den, have de befoejelser, der normalt tilkommer domstole.

Laerere ved hoejere laereanstalter, der er statsborgere i Medlemsstater, hvis lovgivning tillader dem at vaere rettergangsfuldmaegtige, nyder for Domstolen samme rettigheder, som i denne artikel indroemmes advokater.
Artikel 16.

Medmindre Den Hoeje Myndighed giver sit samtykke, medfoerer den forpligtelse, der er indgaaet i henhold til artikel 72, forbud for Medlemsstaterne mod ved internationale aftaler at konsolidere den told, der gaelder paa tidspunktet for Traktatens ikrafttraeden.

Tidligere konsolideringer, som foelger af to- eller flersidede aftaler, meddeles Den Hoeje Myndighed, som undersoeger, om opretholdelsen deraf synes forenelig med, at den faelles organisation fungerer forsvarligt, og den kan i givet fald gribe ind over for Medlemsstaterne ved henstillinger, som er egnede til at bringe disse konsolideringer til ophoer efter den fremgangsmaade, som er fastsat i de aftaler, de er en foelge af.
BILAG I - DEFINITION AF UDTRYKKENE »KUL« OG »STAAL«

1. Udtrykkene »kul« og »staal« daekker de paa efterfoelgende liste opfoerte produkter.

2. I sin virksomhed vedroerende produkter af specialstaal, koks og skrot skal Den Hoeje Myndighed tage hensyn til de saerlige vilkaar for fremstilling af og handel med disse produkter.

3. Med hensyn til gaskoks og brunkul, som ikke anvendes til fremstilling af briketter og halvkoks, udoever Den Hoeje Myndighed kun sin virksomhed i det omfang, hvor maerkbare forstyrrelser foraarsaget af disse produkter paa markedet for braendselsstoffer maatte goere det paakraevet.

4. I sin virksomhed skal Den Hoeje Myndighed tage hensyn til den omstaendighed, at produktionen af visse af de paa listen opfoerte produkter er direkte knyttet til produktionen af biprodukter, som ikke er opfoert der, men hvis salgspris kan betinge hovedproduktets salgspris.

>TABELPOSITION>
11951K/PRO/CJ/42

TRAKTAT OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKAB ( EKSF ), PROTOKOL VEDROERENDE STATUTTEN FOR DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKABS DOMSTOL, AFSNIT III: RETTERGANGSMAADEN, SAERLIGE REGLER FOR RETSTVISTER MELLEM MEDLEMSSTATER