++++

Artikel 268

1 . Med forbehold af stk . 2 afskaffer republikken Portugal fra den 1 . marts 1986 told og afgifter med tilsvarende virkning ved indfoersel af varer fra Faellesskabet i dets nuvaerende sammensaetning .

2 . For de i artikel 259 omhandlede produkter , for hvilke indfoersel fra tredjelande til Faellesskabet i dets nuvaerende sammensaetning er undergivet told , finder foelgende bestemmelser anvendelse med henblik paa gradvis afvikling af denne told i loebet af foerste og anden etape :

a ) De toldsatser , der gaelder ved indfoersel til Faellesskabet i dets nuvaerende sammensaetning for varer fra Portugal , afvikles i foelgende tempo :

- den 1 . marts 1986 nedsaettes hver sats til 88,9 % af basistolden ,

- den 1 . januar 1987 nedsaettes hver sats til 77,8 % af basistolden ,

- den 1 . januar 1988 nedsaettes hver sats til 66,7 % af basistolden ,

- den 1 . januar 1989 nedsaettes hver sats til 55,6 % af basistolden ,

- den 1 . januar 1990 nedsaettes hver sats til 44,5 % af basistolden ,

- den 1 . januar 1991 nedsaettes hver sats til 33,4 % af basistolden ,

- den 1 . januar 1992 nedsaettes hver sats til 22,3 % af basistolden ,

- den 1 . januar 1993 nedsaettes hver sats til 11,2 % af basistolden ,

- den 1 . januar 1994 afskaffes al told .

Dog :

- nedsaetter Faellesskabet i dets nuvaerende sammensaetning sine basistoldsatser for kvalitetshedvine fra bestemte dyrkningsomraader , henhoerende under pos . 22.05 i den faelles toldtarif , i tre rater i foelgende tempo :

- den 1 . marts 1986 nedsaettes hver sats til 66,7 % af basistolden ,

- den 1 . januar 1987 nedsaettes hver sats til 33,4 % af basistolden ,

- den 1 . januar 1988 afskaffes al told ;

- nedsaetter Faellesskabet i dets nuvaerende sammensaetning successivt sine basistoldsatser for " vinhos verdes " og Dao-vine , henhoerende under pos . 22.05 i den faelles toldtarif , i fire lige store rater paa 25 % paa foelgende datoer :

- den 1 . marts 1986 ,

- den 1 . januar 1987 ,

- den 1 . januar 1988 ,

- den 1 . januar 1989 ;

- nedsaetter Faellesskabet i dets nuvaerende sammensaetning sine basistoldsatser for andre vine , der sidestilles med kvbd . , henhoerende under pos . 22.05 i den faelles toldtarif , i seks rater i foelgende tempo :

- den 1 . marts 1986 nedsaettes hver sats til 83,3 % af basistolden ,

- den 1 . januar 1987 nedsaettes hver sats til 66,6 % af basistolden ,

- den 1 . januar 1988 nedsaettes hver sats til 49,9 % af basistolden ,

- den 1 . januar 1989 nedsaettes hver sats til 33,2 % af basistolden ,

- den 1 . januar 1990 nedsaettes hver sats til 16,5 % af basistolden ,

- den 1 . januar 1991 afskaffes al told .

b ) De toldsatser , der gaelder ved indfoersel til Portugal for de i artikel 259 omhandlede produkter fra Faellesskabet i dets nuvaerende sammensaetning , afvikles gradvis i foelgende tempo :

- den 1 . marts 1986 nedsaettes hver sats til 90,9 % af basistolden ,

- den 1 . januar 1987 nedsaettes hver sats til 81,8 % af basistolden ,

- den 1 . januar 1988 nedsaettes hver sats til 72,7 % af basistolden ,

- den 1 . januar 1989 nedsaettes hver sats til 63,6 % af basistolden ,

- den 1 . januar 1990 nedsaettes hver sats til 54,5 % af basistolden ,

- den 1 . januar 1991 nedsaettes hver sats til 45,4 % af basistolden ,

- den 1 . januar 1992 nedsaettes hver sats til 36,3 % af basistolden ,

- den 1 . januar 1993 nedsaettes hver sats til 27,2 % af basistolden ,

- den 1 . januar 1994 nedsaettes hver sats til 18,1 % af basistolden ,

- den 1 . januar 1995 nedsaettes hver sats til 9 % af basistolden ,

- den 1 . januar 1996 afskaffes al told .

Dog gennemfoeres den gradvise afvikling af resttolden :

- saafremt den toldsats , der foelger af anvendelsen af det foregaaende afsnit , i loebet af foerste etape for en af de i bilag XXIII omhandlede varer , i overensstemmelse med artikel 191 er undergivet et loft svarende til det toldniveau , der gaelder ved indfoersel til Portugal af produkter fra tredjelande , som er omfattet af mestbegunstigelsesklausulen , og

- saafremt denne situation fortsat foreligger ved begyndelsen af anden etape ,

i loebet af anden etape paa grundlag af det toldniveau , der faktisk finder anvendelse ved begyndelsen af anden etape , i et tempo , som skal fastsaettes .

3 . Ved den i stk . 1 og 2 omhandlede basistold forstaas den told , der er defineret i artikel 189 .

Dog

- kan basistolden med henblik paa anvendelse af stk . 2 , litra b ) , og med undtagelse af den basistold , der skal anvendes for de i bilag XXIII omhandlede produkter , ikke overstige toldniveauet i den faelles toldtarif ;

- skal basistolden for kvalitetshedvine fra bestemte dyrkningsomraader " vinhos verdes " og Dao-vine vaere den , der faktisk anvendes inden for rammerne af kontingenterne under den tidligere ordning . De kontingenter , der var gaeldende under denne tidligere ordning , afvikles fra den 1 . marts 1986 .

4 . Artikel 243 , nr . 4 , finder tilsvarende anvendelse i afviklingsperioden for den i stk . 2 omhandlede told . Saafremt artikel 243 , nr . 4 , foreskriver , at der for saa vidt angaar republikken Portugal skal traeffes afgoerelse i henhold til fremgangsmaaden i foerste afsnit i naevnte nummer , kan denne medlemsstat undlade at bringe denne fremgangsmaade i anvendelse ; i saa fald underretter Portugal de oevrige medlemsstater og Kommissionen om de trufne foranstaltninger .

Medmindre andet er bestemt i denne artikel eller i artikel 243 , nr . 4 , finder bestemmelserne i artikel 189-195 ligeledes anvendelse .