Praeambel.

HANS MAJESTAET BELGIERNES KONGE, HENDES MAJESTAET DANMARKS DRONNING, PRAESIDENTEN FOR FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND, PRAESIDENTEN FOR DEN HELLENSKE REPUBLIK, HANS MAJESTAET KONGEN AF SPANIEN, PRAESIDENTEN FOR DEN FRANSKE REPUBLIK, PRAESIDENTEN FOR IRLAND, PRAESIDENTEN FOR DEN ITALIENSKE REPUBLIK, HANS KONGELIGE HOEJHED STORHERTUGEN AF LUXEMBOURG, HENDES MAJESTAET DRONNINGEN AF NEDERLANDENE, PRAESIDENTEN FOR REPUBLIKKEN PORTUGAL, HENDES MAJESTAET DRONNINGEN AF DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLAND,

SOM ER FAST BESLUTTET PAA at fortsaette det vaerk, der blev paabegyndt med traktaterne om oprettelse af De europaeiske Faellesskaber, og paa at omskabe alle de indbyrdes forbindelser mellem deres stater til en europaeisk sammenslutning i overensstemmelse med den hoejtidelige erklaering fra Stuttgart af 19. juni 1983,

SOM HAR SAT SIG FOR at virkeliggoere denne europaeiske sammenslutning paa grundlag dels af Faellesskaberne, der fungerer efter deres egne regler, dels af Det europaeiske udenrigspolitiske Samarbejde mellem signatarstaterne samt at give denne sammenslutning de noedvendige virkemidler,

SOM ER BESLUTTET PAA at fremme demokratiet paa grundlag af de grundlaeggende rettigheder, der er anerkendt i medlemsstaternes forfatninger og love, i Konventionen til beskyttelse af Menneskerettigheder og grundlaeggende Frihedsrettigheder og i Den europaeiske Socialpagt, navnlig frihed, lighed og social retfaerdighed,

SOM ER OVERBEVIST OM, at den europaeiske idé og de resultater, der er opnaaet inden for oekonomisk integration og politisk samarbejde, tillige med behovet for ny udvikling, svarer til oensket hos de demokratiske befolkninger i Europa for hvem Europa-Parlamentet, der er valgt ved lige og almindelig valgret, er et uundvaerligt udtryksmiddel,

SOM ER SIG DET ANSVAR BEVIDST, der paahviler Europa med hensyn til at bestraebe sig paa i stadig hoejere grad at tale med én stemme og til at handle med sammenhold og solidaritet for mere effektivt at forsvare de faelles europaeiske interesser og Europas uafhaengighed, samt med hensyn til ganske saerligt at laegge vaegt paa de demokratiske principper og overholdelsen af de retsprincipper og menneskerettigheder, som de vaerner om, for sammen at yde deres eget bidrag til bevarelsen af mellemfolkelig fred og sikkerhed i overensstemmelse med den forpligtelse, de har indgaaet under De forenede Nationers pagt,

SOM ER BESLUTTET PAA at forbedre den oekonomiske og sociale situation gennem en uddybning af faelles politik samt ved forfoelgelse af nye maalsaetninger, og paa at sikre, at Faellesskaberne kan fungere bedre ved at goere det muligt for institutionerne at udoeve deres befoejelser paa betingelser, der i videst muligt omfang er i overensstemmelse med Faellesskabets interesser,

SOM TAGER I BETRAGTNING, at stats- og regeringscheferne paa deres konference den 19.-21. oktober 1972 i Paris har godkendt maalet: en gradvis gennemfoerelse af Den oekonomiske og monetaere Union,

SOM TAGER HENSYN TIL bilaget til formandskabets konklusioner fra Det europaeiske Raads samling den 6. og 7. juli 1978 i Bremen samt Det europaeiske Raads resolution om oprettelse af Det europaeiske monetaere System (EMS) og dertil hoerende spoergsmaal, der blev vedtaget den 5. december 1978 i Bruxelles, og som bemaerker, at Faellesskabet og medlemsstaternes centralbanker paa grundlag af denne resolution har truffet en raekke foranstaltninger til ivaerksaettelse af det monetaere samarbejde,

HAR VEDTAGET at udfaerdige denne Akt og har med henblik herpaa som befuldmaegtigede udpeget:

HANS MAJESTAET BELGIERNES KONGE:

Leo TINDEMANS, udenrigsminister;

HENDES MAJESTAET DANMARKS DRONNING:

Uffe ELLEMANN-JENSEN, udenrigsminister;

PRAESIDENTEN FOR FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND:

Hans- Dietrich GENSCHER, forbundsminister for udenrigsanliggender;

PRAESIDENTEN FOR DEN HELLENSKE REPUBLIK:

Karolos PAPOULIAS, udenrigsminister;

HANS MAJESTAET KONGEN AF SPANIEN:

Francisco FERNÁNDEZ ORDÓÑEZ, udenrigsminister;

PRAESIDENTEN FOR DEN FRANSKE REPUBLIK:

Roland DUMAS, udenrigsminister;

PRAESIDENTEN FOR IRLAND:

Peter BARRY, T. D., udenrigsminister;

PRAESIDENTEN FOR DEN ITALIENSKE REPUBLIK:

Giulio ANDREOTTI, udenrigsminister;

HANS KONGELIGE HOEJHED STORHERTUGEN AF LUXEMBOURG:

Robert GOEBBELS, statssekretaer i udenrigsministeriet;

HENDES MAJESTAET DRONNINGEN AF NEDERLANDENE:

Hans VAN DEN BROEK, udenrigsminister;

PRAESIDENTEN FOR REPUBLIKKEN PORTUGAL:

Pedro PIRES DE MIRANDA, udenrigsminister;

HENDES MAJESTAET DRONNINGEN AF DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLAND:

Lynda CHALKER, stedfortraedende minister for udenrigs- og Commonwealth-anliggender;

SOM, efter at have udvekslet deres fuldmagter og fundet dem i god og behoerig form, er blevet enige om foelgende bestemmelser: