Artikel 43

1. Saafremt de i artikel 61 naevnte udligningsbeloeb finder anvendelse i samhandelen mellem Faellesskabet i dets nuvaerende udstraekning og Graekenland paa et eller flere basisprodukter, der anses for at vaere anvendt ved fremstillingen af varer henhoerende under forordning (EOEF) nr. 1059/69 om fastsaettelse af en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter, forordning (EOEF) nr. 2730/75 om glucose og lactose og forordning (EOEF) nr. 2783/75 om den faelles handelsordning for aegalbumin og maelkealbumin, finder foelgende overgangsforanstaltninger anvendelse:

- et udligningsbeloeb - beregnet paa grundlag af de i artikel 61 naevnte udligningsbeloeb og i henhold til de i forordning (EOEF) nr. 1059/69 fastsatte regler for beregningen af det variable element, der finder anvendelse for varer henhoerende under denne forordning - finder anvendelse ved indfoersel af naevnte varer i Faellesskabet fra Graekenland;

- naar varer henhoerende under forordning (EOEF) nr. 1059/69 indfoeres i Graekenland fra tredjelande, skal det variable element, der er fastsat ved denne forordning, alt efter omstaendighederne forhoejes eller nedsaettes med det i foerste led omhandlede udligningsbeloeb;

- et udligningsbeloeb - fastsat paa grundlag af de udligningsbeloeb, der er fastsat for basisprodukterne i henhold til gaeldende regler for beregningen af de restitutioner, som er fastsat ved forordning (EOEF) nr. 2682/72 om fastsaettelse af almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner og om fastlaeggelse af kriterierne for fastsaettelse af restitutionsbeloebet for visse landbrugsprodukter, der udfoeres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag II - finder, for saa vidt angaar varer henhoerende under naevnte forordning, bortset fra albuminer, anvendelse paa udfoersel af disse varer til Graekenland fra Faellesskabet;

- ved indfoersel i Graekenland fra tredjelande og fra Faellesskabet samt ved indfoersel i Faellesskabet fra Graekenland af produkter henhoerende under forordning (EOEF) nr.2730/75 og (EOEF) nr. 2783/75 finder et udligningsbeloeb - beregnet paa grundlag af de i artikel 61 naevnte udligningsbeloeb og i henhold til de ved naevnte forordninger fastsatte regler - anvendelse ved beregningen af importbelastningen;

- naar produkter henhoerende under forordning (EOEF) nr. 2682/72 og (EOEF) nr. 2730/75 udfoeres fra Graekenland til tredjelande, er de undergivet de udligningsbeloeb, der er naevnt i henholdsvis tredje og fjerde led.

2. Saafremt der ved anvendelsen af udligningsbeloeb skulle opstaa fordrejning af handelen for saa vidt angaar produkter henhoerende under forordning (EOEF) nr. 2783/75 og (EOEF) nr. 2730/75, kan Kommissionen traeffe hensigtsmaessige korrigerende foranstaltninger.

3. Den told, der udgoer det faste element i den gaeldende importbelastning ved indfoersel i Graekenland fra tredjelande for varer henhoerende under forordning (EOEF) nr. 1059/69, fastsaettes saaledes, at den beskyttelse af landbruget, der skal indfoeres under hensyntagen til de i stk. 1 naevnte overgangsforanstaltninger, udskilles fra den samlede beskyttelse, som anvendes af Den hellenske Republik paa tiltraedelsesdatoen.

Ethvert fast element, der fastsaettes i overensstemmelse med foerste afsnit og anvendes af Den hellenske Republik paa indfoersler fra tredjelande, tilpasses til den faelles toldtarif efter det i artikel 31 fastsatte tempo. Saafremt det faste element, der skal anvendes af Den hellenske Republik fra tiltraedelsen, er mindre end det, der er fastsat ved den faelles toldtarif, kan Den hellenske Republik dog tilpasse sig denne sidstnaevnte straks fra tiltraedelsen. Endvidere skal de faste elementer, der er fastsat i henhold til foerste afsnit, saa vidt muligt tage hensyn til de saerlige vanskeligheder, som Den hellenske Republik forudser for specielle produkter.

4. For varer henhoerende under forordning (EOEF) nr. 1059/69, (EOEF) nr. 2682/72 og (EOEF) nr. 2730/75 anvender Den hellenske Republik nomenklaturen i den faelles toldtarif i fuld udstraekning fra tiltraedelsen.

5. Den hellenske Republik afskaffer fra tiltraedelsen enhver told og alle afgifter med tilsvarende virkning, som told, bortset fra de i stk. 1, 2 og 3 fastsatte, for produkter henhoerende under forordning (EOEF) nr. 1059/69 og enhver eksportstoette og stoette med tilsvarende virkning for produkter henhoerende under forordning (EOEF) nr. 2682/72 og (EOEF) nr. 2730/75*. (* Artikel 43, stk. 5, foerste afsnit, som aendret ved berigtigelse offentliggjort i EFT nr. L 346 af 2. december 1981.)

For saa vidt angaar indfoersler fra Faellesskabet ophaever Den hellenske Republik fra tiltraedelsen for produkter henhoerende under forordning (EOEF) nr. 1059/69, (EOEF) nr. 2730/75 og (EOEF) nr. 2783/75 enhver kvantitativ restriktion og enhver foranstaltning med tilsvarende virkning.

6. Raadet vedtager med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen gennemfoerelsesbestemmelserne for denne artikel.