XV. STATISTIK

1. 393 R 0696: Raadets forordning (EOEF) nr. 696/93 af 15. marts 1993 om de statistiske enheder til observation og analyse af det produktive system i Det Europaeiske Faellesskab (EFT nr. L 76 af 30.3.1993, s. 1).

I bilaget, afdeling II, afsnit B, Geografisk kriterium, affattes teksten i punkt 2 efter ordene »i Nederlandene« saaledes:

»`kommune` i Norge, `Gemeinde` i OEstrig, `concelho` i Portugal, `kunta/kommun` i Finland, `primaerkommun` i Sverige og `ward` i Det Forenede Kongerige.«

2. 391 S 0612: Kommissionens beslutning 91/612/EKSF af 31. januar 1991 om kulstatistikker (EFT nr. L 74 af 20.3.1991, s. 1).

Spoergeskema Q60.A60:

Afdeling 1.1:

Efter »Nederlandene« indsaettes foelgende:

»Norge«, »OEstrig«

Efter »Portugal« indsaettes foelgende:

»Finland«, »Sverige«.

3. 391 X 0141: Kommissionens henstilling 91/141/EKSF af 31. januar 1991 om kulstatistikker (EFT nr. L 74 af 20.3.1991, s. 35).

a) Spoergeskema M30, M30a, A30, A30a, A30b, M40, A40, A40a, Q61/A61:

Afdeling 1.1:

Efter »Nederlandene« indsaettes foelgende:

»Norge«, »OEstrig«.

Efter »Portugal« indsaettes foelgende:

»Finland«, »Sverige«.

b) Spoergeskema M40, A40,A40a:

Afdeling 1.2:

»OEstrig«, »Norge« og »Sverige« udgaar.

c) Spoergeskema M50, A50 og A50a og i punkt 2 og 3 i de forklarende bemaerkninger II til spoergeskema M50/A50:

»EUR 12« aendres til »EUR 16«.

4. 378 L 0546: Raadets direktiv 78/546/EOEF af 12. juni 1978 om statistisk registrering af vejgodstrafikken inden for rammerne af en regional statistik (EFT nr. L 168 af 26.6.1978, s. 29), som aendret ved:

- 179 H: Akt vedroerende tiltraedelsesvilkaarene og tilpasningerne af traktaterne - Den Hellenske Republiks tiltraedelse (EFT nr. L 291 af 19.11.1979, s. 17)

- 185 I: Akt vedroerende tiltraedelsesvilkaarene og tilpasningerne af traktaterne - Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltraedelse (EFT nr. L 302 af 15.11.1985, s. 23)

- 389 L 0462: Raadets direktiv 89/462/EOEF af 18. juli 1989 (EFT nr. L 226 af 3.8.1989, s. 8).

a) I bilag II indsaettes foelgende efter rubrikken vedroerende Nederlandene:

»Norge:

afventer afgoerelse om NUTS-klassifikationen (NUTS 2 skal anvendes)

OEstrig:

Burgenland

Niederoesterreich

Wien

Kaernten

Steiermark

Oberoesterreich

Salzburg

Tirol

Vorarlberg«

og efter rubrikken vedroerende Portugal:

»Finland:

afventer afgoerelse om NUTS-klassifikationen (NUTS 2 skal anvendes)

Sverige:

afventer afgoerelse om NUTS-klassifikationen (NUTS 2 skal anvendes)«

b) I bilag III

indsaettes foelgende efter »Nederlandene«:

»Norge«, »OEstrig«.

indsaettes foelgende efter »Portugal«:

»Finland«, »Sverige«.

»OEstrig«, »Norge«, »Sverige« og »Finland« udgaar i listen over tredjelande.

5. 380 L 1119: Raadets direktiv 80/1119/EOEF af 17. november 1980 om statistisk registrering af godstransporten ad indre vandveje (EFT nr. L 339 af 15.12.1980, s. 30), som aendret ved:

- 185 I: Akt vedroerende tiltraedelsesvilkaarene og tilpasningerne af traktaterne - Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltraedelse (EFT nr. L 302 af 15.11.1985, s. 23).

a) I bilag II indsaettes foelgende efter rubrikken vedroerende Nederlandene:

»OEstrig:

Burgenland

Niederoesterreich

Wien

Kaernten

Steiermark

Oberoesterreich

Salzburg

Tirol

Vorarlberg«

og efter rubrikken vedroerende Portugal:

»Finland:

afventer afgoerelse om NUTS-klassifikationen (NUTS 2 skal anvendes)

Sverige:

afventer afgoerelse om NUTS-klassifikationen (NUTS 2 skal anvendes)«

b) I bilag III aendres landelisten saaledes:

i) Del I affattes saaledes:

»I. Lande i Det Europaeiske Faellesskab

01. Belgien

02. Danmark

03. Tyskland

04. Graekenland

05. Spanien

06. Frankrig

07. Irland

08. Italien

09. Luxembourg

10. Nederlandene

11. Norge

12. OEstrig

13. Portugal

14. Finland

15. Sverige

16. Det Forenede Kongerige«.

ii) I del III udgaar »OEstrig« og nr. 13-25 bliver til nr. 17-28.

c) I bilag IV, skema 7(A), 8(A) og 8(B) aendres overskriften »EUR 12« til »EUR 16« og kolonne »A« flyttes til »EUR 16« efter »L«.

d) I bilag IV, skema 10(A) og 10(B) aendres overskriften »EUR 12« i foerste kolonne til »EUR 16«.

Efter »Nederlandene« indsaettes foelgende:

»Norge«, »OEstrig«.

Efter »Portugal« indsaettes foelgende:

»Finland«, »Sverige«.

Den yderligere henvisning til OEstrig udgaar.

6. 380 L 1177: Raadets direktiv 80/1177/EOEF af 4. december 1980 om statistisk registrering af godstransporten med jernbane inden for rammerne af en regional statistik (EFT nr. L 350 af 23.12.1980, s. 23), som aendret ved:

- 185 I: Akt vedroerende tiltraedelsesvilkaarene og tilpasningerne af traktaterne - Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltraedelse (EFT nr. L 302 af 15.11.1985, s. 23).

a) I artikel 1, stk. 2, litra a), tilfoejes:

»>TABELPOSITION>

«

b) I bilag II indsaettes foelgende efter rubrikken vedroerende Nederlandene:

»Norway:

afventer afgoerelse om NUTS-klassifikationen (NUTS 2 skal anvendes)

OEstrig:

Burgenland

Niederoesterreich

Wien

Kaernten

Steiermark

Oberoesterreich

Salzburg

Tirol

Vorarlberg«

og efter rubrikken vedroerende Portugal:

»Finland:

afventer afgoerelse om NUTS-klassifikationen (NUTS 2 skal anvendes)

Sverige:

afventer afgoerelse om NUTS-klassifikationen (NUTS 2 skal anvendes)«

c) I bilag III aendres landelisten saaledes:

Foerste del affattes saaledes:

»I. De Europaeiske Faellesskaber

01. Belgien

02. Danmark

03. Tyskland

04. Graekenland

05. Spanien

06. Frankrig

07. Irland

08. Italien

09. Luxembourg

10. Nederlandene

11. Norge

12. OEstrig

13. Portugal

14. Finland

15. Sverige

16. Det Forenede Kongerige«.

I anden del udgaar »OEstrig«, »Norge«, »Sverige« og »Finland« og nr. 13-28 bliver nr. 17-28.