ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

Artikel 80

De udligningsbeloeb , der anvendes i samhandelen mellem Faellesskabet i dets oprindelige udstraekning og de nye medlemsstater samt mellem sidstnaevnte stater og tredjelande , fastsaettes som foelger :

1 . For afskallet rundkornet ris , afskallet langkornet ris samt brudris beregnes det udligningsbeloeb , der gaelder indtil den foerste tilnaermelse , paa grundlag af forskellen mellem taerskelprisen og de markedspriser , der er konstateret i en referenceperiode paa markedet i den paagaeldende nye medlemsstat .

For de foelgende fastsaettelser fastsaettes beloebene ud fra de beloeb , der er naevnt i foerste afsnit og i henhold til de i artikel 52 fastsatte regler for pristilnaermelsen .

2 . Udligningsbeloebet for uafskallet ris , halvpoleret ris , poleret ris og de i artikel 1 , stk . 1 , litra c , i forordning nr . 359/67/EOEF om den faelles markedsordning for ris omhandlede varer afledes for hvert af disse produkter af det udligningsbeloeb , der gaelder for det i stk . 1 omhandlede produkt , som det har tilknytning til , ved hjaelp af de koefficienter , der benyttes ved fastsaettelsen af importafgifter eller det variable element i denne .
DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET DANMARKS, IRLANDS, KONGERIGET NORGES OG DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLANDS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE TILTRAEDELSESVILKAARENE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, 2. BILAG, BILAG XI LISTE NAEVNT I TILTRAEDELSESAKTENS ARTIKEL 152, II. LANDBRUG, C. VETERINAERLOVGIVNING



EF-Tidende nr. L 073 af 27/03/1972 s. 0153



++++ C . Veterinaerlovgivning 1 . Raadsdirektiv nr . 64/432/EOEF af 26 . juni 1964 EFT nr . 121/1977 af 29 . juli 1964 aendret ved : - Raadsdirektiv nr . 66/600/EOEF af 25 . oktober 1966 EFT nr . 192/3294 af 27 . oktober 1966 - Raadsdirektiv nr . 70/360/EOEF af 13 . juli 1970 EFT nr . L 157/40 af 18 . juli 1970 - Raadsdirektiv nr . 71/285/EOEF af 19 . juli 1971 EFT nr . L 179/1 af 9 . august 1971 Danmark : 1 . juli 1973 Norge : 1 . juli 1973 Det forenede Kongerige : 1 . juli 1973 2 . Raadsdirektiv nr . 64/433/EOEF af 26 . juni 1964 EFT nr . 121/2012 af 29 . juli 1964 aendret ved : - Raadsdirektiv nr . 66/601/EOEF af 25 . oktober 1966 EFT nr . 192/3302 af 27 . oktober 1966 - Raadsdirektiv nr . 69/349/EOEF af 6 . oktober 1969 EFT nr . L 256/5 af 11 . oktober 1969 - Raadsdirektiv nr . 70/486/EOEF af 27 . oktober 1970 EFT nr . L 239/42 af 30 . oktober 1970 Danmark : 1 . juli 1973 Norge : 1 . juli 1973 Det forenede Kongerige : 1 . juli 1973 3 . Raadsdirektiv nr . 65/276/EOEF af 13 . maj 1965 EFT nr . 93/1607 af 29 . maj 1965 Norge : 1 . juli 1973 Det forenede Kongerige : 1 . juli 1973 4 . Kommissionsdirektiv nr . 65/277/EOEF af 13 . maj 1965 EFT nr . 93/1610 af 29 . maj 1965 Norge : 1 . juli 1973 Det forenede Kongerige : 1 . juli 1973 5 . Raadsdirektiv nr . 71/118/EOEF af 15 . februar 1971 EFT nr . L 55/23 af 8 . marts 1971 Danmark : 1 . juli 1973 Irland : 1 . juli 1973 Norge : 1 . juli 1973 Det forenede Kongerige : 1 . juli 1973
11972BN02/2/AF/PT1A2

DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET DANMARKS, IRLANDS, KONGERIGET NORGES OG DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLANDS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE TILTRAEDELSESVILKAARENE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, 2. BILAG, BILAG II LISTE NAEVNT I ARTIKEL 30 I TILTRAEDELSESAKTEN, II. LANDBRUG, A. DE FAELLES MARKEDSORDNINGER, F) FISKERI



EF-Tidende nr. L 073 af 27/03/1972 s. 0125
++++

Protokol nr . 30

om Irland

DE HOEJE KONTRAHERENDE PARTER ,

om oensker at loese visse saerlige problemer vedroerende Irland ,

Som er blevet enige om foelgende bestemmelser , Erindrer om , at Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs grundlaeggende maalsaetning omfatter en stadig forbedring af levevilkaarene og beskaeftigelsesforholdene for medlemsstaternes folk samt en harmonisk udvikling af deres oekonomier ved at formindske ulighederne mellem de forskellige omraader og forbedre de mindst begunstigede omraaders stilling ;

Tager til efterretning , at den irske regering staar midt i gennemfoerelsen af en politik med sigte paa industrialisering og oekonomisk udvikling , som har til formaal at tilnaerme levestandarden i Irland til levestandarden i de oevrige europaeiske nationer og afskaffe underbeskaeftigelsen under samtidig gradvis udligning af de regionale forskelle i udviklingsniveauet ;

Erkender , at det er i deres faelles interesse , at denne politiks maalsaetning virkeliggoeres ;

Er enige om med dette maal for oeje at anbefale Faellesskabets institutioner at ivaerksaette alle de midler og fremgangsmaader , der er hjemlet i EOEF-traktaten , navnlig ved paa hensigtsmaessig maade at udnytte de ressourcer , Faellesskabet raader over , til gennemfoerelse af ovennaevnte maalsaetninger ;

Erkender isaer , at saafremt EOEF-traktatens artikler 92 og 93 bringes i anvendelse , skal der tages hensyn til de maal , der er sat for en oekonomisk ekspansion og en hoejnelse af befolkningens levestandard .
11972B021

DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET DANMARKS, IRLANDS, KONGERIGET NORGES OG DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLANDS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE TILTRAEDELSESVILKAARENE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, ANDEN DEL TILPASNING AF TRAKTATERNE, AFSNIT I BESTEMMELSER VEDROERENDE INSTITUTIONERNE, KAPITEL 5 DET OEKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG, ARTIKEL 21



EF-Tidende nr. L 073 af 27/03/1972 s. 0018
++++

Artikel 44

1 . De nye medlemsstater tilpasser gradvist de statslige handelsmonopoler , som omfattes af EOEF-traktatens artikel 37 , stk . 1 , saaledes at enhver forskelsbehandling af medlemsstaternes statsborgere med hensyn til forsynings - og afsaetningsvilkaar er udelukket inden 31 . december 1977 .

De oprindelige medlemsstater paatager sig tilsvarende forpligtelser over for de nye medlemsstater .

2 . Fra begyndelsen af 1973 retter Kommissionen henstillinger vedroerende fremgangsmaader og tempo for den i denne artikel fastsatte tilpasning , idet det forudsaettes , at disse fremgangsmaader og dette tempo skal vaere ens for de nye medlemsstater og de oprindelige medlemsstater .
DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET DANMARKS, IRLANDS, KONGERIGET NORGES OG DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLANDS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE TILTRAEDELSESVILKAARENE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, 2. BILAG, BILAG X LISTE NAEVNT I TILTRAEDELSESAKTENS ARTIKEL 150, I. TRANSPORT



EF-Tidende nr. L 073 af 27/03/1972 s. 0148



++++ I . TRANSPORT 1 . Raadsforordning nr . 11 af 27 . juni 1960 EFT nr . 52/1121 af 16 . august 1960 Irland : 1 . oktober 1973 Norge : 1 . april 1973 Det forenede Kongerige : 1 . oktober 1973 2 . Raadsforordning nr . 141 af 26 . november 1962 EFT nr . 124/2751 af 28 . november 1962 Norge : 1 . april 1973 3 . Raadsforordning nr . 117/66/EOEF af 28 . juli 1966 EFT nr . 147/2688 af 9 . august 1966 Irland : 1 . juli 1973 Norge : 1 . april 1973 Det forenede Kongerige : 1 . juli 1973 4 . Kommissionsforordning ( EOEF ) nr . 1016/68 af 9 . juli 1968 EFT nr . L 173/8 af 22 . juli 1968 Irland : 1 . juli 1973 Norge : 1 . april 1973 Det forenede Kongerige : 1 . juli 1973 5 . Raadsforordning ( EOEF ) nr . 543/69 af 25 . marts 1969 EFT nr . L 77/49 af 29 . marts 1969 Irland : 1 . april 1973 Norge : 1 . april 1973 Det forenede Kongerige : 1 . april 1973 6 . Raadsforordning ( EOEF ) nr . 1191/69 af 26 . juni 1969 EFT nr . L 156/1 af 28 . juni 1969 Irland : 1 . januar 1974 Norge : 1 . april 1973 Det forenede Kongerige : 1 . januar 1974 7 . Raadsforordning ( EOEF ) nr . 1192/69 af 26 . juni 1969 EFT nr . L 156/8 af 28 . juni 1969 Irland : 1 . oktober 1973 Norge : 1 . april 1973 Det forenede Kongerige : 1 . oktober 1973 8 . Raadsforordning ( EOEF ) nr . 1107/70 af 4 . juni 1970 EFT nr . L 130/1 af 15 . juni 1970 Norge : 1 . april 1973 9 . Raadsforordning ( EOEF ) nr . 1108/70 af 4 . juni 1970 EFT nr . L 130/4 af 15 . juni 1970 Danmark : 1 . januar 1974 Irland : 1 . januar 1974 Norge : 1 . april 1973 Det forenede Kongerige : 1 . januar 1974 10 . Raadsforordning ( EOEF ) nr . 1463/70 af 20 . juli 1970 EFT nr . L 164/1 af 27 . juli 1970 Norge : 1 . april 1973 11 . Kommissionsforordning ( EOEF ) nr . 2598/70 af 18 . december 1970 EFT nr . L 278/1 af 23 . december 1970 Danmark : 1 . januar 1974 Irland : 1 . januar 1974 Norge : 1 . april 1973 Det forenede Kongerige : 1 . januar 1974 12 . Kommissionsforordning ( EOEF ) nr . 281/71 af 9 . februar 1971 EFT nr . L 33/11 af 10 . februar 1971 Danmark : 1 . januar 1974 Norge : 1 . april 1973 Det forenede Kongerige : 1 . januar 1974
DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET DANMARKS, IRLANDS, KONGERIGET NORGES OG DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLANDS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE TILTRAEDELSESVILKAARENE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, 2. BILAG, BILAG I - LISTE NAEVNT I ARTIKEL 29 I TILTRAEDELSESAKTEN, II. LANDBRUG, B. FAELLES MARKEDSORDNING, A ) FRUGT OG GROENSAGER



EF-Tidende nr. L 073 af 27/03/1972 s. 0061



++++ a ) Frugt og Groensager 1 . Raadsforordning nr . 158/66/EOEF af 25 . oktober 1966 EFT nr . 192/3282 af 27 . oktober 1966 aendret ved : - Raadsforordning nr . 1040/67/EOEF af 21 . december 1967 EFT nr . 314/7 af 23 . december 1967 - Raadsforordning ( EOEF ) nr . 161/69 af 28 . januar 1969 EFT nr . L 23/1 af 30 . januar 1969 - Raadsforordning ( EOEF ) nr . 2516/69 af 9 . december 1969 EFT nr . L 318/14 af 18 . december 1969 - Raadsforordning ( EOEF ) nr . 2423/70 af 30 . november 1970 EFT nr . L 261/1 af 2 . december 1970 I artikel 2 , stk . 3 , tilfoejes foelgende afsnit : " De supplerende kvalitetsklasser for blomkaal , tomater , aebler og paerer , ferskner , citrusfrugter , spisedruer , hovedsalat , kruset endivie , bredbladet endivie , loeg , cikoriesalat , kirsebaer , jordbaer , asparges og agurker kan dog goeres anvendelige indtil 31 . december 1977 . " 2 . Kommissionsforordning ( EOEF ) nr . 193/70 af 2 . februar 1970 EFT nr . L 26/6 af 3 . februar 1970 aendret ved : - Kommissionsforordning ( EOEF ) nr . 304/70 af 19 . februar 1970 EFT nr . L 40/24 af 20 . februar 1970 - Kommissionsforordning ( EOEF ) nr . 344/70 af 25 . februar 1970 EFT nr . L 46/1 af 27 . februar 1970 - Kommissionsforordning ( EOEF ) nr . 2509/70 af 11 . december 1970 EFT nr . L 269/10 af 12 . december 1970 - Kommissionsforordning ( EOEF ) nr . 282/71 af 9 . februar 1971 EFT nr . L 33/13 af 10 . februar 1971 I artikel 9 , stk . 3 , tilfoejes foelgende versioner : " goods to be put on the market in ... ( 1 ) by ... ( 2 ) " " varer bestemt til forbrug i ... ( 1 ) af ... ( 2 ) " " varer bestemt til forbruk i ... ( 1 ) av ... ( 2 ) " 3 . Kommissionsforordning ( EOEF ) nr . 1559/70 af 31 . juli 1970 EFT nr . L 169/55 af 1 . august 1970 I artikel 10 , stk . 2 , 2 . afsnit , tilfoejes foelgende versioner : " for processing into feedingstuffs under Article 7 ( b ) of Regulation No 159/66/EEC " " bestemt til omdannelse til dyrefoder i overensstemmelse med artikel 7 , litra b , i forordning nr . 159/66/EOEF " " bestemt for omdannelse til dyrefor i henhold til artikkel 7 b ) i forordning nr . 159/66/EOEF " 4 . Kommissionsforordning ( EOEF ) nr . 1562/70 af 31 . juli 1970 EFT nr . L 169/67 af 1 . august 1970 I artikel 10 , stk . 2 , 2 . afsnit , tilfoejes foelgende versioner : " intended for distillation under Article 7 ( b ) of Regulation No 159/66/EEC " " bestemt til destillering i overensstemmelse med artikel 7 , litra b , i forordning nr . 159/66/EOEF " " bestemt til destillering i henhold til artikel 7 b ) i forordning nr . 159/66/EOEF "
11972B023

DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET DANMARKS, IRLANDS, KONGERIGET NORGES OG DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLANDS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE TILTRAEDELSESVILKAARENE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, ANDEN DEL TILPASNING AF TRAKTATERNE, AFSNIT I BESTEMMELSER VEDROERENDE INSTITUTIONERNE, KAPITEL 7 DET VIDENSKABELIGE OG TEKNISKE UDVALG, ARTIKEL 23



EF-Tidende nr. L 073 af 27/03/1972 s. 0018
++++

Artikel 3

1 . De nye medlemsstater tiltraeder ved denne Akt de afgoerelser og aftaler , der er truffet af repraesentanterne for medlemsstaternes regeringer forsamlet i Raadet . De forpligter sig til fra tiltraedelsen at tilslutte sig enhver anden aftale , der er indgaaet af de oprindelige medlemsstater , og som vedroerer Faellesskabernes funktion eller har tilknytning til disses virksomhed .

2 . De nye medlemsstater forpligter sig til af til traede de i EOEF-traktatens artikel 220 forudsete overenskomster samt protokollerne vedroerende Domstolens fortolkning af disse overenskomster , undertegnet af de oprindelige medlemsstater , og med dette maal for oeje at indlede forhandlinger med de oprindelige medlemsstater med henblik paa at foretage de noedvendige tilpasninger deraf .

3 . De nye medlemsstater befinder sig i samme situation som de oprindelige medlemsstater med hensyn til de erklaeringer , resolutioner eller andre tilkendegivelser , som er vedtaget af Raadet , samt dem , der vedroerer De europaeiske Faellesskaber og er vedtaget af medlemsstaterne efter faelles aftale ; som foelge heraf vil de overholde de principper og retningslinjer , der fremgaar af disse , og traeffe de foranstaltninger , som maatte vise sig noedvendige for at sikre ivaerksaettelsen heraf .
11972BN10/3

DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET DANMARKS, IRLANDS, KONGERIGET NORGES OG DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLANDS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE TILTRAEDELSESVILKAARENE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, 2. BILAG, BILAG X LISTE NAEVNT I TILTRAEDELSESAKTENS ARTIKEL 150, III. SOCIALPOLITIK



EF-Tidende nr. L 073 af 27/03/1972 s. 0151
++++

Artikel 33

Der kan i intet tilfaelde inden for Faellesskabet anvendes hoejere toldsatser end dem , der gaelder over for tredjelande , som nyder mestbegunstigelsesbehandling .

I tilfaelde af aendring eller suspension af satserne i den faelles toldtarif , eller saafremt de nye medlemsstater anvender artikel 41 , kan Raadet med kvalificeret flertal paa forslag fra Kommissionen traeffe de noedvendige forholdsregler til opretholdelse af faellesskabspraeferencen .
++++

Artikel 89

1 . Indtil 31 . december 1975 kan der i Det forenede Kongerige og indtil 31 . december 1977 i Irland leveres soedmaelk med et fedtindhold paa under 3,5 % til forbrugerne .

Maelk , der saelges som soedmaelk i medfoer af det foregaaende afsnit , maa dog ikke vaere skummet paa nogen maade . Ioevrigt finder bestemmelserne vedroerende soedmaelk anvendelse paa denne form for maelk .

2 . Indtil 31 . december 1977 kan Danmark opretholde enekoncessioner paa maelkeforsyningen , der paa tiltraedelsestidspunktet gaelder i visse omraader . De koncessioner , der udloeber inden 1 . januar 1978 , kan ikke forlaenges .
++++

Artikel 4

1 . De aftaler eller overenskomster , der er indgaaet af et af Faellesskaberne med et eller flere tredjelande , med en international organisation eller med en statsborger i et tredjeland , er bindende for de nye medlemsstater paa de i de oprindelige Traktater og i denne Akt fastsatte vilkaar .

2 . De nye medlemsstater forpligter sig til paa de i denne Akt fastsatte vilkaar at tiltraede de aftaler eller overenskomster , der er indgaaet af de oprindelige medlemsstater sammen med et af Faellesskaberne , saavel som de af de oprindelige medlemsstater indgaaede aftaler , der har tilknytning til de naevnte aftaler eller overenskomster . Faellesskabet og de oprindelige medlemsstater bistaar i denne henseende de nye medlemsstater .

3 . De nye medlemsstater tiltraeder i kraft af denne Akt og paa de deri fastsatte vilkaar de interne aftaler , der er indgaaet af de oprindelige medlemsstater med henblik paa anvendelsen af de i stk . 2 omhandlede aftaler eller overenskomster .

4 . De nye medlemsstater traeffer passende foranstaltninger for i paakommende tilfaelde at tilpasse deres stilling i forhold til internationale organisationer og internationale aftaler , i hvilke andre medlemsstater eller et af Faellesskaberne ligeledes er parter , til de rettigheder og forpligtelser , der foelger af deres tiltraedelse af Faellesskaberne .
++++

Artikel 94

Udligningsbeloebene fastsaettes paa grundlag af de udligningsbeloeb , som er fastsat henholdsvis for sukker , glukose eller glukosesirup , og i henhold til de regler , der anvendes ved beregningen af :

- importafgiften for saa vidt angaar det udligningsbeloeb , de anvendes ved import ,

- restitutionen for saa vidt angaar det udligningsbeloeb , der anvendes ved eksport .
11972B145

DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET DANMARKS, IRLANDS, KONGERIGET NORGES OG DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLANDS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE TILTRAEDELSESVILKAARENE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, FEMTE DEL BESTEMMELSER OM IVAERKSAETTELSEN AF DENNE AKT, AFSNIT I INDSAETTELSE AF INSTITUTIONERNE, ARTIKEL 145



EF-Tidende nr. L 073 af 27/03/1972 s. 0044
++++

Artikel 54

1 . Saa laenge der i Det forenede Kongerige bestaar en forskel mellem de priser , der er opnaaet under den nationale ordning med garanterede priser , og de markedspriser , der foelger af anvendelsen af den faelles landbrugspolitiks mekanismer og af bestemmelserne i dette afsnit , kan denne medlemsstat opretholde stoette til produktionen .

2 . Det forenede Kongerige bestraeber sig paa at afskaffe denne stoette saa snart som muligt inden for den periode , der er omhandlet i artikel 9 , stk . 2 , for hvert af de produkter , paa hvilke stk . 1 finder anvendelse .

3 . Denne stoette maa ikke foere til , at producentindtaegterne stiger ud over det niveau , der ville foelge af anvendelsen paa disse indtaegter af de regler om pristilnaermelsen , der er fastsat i artikel 52 .

4 . Raadet vedtager , i overensstemmelse med den i EOEF-traktatens artikel 43 , stk . 2 , fastsatte fremgangsmaade , de naermere regler , der er fornoedne til gennemfoerelsen af bestemmelserne i denne artikel med henblik paa at sikre , at den faelles landbrugspolitik og navnlig de faelles markedsordninger fungerer tilfredsstillende .
11972B147

DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET DANMARKS, IRLANDS, KONGERIGET NORGES OG DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLANDS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE TILTRAEDELSESVILKAARENE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, FEMTE DEL BESTEMMELSER OM IVAERKSAETTELSEN AF DENNE AKT, AFSNIT I INDSAETTELSE AF INSTITUTIONERNE, ARTIKEL 147



EF-Tidende nr. L 073 af 27/03/1972 s. 0044
++++

Artikel 38

1 . Med forbehold af bestemmelserne i de foelgende stykker finder bestemmelserne om gradvis afskaffelse af told anvendelse paa finastold .

2 . De nye medlemsstater bevarer adgangen til at erstatte finanstold eller det fiskale element af en saadan told med en intern afgift , der er i overensstemmelse med bestemmelserne i EOEF-traktatens artikel 95 . Hvis en ny medlemsstat benytter sig af denne adgang , vil det element , der eventuelt ikke er daekket af den interne afgift , udgoere den i artikel 31 naevnte basistold . Dette element afskaffes i samhandelen inden for Faellesskabet og tilnaermes den faelles toldtarif paa de i artikel 32 , 39 og 59 fastsatte vilkaar .

3 . Dersom Kommissionen finder , at det volder en ny medlemsstat alvorlige vanskeligheder at erstatte en finanstold eller del fiskale element i en saadan told , bemyndiger den efter anmodning fremsat foer 1 . februar 1973 denne stat til at opretholde tolden eller det fiskale element paa betingelse af , at de afskaffes senest 1 . januar 1976 . Kommissionens beslutning skal vaere truffet inden 1 . marts 1973 .

Beskyttelseselementet , hvis stoerrelse inden 1 . marts 1973 fastsaettes af Kommissionen efter samraad med den paagaeldende stat , udgoer den i artikel 31 fastsatte basistoldsats . Dette element afskaffes i samhandelen inden for Faellesskabet og tilnaermes den faelles toldtarif paa de i artiklerne 32 , 39 og 59 fastsatte vilkaar .

4 . Kommissionen kan bemyndige Det forenede Kongerige til at opretholde finanstold eller det fiskale element i saadan told paa tobak i yderligere to aar , dersom en erstatning af denne told med interne afgifter paa forarbejdet tobak ikke 1 . januar 1976 har kunnet gennemfoeres paa et harmoniseret grundlag i overensstemmelse med bestemmelserne i EOEF-traktatens artikel 99 , enten fordi der 1 . januar 1975 ikke foreligger faellesskabsbestemmelser paa dette omraade , eller fordi den til ivaerksaettelse af disse faellesskabsbestemmelser fastsatte frist ligger senere end 1 . januar 1976 .

5 . Raadsdirektiv af 4 . marts 1969 om tilnaermelse af de ved lov eller administrativt fastsatte bestemmelser om udsaettelse af betaling af told , afgifter med tilsvarende virkning eller landbrugsimportafgifter finder i de nye medlemsstater ikke anvendelse paa finanstold som omhandlet i stk . 3 og 4 eller paa det fiskale element i denne told .

6 . Raadsdirektiv af 4 . marts 1969 om tilnaermelse af de ved lov eller administrativt fastsatte bestemmelser om foraedlingsvirksomhed anvendes ikke i Det forenede Kongerige paa finanstold som omhandlet i stk . 3 og 4 eller paa det fiskale element i denne told .
11972BN01/6/1

DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET DANMARKS, IRLANDS, KONGERIGET NORGES OG DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLANDS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE TILTRAEDELSESVILKAARENE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, 2. BILAG, BILAG I LISTE NAEVNT I ARTIKEL 29 I TILTRAEDELSESAKTEN, VI. BESKATNING



EF-Tidende nr. L 073 af 27/03/1972 s. 0093
++++

Protokol nr . 13

om avispapir henhoerende under underposition nr . 48.01 A i den faelles toldtarif

1 . Definitionen af avispapir henhoerende under underposition nr . 48.01 A i den faelles toldtarif aendres saaledes , at den laveste vaegtgraense pr . m2 saenkes fra 48 til 40 gram .

2 . Det inden for Den almindelige Overenskomst om Told og Udenrigshandel konsoliderede toldkontingent paa 625.000 tons med nul-told nedsaettes .

3 . Der aabnes hvert aar et autonomt faellesskabstoldkontingent med nul-told , naar det er fastslaaet , at alle forsyningsmuligheder paa Faellesskabets interne marked vil blive udtoemt i loebet af den periode , kontingentet er aabnet for .
11972B144

DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET DANMARKS, IRLANDS, KONGERIGET NORGES OG DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLANDS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE TILTRAEDELSESVILKAARENE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, FEMTE DEL BESTEMMELSER OM IVAERKSAETTELSEN AF DENNE AKT, AFSNIT I INDSAETTELSE AF INSTITUTIONERNE, ARTIKEL 144



EF-Tidende nr. L 073 af 27/03/1972 s. 0044
11972B042

DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET DANMARKS, IRLANDS, KONGERIGET NORGES OG DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLANDS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE TILTRAEDELSESVILKAARENE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, FJERDE DEL OVERGANGSFORANSTALTNINGER, AFSNIT I DEN FRIE BEVAEGELIGHED FOR VARER, KAPITEL 2 AFSKAFFELSE AF KVANTITATIVE RESTRIKTIONER, ARTIKEL 42



EF-Tidende nr. L 073 af 27/03/1972 s. 0023
++++

Artikel 160

Den italienske Republiks regering fremsender til regeringerne for kongeriget Danmark , Irland , kongeriget Norge og Det forenede kongerige Storbritannien og Nordirland en bekraeftet afskrift paa fransk , italiensk , nederlandsk og tysk af Traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , Traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab og de traktater , som har aendret eller suppleret dem .

Teksterne til Traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og til Traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab samt til de traktater , som har aendret eller suppleret dem , udfaerdiget paa dansk , engelsk , irsk og norsk , vedlaegges denne Akt . Disse tekster har gyldighed paa samme vilkaar som de oprindelige tekster til ovennaevnte traktater .
11972B050

DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET DANMARKS, IRLANDS, KONGERIGET NORGES OG DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLANDS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE TILTRAEDELSESVILKAARENE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, FJERDE DEL OVERGANGSFORANSTALTNINGER, AFSNIT II LANDBRUGET, KAPITEL 1 ALMINDELIGE BESTEMMELSER, ARTIKEL 50



EF-Tidende nr. L 073 af 27/03/1972 s. 0025