++++

Protokol nr . 22

om forbindelserne mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og de associerede afrikanske stater og Madagascar samt de selvstaendige udviklingslande inden for Commonwealth , der er beliggende i Afrika , Det indiske Ocean , Stillehavet og paa Antillerne

I

1 . Det europaeiske oekonomiske Faellesskab tilbyder de selvstaendige Commonwealth-lande , der er naevnt i bilag VI til Tiltraedelsesakten , at ordne deres forbindelser med Faellesskabet i den aand , der er kommet til udtryk i den af Raadet paa moedet den 1 . og 2 . april 1963 vedtagne hensigtserklaering , gennem valg af en af foelgende muligheder :

- deltagelse i den associeringskonvention , som ved udloebet af associeringskonventionen af 29 . juli 1969 vil saette rammerne for forbindelserne mellem Faellesskabet og de associerede afrikanske stater og Madagascar , som har undertegnet denne konvention ;

- indgaaelse paa grundlag af EOEF-traktatens artikel 238 af en eller flere saerlige associeringskonventioner , der indebaerer gensidige rettigheder og forpligtelser , i saerdeleshed for saa vidt angaar samhandelen ;

- indgaaelse af handelsaftaler med henblik paa at lette og udvikle samhandelen mellem Faellesskabet og disse lande .

2 . Faellesskabet oensker af praktiske grunde , at de selvstaendige Commonwealth-lande , som Faellesskabets tilbud er rettet til , saa hurtigt som muligt efter tiltraedelsen tager stilling til dette tilbud .

Faellesskabet foreslaar de i bilag VI til Tiltraedelsesakten naevnte selvstaendige Commonwealth-lande , at de forudsete forhandlinger med henblik paa indgaaelse af aftalerne i henhold til en af tilbudets tre muligheder paabegyndes fra 1 . august 1973 .

Faellesskabet opfordrer derfor de af de selvstaendige Commonwealth-lande , som maatte have valgt at forhandle paa grundlag af den foerste loesning , til sammen med de associerede afrikanske stater og Madagascar at deltage i forhandlingen om den konvention , der skal afloese den 29 . juli 1969 undertegnede konvention .

3 . Saafremt Botswana , Lesotho eller Swaziland vaelger en af tilbudets foerste to muligheder :

- boer der findes egnede loesninger paa de specifikke problemer , som foelger af den saerlige stilling for disse lande , der er i toldunion med et tredjeland ;

- boer Faellesskabet paa disse staters territorier nyde en toldbehandling , der er lige saa gunstig som den , disse stater anvender over for det mest begunstigede tredjeland ;

- boer de naermere bestemmelser i den ordning , der anvendes , herunder navnlig oprindelsesreglerne , goere det muligt at undgaa enhver risiko for handelsfordrejning til skade for Faellesskabet som foelge af disse staters deltagelse i en toldunion med et tredjeland .

II

1 . For saa vidt angaar den associeringsordning , der skal fastlaegges ved udloebet af associeringskonventionen af 29 . juli 1969 , er Faellesskabet rede til at fortsaette sin associeringspolitik saavel over for de associerede afrikanske stater og Madagascar som over for de selvstaendige udviklingslande inden for Commonwealth , der bliver parter i den samme association .

2 . De nye medlemsstaters tiltraedelse af Faellesskabet og den eventuelle udvidelse af associeringspolitikken boer ikke give anledning til nogen svaekkelse af Faellesskabets forbindelser med de associerede afrikanske stater og Madagascar , der er parter i associeringskonventionen af 29 . juli 1969 .

Faellesskabets forbindelser med de associerede afrikanske stater og Madagascar sikrer disse stater en samlet raekke fordele og hviler paa en opbygning , som giver associationen sin saerlige karakter paa det handelsmaessige omraade , samt med hensyn til det finansielle og tekniske samarbejde og de paritetisk sammensatte institutioner .

3 . Maalsaetningen for Faellesskabets associeringspolitik bygger fortsat paa de opnaaede resultater samt de ovennaevnte grundlaeggende principper .

4 . De naermere enkeltheder i den associering , der vil blive fastlagt ved den forhandling , der er naevnt i del I , punkt 2 , 3 . afsnit , i denne protokol , maa paa tilsvarende maade tage hensyn til de saerlige oekonomiske forhold , der er faelles for de selvstaendige udviklingslande inden for Commenwealth , beliggende i Afrika , i Det indiske Ocean , i Stillehavet og paa Antillerne og for de associerede afrikanske stater og Madagascar , saavel som til den indvundne erfaring inden for rammerne af associeringen , de associerede staters oensker og foelgerne for sidstnaevnte stater af gennemfoerelsen af det generelle toldpraeferencesystem .

III

Faellesskabet finder det magtpaaliggende at beskytte interesserne for samtlige de i denne protokol omhandlede lande , hvis oekonomi i betydelig grad er afhaengig af eksport af raaprodukter , herunder isaer sukker .

Spoergsmaalet om sukker vil blive loest inden for denne ramme og for saa vidt angaar eksport af dette produkt under hensyntagen til dets betydning for flere af disse landes oekonomi , navnlig Commonwealth-landenes .