I. FORBINDELSERNE MED TREDJELANDE

1. 370 L 0509: Raadets direktiv 70/509/EOEF af 27. oktober 1970 om indfoerelse af en faelles kreditforsikringspolice for mellem- og langfristede eksportforretninger med offentlige koebere (EFT nr. L 254 af 23.11.1979, s. 1), som aendret ved:

- 172 B: Akt vedroerende tiltraedelsesvilkaarene og tilpasningerne af traktaterne - Kongeriget Danmarks, Irlands og Det Forenede Kongeriges tiltraedelse (EFT nr. L 73 af 27.3.1972, s. 14),

- 179 H: Akt vedroerende tiltraedelsesvilkaarene og tilpasningerne af traktaterne - Den Hellenske Republiks tiltraedelse (EFT nr. L 291 af 19.11.1979, s. 17),

- 185 I: Akt vedroerende tiltraedelsesvilkaarene og tilpasningerne af traktaterne - Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltraedelse (EFT nr. L 302 af 15.11.1985, s. 23).

I bilag A tilfoejes foelgende i fodnoten paa foerste side:

»>TABELPOSITION>

«.

2. 393 R 3030: Raadets forordning (EOEF) nr. 3030/93 af 12. oktober 1992 om den faelles ordning for indfoersel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande (EFT nr. L 275 af 8.11.1993, s. 1), som aendret ved:

- 393 R 3617: Kommissionens forordning (EF) nr. 3617/93 af 22. december 1993 (EFT nr. L 328 af 29.12.1993, s. 22),

- 394 R 0195: Kommissionens forordning (EF) nr. 195/94 af 12. januar 1994 (EFT nr. L 29 af 2.2.1994, s. 1).

Artikel 28, stk. 6, andet led, i bilag III affattes saaledes:

»- foelgende to bogstaver som betegnelse for bestemmelsesmedlemsstaten:

AT = OEstrig

BL = Benelux

DE = Tyskland

DK = Danmark

EL = Graekenland

ES = Spanien

FI = Finland

FR=Frankrig

GB = Det Forenede Kongerige

IE = Irland

IT = Italien

NO = Norge

PT = Portugal

SE = Sverige.«

3. 370 L 0510: Raadets direktiv 70/510/EOEF af 27. oktober 1970 om indfoerelse af en faelles kreditforsikringspolice for mellem- og langfristede eksportforretninger med private koebere (EFT nr. L 254 af 23.11.1970, s. 26), som aendret ved:

- 172 B: Akt vedroerende tiltraedelsesvilkaarene og tilpasningerne af traktaterne - Kongeriget Danmarks, Irlands og Det Forenede Kongeriges tiltraedelse (EFT nr. L 73 af 27.3.1972, s. 14),

- 179 H: Akt vedroerende tiltraedelsesvilkaarene og tilpasningerne af traktaterne - Den Hellenske Republiks tiltraedelse (EFT nr. L 291 af 19.11.1979, s. 17),

- 185 I: Akt vedroerende tiltraedelsesvilkaarene og tilpasningerne af traktaterne - Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltraedelse (EFT nr. L 302 af 15.11.1985, s. 23).

I bilag A tilfoejes foelgende i fodnoten paa foerste side:

»>TABELPOSITION>

«.

4. 373 D 0391: Raadets beslutning 73/391/EOEF af 3. december 1973 om konsultations- og underretningsprocedurer med hensyn til kreditforsikringer, garantier og finanskreditter (EFT nr. L 346 af 17.12.1973, s. 1), som aendret ved

- 376 D 0641: Raadets beslutning 76/641/EOEF af 27. juli 1976 (EFT nr. L 223 af 16.8.1976, s. 25),

- 185 I: Akt vedroerende tiltraedelsesvilkaarene og tilpasningerne af traktaterne - Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltraedelse (EFT nr. L 302 af 15.11.1985, s. 23).

I artikel 3, stk. 2, og artikel 10, stk. 2, i bilaget aendres »seks« til »otte«.

5. Raadets beslutning af 4. april 1978 om anvendelse af visse retningslinjer for offentligt stoettede eksportkreditter (ikke offentliggjort), senest forlaenget ved

- 393 D 0112: Raadets beslutning 93/112/EOEF af 14. december 1992 (EFT nr. L 44 af 22.2.1993, s. 1).

I bilag I »Deltagerliste« slettes Finland, Norge, Sverige og OEstrig fra listen over tredjelande og indfoejes i fodnoten med Faellesskabets medlemsstater.