++++

Artikel 137

1 . Med forbehold af stk . 2 afskaffer kongeriget Spanien fra den 1 . marts 1986 enhver kvantitativ restriktion saavel som enhver foranstaltning med tilsvarende virkning samt enhver afgift med tilsvarende virkning som told ved indfoersel af de i artikel 131 omhandlede produkter fra Faellesskabet i dets nuvaerende sammensaetning .

2 . Indtil den 31 . december 1989 kan kongeriget Spanien opretholde kvantitative restriktioner ved indfoersel fra Faellesskabet i dets nuvaerende sammensaetning af foelgende produkter :

Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse *

07.01 * Groensager , friske eller koelede : *

* B . Kaal : *

* I . Blomkaal *

* G . Guleroedder , turnips , roedbeder , skorzoner , knoldselleri , radiser og andre spiselige rodfrugter : *

* ex II . Guleroedder og turnips : *

* - guleroedder *

* ex H . Skalotteloeg , hvidloeg og andre spiseloeg : *

* - hvidloeg og andre spiseloeg ( bortset fra skalotteloeg ) *

* M . Tomater *

08.02 * Citrusfrugter , friske eller toerrede : *

* A . Appelsiner og pomeranser *

* B . Mandariner ( herunder tangeriner og satsumas ) ; clementiner , wilkings og andre lignende krydsninger af citrusfrugter : *

* II . Andre varer : *

* - mandariner ( herunder tangeriner og satsumas ) *

* C . Citroner *

08.04 * Druer , friske eller toerrede : *

* A . Friske druer : *

* I . Til spisebrug *

08.06 * AEbler , paerer og kvaeder , friske : *

* A . AEbler *

* B . Paerer *

08.07 * Stenfrugter , friske : *

* A . Abrikoser *

* ex B . Ferskener , herunder blodferskener og nektariner : *

* - ferskener *

3 . a ) De i stk . 2 omhandlede kvantitative restriktioner bestaar i aarlige kontingenter , der aabnes uden forskelsbehandling af de oekonomiske beslutningstagere .

b ) Det foerste kontingent i 1986 fastsaettes for hvert enkelt produkt , udtrykt i maengde :

- enten til 3 % af gennemsnittet af den spanske produktion i loebet af de sidste tre aar inden tiltraedelsen , for hvilke der foreligger statistiske oplysninger ,

- eller til gennemsnittet af den spanske indfoersel i de sidste tre aar inden tiltradelsen , for hvilke der foreligger statistiske oplysninger , saafremt dette kriterium foerer til en stoerre maengde .

c ) Minimumssatsen for den gradvise forhoejelse af kontingenterne fastsaettes til 10 % ved hvert aars begyndelse .

Forhoejelsen laegges til hvert kontingent og den foelgende forhoejelse beregnes paa grundlag af det samlede tal , der fremkommer derved .

d ) Saafremt indfoerslerne til Spanien i to paa hinanden foelgende aar er under 90 % af det aabnede aarlige kontingent , ophaever kongeriget Spanien de gaeldende kvantitative restriktioner .

e ) For perioden 1 . marts-31 . december 1986 er det kontingent , der skal anvendes , lig med det oprindelige kontingent nedsat med en sjettedel .

4 . Inden for rammerne af de i stk . 2 omhandlede kvantitative restriktioner er indfoersel i Spanien af foelgende produkter undergivet en tidsplan med importmaengder fastlagt i forhold til det for hvert aar fastsatte kontingent :

Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Maengde udtrykt i procent af det aarlige kontingent *

08.06 * AEbler , paerer og kvaeder , friske : * *

* A . AEbler : * *

* ex I . AEbler i loes afladning , til fremstilling af aeblecider eller aeblesaft , i perioden 16 . september til 15 . december : * *

* - i perioden 16 . september til 30 . november * *

* II . I andre tilfaelde : * *

* ex a ) I perioden 1 . august til 31 . december : * *

* - i perioden 1 . september til 30 . november * 15 % *

* B . Paerer : * *

* ex I . Paerer i loes afladning , til fremstilling af paerecider eller paeresaft , i perioden 1 . august til 31 . december : * *

* - i perioden 1 . august til 16 . december * *

* II . I andre tilfaelde : * *

* c ) I perioden 16 . juli til 31 . juli * *

* ex d ) I perioden 1 . august til 31 . december : * *

* - i perioden 1 . august til 16 . december * 25 % *

08.07 * Stenfrugter , friske : * *

* ex A . Abrikoser : * *

* - i perioden 1 . maj til 31 . juli * 25 % *

* ex B . Ferskener , herunder blodferskener og nektariner : * *

* - ferskener , i perioden 15 . juni til 15 . september * 25 %