ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

Protokol nr . 11

om krydsfinér henhoerende under position nr . ex 44.15 i den faelles toldtarif

1 . For foelgende varer :

ex 44.15 Krydsfinér af naaletrae uden anvendelse af andet materiale , af en tykkelse paa over 9 mm , med ubearbejdede overflader

ex 44.15 Krydsfinér af naaletrae uden anvendelse af andet materiale , slebet , af en tykkelse paa over 18,5 mm

aabnes fra 1 . januar 1974 to autonome faellesskabstoldkontingenter med nul-told . Kontingenternes stoerrelse fastsaettes aarligt , naar det er fastslaaet , at alle forsyningsmuligheder paa Faellesskabets interne marked vil blive udtoemt i loebet af den periode , kontingenterne er aabnet for .

2 . Raadet undersoeger paany situationen , saafremt der sker en stoerre aendring i importen med nultold af kydsfinér fra Finland til Irland og Det forenede Kongerige , eller i det af Faellesskabet anvendte toldpraeferencesystem for visse varer med oprindelse i udviklingslande .

3 . Danmark , Irland og Det forenede Kongerige anvender fra 1 . april 1973 en nul-told paa import af krydsfinér hidroerende fra Faellesskabet i dets oprindelige udstraekning .
11972B149

DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET DANMARKS, IRLANDS, KONGERIGET NORGES OG DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLANDS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE TILTRAEDELSESVILKAARENE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, FEMTE DEL BESTEMMELSER OM IVAERKSAETTELSEN AF DENNE AKT, AFSNIT II ANVENDELSE AF INSTITUTIONERNES RETSAKTER, ARTIKEL 149



EF-Tidende nr. L 073 af 27/03/1972 s. 0044
11972BN06/LISTE

DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET DANMARKS, IRLANDS, KONGERIGET NORGES OG DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLANDS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE TILTRAEDELSESVILKAARENE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, 2. BILAG, BILAG VI LISTE OVER LANDENE OMHANDLET I TILTRAEDELSESAKTENS ARTIKEL 109 OG I PROTOKOL NR. 22



EF-Tidende nr. L 073 af 27/03/1972 s. 0137
++++

VII . OEKONOMISK POLITIK OG KAPITALBEVAEGELSER

1 . Raadsbeslutning af 18 . marts 1958

EFT nr . 17/390 af 6 . oktober 1958

I artikel 7 erstattes ordet " otte " med ordet " tolv " .

I artikel 10 , foerste stykke , erstattes ordet " otte " med ordet " tolv " .

2 . Raadsbeslutning nr . 71/143/EOEF af 22 . marts 1971

EFT nr . L 73/15 af 27 . marts 1971

I artikel 1 , stk . 2 , foretages efter : " Denne forpligtelse gaelder for fire aar fra 1 . januar 1972 ; "

foelgende tilfoejelse :

" for de nye medlemsstaters vedkommende gaelder den fra tiltraedelsestidspunktet og ophoerer den 31 . december 1975 . "

I det foelgende punktum : ordet " den " erstattes af :

" Denne forpligtelse " .

I artikel 6 tilfoejes efter : " fra den 1 . januar 1972 " :

" og for de nye medlemsstaters vedkommende fra tiltraedelsestidspunktet . "

Bilaget erstattes med foelgende bilag :

" BILAG

Graenserne for de forpligtelser , der naevnes i denne beslutnings artikel 1 , stk . 1 , er foelgende :

* Millioner regningsenheder * = % af det samlede beloeb *

Tyskland * 600 * 21,4 *

Belgien-Luxembourg * 200 * 7,2 *

Danmark * 90 * 3,2 *

Frankrig * 600 * 21,4 *

Irland * 35 * 1,2 *

Italien * 400 * 14,3 *

Norge * 75 * 2,7 *

Nederlandene * 200 * 7,2 *

Det forenede Kongerige * 600 * 21,4 *

I alt * 2.800 * 100,0 *

3 . Raadsdirektiv af 11 . maj 1960

EFT nr . 43/921 af 12 . juli 1960

Teksten i artikel 3 , stk . 2 , 1 . afsnit , erstattes af foelgende tekst :

" 2 . Saafremt adgangen til disse kapitalbevaegelser er af en saadan art , at den er til hinder for gennemfoerelsen af formaalet med en medlemsstats oekonomiske politik , kan denne opretholde eller genindfoere valutarestriktioner for disse kapitalbevaegelser , der er i kraft paa datoen for dette direktivs ikrafttraeden ( for de nye medlemsstater paa tiltraedelsesdatoen ) . Den raadfoerer sig med Kommissionen om dette . "

Artikel 6 erstattes af foelgende tekst :

" Medlemsstaterne bestraeber sig paa ikke inden for Faellesskabet at indfoere nogen ny valutarestriktion , der paavirker kapitalbevaegelserne , der frigives paa datoen for dette direktivs ikrafttraeden ( for de nye medlemsstater paa tiltraedelsesdatoen ) og ikke at goere de eksisterende regler mere restriktive . "

Artikel 7 , foerste afsnit , erstattes af :

" Medlemsstaterne meddeler Kommissionen senest tre maaneder efter dette direktivs ikrafttraeden ( for de nye medlemsstater tre maaneder efter tiltraedelsesdatoen ) :

a ) de ved lov eller administrativt fastsatte bestemmelser , der paa datoen for dette direktivs ikrafttraeden regulerer kapitalbevaegelser ;

b ) de bestemmelser , der er vedtaget for anvendelsen af dette direktiv ;

c ) anvendelsesomraadet for ovennaevnte bestemmelser . "

Artikel 8 er ophaevet .
++++

Artikel 135

1 . Indtil 31 . december 1977 kan en ny medlemsstat i tilfaelde af alvorlige vanskeligheder , der vedvarende vil kunne ramme en oekonomisk sektor , eller af vanskeligheder , der alvorligt vil kunne forringe den oekonomiske situation i en bestemt egn , ansoege om tilladelse til at anvende beskyttelsesforanstaltninger , der vil goere det muligt at genskabe ligevaegten og at tilpasse den paagaeldende sektor til faellesmarkedets oekonomi .

2 . Paa begaering af den paagaeldende stat skal Kommissionen omgaaende og som hastesag fastsaette de beskyttelsesforanstaltninger , den finder noedvendige , og samtidig fastlaegge vilkaarene for og den naermere udformning af disse .

3 . De i medfoer af stk . 2 tilladte foranstaltninger kan indebaere afvigelser fra bestemmelserne i EOEF-traktaten og i denne Akt , for saa vidt og saa laenge det er ubetinget noedvendigt for at naa de i stk . 1 naevnte maal . Der skal fortrinsvis vaelges foranstaltninger , som mindst muligt forstyrrer faellesmarkedets funktion .

4 . En oprindelig medlemsstat kan paa samme vilkaar og efter samme fremgangsmaade ansoege om tilladelse til at anvende beskyttelsesforanstaltninger over for en eller flere nye medlemsstater .
++++

Artikel 131

1 . Fra 1 . januar 1978 skal de egne indtaegter samt i givet fald de i artikel 4 , stk . 2 , 3 og 4 i afgoerelsen af 21 . april 1970 omhandlede bidrag erlaegges i fuldt omfang af de nye medlemsstater med forbehold af foelgende bestemmelser :

a ) forhoejelsen af den relative andel , hver ny medlemsstat skal indbetale som egne indtaegter og bidrag for aaret 1978 , i forhold til den skyldige relative andel for 1977 , maa ikke overstige to femtedele af forskellen mellem den relative andel skyldig som egne indtaegter og som bidrag for aaret 1977 , og den relative andel , hver ny medlemsstat skulle have indbetalt som saadanne for samme aar , saafremt denne relative andel var blevet beregnet efter den ordning , afgoerelsen af 21 . april 1970 fastlaegger for de oprindelige medlemsstater fra 1978 ;

b ) for aaret 1979 maa forhoejelsen af hver ny medlemsstats relative andel i forhold til 1978 ikke overstige forhoejelsen i 1978 i forhold til 1977 .

2 . Kommissionen foretager de beregninger , der er noedvendige for denne artikels gennemfoerelse .
++++

V . BESKATNING

1 . Raadsdirektiv nr . 69/169/EOEF af 28 . maj 1969

EFT nr . L 133/6 af 4 . juni 1969

a ) Danmark kan indtil 31 . december 1975 undtage foelgende varer fra fritagelse for omsaetningsafgifter og forbrugsskatter :

- tobaksvarer ;

- alkoholholdige drikkevarer : destillerede drikkevarer og spiritus , med et alkoholindhold paa over 22 % ;

- oel i kvanta paa over 2 liter .

b ) De regler , som Danmark i medfoer af denne ret anvender for rejsendes medtagelse af varer fra tredjelande , maa ikke vaere gunstigere end dem , der anvendes for rejsendes medtagelse af varer mellem Faellesskabets medlemsstater .

c ) Foer udloebet af ovennaevnte frist bestemmer Raadet , der traeffer afgoerelse efter fremgangsmaaden i EOEF-traktatens artikel 100 , om , og i hvilket omfang en forlaengelse af denne undtagelse maatte vaere noedvendig , under hensyntagen til det stade , gennemfoerelsen af Den oekonomiske og monetaere Union befinder sig paa , og navnlig de fremskridt , der er naaet med hensyn til fiskal harmonisering .

d ) De ovenfor omhandlede bestemmelser beroerer ikke anvendelsen af Tiltraedelsesaktens artikel 32 , stk . 2 , litra c .

2 . Raadsdirektiv nr . 69/335/EOEF af 17 . juli 1969

EFT nr . L 249/25 af 3 . oktober 1969

Saafremt arbejdet vedroerende udvidelsen af anvendelsesomraadet for artikel 7 , stk . 1 b ) , ikke er afsluttet foer tiltraedelsen , ivaerksaetter Irland og Det forenede Kongerige de noedvendige foranstaltninger for senest 1 . januar 1974 at kunne overholde bestemmelserne i artikel 7 , stk . 1 .
++++

Erklaering

fra regeringen for forbundsrepublikken Tyskland om anvendelsen paa Berlin af afgoerelsen vedroerende tiltraedelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab samt af Traktaten vedroerende tiltraedelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Det europaeiske Atomenergifaellesskab .

Regeringen for forbundsrepublikken Tyskland forbeholder sig ret til ved ikrafttraedelsen af kongeriget Danmarks , Irlands , kongeriget Norges og Det forenede kongerige Storbritannien og Nordirlands tiltraedelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab og ved deponeringen af sit ratifikationsdokument for Traktaten vedroerende ovennaevnte landes tiltraedelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Det europaeiske Atomenergifaellesskab at erklaere , at Raadets afgoerelse af 22 . januar 1972 vedroerende tiltraedelsen af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab samt ovennaevnte Traktat ogsaa finder anvendelse paa Land Berlin .
11972BN01/2/BM

DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET DANMARKS, IRLANDS, KONGERIGET NORGES OG DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLANDS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE TILTRAEDELSESVILKAARENE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, 2. BILAG, BILAG I LISTE NAEVNT I ARTIKEL 29 I TILTRAEDELSESAKTEN, II. LANDBRUG, B. DE FAELLES MARKEDSORDNINGER, M) HUMLE



EF-Tidende nr. L 073 af 27/03/1972 s. 0074
DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET DANMARKS, IRLANDS, KONGERIGET NORGES OG DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLANDS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, PROTOKOL NR. 29 OM AFTALEN MED DEN INTERNATIONALE ATOMENERGI-ORGANISATION



EF-Tidende nr. L 073 af 27/03/1972 s. 0182



++++ Protokol nr . 29 om aftalen med Den internationale Atomenergi-Organisation Kongeriget Danmark , Irland og kongeriget Norge forpligter sig til paa de vilkaar , der vil blive fastsat heri , at tiltraede aftalen mellem paa den ene side visse oprindelige medlemsstater sammen med Det europaeiske Atomenergifaellesskab og paa den anden side Den internationale Atomenergi-Organisation om anvendelsen paa visse af Faellesskabets medlemsstaters omraade af de i Traktaten om ikke-spredning af atomvaaben forudsete garantier .
++++

Protokol nr . 9

om aluminiumoxyd og aluminiumhydroxyd ( aluminiumforbindelser ) henhoerende under underposition nr . 28.20 A i den faelles toldtarif

1 . Den faelles toldtarifs autonome toldsats for aluminiumoxyd og aluminiumhydroxyd henhoerende under underposition nr . 28.20 A i den faelles toldtarif suspenderes senest 1 . januar 1975 til et niveau paa 5,5 % for et ikke naermere bestemt tidsrum .

2 . De nye medlemsstater foretager den foerste tilnaermelse af deres toldsatser til den faelles toldtarif for disse varer 1 . januar 1976 , idet de paa dette tidspunkt reducerer forskellen mellem basistolden og tolden paa 5,5 % med 50 % .

3 . De nye medlemsstater anvender toldsatsen paa 5,5 % fra 1 . juli 1977 .

4 . Raadet undersoeger paany situationen , dels saafremt en nul-told ikke anvendes af Faellesskabet paa import af aluminiumoxyd og aluminiumhydroxyd hidroerende fra de selvstaendige udviklingslande inden for Commonwealth , i saerdeleshed dem , der er beliggende i Caraibien , dels saafremt de for aluminiumsindustrien saerligt gaeldende forhold maatte goere det paakraevet .
11972BN11/4

DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET DANMARKS, IRLANDS, KONGERIGET NORGES OG DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLANDS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE TILTRAEDELSESVILKAARENE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, 2. BILAG, BILAG XI LISTE NAEVNT I TILTRAEDELSESAKTENS ARTIKEL 152, IV. OFFENTLIGE BYGGE- OG ANLAEGSARBEJDER



EF-Tidende nr. L 073 af 27/03/1972 s. 0156
++++

Artikel 39

1 . Med henblik paa den gradvise indfoerelse af den faelles toldtarif og den harmoniserede EKSF-tarif , aendrer de nye medlemsstater de over for tredjelande anvendte toldsatser som foelger :

a ) for de toldpositioner , for hvilke basistoldsatserne ikke afviger mere end 15 % fra satserne i den faelles toldtarif eller den harmoniserede EKSF-tarif , anvendes sidstnaevnte satser fra 1 . januar 1974 ;

b ) I de oevrige tilfaelde anvender hver ny medlemsstat fra samme dato en toldsats , der formindsker forskellen mellem basistoldsatsen og satsen i den faelles toldtarif eller den harmoniserede EKSF-tarif med 40 % .

Denne forskel formindskes yderligere hver gang med 20 % 1 . januar 1975 og 1 . januar 1976 .

De nye medlemsstater anvender fuldt ud den faelles toldtarif og den harmoniserede EKSF-tarif fra 1 . juli 1977 .

2 . Dersom visse af den faelles toldtarifs satser aendres eller suspenderes efter 1 . januar 1974 , skal de nye medlemsstater samtidig aendre eller suspendere deres tariffer i det forhold , som foelger af anvendelsen af stk . 1 .

3 . For de i bilag III til denne Akt opregnede produkter anvender de nye medlemsstater den faelles toldtarif fra 1 . januar 1974 .

4 . De nye medlemsstater anvender fra tiltraedelsen nomenklaturen i den faelles toldtarif . Danmark , Norge og Det forenede Kongerige er dog bemyndiget til at udsaette anvendelsen heraf indtil 1 . januar 1974 .

De nye medlemsstater kan i denne nomenklatur optage de bestaaende nationale underpositioner , som maatte vaere noedvendige , for at den gradvise tilnaermelse af deres toldsatser til den faelles toldtarifs satser kan finde sted paa de i denne Akt fastsatte vilkaar .

5 . Med henblik paa at lette den gradvise indfoerelse af den faelles toldtarif i de nye medlemsstater fastsaetter Kommissionen i paakommende tilfaelde fremgangsmaaderne , efter hvilke de aendrer deres toldsatser .
++++

III . TRANSPORT

1 . Raadsforordning ( EOEF ) nr . 543/69 af 25 . marts 1969

EFT nr . L 77/69 af 29 . marts 1969

Anvendelsen af denne forordning paa indenrigstransport i de nye medlemsstater udsaettes indtil

1 . januar 1976 for Danmark

1 . januar 1976 for Irland

1 . januar 1976 for Det forenede Kongerige

2 . Raadsforordning ( EOEF ) nr . 1191/69 af 26 . juni 1969

EFT nr . L 156/1 af 28 . juni 1969

Den i artikel 6 , stk . 3 , 2 . afsnit , og i artikel 9 , stk . 2 , 1 . afsnit , naevnte ret til godtgoerelse traeder i kraft i Irland og Det forenede Kongerige fra 1 . januar 1974 .

3 . Raadsforordning ( EOEF ) nr . 1107/70 af 4 . juni 1970

EFT nr . L 130/1 af 15 . juni 1970

For saa vidt angaar Irland og Det forenede Kongerige underrettes Kommissionen i begyndelsen af aaret 1974 om den stoette , der er omhandlet i artikel 5 , stk . 2 .

4 . Raadsforordning ( EOEF ) nr . 1463/70 af 20 . juli 1970

EFT nr . L 164/1 af 27 . juli 1970

Fra 1 . januar 1976 anvendes der for Danmark , Irland og Det forenede Kongerige bestemmelser svarende til bestemmelserne i artikel 4 , stk . 1 .

5 . Raadsbeslutning nr . 70/108/EOEF af 27 . januar 1970

EFT nr . L 23/24 af 30 . januar 1970

Fra 1 . januar 1974 anvendes der for Danmark bestemmelser svarende til bestemmelserne i artikel 1 , stk . 5 .
++++

Artikel 108

1 . Fra tiltraedelsen anvender de nye medlemsstater bestemmelserne i de aftaler , som er naevnt i stk . 3 , idet der dog tages hensyn til de overgangsforanstaltninger og tilpasninger , som maatte vise sig noedvendige , og som vil blive gjort til genstand for protokoller , der oprettes med de medunderskrivende tredjelande og knyttes til disse aftaler .

2 . Disse overgangsforanstaltninger , som vil tage hensyn til de tilsvarende foranstaltninger truffet inden for Faellesskabet , og som ikke vil kunne vaere af laengere varighed end disse , gaar ud paa at sikre Faellesskabets gradvise anvendelse af en enhedsordning , hvad angaar dets forbindelser med tredjelande , med hvem der er indgaaet aftale , samt at sikre ens pligter og rettigheder for medlemsstaterne .

3 . Bestemmelserne i stk . 1 og 2 anvendes paa de aftaler , der er indgaaet med Graekenland , Tyrkiet , Tunesien , Marokko , Israel , Spanien og Malta .

Disse bestemmelser anvendes ligeledes paa aftaler , som Faellesskabet inden denne Akts ikrafttraeden maatte have indgaaet med andre tredjelande inden for Middelhavsomraadet .
++++

Protokol nr . 17

om import i Det forenede Kongerige af sukker hidroerende fra de i Commonwealth-aftalen vedroerende sukker omhandlede eksporterende lande og territorier

1 . Det forenede Kongerige kan paa nedennaevnte betingelser indtil 28 . februar 1975 fra de i Commonwealth-aftalen vedroerende sukker omhandlede eksporterende lande og territorier indfoere sukker i maengder , der svarer til de kvoter til aftalt pris , der er fastsat inden for rammerne af denne aftale .

2 . Ved denne import opkraeves der :

a ) en saerlig importafgift , der er lig med forskellen mellem den aftalte koebspris omregnet til cifpris , og den pris , til hvilken sukkeret afsaettes paa markedet i Det forenede Kongerige . Bestemmelserne i Tiltraedelsesaktens artikel 55 , stk . 1 , litra b , finder ikke anvendelse ;

b ) en afgift fastsat paa basis af forskellen mellem verdensmarkedsprisen for raasukker omregnet til cif-pris og den aftalte koebspris omregnet til cif-pris ; afgiften skal anvendes til finansiering af videresalg via Det forenede Kongeriges Sukkerraad ( UK Sugar Board ) .

Saafremt verdensmarkedsprisen cif for raasukker ligger over den aftalte koebspris omregnet til cif-pris , udbetaler Sukkerraadet dog forskellen til importoeren .

3 . Den pris , til hvilken det omhandlede sukker afsaettes paa markedet i Det forenede Kongerige , fastsaettes paa et niveau , som goer det muligt faktisk at afsaette de paagaeldende maengder , uden at der opstaar risiko for afsaetningen af sukker fra Faellesskabet .

4 . Uanset bestemmelserne i artikel 15 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 766/68 om de almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner for sukker , kan der ydes eksportrestitution til Det forenede Kongerige for hvidt sukker fremstillet af raasukker , som er indfoert i medfoer af denne protokol .

5 . Raadet vedtager med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen de foranstaltninger , der er noedvendige for ivaerksaettelsen af bestemmelserne i denne protokol , saaledes at der sikres en tilfredsstillende funktion af den faelles markedsordning for sukker , og isaer overholdelse af afsaetningsprisen for saadant sukker paa Det forenede Kongeriges marked ved anvendelsen af de i stk . 2 fastsatte bestemmelser .
++++

Artikel 109

1 . De ordninger , der foelger af associeringskonventionen af 29 . juli 1969 mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og de hermed associerede afrikanske stater og Madagascar samt associeringsaftalen af 24 . september 1969 mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den forenede republik Tanzania , republikken Uganda og republikken Kenya , finder ikke anvendelse i forholdet mellem de nye medlemsstater og de stater , der er associeret med Faellesskabet i kraft af ovennaevnte aftaler .

De nye medlemsstater skal ikke tiltraede aftalen af 29 . juli 1969 vedroerende produkter , som hoerer under Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab .

2 . Med forbehold af bestemmelserne i artiklerne 110 og 111 skal produkter med oprindelse i de i stk . 1 naevnte associerede stater ved import i de nye medlemsstater undergives den ordning , der blev anvendt paa dem foer tiltraedelsen .

3 . Med forbehold af bestemmelserne i artiklerne 110 og 111 skal produkter med oprindelse i de i denne Akts bilag V naevnte selvstaendige Commonwealth-lande ved import i Faellesskabet undergives den ordning , der blev anvendt paa dem foer tiltraedelsen .
11972B098

DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET DANMARKS, IRLANDS, KONGERIGET NORGES OG DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLANDS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE TILTRAEDELSESVILKAARENE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, FJERDE DEL OVERGANGSFORANSTALTNINGER, AFSNIT II LANDBRUGET, KAPITEL 3 BESTEMMELSER VEDROERENDE FISKERIET, AFDELING 1 DEN FAELLES MARKEDSORDNING, ARTIKEL 98



EF-Tidende nr. L 073 af 27/03/1972 s. 0034
11972B126

DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET DANMARKS, IRLANDS, KONGERIGET NORGES OG DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLANDS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE TILTRAEDELSESVILKAARENE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, FJERDE DEL OVERGANGSFORANSTALTNINGER, AFSNIT V KAPITALBEVAEGELSER, ARTIKEL 126



EF-Tidende nr. L 073 af 27/03/1972 s. 0041
++++

Artikel 154

Som afvigelse fra artikel 3 , stk . 3 , anvendes principperne vedroerende de almindelige stoettesystemer med regional maalsaetning , der er udarbejdet inden for rammerne af anvendelsen af EOEF-traktatens artikler 92-94 og indeholdt i Kommissionens meddelelse af 23 . juni 1971 samt i resolutionen vedtaget af repraesentanterne for medlemsstaternes regeringer forsamlet i Raadet den 20 . oktober 1971 , paa de nye medlemsstater senest 1 . juli 1973 .

Disse akter skal suppleres med henblik paa den nye situation i Faellesskabet efter tiltraedelsen , saaledes at alle medlemsstaterne befinder sig i samme situation med hensyn til disse .
++++

Artikel 19

EKSF-traktatens artikel 32 b , stk . 2 og 3 , EOEF-traktatens artikel 167 , stk . 2 og 3 , og EURATOM-traktatens artikel 139 , stk . 2 og 3 , erstattes af foelgende bestemmelser :

" Hvert tredje aar finder en delvis nybesaettelse af dommerembederne sted . Der afgaar skiftevis seks og fem dommere .

Hvert tredje aar finder en delvis nybesaettelse af generaladvokaternes embeder sted . Der afgaar skiftevis en og to generaladvokater . "
11972BN02/4

DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET DANMARKS, IRLANDS, KONGERIGET NORGES OG DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLANDS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE TILTRAEDELSESVILKAARENE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, 2. BILAG, BILAG II LISTE NAEVNT I ARTIKEL 30 I TILTRAEDELSESAKTEN, IV. TRANSPORT



EF-Tidende nr. L 073 af 27/03/1972 s. 0126
++++

Artikel 49

1 . Protokollerne nr . 8-15 , som er tilknyttet denne Akt , er ikke til hinder for en aendring eller suspension af told besluttet i henhold til EOEF-traktatens artikel 28 .

2 . De protokoller , som er tilknyttet overenskomsten om oprettelse af en del af den faelles toldtarif vedroerende produkter henhoerende under liste G til EOEF-traktaten , ophaeves med undtagelse af protokol nr . XVII .
++++

Artikel 129

1 . De i artikel 3 , stk . 2 , i afgoerelsen af 21 . april 1970 naevnte finansielle bidrag fra medlemsstaterne fordeles paa foelgende maade :

- mellem de nye medlemsstater :

Danmark : 2,42 %

Irland : 0,60 %

Norge : 1,66 %

Det forenede Kongerige : 19,00 %

- og mellem de oprindelige medlemsstater i henhold til den fordelingsnoegle , som er fastsat i artikel 3 , stk . 2 , i afgoerelsen af 21 . april 1970 , efter fradrag af ovennaevnte finansielle bidrag fra de nye medlemsstater .

2 . For aaret 1973 benyttes som udgangspunkt for beregningen af de udsving , som er naevnt i artikel 3 , stk . 3 , i afgoerelsen af 21 . april 1970

- for de nye medlemsstater de i stk . 1 naevnte procentsatser ;

- for de oprindelige medlemsstater deres forholdsmaessige andel det foregaaende aar under hensyntagen til de procentsatser for de nye medlemsstater , der er naevnt ovenfor .