ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab (konsolideret udgave Amsterdam)

Artikel 61

Med henblik paa gradvis at indfoere et omraade med frihed, sikkerhed og retfaerdighed vedtager Raadet

a) inden fem aar efter Amsterdam-traktatens ikrafttraeden foranstaltninger, der skal sikre fri bevaegelighed for personer i overensstemmelse med artikel 14, og i forbindelse hermed direkte tilknyttede ledsageforanstaltninger vedroerende kontrol ved de ydre graenser, asyl og indvandring i henhold til artikel 62, nr. 2) og 3), og artikel 63, nr. 1), litra a), og nr. 2), litra a), samt foranstaltninger med henblik paa at forebygge og bekaempe kriminalitet i henhold til artikel 31, litra e), i traktaten om Den Europaeiske Union

b) andre foranstaltninger vedroerende asyl, indvandring og beskyttelse af tredjelandsstatsborgeres rettigheder i henhold til artikel 63

c) foranstaltninger vedroerende civilretligt samarbejde i henhold til artikel 65

d) passende foranstaltninger til fremme og udbygning af administrativt samarbejde i henhold til artikel 66

e) foranstaltninger inden for politisamarbejde og retligt samarbejde vedroerende kriminalsager, der tager sigte paa et hoejt sikkerhedsniveau gennem forebyggelse og bekaempelse af kriminalitet i Unionen i henhold til bestemmelserne i traktaten om Den Europaeiske Union.
Traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab (konsolideret udgave Amsterdam) - Anden Del: Unionsborgerskab - Artikel 20 - Artikel 8 C - EF Traktaten (konsolideret udgave Maastricht)



EF-Tidende nr. C 340 af 10/11/1997 s. 0187 - konsolideret udgave

EF-Tidende nr. C 224 af 31/08/1992 s. 0011 - konsolideret udgave



Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab (konsolideret udgave Amsterdam) Artikel 20 Enhver unionsborger nyder i tredjelande, hvor den medlemsstat, hvori han er statsborger, ikke er repraesenteret, enhver medlemsstats diplomatiske og konsulaere myndigheders beskyttelse paa samme vilkaar som statsborgere i denne medlemsstat. Medlemsstaterne udarbejder indbyrdes de noedvendige regler og indleder de paakraevede internationale forhandlinger med henblik paa at sikre denne beskyttelse.
11997E109

Traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab (konsolideret udgave Amsterdam) - Tredje Del: Fællesskabets Politikker - Afsnit VII: Den økonomiske og monetære politik - Kapitel 2: Den monetære politik - Artikel 109 - Artikel 108 - EF Traktaten (konsolideret udgave Maastricht) - Artikel 108 - EØF Traktaten



EF-Tidende nr. C 340 af 10/11/1997 s. 0222 - konsolideret udgave

EF-Tidende nr. C 224 af 31/08/1992 s. 0037 - konsolideret udgave

(EØF-traktaten - ingen publikationsreference)
Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab (konsolideret udgave Amsterdam)

Artikel 42

Raadet vedtager efter fremgangsmaaden i artikel 251 de foranstaltninger vedroerende social tryghed, der er noedvendige for at gennemfoere arbejdskraftens frie bevaegelighed, isaer ved at indfoere en ordning, som goer det muligt at sikre vandrende arbejdstagere og deres ydelsesberettigede paaroerende:

a) sammenlaegning af alle tidsrum, der i de forskellige nationale lovgivninger tages i betragtning med henblik paa at indroemme og opretholde retten til ydelser og paa beregning af disse

b) betaling af ydelser til personer, der bor inden for medlemsstaternes omraader.

Raadet traeffer afgoerelse med enstemmighed under hele den i artikel 251 omhandlede fremgangsmaade.
Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab (konsolideret udgave Amsterdam)

Artikel 207

1. En komité, der sammensaettes af medlemsstaternes faste repraesentanter, har til opgave at forberede Raadets arbejde og udfoere de hverv, der tildeles det af Raadet. Komitéen kan vedtage procedureafgoerelser i de tilfaelde, der er naevnt i Raadets forretningsorden.

2. Raadet bistaas af et generalsekretariat, som ledes af en generalsekretaer, der er hoejtstaaende repraesentant for den faelles udenrigs- og sikkerhedspolitik, bistaaet af en vicegeneralsekretaer med ansvar for Generalsekretariatets daglige drift. Generalsekretaeren og vicegeneralsekretaeren udnaevnes af Raadet, der traeffer afgoerelse med enstemmighed.

Raadet traeffer afgoerelse om Generalsekretariatets organisation.

3. Raadet fastsaetter selv sin forretningsorden.

Med henblik paa anvendelsen af artikel 255, stk. 3, udarbejder Raadet i forretningsordenen bestemmelser om, paa hvilke betingelser offentligheden skal have aktindsigt i Raadets dokumenter. Med henblik paa gennemfoerelsen af dette stykke fastlaegger Raadet, i hvilke tilfaelde det skal anses for at optraede som lovgivende myndighed, for at sikre stoerre aktindsigt i disse tilfaelde, samtidig med at beslutningsprocessen forbliver effektiv. Naar Raadet optraeder som lovgivende myndighed, skal afstemningsresultaterne og stemmeforklaringerne samt erklaeringer til moedeprotokollen under alle omstaendigheder offentliggoeres.
Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab (konsolideret udgave Amsterdam)

Artikel 81

1. Alle aftaler mellem virksomheder, alle vedtagelser inden for sammenslutninger af virksomheder og alle former for samordnet praksis, der kan paavirke handelen mellem medlemsstater, og som har til formaal eller til foelge at hindre, begraense eller fordreje konkurrencen inden for faellesmarkedet, er uforenelige med faellesmarkedet og er forbudt, navnlig saadanne, som bestaar i:

a) direkte eller indirekte fastsaettelse af koebs- eller salgspriser eller af andre forretningsbetingelser

b) begraensning af eller kontrol med produktion, afsaetning, teknisk udvikling eller investeringer

c) opdeling af markeder eller forsyningskilder

d) anvendelse af ulige vilkaar for ydelser af samme vaerdi over for handelspartnere, som derved stilles ringere i konkurrencen

e) at det stilles som vilkaar for indgaaelse af en aftale, at medkontrahenten godkender tillaegsydelser, som efter deres natur eller ifoelge handelssaedvane ikke har forbindelse med aftalens genstand.

2. De aftaler eller vedtagelser, som er forbudt i medfoer af denne artikel, har ingen retsvirkning.

3. Bestemmelserne i stk. 1 kan dog erklaeres uanvendelige paa:

- enhver aftale eller kategori af aftaler mellem virksomheder

- enhver vedtagelse eller kategori af vedtagelser inden for sammenslutninger af virksomheder, og

- enhver samordnet praksis eller kategori deraf,

som bidrager til at forbedre produktionen eller fordelingen af varerne eller til at fremme den tekniske eller oekonomiske udvikling, samtidig med at de sikrer forbrugerne en rimelig andel af fordelen herved, og uden at der:

a) paalaegges de paagaeldende virksomheder begraensninger, som ikke er noedvendige for at naa disse maal

b) gives disse virksomheder mulighed for at udelukke konkurrencen for en vaesentlig del af de paagaeldende varer.
Traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab (konsolideret udgave Amsterdam) - Første Del: Principperne - Artikel 13



EF-Tidende nr. C 340 af 10/11/1997 s. 0185 - konsolideret udgave



Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab (konsolideret udgave Amsterdam) Artikel 13 Med forbehold af denne traktats oevrige bestemmelser og inden for rammerne af de befoejelser, som traktaten tillaegger Faellesskabet, kan Raadet med enstemmighed paa forslag af Kommissionen og efter hoering af Europa-Parlamentet traeffe hensigtsmaessige foranstaltninger til at bekaempe forskelsbehandling paa grund af koen, race eller etnisk oprindelse, religion eller tro, handicap, alder eller seksuel orientering.
Traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab (konsolideret udgave Amsterdam) - Sjette Del: Almindelige og afsluttende bestemmelser - Artikel 308 - Artikel 235 - EF Traktaten (konsolideret udgave Maastricht) - Artikel 235 - EØF Traktaten



EF-Tidende nr. C 340 af 10/11/1997 s. 0301 - konsolideret udgave

EF-Tidende nr. C 224 af 31/08/1992 s. 0078 - konsolideret udgave

(EØF-traktaten - ingen publikationsreference)



Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab (konsolideret udgave Amsterdam) Artikel 308 Saafremt en handling fra Faellesskabets side viser sig paakraevet for at virkeliggoere et af Faellesskabets maal inden for faellesmarkedets rammer, og denne traktat ikke indeholder fornoeden hjemmel hertil, udfaerdiger Raadet paa forslag af Kommissionen og efter at have indhentet udtalelse fra Europa-Parlamentet med enstemmighed passende forskrifter herom.
Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab (konsolideret udgave Amsterdam)

Artikel 83

1. De fornoedne forordninger eller direktiver om anvendelsen af principperne i artikel 81 og 82 udstedes af Raadet med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen og efter hoering af Europa-Parlamentet.

2. Bestemmelserne i stk. 1 har isaer til formaal:

a) ved indfoerelse af boeder og tvangsboeder at sikre overholdelsen af de i artikel 81, stk. 1, og artikel 82 naevnte forbud

b) at fastlaegge de naermere retningslinjer for anvendelsen af bestemmelsen i artikel 81, stk. 3, under hensyntagen til noedvendigheden af dels at sikre et effektivt tilsyn, dels at forenkle den administrative kontrol mest muligt

c) i paakommende tilfaelde at traeffe naermere bestemmelse om anvendelsesomraadet for bestemmelserne i artiklerne 81 og 82 inden for de forskellige erhvervsgrene

d) at fastlaegge opgavefordelingen mellem Kommissionen og Domstolen i forbindelse med anvendelsen af de i dette stykke naevnte bestemmelser

e) at bestemme forholdet mellem den nationale lovgivning paa den ene side, og paa den anden side bestemmelserne i denne afdeling samt de bestemmelser, der er fastsat i medfoer af denne artikel.
Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab (konsolideret udgave Amsterdam)

Artikel 82

En eller flere virksomheders misbrug af en dominerende stilling paa faellesmarkedet eller en vaesentlig del heraf er uforenelig med faellesmarkedet og forbudt i den udstraekning, samhandelen mellem medlemsstater herved kan paavirkes.

Misbrug kan isaer bestaa i:

a) direkte eller indirekte paatvingelse af urimelige koebs- eller salgspriser eller af andre urimelige forretningsbetingelser

b) begraensning af produktion, afsaetning eller teknisk udvikling til skade for forbrugerne

c) anvendelse af ulige vilkaar for ydelser af samme vaerdi over for handelspartner, som derved stilles ringere i konkurrencen

d) at det stilles som vilkaar for indgaaelse af en aftale, at medkontrahenten godkender tillaegsydelser, som efter deres natur eller ifoelge handelssaedvane ikke har forbindelse med aftalens genstand.
Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab (konsolideret udgave Amsterdam)

Artikel 10

Medlemsstaterne traeffer alle almindelige eller saerlige foranstaltninger, som er egnede til at sikre opfyldelsen af de forpligtelser, som foelger af denne traktat, eller af retsakter foretaget af Faellesskabets institutioner. De letter Faellesskabet gennemfoerelsen af dets opgaver.

De afholder sig fra at traeffe foranstaltninger, der er egnede til at bringe virkeliggoerelsen af denne traktats maalsaetning i fare.
Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab (konsolideret udgave Amsterdam)

Artikel 280

1. Faellesskabet og medlemsstaterne bekaemper svig og enhver anden ulovlig aktivitet, der skader Faellesskabets finansielle interesser, ved hjaelp af foranstaltninger, der traeffes i overensstemmelse med denne artikel, som virker afskraekkende og er af en saadan art, at de yder en effektiv beskyttelse i medlemsstaterne.

2. Medlemsstaterne traeffer de samme foranstaltninger til bekaempelse af svig, der skader Faellesskabets finansielle interesser, som til bekaempelse af svig, der skader deres egne finansielle interesser.

3. Med forbehold af andre bestemmelser i denne traktat samordner medlemsstaterne deres optraeden med henblik paa at beskytte Faellesskabets finansielle interesser mod svig. Med henblik herpaa tilrettelaegger de sammen med Kommissionen et snaevert, loebende samarbejde mellem de kompetente myndigheder.

4. Raadet vedtager efter fremgangsmaaden i artikel 251 og efter hoering af Revisionsretten de noedvendige foranstaltninger til forebyggelse og bekaempelse af svig, der skader Faellesskabets finansielle interesser, med henblik paa at yde en effektiv og ensartet beskyttelse i medlemsstaterne. Disse foranstaltninger beroerer ikke anvendelsen af medlemsstaternes strafferet eller retsplejeregler.

5. Kommissionen aflaegger, i samarbejde med medlemsstaterne, aarligt rapport til Europa-Parlamentet og Raadet om de foranstaltninger, der er truffet for at gennemfoere denne artikel.
Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab (konsolideret udgave Amsterdam)

Artikel 58

1. Bestemmelserne i artikel 56 griber ikke ind i medlemsstaternes ret til:

a) at anvende de relevante bestemmelser i deres skattelovgivning, som sondrer imellem skatteydere, hvis situation er forskellig med hensyn til deres bopaelssted eller med hensyn til det sted, hvor deres kapital er investeret

b) at traeffe de noedvendige foranstaltninger for at hindre overtraedelser af deres nationale ret og forskrifter, isaer paa skatte- og afgiftsomraadet og i forbindelse med tilsynet med finansielle institutioner, eller til af administrative eller statistiske hensyn at fastlaegge procedurer for anmeldelse af kapitalbevaegelser eller til at traeffe foranstaltninger, der er begrundet i hensynet til den offentlige orden eller den offentlige sikkerhed.

2. Bestemmelserne i dette kapitel griber ikke ind i muligheden for at anvende saadanne restriktioner for etableringsretten, der er forenelige med denne traktat.

3. De foranstaltninger og fremgangsmaader, der er naevnt i stk. 1 og 2, maa ikke udgoere et middel til vilkaarlig forskelsbehandling eller en skjult begraensning af den frie bevaegelighed for kapital og betalinger, som defineret i artikel 56.
Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab (konsolideret udgave Amsterdam)

Artikel 43

Inden for rammerne af nedennaevnte bestemmelser er der forbud mod restriktioner, som hindrer statsborgere i en medlemsstat i frit at etablere sig paa en anden medlemsstats omraade. Dette forbud omfatter ogsaa hindringer for, at statsborgere i en medlemsstat, bosat paa en medlemsstats omraade, opretter agenturer, filialer eller datterselskaber.

Med forbehold af bestemmelserne i kapitlet vedroerende kapitalen indebaerer etableringsfriheden adgang til at optage og udoeve selvstaendig erhvervsvirksomhed samt til at oprette og lede virksomheder, herunder navnlig selskaber i den i artikel 48 anfoerte betydning, paa de vilkaar, som i etableringslandets lovgivning er fastsat for landets egne statsborgere.
Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab (konsolideret udgave Amsterdam)

Artikel 56

1. Inden for rammerne af bestemmelserne i dette kapitel er alle restriktioner for kapitalbevaegelser mellem medlemsstaterne indbyrdes og mellem medlemsstaterne og tredjelande forbudt.

2. Inden for rammerne af bestemmelserne i dette kapitel er alle restriktioner for betalinger mellem medlemsstaterne indbyrdes og mellem medlemsstaterne og tredjelande forbudt.
Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab (konsolideret udgave Amsterdam)

Artikel 48

Selskaber, som er oprettet i overensstemmelse med en medlemsstats lovgivning, og hvis vedtaegtsmaessige hjemsted, hovedkontor eller hovedvirksomhed er beliggende inden for Faellesskabet, ligestilles, for saa vidt angaar anvendelsen af bestemmelserne i dette kapitel, med personer, der er statsborgere i medlemsstaterne.

Ved selskaber forstaas privatretlige selskaber, heri indbefattet kooperative selskaber, samt alle andre juridiske personer, der henhoerer under den offentlige ret eller privatretten, med undtagelse af selskaber, som ikke arbejder med gevinst for oeje.
Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab (konsolideret udgave Amsterdam)

Artikel 46

1. Bestemmelserne i dette kapitel og de forholdsregler, der traeffes i medfoer heraf, udelukker ikke anvendelse af love eller administrativt fastsatte bestemmelser, der indeholder saerlige regler for fremmede statsborgere, og som er begrundet i hensynet til den offentlige orden, den offentlige sikkerhed eller den offentlige sundhed.

2. Raadet udsteder efter fremgangsmaaden i artikel 251 direktiver om samordning af ovennaevnte love og bestemmelser.
Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab (konsolideret udgave Amsterdam)

Artikel 49

Inden for rammerne af nedennaevnte bestemmelser er der forbud mod restriktioner, der hindrer fri udveksling af tjenesteydelser inden for Faellesskabet, for saa vidt angaar statsborgere i medlemsstaterne, der er bosat i et andet af Faellesskabets lande end modtageren af den paagaeldende ydelse.

Paa forslag af Kommissionen kan Raadet med kvalificeret flertal vedtage at udstraekke anvendelsen af bestemmelserne i dette kapitel til tjenesteydere, der er statsborgere i et tredjeland og bosat inden for Faellesskabet.
Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab (konsolideret udgave Amsterdam)

Artikel 86

1. Medlemsstaterne afstaar, for saa vidt angaar offentlige virksomheder og virksomheder, som de indroemmer saerlige eller eksklusive rettigheder, fra at traeffe eller opretholde foranstaltninger, som er i strid med denne traktats bestemmelser, navnlig de i artiklerne 12 og 81-89 naevnte.

2. Virksomheder, der har faaet overdraget at udfoere tjenesteydelser af almindelig oekonomisk interesse, eller som har karakter af fiskale monopoler, er underkastet denne traktats bestemmelser, navnlig konkurrencereglerne, i det omfang anvendelsen af disse bestemmelser ikke retligt eller faktisk hindrer opfyldelsen af de saerlige opgaver, som er betroet dem. Udviklingen af samhandelen maa ikke paavirkes i et saadant omfang, at det strider mod Faellesskabets interesse.

3. Kommissionen paaser, at bestemmelserne i denne artikel bringes i anvendelse, og meddeler, saafremt det er paakraevet, medlemsstaterne passende direktiver eller beslutninger.
Traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab (konsolideret udgave Amsterdam) - Tredje Del: Fællesskabets Politikker - Afsnit V: Transport - Artikel 73 - Artikel 77 - EF Traktaten (konsolideret udgave Maastricht) - Artikel 77 - EØF Traktaten



EF-Tidende nr. C 340 af 10/11/1997 s. 0205 - konsolideret udgave

EF-Tidende nr. C 224 af 31/08/1992 s. 0027 - konsolideret udgave

(EØF-traktaten - ingen publikationsreference)



Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab (konsolideret udgave Amsterdam) Artikel 73 Stoetteforanstaltninger, som modsvarer behovet for en samordning af transportvaesenet, eller som udgoer godtgoerelse for visse forpligtelser, der har sammenhaeng med begrebet offentlig tjenesteydelse, er forenelige med denne traktat.
Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab (konsolideret udgave Amsterdam)

Artikel 12

Inden for denne traktats anvendelsesomraade og med forbehold af dennes saerlige bestemmelser er al forskelsbehandling, der udoeves paa grundlag af nationalitet, forbudt.

Efter fremgangsmaaden i artikel 251 kan Raadet give forskrifter med henblik paa at forbyde saadan forskelsbehandling.
Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab (konsolideret udgave Amsterdam)

Artikel 307

De rettigheder og forpligtelser, der foelger af konventioner, som foer den 1. januar 1958 eller foer tiltraedelsesdatoen for tiltraedende medlemsstaters vedkommende er indgaaet mellem paa den ene side en eller flere medlemsstater og paa den anden side et eller flere tredjelande, beroeres ikke af bestemmelserne i denne traktat.

I det omfang, disse konventioner er uforenelige med denne traktat, bringer den eller de paagaeldende medlemsstater alle egnede midler i anvendelse med henblik paa at fjerne de konstaterede uoverensstemmelser. Om fornoedent bistaar medlemsstaterne hinanden i dette oejemed og indtager i paakommende tilfaelde en faelles holdning.

Ved anvendelsen af de konventioner, der omtales i stk. 1, tager medlemsstaterne i betragtning, at de fordele, hvorom de hver isaer har givet tilsagn i denne traktat, indgaar som integrerende dele af Faellesskabets tilblivelsesproces, og derfor uloeseligt haenger sammen med oprettelsen af faelles institutioner, med overdragelsen af befoejelser til disse og med de andre medlemsstaters indroemmelse af samme fordele.
Traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab (konsolideret udgave Nice) - Bilag II: Oversøiske lande og territorier på hvilke bestemmelserne i fjerde del af traktaten finder anvendelse



EF-Tidende nr. C 325 af 24/12/2002 s. 0159 - 0159

EF-Tidende nr. C 340 af 10/11/1997 s. 0306 - konsolideret udgave



Traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab (konsolideret udgave Nice) Bilag II: Oversøiske lande og territorier på hvilke bestemmelserne i fjerde del af traktaten finder anvendelse BILAG II OVERSØISKE LANDE OG TERRITORIER på hvilke bestemmelserne i fjerde del af traktaten finder anvendelse - Grønland - Ny Caledonien med tilhørende områder - Fransk Polynesien - Territorium under de franske sydlige og antarktiske områder - Wallis og Futuna-øerne - Mayotte - St. Pierre og Miquelon - Aruba - De Nederlandske Antiller: - Bonaire - Curaçao - Saba - Sint Eustatius - Sint Maarten - Anguilla - Caymanøerne - Falklandsøerne - Syd-Georgien og Syd-Sandwichøerne - Montserrat - Pitcairn - Saint Helena og tilhørende områder - Britisk antarktisk territorium - Britiske territorier i Det Indiske Ocean - Turks- og Caicosøerne - De Britiske Jomfruøer - Bermuda.
Traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab (konsolideret udgave Nice) - Sjette Del: Almindelige og afsluttende bestemmelser - Artikel 301 - Artikel 228 A - EF Traktaten (konsolideret udgave Maastricht) -



EF-Tidende nr. C 325 af 24/12/2002 s. 0152 - 0152

EF-Tidende nr. C 340 af 10/11/1997 s. 0299 - konsolideret udgave

EF-Tidende nr. C 224 af 31/08/1992 s. 0078 - konsolideret udgave



Traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab (konsolideret udgave Nice) Sjette Del: Almindelige og afsluttende bestemmelser Artikel 301 Artikel 228 A - EF Traktaten (konsolideret udgave Maastricht) Artikel 301 Såfremt en fælles holdning eller en fælles aktion, der vedtages ifølge bestemmelserne om den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik i traktaten om Den Europæiske Union, tager sigte på en handling fra Fællesskabets side for helt eller delvis at afbryde eller indskrænke de økonomiske forbindelser med et eller flere tredjelande, træffer Rådet med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen de nødvendige hasteforanstaltninger.
Traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab (konsolideret udgave Nice) - Første Del: Principperne - Artikel 2 - Artikel 2 - EF Traktaten (konsolideret udgave Maastricht) - Artikel 2 - EØF Traktaten



EF-Tidende nr. C 325 af 24/12/2002 s. 0040 - 0040

EF-Tidende nr. C 340 af 10/11/1997 s. 0181 - konsolideret udgave

EF-Tidende nr. C 224 af 31/08/1992 s. 0008 - konsolideret udgave

(EØF-traktaten - ingen publikationsreference)



Traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab (konsolideret udgave Nice) Første Del: Principperne Artikel 2 Artikel 2 - EF Traktaten (konsolideret udgave Maastricht) Artikel 2 - EØF Traktaten Artikel 2 Fællesskabet har til opgave gennem oprettelsen af et fælles marked og en Økonomisk og Monetær Union samt gennem iværksættelsen af fælles politikker eller aktioner som omhandlet i artikel 3 og 4 i Fællesskabet som helhed at fremme en harmonisk, afbalanceret og bæredygtig udvikling af den økonomiske virksomhed, et højt beskæftigelsesniveau, et højt socialt beskyttelsesniveau, ligestilling mellem mænd og kvinder, en bæredygtig og ikke-inflationær vækst, høj konkurrenceevne og en høj grad af konvergens med hensyn til de økonomiske resultater, et højt niveau for miljøbeskyttelse og forbedring af miljøkvaliteten, højnelse af levestandarden og livskvaliteten, økonomisk og social samhørighed samt solidaritet mellem medlemsstaterne.