DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET SPANIENS OG REPUBLIKKEN PORTUGALS TILTROEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE VILKAARENE FOR KONGERIGET SPANIENS OG REPUBLIKKEN PORTUGALS TILTRAEDELSE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, BILAG I: LISTE OMHANDLET I ARTIKEL 26 I TILTRAEDELSESAKTEN



EF-Tidende nr. L 302 af 15/11/1985 s. 0165



++++ IV . KONKURRENCE EKSF-retsakter 1 . Kommissionens beslutning 72/443/EKSF af 22 . december 1972 ( EFT nr . L 297 af 30 . 12 . 1972 , s . 45 ) , aendret ved tiltraedelsesakten af 1979 ( EFT nr . L 291 af 19 . 11 . 1979 , s . 17 ) . I artikel 2 indsaettes foelgende : " Hulleras del Norte SA , Oviedo Empresa Nacional Carbonifera del Sur , Madrid Minero Siderurgica de Ponferrada SA , Leon Empresa Nacional de Electricidad SA , Puentes de Garcia Rodriguez . " . I artikel 3 , stk . 1 , indsaettes som litra j ) og k ) : " j ) I Spanien : - omraadet omfattende provinserne Guipuzcoa , Vizcaya , Cantabria , Asturias , Lugo , La Coruna , Pontevedra , Leon og Palencia , - alle de oevrige spanske provinser ; k ) Portugal . " . 2 . Kommissionens beslutning nr . 3073/73/EKSF af 31 . oktober 1973 ( EFT nr . L 314 af 15 . 11 . 1973 , s . 1 ) . I artikel 1 udgaar udtrykket " og paa republikken Portugals europaeiske omraade " . 3 . Kommissionens beslutning nr . 2030/82/EKSF af 26 . juli 1982 ( EFT nr . L 218 af 27 . 7 . 1982 , s . 13 ) . Skemaet i bilaget aendres og suppleres saaledes : - der indsaettes to kolonner , nummereret henholdsvis som " 12 " og " 13 " , under opdelingen efter de enkelte lande i Faellesskabet ; - nummereringen af kolonnerne 12 , 13 og 14 aendres henholdsvis til 14 , 15 og 16 ; - i kolonnen med overskriften " Samlede leverancer af deklasserede varer og varer af 2 . sortering " aendres nummereringen til " 01 ( 02 til 15 ) " ; - i fodnote ( 3 ) indsaettes " 12 : Spanien , 13 : Portugal . " ; - i fodnote ( 4 ) aendres tallet " 12 " til " 14 " og angivelsen " Portugal " udgaar . 4 . Kommissionens beslutning nr . 3483/82/EKSF af 17 . december 1982 ( EFT nr . L 370 af 29 . 12 . 1982 , s . 1 ) , aendret ved Kommissionens beslutning nr . 1826/83/EKSF af 1 . juli 1983 ( EFT nr . L 180 af 5 . 7 . 1983 , s . 13 ) . I bilag I og II indsaettes i skemaerne foelgende kolonner : " Spanien * Portugal * 11 * 12 " , * og nummeret paa den sidste kolonne vedroerende " Faellesskabet i alt " aendres herefter til " 13 " . EOEF-retsakter 5 . Raadets forordning nr . 17 af 6 . februar 1962 ( EFT nr . 13 af 21 . 2 . 1962 , s . 204/62 ) , aendret ved : - Raadets forordning nr . 59 af 3 . juli 1962 ( EFT nr . 58 af 10 . 7 . 1962 , s . 1655/62 ) , - Raadets forordning nr . 118/63/EOEF af 5 . november 1963 ( EFT nr . 162 af 7 . 11 . 1963 , s . 2696/63 ) , - Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2822/71 af 20 . december 1971 ( EFT nr . L 285 af 29 . 12 . 1971 , s . 49 ) , - Tiltraedelsesakten af 1972 ( EFT nr . L 73 af 27 . 3 . 1972 , s . 14 ) , - Tiltraedelsesakten af 1972 ( EFT nr . L 291 af 19 . 11 . 1979 , s . 17 ) . Artikel 25 , stk . 5 , affattes saaledes : " 5 . Bestemmelserne i stk . 1 til 4 finder ligeledes anvendelse for saa vidt angaar Den hellenske Republiks tiltraedelse samt kongeriget Spaniens og republikken Portugals tiltraedelse . " . 6 . Kommissionens forordning nr . 27 af 3 . maj 1962 ( EFT nr . 35 af 10 . 5 . 1962 , s . 1118/62 ) , aendret ved : - Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1133/68 af 26 . juli 1968 ( EFT nr . L 189 af 1 . 8 . 1968 , s . 1 ) , - Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1699/75 af 2 . juli 1975 ( EFT nr . L 172 af 3 . 7 . 1975 , s . 11 ) , - Tiltraedelsesakten af 1979 ( EFT nr . L 291 af 19 . 11 . 1979 , s . 17 ) . I artikel 2 , stk . 1 , aendres tallet " 11 " til " 13 " . 7 . Raadets forordning nr . 19/65/EOEF af 2 . marts 1965 ( EFT nr . 36 af 6 . 3 . 1965 , s . 533/65 ) , aendret ved : - Tiltraedelsesakten af 1972 ( EFT nr . L 73 af 27 . 3 . 1972 , s . 14 ) , - Tiltraedelsesakten af 1979 ( EFT nr . L 291 af 19 . 11 . 1979 , s . 17 ) . Artikel 4 , stk . 1 , sidste afsnit , affattes saaledes : " Bestemmelserne i foregaaende afsnit finder ligeledes anvendelse for saa vidt angaar Den hellenske Republiks tiltraedelse samt kongeriget Spaniens og republikken Portugals tiltraedelse . " . I artikel 4 , stk . 2 , indsaettes foelgende : " Stk . 1 finder kun anvendelse paa aftaler og samordnet praksis , der som foelge af kongeriget Spaniens og republikken Portugals tiltraedelse falder ind under anvendelsesomraadet for traktatens artikel 85 , stk . 1 , og som i overensstemmelse med artikel 5 og 25 i forordning nr . 17 , skal vaere anmeldt inden den 1 . juli 1986 , saafremt anmeldelse har fundet sted inden denne dato . " . 8 . Kommissionens forordning nr . 67/67/EOEF af 22 . marts 1967 ( EFT nr . 57 af 25 . 3 . 1967 , s . 849/67 ) , aendret ved : - Tiltraedelsesakten af 1972 ( EFT nr . L 73 af 27 . 3 . 1972 , s . 14 ) , - Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2591/72 af 8 . december 1972 ( EFT nr . L 276 af 9 . 12 . 1972 , s . 15 ) , - Tiltraedelsesakten af 1979 ( EFT nr . L 291 af 19 . 11 . 1979 , s . 17 ) , - Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3577/82 af 23 . december 1982 ( EFT nr . L 373 af 31 . 12 . 1982 , s . 58 ) . Artikel 5 , sidste punktum , affattes saaledes : " Denne bestemmelse finder ligeledes anvendelse for saa vidt angaar Den hellenske Republiks tiltraedelse samt kongeriget Spaniens og republikken Portugals tiltraedelse . " . 9 . Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2821/71 af 20 . december 1971 ( EFT nr . L 285 af 29 . 12 . 1971 , s . 46 ) , aendret ved : - Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2743/72 af 19 . december 1972 ( EFT nr . L 291 af 28 . 12 . 1972 , s . 144 ) , - Tiltraedelsesakten af 1979 ( EFT nr . L 291 af 19 . 11 . 1979 , s . 17 ) . Artikel 4 , stk . 1 , sidste afsnit , affattes saaledes : " Bestemmelserne i foregaaende afsnit finder ligeledes anvendelse for saa vidt angaar Den hellenske Republiks tiltraedelse samt kongeriget Spaniens og republikken Portugals tiltraedelse . " . I artikel 4 , stk . 2 , indsaettes foelgende : " Stk . 1 finder kun anvendelse paa aftaler og samordnet praksis , der som foelge af kongeriget Spaniens og republikken Portugals tiltraedelse falder ind under anvendelsesomraadet for traktatens artikel 85 , stk . 1 , og som i overensstemmelse med artikel 5 og 25 i forordning nr . 17 skal vaere anmeldt inden den 1 . juli 1986 , saafremt anmeldelse har fundet sted inden denne dato . " . 10 . Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1983/83 af 22 . juni 1983 ( EFT nr . L 173 af 30 . 6 . 1983 , s . 1 ) . I artikel 7 indsaettes foelgende stykke : " Bestemmelserne i ovenfor anfoerte stykke gaelder ligeledes for aftaler , som var traadt i kraft paa datoen for kongeriget Spaniens og republikken Portugals tiltraedelse , og som paa grund af denne tiltraedelse falder ind under anvendelsesomraadet for traktatens artikel 85 , stk . 1 . " . 11 . Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1984/83 af 22 . juni 1983 ( EFT nr . L 173 af 30 . 6 . 1983 , s . 5 ) . I artikel 15 indsaettes som stk . 4 : " 4 . Bestemmelserne i ovenfor anfoerte stykker gaelder ligeledes for de i hvert af disse stykker omhandlede aftaler , som var traadt i kraft paa datoen for kongeriget Spaniens og republikken Portugals tiltraedelse , og som paa grund af denne tiltraedelse falder ind under anvendelsesomraadet for traktatens artikel 85 , stk . 1 . " . 12 . Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2349/84 af 23 . juli 1984 ( EFT nr . L 219 af 16 . 8 . 1984 , s . 15 ) . I artikel 8 indsaettes som stk . 3 : " 3 . For aftaler , der som foelge af kongeriget Spaniens og republikken Portugals tiltraedelse falder ind under anvendelsesomraadet for traktatens artikel 85 , gaelder artikel 6 og 7 , dog saaledes at den 13 . marts 1962 erstattes af den 1 . januar 1986 , og den 1 . februar 1963 , den 1 . januar 1967 , den 1 . april 1985 og den 1 . juli 1985 erstattes af den 1 . juli 1986 . Den aendring , der i henhold til artikel 7 foretages i disse aftaler , skal ikke meddeles Kommissionen . " . 13 . Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 123/85 af 12 . december 1984 ( EFT nr . L 15 af 18 . 1 . 1985 , s . 16 ) . I artikel 9 indsaettes som stk . 3 : " 3 . Artikel 7 og 8 anvendes paa aftaler , der som foelge af kongeriget Spaniens og republikken Portugals tiltraedelse falder ind under anvendelsesomraadet for traktatens artikel 85 , dog saaledes at den 1 . januar 1986 traeder i stedet for den 13 . marts 1962 , og den 1 . juli 1986 traeder i stedet for den 1 . februar 1963 , den 1 . januar 1967 , den 1 . oktober 1985 . Den aendring , der i henhold til artikel 8 foretages i disse aftaler , skal ikke meddeles Kommissionen . " . 14 . Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 417/85 af 19 . december 1984 ( EFT nr . L 53 af 22 . 2 . 1985 , s . 1 ) . Foelgende indsaettes som artikel 9a : " Artikel 9a Forbud i henhold til traktatens artikel 85 , stk . 1 , gaelder ikke for specialiseringsaftaler , som bestod paa datoen for kongeriget Spaniens og republikken Portugals tiltraedelse , og som paa grund af denne tiltraedelse falder ind under anvendelsesomraadet for artikel 85 , stk . 1 , saafremt de paagaeldende aftaler inden den 1 . juli 1986 aendres saaledes , at de opfylder betingelserne i denne forordning . " . 15 . Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 418/85 af 19 . december 1984 ( EFT nr . L 53 af 22 . 2 . 1985 , s . 5 ) . I artikel 11 indsaettes som stk . 6 : " 6 . For aftaler , der som foelge af kongeriget Spaniens og republikken Portugals tiltraedelse falder ind under anvendelsesomraadet for traktatens artikel 85 , gaelder stk . 1 til 3 , dog saaledes at den 13 . marts 1962 erstattes af den 1 . januar 1986 , og den 1 . februar 1963 , den 1 . januar 1967 , den 1 . marts 1985 og den 1 . september 1985 erstattes af den 1 . juli 1986 . Den aendring , der i henhold til stk . 3 foretages i disse aftaler , skal ikke meddeles Kommissionen . " .