ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11994N/AFI/DCL/13

AKT vedrørende vilkårene for Kongeriget Norges, Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union, SLUTAKT- III. ANDRE ERKLÆRINGER - A. Fælles erklæringer: De nuværende medlemsstater/Kongeriget Norge - 13. Fælles erklæring om forsyning af råvarer til fiskeforarbejdningsindustrien i det nordlige Norge



EF-Tidende nr. C 241 af 29/08/1994 s. 0387
XIV. UDDANNELSE

363 D 0266: Raadets afgoerelse 63/266/EOEF af 2. april 1963 om opstilling af almindelige principper for gennemfoerelse af en faelles politik for faglig uddannelse (EFT nr. 63 af 20.4.1963, s. 1338/63) og 363 X 0688: Vedtaegt for Det Raadgivende Udvalg for Faglig Uddannelse (63/688/EOEF) af 18. december 1963 (EFT nr. 190 af 30.12.1963, s. 3090/63), som aendret ved:

- 368 D 0189: Raadets afgoerelse 68/189/EOEF af 9. april 1968 (EFT nr. L 91 af 12.4.1968, s. 26)

- 172 B: Akt vedroerende tiltraedelsesvilkaarene og tilpasningerne af traktaterne - Kongeriget Danmarks, Irlands og Det Forenede Kongeriges tiltraedelse (EFT nr. L 73 af 27.3.1972, s. 14)

- 179 H: Akt vedroerende tiltraedelsesvilkaarene og tilpasningerne af traktaterne - Den Hellenske Republiks tiltraedelse (EFT nr. L 291 af 19.11.1979, s. 17)

- 185 I: Akt vedroerende tiltraedelsesvilkaarene og tilpasningerne af traktaterne - Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltraedelse (EFT nr. L 302 af 15.11.1985, s. 23).

Artikel 1, stk. 1, foerste afsnit, i 63/688/EOEF affattes saaledes:

»1. Det Raadgivende Udvalg for Faglig Uddannelse, der er nedsat i henhold til det fjerde princip i Raadets afgoerelse af 2. april 1963 om opstilling af almindelige principper for gennemfoerelse af en faelles politik for faglig uddannelse, bestaar af 96 medlemmer, heraf for hver medlemsstat to regeringsrepraesentanter, to repraesentanter for arbejdstagernes faglige forbund og to repraesentanter for arbejdsgivernes faglige organisationer.«
11994N/PRO/05

AKT vedrørende vilkårene for Kongeriget Norges, Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union, Protokol nr. 5 - om de nye medlemsstaters deltagelse i Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs fonde



EF-Tidende nr. C 241 af 29/08/1994 s. 0354
I. HANDELSPOLITIK

1. 394 R 0517: Raadets forordning (EF) nr. 517/94 af 7. marts 1994 om den faelles ordning for indfoersel af tekstilvarer fra en raekke tredjelande, som ikke er omfattet af bilaterale aftaler, protokoller eller andre arrangementer eller af andre specifikke faellesskabsregler for indfoersel (EFT nr. L 67 af 10.3.1994, s. 1).

Bilag III A skal udbygges med angivelse af produkter med oprindelse i andre end de lande, der er omhandlet i bilag II, og for hvilke overgang til fri omsaetning var underkastet kvantitative restriktioner i de nye medlemsstater pr. 31. december 1993. Som foelge heraf udgaar ordene »paa grundlag af forordning (EOEF) nr. 288/82« i artikel 2, stk. 1, tredje led.

Sverige:

De kvantitative tabeller i bilag III B, IV og VI skal efter omstaendighederne tilpasses med angivelse af de nye kvantitative lofter, som tager hensyn til de eksisterende handelsmoenstre i Sverige.

OEstrig, Norge og Finland:

De kvantitative tabeller i bilag III B, IV og VI skal efter omstaendighederne tilpasses med angivelse af de nye kvantitative lofter, som tager hensyn til de eksisterende handelsmoenstre i OEstrig, Norge og Finland.

2. 392 R 3951: Raadets forordning (EOEF) nr. 3951/92 af 29. december 1992 om ordningen for indfoersel af visse tekstilvarer med oprindelse i Taiwan (EFT nr. L 405 af 31. december 1992, s. 6), som aendret ved:

- 394 R 0217: Raadets forordning (EF) nr. 217/94 af 24. januar 1994 (EFT nr. L 28 af 2. februar 1994, s. 1).

Sverige:

De kvantitative tabeller i bilag II skal efter omstaendighederne tilpasses med angivelse af de nye kvantitative lofter, som tager hensyn til de eksisterende handelsmoenstre i Sverige.

OEstrig, Norge og Finland:

De kvantitative tabeller i bilag II skal efter omstaendighederne tilpasses med angivelse af de nye kvantitative lofter, som tager hensyn til OEstrigs, Norges og Finlands tiltraedelse.
11994NN15/03

AKT vedrørende vilkårene for Kongeriget Norges, Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union, BILAG XV - Liste omhandlet i artikel 151 i tiltrædelsesakten - III. TRANSPORTPOLITIK



EF-Tidende nr. C 241 af 29/08/1994 s. 0324
11994NN01/05/B11

AKT vedrørende vilkårene for Kongeriget Norges, Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union, BILAG I - Liste omhandlet i artikel 29 i tiltrædelsesakten - V. LANDBRUG - B. FÆLLES MARKEDSORDNINGER - XI. Tobak



EF-Tidende nr. C 241 af 29/08/1994 s. 0129
11994N079

AKT vedrørende vilkårene for Kongeriget Norges, Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union - FJERDE DEL : OVERGANGSFORANSTALTNINGER - AFSNIT III : OVERGANGSFORANSTALTNINGER VEDRØRENDE øSTRIG - KAPITEL 5 : Finansielle og budgetmæssige bestemmelser - Artikel 79



EF-Tidende nr. C 241 af 29/08/1994 s. 0037
11994N060

AKT vedrørende vilkårene for Kongeriget Norges, Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union - FJERDE DEL : OVERGANGSFORANSTALTNINGER - AFSNIT II : OVERGANGSFORANSTALTNINGER VEDRØRENDE NORGE - KAPITEL 4 : Forbindelser med tredjelande, herunder toldunion - Artikel 60



EF-Tidende nr. C 241 af 29/08/1994 s. 0034
11994N081

AKT vedrørende vilkårene for Kongeriget Norges, Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union - FJERDE DEL : OVERGANGSFORANSTALTNINGER - AFSNIT III : OVERGANGSFORANSTALTNINGER VEDRØRENDE øSTRIG - KAPITEL 5 : Finansielle og budgetmæssige bestemmelser - Artikel 81



EF-Tidende nr. C 241 af 29/08/1994 s. 0037
11994N129

AKT vedrørende vilkårene for Kongeriget Norges, Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union - FJERDE DEL : OVERGANGSFORANSTALTNINGER - AFSNIT V : OVERGANGSFORANSTALTNINGER VEDRØRENDE SVERIGE - KAPITEL 4 : Forbindelser med tredjelande, herunder toldunion - Artikel 129



EF-Tidende nr. C 241 af 29/08/1994 s. 0044
11994N086

AKT vedrørende vilkårene for Kongeriget Norges, Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union - FJERDE DEL : OVERGANGSFORANSTALTNINGER - AFSNIT IV : OVERGANGSFORANSTALTNINGER VEDRØRENDE FINLAND - KAPITEL 2 : Fri bevægelighed for personer, tjenesteydelser og kapital - Artikel 86



EF-Tidende nr. C 241 af 29/08/1994 s. 0037
11994N041

AKT vedrørende vilkårene for Kongeriget Norges, Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union - FJERDE DEL : OVERGANGSFORANSTALTNINGER - AFSNIT II : OVERGANGSFORANSTALTNINGER VEDRØRENDE NORGE - KAPITEL 3 : Fiskeri - Afdeling II : Adgang til farvande og ressourcer - Underafdeling I : Fartøjer fra Norge - Artikel 41



EF-Tidende nr. C 241 af 29/08/1994 s. 0029
11994N160

AKT vedrørende vilkårene for Kongeriget Norges, Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union - FEMTE DEL BESTEMMELSER OM IVÆRKSÆTTELSEN AF DENNE AKT - AFSNIT I : NEDSÆTTELSE AF INSTITUTIONER OG ORGANER - Artikel 160



EF-Tidende nr. C 241 af 29/08/1994 s. 0049
11994N078

AKT vedrørende vilkårene for Kongeriget Norges, Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union - FJERDE DEL : OVERGANGSFORANSTALTNINGER - AFSNIT III : OVERGANGSFORANSTALTNINGER VEDRØRENDE øSTRIG - KAPITEL 4 : Forbindelser med tredjelande, herunder toldunion - Artikel 78



EF-Tidende nr. C 241 af 29/08/1994 s. 0037
11994N092

AKT vedrørende vilkårene for Kongeriget Norges, Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union - FJERDE DEL : OVERGANGSFORANSTALTNINGER - AFSNIT IV : OVERGANGSFORANSTALTNINGER VEDRØRENDE FINLAND - KAPITEL 3 : Fiskeri - Afdeling II : Adgang til farvande og ressourcer - Underafdeling I : Fartøjer fra Finland - Artikel 92



EF-Tidende nr. C 241 af 29/08/1994 s. 0038
Artikel 142

1. Kommissionen tillader Norge, Finland og Sverige at yde langsigtet national stoette med henblik paa at sikre opretholdelsen af landbrugsaktiviteterne i saerlige omraader. Disse omraader omfatter landbrugsarealer nord for den 62. breddegrad og i nogle tilstoedende omraader syd for denne breddegrad, hvor der gaelder lignende klimatiske vilkaar, som goer landbrugsaktiviteter saerligt vanskelige.

2. De i stk. 1 naevnte omraader fastlaegges af Kommissionen, isaer under hensyn til:

- befolkningstaetheden;

- landbrugsjordernes andel af det samlede areal;

- den andel af det samlede anvendte landbrugsareal, der anvendes til jordafgroeder bestemt til menneskefoede.

3. Den i stk. 1 naevnte stoette kan knyttes til fysiske produktionsfaktorer saasom hektar landbrugsjord eller antallet af dyr under hensyntagen til de relevante begraensninger i de faelles markedsordninger og historiske produktionsmoenstre paa den enkelte bedrift, men

- maa ikke knyttes til senere produktion;

- maa ikke foere til en foroegelse af produktionen eller til en forhoejelse af den samlede stoette som blev konstateret i en referenceperiode forud for tiltraedelsen, som skal fastlaegges af Kommissionen.

Stoetten kan fastsaettes forskelligt for de enkelte omraader.

Denne stoette kan isaer ydes med henblik paa:

- at opretholde traditionel primaer produktion og forarbejdning, som er saerligt egnede under de klimatiske forhold i de paagaeldende omraader;

- at forbedre strukturerne for produktion, afsaetning og forarbejdning af landbrugsprodukter;

- at fremme afsaetningen af de naevnte produkter;

- at sikre beskyttelsen af miljoeet og opretholdelsen af naturvaerdierne.
11994N012

AKT vedrørende vilkårene for Kongeriget Norges, Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union - ANDEN DEL : TILPASNING AF TRAKTATERNE - AFSNIT 1 : BESTEMMELSER VEDRØRENDE INSTITUTIONERNE - KAPITEL 2 : Rådet - Artikel 12



EF-Tidende nr. C 241 af 29/08/1994 s. 0023
Artikel 150

1. De overgangsforanstaltninger i forbindelse med anvendelse af retsakterne vedroerende den faelles landbrugspolitik, herunder inden for strukturomraadet, der ikke er anfoert i denne akt, og som er blevet noedvendige paa grund af tiltraedelsen, vedtages inden tiltraedelsen efter den i stk. 3 omhandlede fremgangsmaade og traeder i kraft tidligst paa datoen for tiltraedelsen.

2. De i stk. 1 omhandlede overgangsforanstaltninger omfatter isaer tilpasninger af de retsakter der til fordel for de nuvaerende medlemsstater foreskriver medfinansiering af visse aktioner inden for statistik og udgiftskontrol.

Det kan ligeledes i disse overgangsforanstaltninger fastsaettes at en national stoette der hoejst svarer til forskellen mellem den pris der konstateres i en ny medlemsstat inden tiltraedelsen, og den der foelger af anvendelsen af denne akt, kan ydes til private erhvervsdrivende - fysiske eller juridiske personer - som pr. 1. januar 1995 er indehavere af lagre af de i artikel 138, stk. 1, naevnte produkter, eller varer, der er opnaaet ved forarbejdning af disse produkter.

3. Raadet, der traeffer afgoerelse med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen vedtager de i stk. 1 og 2 naevnte overgangsforanstaltninger. Foranstaltninger, der vedroerer retsakter vedtaget af Kommissionen, vedtages dog af denne institution efter fremgangsmaaden i artikel 149, stk. 1.
11994NN07

AKT vedrørende vilkårene for Kongeriget Norges, Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union, BILAG VII - Liste omhandlet i artikel 56 i tiltrædelsesakten



EF-Tidende nr. C 241 af 29/08/1994 s. 0304
AKT vedrørende vilkårene for Kongeriget Norges, Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union - FJERDE DEL : OVERGANGSFORANSTALTNINGER - AFSNIT II : OVERGANGSFORANSTALTNINGER VEDRØRENDE NORGE - KAPITEL 3 : Fiskeri - Afdeling II : Adgang til farvande og ressourcer - Artikel 37



EF-Tidende nr. C 241 af 29/08/1994 s. 0028



Afdeling II Adgang til farvande og ressourcer Artikel 37 Den i denne afdeling omhandlede ordning om adgang til farvande finder anvendelse i en overgangsperiode, som udloeber paa datoen for ivaerksaettelsen af faellesskabsordningen for fiskeritilladelser, under alle omstaendigheder dog senest paa datoen for udloebet af den i artikel 14, stk. 2, i Raadets forordning (EOEF) nr. 3760/92 om en faellesskabsordning for fiskeri og akvakultur fastsatte periode, medmindre andet er fastsat i dette kapitel.
Artikel 146

Kongeriget Norge skal sikre at alle vedtaegtsmaessige eller kontraktlige bestemmelser, som giver monopol til den norske kornorganisation (Statens Kornforretning) eller enhver organisation til afloesning heraf med henblik paa indfoersel, udfoersel, opkoeb og salg af landbrugsprodukter, skal ophaeves med virkning fra den 1. januar 1995.

EF-traktatens artikel 85 finder dog foerst fra den 1. januar 1997 anvendelse paa aftaler, vedtagelser og samordnet praksis, som anvendes af den norske kornorganisation, i det omfang:

- naevnte aftaler mv. har andre formaal end de i stk. 1 naevnte;

- de ikke bestaar i prisfastsaettelse, opdeling af markeder eller produktionskontrol.
Afdeling II Diverse

Artikel 85

Republikken Finland kan i en periode paa tre aar fra tiltraedelsesdatoen fortsat anvende sit gaeldende nationale system for sortering af raatrae, i det omfang dets nationale lovgivning og administrative bestemmelser herom ikke er i modstrid med faellesskabslovgivningen om det indre marked eller om handelen med tredjelande, saerlig artikel 6 i direktiv 68/89/EOEF om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivninger om sortering af raatrae.

I samme periode vil direktiv 68/89/EOEF blive revideret i overensstemmelse med procedurerne i EF-traktaten.
X. GOEDNING

376 L 0116: Raadets direktiv 76/116/EOEF af 18. december 1975 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om goedning (EFT nr. L 24 af 30.1.1976, s. 21), som aendret ved:

- 179 H: Akt vedroerende tiltraedelsesvilkaarene og tilpasningerne af traktaterne - Den Hellenske Republiks tiltraedelse (EFT nr. L 291 af 19.11.1979, s. 17)

- 185 I: Akt vedroerende tiltraedelsesvilkaarene og tilpasningerne af traktaterne - Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltraedelse (EFT nr. L 302 af 15.11.1985, s. 23)

- 388 L 0183: Raadets direktiv 88/183/EOEF af 22. marts 1988 (EFT nr. L 83 af 29.3.1988, s. 33)

- 389 L 0284: Raadets direktiv 89/284/EOEF af 13. april 1989 om supplering og aendring af direktiv 76/116/EOEF for saa vidt angaar calcium, magnesium, natrium og svovl i goedninger (EFT nr. L 111 af 22.4.1989, s. 34)

- 389 L 0530: Raadets direktiv 89/530/EOEF af 18. september 1989 om supplering og aendring af direktiv 76/116/EOEF for saa vidt angaar mikronaeringsstofferne bor, cobolt, kobber, jern, mangan, molybdaen og zink i goedninger (EFT nr. L 281 af 30.9.1989, s. 116).

a) I bilag I, del A II, foejes foelgende til teksten i parentes i spalte 6, nr. 1, stk. 3:

»Finland, Norge, Sverige, OEstrig«.

b) I bilag I, del B, afdeling 1, 2 og 4, indsaettes foelgende efter »(6b)« i teksten i parentes i spalte 9, stk. 3, foerste led:

»Finland, Norge, Sverige, OEstrig«.
IV. BREVVEKSLING mellem Den Europaeiske Union og Kongeriget Norge, Republikken OEstrig, Republikken Finland og Kongeriget Sverige om en informations- og konsultationsprocedure for vedtagelse af visse afgoerelser og andre foranstaltninger, der skal traeffes i perioden forud for tiltraedelsen

Brev nr. 1

Hr. . . . . . .,

Jeg har den aere at henvise til det under tiltraedelsesforhandlingerne rejste spoergsmaal om en informations- og konsultationsprocedure for vedtagelse af visse afgoerelser og andre foranstaltninger, der skal traeffes forud for Deres lands tiltraedelse af Den Europaeiske Union.

Jeg kan hermed bekraefte, at Den Europaeiske Union er indforstaaet med en saadan procedure paa de betingelser, der fremgaar af det bilag, som er knyttet til dette brev, og at den kan tages i anvendelse fra den dato, hvor vores forhandlingskonference erklaerer, at udvidelsesforhandlingerne er endeligt afsluttet.

Jeg ville vaere Dem taknemmelig, hvis De kunne bekraefte, at Deres regering er indforstaaet med indholdet af dette brev.

Med venlig hilsen

Brev nr. 2

Hr. . . . . . .,

Jeg har den aere at anerkende modtagelsen af Deres brev med foelgende ordlyd:

»Jeg har den aere at henvise til det under tiltraedelsesforhandlingerne rejste spoergsmaal om en informations- og konsultationsprocedure for vedtagelse af visse afgoerelser og andre foranstaltninger, der skal traeffes forud for Deres lands tiltraedelse af Den Europaeiske Union.

Jeg kan hermed bekraefte, at Den Europaeiske Union er indforstaaet med en saadan procedure paa de betingelser, der fremgaar af det bilag, som er knyttet til dette brev, og at den kan tages i anvendelse fra den dato, hvor vores forhandlingskonference erklaerer, at udvidelsesforhandlingerne er endeligt afsluttet.

Jeg ville vaere Dem taknemmelig, hvis De kunne bekraefte, at Deres regering er indforstaaet med indholdet af dette brev.«

Jeg har den aere at bekraefte, at min regering er indforstaaet med indholdet af dette brev.

Med venlig hilsen
11994N036

AKT vedrørende vilkårene for Kongeriget Norges, Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union - FJERDE DEL : OVERGANGSFORANSTALTNINGER - AFSNIT II : OVERGANGSFORANSTALTNINGER VEDRØRENDE NORGE - KAPITEL 3 : Fiskeri - Afdeling I : Almindelige bestemmelser - Artikel 36



EF-Tidende nr. C 241 af 29/08/1994 s. 0028
D. ARBEJDSMARKEDSFORSKRIFTER

380 L 0987: Raadets direktiv 80/987/EOEF af 20. oktober 1980 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om beskyttelse af arbejdstagerne i tilfaelde af arbejdsgiverens insolvens (EFT nr. L 283 af 28.10.1980, s. 23), som aendret ved:

- 387 L 0164: Raadets direktiv 87/164/EOEF (EFT nr. L 66 af 11.3.1987, s. 11).

I bilaget, afsnit 1 »Arbejdstagere, hvis arbejdsaftale eller ansaettelsesforhold er af en saerlig karakter«, tilfoejes foelgende:

»F. OESTRIG

1. Medlemmer af et selskabs ledende organer, som repraesenterer selskabet i henhold til dettes vedtaegter.

2. Selskabsdeltagere, som kan udoeve en dominerende indflydelse i selskabet, selv om denne indflydelse er baseret paa finansiel deltagelse.«

»G. SVERIGE

En ansat eller en ansats efterlevende, som selv eller sammen med sine naere slaegtninge besad en vaesentlig del af arbejdsgiverens bedrift eller forretning, og som havde en vaesentlig indflydelse paa driften. Dette gaelder ogsaa i tilfaelde, hvor arbejdsgiveren er en juridisk person uden egen bedrift eller forretning.«
AFSNIT IV OVERGANGSFORANSTALTNINGER VEDROERENDE FINLAND KAPITEL 1 Frie varebevaegelser Afdeling I Standarder og miljoe

Artikel 84

1. I en periode paa fire aar fra tiltraedelsesdatoen finder de i bilag X naevnte bestemmelser, ikke anvendelse paa Finland i overensstemmelse med dette bilag og med forbehold af betingelserne deri.

2. I overensstemmelse med EF-procedurerne skal de i stk. 1 omhandlede bestemmelser tages op til revision inden for denne periode.

Med forbehold af resultatet af denne revision finder gaeldende faellesskabsret ved den i stk. 1 omhandlede overgangsperiodes udloeb anvendelse paa de nye medlemsstater paa samme betingelser som i de nuvaerende medlemsstater.
AKT vedrørende vilkårene for Kongeriget Norges, Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union, BILAG I - Liste omhandlet i artikel 29 i tiltrædelsesakten - V. LANDBRUG - B. FÆLLES MARKEDSORDNINGER - IV. Frø



EF-Tidende nr. C 241 af 29/08/1994 s. 0123



IV. Froe 371 R 2358: Raadets forordning (EOEF) nr. 2358/71 af 26. oktober 1971 om den faelles markedsordning for froe (EFT nr. L 246 af 5.11.1971, s. 1), senest aendret ved: - 393 R 3375: Kommissionens forordning (EF) 3375/93 af 9. december 1993 (EFT nr. L 303 af 10.12.1993, s. 9). I artikel 8 tilfoejes foelgende stykker: »Efter tilladelse fra Kommissionen kan Norge og Finland dog yde stoette til henholdsvis: - visse maengder af froe - visse maengder af saedekorn, der udelukkende er produceret i disse lande som foelge af deres saerlige klimatiske betingelser. Senest tre aar efter tiltraedelsen forelaegger Kommissionen paa grundlag af rettidigt fremsendte oplysninger fra ovennaevnte to medlemsstater en rapport til Raadet om resultaterne af den paagaeldende stoette og vedlaegger i givet fald de noedvendige forslag. Raadet traeffer afgoerelse efter fremgangsmaaden i artikel 3, stk. 4.«
AKT vedrørende vilkårene for Kongeriget Norges, Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union, SLUTAKT- III. ANDRE ERKLÆRINGER - K. Erklæringer fra forskellige nye medlemsstater - 49. Erklæring fra Norge, Østrig, Finland og Sverige vedrørende artikel 3 og 4 i tiltrædelsesakten



EF-Tidende nr. C 241 af 29/08/1994 s. 0398



49. Erklaering fra Norge, OEstrig, Finland og Sverige vedroerende artikel 3 og 4 i tiltraedelsesakten Med hensyn til de konventioner eller instrumenter vedroerende retlige og indre anliggender, som der henvises til i tiltraedelsesaktens artikel 3 og artikel 4, stk. 2, som der stadig forhandles om, accepterer Norge, OEstrig, Finland og Sverige de punkter, som de nuvaerende medlemsstater eller Raadet er naaet til enighed om paa tiltraedelsestidspunktet, og de vil foelgelig kun deltage i de senere forhandlinger om disse konventioner og instrumenter, for saa vidt angaar de punkter, som der stadig skal naas til enighed om.
KAPITEL 3 Konkurrence

Artikel 71

1. Med forbehold af stk. 2 og 3 skal Republikken OEstrig fra tiltraedelsen gradvis tilpasse sit handelsmonopol paa forarbejdet tobak, jf. EF-traktatens artikel 37, stk. 1, saaledes at enhver forskelsbehandling af medlemsstaternes statsborgere med hensyn til forsynings- og afsaetningsvilkaar er udelukket senest tre aar efter tiltraedelsen.

2. For saa vidt angaar varerne paa listen i bilag IX skal de eksklusive importrettigheder ophaeves senest ved udloebet af en periode paa tre aar fra tiltraedelsesdatoen. Ophaevelsen af denne eksklusive ret skal gennemfoeres ved fra tiltraedelsesdatoen gradvis at aabne importkontingenter for varer fra medlemsstaterne. Fra begyndelsen af hvert af de paagaeldende aar skal Republikken OEstrig aabne et kontingent beregnet paa grundlag af foelgende procentdele af nationalt forbrug: 15 % i det foerste aar, 40 % i det andet aar og 70 % i det tredje aar. De maengder, der svarer til naevnte procentdele for hvert aar, er anfoert i listen i bilag IX.

De i foerste afsnit omhandlede kontingenter er aabne for alle erhvervsdrivende uden begraensninger, og varer indfoert under disse kontingenter maa ikke i Republikken OEstrig omfattes af eksklusive markedsfoeringsrettigheder i engrosleddet. Detailsalg af varer indfoert under kontingenter maa ikke give anledning til forskelsbehandling.

3. Senest et aar efter tiltraedelsen skal Republikken OEstrig oprette en uafhaengig myndighed med ansvar for at udstede tilladelser til at drive detailhandelsvirksomhed i overensstemmelse med EF-traktaten.