Protokol nr. 7

om Svalbard

DE HOEJE KONTRAHERENDE PARTER,

SOM TAGER I BETRAGTNING, at Svalbard ikke er omfattet af anvendelsesomraadet for de traktater, der ligger til grund for Unionen, jf. dog bestemmelserne i denne protokols artikel 1, men at det ikke desto mindre er oenskeligt at tilvejebringe ordninger for handelen med visse varer med oprindelse i Svalbard, saaledes at denne handel kan fortsaette paa samme vilkaar, som dem der gjaldt under frihandelsaftalen mellem EF og Kongeriget Norge og frihandelsaftalen mellem EKSF-medlemsstaterne og EKSF paa den ene side og Kongeriget Norge paa den anden side foer Norges tiltraedelse af Unionen,

SOM TAGER I BETRAGTNING, at Norges tiltraedelse af Den Europaeiske Union, i henhold til faellesskabsretten og isaer reglerne i den faelles fiskeripolitik, medfoerer at fordelingen af alle ressourcer, som fartoejer fra medlemsstaterne, herunder Norge, har adgang til i farvandene indtil 200 soemil omkring Svalbard, samt forvaltningen af denne fordeling vil blive fastsat af Unionen paa grundlag af gaeldende praksis,

SOM ANERKENDER, at det er af afgoerende betydning at opretholde levedygtige bosaettelser paa Svalbard,

ER BLEVET ENIGE OM FOELGENDE BESTEMMELSER:

Artikel 1

De traktater, der ligger til grund for Den Europaeiske Union finder ikke anvendelse for Svalbard.

Norges tiltraedelse af Den Europaeiske Union medfoerer imidlertid, i henhold til faellesskabsretten og isaer reglerne i den faelles fiskeripolitik, at fordelingen af alle ressourcer, som fartoejer fra medlemsstaterne, herunder Norge, har adgang til i farvandene indtil 200 soemil omkring Svalbard, samt forvaltningen af denne fordeling vil blive fastsat af Unionen paa grundlag af gaeldende praksis,

Artikel 2

1. Foelgende varer med oprindelse i Svalbard kan indfoeres i Unionen fri for told, afgifter med tilsvarende virkning og kvantitative restriktioner:

>TABELPOSITION>

2. Raadet kan med kvalificeret flertal og paa forslag fra Kommissionen indfoere saadanne supplerende arrangementer, som er noedvendige med henblik paa indfoersel i Den Europaeiske Union af andre varer med oprindelse i Svalbard, end dem der er naevnt i stk. 1.

3. a) De i stk. 1 naevnte varer skal med henblik paa denne protokol anses for at have oprindelse i Svalbard, hvis de fuldt ud er fremstillet der, hvilket vil sige, at de er udvundet af Svalbards undergrund.

b) Disse varer omfattes ved indfoersel i Unionen af bestemmelserne i denne protokol efter forelaeggelse af en erklaering fra eksportoeren eller en faktura, et leveringsdokument eller ethvert andet handelsdokument.

c) De norske toldmyndigheder skal traeffe passende foranstaltninger for at sikre den rette anvendelse af bestemmelserne i dette stykke.

4. Foelgende er uforenelig med denne protokol, for saa vidt det beroerer handelen mellem Unionen og Svalbard:

i) alle aftaler mellem virksomheder, alle vedtagelser inden for sammenslutninger af virksomheder og alle former for samordnet praksis, som har til formaal eller til foelge at hindre, begraense eller fordreje konkurrencen med hensyn til fremstillingen af eller handelen med varer;

ii) en eller flere virksomheders misbrug af en dominerende stilling paa de kontraherende parters omraade eller en vaesentlig del heraf;

iii) enhver statsstoette som fordrejer eller truer med at fordreje konkurrencevilkaarene ved at begunstige visse virksomheder eller visse produktioner.

5. Hvis der opstaar vanskeligheder i forbindelse med gennemfoerelsen af bestemmelserne i denne artikel kan Raadet med kvalificeret flertal og efter forslag fra Kommissionen traeffe passende foranstaltninger.

Artikel 3

Anvendelsen af bestemmelserne i denne protokol griber ikke paa nogen maade ind i de kontraherende parters stilling med hensyn til anvendelsen af Paris-traktaten af 1920.