Artikel 4.

1. Saa snart den i foregaaende artikel omhandlede eneste Domstol paabegynder sin virksomhed, traeder den i stedet for dem Domstol, der er naevnt i artikel 32 i Traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab. Den udoever de befoejelser, der er tillagt denne Domstol ved den naevnte Traktat, i overensstemmelse med de i Traktaten fastsatte bestemmelser.

Praesidenten for den i foregaaende artikel omhandlede eneste Domstol udoever de befoejelser, der ved Traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab er tillagt praesidenten for den ved denne Traktat oprettede Domstol.

2. Fra det tidspunkt, den i foregaaende artikel omhandlede eneste Domstol paabegynder sin virksomhed,

a) ophaeves derfor artikel 32 i Traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab og erstattes af foelgende bestemmelser:

»Artikel 32

Domstolen bestaar af syv dommere.

Retten saettes af samtlige Domstolens medlemmer. Dog kan Domstolen af sin midte oprette afdelinger, der beklaedes af tre eller fem dommere, som har til opgave at forestaa visse undersoegelser eller at afgoere visse arter af sager paa betingelser, der fastsaettes i et herom udfaerdiget reglement.

Retten saettes altid af samtlige Domstolens medlemmer ved afgoerelsen af de sager, der er indbragt af en Medlemsstat eller en af Faellesskabets institutioner samt af praejudicielle spoergsmaal, der forelaegges Domstolen i henhold til artikel 41.

Paa Domstolens begaering kan Raadet med enstemmighed foroege antallet af dommere og foretage de fornoedne aendringer af stk. 2 og 3 samt af artikel 32 b, stk. 2.«

»Artikel 32 a

Domstolen bistaas af to generaladvokater.

Generaladvokaten skal med fuldstaendig upartiskhed og uafhaengighed offentligt fremsaette begrundede forslag til afgoerelse af de sager, der forelaegges Domstolen, og derved bistaa denne ved udfoerelsen af dens opgave, saaledes som den er fastsat i artikel 31.

Paa Domstolens begaering kan Raadet ved enstemmig vedtagelse foroege antallet af generaladvokater og foretage de heraf foelgende noedvendige aendringer af artikel 32 b, stk. 3.«

»Artikel 32 b

Til dommere og generaladvokater vaelges personer, hvis uafhaengighed er uomtvistelig, og som i deres hjemland opfylder betingelserne for at indtage de hoejeste dommerembeder, eller som er jurister, hvis faglige kvalifikationer er almindeligt anerkendt. De udnaevnes af Medlemsstaternes regeringer efter faelles overenskomst for et tidsrum af seks aar.

Hvert tredje aar finder en delvis nybesaettelse af dommerembederne sted. Der afgaar skiftevis tre og fire dommere. De tre dommere, der afgaar efter forloebet af de foerste tre aar, udpeges ved lodtraekning.

Hvert tredje aar finder en delvis nybesaettelse af generaladvokaternes embeder sted. Den generaladvokat, der afgaar efter forloebet af de foerste tre aar, udpeges ved lodtraekning.

De afgaaende dommere og generaladvokater kan genudnaevnes.

Dommerne vaelger af deres midte for et tidsrum af tre aar Domstolens praesident. Denne kan genvaelges.

»Artikel 32 c

Domstolen udnaevner sin justitssekretaer og traeffer bestemmelse om hans stilling.«

b) ophaeves derfor bestemmelserne i denne Protokol, der er knyttet til Traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, og som vedroerer Statutten for Domstolen, i det omfang de strider mod artiklerne 32-32 c i denne Traktat.