ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

XI . LEVNEDSMIDLER

1 . Raadsdirektiv af 23 . oktober 1962

EFT nr . 115/2645 af 11 . november 1962

aendret ved :

- Raadsdirektiv nr . 65/469/EOEF af 25 . oktober 1965

EFT nr . 178/2793 af 26 . oktober 1965

- Raadsdirektiv nr . 67/653/EOEF af 24 . oktober 1967

EFT nr . 263/4 af 30 . oktober 1967

- Raadsdirektiv nr . 68/419/EOEF af 20 . december 1968

EFT nr . L 309/24 af 24 . december 1968

- Raadsdirektiv nr . 70/358/EOEF af 13 . juli 1970

EFT nr . L 157/36 af 18 . juli 1970

Artikel 9 , stk . 2 , erstattes af foelgende tekst :

" 2 . Saafremt de i stk . 1 naevnte paaskrifter er anfoert paa emballager eller beholdere , og saafremt den i stk . 1 , litra c , naevnte angivelse er affattet paa mindst et af Faellesskabets officielle sprog , kan medlemsstaterne ikke naegte indfoersel af de i bilag I opregnede farvestoffer udelukkende med den begrundelse , at de betragter etiketteringen som utilstraekkelig .

Den medlemsstat , farvestofferne er bestemt til , kan dog kraeve , at denne sidstnaevnte angivelse affattes paa dens officielle sprog . "

2 . Raadsdirektiv nr . 64/54/EOEF af 5 . november 1963

EFT nr . 12/661 af 27 . januar 1964

aendret ved :

- Raadsdirektiv nr . 67/427/EOEF af 27 . juni 1967

EFT nr . 148/1 af 11 . juli 1967

- Raadsdirektiv nr . 68/420/EOEF af 20 . december 1968

EFT nr . L 309/25 af 24 . december 1968

- Raadsdirektiv nr . 70/359/EOEF af 13 . juli 1970

EFT nr . L 157/38 af 18 . juli 1970

- Raadsdirektiv nr . 71/160/EOEF af 30 . marts 1971

EFT nr . L 87/12 af 17 . april 1971

I afdeling I i bilaget indfoeres i de tilsvarende kolonner foelgende bestanddele :

" E 218 methyl-p-hydroxybenzoat ( methylester af p-hydroxy-benzoatsyre )

E 227 Calciumsulfidsyre ( calciumbisulfid ) "

Artikel 9 , stk . 2 , erstattes af foelgende tekst :

" 2 . Medlemsstaterne kan ikke forbyde , at de i bilaget opregnede konserveringsmidler introduceres paa deres territorium og bringes i handelen udelukkende med den begrundelse , at de betragter ettiketteringen som utilstraekkelig , saafremt de angivelser , der er naevnt i stk . 1 , er anfoert paa emballagerne eller paa beholderne , og saafremt de angivelser , der er ment i litra b , c og d , er affattet paa mindst et af Faellesskabets officielle sprog .

Den medlemsstat , som konserveringsmidlerne er bestemt til , kan dog kraeve , at disse sidste angivelser formuleres paa dens officielle sprog . "

3 . Raadsdirektiv nr . 70/357/EOEF af 13 . juli 1970

EFT nr . L 157/31 af 18 . juli 1970

Artikel 8 , stk . 2 , erstattes af foelgende tekst :

" 2 . Medlemsstaterne kan ikke forbyde , at de i bilaget opregnede stoffer introduceres paa deres territorium og bringes i handelen udelukkende med den begrundelse , at de betragter etiketteringen som utilstraekkelig , saafremt de angivelser , der er naevnet i stk . 1 , er anfoert paa emballagerne eller paa beholderne og saafremt de angivelser , der er naevnet i stk . 1 , litra b , c og d , er affattet paa mindst et af Faellesskabets officielle sprog .

Den medlemsstat , som stofferne er bestemt til kan dog kraeve , at disse sidste angivelser formuleres paa dens officielle sprog . "
11972B018

DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET DANMARKS, IRLANDS, KONGERIGET NORGES OG DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLANDS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE TILTRAEDELSESVILKAARENE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, ANDEN DEL TILPASNING AF TRAKTATERNE, AFSNIT I BESTEMMELSER VEDROERENDE INSTITUTIONERNE, KAPITEL 4 DOMSTOLEN, ARTIKEL 18



EF-Tidende nr. L 073 af 27/03/1972 s. 0017
11972BN05/C

DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET DANMARKS, IRLANDS, KONGERIGET NORGES OG DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLANDS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE TILTRAEDELSESVILKAARENE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, 2. BILAG, BILAG V LISTE NAEVNT I ARTIKEL 107 I TILTRAEDELSESAKTEN, C. STRUKTURTAELLINGER



EF-Tidende nr. L 073 af 27/03/1972 s. 0137
++++

Artikel 119

1 . Den ordning , der foelger af raadsbeslutningen af 29 . september 1970 om de oversoeiske landes og territoriers associering med Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , finder ikke anvendelse i forholdet mellem disse lande og territorier og de nye medlemsstater .

2 . Produkter med oprindelse i de med Faellesskabet associerede lande og territorier undergives ved import i de nye medlemsstater den ordning , der anvendtes paa dem foer tiltraedelsen .

Produkter med oprindelse i de i artikel 24 , stk . 2 , naevnte ikke-europaeiske territorier , der opretholder saerlige forbindelser med Norge eller Det forenede Kongerige , samt i det fransk-britiske kondominium Ny-Hebriderne , undergives ved import i Faellesskabet den ordning , der anvendtes paa dem foer tiltraedelsen ,

Herudover gaelder artiklerne 110-114 .

3 . Denne artikel gaelder indtil 31 . januar 1975 . Kommer artikel 115 , stk . 3 , til anvendelse , kan denne dato udsaettes efter den fremgangsmaade og paa de vilkaar , som er fastlagt i naevnte artikel .
11972BN11/12/PT1ET2

DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET DANMARKS, IRLANDS, KONGERIGET NORGES OG DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLANDS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE TILTRAEDELSESVILKAARENE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, 2. BILAG, BILAG XI LISTE NAEVNT I TILTRAEDELSESAKTENS ARTIKEL 152, XII. STATISTIK



EF-Tidende nr. L 073 af 27/03/1972 s. 0159
DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET DANMARKS, IRLANDS, KONGERIGET NORGES OG DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLANDS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE TILTRAEDELSESVILKAARENE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, 2. BILAG, BILAG II LISTE NAEVNT I ARTIKEL 30 I TILTRAEDELSESAKTEN, VII. SOCIALPOLITIK



EF-Tidende nr. L 073 af 27/03/1972 s. 0127



++++ VII . SOCIALPOLITIK 1 . Raadsforordning ( EOEF ) nr . 1408/71 af 14 . juni 1971 EFT nr . L 149/2 af 5 . juli 1971 Forordningen maa aendres i det omfang , aendringer i den danske lovgivning kraever det . 2 . Raadsbeslutning nr . 70/532/EOEF af 14 . december 1970 EFT nr . L 273/25 af 17 . december 1970 I det omfang udviklingen af strukturen af de i denne beslutning omtalte sociale gruppers organisationer fremkalder behov herfor , maa antallet af disse organisationers repraesentanter i Det permanente Beskaeftigelsesudvalg eventuelt aendres . 3 . Kommissionsbeslutning nr . 63/326/EOEF af 17 . maj 1963 EFT nr . 80/1534 af 29 . maj 1963 aendret ved : - Kommissionsbeslutning nr . 64/19/EOEF af 19 . december 1963 EFT nr . 2/27 af 10 . januar 1964 - Kommissionsbeslutning nr . 70/254/EOEF af 15 . april 1970 EFT nr . L 96/37 af 30 . april 1970 4 . Kommissionsbeslutning nr . 65/362/EOEF af 5 . juli 1965 EFT nr . 130/2184 af 16 . juli 1965 5 . Kommissionsbeslutning nr . 67/745/EOEF af 28 . november 1967 EFT nr . 297/13 af 7 . december 1967 6 . Kommissionsbeslutning nr . 68/252/EOEF af 7 . juni 1968 EFT nr . L 132/9 af 14 . juni 1968 7 . Kommissionsbeslutning nr . 71/122/EOEF af 19 . februar 1971 EFT nr . L 57/22 af 10 . marts 1971 I det omfang udviklingen af strukturen af de i de fem ovenfor naevnte beslutninger omtalte sociale gruppers organisationer fremkalder behov herfor , maa antallet af disse organisationers repraesentanter i udvalgene eventuelt aendres .
++++

Artikel 40

For foelgende produkter , der er opfoert i den faelles toldtarif :

Nummer i den faelles toldtarif * Varebetegnelse ( EKSF ) *

73.01 * Raajern og stoebejern ( herunder spejljern ) i blokke , klumper eller lignende *

73.02 * Jernlegeringer : *

* A . Ferromangan : *

* I . med et vaegtindhold paa over 2 % kul ( kulstofholdigt ferromangan ) *

73.07 * Jern og staal i blooms , billets , slabs og sheet bars ; jern og staal groft tildannet ved smedning eller hamring ( smedeemner ) *

* A . Blooms og billets : *

* ex I . Valsede billets *

anvender Irland uanset artikel 39 fra 1 . januar 1975 toldsatser , der formindsker forskellen mellem de satser , der effektivt anvendes 1 . januar 1972 , og satserne i den harmoniserede EKSF-tarif med en tredjedel . Den forskel , der bestaar efter denne foerste tilnaermelse , formindskes yderligere med 50 % 1 . januar 1976 .

Irland anvender fuldt ud den harmoniserede EKSF-tarif fra 1 . juli 1977 .
11972B146

DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET DANMARKS, IRLANDS, KONGERIGET NORGES OG DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLANDS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE TILTRAEDELSESVILKAARENE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, FEMTE DEL BESTEMMELSER OM IVAERKSAETTELSEN AF DENNE AKT, AFSNIT I INDSAETTELSE AF INSTITUTIONERNE, ARTIKEL 146



EF-Tidende nr. L 073 af 27/03/1972 s. 0044
++++

Erklaeringer

vedroerende landbrug i vanskeligt terraen ( hill-farming )

Ved det 8 . ministermoede i forhandlingerne mellem Faellesskabet og Det forenede Kongerige 21 . -22 . og 23 . juni 1971 har G . Rippon , kansler for hertugdoemmet Lancaster , paa Det forenede Kongeriges delegations vegne fremsat den erklaering , der foelger nedenfor under I .

M . Schumann , udenrigsminister i Den franske Republik , har paa Faellesskabets delegations vegne svaret ved den erklaering , der foelger nedenfor under II .

I . Erklaering fremsat af G . Rippon , kansler for hertugdoemmet Lancaster , paa Det forenede Kongeriges delegations vegne

I den aabningserklaering , hr . Barber fremsatte under Konferencen 30 . juni 1970 , rejste han blandt andre landbrugsspoergsmaal de problemer , der opstaar i egne med landbrug i vanskeligt terraen ( hill-farming ) . Dele af Skotland , Wales , og Nordirland samt af Nord - og Sydvestengland er omraader med vanskeligt terraen , der som foelge af klimaet , jordbunden og den geografiske beliggenhed kun egner sig til ekstensivt opdraet af kvaeg .

I disse egne har landbrugsbedrifterne et begraenset virkefelt , og er ifoelge sagens natur saerlig foelsomme over for markedsvilkaarene , saaledes at hoeje priser alene ikke goer dem levedygtige . Under vort nuvaerende system modtager de derfor stoette baade som led i vor almindelige oekonomiske og sociale politik og som led i vor landbrugspolitik . Flere af det nuvaerende Faellesskabs medlemmer har givetvis omraader med tilsvarende problemer , og vi vil naturligvis behandle dem , som De allerede goer det , i overensstemmelse med Traktaten og den faelles landbrugspolitik . Jeg ville vaere taknemmelig for Faellesskabets bekraeftelse af min forstaaelse , hvorefter det er noedvendigt for alle medlemmer i det udvidede Faellesskab , der staar over for forhold af denne art , at behandle problemet om at opretholde rimelige indkomster for landbrugere i disse egne .

II . Erklaering fremsat af M . Schumann , udenrigsminister i Den franske Republik paa Faellesskabets delegations vegne

Faellesskabets delegation har noeje maerket sig den erklaering , som Det forenede Kongeriges delegation har fremsat om landbrug i omraader med vanskeligt terraen ( hill-farming ) i Det forenede Kongerige , samt de foranstaltninger , der er gennemfoert til fordel for dette .

Som svar paa denne erklaering kan Faellesskabets delegation meddele foelgende :

Faellesskabet erkender de saerlige vilkaar , der eksisterer i omraader med landbrug i vanskeligt terraen ( hill-farming ) i forhold til andre omraader i Det forenede Kongerige , ligesom ioevrigt de undertiden meget betydelige forskelle mellem egne i det nuvaerende Faellesskabs medlemsstater .

De saerlige forhold i visse omraader i det udvidede Faellesskab kan faktisk noedvendiggoere foranstaltninger med henblik paa at soege at loese de problemer , der er en foelge af disse saerlige forhold , i saerdeleshed for at landbrugerne i disse omraader kan bevare rimelige indkomster .

Naturligvis maa saadanne foranstaltninger , som De lige har udtrykt det , vaere i overensstemmelse med Traktaten og med den faelles landbrugspolitik .
++++

Artikel 115

1 . Artiklerne 109-114 gaelder indtil 31 . januar 1975 .

2 . Import med oprindelse i de af de i artikel 109 , stk . 3 , anfoerte selvstaendige Commonwealth-lande , der inden denne dato har ordnet deres forbindelser med Faellesskabet paa andet grundlag end ved associering , skal dog fra ikrafttraedelsen af deres aftale med Faellesskabet og for de omraader , der ikke er daekket af denne aftale , i de nye medlemsstater vaere undergivet den tredjelandsordning , som under hensyn til overgangsbestemmelserne i denne Akt skal anvendes paa dem .

3 . Raadet kan efter hoering af Kommissionen enstemmigt beslutte at udsaette den i stk . 1 naevnte dato i tilfaelde af ivaerksaettelse af de overgangsbestemmelser , som er forudset i artikel 62 , stk . 2 , i associeringsaftalen af 29 . juli 1969 mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og de hermed associerede afrikanske stater og Madagascar , eller i artikel 36 , stk . 2 , i associeringsaftalen af 24 . september 1969 mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den forenede republik Tanzania , republikken Uganda og republikken Kenya , og saa laenge disse overgangsbestemmelser gaelder .
11972B002

DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET DANMARKS, IRLANDS, KONGERIGET NORGES OG DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLANDS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE TILTRAEDELSESVILKAARENE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, FOERSTE DEL PRINCIPPERNE, ARTIKEL 2



EF-Tidende nr. L 073 af 27/03/1972 s. 0014
++++

Artikel 88

1 . Irland kan yde stoette til forbruget af smoer i det omfang , det er noedvendigt for i overgangsperioden at muliggoere en gradvis tilpasning af den pris , forbrugeren betaler , til det prisniveau , der gaelder i Faellesskabet i dets oprindelige udstraekning .

Saafremt Irland goer brug af den i 1 . afsnit omhandlede tilladelse , ydes stoette med samme beloeb til forbruget af smoer importeret fra de andre medlemsstater .

2 . Denne stoette ophaeves i seks trin , der svarer til trinene for tilnaermelse af smoerprisen .
++++

Protokol nr . 14

om raably henhoerende under underposition nr . 78.01 A i den faelles toldtarif

1 . For vaerkbly med foelgende definition :

78.01 A I Raably med et indhold af soelv paa 0,02 vaegtprocent eller derover og bestemt til foraedling ( vaerkbly )

aabnes et faellesskabstoldkontingent med nul-told , indtil en fuldstaendig suspension paa ubestemt tid af tolden paa vaerkbly traeder i kraft . De nye medlemsstater deltager fra 1 . januar 1974 heri . Kontingentets aarlige stoerrelse er lig med summen af de interesserede medlemsstaters fremsatte oensker plus en reservemaengde .

Faellesskabstoldkontingentet administreres paa en maade , der tillader at sikre , at modtageren faktisk anvender det saaledes importerede vaerkbly til foraedling .

2 . Der paalaegges vaerkbly en vaerditold paa 4,5 % .

3 . Den autonome told paa vaerkbly suspenderes til 2 % fra 1 . januar 1975 .

4 . Raadet foretager hvert aar en undersoegelse af muligheden for fuldstaendigt at suspendere den autonome told paa vaerkbly paa ubestemt tid .

5 . For saa vidt angaar raably bortset fra vaerkbly traeffes foelgende forholdsregler :

a ) den nuvaerende told paa 1,32 RE/100 kg aendres 1 . januar 1974 til en vaerditold paa 4,5 % , der opkraeves med et mindstebeloeb paa 1,1 RE/100 kg ;

b ) fra 1 . januar 1974 deltager de nye medlemsstater i faellesskabstoldkontingentet paa 55.000 tons med nul-told for raably bortset fra vaerkbly . Fra 1975 nedsaettes stoerrelsen gradvis med henblik paa afskaffelse af toldkontingentet 31 . december 1977 ;

c ) foer toldkontingentet er afskaffet , undersoeger Raadet situationen med henblik paa at traeffe afgoerelse om en eventuel nedsaettelse af den autonome told paa raably bortset fra vaerkbly , idet forudsaettes , at den saaledes nedsatte told maa indebaere opkraevning af et mindstebeloeb paa 1,1 RE/100 kg .
11972BN11/2/A/PT1A3

DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET DANMARKS, IRLANDS, KONGERIGET NORGES OG DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLANDS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE TILTRAEDELSESVILKAARENE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, 2. BILAG, BILAG XI LISTE NAEVNT I TILTRAEDELSESAKTENS ARTIKEL 152, II. LANDBRUG, A. LOVGIVNING OM FODERSTOFFER



EF-Tidende nr. L 073 af 27/03/1972 s. 0152
11972B138

DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET DANMARKS, IRLANDS, KONGERIGET NORGES OG DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLANDS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE TILTRAEDELSESVILKAARENE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, FJERDE DEL OVERGANGSFORANSTALTNINGER, AFSNIT VII ANDRE BESTEMMELSER, ARTIKEL 138



EF-Tidende nr. L 073 af 27/03/1972 s. 0043
++++

Artikel 47

1 . I det omfang , der ved samhandelen mellem Faellesskabet i dets oprindelige udstraekning og de nye medlemsstater samt mellem de nye medlemsstater opkraeves de i artikel 55 , stk . 1 , litra a , omhandlede udligningsbeloeb paa de raavarer , der betragtes som medgaaet til fabrikationen af varer , som omfattes af forordningerne nr . 170/67/EOEF om ordningen for samhandelen med ovoalbumin og laktoalbumin og ( EOEF ) nr . 1059/69 om den anvendelige ordning for samhandelen med visse varer , der er opstaaet ved omdannelse af landbrugsprodukter , anvendes der ved import af disse varer et udligningselement fastsat paa grundlag af de naevnte beloeb og i henhold til de i de naevnte forordninger fastsatte regler for beregningen af afgiften eller det variable element , der anvendes paa de omhandlede varer .

Ved import af disse varer i de nye medlemsstater fra tredjelande formindskes eller forhoejes alt efter tilfaeldet afgiften eller forordning nr . 170/67/EOEF og det variable element efter forordning ( EOEF ) nr . 1059/69 med udligningsbeloebet paa samme betingelser , som de i artikel 55 , stk . 1 , litra b , fastsatte .

2 . Artikel 61 , stk . 2 , anvendes ved fastsaettelsen af den told , der udgoer det faste element i den afgift , som i de nye medlemsstater skal finde anvendelse paa varer , der omfattes af forordning ( EOEF ) nr . 1059/69 .

Hvert fast element , der anvendes i handelen mellem Faellesskabet i dets oprindelige udstraekning og de nye medlemsstater samt mellem de nye medlemsstater , afskaffes i overensstemmelse med artikel 32 , stk . 1 .

Hvert fast element , der anvendes af de nye medlemsstater ved import fra tredjelande , tilnaermes den faelles toldtarif i overensstemmelse med artikel 39 .

3 . For varerne henhoerende under forordningerne nr . 170/67 og ( EOEF ) nr . 1059/69 anvender de nye medlemsstater senest 1 . februar 1973 fuldtud nomenklaturen i den faelles toldtarif .

4 . Den 1 . februar 1973 afskaffer de nye medlemsstater told og afgifter med tilsvarende virkning , bortset fra de afgifter , der er naevnt i stk . 1 og 2 .

Paa samme dato afskaffer de nye medlemsstater foranstaltninger med tilsvarende virkning som kvantitative restriktioner i deres indbyrdes samhandel og i samhandelen med Faellesskabet i dets oprindelige udstraekning .

5 . Raadet , der traeffer afgoerelse med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen , fastsaetter bestemmelserne for gennemfoerelse af denne artikel , idet det navnlig tager hensyn til bestemmelserne for de samme varer i stk . 1 , foerste afsnit , og artikel 97 .
DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET DANMARKS, IRLANDS, KONGERIGET NORGES OG DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLANDS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, SLUTAKT, FAELLES ERKLAERING OM DOMSTOLEN



EF-Tidende nr. L 073 af 27/03/1972 s. 0194



++++ Faelles erklaering om Domstolen De supplerende foranstaltninger , som maatte vise sig noedvendige som foelge af de nye medlemsstaters tiltraedelse , boer foretages af Raadet , som paa Domstolens begaering vil kunne foroege antallet af generaladvokater til fire og tilpasse bestemmelserne i tredje afsnit i henholdsvis EKSF-traktatens artikel 32 , EOEF-traktatens artikel 165 og EURATOM-traktatens artikel 137 .
11972B152

DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET DANMARKS, IRLANDS, KONGERIGET NORGES OG DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLANDS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE TILTRAEDELSESVILKAARENE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, FEMTE DEL BESTEMMELSER OM IVAERKSAETTELSEN AF DENNE AKT, AFSNIT II ANVENDELSE AF INSTITUTIONERNES RETSAKTER, ARTIKEL 152



EF-Tidende nr. L 073 af 27/03/1972 s. 0045
++++

Artikel 140

1 . Formandshvervet i Raadet udoeves fra tiltraedelsen af det medlem af Raadet , der i overensstemmelse med artikel 2 i den oprindelige tekst til Traktaten om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for De europaeiske Faellesskaber , skal udoeve formandshvervet . Ved udloebet af dette mandat udoeves formandshvervet herefter i den raekkefoelge af medlemsstaterne , der er fastsat i forannaevnte artikel som aendret ved artikel 11 .

2 . Raadet foretager de af tiltraedelsen noedvendiggjorte tilpasninger af sin forretningsorden .
DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET DANMARKS, IRLANDS, KONGERIGET NORGES OG DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLANDS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE TILTRAEDELSESVILKAARENE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, FJERDE DEL OVERGANGSFORANSTALTNINGER, AFSNIT II LANDBRUGET, KAPITEL 2 BESTEMMELSER VEDROERENDE VISSE FAELLES MARKEDSORDNINGER, AFDELING 3 OLIEHOLDIGE FROE, ARTIKEL 70



EF-Tidende nr. L 073 af 27/03/1972 s. 0030



++++ Artikel 70 1 . For olieholdige froe finder artikel 52 anvendelse paa de afledede interventionspriser . 2 . De interventionspriser , der gaelder i de nye medlemsstater indtil den foerste tilnaermelse , fastsaettes efter de regler , der er fastsat under den faelles markedsordning under hensyntagen til det normale forhold , der boer bestaa mellem den indkomst , der skal opnaas fra olieholdige froe , og den , som opnaas ved frembringelse af afgroeder , der konkurrerer med disse froe i arealanvendelsen .
11972B034

DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET DANMARKS, IRLANDS, KONGERIGET NORGES OG DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLANDS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE TILTRAEDELSESVILKAARENE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, FJERDE DEL OVERGANGSFORANSTALTNINGER, AFSNIT I DEN FRIE BEVAEGELIGHED FOR VARER, KAPITEL 1 TOLDBESTEMMELSER, ARTIKEL 34



EF-Tidende nr. L 073 af 27/03/1972 s. 0021
++++

Artikel 122

1 . Irland kan :

a ) i indtil to aar efter tiltraedelsen udsaette liberaliseringen af direkte investeringer foretaget i medlemsstaterne af personer , der er bosat eller har hjemsted i Irland , og liberaliseringen af afviklingen af direkte investeringer foretaget i medlemsstaterne af personer , der er bosat eller har hjemsted i Irland ;

b ) i indtil tredive maaneder efter tiltraedelsen udsaette liberaliseringen af foelgende kapitalbevaegelser af personlig karakter :

- overfoersler af kapital tilhoerende personer bosat i Irland , som emigrerer , bortset fra overfoersler , som har forbindelse med arbejdskraftens frie bevaegelighed , idet disse liberaliseres straks ved tiltraedelsen ;

- gaver og dotationer , medgift , arveafgift samt investeringer i fast ejendom , bortset fra saadanne , som har forbindelse med arbejdskraftens frie bevaegelighed , idet disse liberaliseres straks ved tiltraedelsen ;

c ) i indtil fem aar efter tiltraedelsen udsaette liberaliseringen af de transaktioner , der er opregnet i liste B i bilaget til de i artikel 120 naevnte direktiver , og som foretages af personer , der er bosat eller har hjemsted i Irland .

2 . Irland erkender , at det er oenskeligt straks fra tiltraedelsen at foretage en betydelig lempelse af reglerne om de i stk . 1 , litra a , naevnte transaktioner , og vil bestraebe sig paa at traeffe egnede forholdsregler med henblik herpaa .