ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

Artikel 305

Den minimumspris og det udligningstilskud , der gaelder i Portugal , og som er fastsat i artikel 2 og 3 i forordning ( EOEF ) nr . 2601/69 om saerlige foranstaltninger med henblik paa at fremme muligheden for forarbejdning af visse appelsinsorter og i artikel 1 og 2 i forordning ( EOEF ) nr . 1035/77 om saerlige foranstaltninger til fremme af afsaetningen af produkter forarbejdet paa basis af citroner , fastsaettes saaledes :

1 . Indtil den foerste i artikel 238 omhandlede tilnaermelse af priserne fastsaettes den gaeldende minimumspris paa grundlag af de priser , der i Portugal er betalt til producenterne af citrusfrugter bestemt til forarbejdning , og som er konstateret i en repraesentativ periode , der skal fastlaegges . Udligningstilskuddet er det samme som i Faellesskabet i dets nuvaerende sammensaetning , i givet fald nedsat med forskellen mellem den faelles minimumspris og den i Portugal gaeldende minimumspris .

2 . Ved de foelgende prisfastsaettelser tilnaermes den i Portugal gaeldende minimumspris til den faelles minimumspris i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 238 . Det i Portugal gaeldende udligningstilskud i hver etape af tilnaermelsen er det samme som i Faellesskabet i dets nuvaerende sammensaetning , i givet fald nedsat med forskellen mellem den faelles minimumspris og den i Portugal gaeldende minimumspris .

3 . Naar den minimumspris , der foelger af anvendelsen af nr . 1 eller nr . 2 , overstiger den faelles minimumspris , skal sidstnaevnte pris dog gaelde endeligt i Portugal .
++++

Artikel 155

1 . Med forbehold af stk . 2 , og uden at dette beroerer protokol nr . 2 , finder den faelles fiskeripolitik hverken anvendelse paa De kanariske Oeer eller Ceuta og Melilla .

2 . Raadet , som traeffer afgoerelse med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen ,

a ) fastlaegger de strukturelle faellesskabsforanstaltninger , der vil kunne vedtages til fordel for de i stk . 1 omhandlede omraader ;

b ) fastlaegger passende naermere bestemmelser for helt eller delvis at tage hensyn til de i stk . 1 omhandlede omraaders interesser i forbindelse med de afgoerelser , det i hvert enkelt tilfaelde vedtager med henblik paa Faellesskabets forhandlinger om viderefoerelse eller indgaaelse af fiskeriaftaler med tredjelande samt til disse omraaders specifikke interesser i forbindelse med internationale fiskerikonventioner , som Faellesskabet deltager i .

3 . Raadet , der traeffer afgoerelse med enstemmighed paa forslag af Kommissionen , fastlaegger i givet fald mulighederne og betingelserne for gensidig adgang til de respektive fiskerizoner og deres ressourcer .
++++

Artikel 189

1 . Den basistoldsats , som skal danne grundlag for de i artikel 190 , artikel 243 , nr . 1 , og artikel 360 , stk . 1 , 2 og 3 , fastsatte successive nedsaettelser , er for hvert produkt den pr . 1 . januar 1985 faktisk anvendte toldsats for varer med oprindelse i Faellesskabet i dets nuvaerende sammensaetning og i Portugal inden for rammerne af deres samhandel .

2 . Den basistoldsats , der danner udgangspunkt for de i artikel 197 , artikel 243 , nr . 2 , og artikel 360 , stk . 4 , fastsatte tilnaermelser til den faelles toldtarif og til den harmoniserede EKSF-tarif , er for hvert produkt den af republikken Portugal pr . 1 . januar 1985 faktisk anvendte toldsats .

3 . Hvis der efter denne dato og inden tiltraedelsen foretages en nedsaettelse af tolden , betragtes den saaledes nedsatte toldsats dog som basistoldsats .

4 . Republikken Portugal traeffer de noedvendige foranstaltninger til med virkning fra tiltraedelsen at ophaeve sin maksimumtoldtarif og de lejlighedsvise suspensioner af toldsatserne .

Toldsatserne i maksimum-tariffen og midlertidigt suspenderede toldsatser er ikke basistoldsatser i henhold til stk . 1 og 2 . Saafremt saadanne satser faktisk finder anvendelse , skal basistoldsatserne vaere satserne i minimum-tariffen eller , naar de er gaeldende , de bundne toldsatser .

5 . Faellesskabet i dets nuvaerende sammensaetning og republikken Portugal meddeler hinanden deres respektive basistoldsatser .

6 . Uanset stk . 1 er de basistoldsatser , der skal gaelde for de i protokol nr . 15 anfoerte varer , de satser , der er anfoert i naevnte protokol ud for hver vare .
++++

BILAG XXIV

Liste omhandlet i artikel 273 , stk . 2 , i tiltraedelsesakten

Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Fast element som Portugal skal anvende ( ECU/t ) *

10.06 * Ris : * *

* B . I andre tilfaelde : * *

* II . Delvis sleben og sleben ris : * *

* a ) Delvis sleben ris : * *

* 1 . Rundkornet * 28 *

* 2 . Langkornet * 28 *

* b ) Sleben ris : * *

* 1 . Rundkornet * 30 *

* 2 . Langkornet * 30 *

11.01 * Mel af korn : * *

* ex A . Hvedemel og mel af blandsaed af hvede og rug : * *

* - af bloed hvede * 30 *

* B . Rugmel * 30 *

11.02 * Grove og fine gryn af korn ; korn , afskallet , afrundet , knust , valset eller i flager , undtagen ris henhoerende under pos . 10.06 ; kim af korn , hele , valset , i flager eller formalet : * *

* A . Grove og fine gryn : * *

* I . Af hvede : * *

* a ) Af haard hvede * 30 *

* b ) Af bloed hvede * 32 *

11.07 * Malt , ogsaa braendt : * *

* A . Malt , ikke braendt : * *

II . Af andre kornsorter : * *

* a ) Formalet * 22 *

* b ) I andre tilfaelde * 22 *

* B . Braendt malt * 20 *

17.02 * Andet sukker i fast form ; sirup og andre sukkeroploesninger uden tilsaetning af smagstoffer eller farvestoffer ; kunsthonning , ogsaa blandet med naturlig honning ; karamel : * *

* B . Glucose , glucosesirup og andre glucoseoploesninger ; maltodekstrin , maltodekstrinsirup og andre maltodekstrinoploesninger : * *

* II . Andre varer : * *

* ex a ) I form af hvidt krystallinsk pulver , ogsaa agglomereret : * *

* - glucose , glucosesirup og andre glucoseoploesninger * 103 *

* ex b ) Andre varer : * *

* - glucose , glucosesirup og andre glucoseoploesninger * 90 *

21.07 * Tilberedte naeringsmidler , ikke andetsteds tariferet : * *

* F . Sirup og andre sukkeroploesninger , tilsat smagsstoffer eller farvestoffer : * *

* ex II . Af glucose eller maltodekstrin : * *

* - af glucose * 83
++++

Artikel 361

1 . Indtil den 31 . december 1992 er indfoerslerne til Portugal af varerne i bilag XXVIII , del a ) , fra de oevrige medlemsstater omfattet af en supplerende mekanisme for samhandelen som fastlagt i denne artikel .

2 . Endvidere er indfoerslerne til Portugal af de i bilag XXVIII , del b ) , anfoerte varer fra Portugal indtil den 31 . december 1990 omfattet af den i stk . 1 omhandlede mekanisme .

3 . En skoensmaessig forsyningsopgoerelse for Portugal udarbejdes for hver beroert vare inden begyndelsen af hvert aar paa grundlag af de faktiske indfoersler i de foregaaende tre aar . Af denne opgoerelse skal fremgaa saavel indfoerslerne fra de oevrige medlemsstater som indfoerslerne fra tredjelande . Faellesskabets andel i denne opgoerelse forhoejes hvert aar med en progressionsfaktor paa 15 % .

4 . Ud over taersklen for Faellesskabets andel kan der traeffes foranstaltninger til begraensning eller suspension af indfoerslerne .

5 . Ud over den taerskel , der er fastsat for den samlede forsyningsopgoerelse , kan republikken Portugal traeffe beskyttelsesforanstaltninger , der straks finder anvendelse . Disse foranstaltninger meddeles omgaaende til Kommissionen , der kan suspendere anvendelsen heraf inden en maaned efter denne meddelelse .

6 . Gennemfoerelsesbestemmelserne vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 33 i forordning ( EOEF ) nr . 3796/81 .
++++

Artikel 333

De i artikel 264 omhandlede specifikke maalsaetninger , som republikken Portugal skal virkeliggoere i loebet af foerste etape i vinsektoren , er foelgende :

a ) afvikling af Junta Nacional do Vinho ( JNV ) som statsorgan ved udloebet af foerste etape og tilpasning af de oevrige offentlige organer i vinsektoren i loebet af foerste etape samt liberalisering af den interne handel og ind - og udfoerslerne samt overfoersel af de statskontrollerede aktiviteter med hensyn til oplagring og destillation til producenterne og sammenslutninger af producenter ;

b ) gradvis indfoerelse af en ordning for og kontrol med beplantninger , svarende til ordningen og kontrollen i Faellesskabet , med henblik paa en effektiv beplantningsdisciplin ;

c ) virkeliggoerelse af et ampelografiprojekt ( klassificering af vinstoksorter ) og af et synonymiprojekt ( aekvivalens mellem betegnelser paa vinstoksorter i Portugal paa den ene side og aekvivalens mellem portugisiske betegnelser og betegnelser , der anvendes i Faellesskabet i dets nuvaerende sammensaetning , paa den anden side ) forud for ivaerksaettelsen af et system med statistiske undersoegelser vedroerende vinarealer som omhandlet i Faellesskabets retsforskrifter og gennemfoerelse af specifikke arbejder vedroerende vinavlsmatriklen ;

d ) oprettelse eller overfoersel af destillationscentre i et antal og med en kapacitet , der er tilstraekkelig med henblik paa overholdelse af de pligtige vinydelser ;

e ) oprettelse af en informationstjeneste vedroerende landbrugsmarkederne blandt andet med henblik paa indsamling af oplysninger vedroerende priser og regelmaessig statistisk analyse ;

f ) oplaering inden for de administrative tjenester , der er absolut noedvendige , for at den faelles markedsordning for vinsektoren kan fungere tilfredsstillende ;

g ) gradvis tilpasning af det portugisiske prissystem til Faellesskabets prissystem ;

h ) forbud mod kunstvanding af vinarealer med druer til presning samt enhver nyplantning paa kunstvandede arealer ;

i ) ivaerksaettelse inden for rammerne af beplantningsordningen af omstillings - og omlaegningsplanen for det portugisiske vinareal svarende til maalsaetningerne for den faelles vin politik .
++++

Faelleserklaering

om adgang til det portugisiske oliemarked

De portugisiske myndigheder kan goere adgangen til det portugisiske oliemarked for virksomheder i medlemsstaterne afhaengig af , om disse opfylder objektive og ikke-diskriminerende kriterier , der har til formaal at varetage den portugisiske stats retmaessige interesser for saa vidt angaar sikring af den nationale forsyning med olieprodukter . Disse kriterier , som ikke maa paa ud over , hvad der er noedvendigt for ovennaevnte maalsaetning , er foelgende :

- tilstedevaerelse i virksomhederne af passende finansielle og tekniske midler ,

- udarbejdelse og overholdelse af tre-aarige planer , i hvilke det bestemmes , at stoerstedelen af virksomhedernes forsyninger skal daekkes af kontrakter paa mellemlang sigt , der kan indgaas med portugisiske raffinaderier eller raffinaderier i andre medlemsstater uden forskelsbehandling .
11985I387

DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET SPANIENS OG REPUBLIKKEN PORTUGALS TILTROEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE VILKAARENE FOR KONGERIGET SPANIENS OG REPUBLIKKEN PORTUGALS TILTRAEDELSE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, ARTIKEL 387



EF-Tidende nr. L 302 af 15/11/1985 s. 0137
DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET SPANIENS OG REPUBLIKKEN PORTUGALS TILTROEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE VILKAARENE FOR KONGERIGET SPANIENS OG REPUBLIKKEN PORTUGALS TILTRAEDELSE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, ARTIKEL 27



EF-Tidende nr. L 302 af 15/11/1985 s. 0028



++++ Artikel 27 De af tiltraedelsen noedvendiggjorte tilpasninger i de retsakter , der opregnes i listen i bilag II til denne akt , fastsaettes i overensstemmelse med de i naevnte bilag fastsatte retningslinjer og efter den fremgangsmaade og paa de vilkaar , der er fastsat i artikel 396 .
DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET SPANIENS OG REPUBLIKKEN PORTUGALS TILTROEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, SLUTAKT, FAELLESERKLAERING OM SMS I KORNSEKTOREN



EF-Tidende nr. L 302 af 15/11/1985 s. 0482



++++ Faelleserklaering om SMS i kornsektoren Bloed hvede , som denatureres efter en denatureringsmetode , der er fastlagt paa faellesskabsbasis , og som garanterer at den bloede hvede ikke vil blive anvendt til broedfremstilling , undergives ikke SMS .
DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET SPANIENS OG REPUBLIKKEN PORTUGALS TILTROEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, SLUTAKT, ERKLAERING FRA DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB OM SPANIENS OG PORTUGALS DELTAGELSE I DEN EUROPAEISKE SOCIALFONDS MIDLER



EF-Tidende nr. L 302 af 15/11/1985 s. 0493



++++ Erklaering fra Det europaeiske oekonomiske Faellesskab om Spaniens og Portugals deltagelse i Den europaeiske Socialfonds midler Med henblik paa at sikre , at Portugal og de omraader i Spanien , der kan nyde godt af den forhoejede interventionssats , behandles efter samme principper som de beroerte omraader i Faellesskabet i dets nuvaerende sammensaetning straks fra tiltraedelsen , tilpasser Faellesskabet inden tiltraedelsen de relevante bestemmelser i reglerne om Den europaeiske Socialfond efter fremgangsmaaden for vedtagelsen af disse regler .
DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET SPANIENS OG REPUBLIKKEN PORTUGALS TILTROEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, SLUTAKT, FAELLESERKLAERING OM TILPASNING AF DEN GAELDENDE FAELLESSKABSRET I SEKTOREN FOR VEGETABILSKE FEDTSTOFFER



EF-Tidende nr. L 302 af 15/11/1985 s. 0481



++++ Faelleserklaering om tilpasning af den gaeldende faellesskabsret i sektoren for vegetabilske fedtstoffer Droeftelserne om tilpasningen af faellesskabsretten til den nye situation i det udvidede Faellesskab indledes snarest muligt efter tiltraedelsen . Disse droeftelser vil finde sted paa grundlag af forslag fra Kommissionen , der ligeledes vil tage hensyn til de retningslinjer , som Raadet godkendte i oktober 1983 for saa vidt angaar olivenolie , samt til udviklingen paa markedet for fedtstoffer . Saafremt der konstateres overskud af olivenolie eller en reel risiko for , at overskud vil opstaa , anvendes der garantitaerskler paa de betingelser , som er anfoert i Raadets konklusioner fra samlingen i marts 1984 , inden for rammerne af de retningslinjer , der skal foelges ved markedsordningen for de produkter , som er eller risikerer at blive genstand for overskudsproduktion eller for en hurtig stigning i udgifterne . Ved disse foranstaltninger tages der hensyn til virkningerne af handelsindroemmelser til fordel for tredjelande .
++++

b ) LISTE OVER BASISKONTINGENTER FOR VARER , DER ER UNDERGIVET KVANTITATIVE RESTRIKTIONER VED INDFOERSEL I SPANIEN MED HENSYN TIL STATSHANDELSLANDE INDTIL DEN 31 . DECEMBER 1991

Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Globalkontingenter for statshandelslande omhandlet i forordning ( EOEF ) nr . 3420/83 ( 1986 ) *

36.01 * Krudt * 8 tons *

36.02 * Tilberedte spraengstoffer * 150 tons *

ex 36.04 * Taendsnore , ogsaa detonerende ; faenghaetter , spraengkapsler , detonatorer og lignende taendmidler : * 4 tons *

* - undtagen elektriske taendmidler * *

36.05 * Pyrotekniske artikler ( fyrvaerkeriartikler , taagesignaler , livredningsraketter og lignende artikler ) * 169 tons *

36.06 * Taendstikker ( undtagen bengalske taendstikker ) * 10 mio enheder *

39.02 * Polymerisations - og copolymerisationsprodukter ( f.eks . polyethylen , polytetrahalogenethylen , polyisobutylen , polystyren , polyvinylchlorid , polyvinylacetat , polyvinylchloracetat og andre polyvinylderivater , polyacrylsyrederivater og polymethacrylsyrederivater , cumaronindenharpikser ) : * 25 tons *

* C . Andre varer : * *

* I . Polyethylen : * *

* ex b ) I andre former : * *

* - affald og skrot * *

* ex II . Polytetrahalogenethylen : * *

* - affald og skrot * *

* ex III . Polysulfohalogenethylen : * *

* - affald og skrot * *

* ex IV . Polypropylen : * *

* - affald og skrot * *

* ex V . Polyisobutylen : * *

* - affald og skrot * *

* VI . Polystyren og copolymerisationsprodukter deraf : * *

* ex b ) I andre former : * *

* - affald og skrot * *

* VII . Polyvinylchlorid : * *

* ex b ) I andre former : * *

* - affald og skrot * *

* ex VIII . Polyvinylidenchlorid ; copolymerisationsprodukter af vinylidenchlorid og vinylchlorid : * *

* - affald og skrot * *

* ex IX . Polyvinylacetat : * *

* - affald og skrot * *

* ex X . Copolymerisationsprodukter af vinylchlorid og vinylacetat : * *

* - affald og skrot * *

* ex XI . Polyvinylalkoholer , polyvinylacetater og polyvinylethere : * *

* - affald og skrot * *

Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Globalkontingenter for statshandelslande omhandlet i forordning ( EOEF ) nr . 3420/83 ( 1986 ) *

39.02 ( fortsat ) * ex XII . Polyacrylsyrederivater og polymethacrylsyrederivater samt copolymerisationsprodukter af acryl - og methacrylsyre : * *

* - affald og skrot * *

* ex XIII . Cumaronharpikser , indenharpikser og cumaronindenharpikser : * *

* - affald og skrot * *

93.02 * Revolvere og pistoler * 160 enheder *

93.07 * Ammunition ( f.eks . bomber , miner , raketter og torpedoer ) ; dele til ammunition ( herunder forladninger og hagl ) * 26 tons
++++

Artikel 168

1 . De toldfritagelser , -suspensioner eller -kontingenter , som kongeriget Spanien har indroemmet for fiskerivarer fra faellesforetagender , der er oprettet mellem fysiske eller juridiske personer i Spanien og i tredjelande , afskaffes i loebet af en periode paa syv aar som foelger :

Periode for aabning af kontingenterne * Samlede tilladte maengder til nultold ( t ) * Nedbringelse ( i % ) *

fra 1 . marts til 31 . december 1986 * 66 300 * *

fra 1 . januar til 31 . december 1987 * 62 985 * 5 *

fra 1 . januar til 31 . december 1988 * 56 355 * 10,5 *

fra 1 . januar til 31 . december 1989 * 46 410 * 17,6 *

fra 1 . januar til 31 . december 1990 * 34 808 * 24,9 *

fra 1 . januar til 31 . december 1991 * 23 206 * 33,3 *

fra 1 . januar til 31 . december 1992 * 11 603 * 50 *

fra 1 . januar 1993 * 0 * 100 *

2 . Inden for de samlede aarlige tilladte maengder foretages fordelingen af kontingenterne for hver position eller underposition i den faelles toldtarif i forhold til fordelingen i 1983 .

3 . De under denne ordning indfoerte varer kan ikke betragtes som vaerende i fri omsaetning i henhold til artikel 10 i EOEF-traktaten , naar de genudfoeres til en anden medlemsstat .

4 . Kun varer fra faellesforetagender og fra fartoejer , der benyttes af disse foretagender , for hvilke en liste er opstillet i bilag XII , kan nyde fordel af de i denne artikel fastsatte foranstaltninger .

5 . Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne artikel , og navnlig de aarlige kontingentmaengder for hver position eller underposition i den faelles toldtarif , vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 33 i forordning ( EOEF ) nr . 3796/81 .
++++

Artikel 292

1 . Republikken Portugal anvender indtil den 31 . december 1990 og efter bestemmelser , der skal fastsaettes , en ordning til kontrol :

a ) af maengderne af olieholdige froe og frugter , samt af ikke affedtet mel og af samtlige vegetabilske olier med undtagelser af olivenolie , bestemt til konsum paa det portugisiske interne marked , for at undgaa en forringelse af konkurrencevilkaarene for de forskellige former for vegetabilske olier . Omfanget af de maengder , der bringes paa det portugisiske marked , fastsaettes paa grundlag af forbruget i Portugal , idet dette forbrug vurderes inden for rammerne af en opgoerelse , der udarbejdes for hvert produktionsaar efter fremgangsmaaden i artikel 38 i forordning nr . 136/66/EOEF under hensyn til :

- det konstaterede portugisiske forbrug i perioden 1980-1983 ,

- den forventede udvikling i efterspoergslen .

Efter samme fremgangsmaade kan denne opgoerelse ajourfoeres i loebet af produktionsaaret ;

b ) af prisniveauet i forbrugerleddet for de i litra a ) omhandlede vegetabilske olier , saaledes at prisniveauet udtrykt i ECU i produktionsaaret 1984/85 i princippet kan opretholdes indtil den 31 . december 1990 .

Den i litra a ) omhandlede kontrolordning indebaerer , at de handelsordninger , der anvendes ved indfoersel til Portugal , den 1 . marts 1986 erstattes af et system med kvantitative importrestriktioner , der anvendes uden forskelsbehandling af de oekonomiske beslutningstagere saavel over for Faellesskabet i dets nuvaerende sammensaetning som over for tredjelande .

2 . I saerlige tilfaelde kan den kontrolordning , der er fastlagt i denne artikel , aendres for de produkter , der er undergivet ordningen , i det omfang , det er noedvendigt for at undgaa uligevaegt paa markedet for de forskellige olier .

Disse aendringer vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 38 i forordning 136/66/EOEF .
++++

Artikel 37

1 . Med henblik paa den gradvise indfoerelse af den faelles toldtarif og den harmoniserede EKSF-tarif aendrer kongeriget Spanien den over for tredjelande anvendte tarif saaledes :

Fra den 1 . marts 1986 :

a ) for de toldpositioner , for hvilke basistoldsatserne ikke afviger mere end 15 % fra satserne i den faelles toldtarif eller i den harmoniserede EKSF-tarif , anvendes sidstnaevnte satser ;

b ) i de oevrige tilfaelde anvender kongeriget Spanien en toldsats , der formindsker forskellen mellem basistoldsatserne og satserne i den faelles toldtarif eller i den harmoniserede EKSF-tarif i foelgende tempo :

- den 1 . marts 1986 : nedsaettelse paa 10 % ,

- den 1 . januar 1987 : nedsaettelse paa 12,5 % ,

- den 1 . januar 1988 : nedsaettelse paa 15 % ,

- den 1 . januar 1989 : nedsaettelse paa 15 % ,

- den 1 . januar 1990 : nedsaettelse paa 12,5 % ,

- den 1 . januar 1991 : nedsaettelse paa 12,5 % ,

- den 1 . januar 1992 : nedsaettelse paa 12,5 % .

Kongeriget Spanien anvender fuldt ud den faelles toldtarif og den harmoniserede EKSF-tarif fra den 1 . januar 1993 .

2 . Uanset stk . 1 skal kongeriget Spanien for de varer , der er anfoert i bilaget til aftalen om handel med civile luftfartoejer , indgaaet i forbindelse med handelsforhandlingerne 1973-1979 under Den almindelige Overenskomst om Told og Udenrigshandel , anvende den faelles toldtarif fuldt ud fra den 1 . marts 1986 .
++++

Artikel 74

1 . De udligningsbeloeb , der ydes , finansieres af Faellesskabet gennem Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , garantisektionen .

2 . De udgifter , der af kongeriget Spanien skal afholdes i forbindelse med intervention paa det interne marked og ydelse af restitutioner eller subsidier ved udfoersel til tredjelande og til de oevrige medlemsstater , forbliver nationale indtil den 31 . december 1989 for saa vidt angaar produkter henhoerende under forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 om den faelles markedsordning for frugt og groensager .

Faellesskabet deltager dog i finansieringen af interventionsaktioner , der gennemfoeres af kongeriget Spanien i den fase med efterproevning af overensstemmelse , der gaelder for disse produkter paa de i artikel 133 fastsatte betingelser .

Fra anden etape finansieres udgifter i forbindelse med intervention paa det interne spanske marked og ydelse af restitutioner ved udfoersel til tredjelande af Faellesskabet gennem Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , garantisektionen .
11985I150

DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET SPANIENS OG REPUBLIKKEN PORTUGALS TILTROEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE VILKAARENE FOR KONGERIGET SPANIENS OG REPUBLIKKEN PORTUGALS TILTRAEDELSE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, ARTIKEL 150



EF-Tidende nr. L 302 af 15/11/1985 s. 0068
11985I009

DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET SPANIENS OG REPUBLIKKEN PORTUGALS TILTROEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE VILKAARENE FOR KONGERIGET SPANIENS OG REPUBLIKKEN PORTUGALS TILTRAEDELSE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, ARTIKEL 9



EF-Tidende nr. L 302 af 15/11/1985 s. 0024