Artikel 66.

1. Med forbehold af bestemmelserne i stk. 3, er enhver transaktion, som inden for de i artikel 79, stk. 1, naevnte omraader direkte eller indirekte og foranlediget af en person eller virksomhed eller af en gruppe af personer eller virksomheder foerer til en virksomhedskoncentration, hvoraf mindst én falder ind under artikel 80, betinget af Den Hoeje Myndigheds forhaandstilladelse uanset om transaktionen angaar et og samme produkt eller forskellige produkter, eller gennemfoeres ved fusion, erhvervelse af aktier eller anparter, aktiver, laan, kontrakt eller anden form for kontrol. Med henblik paa anvendelsen af de foranstaaende bestemmelser, fastsaetter Den Hoeje Myndighed efter hoering af Raadet i en forordning hvilke forhold, der udgoer kontrol med en virksomhed.

2. Den Hoeje Myndighed giver den i foregaaende stykke omtalte tilladelse, hvis den finder, at den paataenkte transaktion, for saa vidt angaar det eller dem af de paagaeldende produkter, der hoerer under dens kompetence, ikke saetter vedkommende personer eller virksomheder i stand til:

- at bestemme priserne, at kontrollere eller indskraenke produktionen eller distributionen eller at hindre opretholdelsen af en egentlig konkurrence paa en betydelig del af markedet for disse produkter;

- eller at unddrage sig de konkurrenceregler, der foelger af anvendelsen af denne Traktat, navnlig ved at skabe en kunstig fortrinsstilling, som medfoerer en vaesentlig fordel i adgangen til forsyningskilderne og afsaetningsmarkederne.

Ved bedoemmelsen af dette forhold skal Den Hoeje Myndighed i overensstemmelse med princippet om ikke-forskelsbehandling i artikel 4, litra b) tage hensyn til betydningen af de inden for Faellesskabet bestaaende virksomheder af samme art i det omfang, den finder dette berettiget for at undgaa eller udligne de ulemper, der foelger af ulige konkurrencevilkaar.

Den Hoeje Myndighed kan goere denne tilladelse afhaengig af enhver betingelse, som den finder egnet til opnaaelse af de i dette stykke naevnte maal.

For Den Hoeje Myndighed udtaler sig om en transaktion, der vedroerer virksomheder, hvoraf mindst én ikke falder ind under bestemmelserne i artikel 80, indhenter den den paagaeldende regerings kommentarer.

3. Den Hoeje Myndighed undtager fra kravet om forhaandstilladelse de former for transaktioner, som den, under hensyn til betydningen af de aktiver eller virksomheder, de angaar, i forbindelse med arten af den koncentration, de bringer i stand, finder maa vaere i overensstemmelse med de i stk. 2 kraevede betingelser. Den forordning, der udstedes med virkning efter Raadets samstemmende udtalelse, fastsaetter ligeledes de betingelser, som denne undtagelse er afhaengig af.

4. Under forbehold af anvendelsen af artikel 47 over for de virksomheder, der hoerer under Den Hoeje Myndigheds kompetence, kan den enten ved en forordning, der udstedes efter hoering af Raadet, og som naermere angiver arten af de transaktioner, der skal anmeldes til Den Hoeje Myndighed, eller ved en saerlig forespoergsel rettet til vedkommende i henhold til denne forordning, afkraeve fysiske eller juridiske personer, der har erhvervet eller sammensluttet eller som skal erhverve eller sammenslutte de paagaeldende rettigheder eller aktiver, alle de oplysninger, som er noedvendige ved anvendelsen af denne artikel paa transaktioner, der kunne have den i stk. 1 naevnte virkning.

5. Skulle der blive etableret en koncentration, som efter Den Hoeje Myndigheds mening er gennemfoert i strid med bestemmelserne i stk. 1, men ikke desto mindre opfylder de i stk. 2 fastsatte vilkaar, betinger den godkendelsen af denne koncentration af, at de personer, som har erhvervet eller sammensluttet de paagaeldende rettigheder eller aktiver, indbetaler den i stk. 6, andet afsnit, omhandlede boede, dog saaledes at beloebet ikke maa vaere mindre end halvdelen af det maksimalbeloeb, der er fastsat i det omtalte afsnit, i tilfaelde hvor det tydeligt fremgaar, at der skulle ansoeges om tilladelse. I mangel af denne indbetaling anvender Den Hoeje Myndighed de herefter naevnte forholdsregler paa koncentrationer, som findes retsstridige.

Skulle der blive etableret en koncentration, som efter Den Hoeje Myndigheds mening ikke kan opfylde de generelle eller saerlige betingelser, der kraeves for en tilladelse i henhold til stk. 2, konstaterer Den Hoeje Myndighed ved en begrundet beslutning den retsstridige karakter af denne koncentration og beordrer, efter at have givet de paagaeldende lejlighed til at fremsaette deres bemaerkninger, deling af de uretmaessigt sammensluttede virksomheder eller aktiver, eller ophoer af den faelles kontrol, samt enhver anden forholdsregel, som den finder egnet til at genoprette den uafhaengige drift af de paagaeldende virksomheder eller den uafhaengige udnyttelse af de paagaeldende aktiver samt til at genindfoere normale konkurrencevilkaar. Enhver direkte interesseret har adgang til at indbringe en sag vedroerende disse beslutninger paa de i artikel 33 fastsatte betingelser. Som afvigelse fra naevnte artikel har Domstolen i fuldt omfang kompetence til at afgoere, om den gennemfoerte transaktion har karakter af en koncentration i den betydning, som er angivet i denne artikels stk. 1 og i de i medfoer af denne bestemmelse udstedte forordninger. Et saadant soegsmaal har opsaettende virkning. Det kan foerst anlaegges, naar de ovennaevnte forholdsregler er truffet, medmindre Den Hoeje Myndighed samtykker i, at der anlaegges en saerlig sag i anledning af den beslutning, hvorved transaktionen erklaeres for retsstridig.

Den Hoeje Myndighed kan til enhver tid og med forbehold af en eventuel gennemfoerelse af bestemmelserne i artikel 39, stk. 3, anvende eller foranledige anvendt foreloebige sikringsmidler, som den anser for noedvendige til varetagelse af konkurrerende virksomheders og tredjemands interesser samt til at foregribe enhver handling, som kunne hindre ivaerksaettelsen af dens beslutninger. Medmindre Domstolen traeffer anden afgoerelse, har soegsmaal ingen opsaettende virkning med hensyn til anvendelsen af disse foreloebige sikringsmidler.

Den Hoeje Myndighed tilstaar de paagaeldende en rimelig frist til udfoerelse af dens beslutninger og kan i tilfaelde af overskridelse ikende daglige tvangsboeder paa indtil én promille af vaerdien af de paagaeldende rettigheder eller aktiver.

Opfylder de paagaeldende ikke deres forpligtelser, traeffer Den Hoeje Myndighed desuden selv forholdsregler til gennemfoerelse og kan navnlig, for saa vidt angaar de virksomheder, som hoerer under dens kompetence, udsaette udoevelsen af de med uretmaessigt erhvervede aktiver forbundne rettigheder, foranledige, at retsmyndighederne udnaevner en bestyrer for disse aktiver, lade dem realisere ved tvangssalg under vilkaar, der sikrer ejernes lovmaessige interesser, samt over for de fysiske eller juridiske personer, der ved den retsstridige transaktion har erhvervet de paagaeldende rettigheder eller aktiver, annullere retshandlinger, beslutninger, afgoerelser eller vedtagelser fra de legende organer i de virksomheder, som er undergivet en uretmaessigt oprettet kontrol.

Den Hoeje Myndighed er endvidere berettiget til at rette de noedvendige henstillinger til de paagaeldende Medlemsstater med henblik paa inden for rammerne af Staternes lovgivning at opnaa gennemfoerelsen af de i de foranstaaende afsnit fastsatte forholdsregler.

Den Hoeje Myndighed skal ved udoevelsen af sine befoejelser tage hensyn til rettigheder, der i god tro er erhvervet af tredjemand.

6. Den Hoeje Myndighed kan ikende boeder op til et beloeb af:

- 3 procent af vaerdien af de aktiver, som er blevet erhvervet eller sammensluttet eller skal erhverves eller sammensluttes, over for de fysiske eller juridiske personer, som har unddraget sig de i stk. 4 fastsatte forpligtelser;

- 10 procent af vaerdien af de erhvervede eller sammensluttede aktiver over for de fysiske eller juridiske personer, som har unddraget sig de i stk. 1 fastsatte forpligtelser, idet dette maksimalbeloeb efter den tolvte maaned fra transaktionens gennemfoerelse forhoejes med en fireogtyvendedel for hver maaned, som yderligere er forloebet, indtil overtraedelsen konstateres af Den Hoeje Myndighed;

- 10 procent af vaerdien af de aktiver, som er blevet erhvervet eller sammensluttet eller skal erhverves eller sammensluttes, over for de fysiske eller juridiske personer, som ved hjaelp af urigtige eller fordrejede oplysninger har opnaaet eller forsoegt at opnaa ret til at benytte sig af bestemmelserne i stk. 2.

- 15 procent af vaerdien af de erhvervede eller sammensluttede aktiver over for de virksomheder, som hoerer under dens kompetence, og som har deltaget i eller medvirket til gennemfoerelsen af transaktioner, der strider mod bestemmelserne i denne artikel.

Personer, som er blevet paalagt de i dette stykke fastsatte sanktioner, har paa de i artikel 36 fastsatte betingelser adgang til at indbringe sagen for Domstolen.

7. Hvis Den Hoeje Myndighed finder, at offentlige eller private virksomheder, som paa markedet for et af de produkter, der hoerer under dens kompetence, indtager eller erhverver en retligt eller faktisk dominerende stilling, hvorved de paa en vaesentlig del af det faelles marked unddrages en egentlig konkurrence, benytter denne stilling til formaal i strid med denne Traktat, retter den alle egnede henstillinger til disse virksomheder for at forhindre, at de udnytter deres stilling til disse formaal. Efterkommes henstillingerne ikke paa tilfredsstillende maade inden for en passende frist, fastsaetter Den Hoeje Myndighed ved beslutninger, som udstedes i samraad med den paagaeldende regering, og i henhold til de i artiklerne 58, 59 og 64 omhandlede sanktioner, de priser og salgsbetingelser, den paagaeldende virksomhed skal anvende, eller opstiller fabrikations- eller leveringsprogrammer, som den skal udfoere.