ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12003T043

Akt vedrørende vilkårene for Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union - Femte del : bestemmelser om iværksættelsen af denne akt - Afsnit I : nedsættelse af institutioner og organer - Artikel 43



EU-Tidende nr. L 236 af 23/09/2003 s. 0046 - 0046
12003T/AFI/DCL/11

Akt vedrørende vilkårene for Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union - Slutakten - III. Andre erklæringer - C. Fælles erklæringer fra de nuværende medlemsstater - 11. Erklæring om arbejdskraftens frie bevægelighed: Litauen



EU-Tidende nr. L 236 af 23/09/2003 s. 0976 - 0976
12003T/AFI/DCL/19

Akt vedrørende vilkårene for Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union - Slutakten - III. Andre erklæringer - D. Fælles erklæringer fra forskellige nuværende medlemsstater - 19. Fælles erklæring fra Forbundsrepublikken Tyskland og Republikken Østrig om arbejdskraftens frie bevægelighed: Den Tjekkiske Republik, Ungarn, Letland, Litauen, Polen, Slovenien og Slovakiet



EU-Tidende nr. L 236 af 23/09/2003 s. 0978 - 0978
I. VETERINÆRLOVGIVNING

1. 31992 L 0046: Rådets direktiv 92/46/EØF af 16. juni 1992 om sundhedsbestemmelser for produktion og afsætning af rå mælk, varmebehandlet mælk og mælkebaserede produkter (EFT L 268 af 14.9.1992, s. 1), senest ændret ved:

- 31996 L 0023: Rådets direktiv 96/23/EF af 29.4.1996 (EFT L 125 af 23.5.1996, s. 10).

a) Indtil den 31. december 2009 kan den mejerivirksomhed, der er anført i bilag B til dette tillæg, modtage leveringer af rå mælk, der ikke er i overensstemmelse med bilag A, kapitel IV, i direktiv 92/46/EØF, eller som kommer fra malkekvægsbedrifter, der ikke er i overensstemmelse med bilag A, kapitel I og II, i dette direktiv under forudsætning af, at disse bedrifter er anført på en liste, som de maltesiske myndigheder fører med henblik herpå.

b) Så længe den i litra a) ovenfor nævnte virksomhed er omfattet af bestemmelserne i dette litra, må produkter, der hidrører fra denne virksomhed, uanset markedsføringsdato, kun markedsføres på hjemmemarkedet. Sådanne produkter skal være forsynet med et særligt sundhedsmærke.

c) Malta skal sikre gradvis overensstemmelse med bilag A til direktiv 92/46/EØF i malkekvægsbedrifter og forelægger Kommissionen årlige rapporter om de opnåede fremskridt i forbindelse med opgradering og omstrukturering af hver af bedrifterne og i forbindelse med kontrol af yverbetændelse hos besætninger med henblik på at efterleve hygiejne- og kvalitetskravene i direktiv 92/46/EØF.

d) Detaljerede gennemførelsesbestemmelser til sikring af, at overgangsordningen fungerer gnidningsløst, vedtages i henhold til artikel 31 i direktiv 92/46/EØF.

2. 31999 L 0074: Rådets direktiv 1999/74/EF af 19. juli 1999 om mindstekrav til beskyttelse af æglæggende høner (EFT L 203 af 3.8.1999, s. 53).

Indtil den 31. december 2006 kan de 12 virksomheder i Malta, der er opregnet i tillæg C til dette bilag, fortsat gøre brug af eksisterende bure, der ikke overholder minimumskravene i artikel 5, stk. 1, nr. 4, og artikel 5, stk. 1, nr. 5, i direktiv1999/74/EF for mindre konstruktionselementer (kun højde og hældning), under forudsætning af, at burene er mindst 36 cm høje over mindst 65 % af burarealet og ingen steder lavere end 33 cm, samt at gulvets hældning ikke overskrider 16 %.

--------------------------------------------------
4. FRIE KAPITALBEVÆGELSER

Traktaten om Den Europæiske Union

Traktat om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab.

Uanset forpligtelserne i de traktater, som Den Europæiske Union bygger på, kan Litauen i syv år fra tiltrædelsesdatoen opretholde reglerne i den på tidspunktet for undertegnelsen af tiltrædelsestraktaten gældende litauiske lovgivning om erhvervelse af landbrugsjord og skov for unionsborgere og selskaber, der er dannet i overensstemmelse med lovgivningen i en anden medlemsstat, men som hverken er etableret eller registreret eller har en lokal filial eller et lokalt agentur i Litauen. Under ingen omstændigheder må unionsborgere behandles mindre gunstigt med hensyn til erhvervelse af landbrugsjord og skov, end de blev det på tidspunktet for tiltrædelsestraktatens undertegnelse eller behandles mere restriktivt end tredjelandsstatsborgere.

Statsborgere i en anden medlemsstat, der måtte ønske at etablere sig som selvstændige landbrugere og bor i Litauen, og som har haft lovlig bopæl og været aktivt beskæftiget med landbrug i Litauen i mindst tre år i træk, vil ikke være underkastet bestemmelserne i det foregående afsnit eller andre procedurer end litauiske statsborgere.

Disse overgangsforanstaltninger vil blive taget op til generel revision i løbet af det tredje år efter tiltrædelsesdatoen. Kommissionen skal med henblik herpå forelægge en rapport for Rådet. Rådet kan med enstemmighed på forslag af Kommissionen beslutte at afkorte eller ophæve overgangsperioden i første afsnit.

Hvis der er tilstrækkeligt bevis for, at der ved udløbet af overgangsperioden vil opstå alvorlige forstyrrelser eller risiko herfor på det litauiske marked for landbrugsjord, træffer Kommissionen på anmodning af Litauen afgørelse om at forlænge overgangsperioden med højst tre år.

--------------------------------------------------
Akt vedrørende vilkårene for Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union - Bilag XIII: Liste omhandlet i artikel 24 i tiltrædelsesakten: Slovenien - 5. Landbrug - B. Veterinær- og plantesundhedslovgivning - II. Plantesundhedslovgivning



EU-Tidende nr. L 236 af 23/09/2003 s. 0910 - 0910



II. PLANTESUNDHEDSLOVGIVNING 32002 L 0053: Rådets direktiv 2002/53/EF af 13. juni 2002 om den fælles sortsliste over landbrugsplantearter (EFT L 193 af 20.7.2002, s. 1) 32002 L 0055: Rådets direktiv 2002/55/EF af 13. juni 2002 om handel med grøntsagsfrø (EFT L 193 af 20.7.2002, s. 33). Slovenien kan udsætte anvendelsen af direktiv 2002/53/EF og 2002/55/EF i en periode på fem år efter tiltrædelsesdagen for så vidt angår markedsføring på slovensk område af frøsorter, der står opført på landets respektive nationale sortslister over landbrugsplantearter og grøntsagsplantearter, som ikke er blevet officielt anerkendt i henhold til bestemmelserne i disse direktiver. I den periode må sådanne frø ikke markedsføres i andre medlemsstater. --------------------------------------------------
C. VANDKVALITET

1. 31991 L 0271: Rådets direktiv 91/271/EØF af 21. maj 1991 om rensning af byspildevand (EFT L 135 af 30.5.1991, s. 40), som ændret ved:

- 31998 L 0015: Kommissionens direktiv 98/15/EF af 27.2.1998 (EFT L 67 af 7.3.1998, s. 29).

Som en undtagelse fra artikel 3 og 4 samt artikel 5, stk. 2, i direktiv 91/271/EØF finder kravene til kloaknet og rensning af byspildevand ikke anvendelse i Letland før den 31. december 2015 i overensstemmelse med følgende mellemliggende mål:

- inden den 31. december 2008 skal direktivets bestemmelser kunne overholdes i byområder med en befolkning på over 100000 personækvivalenter;

- inden den 31. december 2011 skal direktivets bestemmelser kunne overholdes i byområder med en befolkning på mellem 10000 og 100000 personækvivalenter.

2. 31998 L 0083: Rådets direktiv 98/83/EF af 3. november 1998 om kvaliteten af drikkevand (EFT L 330 af 5.12.1998, s. 32).

Som en undtagelse fra artikel 5, stk. 2, samt artikel 8, og fra bilag I, del B og C, til direktiv 98/83/EF finder de værdier, der er fastsat for bromater, trihalomethaner i alt, aluminium, jern, mangan og iltningsparametre ikke fuldt ud anvendelse i Letland før den 31. december 2015 i overensstemmelse med følgende mellemliggende mål:

- den 31. december 2008 for kommuner med over 100000 indbyggere

- den 31. december 2011 for kommuner med mellem 10000 og 100000 indbyggere.

--------------------------------------------------
12003T060

Akt vedrørende vilkårene for Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union - Femte del : bestemmelser om iværksættelsen af denne akt - Afsnit III : afsluttende bestemmelser - Artikel 60



EU-Tidende nr. L 236 af 23/09/2003 s. 0049 - 0049
Akt vedrørende vilkårene for Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union - Bilag VII: Liste omhandlet i artikel 24 i tiltrædelsesakten: Cypern - 3. Frie kapitalbevægelser



EU-Tidende nr. L 236 af 23/09/2003 s. 0819 - 0819



3. FRIE KAPITALBEVÆGELSER Traktaten om Den Europæiske Union Traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab Uanset de forpligtelser, der fremgår af de traktater, som danner grundlag for Den Europæiske Union, kan Cypern bibeholde den nationale lovgivning om erhvervelse af ferieboliger, der var gældende den 31. december 2000, i en periode på fem år fra tiltrædelsen (lov om køb af fast ejendom (udlændinge) (kap. 109 og lov nr. 52/1969, 55/1972 og 50/1990), ministerrådets afgørelse nr. 50.228 af 25.8.1999 samt indenrigsministeriets cirkulære af 30.9.1999 til distriktsembedsmænd). --------------------------------------------------
Brevveksling mellem Den Europæiske Union, Den Tjekkiske Republik, Republikken Estland, Republikken Cypern, Republikken Letland, Republikken Litauen, Republikken Ungarn, Republikken Malta, Republikken Polen, Republikken Slovenien og Den Slovakiske Republik om en informations- og konsultationsprocedure for vedtagelse af visse afgørelser og andre foranstaltninger, der skal træffes i perioden forud for tiltrædelsen

Brev nr. 1

Jeg har den ære at henvise til det under tiltrædelsesforhandlingerne rejste spørgsmål om en informationsog konsultationsprocedure for vedtagelse af visse afgørelser og andre foranstaltninger, der skal træffes forud for Deres lands tiltrædelse af Den Europæiske Union.

Jeg kan hermed bekræfte, at Den Europæiske Union er indforstået med en sådan procedure på debetingelser, der fremgår af det bilag, som er knyttet til dette brev, og at den kan tages i anvendelse fra den dato, hvor vores forhandlingskonference erklærer, at udvidelsesforhandlingerne er endeligt afsluttet.

Jeg ville være Dem taknemmelig, hvis De kunne bekræfte, at Deres regering er indforstået med indholdet af dette brev.

Med venlig hilsen

Brev nr. 2

Jeg har den ære at anerkende modtagelsen af Deres brev med følgende ordlyd:

"Jeg har den ære at henvise til det under tiltrædelsesforhandlingerne rejste spørgsmål om en informations- og konsultationsprocedure for vedtagelse af visse afgørelser og andre foranstaltninger, der skal træffes forud for Deres lands tiltrædelse af Den Europæiske Union.

Jeg kan hermed bekræfte, at Den Europæiske Union er indforstået med en sådan procedure på debetingelser, der fremgår af det bilag, som er knyttet til dette brev, og at den kan tages i anvendelse fra den dato, hvor vores forhandlingskonference erklærer, at udvidelsesforhandlingerne er endeligt afsluttet.

Jeg ville være Dem taknemmelig, hvis De kunne bekræfte, at Deres regering er indforstået medindholdet af dette brev."

Jeg har den ære at bekræfte, at min regering er indforstået med indholdet af dette brev.

Med venlig hilsen

--------------------------------------------------
12003T/AFI/DCL/07

Akt vedrørende vilkårene for Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union - Slutakten - III. Andre erklæringer - C. Fælles erklæringer fra de nuværende medlemsstater - 7. Erklæring om arbejdskraftens frie bevægelighed: Estland



EU-Tidende nr. L 236 af 23/09/2003 s. 0975 - 0975
B. AFFALDSHÅNDTERING

31994 L 0062: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/62/EF af 20. december 1994 (EFT L 365 af 31.12.1994, s. 10).

Som en undtagelse fra artikel 6, stk. 1, litra a) og b), i direktiv 94/62/EF skal Litauen nå nyttiggørelses- og genanvendelsesmålene for følgende emballagematerialer inden den 31. december 2006 i overensstemmelse med følgende mellemliggende mål:

- genanvendelse af plast: 10 vægtprocent inden tiltrædelsen og 15 vægtprocent for 2004;

- genanvendelse af metaller: 10 vægtprocent inden tiltrædelsen og 15 vægtprocent for 2004;

- samlet genanvendelsesprocent: mindst 25 vægtprocent for 2004;

- samlet nyttiggørelsesprocent: 21 vægtprocent inden tiltrædelsen, 32 vægtprocent for 2004 og 37 vægtprocent for 2005.

--------------------------------------------------
E. BEKÆMPELSE AF INDUSTRIEL FORURENING OG RISIKOSTYRING

32001 L 0080: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/80/EF af 23. oktober 2001 om begrænsning af visse luftforurenende emissioner fra store fyringsanlæg (EFT L 309 af 27.11.2001, s. 1).

Som en undtagelse fra artikel 4, stk. 1, og del A i bilag VII i direktiv 2001/80/EF finder emissionsgrænseværdierne for støv ikke anvendelse til og med den 31. december 2005 for Delimara-kraftværkets første fase.

--------------------------------------------------
A. LUFTKVALITET

31994 L 0063: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/63/EF af 20. december 1994 om forebyggelse af emissioner af flygtige organiske forbindelser (VOC) ved benzinoplagring og benzindistribution fra terminaler til servicestationer (EFT L 365 af 31.12.1994, s. 24).

1. Som en undtagelse fra artikel 3 og bilag I til direktiv 94/63/EF finder kravene vedrørende eksisterende oplagringsanlæg ved terminaler ikke anvendelse i Estland:

- før den 31. december 2005 for så vidt angår oplagringsanlæggene OÜ Tarkoil, Rakvere, og OÜ Tarkoil, Haapsalu;

- før den 31. december 2006 for så vidt angår oplagringsanlægget AS Tartu Terminaal, Kärkna, Tartu maakond.

2. Som en undtagelse fra artikel 4 og bilag II til direktiv 94/63/EF finder kravene vedrørende påfyldning/tømning af eksisterende mobile beholdere på terminaler ikke anvendelse i Estland:

- før den 31. december 2005 for så vidt angår terminalerne OÜ Tarkoil, Rakvere, og OÜ Tarkoil, Haapsalu;

- før den 31. december 2006 for så vidt angår terminalen AS Tartu Terminaal, Kärkna, Tartu maakond.

3. Som en undtagelse fra artikel 6 og bilag III til direktiv 94/62/EF finder kravene vedrørende påfyldning af eksisterende oplagringsanlæg på servicestationer med en gennemstrømningsmængde på under 1000 m3/år ikke anvendelse i Estland før den 31. december 2006.

--------------------------------------------------
Artikel 13

1. Artikel 9, stk. 1, i den protokol vedrørende statutten for Domstolen, der er knyttet som bilag til EU-traktaten, EF-traktaten og Euratom-traktaten, affattes således:

"Ved den delvise nybesættelse af dommerembederne, der finder sted hvert tredje år, afgår der skiftevis tretten og tolv dommere."

2. Artikel 48 i den protokol vedrørende statutten for Domstolen, der er knyttet som bilag til EU-traktaten, EF-traktaten og Euratom-traktaten, affattes således:

"Artikel 48

Retten består af femogtyve dommere."

.

--------------------------------------------------
6. FISKERI

31992 R 3760: Rådets forordning (EØF) nr. 3760/92 af 20. december 1992 om en fællesskabsordning for fiskeri og akvakultur (EFT nr. L 389 af 31.12.1992, s. 1), senest ændret ved:

- 31998 R 1181: Rådets forordning (EF) nr. 1181/98 af 4.6.1998 (EFT L 164 af 9.6.1998, s. 1).

Forordning (EØF) nr. 3760/92 finder anvendelse i Litauen med forbehold af følgende specifikke bestemmelser:

Den andel af de fællesskabsfiskerimuligheder, der skal tildeles Litauen, for bestande, hvis udnyttelsesrate er reguleret ved en begrænsning af fangsten, fastsættes som følger for hver art og for hvert område:

Art | ICES- eller IBSFC-områder | Litauens andel % |

Sild | III b, c, d [3], undtagen IBSFC-reguleringsenhed 3 | 2,271 |

Brisling | III b, c, d [3] | 5,004 |

Laks | III b, c, d [3], undtagen IBSFC-afsnit 32 | 1,549 |

Torsk | III b, c, d [3] | 4,684 |

Disse andele anvendes for den første tildeling af fiskerimuligheder til Litauen i overensstemmelse med proceduren i artikel 8, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 3760/92.

Herudover vil Litauens andel af Fællesskabets fiskerimuligheder i NAFO's regulerede område blive fastlagt af Rådet med kvalificeret flertal efter forslag fra Kommissionen på grundlag af den ligevægt, der er til stede inden for NAFO i perioden umiddelbart inden tiltrædelsesdatoen.

[3] EF-farvande.

--------------------------------------------------
12003T/AFI/DCL/17

Akt vedrørende vilkårene for Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union - Slutakten - III. Andre erklæringer - C. Fælles erklæringer fra de nuværende medlemsstater - 17. Erklæring om udvikling af det transeuropæiske net i Slovenien



EU-Tidende nr. L 236 af 23/09/2003 s. 0977 - 0977
12003T/AFI/DCL/02

Akt vedrørende vilkårene for Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union - Slutakten - II. Erklæringer vedtaget af de befuldmægtigede - 2. Fælles erklæring om Domstolen for De Europæiske Fællesskaber



EU-Tidende nr. L 236 af 23/09/2003 s. 0971 - 971
9. ENERGI

31968 L 0414: Rådets direktiv 68/414/EØF af 20. december 1968 om forpligtelse for EØF's medlemsstater til at opretholde minimumslagre af mineralolie og/eller mineralolieprodukter (EFT L 308 af 23.12.1968, s. 14), som senest ændret ved:

- 31998 L 0093: Rådets direktiv 98/93/EF af 14.12.1998 (EFT L 358 af 31.12.1998, s. 100).

Uanset artikel 1, stk. 1, i direktiv 68/414/EØF finder minimumslagre af mineralolieprodukter ikke anvendelse i Letland før den 31. december 2009. Letland skal sikre, at dets minimumslagre af mineralolieprodukter for hver kategori af mineralolieprodukter, som omhandles i artikel 2, svarer til det gennemsnitlige daglige indenlandske forbrug som fastlagt i artikel 1, stk. 1, i mindst

- 40 dage for produktkategorien "fuelolier" og 23 dage for de øvrige produktkategorier senest ved tiltrædelsen;

- 50 dage for produktkategorien "fuelolier" og 30 dage for de øvrige produktkategorier senest den 31. december 2004;

- 55 dage for produktkategorien "fuelolier" og 35,5 dage for de øvrige produktkategorier senest den 31. december 2005;

- 60 dage for produktkategorien "fuelolier" og 41 dage for de øvrige produktkategorier senest den 31. december 2006;

- 70 dage for produktkategorien "fuelolier" og 49 dage for de øvrige produktkategorier senest den 31. december 2007;

- 80 dage for produktkategorien "fuelolier" og 67 dage for de øvrige produktkategorier senest den 31. december 2008;

- 90 dage for alle produktkategorier senest den 31. december 2009.

--------------------------------------------------
Akt vedrørende vilkårene for Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union - Bilag III: Liste omhandlet i artikel 21 i tiltrædelsesakten - 2. Landbrug - A. Landbrugslovgivning



EU-Tidende nr. L 236 af 23/09/2003 s. 0792 - 0792



A. LANDBRUGSLOVGIVNING 32000 R 1622: Kommissionens forordning (EF) nr. 1622/2000 af 24. juli 2000 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 om den fælles markedsordning for vin, og om en EF-kodeks for ønologiske fremgangsmåder og behandlingsmetoder (EFT L 194 af 31.7.2000, s. 1), som ændret ved: - 32000 R 2451: Kommissionens forordning (EF) nr. 2451/2000 af 7.11.2000 (EFT L 282 af 8.11.2000, s. 7), - 32001 R 0885: Kommissionens forordning (EF) nr. 885/2001 af 24.4.2001 (EFT L 128 af 10.5.2001, s. 54), - 32001 R 1609: Kommissionens forordning (EF) nr. 1609/2001 af 6.8.2001 (EFT L 212 af 7.8.2001, s. 9), - 32001 R 1655: Kommissionens forordning (EF) nr. 1655/2001 af 14.8.2001 (EFT L 220 af 15.8.2001, s. 17), - 32001 R 2066: Kommissionens forordning (EF) nr. 2066/2001 af 22.10.2001 (EFT L 278 af 23.10.2001, s. 9), - 32002 R 2244: Kommissionens forordning (EF) nr. 2244/2002 af 16.12.2002 (EFT L 341 af 17.12.2002, s. 27). Hvor det er hensigtsmæssigt, og ved anvendelse af proceduren i artikel 75 i Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for vin, vedtager Kommissionen inden tiltrædelsesdatoen en afgørelse med henblik på ændring af bilag XIII, så det maksimale indhold af flygtig syre i de ungarske kvalitetsvine "Késői szüretelésű bor" og "Válogatott szüretelésű bor" fastsættes til 25 milliækvivalent/l. --------------------------------------------------