G. LUFTTRANSPORT

1. 31992 R 2408: Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 af 23. juli 1992 om EF-luftfartsselskabers adgang til luftruter inden for Fællesskabet (EFT L 240 af 24.8.1992, s. 8), som ændret ved:

- 11994 N: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne — Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse (EFT C 241 af 29.8.1994, s. 21).

Følgende indsættes i bilag I:

"DEN TJEKKISKE REPUBLIK: Praha - Ruzyně"

,

"ESTLAND: Tallinna Lennujaam"

,

"CYPERN: Larnaka Airport"

,

"LETLAND: Riga"

,

"LITAUEN Vilnius"

,

"UNGARN: Budapest-Ferihegy International Airport"

,

"MALTA: Luqa"

,

"POLEN: Warszawa-Okęcie"

,

"SLOVENIEN: Ljubljana"

,

"SLOVAKIET Bratislava Airport"

.

2. 31993 L 0065: Rådets direktiv 93/65/EØF af 19. juli 1993 om definition og anvendelse af kompatible tekniske specifikationer for erhvervelse af udstyr og systemer til regulering af lufttrafikken (air-traffic-management equipment and systems) (EFT L 187 af 29.7.1993, s. 52), som ændret ved:

- 11994 N: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne — Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse (EFT C 241 af 29.8.1994, s. 21),

- 31997 L 0015: Kommissionens direktiv 97/15/EF af 25.3.1997 (EFT L 95 af 10.4.1997, s. 16).

I bilag II indsættes følgende:

"Den Tjekkiske Republik

Řízení letového provozu České republiky, s. p.

(Air Navigation Services)

K letišti 1040/10

P.O.BOX 41

160 08 Praha"

"Estland

Lennuliiklusteeninduse AS

(Estonian Air Navigation Services)

Lennujaama tee 2

11 101 Tallinn

Anskaffelser til små lufthavne kan foretages af lokale myndigheder eller ejerne"

"Cypern

Υπουργείο Συγκοινωνιών και Έργων

Τμήμα Πολιτικής Αεροπορίας

16 Griva Digeni Avenue

1429 Nicosia"

"Letland

Valsts akciju sabiedrība "Latvijas gaisa satiksme"

Mārupes pagasts

Rīgas starptautiskā lidosta

LV - 1053"

"Litauen

Valstybės įmonė "Oro navigacija"

Rodūnės kelias 2,

LT-2023, Vilnius

Civilinės aviacijos administracija

Rodūnės kelias 2,

LT-2023, Vilnius"

"Ungarn

Gazdasági és Közlekedési Minisztérium

(Økonomi- og Transportministeriet)

Légügyi Főigazgatóság

(Generaldirektoratet for Civil Luftfart)

H-1400 Budapest

Pf. 87

HungaroControl Magyar Légiforgalmi Szolgálat

(HungaroControl Hungarian Air Navigation Services)

H-1675 Budapest/Ferihegy

Pf. 80"

"Malta

Malta Air Traffic Services Ltd

Kaxxa Postali 1

Ajruport Internazzjonali ta' Malta

Luqa LQA 05"

"Polen

Den Polske Statslige Lufthavnsadministration

Det Polske Lufttrafikagentur

ul. Żwirki i Wigury 1

00 — 906 Warszawa"

"Slovenien

Ministrstvo za promet

(Transportministeriet)

Uprava Republike Slovenije za civilno letalstvo

(Republikken Sloveniens civile luftfartsadministration)

Kotnikova 19 a

SI-1000 Ljubljana"

"Slovakiet

Letové prevádzkové služby SR, š.p. Bratislava

(Den Slovakiske Republiks Lufttrafiktjenester)

Letisko M. R. Štefánika

823 07 Bratislava"

.

3. 32002 L 0030: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/30/EF af 26. marts 2002 med henblik på bestemmelser og procedurer for indførelse af støjrelaterede driftsrestriktioner i Fællesskabets lufthavne (EFT L 85 af 28.3.2002, s. 40).

I bilag I tilføjes følgende:

"Port lotniczy Łódź - Lublinek"

.

--------------------------------------------------