Artikel 39

1. Indtil datoen for integrationen af den saerlige ordning, der er fastsat i artikel 156-165 og artikel 347-352 i akten om Spaniens og Portugals tiltraedelse, i den generelle ordning for Faellesskabets fiskeripolitik, som er fastlagt ved forordning (EOEF) nr. 3760/92, kan kun 441 fartoejer fra Norge, der er opfoert i bilag IV, i det foelgende benaevnt »basislisten«, opnaa tilladelse til at udoeve fiskeriaktiviteter i ICES-afsnittene V b, VI og VII. I tidsrummet fra tiltraedelsesdatoen indtil den 31. december 1995 maa der i omraadet syd for 56°30' nordlig bredde, oest for 12° vestlig laengde og nord for 50°30' nordlig bredde kun fiskes med langlinefartoejer.

2. Kun 165 af standardfartoejerne fra basislisten, der anvendes til fangst af demersale arter, kan opnaa tilladelse til samtidigt at udoeve fiskeriaktiviteter under forudsaetning af, at de er opfoert paa en periodisk liste, der vedtages af Kommissionen.

3. Ved »standardfartoej« forstaas et fartoej med en bremseydelse paa 511 kilowatt (kW). Omregningssatserne for fartoejer med anden ydelse er foelgende:

- under 219 kW: 0,57

- 219 kW eller derover, men under 292 kW: 0,76

- 292 kW eller derover, men under 365 kW: 0,85

- 365 kW eller derover, men under 438 kW: 0,90

- 438 kW eller derover, men under 511 kW: 0,96

- 511 kW eller derover, men under 584 kW: 1,00

- 584 kW eller derover, men under 730 kW: 1,07

- 730 kW eller derover, men ikke over 876 kW: 1,11

- over 876 kW: 2,25

- langlinefartoejer: 1,00

- langlinefartoejer udstyret med en anordning, der muliggoer automatisk udlaegning af agn eller mekanisk loeftning af langlinerne: 2,00.

4. Kun 60 fartoejer kan opnaa tilladelse til samtidigt at fiske efter pelagiske arter i perioden 1. december til 31. maj og 30 fartoejer i perioden 1. juni til 30. november.

5. Eventuelle tilpasninger af basislisten som foelge af, at et fartoej paa grund af force majeure er oplagt inden tiltraedelsen, vedtages senest den 1. januar 1995 efter proceduren i artikel 18 i forordning (EOEF) nr. 3760/92. Disse tilpasninger kan hverken beroere antallet af fartoejer eller fordelingen heraf mellem de enkelte kategorier eller foere til en forhoejelse af den samlede tonnage eller den samlede ydelse for hver af disse kategorier. Desuden kan udvaelgelsen af de fartoejer fra Norge, der skal indgaa som erstatning, kun foretages paa grundlag af de fartoejer, der er opregnet i den i bilag V indeholdte liste.

6. Antallet af de i stk. 2 omhandlede standardfartoejer kan forhoejes under hensyn til udviklingen i de muligheder, der tildeles Norge for fiskeri efter bestande, der er undergivet begraensninger i udnyttelsesraten, jf. artikel 8 i forordning (EOEF) nr. 3760/92, efter fremgangsmaaden i denne forordnings artikel 8, stk. 4.

7. Efterhaanden som de fartoejer, der er opfoert paa basislisten, oplaegges og slettes fra basislisten efter tiltraedelsen, kan de udskiftes med fartoejer af samme kategori med en ydelse, der ikke overstiger ydelsen for de saaledes slettede fartoejer.

De betingelser for udskiftning af fartoejer, der er omhandlet i foregaaende afsnit, finder kun anvendelse i det omfang, kapaciteten af de nuvaerende medlemsstaters flaade ikke oeges i de atlantiske faellesskabsfarvande.

8. De bestemmelser, der skal sikre, at de erhvervsdrivende overholder forskrifterne, herunder de bestemmelser, der aabner mulighed for ikke at tillade et fartoej at fiske i en vis periode, vedtages inden den 1. januar 1995 efter proceduren i artikel 8, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 3760/92.