BILAG VI

Liste omhandlet i artikel 54, 73, 97 og 126 i tiltraedelsesakten

TOLDLOVGIVNING

Raadets forordning (EOEF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 (EFT nr. L 302 af 19.10.1992) og Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 (EFT nr. L 253 af 11.10.1993) som aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3665/93 af 21. december 1993 (EFT nr. L 335 af 31.12.1993) og oprindelsesprotokoller i praeferenceaftaler indgaaet af Faellesskabet:

Med forbehold af foelgende bestemmelser gaelder denne EF-lovgivning for de nye medlemsstater fra tiltraedelsesdatoen.

1. Artikel 22-27 i Raadets forordning og artikel 35-140 i Kommissionens forordning vedroerende varers oprindelse som aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3665/93 af 21. december 1993 (EFT nr. L 335 af 31. december 1993) og oprindelsesprotokoller i praeferenceaftaler indgaaet af Faellesskabet:

1. Med forbehold af anvendelsen af enhver foranstaltning, der er afledt af den faelles handelspolitik, skal oprindelsesdokumenter, der er korrekt udstedt af tredjelande inden for rammerne af praeferenceaftaler indgaaet af Republikken OEstrig, Republikken Finland, Kongeriget Norge eller Kongeriget Sverige med disse lande eller inden for rammerne af unilateral national lovgivning i de nye medlemsstater, accepteres i de nye medlemsstater, forudsat at:

- oprindelsesdokumentet og transportdokumenterne er udstedt senest dagen foer tiltraedelsen;

- oprindelsesdokumentet forelaegges toldmyndighederne senest fire maaneder efter tiltraedelsen.

2. De nye medlemsstater kan opretholde de bevillinger, med hvilke der er meddelt status som »godkendt eksportoer« inden for rammerne af aftaler indgaaet med tredjelande, saafremt

- en saadan bestemmelse ogsaa er fastsat i de aftaler, disse tredjelande har indgaaet med Unionen i dens nuvaerende sammensaetning;

- de godkendte eksportoerer anvender Faellesskabets oprindelsesregler.

Disse bevillinger skal senest et aar efter tiltraedelsen erstattes af nye bevillinger, der meddeles i overensstemmelse med EF-lovgivningen.

3. Anmodninger om efterfoelgende kontrol af de oprindelsesdokumenter, der henvises til i stk. 1, 2 og 4, skal accepteres af de kompetente toldmyndigheder i Unionen i dens nuvaerende sammensaetning og af myndighederne i de nye medlemsstater i en periode paa to aar, efter at det paagaeldende oprindelsesdokument er udstedt.

4. Hvis oprindelsesdokumentet og/eller transportdokumenterne er udstedt inden tiltraedelsen og toldformaliteter er noedvendige i forbindelse med handel med varer mellem de nye medlemsstater og Unionen i dens nuvaerende sammensaetning eller mellem de nye medlemsstater indbyrdes, gaelder bestemmelserne i afsnit V i protokol nr. 4 om oprindelsesregler til aftalen om Det Europaeiske OEkonomiske Samarbejdsomraade, og i afsnit V i protokol nr. 3 til frihandelsoverenskomsten mellem EF og Republikken OEstrig, Republikken Finland, Kongeriget Norge og Kongeriget Sverige.

2. Artikel 76 i Raadets forordning og artikel 253-289 i Kommissionens forordning vedroerende forenklede fremgangsmaader

1. De nye medlemsstater kan opretholde de tilladelser til periodiske angivelser, der er meddelt inden tiltraedelsen, paa de vilkaar i henhold til hvilke de blev givet.

2. Disse tilladelser skal senest et aar efter tiltraedelsen erstattes af nye tilladelser, der meddeles i overensstemmelse med EF-lovgivningen.

3. Artikel 98-113 i Raadets forordning og artikel 503-548 i Kommissionens forordning vedroerende toldoplag

1. De nye medlemsstater kan med forbehold af stk. 2 opretholde de bevillinger til toldoplag, der er meddelt inden tiltraedelsen, paa de vilkaar i henhold til hvilke de blev givet.

2. De bevillinger, der henvises til i stk. 1, skal senest et aar efter tiltraedelsen erstattes af nye bevillinger, der meddeles i overensstemmelse med EF-lovgivningen.

3. Proceduren skal afvikles i overensstemmelse med EF-lovgivningen. Hvis der ved procedurens afvikling opstaar toldskyld, skal det erlagte beloeb betragtes som Faellesskabets egne indtaegter. Fastsaettes toldskylden paa grundlag af tariferingen, toldvaerdien og maengden af de indfoerte varer paa tidspunktet for accept af angivelsen af deres henfoersel under toldoplag, og er denne angivelse accepteret inden tiltraedelsen, foelger disse elementer af den lovgivning, der foer tiltraedelsen var gaeldende i den paagaeldende nye medlemsstat.

4. Artikel 114-129 i Raadets forordning og artikel 549-649 i Kommissionens forordning vedroerende proceduren for aktiv foraedling

1. De nye medlemsstater kan opretholde de bevillinger til aktiv foraedling, der er meddelt inden tiltraedelsen, paa de vilkaar i henhold til hvilke de blev givet, indtil deres gyldighedsperiode udloeber, dog ikke senere end et aar efter tiltraedelsen.

2. Saafremt gyldighedsperioden for de bevillinger, der henvises til i stk. 1, udloeber senere end et aar efter tiltraedelsen, skal disse bevillinger senest et aar efter tiltraedelsen erstattes af nye bevillinger, der meddeles i overensstemmelse med EF-lovgivningen.

3. Proceduren skal afvikles i overensstemmelse med EF-lovgivningen. Hvis der ved afviklingen opstaar toldskyld, skal det erlagte beloeb betragtes som Faellesskabets egne indtaegter. Fastsaettes toldskylden paa grundlag af tariferingen, maengden, toldvaerdien og oprindelsen af de indfoerte varer paa tidspunktet for accept af angivelsen af deres henfoersel under proceduren for aktiv foraedling, og er denne angivelse accepteret inden tiltraedelsen, foelger disse elementer af den lovgivning, der foer tiltraedelsen var gaeldende i den paagaeldende nye medlemsstat.

Hvis der ved afviklingen opstaar toldskyld, skal der, for at opretholde ligestilling mellem bevillingshavere, der er etableret i Unionen i dens nuvaerende sammensaetning, og bevillingshavere i de nye medlemsstater, fra tiltraedelsesdatoen udbetales udligningsrenter af den importtold, der er gaeldende i henhold til EF-lovgivningen.

4. Saafremt angivelsen til proceduren for aktiv foraedling er accepteret i henhold til en godtgoerelsesordning, godtgoeres tolden i overensstemmelse med EF-lovgivningen af den nye medlemsstat og paa dennes bekostning, saafremt den toldskyld, som oenskes godtgjort, var bogfoert inden tiltraedelsen.

5. Artikel 130-136 i Raadets forordning og artikel 650-669 i Kommissionens forordning vedroerende forarbejdning under toldkontrol

1. De nye medlemsstater kan opretholde de bevillinger til forarbejdning under toldkontrol, der er meddelt inden tiltraedelsen, paa de vilkaar i henhold til hvilke de blev givet, indtil deres gyldighedsperiode udloeber, dog ikke senere end et aar efter tiltraedelsen.

2. Saafremt gyldighedsperioden for de bevillinger, der henvises til i stk. 1, udloeber senere end et aar efter tiltraedelsen, skal disse bevillinger senest et aar efter tiltraedelsen erstattes af nye bevillinger, der meddeles i overensstemmelse med EF-lovgivningen.

3. Proceduren skal afvikles i overensstemmelse med EF-lovgivningen. Hvis der ved afviklingen opstaar toldskyld, skal det erlagte beloeb betragtes som Faellesskabets egne indtaegter.

6. Artikel 137-144 i Raadets forordning og artikel 670-747 i Kommissionens forordning vedroerende midlertidig indfoersel

1. De nye medlemsstater kan opretholde de bevillinger til midlertidig indfoersel, der er meddelt inden tiltraedelsen, paa de vilkaar i henhold til hvilke de blev givet, indtil deres gyldighedsperiode udloeber, dog ikke senere end et aar efter tiltraedelsen.

2. Saafremt gyldighedsperioden for de bevillinger, der henvises til i stk. 1, udloeber senere end et aar efter tiltraedelsen, skal disse bevillinger senest et aar efter tiltraedelsen erstattes af nye bevillinger, der meddeles i overensstemmelse med EF-lovgivningen.

3. Proceduren skal afvikles i overensstemmelse med EF-lovgivningen. Hvis der ved afviklingen opstaar toldskyld, skal det erlagte beloeb betragtes som Faellesskabets egne indtaegter. Fastsaettes toldskylden paa grundlag af tariferingen, maengden, toldvaerdien og oprindelsen af de indfoerte varer paa tidspunktet for accept af angivelsen af deres henfoersel under midlertidig indfoersel, og er denne angivelse accepteret inden tiltraedelsen, foelger disse elementer af den lovgivning, der foer tiltraedelsen var gaeldende i den paagaeldende nye medlemsstat.

Hvis der ved afviklingen opstaar toldskyld, skal der, for at opretholde ligestilling mellem bevillingshavere, der er etableret i Unionen i dens nuvaerende sammensaetning og bevillingshavere i de nye medlemsstater, fra tiltraedelsesdatoen udbetales udligningsrenter af den importtold, der er gaeldende i henhold til EF-lovgivningen.

7. Artikel 145-160 i Raadets forordning og artikel 748-787 i Kommissionens forordning vedroerende proceduren for passiv foraedling

1. De nye medlemsstater kan opretholde de bevillinger til passiv foraedling, der er meddelt inden tiltraedelsen, paa de vilkaar i henhold til hvilke de blev givet, indtil deres gyldighedsperiode udloeber, dog ikke senere end et aar efter tiltraedelsen.

2. Saafremt gyldighedsperioden for de bevillinger, der henvises til i stk. 1, udloeber senere end et aar efter tiltraedelsen, skal disse bevillinger senest et aar efter tiltraedelsen erstattes af nye bevillinger, der meddeles i overensstemmelse med EF-lovgivningen.

3. Proceduren skal afvikles i overensstemmelse med EF-lovgivningen. Imidlertid skal toldskylden fastlaegges efter den lovgivning, der var gaeldende foer tiltraedelsen i den medlemsstat, hvor angivelsen til proceduren for passiv foraedling var accepteret inden tiltraedelsen.

8. Artikel 166-181 i Raadets forordning og artikel 799-840 i Kommissionens forordning vedroerende frizoner og frilagre

1. De nye medlemsstater kan opretholde de frizoner og frilagre, der er oprettet eller tilladt inden tiltraedelsen paa de vilkaar, i henhold til hvilke de blev oprettet eller tilladt, saafremt de opfylder EF-lovgivningens betingelser fra tiltraedelsesdatoen.

2. Opfylder de frizoner og frilagre, der henvises til i stk. 1, ikke EF-lovgivningens vilkaar, kan de nye medlemsstater opretholde de frizoner og frilagre, der var oprettet eller tilladt inden tiltraedelsen, indtil senest et aar efter tiltraedelsen.

3. De tilladelser, der henvises til i stk. 1, skal senest et aar efter tiltraedelsen erstattes af tilladelser, der meddeles i overensstemmelse med EF-lovgivningen.

4. De kompetente myndigheder i de nye medlemsstater skal senest et aar efter tiltraedelsen godkende lagerregnskabet for erhvervsdrivende i frizoner. Denne godkendelse skal meddeles i overensstemmelse med EF-lovgivningen.

5. De nye medlemsstater kan opretholde de tilladelser til henfoersel af varer i en frizone eller et frilager under de toldprocedurer, der er fastsat i artikel 173, litra c), d) og e), i Raadets forordning, som er meddelt inden tiltraedelsen paa de vilkaar, i henhold til hvilke de er givet, indtil udloebet af deres gyldighedsperiode, dog senest et aar efter tiltraedelsen.

6. Saafremt gyldighedsperioden for de tilladelser, der henvises til i stk. 5, udloeber senere end et aar efter tiltraedelsen, skal disse tilladelser senest et aar efter tiltraedelsen erstattes af nye tilladelser, der meddeles i overensstemmelse med EF-lovgivningen.

9. Artikel 201-232 i Raadets forordning og artikel 868-876 i Kommissionens forordning vedroerende bogfoering og efteropkraevning

Toldskyld opkraeves i overensstemmelse med EF-lovgivningen. Er toldskylden imidlertid opstaaet inden tiltraedelsesdatoen, foretages opkraevningen af den paagaeldende nye medlemsstat paa dennes vilkaar og til fordel for denne.

10. Artikel 235-242 i Raadets forordning og artikel 877-912 i Kommissionens forordning vedroerende afgiftsgodtgoerelse og -fritagelse

Godtgoerelse af og fritagelse for afgifter ydes i overensstemmelse med EF-lovgivningen. Vedroerer de afgifter, hvis godtgoerelse eller fritagelse der anmodes om, imidlertid toldskyld, der er opstaaet inden tiltraedelsesdatoen, yder den paagaeldende nye medlemsstat godtgoerelse af og fritagelse for afgifter paa egne vilkaar og for egen regning.