II. Statistikker

1. 372 L 0280: Raadets direktiv 72/280/EOEF af 31. juli 1972 om de statistiske undersoegelser, der skal foretages af medlemsstaterne med hensyn til maelk og mejeriprodukter (EFT nr. L 179 af 7.8.1972, s. 2), senest aendret ved:

- 391 R 1057: Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1057/91 af 26. april 1991 (EFT nr. L 107 af 27.4.1991, s. 11).

Artikel 4, stk. 2, nr. 3, affattes saaledes:

»a) maengde og fedtindhold af den indsamlede maelk og floede. Oplysningerne fremsendes saerskilt for hver af nedenstaaende omraadeinddelinger og refererer sig til de i disse omraader liggende foretagender:

>TABELPOSITION>

For saa vidt angaar Graekenland kan det dog efter fremgangsmaaden i artikel 7 bestemmes, at oplysningerne skal meddeles saerskilt for naermere bestemte omraadeinddelinger.«

2. 376 L 0625: Raadets direktiv 76/625/EOEF af 20. juli 1976 om statistiske undersoegelser, der skal foretages af medlemsstaterne for at bestemme produktionskapaciteten for plantager med visse arter af frugttraeer (EFT nr. L 218 af 11.8.1976 s. 10.), senest aendret ved:

- 391 R 1057: Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1057/91 af 26. april 1991 (EFT nr. L 107 af 27.4.1991, s. 11).

I artikel 1, stk. 1, tilfoejes foelgende afsnit:

»Finland, Norge, Sverige og OEstrig gennemfoerer ovennaevnte undersoegelser for foerste gang inden den 31. december 1997«.

3. 379 R 0357: Raadets forordning (EOEF) nr. 357/79 af 5. februar 1979 om statistiske undersoegelser vedroerende vinarealerne (EFT nr. L 54 af 5.3.1979, s. 124), senest aendret ved:

- 393 R 3205: Raadets forordning (EF) nr. 3205/93 af 16. november 1993 (EFT nr. L 289 af 24.11.1993, s. 4).

Foelgende artikel indsaettes:

»Artikel 1c

Republikken OEstrig gennemfoerer den foerste basisundersoegelse i 1999. Denne undersoegelse vedroerer situationen efter de rydninger og beplantninger, der foretages i produktionsaaret 1998/1999.«

I artikel 5, stk. 4, foerste afsnit, indsaettes ordene »og Republikken OEstrig« efter ordene »Den Hellenske Republik«.

I artikel 6, stk. 1, tilfoejes foelgende i slutningen: »fra produktionsaaret 1999/2000 for saa vidt angaar OEstrig.«

Artikel 6, stk. 6, foerste led, affattes saaledes:

»- foerste gang inden den 1. oktober 1981 for Tysklands, Frankrigs og Luxembourgs vedkommende, inden den 1. oktober 1984 for Italiens og Graekenlands vedkommende, inden den 1. oktober 1991 for Spaniens og Portugals vedkommende og inden den 1. oktober 1996 for OEstrigs vedkommende;«

4. 382 L 0606: Raadets direktiv 82/606/EOEF af 28. juli 1982 om medlemsstaternes gennemfoerelse af undersoegelser af faste arbejdstageres og saesonarbejderes indtjening inden for landbruget (EFT nr. L 247 af 23.8.1982, s. 22), senest aendret ved:

- 391 L 0534: Raadets direktiv 91/534/EOEF af 14. oktober 1991 (EFT nr. L 288 af 18.10.1991, s. 36).

I artikel 1, stk. 1, tilfoejes foelgende afsnit:

»Den i foerste afsnit naevnte undersoegelse foretages inden:

- 31. december 1996 af Finland, Norge og Sverige

- 31. december 1997 af OEstrig.«

I bilag I affattes punkt 1 saaledes:

»1. I Belgien, Danmark, Tyskland (med undtagelse af delstaterne Berlin, Bremen, Hamburg og Saarland), Spanien, Frankrig, Irland, Italien, Luxembourg, Nederlandene, Norge, OEstrig, Finland, Sverige og Det Forenede Kongerige: faste arbejdere med heltidsbeskaeftigelse.«

5. 390 R 0837: Raadets forordning (EOEF) nr. 837/90 af 26. marts 1990 om statistiske oplysninger, der skal tilvejebringes af medlemsstaterne vedroerende kornproduktion (EFT nr. L 88 af 3.4.1990, s. 1), aendret ved:

- 390 R 3570: Raadets forordning (EOEF) nr. 3570/90 af 4. december 1990 (EFT nr. L 353 af 17.12.1990, s. 8).

Bilag III affattes saaledes:

»BILAG III

>TABELPOSITION>

«

6. 393 R 0959: Raadets forordning (EOEF) nr. 959/93 af 5. april 1993 om statistiske oplysninger, der skal tilvejebringes af medlemsstaterne vedroerende andre afgroeder end korn (EFT nr L 98 af 24.4.1993, s. 1).

a) Bilag VI affattes saaledes:

»BILAG VI

>TABELPOSITION>

«

b) Bilag VIII affattes saaledes:

»BILAG VIII

AREALER AF MARGINAL BETYDNING OG AREALER, SOM SKAL MEDTAGES I DEN NORMALE STATISTISKE UNDERSOEGELSE

>TABELPOSITION>

«