ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Artikel 8.

Artikel 78 f i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab affattes saaledes:

»Artikel 78 f

1. Revisionsrettens reviderer regnskaberne over samtlige Faellesskabets administrationsudgifter og indtaegter paa administrationskonti, herunder de skatteindtaegter, der til fordel for Faellesskabet opkraeves af dets tjenestemaends og oevrige ansattes loen, vederlag og honorarer. Den reviderer endvidere regnskaberne vedroerende samtlige indtaegter og udgifter for ethvert af Faellesskabet oprettet organ, for saa vidt oprettelsesakten ikke udelukker det.

2. Revisionsretten efterproever lovligheden og den formelle rigtighed af de i stk. 1 naevnte indtaegter og udgifter og sikrer sig, at den oekonomiske forvaltning har vaeret forsvarlig.

Revision af indtaegterne sker paa grundlag af fastlaeggelser og indbetalinger af indtaegter til Faellesskabet.

Revision af udgifterne sker paa grundlag af indgaaede forpligtelser og afholdte udgifter.

Saadan revision kan foretages inden afslutningen af regnskaberne for det paagaeldende regnskabsaar.

3. Revisionen foretages paa grundlag af regnskabsbilag og i fornoedent omfang ved undersoegelser paa stedet i Faellesskabets institutioner og i medlemsstaterne. Revision i medlemsstaterne foretages i forbindelse med de nationale revisionsinstitutioner eller, saafremt disse ikke har de fornoedne befoejelser, i forbindelse med de kompetente nationale myndigheder. Disse institutioner eller myndigheder meddeler Revisionsretten, om de er indforstaaet med at deltage i revisionen.

Alle dokumenter eller oplysninger, der er noedvendige til gennemfoerelse af Revisionsrettens opgave, afgives til Revisionsretten paa dennes begaering af Faellesskabets institutioner og af de nationale revisionsinstitutioner eller, saafremt disse ikke har de fornoedne befoejelser, af de kompetente nationale myndigheder.

4. Efter hvert regnskabsaars udloeb udarbejder Revisionsretten en aarsberetning. Denne beretning oversendes til Faellesskabets institutioner og offentliggoeres i De europaeiske Faellesskabers Tidende sammen med de naevnte institutioners besvarelser af Revisionsrettens bemaerkninger.

Revisionsretten kan endvidere naar som helst fremkomme med bemaerkninger til saerlige spoergsmaal og paa begaering fra en af Faellesskabets institutioner afgive udtalelser.

Den vedtager sine aarsberetninger eller sine udtalelser med et flertal af sine medlemmers stemmer.

Den bistaar Europa-Parlamentet og Raadet i forbindelse med revisionen af og gennemfoerelsen af budgettet.

5. Revisionsretten udarbejder desuden hvert aar en saerskilt beretning angaaende den formelle rigtighed af anden regnskabsfoering end den, der vedroerer de i stk. 1 naevnte udgifter og indtaegter, samt om Den Hoeje Myndigheds oekonomiske forvaltning deraf. Den skal udarbejde denne beretning senest seks maaneder efter udloebet af det regnskabsaar, som det paagaeldende regnskab angaar, og oversende den til Den Hoeje Myndighed og Raadet. Den Hoeje Myndighed forelaegger den for Europa-Parlamentet.«
Artikel 13.

Artikel 204 i traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab affattes saaledes:

»Artikel 204

Saafremt budgettet ikke er vedtaget ved regnskabsaarets begyndelse, kan der i henhold til bestemmelserne i det i medfoer af artikel 209 udstedte regnskabsregulativ paa grundlag af hver hovedkonto eller anden inddeling afholdes maanedlige udgifter paa indtil en tolvtedel af det forrige regnskabsaars bevillinger, dog at Kommissionen hoejst kan raade over beloeb svarende til en tolvtedel af de beloeb, der er opfoert i det budgetforslag, som er under udarbejdelse.

Under forudsaetning af, at de oevrige betingelser i stk. 1 iagttages, kan Raadet med kvalificeret flertal tillade udgifter, der overstiger denne tolvtedel.

Hvis denne afgoerelse vedroerer andre udgifter end dem, der noedvendigt foelger af traktaten eller af retsakter udstedt i henhold til denne, oversender Raadet den straks til Europa-Parlamentet; inden for en frist af tredive dage kan Europa-Parlamentet med et flertal af sine medlemmers stemmer og med tre femtedele af de afgivne stemmer traeffe en afvigende afgoerelse om disse udgifter, for saa vidt angaar den del, der overstiger den i stk. 1 omhandlede tolvtedel. Denne del af Raadets afgoerelse stilles i bero, indtil Europa-Parlamentet har truffet afgoerelse. Dersom Europa-Parlamentet ikke inden udloebet af naevnte frist har truffet en afvigende afgoerelse betragtes Raadets afgoerelse som endeligt vedtaget.

De i stk. 2 og 3 omhandlede afgoerelser fastsaetter de noedvendige foranstaltninger vedroerende indtaegter med henblik paa at sikre gennemfoerelsen af denne artikel.«
Artikel 16.

I traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab indsaettes foelgende artikel:

»Artikel 206 a

1. Revisionsretten reviderer regnskaberne over samtlige Faellesskabets indtaegter og udgifter. Den reviderer endvidere regnskaberne vedroerende samtlige indtaegter og udgifter for ethvert af Faellesskabet oprettet organ, for saa vidt oprettelsesakten ikke udelukker det.

2. Revisionsretten efterproever lovligheden og den formelle rigtighed af indtaegterne og udgifterne og sikrer sig, at den oekonomiske forvaltning har vaeret forsvarlig.

Revision af indtaegterne sker paa grundlag af fastlaeggelser og indbetalinger af indtaegter til Faellesskabet.

Revision af udgifterne sker paa grundlag af indgaaede forpligtelser og afholdte udgifter.

Saadan revision kan foretages inden afslutningen af regnskaberne for det paagaeldende regnskabsaar.

3. Revisionen foretages paa grundlag af regnskabsbilag og i fornoedent omfang ved undersoegelser paa stedet i Faellesskabets institutioner og i medlemsstaterne. Revision i medlemsstaterne foretages i forbindelse med de nationale revisionsinstitutioner eller, saafremt disse ikke har de fornoedne befoejelser, i forbindelse med de kompetente nationale myndigheder. Disse institutioner eller myndigheder meddeler revisionsretten, om de er indforstaaet med at deltage i revisionen.

Alle dokumenter eller oplysninger, der er noedvendige til gennemfoerelse af Revisionsrettens opgave, afgives til Revisionsretten paa dennes begaering af Faellesskabets institutioner og af de nationale revisionsinstitutioner eller, saafremt disse ikke har de fornoedne befoejelser, af de kompetente nationale myndigheder.

4. Efter hvert regnskabsaars udloeb udarbejder Revisionsretten en aarsberetning. Denne beretning oversendes til Faellesskabets institutioner og offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende sammen med de naevnte institutioners besvarelser af Revisionsrettens bemaerkninger.

Revisiosnrettens kan endvidere naar som helst fremkomme med bemaerkninger til saerlige spoergsmaal og paa begaering fra en af Faellesskabets institutioner afgive udtalelser.

Den vedtager sine aarsberetninger eller sine udtalelser med et flertal af sine medlemmers stemmer.

Den bistaar Europa-Parlamentet og Raadet i forbindelse med revisionen af og gennemfoerelsen af budgettet.«
11975R017

TRAKTAT OM AENDRING AF VISSE FINANSIELLE BESTEMMELSER I TRAKTATERNE OM OPRETTELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER OG TRAKTATEN OM OPRETTELSE AF ET FAELLES RAAD OG EN FAELLES KOMMISSION FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, KAPITEL II AENDRING AF TRAKTATEN OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB, ARTIKEL 17



EF-Tidende nr. L 359 af 31/12/1977 s. 0012
Artikel 21.

Artikel 178 i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab affattes saaledes:

»Artikel 178

Saafremt budgettet ikke er vedtaget ved regnskabsaarets begyndelse, kan der i henhold til bestemmelserne i det i medfoer af artikel 183 udstedte regnskabsregulativ paa grundlag af hver hovedkonto eller anden inddeling afholdes maanedlige udgifter paa indtil en tolvtedel af det forrige regnskabsaars bevillinger, dog at Kommissionen hoejst kan raade over beloeb svarende til en tolvtedel af de beloeb, der er opfoert i det budgetforslag, som er under udarbejdelse.

Under forudsaetning af, at de oevrige betingelser i stk. 1 iagttages, kan Raadet med kvalificeret flertal tillade udgifter, der overstiger denne tolvtedel.

Hvis denne afgoerelse vedroerer andre udgifter end dem, der noedvendigt foelger af traktaten eller af retsakter udstedt i henhold til denne, oversender Raadet den straks til Europa-Parlamentet; inden for en frist af tredive dage kan Europa-Parlamentet med et flertal af sine medlemmers stemmer og med tre femtedele af de afgivne stemmer traeffe en afvigende afgoerelse om disse udgifter, for saa vidt angaar den del, der oversigter den i stk. 1 omhandlede tolvtedel. Denne del af Raadets afgoerelse stilles i bero, indtil Europa-Parlamentet har truffet afgoerelse. Dersom Europa-Parlamentet ikke inden udloebet af naevnte frist har truffet en afvigende afgoerelse, der afviger fra Raadets beslutning, betragtes Raadets afgoerelse som endeligt vedtaget.

De i stk. 2 og 3 omhandlede afgoerelser fastsaetter de noedvendige foranstaltninger vedroerende indtaegter med henblik paa at sikre gennemfoerelsen af denne artikel.«
SLUTAKT - Erklaering fra regeringen for Forbundsrepublikken Tyskland om anvendelsen paa Berlin af afgoerelsen vedroerende tiltraedelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab samt af traktaten vedroerende tiltraedelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Det europaeiske Atomenergifaellesskab.

Regeringen for Forbundsrepublikken Tyskland forbeholder sig ret til ved ikrafttraedelsen af Den hellenske Republiks tiltraedelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab og ved deponeringen af sit ratifikationsdokument for traktaten vedroerende dette lands tiltraedelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Det europaeiske Atomenergifaellesskab at erklaere, at Raadets afgoerelse af 24. maj 1979 vedroerende tiltraedelsen af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab samt ovennaevnte traktat ogsaa finder anvendelse paa Land Berlin.
SLUTAKT - Faelleserklaering om fremgangsmaade for undersoegelse i faellesskab af den nationale stoette, der ydes af Den hellenske Republik paa landbrugsomraadet i perioden forud for tiltraedelsen

1. Listen over den stoette, der er omhandlet i artikel 69, stk. 2, i tiltraedelsesakten, og beloebene for naevnte stoette er den liste og de beloeb, der er opnaaet enighed om paa konferencen. Beloebene vil i givet fald kunne ajourfoeres, efter at proceduren i stk. 2 nedenfor er gennemfoert.

2. De aendringer, der paataenkes gennemfoert af de graeske myndigheder saavel vedroerende de naermere bestemmelser for ydelsen som aendringer i forbindelse med ajourfoeringen af beloebet for hver af formerne for national stoette ydet i Graekenland i perioden forud for tiltraedelsen, goeres til genstand for en undersoegelse gennemfoert i faellesskab af de graeske myndigheder og Faellesskabets instanser.

Med henblik herpaa foretager Den hellenske Republik og Kommissionen regelmaessigt i faellesskab en analyse af de paataenkte aendringer, saavel hvad angaar strukturen som stoerrelsen af de i Graekenland ydede former for stoette. Kommissionen aflaegger rapport til Raadet om resultaterne af denne analyse.

3. Saafremt Faellesskabet i dets nuvaerende udstraekning efter gennemgangen af ovennaevnte rapport anmoder derom, giver Den hellenske Republik dette meddelelse om de afgoerelser vedroerende national stoette paa landbrugsomraadet, som den paataenker at vedtage, med henblik paa anvendelse af den andetsteds fastlagte fremgangsmaade for vedtagelse af visse afgoerelser og andre foranstaltninger, der skal traeffes i perioden forud for tiltraedelsen.
SLUTAKT - Faelleserklaering om fremgangsmaade for undersoegelse i faellesskab af de aarlige aendringer af priserne paa landbrugsprodukter i Graekenland i perioden forud for tiltraedelsen

1. For anvendelsen af de bestemmelser i tiltraedelsesakten, der fastlaegger det niveau for graeske priser, som i givet fald skal tilnaermes niveauet for de faelles priser, er der enighed om, at de priser, der skal betragtes som priserne i en referenceperiode, hvis laengde i interimsperioden skal fastsaettes for hvert produkt, er de priser, der foelger af de priskonstateringer, som er foretaget og indfoert i konferenceakterne, ajourfoert i forhold til de prisbevaegelser, der har fundet sted i mellemtiden eller indtil tiltraedelsesdatoen.

2. De prisbevaegelser, der skal traeffes afgoerelse om af de graeske myndigheder eller som foelger af priskonstateringer foretaget i Graekenland, goeres til genstand for en undersoegelse gennemfoert i faellesskab af de graeske myndigheder og Faelleskabets instanser.

Med henblik herpaa foretager Den hellenske Republik og Kommissionen regelmaessigt i faellesskab en analyse af oplysningerne om de prisbevaegelser, der skal traeffes afgoerelse om for det graeske marked, eller som er konstateret paa dette marked. Kommissionen aflaegger rapport til Raadet om resultaterne af denne analyse.

3. Saafremt Faellesskabet i dets nuvaerende udstraekning efter gennemgangen af ovennaevnte rapport anmoder derom, giver Den hellenske Republik dette meddelelse om de afgoerelser vedroerende aendring af landbrugspriserne, som den paataenker at vedtage, med henblik paa anvendelse af den andetsteds fastlagte fremgangsmaade for vedtagelse af visse afgoerelser og andre foranstaltninger, der skal traeffes i perioden forud for tiltraedelsen.
TEKSTER VEDROERENDE DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, SLUTAKT, ERKLAERING FRA DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB OM GRAESKE ARBEJDSTAGERES ADGANG TIL LOENNET BESKAEFTIGELSE I DE NUVAERENDE MEDLEMSSTATER



EF-Tidende nr. L 291 af 19/11/1979 s. 0190



SLUTAKT - Erklaering fra Det europaeiske oekonomiske Faellesskab om graeske arbejdstageres adgang til loennet beskaeftigelse i de nuvaerende medlemsstater Inden for rammerne af overgangsbestemmelserne vedroerende udoevelse af rettigheder i forbindelse med arbejdskraftens frie bevaegelighed vil de nuvaerende medlemsstater, saafremt de for at daekke deres behov for arbejdskraft beskaeftiger arbejdstagere fra tredjelande, der ikke tilhoerer deres normale arbejdsmarked, lade graeske statsborgere nyde fordel af samme fortrinsstilling som statsborgere fra de oevrige medlemsstater.
SLUTAKT - Faelleserklaering om Raadets foerste direktiv af 12. december 1977 om samording af lovgivningen om adgang til at optage og udoeve virksomhed som kreditinstitut

I forbindelse med aendringen af artikel 2, stk. 2, i det paagaeldende direktiv erklaeres det, at Raadet vil traeffe afgoerelse om, at »Ôá÷íaeñïìéêue ÔáìéaaíôÞñéï« (Postsparekassen) ikke medtages i fortegnelsen over de institutter, der er omfattet af denne bestemmelse,

- saafremt vedtaegterne for Postsparekassen aendres;

- eller saafremt dette organs andel i det graeske marked for saa vidt angaar dets samlede indlaan, dets udlaan eller dets aktiver oeges med mere end 1,5% i forhold til situationen pr. 30. november 1978.
TEKSTER VEDROERENDE DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, SLUTAKT, ERKLAERING FRA DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB OM DEN EUROPAEISKE FOND FOR REGIONALUDVIKLING



EF-Tidende nr. L 291 af 19/11/1979 s. 0190



SLUTAKT - Erklaering fra Det europaeiske oekonomiske Faellesskab om Den europaeiske fond for Regionaludvikling Saafremt Raadet, i forbindelse med den fornyede behandling, der er foreskrevet i artikel 22 i forordning (EOEF) nr. 724/75, aendret ved forordning (EOEF) nr. 214/79, ikke i rette tid er naaet frem til aendringer, der fastsaetter betingelserne for Den hellenske Republiks deltagelse i fondens midler fra den 1. januar 1981, aendres bestemmelserne i artikel 2, stk. 3, litra a), fra tiltraedelsen, efter fremgangsmaaden for vedtagelsen af naevnte forordning, med henblik paa at sikre Den hellenske Republiks deltagelse i den fordel, som disse bestemmelser indebaerer.
TEKSTER VEDROERENDE DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, SLUTAKT, FAELLESERKLAERING OM ATHOS-BJERGET



EF-Tidende nr. L 291 af 19/11/1979 s. 0186



SLUTAKT - Faelleserklaering om Athos-bjerget Faellesskabet erkender, at Athos-bjergets saerlige status, saaledes som den er sikret i henhold til artikel 105 i den graeske forfatning, udelukkende er aandeligt og religioest begrundet, og vil drage omsorg for, at der tages hensyn hertil i forbindelse med anvendelsen og den senere udarbejdelse af bestemmelser inden for faellesskabsretten, navnlig for saa vidt angaar told- og afgiftsfritagelser og etableringsret.
SLUTAKT - Faelleserklaering om sukker, mejeriprodukter, olivenolie og produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager

1. I det omfang en ordning med produktionskvoter, som den der for tiden er fastlagt inden for rammerne af den faelles markedsordning for sukker, eller en tilsvarende ordning bliver gaeldende fra Den hellenske Republiks tiltraedelse, vil denne blive behandlet efter de samme kriterier som de oevrige medlemsstater.

Med henblik herpaa fastsaettes maksimumskvoten for sukkerproduktionen i Graekenland paa et niveau taet op ad det, der svarer til de i Graekenland producerede maengder i en referenceperiode i seneste tid, hvis laengde fastsaettes i interimsperioden, dog uden at denne referenceperiode kan straekke sig ud over sukkerproduktionsaaret 1978/79. Inden for naevnte maksimumskvote gennemfoeres sondringen mellem A-kvoten og B-kvoten i henhold til de regler, der gaelder i Faellesskabet i dets nuvaerende udstraekning for fastsaettelse af maksimumskvoten.

2. I det omfang en ordning med en medansvarsafgift for maelk og mejeriprodukter eller en tilsvarende ordning finder anvendelse paa tiltraedelsesdatoen, skal de gaeldende faellesskabsbestemmelser, der fastsaetter afgiftsfritagelse paa visse betingelser, finde anvendelse i Den hellenske Republik paa samme betingelser som for de oevrige stater.

3. Produktionsstoetten til olivenolie ydes i Graekenland for arealer tilplantet med oliventraeer paa tiltraedelsesdagen. Den hellenske Republik traeffer de foranstaltninger, der er noedvendige for at undgaa enhver udvidelse af disse arealer foer tiltraedelsen, saaledes at antallet af de paagaeldende oliventraeer ikke vil vaere stoerre end ved udgangen af 1978.

4. Artikel 103 i tiltraedelsesakten finder anvendelse under hensyntagen til de gaeldende faellesskabsforskrifter for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager paa datoen for traktatens undertegnelse. Saafremt der - efter den undersoegelse, som Raadet inden den 1. oktober 1982 skal foretage vedroerende funktionen af faellesskabsordningen for produktionsstoette til visse produkter i den paagaeldende sektor - foretages aendringer i de gaeldende forskrifter, skal bestemmelserne i artikel 103 tilpasses herefter.
11979H/TTE/03

TEKSTER VEDROERENDE DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, TRAKTAT MELLEM KONGERIGET BELGIEN, KONGERIGET DANMARK, FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND, DEN FRANSKE REPUBLIK, IRLAND, DEN ITALIENSKE REPUBLIK, STORHERTUGDOEMMET LUXEMBOURG, KONGERIGET NEDERLANDENE, DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLAND ( MEDLEMMER AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER ) OG DEN HELLENSKE REPUBLIK VEDROERENDE DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE AF DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB OG AF DET EUROPAEISKE ATOMENERGIFAELLESSKAB, ARTIKEL 3



EF-Tidende nr. L 291 af 19/11/1979 s. 0012
Artikel 1

1. Den hellenske Republik bliver medlem af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og af Det europaeiske Atomenergifaellesskab og bliver part i traktaterne om oprettelse af disse Faellesskaber med de deri foretagne aendringer og tilfoejelser.

2. Vilkaarene for optagelsen og de tilpasninger af traktaterne om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Det europaeiske Atomenergifaellesskab, som optagelsen medfoerer, er indeholdt i denne akt, der er knyttet til denne traktat. De bestemmelser i akten, der vedroerer Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Det europaeiske Atomenergifaellesskab, udgoer en integrerende del af denne traktat.

3. Bestemmelserne vedroerende medlemsstaternes rettigheder og forpligtelser samt vedroerende den myndighed og de befoejelser, der er tillagt Faellesskabernes institutioner, skal, saaledes som de fremtraeder i de i stk. 1 naevnte traktater, finde anvendelse paa denne traktat.
SLUTAKT - Erklaering fra Den hellenske Republik om monetaere spoergsmaal

For at goere det muligt paa valutamarkederne at foelge bevaegelserne for saa vidt angaar den graeske drakmes reelle kurs, navnlig i forhold til de nuvaerende medlemsstaters valutaer, vil Den hellenske Republik foer sin tiltraedelse af Faellesskaberne:

- indfoere et valutamarked i Athen,

- traeffe de foranstaltninger, der er noedvendige for at sikre, at drakmen paa mindst ét af valutamarkerne i Faellesskabet i dets nuvaerende udstraekning goeres til genstand for en officiel notering, hvis en saadan foretages, eller en notering af lignende art.
11979H/AFI/DCL/10

TEKSTER VEDROERENDE DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, SLUTAKT, ERKLAERING FRA REGERINGEN FOR FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND OM BEGREBET " STATSBORGERE "



EF-Tidende nr. L 291 af 19/11/1979 s. 0189
11979H/AFI/DCL/03

TEKSTER VEDROERENDE DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, SLUTAKT, FAELLESERKLAERING OM DE PROTOKOLLER, DER SKAL AFSLUTTES MED VISSE TREDJELANDE I HENHOLD TIL ARTIKEL 118



EF-Tidende nr. L 291 af 19/11/1979 s. 0186
AFGOERELSE TRUFFET AF RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER den 24. maj 1979 vedroerende Den hellenske Republiks optagelse i Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og i Det europaeiske Atomenergifaellesskab

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til artikel 237 i traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og artikel 205 i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab,

i betragtning af, at Den hellenske Republik har ansoegt om at blive medlem af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og af Det europaeiske Atomenergifaellesskab, og

efter at have indhentet udtalelse fra Kommissionen -

TRUFFET AFGOERELSE OM:

at acceptere denne ansoegning om optagelse. Vilkaarene for optagelsen samt tilpasningerne af traktaterne, som denne optagelse medfoerer, fastlaegges ved en aftale mellem medlemsstaterne og Den hellenske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. maj 1979.

Geschehen zu Bruessel am 24. Mai 1979.

Done at Brussels, 24 May 1979.

¢¸ãéíaa óôÞí Âñõîaaëëaaò, óôéò 24 Ìáúïõ 1979.

Fait à Bruxelles, le 24 mai 1979.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil an 24 Bealtaine 1979.

Fatto a Bruxelles, addì 24 maggio 1979.

Gedaan te Brussel, 24 mei 1979.

Paa Raadets vegne

Formand

Im Namen des Rates

Der Praesident

For the Council

The President

Ãéá ôï Óýìâïýëéï

Ï Ðñueaaaeñïò

Pour le Conseil

Le président

Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán

Per il Consiglio

Il Presidente

Voor de Raad

De Voorzitter

Jean FRANÇOIS- PONCET
BILAG I (1)(2) - LISTE NAEVNT I ARTIKEL 21 I TILTRAEDELSESAKTEN - XV. Euratom

(1) For saa vidt angaar teksten til dette bilag, se EFT nr. L 291 af 19. november 1979 (henholdsvis side 51, 114, 130, 134, 135 og 142).

(2) Teksten til dette bilag er aendret ved fem berigtigelser offentliggjort i EFT nr. L 346 af 2.december 1981 (side 24).
BILAG I (1)(2) - LISTE NAEVNT I ARTIKEL 21 I TILTRAEDELSESAKTEN - II. Landbrug - B. De faelles markedsordninger - g) Korn

(1) For saa vidt angaar teksten til dette bilag, se EFT nr. L 291 af 19. november 1979 (henholdsvis side 51, 114, 130, 134, 135 og 142).

(2) Teksten til dette bilag er aendret ved fem berigtigelser offentliggjort i EFT nr. L 346 af 2.december 1981 (side 24).
BILAG I (1)(2) - LISTE NAEVNT I ARTIKEL 21 I TILTRAEDELSESAKTEN - III. Etableringsret og fri udveksling af tjenesteydelser - H) Sygeplejersker med ansvar for den almene sundheds- og sygepleje

(1) For saa vidt angaar teksten til dette bilag, se EFT nr. L 291 af 19. november 1979 (henholdsvis side 51, 114, 130, 134, 135 og 142).

(2) Teksten til dette bilag er aendret ved fem berigtigelser offentliggjort i EFT nr. L 346 af 2.december 1981 (side 24).