ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11994N108

AKT vedrørende vilkårene for Kongeriget Norges, Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union - FJERDE DEL : OVERGANGSFORANSTALTNINGER - AFSNIT IV : OVERGANGSFORANSTALTNINGER VEDRØRENDE FINLAND - KAPITEL 5 : Finansielle og budgetmæssige bestemmelser - Artikel 108



EF-Tidende nr. C 241 af 29/08/1994 s. 0040
D. STRUKTURER

1. 390 R 0866: Raadets forordning (EOEF) nr. 866/90 af 29. marts 1990 om forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugsprodukter (EFT nr. L 91 af 6.4.1990, s. 1), som senest aendret ved:

- 393 R 3669: Raadets forordning (EOEF) nr. 3669/93 af 22. december 1993 (EFT nr. L 338 af 31.12.1993, s. 26).

Ved anvendelsen af artikel 16, stk. 5, kan Kommissionen

- give Norge tilladelse til i tre aar efter tiltraedelsen at yde national stoette til investeringer i alle sektorer, der omfatter produkter, der henhoerer under EF-traktatens bilag II, og hvori der er behov for en strukturomlaegning, forudsat at produktionskapaciteten i de paagaeldende sektorer ikke foroeges;

- vil i forhold til OEstrig og Finland anvende disse bestemmelser i overensstemmelse med erklaering nr. 31 i slutakten.

Kommissionen kan dog kun give en saadan tilladelse, hvis modtagerne paa passende vis deltager i finansieringen af investeringerne.

2. 391 R 2328: Raadets forordning (EOEF) nr. 2328/91 af 15. juli 1991 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet (EFT nr. L 218 af 6.8.1991, s. 1), som senest aendret ved:

- 393 R 3669: Raadets forordning (EF) nr. 3669/93 af 22. december 1993 (EFT nr. L 338 af 31.12.1993, s. 26).

Uanset

a) artikel 5, stk. 1, litra c), kan den stoette, der er omhandlet i denne forordning, i Norge og Sverige ydes til familiedrevne kombinerede land- og skovbrugsbedrifter indtil den 31. december 1999, forudsat at bedriftens landbrugsareal ikke er mindre end 15 hektar, og stoetten kun vedroerer landbrugsaktiviteterne. Den maksimale stoerrelse for en familiedrevet kombineret land- og skovbrugsbedrift fastlaegges af Kommissionen efter fremgangsmaaden i artikel 29 i forordning (EOEF) nr. 4253/88;

b) de graenser, der er fastsat i artikel 12, stk. 2, foerste afsnit, kan Finland og Norge i overensstemmelse med af EF-traktatens artikel 92-94

- indtil den 31. december 2001 yde national stoette til investeringer som omhandlet i artikel 5 til landbrugsbedrifter, hvor arbejdsindkomsten overstiger den i samme artikel omhandlede referenceindkomst;

- indtil den 31. december 2001 yde national stoette til fordel for landbrugsbedrifter med oekonomiske vanskeligheder.

c) artikel 35 kan Republikken OEstrig med forbehold af Kommissionens tilladelse indtil den 31. december 2004 fortsat yde national stoette til mindre producenter, som i henhold til national lovgivning havde ret til en saadan i 1993, for saa vidt den udligningsgodtgoerelse, der er naevnt i artikel 17-19, ikke er tilstraekkelig til at opveje de varige naturbetingede ulemper. Den samlede stoette til de paagaeldende producenter maa ikke overstige det beloeb, der blev udbetalt til det paagaeldende formaal i OEstrig i 1993.

Kommissionen forelaegger inden den 30. juni 1999 og 2004 Raadet en beretning om anvendelsen af denne foranstaltning, eventuelt ledsaget af et forslag. Raadet traeffer afgoerelse om forslaget efter fremgangsmaaden i EF-traktatens artikel 43, stk. 2;

d) artikel 5, stk. 1, litra d), kan Republikken OEstrig indtil den 31. december 1999 fritage producenter for den forpligtelse, der er fastsat i denne bestemmelse.
12. Faelles erklaering om ejendomsretten til fiskerfartoejer

De kontraherende parter noterer sig Domstolen for De Europaeiske Faellesskabers afgoerelser og anerkender, at inden for den faelles fiskeripolitik er et af maalene med ordningen med nationale kvoter, som tildeles medlemsstaterne ud fra princippet om relativ stabilitet, at beskytte de saerlige behov i omraader, hvor lokalbefolkningerne er saerlig afhaengige af fiskeri og dermed forbunden industri.

Dette maal kan begrunde betingelser, som er udformet til at sikre, at der er en reel oekonomisk forbindelse mellem de fartoejer, der fisker, og en medlemsstats kvote, saafremt formaalet med saadanne betingelser er, at de befolkninger, som er afhaengig af fiskeri og dermed forbunden industri, skal nyde godt heraf.
11994N115

AKT vedrørende vilkårene for Kongeriget Norges, Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union - FJERDE DEL : OVERGANGSFORANSTALTNINGER - AFSNIT V : OVERGANGSFORANSTALTNINGER VEDRØRENDE SVERIGE - KAPITEL 3 : Fiskeri - Afdeling I : Almindelige bestemmelser - Artikel 115



EF-Tidende nr. C 241 af 29/08/1994 s. 0041
Artikel 56

Kongeriget Norge kan i en periode paa tre aar efter tiltraedelsen opretholde sin tarif gaeldende for tredjelande for de i bilag VII anfoerte varer.

I denne periode skal Kongeriget Norge anvende en sats, hvorved forskellen mellem dets basistoldsats og satsen i den faelles toldtarif nedsaettes i foelgende tempo:

- den 1. januar 1996 nedsaettes forskellen mellem basistoldsatsen og satsen i den faelles toldtarif til 75 %,

- den 1. januar 1997 nedsaettes forskellen mellem basistoldsatsen og satsen i den faelles toldtarif til 40 %.

Kongeriget Norge anvender den faelles toldtarif i fuldt omfang fra den 1. januar 1998.
11994NN19/02

AKT vedrørende vilkårene for Kongeriget Norges, Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union, BILAG XIX - Liste omhandlet i artikel 168 i tiltrædelsesakten - II. TRANSPORTPOLITIK



EF-Tidende nr. C 241 af 29/08/1994 s. 0347
Artikel 51

Med forbehold af Raadets forordning (EOEF) nr. 2847/93 kan Norge opretholde de nationale kontrolforanstaltninger, der fandtes umiddelbart foer tiltraedelsestraktatens ikrafttraeden og anvende dem for samtlige unionsfartoejer:

- i en periode paa tre aar regnet fra tiltraedelsesdatoen i de farvande under dets hoejhedsomraade eller jurisdiktion, der er beliggende nord for 62° nordlig bredde;

- I en periode paa et aar regnet fra tiltraedelsesdatoen i de farvande under dets hoejhedsomraade eller jurisdiktion, der er beliggende syd for 62° nordlig bredde.

Inden disse overgangsperioders udloeb traeffer Raadet om noedvendigt efter proceduren i EF-traktatens artikel 43 afgoerelse om de kontrolforanstaltninger, der gaelder i farvande under Norges hoejhedsomraade eller jurisdiktion for samtlige unionsfartoejer, med henblik paa at opretholde eller udvide de eksisterende foranstaltninger.
11994N168

AKT vedrørende vilkårene for Kongeriget Norges, Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union - FEMTE DEL BESTEMMELSER OM IVÆRKSÆTTELSEN AF DENNE AKT - AFSNIT II : ANVENDELSE AF INSTITUTIONERNES RETSAKTER - Artikel 168



EF-Tidende nr. C 241 af 29/08/1994 s. 0050
Artikel 2

1. Denne traktat skal ratificeres af de hoeje kontraherende parter i overensstemmelse med deres forfatningsmaessige bestemmelser. Ratifikationsdokumenterne deponeres senest den 31. december 1994 hos Den Italienske Republiks regering.

2. Denne traktat traeder i kraft den 1. januar 1995 under forudsaetning af, at alle ratifikationsdokumenterne er blevet deponeret forud for denne dato.

Skulle en af de i artikel 1, stk. 1, naevnte stater ikke rettidig have deponeret sine ratifikations- og tiltraedelsesdokumenter, traeder traktaten i kraft for de stater, der har foretaget saadan deponering. Raadet for Den Europaeiske Union vedtager i saa fald ved enstemmighed straks de tilpasninger, der som foelge heraf noedvendigvis maa foretages i artikel 3 i denne traktat, i artikel 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 25, 26, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 170 og 176 i tiltraedelsesakten, i bilag I dertil, samt i protokol nr. 1 og 6 dertil; Raadet kan, ligeledes ved enstemmighed, ophaeve eller tilpasse de bestemmelser i ovennaevnte akt, der udtrykkeligt henviser til en stat, som ikke har deponeret sit ratifikationsdokument.

3. Uanset stk. 2 kan Unionens institutioner inden tiltraedelsen vedtage de foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 30, 39, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 53, 57, 59, 62, 74, 75, 76, 92, 93, 94, 95, 100, 102, 105, 119, 120, 121, 122, 127, 128, 131, 142, stk. 2 og 3, andet led, 145, 148, 149, 150, 151 og 169 i tiltraedelsesakten og artikel 11, stk. 6, og artikel 12, stk. 2, i protokol nr. 9. Disse foranstaltninger traeder i kraft med forbehold af denne traktats ikrafttraeden og da paa datoen herfor.
11994NN19/05

AKT vedrørende vilkårene for Kongeriget Norges, Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union, BILAG XIX - Liste omhandlet i artikel 168 i tiltrædelsesakten - V. LANDBRUG



EF-Tidende nr. C 241 af 29/08/1994 s. 0348
11994N173

AKT vedrørende vilkårene for Kongeriget Norges, Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union - FEMTE DEL BESTEMMELSER OM IVÆRKSÆTTELSEN AF DENNE AKT - AFSNIT II : ANVENDELSE AF INSTITUTIONERNES RETSAKTER - Artikel 173



EF-Tidende nr. C 241 af 29/08/1994 s. 0051
Artikel 28

Foelgende indsaettes som litra d) i artikel 227, stk. 5, i EF-traktaten, som litra d) i artikel 79 i EKSF-traktaten og som litra e) i artikel 198 i Euratom-traktaten:

»Denne traktat finder ikke anvendelse for AAlandsoeerne. Finlands regering kan dog ved en erklaering, der ved ratifikationen deponeres hos Den Italienske Republiks regering, meddele, at denne traktat finder anvendelse for AAlandsoeerne i overensstemmelse med bestemmelserne i protokol nr. 2 til akten vedroerende Kongeriget Norges, Republikken OEstrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltraedelse af Den Europaeiske Union. Den italienske Republiks regering fremsender en bekraeftet afskrift af en saadan erklaering til de andre medlemsstater.
XI. GENERELLE TILPASNINGER I FORBINDELSE MED TEKNISKE HANDELSHINDRINGER

1. 383 L 0189: Raadets direktiv 83/189/EOEF af 28. marts 1983 om en informationsprocedure med hensyn til tekniske standarder og forskrifter (EFT nr. L 109 af 26.4.1983, s. 8), som aendret ved:

- 185 I: Akt vedroerende tiltraedelsesvilkaarene og tilpasningerne af traktaterne - Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltraedelse (EFT nr. L 302 af 15.11.1985, s. 23)

- 388 L 0182: Raadets direktiv 88/182/EOEF af 22. marts 1988 (EFT nr. L 81 af 26.3.1988, s. 75)

- 392 D 0400: Kommissionens afgoerelse 92/400/EOEF af 15. juli 1992 (EFT nr. L 221 af 6.8.1992, s. 55).

a) Artikel 1, stk. 7, erstattes af foelgende:

»7. `produkt`, alle produkter, der fremstilles industrielt, og alle landbrugsprodukter, herunder ogsaa fiskeriprodukter«.

b) Foelgende foejes til liste nr. 1 i bilaget:

»ON (OEstrig)

OEsterreichisches Normungsinstitut

Heinestrasse 38

A-1020 Wien

OEVE (OEstrig)

OEsterreichischer Verband fuer Elektrotechnik

Eschenbachgasse 9

A-1010 Wien

SFS (Finland)

Suomen Standardisoimisliitto SFS r.y.

PL 205

FIN-00121 Helsinki

SESKO (Finland)

Suomen Saehkoeteknillinen Standardisoimisyhdistys Sesko r.y.

Saerkiniementie 3

FIN-00210 Helsinki

NSF (Norge)

Norges Standardiseringsforbund

Pb 7020 Homansbyen

N-0306 Oslo

NEK (Norge)

Norsk Elektroteknisk Komite

Pb 280 Skoeyen

N-0212 Oslo

SIS (Sverige)

Standardiseringskommissionen i Sverige

Box 3295

S-103 66 Stockholm

SEK (Sverige)

Svenska Elektriska Kommissionen

Box 1284

S-164 28 Kista«

2. 393 R 0339: Raadets forordning (EOEF) nr. 339/93 af 8. februar 1993 om kontrol med, at produkter indfoert fra tredjelande overholder produktsikkerhedsreglerne (EFT nr. L 40 af 17.2.1993, s. 1), som aendret ved:

- 393 D 0583: Kommissions beslutning af 28. juli 1993 (EFT nr. L 279 af 12.11.1993, s. 39).

a) I artikel 6, stk. 1, tilfoejes foelgende:

»- `Vaarallinen tuote - ei saa laskea vapaaseen liikkeeseen. Asetus (ETY) n:o 339/93`,

- `Farlig produkt - ikke godkjent for fri omsetning. Forordning (EOEF) nr. 339/93`,

- `Farlig produkt - ej godkaend foer fri omsaettning. Foerordning (EEG) nr 339/93`.«;

b) I artikel 6, stk. 2, tilfoejes foelgende:

»- `Tuote ei vaatimusten mukainen - ei saa laskea vapaaseen liikkeeseen. Asetus (ETY) n:o 339/93`,

- `Ikke samsvarende produkt - ikke godkjent for fri omsetning. Forordning (EOEF) nr. 339/93`,

- `Icke oeverensstaemmande produkt - ej godkaend foer fri omsaettning. Foerordning (EEG) nr 339/93`.«.
II. Oksekoed

368 R 0805: Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (EFT nr. L 148 af 28.6.1968, s. 24), senest aendret ved:

- 393 R 3611: Raadets forordning (EF) nr. 3611/93 af 22. december 1993 (EFT nr. L 328 af 29.12.1993, s. 7)

Som en undtagelse fra artikel 9, stk. 1, kan OEstrig for saa vidt angaar varer, der henhoerer under toldposition 1602 50 i den faelles toldtarif, gradvis i loebet af overgangsperioden tilpasse sin told paa indfoersel fra tredjelande til den told, der anvendes efter den faelles toldtarif.

Tilpasningen sker i begyndelsen af hvert af de hver aar fra tiltraedelsen. Den foretages med henholdsvis mindst en sjettedel, en femtedel, en fjerdedel, en tredjedel og halvdelen og den resterende del af forskellen mellem de paagaeldende toldsatser.

Den told, der anvendes efter den faelles toldtarif, anvendes fra begyndelsen af aar 2000.
11994NN15

AKT vedrørende vilkårene for Kongeriget Norges, Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union, BILAG XV - Liste omhandlet i artikel 151 i tiltrædelsesakten



EF-Tidende nr. C 241 af 29/08/1994 s. 0322
AKT vedrørende vilkårene for Kongeriget Norges, Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union - FØRSTE DEL : PRINCIPPER - Artikel 9



EF-Tidende nr. C 241 af 29/08/1994 s. 0022



Artikel 9 De bestemmelser i denne akt, der har til formaal eller som virkning, bortset fra som overgangsforanstaltninger, at ophaeve eller aendre, bortset fra overgangsforanstaltninger, retsakter, der er vedtaget af institutionerne, faar samme juridiske status som de saaledes ophaevede eller aendrede bestemmelser og er undergivet samme regler som disse.
39. Erklaering fra Kongeriget Norge vedroerende samiske anliggender

I betragtning af artikel 110 A i den norske grundlov og lov nr. 56 af 12. juni 1987,

i betragtning af forpligtelserne og tilsagnene i De Forenede Nationers konvention om borgerlige og politiske rettigheder fra 1966, saerlig artikel 27, og Den Internationale Arbejdsorganisations konvention nr. 169 om oprindelige folk og stammefolk i uafhaengige lande fra 1989,

har Norge paataget sig at skabe betingelser, som saetter det samiske folk i stand til at bevare og udvikle deres mulighed for at ernaere sig, deres sprog, kultur og levemaade.

De samiske samfund i de traditionelle omraader for samiske bosaetninger er afhaengige af en raekke traditionelle oekonomiske aktiviteter. Disse aktiviteter er i sig selv en integreret del af samisk kultur og udgoer det noedvendige grundlag for den yderligere udvikling af den samiske levemaade.

I betragtning af protokollen om samiske folk erklaerer Norges regering, at den paa dette grundlag fortsat vil opfylde sine forpligtelser og tilsagn over for det samiske folk.
11994N170

AKT vedrørende vilkårene for Kongeriget Norges, Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union - FEMTE DEL BESTEMMELSER OM IVÆRKSÆTTELSEN AF DENNE AKT - AFSNIT II : ANVENDELSE AF INSTITUTIONERNES RETSAKTER - Artikel 170



EF-Tidende nr. C 241 af 29/08/1994 s. 0050
11994N091

AKT vedrørende vilkårene for Kongeriget Norges, Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union - FJERDE DEL : OVERGANGSFORANSTALTNINGER - AFSNIT IV : OVERGANGSFORANSTALTNINGER VEDRØRENDE FINLAND - KAPITEL 3 : Fiskeri - Afdeling II : Adgang til farvande og ressourcer - Underafdeling I : Fartøjer fra Finland - Artikel 91



EF-Tidende nr. C 241 af 29/08/1994 s. 0038
Artikel 50

1. I en periode paa et aar regnet fra tiltraedelsesdatoen opretholdes i farvande under Norges hoejhedsomraade eller jurisdiktion de tekniske foranstaltninger, der gaelder umiddelbart foer tiltraedelsestraktatens ikrafttraeden, for samtlige unionsfartoejer.

2. I en periode paa tre aar fra tiltraedelsesdatoen kan de kompetente norske myndigheder i farvande henhoerende under Norges overhoejhed eller jurisdiktion og beliggende nord for 62° nordlig bredde fastsaette bestemmelser om midlertidigt forbud mod visse typer fiskeri i biologisk foelsomme omraader med henblik paa bevarelse af fiskebestandene, som skal gaelde for alle beroerte fartoejer.

3. I en periode paa tre aar skal alle fangster taget af unionsfartoejer i farvande under Norges hoejhedsomraade eller jurisdiktion beholdes ombord i norske farvande.

4. I en periode paa tre aar skal fangster taget af unionsfartoejer i farvande under Norges hoejhedsomraade eller jurisdiktion af arter, der er undergivet fangstbegraensninger, i en forbudsperiode beholdes ombord i norske farvande.

5. Inden de i stk. 1, 2, 3 og 4 naevnte overgangsperioders udloeb traeffer Raadet efter proceduren i artikel 4, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3760/92 afgoerelse om de tekniske foranstaltninger, der skal gaelde i farvande under Norges hoejhedsomraade eller jurisdiktion for samtlige unionsfartoejer, med henblik paa at opretholde eller udvide de eksisterende foranstaltninger.
11994N030

AKT vedrørende vilkårene for Kongeriget Norges, Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union - TREDJE DEL : TILPASNING AF INSTITUTIONERNES RETSAKTER - Artikel 30



EF-Tidende nr. C 241 af 29/08/1994 s. 0026
11994N110

AKT vedrørende vilkårene for Kongeriget Norges, Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union - FJERDE DEL : OVERGANGSFORANSTALTNINGER - AFSNIT IV : OVERGANGSFORANSTALTNINGER VEDRØRENDE FINLAND - KAPITEL 5 : Finansielle og budgetmæssige bestemmelser - Artikel 110



EF-Tidende nr. C 241 af 29/08/1994 s. 0041
AKT vedrørende vilkårene for Kongeriget Norges, Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union - FJERDE DEL : OVERGANGSFORANSTALTNINGER - AFSNIT V : OVERGANGSFORANSTALTNINGER VEDRØRENDE SVERIGE - KAPITEL 3 : Fiskeri - Afdeling II : Adgang til farvande og ressourcer - Artikel 116



EF-Tidende nr. C 241 af 29/08/1994 s. 0041



Artikel 116 Den i denne afdeling omhandlede adgangsordning finder anvendelse i en overgangsperiode, som udloeber paa datoen for ivaerksaettelsen af faellesskabsordningen for fiskeritilladelser, under alle omstaendigheder dog senest paa datoen for udloebet af den i artikel 14, stk. 2, i Raadets forordning (EOEF) nr. 3760/92 af 20. december 1992 om oprettelse af en faellesskabsordning for fiskeri og akvakultur fastsatte periode, medmindre en tidligere dato er fastsat i dette kapitel. Underafdeling I Fartoejer fra Sverige
Artikel 177

En bekraeftet afskrift af de internationale aftaler, der er deponeret i arkiverne hos Generalsekretariatet for Raadet for Den Europaeiske Union, fremsendes til de nye medlemsstaters regeringer ved generalsekretaerens foranstaltning.

(1) Skagerrak er defineret som omraadet, der mod vest afgraenses af linjen fra Hanstholm fyr til Lindesnes fyr og mod syd af linjen fra Skagen fyr til Tistlarna fyr og fra dette punkt til det naermeste punkt paa den svenske kyst.
AKT vedrørende vilkårene for Kongeriget Norges, Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union - FJERDE DEL : OVERGANGSFORANSTALTNINGER - AFSNIT IV : OVERGANGSFORANSTALTNINGER VEDRØRENDE FINLAND - KAPITEL 3 : Fiskeri - Afdeling II : Adgang til farvande og ressourcer - Underafdeling I : Fartøjer fra Finland - Artikel 90



EF-Tidende nr. C 241 af 29/08/1994 s. 0038



Underafdeling I Fartoejer fra Finland Artikel 90 Med henblik paa integrationen i den faellesskabsordning for fiskeri og akvakultur, der blev indfoert ved forordning (EOEF) nr. 3760/92, er adgangen til de farvande, som henhoerer under de nuvaerende medlemsstaters hoejhedsomraade eller jurisdiktion, for fiskerfartoejer, der foerer finsk flag, og som er registreret og/eller indskrevet i en havn, der er beliggende paa Finlands omraade, i det foelgende benaevnt »fartoejer fra Finland«, undergivet den ordning, der fastlaegges i denne underafdeling.
11994N061

AKT vedrørende vilkårene for Kongeriget Norges, Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union - FJERDE DEL : OVERGANGSFORANSTALTNINGER - AFSNIT II : OVERGANGSFORANSTALTNINGER VEDRØRENDE NORGE - KAPITEL 4 : Forbindelser med tredjelande, herunder toldunion - Artikel 61



EF-Tidende nr. C 241 af 29/08/1994 s. 0034
11994N162

AKT vedrørende vilkårene for Kongeriget Norges, Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union - FEMTE DEL BESTEMMELSER OM IVÆRKSÆTTELSEN AF DENNE AKT - AFSNIT I : NEDSÆTTELSE AF INSTITUTIONER OG ORGANER - Artikel 162



EF-Tidende nr. C 241 af 29/08/1994 s. 0049
VII. UDVIKLING

391 D 0482: Raadets afgoerelse 91/482/EOEF af 25. juli 1991 om de oversoeiske landes og territoriers associering med Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab (EFT nr. L 263 af 19.9.1991, s. 1).

a) I bilag II, artikel 13, stk. 3, tilfoejes foelgende:

»ANNETTU JAELKIKAETEEN/UTFAERDAT I EFTERHAND«, »UTSTEDT I ETTERHAAND«, »UTFAERDAT I EFTERHAND«

b) I bilag II, artikel 14, tilfoejes foelgende:

»KAKSOISKAPPALE/DUPLIKAT«, »DUPLIKAT«, »DUPLIKAT«

c) I bilag III, artikel 3, tilfoejes foelgende:

»KAKSOISKAPPALE/DUPLIKAT«, »DUPLIKAT«, »DUPLIKAT«.
AKT vedrørende vilkårene for Kongeriget Norges, Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union - FJERDE DEL : OVERGANGSFORANSTALTNINGER - AFSNIT IV : OVERGANGSFORANSTALTNINGER VEDRØRENDE FINLAND - KAPITEL 3 : Fiskeri - Afdeling II : Adgang til farvande og ressourcer - Artikel 89



EF-Tidende nr. C 241 af 29/08/1994 s. 0089



Afdeling II Adgang til farvande og ressourcer Artikel 89 Den i denne afdeling omhandlede adgangsordning finder anvendelse i en overgangsperiode, som udloeber paa datoen for ivaerksaettelse af faellesskabsordningen for fiskeritilladelser, under alle omstaendigheder dog senest paa datoen for udloebet af den i artikel 14, stk. 2, i Raadets forordning (EOEF) nr. 3760/92 om oprettelse af en faellesskabsordning for fiskeri og akvakultur fastsatte periode, medmindre en tidligere dato er fastsat i dette kapitel.
AFSNIT V OVERGANGSFORANSTALTNINGER VEDROERENDE SVERIGE KAPITEL 1 Frie varebevaegelser Afdeling I Standarder og miljoe

Artikel 112

1. I en periode paa fire aar fra tiltraedelsesdatoen finder de i bilag XII naevnte bestemmelser ikke anvendelse paa Sverige i overensstemmelse med dette bilag og med forbehold af betingelserne deri.

2. I overensstemmelse med EF-procedurerne skal de i stk. 1 omhandlede bestemmelser tages op til revision inden for denne periode.

Med forbehold af resultatet af denne revision finder gaeldende faellesskabsret ved den i stk. 1 omhandlede overgangsperiodes udloeb anvendelse paa de nye medlemsstater paa samme betingelser som i de nuvaerende medlemsstater.