ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Artikel 139

1. Kommissionen tillader OEstrig, Finland og Norge at opretholde stoette, som ikke er knyttet til en bestemt produktion, og som af denne grund derfor ikke tages i betragtning ved beregningen af stoettebeloebet i henhold til artikel 138, stk. 3. Det er isaer tilladt at opretholde stoette til bedrifterne til dette formaal.

2. Den i stk. 1 naevnte stoette er undergivet bestemmelserne i artikel 138, stk. 4.

Stoette af samme art under den faelles landbrugspolitik, eller som er i overensstemmelse med faellesskabslovgivningen, skal fradrages i ovennaevnte stoettebeloeb.

3. Stoette i henhold til denne artikel skal ophoere senest ved overgangsperiodens ophoer.

4. Investeringsstoette er ikke omfattet af stk. 1.
AKT vedrørende vilkårene for Kongeriget Norges, Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union, BILAG I - Liste omhandlet i artikel 29 i tiltrædelsesakten - XI. DET INDRE MARKED OG FINANSIELLE TJENESTEYDELSER - C. FRIE VAREBEVÆGELSER - IV. HUSHOLDNINGSAPPARATER



EF-Tidende nr. C 241 af 29/08/1994 s. 0207



IV. HUSHOLDNINGSAPPARATER 379 L 0531: Raadets direktiv 79/531/EOEF af 14. maj 1979 om anvendelse paa elbageovne af direktiv 79/530/EOEF om oplysning ved maerkning om husholdningsapparaters energiforbrug (EFT nr. L 145 af 13.6.1979, s. 7), som aendret ved: - 185 I: Akt vedroerende tiltraedelsesvilkaarene og tilpasningerne af traktaterne - Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltraedelse (EFT nr. L 302 af 15.11.1985, s. 23). a) Bilag I aendres saaledes: i) I punkt 3.1.1, indsaettes foelgende: »`Saehkoeuuni`, paa finsk (FI) `Elektrisk stekeovn`, paa norsk (N) `Elektrisk ugn`, paa svensk (S)«. ii) I punkt 3.1.3, indsaettes foelgende: »`Kaeyttoetilavuus` (FI) `Nyttevolum` (N) `Nyttovolym` (S)«. iii) I punkt 3.1.5.1, indsaettes foelgende: »Esilaemmityskulutus 200 °C:een (FI) Energiforbruk ved oppvarmning til 200 °C (N) Energifoerbrukning vid uppvaermning till 200 °C (S)« »Vakiokulutus (yhden tunnin aikana 200 °C:ssa)(FI) Energiforbruk for aa opprettholde en bestemt temperatur (en time paa 200 °C)(N) Energifoerbrukning foer att uppraetthaalla 200 °C i en timme (S)« »KOKONAISKULUTUS (FI) TOTALT (N) TOTALT (S)«. iv) I punkt 3.1.5.3, indsaettes foelgende: »Puhdistusvaiheen kulutus (FI) Energiforbruk ved renseprosess (N) Energifoerbrukning vid en rengoeringsprocess (S)«. b) Foelgende bilag indsaettes: BILAG II (h) >REFERENCE TIL EN GRAFIK> BILAG II (i) >REFERENCE TIL EN GRAFIK> BILAG II (j) > REFERENCE TIL EN GRAFIK>
11994N082

AKT vedrørende vilkårene for Kongeriget Norges, Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union - FJERDE DEL : OVERGANGSFORANSTALTNINGER - AFSNIT III : OVERGANGSFORANSTALTNINGER VEDRØRENDE øSTRIG - KAPITEL 5 : Finansielle og budgetmæssige bestemmelser - Artikel 82



EF-Tidende nr. C 241 af 29/08/1994 s. 0037
Artikel 152

1. Indtil den 1. januar 1996 kan en ny medlemsstat i tilfaelde af alvorlige vanskeligheder, der vedvarende vil kunne ramme en oekonomisk sektor, eller af vanskeligheder, der alvorligt vil kunne forringe den oekonomiske situation i en bestemt egn, ansoege om tilladelse til at anvende beskyttelsesforanstaltninger, der vil goere det muligt at genskabe ligevaegten og at tilpasse den paagaeldende sektor til faellesmarkedets oekonomi.

Paa samme vilkaar kan en nuvaerende medlemsstat ansoege om tilladelse til at anvende beskyttelsesforanstaltninger over for en eller flere af de nye medlemsstater.

2. Efter anmodning fra den paagaeldende stat skal Kommissionen som hastesag fastsaette de beskyttelsesforanstaltninger, den finder noedvendige, og samtidig fastlaegge vilkaarene og gennemfoerelsesbestemmelserne for disse.

I tilfaelde af de alvorlige oekonomiske vanskeligheder og efter udtrykkelig anmodning fra den paagaeldende medlemsstat traeffer Kommissionen afgoerelse inden for en frist paa fem arbejdsdage fra modtagelsen af anmodningen ledsaget af oplysninger til vurdering heraf. De saaledes vedtagne foranstaltninger finder anvendelse straks, skal tage hensyn til alle beroerte parters interesser og maa ikke medfoere graensekontrol.

3. De i medfoer af stk. 2 tilladte foranstaltninger kan indebaere afvigelser fra bestemmelserne i EF-traktaten, EKSF-traktaten og denne akt, for saa vidt og saa laenge det er ubetinget noedvendigt for at naa de i stk. 1 naevnte maal. Der skal fortrinsvis vaelges foranstaltninger, som mindst muligt forstyrrer faellesmarkedets funktion.
11994N130

AKT vedrørende vilkårene for Kongeriget Norges, Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union - FJERDE DEL : OVERGANGSFORANSTALTNINGER - AFSNIT V : OVERGANGSFORANSTALTNINGER VEDRØRENDE SVERIGE - KAPITEL 4 : Forbindelser med tredjelande, herunder toldunion - Artikel 130



EF-Tidende nr. C 241 af 29/08/1994 s. 0044
Afdeling III Eksterne ressourcer

Artikel 52

1. Fra tiltraedelsen forvaltes de fiskeriaftaler, som Kongeriget Norge har indgaaet med tredjelande, af Faellesskabet.

Indtil den 30. juni 1998 forvaltes fiskeriaftalen af 15. oktober 1976 om gensidige fiskeriforbindelser med Rusland dog af Kongeriget Norge i naert samarbejde med Kommissionen.

2. De rettigheder og forpligtelser, der for Kongeriget Norge foelger af de i stk. 1 omhandlede aftaler, beroeres ikke i den periode, hvor bestemmelserne i disse aftaler opretholdes midlertidigt.

3. Saa snart som muligt og i hvert fald inden udloebet af gyldighedsperioden for de i stk. 1 omhandlede aftaler vedtager Raadet, der traeffer afgoerelse med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen, i hvert enkelt tilfaelde passende afgoerelser med henblik paa viderefoerelse af de i aftalerne omhandlede fiskeriaktiviteter, herunder eventuel forlaengelse af visse aftaler for perioder paa hoejst et aar.

4. I de tilfaelde hvor Norge i kraft af aftaler, Faellesskabet har indgaaet med tredjelande, navnlig Groenland, har haft fiskerimuligheder inden tiltraedelsen, vil disse blive opretholdt paa grundlag af faellesskabsprincipper, herunder princippet om relativ stabilitet.
Artikel 3

For saa vidt angaar de konventioner og instrumenter inden for omraadet retlige og indre anliggender, der er uadskilleligt forbundet med virkeliggoerelsen af maalene i EU-traktaten, forpligter de nye medlemsstater sig til:

- at tiltraede de konventioner mv., der paa tiltraedelsesdatoen er aabne for de nuvaerende medlemsstaters undertegnelse, samt de konventioner, der er udarbejdet af Raadet i overensstemmelse med afsnit VI i EU-traktaten med henstilling til medlemsstaterne om vedtagelse;

- at indfoere administrative eller andre arrangementer i lighed med dem, der paa tiltraedelsesdatoen er vedtaget af de nuvaerende medlemsstater eller Raadet, for at lette det praktiske samarbejde mellem medlemsstaternes institutioner og organisationer, der tager sig af retlige og indre anliggender.
Artikel 94

1. Den andel af de faellesskabsfiskerimuligheder for bestande, hvis udnyttelsesrate er reguleret ved en begraensning af fangsten, der skal tildeles Finland, fastsaettes som foelger for hver art og for hvert omraade:

>TABELPOSITION>

2. De andele, der tildeles Finland, fastsaettes i henhold til artikel 8, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 3760/92, foerste gang inden den 31. december 1994.

3. Indtil datoen for anvendelse af faellesskabsordningen for fiskeritilladelser, dog senest indtil den 31. december 1997, maa den fiskeriindsats, som udoeves af fartoejer fra Finland i de nuvaerende faellesskabsfarvande, som omhandlet i artikel 91, paa de ikke-regulerede og ikke-tildelte arter ikke vaere stoerre end den indsats, der naas umiddelbart foer tiltraedelsestraktatens ikrafttraeden.
B. MARKEDSORDNINGER

I. Maelk og mejeriprodukter

371 R 1411: Raadets forordning (EOEF) nr. 1411/71 af 29. juni 1971 om fastsaettelse af supplerende regler for den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (EFT nr. L 148 af 3.7.1971, s. 4), senest aendret ved:

- 392 R 2138: Raadets forordning (EOEF) nr. 2138/92 af 23. juli 1992 (EFT nr. L 214 af 30.7.1992, s. 6)

Som en undtagelse fra artikel 3, stk. 1, litra b), i forordning (EOEF) nr. 1411/71 gaelder kravene med hensyn til mindsteindhold af fedt ikke for konsummaelk produceret i Finland, Norge og Sverige i en periode paa tre aar fra tiltraedelsesdatoen. Konsummaelk, som ikke opfylder kravene med hensyn til mindsteindhold af fedt, maa kun markedsfoeres i produktionslandet eller eksporteres til et tredjeland. I loebet af naevnte periode skal den klassifikation af konsummaelk, der er fastsat i forordningen, tages op til ny vurdering.
11994N164

AKT vedrørende vilkårene for Kongeriget Norges, Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union - FEMTE DEL BESTEMMELSER OM IVÆRKSÆTTELSEN AF DENNE AKT - AFSNIT I : NEDSÆTTELSE AF INSTITUTIONER OG ORGANER - Artikel 164



EF-Tidende nr. C 241 af 29/08/1994 s. 0049
Underafsnit II Fartoejer fra Unionen i dens nuvaerende sammensaetning

Artikel 45

Fra tiltraedelsesdatoen indtil datoen for anvendelse af faellesskabsordningen for fiskeritilladelser er alle bestemmelser vedroerende den fiskeriindsats, der udoeves i de farvande nord for 62° nordlig bredde, der henhoerer under Norges hoejhedsomraade eller jurisdiktion, af fartoejer fra Unionen i dens nuvaerende sammensaetning, identiske med dem, der gaelder umiddelbart foer tiltraedelsestraktatens ikrafttraeden.

Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne artikel fastsaettes inden den 1. januar 1995 efter proceduren i artikel 18 i forordning (EOEF) nr. 3760/92.
II. ERKLAERINGER VEDTAGET AF DE BEFULDMAEGTIGEDE

1. Faelles erklaering om den faelles udenrigs- og sikkerhedspolitik

1. Unionen tager til efterretning, at Finland, Norge, Sverige og OEstrig har bekraeftet, at de fuldt ud accepterer rettighederne og forpligtelserne i forbindelse med Unionen og dens institutionelle ramme, dvs. den gaeldende faellesskabsret som den finder anvendelse paa de nuvaerende medlemsstater. Dette omfatter isaer traktaternes indhold, principper og politiske maal, herunder ogsaa indholdet, principperne og de politiske maal i traktaten om Den Europaeiske Union.

Unionen og Kongeriget Norge, Republikken OEstrig, Republikken Finland og Kongeriget Sverige er enige om,

- at tiltraedelse af Unionen skal styrke Unionens indre sammenhaeng og dens muligheder for at handle effektivt paa det udenrigs- og sikkerhedspolitiske omraade;

- at de nye medlemsstater fra tiltraedelsestidspunktet vil og kan deltage fuldt og aktivt i den faelles udenrigs- og sikkerhedspolitik som defineret i traktaten om Den Europaeiske Union;

- at de nye medlemsstater ved tiltraedelsen vil overtage alle traktatens maal, bestemmelserne i afsnit V og de relevante erklaeringer hertil i deres helhed og uden forbehold;

- at de nye medlemsstater vil og kan stoette de specifikke unionspolitikker, der gaelder ved deres tiltraedelse.

2. Med hensyn til medlemsstaternes forpligtelser i henhold til traktaten om Den Europaeiske Union vedroerende gennemfoerelsen af Unionens faelles udenrigs- og sikkerhedspolitik er der enighed om, at de tiltraedende staters juridiske ramme paa datoen for tiltraedelsen vil vaere i overensstemmelse med gaeldende faellesskabsret.
D. KEMISKE STOFFER, INDUSTRIELLE RISICI OG BIOTEKNOLOGI

1. 367 L 0548: Raadets direktiv 67/548/EOEF af 27. juni 1967 om tilnaermelse af lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer (EFT nr. L 196 af 16.8.1967, s. 1), som senest aendret ved:

- 391 L 0101: Kommissionens direktiv 91/101/EOEF af 11. november 1993 (EFT nr. L 13 af 15.1.1994, s. 1).

a) I artikel 21, stk. 2, aendres »54« til »64«.

2. 378 D 0618: Kommissionens afgoerelse 78/618/EOEF af 28. juni 1978 om nedsaettelse af et raadgivende videnskabeligt udvalg til undersoegelse af kemiske forbindelsers toksicitet og oekotoksicitet (EFT nr. L 198 af 22.7.1978, s. 17), som aendret ved:

- 179 H: Akt vedroerende tiltraedelsesvilkaarene og tilpasningerne af traktaterne - Den Hellenske Republiks tiltraedelse (EFT nr. L 291 af 19.11.1979, s. 17),

- 380 D 1084: Kommissionens afgoerelse 80/1084/EOEF (EFT nr. L 316 af 25.11.1980, s. 21),

- 185 I: Akt vedroerende tiltraedelsesvilkaarene og tilpasningerne af traktaterne - Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltraedelse (EFT nr. L 302 af 15.11.1985, s. 23),

- 388 D 0241: Kommissionens afgoerelse 88/241/EOEF (EFT nr. L 105 af 26.4.1980, s. 29).

I artikel 3 aendres »24« til »32« og »12« aendres til »16«.

3. 382 L 0501: Raadets direktiv 82/501/EOEF af 24. juni 1982 om risikoen for stoerre uheld i forbindelse med en raekke industrielle aktiviteter (EFT nr. L 230 af 5.8.1982, s. 1), som aendret ved:

- 185 I: Akt vedroerende tiltraedelsesvilkaarene og tilpasningerne af traktaterne - Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltraedelse (EFT nr. L 302 af 15.11.1985, s. 23),

- 387 L 0216: Raadets direktiv 87/216/EOEF af 19. marts 1987 (EFT nr. L 85 af 28.3.1987, s. 36),

- 388 L 0610: Raadets direktiv 88/610/EOEF af 24. november 1988 (EFT nr. L 336 af 7.12.1988, s. 14),

- 390 L 0656: Raadets direktiv 90/656/EOEF af 4. december 1990 (EFT nr. L 353 af 17.12.1990, s. 59),

- 391 L 0692: Raadets direktiv 91/692/EOEF af 23. december 1991 (EFT nr. L 377 af 31.12.1991, s. 48).

I artikel 16, stk. 2, aendres »54« til »64«.

4. 391 D 0596: Raadets beslutning 91/596/EOEF af 4. november 1991 om modellen til resumé af anmeldelser som omhandlet i artikel 9 i direktiv 90/220/EOEF om udsaetning i miljoeet af genetisk modificerede organismer (EFT nr. L 322 af 23.11.1991, s. 1).

I bilaget tilfoejes foelgende under »Oplysninger i forbindelse med bilag II til direktiv 90/220/EOEF«, del A, punkt 3, litra b), nr. i):

»Nordligt [ ] Arktisk [ ]«.
Artikel 75

1. Fra den 1. januar 1995 anvender Republikken OEstrig:

a) arrangementet af 20. december 1973 vedroerende den internationale handel med tekstilvarer, som aendret eller forlaenget ved protokollerne af 31. juli 1986, 31. juli 1991, 9. december 1992 og 9. december 1993, eller aftalen om tekstilvarer og beklaedningsgenstande som foelger af GATT-handelsforhandlingerne (Uruguay-runden), hvis sidstnaevnte er traadt i kraft paa tiltraedelsestidspunktet,

b) de bilaterale aftaler og arrangementer om tekstilvarer, som Faellesskabet har indgaaet med tredjelande.

2. Det Europaeiske Faellesskab skal foere forhandlinger med de paagaeldende tredjelande om protokoller til de i stk. 1 naevnte aftaler og arrangementer med henblik paa en passende justering af de kvantitative restriktioner paa eksporten af tekstilvarer og beklaedningsgenstande til Faellesskabet.

3. Er de i stk. 2 naevnte protokoller ikke indgaaet den 1. januar 1995, traeffer Faellesskabet foranstaltninger til afhjaelpning af denne situation i form af saadanne overgangsordninger, som er noedvendige for at sikre Faellesskabets gennemfoerelse af aftalerne.
11994NN04

AKT vedrørende vilkårene for Kongeriget Norges, Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union, BILAG IV - Liste omhandlet i artikel 39, stk. 1 i tiltrædelsesakten



EF-Tidende nr. C 241 af 29/08/1994 s. 0289
11994N/AFI/DCL/05

AKT vedrørende vilkårene for Kongeriget Norges, Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union, SLUTAKT- II. ERKLÆRINGER VEDTAGET AF DE BEFULDMÆGTIGEDE - 5. Fælles erklæring vedrørende sekundærboliger



EF-Tidende nr. C 241 af 29/08/1994 s. 0382
C. FOREBYGGELSE AF LYDGENER

379 L 0113: Raadets direktiv 79/113/EOEF af 19. december 1978 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om bestemmelse af stoejemissionen fra entreprenoermateriel (EFT nr. L 33 af 8.2.1979, s. 15), som aendret ved:

- 179 H: Akt vedroerende tiltraedelsesvilkaarene og tilpasningerne af traktaterne - Den Hellenske Republiks tiltraedelse (EFT nr. L 291 af 19.11.1979, s. 17),

- 381 L 1051: Raadets direktiv 81/1051/EOEF af 7. december 1981 (EFT nr. L 376 af 30.12.1981, s. 49),

- 385 L 0405: Kommissionens direktiv 85/405/EOEF af 11. juli 1985 (EFT nr. L 233 af 30.8.1985, s. 9),

- 185 I: Akt vedroerende tiltraedelsesvilkaarene og tilpasningerne af traktaterne - Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltraedelse (EFT nr. L 302 af 15.11.1985, s. 23).

I artikel 5, stk. 2, aendres »54« til »64«.
FJERDE DEL OVERGANGSFORANSTALTNINGER AFSNIT I BESTEMMELSER VEDROERENDE INSTITUTIONERNE

Artikel 31

1. I loebet af de to foerste aar efter tiltraedelsen afholder hver af de nye medlemsstater almindelige direkte valg til Europa-Parlamentet af det i artikel 11 i denne akt fastsatte antal repraesentanter for deres folk i overensstemmelse med akten af 20. september 1976 om almindelige direkte valg af repraesentanterne i Europa-Parlamentet.

2. Fra tiltraedelsen og for perioder indtil de i stk. 1 naevnte valg, udpeges Europa-Parlamentets repraesentanter for de nye medlemsstaters folk af disse staters parlamenter blandt disses medlemmer efter den procedure, der er fastsat af hver af disse stater.

3. Enhver af de nye medlemsstater kan dog, hvis de oensker det, afholde valg til Europa-Parlamentet i perioden fra tiltraedelsestraktatens undertegnelse indtil dens ikrafttraeden i henhold til protokol nr. 8, som er knyttet til denne akt.

4. Mandatet for de repraesentanter, som er valgt i medfoer af stk. 1 eller 3, udloeber samtidig med mandatet for de repraesentanter, der er valgt i de nuvaerende medlemsstater for femaarsperioden 1994-1999.
11994N105

AKT vedrørende vilkårene for Kongeriget Norges, Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union - FJERDE DEL : OVERGANGSFORANSTALTNINGER - AFSNIT IV : OVERGANGSFORANSTALTNINGER VEDRØRENDE FINLAND - KAPITEL 4 : Forbindelser med tredjelande, herunder toldunion - Artikel 105



EF-Tidende nr. C 241 af 29/08/1994 s. 0040
BILAG X

Bestemmelser omhandlet i artikel 84 i tiltraedelsesakten

1. 391 L 0173: Raadets direktiv 91/173/EOEF af 21. marts 1991 (pentachlorophenol) om niende aendring af Raadets direktiv 76/769/EOEF om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om begraensning af markedsfoering og anvendelse af visse farlige stoffer og praeparater (EFT nr. L 85 af 5.4.1991, s. 34).

2. 376 L 0116: Raadets direktiv 76/116/EOEF af 18. december 1975 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om goedning (EFT nr. L 24 af 30.1.1976, s. 21), senest aendret ved Kommissionen direktiv 93/69/EOEF af 23. juli 1993 (EFT nr. L 185 af 28.7.1993, s. 30).

Artikel 7 for saa vidt angaar cadmiumindholdet i goedning.

3. 378 L 0631: Raadets direktiv 78/631/EOEF af 26. juni 1978 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning vedroerende klassificering, emballering og etikettering af farlige praeparater (pesticider) (EFT nr. L 206 af 29.7.1978, s. 13), senest aendret ved Raadets direktiv 92/32/EOEF af 30. april 1992 (EFT nr. L 154 af 5.6.1992, s. 1).

4. 393 L 0012: Raadets direktiv 93/12/EOEF af 23. marts 1993 om svovlindholdet i visse flydende braendstoffer (EFT nr. L 74 af 27.3.1993, s. 81).

Artikel 3 for saa vidt angaar svovlindholdet i gasolier som omhandlet i artikel 2, stk. 2.

5. 391 L 0414: Raadets direktiv 91/414/EOEF af 15. juli 1991 om markedsfoering af plantebeskyttelsesmidler (EFT nr. L 230 af 19.8.1991, s. 1)

Artikel 15 og artikel 16, litra f), for saa vidt angaar klassificering og etikettering henviser til Raadets direktiv 78/631/EOEF af 26. juni 1978 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning vedroerende klassificering, emballering og etikettering af farlige praeparater (pesticider) (EFT nr. L 206 af 29.7.1978, s. 13), senest aendret ved Raadets direktiv 92/32/EOEF af 30. april 1992 (EFT nr. L 154 af 5.6.1992, s. 1).
11994N/AFI/DCL/26

AKT vedrørende vilkårene for Kongeriget Norges, Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union, SLUTAKT- III. ANDRE ERKLÆRINGER - D. Fælles erklæringer: De nuværende medlemsstater/Kongeriget Sverige - 26. Fælles erklæring om artikel 127 i tiltrædelsesakten



EF-Tidende nr. C 241 af 29/08/1994 s. 0391
AFSNIT II OVERGANGSFORANSTALTNINGER VEDROERENDE NORGE KAPITEL 1 Frie varebevaegelser Afdeling I Standarder og miljoe

Artikel 32

1. I en periode paa fire aar fra tiltraedelsesdatoen finder de i bilag III naevnte bestemmelser ikke anvendelse paa Norge i overensstemmelse med dette bilag og med forbehold af betingelserne deri.

2. I overensstemmelse med EF-procedurerne skal de i stk. 1 omhandlede bestemmelser tages op til revision inden for denne periode.

Med forbehold af resultatet af denne revision finder gaeldende faellesskabsret ved den i stk. 1 omhandlede overgangsperiodes udloeb anvendelse paa de nye medlemsstater paa samme betingelser som i de nuvaerende medlemsstater.
AKT vedrørende vilkårene for Kongeriget Norges, Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union - FJERDE DEL : OVERGANGSFORANSTALTNINGER - AFSNIT IV : OVERGANGSFORANSTALTNINGER VEDRØRENDE FINLAND - KAPITEL 5 : Finansielle og budgetmæssige bestemmelser - Artikel 107



EF-Tidende nr. C 241 af 29/08/1994 s. 0040



Artikel 107 De indtaegter, der benaevnes »told i henhold til Den Faelles Toldtarif og anden told«, og som er omhandlet i artikel 2, stk. 1, litra b), i Raadets afgoerelse om ordningen for Faellesskabets egne indtaegter eller tilsvarende bestemmelser i en afgoerelse, der erstatter denne, omfatter told, der beregnes paa grundlag af satserne i henhold til den faelles toldtarif og til enhver toldindroemmelse, der anvendes af Faellesskabet i Finlands samhandel med tredjelande.
BILAG XVII

Liste omhandlet i artikel 165, stk. 2, i tiltraedelsesakten

1. Det Raadgivende udvalg for Faglig Uddannelse:

Nedsat ved 363 D 0266: Raadets afgoerelse 63/266/EOEF af 2. april 1963 (EFT nr. 63 af 20.4.1963, s. 1338/63) og udvalgets vedtaegter blev vedtaget ved 363 X 0688: Raadets afgoerelse 63/688/EOEF af 18. december 1963 (EFT nr. 190 af 30.12.1963, s. 3090/63), som aendret ved:

- 368 D 0189: Raadets afgoerelse 68/189/EOEF af 9. april 1968 (EFT nr. L 91 af 12.4.1968, s. 26),

- 172 B: Akt vedroerende tiltraedelsesvilkaarene og tilpasningerne af traktaterne - Kongeriget Danmarks, Irlands og Det Forenede Kongeriges tiltraedelse (EFT nr. L 36 af 27.3.1972, s. 14),

- 179 H: Akt vedroerende tiltraedelsesvilkaarene og tilpasningerne af traktaterne - Den Hellenske Republiks tiltraedelse (EFT nr. L 291 af 19.11.1979, s. 17),

- 185 I: Akt vedroerende tiltraedelsesvilkaarene og tilpasningerne af traktaterne - Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltraedelse (EFT nr. L 302 af 15.11.1985, s. 23).

2. Det Raadgivende Udvalg for Fiskerivarer:

Nedsat ved 371 D 0128: Kommissionens afgoerelse 71/128/EOEF af 25. februar 1971 (EFT nr. L 68 af 22.3.1971, s. 18), som aendret ved:

- 373 D 0429: Kommissionens afgoerelse 73/ 429/EOEF af 31. oktober 1973 (EFT nr. L 355 af 24.12.1973, s. 61),

- 389 D 0004: Kommissionens afgoerelse 89/4/EOEF af 21. december 1988 (EFT nr. L 5 af 7.1.1989, s. 33).

3. Det Raadgivende Udvalg for Toldspoergsmaal og Indirekte Beskatning:

Nedsat ved 391 D 0453: Kommissionens afgoerelse 91/453/EOEF af 30. juli 1991 (EFT nr. L 241 af 30.8.1991, s. 43).
Artikel 148

1. Medmindre der er truffet andre bestemmelser i specifikke tilfaelde, vedtager Raadet med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen de noedvendige bestemmelser til gennemfoerelse af dette afsnit.

2. Raadet kan med enstemmighed paa forslag af Kommissionen og efter hoering af Europa-Parlamentet foretage de tilpasninger af bestemmelserne i dette afsnit, som maatte vise sig noedvendige som foelge af en aendring af faellesskabsforskrifterne.