ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

Artikel 100

1 . Faellesskabets medlemsstater kan uanset artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 2141/70 vedroerende fastlaeggelse af en faelles politik for strukturen i fiskerisektoren , indtil 31 . december 1982 begraense udoevelsen af fiskeri i de farvande , der hoerer under deres hoejhedsomraade eller deres jurisdiktion , og som ligger inden for en graense paa seks soemil beregnet fra en kystmedlemsstats basislinier , til at finde sted fra fartoejer , der traditionelt fisker i disse farvande og ud fra havne i det geografiske kystomraade ; fartoejer fra andre omraader i Danmark kan dog fortsat udoeve fiskeri i de groenlandske farvande senest indtil 31 . december 1977 .

I det omfang medlemsstaterne benytter sig af denne afvigelse , kan de ikke vedtage bestemmelser om vilkaar , der for fiskeri i disse farvande er mindre restriktive end de vilkaar , der faktisk gaelder ved tiltraedelsen .

2 . Bestemmelserne i foregaaende stykke og i artikel 101 beroerer ikke de saerlige fiskerirettigheder , som hver af de oprindelige medlemsstater og de nye medlemsstater kunne paaberaabe sig den 31 . januar 1971 over for en eller flere af de oevrige medlemsstater ; medlemsstaterne kan goere disse rettigheder gaeldende , saa laenge en undtagelsesordning forbliver i kraft i de paagaeldende omraader . For saa vidt angaar de groenlandske farvande udloeber de saerlige rettigheder dog paa de datoer , der er fastsat herfor .

3 . Saafremt en medlemsstat udvider sine fiskerigraenser til tolv soemil i visse omraader , skal den nuvaerende udoevelse af fiskeri inden for tolv soemil opretholdes , saaledes at der ikke sker tilbageskridt i forhold til den bestaaende situation 31 . januar 1971 .

4 . Med henblik paa i den periode , der er omhandlet i stk . 1 , inden for Faellesskabet at skabe en tilfredsstillende global ligevaegt hvad angaar udoevelsen af fiskeriet , kan medlemsstaterne undlade fuldtud at udnytte de muligheder , der i henhold til bestemmelserne i stk . 1 , 1 . afsnit , er aabnet i visse havomraader , der henhoerer under deres hoejhedsomraade eller deres jurisdiktion .

Medlemsstaterne underretter Kommissionen om de foranstaltninger , de vedtager i denne henseende ; paa grundlag af Kommissionens rapport undersoeger Raadet situationen og retter i lyset heraf i paakommende tilfaelde henstillinger til medlemsstaterne .
++++

Artikel 45

1 . Kommissionen fastlaegger inden 1 . april 1973 under iagttagelse af de gaeldende bestemmelser , herunder navnlig dem , der vedroerer den faelles forsendelsesprocedure , metoder for det administrative samarbejde med det formaal at sikre , at varer , der opfylder betingelserne herfor , nyder godt af fjernelsen af told og afgifter med tilsvarende virkning samt kvantitative restriktioner og foranstaltninger med tilsvarende virkning .

2 . For udloebet af denne frist fastlaegger Kommissionen bestemmelser om samhandelen inden for Faellesskabet med varer , der er frembragt i Faellesskabet , og til hvis fremstilling er medgaaet :

- produkter , af hvilke der ikke er blevet opkraevet told eller afgifter med tilsvarende virkning , som gjaldt for disse produkter i Faellesskabet i dets oprindelige udstraekning eller i en ny medlemsstat , eller for hvilke disse told - eller afgiftsbeloeb er blevet helt eller delvist godtgjort ;

- landbrugsprodukter , der ikke opfylder betingelserne for at opnaa fri bevaegelighed inden for Faellesskabet i dets oprindelige udstraekning eller i en ny medlemsstat ,

Ved fastsaettelsen af disse bestemmelser tager Kommissionen hensyn til de i denne Akt fastlagte regler for fjernelsen af told mellem Faellesskabet i dets oprindelige udstraekning og de nye medlemsstater samt mellem de nye medlemsstater og for disses gradvise gennemfoerelse af den faelles toldtarif og bestemmelserne vedroerende den faelles landbrugspolitik .
11972BN11/6/PT1A4

DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET DANMARKS, IRLANDS, KONGERIGET NORGES OG DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLANDS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE TILTRAEDELSESVILKAARENE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, 2. BILAG, BILAG XI LISTE NAEVNT I TILTRAEDELSESAKTENS ARTIKEL 152, VI. BESKATNING



EF-Tidende nr. L 073 af 27/03/1972 s. 0156
11972B064

DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET DANMARKS, IRLANDS, KONGERIGET NORGES OG DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLANDS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE TILTRAEDELSESVILKAARENE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, FJERDE DEL OVERGANGSFORANSTALTNINGER, AFSNIT II LANDBRUGET, KAPITEL 1 ALMINDELIGE BESTEMMELSER, ARTIKEL 64



EF-Tidende nr. L 073 af 27/03/1972 s. 0029
++++

Protokol nr . 25

om udveksling med Danmark af viden paa kerneenergiomraadet

Artikel 1

1 . Fra tiltraedelsen stilles den viden , der i overensstemmelse med artikel 13 i EURATOM-traktaten er meddelt medlemsstater , personer og virksomheder , til raadighed for Danmark , der goer den til genstand for begraenset udbredelse paa sit omraade paa de i forannaevnte artikel fastsatte vilkaar .

2 . Fra tiltraedelsen stiller Danmark i tilsvarende omfang viden inden for de nedenfor anfoerte sektorer til raadighed for Det europaeiske Atomenergifaellesskab . Den naermere specificering af denne viden nedfaeldes i et dokument , der overgives Kommissionen . Denne videregiver den naevnte viden til virksomheder i Faellesskabet paa de i ovennaevnte artikel fastsatte vilkaar .

3 . Danmark stiller viden til raadighed for Faellesskabet inden for foelgende sektorer :

- D.O.R . Tungtvandsmodereret og organisk koelet reaktor ;

- DT-350 , DK-400 . Tungtvandstryktankreaktorer ;

- hoejtemperaturgasloop ;

- instrumenteringssystemer og specielt elektronisk apparatur ;

- paalidelighed ;

- reaktorfysik , reaktordynamik og varmetransmission ;

- materialeproevning og reaktorforsoegsudstyr .

4 . Danmark forpligter sig til paa vilkaar , der naermere fastlaegges ved faelles aftale for hvert enkelt tilfaelde , at give Faellesskabet enhver yderligere oplysning i forbindelse med de rapporter , Danmark afgiver , specielt under besoeg af repraesentanter for Faellesskabet eller medlemsstaterne paa forsoegsanlaegget Risoe .

Artikel 2

1 . Inden for de sektorer , hvor Danmark stiller viden til raadighed for Faellesskabet , indroemmer de kompetente organer , for tiden " Atomenergikommissionen " , paa begaering herom , licenser paa handelsmaessige vilkaar til medlemsstater , personer og virksomheder i Faellesskabet i tilfaelde , hvor de kompetente organer har eneretten til patenter , der er indregistreret i Faellesskabets medlemsstater , for saa vidt de ikke over for tredjepart har nogen pligt eller har paataget sig forpligtelse til at indroemme eller tilbyde hel eller delvis enelicens paa disse patentrettigheder .

2 . Hvor der er indroemmet hel eller delvis enelicens , opmuntrer og letter Danmark indroemmelse af underlicenser paa handelsmaessige vilkaar til medlemsstater , personer og virksomheder i Faellesskabet fra indehaverne af saadanne licenser .

Saadanne hele eller delvise enelicenser gives paa et normalt handelsmaessigt grundlag .
++++

Artikel 31

1 . Den basistoldsats , som skal danne grundlag for de i artiklerne 32 og 59 fastsatte successive nedsaettelser , er for hvert produkt den pr . 1 . januar 1972 effektivt anvendte toldsats .

Den basistoldsats , der danner udgangspunkt for de i artiklerne 39 og 59 fastsatte tilnaermelser til den faelles toldtarif og til den harmoniserede EKSF-tarif , er for hvert produkt den af de nye medlemsstater pr . 1 . januar 1972 effektivt anvendte toldsats .

I denne Akt forstaas ved udtrykket " harmoniserede EKSF-tarif " den helhed , som udgoeres af toldnomenklaturen og de bestaaende toldsatser for produkterne i bilag I til EKSF-traktaten , bortset fra kul .

2 . Dersom toldnedsaettelser som foelge af tillaegsaftalen hovedsageligt vedroerende kemiske produkter til Genève-protokollen ( 1967 ) , der er tilknyttet Den almindelige Overenskomst om Told og Udenrigshandel , bliver anvendelige efter 1 . januar 1972 , vil de saaledes nedsatte toldsatser traede i stedet for den i stk . 1 omhandlede basistold .
++++

Artikel 112

1 . Produkter , der indfoeres i Det forenede Kongerige I tidarummet indtil de i medfoer af artikel 115 fastsatte datoer , og som har oprindelse i de i artikel 109 , stk . 3 , naevnte selvstaendige Commonwealth-lande , kan ikke der betragtes som frit omsaettelige efter definitionen i EOEF-traktatens artikel 10 , dersom de reeksporteres til en anden ny medlemsstat eller til Faellesskabet i dets oprindelige udstraekning .

2 . Produkter med oprindelse i de i artikel 109 , stk . 1 , naevnte associerede stater , der inden for samme tidsrum importeres i Faellesskabet i dets oprindelige udstraekning , kan ikke der betragtes som frit omsaettelige efter definitionen i EOEF-traktatens artikel 10 , dersom de reeksporteres til de nye medlemsstater .

3 . Hvor der ikke er risiko for fordrejning af handelen , kan Kommissionen fastsaette fravigelser fra bestemmelserne i stk . 1 og 2 .
DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET DANMARKS, IRLANDS, KONGERIGET NORGES OG DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLANDS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE TILTRAEDELSESVILKAARENE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, FJERDE DEL OVERGANGSFORANSTALTNINGER, AFSNIT II LANDBRUGET, KAPITEL 3 BESTEMMELSER VEDROERENDE FISKERIET, AFDELING 2 FISKERIORDNINGEN, ARTIKEL 101



EF-Tidende nr. L 073 af 27/03/1972 s. 0035



++++ Artikel 101 Graensen paa seks soemil , der er omhandlet i artikel 100 , udvides til tolv soemil for foelgende omraader : 1 . Danmark - Faeroeerne - Groenland - Vestkysten , fra Thyboroen til Blaavandshuk 2 . Frankrig Kysterne i departementerne la Manche , Ille-et-Vilaine , Côtes-du-Nord , Finistère og Morbihan 3 . Irland - Nord - og vestkysten , fra Lough Foyle til Cork Harbour i syd-vest - Oestkysten , fra Carlingford Lough til Carnsore Point , for fiskeri af krebsdyr og skaldyr ( " shellfish " ) 4 . Norge Kysten mellem Egersund og graensen mellem Norge og De socialistiske sovjetrepublikkers Union 5 . Det forenede Kongerige Shetlandsoeerne og Orkneyoeerne Nord - og Oestskotland , fra Cape Wrath til Berwick Nordoestengland , fra floden Coquet til Flamborough Head Den syd-vestlige del fra Lyme Regis til Hartland Point ( herunder tolv soemil omkring Lundy-oeen ) Grevskabet Down
++++

Artikel 91

1 . Det i overensstemmelse med artikel 55 beregnede udligningsbeloeb for kalve og voksent kvaeg reguleres i fornoedent omfang med toldincidensen .

Saafremt incidensen af den told , der gaelder i samhandelen mellem Faellesskabet i dets oprindelige udstraekning og de nye medlemsstater og mellem de nye medlemsstater indbyrdes , overstiger det udligningsbeloeb , der beregnes i overensstemmelse med artikel 55 , nedsaettes tolden til et saadant niveau , at dens incidens svarer til dette udligningsbeloeb .

2 . Saafremt artikel 10 , stk . 1 , 3 . afsnit , eller artikel 11 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 805/68 om den faelles markedsordning for oksekoed anvendes , traeffes egnede foranstaltninger med henblik paa at opretholde faellesskabspraeferencen og undgaa fordrejning af handelen .

3 . Udligningsbeloebet for de produkter , der er anfoert i bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 805/78 , fastsaettes under hensyn til de bestemmelser , der er naevnt i de foregaaende stykker , og ved hjaelp af de regler , som gaelder for fastsaettelse af de importafgifter , der anvendes paa disse produkter .
DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET DANMARKS, IRLANDS, KONGERIGET NORGES OG DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLANDS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE TILTRAEDELSESVILKAARENE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, FOERSTE DEL PRINCIPPERNE, ARTIKEL 8



EF-Tidende nr. L 073 af 27/03/1972 s. 0015



++++ Artikel 8 De bestemmelser i denne Akt , der har til formaal eller som virkning at ophaeve eller aendre , bortset fra overgangsforanstaltninger , retsakter , der er vedtaget af Faellesskabernes institutioner , faar samme juridiske status som de saaledes ophaevede eller aendrede bestemmelser og er undergivet samme regler som disse .
DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET DANMARKS, IRLANDS, KONGERIGET NORGES OG DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLANDS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE TILTRAEDELSESVILKAARENE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, 2. BILAG, BILAG II LISTE NAEVNT I ARTIKEL 30 I TILTRAEDELSESAKTEN, VI. HANDELSPOLITIK



EF-Tidende nr. L 073 af 27/03/1972 s. 0126



++++ VI . HANDELSPOLITIK Raadsforordning ( EOEF ) nr . 1025/70 af 25 . maj 1970 EFT nr . L 124/6 af 8 . juni 1970 aendret ved : - Raadsforordning ( EOEF ) nr . 1984/70 af 29 . september 1970 EFT nr . L 218/1 af 3 . oktober 1970 - Raadsforordning ( EOEF ) nr . 724/71 af 31 . marts 1971 EFT nr . L 80/3 af 5 . april 1971 - Raadsforordning ( EOEF ) nr . 1080/71 af 25 . maj 1971 EFT nr . L 116/8 af 28 . maj 1971 - Raadsforordning ( EOEF ) nr . 1429/71 af 2 . juli 1971 EFT nr . L 151/8 af 7 . juli 1971 - Raadsforordning ( EOEF ) nr . 2384/71 af 8 . november 1971 EFT nr . L 249/1 af 10 . november 1971 Problemet , der opstaar ved , at ordet Gibraltar slettes i bilag II , maa loeses paa en maade , der sikrer , at Gibraltar faar samme stilling i henseende til Faellesskabets importliberaliseringsordning , som det havde foer tiltraedelsen .
++++

Artikel 128

De i afgoerelsen af 21 . april 1970 , artikel 2 , omhandlede indtaegter omfatter ligeledes :

a ) de indtaegter , som benaevnes landbrugsimportafgifter , indtaegter hidroerende fra dels ethvert udligningsbeloeb , der opkraeves ved indfoersel som naevnt i artiklerne 47 og 55 , dels de faste elementer , der anvendes i samhandelen mellem Faellesskabet i dets oprindelige udstraekning og de nye medlemsstater , samt mellem de nye medlemsstater som naevnt i artikel 61 .

b ) indtaegter , som benaevnes told , den told , der opkraeves af de nye medlemsstater paa samhandelen med ikke-medlemsstater , samt den told , der opkraeves paa samhandelen mellem Faellesskabet i dets oprindelige udstraekning og de nye medlemsstater samt mellem de nye medlemsstater indbyrdes .
11972B139

DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET DANMARKS, IRLANDS, KONGERIGET NORGES OG DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLANDS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE TILTRAEDELSESVILKAARENE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, FEMTE DEL BESTEMMELSER OM IVAERKSAETTELSEN AF DENNE AKT, AFSNIT I INDSAETTELSE AF INSTITUTIONERNE, ARTIKEL 139



EF-Tidende nr. L 073 af 27/03/1972 s. 0043
++++

Artikel 75

1 . Det udligningsbeloeb , der anvendes for slagtede svin pr . kilogram , beregnes ud fra de udligningsbeloeb , der anvendes paa den maengde foderkorn , der medgaar til produktionen i Faellesskabet af et kilogram svinekoed .

2 . Udligningsbeloebet for de i artikel 1 , stk . 1 , i forordning nr . 121/67/EOEF om den faelles markedsordning for svinekoed omhandlede varer , bortset fra slagtede svin , afledes af det i stk . 1 naevnte beloeb , ved hjaelp af de koefficienter , der anvendes ved beregningen af importafgiften .
11972B081

DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET DANMARKS, IRLANDS, KONGERIGET NORGES OG DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLANDS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE TILTRAEDELSESVILKAARENE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, FJERDE DEL OVERGANGSFORANSTALTNINGER, AFSNIT II LANDBRUGET, KAPITEL 2 BESTEMMELSER VEDROERENDE VISSE FAELLES MARKEDSORDNINGER, AFDELING 9 SUKKER, ARTIKEL 81



EF-Tidende nr. L 073 af 27/03/1972 s. 0031
11972BN11/5/PT1A4

DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET DANMARKS, IRLANDS, KONGERIGET NORGES OG DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLANDS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE TILTRAEDELSESVILKAARENE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, 2. BILAG, BILAG XI LISTE NAEVNT I TILTRAEDELSESAKTENS ARTIKEL 152, V. TRANSPORT



EF-Tidende nr. L 073 af 27/03/1972 s. 0156
11972B085

DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET DANMARKS, IRLANDS, KONGERIGET NORGES OG DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLANDS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE TILTRAEDELSESVILKAARENE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, FJERDE DEL OVERGANGSFORANSTALTNINGER, AFSNIT II LANDBRUGET, KAPITEL 2 BESTEMMELSER VEDROERENDE VISSE FAELLES MARKEDSORDNINGER, AFDELING 11 MAELK OG MEJERIPRODUKTER, ARTIKEL 85



EF-Tidende nr. L 073 af 27/03/1972 s. 0032
++++

g ) Ris

1 . Kommissionsforordning ( EOEF ) nr . 2085/68 af 20 . december 1968

EFT nr . L 307/11 af 21 . december 1968

aendret ved :

- Kommissionsforordning ( EOEF ) nr . 316/70 af 20 . februar 1970

EFT nr . L 41/14 af 21 . februar 1970

I artikel 4 , anden tankestreg , tilfoejes foelgende versioner :

" intended for the manufacture of starch , of " quellmehl " or for use in the brewing industry , in accordance with the provisions of Regulation ( EEC ) No 2085/68 "

" bestemt til fremstilling af stivelse , kvaeldemel eller til anvendelse i bryggerier i overensstemmelse med bestemmelserne i forordning ( EOEF ) nr . 2085/68 "

" bestemt til produksjon av stivelse , forklistret mel eller til anvendelse i bryggerinaeringen i samsvar med bestemmelsene i forordning ( EOEF ) nr . 2085/68 "

2 . Kommissionsforordning ( EOEF ) nr . 559/68 af 6 . maj 1968

EFT nr . L 106/6 af 7 . maj 1968

aendret ved :

- Kommissionsforordning ( EOEF ) nr . 316/70 af 20 . februar 1970

EFT nr . L 41/14 af 21 . februar 1970

- Kommissionsforordning ( EOEF ) nr . 1607/71 af 26 . juli 1971

EFT nr . L 168/16 af 27 . juli 1971

I artikel 2 , stk . 2 , anden tankestreg , tilfoejes foelgende versioner :

" intended for use in the brewing industry , in accordance with the provisions of Regulation ( EEC ) No 559/68 "

" bestemt til anvendelse i bryggerier i overensstemmelse med bestemmelserne i forordning ( EOEF ) nr . 559/68 "

" bestemt til anvendelse i bryggerinaeringen i samsvar med bestemmelserne i forordning ( EOEF ) nr . 559/68 "
11972BN11/2/D/PT1A3

DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET DANMARKS, IRLANDS, KONGERIGET NORGES OG DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLANDS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE TILTRAEDELSESVILKAARENE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, 2. BILAG, BILAG XI LISTE NAEVNT I TILTRAEDELSESAKTENS ARTIKEL 152, II. LANDBRUG, D. LOVGIVNING OM PLANTESUNDHED



EF-Tidende nr. L 073 af 27/03/1972 s. 0154
++++

Artikel 123

1 . Norge kan :

a ) i indtil to aar efter tiltraedelsen udsaette liberaliseringen af kapitalimport foretaget med henblik paa direkte investeringer i form af langfristede laan i allerede etablerede virksomheder i Norge ;

b ) i indtil to aar efter tiltraedelsen udsaette liberaliseringen af handelskreditter paa op til fem aar , saafremt den udenlandske laangiver er et pengeinstitut ;

c ) i indtil to aar efter tiltraedelsen udsaette liberaliseringen af koeb foretaget af personer , der ikke er bosat eller har hjemsted i Norge , af aktier udstedt i norske kroner og handlet paa boersen i Norge , herunder fysiske overfoersler af saadanne vaerdipapirer ;

d ) i indtil fem aar efter tiltraedelsen udsaette liberaliseringen af transaktioner foretaget af personer , der er bosat eller har hjemsted i Norge , med udenlandske boershandlede vaerdipapirer , herunder fysiske overfoersler af saadanne vaerdipapirer .

2 . Norge vil fra tiltraedelsen i forbindelse med udstedelsen af tilladelser til de i stk . 1 , litra a , naevnte transaktioner undgaa forskelsbehandling af norske virksomheder , uanset om de kontrolleres af virksomheder i andre medlemsstater eller ikke .

3 . Norge vil for saa vidt angaar de i stk . 1 , litra b , naevnte transaktioner bestraebe sig paa frem for valutarestriktioner at benytte oekonomisk-politiske midler , der er forenelige med faellesskabsbestemmelserne .

4 . Norge erkender , at det er oenskeligt straks fra tiltraedelsen at foretage en gradvis liberalisering af de i stk . 1 , litra c , naevnte transaktioner og vil bestraebe sig paa at traeffe egnede forholdsregler med henblik herpaa .
DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET DANMARKS, IRLANDS, KONGERIGET NORGES OG DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLANDS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE TILTRAEDELSESVILKAARENE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, ANDEN DEL TILPASNING AF TRAKTATERNE, AFSNIT I BESTEMMELSER VEDROERENDE INSTITUTIONERNE, KAPITEL 2 RAADET, ARTIKEL 13



EF-Tidende nr. L 073 af 27/03/1972 s. 0016



++++ Artikel 13 EKSF-traktatens artikel 95 , stk . 4 , erstattes af foelgende bestemmelser : " Disse aendringer udarbejdes i enighed som forslag fra Den hoeje Myndighed og Raadet , der traeffer afgoerelse med et flertal paa ni tiendedele af dets medlemmer , og forelaegges Domstolen til udtalelse . Ved sin undersoegelse har Domstolen fuld kompetence til at proeve alle faktiske og retlige forhold . Dersom Domstolen efter denne undersoegelse finder , at forslagene stemmer overens med bestemmelserne i foranstaaende stykke , oversendes forslagene til Forsamlingen og traeder i kraft , saafremt de vedtages med et flertal paa tre fjerdedele af de afgivne stemmer og to tredjedele af Forsamlingens medlemmer . "
++++

Protokol nr . 5

om Svalbard ( Spitzbergen )

Artikel 1

Kongeriget Norge har adgang til at ratificere Traktaten vedroerende tiltraedelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Det europaeiske Atomenergifaellesskab og at deponere sit tiltraedelsesdokument vedroerende Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab for det af kongeriget omfattede omraade med undtagelse af Svalbard .

Artikel 2

Saafremt Norge benytter sig af denne adgang , anvendes foelgende bestemmelser :

a ) Der kraeves ingen aendring af den toldordning , der anvendes ved import i Norge af varer med oprindelse i og hidroerende fra Svalbard ;

b ) den nuvaerende eksport fra Svalbard bestaar udelukkende af kul og giver ikke anledning til konkrete problemer . For saa vidt dette forhold maatte aendre sig , navnlig som foelge af afgoerelser , der maatte blive truffet inden for rammerne af den faelles politik , vil Faellesskabets institutioner tage spoersmaalet op til fornyet overvejelse for at tage hensyn til de foelger , en saadan aendring kunne have for den ordning , der anvendes paa import fra Svalbard ;

c ) varer , der indfoeres i Norge under den under a ) naevnte ordning , kan ikke betragtes som frit omsaettelige i denne stat efter definitionen i EOEF-traktatens artikel 10 , saafremt de reeksporteres til en anden medlemsstat .
++++

Protokol nr . 19

om alkoholholdige drikkevarer fremstillet af korn

1 . Raadet , der traeffer afgoerelse efter fremgangsmaaden i EOEF-traktatens artikel 43 , stk . 2 , vedtager de noedvendige foranstaltninger for at lette anvendelsen af korn fra Faellesskabet til fremstilling af spiritus paa basis af korn , isaer whisky , til eksport til tredjelande , saaledes at disse foranstaltninger kan bringes i anvendelse rettidigt .

2 . Disse foranstaltninger , der kan traeffes under forordningen om den faelles markedsordning for korn eller den forordning om den faelles markedsordning , der skal oprettes for alkohol , skal udgoere en del af Faellesskabets almindelige politik paa alkoholomraadet , idet enhver forskelsbehandling mellem disse produkter og andre former for alkohol skal undgaas under hensyntagen til de saerlige omstaendigheder for hvert enkelt tilfaelde .
11972B083

DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET DANMARKS, IRLANDS, KONGERIGET NORGES OG DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLANDS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE TILTRAEDELSESVILKAARENE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, FJERDE DEL OVERGANGSFORANSTALTNINGER, AFSNIT II LANDBRUGET, KAPITEL 2 BESTEMMELSER VEDROERENDE VISSE FAELLES MARKEDSORDNINGER, AFDELING 9 SUKKER, ARTIKEL 83



EF-Tidende nr. L 073 af 27/03/1972 s. 0032