++++

l ) Fiskeri

1 . Raadsforordning ( EOEF ) nr . 2142/70 af 20 . oktober 1970

EFT nr . L 236/5 af 27 . oktober 1970

I artikel 6 erstattes stk . 3 af foelgende tekst :

" 3 . De oprindelige medlemsstater kan opretholde den stoette , der ydes til de producentorganisationer , som er oprettet forud for denne forordnings ikrafttraeden , og de nye medlemsstater kan opretholde den stoette , der ydes til de producentorganisationer , som er oprettet forud for tiltraedelsesdatoen med henblik paa at lette deres tilpasning og deres virksomhed inden for rammerne af de i artikel 5 , stk . 1 , naevnte foranstaltninger , saafremt denne stoette ikke med hensyn til beloebet og varigheden overstiger den stoette der kan ydes i henhold til bestemmelserne 1 stk . 1 . "

Efter artikel 7 tilfoejes en ny artikel :

" Artikel 7 a

Anerkendelsen af en producentorganisation inden for fiskerisektoren kan undtagelsesvis meddeles af medlemsstaterne for et bestemt oekonomisk omraade , saafremt producentorganisationen betragtes som repraesentativ for produktionen og for markedet i dette omraade .

De producenter , der ikke er medlemmer af den saaledes anerkendte producentorganisation , og som lander deres produktion i det paagaeldende omraade , kan af medlemsstaterne paalaegges at overholde :

a ) de faelles regler for produktion og markedsfoering , der er anfoert i artikel 5 , stk . 1 , 2 . afsnit , anden tankestreg ;

b ) de regler , der er vedtaget af den paagaeldende organisation , og som vedroerer tilbagekoebsprisen , hvis denne ligger paa samme niveau eller over det prisniveau , der er fastlagt ved anvendelsen af artikel 10 , stk . 5 , idet den ikke overstiger orienteringsprisen , og saafremt den er i overensstemmelse med de bestemmelser , der er truffet ved anvendelse af artikel 7 , stk . 1 , 3 . afsnit . "

I artikel 10 , stk . 4 , erstattes 2 , afsnit af foelgende tekst :

" Med det formaal at sikre producenterne i de landingsomraader , der ligger meget fjernt fra Faellesskabets vigtigste forbrugscentre , adgang til markederne paa tilfredsstillende betingelser , kan den i foregaaende afsnit omhandlede pris i disse omraader reguleres ved hjaelp af omregningskoefficienter ; disse koefficienter fastsaettes saaledes , at forskellene mellem de saaledes regulerede priser svarer til de prisafvigelser , der maa paaregnes ved normal produktion paa basis af de naturlige vilkaar for prisdannelsen paa markedet .

Paa forslag af Kommissionen vedtager Raadet i overensstemmelse med den i EOEF-traktatens artikel 43 , stk . 2 , anfoerte afstemmingsmaade de almindelige regler for fastsaettelse af den procentdel af orienteringsprisen , der anvendes ved beregning af tilbagekoebsprisen og for bestemmelse af de i foregaaende afsnit omhandlede landingsomraader .

Paa basis af en rapport fra Kommissionen foretager Raadet en undersoegelse af de eventuelle foelger , der maatte opstaa ved anvendelse af omregningskoefficienterne ved beregning af stoerrelsen af den finansielle udligning , der foretages under hensyn til fiskernes situation i meget fjerne omraader . Paa forslag af Kommissionen vedtager Raadet , i overensstemmelse med den fremgangsmaade for afstemming , der er anfoert i foregaaende afsnit , de noedvendige bestemmelser . "

Efter artikel 25 tilfoejes en ny artikel :

" Artikel 25 a

For dybfrosne produkter vedtager Raadet i overensstemmelse med den i EOEF-traktatens artikel 43 , stk . 2 , fastsatte fremgangsmaade , i fornoedent omfang , egnede bestemmelser for at undgaa ustabile priser og ulighed i konkurrencevilkaarene mellem * og land * fisk . Efter samme fremgangsmaade traeffer Raadet ligeledes egnede foranstaltninger for at afhjaelpe de vanskeligheder , der vil kunne opstaa vedroerende ligevaegt i forsyningen . "

2 . Raadsforordning ( EOEF ) nr . 166/71 af 26 . januar 1971

EFT nr . L 23/3 af 29 . januar 1971

I artikel 10 , stk . 1 , litra b , tilfoejes foelgende versioner :

" shrimps "

" graa rejer "

" strandreker "