++++

IV . TRANSPORT

1 . Raadsforordning ( EOEF ) nr . 1191/69 af 26 . juni 1969

EFT nr . L 156/1 af 28 . juni 1969

Artikel 19 , stk . 1 , erstattes med :

" 1 . For saa vidt angaar jernbaneselskaber gaelder denne forordning for jernbanetransportvirksomhed for nedenstaaende selskaber :

- Société nationale des chemins de fer belges ( SNCB ) /Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen ( NMBS )

- Danske Statsbaner ( DSB )

- Deutsche Bundesbahn ( DB )

- Société nationale des chemins de fer français ( SNCF )

- Coras Iompair Eireann ( CIE )

- Azienda autonoma delle Ferrovie dello Stato ( FS )

- Société nationale des chemins de fer luxembourgeois ( CFL )

- Naamloze Vennootschap Nederlandse Spoorwegen ( NS )

- Norges Statsbaner ( NSB )

- British Railways Board ( BRB )

- Northern Ireland Railways Company Ltd . ( NIR ) . "

2 . Raadsforordning ( EOEF ) nr . 1192/69 af 26 . juni 1969

EFT nr . L 156/8 af 28 . juni 1969

Artikel 3 , stk . 1 , erstattes med :

" 1 . Denne forordning gaelder for foelgende jernbaneselskaber :

- Société nationale des chemins de fer belges ( SNCB ) /Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen ( NMBS )

- Danske Statsbaner ( DSB )

- Deutsche Bundesbahn ( DB )

- Société nationale des chemins de fer français ( SNCF )

- Coras Iompair Eireann ( CIE )

- Azienda autonoma delle Ferrovie dello Stato ( FS )

- Société nationale des chemins de fer luxembourgeois ( CFL )

- Naamloze Vennootschap Nederlandse Spoorwegen ( NS )

- Norges Statsbaner ( NSB )

- British Railways Board ( BRB )

- Northern Ireland Railways Company Ltd . ( NIR ) . "

3 . Raadsforordning ( EOEF ) nr . 1108/70 af 4 . juni 1970

EFT nr . L 130/4 af 15 . juni 1970

I bilag II erstattes punkt A og B med :

" A . JERNBANE

Kongeriget Belgien

- Société nationale des chemins de fer belges ( SNCB ) /Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen ( NMBS )

Kongeriget Danmark

- Danske Statsbaner ( DSB )

Forbundsrepublikken Tyskland

- Deutsche Bundesbahn ( DB )

Den franske Republik

- Société nationale des chemins de fer français ( SNCF )

Irland

- Coras Iompair Eireann ( CIE )

Den italienske Republik

- Azienda autonoma delle Ferrovie dello Stato ( FS )

Storhertugdoemmet Luxembourg

- Société nationale des chemins de fer luxembourgeois ( CFL )

Kongeriget Nederlandene

- N.V . Nederlandse Spoorwegen ( NS )

Kongeriget Norge

- Norges Statsbaner ( NSB )

Det forenede kongerige Storbritannien og Nordirland

- British Railways Board ( BRB )

Northern Ireland Railways Company Ltd . ( NIR )

B . VEJ

Kongeriget Belgien

1 . Autoroutes / Autosnelwegen

2 . Autres routes de l'Etat / Andere rijkswegen

3 . Routes provinciales / Provinciale wegen

4 . Routes communales / Gemeentewegen

Kongeriget Danmark

1 . Motorveje

2 . Hovedlandeveje

3 . Landeveje

4 . Biveje

Forbundsrepublikken Tyskland

1 . Bundesautobahnen

2 . Bundesstrassen

3 . Land-(Staats-)strassen

4 . Kreisstrassen

5 . Gemeindestrassen

Den franske Republik

1 . Autoroutes

2 . Routes nationales

3 . Chemins départementaux

4 . Voies communales

Irland

1 . National primary roads

2 . Main roads

3 . County roads

4 . County borough roads

5 . Urban roads

Den italienske Republik

1 . Autostrade

2 . Strade statali

3 . Strade regionali e provinciali

4 . Strade comunali

Storhertugdoemmet Luxembourg

1 . Routes d'Etat

2 . Chemins repris

3 . Chemins vicinaux

Kongeriget Nederlandene

1 . Autosnelwegen van het Rijkswegenplan ( primaire wegen )

2 . Overige wegen van het Rijkswegenplan ( primaire wegen )

3 . Wegen van de secundaire wegenplannen

4 . Wegen van de tertiaire wegenplannen

5 . Overige verharde wegen

Kongeriget Norge

1 . Riksveger

2 . Fylkesveger

3 . Kommunale veger

Det forenede kongerige Storbritannien og Nordirland

1 . Motorways and trunk roads

2 . Principal roads

3 . Non-principal and other roads . "

4 . Raadsforordning ( EOEF ) nr . 1463/70 af 20 . juli 1970

EFT nr . L 164/1 af 27 . juli 1970

I bilag II , pkt . I.1 , erstattes ordene i parentes med :

" ( 1 for Tyskland , 2 for Frankrig , 3 for Italien , 4 for Nederlandene , 6 for Belgien , 11 for Det forenede Kongerige , bogstaverne DK for Danmark , IRL for Irland , L for Luxembourg og N for Norge ) . "

5 . Kommissionsforordning ( EOEF ) nr . 281/71 af 9 . februar 1971

EFT nr . L 33/11 af 10 . februar 1971

I bilaget indfoejes under : " Kanaal Gent-Terneuzen " :

" Det forenede kongerige Storbritannien og Nordirland

- Weaver Navigation ( Northwich to the junction with the Manchester Ship Canal )

- Gloucester and Sharpness Canal " .

6 . Raadsdirektiv nr . 65/269/EOEF af 13 . maj 1965

EFT nr . 88/1469 af 24 . maj 1965

I bilaget erstattes ordet " fire " i tredje linie med ordet " syv " .

7 . Raadsdirektiv nr . 68/297/EOEF af 19 . juli 1968

EFT nr . L 175/15 af 23 . juli 1968

Artikel 1 suppleres med en ny artikel med foelgende ordlyd :

" Artikel 1 a

Med henblik paa dette direktiv anses de i en medlemsstat indregistrerede erhvervsmotorkoeretoejer , som krydser havet om bord paa et soetransportmiddel mellem to havne , der begge er beliggende paa medlemsstaternes territorium , for at passere en faelles graense mellem medlemsstaterne . "

I artikel 5 , stk . 1 , i slutningen tilfoejes en ny saetning med foelgende ordlyd :

" For de i artikel 1 a naevnte transporter regnes begraensningen af dette omraade fra udlosningspunktet . "