VII. Vin og spiritus

1. 386 R 2392: Raadets forordning (EOEF) nr. 2392/86 af 24. juli 1986 om udarbejdelse af en faellesskabsfortegnelse over vindyrkningsarealer (EFT nr. L 208 af 31.7.1986, s. 1), senest aendret ved:

- 390 R 3577: Raadets forordning (EOEF) nr. 3577/90 af 4. december 1990 (EFT nr. L 353 af 17.12.1990, s. 23).

I artikel 4, stk. 1, foerste afsnit, tilfoejes foelgende punktum:

»I OEstrig udarbejdes den senest to aar efter OEstrigs tiltraedelse.«

2. 387 R 0822: Raadets forordning (EOEF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den faelles markedsordning for vin (EFT nr. L 84 af 27.3.1987, s. 1), senest aendret ved:

- 393 R 1566: Raadets forordning (EOEF) nr. 1566/93 af 14. juni 1993 (EFT nr. L 154 af 25.6.1993, s. 39).

I artikel 9, stk. 1, andet afsnit, litra a), foerste led, indsaettes ordene »og OEstrig« efter ordene »i Tyskland«.

3. 387 R 0823: Raadets forordning (EOEF) nr. 823/87 af 16. marts 1987 om fastlaeggelse af saerlige regler for kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsomraader (EFT nr. L 84 af 27.3.1987, s. 59), senest aendret ved:

- 391 R 3896: Raadets forordning (EOEF) nr. 3896/91 af 16. december 1991 (EFT nr. L 368 af 31.12.1991, s. 3).

I artikel 15, stk. 2, tilfoejes foelgende litra:

»h) for OEstrig:

foelgende betegnelser, som ledsager angivelserne af vinenes herkomst:

- `Qualitaetswein mit staatlicher Pruefnummer`, `Qualitaetswein`

- `Kabinett` eller `Kabinettwein`

- `Qualitaetswein besonderer Reife und Leseart` eller `Praedikatswein`

- `Spaetlese` eller `Spaetlesewein`

- `Auslese` eller `Auslesewein`

- `Beerenauslese` eller `Beerenauslesewein`

- `Ausbruch` eller `Ausbruchwein`

- `Trockenbeerenauslese` eller `Trockenbeerenauslesewein`

- `Eiswein`, `Strohwein`.«

4. 389 R 1576: Raadets forordning (EOEF) nr. 1576/89 af 29. maj 1989 om fastlaeggelse af almindelige regler for definition, betegnelse og praesentation af spiritus (EFT nr. L 160 af 12.6.1989, s. 1), aendret ved:

- 392 R 3280: Raadets forordning (EOEF) nr. 3280/92 af 9. november 1992 (EFT nr. L 327 af 13.11.1992, s. 3).

a) I artikel 1, stk. 4, litra r), indsaettes foelgende som nr. 3:

»3) Betegnelserne `Jaegertee`, `Jagertee` og `Jagatee` er forbeholdt likoer med oprindelse i OEstrig, der er fremstillet af landbrugsethylalkohol, ekstrakter af visse spiritusser eller te, som er tilsat flere naturlige aromastoffer som defineret i artikel 1, stk. 2, litra b, nr. i), i direktiv 88/388/EOEF. Alkoholindholdet er paa mindst 22,5 % vol. Sukkerindholdet udtrykt i invertssukker er paa mindst 100 g/l.«

b) I artikel 1, stk. 4, indsaettes foelgende litra:

»u) Vaekevae gloegi/Spritgloegg

Spiritus, der er fremstillet ved aromatisering af landbrugsethylalkohol med naturlige eller naturidentiske aromastoffer af nelliker og/eller kanel ved hjaelp af en af foelgende processer: udbloedning og/eller destillation eller gendestillation af alkoholen, som er tilsat dele af ovennaevnte planter, tilsaetning af naturlige eller naturidentiske aromaer af nelliker eller kanel eller en kombination af disse metoder.

Andre naturlige eller naturidentiske planteekstrakter af aromaer i overensstemmelse med direktiv 88/388/EOEF kan ogsaa anvendes, men aromaen af de anfoerte krydderier skal vaere fremherskende. Indholdet af vin eller vinprodukter maa ikke overstige 50 %.«

c) I artikel 4, stk. 5, andet afsnit, litra a), tilfoejes foelgende led:

»- multebaer,

- polarkorbaer,

- tranebaer,

- tyttebaer,

- havtorn;«

d) I bilag II,

punkt 5 »Brandy« tilfoejes foelgende:

»Wachauer Weinbrand, Weinbrand Duernstein«

punkt 7 »Frugtbraendevin« tilfoejes foelgende:

»Wachauer Marillenbrand«

punkt 12 »Spiritus med kommensmag« tilfoejes foelgende:

»Norsk Akevitt/Norsk Akvavit/Norsk Aquavit/Norwegian Aquavit«

»Svensk Aquavit/Svensk Akvavit/Swedish

Aquavit«

punkt 14 »Likoer« tilfoejes foelgende:

»Finnish berry/fruit liqueur

Grossglockner Alpenbitter

Mariazeller Magenlikoer

Mariazeller Jagasaftl

Puchheimer Bitter

Puchheimer Schlossgeist

Steinfelder Magenbitter

Wachauer Marillenlikoer«

punkt 15 »Spiritus« tilfoejes foelgende:

»Svensk Punsch/Swedish Punsch«

tilfoejes foelgende punkt:

»16. Vodka: Norsk Vodka/Norwegian Vodka

Svensk Vodka/Swedish Vodka

Suomalainen Vodka/Finsk Vodka/Vodka of Finland«.

5. 389 R 2389: Raadets forordning (EOEF) nr. 2389/89 af 24. juli 1989 om de almindelige regler for vinstoksorternes klassificering (EFT nr. L 232 af 9.8.1989, s. 1), aendret ved:

- 390 R 3577: Raadets forordning (EOEF) nr. 3577/90 af 4. december 1990 (EFT nr. L 353 af 17.12.1990, s. 23).

I artikel 3, stk. 1, indsaettes foelgende led foer ordene »- region i Portugal«:

»- Bundesland i OEstrig«.

6. 389 R 2392: Raadets forordning (EOEF) nr. 2392/89 af 24. juli 1989 om fastsaettelse af almindelige regler for betegnelse og praesentation af vin og druemost (EFT nr. L 232 af 9.8.1989, s. 13), senest aendret ved:

- 391 R 3897: Raadets forordning (EOEF) nr. 3897/91 af 16. december 1991 (EFT nr. L 368 af 31.12.1991, s. 5).

Artikel 2, stk. 3, litra i), foerste led, affattes saaledes:

»- `Landwein` for bordvine med oprindelse i Forbundsrepublikken Tyskland og Republikken OEstrig«.

7. 389 R 3677: Raadets forordning (EOEF) nr. 3677/89 af 7. december 1989 om det totale alkoholindhold udtrykt i volumen og det totale syreindhold i visse indfoerte kvalitetsvine og om ophaevelse af forordning (EOEF) nr. 2931/80 (EFT nr. L 360 af 9.12.1989, s. 1), senest aendret ved:

- 393 R 2606: Raadets forordning (EOEF) nr. 2606/93 af 21. september 1993 (EFT nr. L 239 af 24.9.1993, s. 6).

Artikel 1, stk. 1, litra a), ophaeves med virkning fra den 1. marts 1995.

8. 391 R 1601: Raadets forordning (EOEF) nr. 1601/91 af 10. juni 1991 om almindelige regler for definition, betegnelse og praesentation af aromatiserede vine, aromatiserede vinbaserede drikkevarer og aromatiserede cocktails af vinprodukter (EFT nr. L 149 af 14.6.1991, s. 1), aendret ved:

- 392 R 3279: Raadets forordning (EOEF) nr. 3279/92 af 9. november 1992 (EFT nr. L 327 af 13.11.1992, s. 1).

a) I artikel 2, stk. 2, tilfoejes foelgende litra:

»d) Vaekevae viinigloegi/Starkvinsgloegg:

Aromatiseret vin, der er fremstillet af vin som omhandlet i stk. 1, litra a), og hvis karakteristiske smag er opnaaet ved anvendelse af nelliker og/eller kanel, som altid skal anvendes sammen med andre krydderier; denne drikkevare kan soedes i overensstemmelse med artikel 3, litra a).«

b) I artikel 2, stk. 3, indsaettes foelgende litra:

»fa) Viinigloegi/Vingloegg:

Aromatiseret drikkevare, fremstillet udelukkende af roed- eller hvidvin og sukker, og som fortrinsvis er aromatiseret med kanel og/eller nelliker. Hvis produktet er fremstillet af hvidvin, skal der til salgsbetegnelsen `Viinigloegi/Vingloegg` foejes ordene `af hvidvin`.

fb) Gloegg:

Aromatiseret drikkevare, fremstillet udelukkende af roed- eller hvidvin og sukker, og som fortrinsvis er aromatiseret med kanel og nelliker. Hvis produktet er fremstillet af hvidvin, skal der til salgsbetegnelsen `Gloegg` foejes ordene `af hvidvin`.«

9. 392 R 2333: Raadets forordning (EOEF) nr. 2333/92 af 13. juli 1992 om mousserende vine fremstillet i Faellesskabet (EFT nr. L 231 af 13.8.1992, s. 9).

Artikel 6, stk. 6, litra a), foerste afsnit, affattes saaledes:

»a) `Winzersekt` og `Hauersekt` for mkvbd fremstillet i henholdsvis Tyskland og OEstrig for saa vidt:

- de er fremstillet af druer, der er hoestet i den bedrift, herunder producentsammenslutninger, hvor producenten i henhold til artikel 5, stk. 4, foretager vinfremstillingen af druer bestemt til fremstilling af mkvbd, og

- de markedsfoeres af den i foerste led omhandlede producent og frembydes med etiketter, hvorpaa bedriftens navn, vinstoksorten og aargangen er anfoert.«