XII. ENERGI

1. 358 X 1101PO534: Euratom-Raadet: Vedtaegterne for Euratoms Forsyningsagentur (EFT nr. 27 af 6.12.1958, s. 534/58), som aendret ved:

- 373 D 0045: Raadets afgoerelse 73/45/Euratom af 8. marts 1973 om aendring af vedtaegterne for Euratoms forsyningsagentur som foelge af de nye medlemsstaters tiltraedelse af Faellesskabet (EFT nr. L 83 af 30.3.1973, s. 20).

- 179 H: Akt vedroerende tiltraedelsesvilkaarene og tilpasningerne af traktaterne - Den Hellenske Republiks tiltraedelse (EFT nr. L 291 af 19.11.1979, s. 17),

- 185 I: Akt vedroerende tiltraedelsesvilkaarene og tilpasningerne af traktaterne - Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltraedelse (EFT nr. L 302 af 15.11.1985, s. 23),

a) Artikel V, stk. 1 og 2, affattes saaledes:

»1. Agenturets kapital udgoer 4 416 000 europaeiske regneenheder.

2. Kapitalen fordeles efter foelgende noegle:

>TABELPOSITION>

«

b) Artikel X, stk. 1 og 2, affattes saaledes:

»1. Der oprettes et raadgivende udvalg for agenturet bestaaende af tooghalvtreds medlemmer.

2. Pladserne fordeles paa foelgende maade mellem medlemsstaternes statsborgere:

>TABELPOSITION>

«.

2. 372 D 0443: Kommissionens beslutning 72/443/EKSF af 22. december 1972 om pristilpasning ved salg af kul paa det faelles marked (EFT nr. L 297 af 30.12.1972, s. 45), som aendret ved:

- 179 H: Akt vedroerende tiltraedelsesvilkaarene og tilpasningerne af traktaterne - Den Hellenske Republiks tiltraedelse (EFT nr. L 291 af 19.11.1979, s. 17),

- 386 S 2526: Kommissionens beslutning nr. 2526/84/EKSF af 31. juli 1986 (EFT nr. L 222 af 8.8.1986, s. 8).

I artikel 3, stk. 1, indsaettes foelgende efter litra k):

»l) OEstrig,

m) Norge,

n) Finland,

o) Sverige.«.

3. 377 D 0190: Kommissionens beslutning 77/190/EOEF af 26. januar 1977 om gennemfoerelse af direktiv 76/491/EOEF om en faellesskabsprocedure for information og konsultation vedroerende priser paa raaolie og mineralolieprodukter i Faellesskabet (EFT nr. L 61 af 5.3.1977, s. 34), som aendret ved:

- 379 D 0607: Kommissionens beslutning 79/607/EOEF af 30. maj 1979 (EFT nr. L 170 af 9.7.1979, s. 1),

- 380 D 0983: Kommissionens beslutning 80/983/EOEF af 4. september 1980 (EFT nr. L 281 af 25.10.1980, s. 26),

- 381 D 0883: Kommissionens beslutning 81/883/EOEF af 14. oktober 1981 (EFT nr. L 324 af 12.11.1981, s. 19).

- 185 I: Akt vedroerende tiltraedelsesvilkaarene og tilpasningerne af traktaterne - Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltraedelse (EFT nr. L 302 af 15.11.1985, s. 23),

a) I tabellen i TILLAEG A, BETEGNELSER FOR MINERALOLIEPRODUKTER, tilfoejes foelgende:

»

>TABELPOSITION>

«

;

b) i tabellen i TILLAEG B, BRAENDSTOFSPECIFIKATIONER, tilfoejes foelgende:

»

>TABELPOSITION>

«

;

c) i tabellen i TILLAEG C, BRAENDSELSSTOFSPECIFIKATIONER, tilfoejes foelgende:

»

>TABELPOSITION>

«.

4. 390 L 0377: Raadets direktiv 90/377/EOEF af 29. juni 1990 om en faellesskabsprocedure med hensyn til gennemsigtigheden af prisen paa gas og elektricitet til den endelige forbruger i industrien (EFT nr. L 185 af 17.7.1990, s. 16), som aendret ved:

- 393 L 0087: Kommissionens direktiv 93/87/EOEF af 22. oktober 1993 (EFT nr. L 277 af 10.11.1993, s. 32).

a) I BILAG I, punkt 11, indsaettes foelgende:

>TABELPOSITION>

b) i BILAG II, punkt I.2., indsaettes foelgende:

>TABELPOSITION>

5. 390 L 0547: Raadets direktiv 90/547/EOEF af 29. oktober 1990 om transit af elektricitet gennem de overordnede net (EFT nr. L 313 af 13.11.1990, s. 30).

I BILAGET indsaettes foelgende:

>TABELPOSITION>

6. 391 L 0296: Raadets direktiv 91/296/EOEF af 31. maj 1991 om transit af naturgas gennem de overordnede net (EFT nr. L 147 af 12.6.1991, s. 37).

I BILAGET indsaettes foelgende:

>TABELPOSITION>

7. 392 D 0167: Kommissionens afgoerelse af 4. marts 1992 om oprettelse af et ekspertudvalg for transit af elektricitet gennem de overordnede net (92/167/EOEF)(EFT nr. L 74 af 20.3.1992, s. 43).

Artikel 4 affattes saaledes:

»Artikel 4

Sammensaetning

1. Udvalget har 21 medlemmer:

- Seksten repraesentanter for hoejspaendingsnet i Faellesskabet (en repraesentant fra hver medlemsstat)

- tre uafhaengige eksperter, hvis faglige erfaring og kompetence paa omraadet transit af elektricitet i Faellesskabet er almindelig anerkendt

- en repraesentant fra Eurelectric

- en repraesentant fra Kommissionen.

2. Udvalgets medlemmer udpeges af Kommissionen. De seksten repraesentanter for hoejspaendingsnettene og repraesentanten fra Eurelectric udpeges efter hoering af de beroerte kredse, fra en liste, som indeholder mindst to forslag for hver post.«;