ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11997D002/P18

Amsterdam-traktaten om ændring af traktaten om Den Europæiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og visse tilknyttede akter - Første del - Materielle ændringer - Artikel 2.18



EF-Tidende nr. C 340 af 10/11/1997 s. 0033
Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Foerste del - Materielle aendringer - Artikel 2.13

Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab aendres i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel.

Artikel 56, stk. 2, affattes saaledes:

»2. Raadet udsteder efter fremgangsmaaden i artikel 189 B direktiver om samordning af ovennaevnte love og bestemmelser.«
Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Foerste del - Materielle aendringer - Artikel 2.57

Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab aendres i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel.

Foelgende artikel indsaettes:

»Artikel 236

1. Hvis der er truffet beslutning om at suspendere de stemmerettigheder, der er tillagt repraesentanten for en medlemsstats regering, i overensstemmelse med artikel F.1, stk. 2, i traktaten om Den Europaeiske Union, suspenderes disse stemmerettigheder ogsaa for saa vidt angaar denne traktat.

2. Hvis det i overensstemmelse med artikel F.1, stk. 1, i traktaten om Den Europaeiske Union er fastslaaet, at en medlemsstat groft og vedvarende overtraeder principper i artikel F, stk. 1, i naevnte traktat, kan Raadet endvidere med kvalificeret flertal beslutte at suspendere visse af de rettigheder, der foelger af anvendelsen af naervaerende traktat paa den paagaeldende medlemsstat. Raadet tager i saa fald hensyn til en saadan suspensions mulige foelger for fysiske og juridiske personers rettigheder og forpligtelser.

Den paagaeldende medlemsstat er under alle omstaendigheder fortsat bundet af sine forpligtelser i henhold til denne traktat.

3. Raadet kan senere med kvalificeret flertal beslutte at aendre eller tilbagekalde foranstaltninger, der er truffet i medfoer af stk. 2, som foelge af aendringer i den situation, som har foert til, at de blev indfoert.

4. Naar Raadet traeffer afgoerelse som naevnt i stk. 2 og 3, tager det ikke den paagaeldende medlemsstats regeringsrepraesentants stemmer i betragtning. Uanset artikel 148, stk. 2, defineres kvalificeret flertal som samme forholdsmaessige andel af de beroerte raadsmedlemmers vaegtede stemmer som den, der er fastsat i artikel 148, stk. 2.

Dette stykke gaelder ogsaa, hvis stemmerettigheder suspenderes i medfoer af stk. 1. I saa fald traeffes en afgoerelse, der kraever enstemmighed, uden den paagaeldende medlemsstats regeringsrepraesentants stemme.«
Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Anden del - Forenkling - Artikel 6.I.23

Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, herunder dens bilag og protokoller, aendres i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel, for at bortfaldne bestemmelser kan udgaa af denne traktat og for at tilpasse visse af dens bestemmelser i overensstemmelse hermed.

I. TRAKTATENS ARTIKLER

I artikel 36 aendres ordene »artiklerne 30-34« til »artikel 30 og 34«.
Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Tredje del - Almindelige og afsluttende bestemmelser - Artikel 15

Denne traktat, der er udarbejdet i ét eksemplar paa dansk, engelsk, finsk, fransk, graesk, irsk, italiensk, nederlandsk, portugisisk, spansk, svensk og tysk, hvilke tekster alle har samme gyldighed, deponeres i Den Italienske Republiks regerings arkiver. Denne regering fremsender en bekraeftet genpart til hver af de oevrige signatarstaters regeringer.
Amsterdam-traktaten om ændring af traktaten om Den Europæiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og visse tilknyttede akter - Anden del - Forenkling - Artikel 6.I.36



EF-Tidende nr. C 340 af 10/11/1997 s. 0061



Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Anden del - Forenkling - Artikel 6.I.36 Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, herunder dens bilag og protokoller, aendres i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel, for at bortfaldne bestemmelser kan udgaa af denne traktat og for at tilpasse visse af dens bestemmelser i overensstemmelse hermed. I. TRAKTATENS ARTIKLER Artikel 62 ophaeves.
Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Foerste del - Materielle aendringer - Artikel 2.28

Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab aendres i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel.

Artikel 129 C, stk. 1, foerste afsnit, foerste del af tredje led, affattes saaledes:

»- kan Faellesskabet stoette projekter af faelles interesse, der stoettes af medlemsstater, og som fastlaegges inden for rammerne af de retningslinjer, der er omhandlet i foerste led, navnlig i form af forundersoegelser, laanegarantier eller rentegodtgoerelser;«
Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Anden del - Forenkling - Artikel 6.III.3

Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, herunder dens bilag og protokoller, aendres i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel, for at bortfaldne bestemmelser kan udgaa af denne traktat og for at tilpasse visse af dens bestemmelser i overensstemmelse hermed.

III. PROTOKOLLER OG ANDRE AKTER

Protokollen (nr. B) vedroerende statutten for De Europaeiske Faellesskabs Domstol aendres som foelger:

a) Ordene »HAR med dette maal for oeje UDPEGET som befuldmaegtigede« og listen over statschefer og befuldmaegtigede udgaar.

b) Ordene »SOM, efter at have udvekslet deres fuldmagter og fundet dem i god og behoerig form,« udgaar

c) I artikel 3 tilfoejes som stk. 4 den tilpassede tekst af artikel 21 i protokollen vedroerende De Europaeiske Faellesskabers privilegier og immuniteter; dette nye stykke affattes saaledes:

»Artikel 12-15 og 18 i protokollen om De Europaeiske Faellesskabers privilegier og immuniteter finder anvendelse paa Domstolens dommere, generaladvokater, justitssekretaer og assisterende referenter med forbehold af bestemmelserne i foregaaende afsnit vedroerende dommernes og generaladvokaternes fritagelse for retsforfoelgning.«

d) Artikel 57 ophaeves.

e) Den afsluttende formulering »TIL BEKRAEFTELSE HERAF har undertegnede befuldmaegtigede underskrevet denne protokol« udgaar.

f) Listen over signatarer udgaar.
Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Anden del - Forenkling - Artikel 6.I.65

Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, herunder dens bilag og protokoller, aendres i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel, for at bortfaldne bestemmelser kan udgaa af denne traktat og for at tilpasse visse af dens bestemmelser i overensstemmelse hermed.

I. TRAKTATENS ARTIKLER

Artikel 138 aendres som foelger for at omfatte artikel 1 og 2, som aendret ved artikel 5 i denne traktat, og artikel 3, stk. 1, i akten om almindelige direkte valg af repraesentanterne i Europa-Parlamentet, som er knyttet som bilag til Raadets afgoerelse af 20. september 1976; naevnte akts bilag II finder fortsat anvendelse:

a) I stedet for stk. 1 og 2, som er bortfaldet paa grund af artikel 14 i akten om almindelige direkte valg af repraesentanterne i Europa-Parlamentet, indsaettes dennes akts artikel 1 og 2 som stk. 1 og 2; disse nye stykker affattes saaledes:

»1. Repraesentanterne i Europa-Parlamentet for folkene i de i Faellesskabet sammensluttede stater vaelges ved almindelige direkte valg.

2. Antallet af repraesentanter, der vaelges i hver enkelt medlemsstat, fastsaettes til:

Belgien // 25

Danmark // 16

Tyskland // 99

Graekenland // 25

Spanien // 64

Frankrig // 87

Irland // 15

Italien // 87

Luxembourg // 6

Nederlandene // 31

OEstrig // 21

Portugal // 25

Finland // 16

Sverige // 22

Det Forenede Kongerige // 87.

I tilfaelde af aendringer af dette stykke skal antallet af repraesentanter, der vaelges i de enkelte medlemsstater, sikre en passende repraesentation af folkene i de i Faellesskabet sammensluttede stater.«

b) Efter det nye stk. 1 og 2 indsaettes ovennaevnte akts artikel 3, stk. 1, som stk. 3; dette nye stk. 3 affattes saaledes:

»3. Repraesentanterne vaelges for en periode paa fem aar.«

c) Det eksisterende stk. 3, som aendret ved artikel 2 i denne traktat, bliver stk. 4.

d) Stk. 4, som tilfoejet ved artikel 2 i denne traktat, bliver stk. 5.
Amsterdam-traktaten om ændring af traktaten om Den Europæiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og visse tilknyttede akter - Anden del - Forenkling - Artikel 6.I.42



EF-Tidende nr. C 340 af 10/11/1997 s. 0062



Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Anden del - Forenkling - Artikel 6.I.42 Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, herunder dens bilag og protokoller, aendres i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel, for at bortfaldne bestemmelser kan udgaa af denne traktat og for at tilpasse visse af dens bestemmelser i overensstemmelse hermed. I. TRAKTATENS ARTIKLER Artikel 79 aendres som foelger: a) I stk. 1 udgaar ordene »senest ved udloebet af anden etape«. b) I stk. 3 udgaar ordene »inden to aar efter denne traktats ikrafttraeden«.
Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Foerste del - Materielle aendringer - Artikel 2.40

Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab aendres i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel.

Artikel 158, stk. 2, foerste og andet afsnit, affattes saaledes:

»2. Medlemsstaternes regeringer indstiller efter faelles overenskomst den person, som de foreslaar udnaevnt til formand for Kommissionen; indstillingen godkendes af Europa-Parlamentet.

Medlemsstaternes regeringer indstiller efter faelles overenskomst med den indstillede formand de oevrige personer, som de foreslaar udnaevnt til medlemmer af Kommissionen.«
Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Erklaeringer vedtaget af Konferencen - Erklaering om kvaliteten af EF-lovgivningens affattelse

Konferencen fastslaar, at EF-lovgivningens affattelse maa vaere af en saadan kvalitet, at de nationale myndigheder kan anvende den korrekt, og at borgerne og erhvervslivet bedre kan forstaa den. Den minder om formandskabets konklusioner om dette spoergsmaal paa Det Europaeiske Raads moede i Edinburgh den 11.-12. december 1992, samt om den resolution om kvaliteten af affattelsen af EF-lovgivningen, som Raadet vedtog den 8. juni 1993 (De Europaeiske Faellesskabers Tidende C 166 af 17. 6. 1993, s. 1).

Konferencen er af den opfattelse, at de tre institutioner, der deltager i proceduren for vedtagelse af EF-lovgivning, Europa-Parlamentet, Raadet og Kommissionen, boer vedtage vejledende retningslinjer for kvaliteten af lovgivningens affattelse. Den understreger ogsaa, at EF-lovgivningen boer goeres lettere tilgaengelig, og udtrykker i den forbindelse tilfredshed med vedtagelsen og den foerste gennemfoerelse af en fremskyndet arbejdsmetode med henblik paa officiel kodifikation af lovtekster, der blev indfoert ved aftalen mellem institutionerne af 20. december 1994 (De Europaeiske Faellesskabers Tidende C 102 af 4. 4. 1996, s. 2).

Konferencen erklaerer foelgelig, at Europa-Parlamentet, Raadet og Kommissionen boer:

- fastlaegge vejledende retningslinjer efter faelles aftale med henblik paa at forbedre kvaliteten af EF-lovgivningens affattelse og tage disse retningslinjer som udgangspunkt, naar de behandler forslag eller udkast til EF-retsakter, samt traeffe de interne organisatoriske foranstaltninger, som de finder noedvendige for at sikre en hensigtsmaessig gennemfoerelse af disse retningslinjer

- bestraebe sig mest muligt paa at fremskynde kodifikationen af lovtekster.
Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Erklaeringer som Konferencen hat noteret sig - Erklaering fra Graekenland vedroerende Erklaeringen om kirkers og konfessionsloes organisationers status

Under henvisning til erklaeringen om kirkers og konfessionsloese organisationers status erindrer Graekenland om faelleserklaeringen om Athos-bjerget, der var knyttet som bilag til slutakten til traktaten om Graekenlands tiltraedelse af De Europaeiske Faellesskaber.
Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Anden del - Forenkling - Artikel 7.I.12

Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, herunder dens bilag, protokoller og andre dertil knyttede akter, aendres i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel, for at bortfaldne bestemmelser kan udgaa af denne traktat og for at tilpasse visse af dens bestemmelser i overensstemmelse hermed.

I. TRAKTATENS ARTIKLER

Artikel 79 aendres som foelger:

a) I stk. 1, andet punktum, udgaar det saetningsled, der begynder med »; for saa vidt angaar Saar . . .«.

b) Efter stk. 1 indsaettes et stk. 2, som affattes saaledes:

»Bestemmelserne i denne traktat finder anvendelse paa AAlandsoeerne i overensstemmelse med bestemmelserne i protokol nr. 2 til akten vedroerende vilkaarene for Republikken OEstrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltraedelse.«

c) I det nuvaerende stk. 2, indledningen, aendres ordene »Uanset foregaaende stykke« til »Uanset foregaaende stykker«.

d) I det nuvaerende stk. 2, udgaar litra d) vedroerende AAlandsoeerne og litra c) afsluttes med et punktum.
Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Foerste del - Materielle aendringer - Artikel 2.47

Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab aendres i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel.

Artikel 198 A, stk. 3, affattes saaledes:

»Udvalgets medlemmer samt et tilsvarende antal suppleanter beskikkes for fire aar af Raadet ved enstemmig vedtagelse efter indstilling fra de respektive medlemsstater. Genbeskikkelse kan finde sted. Et medlem af Udvalget kan ikke samtidig vaere medlem af Europa-Parlamentet.«
11997D002/P48

Amsterdam-traktaten om ændring af traktaten om Den Europæiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og visse tilknyttede akter - Første del - Materielle ændringer - Artikel 2.48



EF-Tidende nr. C 340 af 10/11/1997 s. 0047
11997D013

Amsterdam-traktaten om ændring af traktaten om Den Europæiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og visse tilknyttede akter - Tredje del - Almindelige og afsluttende bestemmelser - Artikel 13



EF-Tidende nr. C 340 af 10/11/1997 s. 0079
Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Erklaeringer vedtaget af Konferencen - Erklaering om de tilskyndelsesforanstaltninger, der er omhandlet i artikel 109 R i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab

Konferencen er enig om, at de tilskyndelsesforanstaltninger, der er omhandlet i artikel 109 R i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, altid boer indeholde oplysninger om foelgende:

- baggrunden for foranstaltningerne, baseret paa en objektiv vurdering af det behov, der er for dem, og den gevinst, de kan give anledning til paa faellesskabsplan

- deres varighed, der ikke boer overstige fem aar

- det maksimale beloeb til finansiering af foranstaltningerne, der skal afspejle disses karakter af tilskyndelsesforanstaltninger.
Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Anden del - Forenkling - Artikel 6.I.67

Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, herunder dens bilag og protokoller, aendres i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel, for at bortfaldne bestemmelser kan udgaa af denne traktat og for at tilpasse visse af dens bestemmelser i overensstemmelse hermed.

I. TRAKTATENS ARTIKLER

I artikel 166, stk. 1, aendres ordene »fra tiltraedelsesdatoen« til »fra den 1. januar 1995«.
Amsterdam-traktaten om ændring af traktaten om Den Europæiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og visse tilknyttede akter - Anden del - Forenkling - Artikel 6.I.48



EF-Tidende nr. C 340 af 10/11/1997 s. 0062



Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Anden del - Forenkling - Artikel 6.I.48 Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, herunder dens bilag og protokoller, aendres i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel, for at bortfaldne bestemmelser kan udgaa af denne traktat og for at tilpasse visse af dens bestemmelser i overensstemmelse hermed. I. TRAKTATENS ARTIKLER Efter artikel 90 udgaar betegnelsen »2. Afdeling, Dumping«.
Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Anden del - Forenkling - Artikel 6.I.69

Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, herunder dens bilag og protokoller, aendres i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel, for at bortfaldne bestemmelser kan udgaa af denne traktat og for at tilpasse visse af dens bestemmelser i overensstemmelse hermed.

I. TRAKTATENS ARTIKLER

I artikel 197 udgaar stk. 2, der begynder med »Det omfatter navnlig . . .«
Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Foerste del - Materielle aendringer - Artikel 2.29

Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab aendres i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel.

Artikel 129 D aendres saaledes:

a) Stk. 1 affattes saaledes:

»De i artikel 129 C, stk. 1, omhandlede retningslinjer og andre foranstaltninger vedtages af Raadet efter fremgangsmaaden i artikel 189 B og efter hoering af Det OEkonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget.«

b) Stk. 3 udgaar.
Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Erklaeringer som Konferencen hat noteret sig - Erklaering fra Danmark ad artikel K.14 i traktaten om Den Europaeiske Union

Ifoelge artikel K.14 i traktaten om Den Europaeiske Union kraeves der enstemmighed fra samtlige medlemmer af Raadet for Den Europaeiske Union, dvs. alle medlemsstaterne, for at en beslutning om, at bestemmelserne i det nye afsnit IIIa i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab om visa, asyl, indvandring og andre politikker i forbindelse med den fri bevaegelighed for personer skal finde anvendelse paa handling, der henhoerer under omraader, som er naevnt i artikel K.1. Endvidere maa enhver enstemmig afgoerelse, der traeffes af Raadet, vedtages i hver enkelt medlemsstat i overensstemmelse med dens forfatningsmaessige bestemmelser, foer den kan traede i kraft. I Danmark vil en saadan vedtagelse i tilfaelde af afgivelse af suveraenitet som defineret i den danske grundlov kraeve enten et flertal paa fem sjettedele af Folketingets medlemmer eller baade et flertal blandt folketingsmedlemmerne og et flertal blandt vaelgerne ved en folkeafstemning.
Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Anden del - Forenkling - Artikel 10

1. Det forhold, at bortfaldne bestemmelser i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab og i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab, saaledes som de var i kraft inden naervaerende traktats ikrafttraeden, udgaar eller slettes som anfoert i denne del, og at visse af deres bestemmelser er tilpasset i overensstemmelse hermed, aendrer ikke retsvirkningerne af bestemmelserne i naevnte traktater, navnlig ikke retsvirkningerne af de deri indeholdte frister, eller i tiltraedelsestraktaterne.

2. Retsakter udstedt med hjemmel i de omhandlede traktater har fortsat virkning.

3. Dette gaelder tilsvarende med hensyn til ophaevelsen af konventionen af 25. marts 1957 vedroerende faelles institutioner for De Europaeiske Faellesskaber og af traktaten af 8. april 1965 om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for De Europaeiske Faellesskaber.
Amsterdam-traktaten om ændring af traktaten om Den Europæiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og visse tilknyttede akter - Anden del - Forenkling - Artikel 7.I.10



EF-Tidende nr. C 340 af 10/11/1997 s. 0071



Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Anden del - Forenkling - Artikel 7.I.10 Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, herunder dens bilag, protokoller og andre dertil knyttede akter, aendres i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel, for at bortfaldne bestemmelser kan udgaa af denne traktat og for at tilpasse visse af dens bestemmelser i overensstemmelse hermed. I. TRAKTATENS ARTIKLER Artikel 52 ophaeves.
Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Foerste del - Materielle aendringer - Artikel 2.10

Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab aendres i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel.

Artikel 8 A, stk. 2, affattes saaledes:

»2. Raadet kan vedtage bestemmelser, der skal goere det lettere at udoeve de rettigheder, der er naevnt i stk. 1; medmindre andet er fastsat i denne traktat, traeffer Raadet afgoerelse efter fremgangsmaaden i artikel 189 B. Raadet traeffer afgoerelse med enstemmighed under hele den naevnte fremgangsmaade.«
Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Erklaeringer vedtaget af Konferencen - Erklaering om offentlige kreditinstitutter i Tyskland

Konferencen noterer sig, at Kommissionen er af den opfattelse, at Faellesskabets gaeldende konkurrenceregler tillader, at der tages fuldt hensyn til tjenesteydelser af almen oekonomisk interesse, som offentlige kreditinstitutter i Tyskland praesterer, samt til de faciliteter, der ydes dem som kompensation for de omkostninger, der er forbundet med disse ydelser. Hvordan man i Tyskland vil sikre, at de lokale myndigheder kan udfoere den opgave, det er at tilvejebringe en omfattende og effektiv oekonomisk infrastruktur, er i den forbindelse et spoergsmaal, der maa afgoeres af medlemsstaten selv. Saadanne faciliteter maa ikke skade konkurrenceforholdene i et omfang, der gaar ud over det noedvendige for at udfoere disse saerlige opgaver eller strider mod Faellesskabets interesser.

Konferencen erindrer om, at Det Europaeiske Raad har opfordret Kommissionen til at undersoege, om der er lignende tilfaelde i de andre medlemsstater, til at anvende samme regler i saadanne tilfaelde, hvis det er relevant, og til at orientere Raadet (oekonomi og finans).