ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
X. Korn

392 R 1766: Raadets forordning (EOEF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den faelles markedsordning for korn (EFT nr. L 181 af 1.7.1992, s. 21), aendret ved:

- 393 R 2193: Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2193/93 af 28. juli 1993 (EFT nr. L 196 af 5.8.1993, s. 22)

a) I artikel 4, stk. 2, indsaettes foelgende efter foerste led:

»- 1. december - 30. juni for Sverige.

I tilfaelde af at interventionsperioden i Sverige foerer til, at de i stk. 1 naevnte produkter fra andre medlemsstater frembydes til intervention i Sverige, skal Kommissionen i henhold til artikel 23 vedtage naermere regler for at afboede denne situation.«

b) I artikel 7, stk. 1, indsaettes foelgende afsnit efter foerste afsnit:

»Hvis der ikke er en vaesentlig indenlandsk produktion af andre kornarter til fremstilling af stivelse, kan der ydes produktionsrestitution for byg- og havrestivelse fremstillet i Finland og Sverige for saa vidt dette ikke foroeger produktionen af stivelse fra disse to kornarter ud over:

- 50 000 tons i Finland

- 10 000 tons i Sverige.«
Artikel 121

1. Den andel, der skal tildeles Sverige, af de faellesskabsfiskerimuligheder, hvis udnyttelsesrate er reguleret ved en begraensning af fangsten, fastsaettes som foelger for hver art og for hvert omraade:

>TABELPOSITION>

2. De andele, der tildeles Sverige, fastsaettes i henhold til artikel 8, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 3760/92, foerste gang inden den 31. december 1994.

3. De andele, der tildeles Sverige, af arter, der ikke er omfattet af begraensninger i udnyttelsesgraden i form af en begraensning af fangst eller TAC, men som ikke er fordelt mellem de nuvaerende medlemsstater, forudfastsaettes for hver art og hvert omraade saaledes:

>TABELPOSITION>

4. Indtil datoen for anvendelse af faellesskabsordningen for fiskeritilladelser, og senest den 31. december 1997, maa den fiskeriindsats, som udoeves af fartoejer fra Sverige i de af faellesskabsfarvandene, som er omfattet af artikel 117, paa de ikke-regulerede og ikke-tildelte arter ikke vaere stoerre end indsatsen umiddelbart foer tiltraedelsestraktatens ikrafttraeden.
Artikel 127

1. Fra den 1. januar 1995 anvender Kongeriget Sverige:

a) arrangementet af 20. december 1973 vedroerende den internationale handel med tekstilvarer, som aendret eller forlaenget ved protokollerne af 31. juli 1986, 31. juli 1991, 9. december 1992 og 9. december 1993, eller aftalen om tekstilvarer og beklaedningsgenstande som foelger af GATT-handelsforhandlingerne (Uruguay-runden), hvis sidstnaevnte er traadt i kraft paa tiltraedelsestidspunktet,

b) de bilaterale aftaler og arrangementer om tekstilvarer, som Faellesskabet har indgaaet med tredjelande.

2. Faellesskabet skal foere forhandlinger med de paagaeldende tredjelande om protokoller til de i stk. 1 naevnte bilaterale aftaler og arrangementer med henblik paa en passende justering af de kvantitative restriktioner paa eksporten af tekstilvarer og beklaedningsgenstande til Faellesskabet, som tager hensyn til de eksisterende handelsmoenstre mellem Sverige og leverandoerlandene.

3. Er de i stk. 2 naevnte protokoller ikke indgaaet den 1. januar 1995, traeffer Faellesskabet foranstaltninger til afhjaelpning af denne situation i form af saadanne overgangsordninger, som er noedvendige for at sikre Faellesskabets gennemfoerelse af aftalerne.
11994N062

AKT vedrørende vilkårene for Kongeriget Norges, Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union - FJERDE DEL : OVERGANGSFORANSTALTNINGER - AFSNIT II : OVERGANGSFORANSTALTNINGER VEDRØRENDE NORGE - KAPITEL 4 : Forbindelser med tredjelande, herunder toldunion - Artikel 62



EF-Tidende nr. C 241 af 29/08/1994 s. 0034
C. LIGESTILLING

382 D 0043: Kommissionens afgoerelse 82/43/EOEF af 9. december 1981 om oprettelse af et raadgivende udvalg for ligestilling mellem maend og kvinder (EFT nr. L 20 af 28.1.1982, s. 35), som aendret ved:

- 185 I: Akt vedroerende tiltraedelsesvilkaarene og tilpasningerne af traktaterne - Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltraedelse (EFT nr. L 302 af 15.11.1985, s. 23).

a) Artikel 3, stk. 1, affattes saaledes:

»Udvalget har to medlemmer pr. medlemsstat.«

b) Artikel 6, stk. 1, andet og tredje punktum, affattes saaledes:

»Valget sker med to tredjedeles stemmeflerhed blandt de tilstedevaerende medlemmer. Dog kraeves der mindst halvdelen af medlemmernes stemmer for den paagaeldende.«

c) Artikel 11, andet punktum, affattes saaledes:

»Dog skal mindst halvdelen af medlemmerne stemme for.«
11994NN01/05/D2

AKT vedrørende vilkårene for Kongeriget Norges, Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union, BILAG I - Liste omhandlet i artikel 29 i tiltrædelsesakten - V. LANDBRUG - D. LOVGIVNING OM PLANTESUNDHED OG ØKOLOGISK LANDBRUG - II. Økologisk landbrug



EF-Tidende nr. C 241 af 29/08/1994 s. 0131
11994N104

AKT vedrørende vilkårene for Kongeriget Norges, Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union - FJERDE DEL : OVERGANGSFORANSTALTNINGER - AFSNIT IV : OVERGANGSFORANSTALTNINGER VEDRØRENDE FINLAND - KAPITEL 4 : Forbindelser med tredjelande, herunder toldunion - Artikel 104



EF-Tidende nr. C 241 af 29/08/1994 s. 0040
III. HEJSE-, LOEFTE- OG TRANSPORTMATERIEL

384 L 0528: Raadets direktiv 84/528/EOEF af 17. september 1984 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning vedroerende faelles bestemmelser for hejse-, loefte- og transportmateriel (EFT nr. L 300 af 19.11.1984, s. 72), som aendret ved:

- 185 I: Akt vedroerende tiltraedelsesvilkaarene og tilpasningerne af traktaterne - Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltraedelse (EFT nr. L 302 af 15.11.1985, s. 23)

- 388 L 0665: Raadets direktiv 88/665/EOEF af 21. december 1988 (EFT nr. L 382 af 31.12.1988, s. 42).

I bilag I, punkt 3, tilfoejes foelgende til teksten i parentes:

»A for OEstrig, N for Norge, S for Sverige, FI for Finland«.
Artikel 57

1. Fra den 1. januar 1995 anvender Kongeriget Norge:

a) arrangementet af 20. december 1973 vedroerende den internationale handel med tekstilvarer, som aendret eller forlaenget ved protokollerne af 31. juli 1986, 31. juli 1991, 9. december 1992 og 9. december 1993, eller aftalen om tekstilvarer og beklaedningsgenstande som foelger af GATT-handelsforhandlingerne (Uruguay-runden), hvis sidstnaevnte er traadt i kraft paa tiltraedelsestidspunktet,

b) de bilaterale aftaler og arrangementer om tekstilvarer, som Faellesskabet har indgaaet med tredjelande.

2. Faellesskabet skal foere forhandlinger med de paagaeldende tredjelande om protokoller til de i stk. 1 naevnte aftaler og arrangementer med henblik paa en passende justering af de kvantitative restriktioner paa eksporten af tekstilvarer og beklaedningsgenstande til Faellesskabet.

3. Er de i stk. 2 naevnte protokoller ikke indgaaet den 1. januar 1995, traeffer Faellesskabet foranstaltninger til afhjaelpning af denne situation i form af saadanne overgangsordninger, som er noedvendige for at sikre Faellesskabets gennemfoerelse af aftalerne.
XVIII. ANDRE OMRAADER

EOEF-retsakter

358 R 0001: Forordning nr. 1 af 15. april 1958 om den ordning, der skal gaelde for Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab paa det sproglige omraade (EFT nr. 17 af 6.10.1958, s. 385/58), som aendret ved:

- 172 B: Akt vedroerende tiltraedelsesvilkaarene og tilpasningerne af traktaterne - Kongeriget Danmarks, Irlands og Det Forenede Kongeriges tiltraedelse (EFT nr. L 73 af 27.3.1972, s. 14)

- 179 H: Akt vedroerende tiltraedelsesvilkaarene og tilpasningerne af trakaterne - Den Hellenske Republiks tiltraedelse (EFT nr. L 291 af 19.11.1979, s. 17)

- 185 I: Akt vedroerende tiltraedelsesvilkaarene og tilpasningerne af traktaterne - Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltraedelse (EFT nr. L 302 af 15.11.1985, s. 23).

a) Artikel 1 affattes saaledes:

»Artikel 1

De officielle sprog og arbejdssprogene for Unionens institutioner er dansk, engelsk, fransk, finsk, graesk, italiensk, nederlandsk, norsk, portugisisk, spansk, svensk og tysk.«.

b) Artikel 4 affattes saaledes:

»Artikel 4

Forordninger og andre dokumenter, der er almengyldige, affattes paa de tolv officielle sprog.«.

c) Artikel 5 affattes saaledes:

»Artikel 5

De Europaeiske Faellesskabers Tidende udkommer paa de tolv officielle sprog.«.

Euratom-retsakter

358 R 5001(01): Forordning nr. 1 af 15. april 1958 om den ordning, der skal gaelde for Det Europaeiske Atomenergifaellesskab paa det sproglige omraade (EFT nr. 17 af 6.10.1958, s. 401/58), som aendret ved:

- 185 I: Akt vedroerende tiltraedelsesvilkaarene og tilpasningerne af traktaterne - Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltraedelse (EFT nr. L 302 af 15.11.1985, s. 23).

a) Artikel 1 affattes saaledes:

»Artikel 1

De officielle sprog og arbejdssprogene for Unionens institutioner er dansk, engelsk, fransk, finsk, graesk, italiensk, nederlandsk, norsk, portugisisk, spansk, svensk og tysk.«.

b) Artikel 4 affattes saaledes:

»Artikel 4

Forordninger og andre dokumenter, der er almengyldige, affattes paa de tolv officielle sprog.«.

c) Artikel 5 affattes saaledes:

»Artikel 5

De Europaeiske Faellesskabers Tidende udkommer paa de tolv officielle sprog.«.

(1) Hvor der i nedennaevnte direktiver udelukkende eller hovedsageligt henvises til én selskabstype, kan denne henvisning aendres som foelge af indfoerelse af saerlovgivning for selskaber med begraenset ansvar. Europa-Kommissionen skal underrettes om indfoerelsen af saadan lovgivning og om benaevnelsen af de beroerte selskaber senest ved gennemfoerelsen af de paagaeldende direktiver.
Artikel 99

Republikken Finland kan i en periode paa tre aar efter tiltraedelsen opretholde sin tarif gaeldende for tredjelande for de i bilag XI anfoerte varer.

I denne periode skal Republikken Finland anvende en sats, hvorved forskellen mellem dens basistoldsats og satsen i den faelles toldtarif nedsaettes i foelgende tempo:

- den 1. januar 1996 nedsaettes forskellen mellem basistoldsatsen og satsen i den faelles toldtarif til 75 %,

- den 1. januar 1997 nedsaettes forskellen mellem basistoldsatsen og satsen i den faelles toldtarif til 40 %.

Republikken Finland anvender den faelles toldtarif i fuldt omfang fra den 1. januar 1998.
11994N007

AKT vedrørende vilkårene for Kongeriget Norges, Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union - FØRSTE DEL : PRINCIPPER - Artikel 7



EF-Tidende nr. C 241 af 29/08/1994 s. 0022
11994N153

AKT vedrørende vilkårene for Kongeriget Norges, Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union - FJERDE DEL : OVERGANGSFORANSTALTNINGER - AFSNIT VII : ANDRE BESTEMMELSER - Artikel 153



EF-Tidende nr. C 241 af 29/08/1994 s. 0048
Underafdeling II Fartoejer fra Unionen i dens nuvaerende sammensaetning

Artikel 123

For saa vidt angaar de farvande, der henhoerer under Sveriges hoejhedsomraade eller jurisdiktion, kan fartoejer, der foerer en af de nuvaerende medlemsstaters flag, fra tiltraedelsesdatoen og indtil datoen for anvendelse af faellesskabsordningen for fiskeritilladelser udoeve fiskeri i ICES-afsnit III a b d paa samme betingelser som dem, der gaelder umiddelbart foer tiltraedelsestraktatens ikrafttraeden.

De naermere regler for anvendelsen af denne artikel skal vedtages efter proceduren i artikel 18 i forordning (EOEF) nr. 3760/92.
11994N098

AKT vedrørende vilkårene for Kongeriget Norges, Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union - FJERDE DEL : OVERGANGSFORANSTALTNINGER - AFSNIT IV : OVERGANGSFORANSTALTNINGER VEDRØRENDE FINLAND - KAPITEL 4 : Forbindelser med tredjelande, herunder toldunion - Artikel 98



EF-Tidende nr. C 241 af 29/08/1994 s. 0039
Afdeling III Eksterne ressourcer

Artikel 124

1. Fra tiltraedelsen forvaltes de fiskeriaftaler, som Kongeriget Sverige har indgaaet med tredjelande, af Faellesskabet.

2. De rettigheder og forpligtelser, der for Kongeriget Sverige foelger af de i stk. 1 omhandlede aftaler, beroeres ikke i den periode, hvor bestemmelserne i disse aftaler opretholdes midlertidigt.

3. Saa snart som muligt og i hvert fald inden udloebet af gyldighedsperioden for de i stk. 1 omhandlede aftaler vedtager Raadet, der traeffer afgoerelse med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen, i hvert enkelt tilfaelde passende afgoerelser med henblik paa viderefoerelse af de heri omhandlede fiskeriaktiviteter, herunder eventuel forlaengelse af visse aftaler for perioder paa hoejst et aar.
AFSNIT VI LANDBRUG

Artikel 137

1. Dette afsnit vedroerer landbrugsprodukter med undtagelse af varer henhoerende under forordning (EOEF) nr. 3759/92 om den faelles markedsordning for fiskerivarer.

2. Medmindre andet er bestemt i denne akt

- er samhandelen mellem de nye medlemsstater indbyrdes, mellem disse og tredjelande eller de nuvaerende medlemsstater underkastet den ordning, der gaelder for sidstnaevnte medlemsstater. Den ordning, der gaelder for Faellesskabet i dets nuvaerende sammensaetning med hensyn til importafgifter og afgifter med tilsvarende virkning, kvantitative restriktioner og foranstaltninger med tilsvarende virkning, gaelder ogsaa for de nye medlemsstater;

- gaelder rettigheder og forpligtelser under den faelles landbrugspolitik fuldt ud for de nye medlemsstater.

3. Med forbehold af de specielle bestemmelser i dette afsnit, hvorved der fastsaettes afvigende datoer eller frister, ophoerer anvendelsen af overgangsforanstaltningerne for de i stk. 1 omhandlede landbrugsprodukter med udgangen af femte produktionsaar efter tiltraedelsen for OEstrigs, Finlands og Norges vedkommende. Disse foranstaltninger skal dog for det enkelte produkt tage fuldt hensyn til den samlede produktion i 1999.
XVII. STRUKTUR- OG REGIONALPOLITIK

388 R 2052: Raadets forordning (EOEF) nr. 2052/88 af 24. juni 1988 om strukturfondenes opgaver og effektivitet samt om samordningen af deres interventioner indbyrdes saavel som med interventionerne fra Den Europaeiske Investeringsbank og de oevrige eksisterende finansielle instrumenter (EFT nr. L 193 af 31.7.1993, s. 9), senest aendret ved:

- 393 R 2081: Raadets forordning (EOEF) nr. 2081/93 af 20. juli 1993 (EFT nr. L 193 af 31.7.1993, s. 5).

1) Der indsaettes foelgende i artikel 12, stk. 1:

»Som anfoert i bilag III beloeber de yderligere midler, der vil vaere til raadighed for de fire nye medlemsstater med henblik paa maal nr. 1-5b, sig til 4 775 mio. ecu i 1995-priser for perioden 1995 til 1999.

Den aarlige fordeling af disse midler pr. medlemsstat fremgaar af bilag III«.

2) Der indsaettes foelgende i bilag I:

»OESTRIG: Burgenland«.

3) Der indsaettes foelgende bilag III:

»BILAG III

Vejledende forpligtelsesbevillinger for de nye medlemsstater

>TABELPOSITION>

1. Disse tal er kun vejledende. De faktiske bevillinger pr. maal vil som for de nuvaerende medlemsstater blive fastlagt ved anvendelse af strukturfondforordningen.

2. Disse tal omfatter alle forpligtelser i forbindelse med pilotprojekter, innovative aktioner, undersoegelser og EF-initiativer i henhold til artikel 3 og artikel 12, stk. 5.«
Artikel 19

Artikel 18, stk. 2, i protokollen vedroerende statutten for Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskabs Domstol, artikel 15 i protokollen vedroerende statutten for Det Europaeiske Faellesskabs Domstol og artikel 15 i protokollen vedroerende statutten for Det Europaeiske Atomenergifaellesskabs Domstol erstattes af foelgende bestemmelser:

»Domstolens afgoerelse kan kun gyldigt traeffes af et ulige antal dommere. De af Domstolen i plenarmoeder trufne afgoerelser er gyldige, naar ni dommere er til stede. Afgoerelser truffet af afdelinger, der beklaedes af tre eller fem dommere, er kun gyldige, hvis de traeffes af tre dommere. Afgoerelser truffet af afdelinger, der beklaedes af syv dommere, er kun gyldige, hvis de traeffes af fem dommere. Faar en dommer i en afdeling forfald, kan en dommer fra en anden afdeling tilkaldes i henhold til regler, der fastsaettes i procesreglementet.
Artikel 4

1. De nye medlemsstater tiltraeder ved denne akt de afgoerelser og aftaler, der er truffet af repraesentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Raadet. De forpligter sig til fra tiltraedelsesdatoen at tiltraede enhver anden aftale, der er indgaaet af de nuvaerende medlemsstater, og som vedroerer Unionens funktion eller har tilknytning til dens virksomhed.

2. De nye medlemsstater forpligter sig til at tiltraede de i EF-traktatens artikel 220 forudsete overenskomster og de overenskomster, der er uloeseligt forbundet med virkeliggoerelsen af EF-traktatens maalsaetninger, samt protokollerne vedroerende Domstolens fortolkning af disse overenskomster, undertegnet af de nuvaerende medlemsstater, og med dette maal for oeje at indlede forhandlinger med de nuvaerende medlemsstater med henblik paa at foretage de noedvendige tilpasninger deraf.

3. De nye medlemsstater befinder sig i samme situation som de nuvaerende medlemsstater med hensyn til de erklaeringer, resolutioner eller andre tilkendegivelser, som er vedtaget af Det Europaeiske Raad eller Raadet, samt dem, der vedroerer Faellesskaberne eller Unionen og er vedtaget af medlemsstaterne efter faelles aftale; som foelge heraf vil de overholde de principper og retningslinjer, der fremgaar af disse, og traeffe de foranstaltninger, som maatte vise sig noedvendige for at sikre ivaerksaettelsen heraf.
11994N167

AKT vedrørende vilkårene for Kongeriget Norges, Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union - FEMTE DEL BESTEMMELSER OM IVÆRKSÆTTELSEN AF DENNE AKT - AFSNIT II : ANVENDELSE AF INSTITUTIONERNES RETSAKTER - Artikel 167



EF-Tidende nr. C 241 af 29/08/1994 s. 0050
IX. VIDENSKAB, FORSKNING OG UDVIKLING

1. 371 D 0057: Kommissionens afgoerelse 71/57/Euratom af 13. januar 1971 om reorganisering af det faelles forskningscenter (FFC) (EFT nr. L 16 af 20.1.1971, s. 14), som aendret ved:

- 374 D 0578: Kommissionens afgoerelse 74/578/Euratom af 13. november 1974 (EFT nr. L 316 af 26.11.1974, s. 12),

- 375 D 0241: Kommissionens afgoerelse 75/241/Euratom af 25. marts 1975 (EFT nr. L 98 af 19.4.1975, s. 40),

- 382 D 0755: Kommissionens afgoerelse 82/755/Euratom af 2. juni 1982 (EFT nr. L 319 af 16.11.1982, s. 10),

- 384 D 0339: Kommissionens afgoerelse 84/339/Euratom af 24. maj 1984 (EFT nr. L 177 af 4.7.1984, s. 29),

- 185 I: Akt vedroerende tiltraedelsesvilkaarene og tilpasningerne af traktaterne - Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltraedelse (EFT nr. L 302 af 15.11.1985, s. 23),

- 385 D 0593: Kommissionens afgoerelse 85/593/Euratom af 20. november 1985 (EFT nr. L 373 af 31.12.1985, s. 6),

- 393 D 0095: Kommissionens afgoerelse 93/95/Euratom af 2. februar 1993 (EFT nr. L 37 af 13.2.1993, s. 44).

I artikel 4, stk. 1, erstattes »13« og »12« med henholdsvis »17« og »16«.

2. 374 R 1728: Raadets forordning nr. 1728/74 af 27. juni 1974 om samordning af landbrugsforskningen (EFT nr. L 182 af 5.7.1974, s. 1), som aendret ved:

- 179 H: Akt vedroerende tiltraedelsesvilkaarene og tilpasningerne af traktaterne - Den Hellenske Republiks tiltraedelse (EFT nr. L 291 af 19.11.1979, s. 17),

- 385 R 3768: Raadets forordning (EOEF) nr. 3768/85 af 20. december 1985 (EFT nr. L 362 af 31.12.1985, s. 8).

I artikel 8, stk. 3, erstattes »fireoghalvtreds« med »fireogtres«.

3. Raadets afgoerelse af 16. december 1980 om oprettelse af det raadgivende udvalg for fusionsprogrammet (Raadets dokument 4151/81 (ATO 103) af 8. januar 1981), som aendret ved:

- Raadets afgoerelse af oktober 1986 om aendring af afgoerelse af 16. december 1980 (Raadets dokument 9705/86 (RECH 96) (ATO 49)).

a) I afsnit 8, foerste punktum, erstattes »10« med »13«.

b) I afsnit 14 erstattes de sidste to punktummer med foelgende:

»Udtalelser angaaende punkt g) i afsnit 5 ovenfor vedtages efter afstemningsregler, hvor stemmerne tildeles foelgende vaegt:

>TABELPOSITION>

For vedtagelse af en udtalelse kraeves et flertal paa 22 stemmer for, fra mindst ni delegationer.«

4. 384 D 0128: Kommissionens afgoerelse 84/128/EOEF af 29. februar 1984 om nedsaettelse af et raadgivende udvalg for industriel forskning og udvikling (IRDAC)(EFT nr. L 66 af 8.3.1984, s. 30), som aendret ved:

- 386 D 0009: Kommissionens afgoerelse 86/9/EOEF af 7. januar 1986 (EFT nr. L 25 af 31.1.1986, s. 26),

- 388 D 0046: Kommissionens afgoerelse 88/46/EOEF af 13. januar 1988 (EFT nr. L 24 af 29.1.1988, s. 66).

I artikel 3, stk. 1, erstattes <(BLK0)QT>»14«</(BLK0)QT>

med <(BLK0)QT>»18«</(BLK0)QT>

.
AKT vedrørende vilkårene for Kongeriget Norges, Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union, SLUTAKT- II. ERKLÆRINGER VEDTAGET AF DE BEFULDMÆGTIGEDE - 8. Fælles erklæring om de institutionelle procedurer i tiltrædelsestraktaten



EF-Tidende nr. C 241 af 29/08/1994 s. 0383



8. Faelles erklaering om de institutionelle procedurer i tiltraedelsestraktaten Medlemsstaterne og ansoegerlandene er, idet de vedtager de institutionelle bestemmelser i tiltraedelsestraktaten, enige om, at den regeringskonference, der skal indkaldes i 1996, ud over at undersoege Europa-Parlamentets lovgivningsmaessige rolle og de oevrige emner omhandlet i traktaten om Den Europaeiske Union, skal behandle spoergsmaalene vedroerende antallet af medlemmer af Kommissionen og vaegtningen af medlemsstaternes stemmer i Raadet. Den skal ligeledes behandle enhver foranstaltning, der anses for noedvendig for at lette institutionernes arbejde og sikre, at de fungerer effektivt.
11994N/AFI/DCL/29

AKT vedrørende vilkårene for Kongeriget Norges, Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union, SLUTAKT- III. ANDRE ERKLÆRINGER - E. Fælles erklæringer: De nuværende medlemsstater/forskellige nye medlemsstater - 29. Fælles erklæring om antallet af dyr, der er berettiget til ammekopræmie i Norge og Finland



EF-Tidende nr. C 241 af 29/08/1994 s. 0392
AKT vedrørende vilkårene for Kongeriget Norges, Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union, BILAG I - Liste omhandlet i artikel 29 i tiltrædelsesakten - VI. TRANSPORT - D. LUFTTRANSPORT



EF-Tidende nr. C 241 af 29/08/1994 s. 0169



D. LUFTTRANSPORT 1. 392 R 2408: Raadets forordning (EOEF) Nr. 2408/92 af 23. juli 1992 om EF-luftfartsselskabers adgang til luftruter inden for Faellesskabet (EFT Nr. L 240 af 24.8.1992, s. 8). a) I BILAG I, Fortegnelse over kategori 1-lufthavne, indsaettes foelgende: >TABELPOSITION> b) i BILAG II, Liste over lufthavnssystemer, indsaettes foelgende: >TABELPOSITION> 2. 393 L 0065: Raadets direktiv 93/65/EOEF af 19. juli 1993 om definition og anvendelse af kompatible tekniske specifikationer for erhvervelse af udstyr og systemer til regulering af lufttrafikken (air-traffic-management equipment and systems) (EFT nr. L 187 af 29.7.1993, s. 52). I BILAG II indsaettes foelgende: »OEstrig Austro Control GmbH Schnirchgasse 11 A-1030 Wien« »Finland Ilmailulaitos/Luftfartsverket P.O. Box 50 FIN-01531 Vantaa Erhvervelser til smaa lufthavne og aerodromer kan foretages af lokale myndigheder eller af ejerne.« »Norge Luftfartsverket P.O.Box 8124 Dep. N-0032 Oslo Oslo Hovedflyplass A/S P.O.Box 2654 St. Hanshaugen N-0131 Oslo Erhvervelser til smaa lufthavne og aerodromer kan foretages af lokale myndigheder eller af ejerne.« »Sverige Luftfartsverket S-601 79 Norrkoeping«.