II. FRI BEVAEGELIGHED FOR PERSONER, TJENESTEYDELSER OG KAPITAL

1. 378 L 0686: Raadets direktiv 78/686/EOEF af 25. juli 1978 om gensidig anerkendelse af eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser for tandlaeger og om foranstaltninger, der skal lette den faktiske udoevelse af retten til etablering og fri udveksling af tjenesteydelser (EFT nr. L 233 af 24.8.1978, s. 1), som aendret ved:

- 179 H: Akt vedroerende tiltraedelsesvilkaarene og tilpasningerne af traktaterne - Den Hellenske Republiks tiltraedelse (EFT nr. L 291 af 19.11.1979, s. 17),

- 381 L 1057: Raadets direktiv 81/1057/EOEF af 14. december 1981 (EFT nr. L 385 af 31.12.1981, s. 25),

- 185 I: Akt vedroerende tiltraedelsesvilkaarene og tilpasningerne af traktaterne - Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltraedelse (EFT nr. L 302 af 15.11.1985, s. 23).

- 389 L 0594: Raadets direktiv 89/594/EOEF af 30. oktober 1989 (EFT nr. L 341 af 23.11.1989, s. 19),

- 390 L 0658: Raadets direktiv 90/658/EOEF af 4. december 1990 (EFT nr. L 353 af 17.12.1990, s. 73).

Indtil uddannelsen af tandlaeger i OEstrig er gennemfoert paa de betingelser, der fastsaettes i henhold til direktiv 78/687/EOEF, og senest indtil den 31. december 1998, udsaettes etableringsfriheden og den fri udveksling af tjenesteydelser i OEstrig for tandlaeger med eksamensbeviser fra de oevrige medlemsstater og i de oevrige medlemsstater for oestrigske laeger, der udoever tandlaegevirksomhed.

Saa laenge den ovennaevnte midlertidige undtagelsesforanstaltning er i kraft, opretholdes de almindelige eller saerlige faciliteter som foelger af oestrigske lovbestemmelser eller aftaler vedroerende forbindelserne mellem Republikken OEstrig og en eller flere af de oevrige medlemsstater; de paagaeldende faciliteter anvendes uden forskelsbehandling over for alle de oevrige medlemsstater.

2. 392 L 0096: Raadets direktiv 92/96/EOEF af 10. november 1992 om samordning af love og administrative bestemmelser vedroerende direkte livsforsikringsvirksomhed og om aendring af direktiv 79/267/EOEF og 90/619/EOEF (tredje livsforsikringsdirektiv) (EFT nr. L 360 af 9.12.1992, s. 1)

a) Kongeriget Sverige kan anvende en overgangsordning indtil den 1. januar 2000 for at overholde artikel 22, stk. 1, litra b), i direktiv 92/96/EOEF, idet de svenske myndigheder senest den 1. juli 1994 med henblik paa Kommissionens godkendelse skal forelaegge en plan over de foranstaltninger, der skal traeffes for at bringe engagementer, der overskrider graenserne i artikel 22, stk. 1, litra b), inden for direktivets graenser.

b) Senest ved tiltraedelsen og derefter den 31. december 1997 skal de svenske myndigheder forelaegge Kommissionen en rapport om de foranstaltninger, der er truffet for at overholde direktivet. Kommissionen skal gennemgaa disse foranstaltninger paa grundlag af rapporterne. I lyset af udviklingen skal disse foranstaltninger om noedvendigt tilpasses for at fremskynde nedbringelsen af engagementernes stoerrelse. De svenske myndigheder skal paalaegge de beroerte livsforsikringsselskaber straks at indlede nedbringelsen af de relevante engagementer. De paagaeldende selskaber maa paa intet tidspunkt oege disse engagementer medmindre de allerede er inden for direktivets graenser, og forhoejelsen ikke foerer til en overskridelse heraf. De svenske myndigheder skal ved overgangsperiodens udloeb forelaegge en endelig rapport om resultatet af ovennaevnte foranstaltninger.