ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Traktat om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab (EKSF), Afsnit II - Fællesskabets institutioner - Kapitel 2 - Europa-Parlamentet - Artikel 20 A



EF-Tidende nr. C 191 af 29/07/1992 s. 0045



Traktat om oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab (EKSF), Afsnit II - Faellesskabets institutioner - Kapitel 2 - Europa-Parlamentet - Artikel 20 A (*) (*) Som indsat ved artikel H, nr. 6, i TEU. Europa-Parlamentet kan med et flertal af medlemmernes stemmer anmode Kommissionen om at fremsaette passende forslag om spoergsmaal, som efter dets opfattelse kraever udarbejdelse af en faellesskabsretsakt til gennemfoerelse af denne traktat.
Traktat om oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab (EKSF), Afsnit II - Faellesskabets institutioner - Kapitel 2 - Europa-Parlamentet - Artikel 20 B (*)

(*) Som indsat ved artikel H, nr. 6, i TEU.

Under udfoerelsen af sine opgaver kan Europa-Parlamentet efter anmodning fra en fjerdedel af sine medlemmer nedsaette et midlertidigt undersoegelsesudvalg, der, uden at de befoejelser, som denne traktat har tillagt andre institutioner eller organer, derved beroeres, skal undersoege paastande om overtraedelser eller om fejl eller forsoemmelser i forbindelse med gennemfoerelsen af faellesskabsretten, medmindre de paastaaede forhold er under retslig behandling, i hvilket tilfaelde denne retslige behandling foerst skal afsluttes.

Det midlertidige undersoegelsesudvalg ophoerer med at bestaa, naar det afgiver sin beretning.

De naermere vilkaar for udoevelse af undersoegelsesbefoejelsen fastlaegges efter faelles overenskomst mellem Europa-Parlamentet, Raadet og Kommissionen.
Traktat om oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab (EKSF), Afsnit II - Faellesskabets institutioner - Kapitel 2 - Europa-Parlamentet - Artikel 20 D (*)

(*) Som indsat ved artikel H, nr. 6, i TEU.

1. Europa-Parlamentet udnaevner en ombudsmand, som skal vaere befoejet til at modtage klager fra enhver unionsborger eller enhver fysisk eller juridisk person med bopael eller hjemsted i en medlemsstat over tilfaelde af fejl eller forsoemmelser i forbindelse med handlinger foretaget af Faellesskabets institutioner eller organer, med undtagelse af Domstolen og Retten i Foerste Instans under udoevelsen af deres domstolsfunktioner.

Ombudsmanden skal i overensstemmelse med sit hverv foretage de undersoegelser, som han finder berettigede, enten paa eget initiativ eller paa grundlag af de klager, der forelaegges ham direkte eller gennem et medlem af Europa-Parlamentet, medmindre de paastaaede forhold er under eller har vaeret under retslig behandling. Konstaterer ombudsmanden, at der foreligger fejl eller forsoemmelser, forelaegger han sagen for den paagaeldende institution, som har en frist paa tre maaneder til at meddele ham sin udtalelse. Ombudsmanden sender derpaa en rapport til Europa-Parlamentet og til den paagaeldende institution. Den person, som klagen hidroerer fra, underrettes om resultatet af disse undersoegelser.

Ombudsmanden aflaegger en aarlig beretning til Europa-Parlamentet om resultatet af sine undersoegelser.

2. Ombudsmanden udnaevnes efter hvert valg til Europa-Parlamentet for dettes valgperiode. Han kan genudnaevnes.

Domstolen kan paa begaering af Europa-Parlamentet afskedige ombudsmanden, hvis han ikke laengere opfylder de noedvendige betingelser for at udoeve sit hverv, eller hvis han har begaaet en alvorlig forseelse.

3. Ombudsmanden udfoerer sit hverv i fuldstaendig uafhaengighed. Han maa ved udoevelsen af sine pligter hverken soege eller modtage instruktioner fra noget organ. Ombudsmanden maa, saa laenge hans embedsperiode varer, ikke udoeve nogen anden - loennet eller oloennet - erhvervsmaessig virksomhed.

4. Europa-Parlamentet fastsaetter ombudsmandens status og de almindelig betingelser for udoevelsen af hans hverv efter hoering af Kommissionen og med godkendelse af Raadet, der traeffer afgoerelse med kvalificeret flertal.
Traktat om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab (EKSF), Afsnit II - Fællesskabets institutioner - Kapitel 2 - Europa-Parlamentet - Artikel 20 C



EF-Tidende nr. C 191 af 29/07/1992 s. 0045



Traktat om oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab (EKSF), Afsnit II - Faellesskabets institutioner - Kapitel 2 - Europa-Parlamentet - Artikel 20 C (*) (*) Som indsat ved artikel H, nr. 6, i TEU. Enhver unionsborger samt enhver fysisk eller juridisk person med bopael eller hjemsted i en medlemsstat er berettigt til paa egen haand eller i samvirke med andre borgere eller personer at indgive andragender til Europa-Parlamentet om forhold, der henhoerer under omraader, som Faellesskabet beskaeftiger sig med, og som vedroerer den paagaeldende direkte.
Artikel 45 C

1. Revisionsretten reviderer regnskaberne over samtlige Faellesskabets indtaegter og udgifter. Den reviderer endvidere regnskaberne vedroerende samtlige indtaegter og udgifter for ethvert af Faellesskabet oprettet organ, for saa vidt oprettelsesakten ikke udelukker det.

Revisionsretten afgiver en erklaering til Europa-Parlamentet og Raadet om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed.

2. Revisionsretten efterproever lovligheden og den formelle rigtighed af de i stk. 1 naevnte indtaegter og udgifter og sikrer sig, at den oekonomiske forvaltning har vaeret forsvarlig.

Revision af indtaegterne sker paa grundlag af fastlaeggelser og indbetalinger af indtaegter til Faellesskabet.

Revision af udgifterne sker paa grundlag af indgaaede forpligtelser og afholdte udgifter.

Saadan revision kan foretages inden afslutningen af regnskaberne for det paagaeldende regnskabsaar.

3. Revisionen foretages paa grundlag af regnskabsbilag og i fornoedent omfang ved undersoegelser paa stedet i Faellesskabets oevrige institutioner og i Medlemsstaterne. Revision i Medlemsstaterne foretages i forbindelse med de nationale revisionsinstitutioner eller, saafremt disse ikke har de fornoedne befoejelser, i forbindelse med de kompetente nationale myndigheder. Disse institutioner eller myndigheder meddeler Revisionsretten, om de er indforstaaet med at deltage i revisionen.

Alle dokumenter eller oplysninger, der er noedvendige til gennemfoerelse af Revisionsrettens opgave, afgives til Revisionsretten paa dennes begaering af Faellesskabets oevrige institutioner og af de nationale revisionsinstitutioner eller, saafremt disse ikke har de fornoedne befoejelser, af de kompetente nationale myndigheder.

4. Efter hvert regnskabsaars udloeb udarbejder Revisionsretten en aarsberetning. Denne beretning oversendes til Faellesskabets oevrige institutioner og offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende sammen med de naevnte institutioners besvarelser af Revisionsrettens bemaerkninger.

Revisionsretten kan endvidere naar som helst fremkomme med bemaerkninger, navnlig i form af saerberetninger, til saerlige spoergsmaal og paa begaering fra en af Faellesskabets oevrige institutioner afgive udtalelser.

Den vedtager sine aarsberetninger, sine saerberetninger eller sine udtalelser med et flertal af sine medlemmers stemmer.

Den bistaar Europa-Parlamentet og Raadet i forbindelse med revisionen af og gennemfoerelsen af budgettet.

5. Revisionsretten udarbejder desuden hvert aar en saerskilt beretning angaaende den formelle rigtighed af anden regnskabsfoering end den, der vedroerer de i stk. 1 naevnte udgifter og indtaegter, samt om Kommissionens oekonomiske forvaltning deraf. Den skal udarbejde denne beretning senest seks maaneder efter udl?bet af det regnskabsaar, som det paagaeldende regnskab angaar, og oversende den til Kommissionen og Raadet. Kommissionen forelaegger den for Europa-Parlamentet.
Artikel 45 B

1. Revisionsretten bestaar af tolv medlemmer.

2. Revisionsrettens medlemmer udvaelges blandt personer, som i deres respektive lande tilhoerer eller har tilhoert eksterne kontrolinstitutioner, eller som er saerligt kvalificerede til dette hverv. Deres uafhaengighed skal vaere uomtvistelig.

3. Revisionsrettens medlemmer udnaevnes for seks aar af Raadet, der traeffer afgoerelse med enstemmighed efter hoering af Europa-Parlamentet.

Ved de foerste udnaevnelser begraenses tjenesteperioden for fire af Revisionsrettens medlemmer, som udpeges ved lodtraekning, dog til fire aar.

Revisionsrettens medlemmer kan genudnaevnes.

De udpeger af deres midte Revisionsrettens formand for et tidsrum af tre aar. Hans mandat kan fornys.

4. Revisionsrettens medlemmer udfoerer deres hverv i fuldkommen uafhaengighed og i Faellesskabets almene interesse.

Ved udfoerelsen af deres pligter maa de ikke soege eller modtage instruktioner fra nogen regering eller noget andet organ. De afholder sig fra enhver handling, som er uforenelig med karakteren af deres hverv.

5. Revisionsrettens medlemmer maa ikke, saa laenge deres tjeneste varer, udoeve nogen anden - loennet eller uloennet - erhvervsmaessig virksomhed. Ved indsaettelsen i hvervet afgiver de en hoejtidelig forsikring om, at de saavel i deres tjenesteperiode som efter at denne er afsluttet, vil overholde de forpligtelser, der foelger af deres hverv, i saerdeleshed pligten til efter tjenesteperiodens ophoer at udvise haederlighed og tilbageholdenhed med hensyn til overtagelse af visse hverv eller opnaaelse af visse fordele.

6. Bortset fra ordinaere nybesaettelser og doedsfald ophoerer tjenesten for et medlem af Revisionsretten ved frivillig fratraeden eller ved afskedigelse, der fastslaas af Domstolen i overensstemmelse med bestemmelserne i stk. 7.

For resten af den paagaeldende tjenesteperiode udnaevnes en efterfoelger.

Bortset fra afskedigelse fungerer Revisionsrettens medlemmer, indtil deres efterfoelgere er udpeget.

7. Revisionsrettens medlemmer kan hverken afskediges eller frakendes retten til pension eller til andre fordele, der traeder i stedet herfor, medmindre Domstolen paa Revisionsrettens begaering fastslaar, at de ikke laengere opfylder de noedvendige betingelser eller ikke laengere iagttager de forpligtelser, der foelger med hvervet.

8. Raadet fastsaetter med kvalificeret flertal arbejdsvilkaar, navnlig vederlag, godtgoerelser og pensioner for Revisionsrettens formand og dens medlemmer. Det fastsaetter ligeledes med samme flertal alle godtgoerelser, der traeder i stedet for vederlag.

9. Bestemmelserne i protokollen vedroerende De Europaeiske Faellesskabers privilegier og immuniteter, der gaelder for dommerne ved Domstolen, gaelder ligeledes for Revisionsrettens medlemmer.
11951K045A

TRAKTAT OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKAB - ARTIKEL 45A



EF-Tidende nr. C 191 af 29/07/1992 s. 0048
TRAKTAT OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKAB - ARTIKEL 12A



EF-Tidende nr. C 191 af 29/07/1992 s. 0045



Artikel 12 A Ethvert medlem af Kommissionen kan afskediges af Domstolen paa begaering af Raadet eller Kommissionen, hvis han ikke laengere opfylder de noedvendige betingelser for at udoeve sit hverv, eller hvis han har begaaet en alvorlig forseelse.
Artikel 78 i

Medlemsstaterne traeffer de samme foranstaltninger til bekaempelse af svig, der skader Faellesskabets finansielle interesser, som til bekaempelse af svig, der skader deres egne finansielle interesser.

Med forbehold af andre bestemmelser i denne Traktat samordner Medlemsstaterne deres optraeden med henblik paa at beskytte Faellesskabets finansielle interesser mod svig. Med henblik herpaa tilrettelaegger de med hjaelp fra Kommissionen et snaevert, loebende samarbejde mellem de kompetente tjenester i deres administrationer.
11951K027A

TRAKTAT OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKAB - ARTIKEL 27A



EF-Tidende nr. C 191 af 29/07/1992 s. 0046
11951K/PRO/CJ/44

TRAKTAT OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKAB ( EKSF ), PROTOKOL VEDROERENDE STATUTTEN FOR DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKABS DOMSTOL, AFSNIT IV: DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS RET I FORSTE INSTANS, RETTENS MEDLEMMERS RETSSTILLING OG RETTENS ORGANISATION, ARTIKEL 44



EF-Tidende nr. L 319 af 25/11/1988 s. 0001
11957A/PRO/CJ/30

TRAKTAT OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE ATOMENERGIFAELLESSKAB ( E.A.F. - EURATOM ), PROTOKOL VEDROERENDE STATUTTEN FOR DET EUROPAEISKE ATOMENERGIFAELLESSKABS DOMSTOL, AFSNIT III - RETTERGANGSMAADEN, ARTIKEL 30
11957A127

TRAKTAT OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE ATOMENERGIFAELLESSKAB ( E.A.F. - EURATOM ), TREDJE AFSNIT - BESTEMMELSER VEDROERENDE INSTITUTIONERNE, KAPITEL I: FAELLESSKABETS INSTITUTIONER, AFDELING III: KOMMISSIONEN, ARTIKEL 127
11957A/PRO/CJ/29

TRAKTAT OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE ATOMENERGIFAELLESSKAB ( E.A.F. - EURATOM ), PROTOKOL VEDROERENDE STATUTTEN FOR DET EUROPAEISKE ATOMENERGIFAELLESSKABS DOMSTOL, AFSNIT III - RETTERGANGSMAADEN, ARTIKEL 29
TRAKTAT OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE ATOMENERGIFAELLESSKAB ( E.A.F. - EURATOM ), TREDJE AFSNIT - BESTEMMELSER VEDROERENDE INSTITUTIONERNE, AFDELING I: FORSAMLINGEN, AFDELING II: RAADET, ARTIKEL 122





Artikel 122. Raadet kan anmode de Kommissionen om at foretage saadanne undersoegelser, som det anser for hensigtmaessige for at virkeliggoere de faelles maal, og om at forelaegge det dertil egnede forslag.
Artikel 20.

I de i Traktatens artikel 18 omhandlede tilfaelde indbringes sagen for Domstolen ved indlevering af en klage til justitssekretaeren. Klagen skal angive klagerens navn og bopael, underskriverens stilling, den afgoerelse der paaklages, modparterne, tvistens genstand, paastandene og en kort fremstilling af klagegrundene.

Klagen ledsages af en bekraeftet genpart af den paaklagede voldgiftsafgoerelse.

Hvis Domstolen forkaster klagen, bliver Voldgiftsudvalgets afgoerelse endelig.

Ophaeves Voldgiftsudvalgets afgoerelse af Domstolen, kan sagen i paakommende tilfaelde paa foranledning af en af parterne paany foretages for Voldgiftsudvalget. Dette er bundet af Domstolens afgoerelse af retlige spoergsmaal.
11957A/PRO/CJ/08

TRAKTAT OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE ATOMENERGIFAELLESSKAB ( E.A.F. - EURATOM ), PROTOKOL VEDROERENDE STATUTTEN FOR DET EUROPAEISKE ATOMENERGIFAELLESSKABS DOMSTOL, AFSNIT I - DOMMERNE OG GENERALADVOCATERNE, ARTIKEL 8
TRAKTAT OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE ATOMENERGIFAELLESSKAB ( E.A.F. - EURATOM ), TREDJE AFSNIT - BESTEMMELSER VEDROERENDE INSTITUTIONERNE, KAPITEL I: FAELLESSKABETS INSTITUTIONER, AFDELING II: RAADET, ARTIKEL 123





Artikel 123. (Artiklen ophaevet ved fusionstraktatens artikel 7) [Se fusionstraktatens artikel 6, der er affattet saaledes: Raadet fastsaetter med kvalificeret flertal loenninger, godtgoerelser og pensioner for Kommissionens formand og medlemmer, for Domstolens praesident, dommere, generaladvokater og justitssekretaer. Det fastsaetter ligeledes med kvalificeret flertal alle godtgoerelser, der ydes som vederlag.]
Artikel 149.

Den institution, fra hvilken en annulleret retsakt hidroerer, eller hvis undladelse er erklaeret stridende mod denne Traktat, har pligt til at gennemfoere de til dommens opfyldelse noedvendige foranstaltninger.

Denne pligt beroerer ikke den forpligtelse, som maatte foelge af anvendelsen af artikel 188, stk. 2.
Artikel 221.

Bestemmelserne i artiklerne 14-23, samt i artiklerne 25-28, finder anvendelse paa patenter, midlertidigt beskyttede rettigheder og brugsmoenstre saavel som paa ansoegninger om patenter og brugmoenstre, der allerede forelaa foer Traktatens ikrafttraeden, paa foelgende betingelser:

1. Ved anvendelsen af den i artikel 17, stk., omhandlede frist skal der i patenthaverens favoer tages hensyn til den nye situation, der er opslaaet ved Traktatens ikrafttraeden.

2. Hvis en af de i artikel 16 naevnte frister paa tre og atten maaneder, eller eventuelt begge, er udloebet paa datoen for Traktatens ikrafttraeden, begynder er ny frist for underretning om en ikke-hemmelig opfindelse at loebe fra denne dato.

Hvis disse friser, eller en af dem endnu loeber paa denne dato, forlaenges de med seks maaneder at regne fra den dag, de normalt ville vaere udloebet.

3. De samme bestemmelser finder anvendelse for saa vidt angaar underretning om en hemmelig opfindelse, jfr. artiklerne 16 og 25, stk. 1, dog saaledes at den dato, der i et saadant tilfaelde benyttes som udgangspunkt for nye frister eller for forlaengelsen af loebende frister, er den samme som den, paa hvilken den i artikel 24 omhandlede sikkerhedsforordning er traadt i kraft.
BILAG III - FORDELE DER VIL KUNNE TILSTAAS FAELLESFORETAGENDER i henhold til Traktatens artikel 48

1. a) Anerkendelse af, at erhvervelse af fast ejendom, som er noedvendig for oprettelsen af Faellesforetagender, er i det offentliges interesse i henhold til national ret.

b) Anvendelse i henhold til national ret af ekspropriation i det offentliges interesse for at opnaa saadanne erhvervelser, hvor en mindelig ordning ikke har kunnet opnaas.

2. Opnaaelse af licensindroemmelse ved voldgift eller ex officio i henhold til artiklerne 17-23.

3. Fritagelse for alle gebyrer og afgifter ved oprettelsen af Faellesforetagender og for alle investeringsafgifter.

4. Fritagelse for alle gebyrer og afgifter i forbindelse med erhvervelse af fast ejendom og for stempel- og tinglysningsafgifter.

5. Fritagelse for alle direkte skatter, der vil kunne paalaegges Faellesforetagenderne, deres aktiver, tilgodehavender og indtaegter.

6. Fritagelse for told og afgifter med tilsvarende virkning, samt for alle forbud og restriktioner af oekonomisk og fiskal karakter for ind- og udfoersel for saa vidt angaar:

a) videnskabeligt og teknisk materiel, men ikke byggematerialer og materiel til administrativt brug;

b) materialer, som skal behandles eller har vaeret behandlet i Faellesforetagender.

7. Lettelser ved valutaoverfoersler, som omhandlet i artikel 182, stykke 6.

8. Fritagelse for indrejse- og opholdsrestriktioner for Medlemslandenes statsborgere, der er ansat i Faellesforetagender, saavel som for deres aegtefaeller og de medlemmer af familien, der underholdes af dem.
Traktat om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab, Oversigt

- Traktatens tekst

Praeambel

Foerste afsnit - Faellesskabets opgaver

Andet afsnit - Bestemmelser til fremme af kerneenergiens udvikling

Kapitel I: Udvikling af forskningen

Kapitel II: Udbredelse af viden

Afdeling I - Viden som Faellesskabet raader over

Afdeling II - Anden viden

Afdeling III - Bestemmelser vedroerende hemmeligholdelse

Afdeling IV - Saerlige bestemmelser

Kapitel III: Sundhedsbeskyttelse

Kapitel IV: Investeringer

Kapitel V: Faellesforetagenderne

Kapitel VI: Forsyning

Afdeling I - Agenturet

Afdeling II - Malme, udgangsmaterialer og specielle fissile materialer, der hidroerer fra Faellesskabet

Afdeling III - Malme, udgangsmaterialer og specielle fissile materialer, der ikke hidroerer fra Faellesskabet

Afdeling IV - Priser

Afdeling V - Bestemmelser vedroerende forsyningspolitikken

Afdeling VI - Saerlige bestemmelser

Kapitel VII: Sikkerhedskontrol

Kapitel VIII: Ejendomsretten

Kapitel IX: Det nukleare faellesmarked

Kapitel X: Forbindelserne udadtil

Tredje afsnit - Bestemmelser vedroerende institutionerne

Kapitel I: Faellesskabets institutioner

Afdeling I - Europa-Parlamentet

Afdeling II - Raadet

Afdeling III - Kommissionen

Afdeling IV - Domstolen

Kapitel II: Faelles bestemmelser for flere institutioner

Kapitel III: Det oekonomiske og sociale Udvalg

Fjerde afsnit - Finansielle bestemmelser

Femte afsnit - Almindelige bestemmelser

Sjette afsnit - Bestemmelser vedroerende begyndelsesperioden

Afdeling I - Nedsaettelse af institutionerne

Afdeling II - Foerste bestemmelser vedroerende Traktatens anvendelse

Afdeling III - Overgangsbestemmelser

Afsluttende bestemmelser

Bilag

/*157AN*/

Bilag I - Omraader for kerneenergiforskning omhandlet i Traktatens artikel 4

Bilag II - Industrisektorer omhandlet i Traktatens artikel 41

Bilag III - Fordele der vil kunne tilstaas faellesforetagender i henhold til Traktatens artikel 48

Bilag IV - Lister over varer og produkter henhoerende under kapitel IX's bestemmelser vedroerende det nukleare faellesmarked

Bilag V - Indledende forsknings- og undervisningsprogram som omhandlet i Traktatens artikel 215

Opdeling i hovedposter af de til gennemfoerelse af forsknings- og investeringsprogrammet noedvendige udgifter

- Protokoller

Protokol vedroerende anvendelsen af Traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab paa Kongeriget Nederlandenes ikke-europaeiske dele

/*157A/PRO/N*/

Protokol vedroerende statutten for Det europaeiske Atomenergifaellesskabs Domstol

/*157A/PRO/CJ*/

Afsnit I - Dommerne og generaladvokaterne

Afsnit II - Organisation

Afsnit III - Rettergangsmaaden
TRAKTAT OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE ATOMENERGIFAELLESSKAB ( E.A.F. - EURATOM ), TREDJE AFSNIT - BESTEMMELSER VEDROERENDE INSTITUTIONERNE, KAPITEL I: FAELLESSKABETS INSTITUTIONER, AFDELING IV: DOMSTOLEN, ARTIKEL 143





Artikel 143. Saafremt Domstolen fastslaar, at en Medlemsstat ikke har overholdt en forpligtelse, som paahviler den i henhold til denne Traktat, skal denne Stat gennemfoere de til dommens opfyldelse noedvendige foranstaltninger.
TRAKTAT OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE ATOMENERGIFAELLESSKAB ( E.A.F. - EURATOM ), FEMTE AFSNIT - ALMINDELIGE BESTEMMELSER, ARTIKEL 187





Artikel 187. Med henblik paa gennemfoerelsen af de opgaver, der er overdraget den, kan Kommissionen med de begraensninger og paa de betingelser, der er fastsat af Raadet i overensstemmelse med denne Traktats bestemmelser, indhente alle noedvendige oplysninger og foretage alle noedvendige undersoegelser.
11957A/PRO/CJ/13

TRAKTAT OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE ATOMENERGIFAELLESSKAB ( E.A.F. - EURATOM ), PROTOKOL VEDROERENDE STATUTTEN FOR DET EUROPAEISKE ATOMENERGIFAELLESSKABS DOMSTOL, AFSNIT II - ORGANISATION, ARTIKEL 13
Artikel 27.

Domstolen kan beslutte, at et vidne eller en sagkyndig skal afhoeres for den ret, i hvis omraade vidnet eller den sagkyndige har bopael.

Denne beslutning tilstilles i overensstemmelse med procesreglementets bestemmelser vedkommende ret til udfoerelse. De dokumenter, der udfaerdiges i forbindelse med udfoerelsen af denne retsanmodning, skal i henhold til samme bestemmelser sendes tilbage til Domstolen.

Domstolen paatager sig de hermed forbundne udgifter, men kan i paakommende tilfaelde paalaegge sagens parter disse omkostninger.
11957A/PRO/CJ/23

TRAKTAT OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE ATOMENERGIFAELLESSKAB ( E.A.F. - EURATOM ), PROTOKOL VEDROERENDE STATUTTEN FOR DET EUROPAEISKE ATOMENERGIFAELLESSKABS DOMSTOL, AFSNIT III - RETTERGANGSMAADEN, ARTIKEL 23
Artikel 173.

Medlemsstaternes finansielle bidrag i henhold til artikel 172 kan helt eller delvis erstattes af udbyttet af afgifter, som Faellesskabet opkraever i Medlemsstaterne.

Med henblik herpaa forelaegger Kommissionen Raadet forslag angaaende ligningsgrundlaget, fremgangsmaaden ved fastsaettelsen af procentsatsen og vilkaarene for opkraevningen vedroerende disse afgifter.

Efter at have indhentet Europa-Parlamentets udtalelse om disse forslag kan Raadet med enstemmighed herom fastsaette bestemmelser, som det henstiller til Medlemsstaterne at vedtage i overensstemmelse med deres forfatningsmaessige bestemmelser.
Artikel 161.

Til udfoerelse af deres opgaver skal Raadet og Kommissionen under de i denne Traktat fastsatte betingelser udstede forordninger og direktiver, vedtage beslutninger, rette henstillinger eller afgive udtalelser.

En forordning er almengyldig. Den er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver Medlemsstat.

Et direktiv er med hensyn til det tilsigtede maal bindende for enhver Medlemsstat, som det rettes til, men overlader det til de nationale myndigheder at bestemme form og midler for gennemfoerelsen.

En beslutning er bindende i alle enkeltheder for dem, den angiver at vaere rettet til.

Henstillinger og udtalelser er ikke bindende.