++++

IV . BESKATNING

1 . Raadets direktiv 72/464/EOEF af 19 . december 1972 ( EFT nr . L 303 af 31 . 12 . 1972 , s . 1 ) , senest aendret ved Raadets direktiv 84/217/EOEF af 10 . april 1984 ( EFT nr . L 104 af 17 . 4 . 1984 , s . 18 ) .

Uanset artikel 4 , stk . 2 :

a ) kan kongeriget Spanien som overgangsforanstaltning gradvis bringe vaerdiafgiftssatsen for cigaretter af brun tobak i overensstemmelse med satsen for cigaretter af lys tobak efter foelgende naermere bestemmelser :

- anvendelsesperioden for denne overgangsforanstaltning skal vaere paa fire aar fra tiltraedelsesdatoen at regne ,

- fjernelse af den forskel , der paa tiltraedelsesdatoen er mellem de to vaerdiafgiftssatser , finder sted i fem lige store , aarlige rater den 1 . januar hvert aar .

b ) kan republikken Portugal indtil den 31 . december 1992 fravige faellesskabsordningen for saa vidt angaar punktafgifter paa tobaksvarer , der produceres og forbruges i de autonome regioner Azorerne og Madeira , paa foelgende betingelser :

- afgiftens incidens paa cigaretterne i den mest solgte prisklasse henholdsvis i det kontinentale Portugal og i de autonome regioner Azorerne og Madeira skal beregnes paa tiltraedelsesdatoen og meddeles Kommissionen ,

- tre aar efter tiltraedelsen skal afgiftssatserne i de autonome regioner forhoejes med en tredjedel af forskellen mellem incidenserne beregnet efter bestemmelserne i foerste led , og de forhoejes med en anden tredjedel fem aar efter tiltraedelsen ,

- i tilfaelde af forhoejelse af den afgift , der opkraeves i det kontinentale Portugal , medens denne undtagelsesforanstaltning finder anvendelse , forhoejes de afgiftssatser , der er gaeldende i de autonome regioner Azorerne og Madeira , i samme forhold .

2 . Raadets direktiv 76/308/EOEF af 15 . marts 1976 ( EFT nr . L 73 af 19 . 3 . 1976 , s . 18 ) , aendret ved :

- Tiltraedelsesakten af 1979 ( EFT nr . L 291 af 19 . 11 . 1979 , s . 17 ) ,

- Raadets direktiv 79/1071/EOEF af 6 . december 1979 ( EFT nr . L 331 af 27 . 12 . 1979 , s . 10 ) .

Raadets direktiv 77/799/EOEF af 19 . december 1977 ( EFT nr . L 336 af 27 . 12 . 1977 , s . 15 ) , aendret ved Raadets direktiv 79/1070/EOEF af 6 . december 1979 ( EFT nr . L 331 af 27 . 12 . 1979 , s . 8 ) .

Saa laenge den midlertidige undtagelse , der goer det muligt for republikken Portugal at udsaette indfoerelsen af det faelles mervaerdiafgiftssystem til den 1 . januar 1989 , er i kraft , anvendes faellesskabsmekanismerne for gensidig bistand og inddrivelse af fordringer paa den omsaetningsafgift , der vil vaere gaeldende i Portugal .

3 . Raadets sjette direktiv 77/388/EOEF af 17 . maj 1977 ( EFT nr . L 145 af 13 . 6 . 1977 , s . 1 ) , aendret ved :

- Tiltraedelsesakten af 1979 ( EFT nr . L 291 af 19 . 11 . 1979 , s . 17 ) .

- Raadets ellevte direktiv 80/368/EOEF af 26 . marts 1980 ( EFT nr . L 90 af 3 . 4 . 1980 , s . 41 ) ,

- Raadets tiende direktiv 84/386/EOEF af 31 . juli 1984 ( EFT nr . L 208 af 3 . 8 . 1984 , s . 58 ) .

a ) Med henblik paa gennemfoerelsen af artikel 24 , stk . 2 til 6 :

- kan kongeriget Spanien indroemme afgiftsfritagelse til afgiftspligtige personer , hvis aarlige omsaetning hoejst svarer til modvaerdien i national valuta af 10 000 ECU beregnet efter den omregningssats , der gaelder paa tiltraedelsesdagen ;

- kan republikken Portugal indroemme afgiftsfritagelse til afgiftspligtige personer , hvis aarlige omsaetning ikke overstiger modvaerdien i national valuta af henholdsvis 15 000 ECU i de foerste tre aar efter indfoerelsen af det faelles mervaerdiafgiftssystem , og derefter 10 000 ECU beregnet efter den omregningssats , der gaelder paa tiltraedelsesdagen . Indroemmelse af en afgiftsfritagelse , der overstiger modvaerdien af 10 000 ECU , medfoerer en kompensation for saa vidt angaar beregningen af de egne indtaegter i henhold til forordning ( EOEF , Euratom , EKSF ) nr . 2892/77 , aendret ved forordning ( EOEF , Euratom , EKSF ) nr . 3625/83 .

b ) Med henblik paa gennemfoerelsen af bestemmelserne i artikel 28 , stk . 3 , litra b ) , kan republikken Portugal fritage de transaktioner , der er opregnet i bilag F , nr . 2 , 3 , 6 , 9 , 10 , 16 , 17 , 18 , 26 og 27 .

Disse afgiftsfritagelser maa ikke have indvirkning paa de egne indtaegter , hvis beregningsgrundlag skal have en ny sammensaetning , i overensstemmelse med forordning ( EOEF , Euratom , EKSF ) , nr . 2892/77 , aendret ved forordning ( EOEF , Euratom , EKSF ) nr . 3625/83 .

c ) Under overholdelse af EOEF-traktatens artikel 95 og paa betingelse af , at der traeffes noedvendige foranstaltninger til at undgaa enhver indvirkning paa de egne indtaegter , kan republikken Portugal , i henhold til forordning ( EOEF , Euratom , EKSF ) nr . 2892/77 , aendret ved forordning ( EOEF , Euratom , EKSF ) nr . 3625/83 , indroemme afgiftsfritagelser med tilbagebetaling af den i tidligere led erlagte afgift :

- i henhold til artikel 28 , stk . 2 , for saa vidt angaar foelgende foedevarer :

Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse *

02.01 * Koed og spiseligt slagteaffald af dyr henhoerende under pos . 01.01 , 01.02 , 01.03 og 01.04 , fersk , koelet eller frosset *

02.02 * Koed og spiseligt slagteaffald ( undtagen lever ) af fjerkrae ( hoens , aender , gaes , kalkuner og perlehoens ) , fersk , koelet eller frosset *

Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse *

03.01 * Fisk , fersk ( levende eller doede ) , koelet eller frosset *

03.02 * Fisk , saltet , i saltlage , toerret eller roeget ( ogsaa varmroeget ) : *

* A . Saltet , i saltlage eller toerret : *

* I . Hel , uden hoved , renset eller skaaret ( undtagen filet ) : *

* ex b ) Torsk ( Gadus morhua , Boreogadus saida , Gadus ogac ) *

03.03 * Krebsdyr og bloeddyr , med eller uden skal , ferske ( levende eller doede ) , koelede , frosne , saltede , i saltlage eller toerrede ; krebsdyr med skal , kogt i vand : *

* B . Bloeddyr : *

* II . Muslinger *

* III . Snegle , undtagen havsnegle *

* IV . Andre varer *

04.01 * Maelk og floede , frisk , ikke koncentreret eller soedet : *

* A . Med fedtindhold paa 6 vaegtprocent og derunder : *

* II . I andre tilfaelde *

* B . Andre varer *

04.02 * Maelk og floede , konserveret , koncentreret eller soedet *

ex 04.04 * Ost , benaevnt " Flamengo " *

04.05 * Fugleaeg og aeggeblommer , friske , toerrede eller paa anden maade konserverede , ogsaa soedede : *

* A . AEg med skal , friske eller konserverede *

07.01 * Groensager , friske eller koelede *

07.02 * Groensager ( ogsaa kogte ) , frosne *

07.04 * Groensager , toerrede , ogsaa snittede , knuste eller pulveriserede , men ikke yderligere tilberedte *

07.05 * Baelgfrugter , udbaelgede og toerrede , ogsaa afskallede eller flaekkede *

08.01 * Dadler , bananer , ananas , avocadoer , mango , guavabaer , mangostaner samt kokosnoedder , paranoedder , akajounoedder , friske eller toerrede , ogsaa afskallede :

* B . Bananer *

* C . Ananas *

* D . Avocadoer *

ex 08.02 * Citrusfrugter , friske *

08.03 * Figner , friske eller toerrede : *

* A . Friske figner *

08.04 * Druer , friske eller toerrede : *

* A . Friske druer *

08.06 * AEbler , paerer og kvaeder , friske *

08.07 * Stenfrugter , friske *

08.08 * Baer , friske *

Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse *

08.09 * Andre frugter , friske *

10.06 * Ris *

11.01 * Mel af korn *

15.01 * Fedt af svin og fjerkrae , udsmeltet , udpresset eller ekstraheret med oploesningsmidler : *

* A . Fedt og svin *

15.07 * Vegetabilske fedtstoffer og vegetabilske fede olier , raa , rensede eller raffinerede : *

* A . Olivenolie *

19.02 * Maltekstrakt ; naeringsmidler til boern , til diaetetisk brug eller til madlavning , fremstillet af mel , stivelse eller maltekstrakt , ogsaa med indhold af kakao , naar dette udgoer mindre end 50 vaegtprocent : *

* ex B . Andre varer : *

* - naeringsmidler til boern *

19.03 * Makaroni , spaghetti og lignende varer *

19.07 * Broed , beskoejter og andet simpelt bagvaerk , uden tilsaetning af sukker , honning , aeg , fedtstoffer , ost eller frugt ; kirkeoblater , oblatkapsler til laegemidler , segloblater og lignende varer af mel eller stivelse : *

* ex D . Andre varer : *

* - broed *

22.01 * Vand , mineralvand og vand tilsat kulsyre ; is og sne : *

* ex B . Andre varer : *

* - vand *

- som midlertidig undtagelse i fem aar efter udloebet af den periode , i hvilken indfoerelsen af det faelles mervaerdiafgiftssystem kan udsaettes , for saa vidt angaar foelgende landbrugsinput :

Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse *

Kapitel 1 * Levende dyr *

06.01 * Loeg , rod - og staengelknolde , rodstokke og jordstaengler , ogsaa i vaekst eller i blomst *

06.02 * Andre levende planter ( herunder roedder , stauder , stiklinger og podekviste ) *

10.01 * Hvede og blandsaed af hvede og rug *

10.02 * Rug *

10.03 Byg *

10.04 * Havre *

10.05 * Majs *

10.07 * Boghvede , hirse , kanariefroe og sorghum ; andre kornsorter *

Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse *

12.01 * Olieholdige froe og frugter , ogsaa knuste : *

* A . Til udsaed *

ex 12.03 * Froe , frugter og sporer til udsaed : *

* - med undtagelse af blomsterfroe *

12.04 * Sukkerroer , friske eller toerrede , hele eller snittede , ogsaa pulveriserede ; sukkerroer *

ex 12.07 * Planter og plantedele , som hovedsagelig anvendes til fremstilling af insektbekaempelsesmidler , afsvampningsmidler o.lign . , friske eller toerrede , hele , snittede , knuste , formalede eller pulveriserede *

12.09 * Halm og avner af korn , ubearbejdet eller kun hakket *

12.10 * Runkelroer , kaalroer og andre foderrodfrugter ; hoe , lucerne , kloever , esparsette , foderkaal , lupiner , vikker og lignende foderprodukter *

13.03 * Plantesafter og planteekstrakter ; pectinstoffer , pectinater og pectater ; agaragar og andre planteslimer og gelatineringsmidler udvundet af vegetabilske stoffer : *

* A . Plantesafter og planteekstrakter : *

* V . Pyrethrumekstrakt og ekstrakter og planteroedder indeholdende rotenon *

14.01 * Vegetabilske materialer , som hovedsagelig anvendes til kurvemagerarbejder og andre flettede arbejder ( f.eks . renset , bleget eller farvet halm samt vidjer , roer , siv , spanskroer , bambus , rafiabast og lindebark ) : *

* ex C . Andre varer : *

* - rafiabast *

23.01 * Mel og pulver af koed , slagteaffald , fisk , krebsdyr og bloeddyr , uegnet til menneskefoede ; fedtegrever *

23.04 * Oliekager og andre restprodukter fra udvinding af vegetabilske olier ( undtagen restprodukter fra rensning af olier ) *

23.06 * Produkter af vegetabilsk oprindelse , anvendelige til dyrefoder , ikke andetsteds tariferet *

23.07 * Foderstoffer med tilsaetning af melasse eller sukker ; andet tilberedt dyrefoder *

28.02 * Svovl , sublimeret eller faeldet ; kolloid svovl *

28.38 * Sulfater og aluner ; peroxosulfater : *

* A . Sulfater : *

* II . Af kalium , af kobber *

* VI . Af jern , af nikkel *

* VIII . Andre varer *

ex 38.11 * Desinfektionsmidler , insektbekaempelsesmidler og afsvampningsmidler , til anvendelse i landbruget *

38.19 * Produkter og restprodukter fra kemiske og naerstaaende industrier ( herunder blandinger af naturprodukter ) , ikke andetsteds tariferet : *

* A . Fuselolie ; dippelsolie *

82.01 * Spader , skovle , grebe , hakker , hyppejern , forke og river ; oekser og lignende huggevaerktoej ; leer , segl , haekkesakse , kiler og andre redskaber til anvendelse i landbrug , havebrug og skovbrug - alt til brug i haanden *

Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse *

82.02 * Haandsave samt savblade af enhver art ( herunder savblade uden taender ) : *

* A . Haandsave *

ex 84.10 * Vaeskepumper ( herunder motorpumper ) , til anvendelse i landbruget *

84.24 * Landbrugs - og havebrugsmaskiner til jordens bearbejdning og dyrkning ( f.eks . plove , harver , kultivatorer , saamaskiner og goedningsspredere ) ; tromler til plaener og sportspladser *

84.25 * Hoestmaskiner og taerskevaerker ; halm - og foderpressere ; slaamaskiner ( herunder plaeneklippere ) ; maskiner til rensning af froe , korn og baelgfrugt samt frugtsorteringsmaskiner , aegsorteringsmaskiner og andre sorteringsmaskiner til landbrugsprodukter ( undtagen moellerimaskiner henhoerende under pos . 84.29 ) *

84.26 * Malkemaskiner og mejerimaskiner *

84.27 * Pressere , perser og andre maskiner og apparater til brug ved fremstilling af vin , cider , frugtsaft o.lign . *

84.28 * Andre maskiner og apparater til landbrug , havebrug , fjerkraeavl og biavl ; spiringsanlaeg med mekanisk udstyr eller udstyr til opvarmning ; rugemaskiner og kyllingemoedre *

84.29 * Maskiner og apparater til broedkornsmoellerier og andre maskiner og apparater til behandling af korn og toerrede baelgfrugter ( undtagen maskiner m.v . af landbrugstyper ) *

87.01 * Traktorer ( bortset fra saadanne , der henhoerer under pos . 87.07 ) , ogsaa forsynet med spil eller kraftoverfoering : *

* A . Enakslede have - og landbrugstraktorer , med forbraendingsmotor med gnisttaending eller kompressionstaending *

* B . Have - og landbrugstraktorer ( bortset fra enakslede traktorer ) og traktorer til skovbrug , paa hjul *

ex 87.06 * Dele og tilbehoer til koeretoejer henhoerende under pos . 87.01 A og B *

87.14 * Andre koeretoejer uden fremdrivningsmekanisme ( herunder paahaengsvogne ) ; dele dertil : *

* ex A . Koeretoejer , som traekkes af dyr , til anvendelse i landbruget