DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET SPANIENS OG REPUBLIKKEN PORTUGALS TILTROEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE VILKAARENE FOR KONGERIGET SPANIENS OG REPUBLIKKEN PORTUGALS TILTRAEDELSE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, BILAG I: LISTE OMHANDLET I ARTIKEL 26 I TILTRAEDELSESAKTEN



EF-Tidende nr. L 302 af 15/11/1985 s. 0226



++++ XI . ENERGI , FORSKNING OG DATABEHANDLING A Energi 1 . Kommissionens beslutning 77/190/EOEF af 26 . januar 1977 ( EFT nr . L 61 af 5 . 3 . 1977 , s . 34 ) , aendret ved : - Kommissionens beslutning 79/607/EOEF af 30 . maj 1979 ( EFT nr . L 170 af 9 . 7 . 1979 , s . 1 ) , - Kommissionens beslutning 80/983/EOEF af 4 . september 1980 ( EFT nr . L 281 af 25 . 10 . 1980 , s . 26 ) , - Kommissionens beslutning 81/883/EOEF af 14 . oktober 1981 ( EFT nr . L 324 af 12 . 11 . 1981 , s . 19 ) . I bilaget : - suppleres tillaeg A ( Betegnelser for mineralolieprodukter ) med foelgende kolonner : " Spanien 1 . Gasolina super 2 . Gasolina normal 3 . Gasoleo A 4 . Gasoleo C 5 . - 6 . Keroseno corriente 7 . Fuel-oil n * 1 y n * 2 8 . Fuel-oil pesado , bajo indice de Azufre ( B I A ) n * 1 y n * 2 Portugal 1 . Gasolina super 2 . Gasolina normal 3 . Gasoleo 4 . Gasoleo 5 . - 6 . Petroleo de iluminaçao 7 . Fueloleo , alto teor de enxofre 8 . Fueloleo , baixo teor de enxofre " ; - suppleres tillaeg B ( Braendstofspecifikationer ) med foelgende kolonner : * " Spanien * Portugal * a ) Superbenzin * * * Vaegtfylde ( 15 * C ) * 0,725-0,770 * 0,750 * Oktantal R.O.Z . * min . 97 * 98 * Oktantal M.O.Z . * min . 85 * * PCI ( kcal/kg ) * - * 10 500 * Blyindhold ( gr/l ) * max . 0,40 * max . 0,635 * * " Spanien * Portugal * b ) Normalbenzin * * * Vaegtfylde ( 15 * C ) * 0,710-0,755 * 0,720 * Oktantal R.O.Z . * min . 92 * 85 * Oktantal M.O.Z . * min . 80 * * PCI ( kcal/kg ) * - * 10 500 * Blyindhold ( gr/l ) * max . 0,40 * max . 0,635 * c ) Autodieselolie * * * Vaegtfylde ( 15 * C ) * 0,825-0,860 * 0,835 * Oktantal * min . 45 * min . 50 * PCI ( kcal/kg ) * - * 10 200 * Svovlindhold ( % ) * max . 0,50 * max . 0,5 " . * - suppleres tillaeg C ( Braendselsstofspecifikationer ) med foelgende kolonner : * " Spanien * Portugal * a ) Braendselsstoffer til boligopvarmning * * * Gasolietype * * * Vaegtfylde ( 15 * C ) * max . 0,900 * 0,835 * PCI ( kcal/kg ) * - * 10 200 * Svovlindhold ( % ) * max . 0,65 * max . 0,5 * Flydepunkt ( * C ) * max . - 6 * max . - 5 * Let fuelolietype * * * Vaegtfylde ( 15 * C ) * - * - * PCI ( kcal/kg ) * - * - * Svovlindhold ( % ) * - * - * Flydepunkt ( * C ) * - * - * Petroleumstype * * * Vaegtfylde ( 15 * C ) * - * 0,785 * PCI ( kcal/kg ) * - * 10 300 * b ) Braendselsstoffer til industribrug * * * * Fuel-oil pesado * n * 1 * n * 2 * * Vaegtfylde ( 15 * C ) * - * - * 0,950 * PCI ( kcal/kg ) * min . 9 600 * min . 9 400 * 9 600 * Svovlindhold ( % ) * max . 2,7 * max . 3,6 * max . 3,5 * Fuel-oil pesado * BIA n * 1 * BIA n * 2 * * Vaegtfylde ( 15 * C ) * - * - * 0,950 * PCI ( kcal/kg ) * min . 9 600 * min . 9 400 * 9 600 * Svovlindhold ( % ) * max . 1,00 * max . 1,00 * max . 1,0 " * 2 . Raadets direktiv 79/531/EOEF af 14 . maj 1979 ( EFT nr . L 145 af 13 . 6 . 1979 , s . 7 ) . a ) I bilag I indsaettes foelgende angivelser : - i punkt 3.1.1 : " " Horno eléctrico " paa spansk ( ES ) " Forno eléctrico " paa portugisisk ( P ) " ; - i punkt 3.1.3 : " " Volumen utilizable " ( ES ) " Volume utilizavel " ( P ) " ; - i punkt 3.1.5.1 : " " Consumo de precalentamiento hasta 200 * C " ( ES ) " Consumo para atingir 200 * C " ( P ) " " " Consumo de régimen ( 1 hora a 200 * C ) " ( ES ) " Consumo de manutençao durante uma hora a 200 * C " ( P ) " " " TOTAL " ( ES ) " TOTAL " ( P ) " ; - i punkt 3.1.5.3 : " " Consumo del ciclo de limpieza " ( ES ) " Consumo do ciclo de limpeza " ( P ) " . b ) Folgende bilag indsaettes : JFR . EFT