Akt vedrørende vilkårene for Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union - Bilag II: Liste omhandlet i artikel 20 i tiltrædelsesakten - 16. Miljø - D. Bekæmpelse af industriel forurening og risikostyring



EU-Tidende nr. L 236 af 23/09/2003 s. 0703 - 0707



D. KONTROL MED INDUSTRIFORURENING OG RISIKOSTYRING 1. 31997 L 0068: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/68/EF af 16. december 1997 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om foranstaltninger mod emission af forurenende luftarter og partikler fra forbrændingsmotorer til montering i mobile ikke-vejgående maskiner (EFT L 59 af 27.2.1998, s. 1), som ændret ved: - 32001 L 0063: Kommissionens direktiv 2001/63/EF af 17.8.2001 (EFT L 227 af 23.8.2001, s. 41) I bilag VII, punkt 1, affattes listen i afsnit 1 således: "1 | for Tyskland | 2 | for Frankrig | 3 | for Italien | 4 | for Nederlandene | 5 | for Sverige | 6 | for Belgien | 7 | for Ungarn | 8 | for Den Tjekkiske Republik | 9 | for Spanien | 11 | for Det Forenede Kongerige | 12 | for Østrig | 13 | for Luxembourg | 17 | for Finland | 18 | for Danmark | 20 | for Polen | 21 | for Portugal | 23 | for Grækenland | 24 | for Irland | 26 | for Slovenien | 27 | for Slovakiet | 29 | for Estland | 32 | for Letland | 36 | for Litauen | CY | for Cypern | MT | for Malta" | . 2. 32001 L 0080: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/80/EF af 23. oktober 2001 om begrænsning af visse luftforurenende emissioner fra store fyringsanlæg (EFT L 309 af 27.11.2001, s. 1). a) I bilag I indsættes følgende mellem oplysningerne for Belgien og Danmark: "Den Tjekkiske Republik | 1408 | 919 | 303 | 155 | -35 | -79 | -89 | -35 | -79 | -89" | og mellem Tyskland og Grækenland: "Estland | 240 | 123 | 91 | 76 | -49 | -62 | -68 | -49 | -62 | -68" | og mellem Italien og Luxembourg: "Cypern | 17 | 29 | 32 | 34 | +71 | +88 | +100 | +71 | +88 | +100 | Letland | 60 | 40 | 30 | 25 | -30 | -50 | -60 | -30 | -50 | -60 | Litauen | 163 | 52 | 64 | 75 | -68 | -61 | -54 | -68 | -61 | -54" | og mellem Luxembourg og Nederlandene: "Ungarn | 720 | 429 | 448 | 360 | -40 | -38 | -50 | -40 | -38 | -50 | Malta | 12 | 13 | 17 | 14 | +14 | +51 | +17 | +14 | +51 | +17" | og mellem Portugal og Det Forenede Kongerige: "Polen | 2087 | 1454 | 1176 | 1110 | -30 | -44 | -47 | -30 | -44 | -47 | Slovenien | 125 | 122 | 98 | 49 | -2 | -22 | -61 | -2 | -22 | -61 | Slovakiet | 450 | 177 | 124 | 86 | -60 | -72 | -81 | -60 | -72 | -81" | b) I bilag II indsættes følgende mellem oplysningerne for Belgien og Danmark: "Den Tjekkiske Republik | 403 | 228 | 113 | -43 | -72 | -43 | -72" | og mellem Tyskland og Grækenland: "Estland | 20 | 10 | 12 | -52 | -40 | -52 | -40" | og mellem Italien og Luxembourg: "Cypern | 3 | 5 | 6 | +67 | +100 | +67 | +100 | Letland | 10 | 10 | 9 | -4 | -10 | -4 | -10 | Litauen | 21 | 8 | 11 | -62 | -48 | -62 | -48" | og mellem Luxembourg og Nederlandene: "Ungarn | 68 | 33 | 34 | -51 | -49 | -51 | -49 | Malta | 1.7 | 7 | 2.5 | +299 | +51 | +299 | +51" | og mellem Portugal og Det Forenede Kongerige: "Polen | 698 | 426 | 310 | -39 | -56 | -39 | -56 | Slovenien | 17 | 15 | 16 | -12 | -6 | -12 | -6 | Slovakiet | 141 | 85 | 46 | -40 | -67 | -40 | -67" | 3. 32001 L 0081: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/81/EF af 23. oktober 2001 om nationale emissionslofter for visse luftforurenende stoffer (EFT L 309 af 27.11.2001, s. 22) a) Bilag I affattes således: "BILAG I Nationale emissionslofter for SO2, NOx, VOC og NH3, der skal nås inden 2010 [1] Land | SO2 kilotons | NOx kilotons | VOC kilotons | NH3 kilotons | Belgien | 99 | 176 | 139 | 74 | Den Tjekkiske Republik [2] | 265 | 286 | 220 | 80 | Danmark | 55 | 127 | 85 | 69 | Tyskland | 520 | 1051 | 995 | 550 | Estland [2] | 100 | 60 | 49 | 29 | Grækenland | 523 | 344 | 261 | 73 | Spanien | 746 | 847 | 662 | 353 | Frankrig | 375 | 810 | 1050 | 780 | Irland | 42 | 65 | 55 | 116 | Italien | 475 | 990 | 1159 | 419 | Cypern [2] | 39 | 23 | 14 | 09 | Letland [2] | 101 | 61 | 136 | 44 | Litauen [2] | 145 | 110 | 92 | 84 | Luxembourg | 4 | 11 | 9 | 7 | Ungarn [2] | 500 | 198 | 137 | 90 | Malta [2] | 9 | 8 | 12 | 3 | Nederlandene | 50 | 260 | 185 | 128 | Østrig | 39 | 103 | 159 | 66 | Polen [2] | 1397 | 879 | 800 | 468 | Portugal | 160 | 250 | 180 | 90 | Slovenien [2] | 27 | 45 | 40 | 20 | Slovakiet [2] | 110 | 130 | 140 | 39 | Finland | 110 | 170 | 130 | 31 | Sverige | 67 | 148 | 241 | 57 | Det Forenede Kongerige | 585 | 1167 | 1200 | 297 | EU-25 | 6543 | 8319 | 8150 | 3976 | " b) I bilag II erstattes skemaet med følgende: " | SO2 kilotons | NOx kilotons | VOC kilotons | EU-25 [46] | 6176 | 7558 | 6980 | " 4. 32001 R 0761: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 761/2001 af 19. marts 2001 om organisationers frivillige deltagelse i en fællesskabsordning for miljøledelse og miljørevision (EMAS) (EFT L 114 af 24.4.2001, s. 1). a) I bilag I under overskriften "Liste over nationale standardiseringsorganisationer" indsættes følgende mellem Belgien og Danmark: "CZ: Rada programu EMAS" , og mellem Tyskland og Grækenland: "EE: EVS (Eesti Standardikeskus)" og mellem Italien og Luxembourg: "CY: Κυπριακός Οργανισμός Προώθησης Ποιότητας LV: LATAK (Latvijas Nacionālais Akreditācijas birojs) LT: LST (Lietuvos standartizacijos departamentas)" og mellem Luxembourg og Nederlandene: "HU: MSZT (Magyar Szabványügyi Testület) MT: MSA (Awtorita'Maltija dwar l-Istandards/Malta Standards Authority)" og mellem Østrig og Portugal: "PL: PKN (Polski Komitet Normalizacyjny)" og mellem Portugal og Finland: "SI: SIST (Slovenský inštitut za standardizacijo) SK: SÚTN (Slovenský ústav technickej normalizácie)" . b) I bilag IV affattes teksten efter logoerne således: "Logoet kan anvendes af en EMAS-registreret organisation i enhver af de 20 sprogudgaver, idet følgende tekster skal anvendes: | Logo1 | Logo2 | Spansk: | "Gestión ambiental verificada" | "información validada" | Tjekkisk: | "ověřený systém environmentálního řízení" | "platná informace" | Dansk: | "verificeret miljøledelse" | "bekræftede oplysninger" | Tysk: | "geprüftes Umweltmanagement" | "geprüfte Information" | Estisk: | "tõestatud keskkonnajuhtimine" | "kinnitatud informatsioon" | Græsk: | "επιθεωρημένη περιβαλλοντική διαχείριση" | "επικυρωμένες πληροφορίες" | Fransk: | "Management environnemental vérifié" | "information validée" | Italiensk: | "Gestione ambientale verificata" | "informazione convalidata" | Lettisk: | "verificēta vides vadība" | "apstiprināta informācija" | Litauisk: | "įvertinta aplinkosaugos vadyba" | "patvirtinta informacija" | Ungarsk: | "hitelesített környezetvédelmi vezetési rendszer" | "hitelesített információ" | Maltesisk: | "Immaniġġjar Ambjentali Verifikat" | "Informazzjoni Konvalidata" | Nederlandsk: | "Geverifieerd milieuzorgsysteem" | "gevalideerde informatie" | Polsk: | "zweryfikowany system zarządzania środowiskowego" | "informacja potwierdzona" | Portugisisk: | "Gestão ambiental verificada" | "informação validada" | Slovakisk: | "overený systém environmentálneho riadenia" | "platná informácia" | Slovensk: | "Preverjen sistem ravnanja z okoljem" | "preverjene informacije" | Finsk: | "vahvistettu ympäristöasioiden hallinta" | "vahvistettua tietoa" | Svensk: | "Kontrollerat miljöledningssystem" | "godkänd information" | I begge logoer skal organisationens registreringsnummer altid være anført. Logoet skal anvendes enten - i tre farver (Pantone No 355 Green; Pantone No 109 Yellow; Pantone No 286 Blue) - i sort på hvid baggrund eller - i hvidt på sort baggrund" . [1] De nationale emissionslofter tager sigte på stort set at opfylde de foreløbige miljømålsætninger, der er omhandlet i artikel 5. Det forventes, at opfyldelsen af disse målsætninger vil resultere i en reduktion af eutrofieringen af jordbunden, således at det fællesskabsareal, hvor depositionerne af næringsstofnitrogen overskrider de kritiske belastninger, vil blive mindsket med omkring 30% i forhold til situationen i 1990. [2] Disse nationale emissionslofter er midlertidige og gælder med forbehold af den i artikel 10 i dette direktiv omhandlede revision, som skal være tilendebragt i 2004. [46] Disse nationale emissionslofter er midlertidige og gælder med forbehold af den i artikel 10 i dette direktiv omhandlede revision, som skal være tilendebragt i 2004. --------------------------------------------------