++++

Protokol nr . 24

om landbrugsstrukturerne i Portugal

1 . Fra tiltraedelsen og i overensstemmelse med maalsaetningerne for den faelles landbrugspolitik gennemfoeres til fordel for Portugal en faelles foranstaltning med et specifikt udviklingsprogram , der er tilpasset de saerlige strukturelle vilkaar for det portugisiske landbrug . Dette program , som bliver af en samlet varighed paa ti aar , skal som maalsaetninger navnlig have en maerkbar forbedring af produktions - og afsaetningsvilkaarene samt en forbedring af den strukturelle situation som helhed for den portugisiske landbrugssektor .

2 . Faellesskabet gennemfoerer dette program med foranstaltninger til fordel for Portugal paa samme maade , som de foranstaltninger , der allerede findes i Faellesskabet for de mest ugunstigt stillede omraader . Formaalet med dette program er at udvikle landbrugsinfrastrukturerne , landbrugskonsulentvirksomhed samt mulighederne for erhvervsuddannelse , og programmet skal bidrage til en omlaegning af produktionen , herunder kunstvanding , saafremt dette viser sig paakraevet , samt draening og forbedring af graesgange .

Endvidere gennemfoerer Faellesskabet dette program for mere specifikt at kunne imoedekomme behovene og den saerlige situation i Portugal . Dette program skal blandt andet omfatte en raekke foranstaltninger , der vil blive fastlagt naermere , med henblik paa at yde et effektivt bidrag til ophoer med landbrugsvirksomhed . Under alle omstaendigheder kan disse foranstaltninger ikke vaere mindre gunstige end dem , som medlemsstaterne i det nuvaerende Faellesskab har nydt fordel af , og betingelserne for at komme i betragtning til faellesskabsfinansiering boer tilpasses den saerlige portugisiske situation .

3 . Med hensyn til den oenskelige udvikling af landbrugsstrukturerne i Portugal vil Faellesskabet bidrage hertil med henblik paa virkeliggoerelsen af foelgende maalsaetninger paa kort , mellemlang og lang sigt :

a ) Paa kort sigt forbedring af landbrugskonsulentvirksomheden og af de bestaaende driftsbetingelser ved en bedre fordeling af de disponible ressourcer , uden at dette indebaerer en aendring af bedrifternes stoerrelse eller omfattende rationaliseringsforanstaltninger . Desuden sigtes mod forbedring af forarbejdnings - og afsaetningsanlaeggene i saa vid udstraekning som muligt under hensyn til de fremherskende eller planlagte karakteristika for landbrugsproduktionen ;

b ) paa mellemlang sigt udvikling af en hensigtsmaessig infrastruktur og kunstvanding af toerre dyrkningsomraader , tilskyndelse til en bedre udnyttelse af jorden samt indfoerelse og udvikling af effektive foranstaltninger inden for landbrugskonsulentvirksomhed , undervisning og forskning , paa landbrugsomraadet . I denne forbindelse vil man ogsaa kunne inddrage aspekter paa laengere sigt med hensyn til forbedring af besaetningerne , saasom kontrol med ydelserne og afstammingskontrol med avl af handyr ;

c ) paa lang sigt maa der i hovedsagen arbejdes hen imod en forbedring af jordfordelingen mellem udstykkede bedrifter og en udvidelse af bedrifter , der ikke for tiden er levedygtige . Samtidig boer der sigtes mod at afhjaelpe uligevaegten i alderspyramiden for landbrugsbefolkningen ved at tilskynde til pensionering af aeldre landbrugere og ved , alt efter det foreliggende tilfaelde , at gennemfoere foranstaltninger med henblik paa at lette unges adgang til erhvervet paa vilkaar , der paa lang sigt kan sikre levedygtigheden for saa vidt angaar deres bedrift .

4 . De samlede anslaaede omkostninger , der skal afholdes af Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , udviklingssektionen , til gennemfoerelse af det specifikke program , der navnlig omfatter de ugunstigt stillede omraader i Portugal , herunder i de autonome regioner Azorerne og Madeira , beloeber sig til 700 mio ECU i gennemfoerelsesperioden paa ti aar , dvs . 70 mio ECU pr . aar .

5 . Satsen for faellesskabsfinansieringen af de udgifter , der er stoetteberettigede i henhold til det specifikke program , fastsaettes under hensyn til de satser , der har vaeret anvendt , eller som anvendes eller vil blive anvendt paa de mest ugunstigt stillede omraader i Faellesskabet for lignende foranstaltninger .

6 . Raadet , der traeffer afgoerelse med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen , vedtager paa de i artikel 258 i tiltraedelsesakten fastsatte betingelser de naermere regler for det specifikke program .

7 . Kommissionen forelaegger inden den 1 . januar 1991 Raadet en rapport med henblik paa evaluering af gennemfoerelsen af det specifikke program .