ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

Artikel 74

De udligningsbeloeb , der anvendes i samhandelen mellem Faellesskabet i dets oprindelige udstraekning og de nye medlemsstater samt mellem sidstnaevnte stater og tredjelande , fastsaettes som foelger :

1 . For de kornsorter , for hvilke der ikke er fastsat nogen afledet interventionspris for de nye medlemsstater , afledes det udligningsbeloeb , der gaelder indtil den foerste tilnaermelse , af det udligningsbeloeb , der gaelder for en konkurrerende kornsort , for hvilken der er fastsat en afledet interventionspris , idet der tages hensyn til forholdet mellem taerskelpriserne for de paagaeldende kornsorter . Dersom forholdet mellem taerskelpriserne afviger vaesentligt fra forholdet mellem de konstaterede priser paa markedet i den paagaeldende nye medlemsstat , kan sidstnaevnte forhold dog tages i betragtning .

Ved de foelgende prisfastsaettelser fastsaettes beloebene ud fra de i foerste afsnit omhandlede beloeb og i henhold til de i artikel 52 fastsatte regler for pristilnaermelsen .

2 . For de i forordning nr . 120/67/EOEF , artikel 1 , litra c og d , anfoerte produkter afledes udligningsbeloebet af det udligningsbeloeb , der gaelder for de kornsorter , som de har tilknytning til , ved hjaelp af de koefficienter eller de regler , der benyttes ved fastsaettelsen af importafgiften eller af det variable element i importafgiften for disse produkter .
DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET DANMARKS, IRLANDS, KONGERIGET NORGES OG DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLANDS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE TILTRAEDELSESVILKAARENE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, FJERDE DEL OVERGANGSFORANSTALTNINGER, AFSNIT II LANDBRUGET, KAPITEL 2 BESTEMMELSER VEDROERENDE VISSE FAELLES MARKEDSORDNINGER, AFDELING 2 VIN, ARTIKEL 69



EF-Tidende nr. L 073 af 27/03/1972 s. 0030



++++ Artikel 69 Indtil 31 . december 1975 kan Irland og Det forenede Kongerige opretholde anvendelsen af sammensatte betegnelser indeholdende ordet vin som benaevnelse for visse drikkevarer , for hvilke anvendelsen af denne betegnelse ikke er forenelig med faellesskabsbestemmelserne . Denne undtagelse gaelder dog ikke for produkter , der eksporteres til medlemsstaterne af Faellesskabet i dets oprindelige udstraekning .
DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET DANMARKS, IRLANDS, KONGERIGET NORGES OG DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLANDS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE TILTRAEDELSESVILKAARENE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, FJERDE DEL OVERGANGSFORANSTALTNINGER, AFSNIT VI FINANSIELLE BESTEMMELSER, ARTIKEL 132



EF-Tidende nr. L 073 af 27/03/1972 s. 0042



++++ Artikel 132 Indtil 31 . december 1979 skal den del af Faellesskabernes budget , der paa grund af anvendelsen af artiklerne 130-131 ikke maatte vaere daekket , inkluderes i det beloeb , der fremkommer for de oprindelige medlemsstater ved fordelingen i overensstemmelse med artikel 129 . Det samlede beloeb , der herved fremkommer , fordeles mellem de oprindelige medlemsstater i overensstemmelse med bestemmelserne i afgoerelsen af 21 . april 1970 .
++++

Artikel 121

1 . Damark kan :

a ) i indtil to aar efter tiltraedelsen udsaette liberaliseringen af koeb foretaget af personer , der ikke er bosat eller har hjemsted i Danmark , af obligationer udstedt i danske kroner og handlet paa boersen i Danmark , herunder fysiske overfoersler af saadanne vaerdipapirer ;

b ) i indtil fem aar efter tiltraedelsen udsaette liberaliseringen af koeb foretaget af personer , der er bosat eller har hjemsted i Danmark , af udenlandske boershandlede vaerdipapirer , samt tilbagekoeb fra udlandet af danske boershandlede vaerdipapirer , helt eller delvis udstedt i fremmed moent , herunder fysiske overfoersler af saadanne vaerdipapirer .

2 . Danmark vil fra tiltraedelsen foretage en gradvis liberalisering af de i stk . 1 , litra a , naevnte transaktioner .
11972BN02/2/B/PT1ET2

DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET DANMARKS, IRLANDS, KONGERIGET NORGES OG DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLANDS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE TILTRAEDELSESVILKAARENE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, 2. BILAG, BILAG II LISTE NAEVNT I ARTIKEL 30 I TILTRAEDELSESAKTEN, II. LANDBRUG, B. RETSAKTER AF GENEREL ART



EF-Tidende nr. L 073 af 27/03/1972 s. 0125
++++

Artikel 1

1 . Kongeriget Danmark , Irland , kongeriget Norge og Det forenede kongerige Storbritannien og Nordirland bliver medlemmer af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og af Det europaeiske Atomenergifaellesskab og bliver parter i Traktaterne om oprettelse af disse Faellesskaber med de deri foretagne aendringer og tilfoejelser .

2 . Vilkaarene for optagelsen og de tilpasninger af Traktaterne om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Det europaeiske Atomenergifaellesskab , som optagelsen medfoerer , er indeholdt i den Akt , der er knyttet til denne Traktat . De bestemmelser i Akten , der vedroerer Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Det europaeiske Atomenergifaellesskab , udgoer en integrerende del af denne Traktat .

3 . Bestemmelserne vedroerende medlemsstaternes rettigheder og forpligtelser samt vedroerende den myndighed og de befoejelser , der er tillagt Faellesskabernes institutioner , skal , saaledes som de fremtraeder i de i stk . 1 naevnte Traktater , finde anvendelse paa denne Traktat .
++++

Artikel 1

I denne Akt

- forstaas ved udtrykket " oprindelige Traktater " Traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , Traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab , som suppleret eller aendret ved traktater eller ved andre retsakter , der er traadt i kraft foer tiltraedelsen ; ved udtrykkene " EKSF-traktat " , " EOEF-traktat " og " EURATOM-traktat " forstaas de tilsvarende oprindelige Traktater suppleret eller aendret som naevnt ;

- forstaas ved udtrykket " oprindelige medlemsstater " kongeriget Belgien , forbundsrepublikken Tyskland , Den franske Republik , Den italienske Republik , storhertugdoemmet Luxembourg og kongeriget Nederlandene ;

- forstaas ved udtrykket " nye medlemsstater " kongeriget Danmark , Irland , kongeriget Norge og Det forenede kongerige Storbritannien og Nordirland .
++++

Faelles hensigtserklaering

om udvikling af handelsforbindelser med Ceylon , Indien , Malaysia , Pakistan og Singapore

Ud fra oensket om at udvide og forstaerke handelsforbindelserne med de selvstaendige udviklingslande inden for Commonwealth , der er beliggende i Asien ( Ceylon , Indien , Malaysia , Pakistan og Singapore ) , er Det europaeiske oekonomiske Faellesskab rede til efter tiltraedelsen at gennemgaa de problemer , der maatte opstaa paa det handelsmaessige omraade med disse lande , med henblik paa at soege egnede loesninger , der tager hensyn saavel til raekkevidden af det generelle toldpraeferencesystem som til stillingen for de udviklingslande , der er beliggende i samme geografiske omraade .

Spoergsmaalet om Indiens eksport af sukker til Faellesskabet efter udloebet den 31 . december 1974 af gyldigheden af Commonwealth-aftalen om sukker boer ordnes af Faellesskabet paa baggrund af denne hensigtserklaering og under hensyn til de bestemmelser , som maatte blive vedtaget for saa vidt angaar import af sukker hidroerende fra de selvstaendige Commonwealth-lande omhandlet i protokol nr . 17 om forbindelserne mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og de associerede afrikanske stater og Madagascar samt de selvstaendige udviklingslande inden for Commonwealth , der er beliggende i Afrika , Det indiske Ocean , Stillehavet og paa Antillerne .
++++

I . TOLDLOVGIVNING

1 . Raadsdirektiv nr . 69/73/EOEF af 4 . marts 1969

EFT nr . L 58/1 af 8 . marts 1969

a ) Det forenede Kongerige ivaerksaetter de noedvendige foranstaltninger for senest 1 . januar 1975 at kunne overholde direktivets bestemmelser bortset fra dem , der er fastsat i artiklerne 5 og 15-18 .

b ) Saafremt dette maatte have indvirkning paa konkurrenceforholdene , isaer som foelge af forskelle i udbyttestoerrelse , skal der dog , inden for rammerne af den i dette direktiv fastlagte fremgangsmaade , traeffes egnede foranstaltninger til at genoprette situationen .

2 . Raadsdirektiv nr . 69/76/EOEF af 4 . marts 1969

EFT nr . L 58/14 af 8 . marts 1969

Danmark vil indtil 31 . december 1974 have samme ret som den , der fremgaar af artikel 2 , stk . 3 .

3 . Raadsdirektiv nr . 69/73/EOEF af 4 . marts 1969

EFT nr . L 58/1 af 8 . marts 1969

Raadsdirektiv nr . 69/76/EOEF af 4 . marts 1969

EFT nr . L 58/14 af 8 . marts 1969

Indtil datoen for den i Tiltraedelsesaktens artikel 38 , stk . 3 , forudsete kommissionsbeslutning finder disse direktiver ikke anvendelse paa finanstold i de nye medlemsstater .
11972B150

DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET DANMARKS, IRLANDS, KONGERIGET NORGES OG DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLANDS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE TILTRAEDELSESVILKAARENE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, FEMTE DEL BESTEMMELSER OM IVAERKSAETTELSEN AF DENNE AKT, AFSNIT II ANVENDELSE AF INSTITUTIONERNES RETSAKTER, ARTIKEL 150



EF-Tidende nr. L 073 af 27/03/1972 s. 0044
++++

Artikel 35

Enhver afgift med tilsvarende virkning som importtold , der er indfoert efter 1 . januar 1972 i samhandelen mellem Faellesskabet i dets oprindelige udstraekning og de nye medlemsstater samt mellem de nye medlemsstater , afskaffes 1 . januar 1973 .

Enhver afgift med tilsvarende virkning som importtold , for hvilken satsen pr . 31 . december 1972 maatte vaere hoejere end den pr . 1 . januar 1972 effektivt anvendte sats , skal pr . 1 . januar 1973 nedsaettes til sidstnaevnte sats .
++++

Artikel 79

1 . Det udligningsbeloeb , der anvendes for slagtet fjerkrae pr . kilogram , beregnes ud fra udligningsbeloebene for den maengde foderkorn , der medgaar til produktionen i Faellesskabet af et kilogram slagtet fjerkrae af den paagaeldende art .

2 . Det udligningsbeloeb , der anvendes for en daggammel kylling , beregnes ud fra udligningsbeloebene for den maengde foderkorn , der medgaar til produktionen i Faellesskabet af en daggammel kylling .

3 . Udligningsbeloebet for de i artikel 1 , stk . 2 , litra d , i forordning nr . 123/67/EOEF om den faelles markedsordning for fjerkraekoed anfoerte produkter afledes af udligningsbeloebet for slagtet fjerkrae ved hjaelp af de koefficienter , der anvendes ved beregningen af importafgiften .
11972B007

DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET DANMARKS, IRLANDS, KONGERIGET NORGES OG DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLANDS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE TILTRAEDELSESVILKAARENE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, FOERSTE DEL PRINCIPPERNE, ARTIKEL 7



EF-Tidende nr. L 073 af 27/03/1972 s. 0001
++++

Artikel 96

Ved ydelse af stoette til froeavl kan stoettebeloebet for de nye medlemsstater fastsaettes paa et andet niveau end det , der er fastsat for Faellesskabet i dets oprindelige udstraekning , saafremt den indkomst , som froeavlerne i en ny medlemsstat tidligere har opnaaet , var vaesentlig forskellig fra den , der blev opnaaet af froeavlerne i Faellesskabet i dets oprindelige udstraekning .

I dette tilfaelde skal stoettebeloebet for den nye medlemsstat tage hensyn til den indkomst , som froeavlerne tidligere har opnaaet , og til noedvendigheden af at undgaa enhver forvridning i produktionsstrukturen , samt gradvis at tilnaerme dette beloeb til Faellesskabets beloeb .
++++

F . Filmindustri

1 . Raadsdirektiv nr . 68/369/EOEF af 15 . oktober 1968

EFT nr . L 260/22 af 22 . oktober 1968

I slutningen af artikel 3 , stk . 2 , tilfoejes :

" d ) I Danmark :

- ved kravet om , at personer , der ikke har bopael i Danmark , og selskaber , der ikke har hjemsted der , skal indhente justitsministeriets forudgaaende tilladelse til erhvervelse af fast ejendom ( lov af 23 . december 1959 om erhvervelse af fast ejendom ) . "

Artikel 4 , stk . 1 , 2 . afsnit , erstattes af foelgende tekst :

" Dersom der ikke af det oprindelige hjemland eller det seneste opholdsland udstedes et saadant dokument enten om vandel eller om , at der aldrig har foreligget konkurs , kan det erstattes af en erklaering under ed - eller i stater , hvor edsaflaeggelse ikke finder sted , en hoejtidelig forsikring - der af vedkommende afgives for en kompetent retslig eller administrativ myndighed , eller , i paakommende tilfaelde , for en notar i det oprindelige hjemland eller det seneste opholdsland , som afgiver attestation til bekraeftelse af denne ed eller hoejtidelige forsikring . Erklaeringen vedroerende konkurs kan endvidere afgives for en kompetent erhvervsorganisation i samme land . "

2 . Raadsdirektiv nr . 70/451/EOEF af 29 . september 1970 EFT nr . L 218/37 af 3 . oktober 1970

I slutningen af artikel 3 , stk . 2 , tilfoejes :

" e ) I Det forenede Kongerige :

- ved betingelsen om , at der for at kunne anmode om oekonomisk stoette fra Britisk Filmfond maa vaere tale om et selskab , der er etableret i Det forenede Kongerige , og hvis direktion og virksomhedskontrol udoeves i Det forenede Kongerige ( section 3 ( 1 ) ( ii ) i SI 1970 nr . 1146 ) ;

f ) I Danmark :

- ved kravet om dansk indfoedsret for at kunne opnaa oekonomisk stoette fra Dansk Filmfond til filmproduktion ( § 33 i lov nr . 155 af 27 . maj 1964 om film og biografer ) ;

- ved kravet om , at personer , der ikke har bopael i Danmark , og selskaber , der ikke har hjemsted der , skal indhente justitsministeriets forudgaaende tilladelse til erhvervelse af fast ejendom ( lov af 23 . december 1959 om erhvervelse af fast ejendom ) . "

Artikel 6 , stk . 1 , 2 . afsnit , erstattes af foelgende tekst :

" Dersom der ikke af det oprindelige hjemland eller det seneste opholdsland udstedes et saadant dokument enten om vandel eller om , at der aldrig har foreligget konkurs , kan det erstattes af en erklaering under ed - eller i stater , hvor edsaflaeggelse ikke finder sted , en hoejtidelig forsikring - der af vedkommende afgives for en kompetent retslig eller administrativ myndighed , eller , i paakommende tilfaelde , for en notar i det oprindelige hjemland eller det seneste opholdsland , som afgiver attestation til bekraeftelse af denne ed eller hoejtidelige forsikring . Erklaeringen vedroerende konkurs kan endvidere afgives for en kompetent erhvervsorganisation i samme land . "
++++

Artikel 36

1 . Afgifter med tilsvarende virkning som importtold afskaffes gradvist mellem Faellesskabet i dets oprindelige udstraekning og de nye medlemsstater samt mellem de nye medlemsstater i foelgende tempo :

- senest 1 . januar 1974 nedsaettes hver afgift til 60 % af den sats , der anvendtes 1 . januar 1972 ;

- de tre oevrige nedsaettelser hver paa 20 % foretages :

1 . januar 1975

1 . januar 1976

1 . juli 1977 .

2 . Uanset , bestemmelserne i stk . 1

a ) afskaffes afgifter med tilsvarende virkning som importtold paa kul som defineret i bilag I til EKSF-traktaten mellem medlemsstaterne fra tiltraedelsen ;

b ) afskaffes afgifter med tilsvarende virkning som importtold , der anvendes for de i bilag III til denne Akt opregnede varer , pr . 1 . januar 1974 .
11972B006

DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET DANMARKS, IRLANDS, KONGERIGET NORGES OG DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLANDS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE TILTRAEDELSESVILKAARENE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, FOERSTE DEL PRINCIPPERNE, ARTIKEL 6



EF-Tidende nr. L 073 af 27/03/1972 s. 0015
11972B158

DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET DANMARKS, IRLANDS, KONGERIGET NORGES OG DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLANDS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE TILTRAEDELSESVILKAARENE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, FEMTE DEL BESTEMMELSER OM IVAERKSAETTELSEN AF DENNE AKT, AFSNIT III AFSLUTTENDE BESTEMMELSER, ARTIKEL 158



EF-Tidende nr. L 073 af 27/03/1972 s. 0045
11972BN11/8

DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET DANMARKS, IRLANDS, KONGERIGET NORGES OG DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLANDS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE TILTRAEDELSESVILKAARENE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, 2. BILAG, BILAG XI LISTE NAEVNT I TILTRAEDELSESAKTENS ARTIKEL 152, VIII. SOCIALPOLITIK



EF-Tidende nr. L 073 af 27/03/1972 s. 0157
++++

Artikel 2

Denne Traktat skal ratificeres af De hoeje kontraherende Parter i overensstemmelse med deres forfatningsmaessige bestemmelser . Ratifikationsdokumenterne deponeres senest 31 . december 1972 hos Den italienske Republiks regering .

Denne Traktat traeder i kraft 1 . januar 1973 under forudsaetning af , at alle ratifikationsdokumenterne er blevet deponeret forud for denne dato , og at alle dokumenterne om tiltraedelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab deponeres paa denne dato .

Skulle de i artikel 1 , stk . 1 , naevnte stater ikke alle rettidigt have deponeret deres ratifikations - og tiltraedelsesdokumenter , traeder Traktaten i kraft for de stater , der har foretaget saadan deponering . Raadet for De europaeiske Faellesskaber vedtager i saa fald ved enstemmighed straks de tilpasninger , der som foelge heraf noedvendigvis maa foretages i artikel 3 i denne Traktat og i artiklerne 14 , 16 , 17 , 19 , 20 , 23 , 129 , 142 , 143 , 155 og 160 i Akten vedroerende tiltraedelsesvilkaarene og tilpasningerne af Traktaterne og i de bestemmelser i bilag I dertil , som vedroerer sammensaetningen og funktionen af forskellige udvalg , samt i artiklerne 5 og 8 i protokollen vedroerende vedtaegterne for Den europaeiske Investeringsbank , der er knyttet til denne Akt ; Raadet kan , ligeledes ved enstemmighed , ophaeve eller tilpasse de bestemmelser i ovennaevnte Akt , der udtrykkeligt henviser til en stat , som ikke har deponeret sine ratifikations - og tiltraedelsesdokumenter .
11972B103

DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET DANMARKS, IRLANDS, KONGERIGET NORGES OG DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLANDS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE TILTRAEDELSESVILKAARENE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, FJERDE DEL OVERGANGSFORANSTALTNINGER, AFSNIT II LANDBRUGET, KAPITEL 3 BESTEMMELSER VEDROERENDE FISKERIET, AFDELING 2 FISKERIORDNINGEN, ARTIKEL 103



EF-Tidende nr. L 073 af 27/03/1972 s. 0035
++++

Artikel 134

1 . I de fem aar , der foelger efter tiltraedelsen , undersoeger Kommissionen sammen med de beroerte regeringer , om de bestaaende foranstaltninger , der foelger af gaeldende love eller administrative bestemmelser i de nye medlemsstater , og som , dersom de var blevet indfoert efter tiltraedelsen , ville have vaeret omfattet af EKSF-traktatens artikel 67 , sammenholdt med de foranstaltninger , der gaelder i de oprindelige medlemsstater , vil kunne fremkalde alvorlige fordrejninger af konkurrenceforholdene i kul - og staalindustrierne inden for faellesmarkedet eller paa eksportmarkederne . Kommissionen kan efter samraad med Raadet foreslaa de beroerte regeringer at foretage enhver handling , som den skoenner egnet til at aendre disse foranstaltninger eller opveje deres virkninger .

2 . Indtil 31 . december 1977 kan de priser , der anvendes af virksomhederne ved salg af staal paa det irske marked , naar de omregnes til den tilsvarende vaerdi paa det sted , som er valgt for opstillingen af deres prisliste , ikke vaere lavere end de i denne liste fastsatte priser for lignende transaktioner , medmindre Kommissionen efter aftale med den irske regering giver bemyndigelse hertil , uden at foregribe bestemmelserne i EKSF-traktatens artikel 60 , stk . 2 , litra b , sidste afsnit .

3 . Dersom Den hoeje Myndigheds beslutning nr . 1/64 af 15 . januar 1964 , der forbyder pristilpasning paa grundlag af tilbud paa jern - og staalprodukter hidroerende fra lande eller omraader med statshandel , skulle blive forlaenget efter tiltraedelsen , skal dette forbud indtil 31 . december 1975 ikke gaelde for varer , som er bestemt for det danske og det norske marked .
11972B005

DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET DANMARKS, IRLANDS, KONGERIGET NORGES OG DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLANDS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE TILTRAEDELSESVILKAARENE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, FOERSTE DEL PRINCIPPERNE, ARTIKEL 5



EF-Tidende nr. L 073 af 27/03/1972 s. 0015
++++

Artikel 113

1 . Ved tiltraedelsen underretter de nye medlemsstater de oprindelige medlemsstater og Kommissionen om bestemmelserne vedroerende den ordning , der anvendes paa import af produkter med oprindelse i eller hidroerende fra de i artikel 109 , stk . 3 , naevnte selvstaendige Commonwealth-lande og fra de i artikel 109 , stk . 1 , naevnte associerede stater .

2 . Ved tiltraedelsen underretter Kommissionen de nye medlemsstater om interne eller aftalemaessige bestemmelser vedroerende den ordning , der anvendes paa import i Faellesskabet i dets oprindelige udstraekning af produkter med oprindelse i eller hidroerende fra de i artikel 109 , stk . 3 , naevnte selvstaendige Commonwealth-lande og fra de i artikel 109 , stk . 1 , naevnte associerede stater .
11972B072

DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET DANMARKS, IRLANDS, KONGERIGET NORGES OG DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLANDS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE TILTRAEDELSESVILKAARENE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, FJERDE DEL OVERGANGSFORANSTALTNINGER, AFSNIT II LANDBRUGET, KAPITEL 2 BESTEMMELSER VEDROERENDE VISSE FAELLES MARKEDSORDNINGER, AFDELING 3 OLIEHOLDIGE FROE, ARTIKEL 72



EF-Tidende nr. L 073 af 27/03/1972 s. 0030
DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET DANMARKS, IRLANDS, KONGERIGET NORGES OG DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLANDS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE TILTRAEDELSESVILKAARENE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, FJERDE DEL OVERGANGSFORANSTALTNINGER, AFSNIT II LANDBRUGET, KAPITEL 2 BESTEMMELSER VEDROERENDE VISSE FAELLES MARKEDSORDNINGER, AFDELING 12 OKSEKOED, ARTIKEL 93



EF-Tidende nr. L 073 af 27/03/1972 s. 0033



++++ Artikel 93 Saa laenge Det forenede Kongerige i kraft af artikel 54 opretholder stoette til produktionen af slagtekvaeg , kan Irland , for at undgaa forvridning af det irske kvaegmarked , opretholde de foranstaltninger vedroerende eksport af oksekoed , som blev anvendt inden tiltraedelsen , i forbindelse med den stoetteordning , der gaelder i Det forenede Kongerige .
DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET DANMARKS, IRLANDS, KONGERIGET NORGES OG DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLANDS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE TILTRAEDELSESVILKAARENE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, FJERDE DEL OVERGANGSFORANSTALTNINGER, AFSNIT II LANDBRUGET, KAPITEL 1 ALMINDELIGE BESTEMMELSER, ARTIKEL 57



EF-Tidende nr. L 073 af 27/03/1972 s. 0027



++++ Artikel 57 Ved fastsaettelsen af niveauet for de forskellige elementer i pris - og interventionsordningen , bortset fra de i artikel 51 og 70 omhandlede priser , tages der for de nye medlemsstater i det omfang , det er noedvendigt , for at faellesskabsbestemmelserne kan fungere tilfredsstillende , hensyn til den prisforskel , der er udtrykt i udligningsbeloebet .
11972BN01/2/BK

DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET DANMARKS, IRLANDS, KONGERIGET NORGES OG DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLANDS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE TILTRAEDELSESVILKAARENE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, 2. BILAG, BILAG I LISTE NAEVNT I ARTIKEL 29 I TILTRAEDELSESAKTEN, II. LANDBRUG, B. DE FAELLES MARKEDSORDNINGER, K) TOBAK



EF-Tidende nr. L 073 af 27/03/1972 s. 0073
11972B133

DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET DANMARKS, IRLANDS, KONGERIGET NORGES OG DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLANDS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE TILTRAEDELSESVILKAARENE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, FJERDE DEL OVERGANGSFORANSTALTNINGER, AFSNIT VII ANDRE BESTEMMELSER, ARTIKEL 133



EF-Tidende nr. L 073 af 27/03/1972 s. 0042