ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11979HN02/01/1/AD

TEKSTER VEDROERENDE DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE VILKAARENE FOR DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, BILAG II LISTE NAEVNT I ARTIKEL 22 I TILTRAEDELSESAKTEN, I. LANDBRUG, FOERSTE DEL SPROGLIGE TILPASNINGER, A. DE FAELLES MARKEDSORDNINGER, D) OKSEKOED



EF-Tidende nr. L 291 af 19/11/1979 s. 0115
11979HN02/01/1/AF

TEKSTER VEDROERENDE DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE VILKAARENE FOR DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, BILAG II LISTE NAEVNT I ARTIKEL 22 I TILTRAEDELSESAKTEN, I. LANDBRUG, FOERSTE DEL SPROGLIGE TILPASNINGER, A. DE FAELLES MARKEDSORDNINGER, F) HUMLE



EF-Tidende nr. L 291 af 19/11/1979 s. 0115
11979HN02/01/2/AK

TEKSTER VEDROERENDE DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE VILKAARENE FOR DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, BILAG II LISTE NAEVNT I ARTIKEL 22 I TILTRAEDELSESAKTEN, I. LANDBRUG, ANDEN DEL ANDRE TILPASNINGER, A. DE FAELLES MARKEDSORDNINGER, K) FODER



EF-Tidende nr. L 291 af 19/11/1979 s. 0123
BILAG I (1)(2) - LISTE NAEVNT I ARTIKEL 21 I TILTRAEDELSESAKTEN - III. Etableringsret og fri udveksling af tjenesteydelser - E) Banker og andre finansieringsinstitutter, forsikring

(1) For saa vidt angaar teksten til dette bilag, se EFT nr. L 291 af 19. november 1979 (henholdsvis side 51, 114, 130, 134, 135 og 142).

(2) Teksten til dette bilag er aendret ved fem berigtigelser offentliggjort i EFT nr. L 346 af 2.december 1981 (side 24).
BILAG I (1)(2) - LISTE NAEVNT I ARTIKEL 21 I TILTRAEDELSESAKTEN - II. Landbrug - B. De faelles markedsordninger - h) AEg og fjerkrae

(1) For saa vidt angaar teksten til dette bilag, se EFT nr. L 291 af 19. november 1979 (henholdsvis side 51, 114, 130, 134, 135 og 142).

(2) Teksten til dette bilag er aendret ved fem berigtigelser offentliggjort i EFT nr. L 346 af 2.december 1981 (side 24).
BILAG I (1)(2) - LISTE NAEVNT I ARTIKEL 21 I TILTRAEDELSESAKTEN - III. Etableringsret og fri udveksling af tjenesteydelser - A) Handels- og mellemhandlervirksomhed

(1) For saa vidt angaar teksten til dette bilag, se EFT nr. L 291 af 19. november 1979 (henholdsvis side 51, 114, 130, 134, 135 og 142).

(2) Teksten til dette bilag er aendret ved fem berigtigelser offentliggjort i EFT nr. L 346 af 2.december 1981 (side 24).
BILAG I (1)(2) - LISTE NAEVNT I ARTIKEL 21 I TILTRAEDELSESAKTEN - II. Landbrug - B. De faelles markedsordninger - i) Fiskeri

(1) For saa vidt angaar teksten til dette bilag, se EFT nr. L 291 af 19. november 1979 (henholdsvis side 51, 114, 130, 134, 135 og 142).

(2) Teksten til dette bilag er aendret ved fem berigtigelser offentliggjort i EFT nr. L 346 af 2.december 1981 (side 24).
BILAG I (1)(2) - LISTE NAEVNT I ARTIKEL 21 I TILTRAEDELSESAKTEN - II. Landbrug - B. De faelles markedsordninger - l) Foder

(1) For saa vidt angaar teksten til dette bilag, se EFT nr. L 291 af 19. november 1979 (henholdsvis side 51, 114, 130, 134, 135 og 142).

(2) Teksten til dette bilag er aendret ved fem berigtigelser offentliggjort i EFT nr. L 346 af 2.december 1981 (side 24).
11979HN02/01/2/AG

TEKSTER VEDROERENDE DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE VILKAARENE FOR DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, BILAG II LISTE NAEVNT I ARTIKEL 22 I TILTRAEDELSESAKTEN, I. LANDBRUG, ANDEN DEL ANDRE TILPASNINGER, A. DE FAELLES MARKEDSORDNINGER, G) KORN



EF-Tidende nr. L 291 af 19/11/1979 s. 0122
BILAG I (1)(2) - LISTE NAEVNT I ARTIKEL 21 I TILTRAEDELSESAKTEN - II. Landbrug - E. Harmonisering af lovgivning - Skovbrugslovgivning

(1) For saa vidt angaar teksten til dette bilag, se EFT nr. L 291 af 19. november 1979 (henholdsvis side 51, 114, 130, 134, 135 og 142).

(2) Teksten til dette bilag er aendret ved fem berigtigelser offentliggjort i EFT nr. L 346 af 2.december 1981 (side 24).
11979HN02/01/1/AI

TEKSTER VEDROERENDE DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE VILKAARENE FOR DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, BILAG II LISTE NAEVNT I ARTIKEL 22 I TILTRAEDELSESAKTEN, I. LANDBRUG, FOERSTE DEL SPROGLIGE TILPASNINGER, A. DE FAELLES MARKEDSORDNINGER, I) KORN



EF-Tidende nr. L 291 af 19/11/1979 s. 0116
BILAG I (1)(2) - LISTE NAEVNT I ARTIKEL 21 I TILTRAEDELSESAKTEN - II. Landbrug - B. De faelles markedsordninger - m) AErter og boenner, herunder hesteboenner

(1) For saa vidt angaar teksten til dette bilag, se EFT nr. L 291 af 19. november 1979 (henholdsvis side 51, 114, 130, 134, 135 og 142).

(2) Teksten til dette bilag er aendret ved fem berigtigelser offentliggjort i EFT nr. L 346 af 2.december 1981 (side 24).
BILAG II (1) - LISTE NAEVNT I ARTIKEL 22 I TILTRAEDELSESAKTEN - I. Landbrug, Anden del andre tilpasninger - A. De faelles markedsordninger - a) Frugt og groensager

(1) For saa vidt angaar teksten til dette bilag, se EFT nr. L 291 af 19. november 1979 (henholdsvis side 51, 114, 130, 134, 135 og 142).
BILAG I (1)(2) - LISTE NAEVNT I ARTIKEL 21 I TILTRAEDELSESAKTEN - II. Landbrug - G. Informationsnet for landoekonomisk bogfoering

(1) For saa vidt angaar teksten til dette bilag, se EFT nr. L 291 af 19. november 1979 (henholdsvis side 51, 114, 130, 134, 135 og 142).

(2) Teksten til dette bilag er aendret ved fem berigtigelser offentliggjort i EFT nr. L 346 af 2.december 1981 (side 24).
BILAG I (1)(2) - LISTE NAEVNT I ARTIKEL 21 I TILTRAEDELSESAKTEN - II. Landbrug - B. De faelles markedsordninger - n) Vin

(1) For saa vidt angaar teksten til dette bilag, se EFT nr. L 291 af 19. november 1979 (henholdsvis side 51, 114, 130, 134, 135 og 142).

(2) Teksten til dette bilag er aendret ved fem berigtigelser offentliggjort i EFT nr. L 346 af 2.december 1981 (side 24).
11979HN02/01/2/AC

TEKSTER VEDROERENDE DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE VILKAARENE FOR DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, BILAG II LISTE NAEVNT I ARTIKEL 22 I TILTRAEDELSESAKTEN, I. LANDBRUG, ANDEN DEL ANDRE TILPASNINGER, A. DE FAELLES MARKEDSORDNINGER, C) OKSEKOED



EF-Tidende nr. L 291 af 19/11/1979 s. 0119
BILAG I (1)(2) - LISTE NAEVNT I ARTIKEL 21 I TILTRAEDELSESAKTEN - II. Landbrug - E. Harmonisering af lovgivning - A. Veterinaerlovgivning

(1) For saa vidt angaar teksten til dette bilag, se EFT nr. L 291 af 19. november 1979 (henholdsvis side 51, 114, 130, 134, 135 og 142).

(2) Teksten til dette bilag er aendret ved fem berigtigelser offentliggjort i EFT nr. L 346 af 2.december 1981 (side 24).
11979HN02/01/2/AJ

TEKSTER VEDROERENDE DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE VILKAARENE FOR DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, BILAG II LISTE NAEVNT I ARTIKEL 22 I TILTRAEDELSESAKTEN, I. LANDBRUG, ANDEN DEL ANDRE TILPASNINGER, A. DE FAELLES MARKEDSORDNINGER, J) RIS



EF-Tidende nr. L 291 af 19/11/1979 s. 0123
11979HN02/01/1/AG

TEKSTER VEDROERENDE DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE VILKAARENE FOR DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, BILAG II LISTE NAEVNT I ARTIKEL 22 I TILTRAEDELSESAKTEN, I. LANDBRUG, FOERSTE DEL SPROGLIGE TILPASNINGER, A. DE FAELLES MARKEDSORDNINGER, G) FROE



EF-Tidende nr. L 291 af 19/11/1979 s. 0115
BILAG VII (1)(2) - LISTE NAEVNT I ARTIKEL 117, STK. 1, I TILTRAEDELSESAKTEN - II. Liste over EKSF-produkter

(1) For saa vidt angaar teksten til dette bilag, se EFT nr. L 291 af 19. november 1979 (henholdsvis side 145, 163, 166, 167, 168 og 169).

(2) Teksten til dette bilag er aendret ved berigtigelse offentliggjort i EFT nr. L 346 af 2.december 1981 (side 24).
11979HN02/01/1/B

TEKSTER VEDROERENDE DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE VILKAARENE FOR DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, BILAG II LISTE NAEVNT I ARTIKEL 22 I TILTRAEDELSESAKTEN, I. LANDBRUG, FOERSTE DEL SPROGLIGE TILPASNINGER, B. RETSAKTER AF GENEREL ART



EF-Tidende nr. L 291 af 19/11/1979 s. 0116
Artikel 52

Midler, der er blokeret i Graekenland, og som tilhoerer personer, der er bosat eller har hjemsted i de nuvaerende medlemsstater, liberaliseres gradvis i lige store aarlige rater fra tiltraedelsen og indtil 31. december 1985 i seks etaper, hvoraf den foerste indledes den 1. januar 1981.

Den kapital, der er deponeret som blokerede midler den 1. januar 1981, eller som mellem denne dato og den 31. december 1985 maatte blive indbetalt som blokerede midler, liberaliseres i begyndelsen af hver etape successivt med en sjettedel, en femtedel, en fjerdedel, en tredjedel og halvdelen af det beloeb, der er deponeret ved begyndelsen af hver af disse etaper.

Den 1. januar 1986 ophaeves blokeringen af midler, der tilhoerer personer, som er bosat eller har hjemsted i de nuvaerende medlemsstater.
11979HN04

TEKSTER VEDROERENDE DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE VILKAARENE FOR DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, BILAG IV LISTE NAEVNT I ARTIKEL 114 I TILTRAEDELSESAKTEN



EF-Tidende nr. L 291 af 19/11/1979 s. 0134
Artikel 60

Raadet, der traeffer afgoerelse efter den i EOEF-traktatens artikel 43, stk. 2, fastsatte fremgangsmaade, kan bestemme, at den faelles pris skal finde anvendelse i Graekenland for et bestemt produkt:

a) naar det er konstateret, at forskellen mellem prisniveauet for det paagaeldende produkt i denne medlemsstat og det faelles prisniveau er ringe;

b) naar prisen i Graekenland eller prisen paa verdensmarkedet for det paagaeldende produkt er hoejere end den faelles pris.
BILAG VII (1)(2) - LISTE NAEVNT I ARTIKEL 117, STK. 1, I TILTRAEDELSESAKTEN - I. Liste over EOEF-produkter

(1) For saa vidt angaar teksten til dette bilag, se EFT nr. L 291 af 19. november 1979 (henholdsvis side 145, 163, 166, 167, 168 og 169).

(2) Teksten til dette bilag er aendret ved berigtigelse offentliggjort i EFT nr. L 346 af 2.december 1981 (side 24).
11979HN02/01/1/AK

TEKSTER VEDROERENDE DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE VILKAARENE FOR DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, BILAG II LISTE NAEVNT I ARTIKEL 22 I TILTRAEDELSESAKTEN, I. LANDBRUG, FOERSTE DEL SPROGLIGE TILPASNINGER, A. DE FAELLES MARKEDSORDNINGER, K) RIS



EF-Tidende nr. L 291 af 19/11/1979 s. 0116
11979HN02/01/2/F

TEKSTER VEDROERENDE DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE VILKAARENE FOR DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, BILAG II LISTE NAEVNT I ARTIKEL 22 I TILTRAEDELSESAKTEN, I. LANDBRUG, ANDEN DEL ANDRE TILPASNINGER, F. INFORMATIONSNET FOR LANDOEKONOMISK BOGFOERING



EF-Tidende nr. L 291 af 19/11/1979 s. 0127
11979HN02/01/2/B

TEKSTER VEDROERENDE DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE VILKAARENE FOR DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, BILAG II LISTE NAEVNT I ARTIKEL 22 I TILTRAEDELSESAKTEN, I. LANDBRUG, ANDEN DEL ANDRE TILPASNINGER, B. RETSAKTER AF GENEREL ART



EF-Tidende nr. L 291 af 19/11/1979 s. 0124
BILAG I (1)(2) - LISTE NAEVNT I ARTIKEL 21 I TILTRAEDELSESAKTEN - II. Landbrug - B. De faelles markedsordninger - a) Frugt og groent

(1) For saa vidt angaar teksten til dette bilag, se EFT nr. L 291 af 19. november 1979 (henholdsvis side 51, 114, 130, 134, 135 og 142).

(2) Teksten til dette bilag er aendret ved fem berigtigelser offentliggjort i EFT nr. L 346 af 2.december 1981 (side 24).
11979HN02/01/2/AB

TEKSTER VEDROERENDE DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE VILKAARENE FOR DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, BILAG II LISTE NAEVNT I ARTIKEL 22 I TILTRAEDELSESAKTEN, I. LANDBRUG, ANDEN DEL ANDRE TILPASNINGER, A. DE FAELLES MARKEDSORDNINGER, B) FEDTSTOFFER



EF-Tidende nr. L 291 af 19/11/1979 s. 0119
11979HN02/01/1/AH

TEKSTER VEDROERENDE DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE VILKAARENE FOR DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, BILAG II LISTE NAEVNT I ARTIKEL 22 I TILTRAEDELSESAKTEN, I. LANDBRUG, FOERSTE DEL SPROGLIGE TILPASNINGER, A. DE FAELLES MARKEDSORDNINGER, H) SUKKER



EF-Tidende nr. L 291 af 19/11/1979 s. 0115
11979HN02/01/1/AJ

TEKSTER VEDROERENDE DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE VILKAARENE FOR DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, BILAG II LISTE NAEVNT I ARTIKEL 22 I TILTRAEDELSESAKTEN, I. LANDBRUG, FOERSTE DEL SPROGLIGE TILPASNINGER, A. DE FAELLES MARKEDSORDNINGER, J) AEG OG FJERKRAE



EF-Tidende nr. L 291 af 19/11/1979 s. 0116
BILAG I (1)(2) - LISTE NAEVNT I ARTIKEL 21 I TILTRAEDELSESAKTEN - X. Indbyrdes tilnaermelse af lovgivning

(1) For saa vidt angaar teksten til dette bilag, se EFT nr. L 291 af 19. november 1979 (henholdsvis side 51, 114, 130, 134, 135 og 142).

(2) Teksten til dette bilag er aendret ved fem berigtigelser offentliggjort i EFT nr. L 346 af 2.december 1981 (side 24).
11979HN06

TEKSTER VEDROERENDE DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE VILKAARENE FOR DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, BILAG VI LISTE NAEVNT I ARTIKEL 115, STK. 3, I TILTRAEDELSESAKTEN



EF-Tidende nr. L 291 af 19/11/1979 s. 0142
BILAG I (1)(2) - LISTE NAEVNT I ARTIKEL 21 I TILTRAEDELSESAKTEN - I. Toldlovgivning

(1) For saa vidt angaar teksten til dette bilag, se EFT nr. L 291 af 19. november 1979 (henholdsvis side 51, 114, 130, 134, 135 og 142).

(2) Teksten til dette bilag er aendret ved fem berigtigelser offentliggjort i EFT nr. L 346 af 2.december 1981 (side 24).
BILAG I (1)(2) - LISTE NAEVNT I ARTIKEL 21 I TILTRAEDELSESAKTEN - IV. Transport

(1) For saa vidt angaar teksten til dette bilag, se EFT nr. L 291 af 19. november 1979 (henholdsvis side 51, 114, 130, 134, 135 og 142).

(2) Teksten til dette bilag er aendret ved fem berigtigelser offentliggjort i EFT nr. L 346 af 2.december 1981 (side 24).
11979HN02/01/1/AM

TEKSTER VEDROERENDE DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE VILKAARENE FOR DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, BILAG II LISTE NAEVNT I ARTIKEL 22 I TILTRAEDELSESAKTEN, I. LANDBRUG, FOERSTE DEL SPROGLIGE TILPASNINGER, A. DE FAELLES MARKEDSORDNINGER, M) VIN



EF-Tidende nr. L 291 af 19/11/1979 s. 0116
11979HN02/01/2/AH

TEKSTER VEDROERENDE DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE VILKAARENE FOR DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, BILAG II LISTE NAEVNT I ARTIKEL 22 I TILTRAEDELSESAKTEN, I. LANDBRUG, ANDEN DEL ANDRE TILPASNINGER, A. DE FAELLES MARKEDSORDNINGER, H) SVINEKOED



EF-Tidende nr. L 291 af 19/11/1979 s. 0122
TEKSTER VEDROERENDE DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE VILKAARENE FOR DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, FJERDE DEL OVERGANGSFORANSTALTNINGER, AFSNIT IV LANDBRUGET, KAPITEL 1 ALMINDELIGE BESTEMMELSER, ARTIKEL 67



EF-Tidende nr. L 291 af 19/11/1979 s. 0033



Artikel 67 Ved fastsaettelsen af niveauet for de forskellige beloeb, der er foreskrevet inden for rammerne af den faelles landbrugspolitik, bortset fra de i artikel 58 omhandlede priser, tages der for Graekenland i det omfang, der er noedvendigt, for at den faelles landbrugspolitik kan fungere tilfredsstillende, hensyn til det gaeldende udligningsbeloeb eller, i mangel heraf, den konstaterede prisforskel og i givet fald til toldincidensen.
Artikel 73

1. Dersom overgangsforanstaltninger er noedvendige for at lette overgangen fra den ordning, der bestaar i Graekenland, til den ordning, der foelger af anvendelsen af de faelles markedsordninger paa de betingelser, der er fastsat i dette afsnit, i saerdeleshed dersom ivaerksaettelsen af den nye ordning paa den fastsatte dato stoeder paa vaesentlige vanskeligheder for bestemte produkter, vedtages saadanne foranstaltninger i henhold til den fremgangsmaade, der er fastsat i artikel 38 i forordning nr. 136/66/EOEF, eller, alt efter tilfaeldet, i de tilsvarende artikler i de andre forordninger vedroerende faelles markedsordninger for landbrugsvarer. Disse foranstaltninger kan traeffes i en periode, der udloeber den 31. december 1982, idet deres anvendelse er begraenset til denne dato.

2. Raadet kan med enstemmighed paa forslag af Kommissionen og efter hoerig af Europa- Parlamentet forlaenge den i stk. 1 naevnte periode.
Artikel 65

1. For produkter, der ved tiltraedelsen omfattes af faelles markedsordninger, anvendes i Graekenland fra 1. januar 1981, med forbehold af bestemmelserne i artiklerne 61, 64 og 115, den ordning, der i Faellesskabet i dets nuvaerende udstraekning anvendes for told, afgifter med tilsvarende virkning, kvantitative restriktioner og foranstaltninger med tilsvarende virkning.

2. For produkter, der ikke ved tiltraedelsen omfattes af faelles markedsordninger, finder bestemmelserne i afsnit II vedroerende den gradvise afskaffelse af afgifter med tilsvarende virkning som told, kvantitative restriktioner og foranstaltninger med tilsvarende virkning, ikke anvendelse paa disse afgifter, restriktioner og foranstaltninger, naar de paa datoen for tiltraedelsen udgoer en del af en national markedsordning.

Denne bestemmelse finder kun anvendelse indtil ivaerksaettelsen af faelles markedsordninger for disse produkter, dog senest indtil 31. december 1985, og kun i det omfang, det er strengt noedvendigt for opretholdelsen af den nationale ordning.

3. Den hellenske Republik anvender fra 1. januar 1981 nomenklaturen i faellestariffen paa produkter henhoerende under bilag II til EOEF- traktaten.

Saafremt der ikke derved opstaar vanskeligheder for anvendelsen af faellesskabsbestemmelserne og isaer for funktionen af de faelles markedsordninger og de overgangsordninger, der er fastlagt i dette afsnit, kan Raadet, der traeffer afgoerelse med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen, tillade Den hellenske Republik i denne nomenklatur at optage de bestaaende nationale underpositioner, som maatte vaere noedvendige, for at den gradvise tilnaermelse til den faelles toldtarif eller afskaffelsen af told inden for Faellesskabet kan finde sted paa de i denne akt fastsatte vilkaar.
Artikel 41

1. Kommissionen fastlaegger under iagttagelse af gaeldende bestemmelser, herunder navnlig dem, der vedroerer faellesskabsforsendelse, metoder for det administrative samarbejde med det formaal at sikre, at varer, der opfylder betingelserne herfor, fra den 1. januar 1981 nyder fordel ved fjernelsen af told og afgifter med tilsvarende virkning og af kvantitative restriktioner og foranstaltninger med tilsvarende virkning.

2. Kommissionen fastlaegger bestemmelser, der fra den 1. januar 1981 skal gaelde for samhandelen inden for Faellesskabet med varer, der er frembragt i Faellesskabet, og til hvis fremstilling er medgaaet:

- produkter, af hvilke der ikke er blevet opkraevet told eller afgifter med tilsvarende virkning, som gjaldt for disse produkter i Faellesskabet i dets nuvaerende udstraekning eller i Graekenland, eller for hvilke disse told- eller afgiftsbeloeb er blevet helt eller delvis godtgjort;

- landbrugsprodukter, der ikke opfylder betingelserne for at opnaa fri bevaegelighed inden for Faellesskabet i dets nuvaerende udstraekning eller i Graekenland.

Ved fastsaettelsen af disse bestemmelser tager Kommissionen hensyn til de i denne akt fastlagte regler for fjernelsen af told mellem Faellesskabet i dets nuvaerende udstraekning og Graekenland og for Den hellenske Republiks gradvise gennemfoerelse af den faelles toldtarif og bestemmelserne vedroerende den faelles landbrugspolitik.
11979H088

TEKSTER VEDROERENDE DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE VILKAARENE FOR DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, FJERDE DEL OVERGANGSFORANSTALTNINGER, AFSNIT IV LANDBRUGET, KAPITEL 2 BESTEMMELSER VEDROERENDE VISSE FAELLES MARKEDSORDNINGER, AFDELING 5 TOBAK, ARTIKEL 88



EF-Tidende nr. L 291 af 19/11/1979 s. 0038
TEKSTER VEDROERENDE DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE VILKAARENE FOR DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, FJERDE DEL OVERGANGSFORANSTALTNINGER, AFSNIT II DEN FRIE BEVAEGELIGHED FOR VARER, KAPITEL 2 AFSKAFFELSE AF KVANTITATIVE RESTRIKTIONER OG FORANSTALTNINGER MED TILSVARENDE VIRKNING, ARTIKEL 37



EF-Tidende nr. L 291 af 19/11/1979 s. 0024



Artikel 37 Uanset artikel 35 kan de nuvaerende medlemsstater og Den hellenske Republik i samhandelen mellem de nuvaerende medlemsstater og Graekenland i en periode paa to aar fra den 1. januar 1981 opretholde eksportrestriktioner for affald og skrot, af jern og staal, henhoerende under pos. 73.03 i den faelles toldtarif, forudsat at denne ordning ikke er mere restriktiv end den, der anvendes over for eksport til tredjelande.
Artikel 115

1. Indtil den 31. december 1985 kan Den hellenske Republik som en midlertidig undtagelse fra de faelles liberaliseringslister i forordning (EOEF) nr. 109/70, (EOEF) nr. 1439/74 og (EOEF) nr. 2532/78 opretholde kvantitative restriktioner i form af globalkontingenter for de i bilag V anfoerte varer og beloeb. Disse varer skal vaere fuldstaendig liberaliseret den 1. januar 1986, og kontingenterne skal forhoejes gradvis indtil denne dato. De naermere bestemmelser for forhoejelsen af kontingenterne skal vaere identiske med bestemmelserne i artikel 36.

Har indfoerslerne i loebet af to paa hinanden foelgende aar udgjort mindre end 90% af det aabnede aarskontingent, ophaever Den hellenske Republik de gaeldende kvantitative restriktioner, saafremt den paagaeldende vare er liberaliseret over for de nuvaerende medlemsstater.

2. Indtil den 31. december 1985 maa Den hellenske Republik ikke over for tredjelande liberalisere varer, der endnu ikke er liberaliseret over for Faellesskabet i dets nuvaerende udstraekning, eller indroemme tredjelande andre fordele i forhold til Faellesskabet i dets nuvaerende udstraekning for saa vidt angaar de fastsatte kontingenter for disse varer. Den hellenske Republik maa ikke over for de i forordning (EOEF) nr. 109/70 og (EOEF) nr. 2532/78 omhandlede statshandelslande liberalisere varer, der endnu ikke er liberaliseret over for Faellesskabet i dets nuvaerende udstraekning eller over for lande, som er omfattet af forordning (EOEF) nr. 1439/74, eller indroemme disse statshandelslande andre fordele i forhold til Faellesskabet i dets nuvaerende udstraekning eller til lande, som er omfattet af forordning (EOEF) nr. 1439/74, for saa vidt angaar de fastsatte kontingenter for disse varer.

3. Indtil den 31. december 1985 opretholder Den hellenske Republik over for alle tredjelande kvantitative restriktioner i form af kontingenter for de i bilag VI anfoerte varer, som ikke er liberaliseret af Faellesskabet i dets nuvaerende udstraekning, og som Den hellenske Republik endnu ikke har liberaliseret over for dette. De for 1981 gaeldende kontingenter for lande, der er omfattet af forordning (EOEF) nr. 1439/74, bortset fra de i artikel 120 anfoerte, og for de i forordning (EOEF) nr. 109/70 og (EOEF) nr. 2532/78 omhandlede statshandelslande, er fastsat i naevnte bilag.

Enhver eventuel aendring af disse kontingenter kan kun ske i overensstemmelse med Faellesskabets fremgangsmaader.