ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Artikel 21.

Stk. 1 og 2 er ophaevet med virkning fra den 17. juli 1979 i overensstemmelse med artikel 14 i akten om valg af repraesentanterne i Europa-Parlamentet.

[Se artikel 1 i ovennaevnte akt, der er affattet saaledes:

1. Repraesentanterne i Europa-Parlamentet for folkene i de i Faellesskabet sammensluttede stater vaelges ved almindelige direkte valg].

[Se artikel 2 i ovennaevnte akt, der er affattet saaledes:

2. Antallet af repraesentanter, der vaelges i hver enkelt medlemsstat, fastsaettes til:

Belgien // 24

Danmark // 16

Tyskland // 81

Graekenland // 24

Spanien // 60

Frankrig // 81

Irland // 15

Italien // 81

Luxembourg // 6

Nederlandene // 25

Portugal // 24

Det forenede Kongerige // 81](*).

(*) Repraesentanternes antal som fastsat ved artikel 10 i tiltraedelsesakten SP/PORT.

3. Europa-Parlamentet udarbejder forslag til afholdelse af almindelige direkte valg ifoelge en i alle Medlemsstater ensartet fremgangsmaade(**).

(**) Se ligeledes i denne forbindelse artikel 7, stk. 1 og 2, i akten om valg af repraesentanterne i Europa- Parlamentet.

Raadet fastsaetter herom med enstemmighed forskrifter, som det henstiller til Medlemsstaterne at vedtage i overensstemmelse med deres forfatningsmaessige bestemmelser(***).

(***) Stk. 3 som aendret ved artikel 2 i konventionen om faelles institutioner.
11951K094

TRAKTAT OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKAB ( EKSF ), FJERDE AFSNIT - ALMINDELIGE BESTEMMELSER, ARTIKEL 94
11951K/PRO/CJ/36

TRAKTAT OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKAB ( EKSF ), PROTOKOL VEDROERENDE STATUTTEN FOR DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKABS DOMSTOL, AFSNIT III: RETTERGANGSMAADEN, TREDJEMANDSINDSIGELSE
Artikel 8.

Oprettelsen af det faelles marked, der forberedes ved nedsaettelsen af alle Faellesskabets institutioner, ved samraadene mellem Den Hoeje Myndighed, regeringerne, virksomhederne og disses organisationer, arbejdstagerne og forbrugerne, samt ved den almindelige oversigt over forholdene i Faellesskabet, der vil fremgaa af de saaledes indhentede oplysninger, vil blive virkeliggjort gennem forholdsregler, der traeffes i medfoer af Traktatens artikel 4.

Uden at der sker indgreb i de saerlige bestemmelser, der omhandles i denne Konvention, traeder disse forholdsregler i kraft:

a) for kul, efter at Den Hoeje Myndighed har bekendtgjort, at de i denne Konventions tredje del, kapitel II, omhandlede udligningsordninger er blevet etableret;

b) for jernmalm og skrot, paa samme tidspunkt som for kul;

c) for staal, to maaneder efter det ovenfor fastsatte tidspunkt.

De udligningsordninger, som er fastsat for kul efter bestemmelserne i denne Konventions tredje del, skal saettes i kraft inden seks maaneder efter paabegyndelsen af Den Hoeje Myndigheds virksomhed.

Skulle tillaegsfrister vaere noedvendige, fastsaettes de af Raadet paa forslag fra Den Hoeje Myndighed.
TRAKTAT OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKAB ( EKSF ), PROTOKOL VEDROERENDE STATUTTEN FOR DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKABS DOMSTOL, AFSNIT III: RETTERGANGSMAADEN, SAGERNES OPLYSNING





Artikel 25. Domstolen kan til enhver tid efter eget valg betro enkeltpersoner, grupper, bureauer, kommissioner eller organer den opgave at foretage en sagkyndig undersoegelse; med henblik herpaa kan den udarbejde en liste over personer eller organer, der er autoriserede som sagkyndige.
Artikel 49.

Den Hoeje Myndighed er berettiget til at fremskaffe de til gennemfoerelsen af dens opgaver noedvendige midler:

- ved at laegge afgifter paa produktionen af kul og staal;

- ved at optage laan.

Den kan modtage gaver.
TRAKTAT OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKAB ( EKSF ), KONVENTION OM OVERGANGSBESTEMMELSERNE, ANDEN DEL - FAELLESKABETS FORBINDELSER MED TREDJELANDE, KAPITEL I: FORHANDLINGER MED TREDJELANDE, PARAGRAF 14





Artikel 14. Straks ved begyndelsen af Den Hoeje Myndigheds virksomhed, indleder Medlemsstaterne forhandlinger med tredjelandenes regeringer, og i saerdeleshed med den britiske regering, om samtlige oekonomiske og handelsmaessige forbindelser mellem Faellesskabet og disse lande, for saa vidt angaar kul og staal. I disse forhandlinger handler Den Hoeje Myndighed efter instruktioner, som er enstemmigt vedtaget af Raadet, og optraeder som faelles befuldmaegtiget for Medlemsstaterne. Repraesentanter for Medlemsstaterne kan deltage i disse forhandlinger.
Artikel 16(*). (*) Tekst som aendret ved fusionstraktatens artikel 8, stk. 3, litra b).

1. Til Domstolen knyttes tjenestemaend og andre ansatte, for at den skal kunne udoeve sin virksomhed. De er undergivet justitssekretaeren under praesidentens tilsyn.

2. Paa forslag af Domstolen kan Raadet med enstemmighed tillade udnaevnelsen af assisterende referenter og traeffe bestemmelse om deres stilling. De assisterende referenter kan paa vilkaar, der fastsaettes i procesreglementet, kaldes til at deltage i forberedelsen af sager, der er indbragt for Domstolen, og til at samarbejde med den refererende dommer.

Til assisterende referenter vaelges personer, hvis uafhaengighed er uomtvistelig, og som kan dokumentere den noedvendige juridiske egnethed; de udnaevnes af Raadet. De aflaegger for Domstolen ed paa at ville udfoere deres hverv med fuldstaendig upartiskhed og samvittighedsfuldhed og paa at bevare tavshed om Domstolens raadslagninger og afstemninger.
11951K/PRO/CJ/08

TRAKTAT OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKAB ( EKSF ), PROTOKOL VEDROERENDE STATUTTEN FOR DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKABS DOMSTOL, AFSNIT I: DOMMERNE, TJENESTENS OPHOER, ARTIKEL 8
11951K030

TRAKTAT OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKAB ( EKSF ), ANDET AFSNIT - FAELLESSKABETS INSTITUTIONER, KAPITEL III: RAADET, ARTIKEL 30
Artikel 71.

Medlemsstaternes regeringers kompetence paa det handelspolitiske omraade beroeres ikke af anvendelsen af denne Traktat, medmindre den bestemmer noget andet.

De befoejelser, som ved denne Traktat er overdraget Faellesskabet paa det handelspolitiske omraade i forhold til tredjeland, maa, med forbehold af anvendelsen af bestemmelserne i artikel 75, ikke gaa videre end de befoejelser, som er tillagt Medlemsstaterne ved internationale overenskomster, som de har tiltraadt.

Medlemsstaternes regeringer yder hinanden den noedvendige hjaelp med henblik paa anvendelsen af de forholdsregler, som af Den Hoeje Myndighed findes stemmende med denne Traktat og med gaeldende internationale aftaler. Den Hoeje Myndighed er befoejet til at foreslaa de paagaeldende Medlemsstater de maader, hvorpaa denne gensidige hjaelp kan ydes.
Artikel 15.

Den Hoeje Myndigheds beslutninger, henstillinger og udtalelser skal begrundes og henvise til de udtalelser, som skal indhentes.

Saafremt beslutninger og henstillinger er af individuel art, er de bindende for vedkommende, naar de er meddelt ham.

I andre tilfaelde er offentliggoerelse tilstraekkelig til, at beslutninger og henstillinger kan bringes i anvendelse.

Naermere bestemmelser om gennemfoerelsen af denne artikel fastsaettes af Den Hoeje Myndighed.
TRAKTAT OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKAB ( EKSF ), FJERDE AFSNIT - ALMINDELIGE BESTEMMELSER, ARTIKEL 85





Artikel 85. De af de Hoeje Kontraherende Parter aftale begyndelses- og overgangsforanstaltninger, som skal muliggoere anvendelsen af denne Traktats bestemmelser, fastsaettes i en Konvention, der knyttes til denne Traktat som bilag.
Artikel 89.

Enhver tvistighed mellem Medlemsstater om anvendelsen af denne Traktat, som ikke kan afgoeres ved en anden i denne Traktat omhandlet fremgangsmaade, kan indbringes for Domstolen paa begaering af en af de Stater, der er part i tvistigheden.

Domstolen har ligeledes kompetence til at afgoere enhver tvistighed mellem Medlemsstater, der har forbindelser med denne Traktats sagsomraade, saafremt tvistigheden forelaegges den i henhold til en voldgiftsaftale.
11951K/CDT/P03

TRAKTAT OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKAB ( EKSF ), KONVENTION OM OVERGANGSBESTEMMELSERNE, FOERSTE DEL - IKRAFTSAETTELSE AF TRAKTATEN, KAPITEL I: NEDSAETTELSE AF FAELLESSKABETS INSTITUTIONER, RAADET, PARAGRAF 3
Artikel 45.

Domstolens Statut fastsaettes i en Protokol, der er knyttet som bilag til denne Traktat.

Raadet kan med enstemmighed paa anmodning fra Domstolen og efter hoering af Kommissionen og Europa-Parlamentet aendre bestemmelserne i afsnit III i Statutten(*).

(*) Stk. 2 indsat ved artikel 5 i EFA.
Artikel 26.

Raadet udoever sine befoejelser i de i denne Traktat omhandlede tilfaelde og paa den deri angivne maade, navnlig med henblik paa at bringe overensstemmelse mellem Den Hoeje Myndigheds virksomhed og den virksomhed, der udoeves af regeringerne, der er ansvarlige for den almindelige oekonomiske politik i deres lande.

Med henblik herpaa skal Raadet og Den Hoeje Myndighed udveksle oplysninger og raadfoere sig med hinanden.

Raadet kan anmode Den Hoeje Myndighed om at undersoege alle forslag og forholdsregler, som det anser for hensigtsmaessige eller noedvendige for at virkeliggoere faelles maal.
Artikel 23.

Europa-Parlamentet udpeger blandt sine medlemmer sin formand og sit praesidium.

Medlemmerne af Den Hoeje Myndighed har adgang til alle moeder. Formanden for Den Hoeje Myndighed eller dets dertil udpegede medlemmer har, naar de fremsaetter begaering herom, ret til at tage ordet.

Den Hoeje Myndighed besvarer mundtligt eller skriftligt de spoergsmaal, som Europa- Parlamentet eller dets medlemmer stiller den.

Medlemmerne af Raadet har adgang til alle moeder og har, naar de fremsaetter begaering herom, ret til at tage ordet.
Artikel 41(*). (*) Artikel 4, stk. 2, litra b), i konventionen vedroerende faelles institutioner for De europaeiske Faellesskaber fastsaetter: »... ophaeves derfor bestemmelserne i denne Protokol, der er knyttet til Traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, og som vedroerer Statutten for Domstolen, i det omfang de strider mod artiklerne 32-32 c i denne Traktat.«

Naar en retstvist mellem Medlemsstater indbringes for Domstolen paa grundlag af Traktatens artikel 89, underrettes de oevrige Medlemsstater uopholdeligt af justitssekretaeren om tvistens genstand.

Enhver af disse Stater er berettiget til at indtraede i sagen.

De i denne artikel naevnte retstvister skal afgoeres af Domstolen i plenarmoede.
Artikel 12.

Alle oplysninger om de i artikel 65 naevnte aftaler eller organisationer meddeles Den Hoeje Myndighed paa de i naevnte artikels stk. 3 fastsatte betingelser.

Saafremt Den Hoeje Myndighed afslaar at give den i artiklens stk. 2 naevnte tilladelse, fastsaetter den passende frister, efter hvis udloeb de i samme artikel omhandlede forbud traeder i kraft.

Med henblik paa at lette afviklingen af de i henhold til artikel 65 forbudte organisationer, kan Den Hoeje Myndighed udnaevne likvidatorer, som er ansvarlige over for den og handler efter dens anvisninger.

Under medvirken af disse likvidatorer undersoeger Den Hoeje Myndighed de problemer, som opstaar og de midler, som skal bringes i anvendelse for:

- at sikre den mest oekonomiske fordeling og anvendelse af produkterne, i saerdeleshed af de forskellige sorter og kvaliteter af kul;

- i tilfaelde af nedgang i efterspoergslen at undgaa ethvert indgreb i produktionskapaciteten navnlig i de kulmineanlaeg, der er noedvendige for forsyningen af det faelles marked i normale tider med hoejkonjunktur;

- at undgaa en ulige fordeling mellem loenmodtagerne og de forringede arbejdsmuligheder, som kunne foelge af nedgangen i efterspoergslen.

Den Hoeje Myndighed skal, paa grundlag af disse undersoegelser og i overensstemmelse med de opgaver, som er overdraget den, anvende saadanne fremgangsmaader eller oprette saadanne organer, som Traktaten giver adgang til at benytte, og som den anser for egnede til loesning af disse problemer under udoevelsen af sine befoejelser, navnlig i henhold til artiklerne 53, 57, 58 og kapitel V i afsnit III, uden at deres varighed begraenses til overgangstiden.
Artikel 96.

Efter overgangsperiodens udloeb kan hver Medlemsstats regering og Den Hoeje Myndighed foreslaa aendringer i denne Traktat. Saadant forslag forelaegges Raadet. Udtaler dette sig med totredjedels flertal for afholdelsen af en konference mellem repraesentanter for Medlemsstaternes regeringer, indkaldes denne straks af Raadets formand med henblik paa ved faelles overenskomst at fastsaette de aendringer, der skal foretages i Traktatens bestemmelser.

Disse aendringer traeder i kraft, efter at de er blevet ratificeret af alle Medlemsstater i overensstemmelse med deres forfatningsmaessige bestemmelser.
Artikel 52.

Medlemsstaterne traeffer alle hensigtsmaessige forholdsregler med henblik paa, inden for de i artikel 79, stk. 1, naevnte omraader og inden for rammerne af de for handelsmaessige betalinger vedtagne regler, at sikre overfoerelsen af penge hidroerende fra afgifter, finansielle sanktioner og tvangsboeder samt fra reservefonden, i det omfang dette er noedvendigt for deres anvendelse til de i denne Traktat bestemte formaal.

De naermere regler for overfoersler, saavel mellem Medlemsstaterne indbyrdes som til tredjeland, der foelger af andre finansielle operationer udfoert af Den Hoeje Myndighed eller under dens garanti, fastsaettes ved aftale mellem Den Hoeje Myndighed og de paagaeldende Medlemsstater eller de kompetente organer, uden at en Medlemsstat, hvor saerlige valutabestemmelser er gaeldende, dog er forpligtet til at sikre overfoersler, for hvilke den ikke udtrykkeligt har paataget sig forpligtelser.
TRAKTAT OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKAB ( EKSF ), PROTOKOL VEDROERENDE STATUTTEN FOR DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKABS DOMSTOL, AFSNIT II: ORGANISATION, GENERALADVOKATER, ARTIKEL 11





Artikel 11. Generaladvokaten skal med fuldstaendig upartiskhed og uafhaengighed offentligt fremsaette mundtlige og begrundede forslag til afgoerelse af de sager, der forelaegges Domstolen, og derved bistaa denne ved udfoerelsen af dens opgave, saaledes som denne er fastsat i artikel 31.
Artikel 58.

1. Er Den Hoeje Myndighed i tilfaelde af nedgang i efterspoergslen af den opfattelse, at Faellesskabet staar over for en aabenbar kriseperiode, og at de i artikel 57 angivne virkemidler ikke goer det muligt at imoedegaa denne situation, skal den efter at have indhentet udtalelse fra Det raadgivende Udvalg og med Raadets samtykke indfoere et kvotasystem for produktionen, om fornoedent med samtidig anvendelse af de i artikel 74 angivne foranstaltninger.

Tager Den Hoeje Myndighed ikke skridt hertil, kan en Medlemsstat henvende sig til Raadet, som efter enstemmig afgoerelse kan paalaegge Den Hoeje Myndighed at indfoere kvotasystem.

2. Paa grundlag af undersoegelser, foretaget i samarbejde med virksomhederne og deres organisationer, fastsaetter Den Hoeje Myndighed kvoterne paa et rimeligt grundlag under hensyntagen til de i artikel 2, 3 og 4 naevnte principper. Den kan navnlig regulere virksomhedernes kapacitetsudnyttelse ved passende afgifter paa de maengder, som overskrider et referenceniveau fastsat ved generel beslutning.

De saaledes tilvejebragte beloeb anvendes til at understoette virksomheder, hvis produktionstempo bliver langsommere end det fastsatte maal, navnlig med henblik paa saa vidt muligt at sikre opretholdelse af beskaeftigelsen i disse virksomheder.

3. Kvotasystemet bringes til ophoer efter forslag til Raadet fra Den Hoeje Myndighed, efter at denne har indhentet udtalelse fra Det raadgivende Udvalg, eller fra en af Medlemsstaternes regeringer, medmindre Raadet traeffer anden beslutning, med enstemmighed, naar forslaget fremsaettes af Den Hoeje Myndighed, og med simpelt flertal, naar det fremsaettes af en regering. Kvotasystemets ophoer skal bekendtgoeres af Den Hoeje Myndighed.

4. Den Hoeje Myndighed kan paalaegge virksomheder, som overtraeder de i medfoer af denne artikel trufne beslutninger, boeder op til et beloeb svarende til vaerdien af den uretmaessige produktion.
Artikel 30.

1. Under hensyn til den italienske staalindustris saerlige stilling er Den Hoeje Myndighed befoejet til i fornoedent omfang at tillade den italienske regering i den i artikel 1 i denne Konvention naermere bestemte overgangsperiode, at opretholde afgifter paa staalindustriens produkter fra andre Medlemsstater. I det foerste aar af den naevnte periode maa disse afgifter ikke vaere hoejere end dem, der fremgaar af Annecy-overenskomsten af 10. oktober 1949; dette loft nedsaettes med 10 procent det andet aar, 25 procent det tredje aar, 45 procent det fjerde aar og 70 procent det femte aar, saaledes at der ved slutningen af overgangsperioden opnaas en fuldstaendig ophaevelse af disse afgifter.

2. De af virksomhederne anvendte priser for salg af staal paa det italienske marked maa, naar de sammenholdes med den tilsvarende vaerdi ud fra det sted, som er valgt for opstillingen af dens prisliste, ikke vaere mindre end den pris, som i den naevnte prisliste er fastsat for sammenlignelige forretninger, medmindre Den Hoeje Myndighed efter overenskomst med den italienske regering giver sit samtykke under forbehold af bestemmelserne i artikel 60, stk. (2), litra b), sidste afsnit.
Artikel 63.

1. Hvis Den Hoeje Myndighed konstaterer, at koebere systematik udoever forskelsbehandling, isaer i medfoer af klausuler, som gaelder for handelskontrakter, der indgaas af organer under det offentlige, retter den de fornoedne henstillinger til de paagaeldende regeringer.

2. Den Hoeje Myndighed kan i den udstraekning, den finder det noedvendigt, bestemme:

a) at virksomhederne skal udforme deres salgsbetingelser paa en saadan maade, at deres koebere og kommissionaerer forpligter sig til at overholde de regler, som er fastsat af Den Hoeje Myndighed i medfoer af bestemmelserne i dette kapitel;

b) at virksomhederne skal goeres ansvarlige for misligholdelse af de saaledes indgaaende forpligtelser, som begaas af deres direkte agenter eller af kommissionaerer, der handler for disse virksomheders regning.

Den kan, naar en koeber misligholder de saaledes indgaaede forpligtelser, begraense Faellesskabets virksomheders ret til at handle med den paagaeldende koeber, og dette i et omfang, som i gentagelsestilfaelde kan indebaere et midlertidigt forbud. I dette tilfaelde kan koeberen, uden at bestemmelserne i artikel 33 beroeres heraf, indbringe sagen for Domstolen.

3. Den Hoeje Myndighed er endvidere bemyndiget til at rette alle formaalstjenlige henstillinger til de paagaeldende Medlemsstater for at sikre, at enhver virksomhed eller ethvert organ, som beskaeftiger sig med distribution af kul og staal, overholder de i medfoer af artikel 60, stk. 1, fastsatte regler.
TRAKTAT OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKAB ( EKSF ), FJERDE AFSNIT - ALMINDELIGE BESTEMMELSER, ARTIKEL 82





Artikel 82. Den omsaetning, der tjener som grundlag ved beregningen af boeder og tvangsboeder, der med hjemmel i denne Traktat paalaegges virksomheder, er omsaetningen af de produkter, som er undergivet Den Hoeje Myndigheds kompetence.
11951K/PRO/CJ/01

TRAKTAT OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKAB ( EKSF ), PROTOKOL VEDROERENDE STATUTTEN FOR DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKABS DOMSTOL, ARTIKEL 1
TRAKTAT OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKAB ( EKSF ), KONVENTION OM OVERGANGSBESTEMMELSERNE, FOERSTE DEL - IKRAFTSAETTELSE AF TRAKTATEN, KAPITEL II: OPRETTELSE AF DET FAELLES MARKED, OPHAEVELSE AF TOLD OG KVANTITATIVE RESTRIKTIONER, PARAGRAF 9





Artikel 9. Med forbehold af de saerlige bestemmelser, som er fastsat i naervaerende Konvention, afskaffer Medlemsstaterne alle udfoersels- og indfoerselsafgifter eller afgifter med tilsvarende virkning samt alle kvantitative restriktioner for omsaetningen af kul og staal inden for Faellesskabet paa de tidspunkter, som i overensstemmelse med de i artikel 8 naevnte betingelser er fastsat for oprettelse af det faelles marked for kul, jernmalm og skrot paa den ene side og for staal paa den anden side.
BILAG III - SPECIALSTAAL

Specialstaal og kulstofrigt finstaal, saaledes som disse varer er betegnet i det udkast til en europaeisk toldnomenklatur, der blev endeligt udfaerdiget i Bruxelles af tarifudvalget under dets moede den 15. juli 1950, skal behandles i overensstemmelse med deres gruppering i en af nedennaevnte tre grupper:

a) Specialstaal, almindeligt kaldet konstruktionsstaal og kendetegnet ved et kulstofinhold paa under 0,6% og et indhold af legeringsbestanddele, der ved mindst to legeringsbestanddele ikke tilsammen overstiger 8% og ved kun en legeringsbestanddel 5%(1);

(1) Som legeringsbestanddele regnes ikke: svovl, fosfor, silicium og mangan med et for saedvanlige staalsorter normalt anerkendt indhold.

b) kulstofrigt staal med et kulstofinhold mellem 0,6% og 1,6%; specialstaallegeringer, for saa vidt de ikke er naevnt under litra a) og har et indhold af legeringsbestanddele paa under 40% ved mindst to legeringsbestanddele og paa under 20% ved kun en legeringsbestanddel(1);

(1) Som legeringsbestanddele regnes ikke: svovl, fosfor, silicium og mangan med et for saedvanlige staalsorter normalt anerkendt indhold.

c) specialstaal, som ikke falder ind under definitionerne under ovenstaaende litra a) og b).

Produkter under grupperne a) og b) hoerer under Den Hoeje Myndigheds kompetence; men med henblik paa for deres vedkommende at muliggoere en undersoegelse af egnede metoder for Traktats anvendelse under hensyn til de saerlige vilkaar for deres produktion og for handelen med dem, vil tidspunktet for ophaevelse af indfoersels- og udfoerselstold eller tilsvarende afgifter samt af alle kvantitative restriktioner med hensyn til deres omloeb inden for Faellesskabet vaere at udsaette til et aar efter tidspunktet for oprettelsen af det faelles marked for staal.

For produkter under gruppe c) indleder Den Hoeje Myndighed, saa snart den er traadt i funktion, undersoegelser med det formaal at fastsaette egnede metoder for Traktatens anvendelse paa disse forskellige produkter under hensyn til de saerlige vilkaar for deres produktion og for handelen med dem; efterhaanden som disse undersoegelser tilendebringes, og senest tre aar efter oprettelsen af det faelles marked, skal de bestemmelser, der foreslaas anvendt for hvert af disse produkter, af Den Hoeje Myndighed forelaegges Raadet, som traeffer afgoerelse herom i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 81. I denne periode vil de produkter, der hoerer under gruppe c), kun blive underkastet statistik kontrol fra Den Hoeje Myndigheds side.

K. A.

P. v. Z.

J.M.

Sch.

SF.

B.

S.

V. D. B.