ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab (konsolideret udgave Amsterdam) - Tredje Del: Fællesskabets Politikker - Afsnit III: Den frie bevægelighed for personer, tjenesteydelser og kapital - Kapitel 4: Kapital og betalinger - Artikel 59 - Artikel 73 F - EF Traktaten (konsolideret udgave Maastricht) - Artikel - EØF Traktaten



EF-Tidende nr. C 340 af 10/11/1997 s. 0200 - konsolideret udgave

EF-Tidende nr. C 224 af 31/08/1992 s. 0026 - konsolideret udgave



Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab (konsolideret udgave Amsterdam) Artikel 59 Hvis kapitalbevaegelser til eller fra tredjelande under ganske saerlige omstaendigheder medfoerer eller truer med at medfoere alvorlige vanskeligheder for Den OEkonomiske og Monetaere Unions funktion, kan Raadet, der traeffer afgoerelse med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen og efter hoering af ECB, traeffe beskyttelsesforanstaltninger for en periode paa hoejst seks maaneder over for tredjelande, hvis saadanne foranstaltninger er strengt noedvendige.
Traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab (konsolideret udgave Amsterdam) - Første Del: Principperne - Artikel 6



EF-Tidende nr. C 340 af 10/11/1997 s. 0183 - konsolideret udgave



Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab (konsolideret udgave Amsterdam) Artikel 6 Miljoebeskyttelseskrav skal integreres i udformningen og gennemfoerelsen af Faellesskabets politikker og aktioner som naevnt i artikel 3, isaer med henblik paa at fremme en baeredygtig udvikling.
11997E304

Traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab (konsolideret udgave Amsterdam) - Sjette Del: Almindelige og afsluttende bestemmelser - Artikel 304 - Artikel 231 - EF Traktaten (konsolideret udgave Maastricht) - Artikel 231 - EØF Traktaten



EF-Tidende nr. C 340 af 10/11/1997 s. 0300 - konsolideret udgave

EF-Tidende nr. C 224 af 31/08/1992 s. 0078 - konsolideret udgave

(EØF-traktaten - ingen publikationsreference)
11997E311

Traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab (konsolideret udgave Amsterdam) - Sjette Del: Almindelige og afsluttende bestemmelser - Artikel 311 - Artikel 239 - EF Traktaten (konsolideret udgave Maastricht) - Artikel 239 - EØF Traktaten



EF-Tidende nr. C 340 af 10/11/1997 s. 0301 - konsolideret udgave

EF-Tidende nr. C 224 af 31/08/1992 s. 0078 - konsolideret udgave

(EØF-traktaten - ingen publikationsreference)
Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab (konsolideret udgave Amsterdam)

Artikel 7

1. De opgaver, der paahviler Faellesskabet, varetages af

- et EUROPA-PARLAMENT

- et RAAD

- en KOMMISSION

- en DOMSTOL

- en REVISIONSRET.

Hver institution handler inden for rammerne af de befoejelser, som er tillagt den ved denne traktat.

2. Raadet og Kommissionen bistaas af et OEkonomisk og Socialt Udvalg og et Regionsudvalg med raadgivende funktioner.
Traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab (konsolideret udgave Amsterdam) - Første Del: Principperne - Artikel 9 - Artikel 4 B - EF Traktaten (konsolideret udgave Maastricht)



EF-Tidende nr. C 340 af 10/11/1997 s. 0183 - konsolideret udgave

EF-Tidende nr. C 224 af 31/08/1992 s. 0009 - konsolideret udgave



Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab (konsolideret udgave Amsterdam) Artikel 9 Der oprettes en Europaeisk Investeringsbank, der handler inden for rammerne af de befoejelser, der er tillagt den ved denne traktat og ved den statut, der er knyttet som bilag hertil.
Traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab (konsolideret udgave Amsterdam) - Sjette Del: Almindelige og afsluttende bestemmelser - Artikel 307 - Artikel 233 - EF Traktaten (konsolideret udgave Maastricht) - Artikel 233 - EØF Traktaten



EF-Tidende nr. C 340 af 10/11/1997 s. 0300 - konsolideret udgave

EF-Tidende nr. C 224 af 31/08/1992 s. 0078 - konsolideret udgave

(EØF-traktaten - ingen publikationsreference)



Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab (konsolideret udgave Amsterdam) Artikel 307 Bestemmelserne i denne traktat er ikke til hinder for, at de regionale unioner mellem Belgien og Luxembourg, og mellem Belgien, Luxembourg og Nederlandene fortsat bestaar og gennemfoeres, i det omfang disse regionale unioners maal ikke naas ved anvendelsen af denne traktat.
Traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab (konsolideret udgave Amsterdam) - Sjette Del: Almindelige og afsluttende bestemmelser - Artikel 284 - Artikel 213 - EF Traktaten (konsolideret udgave Maastricht) - Artikel 213 - EØF Traktaten



EF-Tidende nr. C 340 af 10/11/1997 s. 0294 - konsolideret udgave

EF-Tidende nr. C 224 af 31/08/1992 s. 0075 - konsolideret udgave

(EØF-traktaten - ingen publikationsreference)



Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab (konsolideret udgave Amsterdam) Artikel 284 Med henblik paa gennemfoerelsen af de opgaver, der er overdraget den, kan Kommissionen med de begraensninger og paa de betingelser, der er fastsat af Raadet i overensstemmelse med denne traktats bestemmelser, indhente alle noedvendige oplysninger og foretage alle noedvendige undersoegelser.
Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab (konsolideret udgave Amsterdam)

Artikel 4

1. Med de i artikel 2 naevnte maal for oeje skal medlemsstaternes og Faellesskabets virke under de betingelser og i det tempo, som er foreskrevet i denne traktat, indebaere gennemfoerelse af en oekonomisk politik, der bygger paa snaever samordning af medlemsstaternes oekonomiske politikker, paa det indre marked og paa fastlaeggelse af faelles maal, og som foeres i overensstemmelse med princippet om en aaben markedsoekonomi med fri konkurrence.

2. Sideloebende hermed og i overensstemmelse med denne traktats bestemmelser samt tidsplanen og fremgangsmaaderne heri skal dette virke indebaere uigenkaldelig fastlaasning af vekselkurserne, der foerer til indfoerelse af en faelles valuta, ecuen, og fastlaeggelse og gennemfoerelse af en faelles penge- og valutakurspolitik, der skal have som hovedmaal at fastholde prisstabilitet samt, uden at dette maal beroeres heraf, at stoette de generelle oekonomiske politikker i Faellesskabet i overensstemmelse med princippet om en aaben markedsoekonomi med fri konkurrence.

3. Medlemsstaterne og Faellesskabet skal i deres virke handle i overensstemmelse med foelgende principper: stabile priser, sunde offentlige finanser og monetaere vilkaar og en holdbar betalingsbalance.
Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab (konsolideret udgave Amsterdam)

Artikel 314

Denne traktat, udarbejdet i ét eksemplar paa fransk, italiensk, nederlandsk og tysk, idet hver af disse tekster har samme gyldighed, deponeres i Den Italienske Republiks regerings arkiver. Denne regering fremsender en bekraeftet afskrift til hver af de oevrige signatarstaters regeringer.

I medfoer af tiltraedelsestraktaterne har dansk, engelsk, finsk, graesk, irsk, portugisisk, spansk og svensk tilsvarende samme gyldighed.
Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab (konsolideret udgave Amsterdam)

Artikel 14

1. Faellesskabet vedtager foranstaltninger med henblik paa gradvis oprettelse af det indre marked i loebet af perioden indtil den 31. december 1992 i henhold til bestemmelserne i denne artikel og i artiklerne 15, 26, 47, stk. 2, 49, 80, 93 og 95 og med forbehold af de oevrige bestemmelser i denne traktat.

2. Det indre marked indebaerer et omraade uden indre graenser med fri bevaegelighed for varer, personer, tjenesteydelser og kapital i overensstemmelse med bestemmelserne i denne traktat.

3. Raadet, der traeffer afgoerelse med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen, fastlaegger de retningslinjer og betingelser, der er noedvendige for at sikre afbalancerede fremskridt i alle beroerte sektorer.
Traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab (konsolideret udgave Amsterdam) - Fjerde Del: De oversøiske landes og territoriers associering - Artikel 186 - Artikel 135 - EF Traktaten (konsolideret udgave Maastricht) - Artikel 135 - EØF Traktaten



EF-Tidende nr. C 340 af 10/11/1997 s. 0259 - konsolideret udgave

EF-Tidende nr. C 224 af 31/08/1992 s. 0055 - konsolideret udgave

(EØF-traktaten - ingen publikationsreference)



Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab (konsolideret udgave Amsterdam) Artikel 186 Med forbehold af bestemmelserne vedroerende den offentlige sundhed, den offentlige sikkerhed og den offentlige orden fastsaettes bestemmelser om fri bevaegelighed for arbejdskraften fra disse lande og territorier inden for medlemsstaterne og for arbejdskraften fra medlemsstaterne inden for disse lande og territorier ved senere overenskomster, som kraever medlemsstaternes enstemmige godkendelse.
Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab (konsolideret udgave Amsterdam)

Artikel 113

1. Formanden for Raadet og et medlem af Kommissionen kan uden stemmeret deltage i moederne i ECB's Styrelsesraad.

Formanden for Raadet kan fremsaette forslag til droeftelse i ECB's Styrelsesraad.

2. Formanden for ECB opfordres til at deltage i Raadets moeder, naar dette behandler spoergsmaal vedroerende ESCB's maal og opgaver.

3. ECB fremsender en aarsberetning om ESCB's aktiviteter og om den monetaere politik i det foregaaende og det indevaerende aar til Europa-Parlamentet, Raadet og Kommissionen og ogsaa til Det Europaeiske Raad. Formanden for ECB forelaegger beretningen for Raadet og for Europa-Parlamentet, som kan foranstalte en generel droeftelse paa grundlag heraf.

Formanden for ECB og de oevrige medlemmer af direktionen kan paa anmodning af Europa-Parlamentet eller paa eget initiativ hoeres af Europa-Parlamentets kompetente udvalg.
11997E209

Traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab (konsolideret udgave Amsterdam) - Femte Del: Fællesskabets institutioner - Afsnit 1: Bestemmelser vedrørende institutionerne - Kapitel 1: Institutionerne - 2. Afdeling: Rådet - Artikel 209 - Artikel 153 - EF Traktaten (konsolideret udgave Maastricht) - Artikel 153 - EØF Traktaten



EF-Tidende nr. C 340 af 10/11/1997 s. 0266 - konsolideret udgave

EF-Tidende nr. C 224 af 31/08/1992 s. 0058 - konsolideret udgave

(EØF-traktaten - ingen publikationsreference)
Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab (konsolideret udgave Amsterdam)

Artikel 182

Medlemsstaterne er enige om at associere de ikke-europaeiske lande og territorier, der opretholder saerlige forbindelser med, Danmark, Frankrig, Nederlandene og Det Forenede Kongerige, med Faellesskabet. Disse lande og territorier, i det foelgende benaevnt »lande og territorier«, er opregnet i den liste, som er knyttet til denne traktat som bilag II.

Formaalet med associeringen er at fremme den oekonomiske og sociale udvikling i disse lande og territorier og at oprette naere oekonomiske forbindelser mellem disse og Faellesskabet som helhed.

I overensstemmelse med principperne i denne traktats praeambel skal associeringen foerst og fremmest aabne mulighed for at tjene befolkningernes interesser i disse lande og territorier og oege deres velstand for herved at lede dem frem til den oekonomiske, sociale og kulturelle udvikling, som de tilstraeber.
Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab (konsolideret udgave Amsterdam)

Artikel 18

1. Enhver unionsborger har ret til at faerdes og opholde sig frit paa medlemsstaternes omraade med de begraensninger og paa de betingelser, der er fastsat i denne traktat og i gennemfoerelsesbestemmelserne hertil.

2. Raadet kan vedtage bestemmelser, der skal goere det lettere at udoeve de rettigheder, der er naevnt i stk. 1; medmindre andet er fastsat i denne traktat, traeffer Raadet afgoerelse efter fremgangsmaaden i artikel 251. Raadet traeffer afgoerelse med enstemmighed under hele den naevnte fremgangsmaade.
11997E025

Traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab (konsolideret udgave Amsterdam) - Tredje Del: Fællesskabets Politikker - Afsnit I: Frie Varebevægelse - Kapitel 1: Toldunionen - Artikel 25 - Artikel 12 - EF Traktaten (konsolideret udgave Maastricht) - Artikel 12 - EØF Traktaten



EF-Tidende nr. C 340 af 10/11/1997 s. 0188 - konsolideret udgave

EF-Tidende nr. C 224 af 31/08/1992 s. 0012 - konsolideret udgave

(EØF-traktaten - ingen publikationsreference)
11997E219

Traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab (konsolideret udgave Amsterdam) - Femte Del: Fællesskabets institutioner - Afsnit 1: Bestemmelser vedrørende institutionerne - Kapitel 1: Institutionerne - 3. Afdeling: Kommissionen - Artikel 219 - Artikel 163 - EF Traktaten (konsolideret udgave Maastricht) - Artikel 163 - EØF Traktaten



EF-Tidende nr. C 340 af 10/11/1997 s. 0269 - konsolideret udgave

EF-Tidende nr. C 224 af 31/08/1992 s. 0060 - konsolideret udgave

(EØF-traktaten - ingen publikationsreference)
Traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab (konsolideret udgave Amsterdam) - Femte Del: Fællesskabets institutioner - Afsnit 1: Bestemmelser vedrørende institutionerne - Kapitel 1: Institutionerne - 4. Afdeling: Domstolen - Artikel 231 - Artikel 174 - EF Traktaten (konsolideret udgave Maastricht) - Artikel 174 - EØF Traktaten



EF-Tidende nr. C 340 af 10/11/1997 s. 0272 - konsolideret udgave

EF-Tidende nr. C 224 af 31/08/1992 s. 0062 - konsolideret udgave

(EØF-traktaten - ingen publikationsreference)



Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab (konsolideret udgave Amsterdam) Artikel 231 Saafremt klagen findes berettiget, erklaerer Domstolen den anfaegtede retsakt for ugyldig. Med hensyn til forordninger afgiver Domstolen dog, dersom den skoenner det noedvendigt, hvilke af den annullerede forordnings virkninger, der skal betragtes som bestaaende.
11997E028

Traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab (konsolideret udgave Amsterdam) - Tredje Del: Fællesskabets Politikker - Afsnit I: Frie Varebevægelse - Kapitel 2: Forbud mod kvantitative restriktioner mellem medlemsstaterne - Artikel 28 - Artikel 30 - EF Traktaten (konsolideret udgave Maastricht) - Artikel 30 - EØF Traktaten



EF-Tidende nr. C 340 af 10/11/1997 s. 0189 - konsolideret udgave

EF-Tidende nr. C 224 af 31/08/1992 s. 0015 - konsolideret udgave

(EØF-traktaten - ingen publikationsreference)
Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab (konsolideret udgave Amsterdam)

Artikel 152

1. Der skal sikres et hoejt sundhedsbeskyttelsesniveau ved fastlaeggelsen og gennemfoerelsen af alle Faellesskabets politikker og aktiviteter.

Faellesskabets indsats, der skal vaere et supplement til de nationale politikker, skal vaere rettet mod at forbedre folkesundheden og forebygge sygdomme hos mennesker samt imoedegaa forhold, der kan indebaere risiko for menneskers sundhed. Indsatsen skal omfatte bekaempelse af de stoerste trusler mod sundheden ved at fremme forskning i deres aarsager, spredning og forebyggelse samt sundhedsoplysning og -uddannelse.

Faellesskabet supplerer medlemsstaternes indsats for at begraense narkotikarelaterede helbredsskader, herunder oplysning og forebyggelse.

2. Faellesskabet fremmer samarbejdet mellem medlemsstaterne paa de omraader, der er omhandlet i denne artikel, og stoetter om noedvendigt deres indsats.

Medlemsstaterne samordner indbyrdes og i kontakt med Kommissionen deres politikker og programmer paa de i stk. 1 omhandlede omraader. Kommissionen kan i naer kontakt med medlemsstaterne tage ethvert passende initiativ for at fremme denne samordning.

3. Faellesskabet og medlemsstaterne fremmer samarbejdet med tredjelande og med de internationale organisationer, der beskaeftiger sig med folkesundhed.

4. Raadet bidrager efter fremgangsmaaden i artikel 251 og efter hoering af Det OEkonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget til virkeliggoerelse af maalene i naervaerende artikel ved

a) at vedtage foranstaltninger til fastsaettelse af en hoej standard for kvaliteten og sikkerheden af organer og stoffer af menneskelig oprindelse, blod og blodprodukter; disse foranstaltninger er ikke til hinder for, at den enkelte medlemsstat opretholder eller indfoerer strengere beskyttelsesforanstaltninger

b) uanset artikel 37 at vedtage foranstaltninger paa veterinaer- og plantesundhedsomraadet, der direkte har til formaal at beskytte folkesundheden

c) at vedtage tilskyndelsesforanstaltninger med henblik paa beskyttelse og forbedring af folkesundheden, men uden at der er tale om nogen form for harmonisering af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser.

Raadet kan ogsaa med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen vedtage henstillinger med henblik paa at naa maalene i denne artikel.

5. Faellesskabets indsats paa folkesundhedsomraadet respekterer fuldt ud medlemsstaternes ansvar for organisation og levering af sundhedstjenesteydelser og medicinsk behandling. Navnlig beroerer de i stk. 4, litra a), omhandlede foranstaltninger ikke nationale bestemmelser om donation eller medicinsk anvendelse af organer og blod.
Traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab (konsolideret udgave Amsterdam) - Fjerde Del: De oversøiske landes og territoriers associering - Artikel 188 - Artikel 136 A - EF Traktaten (konsolideret udgave Maastricht)



EF-Tidende nr. C 340 af 10/11/1997 s. 0259 - konsolideret udgave

EF-Tidende nr. C 224 af 31/08/1992 s. 0055 - konsolideret udgave



Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab (konsolideret udgave Amsterdam) Artikel 188 Bestemmelserne i artikel 182-187 finder anvendelse paa Groenland, medmindre andet foelger af de saerlige bestemmelser for Groenland, der er fastsat i den protokol om den saerlige ordning for Groenland, der er knyttet som bilag til denne traktat.
Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab (konsolideret udgave Amsterdam)

Artikel 126

1. Medlemsstaterne bidrager med deres beskaeftigelsespolitikker til at naa de maal, der er naevnt i artikel 125, paa en maade, som er i overensstemmelse med de overordnede retningslinjer for medlemsstaternes og Faellesskabets oekonomiske politik, som vedtages i henhold til artikel 99, stk. 2.

2. Under hensyn til national praksis for saa vidt angaar arbejdsmarkedets parters ansvar betragter medlemsstaterne beskaeftigelsesfremme som et spoergsmaal af faelles interesse og samordner deres indsats i den henseende i Raadet i overensstemmelse med artikel 128.
Traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab (konsolideret udgave Amsterdam) - Femte Del: Fællesskabets institutioner - Afsnit 1: Bestemmelser vedrørende institutionerne - Kapitel 5: Den Europæiske Investeringsbank - Artikel 266 - Artikel 198 D - EF Traktaten (konsolideret udgave Maastricht)



EF-Tidende nr. C 340 af 10/11/1997 s. 0286 - konsolideret udgave

EF-Tidende nr. C 224 af 31/08/1992 s. 0070 - konsolideret udgave



Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab (konsolideret udgave Amsterdam) Artikel 266 Den Europaeiske Investeringsbank har status som juridisk person. Den Europaeiske Investeringsbanks medlemmer er medlemsstaterne. Den Europaeiske Investeringsbanks vedtaegter indeholdes i en protokol, der knyttes som bilag til denne traktat.
Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab (konsolideret udgave Amsterdam)

Artikel 162

Gennemfoerelsesbeslutningerne vedroerende Den Europaeiske Fond for Regionaludvikling traeffes af Raadet efter fremgangsmaaden i artikel 251, og efter hoering af Det OEkonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget.

For saa vidt angaar Den Europaeiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Udviklingssektionen, og Den Europaeiske Socialfond, finder henholdsvis artikel 37 og 148 fortsat anvendelse.
Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab (konsolideret udgave Amsterdam)

Artikel 143

Kommissionen udarbejder hvert aar en rapport om gennemfoerelsen af maalene i artikel 136, herunder om udviklingen i den demografiske situation i Faellesskabet. Den fremsender denne rapport til Europa-Parlamentet, Raadet og Det OEkonomiske og Sociale Udvalg.

Europa-Parlamentet kan opfordre Kommissionen til at udarbejde rapporter om saerlige spoergsmaal vedroerende den sociale og arbejdsmarkedsmaessige situation.
Traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab (konsolideret udgave Amsterdam) - Femte Del: Fællesskabets institutioner - Afsnit 1: Bestemmelser vedrørende institutionerne - Kapitel 1: Institutionerne - 3. Afdeling: Kommissionen - Artikel 218 - Artikel 162 - EF Traktaten (konsolideret udgave Maastricht) - Artikel 162 - EØF Traktaten



EF-Tidende nr. C 340 af 10/11/1997 s. 0269 - konsolideret udgave

EF-Tidende nr. C 224 af 31/08/1992 s. 0060 - konsolideret udgave

(EØF-traktaten - ingen publikationsreference)



Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab (konsolideret udgave Amsterdam) Artikel 218 1. Raadet og Kommissionen holder indbyrdes samraad og aftaler i faellesskab formerne for deres samarbejde. 2. Kommissionen fastsaetter sin forretningsorden med henblik paa at sikre sin egen og sine tjenestegrenes virksomhed i overensstemmelse med bestemmelserne i denne traktat. Den drager omsorg for, at forretningsordenen offentliggoeres.
Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab (konsolideret udgave Amsterdam)

Artikel 153

1. For at fremme forbrugernes interesser og sikre et hoejt forbrugerbeskyttelsesniveau bidrager Faellesskabet til at beskytte forbrugernes sundhed, sikkerhed og oekonomiske interesser og til at fremme deres ret til oplysning og uddannelse og til at organisere sig for at beskytte deres interesser.

2. Forbrugerbeskyttelseshensyn inddrages ved udformningen og gennemfoerelsen af andre af Faellesskabets politikker og -aktiviteter.

3. Faellesskabet bidrager til at naa maalene i stk. 1, ved

a) foranstaltninger, som det vedtager i henhold til artikel 95 som led i gennemfoerelsen af det indre marked

b) foranstaltninger, som stoetter, supplerer og overvaager den politik, medlemsstaterne foerer.

4. Raadet vedtager efter fremgangsmaaden i artikel 251 og efter hoering af Det OEkonomiske og Sociale Udvalg de foranstaltninger, der er omhandlet i stk. 3, litra b).

5. Foranstaltninger, som vedtages i medfoer af stk. 4, er ikke til hinder for, at den enkelte medlemsstat opretholder eller indfoerer strengere beskyttelsesforanstaltninger. Disse foranstaltninger skal vaere forenelige med denne traktat. De meddeles Kommissionen.
11997E148

Traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab (konsolideret udgave Amsterdam) - Tredje Del: Fællesskabets Politikker - Afsnit XI: Social- og arbejdsmarkedspolitikken, uddannelse, ehrvervsuddannelse og ungdom - Kapitel 2: Den europæiske socialfond - Artikel 148 - Artikel 125 - EF Traktaten (konsolideret udgave Maastricht) - Artikel 125 - EØF Traktaten



EF-Tidende nr. C 340 af 10/11/1997 s. 0244 - konsolideret udgave

EF-Tidende nr. C 224 af 31/08/1992 s. 0046 - konsolideret udgave

(EØF-traktaten - ingen publikationsreference)
Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab (konsolideret udgave Amsterdam)

Artikel 149

1. Faellesskabet bidrager til udviklingen af et hoejt uddannelsesniveau ved at fremme samarbejdet mellem medlemsstaterne og om noedvendigt at stoette og supplere disses indsats, med fuld respekt for medlemsstaternes ansvar for undervisningsindholdet og opbygningen af uddannelsessystemerne samt deres kulturelle og sproglige mangfoldighed.

2. Maalene for Faellesskabets indsats er

- at udvikle den europaeiske dimension paa uddannelsesomraadet, navnlig gennem undervisning i og udbredelse af medlemsstaternes sprog

- at begunstige studerendes og laereres mobilitet, bl.a. ved at fremme den akademiske anerkendelse af eksamensbeviser og studieperioder

- at fremme samarbejdet mellem uddannelsesinstitutionerne

- at fremme udvekslingen af oplysninger og erfaringer om spoergsmaal, som er faelles for medlemsstaternes uddannelsessystemer.

- at tilskynde til udvikling af udvekslingen af unge og ungdomsledere

- at tilskynde til udvikling af fjernundervisning.

3. Faellesskabet og medlemsstaterne fremmer samarbejdet med tredjelande og med de internationale organisationer, der beskaeftiger sig med uddannelsesforhold, herunder navnlig Europaraadet.

4. For at bidrage til virkeliggoerelse af maalene i denne artikel vedtager Raadet

- efter fremgangsmaaden i artikel 251 og efter hoering af Det OEkonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget: tilskyndelsesforanstaltninger, men uden at der er tale om nogen form for harmonisering af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser

- med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen: henstillinger.