ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab (konsolideret udgave Amsterdam)

Artikel 123

1. Straks efter, at afgoerelsen om datoen for indledning af tredje fase er truffet i overensstemmelse med artikel 121, stk. 3, eller i paakommende tilfaelde straks efter den 1. juli 1998:

- vedtager Raadet de bestemmelser, der henvises til i artikel 107, stk. 6

- udpeger regeringerne i medlemsstaterne uden dispensation efter fremgangsmaaden i artikel 50 i ESCB-statutten formanden, naestformanden og de oevrige medlemmer af ECB's direktion. Hvis der er medlemsstater med dispensation, kan antallet af medlemmer af direktionen vaere mindre end det, der er fastsat i artikel 11.1 i ESCB-statutten, men det maa under ingen omstaendigheder vaere under fire.

Saa snart direktionen er blevet udnaevnt, er ESCB og ECB oprettet, og de forbereder deres fulde virke som beskrevet i denne traktat og ESCB-statutten. Den fulde udoevelse af deres befoejelser begynder paa tredje fases foerste dag.

2. Saa snart ECB er oprettet, overtager ECB om noedvendigt EMI's opgaver. EMI traeder i likvidation, naar ECB er oprettet; de naermere regler for likvidationen er fastsat i EMI-statutten.

3. Hvis og saa laenge der er medlemsstater med dispensation, og med forbehold af artikel 107, stk. 3, i denne traktat, nedsaettes ECB's Generelle Raad, jf. artikel 45 i ESCB-statutten, som ECB's tredje besluttende organ.

4. Paa datoen for indledning af tredje fase vedtager Raadet, der traeffer afgoerelse med enstemmighed blandt medlemsstaterne uden dispensation paa forslag af Kommissionen og efter hoering af ECB, de omregningskurser, til hvilke deres valutaer fastlaases uigenkaldeligt, og til hvilken uigenkaldeligt fastlaast kurs ecuen traeder i stedet for disse valutaer, og ecuen vil blive en selvstaendig valuta. Denne foranstaltning aendrer ikke i sig selv ecuens vaerdi udadtil. Raadet traeffer efter samme fremgangsmaade ogsaa de andre foranstaltninger, som er noedvendige for en hurtig indfoerelse af ecuen som disse medlemsstaters faelles valuta.

5. Hvis det i overensstemmelse med fremgangsmaaden i artikel 122, stk. 2, besluttes at ophaeve en dispensation, vedtager Raadet med enstemmighed blandt medlemsstaterne uden dispensation og den beroerte medlemsstat, paa forslag af Kommissionen og efter hoering af ECB, den kurs, til hvilken ecuen traeder i stedet for den beroerte medlemsstats valuta, og traeffer de andre foranstaltninger, som er noedvendige for indfoerelse af ecuen som faelles valuta i den paagaeldende medlemsstat.
Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab (konsolideret udgave Amsterdam)

Artikel 34

1. Med henblik paa at naa de i artikel 33 naevnte maal oprettes en faelles ordning af markederne for landbrugsvarer.

Alt efter varernes art skal denne markedsordning antage en af nedennaevnte former:

a) faelles konkurrenceregler

b) en tvungen samordning af de forskellige nationale markedsordninger

c) en europaeisk markedsordning.

2. Den faelles ordning under en af de i stk. 1 naevnte former kan omfatte alle foranstaltninger, der er noedvendige for at naa de i artikel 33 fastsatte maal, isaer prisregulering, stoette til saavel produktion som afsaetning af de forskellige varer, oplagrings- og udligningsordninger samt faelles ordninger til stabilisering af ind- eller udfoersel.

Den faelles ordning skal begraenses til at forfoelge de i artikel 33 anfoerte maal og boer udelukke enhver form for forskelsbehandling af Faellesskabets producenter eller forbrugere.

En eventuel faelles prispolitik skal baseres paa faelles kriterier og ensartede beregningsmetoder.

3. Med henblik paa at muliggoere, at formaalet med den i stk. 1 omhandlede faelles ordning naas, kan der oprettes et eller flere struktur- og garantifonde for landbruget.
Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab (konsolideret udgave Amsterdam)

Artikel 122

1. Saafremt beslutningen er blevet truffet om at fastsaette datoen i overensstemmelse med artikel 121, stk. 3, traeffer Raadet paa grundlag af sine anbefalinger som omhandlet i artikel 121, stk. 2, med kvalificeret flertal paa grundlag af en henstilling fra Kommissionen afgoerelse om, hvorvidt nogle medlemsstater skal indroemmes en dispensation som defineret i stk. 3 i naervaerende artikel og i givet fald hvilke. Saadanne medlemsstater benaevnes i denne traktat »medlemsstater med dispensation«.

Saafremt Raadet i overensstemmelse med artikel 121, stk. 4, har bekraeftet, hvilke medlemsstater der opfylder de noedvendige betingelser for indfoerelse af en faelles valuta, skal de medlemsstater, der ikke opfylder betingelserne, indroemmes en dispensation som defineret i stk. 3 i naervaerende artikel. Saadanne medlemsstater benaevnes i denne traktat: »medlemsstater med dispensation«.

2. Mindst en gang hvert andet aar, eller paa anmodning fra en medlemsstat med dispensation, aflaegger Kommissionen og ECB beretning til Raadet efter fremgangsmaaden i artikel 121, stk. 1. Efter hoering af Europa-Parlamentet og efter droeftelse i Raadet i dets sammensaetning af stats- og regeringscheferne, traeffer Raadet med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen afgoerelse om, hvilke medlemsstater med dispensation der opfylder de noedvendige betingelser baseret paa kriterierne i artikel 121, stk. 1, og ophaever de paagaeldende medlemsstaters dispensation.

3. En dispensation som anfoert i stk. 1 medfoerer, at foelgende artikler ikke gaelder for den paagaeldende medlemsstat: artikel 104, stk. 9 og 11, artikel 105, stk. 1, 2, 3 og 5, artikel 106, 110, 111 og artikel 112, stk. 2, litra b). Udelukkelsen af den paagaeldende medlemsstat og dens nationale centralbank fra rettighederne og forpligtelserne inden for ESCB er praeciseret i kapitel IX i ESCB-statutten.

4. I artikel 105, stk. 1, 2 og 3, artikel 106, 110, 111 og artikel 112, stk. 2, litra b), forstaas ved medlemsstater »medlemsstater uden dispensation«.

5. Stemmerettighederne for medlemsstater med dispensation suspenderes i forbindelse med de raadsafgoerelser, hvortil der henvises i de i stk. 3 naevnte artikler i denne traktat. Uanset artikel 205 og artikel 250, stk. 1, defineres kvalificeret flertal i dette tilfaelde som to tredjedele af de stemmer, der er afgivet af repraesentanterne for medlemsstater uden dispensation som vaegtet i overensstemmelse med artikel 205, stk. 2, og der kraeves enstemmighed blandt de paagaeldende medlemsstater for saa vidt angaar en retsakt, der kraever enstemmighed.

6. Artikel 119 og 120 finder fortsat anvendelse paa en medlemsstat med dispensation.
Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab (konsolideret udgave Amsterdam)

Artikel 64

1. Dette traktatafsnit er ikke til hinder for, at medlemsstaterne kan udoeve deres befoejelser med hensyn til opretholdelse af lov og orden og beskyttelse af den indre sikkerhed.

2. Hvis en eller flere medlemsstater staar over for en noedsituation i form af en pludselig tilstroemning af tredjelandsstatsborgere, kan Raadet, med forbehold af stk. 1, med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen vedtage midlertidige foranstaltninger af hoejst seks maaneders varighed til fordel for de beroerte medlemsstater.
Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab (konsolideret udgave Amsterdam)

Artikel 157

1. Faellesskabet og medlemsstaterne soerger for, at de noedvendige betingelser for udviklingen af faellesskabsindustriens konkurrenceevne er til stede.

Med henblik herpaa tager deres indsats i overensstemmelse med et aabnet og konkurrencepraeget markedssystem sigte paa:

- at industrien hurtigere kan tilpasse sig strukturforandringerne

- at fremme et klima, der er gunstigt for initiativer og udvikling af virksomheder overalt i Faellesskabet, navnlig smaa og mellemstore virksomheder

- at fremme et klima, der er gunstigt for samarbejde mellem virksomheder

- at fremme udnyttelsen af det industrielle potentiale i politikkerne for innovation, forskning og teknologisk udvikling.

2. Medlemsstaterne raadfoerer sig med hinanden i kontakt med Kommissionen og samordner om noedvendigt deres aktioner. Kommissionen kan tage de initiativer, den finder hensigtsmaessige for at fremme deres samordning.

3. Faellesskabet bidrager til gennemfoerelsen af maalene i stk. 1 gennem de politikker og aktioner, som det ivaerksaetter i henhold til andre bestemmelser i denne traktat. Raadet, der traeffer afgoerelse med enstemmighed paa forslag af Kommissionen efter hoering af Europa-Parlamentet og Det OEkonomiske og Sociale Udvalg, kan traeffe beslutning om specifikke foranstaltninger til stoette for medlemsstaternes aktioner med henblik paa virkeliggoerelse af maalene i stk. 1.

Dette traktatafsnit danner ikke grundlag for Faellesskabets indfoerelse af nogen form for foranstaltning, som kan fordreje konkurrencen.
11997E212

Traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab (konsolideret udgave Amsterdam) - Femte Del: Fællesskabets institutioner - Afsnit 1: Bestemmelser vedrørende institutionerne - Kapitel 1: Institutionerne - 3. Afdeling: Kommissionen - Artikel 212 - Artikel 156 - EF Traktaten (konsolideret udgave Maastricht) - Artikel 156 - EØF Traktaten



EF-Tidende nr. C 340 af 10/11/1997 s. 0267 - konsolideret udgave

EF-Tidende nr. C 224 af 31/08/1992 s. 0059 - konsolideret udgave

(EØF-traktaten - ingen publikationsreference)
11997E224

Traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab (konsolideret udgave Amsterdam) - Femte Del: Fællesskabets institutioner - Afsnit 1: Bestemmelser vedrørende institutionerne - Kapitel 1: Institutionerne - 4. Afdeling: Domstolen - Artikel 224 - Artikel 168 - EF Traktaten (konsolideret udgave Maastricht) - Artikel 168 - EØF Traktaten



EF-Tidende nr. C 340 af 10/11/1997 s. 0270 - konsolideret udgave

EF-Tidende nr. C 224 af 31/08/1992 s. 0061 - konsolideret udgave

(EØF-traktaten - ingen publikationsreference)
Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab (konsolideret udgave Amsterdam)

Artikel 63

Raadet vedtager efter fremgangsmaaden i artikel 67 og inden fem aar efter Amsterdam-traktatens ikrafttraeden:

1) foranstaltninger vedroerende asyl i overensstemmelse med Genève-konventionen af 28. juli 1951 og protokollen af 31. januar 1967 om flygtninges retsstilling og andre relevante aftaler, inden for foelgende omraader:

a) kriterier og procedurer til afgoerelse af, hvilken medlemsstat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansoegning, der er indgivet af en tredjelandsstatsborger i en af medlemsstaterne

b) minimumsstandarder for modtagelse af asylansoegere i medlemsstaterne

c) minimumsstandarder for tredjelandsstatsborgeres opnaaelse af status som flygtninge

d) minimumsstandarder for procedurer i medlemsstaterne for tildeling eller fratagelse af flygtningestatus

2) foranstaltninger vedroerende flygtninge og fordrevne paa foelgende omraader:

a) minimumsstandarder for midlertidig beskyttelse af fordrevne fra tredjelande, der ikke kan vende tilbage til deres hjemland, og for personer, der i oevrigt har behov for international beskyttelse

b) fremme af en ligelig fordeling mellem medlemsstaterne af indsatsen med hensyn til modtagelse af flygtninge og fordrevne og foelgerne heraf

3) foranstaltninger vedroerende indvandringspolitikken paa foelgende omraader:

a) betingelser for indrejse og ophold og standarder for procedurer for medlemsstaternes udstedelse af langtidsvisa og opholdstilladelser, bl.a. med henblik paa familiesammenfoering

b) ulovlig indvandring og ulovligt ophold, herunder repatriering af personer med ulovligt ophold

4) foranstaltninger til definition af de rettigheder og betingelser, hvorefter tredjelandsstatsborgere, som har lovligt ophold i en medlemsstat, kan opholde sig i andre medlemsstater.

Foranstaltninger, der vedtages af Raadet i medfoer af nr. 3) og 4), er ikke til hinder for, at den enkelte medlemsstat paa de paagaeldende omraader opretholder eller indfoerer nationale bestemmelser, der er forenelige med denne traktat og internationale aftaler.

Foranstaltninger, der vedtages i medfoer af nr. 2), litra b), nr. 3), litra a), og nr. 4), er ikke omfattet af ovennaevnte frist paa fem aar.
11997E026

Traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab (konsolideret udgave Amsterdam) - Tredje Del: Fællesskabets Politikker - Afsnit I: Frie Varebevægelse - Kapitel 1: Toldunionen - Artikel 26 - Artikel 28 - EF Traktaten (konsolideret udgave Maastricht) - Artikel 28 - EØF Traktaten



EF-Tidende nr. C 340 af 10/11/1997 s. 0188 - konsolideret udgave

EF-Tidende nr. C 224 af 31/08/1992 s. 0015 - konsolideret udgave

(EØF-traktaten - ingen publikationsreference)
Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab (konsolideret udgave Amsterdam)

Artikel 116

1. Anden fase i gennemfoerelsen af Den OEkonomiske og Monetaere Union begynder den 1. januar 1994.

2. Inden denne dato

a) skal hver medlemsstat:

- om noedvendigt traeffe passende foranstaltninger til at efterleve forbuddene i artikel 56 og i artikel 101 og artikel 102, stk. 1

- om fornoedent, med henblik paa at muliggoere den i litra b) naevnte vurdering, vedtage fleraarige programmer med et formaal at sikre den vedvarende konvergens, der er noedvendig for gennemfoerelsen af Den OEkonomiske og Monetaere Union, navnlig for saa vidt angaar prisstabilitet og sunde offentlige finanser;

b) skal Raadet paa grundlag af en rapport fra Kommissionen vurdere de fremskridt, der er gjort med hensyn til den oekonomiske og monetaere konvergens, isaer for saa vidt angaar prisstabilitet og sunde offentlige finanser, og de fremskridt, der er gjort med hensyn til gennemfoerelsen af faellesskabsbestemmelserne om det indre marked.

3. Bestemmelserne i artikel 101, artikel 102, stk. 1, artikel 103, stk. 1, og artikel 104, bortset fra stk. 1, 9, 11 og 14, finder anvendelse fra begyndelsen af anden fase.

Bestemmelserne i artikel 100, stk. 2, artikel 104, stk. 1, 9 og 11, artikel 105, 106, 108, 111, 112, 113 samt artikel 114, stk. 2 og 4, finder anvendelse fra begyndelsen af tredje fase.

4. I anden fase skal medlemsstaterne bestraebe sig paa at undgaa uforholdsmaessigt store offentlige underskud.

5. Under anden fase skal hver medlemsstat i givet fald indlede den proces, der skal foere frem til dens centralbanks uafhaengighed i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 109.
Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab (konsolideret udgave Amsterdam)

Artikel 112

1. ECB's Styrelsesraad bestaar af medlemmerne af ECB's direktion og cheferne for de nationale centralbanker.

2. a) Direktionen bestaar af formanden, naestformanden og fire andre medlemmer.

b) Formanden og naestformanden samt de oevrige medlemmer af direktionen udnaevnes blandt personer, som er vaerdige i almindeligt omdoemme, og som har professionel erfaring i monetaere forhold eller i bankvaesen, efter faelles overenskomst mellem medlemsstaternes regeringer paa stats- eller regeringschefsniveau, paa grundlag af en indstilling fra Raadet, efter hoering af Europa-Parlamentet og Styrelsesraadet for ECB.

Deres embedsperiode er paa 8 aar, og mandatet kan ikke fornyes.

Kun statsborgere i medlemsstaterne kan vaere medlemmer af direktionen.
Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab (konsolideret udgave Amsterdam)

Artikel 127

1. Faellesskabet bidrager til et hoejt beskaeftigelsesniveau ved at tilskynde til samarbejde mellem medlemsstaterne og ved at stoette og i noedvendigt omfang supplere deres foranstaltninger. Det respekterer i den forbindelse medlemsstaternes kompetence.

2. Maalsaetningen om et hoejt beskaeftigelsesniveau skal tages med i overvejelserne ved udformningen og gennemfoerelsen af Faellesskabets politikker og aktiviteter.
Traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab (konsolideret udgave Amsterdam) - Femte Del: Fællesskabets institutioner - Afsnit 1: Bestemmelser vedrørende institutionerne - Kapitel 1: Institutionerne - 3. Afdeling: Kommissionen - Artikel 216 - Artikel 160 - EF Traktaten (konsolideret udgave Maastricht) - Artikel 160 - EØF Traktaten



EF-Tidende nr. C 340 af 10/11/1997 s. 0268 - konsolideret udgave

EF-Tidende nr. C 224 af 31/08/1992 s. 0060 - konsolideret udgave

(EØF-traktaten - ingen publikationsreference)



Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab (konsolideret udgave Amsterdam) Artikel 216 Ethvert medlem af Kommissionen kan afskediges af Domstolen paa begaering af Raadet eller Kommissionen, hvis han ikke laengere opfylder de noedvendige betingelser for at udoeve sit hverv, eller hvis han har begaaet en alvorlig forseelse.
Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab (konsolideret udgave Amsterdam)

Artikel 102

1. Enhver foranstaltning, der ikke er baseret paa tilsynsmaessige hensyn, og hvorved der gives faellesskabsinstitutioner eller -organer, centralregeringer, regionale, lokale eller andre offentlige myndigheder, andre organer inden for den offentlige sektor eller offentlige foretagender i medlemsstaterne privilegeret adgang til finansielle institutioner, er forbudt.

2. Raadet, der traeffer afgoerelse efter fremgangsmaaden i artikel 252, skal inden den 1. januar 1994 fastlaegge definitioner for gennemfoerelsen af det forbud, der er omhandlet i stk. 1.
Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab (konsolideret udgave Amsterdam)

Artikel 214

1. Kommissionens medlemmer udnaevnes for fem aar efter fremgangsmaaden i stk. 2, jf. dog artikel 201.

De kan genudnaevnes.

2. Medlemsstaternes regeringer indstiller efter faelles overenskomst den person, som de foreslaar udnaevnt til formand for Kommissionen; indstillingen godkendes af Europa-Parlamentet.

Medlemsstaternes regeringer indstiller efter faelles overenskomst med den indstillede formand de oevrige personer, som de foreslaar udnaevnt til medlemmer af Kommissionen.

Kommissionens indstillede formand og de oevrige indstillede medlemmer af Kommissionen skal som kollegium godkendes ved en afstemning i Europa-Parlamentet. Efter Europa-Parlamentets godkendelse udnaevner medlemsstaternes regeringer efter faelles overenskomst Kommissionens formand og oevrige medlemmer.
11997E302

Traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab (konsolideret udgave Amsterdam) - Sjette Del: Almindelige og afsluttende bestemmelser - Artikel 302 - Artikel 229 - EF Traktaten (konsolideret udgave Maastricht) - Artikel 229 - EØF Traktaten



EF-Tidende nr. C 340 af 10/11/1997 s. 0299 - konsolideret udgave

EF-Tidende nr. C 224 af 31/08/1992 s. 0078 - konsolideret udgave

(EØF-traktaten - ingen publikationsreference)
Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab (konsolideret udgave Amsterdam)

Artikel 252

Naar der i denne traktat henvises til denne artikel med henblik paa vedtagelse af en retsakt, anvendes foelgende fremgangsmaade:

a) Raadet, der traeffer afgoerelse med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen og efter udtalelse fra Europa-Parlamentet, fastlaegger en faelles holdning

b) Raadets faelles holdning meddeles Europa-Parlamentet. Raadet og Kommissionen giver Europa-Parlamentet en udfoerlig redegoerelse for grundene til Raadets faelles holdning samt for Kommissionens holdning.

Hvis Europa-Parlamentet inden for en frist paa tre maaneder fra denne meddelelse bifalder denne faelles holdning, eller har det ikke afgivet udtalelse inden udloebet af naevnte frist, vedtager Raadet endeligt den paagaeldende retsakt i overensstemmelse med den faelles holdning.

c) Europa-Parlamentet kan inden for den i litra b) naevnte frist paa tre maaneder med absolut flertal blandt sine medlemmer foreslaa aendringer til Raadets faelles holdning. Europa-Parlamentet kan ligeledes med samme flertal forkaste Raadets faelles holdning. Resultatet af forhandlingerne fremsendes til Raadet og Kommissionen.

Hvis Europa-Parlamentet har forkastet Raadets faelles holdning, kan Raadet ved en anden behandling kun traeffe afgoerelse med enstemmighed.

d) Kommissionen behandler paa ny inden for en frist paa en maaned det forslag, paa grundlag af hvilket Raadet har fastlagt sin faelles holdning, under hensyn til de af Europa-Parlamentet foreslaaede aendringer.

Kommissionen fremsender til Raadet sammen med sit genbehandlede forslag de aendringsforslag fra Europa-Parlamentet, som den ikke har accepteret, idet den afgiver udtalelse om disse. Raadet kan med enstemmighed vedtage disse aendringer.

e) Raadet vedtager med kvalificeret flertal det af Kommissionen genbehandlede forslag.

Raadet kan kun med enstemmighed aendre det af Kommissionen genbehandlede forslag.

f) I de tilfaelde, der er omhandlet i litra c), d) og e), traeffer Raadet afgoerelse inden for en frist paa tre maaneder. Hvis en afgoerelse ikke traeffes inden for denne frist, anses Kommissionens forslag ikke for vedtaget.

g) De i litra b) og f) omhandlede frister kan forlaenges med hoejst en maaned ved faelles overenskomst mellem Raadet og Europa-Parlamentet.
Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab (konsolideret udgave Amsterdam)

Artikel 190

1. Repraesentanterne i Europa-Parlamentet for folkene i de i Faellesskabet sammensluttede stater vaelges ved almindelige direkte valg.

2. Antallet af repraesentanter, der vaelges i hver enkelt medlemsstat, fastsaettes til:

Belgien // 25

Danmark // 16

Tyskland // 99

Graekenland // 25

Spanien // 64

Frankrig // 87

Irland // 15

Italien // 87

Luxembourg // 6

Nederlandene // 31

OEstrig // 21

Portugal // 25

Finland // 16

Sverige // 22

Det Forenede Kongerige // 87.

I tilfaelde af aendringer af dette stykke skal antallet af repraesentanter, der vaelges i de enkelte medlemsstater, sikre en passende repraesentation af folkene i de i Faellesskabet sammensluttede stater.

3. Repraesentanterne vaelges for en periode paa fem aar.

4. Europa-Parlamentet udarbejder forslag til afholdelse af almindelige direkte valg ifoelge en i alle medlemsstater ensartet fremgangsmaade eller efter principper, der er faelles for alle medlemsstater.

Raadet, der traeffer afgoerelse med enstemmighed efter samstemmende udtalelse fra Europa-Parlamentet, der er tiltraadt af et flertal af dets medlemmer, fastsaetter herom forskrifter, som det henstiller til medlemsstaterne at vedtage i overensstemmelse med deres forfatningsmaessige bestemmelser.

5. Europa-Parlamentet fastsaetter sine medlemmers statut og de almindelige betingelser for udoevelsen af deres hverv efter hoering af Kommissionen og med godkendelse af Raadet, der traeffer afgoerelse med enstemmighed.
Traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab (konsolideret udgave Amsterdam) - Første Del: Principperne - Artikel 2 - Artikel 2 - EF Traktaten (konsolideret udgave Maastricht) - Artikel 2 - EØF Traktaten



EF-Tidende nr. C 340 af 10/11/1997 s. 0181 - konsolideret udgave

EF-Tidende nr. C 224 af 31/08/1992 s. 0008 - konsolideret udgave

(EØF-traktaten - ingen publikationsreference)



Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab (konsolideret udgave Amsterdam) Artikel 2 Faellesskabet har til opgave gennem oprettelsen af et faelles marked og en OEkonomisk og Monetaer Union samt gennem ivaerksaettelsen af faelles politikker eller aktioner som omhandlet i artikel 3 og 4 i Faellesskabet som helhed at fremme en harmonisk, afbalanceret og baeredygtig udvikling af den oekonomiske virksomhed, et hoejt beskaeftigelsesniveau, et hoejt socialt beskyttelsesniveau, ligestilling mellem maend og kvinder, en baeredygtig og ikke-inflationaer vaekst, hoej konkurrenceevne og en hoej grad af konvergens med hensyn til de oekonomiske resultater, et hoejt niveau for miljoebeskyttelse og forbedring af miljoekvaliteten, hoejnelse af levestandarden og livskvaliteten, oekonomisk og social samhoerighed samt solidaritet mellem medlemsstaterne.