++++

D . Virksomhed inden for handel og som maegler

1 . Raadsdirektiv nr . 64/223/EOEF af 25 . februar 1964

EFT nr . 56/863 af 4 . april 1964

I slutningen af artikel 3 , stk . 2 , tilfoejes :

" e ) I Danmark :

- ved kravet om , at personer , der ikke har bopael i Danmark og selskaber , der ikke har hjemsted der , skal indhente justitsministeriets forudgaaende tilladelse til erhvervelse af fast ejendom ( lov af 23 . december 1959 om erhvervelse af fast ejendom ) ;

f ) I Norge :

- ved kravet om ophold i to aar for at blive betragtet som bosat i kongeriget ( lov af 8 . marts 1935 , § 1 ) ;

- ved forpligtelse for den , som ikke er bosat i riget , til at loese handelspas ( lov af 8 . marts 1935 , § 47 ) . "

Artikel 6 , stk . 2 , erstattes af foelgende tekst :

" Dersom der ikke af det oprindelige hjemland eller det seneste opholdsland udstedes et saadant dokument enten om vandel eller , om at der aldrig har foreligget konkurs , kan det erstattes af en erklaering under ed - eller i stater , hvor edsaflaeggelse ikke finder sted , en hoejtidelig forsikring - der af vedkommende afgives for en kompetent retslig eller administrativ myndighed , eller , i paakommende tilfaelde , for en notar i det oprindelige hjemland eller det seneste opholdsland , som afgiver attestation til bekraeftelse af denne ed eller hoejtidelige forsikring . Erklaeringen vedroerende konkurs kan endvidere afgives for en kompetent erhvervsorganisation i samme land . "

2 . Raadsdirektiv nr . 64/224/EOEF af 25 . februar 1964 EFT nr . 56/869 af 4 . april 1964

I slutningen af artikel 3 tilfoejes :

" I Det forenede Kongerige :

For ikke-loenmodtagere * For loenmodtagere *

Agent * Commercial traveller *

Commission Agent * Commercial salesman *

Broker * Representative *

Factor * *

Representative * *

Wholesale auctioneer * *

I Irland :

Agent * Commercial traveller *

Broker * Sales representative *

Commercial ( or Commission ) Agent * *

I Danmark :

Handelsagent * Handelsrejsende *

Varemaegler * Repraesentant *

Kommissionaer * *

I Norge :

Handelsagent * *

Kommisjonaer * *

Handelsreisende * Handelsreisende *

Byselger * Byselger " . *

I slutningen af artikel 4 , stk . 2 , tilfoejes :

" I Det forenede Kongerige :

- salg af formuegenstande ifoelge beslutning fra en domstol ( a ) i England eller i Wales ved " sheriffs " , " under-sheriffs " eller ( " sheriff's officers " ) eller ( b ) i Skotland ved " messengersat-arms " , " sheriff's officers " eller af enhver person , der af en " sheriff " er bemyndiget til at handle i dette oejemed ;

I Irland :

- salg af formuegenstande ifoelge beslutning fra en domstol ved " sheriffs " , " under-sheriffs " eller personer bemyndiget af retten ( court messengers ) ;

I Danmark :

- auktionssalg af loesoere ved auktionsledere . "

I slutningen af artikel 5 , stk . 2 , tilfoejes :

" f ) I Danmark :

- ved kravet om dansk indfoedsret for at afholde frivilling offentlig auktion over fisk og skaldyr ( lov nr . 72 af 13 . marts 1969 om salg af fisk ved offentlig auktion , § 3 , stk . 1 ) ;

- ved kravet om dansk indfoedsret for at udoeve erhverv som maegler eller autorisation som fuldmaegtig ( lov nr . 69 af 15 . marts 1967 om skibsmaeglere og varemaeglere § 1 , stk . 2 , og § 7 , stk . 4 ) ;

- ved kravet om , at personer , der ikke har bopael i Danmark , og selskaber , der ikke har hjemsted der , skal indhente justitsministeriets forudgaaende tilladelse til erhvervelse af fast ejendom ( lov af 23 . december 1959 om erhvervelse af fast ejendom ) ;

g ) I Norge :

- ved kravet om ophold i to aar for at blive betragtet som bosat i riget ( lov af 8 . marts 1935 , § 1 ) ;

- ved forpligtelse for den , som ikke er bosat i riget , til at loese handelspas ( lov af 8 . marts 1935 , § 47 ) ;

- ved kravet om norsk statsborgerskab for at kunne udoeve erhverv som auktionsleder ( lov af 1 . februar 1936 ) . "

Artikel 8 , stk . 2 , erstattes af foelgende tekst :

" Dersom der ikke af det oprindelige hjemland eller det seneste opholdsland udstedes et saadant dokument enten om vandel eller om , at der aldrig har foreligget konkurs , kan det erstattes af en erklaering under ed - eller i stater , hvor edsaflaeggelse ikke finder sted , en hoejtidelig forsikring - der af vedkommende afgives for en kompetent retslig eller administrativ myndighed , eller , i paakommende tilfaelde , for en notar i det oprindelige hjemland eller det seneste opholdsland , som afgiver attestation til bekraeftelse af denne ed eller hoejtidelige forsikring . Erklaeringen vedroerende konkurs kan endvidere afgives for en kompetent erhvervsorganisation i samme land . "

3 . Raadsdirektiv nr . 68/363/EOEF af 15 . oktober 1968 EFT nr . L 260/1 af 22 . oktober 1968

I slutningen af artikel 4 tilfoejes :

" I Det forenede Kongerige :

- salg af formuegenstande ifoelge beslutning fra en domstol ( a ) i England eller i Wales ved " sheriffs " , " under-sheriffs " eller " sheriffs' officers " eller ( b ) i Skotland ved " messengers-at-arms " , " sheriffs' officers " eller ved enhver person , der af en " sheriff " er bemyndiget til at handle i dette oejemed .

I Irland :

- salg af formuegenstande ifoelge beslutning fra en domstol ved " sheriffs " , " under-sheriffs " eller personer bemyndiget af retten ( court messengers ) ;

I Danmark :

- auktionssalg af loesoere ved auktionsledere . "

I slutningen af artikel 5 , stk . 2 , tilfoejes :

" f ) I Danmark :

- ved kravet om , at personer , der ikke har bopael i Danmark , og selskaber , der ikke har hjemsted der , skal indhente justitsministeriets forudgaaende tilladelse til erhvervelse af fast ejendom ( lov af 23 . december 1959 om erhvervelse af fast ejendom ) ;

g ) I Norge :

- ved kravet om to aars ophold for at blive betragtet som bosat i riget ( lov af 8 . marts 1935 , § 1 ) ;

- ved forpligtelsen for den , som ikke er bosat i riget , til at loese handelspas ( lov af 8 . marts 1935 , § 47 ) ;

- ved kravet om norsk statsborgerskab til udfoerelse af hverv som auktionsleder ( lov af 1 . februar 1936 ) . "

Artikel 8 , stk . 1 , 2 . afsnit , erstattes af foelgende tekst :

" Dersom der ikke af det oprindelige hjemland eller det seneste opholdsland udstedes et saadant dokument enten om vandel eller om , at der aldrig har foreligget konkurs , kan det erstattes af en erklaering under ed - eller i stater , hvor edsaflaeggelse ikke finder sted , en hoejtidelig forsikring - der af vedkommende afgives for en kompetent retslig eller administrativ myndighed , eller , i paakommende tilfaelde , for en notar i det oprindelige hjemland eller det seneste opholdsland , som afgiver attestation til bekraeftelse af denne ed eller hoejtidelige forsikring . Erklaeringen vedroerende konkurs kan endvidere afgives for en kompetent erhvervsorganisation i samme land . "

4 . Raadsdirektiv nr . 70/522/EOEF af 30 . november 1970

EFT nr . L 267/14 af 10 . december 1970

I slutningen af artikel 4 , stk . 2 , tilfoejes :

" d ) I Danmark :

- ved kravet om , at personer , der ikke har bopael i Danmark , og selskaber , der ikke har hjemsted der , skal indhente justitsministeriets forudgaaende tilladelse til erhvervelse af fast ejendom ( lov af 23 . december 1959 om erhvervelse af fast ejendom ) ;

e ) I Norge :

- ved kravet om ophold i 2 aar for at blive betragtet som bosat i riget ( lov af 8 . marts 1935 , § 1 ) ;

- ved forpligtelsen for den , som ikke er bosat i riget , til at loese handelspas ( lov af 8 . marts 1935 , § 47 ) . "

Artikel 7 , stk . 2 , erstattes af foelgende tekst :

" Dersom der ikke af det oprindelige hjemland eller det seneste opholdsland udstedes et saadant dokument enten om vandel eller om , at der aldrig har foreligget konkurs , kan det erstattes af en erklaering under ed - eller i stater , hvor edsaflaeggelse ikke finder sted , en hoejtidelig forsikring - der af vedkommende afgives for en kompetent retslig eller administrativ myndighed , eller , i paakommende tilfaelde , for en notar i det oprindelige hjemland eller det seneste opholdsland , som afgiver attestation til bekraeftelse af denne ed eller hoejtidelige forsikring . Erklaeringen vedroerende konkurs kan endvidere afgives for en kompetent erhvervsorganisation i samme land . "