ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Artikel 42

1. Medmindre andet er bestemt i denne akt, finder de gaeldende bestemmelser paa toldlovgivningens omraade om samhandelen med tredjelande anvendelse, paa samme vilkaar, paa samhandelen inden for Faellesskabet, saa laenge der opkraeves told i denne samhandel.

Ved fastsaettelse af toldvaerdien i samhandelen inden for Faellesskabet og i samhandelen med tredjelande er det toldomraade, der skal tages i betragtning indtil den 1. januar 1986, det, der er defineret ved de i Faellesskabet og i Den hellenske Republik den 31. december 1980 gaeldende bestemmelser.

2. Den hellenske Republik anvender fra den 1. januar 1981 nomenklaturen i den faelles toldtarif og i den harmoniserede EKSF-tarif i samhandelen inden for Faellesskabet.

Den hellenske Republik kan i disse nomenklaturer optage de ved tiltraedelsen bestaaende nationale underpositioner, som maatte vaere noedvendige for, at den gradvise afskaffelse af dens told inden for Faellesskabet kan finde sted paa de i denne akt fastsatte vilkaar.
Artikel 135

1. Domstolen udvides fra Den hellenske Republiks tiltraedelse ved udnaevnelse af en ny dommer.

2. Denne dommers mandat udloeber den 6. oktober 1985.

3. Domstolen foretager de af Den hellenske Republiks tiltraedelse noedvendiggjorte tilpasninger af sit procesreglement. Det saaledes tilpassede procesreglement forelaegges Raadet til enstemmig godkendelse.

4. Til paadoemmelsen af de sager, der verserer for Domstolen den 1. januar 1981 og for hvilke den mundtlige forhandling er paabegyndt foer denne dato, saettes Domstolen eller afdelingerne i den sammensaetning, som de havde foer Den hellenske Republiks tiltraedelse, og procesreglementet anvendes, saaledes som det var i kraft den 31. december 1980.
Protokol Nr. 2 om fastsaettelsen af basistoldsatsen for taendstikker henhoerende under pos. 36.06 i den faelles toldtarif

Den basistoldsats, ud fra hvilken Den hellenske Republik skal foretage de i artikel 25 fastsatte successive nedsaettelser for taendstikker (undtagen bengalske taendstikker), henhoerende under pos. 36.06 i den faelles toldtarif, er paa 9,6%.

For de samme varer er den basistoldsats, der danner udgangspunkt for de tilnaermelser til den faelles toldtarif, som skal foretages i henhold til artikel 31, paa 17,2%.
11979H055

TEKSTER VEDROERENDE DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE VILKAARENE FOR DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, FJERDE DEL OVERGANGSFORANSTALTNINGER, AFSNIT III DEN FRIE BEVAEGELIGHED FOR PERSONER, TJENESTEYDELSER OG KAPITAL, KAPITEL 2 KAPITALBEVAEGELSER OG USYNLIGE TRANSAKTIONER, AFDELING III ALMINDELIGE BESTEMMELSER, ARTIKEL 55



EF-Tidende nr. L 291 af 19/11/1979 s. 0029
11979H140

TEKSTER VEDROERENDE DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE VILKAARENE FOR DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, FEMTE DEL BESTEMMELSER OM IVAERKSAETTELSEN AF DENNE AKT, AFSNIT I INDSAETTELSE AF INSTITUTIONERNE, ARTIKEL 140



EF-Tidende nr. L 291 af 19/11/1979 s. 0049
Artikel 9

1. Ved anvendelsen af de oprindelige traktater og af institutionernes retsakter gaelder de i denne akt fastsatte undtagelsesbestemmelser som overgangsforanstaltning.

2. Med forbehold af de saerlige bestemmelser i denne akt, som fastsaetter andre datoer eller kortere eller laengere frister, ophoerer anvendelsen af overgangsforanstaltningerne ved udgangen af aaret 1985.
TEKSTER VEDROERENDE DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE VILKAARENE FOR DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, FJERDE DEL OVERGANGSFORANSTALTNINGER, AFSNIT III DEN FRIE BEVAEGELIGHED FOR PERSONER, TJENESTEYDELSER OG KAPITAL, KAPITEL 1 ARBEJDSKRAFTEN, ARTIKEL 47



EF-Tidende nr. L 291 af 19/11/1979 s. 0027



Artikel 47 De nuvaerende medlemsstater og Den hellenske Republik traeffer med bistand af Kommissionen de foranstaltninger, der er noedvendige for at anvendelsen af Kommissionens beslutning af 8. december 1972 om ensartede retningslinjer udarbejdet i henhold til artikel 15 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1612/68, det saakaldte SEDOC-system, og af Kommissionens beslutning af 14. december 1972 om faellesskabsskemaet for modtagelse og udsendelse af de i artikel 14, stk. 3, i Raadets forordning (EOEF) nr. 1612/68 foreskrevne oplysninger kan udstraekkes til at omfatte Graekenland senest den 1. januar 1988.
TEKSTER VEDROERENDE DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE VILKAARENE FOR DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, FJERDE DEL OVERGANGSFORANSTALTNINGER, AFSNIT VI FINANSIELLE BESTEMMELSER, ARTIKEL 125



EF-Tidende nr. L 291 af 19/11/1979 s. 0046



Artikel 125 De indtaegter, der benaevnes »landbrugsimportafgifter«, og som er omhandlet i artikel 2, stk. 1, litra a), i afgoerelsen af 21. april 1970, omfatter ligeledes de indtaegter hidroerende fra dels ethvert udligningsbeloeb, der opkraeves ved indfoersel som naevnt i artiklerne 43, 61 og 75, dels de faste elementer, der anvendes i samhandelen mellem Faellesskabet i dets nuvaerende udstraekning og Graekenland samt samhandelen mellem Graekenland og tredjelande i henhold til artikel 66.
Artikel 79

1. For olivenolie finder bestemmelserne i artikel 58, 59 og 61 anvendelse paa interventionspriserne.

Det udligningsbeloeb, der fremkommer ved anvendelsen af bestemmelserne i artikel 61, korrigeres dog i givet fald for incidensen af forskellen mellem den faellesskabsstoette til forbruget, der er gaeldende i Faellesskabet i dets nuvaerende udstraekning, og forbrugsstoetten i Graekenland.

2. For olieholdige froe fastsaettes indikativpriserne og maalpriserne i forhold til forskellen mellem priserne paa konkurrerende produkter henholdsvis fra omdriften i Graekenland og fra Faellesskabet i dets nuvaerende udstraekning i en referenceperiode, der skal fastsaettes. Saafremt priserne for disse konkurrerende produkter ligger taet op ad hinanden, finder faellesskabsprisen anvendelse i Graekenland fra tiltraedelsen. I modsat fald anvendes bestemmelserne i artikel 59 paa de for disse produkter fastsatte indikativpriser og maalpriser. De indikativpriser og maalpriser, der skal gaelde i Graekenland maa dog ikke overskride de faelles indikativpriser og maalpriser.
Artikel 99

1. I sektoren for svinekoed finder bestemmelserne i artikel 58, 59 og 61 anvendelse paa prisen for dette produkt i Graekenland og i Faellesskabet i dets nuvaerende udstraekning.

2. For at undgaa enhver risiko for forstyrrelser i samhandelen mellem Faellesskabet i dets nuvaerende udstraekning og Graekenland kan udligningsbeloebet dog beregnes paa grundlag af de udligningsbeloeb, der gaelder for foderkorn. Med henblik herpaa beregnes det gaeldende udligningsbeloeb pr. kg slagtet svin ud fra de udligningsbeloeb, der anvendes paa den maengde foderkorn, som medgaar til produktionen i Faellesskabet af et kilogram svinekoed.

Med forbehold af anvendelsen af foerste afsnit kan udligningsbeloebet fastsaettes paa et niveau, der ligeledes tager hensyn til den nationale stoette til korn anvendt i svineavlen, som Den hellenske Republik opretholder i medfoer af artikel 69.

3. For de produkter, bortset fra slagtede svin, der er anfoert i artikel 1, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2759/75 om den faelles markedsordning for svinekoed, afledes udligningsbeloebet af det i henhold til stk. 1 eller 2 gaeldende udligningsbeloeb ved hjaelp af koefficienter, der skal fastsaettes.
Artikel 36

1. Uanset artikel 35 kan Den hellenske Republik indtil 31. december 1985 fortsat anvende kvantitative restriktioner for de i bilag III til denne akt opregnede varer, der indfoeres fra de nuvaerende medlemsstater.

2. De i stk. 1 omhandlede restriktioner bestaar i kontingenter. Kontingenterne for 1981 er anfoert i bilag III.

3. Det lavest mulige tempo for gradvis foroegelse af kontingenterne er 25% ved hvert aars begyndelse, for saa vidt angaar kontingenter udtrykt i regningsenheder, og 20% ved hvert aars begyndelse, for saa vidt angaar kontingenter udtrykt i maengde. Forhoejelsen laegges til hvert kontingent, og den foelgende forhoejelse beregnes paa grundlag af den samlede stoerrelse.

Saafremt et kontingent er udtrykt baade i maengde og vaerdi, forhoejes det kontingent, der gaelder maengden, med mindst 20% om aaret og det kontingent, der gaelder vaerdien, med mindst 25% om aaret, idet de foelgende kontingenter hvert aar beregnes paa grundlag af det tidligere forhoejede kontingent.

Hvad angaar rutebiler og omnibusser samt andre koeretoejer, henhoerende under pos. ex 87.02 A I i den faelles toldtarif, forhoejes det kontingent, der gaelder maengden, dog med 15% om aaret og det kontingent, der gaelder vaerdien, med 20% om aaret.

4. Saafremt Kommissionen ved en beslutning fastslaar, at importen i Graekenland af en af de i bilag III opregnede varer i loebet af to paa hinanden foelgende aar har udgjort mindre end 90% af kontingentet, frigiver Den hellenske Republik indfoerslen af den paagaeldende vare fra de nuvaerende medlemsstater.

5. Kontingenterne for goedningsstoffer henhoerende under pos. 31.02, 31.03 og 31.05 A I, II og IV i den faelles toldtarif udgoer ligeledes overgangsforanstaltninger, der er noedvendige for afskaffelsen af eneret til indfoersel. Disse kontingenter staar aabne for enhver importoer i Graekenland, og de varer, der indfoeres inden for rammerne af disse kontingenter, kan i Graekenland ikke undergives eneforhandlingsret.
Artikel 38

Uanset artikel 35 skal de satser for sikkerhedsstillelse og de kontantbetalinger, der pr. 31. december 1980 er gaeldende i Graekenland for saa vidt angaar indfoersler fra de nuvaerende medlemsstater, gradvis afskaffes i loebet af en periode paa tre aar fra den 1. januar 1981.

Satserne for sikkerhedsstillelse og de beloeb, der skal betales kontant, nedsaettes i foelgende tempo:

- den 1. januar 1981: 25%,

- den 1. januar 1982: 25%,

- den 1. januar 1983: 25%,

- den 1. januar 1984: 25%.
Artikel 53

Den hellenske Republik kan indtil den 31. december 1985 udsaette liberaliseringen af de transaktioner, der er opregnet i liste B i bilagene til de i artikel 49 naevnte direktiver, og som foretages af personer, der er bosat eller har hjemsted i Graekenland.

Transaktioner med vaerdipapirer udstedt af Faellesskaberne og Den europaeiske Investeringsbank, der foretages af personer, som er bosat eller har hjemsted i Graekenland, liberaliseres dog gradvis i loebet af denne periode i overensstemmelse med foelgende bestemmelser:

a) i aaret 1981 kan de paagaeldende transaktioner begraenses til et beloeb paa 20 millioner europaeiske regningsenheder;

b) dette loft forhoejes herefter ved hvert aars begyndelse med 20% i forhold til det loft, der er fastsat for 1981.
Artikel 118

1. Fra den 1. januar 1981 anvender Den hellenske Republik bestemmelserne i de aftaler, der er naevnt i artikel 120.

Overgangsforanstaltninger og tilpasninger goeres til genstand for protokoller, der afsluttes med de medkontraherende lande og knyttes til disse aftaler.

2. Disse overgangsforanstaltninger, som tager hensyn til de tilsvarende foranstaltninger truffet inden for Faellesskabet, og som ikke kan vaere af laengere varighed end disse, skal tage sigte paa at sikre Faellesskabets anvendelse af en enhedsordning i dets forbindelser med de medkontraherende tredjelande og at sikre medlemsstaterne ensartede pligter og rettigheder.

3. Disse overgangsforanstaltninger, der finder anvendelse paa de i artikel 120 anfoerte lande, maa ikke inden for nogen sektor medfoere, at Den hellenske Republik indroemmer disse lande en mere gunstig behandling end den, der gaelder for Faellesskabet i dets nuvaerende udstraekning.

Isaer skal alle varer, der er omfattet af overgangsforanstaltninger i form af kvantitative restriktioner, som finder anvendelse paa Faellesskabet i dets nuvaerende udstraekning, vaere undergivet saadanne foranstaltninger i forhold til alle de i artikel 120 anfoerte lande i en tilsvarende periode.

4. Disse overgangsforanstaltninger, der finder anvendelse paa de i artikel 120 anfoerte lande, maa ikke medfoere, at Den hellenske Republik giver disse lande en mindre gunstig behandling end den, der gaelder for andre tredjelande. Isaer kan overgangsforanstaltninger i form af kvantitative restriktioner ikke anvendes over for de i artikel 120 anfoerte lande for saa vidt angaar varer, der er fritaget for saadanne restriktioner ved indfoersel i Graekenland fra andre tredjelande.
Artikel 70

1. Indtil supplerende bestemmelser, der skal vedtages af Faellesskabet, traeder i kraft og:

- senest indtil begyndelsen af det foerste produktionsaar efter tiltraedelsen, for saa vidt angaar de i stk. 2, litra a), naevnte produkter,

- senest indtil 31. december 1985 for saa vidt angaar de i stk. 2, litra b), naevnte produkter,

kan Den hellenske Republik blandt de foranstaltninger, der for disse produkter under den tidligere nationale ordning har vaeret i kraft paa dens omraade i en repraesentativ periode, som skal fastsaettes, viderefoere dem, der er strengt noedvendige for opretholdelsen af den graeske producents indtaegter paa niveauet for de indtaegter, der er opnaaet under den tidligere nationale ordning.

2. De i stk. 1 naevnte produkter er foelgende:

a) toerrede figner henhoerende under pos. 08.03 B i den faelles toldtarif,

toerrede druer henhoerende under pos. 08.04 B i den faelles toldtarif;

b) oliven, ikke til fremstilling af olie, henhoerende under pos. 07.01 N I, ex 07.02 A, 07.03 A I, ex 07.04 B, ex 20.01 B og ex 20.02 F i den faelles toldtarif.

3. Raadet traeffer ved tiltraedelsen med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen afgoerelse om de i stk. 1 naevnte foranstaltninger, som Den hellenske Republik kan opretholde.
11979H139

TEKSTER VEDROERENDE DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE VILKAARENE FOR DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, FEMTE DEL BESTEMMELSER OM IVAERKSAETTELSEN AF DENNE AKT, AFSNIT I INDSAETTELSE AF INSTITUTIONERNE, ARTIKEL 139



EF-Tidende nr. L 291 af 19/11/1979 s. 0049
TEKSTER VEDROERENDE DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE VILKAARENE FOR DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, ANDEN DEL TILPASNING AF TRAKTATERNE, AFSNIT I BESTEMMELSER VEDROERENDE INSTITUTIONERNE, KAPITEL 2 RAADET, ARTIKEL 12



EF-Tidende nr. L 291 af 19/11/1979 s. 0019



Artikel 12 EKSF-traktatens artikel 28, stk. 4, affattes saaledes: »Raadets beslutninger, bortset fra dem, der kraever kvalificeret flertal eller enstemmighed, traeffes af et flertal af Raadets medlemmer; dette flertal betragtes som opnaaet, dersom det omfatter det absolutte flertal af medlemsstaternes repraesentanter, heri indbefattet stemmerne fra repraesentanterne for to medlemsstater, som hver staar for mindst en ottendedel af den samlede vaerdi af Faellesskabets kul- og staalproduktion. Ved anvendelse af de bestemmelser i artiklerne 78, 78b og 78d i denne traktat, hvorefter der kraeves kvalificeret flertal, tildeles der dog raadsmedlemmernes stemmer foelgende vaegt: Belgien // 5 Danmark // 3 Tyskland // 10 Graekenland // 5 Frankrig // 10 Irland // 3 Italien // 10 Luxembourg // 2 Nederlandene // 5 Det forenede Kongerige // 10. Afgoerelser traeffes med mindst 45 stemmer, der udtrykker tilslutning fra mindst seks medlemmer.«
11979H121

TEKSTER VEDROERENDE DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE VILKAARENE FOR DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, FJERDE DEL OVERGANGSFORANSTALTNINGER, AFSNIT V FORBINDELSERNE UDADTIL, KAPITEL 3 FORBINDELSERNE MED STATERNE I AFRIKA, VESTINDIEN OG STILLEHAVET, ARTIKEL 121



EF-Tidende nr. L 291 af 19/11/1979 s. 0046
11979H085

TEKSTER VEDROERENDE DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE VILKAARENE FOR DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, FJERDE DEL OVERGANGSFORANSTALTNINGER, AFSNIT IV LANDBRUGET, KAPITEL 2 BESTEMMELSER VEDROERENDE VISSE FAELLES MARKEDSORDNINGER, AFDELING 4 OKSEKOED, ARTIKEL 85



EF-Tidende nr. L 291 af 19/11/1979 s. 0037
11979HN10

TEKSTER VEDROERENDE DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE VILKAARENE FOR DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, BILAG X LISTE NAEVNT I ARTIKEL 142, STK. 2, I TILTRAEDELSESAKTEN



EF-Tidende nr. L 291 af 19/11/1979 s. 0167
11979H082

TEKSTER VEDROERENDE DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE VILKAARENE FOR DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, FJERDE DEL OVERGANGSFORANSTALTNINGER, AFSNIT IV LANDBRUGET, KAPITEL 2 BESTEMMELSER VEDROERENDE VISSE FAELLES MARKEDSORDNINGER, AFDELING 2 FEDTSTOFFER, ARTIKEL 82



EF-Tidende nr. L 291 af 19/11/1979 s. 0082
11979H132

TEKSTER VEDROERENDE DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE VILKAARENE FOR DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, FEMTE DEL BESTEMMELSER OM IVAERKSAETTELSEN AF DENNE AKT, AFSNIT I INDSAETTELSE AF INSTITUTIONERNE, ARTIKEL 132



EF-Tidende nr. L 291 af 19/11/1979 s. 0048
Artikel 3

1. Den hellenske Republik tiltraeder ved denne akt de afgoerelser og aftaler, der er truffet af repraesentanterne for medlemsstaternes regeringer forsamlet i Raadet. Den forpligter sig til fra tiltraedelsen at tilslutte sig enhver anden aftale, der er indgaaet af de nuvaerende medlemsstater, og som vedroerer Faellesskabernes funktion eller har tilknytning til disses virksomhed.

2. Den hellenske Republik forpligter sig til at tiltraede de i EOEF-traktatens artikel 220 forudsete overenskomster samt protokollerne vedroerende Domstolens fortolkning af disse overenskomster, undertegnet af medlemsstaterne i Faellesskabet i dets oprindelige eller nuvaerende udstraekning, og med dette maal for oeje at indlede forhandlinger med de nuvaerende medlemsstater med henblik paa at foretage de noedvendige tilpasninger deraf.

3. Den hellenske Republik befinder sig i samme situation som de nuvaerende medlemsstater med hensyn til de erklaeringer, resolutioner eller andre tiilkendegivelser, som er vedtaget af Raadet, samt dem, der vedroerer De europaeiske Faellesskaber og er vedtaget af medlemsstaterne efter faelles aftale; som foelge heraf vil den overholde de principper og retningslinjer, der fremgaar af disse, og traeffe de foranstaltninger, som maatte vise sig noedvendige for at sikre ivaerksaettelsen heraf.
11979H120

TEKSTER VEDROERENDE DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE VILKAARENE FOR DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, FJERDE DEL OVERGANGSFORANSTALTNINGER, AFSNIT V FORBINDELSERNE UDADTIL, KAPITEL 2 FAELLESSKABERNES AFTALER MED VISSE TREDJELANDE, ARTIKEL 120



EF-Tidende nr. L 291 af 19/11/1979 s. 0045
TEKSTER VEDROERENDE DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE VILKAARENE FOR DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, ANDEN DEL TILPASNING AF TRAKTATERNE, AFSNIT I BESTEMMELSER VEDROERENDE INSTITUTIONERNE, KAPITEL 2 RAADET, ARTIKEL 13



EF-Tidende nr. L 291 af 19/11/1979 s. 0019



Artikel 13 »Disse aendringer udarbejdes i enighed som forslag fra Den Hoeje Myndighed og Raadet, der traeffer afgoerelse med et flertal paa ni tiendedele af dets medlemmer, og forelaegges Domstolen til udtalelse. Ved sin undersoegelse har Domstolen fuld kompetence til at proeve alle faktiske og retlige forhold. Dersom Domstolen efter denne undersoegelse finder, at forslagene stemmer overens med bestemmelserne i foranstaaende stykke, oversendes forslagene til Europa-Parlamentet og traeder i kraft, saafrem de vedtages med et flertal paa tre fjerdedele af de afgivne stemmer og to tredjedele af Europa-Parlamentets medlemmmer.«
11979H057

TEKSTER VEDROERENDE DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE VILKAARENE FOR DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, FJERDE DEL OVERGANGSFORANSTALTNINGER, AFSNIT IV LANDBRUGET, KAPITEL 1 ALMINDELIGE BESTEMMELSER, ARTIKEL 57



EF-Tidende nr. L 291 af 19/11/1979 s. 0029
Artikel 51

1. Den hellenske Republik kan indtil den 31. december 1985 udsaette:

a) liberaliseringen af investeringer i fast ejendom, i en nuvaerende medlemsstat, foretaget af personer, der er bosat eller har hjemsted i Graekenland, men som ikke hoerer ind under kategorien af de personer, der udvandrer inden for rammerne af den frie bevaegelighed for loenmodtagere og selvstaendige erhvervsdrivende;

b) liberaliseringen af investeringer i fast ejendom, i en nuvaerende medlemsstat, foretaget af selvstaendige erhvervsdrivende, der er bosat eller har hjemsted i Graekenland, og som udvandrer, bortset fra investeringer, der har forbindelse med deres etablering.

2. Hjemtagning af provenuet ved afvikling af investeringer i fast ejendom beliggende i Graekenland og erhvervet inden tiltraedelsen af personer, der er bosat eller har hjemsted i de nuvaerende medlemsstater, liberaliseres gradvis ved at de paagaeldende transaktioner inddrages under den i artikel 52 fastsatte liberaliseringsordning for midler, der er blokeret i Graekenland.
Artikel 119

Er de i artikel 118, stk. 1, omhandlede protokoller paa grund af forhold, der ikke kan tilregnes Faellesskabet eller Den hellenske Republik, ikke afsluttet den 1. januar 1981, traeffer Faellesskabet de noedvendige foranstaltninger med henblik paa fra tiltraedelsen at afhjaelpe denne situation.

Under alle omstaendigheder anvendes mestbegunstigelsesbehandling fra den 1. januar 1981 af Den hellenske Republik over for de i artikel 120 anfoerte lande.
Artikel 103

For produkter, der nyder fordel af den stoetteordning, som er omhandlet i artikel 3a i forordning (EOEF) nr. 516/77 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager, finder foelgende bestemmelser anvendelse i Graekenland:

1. Indtil den i artikel 59 omhandlede foerste tilnaermelse af priserne fastsaettes den minimumspris, der er naevnt i artikel 3a, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 516/77, paa grundlag af de priser, der i Graekenland under den tidligere nationale ordning er betalt til producenter af et produkt bestemt til forarbejdning, og som konstateres i en repraesentativ periode, der skal fastsaettes.

2.Saafremt den i stk. 1 omhandlede minimumspris er forskellig fra den faelles pris, aendres prisen i Graekenland ved begyndelsen af hvert produktionsaar efter tiltraedelsen i henhold til de i artikel 59 fastsatte bestemmelser.

3. Beloebet for den stoette, der fra Faellesskabet ydes Graekenland, fastsaettes saaledes, at det udligner forskellen mellem niveauet for de priser for produkter fra tredjelande, der er fastsat i henhold til artikel 3b, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 516/77, og det niveau for priserne for graeske produkter, der er fastlagt under hensyntagen til den i stk. 2 naevnte minimumspris og forarbejdningsomkostningerne i Graekenland, idet de virksomheder, som har de hoejeste omkostninger, ikke tages i betragtning. Denne stoette kan dog ikke overstige den stoette, der ydes i Faellesskabet i dets nuvaerende udstraekning.

4. Faellesskabsstoetten anvendes i fuldt omfang i Graekenland fra begyndelsen af det syvende produktionsaar efter tiltraedelsen for saa vidt angaar tomatkoncentrater, flaaede tomater, tomatsaft og henkogte ferskner og fra begyndelsen af det femte produktionsaar efter tiltraedelsen for »Prunes d'Ente«.

5. Saafremt den minimumspris, der fremkommer ved anvendelsen af stk. 1 eller 2, er hoejere end den faelles minimumspris, kan denne sidstnaevnte pris fastholdes definitivt for Graekenland.