ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

Artikel 324

De i artikel 264 omhandlede specifikke maalsaetninger , som republikken Portugal skal virkeliggoere i loebet af foerste etape i svinekoedsektoren , er foelgende :

a ) afvikling af JNPP som statsorgan ved udgangen af foerste etape samt gradvis liberalisering af den interne handel , af indfoerslerne og af udfoerslerne med henblik paa tilvejebringelse af den ordning med fri konkurrence og fri adgang til det portugisiske marked ;

b ) oprettelse af et interventionsorgan og tilvejebringelse af en materiel og personalemaessig infrastruktur , som muliggoer gennemfoerelse af interventionsaktioner , der er tilpasset de nye vilkaar paa det portugisiske marked ;

c ) fri prisdannelse paa repraesentative markeder , der skal fastlaegges ;

d ) oprettelse af en informationstjeneste vedroerende landbrugsmarkederne med henblik paa notering af priserne samt passende oplaering inden for de administrative tjenester , der er absolut noedvendige , for at den faelles markedsordning kan fungere tilfredsstillende ;

e ) ivaerksaettelse af foranstaltninger til fremme af moderniseringen af produktions - , forarbejdnings - og afsaetningsstrukturerne med sigte paa en bedre rentabilitet inden for sektoren ;

f ) fortsat og intensiveret bekaempelse af afrikansk svinepest og navnlig udvikling af produktionsenheder i lukket kredsloeb .
++++

Artikel 203

Uanset artikel 202 kan de nuvaerende medlemsstater og republikken Portugal opretholde eksportrestriktioner for affald og skrot , af jern og staal , henhoerende under pos . 73.03 i den faelles toldtarif , i deres gensidige samhandel .

Denne ordning kan opretholdes indtil den 31 . december 1988 for saa vidt angaar udfoersel fra medlemsstaterne i Faellesskabet i dets nuvaerende sammensaetning til Portugal og indtil den 31 . december 1990 for saa vidt angaar udfoersel fra Portugal til de nuvaerende medlemsstater , forudsat at denne ordning ikke er mere restriktiv end den , der anvendes over for udfoersel til tredjelande .
++++

Artikel 47

1 . Uanset artikel 42 kan indehaveren af eller den adkomstberettigede til et patent for et kemisk , farmaceutisk eller fytosanitaert produkt , indgivet i en medlemsstat paa et tidspunkt , hvor et varepatent for det paagaeldende produkt ikke kunne opnaas i Spanien , paaberaabe sig den ret , som patentet giver , med henblik paa at forhindre indfoersel og forhandling af produktet i den eller de nuvaerende medlemsstater , hvor det paagaeldende produkt er beskyttet af et patent , ogsaa selv om produktet foerste gang er bragt i omsaetning i Spanien af ham selv eller med hans samtykke .

2 . Denne ret kan goeres gaeldende for de i stk . 1 omhandlede produkter indtil udgangen af det tredje aar , efter at Spanien har indfoert adgang til patentering af disse produkter .
DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET SPANIENS OG REPUBLIKKEN PORTUGALS TILTROEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, SLUTAKT, ERKLAERING FRA KONGERIGET SPANIEN: CECAF-OMRAADET



EF-Tidende nr. L 302 af 15/11/1985 s. 0494



++++ Erklaering fra kongeriget Spanien : CECAF-omraadet Kongeriget Spanien er af den opfattelse , at enhver henvisning til de omraader , der er omfattet af Komiteen for fiskeriet i det oestlige og centrale Atlanterhav ( CECAF ) , sker med forbehold af kongeriget Spaniens rettigheder i forbindelse med virkningerne af afgraensningen af de spanske farvande .
++++

Artikel 290

1 . For olivenolie finder artikel 236 og 240 anvendelse paa interventionsprisen .

2 . I overgangsperioden paa ti aar tilnaermes den saaledes for Portugal fastsatte pris til det faelles prisniveau hvert aar ved begyndelsen af hvert produktionsaar efter foelgende bestemmelser :

- indtil tilpasningen af den gaeldende faellesskabsret traeder i kraft , tilnaermes prisen i Portugal hvert aar med 1/20 af den oprindelige forskel mellem denne pris og den faelles pris ,

- naar tilpasningen af faellesskabsretten er traadt i kraft , korrigeres prisen i Portugal med forskellen mellem prisen i denne medlemsstat og den faelles pris , der finder anvendelse inden hver tilnaermelse , idet forskellen divideres med det antal produktionsaar , der er tilbage inden udloebet af anvendelsesperioden for overgangsforanstaltningerne ; den pris , der foelger af denne beregning , tilpasses i forhold til den eventuelle aendring af den faelles pris for det kommende produktionsaar .

3 . Raadet , der traeffer afgoerelse efter fremgangsmaaden i artikel 43 , stk . 2 , i EOEF-traktaten , konstaterer , at den noedvendige betingelse for anvendelsen af stk . 2 , andet led , i denne forordning er opfyldt . Pristilnaermelsen foretages i overensstemmelse med sidstnaevnte bestemmelse fra begyndelsen af produktionsaaret efter denne konstatering .

4 . Det udligningsbeloeb , der foelger af anvendelsen af bestemmelserne i artikel 240 tilpasses i givet fald i forhold til forskellen mellem den faellesskabsstoette til forbrug , der er gaeldende i Faellesskabet i dets nuvaerende sammensaetning og i Portugal .
11985I215

DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET SPANIENS OG REPUBLIKKEN PORTUGALS TILTROEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE VILKAARENE FOR KONGERIGET SPANIENS OG REPUBLIKKEN PORTUGALS TILTRAEDELSE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, ARTIKEL 215



EF-Tidende nr. L 302 af 15/11/1985 s. 0088
31.5.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L134/65
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilAktenvedrørendeVilkårene(orKongerigetSpaniensogRepublikkenPortugals
TiltrædelseogTilpasningerne afTraktaterne
(DeEuropæiskeFællesskabetTidendenr.L302af15.november1985)
Følgenderettelsererindføjetiovennævnteaktafdepositarregeringen :
Side265til268,bilagIX,del1:
istedetfor:»1)Trawlere(201)«
læses:. »1)Trawlere(197)«
istedetfor:»AreasaDos GI-41904EAGC 205,00 800,00«
læses: »AreasaDos GI-41904EAGC 205,00 595,00«
slettes: »CaloBerria SS-12306EGTO 244,00 1200,00«
istedetfor:»Cibeles GI-42023EHKD 204,00 800,00«
læses: »Cibeles BI-4197EHKD 204,00 800,00«
istedetfor:»EliseoQuintanero CO-2331$EFZO 255,00 840,00«
læses: »EliseoQuintanero CO-23315EFZO 255,00 1160,00«
istedetfor:»Jacquetón VI-58127EDCT 300,00 700,00«
læses: »Jaquetón VI-58127EDCT 300,00 595,00«
slettes: »NuevoJesusdeBelén BI-483EALJ 152,30 .420,00«
slettes: »NuevoLuzdeGascuña "BI-482EHZF 202,02 480,00«
slettes: »SaturánZar BI-4110EAZP -236,89 690,00«
slettes: »SiempreQuintanero VI-58715EFSE 299,00 800*00«
slettes: »Urgain-Bat BI-22685EGOG 220,00 600,00«
slettes: »VirgendePastoriza MA-42836EAEP 149,00 600,00«
indsættes:'»AzcárateBerria. BI-4117EAFO 227,00 600,00«
indsættes:»Chirleu GI-41878EFCG 209,00 750,00«
indsættes:»EnsenadadePortuChiqui BI-46EDZS 194,00 700,00«.
Side268til270,bilagIX,del2:•
istedetfor:»2)Langlinefartøjer (99)«
læses: »2)Langlinefartøjer (103)«
slettes: »AzcárateBerria BI-4117EAFO 227,00 600,00«
slettes: »Chirleu GI-41878EFCG 209,00 750,00«
slettes: »EnsenadadePortuChiqui BI-46EDZS 194,00 700,00«
istedetfor:»SantillanadelaCabeza ST-42519EHDM 174,58 250,00«
læses: »SantillanadelaCabeza ST-42519EHDM 174,58 860,00«
indsættes:»CaloBerria SS-12306EGTO 244,00 1200,00«
indsættes:»NuevoJesusdeBelén BI-483EALJ 152,30 420,00«
indsættes:»NuevoLuzdeGasscuña BI-482EHZF.202,02 480,00«
indsættes:»SaturánZar BI-4110AEZP 236,89 690,00«
indsættes:»SiempreQuintanero VI-58715EFSE 299,00 800,00«
indsættes:»UrgainBat BI-22685EGOG 220,00 600,00«
indsættes:»VirgendelaPastoriza MA-42836EAEP 149,00 .600,00«.
Side325,bilagXXVII:
istedetfor:»Soc.PescaaMotor«
låses: »Soc.PescaOceânicadoNorte,Lda«.
4.5.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L116/27
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilAktenvedrørendeVilkåreneforKongerigetSpaniensogRepublikken
PortugalsTiltrædelseogTilpasningerne a£Traktaterne
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L302af15.november1985)
Følgenderettelsererindføjetiovennævnteaktafdepositarregeringen den29.marts1988:
Side39,artikel72,stk.6:
istedetfor:»...fravigeartikel53,førsteafsnit...«,
låses:»...fravigeartikel51,stk.1,førsteafsnit..^
Side57,artikel111,stk.3,ogside120,artikel322,stk.2:
is.tedetfor:»...iartikel1,litrac)..
låses:»...iartikel1,litrac)ogd)..
Side67,artikel143,andetafsnit:
istedetfor:'»...anvenderoverforSpanienihenholdtilartikel140,stk.1...«,
låses:»...anvenderihenholdtilartikel140,stk.2..
Side70,artikel158,stk.2,andetafsnit,ottendeled:
istedetfor:»1000hkellerderover,menunder1200hk:1,11«,
låses:»1000hkellerderover,menikkeover1200hk:1,11«.
Side103,artikel265,punkt1,litraa),andetled,litraaa):
istedetfor:»...ihenholdtildenilitrac)...«,
låses:»...ihenholdtildenipunkt2)...«.
Side317,bilagXXIII,pos.04.05,ogside322,bilagXXVI,pos.04.05:
istedetfor:»II.Andreæg«,
låses:»b)Andrevarer«.
Nr.L261/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.9.86
BERIGTIGELSER
Berigtigelsetilaktenvedrørendevilkårene(orkongerigetSpaniensogrepublikkenPortu­
galstiltrædelseogtilpasningerne aftraktaterne
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L302,af15.november1985)
—Side73,artikel165,stk.2:
Deførstetospalteriskemaetaffattessåledes:
»Art Mængde
(tons)
Demersalearter
—Kulmule 850
—Andrearter
Pelagiskefiskearter
—Hestemakrel 2250
—Storevandrende fiske­
arterbortsetfratunfisk:
sværdfisk,blåhaj,
havbrasen(castagnole)
—Albacore «
—Side127:
Efterartikel351,stk.6,indsættesfølgende:»Artikel352«
Side127,artikel352,stk.2:
Deførstetospalteriskemaetaffattessåledes:
»ArtMængde
(tons)
Demersalearter
—Kulmule 850
—Andrearter
Pelagiskefiskearter
—Hestemakrel 2250
—Storevandrende fiske­
arterbortsetfratunfisk:
sværdfisk,blåhaj,
havbrasen(castagnole)
—Albacore «

13.9.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L261/31
—Side237,bilagI,afsnitXV,punkt4,litram):
Litram)affattessåledes:
»m)BilagIV,afsnitB,affattessåledes:
»Pos.idenfællestoldtarif Varebeskrivelse
B.Frosneellersaltedevareraffølgendefiskogfrosnevareraffølgendekrebsdyr:
Rødfisk(Sebastes-arter )
Torsk(Gadusmorhua)
Sej(Pollachiusvirens)
Kuller(Melanogrammus aeglefinus)
Hvilling(Merlangusmerlangus)
Lange(Molva-arter)—ex03.01BI(hel,udenhoved,renset
ellerskåret(undtagenfilet))
—ex03.01BIIb)(filet)
—ex03.02AIogII
—ex16.04CI
—ex16.04Fogex16.04GI(Filet,rå,
belagtmeddej,melellerrasp(pane­
ret))Makrel(ScomberscombrusogScomber
japonicus)
Rødspætte(Pleuronectesplatessa)
Kulmule(Merlucciusmerluccius)
Pighajellerrødhaj(Squalusacanthiaseller
Scyliorhinusarter )
Sild,Glashvarre(Lepidorhombus-arter )
Havbrasen(Brama-arter)
Havtaske(Lophius-arter )
—ex03.03AIIIb)
—ex03.03AVa)1Taskekrabbe (Cancerpagurus)
Jomfruhummer (Nephropsnorvegicus)««
BerigtigelsetilKommissionens forordning(EØF)nr.2556/86af8.august1986omstøttetil
anvendelseafkoncentreretdruemostogkoncentreretrektificeretdruemosttilvinfremstil­
lingiproduktionsåret 1985/86
(DeEuropæiskeFællesskabersTidendenr.L228af14.august1986)
Side14:
Forordningens titelændressåledes:
istedetfor:»produktionsåret 1985/86«,
låses: »produktionsåret 1986/87«.
11985I/PRO/02R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET SPANIENS OG REPUBLIKKEN PORTUGALS TILTROEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE VILKAARENE FOR KONGERIGET SPANIENS OG REPUBLIKKEN PORTUGALS TILTRAEDELSE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, PROTOKOL NR. 2 OM DE KANARISKE OEER SAMT CEUTA OG MELILLA



EF-Tidende nr. L 117 af 06/05/1986 s. 0028
11985G

Traktat om ændring af traktaterne om oprettelse af De europæiske Fællesskaber for så vidt angår Grønland



den finske specialudgave: kapitel 4 bind 2 s. 0029

den svenske specialudgave: kapitel 4 bind 2 s. 0029
11985G005

TRAKTAT OM AENDRING AF TRAKTATERNE OM OPRETTELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER FOR SAA VIDT ANGAAR GROENLAND, ARTIKEL 5



EF-Tidende nr. L 029 af 01/02/1985 s. 0003
11985G001

TRAKTAT OM AENDRING AF TRAKTATERNE OM OPRETTELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER FOR SAA VIDT ANGAAR GROENLAND, ARTIKEL 1



EF-Tidende nr. L 029 af 01/02/1985 s. 0003
11985G004

TRAKTAT OM AENDRING AF TRAKTATERNE OM OPRETTELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER FOR SAA VIDT ANGAAR GROENLAND, ARTIKEL 4



EF-Tidende nr. L 029 af 01/02/1985 s. 0003
Artikel 6.

1. Denne Traktat skal ratificeres af De hoeje kontraherende Parter i overensstemmelse med deres forfatningsmaessige bestemmelser. Ratifikationsinstrumenterne deponeres hos Den italienske Republiks regering.

2. Denne Traktat traeder i kraft den 1. januar 1985. Er ikke alle ratifikationsinstrumenterne deponeret inden naevnte dato, traeder denne Traktat i kraft den foerste dag i den maaned, der foelger efter deponeringen af ratifikationsinstrumentet fra den signatarstat, der som den sidste opfylder denne formalitet.
Protokol om den saerlige ordning for Groenland

Artikel 1

1. Behandlingen ved indfoersel til Faellesskabet af varer, der har oprindelse i Groenland og omfattes af den faelles markedsordning for fiskerivarer, skal, under overholdelse af den faelles markedsordning, ske under fritagelse for told og afgifter med tilsvarende virkning samt under fritagelse for kvantitative restriktioner og foranstaltninger med tilsvarende virkning, saafremt Faellesskabet i medfoer af en aftale mellem Faellesskabet og den kompetente myndighed for Groenland faar tilfredsstillende adgangsmuligheder til de groenlandske fiskerizoner.

2. Alle foranstaltninger vedroerende importordningen for naevnte varer, herunder foranstaltninger med henblik paa vedtagelsen af saadanne foranstaltninger, vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 43 i Traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab.

Artikel 2

Kommissionen forelaegger for Raadet, der traeffer afgoerelse med kvalificeret flertal, forslag om de overgangsforanstaltninger, den anser for noedvendige som foelge af den nye ordnings ikrafttraeden, vedroerende bevarelse af rettigheder, som er erhvervet af personer i den periode, hvor Groenland var medlem af Faellesskabet, og vedroerende afklaring af situationen med hensyn til Faellesskabets finansielle stoette til Groenland i naevnte periode.

Artikel 3

I bilag I til Raadets afgoerelse af 16. december 1980 om de oversoeiske landes associering med Det europaeiske oekonomiske Faellesskab indsaettes:

»6. Saerligt folkesamfund inden for kongeriget Danmark:

- Groenland.«
Artikel 3.

1. I fjerde del af Traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab indsaettes foelgende artikel:

»Artikel 136 a

Bestemmelserne i artikel 131-136 finder anvendelse paa Groenland, medmindre andet foelger af de saerlige bestemmelser for Groenland, der er fastsat i den protokol om den saerlige ordning for Groenland, der er knyttet som bilag til denne Traktat.«

2. Den til denne Traktat knyttede protokol om den saerlige ordning for Groenland knyttes som bilag til Traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab. Protokol nr. 4 om Groenland, der er knyttet som bilag til tiltraedelsesakten af 22. januar 1972, ophaeves.
Artikel 7.

Denne Traktat, udarbejdet i ét eksemplar paa dansk, engelsk, fransk, graesk, irsk, italiensk, nederlandsk og tysk, hvilke otte tekster har samme gyldighed, deponeres i Den italienske Republiks regerings arkiver. Denne regering fremsender en bekraeftet afskrift til hver af de oevrige signatarstaters regeringer.

TIL BEKRAEFTELSE HERAF har undertegnede befuldmaegtigede underskrevet denne Traktat.

ZU URKUND dessen haben die unterzeichneten Bevollmaechtigten ihre Unterschriften unter diesen Vertrag gesetzt.

ÓAA ÐÉÓÔÙÓÇ ÔÙÍ ÁÍÙÔAAÑÙ ïé õðïãaaãñáììÝíïé ðëçñaaîïýóéïé õðÝãñáoeáí ôçí ðáñïýóá óõíèÞêç.

IN WITNESS WHEREOF, the undersigned Plenipotentiaries have affixed their signatures below this Treaty.

EN FOI DE QUOI, les plénipotentiaires soussignés ont apposé leur signature au bas du présent traité.

DÁ FHIANÚ SIN, chuir na Lánchumhachtaigh thíos-sínithe a lámh leis an gConradh seo.

IN FEDE DI CHE, i plenipotenziari sottoscritti hanno apposto le loro firme in calce al presente trattato.

TEN BLIJKE WAARVAN de ondergetekende gevolmachtigden hun handtekening onder dit Verdrag hebben gesteld.

Udfaerdiget i Bruxelles, den trettende marts nitten hundrede og fireogfirs.

Geschehen zu Bruessel am dreizehnten Maerz neunzehnhundertvierundachtzig.

¸ãéíaa óôéò ÂñõîÝëëaaò, óôéò aeaaêáôñaassò Ìáñôssïõ ÷ssëéá aaííéáêueóéá ïãaeueíôá ôÝóóaañá.

Done at Brussels on the thirteenth day of March in the year one thousand nine hundred and eighty-four.

Fait à Bruxelles, le treize mars mil neuf cent quatre-vingt- quatre.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil an tríú lá déag de mhí Márta sa bhliain míle naoi gcéad ochtó a ceathair.

Fatto a Bruxelles, addì tredici marzo millenovecentottantaquattro.

Gedaan te Brussel, de dertiende maart negentienhonderdvierentachtig.

L. TINDEMANS

U. ELLEMANN-JENSEN

H.-D. GENSCHER

T. PANGALOS

R. DUMAS

P. BARRY

G. ANDREOTTI

C. FLESCH

W. F. VAN EEKELEN

Sir G. HOWE QC, MP
11985G002

TRAKTAT OM AENDRING AF TRAKTATERNE OM OPRETTELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER FOR SAA VIDT ANGAAR GROENLAND, ARTIKEL 2



EF-Tidende nr. L 029 af 01/02/1985 s. 0003
EUROPAEISK FAELLES AKT, AFSNIT II: BESTEMMELSER OM AENDRING AF TRAKTATERNE OM OPRETTELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, KAPITEL II: EOEF, AFDELING I: INSTITUTIONELLE BESTEMMELSER, ARTIKEL 8



EF-Tidende nr. L 169 af 29/06/1987 s. 0006



Artikel 8. Artikel 237, stk. 1, i EOEF-traktaten affattes saaledes: »Enhver europaeisk stat kan ansoege om at blive medlem af Faellesskabet. Den retter sin ansoegning til Raadet, som traeffer afgoerelse med enstemmighed efter hoering af Kommissionen og efter samstemmende udtalelse fra Europa-Parlamentet, der udtaler sig med absolut flertal blandt sine medlemmer.«
EUROPAEISK FAELLES AKT, AFSNIT II: BESTEMMELSER OM AENDRING AF TRAKTATERNE OM OPRETTELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, KAPITEL III: EURATOM-TRAKTATEN, ARTIKEL 27



EF-Tidende nr. L 169 af 29/06/1987 s. 0012



Artikel 27. I artikel 160 i Euratom-traktaten indsaettes foelgende som stk. 2: »Raadet kan med enstemmighed paa anmodning fra Domstolen og efter hoering af Kommissionen og Europa-Parlamentet aendre bestemmelserne i afsnit III i Statutten.«
EUROPAEISK FAELLES AKT, SLUTAKT, ERKLAERING OM ARTIKEL 118A, STK. 2, I EOEF-TRAKTATEN



EF-Tidende nr. L 169 af 29/06/1987 s. 0025



EUROPAEISK FAELLES AKT, Slutakt, ERKLAERING om artikel 118 A, stk. 2, i EOEF-traktaten Konferencen konstaterer, at der ved behandlingen af artikel 118 A, stk. 2, i EOEF-traktaten, var enighed om, at Faellesskabet ved fastlaeggelsen af minimumsforskrifter til beskyttelse af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed ikke har til hensigt at stille arbejdstagerne i smaa og mellemstore virksomheder ringere paa sagligt ubegrundet vis.
11986U028

EUROPAEISK FAELLES AKT, AFSNIT II: BESTEMMELSER OM AENDRING AF TRAKTATERNE OM OPRETTELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, KAPITEL IV: ALMINDELIGE BESTEMMELSER, ARTIKEL 28



EF-Tidende nr. L 169 af 29/06/1987 s. 0012
Artikel 11.

EOEF-traktaten suppleres med foelgende bestemmelser:

»Artikel 168 A

1. Paa anmodning fra Domstolen og efter hoering af Kommissionen og Europa-Parlamentet kan Raadet med enstemmighed i tilknytning til Domstolen oprette en ret, der som foerste instans skal traeffe afgoerelse i bestemte arter af sager, der indbringes af fysiske eller juridiske personer, idet der dog skal vaere mulighed for appel til Domstolen, begraenset til retsspoergsmaal og paa betingelser, der fastsaettes i Statutten. Denne ret har hverken kompetence til at traeffe afgoerelse i sager, der indbringes af medlemsstaterne eller af Faellesskabets institutioner, eller vedroerende praejudicielle spoergsmaal, der forelaegges i henhold til artikel 177.

2. Raadet fastsaetter efter den i stk. 1 anfoerte fremgangsmaade rettens sammensaetning og vedtager de yderligere tilpasninger og aendringer i Domstolens Statut, der er noedvendige. Medmindre andet vedtages af Raadet, finder Traktatens bestemmelser vedroerende Domstolen og navnlig bestemmelserne i protokollen vedroerende Domstolens Statut anvendelse paa denne ret.

3. Til medlemmer af retten vaelges personer, hvis uafhaengighed og evne til at varetage retslige funktioner er uomtvistelig; de udnaevnes af medlemsstaternes regeringer efter faelles overenskomst for et tidsrum af seks aar. En delvis fornyelse finder sted hvert tredje aar. Afgaaende medlemmer kan genudnaevnes.

4. Retten fastsaetter med Domstolens tiltraedelse sit procesreglement. Reglementet kraever Raadets enstemmige godkendelse.«
EUROPAEISK FAELLES AKT, AFSNIT II: BESTEMMELSER OM AENDRING AF TRAKTATERNE OM OPRETTELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, KAPITEL II: EOEF, AFDELING I: INSTITUTIONELLE BESTEMMELSER, ARTIKEL 10



EF-Tidende nr. L 169 af 29/06/1987 s. 0006



Artikel 10. Artikel 145 i EOEF-traktaten suppleres med foelgende bestemmelse: »- i de retsakter, det vedtager, tildele Kommissionen befoejelser til at gennemfoere de af Raadet udfaerdigede forskrifter. Raadet kan opstille visse naermere vilkaar for udoevelsen af disse befoejelser. Raadet kan ligeledes i saerlige tilfaelde forbeholde sig retten til selv direkte at udoeve gennemfoerelsesbefoejelser. Ovennaevnte vilkaar skal vaere i overensstemmelse med de principper og regler, som Raadet, der traeffer afgoerelse med enstemmighed paa forslag af Kommissionen og efter udtalelse fra Europa-Parlamentet, har fastsat i forvejen.«
Artikel 19.

EOEF-traktaten suppleres med foelgende bestemmelser:

»Artikel 100 B

1. I loebet af 1992 gennemgaar Kommissionen med hver enkelt Medlemsstat de nationale love og administrative bestemmelser, der er omfattet af artikel 100 A, og som ikke er blevet harmoniseret i henhold til naevnte artikel.

Raadet, der traeffer afgoerelse i henhold til bestemmelserne i artikel 100 A, kan vedtage, at bestemmelser, der er gaeldende i en Medlemsstat, skal anerkendes som vaerende ligevaerdige med bestemmelser, der anvendes af en anden Medlemsstat.

2. Artikel 100 A, stk. 4, finder tilsvarende anvendelse.

3. Kommissionen foretager den i stk. 1, foerste afsnit, omhandlede gennemgang og fremsaetter passende forslag i saa god tid, at Raadet kan traeffe afgoerelse inden udgangen af 1992.«
Artikel 3.

1. De europaeiske Faellesskabers institutioner, herefter benaevnt som i det foelgende, udoever deres myndighed og befoejelser paa de betingelser og med de maal for oeje, der er fastlagt i traktaterne om oprettelse af Faellesskaberne og i de senere traktater og akter, der har aendret eller suppleret disse, samt i bestemmelserne i afsnit II.

2. De institutioner og organer, der har kompetence med hensyn til Det europaeiske politiske Samarbejde, udoever deres myndighed og befoejelser paa de betingelser og med det maal for oeje, der er fastsat i afsnit III og i de i artikel 1, stk. 3, naevnte dokumenter.
EUROPAEISK FAELLES AKT, SLUTAKT, ERKLAERING FRA FORMANDSKABET OM DEN FRIST, INDEN FOR HVILKEN RAADET SKAL TRAEFFE AFGOERELSE VED FOERSTE BEHANDLING ( EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 149, STK. 2 )



EF-Tidende nr. L 169 af 29/06/1987 s. 0026



EUROPAEISK FAELLES AKT, Slutakt, ERKLAERING FRA FORMANDSKABET om den frist, inden for hvilken Raadet skal traeffe afgoerelse ved foerste behandling (EOEF-traktatens artikel 149, stk. 2) For saa vidt angaar udtalelsen fra Det europaeiske Raads samling i Milano om, at Raadet maa soege at forbedre sin beslutningsproces, har formandskabet givet udtryk for, at det er dets hensigt at soerge for, at det paagaeldende arbejde fuldfoeres snarest muligt.
EUROPAEISK FAELLES AKT, SLUTAKT, ERKLAERING OM ARTIKEL 100B I EOEF-TRAKTATEN



EF-Tidende nr. L 169 af 29/06/1987 s. 0024



EUROPAEISK FAELLES AKT, Slutakt, ERKLAERING om artikel 100 B i EOEF-traktaten Konferencen er af den opfattelse, at EOEF-traktatens artikel 8 C i betragtning af dens almengyldighed ogsaa gaelder i henseende til de forslag, som Kommissionen skal fremsaette i medfoer af EOEF-traktatens artikel 100 B.