Akt vedrørende vilkårene for Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union - Bilag II: Liste omhandlet i artikel 20 i tiltrædelsesakten - 10. Statistik



EU-Tidende nr. L 236 af 23/09/2003 s. 0561 - 0584



10. STATISTIKKER 1. 31975 R 2782: Rådets forordning (EØF) nr. 2782/75 af 29. oktober 1975 om produktion og afsætning af rugeæg og kyllinger af fjerkræ (EFT L 282 af 1.11.1975, s. 100), som ændret ved: - 31980 R 3485: Rådets forordning (EØF) nr. 3485/80 af 22.12.1980 (EFT L 365 af 31.12.1980, s. 1) - 11985 I: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne — Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltrædelse (EFT 302 af 15.11.1985, s. 23) - 31985 R 3791: Rådets forordning (EØF) nr. 3791/85 af 20.12.1985 (EFT L 367 af 31.12.1985, s. 6) - 31986 R 3494: Rådets forordning (EØF) nr. 3494/86 af 13.11.1986 (EFT L 323 af 18.11.1986, s. 1) - 31987 R 3987: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3987/87 af 22.12.1987 (EFT L 376 af 31.12.1987, s. 20) - 31991 R 1057: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1057/91 af 26.4.1991 (EFT L 107 af 27.4.1991, s. 11) - 11994 N: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne — Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse (EFT C 241 af 29.8.1994, s. 21) - 31995 R 2916: Kommissionens forordning (EF) nr. 2916/95 af 18.12.1995 (EFT L 305 af 19.12.1995, s. 49). a) Følgende tilføjes i artikel 5, stk. 2: "násadová vejce, haudemunad, inkubējamas olas, kiaušiniai perinimui, keltetőtojás, bajd tat-tifqis, jaja wylęgowe, jajca za valjenje, násadové vajcia" b) I artikel 6, første punktum, tilføjes følgende: "líhnutí, haue, inkubācija, perinimas, keltetésre, tifqis, do wylęgu, valjenje, liahnutie." 2. 31977 R 1868: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1868/77 af 29. juli 1977 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 2782/75 om produktion og afsætning af rugeæg og kyllinger af fjerkræ (EFT L 209 af 17.8.1977, s. 1), som ændret ved: - 11979 H: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne — Den Hellenske Republiks tiltrædelse (EFT L 291 af 19.11.1979, s. 17) - 31985 R 3759: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3759/85 af 23.12.1985 (EFT L 356 af 31.12.1985, s. 64) - 31987 R 1351: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1351/87 af 15.5.1987 (EFT L 127 af 16.5.1987, s. 18) - 31990 R 2773: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2773/90 af 27.9.1990 (EFT L 267 af 27.9.1990, s. 25) - 31994 R 3239: Kommissionens forordning (EF) nr. 3239/94 af 21.12.1994 (EFT L 338 af 21.12.1994, s. 48). a) I artikel 1, stk. 1, indsættes følgende mellem Belgien og Danmark: "CZ for Den Tjekkiske Republik" og, mellem Tyskland og Grækenland: "EE for Estland" og, mellem Italien og Luxembourg: "CY for Cypern LV for Letland LT for Litauen" og, mellem Luxembourg og Nederlandene: "HU for Ungarn MT for Malta" og, mellem Østrig og Portugal: "PL for Polen" og, mellem Portugal og Finland: "SI for Slovenien SK for Slovakiet" b) I bilag II, fodnote 1 til skemaet, tilføjes følgende: "Den Tjekkiske Republik: kun én region Estland: kun én region Cypern: kun én region Letland: kun én region Litauen: kun én region Ungarn: kun én region Malta: kun én region Polen: kun én region Slovenien: kun én region Slovakiet: kun én region." 3. 31979 R 0357: Rådets forordning (EØF) nr. 357/79 af 5. februar 1979 om statistiske undersøgelser vedrørende vinarealerne (EFT L 54 af 5.3.1979, s. 124), som ændret ved: - 11979 H: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne — Den Hellenske Republiks tiltrædelse (EFT L 291 af 19.11.1979, s. 17) - 31980 R 1992: Rådets forordning (EØF) nr. 1992/80 af 22.7.1980 (EFT L 195 af 29.7.1980, s. 10) - 31981 R 3719: Rådets forordning (EØF) nr. 3719/81 af 21.12.1981 (EFT L 373 af 29.12.1981, s. 5) - 31985 R 3768: Rådets forordning (EØF) nr. 3768/85 af 20.12.1985 (EFT L 362 af 31.12.1985, s. 8) - 31986 R 0490: Rådets forordning (EØF) nr. 490/86 af 25.2.1986 (EFT L 54 af 1.3.1986, s. 22) - 31990 R 3570: Rådets forordning (EØF) nr. 3570/90 af 4.12.1990 (EFT L 353 af 17.12.1990, s. 8) - 31993 R 3205: Rådets forordning (EF) nr. 3205/93 af 16.11.1993 (EFT L 289 af 24.11.1993, s. 4) - 11994 N: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne — Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse (EFT C 241 af 29.8.1994, s. 21) - 31998 R 2329: Rådets forordning (EF) nr. 2329/98 af 22.10.1998 (EFT L 291 af 30.10.1998, s. 2). a) I artikel 4, stk. 3 indsættes efter "for Italien: provinserne" følgende: "— for Den Tjekkiske Republik, Ungarn, Malta, Slovenien og Slovakiet: de i bilaget nævnte regioner;" b) I bilaget tilføjes følgende: "DEN TJEKKISKE REPUBLIK 1. Pražská 2. Mělnická 3. Roudnická 4. Žernosecká 5. Mostecká 6. Čáslavská 7. Brněnská 8. Bzenecká 9. Mikulovská 10. Mutěnická 11. Velkopavlovická 12. Znojemská 13. Strážnická 14. Kyjovská 15. Uherskohradišťská 16. Podluží UNGARN: 1. Alföldi szőlőtermő táj 2. Észak-Dunántúli szőlőtermő táj 3. Dél-Dunántúli szőlőtermő táj 4. Észak-Magyarországi szőlőtermő táj MALTA: 1. Malta 2. Gozo og Comino SLOVENIEN 1. ljutomersko-ormoški vinorodni okoliš 2. mariborski vinorodni okoliš 3. radgonsko-kapelski vinorodni okoliš 4. šmarsko-virštajnski vinorodni okoliš 5. vinorodni okoliš Haloze 6. prekmurski vinorodni okoliš 7. vinorodni okoliš Srednje Slovenske gorice 8. bizeljsko-sremiški vinorodni okoliš 9. vinorodni okoliš Bela krajina 10. vinorodni okoliš Dolenjska 11. koprski vinorodni okoliš 12. vinorodni okoliš Goriška Brda 13. vinorodni okoliš Kras 14. vinorodni okoliš Vipavska dolina SLOVAKIET 1. Malokarpatská vinohradnícka oblasť 2. Južnoslovenská vinohradnícka oblasť 3. Stredoslovenská vinohradnícka oblasť 4. Nitrianska vinohradnícka oblasť 5. Východoslovenská vinohradnícka oblasť 6. Tokajská vinohradnícka oblasť" 4. 31980 L 1119: Rådets direktiv 80/1119/EØF af 17. november 1980 om statistisk registrering af godstransporten ad indre vandveje (EFT L 339 af 15.12.1980, s. 30), som ændret ved: - 11985 I: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne — Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltrædelse (EFT 302 af 15.11.1985, s. 23) - 11994 N: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne — Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse (EFT C 241 af 29.8.1994, s. 21). a) I bilag II indsættes følgende mellem Belgien og Tyskland: "Den Tjekkiske Republik Praha Střední Čechy Jihozápad Severozápad Severovýchod Jihovýchod Střední Morava Moravskoslezsko" og, mellem Italien og Luxembourg: "Letland Latvija Litauen Lietuva" og, mellem Luxembourg og Nederlandene: "Ungarn Közép-Magyarország Közép-Dunántúl Nyugat-Dunántúl Dél-Dunántúl Észak-Magyarország Észak-Alföld Dél-Alföld" og, mellem Østrig og Portugal: "Polen Dolnośląskie Kujawsko-pomorskie Lubelskie Lubuskie Łódzkie Małopolskie Mazowieckie Opolskie Podkarpackie Podlaskie Pomorskie Śląskie Świętokrzyskie Warmińsko-mazurskie Wielkopolskie Zachodniopomorskie" og, mellem Portugal og Finland: "Slowakei Bratislavský kraj Západné Slovensko Stredné Slovensko Východné Slovensko" b) I bilag III: (1) erstattes listen under I., Lande i De Europæiske Fællesskaber, af følgende: "01. Belgien 02. Den Tjekkiske Republik 03. Danmark 04. Tyskland 05. Estland 06. Grækenland 07. Spanien 08. Frankrig 09. Irland 10. Italien 11. Cypern 12. Letland 13. Litauen 14. Luxembourg 15. Ungarn 16. Malta 17. Nederlandene 18. Østrig 19. Polen 20. Portugal 21. Slovenien 22. Slovakiet 23. Finland 24. Sverige 25. Det Forenede Kongerige" (2) punktet vedrørende Schweiz under II får nr. 26 (3) listen under IV "Statshandelslande" erstattes af følgende: "27. SNG 28. Rumænien 29. Bulgarien 30. Forbundsrepublikken Jugoslavien" (4) punkterne under V, VI og VII får numrene 31, 32 og 33 c) I bilag IV, skema 7(A), 7(B), 8(A) og 8(B): erstattes overskriften "EUR 15" med "EUR 25" d) I bilag IV, skema 10(A) og 10(B): - erstattes i venstre kolonne overskriften "EUR 15" med "EUR 25", og listen herunder med følgende: "Belgien Den Tjekkiske Republik Danmark Tyskland Estland Grækenland Spanien Frankrig Irland Italien Cypern Letland Litauen Luxembourg Ungarn Malta Nederlandene Østrig Polen Portugal Slovenien Slovakiet Finland Sverige Det Forenede Kongerige" - Listen over statshandelslande erstattes af følgende: "SNG Rumænien Bulgarien Forbundsrepublikken Jugoslavien" 5. 31980 L 1177: Rådets direktiv 80/1177/EØF af 4. december 1980 om statistisk registrering af godstransporten med jernbane inden for rammerne af en regional statistik (EFT L 350 af 23.12.1980, s. 23), som ændret ved: - 11985 I: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne — Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltrædelse (EFT 302 af 15.11.1985, s. 23), - 11994 N: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne — Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse (EFT C 241 af 29.8.1994, s. 21). a) I artikel 1, stk. 2, litra a), indsættes følgende mellem Belgien og Danmark: "ČD: České dráhy" og, mellem Tyskland og Grækenland: "ER: Eesti Raudtee E: Edelaraudtee" og, mellem Italien og Luxembourg: "LDz: Latvijas Dzelzceļš LG: Lietuvos geležinkeliai" og, mellem Luxembourg og Nederlandene: "MÁV Rt.: Magyar Államvasutak Részvénytársaság GySEV Rt.: Győr-Sopron-Ebenfurti Vasút Részvénytársaság" og, mellem Østrig og Portugal: "PKP: Polskie Koleje Państwowe" og, mellem Portugal og Finland: "SŽ: Slovenske železnice ŽSSR: Železnice Slovenskej republiky; ŽSSK: Železničná spoločnosť, a.s." b) I bilag II indsættes følgende mellem Belgien og Danmark: "Den Tjekkiske Republik Praha Střední Čechy Jihozápad Severozápad Severovýchod Jihovýchod Střední Morava Moravskoslezsko" og, mellem Tyskland og Grækenland: "Estland Eesti" og, mellem Italien og Luxembourg: "Letland Rīga Vidzeme Kurzeme Zemgale Latgale Litauen Lietuva" og, mellem Luxembourg og Nederlandene: "Ungarn Közép-Magyarország Közép-Dunántúl Nyugat-Dunántúl Dél-Dunántúl Észak-Magyarország Észak-Alföld Dél-Alföld" og, mellem Østrig og Portugal: "Polen Dolnośląskie Kujawsko-pomorskie Lubelskie Lubuskie Łódzkie Małopolskie Mazowieckie Opolskie Podkarpackie Podlaskie Pomorskie Śląskie Świętokrzyskie Warmińsko-mazurskie Wielkopolskie Zachodniopomorskie" og, mellem Portugal og Finland: "Slovenien Slovenija Slowakiet Bratislavský kraj Západné Slovensko Stredné Slovensko Východné Slovensko" . c) I bilag III: (1) erstattes listen under I. De Europæiske Fællesskaber, af følgende: "01. Belgien 02. Den Tjekkiske Republik 03. Danmark 04. Tyskland 05. Estland 06. Grækenland 07. Spanien 08. Frankrig 09. Irland 10. Italien 11. Cypern 12. Letland 13. Litauen 14. Luxembourg 15. Ungarn 16. Malta 17. Nederlandene 18. Østrig 19. Polen 20. Portugal 21. Slovenien 22. Slovakiet 23. Finland 24. Sverige 25. Det Forenede Kongerige" (2) listen under IV, Tredjelande, erstattes af følgende: "26. Schweiz 27. Forbundsrepublikken Jugoslavien 28. Tyrkiet 29. Norge 30. SNG 31. Rumænien 32. Bulgarien 33. Lande i Nær- og Mellemøsten 34. Andre lande." 6. 31990 R 0837: Rådets forordning (EØF) nr. 837/90 af 26. marts 1990 om statistiske oplysninger, der skal tilvejebringes af medlemsstaterne vedrørende kornproduktion (EFT L 88 af 3.4.1990, s. 1), som ændret ved: - 31990 R 3570: Rådets forordning (EØF) nr. 3570/90 af 4.12.1990 (EFT L 353 af 17.12.1990, s. 8) - 11994 N: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne — Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse (EFT C 241 af 29.8.1994, s. 21) - 31995 R 2197: Kommissionens forordning (EF) nr. 2197/95 af 18.9.1995 (EFT L 221 af 19.9.1995, s. 2). I tabellen i bilag III indsættes følgende mellem Belgien og Danmark: "Česká republika | kraje – NUTS 3" | og, mellem Tyskland og Grækenland: "Eesti | —" | og, mellem Italien og Luxembourg: "Κύπρος | — | Latvija | NUTS 3-regioner | Lietuva | NUTS 3-lande" | og, mellem Luxembourg og Nederlandene: "Magyarország | tervezési-statisztikai régiók | Malta | NUTS 2" | og, mellem Østrig og Portugal: "Polska | 16 voivodships (NUTS 2)" | og, mellem Portugal og Finland: "Slovenija | NUTS 2 | Slovensko | NUTS 2" | . 7. 31991 D 0450: Kommissionens beslutning 91/450/EØF, Euratom af 26. juli 1991 om fastlæggelse af medlemsstaternes områder med henblik på gennemførelse af artikel 1 i Rådets direktiv 89/130/EØF, Euratom om harmonisering af fastlæggelsen af bruttonationalindkomsten i markedspriser (EFT L 240, 29.8.1991, p. 36). I bilaget indsættes følgende: a) mellem teksten for Belgien og Danmark: "Den Tjekkiske Republiks økonomiske område omfatter: - Den Tjekkiske Republiks område, - det nationale luftrum, territorialfarvandene og kontinentalsoklen i internationale farvande, som landet har eneherredømme over - territoriale enklaver — dvs. geografiske områder beliggende i den øvrige verden og som i henhold til internationale aftaler eller aftaler mellem stater anvendes af landets offentlige myndigheder (ambassader, konsulater, militærbaser, videnskabelige baser …) — i forbindelse med alle transaktioner, undtagen transaktioner vedrørende erhvervelse af den jord, som udgør enklaven, og af de bygninger, som findes på denne jord på erhvervelsestidspunktet - eksterritoriale enklaver — dvs. de dele af et lands geografiske område, som anvendes af andre landes offentlige myndigheder, af De Europæiske Fællesskabers institutioner eller af internationale organisationer i henhold til internationale traktater eller aftaler mellem stater — kun i forbindelse med transaktioner vedrørende erhvervelse af den jord, som udgør enklaven, og de bygninger, som findes på denne jord på erhvervelsestidspunktet - naturforekomster i internationale farvande uden for landets kontinentalsokkel, der udnyttes af enheder hjemmehørende i området, således som det er defineret i ovenstående afsnit." b) mellem teksten for Tyskland og Grækenland: "Republikken Estlands økonomiske område omfatter: - Republikken Estlands område - det nationale luftrum, territorialfarvandene og kontinentalsoklen i internationale farvande, som landet har eneherredømme over - territoriale enklaver — dvs. geografiske områder beliggende i den øvrige verden og som i henhold til internationale aftaler eller aftaler mellem stater anvendes af landets offentlige myndigheder (ambassader, konsulater, militærbaser, videnskabelige baser …) - i forbindelse med alle transaktioner, undtagen transaktioner vedrørende erhvervelse af den jord, som udgør enklaven, og af de bygninger, som findes på denne jord på erhvervelsestidspunktet - eksterritoriale enklaver — dvs. de dele af et lands geografiske område, som anvendes af andre landes offentlige myndigheder, af De Europæiske Fællesskabers institutioner eller af internationale organisationer i henhold til internationale traktater eller aftaler mellem stater — kun i forbindelse med transaktioner vedrørende erhvervelse af den jord, som udgør enklaven, og de bygninger, som findes på denne jord på erhvervelsestidspunktet - naturforekomster i internationale farvande uden for landets kontinentalsokkel, der udnyttes af enheder hjemmehørende i området, således som det er defineret i ovenstående afsnit." c) mellem teksten for Italien og Luxembourg: "Republikken Cyperns økonomiske område omfatter: - Republikken Cyperns område - det nationale luftrum, territorialfarvandene og kontinentalsoklen i internationale farvande, som landet har eneherredømme over - territoriale enklaver — dvs. geografiske områder beliggende i den øvrige verden og som i henhold til internationale aftaler eller aftaler mellem stater anvendes af landets offentlige myndigheder (ambassader, konsulater, militærbaser, videnskabelige baser …) — i forbindelse med alle transaktioner, undtagen transaktioner vedrørende erhvervelse af den jord, som udgør enklaven, og af de bygninger, som findes på denne jord på erhvervelsestidspunktet - eksterritoriale enklaver — dvs. de dele af et lands geografiske område, som anvendes af andre landes offentlige myndigheder, af De Europæiske Fællesskabers institutioner eller af internationale organisationer i henhold til internationale traktater eller aftaler mellem stater — kun i forbindelse med transaktioner vedrørende erhvervelse af den jord, som udgør enklaven, og de bygninger, som findes på denne jord på erhvervelsestidspunktet - naturforekomster i internationale farvande uden for landets kontinentalsokkel, der udnyttes af enheder hjemmehørende i området, således som det er defineret i ovenstående afsnit. Republikken Letlands økonomiske område omfatter: - Republikken Letlands område - det nationale luftrum, territorialfarvandene og kontinentalsoklen i internationale farvande, som landet har eneherredømme over - territoriale enklaver — dvs. geografiske områder beliggende i den øvrige verden og som i henhold til internationale aftaler eller aftaler mellem stater anvendes af landets offentlige myndigheder (ambassader, konsulater, militærbaser, videnskabelige baser …) — i forbindelse med alle transaktioner, undtagen transaktioner vedrørende erhvervelse af den jord, som udgør enklaven, og af de bygninger, som findes på denne jord på erhvervelsestidspunktet - eksterritoriale enklaver — dvs. de dele af et lands geografiske område, som anvendes af andre landes offentlige myndigheder, af De Europæiske Fællesskabers institutioner eller af internationale organisationer i henhold til internationale traktater eller aftaler mellem stater — kun i forbindelse med transaktioner vedrørende erhvervelse af den jord, som udgør enklaven, og de bygninger, som findes på denne jord på erhvervelsestidspunktet - naturforekomster i internationale farvande uden for landets kontinentalsokkel, der udnyttes af enheder hjemmehørende i området, således som det er defineret i ovenstående afsnit. Republikken Litauens økonomiske område omfatter: - Republikken Litauens område - det nationale luftrum, territorialfarvandene og kontinentalsoklen i internationale farvande, som landet har eneherredømme over - territoriale enklaver — dvs. geografiske områder beliggende i den øvrige verden og som i henhold til internationale aftaler eller aftaler mellem stater anvendes af landets offentlige myndigheder (ambassader, konsulater, militærbaser, videnskabelige baser …) — i forbindelse med alle transaktioner, undtagen transaktioner vedrørende erhvervelse af den jord, som udgør enklaven, og af de bygninger, som findes på denne jord på erhvervelsestidspunktet - eksterritoriale enklaver — dvs. de dele af et lands geografiske område, som anvendes af andre landes offentlige myndigheder, af De Europæiske Fællesskabers institutioner eller af internationale organisationer i henhold til internationale traktater eller aftaler mellem stater — kun i forbindelse med transaktioner vedrørende erhvervelse af den jord, som udgør enklaven, og de bygninger, som findes på denne jord på erhvervelsestidspunktet - naturforekomster i internationale farvande uden for landets kontinentalsokkel, der udnyttes af enheder hjemmehørende i området, således som det er defineret i ovenstående afsnit." d) mellem teksten for Luxembourg og Nederlandene: "Republikken Ungarns økonomiske område omfatter: - Republikken Ungarns område - det nationale luftrum, territorialfarvandene og kontinentalsoklen i internationale farvande, som landet har eneherredømme over - territoriale enklaver — dvs. geografiske områder beliggende i den øvrige verden og som i henhold til internationale aftaler eller aftaler mellem stater anvendes af landets offentlige myndigheder (ambassader, konsulater, militærbaser, videnskabelige baser …) — i forbindelse med alle transaktioner, undtagen transaktioner vedrørende erhvervelse af den jord, som udgør enklaven, og af de bygninger, som findes på denne jord på erhvervelsestidspunktet - eksterritoriale enklaver — dvs. de dele af et lands geografiske område, som anvendes af andre landes offentlige myndigheder, af De Europæiske Fællesskabers institutioner eller af internationale organisationer i henhold til internationale traktater eller aftaler mellem stater — kun i forbindelse med transaktioner vedrørende erhvervelse af den jord, som udgør enklaven, og de bygninger, som findes på denne jord på erhvervelsestidspunktet - naturforekomster i internationale farvande uden for landets kontinentalsokkel, der udnyttes af enheder hjemmehørende i området, således som det er defineret i ovenstående afsnit. Republikken Maltas økonomiske område omfatter: - Republikken Maltas område - det nationale luftrum, territorialfarvandene og kontinentalsoklen i internationale farvande, som landet har eneherredømme over - territoriale enklaver — dvs. geografiske områder beliggende i den øvrige verden og som i henhold til internationale aftaler eller aftaler mellem stater anvendes af landets offentlige myndigheder (ambassader, konsulater, militærbaser, videnskabelige baser …) — i forbindelse med alle transaktioner, undtagen transaktioner vedrørende erhvervelse af den jord, som udgør enklaven, og af de bygninger, som findes på denne jord på erhvervelsestidspunktet - eksterritoriale enklaver — dvs. de dele af et lands geografiske område, som anvendes af andre landes offentlige myndigheder, af De Europæiske Fællesskabers institutioner eller af internationale organisationer i henhold til internationale traktater eller aftaler mellem stater — kun i forbindelse med transaktioner vedrørende erhvervelse af den jord, som udgør enklaven, og de bygninger, som findes på denne jord på erhvervelsestidspunktet - naturforekomster i internationale farvande uden for landets kontinentalsokkel, der udnyttes af enheder hjemmehørende i området, således som det er defineret i ovenstående afsnit." e) mellem teksten for Østrig og Portugal: "Republikken Polens økonomiske område omfatter: - Republikken Polens område - det nationale luftrum, territorialfarvandene og kontinentalsoklen i internationale farvande, som landet har eneherredømme over - territoriale enklaver — dvs. geografiske områder beliggende i den øvrige verden og som i henhold til internationale aftaler eller aftaler mellem stater anvendes af landets offentlige myndigheder (ambassader, konsulater, militærbaser, videnskabelige baser …) - i forbindelse med alle transaktioner, undtagen transaktioner vedrørende erhvervelse af den jord, som udgør enklaven, og af de bygninger, som findes på denne jord på erhvervelsestidspunktet - eksterritoriale enklaver — dvs. de dele af et lands geografiske område, som anvendes af andre landes offentlige myndigheder, af De Europæiske Fællesskabers institutioner eller af internationale organisationer i henhold til internationale traktater eller aftaler mellem stater — kun i forbindelse med transaktioner vedrørende erhvervelse af den jord, som udgør enklaven, og de bygninger, som findes på denne jord på erhvervelsestidspunktet - naturforekomster i internationale farvande uden for landets kontinentalsokkel, der udnyttes af enheder hjemmehørende i området, således som det er defineret i ovenstående afsnit." f) mellem teksten for Portugal og Finland: "Republikken Sloveniens økonomiske område omfatter: - Republikken Sloveniens område - det nationale luftrum, territorialfarvandene og kontinentalsoklen i internationale farvande, som landet har eneherredømme over - territoriale enklaver — dvs. geografiske områder beliggende i den øvrige verden og som i henhold til internationale aftaler eller aftaler mellem stater anvendes af landets offentlige myndigheder (ambassader, konsulater, militærbaser, videnskabelige baser …) - i forbindelse med alle transaktioner, undtagen transaktioner vedrørende erhvervelse af den jord, som udgør enklaven, og af de bygninger, som findes på denne jord på erhvervelsestidspunktet - eksterritoriale enklaver — dvs. de dele af et lands geografiske område, som anvendes af andre landes offentlige myndigheder, af De Europæiske Fællesskabers institutioner eller af internationale organisationer i henhold til internationale traktater eller aftaler mellem stater — kun i forbindelse med transaktioner vedrørende erhvervelse af den jord, som udgør enklaven, og de bygninger, som findes på denne jord på erhvervelsestidspunktet - naturforekomster i internationale farvande uden for landets kontinentalsokkel, der udnyttes af enheder hjemmehørende i området, således som det er defineret i ovenstående afsnit. Den Slovakiske Republiks økonomiske område omfatter: - Den Slovakiske Republiks område - det nationale luftrum, territorialfarvandene og kontinentalsoklen i internationale farvande, som landet har eneherredømme over - territoriale enklaver — dvs. geografiske områder beliggende i den øvrige verden og som i henhold til internationale aftaler eller aftaler mellem stater anvendes af landets offentlige myndigheder (ambassader, konsulater, militærbaser, videnskabelige baser …) - i forbindelse med alle transaktioner, undtagen transaktioner vedrørende erhvervelse af den jord, som udgør enklaven, og af de bygninger, som findes på denne jord på erhvervelsestidspunktet - eksterritoriale enklaver — dvs. de dele af et lands geografiske område, som anvendes af andre landes offentlige myndigheder, af De Europæiske Fællesskabers institutioner eller af internationale organisationer i henhold til internationale traktater eller aftaler mellem stater — kun i forbindelse med transaktioner vedrørende erhvervelse af den jord, som udgør enklaven, og de bygninger, som findes på denne jord på erhvervelsestidspunktet - naturforekomster i internationale farvande uden for landets kontinentalsokkel, der udnyttes af enheder hjemmehørende i området, således som det er defineret i ovenstående afsnit." 8. 31993 R 0959: Rådets forordning (EØF) nr. 959/93 af 5. april 1993 om statistiske oplysninger, der skal tilvejebringes af medlemsstaterne vedrørende andre afgrøder end korn (EFT L 98 af 24.4.1993, s. 1), som ændret ved: - 11994 N: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne — Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse (EFT C 241 af 29.8.1994, s. 21) - 31995 R 2197: Kommissionens forordning (EF) nr. 2197/95 af 18.9.1995 (EFT L 221 af 19.9.1995, s. 2). a) I bilag VI indsættes følgende mellem Belgien og Danmark: "Česká republika | kraje – NUTS 3" | og, mellem Tyskland og Grækenland: "Eesti | NUTS 2" | og, mellem Italien og Luxembourg: "Κύπρος | — | Latvija | NUTS 3 | Lietuva | NUTS 3" | og, mellem Luxembourg og Nederlandene: "Magyarország | tervezési-statisztikai-régiók | Malta | NUTS 2" | og, mellem Østrig og Portugal: "Polska | NUTS 2" | og, mellem Portugal og Finland: "Slovenija | NUTS 2 | Slovensko | NUTS 2" | . b) I bilag VIII indsættes følgende mellem Belgien og Danmark: " | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | CZ | • | • | m | m | - | - | m | • | • | • | • | m | • | • | • | • | • | - | • | - | - | • | • | • | • | • | • | • | • | m | m | • | " og, mellem Tyskland og Grækenland: " | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | EE | • | • | - | • | - | - | m | • | • | m | m | m | • | • | - | - | • | - | - | - | - | - | m | • | • | • | • | • | • | m | • | • | " og, mellem Italien og Luxembourg: " | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | CY | m | - | m | m | m | - | m | • | • | - | - | m | m | - | - | - | - | - | m | - | m | - | m | • | • | - | • | m | • | m | m | • | | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | LV | • | • | - | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | - | - | • | - | - | - | - | - | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | LT | • | m | m | m | m | m | m | • | • | • | • | m | • | • | – | – | • | – | m | – | – | – | m | • | • | • | • | • | • | m | m | • | " og, mellem Luxembourg og Nederlandene: " | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | HU | • | • | m | m | m | m | m | • | • | • | m | m | • | • | • | • | m | - | • | m | • | m | m | • | • | • | - | • | • | m | • | • | | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | MT | m | - | - | m | - | - | - | • | • | - | - | • | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | • | • | - | - | - | • | • | - | - | " og, mellem Østrig og Portugal: " | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | PL | • | • | • | • | • | • | m | • | • | • | • | • | • | • | m | m | • | - | • | m | • | m | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | " og, mellem Portugal og Finland: " | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | SI | m | m | - | - | - | - | - | • | • | • | • | • | • | • | m | m | - | - | • | - | - | • | m | • | • | • | • | • | • | m | m | m | | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | SK | • | • | m | m | - | - | m | • | • | • | • | - | • | • | • | • | m | - | m | - | m | m | m | • | • | • | • | • | • | m | m | m | " . 9. 31993 R 2018: Rådets forordning (EØF) nr. 2018/93 af 30. juni l993 om indberetning af statistiske oplysninger om medlemsstaternes fangster og fiskeriaktiviteter i det nordvestlige Atlanterhav (EFT L 186 af 28.7.1993, s. 1), som ændret ved: - 11994 N: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne — Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse (EFT C 241 af 29.8.1994, s. 21) - 32001 R 1636: Kommissionens forordning (EF) nr. 1636/2001 af 23.7.2001 (EFT L 222 af 17.8.2001, s. 1). I bilag V, litra e), tilføjes følgende: "Estland | EST | Cypern | CYP | Letland | LVA | Litauen | LTU | Malta | MLT | Polen | POL | Slovenien | SVN" | . 10. 31994 D 0432: Kommissionens beslutning 94/432/EF af 30. maj 1994 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets direktiv 93/23/EØF for så vidt angår de statistiske undersøgelser af svinebestanden og svineproduktionen (EFT L 179 af 13.7.1994, s. 22), som ændret ved: - 31995 D 0380: Kommissionens beslutning 95/380/EF af 18.9.1995 (EFT L 228 af 23.9.1995, s. 25) - 31999 D 0047: Kommissionens beslutning 1999/47/EF af 8.1.1999 (EFT L 15 af 20.1.1999, s. 10) - 31999 D 0547: Kommissionens beslutning 1999/547/EF af 14.7.1999 (EFT L 209 af 7.8.1999, s. 33). a) bilag I indsættes følgende mellem Belgien og Danmark: "Den Tjekkiske Republik: | NUTS 2, 3" | og, mellem Tyskland og Grækenland: "Estland: | NUTS 2, 3" | og, mellem Italien og Luxembourg: "Cypern | — | Letland: | NUTS 2, 3 | Litauen: | NUTS 2, 3" | og, mellem Luxembourg og Nederlandene: "Ungarn: | tervezési-statisztikai-régiók | Malta: | NUTS 2, 3" | og, mellem Østrig og Portugal: "Polen: | NUTS 2-regioner" | og, mellem Portugal og Finland: "Slovenien: | NUTS 2 | Slovakiet: | NUTS 2-regioner" | b) I bilag II, fodnote b til skemaet, tilføjes følgende: ", SI". 11. 31994 D 0433: Kommissionens beslutning 94/433/EF af 30. maj 1994 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets direktiv 93/24/EØF for så vidt angår de statistiske undersøgelser af hornkvægbestanden og hornkvægproduktionen samt ændring af nævnte direktiv (EFT L 179 af 13.7.1994, s. 27), som ændret ved: - 31995 D 0380: Kommissionens beslutning 95/380/EF af 18.9.1995 (EFT L 228 af 23.9.1995, s. 25) - 31999 D 0047: Kommissionens beslutning 1999/47/EF af 8.1.1999 (EFT L 15 af 20.1.1999, s. 10) - 31999 D 0547: Kommissionens beslutning 1999/547/EF af 14.7.1999 (EFT L 209 af 7.8.1999, s. 33). a) I bilag II indsættes følgende mellem Belgien og Danmark: "Den Tjekkiske Republik: | NUTS 2, 3" | og, mellem Tyskland og Grækenland: "Estland: | NUTS 2, 3" | og, mellem Italien og Luxembourg: "Cypern: | — | Letland: | NUTS 2, 3 | Litauen: | NUTS 2, 3" | og, mellem Luxembourg og Nederlandene: "Ungarn: | tervezési-statisztikai-régiók | Malta: | NUTS 2, 3" | og, mellem Østrig og Portugal: "Polen: | NUTS 2-regioner" | og, mellem Portugal og Finland: "Slovenien: | NUTS 2 | Slovakiet: | NUTS 2-regioner" | . b) I bilag III, fodnote b og c til skemaet, tilføjes følgende: ", SI". 12. 31994 D 0434: Kommissionens beslutning 94/434/EF af 30. maj 1994 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets direktiv 93/25/EØF for så vidt angår de statistiske undersøgelser af fåre- og gedebestanden og fåre- og gedeproduktionen (EFT L 179 af 13.7.1994, s. 33), som ændret ved: - 31995 D 0380: Kommissionens beslutning 95/380/EF af 18.9.1995 (EFT L 228 af 23.9.1995, s. 25) - 31999 D 0047: Kommissionens beslutning 1999/47/EF af 8.1.1999 (EFT L 15, 20.1.1999, s. 10). a) I bilag II indsættes følgende mellem Belgien og Danmark: "Den Tjekkiske Republik Regioner i henhold til NUTS 2 og 3" og, mellem Tyskland og Grækenland: "Estland: —" og, mellem Italien og Luxembourg: "Cypern: — Letland: NUTS 3-regioner: Rīga Vidzeme Kurzeme Zemgale Latgale Litauen: —" og, mellem Luxembourg og Nederlandene: "Ungarn: - for så vidt angår får: tervezési-statisztikai régiók - for så vidt angår geder: — Malta: NUTS 3-regioner: Malta Gozo og Comino" og, mellem Østrig og Portugal: "Polen: Voivodships: Dolnośląskie Kujawsko-pomorskie Lubelskie Lubuskie Łódzkie Małopolskie Mazowieckie Opolskie Podkarpackie Podlaskie Pomorskie Śląskie Świętokrzyskie Warmińsko-mazurskie Wielkopolskie Zachodniopomorskie" og, mellem Portugal og Finland: "Slovenien — Slovakiet: Bratislavský kraj Západné Slovensko Stredné Slovensko Východné Slovensko" . b) I bilag III tilføjes følgende i fodnote a), b) og c) til tabel 1: ", SI". c) I bilag III tilføjes følgende i fodnote a) til tabel 2: ", SI". 13. 31995 L 0057: Rådets direktiv 95/57/EF af 23. november 1995 om indsamling af statistiske oplysninger vedrørende turisme (EFT L 291 af 6.12.1995, s. 32). I bilaget erstattes listen "HELE DEN EUROPÆISKE UNION" under "OPDELING AF VERDEN I GEOGRAFISKE OMRÅDER" med følgende: "HELE DEN EUROPÆISKE UNION (25) Belgien Den Tjekkiske Republik Danmark Tyskland Estland Grækenland Spanien Frankrig Irland Italien Cypern Letland Litauen Luxembourg Ungarn Malta Nederlandene Østrig Polen Portugal Slovenien Slovakiet Finland Sverige Det Forenede Kongerige" . og listen "ØVRIGE LANDE I EUROPA (eksklusive EFTA)" med følgende: "ØVRIGE LANDE I EUROPA (eksklusive EFTA) herunder: Tyrkiet" . 14. 31998 D 0385: Kommissionens beslutning 98/385/EF af 13. maj 1998 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets direktiv 95/64/EF om statistisk registrering af godstransport og passagerbefordring ad søvejen (EFT L 174 af 18.6.1998, s. 1), som ændret ved: - 32000 D 0363: Kommissionens beslutning 2000/363/EF af 28.4.2000 (EFT L 132 af 5.6.2000, s. 1). I bilag II indsættes følgende mellem Tyskland og Grækenland: " CTRY | MCA | MODIFIC. | PORT NAME | LOCODE | NAT. STAT. GROUP | STATISTICAL PORT | NATIONAL CODE | EE | 0530 | X | Kunda | EEKUN | | X | | EE | 0530 | X | Miiduranna | EEMID | | X | | EE | 0530 | X | Pärnu | EEPAR | | X | | EE | 0530 | X | Tallinn | EETLL | | X | | EE | 0530 | X | Vene-Balti | EEVEB | | X | | | | | 5 | 5 | 0 | 5 | | " og, mellem Italien og Nederlandene: " CTRY | MCA | MODIFIC. | PORT NAME | LOCODE | NAT. STAT. GROUP | STATISTICAL PORT | NATIONAL CODE | CY | 6000 | X | Larnaka (Λάρνακα) | CYLCA | | | | CY | 6000 | X | Larnaka Oil Terminal (Σταθμός Πετρελαιοειδών Λάρνακας) | CYOIM | | X | | CY | 6000 | X | Latsi (Λατσί) | CYLAT | | | | CY | 6000 | X | Lemesos (Λεμεσός) | CYLMS | | X | | CY | 6000 | X | Moni Anchorage (Μονή) | CYMOI | | | | CY | 6000 | X | Pafos (Πάφος) | CYPFO | | | | CY | 6000 | X | Vasiliko (Βασιλικό) | CYVAS | | X | | CY | 6000 | X | Zygi (Ζύγι) | CYZYY | | | | | | | 8 | 8 | 0 | 3 | | CTRY | MCA | MODIFIC. | PORT NAME | LOCODE | NAT. STAT. GROUP | STATISTICAL PORT | NATIONAL CODE | LV | 0540 | X | Rīga | LVRIX | | X | | LV | 0540 | X | Venstpils | LVVNT | | X | | LV | 0540 | X | Liepāja | LVLPX | | X | | | | | 3 | 3 | 0 | 3 | | LT | 0550 | X | Valstybinis Klaipėdos jūrų uostas | LTKLJ | | X | | | | | 1 | 1 | 0 | 1 | | CTRY | MCA | MODIFIC. | PORT NAME | LOCODE | NAT. STAT. GROUP | STATISTICAL PORT | NATIONAL CODE | MT | 0460 | X | Valletta | MTVAL | X | X | X | MT | 0460 | X | Marsaxlokk | MTMAR | X | X | X | | | | 2 | 2 | 2 | 2 | | " og, mellem Nederlandene og Portugal: " CTRY | MCA | MODIFIC. | PORT NAME | LOCODE | NAT. STAT. GROUP | STATISTICAL PORT | NATIONAL CODE | PL | 0600 | X | Darłowo | PLDAR | | X | | PL | 0600 | X | Elbląg | PLELB | | X | | PL | 0600 | X | Gdańsk | PLGDN | | X | | PL | 0600 | X | Gdynia | PLGDY | | X | | PL | 0600 | X | Kołobrzeg | PLKOL | | X | | PL | 0600 | X | Szczecin | PLSZZ | | X | | PL | 0600 | X | Świnoujście | PLSWI | | X | | PL | 0600 | X | Ustka | PLUST | | X | | PL | | X | Other – Poland | PL888 | | | | | | | 8 | 8 | 0 | 8 | | " og, mellem Portugal og Det Forenede Kongerige: " CTRY | MCA | MODIFIC. | PORT NAME | LOCODE | NAT. STAT. GROUP | STATISTICAL PORT | NATIONAL CODE | SI | 0910 | X | Koper | SIKOP | X | X | 1 | SI | 0910 | X | Izola | SIIZO | X | X | 2 | SI | 0910 | X | Piran | SIPIR | X | X | 3 | | | | 3 | 3 | 3 | 3 | | " 15. 31998 R 1172 Rådets forordning (EF) nr. 1172/98 af 25. maj 1998 om statistisk registrering af vejgodstrafikken (EFT L 163 af 6.6.1998, s. 1), som ændret ved: - 31999 R 2691: Kommissionens forordning (EF) nr. 2691/1999 af 17.12.1999 (EFT L 326 af 18.12.1999, s. 39). a) I bilag G erstattes listen over landekoder i litra a) med følgende: "Land | Kode | Belgien | BE | Den Tjekkiske Republik | CZ | Danmark | DK | Tyskland | DE | Estland | EE | Grækenland | GR | Spanien | ES | Frankrig | FR | Irland | IE | Italien | IT | Cypern | CY | Letland | LV | Litauen | LT | Luxembourg | LU | Ungarn | HU | Malta | MT | Nederlandene | NL | Østrig | AT | Polen | PL | Portugal | PT | Slovenien | SI | Slovakiet | SK | Finland | FI | Sverige | SE | Det Forenede Kongerige | UK" | b) I bilag G udgår følgende i listen over landekoder i litra b): "Cypern | CY" | "Den Tjekkiske Republi | CZ" | "Estland | EE" | "Ungarn | HU" | "Litauen | LT" | "Letland | LV" | "Malta | MT" | "Polen | PL" | "Slovenien | SI" | "Slovakiet | SK" | . 16. 31998 R 2702: Kommissionens forordning (EF) nr. 2702/98 af 17. december 1998 om det tekniske format til indberetning af statistik over erhvervsstrukturer (EFT L 344 af 18.12.1998, s. 102), som ændret ved: - 32002 R 1614: Kommissionens forordning (EF) nr. 1614/2002 af 6.9.2002 (EFT L 244 af 12.9.2002, s. 7). I bilaget erstattes listen i punkt 3.2 med følgende: "Land | Kode | Belgien | BE | Den Tjekkiske Republik | CZ | Danmark | DK | Tyskland | DE | Estland | EE | Grækenland | GR | Spanien | ES | Frankrig | FR | Irland | IE | Italien | IT | Cypern | CY | Letland | LV | Litauen | LT | Luxembourg | LU | Ungarn | HU | Malta | MT | Nederlandene | NL | Østrig | AT | Polen | PL | Portugal | PT | Slovenien | SI | Slovakiet | SK | Finland | FI | Sverige | SE | Det Forenede Kongerige | UK | Island | IS | Liechtenstein | LI | Norge | NO | Schweiz | CH" | 17. 31999 R 1227: Kommissionens forordning (EF) nr. 1227/1999 af 28. maj 1999 om det tekniske format for indberetning af forsikringsstatistik (EFT L 154 af 19.6.1999, s. 75). a) Listen i punkt 3.3 affattes således: "Land | Kode | Belgien | BE | Den Tjekkiske Republik CZ | CZ | Danmark | DK | Tyskland | DE | Estland | EE | Grækenland | GR | Spanien | ES | Frankrig | FR | Irland | IE | Italien | IT | Cypern | CY | Letland | LV | Litauen | LT | Luxembourg | LU | Ungarn | HU | Malta | MT | Nederlandene | NL | Østrig | AT | Polen | PL | Portugal | PT | Slovenien | SI | Slovakiet | SK | Finland | FI | Sverige | SE | Det Forenede Kongerige | UK | Island | IS | Liechtenstein | LI | Norge | NO | Schweiz | CH" | b) Følgende indsættes i listen i punkt 3.11 i bilaget mellem Belgien og Danmark: "Česká republika | CZE" | og, mellem Tyskland og Grækenland: "Eesti | EST" | og, mellem Italien og Luxembourg: "Κύπρος | CYP | Latvija | LVA | Lietuva | LTU" | og, mellem Luxembourg og Nederlandene: "Magyarország | HUN | Malta | MLT" | og, mellem Østrig og Portugal: "Polska | POL" | og, mellem Portugal og Finland: "Slovenija | SVN | Slovensko | SVK" | . 18. 31999 R 1228: Kommissionens forordning (EF) nr. 1228/1999 af 28. maj 1999 om de datarækker, der skal tilvejebringes til brug for udarbejdelse af forsikringsstatistik (EFT L 154 af 19.6.1999, s. 91). I bilaget affattes den del af listen under "Række 5F", der beskriver "Geografisk opdeling", således: Geografisk opdeling efter medlemsstat | "Geografisk opdeling | 1.Belgique/België2.Česká republika3.Danmark4.Deutschland5.Eesti6.Ελλάδα7.España8.France9.Ireland10.Italia11.Κύπρος12.Latvija13.Lietuva14.Luxembourg15.Magyarország16.Malta17.Nederland18.Österreich19.Polska20.Portugal21.Slovenija22.Slovensko23.Suomi/Finland24.Sverige25.United Kingdom26.Island27.Liechtenstein28.Norge29.Schweiz/Suisse/Svizzera". | | 19. 32000 D 0115: Kommissionens beslutning 2000/115/EF af 24. november 1999 om definitionerne af kendetegn, listen over landbrugsprodukter, undtagelserne fra definitionerne og om regioner og områder i forbindelse med undersøgelserne af landbrugsbedrifternes struktur (EFT L 38 af 12.2.2000, s. 1), som ændret ved: - 32002 R 1444: Kommissionens forordning (EF) nr. 1444/2002 af 24.7.2002 (EFT L 216 af 12.8.2002, s. 1). a) I bilag I, del L, "Arbejdskraft inden for landbruget" i afsnittet med overskriften: "Landbrugsbedriftens arbejdskraft" tilføjes følgende i skemaet under "Alder ved skolepligtens ophør i de enkelte medlemsstater": "Den Tjekkiske Republik | 15 år | Estland | 17 år | Cypern | 15 år | Letland | 18 år | Litauen | 16 år | Ungarn | 16 år | Malta | 16 år | Polen | 18 år | Slovenien | 15 år | Slovakiet | 16 år" | b) I bilag IV indsættes følgende mellem Belgien og Danmark "ČESKÁ REPUBLIKA Region | NUTS-koder | Område | NUTS-koder | Praha | CZ01 | H1. m. Praha | CZ01 | Střední Čechy | CZ02 | Středočeský kraj | CZ020 | Jihozápad | CZ03 | Jihočeský kraj | CZ031 | | | Plzeňský kraj | CZ032 | Severozápad | CZ04 | Karlovarský kraj | CZ041 | | | Ústecký kraj | CZ042 | Severovýchod | CZ05 | Liberecký kraj | CZ051 | | | Královéhradecký kraj | CZ052 | | | Pardubický kraj | CZ053 | Jihovýchod | CZ06 | Vysočina | CZ061 | | | Jihomoravský kraj | CZ062 | Střední Morava | CZ07 | Olomoucký kraj | CZ071 | | | Zlínský kraj | CZ072 | Moravskoslezsko | CZ08 | Moravskoslezský kraj | CZ080 | " og, mellem Tyskland og Grækenland: "EESTI Region | NUTS-koder | Område | NUTS-koder | Eesti | EE | Põhja-Eesti | EE001 | | | Lääne-Eesti | EE004 | | | Kesk-Eesti | EE006 | | | Kirde-Eesti | EE007 | | | Lõuna-Eesti | EE008 | " og, mellem Italien og Luxembourg: "ΚΥΠΡΟΣ Region | NUTS-koder | Område | NUTS-koder | Κύπρος | CY | Κύπρος | CY | LATVIJA Region | NUTS-koder | Område | NUTS-koder | Latvija | LV | Rīga | LV001 | | | Vidzeme | LV002 | | | Kurzeme | LV003 | | | Zemgale | LV004 | | | Latgale | LV005 | LIETUVA Region | NUTS-koder | Område | NUTS-koder | Lietuva | LT | Alytaus | LT001 | | | Kauno | LT002 | | | Klaipėdos | LT003 | | | Marijampolės | LT004 | | | Panevėžio | LT005 | | | Šiaulių | LT006 | | | Tauragės | LT007 | | | Telšių | LT008 | | | Utenos | LT009 | | | Vilniaus | LT00A | " og, mellem Luxembourg og Nederlandene: "MAGYARORSZÁG Region | NUTS-koder | Område | NUTS-koder | Közép-Magyarország | HU01 | Budapest | HU011 | | | Pest | HU012 | Közép-Dunántúl | HU02 | Fejér | HU021 | | | Komárom-Esztergom | HU022 | | | Veszprém | HU023 | Nyugat-Dunántúl | HU03 | Győr-Moson-Sopron | HU031 | | | Vas | HU032 | | | Zala | HU033 | Dél-Dunántúl | HU04 | Baranya | HU041 | | | Somogy | HU042 | | | Tolna | HU043 | Észak-Magyarország | HU05 | Borsod-Abaúj-Zemplén | HU051 | | | Heves | HU052 | | | Nógrád | HU053 | Észak-Alföld | HU06 | Hajdú-Bihar | HU061 | | | Jász-Nagykun-Szolnok | HU062 | | | Szabolcs-Szatmár-Bereg | HU063 | Dél-Alföld | HU07 | Bács-Kiskun | HU071 | | | Békés | HU072 | | | Csongrád | HU073 | MALTA Region | NUTS-koder | Område | NUTS-koder | Malta | MT | Malta Gozo og Comino | MT001 MT002 | " og, mellem Østrig og Portugal: "POLSKA Region | NUTS-koder | Område | NUTS-koder | Dolnośląskie | PL01 | Jeleniogórsko-wałbrzyski | PL011 | | | Legnicki | PL012 | | | Wrocławski | PL013 | | | M. Wrocław | PL014 | Kujawsko-pomorskie | PL02 | Bydgoski | PL021 | | | Toruńsko-włocławski | PL022 | Lubelskie | PL03 | Bialskopodlaski | PL031 | | | Chełmsko-zamojski | PL032 | | | Lubelski | PL033 | Lubuskie | PL04 | Gorzowski | PL041 | | | Zielonogórski | PL042 | Łódzkie | PL05 | Łódzki | PL051 | | | Piotrkowsko-skierniewicki | PL052 | | | M. Łódź | PL053 | Małopolskie | PL06 | Krakowsko-tarnowski | PL061 | | | Nowosądecki | PL062 | | | M. Kraków | PL063 | Mazowieckie | PL07 | Ciechanowsko-płocki | PL071 | | | Ostrołęcko-siedlecki | PL072 | | | Radomski | PL074 | | | Warszawski | PL076 | | | M. Warszawa | PL077 | Opolskie | PL08 | Opolski | PL080 | Podkarpackie | PL09 | Rzeszowsko-tarnobrzeski | PL091 | | | Krośnieńsko-przemyski | PL092 | Podlaskie | PL0A | Białostocko-suwalski | PL0A1 | | | Łomżyński | PL0A2 | Pomorskie | PL0B | Słupski | PL0B1 | | | Gdański | PL0B2 | | | Gdańsk-Gdynia-Sopot | PL0B3 | Śląskie | PL0C | Częstochowski | PL0C4 | | | Bielsko-bialski | PL0C5 | | | Centralny śląski | PL0C6 | | | Rybnicko-jastrzębski | PL0C7 | Świętokrzyskie | PL0D | Świętokrzyski | PL0D0 | Warmińsko-mazurskie | PL0E | Elbląski | PL0E1 | | | Olsztyński | PL0E2 | | | Ełcki | PL0E3 | Wielkopolskie | PL0F | Pilski | PL0F1 | | | Poznański | PL0F2 | | | Kaliski | PL0F3 | | | Koniński | PL0F4 | | | M. Poznań | PL0F5 | Zachodniopomorskie | PL0G | Szczeciński | PL0G1 | | | Koszaliński | PL0G2 | " og mellem Portugal og Finland: "SLOVENIJA [41] Region | NUTS-koder | Område | NUTS-koder | Slovenija | SI | Pomurska | SI001 | | | Podravška | SI002 | | | Koroška | SI003 | | | Savinjska | SI004 | | | Zasavska | SI005 | | | Spodnjeposavska | SI006 | | | Gorenjska | SI009 | | | Notranjsko-kraška | SI00A | | | Goriška | SI00B | | | Obalno-kraška | SI00C | | | Jugovzhodna Slovenija | SI00D | | | Osrednjeslovenska | SI00E | SLOVENSKO Region | NUTS-koder | Område | NUTS-koder | Bratislavský kraj | SK01 | Bratislavský kraj | SK010 | Západné Slovensko | SK02 | Trnavský kraj | SK021 | | | Trenčiansky kraj | SK022 | | | Nitriansky kraj | SK023 | Stredné Slovensko | SK03 | Žilinský kraj | SK031 | | | Banskobystrický kraj | SK032 | Východné Slovensko | SK04 | Prešovský kraj | SK041 | | | Košický kraj | SK042 | " 20. 32000 R 1901: Kommissionens forordning (EF) nr. 1901/2000 af 7. september 2000 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 3330/91 om statistikker over udveksling af goder mellem medlemsstater (EFT L 228 af 8.9.2000, s. 28), som ændret ved: - 32001 R 2150: Kommissionens forordning (EF) nr. 2150/2001 af 31.10.2001 (EFT L 288 af 1.11.2001, s. 30), - 32002 R 1835: Kommissionens forordning (EF) nr. 1835/2002 af 15.10.2002 (EFT L 278 af 16.10.2002, s. 9). Listen i artikel 22 affattes således: "Belgien BE eller 017 Den Tjekkiske Republik CZ eller 061 Danmark DK eller 008 Tyskland DE eller 004 Estland EE eller 053 Grækenland GR eller 009 Spanien ES eller 011 Frankrig FR eller 001 Irland IE eller 007 Italien IT eller 005 Cypern CY eller 600 Letland LV eller 054 Litauen LT eller 055 Luxembourg LU eller 018 Ungarn HU eller 064 Malta MT eller 046 Nederlandene NL eller 003 Østrig AT eller 038 Polen PL eller 060 Portugal PT eller 010 Slovenien SI eller 091 Slovakiet SK eller 063 Finland FI eller 032 Sverige SE oder 030 Det Forenede Kongerige GB eller 006" . 21. 32001 L 0109: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/109/EF af 19. december 2001 om statistiske undersøgelser, der skal foretages for at bestemme produktionskapaciteten i plantager med visse arter af frugttræer (EFT L 13 af 16.1.2002, s. 21). Bilaget affattes således: " "BILAG ARTER, DER SKAL UNDERSØGES I DE FORSKELLIGE MEDLEMSSTATER | Æbler | Pærer | Ferskner | Abrikoser | Appelsiner | Citroner | Småcitrusfrugter | Belgien | x | x | | | | | | Den Tjekkiske Republik | x | x | x | x | | | | Danmark | x | x | | | | | | Tyskland | x | x | | | | | | Estland | x | | | | | | | Grækenland | x | x | x | x | x | x | x | Spanien | x | x | x | x | x | x | x | Frankrig | x | x | x | x | x | x | x | Irland | x | | | | | | | Italien | x | x | x | x | x | x | x | Cypern | x | x | x | x | x | x | x | Letland | x | x | | | | | | Litauen | x | x | | | | | | Luxembourg | x | x | | | | | | Ungarn | x | x | x | x | | | | Malta | | | x | | x | x | | Nederlandene | x | x | | | | | | Østrig | x | x | x | x | | | | Polen | x | x | x [*] | x [*] | | | | Portugal | x | x | x | x | x | x | x | Slovenien | x | x | x | x | | | | Slovakiet | x | x | x | x | | | | Finland | x | | | | | | | Sverige | x | x | | | | | | Det Forenede Kongerige | x | x | | | | | | " " . [41] Baseret på den midlertidige NUTS-klassificering. [*] der foretages ikke undersøgelser for: træernes alder, beplantningstæthed, frugtsorter --------------------------------------------------