++++

Faelleserklaering

om den spanske jern - og staalindustri

1 . Fra undertegnelsen af tiltraedelsestraktaten vil Kommissionen og den spanske regering i forening og inden for rammerne af Faellesskabets politik paa jern - og staalomraadet foretage en analyse af :

- Maalene for de omstruktureringsplaner , som allerede er godkendt af den spanske regering , og som omfatter ydelse af stoette efter tiltraedelsesdatoen , i henhold til kriterier , som svarer til dem , der er vedtaget for Faellesskabet og naermere angivet i bilaget til protokol nr . 10 , til tiltraedelsesakten .

- Levedygtigheden for saa vidt angaar virksomheder , der ikke er omfattet af en allerede godkendt omstruktureringsplan .

2 . Ved fastlaeggelsen af de generelle maal for staal for 1990 vil Kommissionen , med kongeriget Spanien paa samme maade som med de oevrige medlemsstater , foranstalte de i traktaten om oprettelse af EKSF omhandlede konsultationer .

3 . a ) Inden tiltraedelsesdatoen fastsaetter Kommissionen i forstaaelse med den spanske regering og efter hoering af Raadet de maengder , som de spanske virksomheder kan levere til det oevrige faellesskabsmarked i det foerste aar efter tiltraedelsesdatoen ; stoerrelsen af disse maengder skal vaere forenelig med maalsaetningerne for den spanske strukturomlaegning og den forventede udvikling paa faellesskabsmarkedet .

Uafhaengigt af situationen kan denne stoerrelse ikke under nogen omstaendigheder vaere mindre end det aarlige gennemsnit af Faellesskabets indfoersel af jern - og staalprodukter ( EKSF ) af spansk oprindelse i 1976/1977 .

Saafremt der ikke opnaas enighed mellem Kommissionen og den spanske regering senest en maaned inden tiltraedelsesdatoen , kan de maengder , der leveres af de spanske virksomheder i foerste kvartal efter tiltraedelsesdatoen , ikke overstige en fjerdedel af de maengder , der har vaeret aftalt mellem Kommissionen og den spanske regering i loebet af det sidste aar . De maengder , der kan leveres efter foerste kvartal efter tiltraedelsesdatoen , fastsaettes af Raadet efter fremgangsmaaden i nr . 6 , litra a ) , i protokol nr . 10 til tiltraedelsesakten .

b ) Den spanske regering , der er ansvarlig for den i nr . 6 , litra b ) , i protokol nr . 10 til tiltraedelsesakten naevnte overvaagningsmekanisme , giver Kommissionen meddelelse derom senest tre maaneder inden tiltraedelsesdatoen og ivaerksaetter den med Kommissionens tilslutning straks fra tiltraedelsen med henblik paa at sikre , at stoerrelsen af de maengder , der kan leveres til det oevrige faellesskabsmarked , overholdes fra denne dato .

c ) Saafremt der i det oevrige Faellesskab efter tiltraedelsesdatoen skal gaelde foranstaltninger til kontrol med markedet , skal den spanske regering deltage i udarbejdelsen heraf paa lige fod med de oevrige medlemsstater ; de foranstaltninger , der vedtages over for kongeriget Spanien , skal fremme den spanske jern - og staalindustris harmoniske integrering i Faellesskabet som helhed . Med henblik herpaa skal de foranstaltninger , der traeffes over for Spanien , bygge paa samme principper som dem , der ligger til grund for indfoerelsen af de gaeldende regler i Faellesskabet .

Disse foranstaltninger skal vedtages samtidig med og efter samme fremgangsmaade som dem , der finder anvendelse i det oevrige Faellesskab .