++++

Protokol nr . 18

om import i Det forenede Kongerige af smoer og ost fra New Zealand

Artikel 1

1 . Det forenede Kongerige kan paa foelgende betingelser og som overgangsforanstaltning importere visse maengder smoer og ost fra New Zealand .

2 . De i stk . 1 omhandlede maengder udgoer :

a ) for smoer i de foerste fem aar :

i 1973 , 165.811 tons

i 1974 , 158.902 tons

i 1975 , 151.994 tons

i 1976 , 145.085 tons

i 1977 , 138.176 tons

b ) for ost :

i 1973 , 68.580 tons

i 1974 , 60.960 tons

i 1975 , 45.720 tons

i 1976 , 30.480 tons

i 1977 , 15.240 tons

Raadet kan med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen foretage tilpasninger mellem disse maengder smoer og ost paa betingelse af , at man respekterer den maengde , der udtrykt i maelkeaekvivalent svarer til summen af de for de to produkter for det paagaeldende aar fastsatte maengder .

3 . De i stk . 2 anfoerte maengder smoer og ost importeres i Det forenede Kongerige til en pris , hvis overholdelse paa cif-stadiet garanteres af New Zealand . Denne pris fastsaettes paa et niveau , der giver New Zealand mulighed for at opnaa en pris svarende til den pris , dette land i gennemsnit har opnaaet paa markedet i Det forenede Kongerige i aarene 1969 , 1970 , 1971 og 1972 .

4 . De varer , der i overensstemmelse med bestemmelserne i denne protokol importeres i Det forenede Kongerige , kan hverken goeres til genstand for samhandel inden for Faellesskabet eller for reeksport til tredjelande .

Artikel 2

1 . Ved import i Det forenede Kongerige af de i artikel 1 fastsatte maengder smoer og ost anvendes saerlige importafgifter . Bestemmelserne i Tiltraedelsesaktens artikel 55 , stk . 1 , litra b , finder ikke anvendelse .

2 . De saerlige importafgifter fastsaettes paa grundlag af den i artikel 1 , stk . 3 , anfoerte cif-pris og af markedsprisen i Det forenede Kongerige for de paagaeldende produkter paa et niveau , som goer det muligt faktisk at afsaette maengderne af smoer og ost , uden at der opstaar risiko for afsaetningen af smoer og ost fra Faellesskabet .

Artikel 3

Raadet , der traeffer afgoerelse med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen , vedtager de noedvendige foranstaltninger for ivaerksaettelsen af bestemmelserne i artiklerne 1 og 2 .

Artikel 4

Faellesskabet fortsaetter sine bestraebelser for at fremme indgaaelsen af en international aftale om mejeriprodukter med henblik paa snarest muligt at forbedre de paa verdensmarkedet herskende forhold .

Artikel 5

1 . Raadet undersoeger i loebet af 1975 situationen for smoer i lys af situationen og udviklingen i udbud og efterspoergsel i verdens vigtigste producent - og forbrugslande , i saerdeleshed i Faellesskabet og New Zealand . Ved denne undersoegelse vil bl . a . foelgende omstaendigheder blive taget i betragtning :

a ) de fremskridt , der er gjort med henblik paa at naa frem til en effektiv verdensomspaendende aftale for mejeriprodukter , hvori Faellesskabet og de andre vigtige forbrugs - og producentlande deltager ,

b ) betydningen af de fremskridt , New Zealand har gjort med henblik paa at goere sin oekonomi og sin eksport mere alsidig , idet det forudsaettes , at Faellesskabet bestraeber sig for at foelge en handelspolitik , som undgaar at modvirke disse bestraebelser .

2 . Hensigtsmaessige foranstaltninger til at sikre opretholdelsen af undtagelsesordningen for import af smoer fra New Zealand ud over 31 . december 1977 samt de naermere regler herom fastsaettes af Raadet , der traeffer afgoerelse med enstemmighed paa forslag af Kommissionen , i lys af denne undersoegelse .

3 . Efter 31 . december 1977 kan den undtagelsesordning , der er fastsat for import af ost , ikke laengere opretholdes .