AKT vedrørende vilkårene for Kongeriget Norges, Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union, BILAG I - Liste omhandlet i artikel 29 i tiltrædelsesakten - V. LANDBRUG - E. VETERINÆRLOVGIVNING OG ZOOTEKNISK LOVGIVNING



EF-Tidende nr. C 241 af 29/08/1994 s. 0132



E. VETERINAERLOVGIVNING OG ZOOTEKNISK LOVGIVNING I. Veterinaerlovgivning Foerste del - grundtekster KAPITEL 1 Horisontale tekster 1. 390 L 0675: Raadets direktiv 90/675/EOEF af 10. december 1990 om fastsaettelse af principperne for tilrettelaeggelse af veterinaerkontrollen for tredjelandsprodukter, der foeres ind i Faellesskabet (EFT nr. L 373 af 31.12.1990, s. 1), som aendret ved: - 391 L 0496: Raadets direktiv 91/496/EOEF af 15. juli 1991 (EFT nr. L 268 af 24.9.1991, s. 56), - 392 R 1601: Raadets forordning (EOEF) nr. 1601/92 af 15. juni 1992 (EFT nr. L 173 af 27.6.1992, s. 13), - 392 D 0438: Raadets beslutning 92/438/EOEF af 13. juli 1992 (EFT nr. L 243 af 25.8.1992, s. 27), - 392 L 0118: Raadets direktiv 92/118/EOEF af 17. december 1992 (EFT nr. L 62 af 15.3.1992, s. 49). a) Foelgende artikel indsaettes: »Artikel 18a 1. OEstrig har en frist paa tre aar fra datoen for tiltraedelsestraktatens ikrafttraeden til at indfoere den i dette kapitel omhandlede kontrolordning. I denne overgangsperiode anvender OEstrig de foranstaltninger, som efter fremgangsmaaden i artikel 24 fastlaegges inden datoen for tiltraedelsestraktatens ikrafttraeden. Disse foranstaltninger skal sikre, at al noedvendig kontrol foretages saa taet ved Faellesskabets ydre graense som muligt. 2. Finland har en frist paa to aar fra datoen for tiltraedelsestraktatens ikrafttraeden til at indfoere den i dette kapitel omhandlede kontrolordning. I denne overgangsperiode anvender Finland de foranstaltninger, som efter fremgangsmaaden i artikel 24 fastlaegges inden datoen for tiltraedelsestraktatens ikrafttraeden. Disse foranstaltninger skal sikre, at al noedvendig kontrol foretages saa taet ved Faellesskabets ydre graense som muligt.« b) I artikel 31 indsaettes efter »Medlemsstaterne« foelgende: »herunder navnlig OEstrig og Finland«. c) I bilag I tilfoejes: »13. Republikken OEstrigs omraade 14. Republikken Finlands omraade 15. Kongeriget Norges omraade 16. Kongeriget Sveriges omraade.« 2. 391 L 0496: Raadets direktiv 91/496/EOEF af 15. juli 1991 om fastsaettelse af principperne for tilrettelaeggelse af veterinaerkontrollen for dyr, der foeres ind i Faellesskabet fra tredjelande, og om aendring af direktiv 89/662/EOEF, 90/425/EOEF og 90/675/EOEF (EFT nr. L 268 af 24.9.1991, s. 56), som aendret ved: - 391 L 0628: Raadets direktiv 91/628/EOEF af 19. november 1991 (EFT nr. L 340 af 11.12.1991, s. 17), - 392 D 0438: Raadets beslutning 92/438/EOEF af 13. juli 1992 (EFT nr. L 243 af 25.8.1992, s. 27). a) Foelgende artikel indsaettes: »Artikel 17a OEstrig og Finland har en frist paa tre aar fra datoen for tiltraedelsestraktatens ikrafttraeden til at indfoere den i dette kapitel omhandlede kontrolordning. I denne overgangsperiode anvender OEstrig og Finland de foranstaltninger, som efter fremgangsmaaden i artikel 23 fastlaegges inden datoen for tiltraedelsestraktatens ikrafttraeden. Disse foranstaltninger skal sikre, at al noedvendig kontrol foretages saa taet ved Faellesskabets ydre graense som muligt.« b) I artikel 29 indsaettes efter »Medlemsstaterne« foelgende: »herunder navnlig OEstrig og Finland«. KAPITEL 2 Dyresundhed A. SAMHANDEL OG MARKEDSFOERING 1. 364 L 0432: Raadets direktiv 64/432/EOEF af 26. juni 1964 om veterinaerpolitimaessige problemer ved handel inden for Faellesskabet med kvaeg og svin (EFT nr. 121 af 29.7.1964, s. 1977/64), senest aendret ved: - 392 L 0102: Raadets direktiv 92/102/EOEF af 27. november 1992 (EFT nr. L 355 af 5.12.1992, s. 32). a) I artikel 2, litra o), tilfoejes: »- OEstrig: Bundesland - Finland: Laeaeni/laen - Norge: fylke - Sverige: laen«. b) I artikel 3, stk. 2, litra e), tilfoejes foelgende punktum: »Indtil den 1. januar 1996 kan kvaeg og svin med oprindelse i Finland og Norge dog identificeres ved hjaelp af et maerke, der er officielt godkendt af den kompetente myndighed i hver af disse medlemsstater. De kompetente finske og norske myndigheder meddeler Kommissionen og de oevrige medlemsstater alle oplysninger om det officielt godkendte maerkes saerlige kendetegn.« c) I artikel 4a, stk. 3, tilfoejes foelgende afsnit: »I en overgangsperiode paa tre aar fra datoen for tiltraedelsestraktatens ikrafttraeden skal der desuden foretages en serumundersoegelse med negativt resultat af alle levende svin, herunder ogsaa vildsvin, der skal sendes til Finland fra et omraade som defineret i artikel 2, litra o), hvor der er et udbrud af blaereudslet hos svin. Denne undersoegelse kraeves i en periode paa tolv maaneder efter det seneste udbrud i ovennaevnte omraade.« d) I artikel 4b tilfoejes foelgende afsnit: »I en overgangsperiode paa tre aar fra datoen for tiltraedelsestraktatens ikrafttraeden skal der endvidere foretages en serumundersoegelse med negativt resultat af alle levende svin, herunder ogsaa vildsvin, der skal sendes til Finland, Norge og Sverige fra et omraade som defineret i artikel 2, litra o), hvor der er et udbrud af klassisk svinepest. Denne undersoegelse kraeves i en periode paa tolv maaneder efter det seneste udbrud i ovennaevnte omraade. Gennemfoerelsesbestemmelser til dette afsnit kan om noedvendigt fastlaegges efter fremgangsmaaden i artikel 12.« e) Foelgende artikel indsaettes: »Artikel 8a Hvad angaar porcint reproduktions- og respirationssyndrom skal der i en overgangsperiode paa tre aar fra datoen for tiltraedelsestraktatens ikrafttraeden foretages en serumundersoegelse med negativt resultat af alle levende svin, herunder ogsaa vildsvin, der skal sendes til Sverige fra et omraade som defineret i artikel 2, litra o), hvor et udbrud af porcint reproduktions- og respirationssyndrom er konstateret officielt. Denne undersoegelse kraeves i en periode paa tolv maaneder efter det seneste udbrud i ovennaevnte omraade. Gennemfoerelsesbestemmelser til denne artikel fastlaegges efter fremgangsmaaden i artikel 12.« f) I artikel 9 tilfoejes foelgende stykker: »4. Kommissionen undersoeger hurtigst muligt de af Sverige forelagte programmer for saa vidt angaar rhinotracheitis infectiosa bovis/infektioes pustular vaginitis (IBR/IPV) hos kvaeg og Aujeszkys sygdom hos svin. Som foelge af denne undersoegelse kan bestemmelserne i stk. 2 finde anvendelse, hvis det er berettiget. De i stk. 2 omhandlede relevante afgoerelser traeffes hurtigst muligt. Indtil disse afgoerelser er truffet, kan Sverige i en periode paa et aar efter datoen for tiltraedelsestraktatens ikrafttraeden anvende de nationale regler vedroerende ovennaevnte sygdomme, der er gaeldende inden denne dato. Ovennaevnte periode paa et aar kan om noedvendigt forlaenges efter fremgangsmaaden i artikel 12. 5. Kommissionen undersoeger det af OEstrig forelagte program for saa vidt angaar rhinotracheitis infectiosa bovis/infektioes pustular vaginitis (IBR/IPV) hos kvaeg. Som foelge af denne undersoegelse kan bestemmelserne i stk. 2 finde anvendelse, hvis det er berettiget. De i stk. 2 omhandlede relevante afgoerelser traeffes inden datoen for tiltraedelsestraktatens ikrafttraeden. 6. Kommissionen undersoeger de af Finland og Norge forelagte programmer for saa vidt angaar rhinotracheitis infectiosa bovis/infektioes pustular vaginitis (IBR/IPV) hos kvaeg og Aujeszkys sygdom hos svin. Som foelge af denne undersoegelse kan bestemmelserne i stk. 2 finde anvendelse, hvis det er berettiget. De i stk. 2 omhandlede relevante afgoerelser traeffes inden datoen for tiltraedelsestraktatens ikrafttraeden.« g) I artikel 10 tilfoejes foelgende stykker: »4. Kommissionen undersoeger hurtigst muligt den af Sverige forelagte dokumentation for saa vidt angaar paratuberkulose, leptospirose (leptospirosa hardjo), campylobacteriosis (genital form) og trichomoniosis (foetal infektion) hos kvaeg og overfoerbar gastroenteritis, leptospirose (leptospirosa pomona) og epidemisk diaré hos svin. Som foelge af denne undersoegelse kan bestemmelserne i stk. 2 finde anvendelse, hvis det er berettiget. De i stk. 2 omhandlede relevante afgoerelser traeffes hurtigst muligt. Indtil disse afgoerelser er truffet, kan Sverige i en periode paa et aar efter datoen for tiltraedelsestraktatens ikrafttraeden anvende de nationale regler vedroerende ovennaevnte sygdomme, der er gaeldende inden denne dato. Ovennaevnte periode paa et aar kan om noedvendigt forlaenges efter fremgangsmaaden i artikel 12. 5. Kommissionen undersoeger den af Finland og Norge forelagte dokumentation for saa vidt angaar rhinotracheitis infectiosa bovis/infektioes pustular vaginitis (IBR/IPV) hos kvaeg og Aujeszkys sygdom hos svin. Som foelge af denne undersoegelse kan bestemmelserne i stk. 2 finde anvendelse, hvis det er berettiget. De i stk. 2 omhandlede relevante afgoerelser traeffes inden datoen for tiltraedelsestraktatens ikrafttraeden.« h) Foelgende artikel indsaettes: »Artikel 10a 1. Med hensyn til salmonella er kvaeg og svin, der er beregnet til avl, brug eller slagtning og bestemt til Finland, Norge og Sverige, paa bestemmelsesstedet omfattet af reglerne i det bekaempelsesprogram, der anvendes af disse medlemsstater, indtil de aendringer, der skal foretages i dette direktiv, traeder i kraft. Hvis det konstateres, at disse dyr er positive, omfattes de af samme foranstaltninger som dem, der gaelder for dyr med oprindelse i disse medlemsstater. Disse foranstaltninger finder ikke anvendelse paa dyr fra bedrifter, der er omfattet af et program, som anerkendes som vaerende aekvivalent efter fremgangsmaaden i artikel 12. 2. De i stk. 1 omhandlede garantier finder foerst anvendelse, efter at Kommissionen har godkendt et bekaempelsesprogram, som Finland, Norge og Sverige skal forelaegge. Kommissionens afgoerelser skal traeffes foer datoen for tiltraedelsestraktatens ikrafttraeden, for at de i stk. 1 omhandlede bekaempelsesprogrammer og garantier kan finde anvendelse fra datoen for tiltraedelsestraktatens ikrafttraeden.« i) I bilag B, punkt 12, tilfoejes foelgende: »>TABELPOSITION> «. j) I bilag C, punkt 9, tilfoejes foelgende: »>TABELPOSITION> «. k) I bilag F tilfoejes i fodnote 4) vedroerende formular I, fodnote 5) vedroerende formular II, fodnote 4) vedroerende formular III og fodnote 5) vedroerende formular IV, foelgende: »>TABELPOSITION> «. l) I bilag G, kapitel II, punkt A, nr. 2, tilfoejes: »>TABELPOSITION> «. 2. 391 L 0068: Raadets direktiv 91/68/EOEF af 28. januar 1991 om dyresundhedsmaessige betingelser for samhandelen med faar og geder inden for Faellesskabet (EFT nr. L 46 af 19.2.1991, s. 19). a) I artikel 8 tilfoejes foelgende stykke: »4. Kommissionen undersoeger hurtigst muligt den af Sverige forelagte dokumentation for saa vidt angaar paratuberkulose og smitsom agalactia hos faar. Som foelge af denne undersoegelse kan bestemmelserne i stk. 2 finde anvendelse, hvis det er berettiget. De i stk. 2 omhandlede relevante afgoerelser traeffes hurtigst muligt. Indtil disse afgoerelser er truffet, kan Sverige i en periode paa et aar efter datoen for tiltraedelsestraktatens ikrafttraeden anvende de nationale regler vedroerende ovennaevnte sygdomme, der er gaeldende inden denne dato. Ovennaevnte periode paa et aar kan om noedvendigt forlaenges efter fremgangsmaaden i artikel 15.« b) Foelgende artikel indsaettes: »Artikel 8a For saa vidt angaar Finland og Norge foretager Kommissionen med henblik paa anvendelsen af artikel 7 og 8 og efter de paagaeldende landes anmodning de noedvendige undersoegelser for de sygdomme, der er anfoert i bilag B, punkt II og III, saaledes at de relevante afgoerelser om noedvendigt kan traeffes efter fremgangsmaaden i artikel 15 inden datoen for tiltraedelsestraktatens ikrafttraeden.« c) I bilag A, kapitel 1, II, 2, i), tilfoejes foelgende punktum: »Denne bestemmelse tages op til vurdering inden tiltraedelsestraktatens ikrafttraeden med henblik paa eventuelle aendringer, der foretages efter fremgangsmaaden i artikel 15.« 3. 390 L 0426: Raadets direktiv 90/426/EOEF af 26. juni 1990 om dyresundhedsmaessige betingelser for enhovede dyrs bevaegelser og indfoersel af enhovede dyr fra tredjelande (EFT nr. L 224 af 18.8.1990, s. 42), som aendret ved: - 390 L 0425: Raadets direktiv 90/425/EOEF af 26. juni 1990 (EFT nr. L 224 af 18.8.1990, s. 29), - 391 L 0496: Raadets direktiv 91/496/EOEF af 15. juli 1991 (EFT nr. L 268 af 24.9.1991, s. 56), - 392 D 0130: Kommissionens beslutning 92/ 130/EOEF af 13. februar 1992 (EFT nr. L 47 af 22.2.1992, s. 26), - 392 L 0036: Raadets direktiv 92/36/EOEF af 29. april 1992 (EFT nr. L 157 af 10.6.1992, s. 28). I bilag C, fodnote c), tilfoejes foelgende tekst: »>TABELPOSITION> « 4. 390 L 0539: Raadets direktiv 90/539/EOEF af 15. oktober 1990 om dyresundhedsmaessige betingelser for samhandelen inden for Faellesskabet med fjerkrae og rugeaeg samt for indfoersel heraf fra tredjelande (EFT nr. L 303 af 31.10.1990, s. 6), som aendret ved: - 391 L 0494: Raadets direktiv 91/494/EOEF af 26. juni 1991 (EFT nr. L 268 af 24.9.1991, s. 35), - 392 D 0369: Kommissionens beslutning 92/369/EOEF af 24. juni 1992 (EFT nr. L 195 af 14.7.1992, s. 25), - 393 L 0120: Raadets direktiv 93/120/EOEF af 22. december 1993 (EFT nr. L 340 af 31.12.1993, s. 35). a) I artikel 5 tilfoejes foelgende litra: »d) skal fjerkrae bestemt til Finland, Norge og Sverige for saa vidt angaar salmonella opfylde de betingelser, der fastsaettes i medfoer af artikel 9a, 9b og 10b.« b) Foelgende artikler indsaettes: »Artikel 9a 1. Med hensyn til salmonella kan Finland, Norge og Sverige forelaegge Kommissionen et bekaempelsesprogram vedroerende avlsfjerkrae og daggamle kyllinger, der er bestemt til indsaettelse i avlsfjerkraeflokke eller brugsfjerkraeflokke. 2. Kommissionen gennemgaar bekaempelsesprogrammerne. Efter denne gennemgang fastsaetter Kommissionen, hvis det er berettiget, efter fremgangsmaaden i artikel 32 de yderligere generelle eller begraensede supplerende garantier, som kan kraeves for forsendelser til Finland, Norge og Sverige. Disse garantier skal svare til dem, som henholdsvis Finland, Norge og Sverige anvender paa deres eget omraade. De relevante afgoerelser traeffes inden datoen for tiltraedelsestraktatens ikrafttraeden. Artikel 9b 1. Med hensyn til salmonella kan Finland, Norge og Sverige, indtil der vedtages faellesskabsbestemmelser, forelaegge Kommissionen et bekaempelsesprogram vedroerende flokke af aeglaeggende hoens (brugsfjerkrae, der opdraettes med henblik paa produktion af konsumaeg). 2. Kommissionen gennemgaar bekaempelsesprogrammerne. Efter denne gennemgang fastsaetter Kommissionen, hvis det er berettiget, efter fremgangsmaaden i artikel 32 de generelle eller begraensede supplerende garantier, der kan kraeves for forsendelser til Finland, Norge og Sverige. Disse garantier skal svare til dem, som henholdsvis Finland, Norge og Sverige anvender paa deres eget omraade. Der skal i forbindelse med disse garantier tages hensyn til Den Videnskabelige Veterinaerkomités udtalelse om de salmonellaserotyper, der skal medtages paa listen over serotyper, der angriber fjerkrae. De relevante afgoerelser traeffes inden datoen for tiltraedelsestraktatens ikrafttraeden.« c) Foelgende artikel indsaettes: »Artikel 10b 1. Med hensyn til salmonella skal forsendelser af slagtefjerkrae bestemt til Finland, Norge og Sverige for saa vidt angaar de serotyper, der ikke er naevnt i bilag II, kapitel III, punkt A), paa oprindelsesbedriften underkastes en mikrobiologisk test ved proeveudtagning i henhold til regler, som Raadet fastsaetter paa forslag af Kommissionen inden datoen for tiltraedelsestraktatens ikrafttraeden. 2. Omfanget af den i stk. 1 omhandlede test og de metoder, der skal anvendes, fastsaettes paa baggrund af en udtalelse fra Den Videnskabelige Veterinaerkomité og det bekaempelsesprogram, som Finland, Norge og Sverige skal forelaegge Kommissionen. 3. Den i stk. 1 omhandlede test foretages ikke paa slagtefjerkrae, der stammer fra en bedrift, som er omfattet af et program, der efter fremgangsmaaden i artikel 32 er anerkendt som svarende til det i stk. 2 naevnte program.« d) I artikel 12, stk. 2, tilfoejes foelgende afsnit: »For saa vidt angaar Finland, Norge og Sverige vedtages de relevante afgoerelser om landenes status som omraader, hvor der ikke vaccineres mod Newcastle disease, efter fremgangsmaaden i artikel 32 inden datoen for tiltraedelsestraktatens ikrafttraeden.« e) I artikel 13 tilfoejes foelgende stykke: »4. Kommissionen undersoeger hurtigst muligt det af Sverige forelagte program for saa vidt angaar infektioes bronkitis (IB). Som foelge af denne undersoegelse kan bestemmelserne i stk. 2 finde anvendelse, hvis det er berettiget. De i stk. 2 omhandlede relevante afgoerelser traeffes hurtigst muligt. Indtil disse afgoerelser er truffet, kan Sverige i en periode paa et aar efter datoen for tiltraedelsestraktatens ikrafttraeden anvende de nationale regler vedroerende ovennaevnte sygdomme, der er gaeldende inden denne dato. Ovennaevnte periode paa et aar kan om noedvendigt forlaenges efter fremgangsmaaden i artikel 32.« f) I artikel 14 tilfoejes foelgende stykke: »4. Kommissionen undersoeger hurtigst muligt den af Sverige forelagte dokumentation for saa vidt angaar rhinotracheitis hos kalkuner (TRT), swollen head syndrome, infektioes laryngotracheitis (ILT), egg drop syndrome og fjerkraekopper (Fowl pox). Som foelge af denne undersoegelse kan bestemmelserne i stk. 2 finde anvendelse, hvis det er berettiget. De i stk. 2 omhandlede relevante afgoerelser traeffes hurtigst muligt. Indtil disse afgoerelser er truffet, kan Sverige i en periode paa et aar efter datoen for tiltraedelsestraktatens ikrafttraeden anvende de nationale regler vedroerende ovennaevnte sygdomme, der er gaeldende inden denne dato. Ovennaevnte periode paa et aar kan om noedvendigt forlaenges efter fremgangsmaaden i artikel 32.« g) I bilag I, punkt 1, tilfoejes foelgende: »>TABELPOSITION> «. 5. 391 L 0067: Raadets direktiv 91/67/EOEF af 28. januar 1991 om dyresundhedsmaessige betingelser for afsaetning af akvakulturdyr og -produkter (EFT nr. L 46 af 19.2.1991, s. 1), som er aendret ved: - 393 L 0054: Raadets direktiv 93/54/EOEF af 24. juni 1993 (EFT nr. L 175 af 19.7.1993, s. 34). a) I artikel 12 tilfoejes foelgende stykke: »4. Kommissionen undersoeger hurtigst muligt de af Sverige forelagte programmer for saa vidt angaar infektioes pankreasnekrose (IPN), bakteriel nyresygdom eller BKD, furunkulose og yersiniose eller roedmundssyge (ERM). Som foelge af denne undersoegelse kan bestemmelserne i stk. 2 finde anvendelse. De i stk. 2 omhandlede relevante afgoerelser traeffes hurtigst muligt. Indtil disse afgoerelser er truffet, kan Sverige i en periode paa 1 aar efter datoen for tiltraedelsestraktatens ikrafttraeden anvende de nationale regler vedroerende ovennaevnte sygdomme, der er gaeldende inden denne dato. Ovennaevnte periode paa et aar kan om noedvendigt forlaenges efter fremgangsmaaden i artikel 26.« b) I artikel 13 tilfoejes foelgende stykke: »4. Kommissionen undersoeger hurtigst muligt den af Sverige forelagte dokumentation for saa vidt angaar foraarsviraemi hos karper (SVC). Som foelge af denne undersoegelse kan bestemmelserne i stk. 2 finde anvendelse, hvis dette er berettiget. De i stk. 2 omhandlede afgoerelser traeffes hurtigst muligt. Indtil disse afgoerelser er truffet, kan Sverige i en periode paa et aar efter datoen for tiltraedelsestraktatens ikrafttraeden anvende de nationale regler vedroerende den ovennaevnte sygdom, der er gaeldende inden denne dato. Ovennaevnte periode paa et aar kan om noedvendigt forlaenges efter fremgangsmaaden i artikel 26«. c) Foelgende artikler indfoejes: »Artikel 28a Forsendelse til og fra Finland af fisk, deres aeg og saed til opdraet eller udsaetning er forbudt i en overgangsperiode paa tre aar fra datoen for tiltraedelsestraktatens ikrafttraeden. Artikel 28b Forsendelse til og fra Norge af fisk og krebsdyr til opdraet eller udsaetning er forbudt i en overgangsperiode paa et aar fra datoen for tiltraedelsestraktatens ikrafttraeden. Paa Norges anmodning forlaenges denne periode med et aar ad gangen i henhold til fremgangsmaaden i artikel 26. Overgangsperioden er maksimalt fem aar fra datoen for tiltraedelsestraktatens ikrafttraeden. Artikel 28c De relevante afgoerelser til godkendelse af de af Finland, Norge og Sverige forelagte programmer, for saa vidt angaar de i bilag A, liste II, omhandlede sygdomme, kan traeffes i henhold til fremgangsmaaden i artikel 26. Disse afgoerelser traeder alt efter tilfaeldet i kraft straks ved tiltraedelsen eller i loebet af de i artikel 28a og 28b omhandlede overgangsperioder. Perioden paa fire aar, som er fastsat i bilag B, punkt I.B nedsaettes herved til tre aar for Finlands vedkommende, hvorunder der foretages to undersoegelser paa hvert brug. For Norges vedkommende tages de historiske forhold omkring IPN og VHS i betragtning.« 6. 392 L 0065: Raadets direktiv 92/65/EOEF af 13. juli 1992 om dyresundhedsmaessige betingelser for samhandel med og indfoersel til Faellesskabet af dyr samt saed, aeg og embryoner der for saa vidt angaar disse betingelser ikke er underlagt specifikke faellesskabsbetingelser som omhandlet i bilag A, del I, til direktiv 90/425/EOEF (EFT nr. L 268 af 14.9.1992, s. 54). a) I artikel 3 tilfoejes foelgende stykke: »Indtil der foreligger faellesskabsbestemmelser paa omraadet, kan Sverige opretholde sine nationale regler om slanger og krybdyr.« b) I artikel 6, A., 2), b), tilfoejes foelgende afsnit: »Disse beslutninger tager hensyn til droevtyggere opdraettet i Faellesskabets arktiske regioner.« c) I artikel 6, A., 2), tilfoejes foelgende: »c) Der kan vedtages bestemmelser om leukose i henhold til fremgangsmaaden i artikel 26.« d) I artikel 6, A., 3), tilfoejes foelgende: »e) For saa vidt angaar blaereudslaet hos svin, skal der i en overgangsperiode paa tre aar fra datoen for tiltraedelsestraktatens ikrafttraeden foretages en serumsundersoegelse med negativt resultat af alle levende svin, der skal sendes til Finland fra et omraade som defineret i artikel 2, litra o), i direktiv 64/432/EOEF, hvor der er udbrud af blaereudslaet hos svin. Denne undersoegelse kraeves i en periode paa tolv maaneder efter det seneste udbrud i ovennaevnte omraade. f) For saa vidt angaar klassisk svinepest, skal der i en overgangsperiode paa tre aar fra datoen for tiltraedelsestraktatens ikrafttraeden foretages en serumundersoegelse med negativt resultat af alle levende svin, der skal sendes til Finland, Norge og Sverige fra et omraade som defineret i artikel 2, litra o) i direktiv 64/432/EOEF, hvor der er et udbrud af klassisk svinepest. Denne undersoegelse kraeves i en periode paa tolv maaneder efter det seneste udbrud i ovennaevnte omraade. Gennemfoerelsesbestemmelser til dette afsnit kan om noedvendigt fastlaegges efter fremgangsmaaden i artikel 26. g) Hvad angaar porcint reproduktions- og respirationssyndrom skal der i en overgangsperiode paa tre aar fra datoen for tiltraedelsestraktatens ikrafttraeden foretages en serumundersoegelse med negativt resultat af alle levende svin, der skal sendes til Sverige fra et omraade som defineret i artikel 2, litra o) i direktiv 64/432/EOEF, hvor der er et udbrud af porcint reproduktions- og respirationssyndrom. Denne undersoegelse kraeves i en periode paa tolv maaneder efter det seneste udbrud i ovennaevnte omraade. Gennemfoerelsesbestemmelser til dette afsnit fastlaegges efter fremgangsmaaden i artikel 26.« e) Foelgende artikel indsaettes: »Artikel 10a For saa vidt angaar rabies, aendres artikel 9 og 10 i henhold til fremgangsmaaden i artikel 26 efter fremlaeggelse af den relevante dokumentation, for at tage hoejde for situationen i Finland, Norge og Sverige, saaledes at de samme bestemmelser finder anvendelse paa dem som paa medlemsstater, som befinder sig i en tilsvarende situation.« f) I artikel 13, stk. 2, tilfoejes foelgende: »e) Sverige har to aar fra datoen for tiltraedelsestraktatens ikrafttraeden til at gennemfoere de foreskrevne foranstaltninger vedroerende organer, institutter og centre.« g) I artikel 22 tilfoejes foelgende afsnit: »Bilag B tages op til fornyet behandling foer tiltraedelsestraktatens ikrafttraeden, navnlig med henblik paa at aendre listen over sygdomme til at omfatte sygdomme, som droevtyggere og svin kan faa, samt sygdomme som kan overfoeres via saed, aeg og embryoner fra svin.« h) I bilag C, punkt 2, a), tilfoejes foelgende afsnit: »Kommissionen kan dog tillade tilfoersel af dyr, som ikke stammer fra et godkendt center, institut eller organ, hvis den kompetente myndighed ikke kan finde en tilfredsstillende loesning for disse dyr. Medlemsstaten forelaegger Kommissionen en plan over de yderligere veterinaere garantier, som gaelder i dette tilfaelde.« 7. 372 L 0461: Raadets direktiv 72/461/EOEF af 12. december 1972 om veterinaerpolitimaessige problemer vedroerende handel med fersk koed inden for Faellesskabet (EFT nr. L 302 af 31.12.1972, s. 24), senest aendret ved: - 392 L 0118: Raadets direktiv 92/118/EOEF af 17. december 1992 (EFT nr. L 62 af 15.3.1993, s. 49). I bilaget, punkt 2, tredje led, tilfoejes foelgende forkortelse: »- ETY« B. KONTROLFORANSTALTNINGER 1. 385 L 0511: Raadets direktiv 85/511/EOEF af 18. november 1985 om faellesskabsforanstaltninger til bekaempelse af mund- og klovesyge (EFT nr. L 315 af 26.11.1985, s. 11), som aendret ved: - 390 L 0423: Raadets direktiv 90/423/EOEF af 26. juni 1990 (EFT nr. L 224 af 18.8.1990, s. 13), - 392 D 0380: Kommissionens beslutning 92/380/EOEF af 2. juli 1992 (EFT nr. L 198 af 17.7.1992, s. 54). a) I bilag A tilfoejes foelgende tekst: »Sverige: Statens veterinaermedicinska anstalt, Uppsala«. b) I bilag B tilfoejes foelgende tekst: »>TABELPOSITION> «. 2. 380 L 0217: Raadets direktiv 80/217/EOEF af 22. januar 1980 om faellesskabsforanstaltninger til kontrol med klassisk svinepest (EFT nr. L 47 af 21.2.1980, s. 11), senest aendret ved: - 393 D 0384: Raadets beslutning 93/384/EOEF af 14. juni 1993 (EFT nr. L 166 af 8.7.1993, s. 34). I bilag II tilfoejes foelgende tekst efter »Portugal: Laboratorio Nacional de Investigação Veterinaria - Lisboa«: »>TABELPOSITION> «. 3. 392 L 0035: Raadets direktiv 92/35/EOEF af 29. april 1992 om fastsaettelse af regler for kontrol med og foranstaltninger til bekaempelse af hestepest (EFT nr. L 157 af 10.6.1992, s. 19) I bilag I, punkt A, tilfoejes foelgende tekst: »>TABELPOSITION> «. 4. 392 L 0040: Raadets direktiv 92/40/EOEF af 19. maj 1992 om faellesskabsforanstaltninger til bekaempelse af aviaer influenza (EFT nr. L 167 af 22.6.1992, s. 1) I bilag IV tilfoejes foelgende tekst: »>TABELPOSITION> «. 5. 392 L 0066: Raadets direktiv 92/66/EOEF af 14. juli 1992 om faellesskabsforanstaltninger til bekaempelse af Newcastle disease (EFT nr. L 260 af 5.9.1992, s. 1) I bilag IV tilfoejes foelgende tekst: »>TABELPOSITION> «. 6. 393 L 0053: Raadets direktiv 93/53/EOEF af 24. juni 1993 om minimumsfaellesskabsforanstaltninger til bekaempelse af visse fiskesygdomme (EFT nr. L 175 af 19.7.1993, s. 23) I bilag A indsaettes foelgende tekst: »>TABELPOSITION> «. 7. 392 L 0119: Raadets direktiv 92/119/EOEF af 17. december 1992 om generelle faellesskabsforanstaltninger til bekaempelse af visse dyresygdomme samt om specifikke foranstaltninger vedroerende blaereudslaet hos svin (EFT nr. L 62 af 15.3.1993, s. 69) I bilag II, punkt 5, tilfoejes foelgende tekst: »>TABELPOSITION> «. KAPITEL 3 Folkesundhed 1. 364 L 0433: Raadets direktiv 64/433/EOEF af 26. juni 1964 om sundhedsmaessige betingelser for produktion og afsaetning af fersk koed (EFT nr. 121 af 29.7.1964, s. 2012/64), som aendret ved: - 391 L 0497: Raadets direktiv 91/497/EOEF af 29. juli 1991 (EFT nr. L 268 af 24.9.1991, s. 69), - 392 L 0005: Raadets direktiv 92/5/EOEF af 10. februar 1992 (EFT nr. L 57 du 2.3.1992, s. 1) a) I artikel 3, stk. 1, afsnit A, litra f), nr. ii), tilfoejes foelgende led: »- for koed bestemt til Finland, Norge og Sverige skal vaere forsynet med en af de betegnelser, der er anfoert i bilag IV, del IV, tredje led«. b) I artikel 4, afsnit A, indsaettes i indledningen efter datoen »1. januar 1993« foelgende ord: »- for OEstrig, Finland, Norge og Sverige dog pr. 1. januar 1995«. c) I artikel 4, afsnit A, indsaettes i indledningen efter datoen »31. december 1991« foelgende ord: »- for OEstrig, Finland, Norge og Sverige dog pr. 31. december 1993,«. d) I artikel 5 indsaettes foelgende stykker: »3. Indtil der vedtages faellesskabsbestemmelser, jf. stk. 2, gaelder foelgende regler for koed bestemt til Finland, Norge og Sverige, for saa vidt angaar salmonella: a) koedforsendelserne har vaeret underkastet en bakteriologisk stikproeveundersoegelse paa oprindelsesvirksomheden efter regler, der fastsaettes af Raadet, som traeffer afgoerelse paa forslag af Kommissionen inden tiltraedelsestraktatens ikrafttraedelsesdato; b) i) den i litra a) omhandlede undersoegelse foretages ikke, for saa vidt angaar koedforsendelser, der er bestemt til en virksomhed med henblik paa pasteurisering, sterilisering eller anden behandling med tilsvarende virkning; ii) i en overgangsperiode paa tre aar regnet fra tiltraedelsestraktatens ikrafttraedelsesdato skal det i nr. i) omhandlede koed dog vaere underkastet reglerne i det bekaempelsesprogram, som anvendes af Finland, Norge og Sverige. I den forbindelse vil dette koed vaere underkastet de samme foranstaltninger som dem, der gaelder for koed med oprindelse i Finland, Norge og Sverige. Inden udloebet af denne periode paa tre aar tages denne bestemmelse op til fornyet overvejelse og aendres eventuelt efter fremgangsmaaden i artikel 16; c) den i litra a) omhandlede undersoegelse foretages ikke for saa vidt angaar koed, der stammer fra en virksomhed omfattet af et program, som efter fremgangsmaaden i artikel 16 er anerkendt som svarende til det i stk. 4 omhandlede program. 4. De garantier, der er omhandlet i stk. 3, gaelder foerst, naar Kommissionen har godkendt et bekaempelsesprogram forelagt af Finland, Norge og Sverige. Kommissionens beslutninger skal vaere truffet inden tiltraedelsestraktatens ikrafttraedelsesdato, saaledes at bekaempelsesprogrammerne og de i stk. 3 omhandlede garantier kan gaelde straks fra tiltraedelsestraktatens ikrafttraedelsesdato«. e) I bilag I, kapitel XI, punkt 50, litra a), foerste led, tilfoejes foelgende angivelser: »AT - FI - NO - SE«. f) I bilag I, kapitel XI, punkt 50, litra a), andet led, og punkt 50, litra b), tredje led, tilfoejes foelgende forkortelse: »eller ETY«. g) I bilag IV, del IV, tilfoejes foelgende led: »- er bestemt til Finland, Norge og Sverige. (4) i) den undersoegelse, der er omhandlet i artikel 5, stk. 3, litra a), er blevet foretaget (4) ii) koedet er bestemt til forarbejdning (4) iii) koedet stammer fra en virksomhed omfattet af et program som det, der er omhandlet i artikel 5, stk. 3, litra c) (4)«. 2. 391 L 0498: Raadets direktiv 91/498/EOEF af 29. juli 1991 om betingelserne for indroemmelse af midlertidige og begraensede undtagelser fra de saerlige EF-sundhedsbestemmelser for produktion og markedsfoering af fersk koed (EFT nr. L 268 af 24.9.1991, s. 105) a) I artikel 2, stk. 1, indsaettes foelgende ord efter datoen den 31. december 1995: »- for Norge og Sverige dog indtil den 31. december 1996 og for OEstrig og Finland indtil den 31. december 1997,«. b) I artikel 2, stk. 2, fjerde afsnit, indsaettes foelgende ord efter datoen den 1. juli 1992: »- for OEstrig, Finland, Norge og Sverige straks fra tiltraedelsestraktatens ikrafttraedelsesdato,«. 3. 371 L 0118: Raadets direktiv 71/118/EOEF af 15. februar 1971 om sundhedsmaessige problemer i forbindelse med produktion og afsaetning af fersk fjerkraekoed (EFT nr. L 55 af 8.3.1971, s. 23), som aendret og ajourfoert ved: - 392 L 0116: Raadets direktiv 92/116/EOEF af 17. december 1992 (EFT nr. L 62 af 15.3.1993, s. 1) a) I artikel 3, afsnit I, litra A, nr. i), indsaettes foelgende led: »- for koed bestemt til Finland, Norge og Sverige skal vaere forsynet med en af de betegnelser, der er anfoert i bilag VI, del IV, litra e)«. b) I artikel 5 indsaettes foelgende stykker: »3. Indtil der vedtages faellesskabsbestemmelser, gaelder foelgende regler for koed bestemt til Finland, Norge og Sverige, for saa vidt angaar salmonella: a) koedforsendelserne har vaeret underkastet en bakteriologisk stikproeveundersoegelse paa oprindelsesvirksomheden efter regler, der fastsaettes af Raadet, som traeffer afgoerelse paa forslag af Kommissionen inden tiltraedelsestraktatens ikrafttraedelsesdato; b) den i litra a) omhandlede undersoegelse foretages ikke for saa vidt angaar koed, der stammer fra en virksomhed omfattet af et program, som efter fremgangsmaaden i artikel 16 er anerkendt som svarende til det i stk. 4 omhandlede program. 4. De garantier, der er omhandlet i stk. 3, gaelder foerst, naar Kommissionen har godkendt et bekaempelsesprogram forelagt af Finland, Norge og Sverige. Kommissionens beslutninger skal vaere truffet inden tiltraedelsestraktatens ikrafttraedelsesdato, saaledes at bekaempelsesprogrammerne og de i stk. 3 omhandlede garantier kan gaelde straks fra tiltraedelsestraktatens ikrafttraedelsesdato«. c) I bilag I, kapitel XII, punkt 66, litra a), foerste led, tilfoejes foelgende angivelser: »AT - FI - NO - SE«. d) I bilag I, kapitel XII, punkt 66, litra a), tredje led, tilfoejes foelgende forkortelse: »eller ETY«. e) I bilag VI, del IV, tilfoejes foelgende litra: »e) hvis koedet er bestemt til Finland, Norge og Sverige (2): i) den undersoegelse, der er omhandlet i artikel 5, stk. 3, litra a), er blevet foretaget (4) ii) koedet stammer fra en virksomhed omfattet af et program som det, der er omhandlet i artikel 5, stk. 3, litra b) (4)«. f) I bilag VI tilfoejes foelgende fodnote: »(4) Det ikke-relevante overstreges«. 4. 392 L 0116: Raadets direktiv 92/116/EOEF af 17. december 1992 om aendring og ajourfoering af direktiv 71/118/EOEF om sundhedsmaessige problemer i forbindelse med handel med fersk fjerkraekoed (EFT nr. L 62 af 15.3.1993, s. 1) I artikel 3 indsaettes foelgende stykker: »1a. Finland og Norge har frist indtil den 1. januar 1996 for saa vidt angaar visse virksomheder, som er beliggende paa deres omraade. Koed, der kommer fra disse virksomheder, maa kun markedsfoeres paa de to landes respektive nationale omraader. Finland og Norge underretter Kommissionen om de bestemmelser, der vedtages for saa vidt angaar de paagaeldende virksomheder. De fremsender en liste over de paagaeldende virksomheder til Kommissionen og de oevrige medlemsstater. 1b. OEstrig har frist indtil den 1. januar 1996 for saa vidt angaar visse virksomheder, som er beliggende paa dets omraade. Koed, der kommer fra disse virksomheder, maa kun markedsfoeres paa OEstrigs eget nationale omraade. OEstrig underretter Kommissionen om de bestemmelser, der vedtages for saa vidt angaar de paagaeldende virksomheder. Det fremsender en liste over de paagaeldende virksomheder til Kommissionen og de oevrige medlemsstater. OEstrig kan indroemme visse virksomheder en yderligere frist til den 1. januar 1998, forudsat at disse virksomheder har fremsendt en anmodning herom til den kompetente myndighed inden den 1. april 1995. Denne anmodning skal vaere ledsaget af en plan og et program over de paataenkte foranstaltninger med angivelse af en frist for, hvornaar virksomheden kan opfylde kravene i dette direktiv. OEstrig forelaegger inden den 1. juli 1995 Kommissionen en liste over de virksomheder, som paataenkes indroemmet en yderligere frist. Af denne liste skal det virksomhed for virksomhed fremgaa, hvilken form for undtagelse der paataenkes, og hvor laenge denne skal vare. Kommissionen vurderer listen og vedtager den, eventuelt i aendret form. Kommissionen fremsender den til medlemsstaterne.« 5. 377 L 0099: Raadets direktiv 77/99/EOEF af 21. december 1976 om sundhedsmaessige problemer i forbindelse med produktion og markedsfoering af koedprodukter og visse produkter af animalsk oprindelse (EFT nr. L 26 af 31.1.1977, s. 85), som aendret og ajourfoert ved: - 392 L 0005: Raadets direktiv 92/5/EOEF af 10. februar 1992 (EFT nr. L 57 af 2.3.1992, s. 1), som aendret ved: - 392 L 0045: Raadets direktiv 92/45/EOEF af 16. juni 1992 (EFT nr. L 268 af 14.9.1992, s. 35), - 392 L 0116: Raadets direktiv 92/116/EOEF af 17. december 1992 (EFT nr. L 62 af 15.3.1993, s. 1), - 392 L 0118: Raadets direktiv 92/118/EOEF af 17. december 1992 (EFT nr. L 62 af 15.3.1993, s. 49). a) I artikel 10, stk. 2, indsaettes foelgende ord efter datoen den 1. januar 1996: »- for Sverige dog senest indtil den 1. januar 1997, og for OEstrig, Finland og Norge dog senest indtil den 1. januar 1998,«. b) I artikel 10, stk. 3, indsaettes foelgende ord efter datoen den 1. januar 1996: - »for Sverige dog den 1. januar 1997 og for OEstrig, Finland og Norge dog den 1. januar 1998,«. c) I bilag B, kapitel VI, punkt 4, litra a), nr. i), foerste led, tilfoejes efter kendingsbogstaverne »UK« foelgende kendingsbogstaver: »AT - FI - NO - SE«. d) I bilag B, kapitel VI, punkt 4, litra a), nr. i), andet led, tilfoejes foelgende forkortelse: »ETY«. e) I bilag B, kapitel VI, punkt 4, litra a), nr. ii), tredje led, tilfoejes foelgende forkortelse: »ETY«. 6. 392 L 0005: Raadets direktiv 92/5/EOEF af 10. februar 1992 om aendring og ajourfoering af direktiv 77/99/EOEF om sundhedsmaessige problemer i forbindelse med handel med koedprodukter inden for Faellesskabet og om aendring af direktiv 64/433/EOEF (EFT nr. L 57 af 2.3.1992, s. 1) I artikel 3 indsaettes foelgende led efter de to foerste led: »- visse virksomheder, som er beliggende i Sverige, for hvilke Sverige skal efterkomme bestemmelserne i dette direktiv inden den 1. januar 1996.«. 7. 392 L 0120: Raadets direktiv 92/120/EOEF af 17. december 1992 om betingelserne for indroemmelse af midlertidige og begraensede undtagelser fra Faellesskabets specifikke sundhedsbestemmelser for produktion og afsaetning af visse produkter af animalsk oprindelse (EFT nr. L 62 af 15.3.1993, s. 86) I artikel 1, stk. 1, indsaettes foelgende ord efter datoen den 31. december 1995: »- OEstrig og Norge dog indtil den 31. december 1996, og Finland indtil den 31. december 1997,«. 8. 388 L 0657: Raadets direktiv 88/657/EOEF af 14. december 1988 om krav til fremstilling af og handel med hakket koed, koed i stykker paa under 100 g og tilberedt koed, og om aendring af direktiv 64/433/EOEF, 71/118/EOEF og 72/460/EOEF (EFT nr. L 382 af 31.12.1988, s. 3), som aendret ved: - 392 L 0110: Raadets direktiv 92/110/EOEF af 14. december 1992 (EFT nr. L 394 af 31.12.1992, s. 26) I artikel 13, stk. 1, foerste afsnit, indsaettes foelgende ord efter datoen den 1. januar 1996: »- for Finland, Norge og Sverige dog den 1. januar 1997,«. 9. 389 L 0437: Raadets direktiv 89/437/EOEF af 20. juni 1989 om hygiejne- og sundhedsproblemer i forbindelse med produktion og markedsfoering af aegprodukter (EFT nr. L 212 af 22.7.1989, s. 87), som aendret ved: - 389 L 0662: Raadets direktiv 89/662/EOEF af 11. december 1989 (EFT nr. L 395 af 30.12.1989, s. 13), - 391 L 0684: Raadets direktiv 91/684/EOEF af 19. december 1991 (EFT nr. L 376 af 31.12.1991, s. 38) a) I bilaget, kapitel XI, punkt 1, nr. i), foerste led, indsaettes foelgende identifikationsbogstaver efter »UK«: »AT - FI - NO - SE«. b) I bilaget, kapitel XI, punkt 1, nr. i), andet led, tilfoejes foelgende forkortelse: »ETY«. c) I bilaget, kapitel XI, punkt 1, nr. ii), tredje led, tilfoejes foelgende forkortelse: »ETY«. 10. 391 L 0493: Raadets direktiv 91/493/EOEF af 22. juli 1991 om sundhedsmaessige betingelser for produktion og afsaetning af fiskerivarer (EFT nr. L 268 af 24.9.1991, s. 15) I artikel 7, stk. 2, indsaettes foelgende ord efter datoen den 31. december 1995: »- Finland dog indtil den 31. december 1997,«. 11. 391 L 0492: Raadets direktiv 91/492/EOEF af 15. juli 1991 om sundhedsmaessige betingelser for produktion og afsaetning af levende toskallede bloeddyr (EFT nr. L 268 af 24.9.1991, s. 1) I artikel 5, stk. 1, litra a), andet afsnit, tilfoejes foelgende ord efter datoen den 31. december 1995: »- Sverige dog indtil den 31. december 1997,«. 12. 393 D 0383: Raadets beslutning 93/383/EOEF af 14. juni 1993 om referencelaboratorier til kontrol med marine biotoksiner (EFT nr. L 166 af 8.7.1993, s. 31) I bilaget tilfoejes foelgende tekst: »Finland: - Elaeinlaeaekintae ja elintarvikelaitos, Helsinki/Anstalten foer veterinaermedicin och livsmedel, Helsingfors; og Tullilaboratorio/Tullaboratoriet, Espoo Norge: - Norges Veterinaerhoegskole, Oslo Sverige: - Institutionen foer klinisk bakteriologi, Goeteborgs Universitet, Goeteborg. OEstrig: - om noedvendigt aendrer Kommissionen efter hoering af de oestrigske myndigheder dette bilag med henblik paa at udpege et nationalt referencelaboratorium til kontrol med marine biotoksiner.« KAPITEL 4 Diverse 1. 392 L 0046: Raadets direktiv 92/46/EOEF af 16. juni 1992 om sundhedsbestemmelser for produktion og afsaetning af raa maelk, varmebehandlet maelk og maelkebaserede produkter (EFT nr. L 268 af 14.9.1992, s. 1), som aendret ved: - 392 L 0118: Raadets direktiv 92/118/EOEF af 17. december 1992 (EFT nr. L 62 af 15.3.1993, s. 49) a) I artikel 32, stk. 1, foerste afsnit, tilfoejes foelgende ord efter datoen den 1. januar 1994: »- Sverige dog inden den 1. januar 1996«. b) I bilag C, kapitel IV, afsnit A, punkt 3, litra a), nr. i), foerste led, tilfoejes foelgende kendingsbogstaver efter »UK«: »- AT - FI - NO - SE -«. c) I bilag C, kapitel IV, afsnit A, punkt 3, litra a), nr. i), andet led, tilfoejes foelgende forkortelse: »ETY«. d) I bilag C, kapitel IV, afsnit A, punkt 3, litra a), nr. ii), tredje led, tilfoejes foelgende forkortelse: »ETY«. 2. 391 L 0495: Raadets direktiv 91/495/EOEF af 27. november 1990 om sundhedsmaessige og dyresundhedsmaessige problemer i forbindelse med produktion og afsaetning af kaninkoed og koed af opdraettet vildt (EFT nr. L 268 af 24.9.1991, s. 41), som aendret ved: - 392 L 0065: Raadets direktiv 92/65/EOEF af 13. juli 1992 (EFT nr. L 268 af 14.9.1992, s. 54) - 392 L 0116: Raadets direktiv 92/116/EOEF af 17. december 1992 (EFT nr. L 62 af 15.3.1993, s. 1) a) I artikel 2, nr. 3, indsaettes foelgende ord efter »landpattedyr«: »herunder rensdyr,«. b) I artikel 6, stk. 2, syvende led, tilfoejes foelgende punktum: »Samtlige led i slagtningen af rensdyr kan dog udfoeres i mobile slagteenheder i overensstemmelse med bestemmelserne i direktiv 64/433/EOEF«. c) I bilag I, kapitel III, nr. 11, punkt 1, litra a), foerste led, tilfoejes foelgende identifikationsbogstaver: »AT, FI, NO, SE«. d) I bilag I, kapitel III, nr. 11, punkt 1, litra a), tredje led, tilfoejes foelgende sigel: »ETY«. 3. 392 L 0045: Raadets direktiv 92/45/EOEF af 16. juni 1992 om sundhedsmaessige og dyresundhedsmaessige problemer i forbindelse med nedlaegning af vildtlevende vildt og afsaetning af koed heraf (EFT nr. L 268 af 14.9.1992, s. 35), som aendret ved: - 392 L 0116: Raadets direktiv 92/116/EOEF af 17. december 1992 (EFT nr. L 62 af 15.3.1993, s. 1) a) I artikel 3, stk. 1, litra a), tredje led, tilfoejes foelgende punktum: »Raadet, som traeffer afgoerelse paa forslag af Kommissionen, kan fastsaette saerlige regler for indsamling af vildtlevende vildt, hvor saerlige klimatiske forhold goer sig gaeldende.«. b) I bilag I, kapitel VII, punkt 2, litra a), nr. i), foerste led, tilfoejes foelgende identifikationsbogstaver: »- AT - FI - NO - SE -«. c) I bilag I, kapitel VII, punkt 2, litra a), nr. i), tredje led, tilfoejes foelgende sigel efter »EEG«: »ETY«. 4. 392 L 0118: Raadets direktiv 92/118/EOEF af 17. december 1992 om dyresundhedsmaessige og sundhedsmaessige betingelser for samhandel med og indfoersel til Faellesskabet af produkter, der for saa vidt angaar disse betingelser ikke er underlagt specifikke faellesskabsbestemmelser, som omhandlet i bilag A, kapitel I, i direktiv 89/662/EOEF, og for saa vidt angaar patogener, i direktiv 90/425/EOEF (EFT nr. L 62 af 15.3.1993, s. 49) a) I artikel 20, stk. 1, foerste afsnit, indsaettes foelgende ord efter datoen den 1. januar 1994: »- Norge dog inden den 1. juli 1995«. b) I bilag I, kapitel 14, tilfoejes foelgende afsnit: »Ikke-forarbejdet gylle fra fjerkraeflokke, der er vaccineret mod Newcastle disease maa ikke sendes videre til et omraade, der har status som `omraade, hvor der ikke vaccineres mod Newcastle disease` i overensstemmelse med artikel 12, stk. 2, i direktiv 90/539/EOEF.«. c) I bilag II, kapitel 2, foerste led, tilfoejes foelgende tekst: »Indtil der vedtages faellesskabsbestemmelser gaelder foelgende regler for aeg bestemt til Finland, Norge og Sverige, for saa vidt angaar salmonella: a) forsendelser af aeg kan vaere betinget af yderligere generelle eller saerlige garantier, som Kommissionen fastlaegger efter fremgangsmaaden i artikel 18, b) de i litra a) omhandlede garantier anvendes ikke for saa vidt angaar aeg, der stammer fra en virksomhed omfattet af et program, som efter fremgangsmaaden i artikel 18 er anerkendt som svarende til det i litra c) omhandlede program, c) de garantier, der er omhandlet i litra a), gaelder foerst, naar Kommissionen har godkendt et bekaempelsesprogram forelagt af Finland, Norge og Sverige. Kommissionens beslutninger skal vaere truffet inden tiltraedelsestraktatens ikrafttraeden, saaledes at bekaempelsesprogrammerne og de i litra a) omhandlede garantier kan gaelde straks fra tiltraedelsestraktatens ikrafttraeden.«. 5. 392 L 0117: Raadets direktiv 92/117/EOEF af 17. december 1992 om beskyttelsesforanstaltninger over for specifikke zoonoser og specifikke agenser hos dyr og i animalske produkter for at forhindre levnedsmiddelbaarne infektioner og forgiftninger (EFT nr. L 62 af 15.3.1993, s. 38) I artikel 17, stk. 1, foerste afsnit, tilfoejes foelgende punktum: »For Norge er datoen dog den 1. juli 1995.« 6. 372 L 0462: Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12. december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaermaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg, svin, faar og geder samt fersk koed eller koedprodukter fra tredjelande (EFT nr. L 302 af 31.12.1972, s. 28), senest aendret ved: - 392 R 1601: Raadets forordning (EOEF) nr. 1601/92 af 15. juni 1992 (EFT nr. L 173 af 27.6.1992, s. 13) a) I artikel 6, stk. 2, nr. 2, tilfoejes foelgende afsnit: »Norge og Sverige kan i en overgangsperiode paa tre aar regnet fra tiltraedelsestraktatens ikrafttraeden bibeholde deres nationale regler for saa vidt angaar indfoersel af dyr fra lande, der vaccinerer mod mund- og klovesyge.«. b) I artikel 14, stk. 3, tilfoejes foelgende litra: »e) Norge og Sverige kan i en overgangsperiode paa tre aar regnet fra tiltraedelsestraktatens ikrafttraedelsesdato bibeholde deres nationale regler for saa vidt angaar indfoersel af fersk koed fra lande, der vaccinerer mod mund- og klovesyge.«. 7. 392 L 0102: Raadets direktiv 92/102/EOEF af 27. november 1992 om identifikation og registrering af dyr (EFT nr. L 355 af 5.12.1992, s. 32) I artikel 11, stk. 1, indsaettes foelgende led: »- Finland og Norge inden den 1. januar 1996 for saa vidt angaar kravene til kvaeg, svin, faar og geder. Om noedvendigt fastsaetter Kommissionen i overgangsperioden passende foranstaltninger efter fremgangsmaaden i artikel 18 i direktiv 90/ 425/EOEF.«. 8. 381 D 0651: Kommissionens afgoerelse 81/651/EOEF af 30. juli 1981 om oprettelse af en videnskabelig veterinaerkomité (EFT nr. L 233 af 19.8.1981, s. 32), som aendret ved: - 386 D 0105: Kommissionens afgoerelse 86/105/EOEF af 25. februar 1986 (EFT nr. L 93 af 8.4.1986, s. 14) I artikel 3 aendres antallet »18« til »22«. KAPITEL 5 Dyrebeskyttelse 391 L 0628: Raadets direktiv 91/628/EOEF af 19. november 1991 om beskyttelse af dyr under transport og om aendring af direktiv 91/425/EOEF og 91/496/EOEF (EFT nr. L 340 af 11.12.1991, s. 17), som aendret ved: - 392 D 0438: Raadets beslutning 92/438/EOEF af 13. juli 1992 (EFT nr. L 243 af 25.8.1992, s. 27) a) I bilaget, kapitel 1, afsnit A, punkt 1, tilfoejes foelgende punktum: »Sverige kan dog i en overgangsperiode regnet fra tiltraedelsestraktatens tiltraedelsesdato bibeholde sine strengere nationale regler for transport af koeer, der er med kalv, og af nyfoedte kalve, saafremt afgangsstedet og bestemmelsesstedet er beliggende paa svensk omraade.«. b) I bilaget, kapitel 1, afsnit C, punkt 14, tilfoejes foelgende punktum: »I en overgangsperiode regnet fra tiltraedelsestraktatens ikrafttraedelsestidspunkt gaelder pligten til at soerge for overdaekning dog ikke for transport af rensdyr. Kommissionens kan efter udtalelse fra Den Videnskabelige Veterinaerkomité beslutte at opretholde denne undtagelse efter fremgangsmaaden i artikel 17.«. Anden del - Gennemfoerelsestekster 1. 377 L 0096: Raadets direktiv 77/96/EOEF af 21. december 1976 om trikinundersoegelse i forbindelse med indfoersel af fersk koed af tamsvin fra tredjelande (EFT nr. L 26 af 31.1.1977, s. 67), som er aendret ved: - 381 L 0476: Raadets direktiv 81/476/EOEF af 24. juni 1981 (EFT nr. L 186 af 8.7.1981, s. 20), - 383 L 0091: Raadets direktiv 83/91/EOEF af 7. februar 1983 (EFT nr. L 59 af 5.3.1983, s. 34), - 384 L 0319: Kommissionens direktiv 84/319/EOEF af 7. juni 1984 (EFT nr. L 167 af 27.6.1984, s. 34), - 385 R 3768: Raadets forordning (EOEF) nr. 3768/85 af 20. december 1985 (EFT nr. L 362 af 31.12.1985, s. 8), - 389 L 0321: Kommissionens direktiv 89/321/EOEF af 22. april 1989 (EFT nr. L 133 af 17.5.1993, s. 33). a) I bilag III, punkt 2, andet led, indsaettes efter forkortelsen »EOK« foelgende forkortelse: »ETY«. b) I bilag III, punkt 5, andet led, indsaettes efter forkortelsen »EOK« foelgende forkortelse: »ETY«. 2. 379 D 0542: Raadets beslutning 79/542/EOEF af 21. december 1979 om opstilling af en liste over de tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed (EFT nr. L 146 af 14.6.1979, s. 15), som senest er aendret ved: - 394 D 0059: Kommissionens beslutning 94/59/EOEF af 26. januar 1994 (EFT nr. L 27 af 1.2.1994, s. 53). I bilaget udgaar foelgende linjer: »AT - OEstrig« »FI - Finland« »NO - Norge« »SE - Sverige« 3. 380 D 0790: Kommissionens beslutning 80/790/EOEF af 25. juli 1980 om veterinaerpolitimaessige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indfoersel af fersk koed fra Finland (EFT nr. L 233 af 4.9.1980, s. 47), som aendret ved: - 381 D 0662: Kommissionens beslutning 81/622/EOEF af 28. juli 1981 (EFT nr. L 237 af 22.8.1981, s. 33). Beslutning 80/790/EOEF ophaeves. 4. 380 D 0799: Kommissionens beslutning 80/799/EOEF af 25. juli 1980 om veterinaerpolitimaessige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indfoersel af fersk koed fra Sverige (EFT nr. L 234 af 5.9.1980, s. 35), som aendret ved: - 381 D 0662: Kommissionens beslutning 81/662/EOEF af 28. juli 1981 (EFT nr. L 237 af 22.8.1981, s. 33). Beslutning 80/799/EOEF ophaeves. 5. 380 D 0800: Kommissionens beslutning 80/800/EOEF af 25. juli 1980 om veterinaerpolitimaessige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indfoersel af fersk koed fra Norge (EFT nr. L 234 af 5.9.1980, s. 38), som aendret ved: - 381 D 0662: Kommissionens beslutning 81/662/EOEF af 28. juli 1981 (EFT nr. L 237 af 22.8.1981, s. 33). Beslutning 80/800/EOEF ophaeves. 6. 382 D 0730: Raadets beslutning 82/730/EOEF af 18. oktober 1982 om listen over virksomheder i republikken OEstrig, der er godkendt til udfoersel af fersk koed til Faellesskabet (EFT nr. L 311 af 8.11.1982, s. 1). Beslutning 82/730/EOEF ophaeves. 7. 382 D 0731: Raadets beslutning 82/731/EOEF af 18. oktober 1982 om listen over virksomheder i republikken Finland, der er godkendt til udfoersel af fersk koed til Faellesskabet (EFT nr. L 311 af 8.11.1982, s. 4), som aendret. Beslutning 82/731/EOEF ophaeves. 8. 382 D 0736: Raadets beslutning 82/736/EOEF af 18. oktober 1982 om listen over virksomheder i kongeriget Sverige, der er godkendt til udfoersel af fersk koed til Faellesskabet (EFT nr. L 311 af 8.11.1982, s. 18), som aendret. Beslutning 82/736/EOEF ophaeves. 9. 383 D 0421: Kommissionens beslutning 83/421/EOEF af 29. juli 1983, om listen over de virksomheder i kongeriget Norge, der er godkendt til indfoersel af fersk koed til Faellesskabet (EFT nr. L 238 af 27.8.1983, s. 35), som aendret. Beslutning 83/421/EOEF ophaeves. 10. 389 X 0214: Kommissionens henstilling 89/214/EOEF af 24. februar 1989 om de regler, der skal foelges ved inspektioner i ferskkoedvirksomheder, der er godkendt til samhandel i Faellesskabet (EFT nr. L 87 af 31.3.1989, s. 1) a) I bilag I, kapitel X, punkt 49, a), under »Direktivets ordlyd« i foerste led efter forkortelsen »P« indsaettes foelgende forkortelser: »AT/FI/NO/SE«. b) I bilag I, kapitel X, punkt 49, a), under »Direktivets ordlyd«, andet led, indsaettes foelgende forkortelse: »ETY«. c) I bilag I, kapitel X, punkt 49, b), under »Direktivets ordlyd«, tredje led, indsaettes foelgende forkortelse: »ETY«. 11. 390 D 0014: Kommissionens beslutning 90/14/EOEF af 20. december 1989 om opstilling af en liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indfoersel af frosset tyresaed (EFT nr. L 8 af 11.1.1990, s. 71), som aendret ved: - 391 D 0276: Kommissionens beslutning 91/276/EOEF af 22. maj 1991 (EFT nr. L 135 af 30.5.1991, s. 58). I bilaget udgaar ordene: »OEstrig« »Finland« »Norge« »Sverige«. 12. 390 D 0442: Kommissionens beslutning 90/442/EOEF af 25. juli 1990 om koder for anmeldelse af dyresygdomme (EFT nr. L 227 af 21.8.1990, s. 39), som aendret ved: - Kommissionens beslutning af 27.11.1990 (ikke offentliggjort) - Kommissionens beslutning af 26.3.1991 (ikke offentliggjort) I artikel 1, tilfoejes foelgende afsnit: »For OEstrigs, Finlands, Norges og Sveriges vedkommende, kompletterer Kommissionen koderne i bilag 5 og 6 til naervaerende beslutning. De noedvendige beslutninger vedtages inden tiltraedelsestraktaten traeder i kraft.« 13. 391 D 0270: Kommissionens beslutning 91/270/EOEF af 14. maj 1991 om opstilling af en liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indfoersel af embryoner af tamkvaeg (EFT nr. L 134 af 29.5.1991, s. 56). I bilaget udgaar ordene: »OEstrig« »Finland« »Norge« »Sverige« 14. 391 D 0426: Kommissionens beslutning 91/426/EOEF af 22. juli 1991 om naermere regler for tilskud fra Faellesskabet til etablering af et edb-baseret kommunikationsnet mellem veterinaermyndighederne (Animo) (EFT nr. L 234 af 23.8.1991, s. 27), som aendret ved: - 393 D 0004: Kommissionens beslutning 93/4/EOEF af 9. december 1992 (EFT nr. L 4 af 8.1.1993, s. 32). a) I artikel 1, stk. 2, erstattes ordene »for hele edb-nettet« med: »for Faellesskabet i dets sammensaetning inden tiltraedelsestraktatens ikrafttraeden«. b) Foelgende artikel indsaettes: »Artikel 2a 1. OEstrig, Finland, Norge og Sverige kan modtage tilskud fra Faellesskabet paa de i artikel 1, stk. 1, fastsatte betingelser. 2. Kommissionen refunderer disse medlemsstater de udgifter, der omhandles i stk. 1, paa grundlag af bilag. 3. De norske og svenske myndigheder fremsender de i stk. 2 omhandlede bilag senest tolv maaneder efter tiltraedelsestraktatens ikrafttraeden, og de oestrigske og finske myndigheder fremsender dem senest 24 maaneder efter tiltraedelsestraktatens ikrafttraeden.« 15. 391 D 0449: Kommissionens beslutning 91/449/EOEF af 26. juli 1991 om sundhedscertifikater for koedprodukter, der indfoeres fra tredjelande (EFT nr. L 240 af 29.8.1991, s. 28), senest aendret ved: - 393 D 0504: Kommissionens beslutning 93/504/EOEF af 28. juli 1993 (EFT nr. L 236 af 21.9.1993, s. 16). a) I bilag A, anden del, udgaar ordene: »OEstrig« »Finland« »Norge« »Sverige« b) I bilag B, anden del, udgaar ordene: »OEstrig« »Finland« »Norge« »Sverige« 16. 391 D 0539: Kommissionens beslutning 91/539/EOEF af 4. oktober 1991 om gennemfoerelsesbestemmelser til beslutning 91/426/EOEF (Animo) (EFT nr. L 294 af 25.10.1991, s. 47). Foelgende artikel indsaettes: »Artikel 1a Kommissionen fastsaetter for OEstrigs, Finlands, Norges og Sveriges vedkommende det antal enheder, som kan modtage stoette fra Faellesskabet. For Norges og Sveriges vedkommende traeffes de noedvendige beslutninger inden datoen for tiltraedelsestraktatens ikrafttraeden.« I artikel 2, stk. 2, foerste led, tilfoejes foelgende: »bortset fra OEstrigs, Finlands, Norges og Sveriges vedkommende, hvor datoen er den 1. april 1994.« I artikel 3 tilfoejes foelgende efter datoen »den 1. december 1991«: »- bortset fra Norges og Sveriges vedkommende, hvor datoen er den 1. december 1994, og for OEstrigs og Finlands vedkommende, hvor datoen er den 1. december 1995.« 17. 392 D 0124: Kommissionens beslutning 92/124/EOEF af 10. januar 1992 om dyresundhedsmaessige bestemmelser og udstedelse af sundhedscertifikat for indfoersel af tyresaed fra Finland (EFT nr. L 48 af 22.2.1992, s. 10). Beslutning 92/124/EOEF ophaeves. 18. 392 D 0126: Kommissionens beslutning 92/126/EOEF af 10. januar 1992 om dyresundhedsmaessige bestemmelser og udstedelse af sundhedscertifikat for indfoersel af tyresaed fra OEstrig (EFT nr. L 48 af 22.2.1992, s. 28). Beslutning 92/126/EOEF ophaeves. 19. 392 D 0128: Kommissionens beslutning 92/128/EOEF af 10. januar 1992 om dyresundhedsmaessige bestemmelser og udstedelse af sundhedscertifikat for indfoersel af tyresaed fra Sverige (EFT nr. L 48 af 22.2.1992, s. 46). Beslutning 92/128/EOEF ophaeves. 20. 392 D 0175: Kommissionens beslutning 92/175/EOEF af 21. februar 1992 om udarbejdelse af listen med angivelse af enhederne i det edb-baserede net Animo (EFT nr. L 80 af 25.3.1992, s. 1), som aendret ved: - 393 D 0071: Kommissionens beslutning 93/71/EOEF af 22. december 1992 (EFT nr. L 25 af 2.2.1993, s. 39), - 393 D 0292: Kommissionens beslutning 93/228/EOEF af 5. april 1993 (EFT nr. L 97 af 23.4.1993, s. 33). I artikel 1 tilfoejes foelgende stykke: »4. Kommissionen kompletterer listen i bilaget for OEstrigs, Finlands, Norges og Sverige vedkommende.« 21. 392 D 0260: Kommissionens beslutning af 10. april 1992 om dyresundhedsmaessige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat for midlertidig indfoersel af registrerede heste (EFT nr. L 130 af 15.5.1992, s. 67), som aendret ved: - 393 D 0344: Kommissionens beslutning 93/344/EOEF af 17. maj 1993 (EFT nr. 138 af 9.6.1991, s. 11). a) I bilag I affattes gruppe A: »gruppe A: Groenland, Island og Schweiz.« b) I bilag II, punkt A, under sundhedscertifikat, erstattes overskriften med: »SUNDHEDSCERTIFIKAT for midlertidig indfoersel under 90 dages varighed i Faellesskabet af registrerede heste med oprindelse i Groenland, Island og Schweiz.« c) I bilag II, punkt A, under sundhedscertifikat, III, d) tredje led, udgaar foelgende: »i OEstrig, Finland,«, »Norge, Sverige,« d) I bilag II, punkt B, under sundhedscertifikat, III, d) tredje led, udgaar foelgende: »i OEstrig, Finland,«, »Norge, Sverige,« e) I bilag II, punkt C, under sundhedscertifikat, III, d) tredje led, udgaar foelgende: »i OEstrig, Finland,«, »Norge, Sverige,« f) I bilag II, punkt D, under sundhedscertifikat, III, d) tredje led, udgaar foelgende: »i OEstrig, Finland,«, »Norge, Sverige,« g) I bilag II, punkt E, under sundhedscertifikat, III, d) tredje led, udgaar foelgende: »i OEstrig, Finland,«, »Norge, Sverige,« 22. 392 D 0265: Kommissionens beslutning 92/265/EOEF af 18. maj 1992, om indfoersel til Faellesskabet af levende svin, ornesaed, fersk svinekoed og svinekoedsprodukter fra OEstrig og om ophaevelse af beslutning 90/90/EOEF (EFT nr. L 137 af 20.5.1993, s. 23), som er aendret ved: - 393 D 0427: Kommissionens beslutning 93/427/EOEF af 7. juli 1993 (EFT nr. L 197 af 6.8.1993, s. 52). Beslutning 92/265/EOEF ophaeves. 23. 392 D 0290: Kommissionens beslutning 92/290/EOEF af 14. maj 1992, om visse beskyttelsesforanstaltninger mod bovin spongiform encefalopati (BSE) i Det Forenede Kongerige, for saa vidt angaar kvaegembryoner (EFT nr. L 152 af 4.6.1992, s. 37). I artikel 2 tilfoejes foelgende stykke: »4. OEstrig, Finland, Norge og Sverige kan opretholde deres nationale lovgivning om embryoner fra tamkvaeg med oprindelse i medlemsstater, hvor sygdommen forekommer ofte, i en overgangsperiode paa indtil to aar at regne fra datoen for tiltraedelsestraktatens ikrafttraeden. Denne bestemmelse vil i overgangsperioden blive taget op til fornyet overvejelse; dette vil ske i lyset af de indvundne erfaringer og resultaterne fra den igangvaerende forskning.« 24. 392 D 0341: Kommissionens beslutning 92/341/EOEF af 3. juni 1992, om edb-baseret soegning af de lokale Animo-enheder (EFT nr. L 188, af 8.7.1992, s. 37). I artikel 1, stk. 1, indsaettes foelgende efter datoen den »15. juni 1992«: »- bortset fra Norge og Sverige, hvor datoen er den 1. september 1994, og fra OEstrig og Finland, hvor datoen er den 1. juni 1995,«. 25. 392 D 0387: Kommissionens beslutning 92/387/EOEF af 10. juni 1992 om sundhedsmaessige bestemmelser og udstedelse af sundhedscertifikat for indfoersel af tyresaed fra Norge (EFT nr. L 204 af 21.7.1992, s. 22). Beslutning 92/387/EOEF ophaeves. 26. 392 D 0401: Kommissionens beslutning 92/401/EOEF af 31. juli 1992 om dyresundhedsmaessige bestemmelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indfoersel af kvaeg og svin fra Norge (EFT nr. L 224 af 8.8.1992, s. 1), som er aendret ved: - 393 D 0469: Kommissionens beslutning 93/469/EOEF af 26. juli 1993 (EFT nr. L 218 af 28.8.1993, s. 58). Beslutning 93/401/EOEF ophaeves. 27. 392 D 0461: Kommissionens beslutning 92/461/EOEF af 2. september 1992 om dyresundhedsmaessige bestemmelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indfoersel af kvaeg og svin fra Sverige (EFT nr. L 261 af 7.9.1992, s. 18), som aendret ved: - 392 D 0518: Kommissionens beslutning 92/518/EOEF af 3. november 1992 (EFT nr. L 325 af 11.11.1992, s. 23), - 393 D 0469: Kommissionens beslutning 93/469/EOEF af 26. juli 1993 (EFT nr. L 218 af 28.8.1993, s. 58). Beslutning 92/461/EOEF ophaeves. 28. 392 D 0462: Kommissionens beslutning 92/462/EOEF af 2. september 1992, om dyresundhedsmaessige bestemmelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indfoersel af kvaeg og svin fra Finland (EFT nr. L 261 af 7.9.1992, s. 34), som aendret ved: - 392 D 0518: Kommissionens beslutning 92/518/EOEF af 3. november 1992 (EFT nr. L 325 af 11.11.1992, s. 23), - 393 D 0469: Kommissionens beslutning 93/469/EOEF af 26. juli 1993 (EFT nr. L 218 af 28.8.1993, s. 58). Beslutning 92/462/EOEF ophaeves. 29. 392 D 0471: Kommissionens beslutning 92/471/EOEF af 2. september 1992 om dyresundhedsmaessige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indfoersel af koembryoner fra tredjelande (EFT nr. L 270 af 15.9.1992, s. 27). I bilag A, del II, udgaar foelgende: »OEstrig« »Finland« »Norge« »Sverige« 30. 392 D 0486: Kommissionens beslutning 92/486/EOEF af 25. september 1992 om regler for samarbejdet mellem det faelles datacenter for edb-nettet Animo og medlemsstaterne (EFT nr. L 291 af 7.10.1992, s. 20), som er aendret ved: - 393 D 0188: Kommissionens beslutning 93/188/EOEF af 4. marts 1993 (EFT nr. L 82 af 3.4.1993, s. 20). I Artikel 2, foerste led, tilfoejes foelgende: »bortset fra Norges og Sveriges vedkommende, hvor ikrafttraedelsesdatoen er datoen for tiltraedelsestraktatens ikrafttraeden, og den dato, hvor kontrakten udloeber, er den 1. april 1996, og for OEstrigs og Finlands vedkommende, hvor ikrafttraedelsesdatoen er et aar efter tiltraedelsestraktatens ikrafttraeden og datoen, hvor kontrakten udloeber, er den 1. april 1996.« 31. 392 D 0562: Kommissionens beslutning 92/562/EOEF af 17. november 1992 om godkendelse af alternative varmebehandlingssystemer til forarbejdning af hoejrisikostoffer (EFT nr. L 359 af 9.12.1992, s. 23). a) I bilaget i det indledende afsnit »Definitioner« tilfoejes foelgende definition: »Koncentreret produktion: behandling i den flydende fase for at fjerne en vaesentlig del af vaeskeindholdet.« b) I bilaget tilfoejes foelgende kapitel: »KAPITEL VIII DYR SOM LEVER I VAND KOMBINERET SYRE- OG VARMEBEHANDLING I. Beskrivelse af systemet > REFERENCE TIL EN GRAFIK> Raastoffet males og blandes med myresyre for at nedsaette dets pH. Blandingen oplagres midlertidigt i afventning af en ny behandling. Stoffet ledes derefter ind i en varmebeholder. Den hastighed, hvormed stoffet passerer gennem beholderen, kontrolleres ad mekanisk vej, saaledes at slutproduktet efter varmebehandling har opholdt sig i systemet i tilstraekkelig lang tid og under en tilstraekkelig hoej temperatur. Efter varmebehandling adskilles stoffet mekanisk i vaeske/fedt/grevefraktioner. Med henblik paa at opnaa et koncentrat af animalske proteiner pumpes vaeskefraktionen gennem to dampopvarmede varmevekslere med vakuumkamre, hvor vandindholdet forsvinder i form af vanddamp. Fedtegreverne gentilsaettes i proteinkoncentratet inden oplagring. II. Kritiske kontrolpunkter for de enkelte virksomheder 1. Partikelstoerrelse: Partiklerne boer efter formaling vaere mindre end ... mm. 2. pH: Under syrebehandlingen boer pH vaere hoejst ... pH skal kontrolleres dagligt. 3. Varighed af den midlertidige oplagring: Den boer vaere paa mindst ... timer. 4. Absolut tid: Chargen boer forarbejdes i mindst ... minutter ved den i punkt 5 naevnte minimumstemperatur. 5. Den kritiske temperatur: Denne temperatur boer vaere paa mindst ... °C. Temperaturen boer registreres paa en kontinuerlig termograf for hver charge. Produkter, der forarbejdes ved en lavere temperatur end minimumstemperaturen, boer omforarbejdes med raastof«. 32. 393 D 0013: Kommissionens beslutning 93/13/EOEF af 22. december 1992 om procedurerne for EF-graensekontrolstedernes veterinaerkontrol af tredjelandsprodukter (EFT nr. L 9 af 15.1.1993, s. 33). I bilag F udgaar foelgende: »OEstrig« »Finland« »Norge« »Sverige«. 33. 393 D 0024: Kommissionens beslutning 93/24/EOEF af 11. december 1992 om supplerende garantier vedroerende Aujeszkys sygdom for svin bestemt til medlemsstater eller regioner, der er fri for sygdommen (EFT nr. L 16 af 25.1.1993, s. 18), som aendret ved: - 393 D 0341: Kommissionens beslutning 93/341/EOEF af 13. maj 1993 (EFT nr. L 136 af 5.6.1993, s. 47), - 393 D 0664: Kommissionens beslutning 93/664/EOEF af 6. december 1993 (EFT nr. L 303 af 10.12.1993, s. 27). I bilag II, punkt 2, litra d), tilfoejes foelgende: »>TABELPOSITION> « 34. 393 D 0028: Kommissionens beslutning 93/28/EOEF af 14. december 1992 om fastsaettelse af et supplerende EF-tilskud til edb-nettet Animo (EFT nr. L 16 af 25.1.1993, s. 28) Foelgende artikel indsaettes: »Artikel 3a For Finlands, Norges, Sveriges og OEstrigs vedkommende afholdes udgifterne til den i artikel 1 naevnte aktion fuldt ud af Faellesskabet.« 35. 393 D 0052: Kommissionens beslutning 93/52/EOEF af 21. december 1992 om konstatering af at bestemte medlemsstater eller regioner overholder betingelserne for brucellose (B. melitensis), og om anerkendelse af deres status som medlemsstat eller region, der er officielt fri for denne sygdom (EFT nr. L 13 af 21.1.1993, s. 14). Foelgende artikel indsaettes: »Artikel 2a Kommissionen supplerer om noedvendigt bilag I og II for Finlands, Norges, Sveriges og OEstrigs vedkommende. De fornoedne beslutninger vedtages inden tiltraedelsestraktatens ikrafttraeden.« 36. 393 D 0160: Kommissionens beslutning 93/160/EOEF af 17. februar 1993 om opstilling af en liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indfoersel af ornesaed (EFT nr. L 67 af 19.3.1993, s. 27). I bilaget udgaar foelgende ord: »OEstrig Finland Norge Sverige«. 37. 393 D 0195: Kommissionens beslutning 93/195/EOEF af 2. februar 1993 om dyresundhedsmaessige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved genindfoersel af heste, der er registreret med henblik paa vaeddeloeb, konkurrencer og kulturelle arrangementer, efter midlertidig udfoersel (EFT nr. L 86 af 6.4.1993, s. 1), som aendret ved: - 393 D 0344: Kommissionens beslutning 93/344/EOEF af 17. maj 1993 (EFT nr. L 138 af 9.6.1993, s. 11,) - 393 D 0509: Kommissionens beslutning 93/509/EOEF af 21. september 1993 (EFT nr. L 238 af 23.9.1993, s. 44). a) I bilag I erstattes gruppe A af foelgende: »Gruppe A Groenland, Island og Schweiz« b) I bilag II erstattes gruppe A af foelgende: »Gruppe A Groenland, Island og Schweiz« 38. 393 D 0196: Kommissionens beslutning 93/196/EOEF af 5. februar 1993 om dyresundhedsmaessige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indfoersel af hovdyr til slagtning (EFT nr. L 86 af 6.4.1993, s. 7). a) I bilag I udgaar foelgende ord i fodnote 5): »OEstrig, Finland«, »Norge, Sverige« b) I bilag II, fodnote 3), erstattes gruppe A af foelgende: »Gruppe A: Groenland, Island og Schweiz« 39. 393 D 0197: Kommissionens beslutning 93/197/EOEF af 5. februar 1993 om dyresundhedsmaessige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indfoersel af registrerede hovdyr og hovdyr til opdraet og som brugsdyr (EFT nr. L 86 af 6.4.1993, s. 16), som aendret ved: - 393 D 0344: Kommissionens beslutning 93/344/EOEF af 17. maj 1993 (EFT nr. L 138 af 9.6.1993, s. 11), - 393 D 0510: Kommissionens beslutning 93/510/EOEF af 21. september 1993 (EFT nr. L 238 af 23.9.1993, s. 45), - 393 D 0682: Kommissionens beslutning 93/682/EOEF af 17. december 1993 (EFT nr. L 317 af 18.12.1993, s. 82). a) I bilag I erstattes gruppe A af foelgende: »Gruppe A Groenland, Island og Schweiz« b) I bilag II, afsnit A, sundhedscertifikat, affattes titlen saaledes »SUNDHEDSCERTIFIKAT for indfoersel af registrerede hovdyr og hovdyr til opdraet og som brugsdyr fra Groenland, Island og Schweiz« 40. 393 D 0198: Kommissionens beslutning 93/198/EOEF af 17. februar 1993 om dyresundhedsmaessige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indfoersel af tamfaar og -geder fra tredjelande (EFT nr. L 86 af 6.4.1993, s. 34). I bilaget, del 2a, udgaar foelgende ord: »OEstrig« »Finland« »Norge« »Sverige«. 41. 393 D 0199: Kommissionens beslutning 93/199/EOEF af 19. februar 1993 om dyresundhedsmaessige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indfoersel af ornesaed fra tredjelande (EFT nr. L 86 af 6.4.1993, s. 43), som aendret ved: - 393 D 0427: Kommissionens beslutning 93/427/EOEF af 7. juli 1993 (EFT nr. L 197 af 6.8.1993, s. 52), - 393 D 0504: Kommissionens beslutning 93/504/EOEF af 28. juli 1993 (EFT nr. L 236 af 21.9.1993, s. 16) I bilag 2, del 2, udgaar foelgende ord: »OEstrig (Burgenland, Salzburg, Tirol, Vorarlberg og Oberoesterreich)« »Finland« »Norge« »Sverige« 42. 393 D 0244: Kommissionens beslutning 93/244/EOEF af 2. april 1993 om supplerende garantier vedroerende Aujeszkys sygdom for svin bestemt til visse omraader af Faellesskabet (EFT nr. L 111 af 5.5.1993, s. 21). I bilag II, punkt 2d), tilfoejes foelgende: »>TABELPOSITION> « 43. 393 D 0257: Kommissionens beslutning 93/257/EOEF af 15. april 1993 om fastsaettelse af referencemetoderne og fortegnelsen over nationale referencelaboratorier til paavisning af restkoncentrationer (EFT nr. L 118 af 14.5.1993, s. 75). I bilaget tilfoejes foelgende: »>TABELPOSITION> «. 44. 393 D 0317: Kommissionens beslutning 93/317/EOEF af 21. april 1993, om den kode, der skal anvendes for oeremaerker paa kvaeg (EFT nr. L 122 af 18.5.1993, s. 45) I artikel 1, stk. 1, tilfoejes foelgende: »OEstrig: AT Finland: FI Norge: NO Sverige: SE« 45. 393 D 0321: Kommissionens beslutning af 10. maj 1993, om mindre hyppig identitetskontrol og fysisk kontrol ved midlertidig indfoersel af registrerede heste fra Sverige, Norge, Finland og Schweiz (EFT nr. L 123 af 19.5.1993, s. 36) a) I titlen udgaar foelgende ord: »fra Sverige, Norge, Finland og« b) I artikel 1, stk. 1, udgaar foelgende ord: »i Sverige, Norge, Finland og« 46. 393 D 0432: Kommissionens beslutning af 13. juli 1993 om dyresundhedsmaessige bestemmelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indfoersel af kvaeg og svin fra OEstrig (EFT nr. L 200 af 10.8.1993, s. 39). Beslutning 93/432/EOEF ophaeves. 47. 393 D 0451: Kommissionens beslutning 93/451/EOEF af 13. juli 1993 om dyresundhedsmaessige bestemmelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indfoersel af fersk fra OEstrig (EFT nr. L 210 af 21.8.1993, s. 21). Beslutning 93/451/EOEF ophaeves. 48. 393 D 0688: Kommissionens beslutning 93/688/EOEF af 20. december 1993 om udstedelse af veterinaercertifikater for indfoersel af fersk koed og koedprodukter fra Sverige (EFT nr. L 319 af 21.12.1993, s. 51). Beslutning 93/668/EOEF ophaeves. 49. 393 D 0693: Kommissionens beslutning 93/693 af 14. december 1993 om opstilling af en liste over tyrestationer i visse tredjelande, som er godkendt til udfoersel af tyresaed til Faellesskabet, og om ophaevelse af beslutning 91/642/EOEF, 91/643/EOEF og 92/255/EOEF (EFT nr. L 320 af 22.12.1993, s. 35). I bilaget udgaar foelgende dele: »4. DEL SVERIGE« »8. DEL NORGE« »9. DEL OESTRIG« 50. 394 D 0024: Kommissionens beslutning 94/24/EF af 7. januar 1994 om listen over de graensekontrolsteder, som er foreloebigt udvalgt til at foere veterinaerkontrol med produkter og dyr fra tredjelande, og om ophaevelse af beslutning 92/430/EOEF og 92/431/EOEF (EFT nr. L 18 af 21.1.1994, s. 16). I artikel 1 tilfoejes foelgende afsnit: »Kommissionen supplerer listen over graensekontrolsteder i bilaget med Norge og Sverige og eventuelt med Finland og OEstrig. Beslutningerne vedroerende Norge og Sverige vedtages inden tiltraedelsesaktens ikrafttraeden.« 51. 394 D 0034: Kommissionens beslutning 94/34/EF af 24. januar 1994 om ivaerksaettelse af det edb-baserede net Animo (EFT nr. L 21 af 26.1.1994, s. 22). a) I artikel 1 tilfoejes foelgende punktum: »- For Norge og Sverige er den paagaeldende dato dog datoen for tiltraedelsesaktens ikrafttraeden, og for OEstrig og Finland ligger den et aar efter tiltraedelsesaktens ikrafttraeden.« b) I artikel 2 tilfoejes foelgende punktum: »- For Norge og Sverige er den paagaeldende dato dog datoen for tiltraedelsesaktens ikrafttraeden, og for OEstrig og Finland ligger den et aar efter tiltraedelsesaktens ikrafttraeden.« c) I artikel 3 tilfoejes foelgende punktum: »- For Norge og Sverige er den paagaeldende dato dog datoen for tiltraedelsesaktens ikrafttraeden, og for OEstrig og Finland ligger den et aar efter tiltraedelsesaktens ikrafttraeden.« d) I artikel 4 tilfoejes foelgende punktum: »- For Norge og Sverige er den paagaeldende dato dog datoen for tiltraedelsesaktens ikrafttraeden, og for OEstrig og Finland ligger den et aar efter tiltraedelsesaktens ikrafttraeden.« e) Foelgende artikel indsaettes »Artikel 6a Kommissionen traeffer de noedvendige overgangsforanstaltninger for OEstrig og Finland.« 52. 394 D 0070: Kommissionens beslutning 94/70/EF af 31. januar 1994 om den foreloebige liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indfoersel af raa maelk, varmebehandlet maelk og maelkebaserede produkter (EFT nr. L 36 af 8.2.1992, s. 5). I bilaget udgaar foelgende linjer: >TABELPOSITION> 53. 394 D 0085: Kommissionens beslutning 94/85/EOEF af 16. februar 1994 om opstilling af en liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indfoersel af fersk fjerkraekoed (EFT nr. L 44 af 17.2.1994, s. 31). I bilaget udgaar foelgende linjer: >TABELPOSITION>