ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Foerste del - Materielle aendringer - Artikel 2.56

Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab aendres i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel.

Artikel 228 aendres saaledes:

a) Stk. 1, andet afsnit, affattes saaledes:

»Under udoevelsen af de befoejelser, der tillaegges Raadet i dette stykke, traeffer det afgoerelse med kvalificeret flertal bortset fra de i stk. 2, foerste afsnit, naevnte tilfaelde, hvor det traeffer afgoerelse med enstemmighed.«

b) Stk. 2 affattes saaledes:

»2. Med forbehold af de befoejelser, som paa dette omraade er tillagt Kommissionen, traeffer Raadet med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen afgoerelse om undertegnelse, der kan ledsages af en beslutning om foreloebig anvendelse inden ikrafttraedelsen, samt om indgaaelse af aftaler. Raadet traeffer afgoerelse med enstemmighed, naar aftalen vedroerer et omraade, hvor der kraeves enstemmighed for vedtagelsen af interne regler, samt for aftaler, som er omhandlet i artikel 238.

Uanset bestemmelserne i stk. 3 anvendes de samme procedurer, naar der skal traeffes afgoerelse om suspension af anvendelsen af en aftale, samt naar det skal fastlaegges, hvilke holdninger der skal indtages paa Faellesskabets vegne i et organ, der er nedsat ved en aftale, der bygger paa artikel 238, naar dette organ skal vedtage beslutninger, der har retsvirkninger, bortset fra beslutninger, der supplerer eller aendrer den institutionelle ramme for aftalen.

Europa-Parlamentet skal straks underrettes fuldt ud om afgoerelser, der traeffes i henhold til dette stykke vedroerende foreloebig anvendelse eller suspension af aftaler eller fastlaeggelse af Faellesskabets holdning i et organ, der er nedsat i henhold til en aftale, der bygger paa artikel 238.«
Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Anden del - Forenkling - Artikel 8.I.8

Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab, herunder dens bilag og protokoller, aendres i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel, for at bortfaldne bestemmelser kan udgaa af denne traktat og for at tilpasse visse af dens bestemmelser i overensstemmelse hermed.

I. TRAKTATENS ARTIKLER

I artikel 106, stk. 1, aendres ordene »foer denne traktats ikrafttraeden« til »foer den 1. januar 1958 eller foer tiltraedelsesdatoen for tiltraedende staters vedkommende«.
Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Anden del - Forenkling - Artikel 6.III.7

Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, herunder dens bilag og protokoller, aendres i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel, for at bortfaldne bestemmelser kan udgaa af denne traktat og for at tilpasse visse af dens bestemmelser i overensstemmelse hermed.

III. PROTOKOLLER OG ANDRE AKTER

Protokollen vedroerende varer med oprindelse i og indfoert fra bestemte lande, og som ved indfoersel til en af medlemsstaterne indroemmes en saerlig ordning, aendres som foelger:

a) I indledningen under punkt 1:

- aendres ordene »paa tidspunktet for traktatens ikrafttraeden« til »den 1. januar 1958«

- tilfoejes efter ordene »paa indfoersel« teksten i litra a); teksten affattes herefter saaledes:

». . . paa indfoersel til Benelux-landene af varer med oprindelse i og indfoert fra Suriname eller De Nederlandske Antiller«.

b) Under punkt 1 udgaar litra a), b) og c).

c) Under punkt 3 aendres ordene »Inden udgangen af det foerste aar efter traktatens ikrafttraeden underretter medlemsstaterne . . .« til »Medlemsstaterne underretter . . .«.

d) Listen over signatarer udgaar.
Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Anden del - Forenkling - Artikel 8.I.7

Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab, herunder dens bilag og protokoller, aendres i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel, for at bortfaldne bestemmelser kan udgaa af denne traktat og for at tilpasse visse af dens bestemmelser i overensstemmelse hermed.

I. TRAKTATENS ARTIKLER

Artikel 105 aendres som foelger:

a) I stk. 1 aendres ordene »foer dens ikrafttraeden« til »foer den 1. januar 1958 eller foer tiltraedelsesdatoen for tiltraedende staters vedkommende«; i slutningen af samme afsnit aendres ordene »denne traktats ikrafttraeden« til »de naevnte datoer«.

b) I stk. 2 aendres ordene »mellem denne traktats undertegnelse og dens ikrafttraeden« til »mellem den 25. marts 1957 og den 1. januar 1958 eller, for tiltraedende staters vedkommende, mellem datoen for tiltraedelsesaktens undertegnelse og tiltraedelsesdatoen,«.
Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Foerste del - Materielle aendringer - Artikel 2.2

Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab aendres i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel.

Artikel 2 affattes saaledes:

»Artikel 2

Faellesskabet har til opgave gennem oprettelsen af et faelles marked og en OEkonomisk og Monetaer Union samt gennem ivaerksaettelsen af faelles politikker eller aktioner som omhandlet i artikel 3 og 3 A i Faellesskabet som helhed at fremme en harmonisk, afbalanceret og baeredygtig udvikling af den oekonomiske virksomhed, et hoejt beskaeftigelsesniveau, et hoejt socialt beskyttelsesniveau, ligestilling mellem maend og kvinder, en baeredygtig og ikke-inflationaer vaekst, hoej konkurrenceevne og en hoej grad af konvergens med hensyn til de oekonomiske resultater, et hoejt niveau for miljoebeskyttelse og forbedring af miljoekvaliteten, hoejnelse af levestandarden og livskvaliteten, oekonomisk og social samhoerighed samt solidaritet mellem medlemsstaterne.«
Amsterdam-traktaten om ændring af traktaten om Den Europæiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og visse tilknyttede akter - Anden del - Forenkling - Artikel 6.I.20



EF-Tidende nr. C 340 af 10/11/1997 s. 0059



Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Anden del - Forenkling - Artikel 6.I.20 Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, herunder dens bilag og protokoller, aendres i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel, for at bortfaldne bestemmelser kan udgaa af denne traktat og for at tilpasse visse af dens bestemmelser i overensstemmelse hermed. I. TRAKTATENS ARTIKLER Artikel 31, 32 og 33 ophaeves.
Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Anden del - Forenkling - Artikel 7.I.3

Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, herunder dens bilag, protokoller og andre dertil knyttede akter, aendres i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel, for at bortfaldne bestemmelser kan udgaa af denne traktat og for at tilpasse visse af dens bestemmelser i overensstemmelse hermed.

I. TRAKTATENS ARTIKLER

Artikel 7 aendres som foelger:

a) I foerste led aendres ordene »en HOEJ MYNDIGHED, i det foelgende benaevnt »Kommissionen«« til »en KOMMISSION«.

b) I andet led aendres ordene »en FAELLES FORSAMLING, i det foelgende benaevnt »Europa-Parlamentet«« til »et EUROPA-PARLAMENT«.

c) I tredje led aendres ordene »et saerligt MINISTERRAAD, i det foelgende benaevnt »RAADET«« til »et RAAD«.
Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Erklaeringer vedtaget af Konferencen - Erklaering ad artikel K.3, litra e), i traktaten om Den Europaeiske Union

Konferencen er enig om, at bestemmelserne i artikel K.3, litra e), i traktaten om Den Europaeiske Union ikke maa medfoere, at en medlemsstat, hvis retssystem ikke indeholder bestemmelser om en minimumsstrafferamme, forpligtes til at indfoere saadanne bestemmelser.
Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Foerste del - Materielle aendringer - Artikel 2.6

Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab aendres i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel.

Artikel 6, stk. 2, affattes saaledes:

»Efter fremgangsmaaden i artikel 189 B kan Raadet give forskrifter med henblik paa at forbyde saadan forskelsbehandling.«
Amsterdam-traktaten om ændring af traktaten om Den Europæiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og visse tilknyttede akter - Anden del - Forenkling - Artikel 6.I.79



EF-Tidende nr. C 340 af 10/11/1997 s. 0066



Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Anden del - Forenkling - Artikel 6.I.79 Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, herunder dens bilag og protokoller, aendres i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel, for at bortfaldne bestemmelser kan udgaa af denne traktat og for at tilpasse visse af dens bestemmelser i overensstemmelse hermed. I. TRAKTATENS ARTIKLER Betegnelsen »Nedsaettelse af institutionerne« oven for artikel 241 udgaar.
Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Anden del - Forenkling - Artikel 6.I.55

Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, herunder dens bilag og protokoller, aendres i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel, for at bortfaldne bestemmelser kan udgaa af denne traktat og for at tilpasse visse af dens bestemmelser i overensstemmelse hermed.

I. TRAKTATENS ARTIKLER

I artikel 109 E, stk. 2, litra a), foerste led, udgaar ordene », med forbehold af artikel 73 E,«.
11997D002

Amsterdam-traktaten om ændring af traktaten om Den Europæiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og visse tilknyttede akter - Første del - Materielle ændringer - Artikel 2



EF-Tidende nr. C 340 af 10/11/1997 s. 0024
Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Anden del - Forenkling - Artikel 6.I.81

Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, herunder dens bilag og protokoller, aendres i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel, for at bortfaldne bestemmelser kan udgaa af denne traktat og for at tilpasse visse af dens bestemmelser i overensstemmelse hermed.

I. TRAKTATENS ARTIKLER

I artikel 248 tilfoejes foelgende stykke:

»I medfoer af tiltraedelsestraktaterne har teksterne til denne traktat paa dansk, engelsk, finsk, graesk, irsk, portugisisk, spansk og svensk tilsvarende samme gyldighed.«
Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Anden del - Forenkling - Artikel 8.III

Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab, herunder dens bilag og protokoller, aendres i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel, for at bortfaldne bestemmelser kan udgaa af denne traktat og for at tilpasse visse af dens bestemmelser i overensstemmelse hermed.

III. PROTOKOLLER

Protokollen vedroerende anvendelsen af traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab paa Kongeriget Nederlandenes ikke-europaeiske dele ophaeves.

Protokollen vedroerende statutten for Det Europaeiske Atomenergifaellesskabs Domstol aendres som foelger:

a) Ordene »HAR med dette maal for oeje UDPEGET som befuldmaegtigede:« og listen over statschefer og deres befuldmaegtigede udgaar.

b) Ordene »SOM, efter at have udvekslet deres fuldmagter og fundet dem i god og behoerig form,« udgaar.

c) I artikel 3 tilfoejes som stk. 4 den tilpassede tekst af artikel 21 i protokollen vedroerende De Europaeiske Faellesskabers privilegier og immuniteter; dette nye stykke affattes saaledes:

»Artiklerne 12-15 og 18 i protokollen vedroerende De Europaeiske Faellesskabers privilegier og immuniteter finder anvendelse paa Domstolens dommere, generaladvokater, justitssekretaer og assisterende referenter med forbehold af bestemmelserne i foregaaende afsnit vedroerende dommernes fritagelse for retsforfoelgning.«

d) Artikel 58 ophaeves.

e) Den afsluttende formulering »TIL BEKRAEFTELSE HERAF har de undertegnede befuldmaegtigede underskrevet denne protokol« udgaar.

f) Listen over signatarer udgaar.
Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Anden del - Forenkling - Artikel 6.I.26

Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, herunder dens bilag og protokoller, aendres i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel, for at bortfaldne bestemmelser kan udgaa af denne traktat og for at tilpasse visse af dens bestemmelser i overensstemmelse hermed.

I. TRAKTATENS ARTIKLER

Artikel 40 aendres som foelger:

a) Stk. 1 udgaar, og stk. 2, 3 og 4 bliver til stk. 1, 2 og 3.

b) (vedroerer ikke den danske version)

c) I det nye stk. 2, foerste afsnit, aendres henvisningen til »stk. 2« til »stk. 1«.

d) I det nye stk. 3 aendres henvisningen til »stk. 2« til »stk. 1«.
Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Erklaeringer vedtaget af Konferencen - Erklaering ad artikel 109 R i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab

Der er enighed om, at udgifter i henhold til artikel 109 R i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab falder ind under udgiftsomraade 3 i de finansielle overslag.
Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Erklaeringer vedtaget af Konferencen - Erklaering om ophaevelse af artikel 44 i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab

Ophaevelsen af artikel 44 i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, som indeholder en henvisning til princippet om naturlig praeference mellem medlemsstaterne i forbindelse med fastsaettelse af mindstepriser i en overgangsperiode, beroerer ikke det i Faellesskabet gaeldende praeferenceprincip, saaledes som det er defineret i Domstolens praksis.
Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Anden del - Forenkling - Artikel 6.I.3

Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, herunder dens bilag og protokoller, aendres i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel, for at bortfaldne bestemmelser kan udgaa af denne traktat og for at tilpasse visse af dens bestemmelser i overensstemmelse hermed.

I. TRAKTATENS ARTIKLER

Artikel 7 A aendres som foelger:

a) Foerste og andet afsnit nummereres og bliver saaledes stk. 1 og 2.

b) I det nye stk. 1 udgaar foelgende henvisninger: »7 B«, »artikel 70, stk. 1« samt »og 100 B«; foer henvisningen til artikel 100 A erstattes kommaet af ordet »og«.

c) Der tilfoejes foelgende stk. 3 med ordlyden fra artikel 7 B, andet afsnit:

»3. Raadet, der traeffer afgoerelse med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen, fastlaegger de retningslinjer og betingelser, der er noedvendige for at sikre afbalancerede fremskridt i alle beroerte sektorer.«
Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Foerste del - Materielle aendringer - Artikel 2.24

Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab aendres i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel.

Artikel 127, stk. 4, affattes saaledes:

»4. Raadet vedtager efter fremgangsmaaden i artikel 189 B og efter hoering af Det OEkonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget foranstaltninger, som kan bidrage til virkeliggoerelsen af de maal, der er anfoert i denne artikel, men uden at der er tale om nogen form for harmonisering af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser.«
Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Tredje del - Almindelige og afsluttende bestemmelser - Artikel 14

1. Denne traktat skal ratificeres af De Hoeje Kontraherende Parter i overensstemmelse med deres respektive forfatningsmaessige bestemmelser. Ratifikationsdokumenterne deponeres hos Den Italienske Republiks regering.

2. Denne traktat traeder i kraft den foerste dag i den anden maaned, der foelger efter deponeringen af det sidste ratifikationsdokument.
Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Foerste del - Materielle aendringer - Artikel 2.30

Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab aendres i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel.

Artikel 130 A, stk. 2, affattes saaledes:

»Faellesskabet straeber navnlig efter at formindske forskellene mellem de forskellige omraaders udviklingsniveauer og forbedre situationen for de mindst begunstigede omraader eller oeer, herunder landdistrikter.«
Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Erklaeringer vedtaget af Konferencen - Erklaering om afskaffelse af doedsstraf

Under henvisning til artikel F, stk. 2, i traktaten om Den Europaeiske Union erindrer konferencen om, at protokol nr. 6 til den europaeiske konvention til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlaeggende frihedsrettigheder, der blev undertegnet i Rom den 4. november 1950, og som er blevet undertegnet og ratificeret af et stort flertal af medlemsstaterne, indeholder en bestemmelse om afskaffelse af doedsstraf.

I denne forbindelse noterer konferencen sig, at siden undertegnelsen af ovennaevnte protokol den 28. april 1983 er doedsstraffen blevet afskaffet i de fleste af Unionens medlemsstater, og at den ikke har vaeret anvendt i nogen af dem.
Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Erklaeringer som Konferencen hat noteret sig - Erklaering fra Belgien om protokollen om asyl for statsborgere i Den Europaeiske Union medlemsstater

Belgien godkender protokollen om asyl for statsborgere i Den Europaeiske Unions medlemsstater, men erklaerer, at Belgien i overensstemmelse med sine forpligtelser i henhold til Genève-konventionen af 1951 og New York-protokollen af 1967, i overensstemmelse med denne protokols eneste artikel, litra d), vil foretage en individuel behandling af en asylansoegning fra en statsborger i en anden medlemsstat.
Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Anden del - Forenkling - Artikel 8.I.4

Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab, herunder dens bilag og protokoller, aendres i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel, for at bortfaldne bestemmelser kan udgaa af denne traktat og for at tilpasse visse af dens bestemmelser i overensstemmelse hermed.

I. TRAKTATENS ARTIKLER

I artikel 98, stk. 2, aendres ordene »Inden to aar fra denne traktats ikrafttraeden vedtager Raadet . . .« til »Raadet vedtager . . .«.
Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Anden del - Forenkling - Artikel 7.I.11

Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, herunder dens bilag, protokoller og andre dertil knyttede akter, aendres i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel, for at bortfaldne bestemmelser kan udgaa af denne traktat og for at tilpasse visse af dens bestemmelser i overensstemmelse hermed.

I. TRAKTATENS ARTIKLER

I stedet for artikel 76 indsaettes den tilpassede tekst til artikel 28, stk. 1, i traktaten om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for De Europaeiske Faellesskaber; denne nye artikel 76 affattes saaledes:

»Artikel 76

Faellesskabet nyder paa medlemsstaternes omraade de for udfoerelsen af dets opgave noedvendige privilegier og immuniteter paa de betingelser, der er fastsat i protokollen af 8. april 1965 vedroerende De Europaeiske Faellesskabers privilegier og immuniteter.«
Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Foerste del - Materielle aendringer - Artikel 2.16

Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab aendres i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel.

I artikel 75, stk. 1, affattes indledningsafsnittet saaledes:

»1. Med henblik paa gennemfoerelsen af artikel 74 og under hensyntagen til transportspoergsmaalenes saerlige karakter fastsaetter Raadet efter fremgangsmaaden i artikel 189 B og efter hoering af Det OEkonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget:«
Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Erklaeringer vedtaget af Konferencen - Erklaering om udvidet samarbejde mellem Den Europaeiske Union og Den Vesteuropaeiske Union

Med henblik paa udvidet samarbejde mellem Den Europaeiske Union og Den Vesteuropaeiske Union opfordrer konferencen Raadet til snarest at soege at vedtage passende procedurer for sikkerhedsgodkendelse af personalet i Generalsekretariatet for Raadet.
Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Erklaeringer vedtaget af Konferencen - Erklaering om frivilligt arbejde

Konferencen anerkender det betydelige bidrag, frivilligt arbejde yder til udviklingen af solidaritet i samfundet.

Faellesskabet vil fremme den europaeiske dimension af frivillige organisationer med saerlig vaegt paa udveksling af oplysninger og erfaringer samt paa unges og aeldres deltagelse i frivilligt arbejde.
Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Erklaeringer vedtaget af Konferencen - Erklaering ad artikel 7 D i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab

Bestemmelserne i artikel 7 D om almene tjenesteydelser ivaerksaettes under fuld iagttagelse af Domstolens retspraksis, bl.a. for saa vidt angaar principperne om ligebehandling, kvalitet og kontinuitet i forbindelse med saadanne ydelser.
Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Erklaeringer vedtaget af Konferencen - Erklaering ad artikel J.15 i traktaten om Den Europaeiske Union

Konferencen er enig om, at medlemsstaterne skal sikre, at Den Politiske Komité, der er naevnt i artikel J.15 i traktaten om Den Europaeiske Union, kan moedes naar som helst med meget kort varsel paa politisk direktoer- eller vice- direktoerniveau i tilfaelde af internationale kriser eller andre hastende spoergsmaal.