AKT vedrørende vilkårene for Kongeriget Norges, Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union, BILAG I - Liste omhandlet i artikel 29 i tiltrædelsesakten - XIII. TOLD OG BESKATNING - A. TOLD - I. TEKNISK TILPASNING AF TOLDKODEKSEN OG DENS GENNEMFØRELSESBESTEMMELSER



EF-Tidende nr. C 241 af 29/08/1994 s. 0239



XIII. TOLD OG BESKATNING A. TOLD I. TEKNISK TILPASNING AF TOLDKODEKSEN OG DENS GENNEMFOERELSESBESTEMMELSER a) Toldkodeksen 392 R 2913: Raadets forordning (EOEF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indfoerelse af en EF-toldkodeks (EFT nr. L 302 af 19.10.1992, s. 1) a) Artikel 3, stk. 1, affattes saaledes: »Faellesskabets toldomraade omfatter: - Kongeriget Belgiens omraade - Kongeriget Danmarks omraade, med undtagelse af Faeroeerne og Groenland - Forbundsrepublikken Tysklands omraade, med undtagelse af oeen Helgoland og Buesingen-omraadet (traktat af 23. november 1964 mellem Forbundsrepublikken Tyskland og Schweiz) - Den Hellenske Republiks omraade - Kongeriget Spaniens omraade, med undtagelse af Ceuta og Melilla - Den Franske Republiks omraade, med undtagelse af de oversoeiske territorier og de territoriale samfund - Den Hellenske Republiks omraade - Irlands omraade - Den Italienske Republiks omraade, med undtagelse af kommunerne Livigno og Campione d'Italia samt den til det italienske omraade hoerende del af Luganosoeen mellem bredden og den politiske graense for den mellem Ponte Tresa og Porto Ceresio beliggende zone - Storhertugdoemmet Luxembourgs omraade - Kongeriget Nederlandenes omraade i Europa - Kongeriget Norges omraade, med undtagelse af Svalbard - Republikken OEstrigs omraade - Den Portugisiske Republiks omraade - Republikken Finlands omraade, herunder AAlandsoeerne, forudsat at der afgives en erklaering i overensstemmelse med EF-traktatens artikel 227, stk. 5. - Kongeriget Sveriges omraade - Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands omraade samt Kanaloeerne og oeen Man.« b) Artikel 3, stk. 2, litra a), ophaeves. b) Gennemfoerelsesbestemmelser 393 R 2454: Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning (EOEF) nr. 2913/92 om indfoerelse af en EF-toldkodeks (EFT nr. L 253 af 11.10.1993, s. 1), som aendret ved - 393 R 3665: Kommissionens forordning (EF) nr. 3665/93 af 21. december 1993 (EFT nr. L 335 af 31.12.1993, s. 1) 1) Artikel 26, stk. 1, tredje afsnit, affattes saaledes: »De kaldes aegthedscertifikater for druer, whisky og tobak, certifikater for oprindelsesbetegnelse for vine og kvalitetscertifikater for chilesalpeter.« 2) Tabellen nedenfor artikel 26 a) Under loebenummer 2 udgaar foelgende: »OEstrig« i kolonne 4 »Agrarmarkt Austria AMA« i kolonne 6 »Wien« i kolonne 7. b) Loebenummer 5 udgaar. 3) Artikel 27, stk. 2, andet led, affattes saaledes: »- hvidt med gul kant og veje mindst 40 g/m2, naar det skal benyttes for de varer, der er anfoert under loebenummer 4 i den artikel 26 omhandlede tabel« 4) Artikel 29, stk. 1, tredje led, affattes saaledes: »- seks maaneder for de varer, der er anfoert under loebenummer 7 i den naevnte tabel« 5) I artikel 62, stk. 3, tilfoejes foelgende efter »emitido a posteriori«: »- annettu jaelkikaeteen/utfaerdat i efterhand, - utstedt i etterhaand, - utfaerdat i efterhand.« 6) I artikel 75, stk. 1, litra c), udgaar foelgende: »OEstrigs, Finlands, Norges, Sveriges eller« 7) Artikel 80 affattes saaledes: »Artikel 80 Varer med oprindelsesstatus i henhold til denne afdeling kan indfoeres i Faellesskabet med de toldpraeferencer, der er omhandlet i artikel 66, saafremt der forelaegges et oprindelsescertifikat formular A, der er udstedet af toldmyndighederne i Schweiz paa grundlag af et oprindelsescertifikat formular A, der er udstedt af de kompetente myndigheder i det praeferenceberettigede udfoerselsland, forudsat at betingelserne i artikel 75 er opfyldt, og forudsat at Schweiz ved sine toldmyndigheders mellemkomst bistaar Faellesskabet ved kontrollen med aegtheden og rigtigheden af de udstedte oprindelsescertifikater formular A. I denne forbindelse finder den i artikel 95 anfoerte kontrolprocedure tilsvarende anvendelse. Den i artikel 95, stk. 3, foerste afsnit, anfoerte frist forlaenges til otte maaneder.« 8) Artikel 96 affattes saaledes: »Artikel 96 Bestemmelserne i artikel 75, stk. 1, litra c), og artikel 80 finder kun anvendelse, for saa vidt Schweiz anvender tilsvarende bestemmelser inden for rammerne af de toldpraeferencer, som af dette land indroemmes visse varer med oprindelse i udviklingslande.« 9) I artikel 107, stk. 3, tilfoejes foelgende: »- annettu jaelkikaeteen/utfaerdat i efterhand, - utstedt i etterhaand, - utfaerdat i efterhand.« 10) I artikel 108, stk. 2, tilfoejes foelgende: »- KAKSOISKAPPALE/DUPLIKAT, - DUPLIKAT, - DUPLIKAT.« 11) Artikel 163, stk. 2, affattes saaledes: »For varer, der efter indfoersel i Faellesskabets toldomraade transporteres til bestemmelsesstedet i en anden del af dette omraade gennem Bulgariens, Rumaeniens, Schweiz', Ungarns, Hvideruslands, Ruslands, Tjekkiets, Slovakiets, det tidligere Jugoslaviens (dvs. Jugoslavien pr. 1. januar 1991), Polens, Estlands, Letlands eller Litauens territorium, laegges det foerste indfoerselssted i Faellesskabets toldomraade til grund ved fastsaettelsen af toldvaerdien, forudsat at varerne transporteres direkte til bestemmelsesstedet gennem disse landes territorier ad en saedvanlig transportvej gennem disse.« 12) Artikel 163, stk. 4, affattes saaledes: »Stk. 2 og 3 gaelder ogsaa, naar varerne udelukkende af transportmaessige grunde er blevet losset, omladet eller midlertidigt immobiliseret paa Bulgariens, Rumaeniens, Schweiz', Ungarns, Hvideruslands, Ruslands, Tjekkiets, Slovakiets, det tidligere Jugoslaviens (dvs. Jugoslavien pr. 1. januar 1991), Polens, Estlands, Letlands eller Litauens territorium.« 13) Foelgende tilfoejes i artikel 280, stk. 3: »- Yksinkertaistettu vienti/Foerenklad export - Forenklet utfoersel - Foerenklad export.« 14) Foelgende tilfoejes i artikel 298, stk. 2, box 104: »- TIETTY KAEYTTOETARKOITUS: SIIRRONSAAJAN KAEYTTOEOENASETETTAVIA TAVAROITA (ASETUS (ETY) N:o 2454/93, 298 ARTIKLA)/SAERSKILT AENDAMAAL: VARORNA SKALL STAELLAS TILL MOTTAGARENS FOERFOGANDE (ARTIKEL 298/FOERORDNING (EEG) Nr 2454/93) - SLUTTBRUK: VARER SOM SKAL STILLES TIL RAADIGHET FOR DEN DISPOSISJONSBERRETIGETE (FORORDNING (EOEF) Nr. 2454/93, ARTIKKEL 298) - SAERSKILT AENDAMAAL: VARORNA SKALL STAELLAS TILL MOTTAGARENS FOERFOGANDE (ARTIKEL 298/FOERORDNING (EEG) Nr 2454/93).« 15) Foelgende tilfoejes i artikel 299, stk. 3: »- TIETTY KAEYTTOETARKOITUS/SAERSKILT AENDAMAAL - SLUTTBRUK - SAERSKILT AENDAMAAL.« 16) Foelgende tilfoejes i artikel 303, stk. 1: »- TIETTY KAEYTTOETARKOITUS: VIETAEVIKSI TARKOITETTUJA TAVAROITA (ASETUS (ETY) N:o 2454/93, 303 ARTIKLA: EI SOVELLETA VALUUTTOJEN TASAUSMAKSUA EIKAE MAATALOUSTUKEA/SAERSKILT AENDAMAAL: VAROR AVSEDDA FOER EXPORT (ARTIKEL 303/FOERORDNING (EEG) Nr 2454/93 MONETAERA UTJAEMNINGSBELOPP OCH JORDBRUKSBIDRAG UTESLUTNA) - SLUTTBRUK: VARER BESTEMT FOR UTFOERSEL (FORORDNING (EOEF) Nr. 2454/93, ARTIKKEL 303: ANVENDELSE AV MONETAERE UTJEVNINGSBELOEP OG TILBAKEBETALINGER I LANDBRUKSSEKTOREN ER UTELUKKET) - SAERSKILT AENDAMAAL: VAROR AVSEDDA FOER EXPORT (ARTIKEL 303/FOERORDNING (EEG) Nr 2454/93 MONETAERA UTJAEMNINGSBELOPP OCH JORDBRUKSBIDRAG UTESLUTNA).« 17) Foelgende tilfoejes i artikel 318: »- annettu jaelkikaeteen/utfaerdat i efterhand, - utstedt i etterhaand, - utfaerdat i efterhand.« 18) Foelgende tilfoejes i artikel 335, stk. 2, tredje afsnit: »- ote/utdrag, - utdrag, - utdrag.« 19) I artikel 361, stk. 2, indsaettes foelgende efter »- toepassing van artikel 361, punt 2, van Verordening (EEG) nr. 2454/93,«: »- asetuksen (ETY) n:o 2454/93, 361 artiklan 2 kohtaa sovellettu/tillaempning av artikel 361.2 i foerordning (EEG) nr 2454/93, - anvendelse av Artikkel 361, nr. 2 i forordning (EOEF) nr. 2454/93, - tillaempning av artikel 361.2 andra stycket i foerordning (EEG) nr 2454/93,«. 20) I artikel 371 indsaettes foelgende efter »BEPERKTE GELDIGHEID - TOEPASSING VAN ARTIKEL 371 VAN VERORDENING (EEG) Nr. 2454/93,«: »- VOIMASSA RAJOITETUSTI: ASETUKSEN (ETY) N:o 2454/93 371 ARTIKLAA SOVELLETTU/BEGRAENSAD GILTIGHET - TILLAEMPNING AV ARTIKEL 371, FOERORDNING (EEG) Nr. 2454/93 - BEGRENSET GYLDIGHET: ANVENDELSE AV FORORDNING (EOEF) Nr. 2454/93, ARTIKEL 371 - BEGRAENSAD GILTIGHET - TILLAEMPNING AV ARTIKEL 371 FOERORDNING (EEG) Nr 2454/93,«. 21) Foelgende tilfoejes i artikel 392, stk. 2:» - yksinkertaistettu menettely/foerenklat foerfarande, - forenklet prosedyre, - foerenklat foerfarande.«. 22) Foelgende tilfoejes i artikel 393, stk. 2: »- vapautettu allekirjoituksesta/befriad fraan underskrift - fritatt for underskrift, - befriad fraan underskrift.«. 23) Foelgende tilfoejes i artikel 402, stk. 1: »- yksinkertaistettu menettely/foerenklat foerfarande, - forenklet prosedyre, - foerenklat foerfarande.«. 24) Foelgende tilfoejes i artikel 404, stk. 2: »- vapautettu allekirjoituksesta/befriad fraan underskrift - fritatt for underskrift, - befriad fraan underskrift.«. 25) Foelgende tilfoejes i artikel 464, efter »Verlaten van de Gemeenschap aan beperkingen onderworpen,«: »- Vienti yhteisoestae rajoitusten alaista/Export fraan Gemenskapen underkastad restriktioner, - Utfoersel fra Fellesskapet underlagt restriksjoner, - Export fraan Gemenskapen underkastad restriktioner.« 26) Foelgende tilfoejes i artikel 464 efter »Verlaten van de Gemeenschap aan belastingheffing onderworpen,«: »- Vienti yhteisoestae maksujen alaista/Export fraan Gemenskapen underkastad avgifter, - Utfoersel fra Fellesskapet betinget av avgiftsbetaling, - Export fraan Gemenskapen underkastad avgifter.« 27) Foelgende tilfoejes i artikel 481, stk. 3: »- tavaroita ei kuljeteta passitusmenettelyssae/varor ej under transitering, - varer ikke underlagt en transitteringsprosedyre, - varor ej under transitering.« 28) Foelgende tilfoejes i artikel 485, stk. 4: »- Ote valvontakappaleesta: .............. (numero, paeivaeys, toimipaikka ja antomaa)/Utdrag ur kontrollexemplar: ..... (nummer och datum samt utfaerdande kontor och land) - Utdrag av kontrolleksemplar: ....... (nummer, dato, utstedende kontor og land) - Utdrag ur kontrollexemplar: ..... (nummer och datum samt utfaerdande kontor och land).« 29) Foelgende tilfoejes i artikel 485, stk. 5: »- ... annettuja otteita ... (lukumaeaerae) - kopiot oheisina/... (antal) utfaerdade utdrag - kopior bifogas, - ... (antall) utstedte utdrag, kopier vedlagt, - ... (antal) utfaerdade utdrag - kopior bifogas,« 30) Foelgende tilfoejes i artikel 486, stk. 2: »- Annettu jaelkikaeteen/Utfaerdat i efterhand, - Utstedt i etterhaand, - Utfaerdat i efterhand.«. 31) Foelgende tilfoejes i artikel 492, stk. 1: »- Yksinkertaistettu menettely/Foerenklat foerfarande, - Forenklet prosedyre, - Foerenklat foerfarande.«. 32) Foelgende tilfoejes i artikel 494, stk. 2: »- Vapautettu allekirjoituksesta/Befriad fraan underskrift, - Fritatt for underskrift, - Befriad fraan underskrift.«. 33) Foelgende tilfoejes i artikel 522, stk. 4: »- TK-tavaroita/NB-varor, - NB-varer, - NB-varor.«. 34) Foelgende tilfoejes i artikel 601, stk. 3: »- KAKSOISKAPPALE/DUPLIKAT, - DUPLIKAT, - DUPLIKAT.«. 35) Foelgende tilfoejes i artikel 610, stk. 1: »- SJ/Y-tavaroita/AF/S-varor, - IB/S-varer, - AF/S-varor.«. 36) Foelgende tilfoejes i artikel 610, stk. 2: »- Kauppapolitiikka/Handelspolitik, - Handelspolitikk, - Handelspolitik.«. 37) Foelgende tilfoejes i artikel 644, stk. 1: »- SJ/T-tavaroita/AF/R-varor, - IB/R-varer, - AF/R-varor.«. 38) Foelgende tilfoejes i artikel 711: »- VM-tavaroita/TI varor, - MI-varer, - TI varor.«. 39) Foelgende tilfoejes i artikel 778, stk. 3: »- KAKSOISKAPPALE/DUPLIKAT, - DUPLIKAT, - DUPLIKAT.«. 40) Foelgende tilfoejes i artikel 818 stk. 4: »- TK-tavaroita/VH-varor, - NB-varer, - VH-varor.«. 41) Foelgende tilfoejes i artikel 849, stk. 2: »- Vietaeessae ei myoennetty vientitukea eikae muita maeaeriae/Inga bidrag eller andra belopp har beviljats vid exporten, - Ingen tilbakebetalinger eller andre beloep gitt ved utfoerselen, - Inga bidrag eller andra belopp har beviljats vid exporten,«. 42) Foelgende tilfoejes i artikel 849, stk. 3:> »- Vientituki ja muut vietaeessae maksetut maeaeraet maksettu takaisin ...... (maeaerae) osalta/De vid exporten beviljade bidragen eller andra belopp har betalats tillbaka foer ... (kvantitet); - Tilbakebetalinger og andre beloep gitt ved utfoerselen er betalt for .... (mengde); - De vid exporten beviljade bidragen eller andra belopphar betalats tillbaka foer ... (kvantitet).«. 43) Foelgende tilfoejes i artikel 849, stk. 3 efter »eller« »- Oikeus vientitukeen tai muihin vietaeessae maksettuihin maeaeriin peruutettu .... (maeaerae) osalta/ Raett till utbetalning av bidrag och andra belopp vid exporten har annullerats foer ... (kvantitet); - Rett til tilbakebetalinger eller utbetaling av andre beloep ved utfoerselen er opphevet for .... (mengde); - Raett till utbetalning av bidrag och andra belopp vid exporten har annullerats foer ... (kvantitet).«. 44) Foelgende tilfoejes i artikel 855: »- KAKSOISKAPPALE/DUPLIKAT, - DUPLIKAT, - DUPLIKAT,« 45) Foelgende tilfoejes i artikel 882, stk. 1: »- Yhteisoen tulliskoodeksin 185 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaista palautustavaraa/Returvaror enligt artikel 185 2 b) i gemenskapens tullkod - Returvarer i henhold til artikkel 185 paragraf 2 (b) i Fellesskapets tollkodeks - Returvaror enligt artikel 185 2 b) i gemenskapens tullkod.« 46) Bilag 1 aendres saaledes: I rubrik 13 i eksemplar 4 og 5 i formularen til meddelelse af bindende tariferingsoplysninger indsaettes foelgende: »FI«, »NO«, »SE« 47) Bilag 6 aendres saaledes: Formularen »AEGTHEDSCERTIFIKAT FOR FINSK VODKA« erstattes med foelgende: »Ophaevet« 48) Bilag 6 A aendres saaledes: Formularen »AEGTHEDSCERTIFIKAT FOR SVENSK VODKA« erstattes med foelgende: »Ophaevet« 49) Bilag 17 aendres saaledes: a) De fire kolonner begyndende med »Australia*« indtil »United Kingdom« i note I, foerste afsnit, paa bagsiden af formular A (paa engelsk) erstattes med foelgende: »Australia* European Community: Canada Austria Italy Japan Belgium Luxembourg New Zealand Denmark Netherlands Switzerland France Norway United States Germany Portugal of America Greece Spain Finland Sweden Ireland United Kingdom«. b) De fire kolonner begyndende med »Australie*« indtil »Royaume-Uni« i note I, foerste afsnit, paa bagsiden af formular A (paa fransk) erstattes med foelgende: »Australie* Communauté européenne: Canada Autriche Irlande États-UnisAllemagneItalie d'Amérique Belgique Luxembourg Japon Danemark Norvège Nouvelle-Zélande Espagne Pays-Bas Suisse Finlande Portugal France Royaume-Uni Grèce Suède«. c) Note III, litra b), nr. 3), paa bagsiden af formular A (paa engelsk) affattes saaledes: »Japan, Switzerland and the European Community enter the letter `W` in box 8 followed by the Customs Cooperation Council Nomenclature(harmonized system) heading of the exported product (example: `W`96.18)«; d) Note III, litra b), nr. 3), paa bagsiden af formular A (paa fransk) affattes saaledes: »Japon, Suisse et Communauté européenne: il y a lieu d'inscrire dans la case 8 la lettre `W` suivie de la position tarifaire occupée par le produit exporté dans la Nomenclature du Conseil de coopération douanière (système harmonisé) (exemple: `W`96.18)«. 50) Bilag 18 aendres saaledes: a) Note I, foerste afsnit, i del 2 af formular APR (paa engelsk) affattes saaledes: »Switzerland European Community: Austria Italy Belgium Luxembourg Denmark Netherlands France Norway Germany Portugal Greece Spain Ireland Sweden United Kingdom«. b) Note I, foerste afsnit, i del 2 af formular APR (paa fransk) affattes saaledes: »Suisse Communauté européenne: Autriche Irlande Allemagne Italie Belgique Luxembourg Danemark Norvège Espagne Pays-Bas Finlande Portugal France Royaume-Uni Grèce Suède«. 51. I bilag 25 tilfoejes foelgende: »>TABELPOSITION> >TABELPOSITION> >TABELPOSITION> >TABELPOSITION> «. 52) I bilag 27 tilfoejes foelgende kolonner: »HANDELSCENTRE, FRA HVILKE OPLYSNINGER DANNER GRUNDLAG FOR BEREGNINGEN AF ENDHEDSVAERDIER FOR HVER KODE I VARELISTEN >TABELPOSITION> «. 53) Bilag 31 (enhedsdokument) aendres saaledes: Der tilfoejes foelgende i eksemplar 5: »Palautetaan«, »Tilbakesendes til«, »AAter till«. 54) Bilag 32 (databehandling af angivelserne) aendres saaledes: Der tilfoejes foelgende i eksemplar 4 og 5: »Palautetaan«, »Tilbakesendes til«, »AAter till«. 55) Bilag 48 aendres saaledes: I afsnit I, punkt 1, affattes det saetningsled, der begynder med »som selvskyldnerkautionist« og slutter med »den hovedforpligtede 3)«, saaledes: »som selvskyldnerkautionist over for Kongeriget Belgien, Kongeriget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Den Hellenske Republik, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Irland, Den Italienske Republik, Storhertugdoemmet Luxembourg, Kongeriget Nederlandene, Kongeriget Norge, Republikken OEstrig, Den Portugisiske Republik, Republikken Finland, Kongeriget Sverige og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland for de beloeb, den hovedforpligtede 3)«. 56) Bilag 49 aendres saaledes: I afsnit I, punkt 1, affattes det saetningsled, der begynder med »som selvskyldnerkautionist« og slutter med »den hovedforpligtede 3)«, saaledes: »som selvskyldnerkautionist over for Kongeriget Belgien, Kongeriget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Den Hellenske Republik, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Irland, Den Italienske Republik, Storhertugdoemmet Luxembourg, Kongeriget Nederlandene, Kongeriget Norge, Republikken OEstrig, Den Portugisiske Republik, Republikken Finland, Kongeriget Sverige og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland for de beloeb, den hovedforpligtede 3)« 57) Bilag 50 aendres saaledes: I afsnit I, punkt 1, affattes det saetningsled, der begynder med »som selvskyldnerkautionist« og slutter med »med undtagelse af boeder«, saaledes: »som selvskyldnerkautionist over for Kongeriget Belgien, Kongeriget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Den Hellenske Republik, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Irland, Den Italienske Republik, Storhertugdoemmet Luxembourg, Kongeriget Nederlandene, Kongeriget Norge, Republikken OEstrig, Den Portugisiske Republik, Republikken Finland, Kongeriget Sverige, Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland med indtil et maksimalt beloeb af 7 000 ecu for hvert sikkerhedsdokument, for de beloeb, som en hovedforpligtet som foelge af overtraedelser eller uregelmaessigheder, begaaet under faellesskabsforsendelser, for hvilke undertegnede gennem udstedelse af et sikkerhedsdokument har paataget sig kaution, kommet til at skylde de naevnte stater i told, skatter, landbrugsimportafgifter og andre afgifter, baade som primaere og sekundaere forpligtelser, og med omkostninger og tillaeg, dog med undtagelse af boeder.« 58) Bilag 51 aendres saaledes: I rubrik 7 udgaar foelgende: »OEKONOMISKE«, »OESTRIG«, »FINLAND«, »NORGE«, »SVERIGE«. 59) Bilag 60 aendres saaledes: Foelgende indsaettes i »BESTEMMELSER OM DE OPLYSNINGER, DER SKAL ANFOERES PAA AFGIFTSFORMULAREN«: a) I listen i afdeling I, foerste afsnit: »AT for OEstrig FI for Finland NO for Norge SE for Sverige«. b) I listen under rubrik 16: »ATS: oestrigske schilling FIM: finmark NOK: norske kroner SEK: svensker kroner«. 60) Bilag 63 (kontroleksemplar formular T5) aendres saaledes: Der tilfoejes foelgende i eksemplar 4 og 5: »Palautetaan«, »Tilbakesendes til«, »AAter till«. 61) Bilag 68/A aendres saaledes: Foelgende indsaettes i listen i punkt 3 i »BESTEMMELSER VEDROERENDE BEVILLINGEN TIL AT DRIVE ET TOLDOPLAG ELLER TIL AT BENYTTE PROCEDUREN«: »AT for OEstrig FI for Finland NO for Norge SE for Sverige«. 62) Bilag 81 aendres saaledes: Foelgende indsaettes i afsnit B, punkt 14, i bemaerkningerne paa bagsiden af oplysningsskema INF 5: »- ATS for oestrigske schilling - FIM for finmark - NOK for norske kroner - SEK for svenske kroner«. 63) Bilag 82 aendres saaledes: Foelgende indsaettes i afsnit B, punkt 9, i bemaerkningerne paa bagsiden af oplysningsskema INF 1: »- ATS for oestrigske schilling - FIM for finmark - NOK for norske kroner - SEK for svenske kroner«. 64) Bilag 98 aendres saaledes: Foelgende indsaettes i afsnit B, punkt 13, i bemaerkningerne paa bagsiden af oplysningsskema INF 6: »- ATS for oestrigske schilling - FIM for finmark - NOK for norske kroner - SEK for svenske kroner«. 65) Bilag 99 aendres saaledes: Foelgende udgaar: »Finland Norge Sverige OEstrig«. 66) Bilag 106 aendres saaledes: a) Foelgende indsaettes i afsnit B, punkt 15, i bemaerkningerne paa bagsiden af oplysningsskema INF 2: »- ATS for oestrigske schilling - FIM for finmark - NOK for norske kroner - SEK for svenske kroner«. b) Foelgende indsaettes i punkt 3 i de tekniske bestemmelser vedroerende oplysningsskema INF 2: »AT for OEstrig FI for Finland NO for Norge SE for Sverige«. 67) I bilag 108 tilfoejes foelgende: »>TABELPOSITION> «. 68) Bilag 111 aendres saaledes: Foelgende indsaettes i afsnit B, punkt 12 i bemaerkningerne paa bagsiden af »godtgoerelses-/fritagelsesansoegningen«: »- ATS for oestrigske schilling - FIM for finmark - NOK for norske kroner - SEK for svenske kroner«.