Artikel 24.

I tredje del i EOEF-traktaten indsaettes et afsnit VI med foelgende ordlyd:

»AFSNIT VI

Forskning og teknologisk udvikling

Artikel 130 F

1. Faellesskabet saetter sig som maal at styrke det videnskabelige og teknologiske grundlag for den europaeiske industri og at fremme udviklingen af dens internationale konkurrenceevne.

2. I dette oejemed opmuntrer Faellesskabet virksomhederne, herunder de mindre og mellemstore virksomheder, forskningscentrene og universiteterne i deres indsats for forskning og teknologisk udvikling; det stoetter deres samarbejdsbestraebelser, idet det i saerdeleshed soeger at goere det muligt for virksomhederne fuldt ud at udnytte mulighederne i Faellesskabets indre marked, isaer ved at skabe fri adgang til de enkelte landes offentlige indkoebsaftaler, ved at fastlaegge faelles standarder og ved at fjerne juridiske og fiskale hindringer for dette samarbejde.

3. Ved gennemfoerelsen af disse maalsaetninger tages der saerligt hensyn til forbindelsen mellem de faelles bestraebelser inden for forskning og teknologisk udvikling, virkeliggoerelsen af det indre marked og ivaerksaettelsen af Faellesskabets politik i oevrigt, navnlig for saa vidt angaar konkurrence og samhandel.

Artikel 130 G

Med henblik paa at naa disse maal gennemfoerer Faellesskabet foelgende foranstaltninger, som skal supplere de i Medlemsstaterne ivaerksatte foranstaltninger:

a) ivaerksaettelse af programmer for forskning, teknologisk udvikling og demonstration gennem fremme af samarbejdet med virksomheder, forskningscentre og universiteter;

b) fremme af samarbejdet vedroerende forskning, teknologisk udvikling og demonstration i Faellesskabet med tredjelande og internationale organisationer;

c) udbredelse og udnyttelse af resultaterne af aktiviteter vedroerende forskning, teknologisk udvikling og demonstration i Faellesskabet;

d) fremme af uddannelse og mobilitet for saa vidt angaar forskere i Faellesskabet.

Artikel 130 H

Medlemsstaterne samordner indbyrdes i forbindelse med Kommissionen den politik og de programmer, der gennemfoeres paa nationalt plan. Kommissionen kan i naer kontakt med Medlemsstaterne tage ethvert initiativ, der kan bidrage til at fremme denne samordning.

Artikel 130 I

1. Faellesskabet vedtager et fleraarigt rammeprogram, hvori indgaar samtlige dets foranstaltninger. Rammeprogrammet fastsaetter de videnskabelige og tekniske maal, fastlaegger deres indbyrdes prioritet, angiver de store linjer for de paataenkte foranstaltninger og fastsaetter det beloeb, der skoennes noedvendigt, samt de naermere vilkaar for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af det samlede program og fordelingen af dette beloeb paa de forskellige paataenkte foranstaltninger.

2. Rammeprogrammet kan tilpasses eller udbygges paa baggrund af udviklingen.

Artikel 130 K

Rammeprogrammet ivaerksaettes ved hjaelp af saerprogrammer, der udarbejdes i forbindelse med hver enkelt foranstaltning. Hvert saerprogram praeciserer de naermere bestemmelser for dets gennemfoerelse, fastsaetter dets varighed og stiller de midler til raadighed, der skoennes noedvendige.

Raadet fastsaetter de naermere bestemmelser for udbredelse af den viden, der opnaas som resultat af saerprogrammerne.

Artikel 130 L

Under ivaerksaettelsen af det fleraarige rammeprogram kan der vedtages supplerende programmer, hvori der kun deltager nogle medlemsstater, som sikrer finansieringen med forbehold af eventuel deltagelse fra Faellesskabets side.

Raadet vedtager de regler, der skal finde anvendelse paa supplerende programmer, navnlig vedroerende udbredelse af viden og adgang for andre Medlemsstater.

Artikel 130 M

Under ivaerksaettelsen af det fleraarige rammeprogram kan Faellesskabet i forstaaelse med de paagaeldende Medlemsstater aabne mulighed for deltagelse i forsknings- og udviklingsprogrammer, der ivaerksaettes af flere Medlemsstater, herunder deltagelse i de strukturer, der oprettes for gennemfoerelsen af disse programmer.

Artikel 130 N

Under ivaerksaettelsen af det fleraarige rammeprogram kan Faellesskabet aabne mulighed for et samarbejde vedroerende forskning, teknologisk udvikling og demonstration i Faellesskabet med tredjelande eller internationale organisationer.

De naermere bestemmelser for dette samarbejde kan fastlaegges ved internationale aftaler mellem Faellesskabet og de paagaeldende tredjeparter, idet disse aftaler forhandles og indgaas i overensstemmelse med artikel 228.

Artikel 130 O

Faellesskabet kan oprette faellesforetagender eller enhver anden struktur, der er noedvendig for korrekt gennemfoerelse af programmerne for forskning, teknologisk udvikling og demonstration i Faellesskabet.

Artikel 130 P

1. Finansieringsvilkaarene for det enkelte program, herunder en eventuel deltagelse fra Faellesskabets side, fastlaegges i forbindelse med programmets vedtagelse.

2. Stoerrelsen af Faellesskabets aarlige bidrag vedtages som led i budgetproceduren, dog med forbehold af andre former for en eventuel medvirken fra Faellesskabets side. Det samlede beloeb af de anslaaede udgifter til saerprogrammerne maa ikke overstige den finansielle ramme, der er fastsat i rammeprogrammet.

Artikel 130 Q

1. Raadet vedtager med enstemmighed paa forslag af Kommissionen og efter hoering af Europa- Parlamentet og Det oekonomiske og sociale Udvalg de i artiklerne 130 I og 130 O omhandlede bestemmelser.

2. Raadet vedtager med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen, efter hoering af Det oekonomiske og sociale Udvalg og i samarbejde med Europa-Parlamentet, de i artiklerne 130 K, 130 L, 130 M og 130 N samt artikel 130 P, stk. 1, omhandlede bestemmelser. Vedtagelsen af de supplerende programmer kraever endvidere de paagaeldende medlemsstaters samtykke.«