Akt vedrørende vilkårene for Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union - Bilag II: Liste omhandlet i artikel 20 i tiltrædelsesakten - 20. Forbindelserne med tredjelande



EU-Tidende nr. L 236 af 23/09/2003 s. 0773 - 0788



20. FORBINDELSER MED TREDJELANDE 1. 31993 R 3030: Rådets forordning (EØF) nr. 3030/93 af 12. oktober 1993 om den fælles ordning for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande (EFT L 275 af 8.11.1993, s. 1), som ændret ved: - 31993 R 3617: Kommissionens forordning (EF) nr. 3617/93 af 22.12.1993 (EFT L 328 af 29.12.1993, s. 22) - 11994 N: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne — Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse (EFT C 241 af 29.8.1994, s. 21) - 31994 R 0195: Kommissionens forordning (EF) nr. 195/94 af 12.1.1994 (EFT L 29 af 2.2.1994, s. 22) - 31994 R 3169: Kommissionens forordning (EF) nr. 3169/94 af 21.12.1994 (EFT L 335 af 23.12.1994, s. 33) - 31994 R 3289: Rådets forordning (EF) nr. 3289/94 af 22.12.1994 (EFT L 349 af 31.12.1994, s. 85) - 31995 R 1616: Kommissionens forordning (EF) nr. 1616/95 af 4.7.1995 (EFT L 154 af 5.7.1995, s. 3) - 31995 R 3053: Kommissionens forordning (EF) nr. 3053/95 af 20.12.1995 (EFT L 323 af 30.12.1995, s. 1) - 31996 R 0941: Kommissionens forordning (EF) nr. 941/96 af 28.5.1996 (EFT L 128 af 29.5.1996, s. 15) - 31996 R 1410: Kommissionens forordning (EF) nr. 1410/96 af 19.7.1996 (EFT L 181 af 20.7.1996, s. 15) - 31996 R 2231: Kommissionens forordning (EF) nr. 2231/96 af 22.11.1996 (EFT L 307 af 28.11.1996, s. 1) - 31996 R 2315: Rådets forordning (EF) nr. 2315/96 af 25.11.1996 (EFT L 314 af 4.12.1996, s. 1) - 31997 R 0152: Kommissionens forordning (EF) nr. 152/97 af 28.1.1997 (EFT L 26 af 29.1.1997, s. 8) - 31997 R 0447: Kommissionens forordning (EF) nr. 447/97 af 7.3.1997 (EFT L 68 af 8.3.1997, s. 16) - 31997 R 0824: Rådets forordning (EF) nr. 824/97 af 29.4.1997 (EFT L 119 af 8.5.1997, s. 1) - 31997 R 1445: Kommissionens forordning (EF) nr. 1445/97 af 24.7.1997 (EFT L 198 af 25.7.1997, s. 1) - 31998 R 0339: Kommissionens forordning (EF) nr. 339/98 af 11.2.1998 (EFT L 45 af 16.2.1998, s. 1) - 31998 R 0856: Kommissionens forordning (EF) nr. 856/98 af 23.4.1998 (EFT L 122 af 24.4.1998, s. 11) - 31998 R 1053: Kommissionens forordning (EF) nr. 1053/98 af 20.5.1998 (EFT L 151 af 21.5.1998, s. 10) - 31998 R 2798: Kommissionens forordning (EF) nr. 2798/98 af 22.12.1998 (EFT L 353 af 29.12.1998, s. 1) - 31999 R 1072: Kommissionens forordning (EF) nr. 1072/1999 af 10.5.1996 (EFT L 134 af 28.5.1996, s. 1) - 32000 R 1591: Kommissionens forordning (EF) nr. 1591/2000 af 10.7.2000 (EFT L 186 af 25.7.2000, s. 1) - 32000 R 1987: Kommissionens forordning (EF) nr. 1987/2000 af 20.9.2000 (EFT L 237 af 21.9.2000, s. 24) - 32000 R 2474: Rådets forordning (EF) nr. 2474/2000 af 9.11.2000 (EFT L 286 af 11.11.2000, s. 1) - 32001 R 0391: Kommissionens forordning (EF) nr. 391/2001 af 26.2.2001 (EFT L 58 af 28.2.2001, s. 3) - 32001 R 1809: Kommissionens forordning (EF) nr. 1809/2001 af 9.8.2001 (EFT L 252 af 20.9.2001, s. 1) - 32002 R 0027: Kommissionens forordning (EF) nr. 27/2002 af 28.12.2001 (EFT L 9 af 11.1.2001, s. 1) - 32002 R 0797: Kommissionens forordning (EF) nr. 797/2002 af 14.5.2002 (EFT L 128 af 15.5.2002, s. 29). Følgende indsættes mellem Benelux og Tyskland i bilag III, artikel 28, stk. 6, i listen over medlemsstaterne: "CY = Cypern CZ = Den Tjekkiske Republik" og mellem Danmark og Grækenland: "EE = Estland" og mellem Det Forenede Kongerige og Irland: "HU = Ungarn" og mellem Italien og Portugal: "LT = Litauen LV = Letland MT = Malta PL = Polen" og efter Sverige: "SI = Slovenien SK = Slovakiet" . 2. 31994 R 0517: Rådets forordning (EF) nr. 517/94 af 7. marts 1994 om den fælles ordning for indførsel af tekstilvarer fra en række tredjelande, som ikke er omfattet af bilaterale aftaler, protokoller eller andre arrangementer eller af andre specifikke fællesskabsregler for indførsel (EFT L 67 af 10.3.1994, s. 1), som ændret ved - 31994 R 1470: Kommissionens forordning (EF) nr. 1470/94 af 27.6.1994 (EFT L 159 af 28.6.1994, s. 14) - 31994 R 1756: Kommissionens forordning (EF) nr. 1756/94 af 18.7.1994 (EFT L 183 af 19.7.1994, s. 9) - 31994 R 2612: Kommissionens forordning (EF) nr. 2612/94 af 27.10.1994 (EFT L 279 af 28.10.1994, s. 7) - 31994 R 2798: Kommissionens forordning (EF) nr. 2798/94 af 14.11.1994 (EFT L 297 af 18.11.1994, s. 6) - 31994 R 2980: Kommissionens forordning (EF) nr. 2980/94 af 7.12.1994 (EFT L 315 af 8.12.1994, s. 2) - 31995 R 1325: Kommissionens forordning (EF) nr. 1325/95 af 6.6.1995 (EFT L 128 af 13.6.1995, s. 1) - 31996 R 0538: Kommissionens forordning (EF) nr. 538/96 af 25.3.1996 (EFT L 79 af 29.3.1996, s. 1) - 31996 R 1476: Kommissionens forordning (EF) nr. 1476/96 af 26.7.1996 (EFT L 188 af 27.7.1996, s. 4) - 31996 R 1937: Kommissionens forordning (EF) nr. 1937/96 af 8.10.1996 (EFT L 255 af 9.10.1996, s. 4) - 31997 R 1457: Kommissionens forordning (EF) nr. 1457/97 af 25.7.1997 (EFT L 199 af 26.7.1997, s. 6) - 31999 R 2542: Kommissionens forordning (EF) nr. 2542/1999 af 25.11.1999 (EFT L 307 af 2.12.1999, s. 14) - 32000 R 0007: Kommissionens forordning (EF) nr. 7/2000 af 21.12.1999 (EFT L 2 af 5.1.2000, s. 51) - 32000 R 2878: Kommissionens forordning (EF) nr. 2878/2000 af 28.12.2000 (EFT L 333 af 29.12.2000, s. 60) - 32001 R 2245: Kommissionens forordning (EF) nr. 2245/2001 af 19.11.2001 (EFT L 303 af 20.11.2001, s. 17) - 32002 R 0888: Kommissionens forordning (EF) nr. 888/2002 af 24.5.2002 (EFT L 146 af 4.6.2002, s. 1) - 32002 R 1309: Kommissionens forordning (EF) nr. 1309/2002 af 12.7.2002 (EFT L 192 af 20.7.2002, s. 1) a) I bilag III A udgår følgende landenavne under overskriften "Frankrig, MFA-fortegnelsen og tilsvarende lande, GATT-medlemmer": "Tjekkoslovakiet" , "Ungarn" , "Malta" , "Polen" . b) I bilag III A affattes tredje afsnit under overskriften "DET FORENEDE KONGERIGE - "RESIDUAL TEXTILE"-OMRÅDET" således: "CEFTA-området omfatter Belgien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Det Forenede Kongerige, Frankrig, Grækenland, Irland, Island, Italien, Letland, Liechtenstein, Litauen, Luxembourg, Malta, Nederlandene, Norge, Polen, Portugal, Schweiz, Slovakiet, Slovenien, Spanien, Sverige, Den Tjekkiske Republik, Tyskland, Ungarn og Østrig," c) I bilag III A affattes syvende afsnit under overskriften "DET FORENEDE KONGERIGE - "RESIDUAL TEXTILE"-OMRÅDET" således: ""Statshandelslandene" omfatter Albanien, Bulgarien, Cambodja, Kina, Laos, Mongoliet, Nordkorea, Rumænien, Sovjetunionen og Vietnam." 3. 31994 R 3168: Kommissionens forordning (EF) nr. 3168/94 af 21. december 1994 om fastsættelse af anvendelsesområdet for Rådets forordning (EF) nr. 517/94 om den fælles ordning for indførsel af tekstilvarer fra en række tredjelande, som ikke er omfattet af bilaterale aftaler, protokoller eller andre arrangementer eller af andre specifikke fællesskabsregler for indførsel, om en EF-importlicens (EFT L 335 af 23.12.1994, s. 23), som ændret ved: - 31995 R 1627: Kommissionens forordning (EF) nr. 1627/95 af 5.7.1995 (EFT L 155 af 6.7.1995, s. 8). a) Overskriften til tillæg 2 i bilaget affattes således: "Tillæg 2 Lista de las autoridades nacionales competentes Seznam příslušných vnitrostátních orgánů List over kompetente nationale myndigheder Liste der zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten Riiklike pädevate asutuste nimekiri Πίνακας των αρμόδιων εθνικών αρχών List of the national competent authorities Liste des autorités nationales compétentes Elenco delle competenti autorità nazionali Valstu kompetento iestāžu saraksts Atsakingų nacionalinių institucijų sąrašas Az illetékes nemzeti hatóságok listája Lista ta' l-awtoritajiet nazzjonali kompetenti Lijst van bevoegde nationale instanties Lista właściwych organów krajowych Lista das autoridades nacionais competentes Seznam pristojnih nacionalnih organov Zoznam príslušných štátnych orgánov Luettelo toimivaltaisista kansallisista viranomaisista Förteckning över behöriga nationella myndigheter" b) Følgende tilføjes i tillæg 2 i bilaget: "16. Česká republika Ministerstvo průmyslu a obchodu Licenční správa Na Františku 32 110 15 Praha 1 Tlf.: +420 2 2 406 2206 Fax: +420 2 2 421 2133 17. Eesti Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium Kaubandusosakond Väliskaubanduspoliitika talitus Harju 11 15072 Tallinn Tlf.: +372 6 256 342 Fax: +372 6 313 660 E-Mail: kantselei@mkm.ee 18. Κύπρος Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού (Ministry of Commerce, Industry and Tourism) Υπηρεσία Εμπορίου Οδός Αραούζου Αρ. 6 1421 Λευκωσία Tlf.: +357-22-867100 Fax: +357-22-375120 19. Latvija Latvijas Republikas Ekonomikas ministrija Brīvības iela 55 Rīga LV 1519 Tlf. +371 7013101 Fax: +371 7280882 20. Lietuva Lietuvos Respublikos ūkio ministerija Užsienio prekybos departamentas Gedimino Ave 38/2 LT-2600 Vilnius Tlf.: +370 5 262 50 30 Fax: +370 5 262 39 74 21. Magyarország Gazdasági és Közlekedési Minisztérium Engedélyezési és Közigazgatási Hivatal Engedélyezési Főosztály Margit körút 85 1024 Budapest Tlf.: +36-1 336-7300 Fax: +36-1 336-7302 22. Malta Diviżjoni għall-Kummerċ Servizzi Kummerċjali Lascaris Valletta CMR02 Tlf.: +356 25690214 Fax: +356 25690299 23. Polska Ministerstwo Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej Departament Administrowania Obrotem Towarami i Usługami Plac Trzech Krzyży 3/5 00-507 Warszawa Tlf.: +48 22 628 55 53 Fax: +48 22 693 40 22 24. Slovenija Ministrstvo za gospodarstvo Področje ekonomskih odnosov s tujino Kotnikova 5 SI-1000 Ljubljana Tlf.: +386 1 478 3521 Fax: +386 1 478 3611 25. Slovensko Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky Sekcia obchodných vzťahov a ochrany spotrebiteľa Mierová 19 827 15 Bratislava Tlf.: +421 2 4854 2161 Fax: +421 24854 3116" . 4. 31996 R 2465: Rådets Forordning (EF) nr. 2465/96 af 17. december 1996 om afbrydelse af de økonomiske og finansielle forbindelser mellem Det Europæiske Fællesskab og Irak (EFT L 337 af 27.12.1996, s. 1), som ændret ved: - 32002 R 1346: Kommissionens forordning (EF) nr. 1346/2002 af 25.7.2002 (EFT L 197 af 26.7.2002, s. 1) I bilag I indsættes følgende mellem oplysningerne for Belgien og Danmark: "DEN TJEKKISKE REPUBLIK Ministerstvo průmyslu a obchodu České republiky Licenční správa Na Františku 32 110 15 Praha 1 Tlf.: +420 22406 2720 Fax: +420 22422 1811" og mellem oplysningerne for Tyskland og Grækenland: "ESTLAND Eesti Välisministeerium Islandi väljak 1 15049 Tallinn Tlf.: (372) 6 317 100 Fax: (372) 6 317 199" og mellem oplysningerne for Italien og Luxembourg: "CYPERN Υπουργείο Εξωτερικών Λεωφ. Προεδρικού Μεγάρου 1447 Λευκωσία Τηλ: +357-22-300600 Φαξ: +357-22-661881 Ministry of Foreign Affairs Presidential Palace Avenue 1447 Nicosia Tlf.: +357-22-300600 Fax: +357-22-661881 Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού Υπηρεσία Εμπορίου Οδός Αραούζου Αρ.6 1421 Λευκωσία Τηλ: +357-22-867100 Φαξ: +357-22-375120 Ministry of Commerce, Industry and Tourism 6 Andreas Araouzos Street 1421 Nicosia Tlf.: +357-22-867100 Fax: +357-22-375120 LETLAND Latvijas Republikas Ārlietu ministrija Brīvības iela 36 Rīga LV 1395 Tlf.: (371)7016201, (371) 2016207 Fax: (371)7828121 LITAUEN Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija J.Tumo-Vaižganto 2 LT-2600 Vilnius Tlf.: 370 5 236 24 44 Fax: 370 5 231 30 90" og mellem oplysningerne for Luxembourg og Nederlandene: "UNGARN Pénzügyminisztérium 1051 Budapest József nádor tér 2-4. Tlf.: (36-1) 327 2100 Fax: (36-1) 318 2570 MALTA Bord ta' Sorveljanza dwar is-Sanzjonijiet Direttorat ta' l-Affarijiet Multilaterali Ministeru ta' l-Affarijiet Barranin Palazzo Parisio Triq il-Merkanti Valletta CMR 02 Tlf.: +356 21 24 28 53 Fax: +356 21 25 15 20" og mellem oplysningerne for Østrig og Portugal: "POLEN Ministerstwo Spraw Zagranicznych Departament Prawno - Traktatowy Al. J. CH. Szucha 23 PL-00-580 Warszawa Tlf.: (48 22) 523 93 48 Fax: (48 22) 523 91 29" og mellem oplysningerne for Portugal og Finland: "SLOVENIEN Banka Slovenije Slovenska 35 1505 Ljubljana Tlf.: +386 (1) 471 90 00 Fax: +386 (1) 251 55 16 http://www.bsi.si Ministrstvo za zunanje zadeve Prešernova 25 1000 Ljubljana Tlf.: +386 1 478 20 00 Fax: +386 1 478 23 47 http://www.gov.si/mzz/ SLOVAKIET Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky Sekcia obchodných vzťahov a ochrany spotrebiteľa Mierová 19 Bratislava Tlf.: +421 2 4854 2116 Fax: +421 2 4854 3116 Ministerstvo financií Štefanovičova 5 Bratislava Tlf.: 421 2 5958 2201 Fax: 421 2 5249 3531" . 5. 31998 R 1705: Rådets forordning (EF) nr. 1705/98 af 28. juli 1998 om afbrydelse af visse økonomiske forbindelser med Angola med henblik på at anspore "União Nacional para a Independência Total de Angola" (UNITA) til at indfri sine forpligtelser som led i fredsprocessen og om ophævelse af forordning (EF) nr. 2229/97 (EFT L 215 af 1.8.1998, s. 1), som ændret ved: - 31999 R 0753: Kommissionens forordning (EF) nr. 753/1999 af 12.4.1999 (EFT L 98 af 13.4.1999, s. 3) - 32001 R 2231: Kommissionens forordning (EF) nr. 2231/2001 af 16.11.2001 (EFT L 301 af 17.11.2001, s. 17) - 32001 R 2536: Kommissionens forordning (EF) nr. 2536/2001 af 21.12.2001 (EFT L 341 af 22.12.2001, s. 70) - 32002 R 0271: Kommissionens forordning (EF) nr. 271/2002 af 14.2.2002 (EFT L 45 af 15.2.2002, s. 16) - 32002 R 0689: Kommissionens forordning (EF) nr. 689/2002 af 22.4.2002 (EFT L 106 af 23.4.2002, s. 8). I bilag VIII indsættes følgende mellem Belgien og Danmark i listen over navn og adresse på de kompetente nationale myndigheder, der er omhandlet i artikel 3 og 4: "DEN TJEKKISKE REPUBLIK Ministerstvo financí Finanční analytický útvar P.O. BOX 675 Jindřišská 14 111 21 Praha 1 Tlf.: +420 2 57044501 Fax: +420 2 57044502" og mellem Tyskland og Grækenland: "ESTLAND Eesti Välisministeerium Islandi väljak 1 15049 Tallinn Tlf.: +372 6 317 100 Fax: +372 6 317 199 Indefrysning af midler: Finantsinspektsioon Sakala 4 15030 Tallinn Tlf.: +372 66 80 500 Fax: +372 66 80 501" og mellem Italien og Luxembourg: "CYPERN Υπουργείο Εξωτερικών (Udenrigsministeriet) Presidential Palace Avenue 1447 Nicosia Tlf.: +357-22-300600 Fax: +357-22-661881 Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού (Handels-, Erhvervs- og Turismeministeriet) 6 Andreas Araouzos Street 1421 Nicosia Tlf.: +357-22-867100 Fax: +357-22-375120 LETLAND Latvijas Republikas Ārlietu ministrija Brīvības bulvāris 36 Rīga LV 1395 Tlf.: +371 7016201 Fax: +371 7828121 LITAUEN Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija J.Tumo-Vaižganto 2 LT-2600 Vilnius Tlf.: +370 5 236 24 44 Fax: +370 5 231 30 90" og mellem Luxembourg og Nederlandene: "UNGARN Külügyminisztérium 1027 Budapest Bem rkp 47 Tlf.: +36-1-458 1000 Fax: +36-1-212 5918 MALTA Bord ta' Sorveljanza dwar is-Sanzjonijiet Direttorat ta' l-Affarijiet Multilaterali Ministeru ta' l-Affarijiet Barranin Palazzo Parisio Triq il-Merkanti Valletta CMR 02 Tlf.: +356 21 24 28 53 Fax: +356 21 25 15 20" og mellem Østrig og Portugal: "POLEN Ministerstwo Spraw Zagranicznych Departament Prawno - Traktatowy Al. J. Ch. Szucha 23 PL-00-580 Warszawa Tlf.: +48 22 523 93 48 Fax: +48 22 523 91 29" og mellem Portugal og Finland: "SLOVENIEN Artikel 3: Banka Slovenije Slovenska 35 1505 Ljubljana Tlf.: +386 (1) 471 90 00 Fax: +386 (1) 251 55 16 http://www.bsi.si Artikel 4: Ministrstvo za zunanje zadeve Prešernova 25 1000 Ljubljana Tlf.: +386 1 478 20 00 Fax: +386 1 478 23 47 http://www.gov.si/mzz/ SLOVAKIET Ministerstvo financií Štefanovičova 5 817 82 Bratislava Ministerstvo hospodárstva Mierová 19 827 15 Bratislava" . 6. 31999 R 1547: Kommissionens forordning (EF) nr. 1547/1999 af 12. juli 1999 om fastlæggelse af de i Rådets forordning (EØF) nr. 259/93 omhandlede kontrolprocedurer for så vidt angår overførsel af visse typer affald til visse lande, for hvilke OECD-Rådets beslutning K(92) 39 endelig udg. ikke finder anvendelse (EFT L 185 af 17.7.1999, s. 1), som ændret ved: - 32000 R 0334: Kommissionens forordning (EF) nr. 334/2000 af 14.2.2000 (EFT L 41 af 15.2.2000, s. 8) - 32000 R 0354: Kommissionens forordning (EF) nr. 354/2000 af 16.2.2000 (EFT L 45 af 17.2.2000, s. 21) - 32000 R 1208: Kommissionens forordning (EF) nr. 1208/2000 af 8.6.2000 (EFT L 138 af 9.6.2000, s. 7) - 32000 R 1552: Kommissionens forordning (EF) nr. 1552/2000 af 14.7.2000 (EFT L 176 af 15.7.2000, s. 27) - 32001 R 1800: Kommissionens forordning (EF) nr. 1800/2001 af 13.9.2001 (EFT L 244 af 14.9.2001, s. 19) - 32001 R 2243: Kommissionens forordning (EF) nr. 2243/2001 af 16.11.2001 (EFT L 303 af 20.11.2001, s. 11). a) I bilag A udgår oplysningerne for Cypern, Ungarn og Polen. b) I bilag B udgår oplysningerne for Litauen, Malta og Slovakiet. c) I bilag C udgår oplysningerne for Letland. d) I bilag D udgår oplysningerne for Cypern, Estland, Litauen, Slovakiet og Slovenien. 7. 32000 R 1081: Rådets forordning (EF) nr. 1081/2000 af 22. maj 2000 om forbud mod salg, levering og eksport til Burma/Myanmar af udstyr, der kan anvendes til intern undertrykkelse eller terrorisme, og om indefrysning af midler tilhørende visse personer, der har tilknytning til vigtige regeringsfunktioner i nævnte land (EFT L 122 af 24.5.2000, s. 29), som ændret ved: - 32002 R 1883: Kommissionens forordning (EF) nr. 1883/2002 af 22.10.2002 (EFT L 285 af 23.10.2002, s. 17). I bilag III indsættes følgende mellem oplysningerne for Belgien og Danmark: "DEN TJEKKISKE REPUBLIK Ministerstvo financí Finanční analytický útvar P.O. BOX 675 Jindřišská 14 111 21 Praha 1 Tlf.: +420 25704 4501 Fax: +420 25704 4502" og mellem oplysningerne for Tyskland og Grækenland: "ESTLAND Eesti Välisministeerium Islandi väljak 1 15049 Tallinn Tel +372 6 317 100 Fax: +372 6 317 199 Indefrysning af midler: Finantsinspektsioon Sakala 4 15030 Tallinn Tlf.: (372) 66 80 500 Fax: (372) 66 80 501" og mellem oplysningerne for Italien og Luxembourg: "CYPERN Υπουργείο Εξωτερικών Λεωφ. Προεδρικού Μεγάρου 1447 Λευκωσία Τηλ: +357-22-300600 Φαξ: +357-22-661881 Ministry of Foreign Affairs Presidential Palace Avenue 1447 Nicosia Tlf.: +357-22-300600 Fax: +357-22-661881 LETLAND Latvijas Republikas Ārlietu ministrija Brīvības iela 36 Rīga LV 1395 Tlf.: (371)7016201, (371) 2016207 Fax: (371)7828121 LITAUEN Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija J.Tumo-Vaižganto 2 LT-2600 Vilnius Tlf.: 370 5 236 24 44 Fax: 370 5 231 30 90 Lietuvos Respublikos ūkio ministerija Gedimino pr. 38/2 LT-2600 Vilnius Tlf.: +370 5 262 94 12 Fax: +370 5 262 39 74" og mellem oplysningerne for Luxembourg og Nederlandene: "UNGARN Pénzügyminisztérium 1051 Budapest József nádor tér 2-4. Tlf.: (36-1) 327 2100 Fax: (36-1) 318 2570 MALTA Bord ta' Sorveljanza dwar is-Sanzjonijiet Direttorat ta' l-Affarijiet Multilaterali Ministeru ta' l-Affarijiet Barranin Palazzo Parisio Triq il-Merkanti Valletta CMR 02 Tlf.: +356 21 24 28 53 Fax: +356 21 25 15 20" og mellem oplysningerne for Østrig og Portugal: "POLEN Ministerstwo Spraw Zagranicznych Departament Prawno - Traktatowy Al. J. CH. Szucha 23 PL-00-580 Warszawa Tlf. (48 22) 523 93 48 Fax (48 22) 523 91 29" og mellem oplysningerne for Portugal og Finland: "SLOVENIEN Banka Slovenije Slovenska 35 1505 Ljubljana Tlf.: +386 (1) 471 90 00 Fax: +386 (1) 251 55 16 http://www.bsi.si Ministrstvo za zunanje zadeve Prešernova 25 1000 Ljubljana Tlf.: +386 1 478 20 00 Fax: +386 1 478 23 47 http://www.gov.si/mzz/ SLOVAKIET Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky Sekcia obchodných vzťahov a ochrany spotrebiteľa Mierová 19 827 15 Bratislava Tel. +421 2 4 854 2161 Fax: +421 2 4 854 3116 Ministerstvo financií Štefanovičova 5 Bratislava Tlf.: 421 2 5958 2201 Fax: 421 2 5249 3531" 8. 32000 R 2488: Rådets forordning (EF) nr. 2488/2000 af 10. november 2000 om fortsat indefrysning af midler i forbindelse med Slobodan Milosevic og personer, der er knyttet til ham, og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1294/1999 og (EF) nr. 607/2000 samt artikel 2 i forordning (EF) nr. 926/98 (EFT L 287 af 14.11.2000, s. 19), som ændret ved: - 32001 R 1205: Kommissionens forordning (EF) nr. 1205/2001 af 19.6.2001 (EFT L 163 af 20.6.2001, s. 14). I bilag II indsættes følgende mellem Belgien og Danmark i listen over kompetente myndigheder, der er omhandlet i artikel 2, stk. 2, og artikel 3 og 4: "DEN TJEKKISKE REPUBLIK Ministerstvo financí Finanční analytický útvar P.O. BOX 675 Jindřišská 14 111 21 Praha 1 Tlf.: +420 2 57044501 Fax.: +420 2 57044502" og mellem Tyskland og Grækenland: "ESTLAND Finantsinspektsioon Sakala 4 15030 Tallinn Tlf.: +372 66 80 500 Fax: +372 66 80 501" og mellem Italien og Luxembourg: "CYPERN Υπουργείο Εξωτερικών Λεωφόρος Προεδρικού Μεγάρου 1447 Λευκωσία (Udenrigsministeriet Presidential Palace Avenue 1447 Nicosia) Tlf.: +357-22-300600 Fax: +357-22-661881 Γενικός Εισαγγελέας της Δημοκρατίας Οδός Απελλή Αρ. 1 1403 Λευκωσία (Republikkens kammeradvokat 1 Apellis Street 1403 Nicosia) Tlf.: +357-22-889100 Fax: +357-22-665080 LETLAND Latvijas Republikas Ārlietu ministrija Brīvības bulvāris 36 Rīga LV 1395 Tlf.: +371 7016201 Fax: +371 7828121 LITAUEN Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija J.Tumo-Vaižganto 2 LT-2600 Vilnius Tlf.: +370 5 236 24 44 Fax:. +370 5 231 30 90" og mellem Luxembourg og Nederlandene: "UNGARN Pénzügyminisztérium József nádor tér 2-4. 1051 Budapest Tlf.: +36-1-327 2100 Fax: +36-1-318 2570 MALTA Bord ta' Sorveljanza dwar is-Sanzjonijiet Direttorat ta' l-Affarijiet Multilaterali Ministeru ta' l-Affarijiet Barranin Palazzo Parisio Triq il-Merkanti Valletta CMR 02 Tlf.: +356 21 24 28 53 Fax: +356 21 25 15 20" og mellem Østrig og Portugal: "POLEN Ministerstwo Spraw Zagranicznych Departament Prawno - Traktatowy Al. J. Ch. Szucha 23 PL-00-580 Warszawa Tlf.: +48 22 523 93 48 Fax: +48 22 523 91 29" og mellem Portugal og Finland: "SLOVENIEN Artikel 2, stk. 2, og artikel 3: Banka Slovenije Slovenska 35 1505 Ljubljana Tlf.: +386 (1) 471 90 00 Fax: +386 (1) 251 55 16 http://www.bsi.si SLOVAKIET Ministerstvo financií Štefanovičova 5 817 82 Bratislava Tlf.: +421 2 5958 2201 Fax: +421 2 5249 3531" . 9. 32001 D 0076: Rådets beslutning 2001/76/EF af 22. december 2000 om erstatning af beslutningen af 4. april 1978 om anvendelsen af visse retningslinjer for offentligt støttede eksportkreditter (EFT L 32 af 2.2.2001, s. 1), som ændret ved: - 32002 D 0634: Rådets beslutning 2002/634/EF af 22.7.2002 (EFT L 206 af 3.8.2002, s. 16) a) I bilaget affattes kapitel I, punkt 1, litra a), således: "a) Deltagerne i arrangementet er: Australien, Canada, Det Europæiske Fællesskab (som omfatter følgende lande: Belgien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Det Forenede Kongerige, Frankrig, Grækenland, Irland, Italien, Letland, Litauen, Luxembourg, Malta, Nederlandene, Polen, Portugal, Slovakiet, Slovenien, Spanien, Sverige, Den Tjekkiske Republik, Tyskland, Ungarn og Østrig), De Forenede Stater, Japan, Korea, New Zealand, Norge og Schweiz." b) I bilaget affattes kapitel III, punkt 34, litra b), nr. 5), således: "5. Uanset et lands klassificering som berettiget eller ikke-berettiget til at modtage bunden bistand, er ydelse af bunden bistand til Bulgarien og Rumænien omfattet af deltagernes aftale om at søge at undgå sådanne kreditter med undtagelse af direkte gavebistand, fødevarehjælp og humanitær bistand, så længe en sådan aftale er i kraft. OECD-ministrene bekræftede denne politik i juni 1991 []. c) I bilag I til bilaget affattes kapitel I, punkt 1, således: "1. Deltagere Deltagerne i sektoraftalen er: Australien, Det Europæiske Fællesskab (som omfatter følgende lande: Belgien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Det Forenede Kongerige, Frankrig, Grækenland, Irland, Italien, Letland, Litauen, Luxembourg, Malta, Nederlandene, Polen, Portugal, Slovakiet, Slovenien, Spanien, Sverige, Den Tjekkiske Republik, Tyskland, Ungarn og Østrig), Japan, Korea og Norge." . 10. 32001 R 2501: Rådets forordning (EF) nr. 2501/2001 af 10. december 2001 om anvendelse af et arrangement med generelle toldpræferencer for perioden 1. januar 2002 til 31. december 2004 (EFT L 346 af 31.12.2001, s. 1). I bilag 1 udgår oplysningerne for Cypern af listen. 11. 32001 R 2580: Rådets forordning (EF) nr. 2580/2001 af 27. december 2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme (EFT L 344 af 28.12.2001, s. 70). I bilaget indsættes følgende mellem Belgien og Danmark i listen over kompetente myndigheder, der er omhandlet i artikel 3, 4, og 5: "DEN TJEKKISKE REPUBLIK Policejní prezídium (Politipræsidium) Strojnická 27 170 89 Praha 7 Tlf.: +420 97483 4351 Fax: +420 97483 4700 E-mail: sekretpp@mvcr.cz" og mellem Tyskland og Grækenland: "ESTLAND Eesti Välisministeerium Islandi väljak 1 15049 Tallinn Tel +372 6 317 100 Fax +372 6 317 199 Finantsinspektsioon Sakala 4 15030 Tallinn Tlf.: +372 66 80 500 Fax: +372 66 80 501" og mellem Italien og Luxembourg: "CYPERN Udenrigsministeriet Presidential Palace Avenue 1447 Nicosia Υπουργείο Εξωτερικών Λεωφόρος Προεδρικού Μεγάρου 1447Λευκωσία Tlf.: +357-22-300600 Fax: +357-22-661881 Afdelingen for bekæmpelse af hvidvaskning af penge 1 Apellis Street 1403 Nicosia Μονάδα Καταπολέμησης Αδικημάτων Συγκάλυψης (ΜΟΚΑΣ) Οδός Απελλή Αρ. 1 1403 Λευκωσία Tlf.: +357-22-889100 Fax: +357-22-665080 E-mail: mokas@cytanet.com.cy Koordinerende organ for bekæmpelse af terrorisme 1 Apellis Street 1 1403 Nicosia Συντονιστικό Σώμα Εναντίον της Τρομοκρατίας Οδός Απελλή Αρ. 1 1403 Λευκωσία Tlf.: +357-22-889100 Fax: +357-22-665080 LETLAND Latvijas Republikas Ārlietu ministrija Brīvības bulvāris 36 Rīga LV 1395 Tlf.: +371 7016201 Fax: +371 7828121 LITAUEN Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija J.Tumo-Vaižganto 2 LT-2600 Vilnius Tlf.: +370 5 236 24 44 Fax:. +370 5 231 30 90" og mellem Luxembourg og Nederlandene: "UNGARN Pénzügyminisztérium József nádor tér 2-4. 1051 Budapest Tlf.: +36-1-327 2100 Fax: +36-1- 318 2570 MALTA Bord ta' Sorveljanza dwar is-Sanzjonijiet Direttorat ta' l-Affarijiet Multilaterali Ministeru ta' l-Affarijiet Barranin Palazzo Parisio Triq il-Merkanti Valletta CMR 02 Tlf.: +356-21-24 28 53 Fax: +356-21-25 15 20" og mellem Østrig og Portugal: "POLEN Ministerstwo Spraw Zagranicznych Departament Prawno - Traktatowy Al. J. Ch. Szucha 23 PL-00-580 Warszawa Tlf.: +48 22 523 93 48 Fax: +48 22 523 91 29" , og mellem Portugal og Finland: "SLOVENIEN Banka Slovenije Slovenska 35 1505 Ljubljana Tlf.: +386 (1) 471 90 00 Fax: +386 (1) 251 55 16 http://www.bsi.si SLOVAKIET Ministerstvo financií Štefanovičova 5 Bratislava Tlf.: +421 2 5958 2201 Fax: +421 2 5249 3531 Ministerstvo vnútra, Pribinova 2, 812 72 Bratislava, Tlf.: +421 2 5292 3659 Fax: +421 2 5296 7746" 12. 32002 R 0076: Kommissionens forordning (EF) nr. 76/2002 af 17. januar 2002 om indførelse af forudgående fællesskabstilsyn med importen af visse jern- og stålprodukter, der er omfattet af EKSF- og EF-traktaterne og har oprindelse i visse tredjelande (EFT L 16 af 18.1.2002, s. 3), som ændret ved: - 32002 R 1337: Kommissionens forordning (EF) nr. 1337/2002 af 24.7.2002 (EFT L 195 af 24.7.2002, s. 25). a) I bilaget affattes overskriften således: "BILAG LISTA DE LAS AUTORIDADES NACIONALES COMPETENTES SEZNAM PŘÍSLUŠNÝCH VNITROSTÁTNÍCH ORGÁNŮ LISTE OVER KOMPETENTE NATIONALE MYNDIGHEDER LISTE DER ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN DER MITGLIEDSTAATEN RIIKLIKE PÄDEVATE ASUTUSTE NIMEKIRI ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΤΩΝ ΑΡΧΩΝ ΕΚΔΟΣΗΣ ΑΔΕΙΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ LIST OF THE COMPETENT NATIONAL AUTHORITIES LISTE DES AUTORITÉS NATIONALES COMPÉTENTES ELENCO DELLE COMPETENTI AUTORITÀ NAZIONALI VALSTU KOMPETENTO IESTĀŽU SARAKSTS ATSAKINGŲ NACIONALINIŲ INSTITUCIJŲ SĄRAŠAS AZ ILLETÉKES NEMZETI HATÓSÁGOK LISTÁJA LISTA TA' L-AWTORITAJIET NAZZJONALI KOMPETENTI LIJST VAN BEVOEGDE NATIONALE INSTANTIES LISTA WŁAŚCIWYCH ORGANÓW KRAJOWYCH LISTA DAS AUTORIDADES NACIONAIS COMPETENTES SEZNAM PRISTOJNIH NACIONALNIH ORGANOV ZOZNAM PRÍSLUŠNÝCH ŠTÁTNYCH ORGÁNOV LUETTELO TOIMIVALTAISISTA KANSALLISISTA VIRANOMAISISTA FÖRTECKNING ÖVER BEHÖRIGA NATIONELLA MYNDIGHETER" b) I bilaget under overskriften "Liste over kompetente nationale myndigheder" indsættes følgende mellem oplysningerne for Belgien og Danmark: "ČESKÁ REPUBLIKA Ministerstvo průmyslu a obchodu Licenční správa Na Františku 32 110 15 Praha 1 Tlf.: +420 22406 2720 Fax: +420 22422 1811" og mellem oplysningerne for Tyskland og Grækenland: "EESTI Eesti Tolliamet Lõkke 5 15175 Tallinn Tel (372) 6 967 722 Fax: (372) 6 967 727" og mellem oplysningerne for Italien og Luxembourg: "ΚΥΠΡΟΣ Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού Υπηρεσία Εμπορίου Οδός Αραούζου Αρ. 6 1421 Λευκωσία Τηλ: +357-22-867100 Φαξ: +357-22-375120 LATVIJA Latvijas Republikas Ekonomikas ministrija Brīvības iela 55 Rīga LV - 1519 Tlf.: (371) 7013101 Fax: (371) 7280882 LIETUVA Lietuvos Respublikos ūkio ministerija Užsienio prekybos departamentas Gedimino pr. 38/2 LT-2600 Vilnius Tlf.: +370 5 262 50 30 Fax: +370 5 262 39 74" og mellem oplysningerne for Luxembourg og Nederlandene: "MAGYAROSZÁG Gazdasági és Közlekedési Minisztérium Engedélyezési és Közigazgatási Hivatal 1024 Budapest Margit körút 85. Tlf.: (36-1) 336 7300 Fax: (36-1) 336 7302 MALTA Diviżjoni għall-Kummerċ Servizzi Kummerċjali Lascaris Valletta CMR02 Tlf.: +356 25690214 Fax: +356 25690299" og mellem oplysningerne for Østrig og Portugal: "POLSKA Ministerstwo Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej Departament Administrowania Obrotem Towarami i Usługami Plac Trzech Krzyży 3/5 00-507 Warszawa Fax: + 48 22 693 40 21 Tlf.: +48 22 693 55 53, +48 22 693 55 72" og mellem oplysningerne for Portugal og Finland: "SLOVENIJA Ministrstvo za gospodarstvo Področje ekonomskih odnosov s tujino Kotnikova 5 SI - 1000 Ljubljana Tel: + 386 1 478 3521 Fax: + 386 1 478 3611 SLOVENSKO Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky Sekcia obchodných vzťahov a ochrany spotrebiteľa Mierová 19 827 15 Bratislava Tel.: +421 2 4854 2161 Fax: +421 2 4854 3116" 13. 32002 R 0152: Rådets forordning (EF) nr. 152/2002 af 21. januar 2002 om udførsel til De Europæiske Fællesskaber af en række EKSF- og EF-stålprodukter fra Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (ordning med dobbeltkontrol) og om ophævelse af forordning (EF) nr. 190/98 (EFT L 25 af 29.1.2002, s. 1). a) I bilag III affattes overskriften således: "BILAG III LISTA DE LAS AUTORIDADES NACIONALES COMPETENTES SEZNAM PŘÍSLUŠNÝCH VNITROSTÁTNÍCH ORGÁNŮ LISTE OVER KOMPETENTE NATIONALE MYNDIGHEDER LISTE DER ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN DER MITGLIEDSTAATEN RIIKLIKE PÄDEVATE ASUTUSTE NIMEKIRI ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΤΩΝ ΑΡΧΩΝ ΕΚΔΟΣΗΣ ΑΔΕΙΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ LIST OF THE COMPETENT NATIONAL AUTHORITIES LISTE DES AUTORITÉS NATIONALES COMPÉTENTES ELENCO DELLE COMPETENTI AUTORITÀ NAZIONALI VALSTU KOMPETENTO IESTĀŽU SARAKSTS ATSAKINGŲ NACIONALINIŲ INSTITUCIJŲ SĄRAŠAS AZ ILLETÉKES NEMZETI HATÓSÁGOK LISTÁJA LISTA TA' L-AWTORITAJIET NAZZJONALI KOMPETENTI LIJST VAN BEVOEGDE NATIONALE INSTANTIES LISTA WŁAŚCIWYCH ORGANÓW KRAJOWYCH LISTA DAS AUTORIDADES NACIONAIS COMPETENTES SEZNAM PRISTOJNIH NACIONALNIH ORGANOV ZOZNAM PRÍSLUŠNÝCH ŠTÁTNYCH ORGÁNOV LUETTELO TOIMIVALTAISISTA KANSALLISISTA VIRANOMAISISTA FÖRTECKNING ÖVER BEHÖRIGA NATIONELLA MYNDIGHETER" b) I bilag III indsættes følgende mellem oplysningerne for Belgien og Danmark: "ČESKÁ REPUBLIKA Ministerstvo průmyslu a obchodu Licenční správa Na Františku 32 110 15 Praha 1 Tlf.: +420 22406 2206 Fax: +420 22422 2133" og mellem oplysningerne for Tyskland og Grækenland: "EESTI Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium Kaubandusosakond Väliskaubanduspoliitika talitus Harju 11 15072 Tallinn Tel: +372 6 256 342 Fax: +372 6 313 660 E-Mail: kantselei@mkm.ee Eesti Tolliamet Lõkke 5 15175 Tallinn Tlf.: +372 6 967 722 Fax: +372 6 967 727" og mellem oplysningerne for Italien og Luxembourg: "ΚΥΠΡΟΣ Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού Υπηρεσία Εμπορίου Οδός Αραούζου Αρ. 6 1421 Λευκωσία Τηλ: +357-22-867100 Φαξ: +357-22-375120 LATVIJA Latvijas Republikas Ekonomikas ministrija Brīvības iela 55 Rīga LV 1519 Tlf.: +371 7013101 Fax: +371 7280882 LIETUVA Lietuvos Respublikos ūkio ministerija Užsienio prekybos departamentas Gedimino pr. 38/2 LT-2600 Vilnius Tlf.: +370 5 262 50 30 Fax: +370 5 262 39 74" og mellem oplysningerne for Luxembourg og Nederlandene: "MAGYAROSZÁG Gazdasági és Közlekedési Minisztérium Engedélyezési és Közigazgatási Hivatal Engedélyezési Főosztály Margit körút 85. 1024 Budapest Tlf.: +36-1 336 7300 Fax: +36-1 336 7302 MALTA Diviżjoni għall-Kummerċ Servizzi Kummerċjali Lascaris Valletta CMR02 Tlf.: +356 25690214 Fax: +356 25690299" og mellem oplysningerne for Østrig og Portugal: "POLSKA Ministerstwo Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej Departament Administrowania Obrotem Towarami i Usługami Plac Trzech Krzyży 3/5 00-507 Warszawa Tlf.: +48 22 628 55 53 / +48 22 693 4021 Fax: +48 22 693 40 22 / +48 22 693 55 53 / +48 22 693 5572" og mellem oplysningerne for Portugal og Finland: "SLOVENIJA Ministrstvo za gospodarstvo Področje ekonomskih odnosov s tujino Kotnikova 5 SI - 1000 Ljubljana Tlf.: +386 1 478 3521 Fax: +386 1 478 3611 SLOVENSKO Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky Sekcia obchodných vzťahov a ochrany spotrebiteľa Mierová 19 827 15 Bratislava Tel.: +421 2 4854 2161 Fax: +421 2 4854 3116" 14. 32002 R 0310: Rådets forordning (EF) nr. 310/2002 af 18. februar 2002 om visse restriktive forEFT L 50 af 21.2.2002, s. 4anstaltninger over for Zimbabwe (EFT. L 50 af 21.2.2002, s. 4), som ændret ved: - 2002 R 1224: Kommissionens forordning (EF) nr. 1224/2002 af 8.7.2002 (EFT L 179 af 9.7.2002, s. 10) - 32002 R 1345: Kommissionens forordning (EF) nr. 1345/2002 af 24.7.2002 (EFT L 196 af 25.7.2002, s. 8) - 32002 R 1643: Kommissionens forordning (EF) nr. 1643/2002 af 13.9.2002 (EFT L 247 af 14.9.2002, s. 22). I bilag III indsættes følgende mellem oplysningerne for Belgien og Danmark: "DEN TJEKKISKE REPUBLIK Ministerstvo financí Finanční analytický útvar P.O. BOX 675 Jindřišská 14 111 21 Praha 1 Tlf.: +420 25704 4501 Fax: +420 25704 4502" og mellem oplysningerne for Tyskland og Grækenland: "ESTLAND Eesti Välisministeerium Islandi väljak 1 15049 Tallinn Tel +372 6 317 100 Fax +372 6 317 199 Finantsinspektsioon Sakala 4 15030 Tallinn Tlf.: (372) 66 80 500 Fax: (372) 66 80 501" og mellem oplysningerne for Italien og Luxembourg: "CYPERN Ministry of Foreign Affairs Presidential Palace Avenue 1447 Nicosia Tlf.: +357-22-300600 Fax: +357-22-661881 Υπουργείο Εξωτερικών Λεωφ. Προεδρικού Μεγάρου 1447 Λευκωσία Τηλ: +357-22-300600 Φαξ: +357-22-661881 LETLAND Latvijas Republikas Ārlietu ministrija Brīvības iela 36 Rīga LV 1395 Tlf.: (371)7016201, (371) 7016207 Fax: (371)7828121 LITAUEN Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija J.Tumo-Vaižganto 2 LT-2600 Vilnius Tlf.: 370 5 236 24 44 Fax: 370 5 231 30 90" og mellem oplysningerne for Luxembourg og Nederlandene: "UNGARN Pénzügyminisztérium 1051 Budapest József nádor tér 2-4. Tlf.: (36-1) 327 2100 Fax: (36-1) 318 2570 MALTA Bord ta' Sorveljanza dwar is-Sanzjonijiet Direttorat ta' l-Affarijiet Multilaterali Ministeru ta' l-Affarijiet Barranin Palazzo Parisio Triq il-Merkanti Valletta CMR 02 Tlf.: +356 21 24 28 53 Fax: +356 21 25 15 20" og mellem oplysningerne for Østrig og Portugal: "POLEN Ministerstwo Spraw Zagranicznych Departament Prawno - Traktatowy Al. J. CH. Szucha 23 PL-00-580 Warszawa Tlf.: (48 22) 523 93 48 Fax: (48 22) 523 91 29" og mellem oplysningerne for Portugal og Finland: "SLOVENIEN Banka Slovenije Slovenska 35 1505 Ljubljana Tlf.: +386 (1) 471 90 00 Fax: +386 (1) 251 55 16 http://www.bsi.si Ministrstvo za zunanje zadeve Prešernova 25 1000 Ljubljana Tlf.: +386 1 478 20 00 Fax: +386 1 478 23 47 http://www.gov.si/mzz/ SLOVAKIET Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky Sekcia obchodných vzťahov a ochrany spotrebiteľa Mierová 19 Bratislava Tlf.: +421 2 4854 2116 Fax: +421 2 4854 3116" 15. 32002 D 0602: Kommissionens afgørelse 2002/602/EKSF af 8. juli 2002 om forvaltning af visse restriktioner for indførslen af visse stålprodukter fra Den Russiske Føderation (EFT L 195 af 24.7.2002, s. 38) a) I bilag II, del III, artikel 18, affattes stk. 6, andet led, således: "— to bogstaver som betegnelse for den forventede bestemmelsesmedlemsstat: BE = Belgien CZ = Den Tjekkiske Republik DK = Danmark DE = Tyskland EE = Estland EL = Grækenland ES = Spanien FR = Frankrig IE = Irland IT = Italien CY = Cypern LV = Letland LT = Litauen LU = Luxembourg HU = Ungarn MT = Malta NL = Nederlandene AT = Østrig PL = Polen PT = Portugal SI = Slovenien SK = Slovakiet FI = Finland SE = Sverige GB = Det Forenede Kongerige" b) I bilag II affattes overskriften til listen over medlemsstaternes kompetente myndigheder således: "LISTA DE LAS AUTORIDADES NACIONALES COMPETENTES SEZNAM PŘÍSLUŠNÝCH VNITROSTÁTNÍCH ORGÁNŮ LISTE OVER KOMPETENTE NATIONALE MYNDIGHEDER LISTE DER ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN DER MITGLIEDSTAATEN RIIKLIKE PÄDEVATE ASUTUSTE NIMEKIRI ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΤΩΝ ΑΡΧΩΝ ΕΚΔΟΣΗΣ ΑΔΕΙΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ LIST OF THE COMPETENT NATIONAL AUTHORITIES LISTE DES AUTORITÉS NATIONALES COMPÉTENTES ELENCO DELLE COMPETENTI AUTORITÀ NAZIONALI VALSTU KOMPETENTO IESTĀŽU SARAKSTS ATSAKINGŲ NACIONALINIŲ INSTITUCIJŲ SĄRAŠAS AZ ILLETÉKES NEMZETI HATÓSÁGOK LISTÁJA LISTA TA' L-AWTORITAJIET KOMPETENTI NAZZJONALI LIJST VAN BEVOEGDE NATIONALE INSTANTIES LISTA WŁAŚCIWYCH ORGANÓW KRAJOWYCH LISTA DAS AUTORIDADES NACIONAIS COMPETENTES SEZNAM PRISTOJNIH NACIONALNIH ORGANOV ZOZNAM PRÍSLUŠNÝCH ŠTÁTNYCH ORGÁNOV LUETTELO TOIMIVALTAISISTA KANSALLISISTA VIRANOMAISISTA FÖRTECKNING ÖVER BEHÖRIGA NATIONELLA MYNDIGHETER" c) I bilag II indsættes følgende i listen over medlemsstaternes kompetente myndigheder mellem Belgien og Danmark: "ČESKÁ REPUBLIKA Ministerstvo průmyslu a obchodu České republiky Licenční správa Na Františku 32 110 15 Praha 1 Fax: +420 22 422 1811" og mellem Tyskland og Grækenland: "EESTI Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium Harju 11 15072 Tallinn Fax: (372) 6 313 660" og mellem Italien og Luxembourg: "ΚΥΠΡΟΣ Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού Υπηρεσία Εμπορίου Οδός Ανδρέα Αραούζου Αρ. 6 1421 Λευκωσία Φαξ: +357-22-375120 LATVIJA Latvijas Republikas Ekonomikas ministrija Brīvības iela 55 Rīga LV 1519 Fax: +371 7280882 LIETUVA Lietuvos Respublikos ūkio ministerija Užsienio prekybos departamentas Gedimino pr. 38/2 LT-2600 Vilnius Fax: +370 5 262 39 74" og mellem Luxembourg og Nederlandene: "MAGYAROSZÁG Gazdasági és Közlekedési Minisztérium Engedélyezési és Közigazgatási Hivatal Engedélyezési Főosztály Margit körút 85. 1024 Budapest Fax: +36-1 336 7302 MALTA Diviżjoni għall-Kummerċ Servizzi Kummerċjali Lascaris Valletta CMR02 Fax: +356 25690299" og mellem Østrig og Portugal: "POLSKA Ministerstwo Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej Departament Administrowania Obrotem Towarami i Usługami Plac Trzech Krzyży 3/5 00-507 Warszawa Fax: +48 22 693 40 22" og mellem Portugal og Finland: "SLOVENIJA Ministrstvo za gospodarstvo Področje ekonomskih odnosov s tujino Kotnikova 5 SI - 1000 Ljubljana Fax: +386 1 478 3611 SLOVENSKO Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky Sekcia obchodných vzťahov a ochrany spotrebiteľa Mierová 19 Bratislava Fax: + 421 2 4854 3116" 16. 32002 R 0881: Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 af 27. maj 2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Usama bin Laden, Al-Qaida-organisationen og Taliban, og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 467/2001 om forbud mod udførsel af visse varer og tjenesteydelser til Afghanistan, om styrkelse af flyveforbuddet og om udvidelse af indefrysningen af midler og andre økonomiske ressourcer over for Taliban i Afghanistan (EFT L 139 af 29.5.2002, s. 9), ændret ved: - 32002 R 0951: Kommissionens forordning (EF) nr. 951/2002 af 3.6.2002 (EFT L 145 af 4.6.2002, s. 14). I bilag II indsættes følgende mellem Belgien og Danmark i "Liste over kompetente myndigheder, der er omhandlet i artikel 5": "DEN TJEKKISKE REPUBLIK Ministerstvo financí Finanční analytický útvar P.O. BOX 675 Jindřišská 14 111 21 Praha 1 Tlf.: +420 2 57044501 Fax.: +420 2 57044502" og mellem Tyskland og Grækenland: "ESTLAND Eesti Välisministeerium Islandi väljak 1 15049 Tallinn Tel +372 6 317 100 Fax: +372 6 317 199 Indefrysning af midler: Finantsinspektsioon Sakala 4 15030 Tallinn Tlf.: +372 66 80 500 Fax: +372 66 80 501" og mellem Italien og Luxembourg: "CYPERN Udenrigsministeriet Presidential Palace Avenue 1447 Nicosia Υπουργείο Εξωτερικών Λεωφόρος Προεδρικού Μεγάρου 1447 Λευκωσία Tlf.: +357 22 300600 Fax: +357 22 661881 Afdelingen for bekæmpelse af hvidvaskning af penge 1 Apellis Street 1403 Nicosia Μονάδα Καταπολέμησης Αδικημάτων Συγκάλυψης (ΜΟΚΑΣ) Οδός Απελλή Αρ.1 1403 Λευκωσία Tlf.: +357 22 889100 Fax: +357 22 665080 E-mail: mokas@cytanet.com.cy LETLAND Latvijas Republikas Ārlietu ministrija Brīvības bulvāris 36 Rīga LV 1395 Tlf.: +371 7016201 Fax: +371 7828121 LITAUEN Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija J.Tumo-Vaižganto 2 LT-2600 Vilnius Tlf.: +370 5 236 24 44 Fax:. +370 5 231 30 90" og mellem Luxembourg og Nederlandene: "UNGARN Külügyminisztérium 1027 Budapest Bem rkp 47 Tlf.: +361 458 1000 Fax: +361 212 5918 MALTA Bord ta' Sorveljanza dwar is-Sanzjonijiet Direttorat ta' l-Affarijiet Multilaterali Ministeru ta' l-Affarijiet Barranin Palazzo Parisio Triq il-Merkanti Valletta CMR 02 Tlf.: +356 21 24 28 53 Fax: +356 21 25 15 20" og mellem Østrig og Portugal: "POLEN Ministerstwo Spraw Zagranicznych Departament Prawno - Traktatowy Al. J. Ch. Szucha 23 PL-00-580 Warszawa Tlf.: +48 22 523 93 48 Fax: +48 22 523 91 29" og mellem Portugal og Finland: "SLOVENIEN Banka Slovenije Slovenska 35 1505 Ljubljana Tlf.: +386 1 471 90 00 Fax: +386 1 251 55 16 http://www.bsi.si Ministrstvo za zunanje zadeve Prešernova 25 1000 Ljubljana Tlf.: +386 1 478 20 00 Fax: +386 1 478 23 47 http://www.gov.si/mzz/ SLOVAKIET Ministerstvo financií Štefanovičova 5 817 82 Bratislava Tlf.: +421 2 5958 2201 Fax: +421 2 5249 3531 Ministerstvo hospodárstva Mierová 19 827 15 Bratislava Tlf.: +421 2 4854 1421 Fax: +421 2 4342 3949" 17. 32002 R 1318: Rådets forordning (EF) nr. 1318/2002 af 22. juli 2002 om visse restriktive foranstaltninger over for Liberia (EFT L 194 af 23.7.2002, s. 1). I bilag I indsættes følgende mellem oplysningerne for Belgien og Danmark: "DEN TJEKKISKE REPUBLIK Ministerstvo financí České republiky Sekretariát náměstkyně ministra zodpovědné za daňovou a celní oblast Letenská 15 118 01 Praha 1 Tlf.: +420 25704 2526 Fax: +420 25704 2400 Ministerstvo průmyslu a obchodu České republiky Licenční správa Na Františku 32 110 15 Praha 1 Tlf.: +420 22406 2720 Fax.: +420 22422 1811" og mellem oplysningerne for Tyskland og Grækenland: "ESTLAND Eesti Välisministeerium Islandi väljak 1 15049 Tallinn Tlf.: (372) 6 317 200 Fax (372) 6 317 288" og mellem oplysningerne for Italien og Luxembourg: "CYPERN Υπουργείο Εξωτερικών Λεωφ. Προεδρικού Μεγάρου 1447 Λευκωσία Τηλ: +357-22-300600 Φαξ: +357-22-661881 Ministry of Foreign Affairs Presidential Palace Avenue 1447 Nicosia Tlf.: +357-22-300600 Fax: +357-22-661881 LETLAND Latvijas Republikas Ārlietu ministrija Brīvības iela 36 Rīga LV 1395 Tlf.: (371)7016201, (371) 2016207 Fax: (371)7828121 LITAUEN Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija J.Tumo-Vaižganto 2 LT-2600 Vilnius Tlf.: 370 5 236 24 44 Fax: 370 5 231 30 90" og mellem oplysningerne for Luxembourg og Nederlandene: "UNGARN Gazdasági és Közlekedési Minisztérium Engedélyezési és Közigazgatási Hivatal 1024 Budapest Margit körút 85. Tlf.: (36-1) 336 7300 Fax: (36-1) 336 7302 MALTA Bord ta' Sorveljanza dwar is-Sanzjonijiet Direttorat ta' l-Affarijiet Multilaterali Ministeru ta' l-Affarijiet Barranin Palazzo Parisio Triq il-Merkanti Valletta CMR 02 Tlf.: +356 21 24 28 53 Fax: +356 21 25 15 20" og mellem oplysningerne for Østrig og Portugal: "POLEN Ministerstwo Spraw Zagranicznych Departament Prawno - Traktatowy Al. J. CH. Szucha 23 PL-00-580 Warszawa Tlf.: (48 22) 523 93 48 Fax: (48 22) 523 91 29" og mellem oplysningerne for Portugal og Finland: "SLOVENIEN Ministrstvo za zunanje zadeve Prešernova 25 1000 Ljubljana Tlf.: +386 1 478 20 00 Fax: +386 1 478 23 47 http://www.gov.si/mzz/ SLOVAKIET Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky Sekcia obchodných vzťahov a ochrany spotrebiteľa Mierová 19 827 15 Bratislava Tlf.: +421 24854 2116 Fax: +421 24854 3116 Ministerstvo financií Štefanovičova 5 Bratislava Tlf.: 421 2 5 958 2201 Fax: 421 2 5 249 3531" [] Uanset et lands klassificering som berettiget eller ikke-berettiget til at modtage bunden bistand er politikken for ydelse af bunden bistand til Belarus, Den Russiske Føderation og Ukraine omfattet af deltagernes aftale om at søge at undgå sådanne kreditter med undtagelse af direkte gavebistand, fødevarehjælp og humanitær bistand. Der træffes årligt aftale om forlængelse af denne aftales gyldighed, normalt i årets fjerde kvartal.Med henblik på ovennævnte "bløde forbud" kan nedlæggelse af kernekraftværker i nødsituationer eller af sikkerhedshensyn betragtes som "humanitær bistand"." --------------------------------------------------