ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Artikel 86

En eller flere virksomheders misbrug af en dominerende stilling paa faellesmarkedet eller en vaesentlig del heraf er uforenelig med faellesmarkedet og forbudt i den udstraekning, samhandelen mellem Medlemsstater herved kan paavirkes.

Misbrug kan isaer bestaa i:

a) direkte eller indirekte paatvingelse af urimelige koebs- eller salgspriser eller af andre urimelige forretningsbetingelser,

b) begraensning af produktion, afsaetning eller teknisk udvikling til skade for forbrugerne,

c) anvendelse af ulige vilkaar for ydelser af samme vaerdi over for handelspartner, som derved stilles ringere i konkurrencen,

d) at det stilles som vilkaar for indgaaelse af en aftale, at medkontrahenten godkender tillaegsydelser, som efter deres natur eller ifoelge handelssaedvane ikke har forbindelse med aftalens genstand.
Artikel 145

For at sikre virkeliggoerelsen af de i denne Traktat opstillede maal og paa de deri fastsatte vilkaar skal Raadet:

- drage omsorg for samordningen af Medlemsstaternes almindelige oekonomiske politik,

- have befoejelse til at traeffe beslutninger,

- i de retsakter, det vedtager, tildele Kommissionen befoejelser til at gennemfoere de af Raadet udfaerdigede forskrifter. Raadet kan opstille visse naermere vilkaar for udoevelsen af disse befoejelser. Raadet kan ligeledes i saerlige tilfaelde forbeholde sig retten til selv direkte at udoeve gennemfoerelsesbefoejelser. Ovennaevnte vilkaar skal vaere i overensstemmelse med de principper og regler, som Raadet, der traeffer afgoerelse med enstemmighed paa forslag af Kommissionen og efter udtalelse fra Europa-Parlamentet, har fastsat i forvejen.
Artikel 130 I

1. Raadet vedtager efter fremgangsmaaden i artikel 189 B og efter hoering af Det OEkonomiske og Sociale Udvalg et fleraarigt rammeprogram, som omfatter samtlige Faellesskabets aktioner. Raadet traeffer afgoerelse med enstemmighed under hele den i artikel 189 B omhandlede fremgangsmaade.

I rammeprogrammet:

- fastsaettes de videnskabelige og teknologiske maal, der skal opnaas ved de i artikel 130 G omhandlede aktioner, samt prioriteringerne i forbindelse hermed;

- angives hovedlinjerne i disse aktioner;

- fastsaettes det samlede maksimumsbeloeb og de naermere vilkaar for Faellesskabets finansielle deltagelse i rammeprogrammet samt de paataenkte aktioners respektive andele.

2. Rammeprogrammet tilpasses eller udbygges paa baggrund af udviklingen.

3. Rammeprogrammet ivaerksaettes ved hjaelp af saerprogrammer, der udarbejdes inden for hver enkelt af aktionerne. I hvert saerprogram angives de naermere bestemmelser for programmets gennemfoerelse, varigheden af dette og de midler, der skoennes noedvendige hertil. Summen af de beloeb, der skoennes n?dvendige, og som fastsaettes i saerprogrammerne, maa ikke overstige det samlede maksimumsbel?b for rammeprogrammet og for hver enkelt aktion.

4. Raadet, der traeffer afgoerelse med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen og efter h?ring af Europa- Parlamentet og Det ?konomiske og Sociale Udvalg, vedtager saerprogrammerne.
11992E024

TRAKTAT OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE FAELLESSKAB - TREDJE DEL: FAELLESSKABETS POLITIKKER - AFSNIT I: FRIE VAREBEVAEGELSER - ANDEN AFDELING: OPRETTELSE AF DEN FAELLES TOLDTARIF - ARTIKEL 24 /* KODIFICERET UDGAVE AF TRAKTATEN OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE FAELLESSKAB */



EF-Tidende nr. C 224 af 31/08/1992 s. 0014
Berigtigelse til traktat om Den Europæiske Union samt teksten til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab (De Europæiske Fællesskabers Tidende nr. C 224 af 31. august 1992) (96/C 291/10)

Side 32, artikel 100 A, stk. 3.

i stedet for: »3. Kommissionens forslag i henhold til stk. 1 inden for sundhed, sikkerhed, miljøbeskyttelse skal bygge på et højt beskyttelsesniveau.«

læses: »3. Kommissionens forslag i henhold til stk. 1 inden for sundhed, sikkerhed, miljøbeskyttelse og forbrugerbeskyttelse skal bygge på et højt
Artikel 209 A

Medlemsstaterne traeffer de samme foranstaltninger til bekaempelse af svig, der skader Faellesskabets finansielle interesser, som til bekaempelse af svig, der skader deres egne finansielle interesser.

Med forbehold af andre bestemmelser i denne Traktat samordner Medlemsstaterne deres optraeden med henblik paa at beskytte Faellesskabets finansielle interesser mod svig. Med henblik herpaa tilrettelaegger de mod hjaelp fra Kommissionen et snaevert, loebende samarbejde mellem de kompetente tjenester i deres administrationer.
Artikel 228

1. I de tilfaelde, hvor bestemmelserne i denne Traktat forudsaetter indgaaelse af aftaler mellem Faellesskabet og en eller flere stater eller internationale organisationer, retter Kommissionen henstillinger til Raadet, der bemyndiger Kommissionen til at indlede de noedvendige forhandlinger. Forhandlingerne foeres af Kommissionen i samraad med saerlige udvalg, der er udpeget af Raadet til at bistaa den i dette arbejde, og inden for rammerne af de direktiver, som Raadet maatte meddele den.

Under udoevelsen af de befoejelser, der tillaegges Raadet i dette stykke, traeffer det afgoerelse med kvalificeret flertal bortset fra i de i stk. 2, andet punktum, naevnte tilfaelde, hvor det traeffer afgoerelse med enstemmighed.

2. Med forbehold af de befoejelser, som paa dette omraade er tillagt Kommissionen, indgaas aftalerne af Raadet, der traeffer afgoerelse med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen. Raadet traeffer afgoerelse med enstemmighed, naar aftalen vedroerer et omraade, hvor der kraeves enstemmighed for vedtagelsen af interne regler, samt for aftaler, som er omhandlet i artikel 238.

3. Med undtagelse af de aftaler, der er omhandlet i artikel 113, stk. 3, indgaar Raadet aftalerne efter hoering af Europa- Parlamentet, herunder i tilfaelde, hvor aftalen angaar et omraade, hvor fremgangsmaaden i artikel 189 B eller artikel 189 C skal foelges for vedtagelsen af interne regler. Europa-Parlamentet afgiver sin udtalelse inden for en frist, som Raadet kan fastsaette under hensyntagen til, hvor meget sagen haster. Hvis der ikke er afgivet udtalelse ved fristens udloeb, kan Raadet traeffe afgoerelse.

Uanset bestemmelserne i foerste afsnit kraeves der samstemmende udtalelse fra Europa-Parlamentet for indgaaelse af aftaler, som er omhandlet i artikel 238, og andre aftaler, hvorved der etableres en specifik institutionel ramme med saerlige samarbejdsprocedurer, samt aftaler, som har betydelige budgetmaessige virkninger for Faellesskabet, og aftaler, som medfoerer aendring af en retsakt, der er vedtaget efter fremgangsmaaden i artikel 189 B.

Raadet og Europa-Parlamentet kan i hastetilfaelde aftale en frist for afgivelse af den samstemmende udtalelse.

4. Uanset stk. 2 kan Raadet, naar det indgaar en aftale, bemyndige Kommissionen til paa Faellesskabets vegne at godkende de aendringer, som ifoelge aftalen skal vedtages ved en forenklet fremgangsmaade eller vedtages af et organ, der nedsaettes ved aftalen; Raadet kan knytte saerlige betingelser til en saadan bemyndigelse.

5. Naar Raadet paataenker at indgaa en aftale, som medfoerer aendringer i denne Traktat, skal aendringerne forinden vedtages efter fremgangsmaaden i artikel N i Traktaten om Den Europaeiske Union.

6. Raadet, Kommissionen eller en Medlemsstat kan forud indhente udtalelse fra Domstolen om den paataenkte aftales forenelighed med bestemmelserne i denne Traktat. Hvis Domstolens udtalelse er benaegtende, kan aftalen kun traede i kraft paa de betingelser, der er fastsat i artikel N i Traktaten om Den Europaeiske Union.

7. Aftaler, der indgaas paa betingelserne i denne artikel, er bindende for Faellesskabets institutioner og for Medlemsstaterne.
Artikel 56

1. Bestemmelserne i dette kapitel og de forholdsregler, der traeffes i medfoer heraf, udelukker ikke anvendelse af love eller administrativt fastsatte bestemmelser, der indeholder saerlige regler for fremmede statsborgere, og som er begrundet i hensynet til den offentlige orden, den offentlige sikkerhed eller den offentlige sundhed.

2. Paa forslag af Kommissionen og efter hoering af Europa- Parlamentet udsteder Raadet inden overgangsperiodens udloeb med enstemmighed direktiver om samordning af ovennaevnte love og administrativt fastsatte bestemmelser. Efter udloebet af anden etape udsteder Raadet dog efter fremgangsmaaden i artikel 189 B direktiver om samordning af bestemmelser, som i hver enkelt Medlemsstat er fastsat administrativt. (15)()
Artikel 57

1. For at lette adgangen til at optage og udoeve selvstaendig erhvervsvirksomhed udsteder Raadet efter fremgangsmaaden i artikel 189 B direktiver om gensidig anerkendelse af erksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser.

2. Med samme maal for oeje udsteder Raadet inden overgangsperiodens udloeb direktiver om samordning af Medlemsstaternes love og administrativt fastsatte bestemmelser om adgangen til at optage og udoeve selvstaendig erhvervsvirksomhed. Raadet, der traeffer afgoerelse med enstemmighed paa forslag af Kommissionen og efter hoering af Europa-Parlamentet udsteder direktiver, hvis gennemfoerelse i mindst én af Medlemsstaterne medfoerer en aendring af bestaaende lovgivningsprincipper for erhvervsreguleringen, der vedroerer uddannelse og adgangsbetingelser for fysiske personer. I andre tilfaelde traeffer Raadet afgoerelse efter fremgangsmaaden i artikel 189 B.

3. For saa vidt angaar udoevelse af laegegerning eller lignende virksomhed eller af farmaceutisk virksomhed, forudsaetter den gradvise ophaevelse af restriktionerne en samordning af de betingelser, der er opstillet af de forskellige Medlemsstater for udoevelse af saadanne erhverv.
Artikel 58

Selskaber, som er oprettet i overensstemmelse med en Medlemsstats lovgivning, og hvis vedtaegtsmaessige hjemsted, hovedkontor eller hovedvirksomhed er beliggende inden for Faellesskabet, ligestilles for saa vidt angaar anvendelsen af bestemmelserne i dette kapitel med personer, der er statsborgere i Medlemsstaterne.

Ved selskaber forstaas privatretlige selskaber, heri indbefattet kooperative selskaber, samt alle andre juridiske personer, der henhoerer under den offentlige ret eller privatretten, med undtagelse af selskaber, som ikke arbejder med gevinst for ?je.
TRAKTAT OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE FAELLESSKABETS - SJETTE DEL : ALMINDELIGE OG AFSLUTTENDE BESTEMMELSER - ARTIKEL 213 /* KODIFICERET UDGAVE AF TRAKTATEN OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE FAELLESSKAB */



EF-Tidende nr. C 224 af 31/08/1992 s. 0075



Artikel 213 Med henblik paa gennemfoerelsen af de opgaver, der er overdraget den, kan Kommissionen med de begraensninger og paa de betingelser, der er fastsat af Raadet i overensstemmelse med denne Traktats bestemmelser, indhente alle noedvendige oplysninger og foretage alle noedvendige undersoegelser.
Artikel 8 A

1. Enhver unionsborger har ret til at faerdes og opholde sig frit paa Medlemsstaternes omraade med de begraensninger og paa de betingelser, der er fastsat i denne Traktat og i gennemfoerelsesbestemmelserne hertil.

2. Raadet kan vedtage bestemmelser, der skal goere det lettere at udoeve de rettigheder, der er naevnt i stk. 1; medmindre andet er fastsat i denne Traktat, traeffer Raadet afgoerelse med enstemmighed paa forslag af Kommissionen og efter samstemmende udtalelse fra Europa-Parlamentet.
11992E217

TRAKTAT OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE FAELLESSKABETS - SJETTE DEL : ALMINDELIGE OG AFSLUTTENDE BESTEMMELSER - ARTIKEL 217 /* KODIFICERET UDGAVE AF TRAKTATEN OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE FAELLESSKAB */



EF-Tidende nr. C 224 af 31/08/1992 s. 0075
11992E073E

TRAKTAT OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE FAELLESSKABETS - TREDJE DEL : FAELLESSKABETS POLITIKKER - AFSNIT III : DEN FRIE BEVAEGELIGHED FOR PERSONER, TJENESTEYDELSER OG KAPITAL - KAPITEL 4: KAPITAL OG BETALINGER - ARTIKEL 73E /* KODIFICERET UDGAVE AF TRAKTATEN OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE FAELLESSKAB */



EF-Tidende nr. C 224 af 31/08/1992 s. 0026
Artikel 138

(Stk. 1 og 2 er ophaevet med virkning fra den 17. juli 1979 i overensstemmelse med artikel 14 i akten om valg af repraesentanterne i Europa-Parlamentet)

[Se artikel 1 i ovennaevnte akt, der er affattet saaledes:

1. Repraesentanterne i Europa-Parlamentet for folkene i de i Faellesskabet sammensluttede stater vaelges ved almindelige direkte valg.]

[Se artikel 2 i ovennaevnte akt, der er affattet saaledes:

2. Antallet af repraesentanter, der vaelges i hver enkelt medlemsstat, fastsaettes til:

Belgien 24

Danmark 16

Tyskland 81

Graekenland 24

Spanien 60

Frankrig 81

Irland 15

Italien 81

Luxembourg 6

Nederlandene 25

Portugal 24

Det Forenede Kongerige 81

].

3. Europa-Parlamentet udarbejder forslag til afholdelse af almindelige direkte valg ifoelge en i alle Medlemsstater ensartet fremgangsmaade.

Raadet, der traeffer afgoerelse med enstemmighed efter samstemmende udtalelse fra Europa-Parlamentet, der er tiltraadt af et flertal af dets medlemmer, fastsaetter herom forskrifter, som det henstiller til Medlemsstaterne at vedtage i overensstemmelse med deres forfatningsmaessige bestemmelser. (48)()
Artikel 9

1. Faellesskabets grundlag er en toldunion, som omfatter al vareudveksling, og som indebaerer forbud mod told ved indfoersel fra og ved udfoersel til andre Medlemsstater, saavel som mod alle afgifter med tilsvarende virkning, samt indfoerelse af en faelles toldtarif over for tredjeland.

2. Bestemmelserne i kapitel 1, foerste afdeling, og i kapitel 2 i dette afsnit finder anvendelse paa varer med oprindelse i Medlemsstaterne, og paa de varer hidroerende fra tredjeland, som frit kan omsaettes i Medlemsstaterne.
Artikel 8 B

1. Enhver unionsborger, der har bopael i en Medlemsstat, hvor han ikke er statsborger, har valgret og er valgbar ved kommunale valg i den Medlemsstat, hvor han har bopael, paa samme betingelser som statsborgerne i denne Stat. Denne ret udoeves med forbehold af de naermere bestemmelser, som Raadet, der traeffer afgoerelse med enstemmighed paa forslag af Kommissionen og efter hoering af Europa-Parlamentet, skal vedtage inden den 31. december 1994; de naermere bestemmelser kan omfatte undtagelser, naar specifikke problemer i en Medlemsstat tilsiger dette.

2. Med forbehold af artikel 138, stk. 3, og gennemfoerelsesbestemmelserne hertil, har enhver unionsborger, der har bopael i en Medlemsstat, hvor han ikke er statsborger, valgret og er valgbar ved valg til Europa- Parlamentet i den Medlemsstat, hvor han har bopael, paa samme betingelser som statsborgerne i denne Stat. Denne ret kan udoeves med forbehold af de naermere bestemmelser, som Raadet, der traeffer afgoerelse med enstemmighed paa forslag af Kommissionen og efter hoering af Europa-Parlamentet, skal vedtage inden den 31. december 1993; de naermere bestemmelser kan omfatte undtagelser, naar specifikke problemer i en Medlemsstat tilsiger dette.
Artikel 5

Medlemsstaterne traeffer alle almindelige eller saerlige foranstaltninger, som er egnede til at sikre opfyldelsen af de forpligtelser, som foelger af denne Traktat, eller af retsakter foretaget af Faellesskabets institutioner. De letter Faellesskabet gennemfoerelsen af dets opgaver.

De afholder sig fra at traeffe foranstaltninger, der er egnede til at bringe virkeliggoerelsen af denne Traktats maalsaetning i fare.
TRAKTAT OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE FAELLESSKABETS - TREDJE DEL : FAELLESSKABETS POLITIKKER - AFSNIT III : DEN FRIE BEVAEGELIGHED FOR PERSONER, TJENESTEYDELSER OG KAPITAL - KAPITEL 4: KAPITAL OG BETALINGER - ARTIKEL 73F /* KODIFICERET UDGAVE AF TRAKTATEN OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE FAELLESSKAB */



EF-Tidende nr. C 224 af 31/08/1992 s. 0026



Artikel 73 F Hvis kapitalbevaegelser til eller fra tredjelande under ganske saerlige omstaendigheder medfoerer eller truer med at medfoere alvorlige vanskeligheder for Den OEkonomiske og Monetaere Unions funktion, kan Raadet, der traeffer afgoerelse med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen og efter hoering af ECB, traeffe beskyttelsesforanstaltninger for en periode paa hoejst seks maaneder over for tredjelande, hvis saadanne foranstaltninger er strengt noedvendige.
Artikel 7

1. Faellesmarkedet gennemfoeres gradvis i loebet af en overgangsperiode paa tolv aar.

Overgangsperioden er inddelt i tre etaper, hver paa fire aar, hvis varighed kan aendres under nedennaevnte betingelser.

2. Til hver etape er knyttet et kompleks af foranstaltninger, som skal paabegyndes og viderefoeres sideloebende.

3. Overgangen fra foerste til anden etape er betinget af en konstatering af, at de i Traktaten saerligt fastsatte maal for den foerste etape i det vaesentlige faktisk er naaet, og at forpligtelserne, med forbehold af de i denne Traktat fastsatte undtagelser og fremgangsmaader, er blevet overholdt.

Denne konstatering sker ved udloebet af det fjerde aar ved en enstemmig afgoerelse af Raadet paa grundlag af Kommissionens beretning. Dog kan en Medlemsstat ikke hindre en enstemmig afgoerelse under paaberaabelse af, at den ikke har opfyldt sine egne forpligtelser. Saafremt der ikke opnaas enstemmighed, forlaenges foerste etape automatisk med et aar.

Ved udgangen af det femte aar sker Raadets konstatering under de samme betingelser. Hvis der ikke opnaas enstemmighed, forlaenges foerste etape automatisk med endnu et aar.

Ved udgangen af det sjette aar sker Raadets konstatering med kvalificeret flertal paa grundlag af Kommissionens beretning.

4. Inden en maaned efter sidstnaevnte afstemning kan en Medlemsstat, der er kommet i mindretal, eller, naar fornoeden stemmeflerhed ikke er naaet, enhver af Medlemsstaterne, af Raadet begaere udmeldt en voldgiftsinstans, hvis afgoerelse er bindende for alle Medlemsstaterne og for Faellesskabets institutioner. Denne voldgiftsinstans bestaar af tre medlemmer, som paa forslag af Kommissionen udpeges af Raadet med enstemmighed.

Saafremt Raadet ikke inden en maaned efter anmodningen har udpeget voldgiftsinstansens medlemmer, udpeges de af Domstolen, inden endnu en maaned er forloebet.

Voldgiftsinstansen udpeger selv sin formand.

Den traeffer sin afgoerelse senest seks maaneder efter den i stk. 3, sidste afsnit, naevnte afstemning i Raadet.

5. Anden og tredje etape kan kun forlaenges eller forkortes ved en af Raadet paa forslag af Kommissionen med enstemmighed truffet beslutning.

6. Bestemmelserne i de foregaaende stykker kan ikke have til foelge, at overgangsperioden forlaenges ud over i alt femten aar efter denne Traktats ikrafttraeden.

7. Med forbehold af de i denne Traktat naevnte undtagelser eller afvigelser skal overgangsperiodens udloeb vaere sidste frist for saavel ikrafttraeden af alle fastsatte bestemmelser som for gennemfoerelsen af alle foranstaltninger, som oprettelsen af faellesmarkedet indebaerer.
TRAKTAT OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE FAELLESSKAB - ANDEN DEL: UNIONSBORGERSKAB - ARTIKEL 8 /* KODIFICERET UDGAVE AF TRAKTATEN OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE FAELLESSKAB */



EF-Tidende nr. C 224 af 31/08/1992 s. 0010



Artikel 8 1. Der indfoeres et unionsborgerskab. Unionsborgerskab har enhver, der er statsborger i en Medlemsstat. 2. Unionsborgerne har de rettigheder og er underkastet de pligter, der er indeholdt i denne Traktat.
Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab (konsolideret udgave Amsterdam)

Artikel 179

1. Med forbehold af de oevrige bestemmelser i denne traktat vedtager Raadet efter fremgangsmaaden i artikel 251 de noedvendige foranstaltninger med henblik paa at forfoelge maalene i artikel 177. Disse foranstaltninger kan vaere fleraarige programmer.

2. Den Europaeiske Investeringsbank bidrager paa de betingelser, der er fastsat i dens vedtaegter, til ivaerksaettelsen af de foranstaltninger, der er naevnt i stk. 1.

3. Bestemmelserne i denne artikel beroerer ikke samarbejdet med landene i Afrika, Vestindien og Stillehavet inden for rammerne af AVS-EF-konventionen.
11997E277

Traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab (konsolideret udgave Amsterdam) - Femte Del: Fællesskabets institutioner - Afsnit 2: Finansielle bestemmelser - Artikel 277 - Artikel 207 - EF Traktaten (konsolideret udgave Maastricht) - Artikel 207 - EØF Traktaten



EF-Tidende nr. C 340 af 10/11/1997 s. 0292 - konsolideret udgave

EF-Tidende nr. C 224 af 31/08/1992 s. 0073 - konsolideret udgave

(EØF-traktaten - ingen publikationsreference)
Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab (konsolideret udgave Amsterdam)

Artikel 101

1. Det er ECB og medlemsstaternes centralbanker, i det foelgende benaevnt »de nationale centralbanker«, forbudt at give faellesskabsinstitutioner eller -organer, centralregeringer, regionale, lokale eller andre offentlige myndigheder, andre organer inden for den offentlige sektor eller offentlige foretagender i medlemsstaterne mulighed for at foretage overtraek eller at yde dem andre former for kreditfaciliteter, og det samme gaelder ECB's og de nationale centralbankers koeb af gaeldsinstrumenter direkte fra disse.

2. Bestemmelserne i stk. 1 gaelder ikke for offentligt ejede kreditinstitutter, som i forbindelse med forsyningen med reserver fra centralbankernes side skal have samme behandling af de nationale centralbanker og ECB som private kreditinstitutter.
Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab (konsolideret udgave Amsterdam)

Artikel 274

Inden for rammerne af de givne bevillinger og i overensstemmelse med bestemmelserne i det i medfoer af artikel 279 udstedte regnskabsregulativ gennemfoerer Kommissionen budgettet paa eget ansvar i overensstemmelse med princippet om forsvarlig oekonomisk forvaltning. Medlemsstaterne samarbejder med Kommissionen med henblik paa at sikre, at bevillingerne anvendes i overensstemmelse med princippet om forsvarlig oekonomisk forvaltning.

Regulativet fastsaetter saerlige retningslinjer for institutionernes medvirken ved afholdelsen af egne udgifter.

Med de begraensninger og paa de betingelser, der fastsaettes i det i medfoer af artikel 279 udstedte regnskabsregulativ, kan Kommissionen inden for budgettets rammer overfoere bevillinger dels fra en hovedkonto til en anden hovedkonto, dels fra en underkonto til en anden underkonto.
Traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab (konsolideret udgave Amsterdam) - Tredje Del: Fællesskabets Politikker - Afsnit VII: Den økonomiske og monetære politik - Kapitel 3: Institutionelle bestemmelser - Artikel 115 - Artikel 109 D - EF Traktaten (konsolideret udgave Maastricht)



EF-Tidende nr. C 340 af 10/11/1997 s. 0226 - konsolideret udgave

EF-Tidende nr. C 224 af 31/08/1992 s. 0039 - konsolideret udgave



Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab (konsolideret udgave Amsterdam) Artikel 115 For saa vidt angaar spoergsmaal, der falder ind under anvendelsesomraadet for artikel 99, stk. 4, artikel 104, bortset fra stk. 14, artikel 111, 121, 122 og 123, stk. 4 og 5, kan Raadet eller en medlemsstat anmode Kommissionen om, alt efter tilfaeldet, at fremsaette en henstilling eller et forslag. Kommissionen behandler saadanne anmodninger og forelaegger straks Raadet sine konklusioner.
Traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab (konsolideret udgave Amsterdam) - Femte Del: Fællesskabets institutioner - Afsnit 1: Bestemmelser vedrørende institutionerne - Kapitel 1: Institutionerne - 4. Afdeling: Domstolen - Artikel 245 - Artikel 188 - EF Traktaten (konsolideret udgave Maastricht) - Artikel 188 - EØF Traktaten



EF-Tidende nr. C 340 af 10/11/1997 s. 0275 - konsolideret udgave

EF-Tidende nr. C 224 af 31/08/1992 s. 0064 - konsolideret udgave

(EØF-traktaten - ingen publikationsreference)



Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab (konsolideret udgave Amsterdam) Artikel 245 Domstolens statut fastsaettes i en saerlig protokol. Raadet kan med enstemmighed paa anmodning fra Domstolen og efter hoering af Kommissionen og Europa-Parlamentet aendre bestemmelserne i afsnit III i statutten. Domstolen fastsaetter sit procesreglement. Reglementet kraever Raadets enstemmige godkendelse.