++++

h ) Sukker

1 . Raadsforordning nr . 1009/67/EOEF af 18 . december 1967

EFT nr . 308/1 af 18 . december 1967

aendret ved :

- Raadsforordning ( EOEF ) nr . 2100/68 af 20 . december 1968

EFT nr . L 309/4 af 24 . december 1968

- Raadsforordning ( EOEF ) nr . 1393/69 af 17 . juli 1969

EFT nr . L 179/1 af 21 . juli 1969

- Raadsforordning ( EOEF ) nr . 2485/69 af 9 . december 1969

EFT nr . L 314/6 af 15 . december 1969

- Raadsforordning ( EOEF ) nr . 853/70 af 12 . maj 1970

EFT nr . L 103/2 af 13 . maj 1970

- Raadsforordning ( EOEF ) nr . 1253/70 af 29 . juni 1970

EFT nr . L 143/1 af 1 . juli 1970

- Raadsforordning ( EOEF ) nr . 1060/71 af 25 . maj 1971

EFT nr . L 115/16 af 27 . maj 1971

I artikel 23 , stk . 1 , 1 . afsnit , tilfoejes foelgende saetning :

" De nye medlemsstater kan dog i stedet for den aarlige gennemsnitsproduktion af sukker i produktionsaarene 1961/1962-1965/1966 benytte produktionen i aarene 1965/1966-1969/1970 . "

Teksten i artikel 23 , stk . 1 , 2 . afsnit , erstattes af foelgende tekst :

" Basiskvoten er for :

Danmark : 290.000 tons hvidt sukker

Tyskland : 1.750.000 tons hvidt sukker

Frankrig : 2.400.000 tons hvidt sukker

Irland : 150.000 tons hvidt sukker

Italien : 1.230.000 tons hvidt sukker

Nederlandene : 550.000 tons hvidt sukker

B.L.OE.U . : 550.000 tons hvidt sukker

Det forenede Kongerige : 900.000 tons hvidt sukker "

I artikel 24 , stk . 2 , tilfoejes foelgende afsnit :

" Den koefficient , der skal anvendes i Det forenede Kongerige for beregningen af den maksimale kvota , fastsaettes dog for perioden indtil udgangen af produktionsaaret for sukker 1974/1975 til 1,0 . "

Teksten i artikel 26 , stk . 2 , 1 . afsnit , erstattes af foelgende tekst :

" Dette kvantum svarer til det forventede forbrug til menneskefoede , udtrykt i kvantum hvidt sukker , i Faellesskabet for det produktionsaar for sukker , som det er fastsat for , reduceret med det kvantum hvidt sukker , der kan importeres under den ordning , der er fastlagt i protokol nr . 17 om import i Det forenede Kongerige af sukker hidroerende fra de af Commonwealthaftalen vedroerende sukker omfattede eksporterende lande og territorier . "

En artikel 33 a med foelgende ordlyd tilfoejes :

" Artikel 33 a

1 . De nye medlemsstater foretager en optaelling af de sukkerlagre , der findes paa deres omraade , og som er frit omsaettelige paa tidspunktet for ivaerksaettelse af denne forordning .

2 . For hver ny medlemsstat fastsaettes et kvantum sukker , der kan betragtes som repraesenterende et normallager paa det i stk . 1 naevnte tidspunkt .

Dette kvantum fastsaettes under hensyn til

a ) et normalt arbejdslager ,

b ) det forventede forbrug i vedkommende medlemsstat indtil den nye sukkerroehoests begyndelse ,

c ) forsyningssituationen paa grundlag af den indenlandske produktion samt import og eksport i denne medlemsstat .

3 . Dersom de kvanta , der er konstateret inden for rammerne af den i stk . 1 naevnte optaelling , overstiger det i stk . 2 , 1 . afsnit omhandlede kvantum , traeffes de noedvendige foranstaltninger til undgaaelse af saadanne oekonomiske byrder for Faellesskabet , som afsaetningen af et kvantum svarende til det overskydende kvantum kan medfoere .

4 . De naermere bestemmelser for anvendelsen af denne artikel vedtages i henhold til den i artikel 40 fastsatte fremgangsmaade . "

2 . Raadsforordning nr . 1027/67/EOEF af 21 . december 1967

EFT nr . 313/2 af 22 . december 1967

I artikel 3 , stk . 1 , tilfoejes foelgende afsnit :

" For de nye medlemsstater anvendes denne bestemmelse for det foerste produktionsaar for sukker efter tiltraedelsesdatoen . "

I artikel 4 , stk . 1 , tilfoejes foelgende afsnit :

" For de nye medlemsstater anvendes denne bestemmelse for det foerste produktionsaar for sukker efter tiltraedelsesdatoen . "

3 . Raadsforordning ( EOEF ) nr . 206/68 af 20 . februar 1968

EFT nr . L 47/1 af 23 . februar 1968

Efter artikel 8 tilfoejes foelgende artikel 8 a :

" Artikel 8 a

For de nye medlemsstater erstattes saetningsleddet :

- " produktionsaaret 1967/1968 " anfoert i artikel 4 , stk . 2 , i artikel 5 , stk . 2 , i artikel 6 , stk . 2 , og i artikel 10 , stk . 2 , af :

" produktionsaaret 1972/1973 " ;

- " inden produktionsaaret for sukker 1968/1960 " anfoert i artikel 5 , stk . , 3 og i artikel 8 , litra d , af :

" inden produktionsaaret 1973/1974 " . "

I artikel 5 tilfoejes foelgende stykke :

" 4 . Saafremt sukkerroerne i en ny medlemsstat leveres franko sukkerfabrik , skal kontrakten dog indebaere fabrikantens deltagelse i transsportomkostningerne og fastsaette procenten eller beloebene herfor . "

4 . Kommissionsforordning ( EOEF ) nr . 2061/69 af 20 . oktober 1969

EFT nr . L 263/19 af 21 . oktober 1969

aendret ved :

- Kommissionsforordning ( EOEF ) nr . 267/70 af 12 . februar 1970

EFT nr . L 35/25 af 13 . februar 1970

- Kommissionsforordning ( EOEF ) nr . 1068/70 af 5 . juni 1970

EFT nr . L 123/10 af 6 . juni 1970

- Kommissionsforordning ( EOEF ) nr . 772/71 af 14 . april 1971

EFT nr . L 85/18 af 15 . april 1971

I artikel 16 , stk . 2 , tilfoejes foelgende versioner :

" intended for denaturing by one of the processes set out in the Annex to Regulation ( EEC ) No 2061/69 and approved by the Member State of destination "

" bestemt til denaturering efter en af de fremgangsmaader , der er fastsat i bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 2061/69 og tilladt af den modtagende medlemsstat "

" bestemt til aa denatureres etter en av de metoder som er fastsatt i vedlegget til forordning ( EOEF ) nr . 2061/69 , og godkjent av den Medlemsstat som er mottager "

I artikel 21 , stk . 1 , tilfoejes foelgende versioner :

" denatured sugar "

" denatureret sukker "

" denaturert sukker "

5 . Kommissionsforordning ( EOEF ) nr . 1734/70 af 26 . august 1970

EFT nr . L 191/30 af 27 . august 1970

aendret ved :

- Kommissionsforordning ( EOEF ) nr . 2462/70 af 4 . december 1970

EFT nr . L 264/16 af 5 . december 1970

- Kommissionsforordning ( EOEF ) nr . 1739/71 af 6 . august 1971

EFT nr . L 178/15 af 7 . august 1971

I artikel 4 tilfoejes foelgende stykke :

" 5 . I den periode , hvor i Irland og Det forenede Kongerige den saakaldte sommertid ikke anvendes , anses de i foregaaende stykker fastsatte tidsfrister i disse medlemsstater som fremrykket med en time . "

6 . Kommissionsforordning ( EOEF ) nr . 258/71 af 4 . februar 1971

EFT nr . L 29/29 af 5 . februar 1971

aendret ved :

- Kommissionsforordning ( EOEF ) nr . 2164/71 af 8 . oktober 1971

EFT nr . L 228/11 af 9 . oktober 1971

I artikel 4 tilfoejes foelgende stykke :

" 5 . I den periode , hvor i Irland og Det forenede Kongerige den saakaldte sommertid ikke anvendes , anses de i foregaaende stykker fastsatte tidsfrister i disse medlemsstater som fremrykket med en time . "