ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Artikel 29

Afgifter med tilsvarende virkning som importtold afskaffes gradvis mellem Faellesskabet i dets nuvaerende udstraekning og Graekenland i foelgende tempo:

- den 1. januar 1981 nedsaettes hver afgift til 90% af den sats, der anvendtes den 31. december 1980;

- den 1. januar 1982 nedsaettes hver afgift til 80% af den sats, der anvendtes den 31. december 1980;

- de fire oevrige nedsaettelser hver paa 20% foretages:

- den 1. januar 1983,

- den 1. januar 1984,

- den 1. januar 1985,

- den 1. januar 1986.
BILAG I (1)(2) - LISTE NAEVNT I ARTIKEL 21 I TILTRAEDELSESAKTEN - V. Konkurrence

(1) For saa vidt angaar teksten til dette bilag, se EFT nr. L 291 af 19. november 1979 (henholdsvis side 51, 114, 130, 134, 135 og 142).

(2) Teksten til dette bilag er aendret ved fem berigtigelser offentliggjort i EFT nr. L 346 af 2.december 1981 (side 24).
BILAG II (1) - LISTE NAEVNT I ARTIKEL 22 I TILTRAEDELSESAKTEN - I. Landbrug, Anden del andre tilpasninger - A. De faelles markedsordninger - i) Fiskeri

(1) For saa vidt angaar teksten til dette bilag, se EFT nr. L 291 af 19. november 1979 (henholdsvis side 51, 114, 130, 134, 135 og 142).
Artikel 152

Den italienske Republiks regering fremsender til regeringen for Den hellenske Republik en bekraeftet afskrift paa dansk, engelsk, fransk, irsk, italiensk, nederlandsk og tysk af traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab og de traktater, som har aendret eller suppleret dem, herunder traktaten vedroerende kongeriget Danmarks, Irlands og Det forenede kongerige Storbritannien og Nordirlands tiltraedelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og af Det europaeiske Atomenergifaellesskab.

Teksterne til disse traktater, udfaerdiget paa graesk, vedlaegges denne akt. Disse tekster har gyldighed paa samme vilkaar som teksterne til de i stk. 1 naevnte traktater udfaerdiget paa de nuvaerende sprog.
Artikel 14

EOEF-traktatens artikel 148, stk. 2, og Euratom-traktatens artikel 118, stk. 2, affattes saaledes:

»Ved de raadsafgoerelser, som kraever kvalificeret flertal, tildeles medlemmernes stemmer foelgende vaegt:

Belgien // 5

Danmark // 3

Tyskland // 10

Graekenland // 5

Frankrig // 10

Irland // 3

Italien // 10

Luxembourg // 2

Nederlandene // 5

Det forenede Kongerige // 10.

Afgoerelser traeffes med mindst:

- 45 stemmer i tilfaelde, hvor afgoerelsen i henhold til denne traktat skal traeffes paa forslag af Kommissionen,

- 45 stemmer afgivet af mindst seks medlemmer, der stemmer for, i alle andre tilfaelde.«
11979HN02/01/1/AB

TEKSTER VEDROERENDE DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE VILKAARENE FOR DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, BILAG II LISTE NAEVNT I ARTIKEL 22 I TILTRAEDELSESAKTEN, I. LANDBRUG, FOERSTE DEL SPROGLIGE TILPASNINGER, A. DE FAELLES MARKEDSORDNINGER, B) FEDTSTOFFER



EF-Tidende nr. L 291 af 19/11/1979 s. 0114
11979H044

TEKSTER VEDROERENDE DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE VILKAARENE FOR DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, FJERDE DEL OVERGANGSFORANSTALTNINGER, AFSNIT III DEN FRIE BEVAEGELIGHED FOR PERSONER, TJENESTEYDELSER OG KAPITAL, KAPITEL 1 ARBEJDSKRAFTEN, ARTIKEL 44



EF-Tidende nr. L 291 af 19/11/1979 s. 0026
Artikel 50

1. Den hellenske Republik kan:

a) indtil den 31. december 1985 udsaette liberaliseringen af direkte investeringer foretaget i de nuvaerende medlemsstater af personer, der er bosat eller har hjemsted i Graekenland;

b) indtil den 31. december 1983 udsaette liberaliseringen af overfoersel af provenuet ved afviklingen af direkte investeringer foretaget i Graekenland inden den 12. juni 1975 af personer, der er bosat eller har hjemsted i Faellesskabet; saa laenge denne midlertidige undtagelsesbestemmelse er gaeldende, skal de almindelige eller specielle lettelser, som vedroerer den frie overfoersel af provenuet ved afviklingen af disse investeringer, og som eksisterer i medfoer af graeske bestemmelser eller af overenskomster vedroerende forholdet mellem Den hellenske Republik og en nuvaerende medlemsstat, opretholdes, og de skal anvendes paa en saadan maade, at forskelsbehandling ikke finder sted.

2. Den hellenske Republik erkender, at det er oenskeligt fra den 1. januar 1981 at foretage en betydelig lempelse af reglerne om de i stk.1, litra a), naevnte transaktioner, og vil bestraebe sig paa at traeffe foranstaltninger med henblik herpaa.
Artikel 142

1. Med hensyn til de udvalg, som er opregnet i bilag IX, udloeber de nye medlemmers mandat samtidig med mandatet for de paa tiltraedelsestidspunktet siddende medlemmer.

2. Udvalgene opregnet i bilag X fornyes fuldstaendigt i forbindelse med tiltraedelsen.
11979H017

TEKSTER VEDROERENDE DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE VILKAARENE FOR DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, ANDEN DEL TILPASNING AF TRAKTATERNE, AFSNIT I BESTEMMELSER VEDROERENDE INSTITUTIONERNE, KAPITEL 5 DET OEKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG, ARTIKEL 17



EF-Tidende nr. L 291 af 19/11/1979 s. 0020
TEKSTER VEDROERENDE DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE VILKAARENE FOR DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, FJERDE DEL OVERGANGSFORANSTALTNINGER, AFSNIT IV LANDBRUGET, KAPITEL 2 BESTEMMELSER VEDROERENDE VISSE FAELLES MARKEDSORDNINGER, AFDELING 2 FEDTSTOFFER, ARTIKEL 80



EF-Tidende nr. L 291 af 19/11/1979 s. 0037



Artikel 80 Uanset artikel 67 tages der ved fastsaettelsen af niveauet for de forskellige beloeb, der er foreskrevet i sektoren for olieholdige froe, bortset fra de i artikel 79, stk. 2, naevnte priser, for Graekenlands vedkommende og i det omfang, det er noedvendigt, for at den faelles markedsordning for disse produkter kan fungere tilfredsstillende, hensyn til den prisforskel, som anvendelsen af artikel 79, stk. 2, medfoerer.
Artikel 25

1. Importtolden mellem Faellesskabet i dets nuvaerende udstraekning og Den hellenske Republik afskaffes gradvis i foelgende tempo:

- den 1. januar 1981 nedsaettes hver sats til 90% af basistolden;

- den 1. januar 1982 nedsaettes hver sats til 80% af basistolden;

- de fire oevrige nedsaettelser hver paa 20% foretages:

- den 1. januar 1983,

- den 1. januar 1984,

- den 1. januar 1985,

- den 1. januar 1986.

2. Som undtagelse fra stk. 1 gaelder foelgende:

a) en toldfritagelse finder fra tiltraedelsen anvendelse paa indfoersler, der nyder fordel af bestemmelserne om afgiftsfritagelse inden for rammerne af indfoersler foretaget af rejsende mellem medlemsstaterne;

b) en toldfritagelse finder fra tiltraedelsen anvendelse paa indfoersler i form af smaaforsendelser uden erhvervsmaessig karakter, der nyder fordel af bestemmelserne om afgiftsfritagelse mellem medlemsstaterne.
11979H147

TEKSTER VEDROERENDE DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE VILKAARENE FOR DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, FEMTE DEL BESTEMMELSER OM IVAERKSAETTELSEN AF DENNE AKT, AFSNIT II ANVENDELSE AF INSTITUTIONERNES RETSAKTER, ARTIKEL 147



EF-Tidende nr. L 291 af 19/11/1979 s. 0050
Artikel 2

Denne traktat skal ratificeres af de hoeje kontraherende parter i overensstemmelse med deres forfatningsmaessige bestemmelser. Ratifikationsdokumenterne deponeres senest den 31. december 1980 hos Den italienske Republiks regering.

Denne traktat traeder i kraft den 1. januar 1981 under forudsaetning af, at alle ratifikationsdokumenterne er blevet deponeret forud for denne dato, og at dokumentet om Den hellenske Republiks tiltraedelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab er deponeret paa denne dato.
11979H/AFI/DCL/02

TEKSTER VEDROERENDE DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, SLUTAKT, FAELLESERKLAERING OM SAERLIGE OVERGANGSFORANSTALTNINGER, SOM KAN VISE SIG NOEDVENDIGE FOR FORBINDELSERNE MELLEM GRAEKENLAND OG SPANIEN OG PORTUGAL EFTER DISSE SIDSTNAEVNTES TILTRAEDELSE



EF-Tidende nr. L 291 af 19/11/1979 s. 0186
SLUTAKT - Faelleserklaering om arbejdskraftens frie bevaegelighed

Faellesskabets udvidelse vil kunne medfoere visse vanskeligheder for den sociale situation i en eller flere medlemsstater med hensyn til anvendelsen af bestemmelserne vedroerende arbejdskraftens frie bevaegelighed.

Medlemsstaterne erklaerer, at de forbeholder sig ret til, saafremt vanskeligheder af denne art maatte opstaa, at rejse sagen i Faellesskabets institutioner for at opnaa en loesning paa dette problem i overensstemmelse med bestemmelserne i traktaterne om oprettelse af De europaeiske Faellesskaber og med de bestemmelser, der er truffet i medfoer heraf.
Artikel 27

Den hellenske Republik kan helt eller delvis suspendere opkraevningen af told paa varer indfoert fra Faellesskabet i dets nuvaerende udstraekning. Den underretter de oevrige medlemsstater og Kommissionen herom.

Raadet kan med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen helt eller delvis suspendere opkraevningen af told paa varer indfoert fra Graekenland.
BILAG I (1)(2) - LISTE NAEVNT I ARTIKEL 21 I TILTRAEDELSESAKTEN - II. Landbrug - B. De faelles markedsordninger - b) Fedtstoffer

(1) For saa vidt angaar teksten til dette bilag, se EFT nr. L 291 af 19. november 1979 (henholdsvis side 51, 114, 130, 134, 135 og 142).

(2) Teksten til dette bilag er aendret ved fem berigtigelser offentliggjort i EFT nr. L 346 af 2.december 1981 (side 24).
BILAG I (1)(2) - LISTE NAEVNT I ARTIKEL 21 I TILTRAEDELSESAKTEN - II. Landbrug - B. De faelles markedsordninger - e) Humle

(1) For saa vidt angaar teksten til dette bilag, se EFT nr. L 291 af 19. november 1979 (henholdsvis side 51, 114, 130, 134, 135 og 142).

(2) Teksten til dette bilag er aendret ved fem berigtigelser offentliggjort i EFT nr. L 346 af 2.december 1981 (side 24).
11979HN02/01/1/AA

TEKSTER VEDROERENDE DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE VILKAARENE FOR DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, BILAG II LISTE NAEVNT I ARTIKEL 22 I TILTRAEDELSESAKTEN, I. LANDBRUG, FOERSTE DEL SPROGLIGE TILPASNINGER, A. DE FAELLES MARKEDSORDNINGER, A) FRUGT OG GROENSAGER



EF-Tidende nr. L 291 af 19/11/1979 s. 0114
Artikel 40

1. Med forbehold af bestemmelserne i stk. 2 i denne artikel tilpasser Den hellenske Republik fra den 1. januar 1981 gradvis de statslige handelsmonopoler, som omfattes af EOEF-traktatens artikel 37, stk. 1, saaledes at enhver forskelsbehandling af medlemsstaternes statsborgere med hensyn til forsynings- og afsaetningsvilkaar er udelukket senest den 31. december 1985.

De nuvaerende medlemsstater paatager sig tilsvarende forpligtelser over for Den hellenske Republik.

Kommissionen retter henstillinger vedroerende fremgangsmaader og tempo for den i foerste afsnit fastsatte tilpasning, idet det forudsaettes, at disse fremgangsmaader og dette tempo skal vaere ens for Den hellenske Republik og de nuvaerende medlemsstater.

2. Fra den 1. januar 1981 afskaffer Den hellenske Republik al eneret til udfoersel. Den ophaever ligeledes fra samme dato eneretten til indfoersel af kobbersulfat henhoerende under pos. ex 28.38 A II i den faelles toldtarif, saccarin henhoerende under pos. ex 29.26 A I i den faelles toldtarif og tyndt papir henhoerende under pos. ex 48.18 i den faelles toldtarif.
Artikel 15

Artikel 10, stk. 1, foerste afsnit, i traktaten om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for De europaeiske Faellesskaber affattes saaledes:

»Kommissionen bestaar af 14 medlemmer, der vaelges under hensyn til deres almindelige duelighed, og hvis uafhaengighed er uomtvistelig.«
11979H030

TEKSTER VEDROERENDE DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE VILKAARENE FOR DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, FJERDE DEL OVERGANGSFORANSTALTNINGER, AFSNIT II DEN FRIE BEVAEGELIGHED FOR VARER, KAPITEL 1 TOLDBESTEMMELSER, ARTIKEL 30



EF-Tidende nr. L 291 af 19/11/1979 s. 0022
Artikel 146

1. De tilpasninger af faellesskabsinstitutionernes retsakter, som ikke er indeholdt i denne akt eller bilagene hertil, og som er foretaget af institutionerne foer Den hellenske Republiks tiltraedelse efter den i stk. 2 fastsatte fremgangsmaade med henblik paa at bringe disse retsakter i overensstemmelse med bestemmelserne i denne akt, navnlig dem, der er indeholdt i aktens fjerde del, traeder i kraft ved naevnte tiltraedelse.

2. Raadet, der traeffer afgoerelse med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen, eller Kommissionen, alt efter om de oprindelige tekster er blevet vedtaget af den ene eller den anden af disse to institutioner, udfaerdiger med henblik herpaa de noedvendige tekster.
11979H086

TEKSTER VEDROERENDE DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE VILKAARENE FOR DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, FJERDE DEL OVERGANGSFORANSTALTNINGER, AFSNIT IV LANDBRUGET, KAPITEL 2 BESTEMMELSER VEDROERENDE VISSE FAELLES MARKEDSORDNINGER, AFDELING 4 OKSEKOED, ARTIKEL 86



EF-Tidende nr. L 291 af 19/11/1979 s. 0038
11979HN12/03

TEKSTER VEDROERENDE DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE VILKAARENE FOR DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, BILAG XII LISTE NAEVNT I ARTIKEL 145 I TILTRAEDELSESAKTEN, III. SOCIALPOLITIK



EF-Tidende nr. L 291 af 19/11/1979 s. 0169
Artikel 68

1. Bestemmelserne i denne artikel finder anvendelse paa stoette, praemier og tilsvarende beloeb, der er indfoert inden for rammerne af den faelles landbrugspolitik, og for hvilke der i kapitel 2 henvises til denne artikel.

2. Med henblik paa indfoerelsen af faellesskabsstoette i Graekenland gaelder foelgende bestemmelser:

a) niveauet for den faellesskabsstoette, der i Graekenland skal ydes for at bestemt produkt fra 1. januar 1981, er lig med et beloeb, der fastsaettes paa grundlag af den stoette, som er ydet Graekenland under den tidligere nationale ordning i en repraesentativ periode, der skal fastsaettes; dette beloeb maa dog ikke overskride beloebet for den stoette, der paa tiltraedelsesdagen ydes i Faellesskabet i dets nuvaerende udstraekning; saafremt der under den tidligere nationale ordning ikke er ydet nogen tilsvarende stoette, ydes der med forbehold af de foelgende bestemmelser ikke faellesskabsstoette i Graekenland fra tiltraedelsesdagen:

b) herefter, hvad enten faellesskabsstoetten skal indfoeres i Graekenland, eller niveauet for faellesskabsstoetten i Graekenland i tilfaelde af en forskel skal tilnaermes niveauet for den stoette, der ydes i Faellesskabet i dets nuvaerende udstraekning, sker dette i foelgende tempo:

- ved begyndelsen af hvert af de fire produktionsaar, eller i mangel heraf ved begyndelsen af stoetteperioderne, der foelger efter tiltraedelsen, successivt med en femtedel, en fjerdedel, en tredjedel og halvdelen:

- enten af beloebet for den faellesskabsstoette, der skal gaelde for det kommende produktionsaar eller den kommende stoetteperiode,

- eller af forskellen mellem niveauet for stoetten i Graekenland og niveauet for den gaeldende stoette i Faellesskabet i dets nuvaerende udstraekning for det kommende produktionsaar eller den kommende stoetteperiode;

- niveauet for faellesskabsstoetten gaelder i fuldt omfang i Graekenland fra begyndelsen af det femte produktionsaar eller den femte stoetteperiode efter tiltraedelsen.
Artikel 77

Den minimumspris og finansielle udligning, der skal gaelde i Graekenland, og som er fastlagt i artikel 2 og 3 i forordning (EOEF) nr. 2601/69 om saerlige foranstaltninger med henblik paa at fremme muligheden for forarbejdning af visse appelsinsorter og i artikel 1 og 2 i forordning (EOEF) nr. 1035/77 om saerlige foranstaltninger til fremme af afsaetningen af produkter forarbejdet paa basis af citroner, fastsaettes saaledes:

1. Indtil den i artikel 59 omhandlede foerste pristilnaermelse fastsaettes den gaeldende minimumspris paa grundlag af de priser, der i Graekenland under den tidligere nationale ordning er betalt til producenter af citrusfrugter bestemt til forarbejdning, og som konstateres i en repraesentativ periode, der skal fastsaettes. Den finansielle udligning er udligningen i Faellesskabet i dets nuvaerende udstraekning, i givet fald nedsat med forskellen mellem den faelles minimumspris og den i Graekenland gaeldende minimumspris.

2. For de foelgende fastsaettelser tilnaermes den i Graekenland gaeldende minimumspris til den faelles minimumspris i henhold til de i artikel 59 fastsatte bestemmelser. Den i Graekenland gaeldende finansielle udligning i hver tilnaermelsesetape er udligningen i Faellesskabet i dets nuvaerende udstraekning, i givet fald nedsat med forskellen mellem den faelles minimumspris og den i Graekenland gaeldende minimumspris.

3. Saafremt den minimumspris, der fremkommer ved anvendelsen af stk. 1 eller 2, er hoejere end den faelles minimumspris, kan denne sidstnaevnte pris fastholdes definitivt for Graekenland.
BILAG I (1)(2) - LISTE NAEVNT I ARTIKEL 21 I TILTRAEDELSESAKTEN - II. Landbrug - C. Retsakter af almindelig karakter

(1) For saa vidt angaar teksten til dette bilag, se EFT nr. L 291 af 19. november 1979 (henholdsvis side 51, 114, 130, 134, 135 og 142).

(2) Teksten til dette bilag er aendret ved fem berigtigelser offentliggjort i EFT nr. L 346 af 2.december 1981 (side 24).
11979HN11/01

TEKSTER VEDROERENDE DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE VILKAARENE FOR DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, BILAG XI LISTE NAEVNT I ARTIKEL 144 I TILTRAEDELSESAKTEN, I. TOLDLOVGIVNING



EF-Tidende nr. L 291 af 19/11/1979 s. 0168
11979HN08/02

TEKSTER VEDROERENDE DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE VILKAARENE FOR DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, BILAG VIII LISTE NAEVNT I ARTIKEL 128 I TILTRAEDELSESAKTEN, II. BESKATNING



EF-Tidende nr. L 291 af 19/11/1979 s. 0163
11979HN02/01/1/AE

TEKSTER VEDROERENDE DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE VILKAARENE FOR DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, BILAG II LISTE NAEVNT I ARTIKEL 22 I TILTRAEDELSESAKTEN, I. LANDBRUG, FOERSTE DEL SPROGLIGE TILPASNINGER, A. DE FAELLES MARKEDSORDNINGER, E) TOBAK



EF-Tidende nr. L 291 af 19/11/1979 s. 0115
BILAG I (1)(2) - LISTE NAEVNT I ARTIKEL 21 I TILTRAEDELSESAKTEN - III. Etableringsret og fri udveksling af tjenesteydelser - F) Lager

(1) For saa vidt angaar teksten til dette bilag, se EFT nr. L 291 af 19. november 1979 (henholdsvis side 51, 114, 130, 134, 135 og 142).

(2) Teksten til dette bilag er aendret ved fem berigtigelser offentliggjort i EFT nr. L 346 af 2.december 1981 (side 24).
BILAG I (1)(2) - LISTE NAEVNT I ARTIKEL 21 I TILTRAEDELSESAKTEN - II. Landbrug - B. De faelles markedsordninger - k) Frugt og groensager, forarbejdede

(1) For saa vidt angaar teksten til dette bilag, se EFT nr. L 291 af 19. november 1979 (henholdsvis side 51, 114, 130, 134, 135 og 142).

(2) Teksten til dette bilag er aendret ved fem berigtigelser offentliggjort i EFT nr. L 346 af 2.december 1981 (side 24).
BILAG I (1)(2) - LISTE NAEVNT I ARTIKEL 21 I TILTRAEDELSESAKTEN - III. Etableringsret og fri udveksling af tjenesteydelser - G) Advokater

(1) For saa vidt angaar teksten til dette bilag, se EFT nr. L 291 af 19. november 1979 (henholdsvis side 51, 114, 130, 134, 135 og 142).

(2) Teksten til dette bilag er aendret ved fem berigtigelser offentliggjort i EFT nr. L 346 af 2.december 1981 (side 24).
11979H007

TEKSTER VEDROERENDE DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE VILKAARENE FOR DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, FOERSTE DEL PRINCIPPERNE, ARTIKEL 7



EF-Tidende nr. L 291 af 19/11/1979 s. 0018
Artikel 112

1. Den hellenske Republik afsender hverken kvaeg eller svin eller fersk koed af kvaeg, svin, geder eller faar til de oevrige medlemsstaters omraader fra de af dens regioner, der efter fremgangsmaaden i Den staaende Veterinaerkomité er naermere fastlagt i forhold til de foreliggende garantier, indtil der i de paagaeldende regioner er forloebet en frist paa 12 maaneder efter sidste udbrud af mund- og klovesyge foraarsaget af eksotisk virustype eller efter den sidste vaccination mod denne sygdom.

2. Inden den 31. december 1985 skal der vaere gennemfoert en undersoegelse af situationen for saa vidt angaar mund- og klovesyge foraarsaget af eksotisk virustype.

Senest den 1. juli 1984 forelaegger Kommissionen en rapport for Raadet ledsaget af forslag med henblik paa vedtagelse af hensigtsmaessige faellesskabsbestemmelser paa dette omraade.
BILAG I (1)(2) - LISTE NAEVNT I ARTIKEL 21 I TILTRAEDELSESAKTEN - II. Landbrug - B. De faelles markedsordninger - f) Sukker

(1) For saa vidt angaar teksten til dette bilag, se EFT nr. L 291 af 19. november 1979 (henholdsvis side 51, 114, 130, 134, 135 og 142).

(2) Teksten til dette bilag er aendret ved fem berigtigelser offentliggjort i EFT nr. L 346 af 2.december 1981 (side 24).
BILAG I (1)(2) - LISTE NAEVNT I ARTIKEL 21 I TILTRAEDELSESAKTEN - II. Landbrug - H. Landbrugsstatistik

(1) For saa vidt angaar teksten til dette bilag, se EFT nr. L 291 af 19. november 1979 (henholdsvis side 51, 114, 130, 134, 135 og 142).

(2) Teksten til dette bilag er aendret ved fem berigtigelser offentliggjort i EFT nr. L 346 af 2.december 1981 (side 24).
Artikel 31

Med henblik paa den gradvise indfoerelse af den faelles toldtarif aendrer Den hellenske Republik den over for tredjelande anvendte tarif saaledes:

- fra den 1. januar 1981 anvender Den hellenske Republik en toldsats, der formindsker forskellen mellem basistoldsatsen og satsen i den faelles toldtarif med 10%;

- fra den 1. januar 1982:

a) for de toldpositioner, for hvilke basistoldsatserne ikke afviger mere end 15% fra satserne i den faelles toldtarif, anvendes sidstnaevnte satser:

b) i de oevrige tilfaelde anvender Den hellenske Republik en toldsats, der yderligere formindsker forskellen mellem basistoldsatsen og satsen i den faelles toldtarif med 10%;

denne forskel formindskes yderligere hver gang med 20% den 1. januar 1983, den 1. januar 1984 og den 1. januar 1985.

Den hellenske Republik anvender fuldt ud den faelles toldtarif fra den 1. januar 1986.
Artikel 131

1. Saafremt Kommissionen inden udloebet af gyldighedsperioden for de i henhold til denne akt i hvert enkelt tilfaelde fastsatte overgangsforanstaltninger efter anmodning af en medlemsstat eller en anden interesseret part fastslaar, at der finder dumping sted mellem Faellesskabet i dets nuvaerende udstraekning og Graekenland, retter den henstillinger til den eller dem, der foretager naevnte dumping, med henblik paa at bringe den til ophoer.

Fortsaetter denne dumping, bemyndiger Kommissionen den kraenkede medlemsstat eller de kraenkede medlemsstater til at traeffe beskyttelsesforanstaltninger paa de betingelser og i den naermere udformning, som Kommissionen fastsaetter.

2. Ved anvendelsen af denne artikel paa de i bilag II til EOEF- traktaten opregnede produkter vurderer Kommissionen alle forhold, navnlig niveauet for de priser, til hvilke import fra anden side finder sted til det paagaeldende marked, idet der tages hensyn til EOEF-traktatens bestemmelser vedroerende landbrug, isaer artikel 39.
11979HN02/01/2/DB

TEKSTER VEDROERENDE DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE VILKAARENE FOR DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, BILAG II LISTE NAEVNT I ARTIKEL 22 I TILTRAEDELSESAKTEN, I. LANDBRUG, ANDEN DEL ANDRE TILPASNINGER, D. HARMONISERING AF LOVGIVNING, B. LOVGIVNING OM PLANTESUNDHED



EF-Tidende nr. L 291 af 19/11/1979 s. 0126
BILAG I (1)(2) - LISTE NAEVNT I ARTIKEL 21 I TILTRAEDELSESAKTEN - VIII. Forbindelserne udadtil

(1) For saa vidt angaar teksten til dette bilag, se EFT nr. L 291 af 19. november 1979 (henholdsvis side 51, 114, 130, 134, 135 og 142).

(2) Teksten til dette bilag er aendret ved fem berigtigelser offentliggjort i EFT nr. L 346 af 2.december 1981 (side 24).