++++

II . ETABLERINGSRET OG FRI UDVEKSLING AF TJENESTEYDELSER

1 . Raadets direktiv 77/780/EOEF af 12 . december 1977 ( EFT nr . L 322 af 17 . 12 . 1977 , s . 30 ) , aendret ved tiltraedelsesakten af 1979 ( EFT nr . L 291 af 19 . 11 . 1979 , s . 17 ) .

a ) Indtil den 31 . december 1992 kan de nye medlemsstater fortsat anvende det i artikel 3 , stk . 3 , litra b ) , omhandlede kriterium for oekonomisk behov i overensstemmelse med bestemmelserne i det paagaeldende direktiv og under overholdelse af reglen om ikke-forskelsbehandling .

b ) Inden for en periode , der udloeber den 31 . december 1992 , ivaerksaetter kongeriget Spanien gradvis de noedvendige foranstaltninger for at efterkomme bestemmelserne i artikel 3 og 4 i det paagaeldende direktiv paa foelgende betingelser :

- den gaeldende ordning , i henhold til hvilken tilladelse paa grundlag af det oekonomiske behov meddeles for et datterselskab samt to andre afdelinger eller for en filial samt to andre afdelinger , opretholdes ;

- de kreditinstitutter , der har deres hjemsted i en af de oevrige medlemsstater , og som har mindst ét datterselskab eller én filial , der er oprettet i Spanien inden tiltraedelsen , eller hvis oprettelse tillades efter tiltraedelsen , faar uanset tidspunktet for denne tilladelse bemyndigelse til :

- fra den 1 . januar 1990 at oprette yderligere en filial ,

- fra den 1 . januar 1991 at oprette yderligere to filialer ,

- fra den 1 . januar 1992 at oprette yderligere to filialer ,

- fra den 1 . januar 1993 at oprette alle de filialer , de maatte oenske , paa samme vilkaar som de spanske kreditinstitutter og under overholdelse af reglen om ikke-forskelsbehandling ;

- de ovennaevnte kreditinstitutters procentvise andel i ressourcerne paa det interne spanske marked uden for banksektoren i forhold til det provenu , der er opnaaet paa samme marked , fastsaettes paa foelgende maade :

- ved tiltraedelsen : 40 %

- fra den 1 . januar 1988 : 50 %

- fra den 1 . januar 1989 : 60 %

- fra den 1 . januar 1990 : 70 %

- fra den 1 . januar 1991 : 80 %

- fra den 1 . januar 1992 : 90 %

- fra den 1 . januar 1993 : 100 % , med udelukkelse af enhver forskelsbehandling mellem de spanske kreditinstitutter og de i Spanien oprettede datterselskaber eller filialer af kreditinstitutter , der har deres hjemsted i en anden medlemsstat ;

- saa laenge de ovennaevnte midlertidige undtagelsesforanstaltninger er i kraft , opretholdes de almindelige eller saerlige faciliteter , som foelger af spanske lovbestemmelser eller af aftaler mellem Spanien og en eller flere af de oevrige medlemsstater , som er indgaaet inden tiltraedelsen ; de paagaeldende faciliteter anvendes uden forskelsbehandling paa alle de oevrige medlemsstater . Den behandling , som Spanien giver kreditinstitutter i tredjelande , maa ikke vaere mere gunstig end den , der gaelder for kreditinstitutterne i de oevrige medlemsstater .

c ) Inden for en periode , der udloeber den 31 . december 1992 , ivaerksaetter republikken Portugal gradvis de noedvendige foranstaltninger for at efterkomme artikel 3 og 4 i det paagaeldende direktiv paa foelgende betingelser :

- de kreditinstitutter , der har deres hjemsted i en af de oevrige medlemsstater , og som har mindst ét datterselskab eller én filial , der er oprettet i Portugal inden tiltraedelsen , eller til hvis oprettelse der gives tilladelse efter tiltraedelsen , faar uanset tidspunktet for denne tilladelse bemyndigelse til :

- fra den 1 . januar 1988 at oprette yderligere en filial ,

- fra den 1 . januar 1990 at oprette yderligere to filialer ,

- fra den 1 . januar 1993 at oprette alle de filialer , de maatte oenske , paa samme vilkaar som de portugisiske kreditinstitutter og og under overholdelse af reglen om ikke-forskelsbehandling ;

- de ovennaevnte kreditinstitutters procentvise andel i ressourcerne paa det interne portugisiske marked uden for banksektoren i forhold til det provenu , der er opnaaet paa samme marked , fastsaettes paa foelgende maade :

- ved tiltraedelsen : 40 %

- fra den 1 . januar 1990 : 70 %

- fra den 1 . januar 1991 : 80 %

- fra den 1 . januar 1993 : 100 % , med udelukkelse af enhver forskelsbehandling mellem de portugisiske kreditinstitutter og de i Portugal oprettede datterselskaber eller filialer af kreditinstitutter , der har deres hjemsted i en anden medlemsstat .

d ) Med henblik paa gennemfoerelsen i Portugal af artikel 2 , stk . 4 , litra a ) , i det paagaeldende direktiv kan " Caixas de Crédito Agricola Mutuo " undtages fra de i denne artikel omhandlede betingelser , for saa vidt de senest den 1 . januar 1993 varigt tilsluttes et centralorgan , der kontrollerer dem , og for saa vidt de portugisiske myndigheder inden denne dato i den portugisiske lovgivning har indfoert de noedvendige aendringer , saaledes at centralorganet er i overensstemmelse med de i naevnte artikel 2 , stk . 4 , litra a ) , omhandlede karakteristika .

e ) Med henblik paa gennemfoerelsen af artikel 2 , stk . 6 , i det paagaeldende direktiv kan republikken Portugal inden for en frist paa seks maaneder fra tiltraedelsen give meddelelse om de kreditinstitutter , der kan drage fordel af en midlertidig undtagelse fra gennemfoerelsen af dette direktiv . Denne midlertidige undtagelse kan ikke vare laengere end til den 1 . januar 1993 .

2 . Raadets direktiv 78/473/EOEF af 30 . maj 1978 ( EFT nr . L 151 af 7 . 6 . 1978 , s . 25 ) .

a ) Kongeriget Spanien kan i en periode , der udloeber den 31 . december 1991 , for saa vidt angaar risici paa dets omraade forbeholde assurandoerer , der er etableret i Spanien , en stadig faldende procentdel af de coassurancekontrakter , der er omhandlet i det paagaeldende direktiv , i henhold til foelgende tidsplan :

- indtil den 31 . december 1988 : 100 %

- fra den 1 . januar 1989 : 75 %

- fra den 1 . januar 1990 : 40 %

- fra den 1 . januar 1991 : 20 %

b ) Saa laenge de ovennaevnte midlertidige undtagelsesforanstaltninger er i kraft , opretholdes de almindelige eller saerlige faciliteter , som foelger af spanske lovbestemmelser eller af aftaler mellem Spanien og en eller flere af de oevrige medlemsstater , som er indgaaet inden tiltraedelsen ; de paagaeldende faciliteter anvendes uden forskelsbehandling paa alle de oevrige medlemsstater . Den behandling , som Spanien giver forsikringsvirksomheder i tredjelande , maa ikke vaere mere gunstig end den , der gaelder for forsikringsvirksomhederne i de oevrige medlemsstater .

3 . Raadets direktiv 78/686/EOEF af 25 . juli 1978 ( EFT nr . L 233 af 24 . 8 . 1978 , s . 1 ) .

Indtil uddannelsen af tandlaeger i Spanien er gennemfoert paa de betingelser , der fastsaettes i henhold til direktiv 78/687/EOEF , og senest indtil den 31 . december 1990 , udsaettes etableringsfriheden og den fri udveksling af tjenesteydelser i Spanien for tandlaeger med eksamensbevis fra de oevrige medlemsstater og i de oevrige medlemsstater for spanske laeger , der udoever tandlaegevirksomhed .

Saa laenge den ovennaevnte midlertidige undtagelsesforanstaltning er i kraft , opretholdes de almindelige eller saerlige faciliteter som foelger af spanske lovbestemmelser eller aftaler vedroerende forbindelserne mellem kongeriget Spanien og en eller flere af de oevrige medlemsstater ; de paagaeldende faciliteter anvendes uden forskelsbehandling over for alle de oevrige medlemsstater .