ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET SPANIENS OG REPUBLIKKEN PORTUGALS TILTROEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE VILKAARENE FOR KONGERIGET SPANIENS OG REPUBLIKKEN PORTUGALS TILTRAEDELSE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, BILAG I: LISTE OMHANDLET I ARTIKEL 26 I TILTRAEDELSESAKTEN



EF-Tidende nr. L 302 af 15/11/1985 s. 0168



++++ VI . OEKONOMISK POLITIK 1 . Raadets afgoerelse af 18 . marts 1958 ( EFT nr . 17 af 6 . 10 . 1958 , s . 390/58 ) , aendret ved : - Raadets afgoerelse af 2 . april 1962 ( EFT nr . 32 af 30 . 4 . 1962 , s . 1064/62 ) , - Tiltraedelsesakten af 1972 ( EFT nr . L 73 af 27 . 3 . 1972 , s . 14 ) , - Raadets afgoerelse 76/332/EOEF af 25 . marts 1976 ( EFT nr . L 84 af 31 . 3 . 1976 , s . 56 ) , - Tiltraedelsesakten af 1979 ( EFT nr . L 291 af 19 . 11 . 1979 , s . 17 ) , I artikel 7 aendres antallet " tolv " til " fjorten " . I artikel 10 , stk . 1 , aendres antallet " tolv " til " fjorten " . 2 . Raadets beslutning 71/143/EOEF af 22 . marts 1971 ( EFT nr . L 73 af 27 . 3 . 1971 , s . 15 ) , aendret ved : - Tiltraedelsesakten af 1972 ( EFT nr . L 73 af 27 . 3 . 1972 , s . 14 ) , - Raadets beslutning 75/785/EOEF af 18 . december 1975 ( EFT nr . L 330 af 24 . 12 . 1975 , s . 50 ) , - Raadets beslutning 78/49/EOEF af 19 . december 1977 ( EFT nr . L 14 af 18 . 1 . 1978 , s . 14 ) , - Raadets beslutning 78/1041/EOEF af 21 . december 1978 ( EFT nr . L 379 af 30 . 12 . 1978 , s . 3 ) , - Tiltraedelsesakten af 1979 ( EFT nr . L 291 af 19 . 11 . 1979 , s . 17 ) , - Raadets beslutning 80/1264/EOEF af 15 . december 1980 ( EFT nr . L 375 af 31 . 12 . 1980 , s . 16 ) , - Raadets beslutning 82/871/EOEF af 17 . december 1982 , ( EFT nr . L 368 af 28 . 12 . 1982 , s . 43 ) , - Raadets beslutning 84/655/EOEF af 10 . december 1984 ( EFT nr . L 341 af 29 . 12 . 1984 , s . 90 ) . Bilaget affattes saaledes : " BILAG * Mio ECU * Procentsatser * Belgien * 1 000 * 6,28 * Danmark * 465 * 2,92 * Tyskland * 3 105 * 19,50 * Graekenland * 270 * 1,69 * Spanien * 1 295 * 8,13 * Frankrig * 3 105 * 19,50 * Irland * 180 * 1,13 * Italien * 2 070 * 13,00 * Luxembourg * 35 * 0,22 * Nederlandene * 1 035 * 6,50 * Portugal * 260 * 1,63 * Det forenede Kongerige * 3 105 * 19,50 * I ALT * 15 925 * 100 . " .
11985I400

DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET SPANIENS OG REPUBLIKKEN PORTUGALS TILTROEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE VILKAARENE FOR KONGERIGET SPANIENS OG REPUBLIKKEN PORTUGALS TILTRAEDELSE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, ARTIKEL 400



EF-Tidende nr. L 302 af 15/11/1985 s. 0138
11985I193

DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET SPANIENS OG REPUBLIKKEN PORTUGALS TILTROEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE VILKAARENE FOR KONGERIGET SPANIENS OG REPUBLIKKEN PORTUGALS TILTRAEDELSE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, ARTIKEL 193



EF-Tidende nr. L 302 af 15/11/1985 s. 0082
DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET SPANIENS OG REPUBLIKKEN PORTUGALS TILTROEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE VILKAARENE FOR KONGERIGET SPANIENS OG REPUBLIKKEN PORTUGALS TILTRAEDELSE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, ARTIKEL 362



EF-Tidende nr. L 302 af 15/11/1985 s. 0131



++++ Artikel 362 I perioden for den gradvise afvikling af toldsatserne mellem Faellesskabet i dets nuvaerende sammensaetning og Portugal kan foelgende varer fra Portugal indfoeres aarligt til Faellesskabet i dets nuvaerende sammensaetning med fuldstaendig suspension af satserne i den faelles toldtarif inden for de nedenfor anfoerte graenser : Pos . i FTT * Varebeskrivelse * Maengde ( tons ) * 16.04 * Fisk , tilberedt eller konserveret ( herunder kaviar og kaviarerstatning ) : * * * D . Sardin * 5 000 * * E . Tunfisk * 1 000 * * ex F . Bonit , makrel og ansjos : * * * - Makrel * 1 000
11985I054

DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET SPANIENS OG REPUBLIKKEN PORTUGALS TILTROEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE VILKAARENE FOR KONGERIGET SPANIENS OG REPUBLIKKEN PORTUGALS TILTRAEDELSE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, ARTIKEL 54



EF-Tidende nr. L 302 af 15/11/1985 s. 0035
++++

Artikel 123

1 . Der indfoeres en mekanisme med udligningsbeloeb ved indfoersel til Faellesskabet i dets nuvaerende sammensaetning af de i stk . 2 omhandlede produkter fra Spanien , for hvilke der fastsaettes en referencepris inden for rammerne af den faelles markedsordning .

2 . Denne mekanisme undergives foelgende regler :

a ) For bordvin opkraeves et reguleringsbeloeb , der er lig med forskellen mellem orienteringspriserne i Spanien og i Faellesskabet i dets nuvaerende sammensaetning . Stoerrelsen af dette beloeb kan dog efter fremgangsmaaden i artikel 67 i forordning ( EOEF ) nr . 337/79 tilpasses for at tage hensyn til situationen for markedspriserne , bedoemt paa grundlag af de forskellige kategorier af vin og deres kvalitet .

b ) For visse vine med oprindelsesbetegnelse , og for de oevrige produkter , der vil kunne skabe forstyrrelser paa markedet , kan der fastsaettes et reguleringsbeloeb efter fremgangsmaaden i litra a ) . Dette reguleringsbeloeb afledes af reguleringsbeloebet for bordvin efter naermere bestemmelser , der skal fastlaegges .

3 . Reguleringsbeloebet maa ikke overskride et niveau , der sikrer behandlingsbetingelser , som ikke er mindre gunstige end de , der var gaeldende under ordningen forud for tiltraedelsen . Med henblik herpaa beregnes dette beloeb saaledes at det beloeb , der fremkommer ved af forhoeje den i Spanien gaeldende orienteringspris for det paagaeldende produkt med reguleringsbeloebet og med den told , der finder anvendelse , ikke overskrider den gaeldende referencepris for dette produkt i det paagaeldende produktionsaar .

4 . Under hensyn til den saerlige situation paa markedet for de forskellige produkter , der er omhandlet i stk . 2 , kan der efter fremgangsmaaden i artikel 67 i forordning ( EOEF ) nr . 337/79 traeffes afgoerelse om at fastsaette et reguleringsbeloeb for udfoersel af ét eller flere af disse produkter fra Faellesskabet i dets nuvaerende sammensaetning til Spanien .

Dette reguleringsbeloeb fastsaettes til et niveau , der goer det muligt at sikre en normal samhandel mellem Faellesskabet i dets nuvaerende sammensaetning og Spanien , som ikke foerer til forstyrrelser paa det spanske marked for de paagaeldende produkter .

5 . Det ydede reguleringsbeloeb finansieres af Faellesskabet over Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , garantisektionen .
11985I007

DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET SPANIENS OG REPUBLIKKEN PORTUGALS TILTROEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE VILKAARENE FOR KONGERIGET SPANIENS OG REPUBLIKKEN PORTUGALS TILTRAEDELSE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, ARTIKEL 7



EF-Tidende nr. L 302 af 15/11/1985 s. 0024
11985IN10

DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET SPANIENS OG REPUBLIKKEN PORTUGALS TILTROEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE VILKAARENE FOR KONGERIGET SPANIENS OG REPUBLIKKEN PORTUGALS TILTRAEDELSE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, BILAG X: LISTE OMHANDLET I ARTIKEL 158, STK. 3, I TILTRAEDELSESAKTEN



EF-Tidende nr. L 302 af 15/11/1985 s. 0271
++++

Artikel 252

1 . Saafremt undersoegelsen af udviklingen i samhandelen inden for Faellesskabet viser en markant stigning i de faktiske eller forventede indfoersler , og hvis denne situation foerer til , at det vejledende loft for indfoersel af produktet for det loebende produktionsaar eller en del af dette naas eller overskrides , traeffer Kommissionen paa anmodning af en medlemsstat eller paa eget initiativ efter en hasteprocedure afgoerelse om :

- de beskyttelsesforanstaltninger , der er noedvendige , og som finder anvendelse indtil ikrafttraedelsen af de endelige foranstaltninger , der er fastsat i stk . 3 ,

- indkaldelse af forvaltningskomiteen for den paagaeldende sektor med henblik paa droeftelse af passende foranstaltninger .

2 . Saafremt den i stk . 1 omhandlede situation medfoerer en alvorlig forstyrrelse af markederne , kan en medlemsstat anmode Kommissionen om at traeffe de i naevnte stykke omhandlede beskyttelsesforanstaltninger omgaaende . Med henblik herpaa traeffer Kommissionen en afgoerelse inden for 24 timer efter modtagelsen af anmodningen .

Hvis Kommissionen ikke har truffet afgoerelse inden for denne frist , kan den medlemsstat , der har fremsat anmodningen , vedtage beskyttelsesforanstaltningerne , der omgaaende meddeles til Kommissionen .

Disse foranstaltninger gaelder , indtil Kommissionen har truffet afgoerelse om den i foerste afsnit omhandlede anmodning .

3 . De endelige foranstaltninger vedtages snarest muligt efter fremgangsmaaden i artikel 38 i forordning nr . 136/66/EOEF eller , alt efter omstaendighederne , i de tilsvarende artikler i de oevrige forordninger om de faelles markedsordninger .

Disse foranstaltninger kan blandt andet indebaere :

a ) En revision af det vejledende loft , hvis der ikke paa det paagaeldende marked har vaeret betydelige forstyrrelser som foelge af udviklingen i indfoerslerne ;

b ) i forhold til situationens alvor navnlig bedoemt paa grundlag af udviklingen i markedspriserne og de maengder , der indgaar i samhandelen , en begraensning eller suspension af indfoerslerne paa markedet i Faellesskabet i dets nuvaerende sammensaetning eller paa det portugisiske marked .

De i litra b ) omhandlede restriktive foranstaltninger kan kun traeffes i det omfang og for den periode , det er strengt noedvendig for at bringe forstyrrelsen til ophoer . For saa vidt angaar Faellesskabet i dets nuvaerende sammensaetning kan disse foranstaltninger begraenses til indfoerslerne til bestemte omraader i Faellesskabet , saafremt de indeholder egnede bestemmelser , hvorved fordrejninger i samhandelen kan undgaas .

4 . Anvendelsen af SMS kan under ingen omstaendigheder medfoere , at produkter fra Portugal eller fra Faellesskabet i dets nuvaerende sammensaetning behandles mindre gunstigt end produkter fra tredjelande , der er omfattet af mestbegunstigelsesklausulen , og som afsaettes i de paagaeldende omraader .
++++

Faelleserklaering

om visse overgangsforanstaltninger og visse forhold paa landbrugsomraadet for saa vidt angaar Spanien

1 . De tilpasninger og foranstaltninger , der er omhandlet i artikel 91 i tiltraedelsesakten , vedtages i givet fald i overensstemmelse med de fremgangsmaader eller retningslinjer , der er aftalt i konferencen .

2 . De bestemmelser vedroerende den repraesentative periode eller referenceperioden , som er omhandlet :

- i artikel 68 og i de artikler , der henviser hertil ,

- i artikel 93 , stk . 1 , artikel 98 , artikel 118 , stk . 1 , andet led , artikel 119 , stk . 1 , artikel 120 , stk . 1 , artikel 121 , stk . 1 , og artikel 122 , stk . 1 , tredje led ,

vedtages i overensstemmelse med de i konferencen trufne afgoerelser .
DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET SPANIENS OG REPUBLIKKEN PORTUGALS TILTROEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, SLUTAKT, FAELLESERKLAERING OM INDFOERSEL FRA TREDJELANDE AF PRODUKTER UNDERGIVET SMS



EF-Tidende nr. L 302 af 15/11/1985 s. 0481



++++ Faelleserklaering om indfoersel fra tredjelande af produkter undergivet SMS I det omfang forvaerringen af situationen paa markedet i Faellesskabet eller i et af dets omraader hovedsagelig skyldes indfoersel fra tredjelande , traeffes der kun foranstaltninger over for denne indfoersel inden for rammerne af og paa betingelserne i de mekanismer , der allerede er fastsat i forbindelse med de faelles markedsordninger og under overholdelse af de bestemmelser , der angaar Faellesskabets internationale forpligtelser .
11985IN01/11/B

DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET SPANIENS OG REPUBLIKKEN PORTUGALS TILTROEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE VILKAARENE FOR KONGERIGET SPANIENS OG REPUBLIKKEN PORTUGALS TILTRAEDELSE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, BILAG I: LISTE OMHANDLET I ARTIKEL 26 I TILTRAEDELSESAKTEN



EF-Tidende nr. L 302 af 15/11/1985 s. 0230
++++

Artikel 34

De toldkontingenter med nedsat told , i medfoer af artikel 30 , for indfoersel i Spanien af visse nye turistautomobiler , henhoerende under pos . ex 87.02 A I b ) i den faelles toldtarif , ophaeves fra tiltraedelsen for automobiler , der indfoeres fra Faellesskabet i dets nuvaerende sammensaetning .

Fra den 1 . januar 1986 aabner kongeriget Spanien aarlige toldkontingenter med nedsat told for indfoersel af automobiler til personbefordring , med forbraendingsmotor med gnisttaending eller kompressionstaending , bortset fra rutebiler og omnibusser , henhoerende under pos . ex 87.02 A I b ) i den faelles toldtarif , med oprindelse i Faellesskabet i dets nuvaerende sammensaetning . Henfoerelse af saadanne automobiler under disse toldkontingenter er underlagt bestemmelserne i protokol nr . 6 .
++++

Artikel 88

1 . Raadet , der traeffer afgoerelse paa de i artikel 91 fastsatte betingelser , vedtager den ordning , som kongeriget Spanien skal anvende over for republikken Portugal .

2 . De foranstaltninger , der i samhandelen mellem de nye medlemsstater og Faellesskabet i dets nuvaerende sammensaetning bliver noedvendige for at ivaerksaette den i stk . 1 omhandlede ordning , vedtages , alt efter omstaendighederne , paa de i artikel 91 fastsatte betingelser eller efter fremgangsmaaden i artikel 89 , stk . 1 .
++++

Artikel 115

1 . Det gaeldende udligningsbeloeb pr . kilogram aeg i skal beregnes ud fra de udligningsbeloeb , der gaelder for den maengde foderkorn , som medgaar til produktionen i Faellesskabet af et kilogram aeg i skal .

2 . Det gaeldende udligningsbeloeb for rugeaeg beregnes ud fra de udligningsbeloeb , der gaelder for den maengde foderkorn , som medgaar til produktionen i Faellesskabet af et rugeaeg .

3 . For de produkter , der er omhandlet i artikel 1 , stk . 1 , litra b ) , i forordning ( EOEF ) nr . 2771/75 om den faelles markedsordning for aeg , afledes udligningsbeloebet af udligningsbeloebet for aeg i skal ved hjaelp af koefficienter , der skal fastsaettes .
++++

Artikel 271

I foerste etape kan republikken Portugal for de i artikel 259 omhandlede produkter , der udfoeres til de nuvaerende medlemsstater , yde stoette eller subsidier ved udfoersel .

Omfanget af ovennaevnte eventuelle stoette eller subsidier begraenses til hoejst at udgoere forskellen mellem de konstaterede priser i Portugal og i Faellesskabet i dets nuvaerende sammensaetning og i givet fald til toldincidensen .

Fastsaettelsen af ovennaevnte stoette eller subsidier kan foerst foretages efter gennemfoerelse af den i artikel 276 omhandlede konsultationsprocedure .
11985I399

DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET SPANIENS OG REPUBLIKKEN PORTUGALS TILTROEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE VILKAARENE FOR KONGERIGET SPANIENS OG REPUBLIKKEN PORTUGALS TILTRAEDELSE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, ARTIKEL 399



EF-Tidende nr. L 302 af 15/11/1985 s. 0138
DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET SPANIENS OG REPUBLIKKEN PORTUGALS TILTROEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, SLUTAKT, FAELLESERKLAERING OM ARBEJDSKRAFTENS FRIE BEVAEGELIGHED



EF-Tidende nr. L 302 af 15/11/1985 s. 0480



++++ Faelleserklaering om arbejdskraftens frie bevaegelighed Faellesskabets udvidelse vil kunne medfoere visse vanskeligheder for den sociale situation i en eller flere medlemsstater med hensyn til anvendelsen af bestemmelserne vedroerende arbejdskraftens frie bevaegelighed . Medlemsstaterne erklaerer , at de forbeholder sig ret til , saafremt vanskeligheder af denne art maatte opstaa , at rejse sagen i Faellesskabets institutioner for at opnaa en loesning paa dette problem i overensstemmelse med traktaterne om oprettelse af De europaeiske Faellesskaber og med de bestemmelser , der er truffet i medfoer heraf .
11985IN01/09/D

DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET SPANIENS OG REPUBLIKKEN PORTUGALS TILTROEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE VILKAARENE FOR KONGERIGET SPANIENS OG REPUBLIKKEN PORTUGALS TILTRAEDELSE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, BILAG I: LISTE OMHANDLET I ARTIKEL 26 I TILTRAEDELSESAKTEN



EF-Tidende nr. L 302 af 15/11/1985 s. 0217
++++

Artikel 28

1 . I loebet af de to foerste aar efter tiltraedelsen afholder hver af de nye medlemsstater almindelige direkte valg til Forsamlingen af henholdsvis de 60 repraesentanter for det spanske folk og de 24 repraesentanter for det portugisiske folk i overensstemmelse med akten af 20 . september 1976 om almindelige direkte valg af repraesentanterne i Forsamlingen .

Disse repraesentanters mandat udloeber samtidig med mandatet for de repraesentanter , der er valgt i de nuvaerende medlemsstater for den loebende femaarsperiode .

2 . Fra tiltraedelsen og for perioder indtil de i stk . 1 naevnte valg , udpeges Forsamlingens repraesentanter for det spanske og det portugisiske folk af de nye medlemsstaters parlamenter blandt disses medlemmer efter den procedure , der er fastsat af hver af disse stater .
++++

Artikel 133

1 . Med henblik paa fuldstaendig og harmonisk integrering af den spanske frugt - og groensagssektor i den faelles landbrugspolitik ved udgangen af foerste fase tilpasser kongeriget Spanien gradvis ordningen for sit interne marked under hensyn til de i stk . 2 fastsatte generelle maalsaetninger .

2 . De generelle maalsaetninger er foelgende :

- gradvis indfoerelse af kvalitetsnormerne for samtlige beroerte produkter og noeje overholdelse af de krav , der foelger heraf ;

- udvikling af producentorganisationerne i henhold Faellesskabets retsforskrifter ;

- indfoerelse af et organ og tilvejebringelse af en materiel og personalemaessig infrastruktur , som muliggoer gennemfoerelse af de offentlige interventioner , der er fastlagt ved Faellesskabets retsforskrifter ;

- indfoerelse af et system med henblik paa daglig prisnotering paa de repraesentantive markeder , som skal fastlaegges under hensyn til de forskellige produkter ;

- liberalisering af samhandelen med henblik paa tilvejebringelse af en ordning med fri konkurrence og fri adgang til det spanske marked samt tilpasning til eksporten af de " sektorbestemte handelsarrangementer " for at bringe dem i overensstemmelse med de krav , der foelger af frie varebevaegelser .

3 . For at lette virkeliggoerelsen af disse generelle maalsaetninger :

a ) finder Faellesskabets retsforskrifter paa det sociostrukturelle omraade , herunder bestemmelserne vedroerende producentorganisationerne , anvendelse paa Spanien allerede fra tiltraedelsen ;

b ) deltager Faellesskabet i finansieringen af de interventioner , der i den foerste fase gennemfoeres af producentorganisationerne for produkter , der opfylder de faelles kvalitetsnormer .

Satsen for denne finansielle faellesskabsdeltagelse er dog begraenset for hvert enkelt produkt til den andel af produktionen , som er omfattet af de spanske producentorganisationer , der af Kommissionen er anerkendt som vaerende i overensstemmelse med Faellesskabets retsforskrifter saavel med hensyn til betingelserne for deres oprettelse som med hensyn til deres virke .

Kommissionen fastslaar for hvert produktionsaar omfanget af den i foregaaende afsnit omhandlede andel af produktionen ; den foretager med henblik herpaa kontrol paa stedet i samarbejde med de spanske myndigheder .
++++

Artikel 272

1 . I foerste etape og med forbehold af bestemmelserne i artikel 268 , stk . 2 , litra a ) , og artikel 316 anvender Faellesskabet i dets nuvaerende sammensaetning ved indfoersel af de i artikel 259 omhandlede produkter den ordning , som det anvendte over for Portugal inden tiltraedelsen .

2 . For produkter , som er undergivet en faellesskabsordning med importafgift , tages der ved fastsaettelsen af de afgifter , der skal anvendes paa produkter indfoert fra Portugal , dog hensyn til den pristilnaermelse , der eventuelt er foretaget , og i givet fald til incidensen af den nationale stoette , der ydes i Portugal .

3 . I samhandelen mellem Faellesskabet i dets nuvaerende sammensaetning og tredjelande indgaar oplysningerne vedroerende det portugisiske marked ikke i foerste etape i beregningen af de faelles priser , der danner grundlag for fastsaettelsen af de beloeb , der opkraeves ved indfoersel .
DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET SPANIENS OG REPUBLIKKEN PORTUGALS TILTROEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE VILKAARENE FOR KONGERIGET SPANIENS OG REPUBLIKKEN PORTUGALS TILTRAEDELSE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, BILAG XIII: LISTE OMHANDLET I ARTIKEL 174 I TILTRAEDELSESAKTEN



EF-Tidende nr. L 302 af 15/11/1985 s. 0277



++++ BILAG XIII Liste omhandlet i artikel 174 Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * 03.01 * Fisk , fersk ( levende eller doede ) , koelet eller frosset : * * B . Saltvandsfisk : * * I . Hel , uden hoved , renset eller skaaret ( undtagen filet ) : * * h ) Torsk ( Gadus morhua , Boreogadus saida , Gadus ogac ) : * * 1 . Fersk eller koelet * * t ) Kulmule ( Merluccius-arter ) : * * ex 1 . Fersk eller koelet : * * - kulmule ( Merluccius merluccius ) * * ex u ) Blaahvilling ( Micromesistius poutassou eller Gadus poutassou ) : * * - fersk eller koelet * * ex v ) Andre varer : * * - hestemakrel ( Trachurus trachurus ) , fersk eller koelet * * II . Filet : * * ex a ) Fersk eller koelet : * * - af torsk ( Gadus morhua , Boreogadus saida , Gadus ogac ) * 03.02 * Fisk , saltet , i saltlage , toerret eller roeget ( ogsaa varmroeget ) : * * A . Saltet , i saltlage eller toerret : * * I . Hel , uden hoved , renset eller skaaret ( undtagen filet ) : * * ex b ) Torsk ( Gadus morhua , Boreogadus saida , Gadus ogac ) : * * - kun saltet eller i saltlage * 03.03 * Krebsdyr og bloeddyr , med eller uden skal , ferske ( levende eller doede ) , koelede , frosne , saltede , i saltlage eller toerrede ; krebsdyr med skal , kogt i vand : * * A . Krebsdyr : * * III . Krabber og krebs : * * ex b ) Andre varer : * * - troldkrabbe ( Maia squinado ) , fersk ( levende ) * * B . Bloeddyr : * * IV . Andre varer : * * b ) I andre tilfaelde : * * ex 2 . Andre varer : * * - venusmusling ( Venus gallina ) , fersk eller koelet
++++

Artikel 57

1 . Indtil den 31 . december 1990 finder artikel 11 i forordning ( EOEF ) nr . 1612/68 anvendelse i Spanien over for statsborgere fra de oevrige medlemsstater og i de oevrige medlemsstater over for spanske statsborgere paa foelgende betingelser :

a ) En arbejdstagers familiemedlemmer som omhandlet i artikel 10 , stk . 1 , litra a ) , i naevnte forordning , der retmaessigt er bosat sammen med ham paa en medlemsstats omraade paa datoen for undertegnelsen af denne akt , har ret til fra tiltraedelsen at udoeve enhver loennet beskaeftigelse paa hele denne medlemsstats omraade .

Udnyttelsen af ovennaevnte ret kan dog begraenses til de af spanske arbejdstageres familiemedlemmer , der er bosat i en anden medlemsstat paa en tidligere dato fastsat i henhold til specielle bilaterale aftaler , som er indgaaet foer datoen for undertegnelsen af denne akt , og som vedroerer betingelserne for adgang for spanske arbejdstageres familiemedlemmer til beskaeftigelse efter tiltraedelsen .

b ) En arbejdstagers familiemedlemmer som omhandlet i artikel 10 , stk . 1 , litra a ) , i naevnte forordning , der retmaessigt er bosat sammen med ham paa en medlemsstats omraade efter datoen for undertegnelsen af denne akt , har ret til dér at udoeve enhver loennet beskaeftigelse , saafremt de har haft bopael paa det paagaeldende omraade i mindst tre aar . Denne bopaelsfrist nedsaettes til atten maaneder fra den 1 . januar 1989 .

Dette stykke beroerer ikke mere gunstige nationale bestemmelser eller bestemmelser i henhold til bilaterale aftaler .

2 . Den i stk . 1 omhandlede ordning gaelder ligeledes for en selvstaendig erhvervsdrivendes familiemedlemmer , der er bosat sammen med ham i en medlemsstat .
DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET SPANIENS OG REPUBLIKKEN PORTUGALS TILTROEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE VILKAARENE FOR KONGERIGET SPANIENS OG REPUBLIKKEN PORTUGALS TILTRAEDELSE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, ARTIKEL 46



EF-Tidende nr. L 302 af 15/11/1985 s. 0032



++++ Artikel 46 Uanset artikel 42 kan de nuvaerende medlemsstater indtil udloebet af den i artikel 52 omhandlede periode opretholde de kvantitative eksportrestriktioner for affald og skrot , af jern og staal , henhoerende under pos . 73.03 i den faelles toldtarif , som var gaeldende over for kongeriget Spanien forud for tiltraedelsestidspunktet , forudsat at denne ordning ikke er mere restriktiv end den , der anvendes over for eksport til tredjelande .