VII. MAALEINSTRUMENTER

1. 371 L 0316: Raadets direktiv 71/316/EOEF af 26. juli 1971 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning med hensyn til faelles bestemmelser om maaleinstrumenter samt om maaletekniske kontrolmetoder (EFT nr. L 202 af 6.9.1971, s. 1), som aendret ved:

- 172 B: Akt vedroerende tiltraedelsesvilkaarene og tilpasningerne af traktaterne - Kongeriget Danmarks, Irlands og Det Forenede Kongeriges tiltraedelse (EFT nr. L 73 af 27.3.1972, s. 14)

- 372 L 0427: Raadets direktiv 72/427/EOEF af 19. december 1972 (EFT nr. L 291 af 28.12.1972, s. 156)

- 179 H: Akt vedroerende tiltraedelsesvilkaarene og tilpasningerne af traktaterne - Den Hellenske Republiks tiltraedelse (EFT nr. L 291 af 19.11.1979, s. 17)

- 383 L 0575: Raadets direktiv 83/575/EOEF af 26. oktober 1983 (EFT nr. L 332 af 28.11.1983, s. 43)

- 185 I: Akt vedroerende tiltraedelsesvilkaarene og tilpasningerne af traktaterne - Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltraedelse (EFT nr. L 302 af 15.11.1985, s. 23)

- 387 L 0354: Raadets direktiv 87/354/EOEF af 25. juni 1987 (EFT nr. L 192 af 11.7.1987, s. 43)

- 388 L 0665: Raadets direktiv 88/665/EOEF af 21. december 1988 (EFT nr. L 382 af 31.12.1988, s. 42).

a) Foelgende tilfoejes til teksten i parentes i foerste led i punkt 3.1 i bilag I og i foerste led i punkt 3.1.1.1.(a) i bilag II:

»A for OEstrig, N for Norge, S for Sverige, FI for Finland«.

b) De i punkt 3.2.1 i bilag II omhandlede tegninger suppleres med de bogstaver, som er noedvendige for tegnene A, N, S, FI.

2. 371 L 0347: Raadets direktiv 71/347/EOEF af 12. oktober 1971 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om maaling af hektolitervaegten for korn (EFT nr. L 239 af 25.10.1971, s. 1), som aendret ved:

- 172 B: Akt vedroerende tiltraedelsesvilkaarene og tilpasningerne af traktaterne - Kongeriget Danmarks, Irlands og Det Forenede Kongeriges tiltraedelse (EFT nr. L 73 af 27.3.1972, s. 14)

- 179 H: Akt vedroerende tiltraedelsesvilkaarene og tilpasningerne af traktaterne - Den Hellenske Republiks tiltraedelse (EFT nr. L 291 af 19.11.1979, s. 17)

- 185 I: Akt vedroerende tiltraedelsesvilkaarene og tilpasningerne af traktaterne - Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltraedelse (EFT nr. L 302 af 15.11.1985, s. 23).

I artikel 1, litra a), tilfoejes foelgende i parentesen:

»EY hehtolitrapaino

EF hektolitervekt

EG hektolitervikt«

3. 371 L 0348: Raadets direktiv 71/348/EOEF af 12. oktober 1971 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om supplerende anordninger til maalere af vaesker, med undtagelse af vand (EFT nr. L 239 af 25.10.1971, s. 9), som aendret ved:

- 172 B: Akt vedroerende tiltraedelsesvilkaarene og tilpasningerne af traktaterne - Kongeriget Danmarks, Irlands og Det Forenede Kongeriges tiltraedelse (EFT nr. L 73 af 27.3.1972, s. 14)

- 179 H: Akt vedroerende tiltraedelsesvilkaarene og tilpasningerne af traktaterne - Den Hellenske Republiks tiltraedelse (EFT nr. L 291 af 19.11.1979, s. 17)

- 185 I: Akt vedroerende tiltraedelsesvilkaarene og tilpasningerne af traktaterne - Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltraedelse (EFT nr. L 302 af 15.11.1985, s. 23).

I bilagets kapitel IV indsaettes foelgende i slutningen af punkt 4.8.1:

»>TABELPOSITION>

«.