Artikel 59

1. Dersom anvendelsen af bestemmelserne i dette afsnit foerer til et prisniveau, der afviger fra det faelles prisniveau, skal de priser, for hvilke der i kapitel 2 henvises til denne artikel, dog med forbehold af bestemmelserne i stk. 4, hvert aar ved begyndelsen af produktionsaaret tilnaermes det faelles prisniveau i henhold til bestemmelserne i stk. 2 og 3.

2. For saa vidt angaar:

- tomater og ferskner, henhoerende under forordning (EOEF) nr. 1035/72 om den faelles markedsordning for frugt og groensager,

og

-produkter forarbejdet paa basis af tomater eller ferskner, henhoerende under forordning (EOEF) nr. 516/77 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager,

gennemfoeres tilnaermelsen i syv etaper som foelger:

a) naar prisen for et produkt i Graekenland er lavere end den faelles pris, forhoejes prisen i denne medlemsstat ved de seks foerste tilnaermelser successivt med en syvendedel, en sjettedel, en femtedel, en fjerdedel, en tredjedel og halvdelen af forskellen mellem de foer hver tilpasning gaeldende niveauer for henholdsvis prisen i naevnte medlemsstat og den faelles pris; prisen, der foelger af denne beregning, forhoejes proportionalt med den eventuelle forhoejelse af den faelles pris for det kommende produktionsaar; den faelles pris bliver gaeldende ved den syvende tilnaermelse;

b) naar prisen for et produkt i Graekenland er hoejere end den faelles pris, formindskes den eksisterende forskel mellem det foer hver tilnaermelse gaeldende prisniveau i naevnte medlemsstat og det gaeldende faelles prisniveau for det kommende produktionsaar successivt ved de seks foerste tilnaermelser med en syvendedel, en sjettedel, en femtedel, en fjerdedel, en tredjedel og halvdelen; den faelles pris bliver gaeldende ved den syvende tilnaermelse.

3. For saa vidt angaar de oevrige produkter gennemfoeres tilnaermelsen i fem etaper som foelger:

a) naar prisen for et produkt i Graekenland er lavere end den faelles pris, forhoejes den gaeldende pris i denne medlemsstat ved de fire foerste tilnaermelser successivt med en femtedel, en fjerdedel, en tredjedel og halvdelen af forskellen mellem de foer hver tilpasning gaeldende niveauer for henholdsvis prisen i naevnte medlemsstat og den faelles pris; prisen, der foelger af denne beregning, forhoejes proportionalt med den eventuelle forhoejelse af den faelles pris for det kommende produktionsaar; den faelles pris bliver gaeldende ved den femte tilnaermelse;

b) naar prisen for et produkt i Graekenland er hoejere end den faelles pris, formindskes den eksisterende forskel mellem det foer hver tilnaermelse gaeldende prisniveau i naevnte medlemsstat og det gaeldende faelles prisniveau for det kommende produktionsaar successivt ved de fire foerste tilnaermelser med en femtedel, en fjerdedel, en tredjedel og halvdelen; den faelles pris bliver gaeldende ved den femte tilnaermelse.

4. For at integrationsprocessen kan forloebe gridningsfrit kan Raadet, der traeffer afgoerelse efter den i EOEF-traktatens artikel 43, stk. 2, fastsatte fremgangsmaade, uanset stk. 2 og 3, for et eller flere produkter for Graekenlands vedkommende bestemme, at prisen i et produktionsaar kan afvige fra de priser, der foelger af anvendelsen af stk. 2 og 3.

Denne afvigelse maa ikke overstige 10% af den prisaendring, der skal finde sted.

I dette tilfaelde er prisniveauet for det foelgende produktionsaar det, der ville foelge af anvendelsen af stk. 2 og 3, dersom der ikke var truffet bestemmelse om afvigelsen. For det naevnte produktionsaar kan der dog traeffes bestemmelse om en ny afvigelse i forhold til dette niveau paa de i foerste og andet afsnit fastsatte vilkaar.

Den i foerste afsnit fastsatte afvigelse finder ikke anvendelse ved den sidste tilnaermelse, der er omhandlet i stk. 2 og 3.