ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Artikel 83.

1. I tilfaelde af, at personer eller virksomheder misligholder de forpligtelser, der er paalagt dem i dette kapitel, kan Kommissionen ivaerksaette foranstaltninger mod dem.

Disse foranstaltninger er, ordnet efter strenghed:

a) advarsel,

b) inddragelse af saerlige fordele, saasom finansiel stoette eller teknisk bistand,

c) at virksomheden, i et tidsrum af hoejst fire maaneder, stilles under administration af en person, eller persongruppe udpeget efter faelles overenskomst mellem Kommissionen og den Stat, som virksomheden henhoerer under,

d) hel eller delvis inddragelse af udgangsmaterialer eller specielle fissile materialer.

2. De af Kommissionens beslutninger, der er truffet til gennemfoerelse af det foregaaende stykke, og som indebaerer udleveringspligt, udgoer fuldbyrdelsesgrundlag. De kan fuldbyrdes paa Medlemsstaternes omraader paa de i artikel 164 fastsatte betingelser.

Uanset bestemmelserne i artikel 157 har indbringelse af klager for Domstolen mod Kommissionens beslutninger om de i det foregaaende stykke fastsatte foranstaltninger opsaettende virkning. Imidlertid kan Domstolen paa begaering af Kommissionen eller af enhver interesseret Medlemsstat bestemme oejeblikkelig fuldbyrdelse af beslutningen.

Beskyttelse af de kraenkede interesser skal sikres ved passende retsvaern.

3. Kommissionen kan rette alle henstillinger til Medlemsstaterne vedroerende love eller administrativt fastsatte bestemmelser, der skal sikre overholdelsen paa deres omraader af de forpligtelser, der foelger af dette kapitel.

4. Det paahviler Medlemsstaterne at soerge for, at disse foranstaltninger fuldbyrdes og i paakommende tilfaelde for, at de ansvarlige raader bod paa begaaede overtraedelser.
Artikel 74.

Kommissionen kan fritage for anvendelse af bestemmelserne i dette kapitel for saa vidt angaar overfoersel, import eller eksport af saadanne smaa maengder malme, udgangsmaterialer eller specielle fissile materialer, som saedvanligvis anvendes ved forskning.

Enhver overfoersel, import eller eksport foretaget i medfoer af denne bestemmelse, skal meddeles Agenturet.
Artikel 21.

I de i Traktatens artikel 150 omhandlede tilfaelde paahviler det den nationale ret, der beslutter at udsaette en sag og retter henvendelse til Domstolen, at oversende sin afgoerelse til Domstolen. Domstolens justitssekretaer giver herefter meddelelse om beslutningen til sagens parter, Medlemsstaterne og Kommissionen og tillige til Raadet, hvis den retsakt, hvis gyldighed eller fortolkning omtvistes, hidroerer fra Raadet.

Parterne, Medlemsstaterne, Kommissionen og i paakommende tilfaelde Raadet kan inden to maaneder fra sidstnaevnte meddelelse til Domstolen indgive indlaeg eller andre skriftlige udtalelser.
Artikel 4.

1. Kommissionen har til opgave at fremme og lette kerneenergiforskningen i Medlemsstaterne og at supplere denne ved gennemfoerelsen af Faellesskabets forsknings- og undervisningsprogram.

2. Kommissionen handler herved inden for det omraade, som er bestemt i den liste, der er knyttet til denne Traktat som Bilag I.

Denne liste kan aendres af Raadet med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen. Denne raadfoerer sig med det i artikel 134 omhandlede videnskabelige og tekniske Udvalg.
11957A099

TRAKTAT OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE ATOMENERGIFAELLESSKAB ( E.A.F. - EURATOM ), ANDET AFSNIT - BESTEMMELSER TIL FREMME AF KERNEENERGIENS UDVIKLING, KAPITEL IX: DET NUKLEARE FAELLESMARKED, ARTIKEL 99
11957A/PRO/CJ/32

TRAKTAT OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE ATOMENERGIFAELLESSKAB ( E.A.F. - EURATOM ), PROTOKOL VEDROERENDE STATUTTEN FOR DET EUROPAEISKE ATOMENERGIFAELLESSKABS DOMSTOL, AFSNIT III - RETTERGANGSMAADEN, ARTIKEL 32
Artikel 72.

Af de disponible maengder inden for eller uden for Faellesskabet kan Agenturet oprette saadanne kommercielle large, som er noedvendige for at lette Faellesskabets forsyning eller loebende leverancer.

Kommissionen kan i givet fald beslutte at oprette sikkerhedslagre, De naermere retningslinjer for disse lagres finansiering godkendes af Raadet med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen.
11957A/PRO/CJ/24

TRAKTAT OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE ATOMENERGIFAELLESSKAB ( E.A.F. - EURATOM ), PROTOKOL VEDROERENDE STATUTTEN FOR DET EUROPAEISKE ATOMENERGIFAELLESSKABS DOMSTOL, AFSNIT III - RETTERGANGSMAADEN, ARTIKEL 24
Artikel 19.

Sag anlaegges ved Domstolen ved indlevering af staevning til justitssekretaeren. Staevningen skal angive sagsoegerens navn og bopael, underskriverens, den part, mod hvem staevningen udtages, soegsmaalets genstand, paastandene og en kort fremstilling af soegsmaalsgrundene.

Staevningen ledsages i paakommende tilfaelde af det aktstykke, der begaeres kendt ugyldigt, eller i det i Traktatens artikel 148 naevnte tilfaelde af dokumentation vedroerende tidspunktet for den opfordring, der omhandles i naevnte artikel. Er disse dokumenter ikke vedlagt staevningen, opfordrer justitssekretaeren vedkommende part til at fremskaffe dem inden en passende frist; soegsmaalet kan ikke afvises, fordi forholdet foerst bringes i orden efter klagefristens udloeb.
11957A140

TRAKTAT OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE ATOMENERGIFAELLESSKAB ( E.A.F. - EURATOM ), TREDJE AFSNIT - BESTEMMELSER VEDROERENDE INSTITUTIONERNE, KAPITEL I: FAELLESSKABETS INSTITUTIONER, AFDELING IV: DOMSTOLEN, ARTIKEL 140
TRAKTAT OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE ATOMENERGIFAELLESSKAB ( E.A.F. - EURATOM ), TREDJE AFSNIT - BESTEMMELSER VEDROERENDE INSTITUTIONERNE, KAPITEL I: FAELLESSKABETS INSTITUTIONER, AFDELING IV: DOMSTOLEN, ARTIKEL 160





Artikel 160. Domstolens Statut fastsaettes i en saerlig Protokol. Raadet kan med enstemmighed paa anmodning fra Domstolen og efter hoering af Kommissionen og Europa- Parlamentet aendre bestemmelserne i afsnit III i Statutten(*). (*) Stk. 2 indsat ved artikel 27 i EFA. Domstolen fastsaetter sit procesreglement. Reglementet kraever Raadets enstemmige godkendelse.
TRAKTAT OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE ATOMENERGIFAELLESSKAB ( E.A.F. - EURATOM ), TREDJE AFSNIT - BESTEMMELSER VEDROERENDE INSTITUTIONERNE, KAPITEL I: FAELLESSKABETS INSTITUTIONER, AFDELING IV: DOMSTOLEN, ARTIKEL 156





Artikel 156. Uanset udloebet af den frist, der er fastsat i artikel 146, stk. 3, kan hver part i en retstvist, der angaar en af Raadets eller Kommissionens forordninger, for Domstolen paaberaabe sig de i artikel 146, stk. 1, naevnte grunde og goere gaeldende, at forordningen ikke kan finde anvendelse.
Artikel 137.

Domstolen bestaar af tretten dommere(*).

(*) Stk. 1 som aendret ved artikel 17 i tiltraedelsesakten SP/PORT.

Retten saettes af samtlige Domstolens medlemmer. Dog kan Domstolen af sin midte oprette afdelinger, der beklaedes af tre eller fem dommere, som har til opgave at forestaa visse undersoegelser eller at afgoere visse arter af sager, paa betingelser, der fastsaettes i et herom udfaerdiget reglement.

Retten saettes altid af samtlige Domstolens medlemmer ved afgoerelsen af de sager, der er indbragt af en Medlemsstat eller en af Faellesskabets institutioner samt af praejudicielle spoergsmaal, der forelaegges Domstolen i henhold til artikel 150, for saa vidt der ikke i procesreglementet er tillagt Domstolens afdelinger kompetence(**).

(**) Stk. 3 som aendret ved artikel 1 i Raadets afgoerelse af 26. november 1974 (De Europaeiske Faellesskabers Tidende nr. L 318 af 28. november 1974).

Paa Domstolens begaering kan Raadet med enstemmighed foroege antallet af dommere og foretage de fornoedne aendringer af stk. 2 og 3 samt af artikel 139, stk. 2.
TRAKTAT OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE ATOMENERGIFAELLESSKAB ( E.A.F. - EURATOM ), ANDET AFSNIT - BESTEMMELSER TIL FREMME AF KERNEENERGIENS UDVIKLING, KAPITEL IX: DET NUKLEARE FAELLESMARKED, ARTIKEL 97





Artikel 97. Ingen i nationaliteten begrundet restriktion kan goeres gaeldende over for nogen offentligretlig eller privatretlig juridisk eller fysisk person, som hoerer under en Medlemsstats jurisdiktion, og som oensker at deltage i opfoerelsen af atomanlaeg af videnskabelig eller industriel karakter inden for Faellesskabet.
Artikel 65.

Artikel 60 finder anvendelse paa brugernes ordrer og paa kontrakter mellem brugerne og Agenturet vedroerende levering af malme, udgangsmaterialer eller specielle fissile materialer, der hidroerer fra lande uden for Faellesskabet.

Agenturet kan dog bestemme leverancernes geografiske oprindelse, for saa vidt det sikrer brugeren mindst lige saa fordelagtige vilkaar som de i ordren angivne.
11957A/PRO/CJ/34

TRAKTAT OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE ATOMENERGIFAELLESSKAB ( E.A.F. - EURATOM ), PROTOKOL VEDROERENDE STATUTTEN FOR DET EUROPAEISKE ATOMENERGIFAELLESSKABS DOMSTOL, AFSNIT III - RETTERGANGSMAADEN, ARTIKEL 34
TRAKTAT OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE ATOMENERGIFAELLESSKAB ( E.A.F. - EURATOM ), FEMTE AFSNIT - ALMINDELIGE BESTEMMELSER, ARTIKEL 201





Artikel 201. Faellesskabet indleder et snaevert samarbejde med Organisationen for Europaeisk oekonomisk Samarbejde; de naermere retningslinjer herfor fastlaegges i gensidig forstaaelse.
Artikel 118.

1. Medmindre andet er fastsat i denne Traktat, traeffes Raadets afgoerelser med et flertal af medlemmernes stemmer.

2. Ved de raadsafgoerelser, som kraever kvalificeret, tildeles medlemmernes stemmer foelgende vaegt:

Belgien // 5

Danmark // 3

Tyskland // 10

Graekenland // 5

Spanien // 8

Frankrig // 10

Irland // 3

Italien // 10

Luxembourg // 2

Nederlandene // 5

Portugal // 5

Det forenede Kongerige // 10

Afgoerelser traeffes med mindst:

- fireoghalvtreds stemmer i tilfaelde, hvor afgoerelsen i henhold til denne traktat skal traeffes paa forslag af Kommissionen,

- fireoghalvtreds stemmer afgivet af mindst otte medlemmer, der stemmer for, i alle andre tilfaelde(*).

(*) Stk. 2 som aendret ved artikel 14 i tiltraedelsesakten SP/PORT.

3. Det forhold, at medlemmer, der er til stede eller repraesenteret, undlader at stemme, hindrer ikke vedtagelsen af de af Raadets afgoerelser, der kraever enstemmighed.
TRAKTAT OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE ATOMENERGIFAELLESSKAB ( E.A.F. - EURATOM ), ANDET AFSNIT - BESTEMMELSER TIL FREMME AF KERNEENERGIENS UDVIKLING, KAPITEL VIII: EJENDOMSRETTEN, ARTIKEL 90





Artikel 90. Dersom nye omstaendigheder goer det noedvendigt, kan dette kapitels bestemmelser om Faellesskabets ejendomsret, paa initiativ af en Medlemsstat eller af Kommissionen, aendres med enstemmighed af Raadet paa forslag af Kommissionen og efter hoering af Europa- Parlamentet. Kommissionen skal foretage undersoegelse vedroerende enhver anmodning, der fremsaettes af en Medlemsstat.
Artikel 108.

(Stk. 1 og 2 er ophaevet med virkning fra den 17. juli 1979 i overensstemmelse med artikel 14 i akten om valg af repraesentanterne i Europa-Parlamentet)

[Se artikel 1 i ovennaevnte akt, der er affattet saaledes:

1. Repraesentanterne i Europa-Parlamentet for folkene i de i Faellesskabet sammensluttede stater vaelges ved almindelige valg.]

[Se artikel 2 i ovennaevnte akt, der er affattet saaledes:

2. Antallet af repraesentanter, der vaelges i hver enkelt medlemsstat, fastsaettes til:

Belgien // 24

Danmark // 16

Tyskland // 81

Graekenland // 24

Spanien // 60

Frankrig // 81

Irland // 15

Italien // 81

Luxembourg // 6

Nederlandene // 25

Portugal // 24

Det forenede Kongerige // 81](*).

(*) Repraesentanternes antal som fastsat ved artikel 10 i tiltraedelsesakten SP/PORT.

3. Europa-Parlamentet udarbejder forslag til afholdelse af almindelige direkte valg ifoelge en i alle Medlemsstater ensartet fremgangsmaade(**).

(**) Se ligeledes i denne forbindelse artikel 7, stk. 1 og 2, i akten om valg af repraesentanterne i Europa- Parlamentet.

Raadet fastsaetter herom med enstemmighed forskrifter, som det henstiller til Medlemsstaterne at vedtage i overensstemmelse med deres forfatningsmaessige bestemmelser.
TRAKTAT OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE ATOMENERGIFAELLESSKAB ( E.A.F. - EURATOM ), SJETTE AFSNIT - BESTEMMELSER VEDROERENDE BEGYNDELSESPERIODEN, AFDELING II: FOERSTE BESTEMMELSER VEDROERENDE TRAKTATENS ANVENDELSE, ARTIKEL 220





Artikel 220. Kommissionens forslag vedroerende Agenturets vedtaegter, der er omhandlet i artikel 54, tilstilles Raadet inden tre maaneder fra Traktatens ikrafttraeden.
11957A/PRO/CJ/05

TRAKTAT OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE ATOMENERGIFAELLESSKAB ( E.A.F. - EURATOM ), PROTOKOL VEDROERENDE STATUTTEN FOR DET EUROPAEISKE ATOMENERGIFAELLESSKABS DOMSTOL, AFSNIT I - DOMMERNE OG GENERALADVOCATERNE, ARTIKEL 5
Artikel 212.

Domstolen paabegynder sin virksomhed ved udnaevnelsen af dens medlemmer. Den foerste praesident vaelges for et tidsrum af tre aar paa de samme betingelser, som gaelder for medlemmerne.

Domstolen fastsaetter sit procesreglement inden tre maaneder efter, at den har paabegyndt sin virksomhed.

En sag kan ikke indbringes for Domstolen, foer denne har offentliggjort sit procesreglement. Klagefristerne begynder foerst at loebe fra dette tidspunkt.

Domstolens praesident udoever fra sin udnaevnelse de befoejelser, som er tillagt ham i denne Traktat.
Artikel 42.

En paadoemt sag kan begaeres genoptaget af Domstolen, hvis der fremkommer en faktisk omstaendighed af afgoerende betydning, der inden dommens afsigelse var ukendt for Domstolen og for den part, der begaerer sagen genoptaget.

Genoptagelsessagen indledes med en kendelse, hvorved Domstolen udtrykkeligt fastslaar tilstedevaerelsen af en ny faktisk omstaendighed, anerkender, at denne har de egenskaber, der kan begrunde en genoptagelse af sagen, og erklaerer, at begaeringen derfor kan imoedekommes.

Begaering om genoptagelse kan ikke fremsaettes senere end ti aar efter dommens afsigelse.
11957A/PRO/CJ/36

TRAKTAT OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE ATOMENERGIFAELLESSKAB ( E.A.F. - EURATOM ), PROTOKOL VEDROERENDE STATUTTEN FOR DET EUROPAEISKE ATOMENERGIFAELLESSKABS DOMSTOL, AFSNIT III - RETTERGANGSMAADEN, ARTIKEL 36
TRAKTAT OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE ATOMENERGIFAELLESSKAB ( E.A.F. - EURATOM ), TREDJE AFSNIT - BESTEMMELSER VEDROERENDE INSTITUTIONERNE, KAPITEL I: FAELLESSKABETS INSTITUTIONER, AFDELING I: FORSAMLINGEN, ARTIKEL 114





Artikel 114. Indbringes forslag om mistillidsvotum vedroerende Kommissionens virksomhed, kan Europa-Parlamentet tidligst tage stilling hertil tre dage efter forslagets indbringelse og kun ved en offentlig afstemning. Saafremt forslaget om mistillidsvotum vedtages med to tredjedels flertal af de afgivne stemmer og af et flertal af Europa-Parlamentets medlemmer, skal Kommissionens medlemmer samlet nedlaegge deres hverv. De viderefoerer dog de loebende forretninger, indtil deres efterfoelgere er blevet udnaevnt i henhold til artikel 127.
Praeambel

HANS MAJESTAET BELGIERNES KONGE, PRAESIDENTEN FOR FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND, PRAESIDENTEN FOR DEN FRANSKE REPUBLIK, PRAESIDENTEN FOR DEN ITALIENSKE REPUBLIK, HENDES KONGELIGE HOEJHED STORHERTUGINDEN AF LUXEMBOURG, HENDES MAJESTAET DRONNINGEN AF NEDERLANDENE,

SOM ER SIG BEVIDST, at kerneenergien udgoer en vaesentlig kilde til sikring af produktionens udvikling og fornyelse og vil kunne fremme fredens sag,

SOM ER OVERBEVIST OM, at alene en omgaaende faelles indsats kan foere til resultater, som er i overensstemmelse med deres landes skabende kraft,

SOM HAR SAT SIG FOR at skabe betingelserne for udviklingen af en staerk kerneenergiindustri, der vil kunne stille store maengder energi til raadighed og medvirke til en modernisering af teknikken, samt paa talrige andre omraader bidrage til deres folks velstand,

SOM TILSTRAEBER, at der gennemfoeres saadanne beskyttelsesforanstaltninger, der vil fjerne farerne for deres befolkningers liv og sundhed,

SOM OENSKER at optage andre lande i dette arbejde og at samarbejde med de internationale organisationer, der er beskaeftiget med udviklingen af den fredelige udnyttelse af atomenergi,

HAR VEDTAGET at oprette et Europaeisk Atomenergifaellesskab (EURATOM) og har med det maal for oeje udpeget som befuldmaegtigede:

HANS MAJESTAET BELGIERNES KONGE:

Paul Henri SPAAK, udenrigsminister;

Baron J. CH. SNOY et D'OPPUERS, generalsekretaer i oekonomiministeriet, formand for den belgiske delegation ved regeringskonferencen;

PRAESIDENTEN FOR FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND:

Doktor Konrad ADENAUER, forbundskansler;

Professor, dr. Walter HALLSTEIN, statssekretaer i udenrigsministeriet;

PRAESIDENTEN FOR DEN FRANSKE REPUBLIK:

Christian PINEAU, udenrigsminister;

Maurice FAURE, statssekretaer i udenrigsministeriet;

PRAESIDENTEN FOR DEN ITALIENSKE REPUBLIK:

Antonio SEGNI, ministerpraesident;

Professor Gaetano MARTINO, udenrigsminister;

HENDES KONGELIGE HOEJHED STORHERTUGINDEN AF LUXEMBOURG:

Joseph BECH, stats- og udenrigsminister;

Lambert SCHAUS, ambassadoer, formand for den luxembourgske delegation ved regeringskonferencen;

HENDES MAJESTAET DRONNINGEN AF NEDERLANDENE:

Joseph LUNS, udenrigsminister;

J. LINTHORST HOMAN, formand for den nederlandske delegation ved regeringskonferencen;

SOM, efter at de har udvekslet deres fuldmagter og fundet dem i god og behoerig form, er blevet enige om foelgende bestemmelser:
Artikel 26.

1. Naar den viden, der er genstand for patenter, patentansoegninger, midlertidigt beskyttede rettigheder, brugsmoenstre eller ansoegninger om brugsmoenstre undergives hemmeligholdelse i henhold til bestemmelserne i artiklerne 24 og 25, kan de Stater, der har anmodet om hemmeligholdelse, ikke naegte deres samtykke til, at tilsvarende ansoegninger indleveres i de andre Medlemsstater.

Hver Medlemsstat traeffer de noedvendige forholdsregler, for at saadanne rettigheder og ansoegninger forbliver hemmelige i overensstemmelse med de nationale love og andre retsforskrifter.

2. Den viden, der er undergivet hemmeligholdelse i medfoer af artikel 24, kan kun goeres til genstand for ansoegninger uden for Medlemsstaterne med disses enstemmige samtykke. I mangel af stillingtagen fra disse Staters side betragtes dette samtykke som opnaaet efter seks maaneders forloeb fra den dag, da den omhandlede viden meddeles Medlemsstaterne af Kommissionen.
TRAKTAT OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE ATOMENERGIFAELLESSKAB ( E.A.F. - EURATOM ), FEMTE AFSNIT - ALMINDELIGE BESTEMMELSER, ARTIKEL 203





Artikel 203. Saafremt en handling fra Faellesskabets side viser sig paakraevet for at virkeliggoere et af Faellesskabets maal, og denne Traktat ikke indeholder fornoeden hjemmel hertil, udfaerdiger Raadet paa forslag af Kommissionen og efter at have indhentet udtalelse fra Europa- Parlamentet med enstemmighed passende forskrifter herom.
Artikel 58.

Naar en producent udfoerer flere produktionstrin fra og med malmens udvinding til og med metallets fremstilling, er han kun forpligtet til at tilbyde Agenturet produktet i det produktionstrin, han selv vaelger.

Det samme gaelder for flere virksomheder, imellem hvilke der bestaar forbindelser, som i rette tid er meddelt Kommissionen og droeftet med denne i overensstemmelse med den i artiklerne 43 og 44 fastsatte fremgangsmaade.
11957A051

TRAKTAT OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE ATOMENERGIFAELLESSKAB ( E.A.F. - EURATOM ), ANDET AFSNIT - BESTEMMELSER TIL FREMME AF KERNEENERGIENS UDVIKLING, KAPITEL V: FAELLESFORETAGENDERNE, ARTIKEL 51
TRAKTAT OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE ATOMENERGIFAELLESSKAB ( E.A.F. - EURATOM ), ANDET AFSNIT - BESTEMMELSER TIL FREMME AF KERNEENERGIENS UDVIKLING, KAPITEL VI: FORSYNING, AFDELING I: AGENTURET, ARTIKEL 56





Artikel 56. Medlemsstaterne garanterer den fire udoevelse af Agenturets virksomhed paa deres omraader. De kan oprette et eller flere organer med kompetence til i forbindelse med Agenturet at repraesentere producenter og brugere fra de ikke europaeiske omraader under deres jurisdiktion.
Artikel 57.

1. Agenturets optionsret gaelder:

a) erhvervelsen af ret til at benytte og forbruge materialer, som Faellesskabet i medfoer af bestemmelserne i kapitel VIII har ejendomsretten til;

b) erhvervelsen af ejendomsret i alle andre tilfaelde.

2. Agenturet udoever sin optionsret ved indgaaelse af kontrakter med producenter af malme, udgangsmaterialer eller specielle fissile materialer.

Under forbehold af bestemmelserne i artiklerne 58, 62 og 63 skal enhver producent tilbyde Agenturet de malme, udgangsmaterialer eller specielle fissile materialer, som han producerer paa Medlemsstaternes omraader, inden disse malme eller materialer benyttes, overfoeres eller oplagres.
TRAKTAT OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE ATOMENERGIFAELLESSKAB ( E.A.F. - EURATOM ), PROTOKOL VEDROERENDE STATUTTEN FOR DET EUROPAEISKE ATOMENERGIFAELLESSKABS DOMSTOL, AFSNIT III - RETTERGANGSMAADEN, ARTIKEL 28





Artikel 28. Hver Medlemsstat anser vidners eller sagkyndiges edsbrud som den tilsvarende lovovertraedelse begaaet for en national ret i et civilt soegsmaal. Efter Domstolens anmeldelse indleder vedkommende Medlemsstat retsforfoelgning mod gerningsmanden for den kompetente nationale ret.
Artikel 68.

En prispolitik, der har til formaal at sikre visse brugere en privilegeret stilling i strid med de princip om de lige adgang til forsyninger, som foelger af dette kapitels bestemmelser, er forbudt.

Hvis Agenturet konstaterer en saadan politik, giver det Kommissionen meddelelse herom.

Finder Kommissionen konstateringen begrundet, kan den for de omtvistede tilbuds vedkommende fastsaette priserne i overensstemmelse med princippet om lige adgang.
TRAKTAT OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE ATOMENERGIFAELLESSKAB ( E.A.F. - EURATOM ), TREDJE AFSNIT - BESTEMMELSER VEDROERENDE INSTITUTIONERNE, KAPITEL II: FAELLES BESTEMMELSER FOR FLERE INSTITUTIONER, ARTIKEL 162





Artikel 162. Raadets og Kommissionens forordninger, direktiver og beslutninger skal begrundes og henvise til de forslag og udtalelser, som skal indhentes i henhold til denne Traktat.
11957A113

TRAKTAT OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE ATOMENERGIFAELLESSKAB ( E.A.F. - EURATOM ), TREDJE AFSNIT - BESTEMMELSER VEDROERENDE INSTITUTIONERNE, KAPITEL I: FAELLESSKABETS INSTITUTIONER, AFDELING I: FORSAMLINGEN, ARTIKEL 113
TRAKTAT OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE ATOMENERGIFAELLESSKAB ( E.A.F. - EURATOM ), ANDET AFSNIT - BESTEMMELSER TIL FREMME AF KERNEENERGIENS UDVIKLING, KAPITEL VI: FORSYNING, AFDELING II: MALME, UDGANGSMATERIALER OG SPECIELLE FISSILE MATERIALER, DER HIDROERER FRA FAELLESSKABET, ARTIKEL 61





Artikel 61. Agenturet er forpligtet til at imoedekomme alle ordrer, medmindre juridiske eller materielle forhold er til hinder herfor. Under overholdelse af forskrifterne i artikel 52 kan det anmode brugerne om at erlaegge passende forudbetalinger ved indgaaelse af en kontrakt, enten som sikkerhed eller for at lette saadanne af dets egne langtidsaftaler med producenterne, som er noedvendige for at efterkomme orden.
TRAKTAT OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE ATOMENERGIFAELLESSKAB ( E.A.F. - EURATOM ), PROTOKOL VEDROERENDE STATUTTEN FOR DET EUROPAEISKE ATOMENERGIFAELLESSKABS DOMSTOL, AFSNIT III - RETTERGANGSMAADEN, ARTIKEL 44





Artikel 44. Krav mod Faellesskabet, det stoettes paa ansvar uden for kontraktsforhold, foraelde fem aar efter at den omstaendighed, der ligger til grund for kravet, er indtraadt. Foraeldelsen afbrydes enten ved indgivelse af staevning til Domstolen, eller ved at den skadelidte forud goer sit krav gaeldende over for vedkommende institution i Faellesskabet. I sidstnaevnte tilfaelde skal sag anlaegges inden den frist af to maaneder, der omhandles i artikel 146; i paakommende tilfaelde finder bestemmelserne i artikel 148, stk. 2, anvendelse.
TRAKTAT OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE ATOMENERGIFAELLESSKAB ( E.A.F. - EURATOM ), TREDJE AFSNIT - BESTEMMELSER VEDROERENDE INSTITUTIONERNE, KAPITEL III: DET OEKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG, ARTIKEL 166





Artikel 166. Antallet af medlemmer i Udvalget fastsaettes saaledes: Belgien // 12 Danmark // 9 Tyskland // 24 Graekenland // 12 Spanien // 21 Frankrig // 24 Irland // 9 Italien // 24 Luxembourg // 6 Nederlandene // 12 Portugal // 12 Det forenede Kongerige // 24(*) (*) Stk. 1 som aendret ved artikel 21 i tiltraedelsesakten SP/PORT. Udvalgets medlemmer beskikkes for fire aar af Raadet ved enstemmig vedtagelse. Genbeskikkelse kan finde sted. Udvalgets medlemmer har et personligt mandat, og de maa ikke vaere bundet af nogen instruktion.