ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Anden del - Forenkling - Artikel 6.I.37

Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, herunder dens bilag og protokoller, aendres i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel, for at bortfaldne bestemmelser kan udgaa af denne traktat og for at tilpasse visse af dens bestemmelser i overensstemmelse hermed.

I. TRAKTATENS ARTIKLER

Artikel 63 aendres som foelger:

a) Stk. 1 udgaar og stk. 2 og 3 bliver til stk. 1 og 2.

b) I det nye stk. 1 aendres ordene »udsteder Raadet, indtil udgangen af foerste etape med enstemmighed og derefter med kvalificeret flertal direktiver om ivaerksaettelsen af den almindelige plan eller, hvis en saadan ikke er vedtaget, om gennemfoerelse af en etape i liberaliseringen« til »udsteder Raadet med kvalificeret flertal direktiver om gennemfoerelse af liberaliseringen«.

c) I det nye stk. 2 aendres ordene »De i stk. 1 og 2 omhandlede forslag og beslutninger« til »De i stk. 1 omhandlede direktiver«.
Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Foerste del - Materielle aendringer - Artikel 2.34

Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab aendres i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel.

Artikel 130 R, stk. 2, affattes saaledes:

»2. Faellesskabets politik paa miljoeomraadet tager sigte paa et hoejt beskyttelsesniveau under hensyntagen til de forskelligartede forhold, der goer sig gaeldende i de forskellige omraader i Faellesskabet. Den bygger paa forsigtighedsprincippet og princippet om forebyggende indsats, princippet om indgreb over for miljoeskader fortrinsvis ved kilden og princippet om, at forureneren betaler.

I den forbindelse omfatter de harmoniseringsforanstaltninger, der skal ivaerksaettes for at opfylde miljoebeskyttelseskravene, i relevante tilfaelde en beskyttelsesklausul, der giver medlemsstaterne bemyndigelse til af ikke-oekonomiske miljoehensyn at traeffe foreloebige foranstaltninger, der underkastes en faellesskabskontrolprocedure.«
Amsterdam-traktaten om ændring af traktaten om Den Europæiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og visse tilknyttede akter - Anden del - Forenkling - Artikel 6.I.80



EF-Tidende nr. C 340 af 10/11/1997 s. 0066



Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Anden del - Forenkling - Artikel 6.I.80 Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, herunder dens bilag og protokoller, aendres i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel, for at bortfaldne bestemmelser kan udgaa af denne traktat og for at tilpasse visse af dens bestemmelser i overensstemmelse hermed. I. TRAKTATENS ARTIKLER Artikel 241-246 ophaeves.
Amsterdam-traktaten om ændring af traktaten om Den Europæiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og visse tilknyttede akter - Anden del - Forenkling - Artikel 6.I.61



EF-Tidende nr. C 340 af 10/11/1997 s. 0063



Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Anden del - Forenkling - Artikel 6.I.61 Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, herunder dens bilag og protokoller, aendres i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel, for at bortfaldne bestemmelser kan udgaa af denne traktat og for at tilpasse visse af dens bestemmelser i overensstemmelse hermed. I. TRAKTATENS ARTIKLER I artikel 130 W, stk. 3, aendres ordene »AVS/EOEF-konventionen« til »AVS-EF-konventionen«.
Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Anden del - Forenkling - Artikel 6.I.33

Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, herunder dens bilag og protokoller, aendres i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel, for at bortfaldne bestemmelser kan udgaa af denne traktat og for at tilpasse visse af dens bestemmelser i overensstemmelse hermed.

I. TRAKTATENS ARTIKLER

Artikel 54 aendres som foelger:

a) Stk. 1 udgaar, og stk. 2 og 3 bliver til stk. 1 og 2.

b) I det nye stk. 1 aendres ordene »udsteder Raadet direktiver om ivaerksaettelsen af den almindelige plan eller, hvis en saadan ikke er vedtaget, om gennemfoerelse af en etape af etableringsfriheden« til »udsteder Raadet direktiver om gennemfoerelse af etableringsfriheden«.
Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Erklaeringer vedtaget af Konferencen - Erklaering ad artikel K.6, stk. 2, i traktaten om Den Europaeiske Union

Konferencen er enig om, at initiativer til de foranstaltninger, der er omhandlet i artikel K.6, stk. 2, i traktaten om Den Europaeiske Union og retsakter, som Raadet vedtager i medfoer heraf, offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i Raadets og Kommissionens forretningsorden.
Amsterdam-traktaten om ændring af traktaten om Den Europæiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og visse tilknyttede akter - Anden del - Forenkling - Artikel 6.I.28



EF-Tidende nr. C 340 af 10/11/1997 s. 0060



Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Anden del - Forenkling - Artikel 6.I.28 Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, herunder dens bilag og protokoller, aendres i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel, for at bortfaldne bestemmelser kan udgaa af denne traktat og for at tilpasse visse af dens bestemmelser i overensstemmelse hermed. I. TRAKTATENS ARTIKLER Artikel 44, 45 og 47 ophaeves.
Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Anden del - Forenkling - Artikel 8.I.18

Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab, herunder dens bilag og protokoller, aendres i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel, for at bortfaldne bestemmelser kan udgaa af denne traktat og for at tilpasse visse af dens bestemmelser i overensstemmelse hermed.

I. TRAKTATENS ARTIKLER

I artikel 225 tilfoejes foelgende stykke:

»I medfoer af tiltraedelsestraktaterne har teksterne til denne traktat paa dansk, engelsk, finsk, graesk, irsk, portugisisk, spansk og svensk tilsvarende samme gyldighed.«
Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Erklaeringer vedtaget af Konferencen - Erklaering om kirkers og konfessionloese organisationers status

Den Europaeiske Union respekterer og anfaegter ikke den status i henhold til national lovgivning, som kirker og religioese sammenslutninger eller samfund har i medlemsstaterne.

Den Europaeiske Union respekterer ligeledes filosofiske og konfessionsloese organisationers status.
Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Foerste del - Materielle aendringer - Artikel 2.38

Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab aendres i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel.

Artikel 138 aendres saaledes:

a) Stk. 3, foerste afsnit, affattes saaledes:

»3. Europa-Parlamentet udarbejder forslag til afholdelse af almindelige direkte valg ifoelge en i alle medlemsstater ensartet fremgangsmaade eller efter principper, der er faelles for alle medlemsstater.«

b) Foelgende stykke tilfoejes som stk. 4:

»4. Europa-Parlamentet fastsaetter sine medlemmers statut og de almindelige betingelser for udoevelsen af deres hverv efter hoering af Kommissionen og med godkendelse af Raadet, der traeffer afgoerelse med enstemmighed.«
Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Foerste del - Materielle aendringer - Artikel 2.49

Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab aendres i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel.

Artikel 198 C aendres som foelger:

a) Stk. 1 affattes saaledes:

»Regionsudvalget hoeres af Raadet eller Kommissionen i de tilfaelde, der er naevnt i denne traktat, og i alle andre tilfaelde, isaer vedroerende graenseoverskridende samarbejde, hvor en af disse to institutioner finder det hensigtsmaessigt.«

b) Efter stk. 3 indsaettes foelgende stykke:

»Regionsudvalget kan hoeres af Europa-Parlamentet.«
Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Foerste del - Materielle aendringer - Artikel 5

Akten om almindelige direkte valg af repraesentanterne i Europa-Parlamentet knyttet til Raadets afgoerelse af 20. september 1976 aendres i overensstemmelse med denne artikel.

1) I artikel 2 tilfoejes foelgende stykke:

»I tilfaelde af aendringer af denne artikel skal antallet af repraesentanter, der vaelges i de enkelte medlemsstater, sikre en passende repraesentation af folkene i de i Faellesskabet sammensluttede stater.«

2) I artikel 6, stk. 1, indsaettes foelgende efter femte led:

»- medlem af Regionsudvalget«.

3) Artikel 7, stk. 2, affattes saaledes:

»2. Indtil en ensartet valgprocedure eller en procedure baseret paa faelles principper er traadt i kraft og med forbehold af de oevrige forskrifter i denne akt, er valgproceduren undergivet hver medlemsstats nationale forskrifter.«

4) Artikel 11 affattes saaledes:

»Artikel 11

Indtil den i artikel 7 naevnte ensartede valgprocedure eller procedure baseret paa faelles principper er traadt i kraft, proever Europa-Parlamentet repraesentanternes mandater. Med henblik herpaa tager Europa-Parlamentet de valgresultater, der officielt er bekendtgjort af medlemsstaterne, til efterretning og traeffer afgoerelse i eventuelle tvivlsspoergsmaal, der maatte opstaa paa grundlag af bestemmelserne i denne akt, bortset fra tvivlsspoergsmaal vedroerende de nationale bestemmelser, som denne akt henviser til.«

5) Artikel 12, stk. 1, affattes saaledes:

»1. Indtil den i artikel 7 naevnte ensartede valgprocedure eller procedure baseret paa faelles principper er traadt i kraft og med forbehold af de oevrige bestemmelser i denne akt, fastlaegger hver medlemsstat de naermere procedurer med henblik paa, at et mandat, som maatte blive ledigt i loebet af den i artikel 3 omhandlede femaarige periode, besaettes for resten af denne periode.«
Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Foerste del - Materielle aendringer - Artikel 2.35

Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab aendres i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel.

Artikel 130 S aendres som foelger:

a) Stk. 1 affattes saaledes:

»1. Raadet traeffer efter fremgangsmaaden i artikel 189 B og efter hoering af Det OEkonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget afgoerelse om de aktioner, der skal ivaerksaettes af Faellesskabet med henblik paa at gennemfoere de maal, der er anfoert i artikel 130 R.«

b) Indledningsafsnittet i stk. 2 affattes saaledes:

»2. Uanset den i stk. 1 naevnte fremgangsmaade for beslutningstagning og med forbehold af artikel 100 A vedtager Raadet med enstemmighed paa forslag af Kommissionen og efter hoering af Europa-Parlamentet og Det OEkonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget,«.

c) Stk. 3, foerste afsnit, affattes saaledes:

»3. Paa andre omraader vedtager Raadet efter fremgangsmaaden i artikel 189 B og efter hoering af Det OEkonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget generelle handlingsprogrammer for prioriterede maal, som skal virkeliggoeres.«
Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Anden del - Forenkling - Artikel 8.I.1

Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab, herunder dens bilag og protokoller, aendres i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel, for at bortfaldne bestemmelser kan udgaa af denne traktat og for at tilpasse visse af dens bestemmelser i overensstemmelse hermed.

I. TRAKTATENS ARTIKLER

I artikel 76, stk. 2, aendres ordene »traktatens ikrafttraeden at regne« til »den 1. januar 1958«.
Amsterdam-traktaten om ændring af traktaten om Den Europæiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og visse tilknyttede akter - Anden del - Forenkling - Artikel 6



EF-Tidende nr. C 340 af 10/11/1997 s. 0058



Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Anden del - Forenkling - Artikel 6 Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, herunder dens bilag og protokoller, aendres i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel, for at bortfaldne bestemmelser kan udgaa af denne traktat og for at tilpasse visse af dens bestemmelser i overensstemmelse hermed.
Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Foerste del - Materielle aendringer - Artikel 2.37

Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab aendres i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel.

I artikel 137 tilfoejes foelgende stykke:

»Antallet af medlemmer af Europa-Parlamentet maa ikke overstige 700.«
Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Anden del - Forenkling - Artikel 7.I.9

Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, herunder dens bilag, protokoller og andre dertil knyttede akter, aendres i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel, for at bortfaldne bestemmelser kan udgaa af denne traktat og for at tilpasse visse af dens bestemmelser i overensstemmelse hermed.

I. TRAKTATENS ARTIKLER

I artikel 50, indsaettes den tilpassede tekst af artikel 20, stk. 2 og 3, i traktaten om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission, som et nyt stk. 4 og 5; disse nye stykker affattes saaledes:

»4. Den del af de naevnte udgifter paa Faellesskabets budget, der daekkes af de i artikel 49 omhandlede udgifter, fastsaettes til 18 millioner regningsenheder.

Kommissionen forelaegger hvert aar for Raadet en beretning, paa grundlag af hvilken Raadet undersoeger, om der er anledning til at foretage en tilpasning af dette tal efter udviklingen i Faellesskabernes budget. Raadet traeffer afgoerelse herom med det flertal, der foreskrives i artikel 28, stk. 4, foerste punktum. Denne tilpasning sker paa grundlag af en vurdering af den udvikling i udgifterne, der er et resultat af anvendelsen af denne traktat.

5. Den del af udgifterne, der tjener til daekning af udgifterne paa Faellesskabernes budget, anvendes af Kommissionen til gennemfoerelsen af budgettet i overensstemmelse med tidsfoelgen paa grundlag af de regnskabsregulativer, der er udstedt ifoelge artikel [209], litra b), i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab og artikel [183], litra b), i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab.«
Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Erklaeringer vedtaget af Konferencen - Erklaering ad artikel 4 i protokollen om Integration af Schengen-reglerne i Den Europaeiske Union

De Hoeje Kontraherende Parter opfordrer Raadet til at hoere Kommissionen, foer det traeffer afgoerelse om en anmodning fra Irland eller Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland om at deltage i nogle eller alle bestemmelserne i Schengen-reglerne i henhold til artikel 4 i protokollen om integration af Schengen-reglerne i Den Europaeiske Union. De forpligter sig endvidere til at udfolde deres bedste bestraebelser med henblik paa at goere det muligt for Irland og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland, hvis de maatte oenske det, at anvende bestemmelserne i naevnte artikel 4, saaledes at Raadet vil kunne traeffe de i denne artikel naevnte afgoerelser samtidig med eller efter ikrafttraedelsen af denne protokol.
Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Anden del - Forenkling - Artikel 6.I.17

Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, herunder dens bilag og protokoller, aendres i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel, for at bortfaldne bestemmelser kan udgaa af denne traktat og for at tilpasse visse af dens bestemmelser i overensstemmelse hermed.

I. TRAKTATENS ARTIKLER

I det indledende afsnit i artikel 29 aendres ordene »i medfoer af denne afdeling« til »i medfoer af dette kapitel«.
Amsterdam-traktaten om ændring af traktaten om Den Europæiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og visse tilknyttede akter - Første del - Materielle ændringer - Artikel 1.2



EF-Tidende nr. C 340 af 10/11/1997 s. 0007



Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Foerste del - Materielle aendringer - Artikel 1.2 Traktaten om Den Europaeiske Union aendres i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel. Det nuvaerende syvende afsnit i praeamblen affattes saaledes: »SOM ER BESLUTTET PAA at fremme oekonomiske og sociale fremskridt for deres folk under hensyn til princippet om baeredygtig udvikling og som led i gennemfoerelsen af det indre marked samt i tilvejebringelsen af oeget samhoerighed og miljoebeskyttelse, og paa at gennemfoere politikker, der sikrer, at fremskridt med hensyn til oekonomisk integration ledsages af parallelle fremskridt paa andre omraader,«
Amsterdam-traktaten om ændring af traktaten om Den Europæiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og visse tilknyttede akter - Anden del - Forenkling - Artikel 6.I.52



EF-Tidende nr. C 340 af 10/11/1997 s. 0062



Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Anden del - Forenkling - Artikel 6.I.52 Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, herunder dens bilag og protokoller, aendres i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel, for at bortfaldne bestemmelser kan udgaa af denne traktat og for at tilpasse visse af dens bestemmelser i overensstemmelse hermed. I. TRAKTATENS ARTIKLER Artikel 95, stk. 3, udgaar.
Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Erklaeringer vedtaget af Konferencen - Erklaering om bestemmelserne om aabenhed, aktindsigt og bekaempelse af svig

Konferencen er af den opfattelse, at Europa-Parlamentet, Raadet og Kommissionen, naar de handler i henhold til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab og traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab, boer lade sig lede af de bestemmelser om aabenhed, aktindsigt og bekaempelse af svig, der gaelder inden for rammerne af traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab.
Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Erklaeringer vedtaget af Konferencen - Erklaering ad artikel 118 B, stk. 2, i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab

De Hoeje Kontraherende Parter erklaerer, at den foerste af de ordninger, der skal vedtages med henblik paa anvendelse af aftalerne mellem arbejdsmarkedets parter paa faellesskabsplan, som er naevnt i artikel 118 B, stk. 2, i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, vil gaa ud paa at udforme aftalernes indhold ved kollektive forhandlinger efter hver enkelt medlemsstats egne regler, og at ordningen derfor ikke indebaerer nogen forpligtelse for medlemsstaterne til at anvende aftalerne direkte eller til at udarbejde regler for deres gennemfoerelse og heller ingen forpligtelse til at aendre gaeldende national lovgivning for at lette deres ivaerksaettelse.
Amsterdam-traktaten om ændring af traktaten om Den Europæiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og visse tilknyttede akter - Anden del - Forenkling - Artikel 6.I.32



EF-Tidende nr. C 340 af 10/11/1997 s. 0061



Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Anden del - Forenkling - Artikel 6.I.32 Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, herunder dens bilag og protokoller, aendres i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel, for at bortfaldne bestemmelser kan udgaa af denne traktat og for at tilpasse visse af dens bestemmelser i overensstemmelse hermed. I. TRAKTATENS ARTIKLER Artikel 53 ophaeves.
Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Anden del - Forenkling - Artikel 6.I.73

Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, herunder dens bilag og protokoller, aendres i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel, for at bortfaldne bestemmelser kan udgaa af denne traktat og for at tilpasse visse af dens bestemmelser i overensstemmelse hermed.

I. TRAKTATENS ARTIKLER

I artikel 221 udgaar ordene »senest tre aar efter denne traktats ikrafttraeden«.
Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Anden del - Forenkling - Artikel 6.I.68

Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, herunder dens bilag og protokoller, aendres i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel, for at bortfaldne bestemmelser kan udgaa af denne traktat og for at tilpasse visse af dens bestemmelser i overensstemmelse hermed.

I. TRAKTATENS ARTIKLER

I artikel 188 B, stk. 3, udgaar andet afsnit, der begynder med »Ved de foerste udnaevnelser . . .«
Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Anden del - Forenkling - Artikel 7.I.7

Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, herunder dens bilag, protokoller og andre dertil knyttede akter, aendres i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel, for at bortfaldne bestemmelser kan udgaa af denne traktat og for at tilpasse visse af dens bestemmelser i overensstemmelse hermed.

I. TRAKTATENS ARTIKLER

I artikel 32 A, stk. 1, aendres ordene »datoen for tiltraedelsen« til »den 1. januar 1995«.
Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Anden del - Forenkling - Artikel 6.I.30

Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, herunder dens bilag og protokoller, aendres i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel, for at bortfaldne bestemmelser kan udgaa af denne traktat og for at tilpasse visse af dens bestemmelser i overensstemmelse hermed.

I. TRAKTATENS ARTIKLER

Artikel 49 aendres som foelger:

a) I det indledende afsnit aendres ordene »Saa snart denne traktat er traadt i kraft, vedtager Raadet . . .« til »Raadet vedtager . . .«; ordet »gradvis« udgaar.

b) I henholdsvis litra b) og c) udgaar ordene »efter en gradvis gennemfoert plan«.