++++

VI . HANDELSPOLITIK

1 . Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2603/69 af 20 . december 1969 ( EFT nr . L 324 af 27 . 12 . 1969 , s . 25 ) , aendret ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1934/82 af 12 . juli 1982 ( EFT nr . L 211 af 20 . 7 . 1982 , s . 1 ) , berigtiget i EFT nr . L 285 af 8 . 10 . 1982 , s . 30 .

Bilaget skal i givet fald tilpasses ved anfoerelse af de restriktioner , der anvendes af de nye medlemsstater .

2 . Raadets forordning ( EOEF ) nr . 288/82 af 5 . februar 1982 ( EFT nr . L 35 af 9 . 2 . 1982 , s . 1 ) , aendret ved :

- Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2303/82 af 18 . august 1982 ( EFT nr . L 246 af 21 . 8 . 1982 , s . 7 ) ,

- Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2417/82 af 3 . september 1982 ( EFT nr . L 258 af 4 . 9 . 1982 , s . 8 ) , berigtiget i EFT nr . L 354 af 16 . 12 . 1982 , s . 36 ,

- Raadets forordning ( EOEF ) nr . 899/83 af 28 . marts 1983 ( EFT nr . L 103 af 21 . 4 . 1983 , s . 1 ) ,

berigtiget i EFT nr . L 58 af 2 . 3 . 1982 , s . 31 , EFT nr . L 189 af 1 . 7 . 1982 , s . 80 , EFT nr . L 260 af 8 . 9 . 1982 , s . 16 og EFT nr . L 351 af 11 . 12 . 1982 , s . 35 .

Bilagene suppleres med henblik paa anfoerelse af de tilsvarende angivelser for de nye medlemsstater , henholdsvis i listen over produkter omfattet af nationale kvantitative restriktioner og i listen over produkter under tilsyn . Paa den anden side udgaar angivelserne af Spanien og Portugal i listen over de tredjelande , der er anfoert under de geografiske omraader , for hvilke de kvantitative restriktioner er gaeldende .

3 . Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1765/82 af 30 . juni 1982 ( EFT nr . L 195 af 5 . 7 . 1982 , s . 1 ) , berigtiget i EFT nr . L 251 af 27 . 8 . 1982 , s . 34 .

I bilaget og i den dertil knyttede note indsaettes de tilsvarende angivelser paa spansk og portugisisk i tiltlerne , listerne over tredjelande , fodnoterne og beskrivelserne af de anfoerte varer .

4 . Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1766/82 af 30 . juni 1982 ( EFT nr . L 195 af 5 . 7 . 1982 , s . 21 ) , aendret ved :

- Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 35/83 af 6 . januar 1983 ( EFT nr . L 5 af 7 . 1 . 1983 , s . 12 ) ,

- Raadets forordning ( EOEF ) nr . 101/84 af 16 . januar 1984 ( EFT nr . L 14 af 17 . 1 . 1984 , s . 7 ) ,

berigtiget i EFT nr . L 251 af 27 . 8 . 1982 , s . 34 .

I bilaget og i den dertil knyttede note indsaettes de tilsvarende angivelser paa spansk og portugisisk i titlerne og fodnoterne samt i beskrivelserne af de anfoerte varer .

5 . Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3587/82 af 23 . december 1982 ( EFT nr . L 374 af 31 . 12 . 1982 , s . 1 ) , aendret ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 853/83 af 28 . marts 1983 ( EFT nr . L 98 af 16 . 4 . 1983 , s . 1 ) .

Artikel 3 , stk . 2 , og skemaerne i bilag II tilpasses ved anfoerelse af henholdsvis nye procentsatser og nye kvantitative lofter , fastsat for hver medlemsstat under hensyntagen til de nye medlemsstaters tiltraedelse , og ved i givet fald at anfoere de regionale lofter for de nye medlemsstater .

6 . Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3588/82 af 23 . december 1982 ( EFT nr . L 374 af 31 . 12 . 1982 , s . 47 ) , aendret ved :

- Raadets forordning ( EOEF ) nr . 194/84 af 4 . januar 1984 ( EFT nr . L 26 af 30 . 1 . 1984 , s . 1 ) ,

- Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1475/84 af 24 . maj 1984 ( EFT nr . L 143 af 30 . 5 . 1984 , s . 6 ) .

Artikel 10 , stk . 3 , og skemaerne i bilag II tilpasses ved anfoerelse af henholdsvis nye procentsatser og nye kvantitative lofter , fastsat for hver medlemsstat under hensyntagen til de nye medlemsstaters tiltraedelse . Endvidere indsaettes der i tillaeg B til bilag VII yderligere en kolonne for hver af de nye medlemsstater , og bilag III skal i givet fald tilpasses ved anfoerelse af de regionale lofter for de nye medlemsstater .

7 . Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3589/82 af 23 . december 1982 ( EFT nr . L 374 af 31 . 12 . 1982 , s . 106 ) , aendret ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3762/83 af 19 . december 1983 ( EFT nr . L 380 af 31 . 12 . 1982 , s . 1 ) .

Artikel 11 , stk . 3 , samt skemaerne i bilag III og i tillaegget dertil tilpasses ved anfoerelse af henholdsvis nye procentsatser og nye kvantitative lofter , fastsat for hver medlemsstat over for de naevnte tredjelande under hensyntagen til de nye medlemsstaters tiltraedelse . Endvidere skal bilag III i givet fald tilpasses ved anfoerelse af de regionale lofter for de nye medlemsstater .

8 . Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3420/83 af 14 . november 1983 ( EFT nr . L 346 af 8 . 12 . 1983 , s . 6 ) .

Bilag I og III suppleres ved indsaettelse af de tilsvarende angivelser paa spansk og portugisisk i titlerne , overskrifterne og landelisten og ved anfoerelse af de varer med oprindelse i statshandelslande , hvis overgang til fri omsaetning er undergivet kvantitative restriktioner i de nye medlemsstater .

9 . Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3761/83 af 22 . december 1983 ( EFT nr . L 379 af 31 . 12 . 1983 , s . 1 ) .

Bilag 7 suppleres ved anfoerelse af den aarlige begraensning af importen af kaffe for de nye medlemsstater .

10 . Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2072/84 af 29 . juni 1984 ( EFT nr . L 198 af 27 . 7 . 1984 , s . 1 ) .

Artikel 12 , stk . 3 , samt skemaerne i bilag III og i tillaegget dertil tilpasses ved anfoerelse af henholdsvis nye procentsatser og nye kvantitative lofter , fastsat for hver medlemsstat under hensyntagen til de nye medlemsstaters tiltraedelse .