80) Artikel 228 affattes saaledes:

»Artikel 228

1. I de tilfaelde, hvor bestemmelserne i denne Traktat forudsaetter indgaaelse af aftaler mellem Faellesskabet og en eller flere stater eller internationale organisationer, retter Kommissionen henstillinger til Raadet, der bemyndiger Kommissionen til at indlede de noedvendige forhandlinger. Forhandlingerne foeres af Kommissionen i samraad med saerlige udvalg, der er udpeget af Raadet til at bistaa den i dette arbejde, og inden for rammerne af de direktiver, som Raadet maatte meddele den.

Under udoevelsen af de befoejelser, der tillaegges Raadet i dette stykke, traeffer det afgoerelse med kvalificeret flertal bortset fra i de i stk. 2, andet punktum, naevnte tilfaelde, hvor det traeffer afgoerelse med enstemmighed.

2. Med forbehold af de befoejelser, som paa dette omraade er tillagt Kommissionen, indgaas aftalerne af Raadet, der traeffer afgoerelse med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen. Raadet traeffer afgoerelse med enstemmighed, naar aftalen vedroerer et omraade, hvor der kraeves enstemmighed for vedtagelsen af interne regler, samt for aftaler, som er omhandlet i artikel 238.

3. Med undtagelse af de aftaler, der er omhandlet i artikel 113, stk. 3, indgaar Raadet aftalerne efter hoering af Europa- Parlamentet, herunder i tilfaelde, hvor aftalen angaar et omraade, hvor fremgangsmaaden i artikel 189 B eller artikel 189 C skal foelges for vedtagelsen af interne regler. Europa-Parlamentet afgiver sin udtalelse inden for en frist, som Raadet kan fastsaette under hensyntagen til, hvor meget sagen haster. Hvis der ikke er afgivet udtalelse ved fristens udloeb, kan Raadet traeffe afgoerelse.

Uanset bestemmelserne i foerste afsnit kraeves der samstemmende udtalelse fra Europa-Parlamentet for indgaaelse af aftaler, som er omhandlet i artikel 238, og andre aftaler, hvorved der etableres en specifik institutionel ramme med saerlige samarbejdsprocedurer, samt aftaler, som har betydelige budgetmaessige virkninger for Faellesskabet, og aftaler, som medfoerer aendring af en retsakt, der er vedtaget efter fremgangsmaaden i artikel 189 B.

Raadet og Europa-Parlamentet kan i hastetilfaelde aftale en frist for afgivelse af den samstemmende udtalelse.

4. Uanset stk. 2 kan Raadet, naar det indgaar en aftale, bemyndige Kommissionen til paa Faellesskabets vegne at godkende de aendringer, som ifoelge aftalen skal vedtages ved en forenklet fremgangsmaade eller vedtages af et organ, der nedsaettes ved aftalen; Raadet kan knytte saerlige betingelser til en saadan bemyndigelse.

5. Naar Raadet paataenker at indgaa en aftale, som medfoerer aendringer i denne Traktat, skal aendringerne forinden vedtages efter fremgangsmaaden i artikel N i Traktaten om Den Europaeiske Union.

6. Raadet, Kommissionen eller en Medlemsstat kan forud indhente udtalelse fra Domstolen om den paataenkte aftales forenelighed med bestemmelserne i denne Traktat. Hvis Domstolens udtalelse er benaegtende, kan aftalen kun traede i kraft paa de betingelser, der er fastsat i artikel N i Traktaten om Den Europaeiske Union.

7. Aftaler, der indgaas paa betingelserne i denne artikel, er bindende for Faellesskabets institutioner og for Medlemsstaterne.«