ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

Artikel 338

1 . Der indfoeres en mekanisme med reguleringsbeloeb ved indfoersel til Faellesskabet i dets nuvaerende sammensaetning af de i stk . 2 omhandlede produkter fra Portugal , for hvilke der fastsaettes en referencepris inden for rammerne af den faelles markedsordning .

2 . Denne mekanisme undergives foelgende regler :

a ) For bordvin opkraeves et reguleringsbeloeb , der er lig med forskellen mellem orienteringspriserne i Portugal og i Faellesskabet i dets nuvaerende sammensaetning . Stoerrelsen af dette beloeb kan dog efter fremgangsmaaden i artikel 67 i forordning ( EOEF ) nr . 337/79 tilpasses for at tage hensyn til situationen for markedspriserne , bedoemt efter de forskellige kategorier af vin og disses kvalitet .

b ) For visse vine med oprindelsesbetegnelse samt for de oevrige produkter , der vil kunne skabe forstyrrelser paa markedet , kan der fastsaettes et reguleringsbeloeb efter fremgangsmaaden i litra a ) . Dette reguleringsbeloeb afledes af reguleringsbeloebet for bordvin efter naermere bestemmelser , der skal fastlaegges .

3 . Reguleringsbeloebet fastsaettes paa et niveau , der sikrer forarbejdningsbetingelser , som ikke er mindre gunstige end dem , der gjaldt foer tiltraedelsen . Med henblik herpaa beregnes dette beloeb saaledes at det beloeb , der fremkommer ved at forhoeje den i Portugal gaeldende orienteringspris for det paagaeldende produkt med reguleringsbeloebet og den told , der opkraeves heraf , ikke overskrider den gaeldende referencepris for produktet i det paagaeldende produktionsaar .

4 . Under hensyn til den saerlige situation paa markedet for de forskellige produkter , der er omhandlet i stk . 2 , kan der efter fremgangsmaaden i artikel 67 i forordning ( EOEF ) nr . 337/79 traeffes afgoerelse om at fastsaette et reguleringsbeloeb for udfoersel af ét eller flere af disse produkter fra Faellesskabet i dets nuvaerende sammensaetning til Portugal .

Dette reguleringsbeloeb fastsaettes til et niveau , der goer det muligt at sikre en normal samhandel mellem Faellesskabet i dets nuvaerende sammensaetning og Portugal , som ikke foerer til forstyrrelser paa det portugisiske marked for de paagaeldende produkter .

5 . Det ydede reguleringsbeloeb finansieres af Faellesskabet over Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , garantisektionen .
++++

Artikel 132

1 . I foerste fase kan kongeriget Spanien for saa vidt angaar de i artikel 131 omhandlede produkter opretholde de retsforskrifter , der under den tidligere nationale ordning var gaeldende for saa vidt angaar ordningen for Spaniens interne landbrugsmarked , paa de i artikel 133-135 fastsatte betingelser .

2 . Derfor , og uanset artikel 394 , udsaettes anvendelsen i Spanien af Faellesskabets retsforskrifter om ordningen for det interne marked indtil udgangen af foerste fase .

Endvidere udsaettes anvendelsen af aendringerne af Faellesskabets retsforskrifter i medfoer af artikel 396 paa Faellesskabet i dets nuvaerende sammensaetning og paa kongeriget Spanien indtil udgangen af foerste fase .
DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET SPANIENS OG REPUBLIKKEN PORTUGALS TILTROEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE VILKAARENE FOR KONGERIGET SPANIENS OG REPUBLIKKEN PORTUGALS TILTRAEDELSE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, BILAG I: LISTE OMHANDLET I ARTIKEL 26 I TILTRAEDELSESAKTEN



EF-Tidende nr. L 302 af 15/11/1985 s. 0241



++++ XVI . EURATOM 1 . Vedtaegterne for Euratom's forsyningsagentur ( Raadets afgoerelse af 6 . november 1958 ) ( EFT nr . 27 af 6 . 12 . 1958 , s . 534/58 ) , aendret ved : - Raadets afgoerelse 73/45/Euratom af 8 . marts 1973 ( EFT nr . L 83 af 30 . 3 . 1973 , s . 20 ) , - Tiltraedelsesakten af 1979 ( EFT nr . 291 af 19 . 11 . 1979 , s . 17 ) . Artikel V , stk . 1 og 2 , affattes saaledes : " 1 . Agenturets kapital udgoer 4 000 000 regningsenheder i henhold til Den europaeiske Valutaoverenskomst . 2 . Kapitalen fordeles efter foelgende noegle : Belgien : 4,8 % Danmark : 2,4 % Tyskland : 16,8 % Graekenland : 4,8 % Spanien : 10,4 % Frankrig : 16,8 % Irland : 0,8 % Italien : 16,8 % Nederlandene : 4,8 % Portugal : 4,8 % Det forenede Kongerige : 16,8 % . " . Artikel X , stk . 1 og 2 , affattes saaledes : " 1 . Der nedsaettes et raadgivende udvalg for Agenturet bestaaende af 44 medlemmer . 2 . Pladserne fordeles paa foelgende maade mellem medlemsstaternes statsborgere : Belgien : 3 medlemmer Danmark : 2 medlemmer Tyskland : 6 medlemmer Graekenland : 3 medlemmer Spanien : 5 medlemmer Frankrig : 6 medlemmer Irland : 1 medlemmer Italien : 6 medlemmer Nederlandene : 3 medlemmer Portugal : 3 medlemmer Det forenede Kongerige : 6 medlemmer . " . 2 . Kommissionens afgoerelse 71/57/Euratom af 13 . januar 1971 ( EFT nr . L 16 af 20 . 1 . 1971 , s . 14 ) , aendret ved : - Kommissionens afgoerelse 74/578/Euratom af 13 . november 1974 ( EFT nr . L 316 af 26 . 11 . 1974 , s . 12 ) , - Kommissionens afgoerelse 75/241/Euratom af 25 . marts 1975 ( EFT nr . L 98 af 19 . 4 . 1975 , s . 40 ) , - Kommissionens afgoerelse 82/755/Euratom af 2 . juni 1982 ( EFT nr . L 319 af 16 . 11 . 1982 , s . 10 ) , - Kommissionens afgoerelse 84/339/Euratom af 24 . maj 1984 ( EFT nr . L 177 af 4 . 7 . 1984 , s . 29 ) . I artikel 4 , stk . 1 , aendres antallet " elleve " og " ti " til henholdsvis " tretten " og " tolv " . I artikel 4a , stk . 1 , aendres antallet " elleve " til " tretten " .
11985I108

DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET SPANIENS OG REPUBLIKKEN PORTUGALS TILTROEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE VILKAARENE FOR KONGERIGET SPANIENS OG REPUBLIKKEN PORTUGALS TILTRAEDELSE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, ARTIKEL 108



EF-Tidende nr. L 302 af 15/11/1985 s. 0056
++++

Artikel 45

1 . Uanset artikel 42 kan Faellesskabet indtil den 31 . december 1988 opretholde kvantitative restriktioner for foelgende varer ved udfoersel til Spanien :

Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse *

ex 26.03 * Aske og restprodukter fra kobber og dets legeringer *

ex 74.01 * Affald og skrot af kobber og dets legeringer *

2 . De i stk . 1 omhandlede restriktioner bestaar i aarlige kvantitative kontingenter .

3 . Kontingenterne for 1986 er henholdsvis paa 5 000 tons for aske og restprodukter af kobber og dets legeringer , henhoerende under pos . ex 26.03 i den faelles toldtarif , og paa 14 000 tons for affald og skrot af kobber og dets legeringer , henhoerende under pos . ex 74.01 i den faelles toldtarif .

Den sats for den gradvise aarlige forhoejelse af de oprindelige kontingenter , der skal anvendes fra begyndelsen af det andet aar , er paa 10 % ved hvert aars begyndelse . Forhoejelsen laegges til hvert kontingent , og den foelgende forhoejelse beregnes paa grundlag af den samlede stoerrelse .

4 . Saafremt udfoerslerne fra Faellesskabet af en af de i stk . 1 omhandlede varer i loebet af 1986 og 1987 har udgjort mindre end 90 % af det aabnede kontingent , ophaeves de paagaeldende restriktioner den 1 . januar 1988 .

5 . Den ordning , som Faellesskabet anvender over for Spanien , saaledes som fastlagt i stk . 1-4 , maa ikke vaere mindre gunstig end den , der anvendes over for tredjelande .
++++

Artikel 174

1 . Indtil den 31 . december 1992 er indfoerslerne til Spanien af varerne i bilag XIII fra de oevrige medlemsstater omfattet af en supplerende mekanisme for samhandelen som fastlagt i denne artikel .

2 . Endvidere er indfoerslerne til Spanien af konserverede sardiner henhoerende under pos . 16.04 D i den faelles toldtarif fra Portugal indtil den 31 . december 1990 omfattet af den i stk . 1 omhandlede mekanisme .

3 . En skoensmaessig forsyningsopgoerelse for Spanien udarbejdes for hver beroert vare inden begyndelsen af hvert aar paa grundlag af de faktiske indfoersler i de foregaaende tre aar . Af denne opgoerelse skal fremgaa saavel indfoerslerne fra de oevrige medlemsstater som indfoerslerne fra tredjelande . Faellesskabets andel i denne opgoerelse forhoejes hvert aar med en progressionsfaktor paa 15 % .

4 . Ud over taersklen for Faellesskabets andel kan der traeffes foranstaltninger til begraensning eller suspension af indfoerslerne .

5 . Ud over den taerskel , der er fastsat for den samlede forsyningsopgoerelse , kan kongeriget Spanien traeffe beskyttelsesforanstaltninger , der straks finder anvendelse . Disse foranstaltninger meddeles omgaaende til Kommissionen , der kan suspendere anvendelsen heraf inden en maaned efter denne meddelelse .

6 . Gennemfoerelsesbestemmelserne vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 33 i forordning ( EOEF ) nr . 3796/81 .
++++

Erklaering fra Det europaeiske oekonomiske Faellesskab

om forsyning af sukkerraffineringsindustrien i Portugal

Faellesskabet er rede til i saerlig grad at have opmaerksomheden henvendt paa forsyningssituationen for de portugisiske raffinaderier i forbindelse med kommende revisioner af den faelles markedsordning for denne sektor .

Endvidere er Faellesskabet rede til inden udloebet af overgangsperioden at foretage en samlet undersoegelse af forsyningssituationen for raffineringsindustrien i Faellesskabet og navnlig den portugisiske industri paa grundlag af en rapport fra Kommissionen , om noedvendigt ledsaget af forslag , der goer det muligt for Raadet i givet fald at traeffe afgoerelse om foranstaltninger , der skal vedtages .
11985I006

DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET SPANIENS OG REPUBLIKKEN PORTUGALS TILTROEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE VILKAARENE FOR KONGERIGET SPANIENS OG REPUBLIKKEN PORTUGALS TILTRAEDELSE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, ARTIKEL 6



EF-Tidende nr. L 302 af 15/11/1985 s. 0024
11985IN01/11/C

DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET SPANIENS OG REPUBLIKKEN PORTUGALS TILTROEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE VILKAARENE FOR KONGERIGET SPANIENS OG REPUBLIKKEN PORTUGALS TILTRAEDELSE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, BILAG I: LISTE OMHANDLET I ARTIKEL 26 I TILTRAEDELSESAKTEN



EF-Tidende nr. L 302 af 15/11/1985 s. 0230
DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET SPANIENS OG REPUBLIKKEN PORTUGALS TILTROEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE VILKAARENE FOR KONGERIGET SPANIENS OG REPUBLIKKEN PORTUGALS TILTRAEDELSE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, ARTIKEL 31



EF-Tidende nr. L 302 af 15/11/1985 s. 0029



++++ Artikel 31 1 . Importtolden mellem Faellesskabet i dets nuvaerende sammensaetning og kongeriget Spanien afvikles gradvis i foelgende tempo : - den 1 . marts 1986 nedsaettes hver sats til 90 % af basistolden , - den 1 . januar 1987 nedsaettes hver sats til 77,5 % af basistolden , - den 1 . januar 1988 nedsaettes hver sats til 62,5 % af basistolden , - den 1 . januar 1989 nedsaettes hver sats til 47,5 % af basistolden , - den 1 . januar 1990 nedsaettes hver sats til 35,0 % af basistolden , - den 1 . januar 1991 nedsaettes hver sats til 22,5 % af basistolden , - den 1 . januar 1992 nedsaettes hver sats til 10,0 % af basistolden , - den sidste nedsaettelse paa 10 % foretages den 1 . januar 1993 . 2 . Uanset stk . 1 er der fra den 1 . marts 1986 toldfritagelse for saa vidt angaar : a ) indfoersler , der er omfattet af bestemmelserne om afgiftsfritagelse for indfoersler foretaget af rejsende mellem medlemsstaterne ; b ) indfoersler af varer i smaaforsendelser uden erhvervsmaessig karakter , der er omfattet af bestemmelserne om afgiftsfritagelse mellem medlemsstaterne . 3 . De toldsatser , der beregnes i henhold til stk . 1 , anvendes med afrunding til én decimal ved bortfald af anden decimal .
++++

Protokol nr . 11

om regler vedroerende priser

1 . De spanske virksomheder anvender fra tiltraedelsen bestemmelserne om priser i EKSF-traktaten ( artikel 4 , litra b ) , og artikel 60 til 64 ) samt afgoerelserne i forbindelse dermed .

2 . Uanset stk . 1 , kan de nedenfor anfoerte virksomheder opretholde foelgende dobbelte paritetssteder for ét og samme produkt :

Jern - og staalvirksomheder * Paritetssteder *

- Altos Hornos de Vizcaya ( plader afklippet af ruller , varmtvalsede , ruller og koldtvalsede plader , forzinkning ) * Baracaldo ( Vizcaya ) , Lesaca ( Navarra ) *

- Commercial Tetracero SA * Gijon ( Asturias ) , Torrejon de Ardoz ( Madrid ) *

- José Ma . Aristrain SA * Madrid , Factoria Olaberria ( Guipuzcoa ) *

- Redondos Depositos Unidos SA ( Redunisa ) * Gijon ( Asturias ) , Teixeiro ( Coruna ) *

- Tetracero SA * Gijon ( Asturias ) , Torrejon de Ardoz ( Madrid ) *

Jern - og staalvirksomheder * Paritetssteder *

- Empresa Nacional Carbonifera del Sur ( stenkul ) * Puertollana ( C . Real ) , Penarroya ( Cordoba ) *

- Minera Martin Aznar ( kul , sub-bituminoes ) * Escucha ( Teruel ) , Castellote ( Teruel ) *

I alle tilfaelde skal basisprisen for ét og samme produkt vaere den samme , uanset det benyttede paritetssted .
++++

Artikel 61

1 . Kongeriget Spanien kan paa de vilkaar og med de frister , der er angivet i artikel 62-66 udsaette liberaliseringen af de kapitalbevaegelser , der er anfoert i liste A og B i Raadetes foerste direktiv af 11 . maj 1960 til gennemfoerelse af EOEF-traktatens artikel 67 og i Raadets andet direktiv af 18 . december 1962 om tilfoejelser til og aendringer i det foerste direktiv om gennemfoerelse af EOEF-traktatens artikel 67 .

2 . Der skal til sin tid finde passende konsultationer sted mellem de spanske myndigheder og Kommissionen om fremgangsmaaden ved gennemfoerelsen af de foranstaltninger til liberalisering eller lempelse , hvis ivaerksaettelse kan udsaettes i kraft af nedenstaaende bestemmelser .
++++

Artikel 278

1 . Republikken Portugal anvender satserne i den faelles toldtarif i fuldt omfang fra den 1 . marts 1986 for de i artikel 259 omhandlede produkter undtagen de produkter , der er anfoert i bilag XXV , for hvilke den faelles toldtarif anvendes senest ved begyndelsen af anden etape .

2 . Artikel 243 , nr . 4 , finder tilsvarende anvendelse i foerste etape for de produkter , der er anfoert i bilag XXV .

Medmindre andet er bestemt i denne artikel eller i artikel 243 , nr . 4 , finder artikel 197-201 ligeledes anvendelse .
11985I382

DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET SPANIENS OG REPUBLIKKEN PORTUGALS TILTROEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE VILKAARENE FOR KONGERIGET SPANIENS OG REPUBLIKKEN PORTUGALS TILTRAEDELSE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, ARTIKEL 382



EF-Tidende nr. L 302 af 15/11/1985 s. 0136
DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET SPANIENS OG REPUBLIKKEN PORTUGALS TILTROEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE VILKAARENE FOR KONGERIGET SPANIENS OG REPUBLIKKEN PORTUGALS TILTRAEDELSE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, BILAG I: LISTE OMHANDLET I ARTIKEL 26 I TILTRAEDELSESAKTEN



EF-Tidende nr. L 302 af 15/11/1985 s. 0156



++++ b ) Erhvervsvirksomheder med henblik paa tjenesteydelser 1 . Raadets direktiv 67/43/EOEF af 12 . januar 1967 ( EFT nr . 10 af 19 . 1 . 1967 , s . 140/67 ) , aendret ved : - Tiltraedelsesakten af 1972 ( EFT nr . L 73 af 27 . 3 . 1972 , s . 14 ) , - Tiltraedelsesakten af 1979 ( EFT nr . L 291 af 19 . 11 . 1979 , s . 17 ) . I slutningen af artikel 2 , stk . 3 , indsaettes foelgende : " I Spanien : - agentes de la propiedad inmobiliaria , - administradores de fincas urbanas , - agencias inmobiliarias y de alquiler , - promotoras inmobiliarias , - sociedades y empresas inmobiliarias , - expertos inmobiliarios . I Portugal : - agências imobiliarias , - sociedades imobiliarias , - administradores de imoveis , - peritos imobiliarios , - loteadores . " 2 . Raadets direktiv 82/470/EOEF af 29 . juni 1982 ( EFT nr . L 213 af 21 . 7 . 1982 , s . 1 ) . I artikel 3 indsaettes foelgende efter angivelserne vedroerende Danmark : " Spanien A . Agente de transportes Agente de servicios complementarios del transporte ferroviario Consignatario de buques Consignatario Agente de aduanas Transitario B . Agente de viajes C . Depositario Almacenista D . Pesador y medidor oficial Pesador y medidor publico " , og foelgende indsaettes efter angivelserne vedroerende Nederlandene : " Portugal A . Transitario Agente de navegaçao Corretor de navios B . Agente de viagens Agente de transporte aéreo C . Depositario D . - " .
++++

Artikel 312

De i artikel 264 omhandlede specifikke maalsaetninger , som republikken Portugal skal virkeliggoere i loebet af foerste etape i oksekoedsektoren , er foelgende :

a ) afvikling af JNPP som statsorgan ved udgangen af foerste etape samt liberalisering af indfoerslerne og udfoerslerne samt gradvis liberalisering af den interne handel med henblik paa tilvejebringelse af en ordning med fri konkurrence og fri adgang til det portugisiske marked ;

b ) oprettelse af et interventionsorgan og tilvejebringelse af en materiel og personalemaessig infrastruktur , som muliggoer gennemfoerelse af interventionsaktioner , samt passende oplaering inden for de administrative tjenester , der er absolut noedvendige , for at den faelles markedsordning for den paagaeldende sektor kan fungere tilfredsstillende ;

c ) fri prisdannelse paa repraesentative markeder , der skal fastlaegges ;

d ) oprettelse af en informationstjeneste vedroerende landbrugsmarkederne med henblik paa notering af priserne samt indfoerelse af Faellesskabets handelsklasseskema for slagtekroppe med henblik paa noteringernes sammenlignelighed ;

e ) ivaerksaettelse af foranstaltninger til fremme af moderniseringen af produktions - , forarbejdnings - og afsaetningsstrukturerne med henblik paa en oeget produktivitet inden for husdyropdraet og en bedre rentabilitet inden for sektoren ;

f ) liberalisering af samhandelen paa det zootekniske omraade .
++++

Artikel 44

1 . Uanset artikel 42 kan kongeriget Spanien indtil den 31 . december 1989 opretholde en sats for indarbejdelse af nationale elementer paa hoejst 60 % for dele og tilbehoer , der benyttes ved fremstilling af automobiler til personbefordring , med forbraendingsmotor med gnisttaending eller kompressionstaending , bortset fra rutebiler og omnibusser , henhoerende under pos . ex 87.02 A I b ) i den faelles toldtarif .

2 . Den i stk . 1 omhandlede sats for indarbejdelse af nationale elementer er den samme for fabrikanter , der er statsborgere i de oevrige medlemsstater og etableret i Spanien , og for alle fabrikanter , der er spanske statsborgere . Den behandling , der indroemmes ovennaevnte fabrikanter , maa ikke vaere mindre gunstig end den , der indroemmes fabrikanter fra tredjelande .
11985I239

DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET SPANIENS OG REPUBLIKKEN PORTUGALS TILTROEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE VILKAARENE FOR KONGERIGET SPANIENS OG REPUBLIKKEN PORTUGALS TILTRAEDELSE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, ARTIKEL 239



EF-Tidende nr. L 302 af 15/11/1985 s. 0093
DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET SPANIENS OG REPUBLIKKEN PORTUGALS TILTROEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, SLUTAKT, ERKLAERING FRA DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB OM SPANIENS OG PORTUGALS DELTAGELSE VED FORDELINGEN AF MIDLERNE UNDER DEN EUROPAEISKE FOND FOR REGIONALUDVIKLING



EF-Tidende nr. L 302 af 15/11/1985 s. 0493



++++ Erklaering fra Det europaeiske oekonomiske Faellesskab om Spaniens og Portugals deltagelse ved fordelingen af midlerne under Den europaeiske fond for Regionaludvikling Med henblik paa at sikre Spaniens og Portugals deltagelse ved fordelingen af midlerne under Den europaeiske fond for Regionaludvikling foretager Faellesskabet inden tiltraedelsen en tilpasning af de bestemmelser i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1787/84 af 19 . juni 1984 om Den europaeiske fond for Regionaludvikling , i hvilke den nedre og oevre graense for det interval , der tildeles hver medlemsstat , er fastsat .
11985I036

DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET SPANIENS OG REPUBLIKKEN PORTUGALS TILTROEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE VILKAARENE FOR KONGERIGET SPANIENS OG REPUBLIKKEN PORTUGALS TILTRAEDELSE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, ARTIKEL 36



EF-Tidende nr. L 302 af 15/11/1985 s. 0030
11985I107

DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET SPANIENS OG REPUBLIKKEN PORTUGALS TILTROEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE VILKAARENE FOR KONGERIGET SPANIENS OG REPUBLIKKEN PORTUGALS TILTRAEDELSE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, ARTIKEL 107



EF-Tidende nr. L 302 af 15/11/1985 s. 0056
++++

Artikel 315

1 . De i artikel 264 omhandlede specifikke maalsaetninger , som republikken Portugal skal virkeliggoere i loebet af foerste etape i sektoren for frugt og groensager , er foelgende :

a ) afvikling af Junta Nacional das Frutas ( JNF ) som statsorgan ved udgangen af foerste etape ;

b ) udvikling af producentorganisationer i overensstemmelse med Faellesskabets retsforskrifter ;

c ) gradvis og generel anvendelse af de faelles kvalitetsnormer ;

d ) oprettelse af et interventionsorgan og tilvejebringelse af en materiel og personalemaessig infrastruktur , som muliggoer gennemfoerelse af interventionsaktioner ;

e ) fri prisdannelse og daglig notering af priserne paa repraesentative markeder , der skal fastlaegges for de forskellige produkter ;

f ) oprettelse af en informationstjeneste vedroerende landbrugsmarkeder med henblik paa daglig notering af priserne samt passende oplaering inden for de administrative tjenester , der er absolut noedvendige , for at den faelles markedsordning kan fungere tilfredsstillende .

2 . For at tilskynde producenterne eller deres sammenslutninger til at markedsfoere produkter , der er i overensstemmelse med kvalitetsnormerne , deltager republikken Portugal i foerste etape , gennem en passende stoette , i omkostningerne til emballering og pakning af saadanne produkter .
DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET SPANIENS OG REPUBLIKKEN PORTUGALS TILTROEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE VILKAARENE FOR KONGERIGET SPANIENS OG REPUBLIKKEN PORTUGALS TILTRAEDELSE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, BILAG XXIX: LISTE OMHANDLET I ARTIKEL 363 I TILTRAEDELSESAKTEN



EF-Tidende nr. L 302 af 15/11/1985 s. 0329



++++ BILAG XXIX Liste omhandlet i artikel 363 i tiltraedelsesakten Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * 03.01 * Fisk , fersk ( levende eller doede ) , koelet eller frosset : * * B . Saltvandsfisk : * * I . Hel , uden hoved , renset eller skaaret ( undtagen filet ) : * * h ) Torsk ( Gadus morhua , Boreogadus saida , Gadus ogac ) : * * 2 . Frosset * * ij ) Sej ( Pollachius virens ) : * * 2 . Frosset * * k ) Kuller ( Melanogrammus aeglefinus ) : * * 2 . Frosset * * m ) Lange ( Molva-arter ) : * * 2 . Frosset * * n ) Alaskasej ( Theragra chalcogramma ) og lubbe ( Pollachius pollachius ) : * * 2 . Frosset * * t ) Kulmule ( Merluccius-arter ) : * * 1 . Fersk eller koelet * * 2 . Frosset * * ex v ) Andre varer : * * - hestemakrel ( Trachurus trachurus ) , frisk , koelet eller frosset * * - af samme slags som torsk , frosset ( Gadus macrocephalus , Brosme brosme ) * * II . Filet : * * b ) Frosset : * * 1 . Af torsk ( Gadus morhua , Boreogadus saida , Gadus ogac ) * * 3 . Af kuller ( Melanogrammus aeglefinus ) * * 9 . Af kulmule ( Merluccius-arter ) * * 11 . Af roedspaette ( Pleuronectes platessa ) * * 12 . Af skrubbe ( Platichthys flesus ) * 03.02 * Fisk , saltet , i saltlage , toerret eller roeget ( ogsaa varmroeget ) : * * A . Saltet , i saltlage eller toerret : * * I . Hel , uden hoved , renset eller skaaret ( undtagen filet ) : * * b ) Torsk ( Gadus morhua , Boreogadus saida , Gadus ogac ) * * ex f ) Andre varer : * * - varer af samme slags som torsk ( sej , kuller , alaskasej , lubbe , Gadus macrocephalus , Brosme brosme ) * 03.03 * Krebsdyr og bloeddyr , med eller uden skal , ferske ( levende eller doede ) , koelede , frosne , saltede , i saltlage eller toerrede ; krebsdyr med skal , kogt i vand : * * A . Krebsdyr : * * IV . Rejer : * * ex a ) Rejer af arten Pandalidae : * * - frosset * * b ) Hesterejer , af arten Crangon : * * ex 2 . I andre tilfaelde : * * - frosset * * ex c ) Andre varer : * * - frosset * * V . Andre varer : * * a ) Jomfruhummer ( Nephrops norvegicus ) : * * 1 . Frosset * * B . Bloeddyr : * * IV . Andre varer : * * a ) Frosset : * * 1 . Tiarmet blaeksprutte af arten Kalmar