ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Amsterdam-traktaten om ændring af traktaten om Den Europæiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og visse tilknyttede akter - Anden del - Forenkling - Artikel 6.I.66



EF-Tidende nr. C 340 af 10/11/1997 s. 0065



Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Anden del - Forenkling - Artikel 6.I.66 Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, herunder dens bilag og protokoller, aendres i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel, for at bortfaldne bestemmelser kan udgaa af denne traktat og for at tilpasse visse af dens bestemmelser i overensstemmelse hermed. I. TRAKTATENS ARTIKLER Artikel 158, stk. 3, udgaar.
Amsterdam-traktaten om ændring af traktaten om Den Europæiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og visse tilknyttede akter - Anden del - Forenkling - Artikel 6.I.1



EF-Tidende nr. C 340 af 10/11/1997 s. 0058



Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Anden del - Forenkling - Artikel 6.I.1 Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, herunder dens bilag og protokoller, aendres i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel, for at bortfaldne bestemmelser kan udgaa af denne traktat og for at tilpasse visse af dens bestemmelser i overensstemmelse hermed. I. TRAKTATENS ARTIKLER I artikel 3, litra a), aendres ordet »ophaevelse« til »forbud«.
Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Foerste del - Materielle aendringer - Artikel 2.43

Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab aendres i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel.

Artikel 188 C aendres som foelger:

a) Stk. 1, andet afsnit, affattes saaledes:

»Revisionsretten afgiver en erklaering til Europa-Parlamentet og Raadet om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed; erklaeringen offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.«

b) Stk. 2, foerste afsnit, affattes saaledes:

»2. Revisionsretten efterproever lovligheden og den formelle rigtighed af indtaegterne og udgifterne og sikrer sig, at den oekonomiske forvaltning har vaeret forsvarlig. I forbindelse hermed aflaegger den navnlig beretning om eventuelle uregelmaessigheder.«

c) Stk. 3 affattes saaledes:

»3. Revisionen foretages paa grundlag af regnskabsbilag og i fornoedent omfang ved undersoegelser paa stedet i Faellesskabets oevrige institutioner, i organer, der forvalter indtaegter eller udgifter paa Faellesskabets vegne, og i medlemsstaterne, herunder hos enhver fysisk eller juridisk person, der modtager betalinger fra budgettet. Revision i medlemsstaterne foretages i forbindelse med de nationale revisionsinstitutioner eller, saafremt disse ikke har de fornoedne befoejelser, i forbindelse med de kompetente nationale myndigheder. Revisionsretten og medlemsstaternes revisionsinstitutioner skal samarbejde paa grundlag af tillid, men samtidig saaledes, at de bevarer deres uafhaengighed. Disse institutioner eller myndigheder meddeler Revisionsretten, om de er indforstaaet med at deltage i revisionen.

Faellesskabets oevrige institutioner, de organer der forvalter indtaegter eller udgifter paa Faellesskabets vegne, enhver fysisk eller juridisk person, der modtager betalinger fra budgettet, og de nationale revisionsinstitutioner eller, saafremt disse ikke har de fornoedne befoejelser, de kompetente nationale myndigheder afgiver paa Revisionsrettens begaering alle dokumenter eller oplysninger, der er noedvendige til gennemfoerelse af Revisionsrettens opgaver.

I forbindelse med Den Europaeiske Investeringsbanks forvaltning af Faellesskabets udgifter og indtaegter reguleres Revisionsrettens adgang til oplysninger, som Banken ligger inde med, af en aftale mellem Revisionsretten, Banken og Kommissionen. Hvis der ikke indgaas nogen aftale, skal Revisionsretten ikke desto mindre have adgang til oplysninger, der er noedvendige for revisionen af de af Faellesskabets udgifter og indtaegter, som Banken forvalter.«
Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Anden del - Forenkling - Artikel 6.I.40

Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, herunder dens bilag og protokoller, aendres i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel, for at bortfaldne bestemmelser kan udgaa af denne traktat og for at tilpasse visse af dens bestemmelser i overensstemmelse hermed.

I. TRAKTATENS ARTIKLER

I artikel 75 udgaar stk. 2, og stk. 3 bliver til stk. 2.
Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Anden del - Forenkling - Artikel 6.I.25

Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, herunder dens bilag og protokoller, aendres i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel, for at bortfaldne bestemmelser kan udgaa af denne traktat og for at tilpasse visse af dens bestemmelser i overensstemmelse hermed.

I. TRAKTATENS ARTIKLER

Artikel 38 aendres som foelger:

a) I stk. 3, foerste punktum, aendres henvisningen til bilag II til en henvisning til bilag I og andet punktum, som begynder med ordene »Dog traeffer Raadet . . .«, udgaar.

b) I stk. 4 udgaar ordene »for medlemsstaterne«.
Amsterdam-traktaten om ændring af traktaten om Den Europæiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og visse tilknyttede akter - Første del - Materielle ændringer - Artikel 1.6



EF-Tidende nr. C 340 af 10/11/1997 s. 0008



Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Foerste del - Materielle aendringer - Artikel 1.6 Traktaten om Den Europaeiske Union aendres i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel. Artikel C, stk. 2, affattes saaledes: »Unionen paaser i saerdeleshed, at der er sammenhaeng i hele Unionens optraeden udadtil som led i de faelles politikker for udenrigsanliggender, sikkerhed, oekonomi og udviklingssamarbejde. Raadet og Kommissionen har ansvaret for at sikre denne sammenhaeng og samarbejder med henblik herpaa. De varetager inden for deres respektive kompetenceomraader gennemfoerelsen af disse politikker.«
Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Erklaeringer vedtaget af Konferencen - Erklaering om sport

Konferencen understreger sportens samfundsmaessige betydning, navnlig dens identitetsskabende rolle og dens evne til at bringe mennesker sammen. Konferencen opfordrer derfor Den Europaeiske Unions organer til at lytte til sportssammenslutninger, naar vaesentlige spoergsmaal af betydning for sporten er til behandling. I denne forbindelse boer der laegges saerlig vaegt paa de specielle forhold, der er kendetegnende for amatoersporten.
Amsterdam-traktaten om ændring af traktaten om Den Europæiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og visse tilknyttede akter - Anden del - Forenkling - Artikel 7.I.4



EF-Tidende nr. C 340 af 10/11/1997 s. 0070



Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Anden del - Forenkling - Artikel 7.I.4 Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, herunder dens bilag, protokoller og andre dertil knyttede akter, aendres i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel, for at bortfaldne bestemmelser kan udgaa af denne traktat og for at tilpasse visse af dens bestemmelser i overensstemmelse hermed. I. TRAKTATENS ARTIKLER Artikel 10, stk. 3, udgaar.
Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Foerste del - Materielle aendringer - Artikel 2.12

Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab aendres i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel.

Artikel 51 affattes saaledes:

»Artikel 51

Raadet vedtager efter fremgangsmaaden i artikel 189 B de foranstaltninger vedroerende social tryghed, der er noedvendige for at gennemfoere arbejdskraftens frie bevaegelighed, isaer ved at indfoere en ordning, som goer det muligt at sikre vandrende arbejdstagere og deres ydelsesberettigede paaroerende:

a) sammenlaegning af alle tidsrum, der i de forskellige nationale lovgivninger tages i betragtning med henblik paa at indroemme og opretholde retten til ydelser og paa beregning af disse

b) betaling af ydelser til personer, der bor inden for medlemsstaternes omraader.

Raadet traeffer afgoerelse med enstemmighed under hele den i artikel 189 B omhandlede fremgangsmaade.«
Amsterdam-traktaten om ændring af traktaten om Den Europæiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og visse tilknyttede akter - Anden del - Forenkling - Artikel 8.I.17



EF-Tidende nr. C 340 af 10/11/1997 s. 0076



Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Anden del - Forenkling - Artikel 8.I.17 Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab, herunder dens bilag og protokoller, aendres i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel, for at bortfaldne bestemmelser kan udgaa af denne traktat og for at tilpasse visse af dens bestemmelser i overensstemmelse hermed. I. TRAKTATENS ARTIKLER Afsnit VI, »Bestemmelser vedroerende begyndelsesperioden«, herunder »Afdeling 1, Nedsaettelse af institutionerne«, »Afdeling 2, Foerste bestemmelser vedroerende traktatens anvendelse«, »Afdeling 3, Overgangsbestemmelser« og artikel 209-223, ophaeves.
Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Anden del - Forenkling - Artikel 8.I.9

Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab, herunder dens bilag og protokoller, aendres i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel, for at bortfaldne bestemmelser kan udgaa af denne traktat og for at tilpasse visse af dens bestemmelser i overensstemmelse hermed.

I. TRAKTATENS ARTIKLER

Artikel 108 aendres som foelger for at omfatte artikel 1 og 2, som aendret ved artikel 5 i denne traktat, og artikel 3, stk. 1, i akten om almindelige direkte valg af repraesentanterne i Europa-Parlamentet, som er knyttet som bilag til Raadets afgoerelse af 20. september 1976; naevnte akts bilag II finder fortsat anvendelse:

a) I stedet for stk. 1 og 2, som er bortfaldet paa grund af artikel 14 i akten om almindelige direkte valg af repraesentanterne i Europa-Parlamentet, indsaettes dennes akts artikel 1 og 2 som stk. 1 og 2; disse nye stykker affattes saaledes:

»1. Repraesentanterne i Europa-Parlamentet for folkene i de i Faellesskabet sammensluttede stater vaelges ved almindelige direkte valg.

2. Antallet af repraesentanter, der vaelges i hver enkelt medlemsstat, fastsaettes til:

Belgien // 25

Danmark // 16

Tyskland // 99

Graekenland // 25

Spanien // 64

Frankrig // 87

Irland // 15

Italien // 87

Luxembourg // 6

Nederlandene // 31

OEstrig // 21

Portugal // 25

Finland // 16

Sverige // 22

Det Forenede Kongerige // 87.

I tilfaelde af aendringer af dette stykke skal antallet af repraesentanter, der vaelges i de enkelte medlemsstater, sikre en passende repraesentation af folkene i de i Faellesskabet sammensluttede stater.«

b) Efter det nye stk. 1 og 2 indsaettes ovennaevnte akts artikel 3, stk. 1, som stk. 3; dette nye stk. 3 affattes saaledes:

»3. Repraesentanterne vaelges for en periode paa fem aar.«

c) Det eksisterende stk. 3, som aendret ved artikel 4 i denne traktat, bliver stk. 4.

d) Stk. 4, som tilfoejet ved artikel 4 i denne traktat, bliver stk. 5.
Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Anden del - Forenkling - Artikel 6.I.78

Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, herunder dens bilag og protokoller, aendres i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel, for at bortfaldne bestemmelser kan udgaa af denne traktat og for at tilpasse visse af dens bestemmelser i overensstemmelse hermed.

I. TRAKTATENS ARTIKLER

I artikel 234, stk. 1, aendres ordene »foer denne traktats ikrafttraeden« til »foer den 1. januar 1958 eller foer tiltraedelsesdatoen for tiltraedende medlemsstaters vedkommende«.
Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Erklaeringer vedtaget af Konferencen - Erklaering ad artikel 5 i protokollen om Integration af Schengen-reglerne i Den Europaeiske Union

De Hoeje Kontraherende Parter forpligter sig til at bestraebe sig paa at muliggoere handling fra alle medlemsstaters side paa Schengen-reglernes omraader, isaer hvis Irland og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland har accepteret nogle af eller alle disse regler i overensstemmelse med artikel 4 i protokollen om integration af Schengen-reglerne i Den Europaeiske Union.
Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Anden del - Forenkling - Artikel 6.I.34

Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, herunder dens bilag og protokoller, aendres i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel, for at bortfaldne bestemmelser kan udgaa af denne traktat og for at tilpasse visse af dens bestemmelser i overensstemmelse hermed.

I. TRAKTATENS ARTIKLER

I artikel 59, stk. 1, aendres ordene »skal restriktioner, der hindrer fri udveksling af tjenesteydelser inden for Faellesskabet, gradvis afskaffes i loebet af overgangsperioden« til »er der forbud mod restriktioner, der hindrer fri udveksling af tjenesteydelser inden for Faellesskabet,«.
Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Erklaeringer vedtaget af Konferencen - Erklaering om protokollen om asyl for statsborgere i Den Europaeiske Union medlemsstater

Protokollen om asyl for statsborgere i Den Europaeiske Unions medlemsstater beroerer ikke de enkelte medlemsstaters ret til at traeffe de organisationsmaessige foranstaltninger, som de anser for noedvendige for at opfylde deres forpligtelser i henhold til Genève-konventionen af 28. juli 1951 om flygtninges retsstilling.
Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Erklaeringer som Konferencen hat noteret sig - Erklaering fra Frankrig om de oversoeiske departementers situation paa baggrund ad protokollen om integration af Schengen-reglerne i Den Europaeiske Union

Frankrig er af den opfattelse, at protokollen om integration af Schengen-reglerne i Den Europaeiske Union ikke beroerer det geografiske anvendelsesomraade for konventionen om gennemfoerelse af Schengen-aftalen af 14. juni 1985, undertegnet i Schengen den 19. juni 1990, saaledes som dette omraade er defineret i artikel 138, stk. 1, i naevnte konvention.
Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Anden del - Forenkling - Artikel 8.I.11

Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab, herunder dens bilag og protokoller, aendres i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel, for at bortfaldne bestemmelser kan udgaa af denne traktat og for at tilpasse visse af dens bestemmelser i overensstemmelse hermed.

I. TRAKTATENS ARTIKLER

I artikel 138, stk. 1, »fra tiltraedelsesdatoen« til »fra den 1. januar 1995«.
Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Anden del - Forenkling - Artikel 6.I.56

Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, herunder dens bilag og protokoller, aendres i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel, for at bortfaldne bestemmelser kan udgaa af denne traktat og for at tilpasse visse af dens bestemmelser i overensstemmelse hermed.

I. TRAKTATENS ARTIKLER

Artikel 109 F aendres som foelger:

a) I stk. 1, andet afsnit, aendres ordene »paa grundlag af en indstilling fra enten Komitéen af Medlemsstaternes Centralbankchefer, i det foelgende benaevnt «Centralbankchefkomitéen» eller Raadet for EMI« til »paa grundlag af en indstilling fra Raadet for EMI«.

b) Stk. 1, fjerde afsnit, med ordlyden »Centralbankchefkomitéen oploeses ved indledningen af anden fase« udgaar.

c) Stk. 8, andet afsnit, med ordlyden »I de tilfaelde, hvor EMI ifoelge denne traktat har en raadgivende funktion, skal henvisninger til EMI i tiden foer den 1. januar 1994 forstaas som henvisninger til Centralbankchefkomitéen.« udgaar.
Amsterdam-traktaten om ændring af traktaten om Den Europæiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og visse tilknyttede akter - Anden del - Forenkling - Artikel 6.I.57



EF-Tidende nr. C 340 af 10/11/1997 s. 0063



Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Anden del - Forenkling - Artikel 6.I.57 Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, herunder dens bilag og protokoller, aendres i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel, for at bortfaldne bestemmelser kan udgaa af denne traktat og for at tilpasse visse af dens bestemmelser i overensstemmelse hermed. I. TRAKTATENS ARTIKLER Artikel 112 aendres som foelger: a) I stk. 1, foerste afsnit, udgaar ordene »inden overgangsperiodens udloeb«. b) I stk. 1, andet afsnit, aendres ordene »udsteder Raadet med enstemmighed indtil udloebet af anden etape og derefter med kvalificeret flertal« til »udsteder Raadet med kvalificeret flertal«.
Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Erklaeringer vedtaget af Konferencen - Erklaering ad artikel 119, stk. 4, i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab

Naar medlemsstaterne vedtager de foranstaltninger, der er naevnt i artikel 119, stk. 4, i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, boer de i foerste omgang bestraebe sig paa at forbedre kvindernes stilling paa arbejdsmarkedet.
Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Foerste del - Materielle aendringer - Artikel 2.3

Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab aendres i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel.

Artikel 3 aendres saaledes:

a) Artiklens nuvaerende tekst bliver stk. 1.

b) I det nye stk. 1 affattes litra d) saaledes:

»d) indfoerelse af foranstaltninger vedroerende personer indrejse og faerden som fastlagt i afsnitt III a«.

c) I det nye stk. 1 indsaettes foelgende nye litra i) efter litra h):

»i) fremme af samordning mellem medlemsstaternes beskaeftigelsespolitikker med henblik paa at oege deres effektivitet ved udvikling af en samordnet beskaeftigelsesstrategi«.

d) I det nye stk. 1 bliver det nuvaerende litra i) til litra j) og de efterfoelgende litra omnummereres tilsvarende.

e) Foelgende stykke tilfoejes:

»2. I alle de aktiviteter, der er naevnt i denne artikel, tilstraeber Faellesskabet at fjerne uligheder og fremme ligestilling mellem maend og kvinder.«
Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Foerste del - Materielle aendringer - Artikel 2.45

Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab aendres i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel.

Foelgende artikel indsaettes:

»Artikel 191 A

1. Alle unionsborgere og alle fysiske og juridiske personer, der har bopael eller hjemsted i en medlemsstat, har ret til aktindsigt i dokumenter fra Europa-Parlamentet, Raadet og Kommissionen efter de principper og paa de betingelser, der fastsaettes i henhold til stk. 2 og 3.

2. Generelle principper for og begraensninger i denne aktindsigt af hensyn til offentlige eller private interesser, fastsaettes af Raadet efter fremgangsmaaden i artikel 189 B senest to aar efter Amsterdam-traktatens ikrafttraeden.

3. Ovennaevnte institutioner indarbejder hver isaer saerlige bestemmelser vedroerende aktindsigt i deres forretningsordener.«
Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Anden del - Forenkling - Artikel 7.III.1

Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, herunder dens bilag, protokoller og andre dertil knyttede akter, aendres i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel, for at bortfaldne bestemmelser kan udgaa af denne traktat og for at tilpasse visse af dens bestemmelser i overensstemmelse hermed.

III. PROTOKOLLER OG ANDRE TIL TRAKTATEN KNYTTEDE AKTER

Foelgende akter ophaeves:

a) Brevveksling mellem Forbundsrepublikken Tysklands regering og Den Franske Republiks regering vedroerende Saar.

b) Konvention om overgangsbestemmelser.
Amsterdam-traktaten om ændring af traktaten om Den Europæiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og visse tilknyttede akter - Første del - Materielle ændringer - Artikel 1.7



EF-Tidende nr. C 340 af 10/11/1997 s. 0008



Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Foerste del - Materielle aendringer - Artikel 1.7 Traktaten om Den Europaeiske Union aendres i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel. Artikel E affattes saaledes: »Artikel E Europa-Parlamentet, Raadet, Kommissionen, Domstolen og Revisionsretten udoever deres befoejelser under de betingelser og med de maal for oeje, som er fastsat dels i traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og i senere traktater og retsakter om aendring eller supplering af naevnte traktater, dels i de oevrige bestemmelser i naervaerende traktat.«
Amsterdam-traktaten om ændring af traktaten om Den Europæiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og visse tilknyttede akter - Første del - Materielle ændringer - Artikel 2.21



EF-Tidende nr. C 340 af 10/11/1997 s. 0035



Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Foerste del - Materielle aendringer - Artikel 2.21 Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab aendres i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel. Foelgende afsnit indsaettes efter afsnit VII: »Afsnit VIIa TOLDSAMARBEJDE Artikel 116 Inden for denne traktats anvendelsesomraade traeffer Raadet efter fremgangsmaaden i artikel 189 B foranstaltninger til styrkelse af toldsamarbejdet mellem medlemsstaterne og mellem disse og Kommissionen. Disse foranstaltninger beroerer ikke anvendelsen af medlemsstaternes strafferet eller retsplejeregler.«
11997DNA

Amsterdam-traktaten om ændring af traktaten om Den Europæiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og visse tilknyttede akter - Bilag - Ækvivalenstabeller som omhandlet i artikel 12 i Amsterdam-traktaten - Traktaten om Den Europæiske Union



EF-Tidende nr. C 340 af 10/11/1997 s. 0085