ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

Artikel 52

1 . Dersom anvendelsen af bestemmelserne i dette afsnit foerer til et prisniveau , der afviger fra det faelles prisniveau , skal de priser , for hvilke bestemmelserne i kapitlerne 2 og 3 henviser til denne artikel , tilnaermes det faelles prisniveau i seks trin .

2 . Med forbehold af bestemmelserne i stk . 4 sker tilnaermelsen hvert aar ved begyndelsen af produktionsaaret for det paagaeldende produkt efter foelgende bestemmelser :

a ) naar prisen for et produkt i en ny medlemsstat er lavere end den faelles pris , foroeges prisen i denne medlemsstat paa tidspunktet for hver tilnaermelse successivt med en sjettedel , en femtedel , en fjerdedel , en tredjedel og halvdelen af forskellen mellem de foer hver tilpasning gaeldende niveauer for henholdsvis prisen i denne ny medlemsstat og den faelles pris ; prisen , der foelger af denne beregning , forhoejes proportionalt med den eventuelle forhoejelse af den faelles pris for det kommende produktionsaar ;

b ) naar prisen for et produkt i en ny medlemsstat er hoejere end den faelles pris , formindskes den eksisterende forskel mellem det foer hver tilnaermelse gaeldende prisniveau i den ny medlemsstat og det gaeldende faelles prisniveau for det kommende produktionsaar successivt med en sjettedel , en femtedel , en fjerdedel , en tredjedel og halvdelen .

3 . For at integrationsprocessen kan forloebe gnidningsfrit , kan Raadet , der traeffer afgoerelse efter den i EOEF-traktatens artikel 43 , stk . 2 , fastsatte fremgangsmaade , uanset bestemmelsen i stk . 2 , for et eller flere produkter saavel som for en eller flere af de nye medlemsstater , bestemme , at prisen i et produktionsaar kan afvige fra de priser , der foelger af anvendelsen af stk . 2 .

Denne afvigelse maa ikke overstige 10 % af den prisaendring , der skal finde sted .

I dette tilfaelde er prisniveauet for det foelgende produktionsaar det , der ville foelge af anvendelsen af stk . 2 , dersom der ikke var truffet bestemmelse om afvigelsen . For det naevnte produktionsaar kan der dog traeffes bestemmelse om en ny afvigelse i forhold til dette niveau paa de i foerste afsnit fastsatte vilkaar .

4 . De faelles priser skal gaelde i de nye medlemsstater senest 1 . januar 1978 .
++++

Artikel 153

1 . De tilpasninger af faellesskabsinstitutionernes retsakter , som ikke er indeholdt i denne Akt eller bilagene hertil , og som er foretaget af institutionerne foer tiltraedelsen efter den i stk . 2 fastsatte fremgangsmaade med henblik paa at bringe disse retsakter i overensstemmelse med bestemmelserne i denne Akt , navnlig dem , der er indeholdt i Aktens fjerde del , traeder i kraft ved tiltraedelsen .

2 . Raadet , der traeffer afgoerelse med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen , eller Kommissionen , alt efter om de oprindelige tekster er blevet vedtaget af den ene eller den anden af disse to institutioner , udfaerdiger med henblik herpaa de noedvendige tekster .
++++

Artikel 15

Artikel 10 , stk . 1 , foerste afsnit , i Traktaten om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for De europaeiske Faellesskaber erstattes af foelgende bestemmelse :

" Kommissionen bestaar af fjorten medlemmer , der vaelges under hensyn til deres almindelige duelighed , og hvis uafhaengighed er uomtvistelig . "
DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET DANMARKS, IRLANDS, KONGERIGET NORGES OG DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLANDS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE TILTRAEDELSESVILKAARENE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, FJERDE DEL OVERGANGSFORANSTALTNINGER, AFSNIT II LANDBRUGET, KAPITEL 1 ALMINDELIGE BESTEMMELSER, ARTIKEL 56



EF-Tidende nr. L 073 af 27/03/1972 s. 0026



++++ Artikel 56 Saafremt verdensmarkedsprisen for et produkt er hoejere end den pris , der er lagt til grund for beregningen af importbelastningen under den faelles landbrugspolitik , med fradrag af det udligningsbeloeb , hvormed importbelastningen formindskes ved anvendelse af artikel 55 , eller saafremt restitutionen ved eksport til tredjelande er mindre end udligningsbeloebet , eller der ikke ydes nogen restitution , kan der traeffes egnede foranstaltninger med henblik paa at sikre , at den faelles markedsordning fungerer tilfredsstillende .
++++

Artikel 76

1 . Indtil 31 . december 1975 kan produkter , der ikke svarer til bestemmelserne under punkt 23 i bilag I til direktiv nr . 64/433/EOEF om veterinaere problemer vedroerende samhandelen inden for Faellesskabet med fersk koed , opkoebes ved intervention i Danmark , Irland og Det forenede Kongerige .

2 . Indtil 31 . oktober 1974 er Det forenede Kongerige bemyndiget til ikke at anvende Faellesskabets handelsklasseskema for svinekroppe .
++++

Artikel 55

1 . Forskellene i prisniveau udlignes i henhold til foelgende regler :

a ) i samhandelen mellem de nye medlemsstater indbyrdes og med Faellesskabet i dets oprindelige udstraekning bliver udligningsbeloeb opkraevet af importstaten eller ydet af eksportstaten ;

b ) i samhandelen mellem de nye medlemsstater og tredjelande nedsaettes eller efter omstaendighederne forhoejes importafgifter eller anden importbelastning , som anvendes under den faelles landbrugspolitik , samt eksportrestitutioner , med de udligningsbeloeb , der anvendes i samhandelen med Faellesskabet i dets oprindelige udstraekning . Dog kan tolden ikke nedsaettes med udligningsbeloebet .

2 . For produkter , hvis priser fastsaettes efter artiklerne 51 og 52 , er de udligningsbeloeb , der anvendes i samhandelen mellem Faellesskabet i dets oprindelige udstraekning og de nye medlemsstater og mellem sidstnaevnte og tredjelande , lig med forskellen mellem de fastsatte priser for den paagaeldende nye medlemsstat og de faelles priser .

For de oevrige produkter fastsaettes udligningsbeloebene i de tilfaelde og efter de naermere bestemmelser , der er fastsat i kapitlerne 2 og 3 .

3 . De udligningsbeloeb , der anvendes i samhandelen mellem de nye medlemsstater , fastsaettes paa grundlag af de udligningsbeloeb , der er fastsat for hver af dem i overensstemmelse med stk . 2 .

4 . Der fastsaettes dog ikke noget udligningsbeloeb , saafremt anvendelsen af stk . 2 og 3 foerer til et ringe beloeb .

5 . For produkter , for hvilke satserne i den faelles toldtarif er bundet i Den almindelige Overenskomst om Told og Udenrigshandel , tages der hensyn til bindingen .

6 . Det udligningsbeloeb , en medlemsstat opkraever eller yder i overensstemmelse med stk . 1 , litra a , maa ikke vaere hoejere end det samlede beloeb , der opkraeves af samme medlemsstat ved import fra tredjelande .

Raadet kan med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen fravige denne regel i saerdeleshed for at undgaa fordrejning af handelen og forvridning af konkurrencen .
11972B084

DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET DANMARKS, IRLANDS, KONGERIGET NORGES OG DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLANDS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE TILTRAEDELSESVILKAARENE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, FJERDE DEL OVERGANGSFORANSTALTNINGER, AFSNIT II LANDBRUGET, KAPITEL 2 BESTEMMELSER VEDROERENDE VISSE FAELLES MARKEDSORDNINGER, AFDELING 10 LEVENDE PLANTER OG BLOMSTERPRODUKTER, ARTIKEL 84



EF-Tidende nr. L 073 af 27/03/1972 s. 0032
DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET DANMARKS, IRLANDS, KONGERIGET NORGES OG DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLANDS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE TILTRAEDELSESVILKAARENE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, 2. BILAG, BILAG II LISTE NAEVNT I ARTIKEL 30 I TILTRAEDELSESAKTEN, II. LANDBRUG, A. DE FAELLES MARKEDSORDNINGER, D) MEJERIPRODUKTER



EF-Tidende nr. L 073 af 27/03/1972 s. 0123



++++ d ) Mejeriprodukter 1 . Raadsforordning ( EOEF ) nr . 985/68 af 15 . juli 1968 EFT nr . L 169/1 af 18 . juli 1968 aendret ved : - Raadsforordning ( EOEF ) nr . 750/69 af 22 . april 1969 EFT nr . L 98/2 af 25 . april 1969 - Raadsforordning ( EOEF ) nr . 1211/69 af 26 . juni EFT nr . L 155/13 af 28 . juni 1969 - Raadsforordning ( EOEF ) nr . 1075/71 af 25 . maj 1971 EFT nr . L 116/1 af 28 . maj 1971 I artikel 1 , stk . 3 a ) , og artikel 8 , stk . 4 , tilfoejes der for hver ny medlemsstat definitioner af smoer , der kan koebes af interventionsorganer , idet saadant smoer skal have egenskaber , der svarer til dem , der gaelder for smoer , som nu kan koebes af interventionsorganer i Faellesskabet . 2 . Kommissionsforordning ( EOEF ) nr . 1053/68 af 23 . juli 1968 EFT nr . L 179/17 af 25 . juli 1968 aendret ved : - Kommissionsforordning ( EOEF ) nr . 196/69 af 31 . januar 1969 EFT nr . L 26/28 af 1 . februar 1969 - Kommissionsforordning ( EOEF ) nr . 2605/70 af 22 . december 1970 EFT nr . L 278/17 af 23 . december 1970 - Kommissionsforordning ( EOEF ) nr . 2369/71 af 4 . november 1971 EFT nr . L 246/27 af 5 . november 1971 I certifikatformularerne i bilaget tilfoejes de forskellige angivelser paa de nye medlemsstaters sprog . 3 . Kommissionsforordning ( EOEF ) nr . 1324/68 af 29 . august 1968 EFT nr . L 215/25 af 30 . august 1968 I bilag II tilfoejes angivelserne paa de nye medlemsstaters sprog .
++++

Artikel 65

1 . Der fastsaettes et udligningsbeloeb for frugt og groensager , for hvilke :

a ) den paagaeldende nye medlemsstat i aaret 1971 anvendte kvantitative restriktioner eller foranstaltninger med tilsvarende virkning ,

b ) der er fastsat en faelles basispris , og

c ) producentprisen i denne nye medlemsstat vaesentligt overstiger den basispris , der anvendes i Faellesskabet i dets oprindelige udstraekning i tidsrummet forud for anvendelsen af faellesskabsordningen paa de nye medlemsstater .

2 . Den i stk . 1 , litra c , naevnte producentpris beregnes ved anvendelse paa den paagaeldende nye medlemsstats data af principperne i artikel 4 , stk . 2 , i forordning nr . 159/66/EOEF om supplerende bestemmelser vedroerende den faelles markedsordning for frugt og groensager .

3 . Udligningsbeloebet anvendes kun i den tid , for hvilken basisprisen er gaeldende .
++++

Artikel 63

1 . Dersom overgangsforanstaltninger er noedvendige for at lette overgangen fra den ordning , der bestaar i de nye medlemsstater , til den ordning , der foelger af anvendelsen af de faelles markedsordninger paa de betingelser , der er fastsat i dette afsnit , i saerdeleshed dersom ivaerksaettelsen af den nye ordning paa den fastsatte dato stoeder paa vaesentlige vanskeligheder for bestemte produkter , vedtages saadanne foranstaltninger i henhold til den fremgangsmaade , der er fastsat i forordning nr . 120/67/EOEF , artikel 26 , alt efter tilfaeldet i de tilsvarende artikler i de andre forordninger vedroerende faellesmarkedsordninger for landbrugsvarer . Disse foranstaltninger kan traeffes for en periode , der udloeber 31 . januar 1974 , idet deres anvendelse er begraenset til denne frist .

2 . Raadet kan med enstemmighed paa forslag af Kommissionen og efter hoering af Forsamlingen udskyde den i stk . 1 naevnte dato til 31 . januar 1975 .
++++

Artikel 68

Bestemmelserne vedroerende de faelles kvalitetsnormer finder foerst anvendelse paa markedsfoeringen af den indenlandske produktion i Det forenede Kongerige fra :

a ) 1 . februar 1974 for artiskokker , asparges , rosenkaal , bladselleri , cikoriesalat , hvidloeg og loeg ;

b ) 1 . februar 1975 for boenner , hovedkaal , guleroedder , hovedsalat , kruset og bredbladet endivie , aerter i baelg , spinat og jordbaer .
11972BN01/3/G/1

DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET DANMARKS, IRLANDS, KONGERIGET NORGES OG DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLANDS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE TILTRAEDELSESVILKAARENE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, 2. BILAG, BILAG I LISTE NAEVNT I ARTIKEL 29 I TILTRAEDELSESAKTEN, III. ETABLERINGSRET, FRI UDVEKSLING AF TJENESTEYDELSER, KOORDINERING AF FREMGANGSMAADERNE PAA OMRAADET VEDROERENDE AFTALE OM OFFENTLIGE ARBEJDER OG TILNAERMELSE AF LOVGIVNINGERNE, G. BANKER OG FINANSIERINGSINSTITUTTER, FORSIKRING



EF-Tidende nr. L 073 af 27/03/1972 s. 0089
++++

c ) Svinekoed

1 . Raadsforordning nr . 213/67/EOEF af 27 . juni 1967 EFT nr . 135/2887 af 30 . juni 1967

aendret ved :

- Raadsforordning ( EOEF ) nr . 85/68 af 23 . januar 1968

EFT nr . L 21/3 af 25 . januar 1968

- Raadsforordning ( EOEF ) nr . 1705/68 af 30 . oktober 1968

EFT nr . L 267/1 af 31 . oktober 1968

- Raadsforordning ( EOEF ) nr . 2112/69 af 28 . oktober 1969

EFT nr . L 271/1 af 29 . oktober 1969

- Raadsforordning ( EOEF ) nr . 2090/70 af 20 . oktober 1970

EFT nr . L 232/1 af 21 . oktober 1970

Bilaget skal suppleres med en liste over de repraesentative markeder i de nye medlemsstater .

2 . Raadsforordning ( EOEF ) nr . 2108/70 af 20 . oktober 1970

EFT nr . L 234/1 af 23 . oktober 1970

I bilag I skal anden kolonne " kropvaegt " og tredje kolonne " spaektykkelse " eventuelt aendres for at tage hensyn til svin med en vaegt paa mellem 30 og 50 kilogram .
11972BN02/1

DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET DANMARKS, IRLANDS, KONGERIGET NORGES OG DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLANDS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE TILTRAEDELSESVILKAARENE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, 2. BILAG, BILAG II LISTE NAEVNT I ARTIKEL 30 I TILTRAEDELSESAKTEN, I. TOLDLOVGIVNING



EF-Tidende nr. L 073 af 27/03/1972 s. 0122
DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET DANMARKS, IRLANDS, KONGERIGET NORGES OG DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLANDS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE TILTRAEDELSESVILKAARENE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, FJERDE DEL OVERGANGSFORANSTALTNINGER, AFSNIT VI FINANSIELLE BESTEMMELSER, ARTIKEL 130



EF-Tidende nr. L 073 af 27/03/1972 s. 0041



++++ Artikel 130 De egne indtaegter saavel som de finansielle bidrag og i givet fald de bidrag , der er naevnt i artikel 4 , stk . 2 , 3 og 4 , i afgoerelsen af 21 . april 1970 , betales af de nye medlemsstater kun med : - 45,0 % i 1973 - 56,0 % i 1974 - 67,5 % i 1975 - 79,5 % i 1976 - 92,0 % i 1977 .
11972B105

DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET DANMARKS, IRLANDS, KONGERIGET NORGES OG DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLANDS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE TILTRAEDELSESVILKAARENE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, FJERDE DEL OVERGANGSFORANSTALTNINGER, AFSNIT II LANDBRUGET, KAPITEL 4 ANDRE BESTEMMELSER, AFDELING 1 VETERINAERE FORANSTALTNINGER, ARTIKEL 105



EF-Tidende nr. L 073 af 27/03/1972 s. 0036
++++

Artikel 9

1 . For at lette de nye medlemsstaters tilpasning til de inden for Faellesskaberne gaeldende regler vil de i denne Akt fastsatte undtagelsesbestemmelser som overgangsforanstaltning gaelde ved anvendelsen af de oprindelige Traktater og institutionernes retsakter .

2 . Med forbehold af datoer , frister og saerlige bestemmelser i denne Akt ophoerer anvendelsen af overgangsforanstaltningerne ved udgangen af aaret 1977 .
++++

Artikel 86

I samhandelen mellem Faellesskabet i dets oprindelige udstraekning og de nye medlemsstater samt mellem sidstnaevnte stater og tredjelande fastsaettes udligningsbeloebene som foelger :

1 . For ledeprodukterne , bortset fra dem , der er naevnt i artikel 85 , fastsaettes det udligningsbeloeb , der gaelder indtil den foerste tilnaermelse , paa grundlag af forskellen mellem det repraesentative markedsprisniveau i den paagaeldende nye medlemsstat og det repraesentative markedsprisniveau i Faellesskabet i dets oprindelige udstraekning i en repraesentativ periode , der ligger forud for anvendelsen af faellesskabsbestemmelserne i den paagaeldende nye medlemsstat .

Ved fastsaettelsen af de udligningsbeloeb , der skal gaelde fra den foerste tilnaermelse , tages der hensyn til det beloeb , der er fastsat i overensstemmelse med bestemmelserne i 1 . afsnit eller i stk . 3 , samt til de regler for tilnaermelse af priserne , der er fastlagt i artikel 52 .

2 . For andre produkter end ledeprodukterne afledes udligningsbeloebene af det udligningsbeloeb , der gaelder for ledeproduktet i den gruppe , som det paagaeldende produkt hoerer til , i henhold til de gaeldende regler for beregning af importafgiften .

3 . Saafremt stk . 1 , 1 . afsnit , og stk . 2 ikke kan anvendes , eller dersom anvendelsen heraf foerer til udligningsbeloeb , der har unormale prisrelationer til foelge , beregnes udligningsbeloebet paa grundlag af de udligningsbeloeb , der gaelder for smoer og skummetmaelkspulver .
++++

Artikel 141

1 . Kommissionens formand , naestformaend og medlemmer udvaevnes ved tiltraedelsen . Kommissionen traeder i funktion den femte dag efter udnaevnelsen af sine medlemmer . Samtidig ophoerer mandatet for de paa tiltraedelsestidspunktet siddende medlemmer .

2 . Kommissionen foretager de af tiltraedelsen noedvendiggjorte tilpasninger af sin forretningsorden .
++++

Protokol nr . 2

om Faeroeerne

Artikel 1

Indtil den danske regering har afgivet de i artiklerne 25-27 i Tiltraedelsesakten omhandlede erklaeringer , dog senest indtil 31 . december 1975 , kraeves der ikke nogen aendring af den toldordning , der paa tiltraedelsestidspunktet anvendes for import til de oevrige dele af Danmark af produkter med oprindelse i og hidroerende fra Faeroeerne .

Produkter , der importeres fra Faeroeerne til de oevrige dele af Danmark under ovennaevnte ordning , kan ikke , naar de reeksporteres til en anden medlemsstat , betragtes som frit omsaettelige i Danmark efter definitionen i EOEF-traktatens artikel 10 .

Artikel 2

Dersom den danske regering afgiver de i artikel 1 omhandlede erklaeringer , anvendes Tiltraedelsesaktens bestemmelser paa Faeroeerne under hensyntagen til foelgende bestemmelser :

- import til Faeroeerne paalaegges saadan told , som ville vaere blevet anvendt , saafremt Traktaten og afgoerelsen vedroerende tiltraedelsen var blevet anvendt fra 1 . januar 1973 ;

- Faellesskabets institutioner vil inden for rammerne af den faelles markedsordning for fiskeriprodukter soege egnede loesninger paa Faeroeernes saerlige problemer ;

- de faeroeske myndigheder kan under faellesskabskontrol opretholde passende foranstaltninger med henblik paa at sikre den faeroeeske befolkning maelkeforsyning til rimelige priser .

Artikel 3

Saafremt den danske regering i den i artikel 1 naevnte periode paa grundlag af det faeroeske hjemmestyres beslutning meddeler Raadet , at den ikke er i stand til at afgive de i artikel 1 omhandlede erklaeringer , undersoeger Raadet paa den danske regerings anmodning den saaledes opstaaede situation . Raadet traeffer paa forslag af Kommissionen afgoerelse om det arrangement , der maa forudses til loesning af de problemer , som denne situation maatte rejse for Faellesskabet og navnlig for Danmark og Faeroeerne .

Artikel 4

Danske statsborgere , der er bosiddende paa Faeroeerne , vil foerst blive betragtet som statsborgere i en medlemsstat efter definitionen i de oprindelige Traktater fra den dato , paa hvilken disse Traktater anvendes for oeerne .

Artikel 5

De i artikel 1 naevnte erklaeringer skal afgives samtidigt og kan kun have en samtidig anvendelse af de oprindelige Traktater for Faeroeerne til foelge .
11972BN02/3

DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET DANMARKS, IRLANDS, KONGERIGET NORGES OG DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLANDS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE TILTRAEDELSESVILKAARENE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, 2. BILAG, BILAG II LISTE NAEVNT I ARTIKEL 30 I TILTRAEDELSESAKTEN, III. SELSKABSRET



EF-Tidende nr. L 073 af 27/03/1972 s. 0126
11972BN01/2/E/PT1ET2

DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET DANMARKS, IRLANDS, KONGERIGET NORGES OG DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLANDS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE TILTRAEDELSESVILKAARENE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, 2. BILAG, BILAG I LISTE NAEVNT I ARTIKEL 29 I TILTRAEDELSESAKTEN, II. LANDBRUG, E. LANDBRUGSSTATISTIK



EF-Tidende nr. L 073 af 27/03/1972 s. 0078
++++

Artikel 24

1 . EOEF-traktatens artikel 131 suppleres ved , at Norge og Det forenede Kongerige indfoejes blandt de medlemsstater , som er naevnt i artiklens foerste saetning .

2 . Den liste , der udgoer bilag IV til EOEF-traktaten , suppleres ved indfoejelse af foelgende lande og territorier :

Det fransk-britiske kondominium Ny-Hebriderne

Norske bilande i Antarktis ( oeerne Bouvet og Peter I samt Dronning Maud Land )

Bahama-oeerne

Bermuda-oeerne

Det britiske antarktiske territorium

Britisk Honduras

Det britiske territorium i Det indiske Ocean

De britiske Salomon-oeer

De britiske Jomfruoeer

Brunei

Cayman-oeerne

Falkland-oeerne med tilhoerende omraader

Gilbert - og Ellice-oeerne

Montserrat

Pitcairn

St . Helena med tilhoerende omraader

Seychellerne

The Central and Southern Line Islands

Turks - og Caicos-oeerne

De associerede stater i Det caraibiske Hav : Antigua , Dominica , Grenada , St . Lucia , St . Vincent , St . Christophe/Nevis-Anguilla
++++

I . Aftaler om offentlige arbejder

1 . Raadsdirektiv nr . 71/305/EOEF af 26 . juli 1971

EFT nr . L 185/5 af 16 . august 1971

I artikel 1 , litra b , tilfoejes efter " offentlig ret " :

" ( eller i de medlemsstater , hvor dette begreb ikke kendes , tilsvarende enheder ) "

I artikel 23 tilfoejes efter " erklaering under ed " :

" ( eller i de medlemsstater , hvor edsaflaeggelse ikke finder sted , af en hoejtidelig forsikring . ) "

I artikel 24 tilfoejes i fortsaettelse af artiklen :

" For Danmarks vedkommende " Aktieselskabsregistret , foreningsregistret og handelsregistret " ; for Norges vedkommende " Register over autoriserte entreprenoerer "

For saa vidt angaar Det forenede Kongerige og Irland erstattes dokumentationen for indfoerelse i fagregistret for " Registered companies " af en attest fra " Registrar of Companies " , der viser , at selskabet er " incorporated " .

Bilag 1 til direktivet tilpasses som foelger :

a ) Overskriften erstattes af :

" Liste over de i artikel 1 , litra b omhandlede offentligretlige juridiske personer ( eller i de medlemsstater , hvor dette begreb ikke kendes , tilsvarende enheder ) . "

b ) Listen suppleres som foelger :

" VIII . I Det forenede Kongerige :

- local authorities

- new towns' corporations

- Commission for the New Towns

- Scottish Special Housing Association

- Northern Ireland Housing Executive ;

IX . I Danmark :

- andre forvaltningssubjekter ;

X . I Norge :

- andre offentlige forvaltningsorganer ;

XI . I Irland :

- other public authorities whose public works contracts are subject to control by the State . "
11972BN07/2

DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET DANMARKS, IRLANDS, KONGERIGET NORGES OG DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLANDS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE TILTRAEDELSESVILKAARENE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, 2. BILAG, BILAG VII LISTE NAEVNT I TILTRAEDELSESAKTENS ARTIKEL 133, II. PHARMACEUTISKE PRODUKTER



EF-Tidende nr. L 073 af 27/03/1972 s. 0138