BILAG V - INDLEDENDE FORSKNINGS- OG UNDERVISNINGSPROGRAM som omhandlet i Traktatens artikel 215.

I. Program for Faellescentret

1. Laboratorier, udstyr og faste anlaeg

Faellescentret omfatter:

a) almindelige laboratorier til kemi, fysik, elektronik og metallurgi;

b) specielle laboratorier til foelgende formaal:

- kernefusion;

- isotopisk separation af andre elementer end uran 235 (dette laboratorium udstyres med en elektromagnetisk separator med hoej oploesningsevne);

- prototyper paa prospekteringsapparatur;

- mineralogi;

- radiobiologi;

c) et standardiseringsbureau, specialiseret i kernefysiske maalinger for dosering af isotoper samt for absolutte maalinger af straaling og neutronabsorptioner og udstyret med en egen forsoegsreaktor.

2. Dokumentation, information og undervisning

Faellescentret skal sikre en bred udveksling af oplysninger, navnlig paa foelgende omraader:

- raastoffer: prospekteringsmetoder, udvinding, koncentrering omdannelse, forarbejdelse o.s.v.;

- fysik anvendt paa kerneenergi;

- reaktorers fysiske kemi;

- behandling af radioaktive stoffer;

- anvendelse af radioisotoper.

Det skal organisere specialiserede undervisningsraekker, som isaer skal vedroere uddannelsen af prospektorer og anvendelsen af radioisotoper.

Afdelingen for dokumentation og studium af sundhedsbeskyttelsesproblemer omhandlet i artikel 39 vil samle den noedvendige dokumentation og de noedvendige oplysninger.

3. Reaktorprototyper

Der oprettes en ekspertgruppe straks ved Traktatens ikrafttraeden. Efter at have sammenholdt de nationale programmer vil den hurtigst muligt tilstille Kommissionen de noedvendige henstillinger med hensyn til de valg, der skal traeffes paa dette omraade, og de naermere retningslinjer for gennemfoerelsen.

Der paataenkes opfoerelse af tre eller fire prototyper med lav effekt samt deltagelse i flere kraftreaktorer, f.eks. i form af levering af braendsel og moderator(*).

(*) Andet afsnit som aendret ved artikel 1 i afgoerelse truffet af Raadet for Det europaeiske Atomenergifaellesskab den 3. juli 1961 (De Europaeiske Faellesskabers Tidende nr. 55 af 16. august 1961).

4. Hoejfluxreaktorer

Centret skal hurtigst muligt kunne disponere over en hoejfluxreaktor med hurtige neutroner til afproevning af materialer under bestraaling.

Forberedende undersoegelser til dette formaal indledes straks ved Traktatens ikrafttraeden.

Hoejfluxreaktoren udstyres med store forsoegsomraader og med passende hjaelpelaboratorier.

II. Forskning udfoert paa kontrakt uden for centret

En vaesentlig del af forskningsarbejdet udfoeres paa kontrakt uden for Faellescentret i overensstemmelse med artikel 10. Disse forskningskontrakter kan antage foelgende former:

1. Forskning, som supplerer Faellescentrets, udfoeres med hensyn til kernefusion, isotopisk separation af andre grundstoffer end uran 235, samt kemi, fysik, elektronik, metallurgi og radiobiologi.

2. Centret vil kunne sikre sig raadighed over forsoegsplads i nationale hoejfluxreaktorer.(*)

(*) Stk. 2 som aendret ved artikel 1 i afgoerelse truffet af Raadet for Det europaeiske Atomenergifaellesskab den 19. juli 1960 (De Europaeiske Faellesskabers Tidende nr. 75 af 25. november 1960).

3. Centret vil kunne benytte specialiserede anaeg i de Faellesforetagender, der oprettes i medfoer af kapitel V, idet det kontraktligt overdrager dem visse forskningsopgaver af almen videnskabelig karakter.