ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11994NN01/11/C8

AKT vedrørende vilkårene for Kongeriget Norges, Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union, BILAG I - Liste omhandlet i artikel 29 i tiltrædelsesakten - XI. DET INDRE MARKED OG FINANSIELLE TJENESTEYDELSER - C. FRIE VAREBEVÆGELSER - VIII. TEKSTILER



EF-Tidende nr. C 241 af 29/08/1994 s. 0212
11994N159

AKT vedrørende vilkårene for Kongeriget Norges, Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union - FEMTE DEL BESTEMMELSER OM IVÆRKSÆTTELSEN AF DENNE AKT - AFSNIT I : NEDSÆTTELSE AF INSTITUTIONER OG ORGANER - Artikel 159



EF-Tidende nr. C 241 af 29/08/1994 s. 0049
V. SOCIALPOLITIK

376 L 0207: Raadets direktiv 76/207/EOEF af 9. februar 1976 om gennemfoerelse af princippet om ligebehandling af maend og kvinder for saa vidt angaar adgang til beskaeftigelse, erhvervsuddannelse, forfremmelse samt arbejdsvilkaar (EFT nr. L 039 af 14.2.1976 s. 40):

OEstrig skal ikke anvende artikel 5 i dette direktiv med hensyn til natarbejde for kvinder foer aar 2001.

Inden den 31. december 1997 skal Raadet, efter at det har modtaget en rapport fra Kommissionen om udviklingen i den sociale, arbejdsmarkedsmaessige og retlige situation, undersoege resultaterne af denne undtagelse paa baggrund af faellesskabsbestemmelserne
11994NN01/04/B

AKT vedrørende vilkårene for Kongeriget Norges, Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union, BILAG I - Liste omhandlet i artikel 29 i tiltrædelsesakten - IV. SOCIAL- OG ARBEJDSMARKEDSPOLITIK - B. ARBEJDSKRAFTENS FRIE BEVÆGELIGHED



EF-Tidende nr. C 241 af 29/08/1994 s. 0114
4. Faelles erklaering om anvendelsen af Euratom-traktaten

De kontraherende parter erindrer om, at de traktater, som Den Europaeiske Union er baseret paa, finder anvendelse paa alle medlemsstater uden forskelsbehandling, og uden at reglerne om det indre marked i oevrigt beroeres heraf; de erkender, at det er medlemsstaterne, der i deres egenskab af kontraherende parter i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab i overensstemmelse med deres specifikke nationale politik afgoer, hvorvidt de vil producere nuklear energi.

Hvad angaar det sidste led i det nukleare braendselskredsloeb er det den enkelte medlemsstat, der har ansvaret for at fastlaegge sin egen politik.
AKT vedrørende vilkårene for Kongeriget Norges, Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union, BILAG XIX - Liste omhandlet i artikel 168 i tiltrædelsesakten - III. MILJØ



EF-Tidende nr. C 241 af 29/08/1994 s. 0347



III. MILJOE 1. 376 L 0160: Raadets direktiv 76/160/EOEF af 8. december 1975 om kvaliteten af badevand (EFT nr. L 31 af 5.2.1976, s. 1), som aendret ved: - 179 H: Akt vedroerende tiltraedelsesvilkaarene og tilpasningerne af traktaterne - Den Hellenske Republiks tiltraedelse (EFT nr. L 291 af 19.11.1979, s. 17) - 185 I: Akt vedroerende tiltraedelsesvilkaarene og tilpasningerne af traktaterne - Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltraedelse (EFT nr. L 302 af 15.11.1985, s. 23) - 390 L 0656: Raadets direktiv 90/656/EOEF af 4. december 1990 (EFT nr. L 353 af 17.12.1990, s. 59) - 391 L 0692: Raadets direktiv 91/692/EOEF af 23. december 1991 (EFT nr. L 377 af 31.12.1991, s. 48). OEstrig: 1. januar 1997. 2. 380 L 0836: Raadets direktiv 80/836/Euratom af 15. juli 1980 om aendring af direktiverne om fastsaettelse af de grundlaeggende normer for beskyttelse af befolkningens og arbejdstagernes sundhed mod de farer, der er forbundet med ioniserende straaling (EFT nr. L 246 af 17.9.1980, s. 1), som aendret ved: - 384 L 0467: Raadets direktiv 84/467/Euratom af 3. september 1984 (EFT nr. L 265 af 5.10.1984, s. 4). a) OEstrig: 1. januar 1997 b) Finland: 1. januar 1997 c) Sverige: 1. januar 1997. 3. 392 L 0014: Raadets direktiv 92/14/EOEF af 2. marts 1992 om begraensning af operationen af flyvemaskiner, der henhoerer under bind 1, del II, kapitel 2 i bilag 16 til konventionen angaaende international civil luftfart, anden udgave (1988) (EFT nr. L 76 af 23.3.1992, s. 21). OEstrig: 1. april 2002.
11994N066

AKT vedrørende vilkårene for Kongeriget Norges, Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union - FJERDE DEL : OVERGANGSFORANSTALTNINGER - AFSNIT II : OVERGANGSFORANSTALTNINGER VEDRØRENDE NORGE - KAPITEL 5 : Finansielle og budgetmæssige bestemmelser - Artikel 66



EF-Tidende nr. C 241 af 29/08/1994 s. 0035
11994N/AFI/DCL/27

AKT vedrørende vilkårene for Kongeriget Norges, Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union, SLUTAKT- III. ANDRE ERKLÆRINGER - E. Fælles erklæringer: De nuværende medlemsstater/forskellige nye medlemsstater - 27. Fælles erklæring: Norge, Sverige, Østrig: om PCB/PCT



EF-Tidende nr. C 241 af 29/08/1994 s. 0392
AKT vedrørende vilkårene for Kongeriget Norges, Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union - FJERDE DEL : OVERGANGSFORANSTALTNINGER - AFSNIT II : OVERGANGSFORANSTALTNINGER VEDRØRENDE NORGE - KAPITEL 5 : Finansielle og budgetmæssige bestemmelser - Artikel 64



EF-Tidende nr. C 241 af 29/08/1994 s. 0035



Artikel 64 De indtaegter, der benaevnes »told i henhold til Den Faelles Toldtarif og anden told«, og som er omhandlet i artikel 2, stk. 1, litra b), i Raadets afgoerelse om Faellesskabernes ordning med egne indtaegter eller tilsvarende bestemmelser i en afgoerelse, som erstatter denne, omfatter told, der beregnes paa grundlag af satserne i henhold til den faelles toldtarif og til enhver toldindroemmelse, der anvendes af Det Europaeiske Faellesskab i Norges samhandel med tredjelande.
VIII. FISKERI

1. 377 R 2115 Raadets forordning (EOEF) nr. 2115/77 af 27. september 1977 (EFT nr. L 247 af 28.9.1977, s. 2)

Uanset artikel 1 kan fartoejer, der sejler under finsk, svensk eller norsk flag, i en periode paa tre aar fra tiltraedelsen og under forudsaetning af, at saadant fiskeri ikke medfoerer fare for uoprettelige miljoeskader, udoeve direkte fiskeri efter sild bestemt til andet end konsum paa samme betingelser som foer tiltraedelsen under hensyn til afsaetningsvilkaarene og underlagt en af Kommissionen kontrolleret overvaagningsordning for bifangster.

Uanset artikel 2 kan fartoejer, der sejler under finsk, svensk eller norsk flag, i en periode paa tre aar efter tiltraedelsen, i Unionen lande fangster af sild bestemt til andet end konsum paa samme betingelser som foer tiltraedelsen.

Inden udloebet af en periode paa tre aar efter tiltraedelsen foretager Raadet efter proceduren i artikel 4 i Raadets forordning (EOEF) nr. 3760/92 en fornyet gennemgang af forordning (EOEF) nr. 2115/77.

Raadet traeffer afgoerelse om den optimale udnyttelse af silkebestanden, herunder fiskeri efter sild bestemt til andet end konsum, paa betingelse af at dette er i overensstemmelse med rationel og ansvarlig udnyttelse paa et baeredygtigt grundlag og under hensyn til markederne samt til de biologiske aspekter og den erfaring, der er indhoestet i forbindelse med overvaagningsordninger og pilotprojekter.

2. 386 R 3094 Raadets forordning (EOEF) nr. 3094/86 af 7. oktober 1986 (EFT nr. L 288 af 11.10.1986, s. 1)

Uanset bilag I kan svenske fartoejer i en periode paa atten maaneder efter tiltraedelsen anvende en maskestoerrelse paa 16 mm i Skagerak og Kattegat til fiskeri af brisling. Inden udloebet af overgangsperioden skal Raadet tage de tekniske foranstaltninger og overvaagningsordninger for denne type fiskeri op til fornyet behandling paa baggrund af videnskabelige oplysninger.

3. 389 R 2136 Raadets forordning (EOEF) nr. 2136/89 af 21. juni 1989 (EFT nr. L 212 af 22.7.1989, s. 79)

Uanset artikel 2, andet led, er markedsfoeringen af brisling paa daase under salgsbetegnelsen »sardin paa daase« tilladt i Norge og Sverige i en periode paa seks maaneder efter tiltraedelsen for saa vidt angaar produkter, der er pakket inden tiltraedelsen.
II. JURIDISKE PROFESSIONER

377 L 0249: Raadets direktiv 77/249/EOEF af 22. marts 1977 om lettelser med henblik paa den faktiske gennemfoerelse af advokaters fri udveksling af tjenesteydelser (EFT L 78 af 26.3.1977, s. 17), som aendret ved:

- 179 H: Akt vedroerende tiltraedelsesvilkaarene og tilpasningerne af traktaterne - Den Hellenske Republiks tiltraedelse af De Europaeiske Faellesskaber (EFT nr. 291 af 19.11.1979, s. 17)

- 185 I: Akt vedroerende tiltraedelsesvilkaarene og tilpasningerne af traktaterne - Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltraedelse af De Europaeiske Faellesskaber (EFT nr. L 302 af 15.11.1985, s. 23)

I artikel 1., stk. 2, tilfoejes foelgende:

»>TABELPOSITION>

«
III. Kvalitetspolitik

1. 392 R 2081: Raadets forordning (EOEF) nr. 2081/92 af 14. juli 1992 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og levnedsmidler (EFT nr. L 208 af 24.7.1992, s. 1).

I artikel 2, stk. 7, artikel 10, stk. 1, og artikel 17, stk. 1, tilfoejes foelgende punktum:

»For Finland, Norge, Sverige og OEstrig regnes denne frist fra deres tiltraedelse.«

2. 392 R 2082: Raadets forordning (EOEF) nr. 2082/92 af 14. juli 1992 om specificitetsattestering af landbrugsprodukter og levnedsmidler (EFT nr. L 208 af 24.7.1994, s. 9).

I artikel 7, stk. 4, tilfoejes foelgende punktum:

»Finland, Norge, Sverige og OEstrig offentliggoer disse oplysninger senest seks maaneder efter deres tiltraedelse.«

I artikel 14, stk. 1, tilfoejes foelgende punktum:

»For Finland, Norge, Sverige og OEstrig regnes denne frist fra deres tiltraedelse.«
11994N017

AKT vedrørende vilkårene for Kongeriget Norges, Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union - ANDEN DEL : TILPASNING AF TRAKTATERNE - AFSNIT 1 : BESTEMMELSER VEDRØRENDE INSTITUTIONERNE - KAPITEL 4 : Domstolen - Artikel 17



EF-Tidende nr. C 241 af 29/08/1994 s. 0024
Artikel 144

Inden for de stoetteomraader, der er naevnt i EF-traktatens artikel 92 og 93:

a) kan kun den stoette ydet i de nye medlemsstater inden tiltraedelsen, som meddeles Kommissionen inden den 30. april 1995, anses som »eksisterende stoette« i henhold til EF-traktatens artikel 93, stk. 1;

b) eksisterende stoette og projekter med henblik paa at indfoere stoette eller aendre eksisterende stoette, som Kommissionen er underrettet om inden tiltraedelsen, anses som meddelt paa tiltraedelsesdatoen.
11994N068

AKT vedrørende vilkårene for Kongeriget Norges, Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union - FJERDE DEL : OVERGANGSFORANSTALTNINGER - AFSNIT II : OVERGANGSFORANSTALTNINGER VEDRØRENDE NORGE - KAPITEL 5 : Finansielle og budgetmæssige bestemmelser - Artikel 68



EF-Tidende nr. C 241 af 29/08/1994 s. 0035
VI. TRYKBEHOLDERE

376 L 0767: Raadets direktiv 76/767/EOEF af 27. juli 1976 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om faelles bestemmelser for trykbeholdere og kontrolmetoder for disse (EFT nr. L 262 af 27.9.1976, s. 153), som aendret ved:

- 179 H: Akt vedroerende tiltraedelsesvilkaarene og tilpasningerne af traktaterne - Den Hellenske Republiks tiltraedelse (EFT nr. L 291 af 19.11.1979, s. 17)

- 185 I: Akt vedroerende tiltraedelsesvilkaarene og tilpasningerne af traktaterne - Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltraedelse (EFT nr. L 302 af 15.11.1985, s. 23)

- 388 L 0665: Raadets direktiv 88/665/EOEF af 21. december 1988 (EFT nr. L 382 af 31.12.1988, s. 42).

Foelgende tilfoejes til teksten i parentes i foerste led i punkt 3.1 i bilag I og i foerste led i punkt 3.1.1.1.1 i bilag II:

»A for OEstrig, N for Norge, S for Sverige, FI for Finland«.
D. Faelles erklaeringer: De nuvaerende medlemsstater / Kongeriget Sverige

25. Faelles erklaering om ikke-spredningstraktaten

De kontraherende parter understreger den betydning, de tillaegger ikke-spredning af masseoedelaeggelsesvaaben, og tilsiger deres fortsatte stoette til traktaten om ikke-spredning af kernevaaben (NPT).

De bekraefter, at opfyldelsen af NPT-forpligtelserne forbliver et nationalt ansvar, hvilket ikke beroerer IAEA's og Euratom's ansvar med hensyn til gennemfoerelsen af artikel III, stk. 1 og 4, i ikke-spredningstraktaten.

De erindrer om, at de agter at gennemfoere bestemmelserne i de retningslinjer, som Gruppen af Leverandoerer af Nukleart Materiale har fastlagt, og som en betingelse for leverancer sikre, at IAEA's sikkerhedskontrol gennemfoeres i de ikke-kernevaabenbesiddende stater, hvortil der eksporteres nukleart materiale og udstyr, som er saerlig beregnet eller behandlet til forarbejdning, anvendelse eller fremstilling af nukleart materiale.

Uden at det beroerer dets forpligtelser i henhold til Euratom-Traktaten, bekraefter Kongeriget Sverige, at det under opfyldelsen af sine NPT-forpligtelser vil samarbejde taet med IAEA som IAEA-medlem samt inden for rammerne af INFCIRC/193.
II. FISKERI

1. 392 R 3759: Raadets forordning (EOEF) nr. 3759/92 af 17. december 1992 (EFT nr. L 388 af 31.12.1992, s. 1)

De aendringer, der skal foretages i bilag I og VI i denne forordning med henblik paa at indfoeje nye arter, vil blive foretaget i loebet af overgangsperioden paa forslag af Kommissionen paa baggrund af oplysningerne fra Unionens medlemsstater og de tiltraedende stater.

De aendringer, der skal foretages i artikel 5 med henblik paa at give medlemsstaterne tilladelse til udelukkende at anerkende producentorganisationer, vil blive foretaget i loebet af overgangsperioden paa forslag af Kommissionen.

2. 393 R 2210: Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2210/93 af 26. juli 1993 om meddelelser i forbindelse med den faelles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturvarer (EFT nr. L 197 af 6.8.1993, s. 8)

En liste over repraesentative markeder og havne vil blive udarbejdet inden tiltraedelsen i henhold til den gaeldende fremgangmaade.
Protokol nr. 10

om brugen i Den Europaeiske Union af saerlige oestrigske udtryk inden for det tyske sprog

I Den Europaeiske Union gaelder foelgende:

1. De saerlige oestrigske udtryk inden for det tyske sprog, der findes i oestrigsk retsorden, og som er opfoert paa listen i bilaget til denne protokol, har samme status og kan anvendes med samme retsvirkning som de tilsvarende udtryk, der anvendes i Tyskland, og som er opfoert paa listen i dette bilag.

2. I den tyske udgave af nye retsakter foejes de saerlige oestrigske udtryk, der er naevnt i bilaget til denne protokol, i den relevante form til de tilsvarende udtryk, der anvendes i Tyskland.

BILAG

>TABELPOSITION>
C. GENNEMFOERELSESFORORDNINGER

1. 362 R 0027: Kommissionens forordning nr. 27 af 3. maj 1962: Foerste forordning om gennemfoerelse af Raadets forordning nr. 17 af 6. februar 1962 (EFT nr. 35 af 10.5.1962, s. 1118/62), som aendret ved:

- 375 R 1699: Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1699/75 af 2. juli 1975 (EFT nr. L 172 af 3.7.1975, s. 11)

- 179 H: Akt vedroerende tiltraedelsesvilkaarene og tilpasningerne af traktaterne - Den Hellenske Republiks tiltraedelse (EFT nr. L 291 af 19.11.1979, s. 17)

- 385 R 2526: Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2526/85 af 5. august 1985 (EFT nr. L 240 af 7.9.1985, s. 1)

- 185 I: Akt vedroerende tiltraedelsesvilkaarene og tilpasningerne af traktaterne - Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltraedelse (EFT nr. L 302 af 15.11.1985, s. 23)

- 393 R 3666: Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3666/93 af 15. december 1993 (EFT nr. L 336 af 31.12.1993, s. 1).

I artikel 2, stk. 1, aendres »femten« til »nitten«.

2. 369 R 1629: Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1629/69 af 8. august 1969 vedroerende form, indhold og andre enkeltheder i forbindelse med klager i henhold til artikel 10, ansoegninger i henhold til artikel 12 og anmeldelser i henhold til artikel 14, stk. 1, i Raadets forordning (EOEF) nr. 1017/68 (EFT nr. L 209 af 21.8.1969, s. 1), som aendret ved:

- 393 R 3666: Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3666/93 af 15. december 1993 (EFT nr. L 336 af 31.12.1993, s. 1).

I artikel 3, stk. 5, aendres »femten« til »nitten«.

3. 388 R 4260: Kommissionens forordning (EOEF) nr. 4260/88 af 16. december 1988 om meddelelser, klager, ansoegninger og hoeringer i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 4056/86 om fastsaettelse af de naermere retningslinjer for anvendelsen af traktatens artikel 85 og 86 paa soetransport (EFT nr. L 376 af 31.12.1988, s. 1), som aendret ved:

- 393 R 3666: Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3666/93 af 15. december 1993 (EFT nr. L 336 af 31.12.1993, s. 1).

I artikel 4, stk. 4, aendres »femten« til »nitten«.

4. 388 R 4261: Kommissionens forordning (EOEF) nr. 4261/88 af 16. december 1988 om klager, ansoegninger og hoeringer i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3975/87 om fastsaettelse af fremgangsmaaden ved anvendelse af konkurrencereglerne paa virksomheder i luftfartssektoren (EFT nr. L 376 af 31.12.1988, s. 10), som aendret ved:

- 393 R 3666: Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3666/93 af 15. december 1993 (EFT nr. L 336 af 31.12.1993, s. 1).

I artikel 3, stk. 4, aendres »femten« til »nitten«.

5. 390 R 2367: Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2367/90 af 25. juli 1990 om anmeldelser, frister og udtalelser i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 4064/89 om kontrol med virksomhedssammenslutninger (EFT nr. L 219 af 14.8.1990, s. 5), som aendret ved:

- 393 R 3666: Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3666/93 af 15. december 1993 (EFT nr. L 336 af 31.12.1993, s. 1).

I artikel 2, stk. 2, aendres »enogtyve« til »femogtyve« og »seksten« til »tyve«.
Artikel 101

1. Republikken Finland kan indtil den 31. december 1999 aarligt aabne et toldfrit toldkontingent paa 21 000 tons styren (KN-kode 2902 50 00) paa betingelse af, at de paagaeldende varer:

- overgaar til fri omsaetning paa Republikken Finlands omraade og forbruges der eller bliver forarbejdet, saaledes at de faar oprindelsesstatus i Faellesskabet, og

- forbliver under toldtilsyn i henhold til de relevante faellesskabsbestemmelser om endelig anvendelse (Raadets forordning (EOEF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indfoerelse af en EF-toldkodeks, artikel 21 og 82).

2. Stk. 1 finder kun anvendelse, hvis der sammen med erklaeringen om overgang til fri omsaetning forelaegges en bekraeftelse fra de kompetente finske myndigheder, om at de paagaeldende varer henhoerer under de i stk. 1 naevnte bestemmelser.

3. Kommissionen og de kompetente finske myndigheder traeffer alle noedvendige foranstaltninger til at sikre, at det endelige forbrug af de paagaeldende varer eller den forarbejdning, hvorved de opnaar oprindelsesstatus i Faellesskabet, finder sted paa Republikken Finlands omraade.
11994NN05

AKT vedrørende vilkårene for Kongeriget Norges, Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union, BILAG V - Liste omhandlet i artikel 39, stk. 5 i tiltrædelsesakten



EF-Tidende nr. C 241 af 29/08/1994 s. 0300
X. DIVERSE

389 L 0622: Raadets direktiv af 13. november 1989 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om maerkning af tobaksvarer (EFT nr. L 359 af 8.12.1989, s. 1), som aendret ved

- 392 L 0041: Raadets direktiv 92/41/EOEF af 15. maj 1992 (EFT nr. L 158 af 11.6.1992, s. 30)

a) Forbuddet i artikel 8a i direktiv 89/622/EOEF, som aendret ved direktiv 92/41/EOEF, vedroerende markedsfoering af det produkt, der er defineret i artikel 2, nr. 4, i direktiv 89/622/EOEF, som aendret ved direktiv 92/41/EOEF, finder ikke anvendelse i Kongeriget Sverige og Kongeriget Norge, med undtagelse af forbuddet mod markedsfoering af det paagaeldende produkt i en form, der minder om et levnedsmiddel.

b) Kongeriget Sverige og Kongeriget Norge traeffer alle noedvendige foranstaltninger for at sikre, at det i litra a) naevnte produkt ikke markedsfoeres i de medlemsstater, hvor direktiv 89/622/EOEF og 92/41/EOEF finder anvendelse fuldt ud.

c) Kommissionen kontrollerer den faktiske gennemfoerelse af de foranstaltninger, der er omhandlet i litra b).

d) Kommissionen forelaegger tre aar efter Sveriges og Norges tiltraedelse Raadet en rapport om Sveriges og Norges gennemfoerelse af de foranstaltninger, der er omhandlet i litra b). Rapporten kan om noedvendigt ledsages af relevante forslag.
Artikel 157

1. Fra tiltraedelsen udvides henholdsvis Domstolen og Retten i Foerste Instans ved udnaevnelse af fire dommere.

2. a) Mandatet for to af de i overensstemmelse med stk. 1 udnaevnte dommere ved Domstolen udloeber den 6. oktober 1997. Disse dommere udpeges ved lodtraekning. De andre dommeres mandat udloeber den 6. oktober 2000.

b) Mandatet for to af de i overensstemmelse med stk. 1 udnaevnte dommere ved Retten i Foerste Instans udloeber den 31. august 1995. Disse dommere udpeges ved lodtraekning. De andre dommeres mandat udloeber den 31. august 1998.

3. Fra tiltraedelsen udnaevnes en syvende og en ottende generaladvokat.

4. Mandatet for den ene af de i overensstemmelse med stk. 3 udnaevnte generaladvokater udloeber den 6. oktober 1997. Den anden generaladvokats mandat udloeber den 6. oktober 2000.

5. a) Domstolen foretager de af tiltraedelsen noedvendiggjorte tilpasninger af sit procesreglement.

b) Retten i Foerste Instans skal med Domstolens samtykke foretage de af tiltraedelsen noedvendiggjorte tilpasninger af sit procesreglement.

c) De saaledes tilpassede procesreglementer forelaegges Raadet til enstemmig godkendelse.

6. Til paadoemmelsen af de sager, der verserer for Domstolen eller Retten den 1. januar 1995 og for hvilke den mundtlige forhandling er paabegyndt foer denne dato, saettes Domstolen, Retten eller deres afdelinger i den sammensaetning, som de havde foer tiltraedelsen, og procesreglementerne anvendes, saaledes som de var i kraft den 31. december 1994.
11994N174

AKT vedrørende vilkårene for Kongeriget Norges, Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union - FEMTE DEL BESTEMMELSER OM IVÆRKSÆTTELSEN AF DENNE AKT - AFSNIT III : AFSLUTTENDE BESTEMMELSER - Artikel 174



EF-Tidende nr. C 241 af 29/08/1994 s. 0051
IV. ENERGI

368 L 0414: Raadets direktiv 68/414/EOEF af 20. december 1968 om forpligtelse for EOEF's medlemsstater til at opretholde minimumslagre af mineralolie og/eller mineralolieprodukter (EFT nr. L 308 af 23.12.1968, s. 14), som aendret ved:

- 172 B: Akt vedroerende tiltraedelsesvilkaarene og tilpasningerne af traktaterne - Kongeriget Danmarks, Irlands og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands tiltraedelse (EFT nr. L 73 af 27.3.1972, s. 14)

- 372 L 0425: Raadets direktiv 72/425/EOEF af 19. december 1972 (EFT nr. L 291 af 28.12.1972, s. 154).

Finland: 1. januar 1996.