ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
F. INTELLEKTUEL EJENDOMSRET OG PRODUKTANSVAR

I. PATENTER

392 R 1768: Raadets forordning (EOEF) nr. 1768/92 af 18. juni 1992 om indfoerelse af et supplerende beskyttelsescertifikat for laegemidler (EFT nr. L 182 af 2.7.1992, s. 1)

a) I artikel 3, litra b), tilfoejes foelgende:

»Ved anvendelsen af artikel 19, stk. 1, anses en tilladelse til markedsfoering af produktet i henhold til lovgivningen i Finland, Norge, Sverige eller OEstrig som en tilladelse i henhold til direktiv 65/65/EOEF eller direktiv 81/851/EOEF, alt efter hvilket produkt der er tale om.«

b) Artikel 19, stk. 1, affattes saaledes:

»1. For ethvert produkt, der ved tiltraedelsen er beskyttet ved et gyldigt grundpatent, kan der, saafremt den foerste tilladelse til markedsfoering af produktet som laegemiddel i Faellesskabet eller paa Finlands, Norges, Sverige eller OEstrigs omraader er meddelt efter den 1. januar 1985, udstedes et certifikat.

For certifikater, der udstedes i Danmark, Tyskland, Finland og Norge aendres datoen 1. januar 1985 til 1. januar 1988.

For certifikater, der udstedes i Belgien, Italien og OEstrig, aendres datoen 1. januar 1985 til 1. januar 1982.«

c) I artikel 20 tilfoejes foelgende:

»For saa vidt angaar Finland, Norge, Sverige og OEstrig anvendes denne forordning ikke paa certifikater, der er udstedt i henhold til disse landes nationale lovgivning foer tiltraedelsen.«.
11994N161

AKT vedrørende vilkårene for Kongeriget Norges, Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union - FEMTE DEL BESTEMMELSER OM IVÆRKSÆTTELSEN AF DENNE AKT - AFSNIT I : NEDSÆTTELSE AF INSTITUTIONER OG ORGANER - Artikel 161



EF-Tidende nr. C 241 af 29/08/1994 s. 0049
Artikel 44

1. Den andel, der skal tildeles Norge, af de faellesskabsfiskerimuligheder, hvis udnyttelsesrate er reguleret ved en begraensning af fangsten, fastsaettes som foelger for hver art og for hvert omraade:

>TABELPOSITION>

2. De andele af faellesskabsfiskerimuligheder, der tildeles Norge, fastsaettes foerste gang inden den 1. januar 1995 i henhold til artikel 8, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 3760/92.

3. De maengder, der tildeles Norge for arter, som ikke er omfattet af begraensninger i udnyttelsesraten i form af en begraensning af fangsten, eller som er undergivet TAC, men som ikke er fordelt mellem de nuvaerende medlemsstater, forudfastsaettes for hver art og for hvert omraade saaledes:

>TABELPOSITION>

4. Indtil datoen for anvendelse af faellesskabsordningen for fiskeritilladelser i de nuvaerende faellesskabsfarvande maa den fiskeriindsats, som udoeves af fartoejer fra Norge paa de ikke-regulerede og ikke-tildelte arter ikke vaere stoerre end indsatsen umiddelbart foer tiltraedelsestraktatens ikrafttraeden.
Artikel 169

1. De fornoedne tilpasninger af institutionernes retsakter fra foer tiltraedelsen, som ikke er indeholdt i denne akt eller bilagene hertil, foretages efter fremgangsmaaden i stk. 2. Disse tilpasninger traeder i kraft ved tiltraedelsen.

2. Raadet, der traeffer afgoerelse med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen, eller Kommissionen, alt efter om de oprindelige tekster er blevet vedtaget af den ene eller den anden af disse to institutioner, udfaerdiger med henblik herpaa de noedvendige tekster.
11994N008

AKT vedrørende vilkårene for Kongeriget Norges, Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union - FØRSTE DEL : PRINCIPPER - Artikel 8



EF-Tidende nr. C 241 af 29/08/1994 s. 0022
11994N/AFI/DCL/48

AKT vedrørende vilkårene for Kongeriget Norges, Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union, SLUTAKT- III. ANDRE ERKLÆRINGER - K. Erklæringer fra forskellige nye medlemsstater - 48. Fælles erklæring fra Kongeriget Norge og Kongeriget Sverige vedrørende fiskeri



EF-Tidende nr. C 241 af 29/08/1994 s. 0398
2. Faelles erklaering vedroerende artikel 157, stk. 4, i tiltraedelsesakten

De nye medlemsstater deltager i en ordning, hvorefter tre poster som generaladvokat gaar paa skift i den alfabetiske orden, der anvendes paa nuvaerende tidspunkt, idet det er underforstaaet, at Tyskland, Frankrig, Italien, Spanien og Det Forenede Kongerige ikke deltager i denne ordning, eftersom de hver permanent har en generaladvokat. Den alfabetiske orden er saaledes foelgende: Belgien (1988-1994), Danmark (1991-1997), Graekenland (1994-2000), Irland, Luxembourg, Nederlandene, Norge, OEstrig, Portugal, Finland, Sverige.

Heraf foelger, at en generaladvokat af spansk nationalitet og en af irsk nationalitet udpeges fra tiltraedelsen. Den spanske generaladvokats mandat udloeber den 6. oktober 1997, og den irske generaladvokats mandat udloeber den 6. oktober 2000.
11994N/AFI/DCL/46

AKT vedrørende vilkårene for Kongeriget Norges, Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union, SLUTAKT- III. ANDRE ERKLÆRINGER - J. Erklæringer fra Kongeriget Sverige - 46. Erklæring fra Kongeriget Sverige vedrørende socialpolitik



EF-Tidende nr. C 241 af 29/08/1994 s. 0397
AKT vedrørende vilkårene for Kongeriget Norges, Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union - FJERDE DEL : OVERGANGSFORANSTALTNINGER - AFSNIT III : OVERGANGSFORANSTALTNINGER VEDRØRENDE øSTRIG - KAPITEL 5 : Finansielle og budgetmæssige bestemmelser - Artikel 80



EF-Tidende nr. C 241 af 29/08/1994 s. 0037



Artikel 80 De indtaegter, der benaevnes »told i henhold til Den Faelles Toldtarif og anden told«, og som er omhandlet i artikel 2, stk. 1, litra b), i Raadets afgoerelse om Faellesskabernes ordning med egne indtaegter eller tilsvarende bestemmelser i en afgoerelse, som erstatter denne, omfatter told, der beregnes paa grundlag af satserne i henhold til den faelles toldtarif og til enhver toldindroemmelse, der anvendes af Faellesskabet i OEstrigs samhandel med tredjelande.
AKT vedrørende vilkårene for Kongeriget Norges, Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union, BILAG I - Liste omhandlet i artikel 29 i tiltrædelsesakten - II. KAPITALBEVÆGELSER OG DEN XKONOMISKE OG MONETÆRE POLITIK



EF-Tidende nr. C 241 af 29/08/1994 s. 0055



II. KAPITALBEVAEGELSER OG DEN OEKONOMISKE OG MONETAERE POLITIK 1. 358 X 0301 P 0390: Raadets afgoerelse af 18. marts 1958 om vedtaegter for Det Monetaere Udvalg (EFT nr. 17 af 6.10.1958, s. 390/58), som aendret ved: - 362 D 0405 P 1064: Raadets afgoerelse 62/405/EOEF af 2. april 1962 (EFT nr. 32 af 30.4.1962, s. 1064/62), - 172 B: Akt vedroerende tiltraedelsesvilkaarene og tilpasningerne af traktaterne - Kongeriget Danmarks, Irlands og Det Forenede Kongeriges tiltraedelse (EFT nr. L 73 af 27.3.1972, s. 14), - 372 D 0377: Raadets afgoerelse 72/377/EOEF af 30. oktober 1972 (EFT nr. L 257 af 15.11.1972, s. 20), - 376 D 0332: Raadets afgoerelse 76/332/EOEF af 25. marts 1976 (EFT nr. L 84 af 31.3.1976, s. 56), - 179 H: Akt vedroerende tiltraedelsesvilkaarene og tilpasningerne af traktaterne - Den Hellenske Republiks tiltraedelse (EFT nr. L 291 af 19.11.1979, s. 17), - 185 I: Akt vedroerende tiltraedelsesvilkaarene og tilpasningerne af traktaterne - Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltraedelse (EFT nr. L 302 af 15.11.1985, s. 23). a) I artikel 7 aendres »fjorten« til »atten«; b) i artikel 10, stk. 1, aendres »fjorten« til »atten«. 2. 388 R 1969: Raadets forordning (EOEF) nr. 1969/88 af 24. juni 1988 om indfoerelse af en enhedsmekanisme for mellemfristet betalingsbalancestoette til medlemsstaterne (EFT nr. L 178 af 8.7.1988, s. 1). Bilaget affattes saaledes: »BILAG Beloebsgraenserne, som omhandlet i artikel 1, stk. 3, er foelgende: >TABELPOSITION> «
Afdeling II Diverse

Artikel 113

Kongeriget Sverige kan i en periode paa tre aar fra tiltraedelsesdatoen fortsat anvende sit gaeldende nationale system for sortering af raatrae, i det omfang dets nationale lovgivning og administrative bestemmelser herom ikke er i modstrid med faellesskabslovgivningen om det indre marked eller om handelen med tredjelande, saerlig artikel 6 i direktiv 68/89/EOEF om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivninger om sortering af raatrae.

I samme periode vil direktiv 68/89/EOEF blive revideret i overensstemmelse med procedurerne i EF-traktaten.
AKT vedrørende vilkårene for Kongeriget Norges, Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union - FJERDE DEL : OVERGANGSFORANSTALTNINGER - AFSNIT V : OVERGANGSFORANSTALTNINGER VEDRØRENDE SVERIGE - KAPITEL 5 : Finansielle og budgetmæssige bestemmelser - Artikel 133



EF-Tidende nr. C 241 af 29/08/1994 s. 0044



Artikel 133 De indtaegter, der benaevnes »told i henhold til Den Faelles Toldtarif eller anden told«, og som er omhandlet i artikel 2, stk. 1, litra b), i Raadets afgoerelse om ordningen for Faellesskabets egne indtaegter eller tilsvarende bestemmelser i en anden afgoerelse, som erstatter denne, omfatter told, der beregnes paa grundlag af satserne i henhold til den faelles toldtarif og til enhver toldindroemmelse, der anvendes af Faellesskabet i Sveriges samhandel med tredjelande.
AFSNIT III OVERGANGSFORANSTALTNINGER VEDROERENDE OESTRIG KAPITEL 1 Frie varebevaegelser Eneste afdeling Standarder og miljoe

Artikel 69

1. I en periode paa fire aar fra tiltraedelsesdatoen finder de i bilag VIII naevnte bestemmelser ikke anvendelse paa OEstrig i overensstemmelse med dette bilag og med forbehold af betingelserne deri.

2. I overensstemmelse med EF-procedurerne skal de i stk. 1 omhandlede bestemmelser tages op til revision inden for denne periode.

Med forbehold af resultatet af denne revision finder gaeldende faellesskabsret ved den i stk. 1 omhandlede overgangsperiodes udloeb anvendelse paa de nye medlemsstater paa samme betingelser som i de nuvaerende medlemsstater.
11994N/AFI/DCL/11

AKT vedrørende vilkårene for Kongeriget Norges, Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union, SLUTAKT- III. ANDRE ERKLÆRINGER - A. Fælles erklæringer: De nuværende medlemsstater/Kongeriget Norge - 11. Fælles erklæring om 12-sømilegrænsen



EF-Tidende nr. C 241 af 29/08/1994 s. 0387
Artikel 122

1. Medmindre andet er fastsat i denne akt, er de betingelser, hvorunder de i artikel 121 tildelte maengder kan fanges, de samme som dem, der gaelder umiddelbart foer tiltraedelsestraktatens ikrafttraeden.

2. Disse betingelser fastsaettes en gang om aaret og foerste gang inden den 1. januar 1995 i henhold til artikel 8, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 3760/92.
BILAG XVIII

Liste omhandlet i artikel 167 i tiltraedelsesakten

A. AEg og fjerkrae

1. 375 R 2782: Raadets forordning (EOEF) nr. 2782/75 af 29. oktober 1975 om produktion og afsaetning af rugeaeg og kyllinger af fjerkrae (EFT nr. L 282 af 1.11.1975, s. 100), senest aendret ved:

- 391 R 1057: Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1057/91 af 26. april 1991 (EFT nr. L 107 af 27.4.1991, s. 11).

Norge og Sverige: 1. januar 1997

2. 390 R 1906: Raadets forordning (EOEF) nr. 1906/90 af 26. juni 1990 om handelsnormer for fjerkrae (EFT nr. L 173 af 6.7.1990, s. 1), senest aendret ved:

- 393 R 3204: Raadets forordning (EOEF) nr. 3204/93 af 16. november 1993 (EFT nr. L 289 af 24.11.1993, s. 3).

Norge og Sverige: 1. januar 1997

3. 390 R 1907: Raadets forordning (EOEF) nr. 1907/90 af 26. juni 1990 om handelsnormer for aeg (EFT nr. L 173 af 6.7.1990, s. 5), som aendret ved:

- 393 R 2617: Raadets forordning (EOEF) nr. 2617/93 af 21. september 1993 (EFT nr. L 240 af 25.9.1993, s. 1).

Norge og Sverige: 1. januar 1997

B. Oksekoed

381 R 1208: Raadets forordning (EOEF) nr. 1208/81 af 28. april 1981 om fastsaettelse af Faellesskabets handelsklasseskema for slagtekroppe af voksent kvaeg (EFT nr. L 123 af 7.5.1981, s. 3), senest aendret ved:

- 391 R 1026: Raadets forordning (EOEF) nr. 1026/91 af 22. april 1991 (EFT nr. L 106 af 26.4.1991, s. 2).

Norge og Finland: 1. januar 1996

C. Svinekoed

384 R 3220: Raadets forordning (EOEF) nr. 3220/84 af 13. november 1984 om fastsaettelse af Faellesskabets handelsklasseskema for svinekroppe (EFT nr. L 301 af 20.1.1984, s. 1), senest aendret ved:

- 393 R 3513: Raadets forordning (EOEF) nr. 3513/93 af 14. december 1993 (EFT nr. L 320 af 22.12.1993, s. 5).

Norge og Finland: 1. januar 1996

D. Plantesundhed

1. 369 L 0464: Raadets direktiv 69/464/EOEF af 8. december 1969 om bekaempelse af kartoffelbrok (EFT nr. L 323 af 24.12.1969, s. 1)

Finland: 1. januar 1996

Sverige: 1. januar 1997

I overgangsperioden maa ingen kartofler fra disse medlemsstater foeres ind paa de andre medlemsstaters omraade.

2. 369 L 0465: Raadets direktiv 69/465/EOEF af 8. december 1969 om bekaempelse af kartoffelnematod (EFT nr. L 323 af 24.12.1969, s. 3)

Sverige: 1. januar 1997

I overgangsperioden maa ingen kartofler fra denne medlemsstat foeres ind paa de andre medlemsstaters omraade.

3. 393 L 0085: Raadets direktiv 93/85/EOEF af 4. oktober 1993 om bekaempelse af kartoflens ringbakteriose (EFT nr. L 259 af 18.10.1993, s. 1)

Finland: 1. januar 1996

Sverige: 1. januar 1996

I overgangsperioden maa ingen kartofler fra disse medlemsstater foeres ind paa de andre medlemsstaters omraade.
VI. HJAELPEERHVERV I FORBINDELSE MED

TRANSPORT

382 L 0470: Raadets direktiv 82/470/EOEF af 29. juni 1982 om foranstaltninger til fremme af den faktiske udoevelse af etableringsfriheden og den fri udveksling af tjenesteydelser ved selvstaendig virksomhed inden for visse hjaelpeerhverv i forbindelse med transport- og rejsebureauvirksomhed (CITI-gruppe 718) og inden for pakhus- og oplagringsvirksomhed (CITI-gruppe 720) (EFT nr. L 213 af 21.7.1982, s. 1), som aendret ved:

- 185 I: Akt vedroerende tiltraedelsesvilkaarene og tilpasningerne af traktaterne - Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltraedelse af De Europaeiske Faellesskaber (EFT nr. L 302 af 15.11.1985, s. 23)

I slutningen af artikel 3 tilfoejes foelgende:

»Finland

A. Huolitsija/Speditoer

Laivanselvittaejae/Skeppsmaeklare

B. Matkanjaerjestaejae/Researrangoer

Matkanvaelittaejae/Resefoermedlare

C. -

D. Autonselvittaejae/Bilmaeklare

Norge>

A. Speditoer

Skipsmegler

B. Reisebyraa

Reisearrangoer

C. Oppbevaring

D. Bilinspektoer

Sverige

A. Speditoer

Skeppsmaeklare

B. Resebyraa

C. Magasinering

Lagring

Foervaring

D. Bilinspektoer

Bilprovare

Bilbesiktningsman

OEstrig

A. Spediteur

Transportagent

Frachtenreklamation

B. Reisebuero

C. Lagerhalter

Tierpfleger

D. Kraftfahrzeugpruefer

Kraftfahrzeugverstaendiger

Waeger«.
Artikel 58

1. Kongeriget Norge kan indtil den 31. december 1999 aarligt aabne et toldfrit toldkontingent paa 21 000 tons styren (KN-kode 2902 50 00) paa betingelse af, at de paagaeldende varer:

- overgaar til fri omsaetning paa Kongeriget Norges omraade og forbruges der eller bliver forarbejdet, saaledes at de faar oprindelsesstatus i Faellesskabet, og

- forbliver under toldtilsyn i henhold til de relevante faellesskabsbestemmelser om endelig anvendelse (Raadets forordning (EOEF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indfoerelse af en EF-toldkodeks, artikel 21 og 82).

2. Stk. 1 finder kun anvendelse, hvis der sammen med erklaeringen om overgang til fri omsaetning forelaegges en bekraeftelse fra de kompetente norske myndigheder, om at de paagaeldende varer henhoerer under de i stk. 1 naevnte bestemmelser.

3. Kommissionen og de kompetente norske myndigheder traeffer alle noedvendige foranstaltninger til at sikre, at det endelige forbrug af de paagaeldende varer eller den forarbejdning, hvorved de opnaar oprindelsesstatus i Faellesskabet, finder sted paa Norges omraade.
II. Integreret kontrol

392 R 3508: Raadets forordning (EOEF) nr. 3508/92 af 27. november 1992 om et integreret system for forvaltning og kontrol af visse EF-stoetteordninger (EFT nr. L 355 af 5.12.1992, s. 1), som aendret ved:

- 394 R 0165: Raadets forordning (EF) nr. 165/94 af 24. januar 1994 (EFT nr. L 24 af 29.1.1994, s. 6)

Som en undtagelse fra artikel 13 i forordning (EOEF) nr. 3508/92 finder det integrerede system anvendelse i de nye medlemsstater:

- fra den 1. marts 1995 for stoetteansoegninger og det integrerede kontrolsystem, der er naevnt i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 3508/92;

- senest fra den 1. januar 1997 for de andre elementer, der er naevnt i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3508/92.

De nye medlemsstater traeffer alle noedvendige administrative, budgetmaessige og tekniske foranstaltninger, saaledes at de respektive elementer i det integrerede system kan blive funktionsdygtige fra de naevnte datoer. For saa vidt et eller flere elementer af det integrerede system er funktionsdygtige inden de naevnte datoer, kan medlemsstaterne dog benytte sig af dem til forvaltning og kontrol.

Efter fremgangsmaaden i artikel 13 i forordning (EOEF) nr. 729/70 kan Kommissionen vedtage gennemfoerelsesbestemmelser til denne bestemmelse og navnlig overgangsforanstaltninger for systemets igangsaetningsperiode i de nye medlemsstater.
11994N117

AKT vedrørende vilkårene for Kongeriget Norges, Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union - FJERDE DEL : OVERGANGSFORANSTALTNINGER - AFSNIT V : OVERGANGSFORANSTALTNINGER VEDRØRENDE SVERIGE - KAPITEL 3 : Fiskeri - Afdeling II : Adgang til farvande og ressourcer - Underafdeling I : Fartøjer fra Sverige - Artikel 117



EF-Tidende nr. C 241 af 29/08/1994 s. 0042
C. MARKAFGROEDER

392 R 1765: Raadets forordning (EOEF) nr. 1765/92 af 30. juni 1992 om indfoerelse af en stoetteordning for producenter af visse markafgroeder (EFT nr. L 181 af 1.7.1992, s. 12), som senest aendret ved:

- 394 R 0232: Raadets forordning (EF) nr. 232/94 af 24. januar 1994 (EFT nr. L 30 af 3.2.1994, s. 7).

1. Uanset artikel 7, stk. 6, kan producenter i Sverige, som i medfoer af en national jordudtagningsordning har udtaget et stoerre jordomraade end det, hvorpaa de agter at dyrke stoetteberettigede markafgroeder, og som ikke har genoptaget dyrkningen paa den paagaeldende jord, naar de ikke laengere deltager i den nationale ordning, fortsat udtage jord, som de udtog i henhold til den paagaeldende ordning, i yderligere 60 maaneder. Godtgoerelsen for jordudtagningen fastsaettes til den sats, der er naevnt i artikel 7, stk. 6, for den del, der overstiger den del, der er beplantet med markafgroeder, som der anmodes om godtgoerelse for.

2. Indtil produktionsaaret 1999/2000 kan OEstrig efter forudgaaende tilladelse fra Kommissionen udbetale en godtgoerelse, der svarer til godtgoerelsen foer tiltraedelsen, til mindre producenter, som defineret i artikel 8, stk. 2, der fortsat udtager et areal, der svarer til det areal, som de modtog godtgoerelse for i henhold til en national ordning pr. 1. januar 1994. Udgifterne til en saadan godtgoerelse afholdes af OEstrig.
Afdeling II Diverse

Artikel 33

Kongeriget Norge kan i en periode paa tre aar fra tiltraedelsesdatoen fortsat anvende sit gaeldende nationale system for sortering af raatrae, i det omfang dets nationale lovgivning og administrative bestemmelser herom ikke er i modstrid med faellesskabslovgivningen om det indre marked eller om handelen med tredjelande, saerlig artikel 6 i direktiv 68/89/EOEF om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivninger om sortering af raatrae.

I samme periode vil direktiv 68/89/EOEF blive revideret i overensstemmelse med procedurerne i EF-traktaten.
ANDEN DEL TILPASNING AF TRAKTATERNE AFSNIT 1 BESTEMMELSER VEDROERENDE INSTITUTIONERNE KAPITEL 1 Europa-Parlamentet

Artikel 11

Artikel 2 i akten om almindelige direkte valg af repraesentanterne i Europa-Parlamentet, der er knyttet som bilag til afgoerelse 76/787/EKSF, EOEF, Euratom, affattes saaledes:

»Artikel 2

Antallet af repraesentanter, der vaelges i hver enkelt medlemsstat, fastsaettes til:

>TABELPOSITION>
Artikel 21

EKSF-traktatens artikel 32b, stk. 2 og 3, EF-traktatens artikel 167, stk. 2 og 3, og Euratom-traktatens artikel 139, stk. 2 og 3, affattes saaledes:

»Hvert tredje aar finder en delvis nybesaettelse af dommerembederne sted. Der afgaar skiftevis ni og otte dommere.

Hvert tredje aar finder en delvis nybesaettelse af generaladvokaternes embeder sted. Der afgaar hver gang fire generaladvokater.«.
Artikel 93

Fra tiltraedelsesdatoen og indtil datoen for anvendelse af faellesskabsordningen for fiskeritilladelser kan fartoejer fra Finland udoeve fiskeri i de farvande, der henhoerer under Sveriges hoejhedsomraade eller jurisdiktion paa samme betingelser som dem, der gaelder umiddelbart foer tiltraedelsestraktatens ikrafttraeden.

Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne artikel vedtages inden den 1. januar 1995 efter proceduren i artikel 18 i forordning (EOEF) nr. 3760/92.
AKT vedrørende vilkårene for Kongeriget Norges, Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union - FJERDE DEL : OVERGANGSFORANSTALTNINGER - AFSNIT VI : LANDBRUG - KAPITEL 1 : Bestemmelser vedrørende national støtte - Artikel 141



EF-Tidende nr. C 241 af 29/08/1994 s. 0046



Artikel 141 Hvis der som foelge af tiltraedelsen stadig er alvorlige vanskeligheder efter fuld udnyttelse af artikel 138, 139, 140 og 142 og af andre foranstaltninger i henhold til gaeldende regler i Faellesskabet, kan Kommissionen give Finland og Norge tilladelse til at yde national producentstoette for at lette fuld integration i den faelles landbrugspolitik.
AKT vedrørende vilkårene for Kongeriget Norges, Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union - FJERDE DEL : OVERGANGSFORANSTALTNINGER - AFSNIT VI : LANDBRUG - KAPITEL 2 : Andre bestemmelser - Artikel 147



EF-Tidende nr. C 241 af 29/08/1994 s. 0047



Artikel 147 Foraarsager samhandel paa landbrugsomraadet mellem en eller flere af de nye medlemsstater og Faellesskabet i dets sammensaetning den 31. december 1994 eller mellem de nye medlemsstater indbyrdes alvorlige forstyrrelser paa OEstrigs, Finlands eller Norges markeder inden den 1. januar 2000, traeffer Kommissionen inden for 24 timer efter at have modtaget anmodning herom fra den paagaeldende medlemsstat de beskyttelsesforanstaltninger, som den finder noedvendige. Saadanne foranstaltninger finder straks anvendelse, tager hensyn til alle de involverede parters interesser og maa ikke indebaere graensekontrol.
11994N054

AKT vedrørende vilkårene for Kongeriget Norges, Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union - FJERDE DEL : OVERGANGSFORANSTALTNINGER - AFSNIT II : OVERGANGSFORANSTALTNINGER VEDRØRENDE NORGE - KAPITEL 4 : Forbindelser med tredjelande, herunder toldunion - Artikel 54



EF-Tidende nr. C 241 af 29/08/1994 s. 0033
IX. Markafgroeder

392 R 1765: Raadets forordning (EOEF) nr. 1765/92 af 30. juni 1992 om indfoerelse af en stoetteordning for producenter af visse markafgroeder (EFT nr. L 181 af 1.7.1992, s. 12), senest aendret ved:

- 394 R 0232: Raadets forordning (EF) nr. 232/94 af 24. januar 1994 (EFT nr. L 30 af 3.2.1994, s. 7)

I artikel 12, stk. 1, tilfoejes foelgende led:

»- dem, der vedroerer fastsaettelse af referencearealer i bilag V til fordel for nye medlemsstater.«
11994N/AFI/DCL/38

AKT vedrørende vilkårene for Kongeriget Norges, Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union, SLUTAKT- III. ANDRE ERKLÆRINGER - G. Erklæringer fra Kongeriget Norge - 38. Erklæring fra Kongeriget Norge om det norske sprog



EF-Tidende nr. C 241 af 29/08/1994 s. 0395