IX. LEVNEDSMIDLER

1. 376 L 0118: Raadets direktiv 76/118/EOEF af 18. december 1975 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning vedroerende visse former for konserveret, helt eller delvis inddampet maelk bestemt til menneskefoede (EFT nr. L 24 af 30.1.1976, s. 49), som aendret ved:

- 378 L 0630: Raadets direktiv 78/630/EOEF af 19. juni 1978 (EFT nr. L 206 af 29.7.1978, s. 12)

- 179 H: Akt vedroerende tiltraedelsesvilkaarene og tilpasningerne af traktaterne - Den Hellenske Republiks tiltraedelse (EFT nr. L 291 af 19.11.1979, s. 17)

- 383 L 0635: Raadets direktiv 83/635/EOEF af 13. december 1983 (EFT nr. L 357 af 21.12.1983, s. 37)

- 185 I: Akt vedroerende tiltraedelsesvilkaarene og tilpasningerne af traktaterne - Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltraedelse (EFT nr. L 302 af 15.11.1985, s. 23)

Artikel 3, stk. 2, litra c), affattes saaledes:

»c) `floedepulver` i Danmark, `Rahmpulver` og `Sahnepulver` i Tyskland og OEstrig, `graeddpulver` i Sverige, `kermajauhe/graeddpulver` i Finland og `floetepulver` i Norge for at betegne det i bilaget, punkt 2, litra d) definerede produkt«.

2. 379 L 0112: Raadets direktiv 79/112/EOEF af 18. december 1978 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om maerkning af og praesentationsmaader for levnedsmidler samt om reklame for saadanne (EFT nr. L 33 af 8.2.1979, s. 1), som aendret ved:

- 179 H: Akt vedroerende tiltraedelsesvilkaarene og tilpasningerne af traktaterne - Den Hellenske Republiks tiltraedelse (EFT nr. L 291 af 19.11.1979, s. 17)

- 185 I: Akt vedroerende tiltraedelsesvilkaarene og tilpasningerne af traktaterne - Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltraedelse (EFT nr. L 302 af 15.11.1985, s. 23)

- 385 L 0007: Raadets direktiv 85/7/EOEF af 19. december 1984 (EFT nr. L 2 af 3.1.1985, s. 22)

- 386 L 0197: Raadets direktiv 86/197/EOEF af 26. maj 1986 (EFT nr. L 144 af 29.5.1986, s. 38)

- 389 L 0395: Raadets direktiv 89/395/EOEF af 14. juni 1989 (EFT nr. L 186 af 30.6.1989, s. 17)

- 391 L 0072: Kommissionens direktiv 91/72/EOEF af 16. januar 1991 (EFT nr. L 42 af 15.2.1991, s. 27).

a) Foelgende tilfoejes i artikel 5, stk. 3:

»- paa finsk

`saeteilytetty, kaesitelty ionisoivalla saeteilyllae`,

- paa norsk

`bestraalt, behandlet med ioniserende straaling`,

- paa svensk

`bestraalad, behandlad med joniserande straalning`«.

b) I artikel 9, stk. 6, svarer henvisningerne til KN-kode 2206 00 91, 2206 00 93 og 2206 00 99 til HS 2206.

c) I artikel 9a, stk. 2, indsaettes foelgende tekst:

»- paa finsk

`viimeinen kaeyttoeajankohta`,

- paa norsk

`siste forbruksdag`,

- paa svensk

`sista foerbrukningsdag`«.

d) I artikel 10a svarer henvisningerne til FTT 22.04 og 22.05 til HS 2204.

3. 380 L 0590: Kommissionens direktiv 80/590/EOEF af 9. juni 1980 om fastlaeggelse af et symbol, der kan ledsage materialer og genstande, bestemt til at komme i beroering med levnedsmidler (EFT nr. L 151 af 19.6.1980, s. 21), som aendret ved:

- 185 I: Akt vedroerende tiltraedelsesvilkaarene og tilpasningerne af traktaterne - Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltraedelse (EFT nr. L 302 af 15.11.1985, s. 23).

a) Foelgende tekst indsaettes i bilagets titel:

»LIITE«

»VEDLEGG«

»BILAGA«.

b) Foelgende foejes til teksten i bilaget:

»Tunnus«

4. 389 L 0108: Raadets direktiv 89/108/EOEF af 21. december 1988 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om dybfrosne levnedsmidler (EFT nr. L 40 af 11.2.1989, s. 34).

I artikel 8, stk. 1, litra a), indsaettes foelgende tekst:

»>TABELPOSITION>

«.

5. 391 L 0231: Kommissionens direktiv 91/321/EOEF af 14. maj 1991 om modermaelkserstatninger og tilskudsblandinger til spaedboern og smaaboern (EFT nr. L 175 af 4.7.1991, s. 35)

a) I artikel 7, stk. 1, tilfoejes foelgende i foerste afsnit:

»- paa finsk

`AEidinmaidonkorvike` og `Vierotusvalmiste`

- paa norsk

`Morsmelkerstatning` og `Tilskuddsblanding`

- paa svensk

`Modersmjoelksersaettning` og `Tillskottsnaering`«

b) I artikel 7, stk. 1, tilfoejes foelgende i andet afsnit:

»- paa finsk

`Maitopohjainen aeidinmaidonkorvike` og `Maitopohjainen vierotusvalmiste`

- paa norsk

`Morsmelkerstatning utelukkende basert paa melk` og `Tilskuddsblanding utelukkende basert paa melk`

- paa svensk

`Modersmjoelksersaettningar uteslutande baserad paa mjoelk` og `Tillskottsnaering uteslutande baserad paa mjoelk`.«

6. 393 L 0077: Raadets direktiv 93/77/EOEF af 21. september 1993 om frugtsaft og visse lignende produkter (EFT nr. L 244 af 30.9.1993, s. 23).

Foelgende tilfoejes i artikel 3, stk. 2:

»f) `must` suppleret med angivelsen paa svensk af den frugt, der er anvendt til frugtsaft; paa norsk `eplemost` for aeblemost, der ikke er tilsat sukker.

g) `taeysmehu` suppleret med angivelsen paa finsk af den frugt, der er anvendt til frugtsaft uden tilsat vand, uden tilsaetning af sukker bortset fra sukker til justering af smagen (hoejst 15g/kg) og uden andre tilsaetningsstoffer.

h) `tuoremehu` suppleret med angivelsen paa finsk af den frugt, der er anvendt til frugtsaft uden tilsat vand, uden tilsaetning af sukker, og som ikke er varmebehandlet.

i) `mehu` suppleret med angivelsen paa finsk af den frugt, der er anvendt til frugtsaft med tilsaetning af vand eller sukker og med et saftindhold paa mindst 35 vaegtprocent.«