Akt vedrørende vilkårene for Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union - Bilag II: Liste omhandlet i artikel 20 i tiltrædelsesakten - 6. Landbrug - A. Landbrugslovgivning



EU-Tidende nr. L 236 af 23/09/2003 s. 0346 - 0380



A. LANDBRUGSLOVGIVNING 1. 31965 R 0079: Rådets forordning nr. 79/65/EØF af 15. juni 1965 om oprettelse af et informationsnet for landøkonomisk bogføring til belysning af indkomstforhold og driftsøkonomiske forhold i landbruget i Det Europæiske Økonomiske Fællesskab (EFT nr. 109 af 23.6.1965, s. 1859), senest ændret ved: - 11972 B: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne — Kongeriget Danmarks, Irlands og Det Forenede Kongeriges tiltrædelse (EFT L 73 af 27.3.1972, s. 14), - 31972 R 2835: Rådets forordning (EØF) nr. 2835/72 af 29.12.1972 (EFT L 298 af 31.12.1972, s. 47), - 31973 R 2910: Rådets forordning (EØF) nr. 2910/73 af 23.10.1973 (EFT L 299 af 27.10.1973, s. 1), - 11979 H: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne — Den Hellenske Republiks tiltrædelse (EFT L 291 af 19.11.1979, s. 17), - 31981 R 2143: Rådets forordning (EØF) nr. 2143/81 af 27.7.1981 (EFT L 210 af 30.7.1981, s. 1), - 11985 I: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne — Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltrædelse (EFT L 302 af 15.11.1985, s. 23), - 31985 R 3644: Rådets forordning (EØF) nr. 3644/85 af 19.12.1985 (EFT L 348 af 24.12.1985, s. 4), - 31985 R 3768: Rådets forordning (EØF) nr. 3768/85 af 20.12.1985 (EFT L 362 af 31.12.1985, s. 8), - 31990 R 3577: Rådets forordning (EØF) nr. 3577/90 af 4.12.1990 (EFT L 353 af 17.12.1990, s. 23), - 11994 N: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne — Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse (EFT C 241 af 29.8.1994, s. 21), - 31995 R 2801: Rådets forordning (EF) nr. 2801/95 af 29.11.1995 (EFT L 291 af 6.12.1995, s. 3), - 31997 R 1256: Rådets forordning (EF) nr. 1256/97 af 25.6.1997 (EFT L 174 af 2.7.1997, s. 7). a) Artikel 4, stk. 3, affattes således: "3. Antallet af regnskabsførende bedrifter er på højst 105000 for Fællesskabet som helhed." b) I artikel 5, stk. 1, tilføjes følgende punktum "Den Tjekkiske Republik, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet nedsætter et nationalt udvalg senest seks måneder efter tiltrædelsesdatoen." c) Følgende tilføjes i bilaget: "Den Tjekkiske Republik Udgør ét område Estland Udgør ét område Cypern Udgør ét område Letland Udgør ét område Litauen Udgør ét område Ungarn 1. Közép-Magyarország 2. Közép-Dunántúl 3. Nyugat-Dunántúl 4. Dél-Dunántúl 5. Észak- Magyarország 6. Észak-Alföld 7. Dél-Alföld Malta Udgør ét område Polen 1. Pomorze og Mazury 2. Wielkopolska og Śląsk 3. Mazowsze og Podlasie 4. Małopolska og Pogórze Slovenien Udgør ét område Slovakiet Udgør ét område." 2. 31966 R 0136: Rådets forordning nr. 136/66/EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles markedsordning for fedtstoffer (EFT nr. L 172 af 30.9.1966, s. 3025), senest ændret ved: - 31968 R 2146: Rådets forordning (EØF) nr. 2146/68 af 20.12.1968 (EFT L 314 af 31.12.1968, s. 1), - 31970 R 1253: Rådets forordning (EØF) nr. 1253/70 af 29.6.1970 (EFT L 143 af 1.7.1970, s. 1), - 31970 R 2554: Rådets forordning (EØF) nr. 2554/70 af 15.12.1970 (EFT L 275 af 19.12.1970, s. 5), - 31971 R 2727: Rådets forordning (EØF) nr. 2727/71 af 20.12.1971 (EFT L 282 af 23.12.1971, s. 8), - 11972 B: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne — Kongeriget Danmarks, Irlands og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands tiltrædelse (EFT L 73 af 27.3.1972, s. 14), - 31972 R 1547: Rådets forordning (EØF) nr. 1547/72 af 18.7.1972 (EFT L 165 af 21.7.1972, s. 1), - 31973 R 1707: Rådets forordning (EØF) nr. 1707/73 af 26.6.1973 (EFT L 175 af 29.6.1973, s. 5), - 31977 R 2560: Rådets forordning (EØF) nr. 2560/77 af 7.11.1977 (EFT L 303 af 28.11.1977, s. 1), - 31978 R 1419: Rådets forordning (EØF) nr. 1419/78 af 20.6.1978 (EFT L 171 af 28.6.1978, s. 8), - 31978 R 1562: Rådets forordning (EØF) nr. 1562/78 af 29.6.1978 (EFT L 185 af 7.7.1978, s. 1), - 11979 H: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne — Den Hellenske Republiks tiltrædelse (EFT L 291 af 19.11.1979, s. 17), - 31979 R 0590: Rådets forordning (EØF) nr. 590/79 af 26.3.1979 (EFT L 78 af 30.3.1979, s. 1), - 31980 R 1585: Rådets forordning (EØF) nr. 1585/80 af 24.6.1980 (EFT L 160 af 26.6.1980, s. 2), - 31980 R 1917: Rådets forordning (EØF) nr. 1917/80 af 15.7.1980 (EFT L 186 af 19.7.1980, s. 1), - 31980 R 3454: Rådets forordning (EØF) nr. 3454/80 af 22.12.1980 (EFT L 360 af 31.12.1980, s. 16), - 31982 R 1413: Rådets forordning (EØF) nr. 1413/82 af 18.5.1982 (EFT L 162 af 12.6.1982, s. 6), - 31984 R 1097: Rådets forordning (EØF) nr. 1097/84 af 31.3.1984 (EFT L 113 af 28.4.1984, s. 1), - 31984 R 1101: Rådets forordning (EØF) nr. 1101/84 af 31.3.1984 (EFT L 113 af 28.4.1984, s. 7), - 31984 R 1556: Rådets forordning (EØF) nr. 1556/84 af 4.6.1984 (EFT L 150 af 6.6.1984, s. 5), - 31984 R 2260: Rådets forordning (EØF) nr. 2260/84 af 17.7.1984 (EFT L 208 af 3.8.1984, s. 1), - 11985 I: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne — Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltrædelse (EFT L 302 af 15.11.1985, s. 23), - 31985 R 0231: Rådets forordning (EØF) nr. 231/85 af 29.1.1985 (EFT L 26 af 31.1.1985, s. 12), - 31985 R 3768: Rådets forordning (EØF) nr. 3768/85 af 20.12.1985 (EFT L 362 af 31.12.1985, s. 8), - 31986 R 1454: Rådets forordning (EØF) nr. 1454/86 af 13.5.1986 (EFT L 133 af 21.5.1986, s. 8), - 31987 R 1915: Rådets forordning (EØF) nr. 1915/87 af 2.7.1987 (EFT L 183 af 3.7.1987, s. 7), - 31987 R 3994: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3994/87 af 23.12.1987 (EFT L 377 af 31.12.1987, s. 31), - 31988 R 1098: Rådets forordning (EØF) nr. 1098/88 af 25.4.1988 (EFT L 110 af 29.4.1988, s. 10), - 31988 R 2210: Rådets forordning (EØF) nr. 2210/88 af 19.7.1988 (EFT L 197 af 26.7.1988, s. 1), - 31989 R 1225: Rådets forordning (EØF) nr. 1225/89 af 3.5.1989 (EFT L 128 af 11.5.1989, s. 15), - 31989 R 2902: Rådets forordning (EØF) nr. 2902/89 af 25.9.1989 (EFT L 280 af 29.9.1989, s. 2), - 31990 R 3499: Rådets forordning (EØF) nr. 3499/90 af 27.11.1990 (EFT L 338 af 5.12.1990, s. 1), - 31990 R 3577: Rådets forordning (EØF) nr. 3577/90 af 4.12.1990 (EFT L 353 af 17.12.1990, s. 23), - 31991 R 1720: Rådets forordning (EØF) nr. 1720/91 af 13.6.1991 (EFT L 162 af 26.6.1991, s. 27), - 31992 R 0356: Rådets forordning (EØF) nr. 356/92 af 10.2.1992 (EFT L 39 af 15.2.1992, s. 1), - 31992 R 2046: Rådets forordning (EØF) nr. 2046/92 af 30.6.1992 (EFT L 215 af 30.7.1992, s. 1), - 31993 R 3179: Rådets forordning (EF) nr. 3179/93 af 16.11.1993 (EFT L 285 af 20.11.1993, s. 9), - 11994 N: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne — Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse (EFT C 241 af 29.8.1994, s. 21), - 31994 R 3290: Rådets forordning (EF) nr. 3290/94 af 22.12.1994 (EFT L 349 af 31.12.1994, s. 5), - 31996 R 1581: Rådets forordning (EF) nr. 1581/96 af 30.7.1996 (EFT L 206 af 16.8.1996, s. 11), - 31998 R 1638: Rådets forordning (EF) nr. 1638/98 af 20.7.1998 (EFT L 210 af 28.7.1998, s. 32), - 31999 R 2702: Rådets forordning (EF) nr. 2702/1999 af 14.12.1999 (EFT L 327 af 21.12.1999, s. 7), - 32000 R 2826: Rådets forordning (EF) nr. 2826/2000 af 19.12.2000 (EFT L 328 af 23.12.2000, s. 2), - 32001 R 1513: Rådets forordning (EF) nr. 1513/2001 af 23.7.2001 (EFT L 201 af 26.7.2001, s. 4). Artikel 5, stk. 3, affattes således: "3. Den maksimale mængde olivenolie, som den i stk. 1 omhandlede støtte gælder for, er 1783811 tons pr. produktionsår. Denne maksimale garantimængde fordeles således mellem medlemsstaterne i form af national garantimængde: - Grækenland: 419529 tons - Spanien: 760027 tons - Frankrig: 3297 tons - Italien: 543164 tons - Cypern: 6000 tons - Portugal: 51244 tons - Slovenien: 400 tons - Malta: 150 tons De nationale garantimængder, som er fastsat for Cypern og Malta, er foreløbige. Tallene vil blive revideret i 2005 efter indførelsen af det geografiske informationssystem (GIS). Hvis den støtteberettigede produktion afviger fra den fastsatte mængde, beslutter Kommissionen efter fremgangsmåden i artikel 38 i forordning nr. 136/66/EØF at tilpasse Cyperns og Maltas nationale garantimængder i overensstemmelse hermed." 3. 31975 L 0106: Rådets direktiv 75/106/EØF af 19. december 1974 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om færdigpakning af visse væsker i bestemte volumenstørrelser (EFT L 42 af 15.2.1975, s. 1), senest ændret ved: - 31989 L 0676: Rådets direktiv 89/676/EØF af 21.12.1989 (EFT L 398 af 30.12.1989, s. 18) I artikel 5, stk. 3, tilføjes følgende litra e): "e) Med forbehold af litra b) kan varer opført i bilag III, nr. 1, litra a), der er produceret og fyldt på flaske i Ungarn før den 1. januar 1993 og som har en volumenstørrelse på 0,70 l, markedsføres i Ungarn under forudsætning af, at Ungarn giver meddelelse til Kommissionen om lagerets størrelse på tiltrædelsestidspunktet." 4. 31977 R 1784: Rådets forordning (EØF) nr. 1784/77 af 19. juli 1977 om certificering af humle (EFT nr. L 200 af 8.8.1977, s. 1), som ændret ved: - 11994 N: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne — Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse (EFT C 241 af 29.8.1994, s. 21), - 31979 R 2225: Rådets forordning (EØF) nr. 2225/79 af 9.10.1979 (EFT L 257 af 12.10.1979, s. 1), - 31985 R 2039: Rådets forordning (EØF) nr. 2039/85 af 23.7.1985 (EFT L 193 af 25.7.1985, s. 1), - 31991 R 1605: Rådets forordning (EØF) nr. 1605/91 af 10.6.1991 (EFT L 149 af 14.6.1991, s. 14), - 31993 R 1987: Rådets forordning (EØF) nr. 1987/93 af 19.7.1993 (EFT L 182 af 24.7.1993, s. 1), - 31996 R 1323: Rådets forordning (EF) nr. 1323/96 af 26.6.1996 (EFT L 171 af 10.7.1996, s. 1). I artikel 9 tilføjes følgende punktum: "Den Tjekkiske Republik, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet meddeler disse oplysninger senest fire måneder efter tiltrædelsesdatoen." 5. 31982 R 1981: Rådets forordning (EØF) nr. 1981/82 af 19. juli 1982 om opstilling af en liste over områder i Fællesskabet, hvor producentstøtten kun ydes til anerkendte sammenslutninger af humleproducenter (EFT nr. L 215 af 23.7.1982, s. 3), som ændret ved: - 11994 N: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne — Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse (EFT C 241 af 29.8.1994, s. 21), - 31987 R 4069: Rådets forordning (EØF) nr. 4069/87 af 22.12.1987 (EFT L 380 af 31.12.1987, s. 32), - 31989 R 1808: Rådets forordning (EØF) nr. 1808/89 af 19.6.1989 (EFT L 177 af 24.6.1989, s. 5), - 31992 R 3337: Rådets forordning (EØF) nr. 3337/92 af 16.11.1992 (EFT nr. L 336 af 20.11.1992, s. 2). Til listen i bilaget føjes følgende områder: "Česká republika Slovensko" . 6. 31985 R 1907: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1907/85 af 10. juli 1985 om listen over vinstoksorter og områder med produktion af vin, der kan indføres og anvendes til fremstilling af mousserende vin i Fællesskabet (EFT L 179 af 11.7.1985, s. 21). Efter artikel 1 indsættes følgende artikel: "Artikel 1a 1. Litauen kan anvende lagre af vin med oprindelse i Moldavien, som er indført før den 1. januar 2004, til fremstilling af mousserende vin, indtil disse lagre er opbrugt. 2. Litauen skal udarbejde en fortegnelse over de lagre, der er til rådighed den 1. januar 2004, og skal overvåge disse lagre. 3. Mousserende vine, der er fremstillet af moldavisk vin, skal være forsynet med en ekstra etiket, som viser det anvendte materiales oprindelse og angiver, at denne vin kun må sælges i Litauen eller eksporteres til tredjelande." 7. 31989 R 1576: Rådets forordning (EØF) nr. 1576/89 af 29. maj 1989 om fastlæggelse af almindelige regler for definition, betegnelse og præsentation af spiritus (EFT L 160 af 12.6.1989, s. 1), senest ændret ved: - 31992 R 3280: Rådets forordning (EØF) nr. 3280/92 af 9.11.1992 (EFT L 327 af 13.11.1992, s. 3) - 31994 R 3378: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 3378/94 af 22.12.1994 (EFT L 366 af 31.12.1994, s. 1) - 11994 N: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne vedrørende Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse (EFT C 241 af 29.8.1994, s. 21). a) I artikel 1, stk. 4, - tilføjes følgende som nr. 3) og 4) i litra f): "(3) Betegnelsen "marc" eller "brændevin af presserester af druer" kan erstattes af betegnelsen "Zivania", dog kun for spiritus fremstillet i Cypern. (4) Betegnelsen "marc" eller "brændevin af presserester af druer" kan erstattes af betegnelsen "Pálinka", dog kun for spiritus fremstillet i Ungarn." - tilføjes følgende som nr. 4) i litra i): "(4) Betegnelsen "frugtbrændevin" kan erstattes af betegnelsen Pálinka, dog kun for spiritus fremstillet i Ungarn og for abrikosdestillater, der udelukkende er fremstillet i følgende østrigske delstater: Niederösterreich, Burgenland, Steiermark og Wien." - affattes første led i litra o), nr. 3, således: - "— udelukkende være fremstillet enten i Grækenland eller i Cypern" . b) I artikel 5, stk. 3, - tilføjes følgende afsnit i litra c): "Polen kan kræve, at der til fremstilling af vodka på dets område, der er mærket som "polsk vodka"/"Polska Wódka", kun må anvendes bestemte råvarer af polsk oprindelse eller råvarer, som er i overensstemmelse med traditionelle specifikationer og indgår i den kvalitetspolitik, Polen fører." c) I artikel 7, stk. 5, første punktum tilføjes ordene "og Slivovice" efter betegnelsen "Rum-Verschnitt". d) I artikel 9 tilføjes følgende som stk. 3: "3. Stk. 1 er dog ikke til hinder for markedsføring af spiritus med betegnelsen "Slivovice", der fremstilles i Den Tjekkiske Republik ved tilsætning af højst 30 % vol. landbrugsethanol til blommedestillatet inden den endelige destillation. Dette produkt skal beskrives som "spiritus" i henhold til artikel 5 og kan også bære betegnelsen Slivovice i samme synsfelt på forsideetiketten. Hvis denne tjekkiske Slivovice markedsføres i Fællesskabet, skal dens alkoholsammensætning angives på etiketten. Denne bestemmelse berører ikke anvendelsen af betegnelsen Slivovice for frugtbrændevin i henhold til artikel 1, stk. 4, nr. i)." e) I bilag II tilføjes følgende geografiske betegnelser: - i punkt 5 "Karpatské brandy špeciál" - i punkt 7 "Szatmári zilvapálinka", "Kecskeméti barackpálinka", "Békési szilvapálinka", "Szabolcsi almapálinka" and "Bošácka Slivovica" - i punkt 11 "Vilniaus džinas", "Spišská borovička", "Slovenská borovička Juniperus", "Slovenská borovička", "Inovecká borovička", "Liptovská borovička" - i punkt 14 "Allažu Ķimelis", "Čepkelių", "Demänovka bylinný likér", "Polish Cherry", "Karlovarská hořká" - i punkt 16 "Latvijas Dzidrais", "Rīgas degvīns", "LB degvīns", "LB vodka", "Originali Lietuviška degtinė", "Laugarício vodka", "Polska Wódka/Polish Vodka" og "Herbal vodka from the North Podlasie Lowland aromatised with an extract of bison grass"/"Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej" f) I bilag II tilføjes følgende: "17.Spiritus med bitter smag | "Riga Black Balsam" eller "Rīgas melnais Balzāms", "Demänovka bylinná horká"." | 8. 31991 R 2092: Rådets forordning (EØF) nr. 2092/91 af 24. juni 1991 om økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler (EFT L 198 af 22.7.1991, s. 1), som ændret ved: - 31992 R 1535: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1535/92 af 15.6.1992 (EFT L 162 af 16.6.1992, s. 15), - 31992 R 2083: Rådets forordning (EØF) nr. 2083/92 af 14.7.1992 (EFT L 208 af 24.7.1992, s. 15), - 31992 R 3713: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3713/92 af 22.12.1992 (EFT L 378 af 23.12.1992, s. 21), - 31993 R 0207: Kommissionens forordning (EØF) nr. 207/93 af 29.1.1993 (EFT L 25 af 2.2.1993, s. 5), - 31993 R 2608: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2608/93 af 23.9.1993 (EFT L 239 af 24.9.1993, s. 10), - 11994 N: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne — Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse (EFT C 241 af 29.8.1994, s. 21), - 31994 R 0468: Kommissionens forordning (EF) nr. 468/94 af 2.3.1994 (EFT L 59 af 3.3.1994, s. 1), - 31994 R 1468: Rådets forordning (EF) nr. 1468/94 af 20.6.1994 (EFT L 159 af 28.6.1994, s. 11), - 31994 R 2381: Kommissionens forordning (EF) nr. 2381/94 af 30.9.1994 (EFT L 255 af 1.10.1994, s. 84), - 31195 R 0529: Kommissionens forordning (EF) nr. 529/95 af 9.3.1995 (EFT L 54 af 10.3.1995, s. 10), - 31995 R 1201: Kommissionens forordning (EF) nr. 1201/95 af 29.5.1995 (EFT L 119 af 30.5.1995, s. 9), - 31995 R 1202: Kommissionens forordning (EF) nr. 1202/95 af 29.5.1995 (EFT L 119 af 30.5.1995, s. 11), - 31995 R 1935: Rådets forordning (EF) nr. 1935/95 af 22.6.1995 (EFT L 186 af 5.8.1995, s. 1), - 31996 R 0418: Kommissionens forordning (EF) nr. 418/96 af 7.3.1996 (EFT L 59 af 8.3.1996, s. 10), - 31997 R 1488: Kommissionens forordning (EF) nr. 1488/97 af 29.7.1997 (EFT L 202 af 30.7.1997, s. 12), - 31998 R 1900: Kommissionens forordning (EF) nr. 1900/98 af 4.9.1998 (EFT L 247 af 5.9.1998, s. 6), - 31999 R 0330: Kommissionens forordning (EF) nr. 330/1999 af 12.2.1999 (EFT L 40 af 13.2.1999, s. 23), - 31999 R 1804: Rådets forordning (EF) nr. 1804/1999 af 19.7.1999 (EFT L 222 af 24.8.1999, s. 1), - 32000 R 0331: Kommissionens forordning (EF) nr. 331/2000 af 17.12.1999 (EFT L 48 af 19.2.2000, s. 1), - 32000 R 1073: Kommissionens forordning (EF) nr. 1073/2000 af 19.5.2000 (EFT L 119 af 20.5.2000, s. 27), - 32000 R 1437: Kommissionens forordning (EF) nr. 1437/2000 af 30.6.2000 (EFT L 161 af 1.7.2000, s. 62), - 32000 R 2020: Kommissionens forordning (EF) nr. 2020/2000 af 25.9.2000 (EFT L 241 af 26.9.2000, s. 39), - 32001 R 0436: Kommissionens forordning (EF) nr. 436/2001 af 2.3.2001 (EFT L 63 af 3.3.2001, s. 16), - 32001 R 2491: Kommissionens forordning (EF) nr. 2491/2001 af 19.12.2001 (EFT L 337 af 20.12.2001, s. 9), - 32002 R 0473: Kommissionens forordning (EF) nr. 473/2002 af 15.3.2002 (EFT L 75 af 16.3.2002, s. 21). a) I artikel 2 indsættes følgende led mellem leddene vedrørende spansk og dansk: "— på tjekkisk: ekologické," , og mellem leddene vedrørende tysk og græsk: "— på estisk: mahe or ökoloogiline" og mellem leddene vedrørende italiensk og nederlandsk: "— på lettisk: bioloģiskā, — på litauisk: ekologiškas, — på ungarsk: ökológiai, — på maltesisk: organiku" , og mellem leddene vedrørende nederlandsk og portugisisk: "— på polsk: ekologiczne" , og mellem leddene vedrørende portugisisk og finsk: "— på slovakisk: ekologické, — på slovensk: ekološki" . b) Artikel 5, stk. 3a, affattes således: "Uanset stk. 1, 2 og 3 kan varemærker, der er forsynet med en angivelse som omhandlet i artikel 2, fortsat benyttes indtil 1. juli 2006 i mærkning af og reklame for produkter, der ikke opfylder denne forordning, såfremt: - varemærket er ansøgt registreret inden den 22. juli 1991 — medmindre nedenstående andet afsnit finder anvendelse — og er i overensstemmelse med Rådets første direktiv 89/104/EØF af 21. december 1988 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om varemærker [**], og - varemærket altid er forsynet med en tydelig, fremtrædende og letlæselig angivelse af, at produkterne ikke er fremstillet i overensstemmelse med økologisk produktionsmetode som fastsat i denne forordning. Den i første afsnit, første led, omhandlede ansøgningsdato er for Finland, Østrig og Sverige den 1. januar 1995, og for Den Tjekkiske Republik, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet den 1. maj 2004. c) I bilag V indsættes følgende led mellem leddene vedrørende spansk og dansk: "CS: Ekologické zemědělství - kontrolní systém ES" , og mellem leddene vedrørende tysk og græsk: "ET: Mahepõllumajandus - EÜ kontrollsüsteem or Ökoloogiline põllumajandus - EÜ kontrollsüsteem" , og mellem leddene vedrørende italiensk og nederlandsk: "LV: Bioloģiskā lauksaimniecība - EK kontroles sistēma, LT: Ekologinis žemės ūkis - EB kontrolės sistema, HU: Ökológiai gazdálkodás - EK ellenőrzési rendszer, MT: Agrikultura Organika - Sistema ta' Kontroll tal-KE" , og mellem leddene vedrørende nederlandsk og portugisisk: "PL: Rolnictwo ekologiczne - system kontroli WE" , og mellem leddene vedrørende portugisisk og finsk: "SK: Ekologické poľnohospodárstvo - kontrolný systém ES, SL: Ekološko kmetijstvo - Kontrolni sistem ES" . 9. 31992 R 2075: Rådets forordning (EF) nr. 2075/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for råtobak (EFT L 215 af 30.7.1992, s. 70), som ændret ved: - 11994 N: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne — Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse (EFT C 241 af 29.8.1994, s. 21), - 31994 R 3290: Rådets forordning (EF) nr. 3290/94 af 22.12.1994 (EFT L 349 af 31.12.1994, s. 105), - 31995 R 0711: Rådets forordning (EF) nr. 711/95 af 27.3.1995 (EFT L 73 af 1.4.1995, s. 13), - 31996 R 0415: Rådets forordning (EF) nr. 415/96 af 4.3.1996 (EFT L 59 af 8.3.1996, s. 3), - 31996 R 2444: Rådets forordning (EF) nr. 2444/96 af 17.12.1996 (EFT L 333 af 21.12.1996, s. 4), - 31997 R 2595: Rådets forordning (EF) nr. 2595/97 af 18.12.1997 (EFT L 351 af 23.12.1997, s. 11), - 31998 R 1636: Rådets forordning (EF) nr. 1636/98 af 20.7.1998 (EFT L 210 af 28.7.1998, s. 23), - 31999 R 0660: Rådets forordning (EF) nr. 660/1999 af 22.3.1999 (EFT L 83 af 27.3.1999, s. 10), - 32000 R 1336: Rådets forordning (EF) nr. 1336/2000 af 19.6.2000 (EFT L 154 af 27.6.2000, s. 2), - 32002 R 0546: Rådets forordning (EF) nr. 546/2002 af 25.3.2002 (EFT L 84 af 28.3.2002, s. 4). a) Artikel 8, stk. 1, affattes således: "Der fastsættes en samlet og maksimal garantitærskel for Fællesskabet på 402953 tons råtobak i blade pr. høst." b) Følgende tilføjes i bilagets punkt I "Flue-Cured": "Wiślica Virginia SCR IUN Wiktoria Wiecha Wika Wala Wisła Wilia Waleria Watra Wanda Weneda Wenus DH 16 DH 17" c) Følgende tilføjes i bilagets punkt II "Light Air-Cured": "Bursan Bachus Bożek Boruta Tennessee 90 Baca Bocheński Bonus NC 3 Tennessee 86" d) Følgende tilføjes i bilagets punkt III "Dark Air-Cured": "Prezydent Mieszko Milenium Małopolanin Makar Mega" e) Følgende tilføjes i bilagets punkt IV "Fire-Cured": "Kosmos" 10. 31992 R 2081: Rådets forordning (EØF) nr. 2081/92 af 14. juli 1992 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og levnedsmidler (EFT L 208 af 24.7.1992, s. 1), som ændret ved: - 11994 N: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne — Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse (EFT C 241 af 29.8.1994, s. 21), - 31997 R 0535: Rådets forordning (EF) nr. 535/97 af 17.3.1997 (EFT L 83 af 25.3.1997, s. 3), - 31997 R 1068: Kommissionens forordning (EF) nr. 1068/97 af 12.6.1997 (EFT L 156 af 13.6.1997, s. 10), - 32000 R 2796: Kommissionens forordning (EF) nr. 2796/2000 af 20.12.2000 (EFT L 324 af 21.12.2000, s. 26). I artikel 2, stk. 7, og artikel 10, stk. 1, tilføjes følgende punktum: "For Den Tjekkiske Republik, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet løber ovennævnte periode fra tiltrædelsesdatoen." 11. 31992 R 2082: Rådets forordning (EØF) nr. 2082/92 af 14. juli 1992 om specificitetsattestering af landbrugsprodukter og levnedsmidler (EFT L 208 af 24.7.1992, s. 9), som ændret ved: - 11994 N: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne — Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse (EFT C 241 af 29.8.1994, s. 21), a) I artikel 7, stk. 4, tilføjes følgende punktum: "Den Tjekkiske Republik, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet meddeler disse oplysninger senest seks måneder efter tiltrædelsesdatoen." . b) I artikel 14, stk. 1, tilføjes følgende punktum: "For Den Tjekkiske Republik, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet løber ovennævnte periode fra tiltrædelsesdatoen." 12. 31992 R 2137: Rådets forordning (EØF) nr. 2137/92 af 23. juli 1992 om Fællesskabets handelsklasseskema for fårekroppe og om EF-standardkvaliteten af ferske og kølede fårekroppe og om forlængelse af gyldigheden af forordning (EØF) nr. 338/91 (EFT L 214 af 30.7.1992, s. 1), som ændret ved - 31994 R 1278: Rådets forordning (EF) nr. 1278/94 af 30.5.1994 (EFT L 140 af 3.6.1994, s. 5), - 31997 R 2536: Rådets forordning (EF) nr. 2536/97 af 16.12.1997 (EFT L 347 af 18.12.1997, s. 6). I artikel 3, stk. 2, tilføjes følgende afsnit: "Hvis Den Tjekkiske Republik, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien eller Slovakiet ønsker at benytte sig af denne mulighed, skal de underrette Kommissionen og de øvrige medlemsstater herom senest et år efter tiltrædelsesdatoen." 13. 31992 R 3950: Rådets forordning (EØF) nr. 3950/92 af 28. december 1992 om en tillægsafgift på mælk og mejeriprodukter (EFT nr. L 405 af 31.12.1992, s. 1), som ændret ved: - 31993 R 0748: Rådets forordning (EØF) nr. 748/93 af 17.3.1993 (EFT L 77 af 31.3.1993, s. 16), - 31993 R 1560: Rådets forordning (EØF) nr. 1560/93 af 14.6.1993 (EFT L 154 af 25.6.1993, s. 30), - 11994 N: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne — Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse (EFT C 241 af 29.8.1994, s. 21), - 31994 R 0647: Kommissionens forordning (EF) nr. 647/94 af 23.3.1994 (EFT L 80 af 24.3.1994, s. 16), - 31994 R 1883: Rådets forordning (EF) nr. 1883/94 af 27.7.1994 (EFT L 197 af 30.7.1994, s. 25), - 31995 R 0630: Kommissionens forordning (EF) nr. 630/95 af 23.3.1995 (EFT L 66 af 24.3.1995, s. 11), - 31995 R 1552: Rådets forordning (EF) nr. 1552/95 af 29.6.1995 (EFT L 148 af 30.6.1995, s. 43), - 31996 R 0635: Kommissionens forordning (EF) nr. 635/96 af 10.4.1996 (EFT L 90 af 11.4.1996, s. 17), - 31996 R 1109: Kommissionens forordning (EF) nr. 1109/96 af 20.6.1996 (EFT L 148 af 21.6.1996, s. 13), - 31997 R 0614: Kommissionens forordning (EF) nr. 614/97 af 8.4.1997 (EFT L 94 af 9.4.1997, s. 4), - 31998 R 0551: Rådets forordning (EF) nr. 551/98 af 9.3.1998 (EFT L 73 af 12.3.1998, s. 1), - 31998 R 0903: Kommissionens forordning (EF) nr. 903/98 af 28.4.1998 (EFT L 127 af 29.4.1998, s. 8), - 31999 R 0751: Kommissionens forordning (EF) nr. 751/1999 af 9.4.1999 (EFT L 96 af 10.4.1999, s. 11), - 31999 R 1256: Rådets forordning (EF) nr. 1256/1999 af 17.5.1999 (EFT L 160 af 26.6.1999, s. 73), - 32000 R 0749: Kommissionens forordning (EF) nr. 749/2000 af 11.4.2000 (EFT L 90 af 12.4.2000, s. 4), - 32001 R 0603: Kommissionens forordning (EF) nr. 603/2001 af 28.3.2001 (EFT L 89 af 29.3.2001, s. 18), - 32002 R 0582: Kommissionens forordning (EF) nr. 582/2002 af 4.4.2002 (EFT L 89 af 5.4.2002, s. 7), - 32002 R 2028: Rådets forordning (EF) nr. 2028/2002 af 11.11.2002 (EFT L 313 af 16.11.2002, s. 3). a) I artikel 3, stk. 2, tilføjes følgende afsnit: "For Den Tjekkiske Republik, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet omfatter de omhandlede mængder al komælk og tilsvarende mælk, der leveres til køberen eller sælges direkte til forbrug, uanset om produktion eller markedsføring sker i medfør af en overgangsordning, der er gældende i disse lande. For Polen revideres fordelingen af den samlede mængde på leverancer og direkte salg på grundlag af de faktiske tal for 2003 for leverancer og direkte salg, og hvis det er nødvendigt tilpasses den af Kommissionen efter proceduren i artikel 42 i forordning (EF) nr. 1255/1999. For Den Tjekkiske Republik, Estland, Letland, Litauen, Ungarn, Polen, Slovenien og Slovakiet etableres der en særlig omstruktureringsreserve, jf. tabel g) i bilaget. Denne reserve frigives fra den 1. april 2006, hvis forbrug på bedriften af mælk og mælkeprodukter er faldet siden 1998 for Estland og Letland og siden 2000 for Den Tjekkiske Republik, Litauen, Ungarn, Polen, Slovenien og Slovakiet. Beslutningen om at frigive reserven og fordele den på leverancekvoter og kvoter til direkte salg træffes af Kommissionen efter proceduren i artikel 42 i forordning (EF) nr. 1255/1999 på grundlag af en vurdering af en rapport, som Den Tjekkiske Republik, Estland, Letland, Litauen, Ungarn, Polen, Slovenien og Slovakiet fremlægger for Kommissionen inden den 31. december 2005. Rapporten skal indeholde en detaljeret redegørelse for den faktiske omstruktureringsproces' resultater og tendenser i landets mejerisektor og navnlig overgangen fra produktion til forbrug på bedriften til produktion til markedet." b) I artikel 4, stk. 1, tilføjes følgende afsnit: "For Den Tjekkiske Republik, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet skal den individuelle referencemængde, der er omhandlet ovenfor, svare til den mængde, der er til rådighed den:. 31.03.2002 for Estland og Ungarn, 31.03.2003 for Malta og Litauen, 31.03.2004 for Den Tjekkiske Republik, Cypern, Estland, Letland og Slovakiet og 31.03.2005 for Polen og Slovenien." c) I artikel 11 indsættes følgende stykke efter stk. 2: "For Den Tjekkiske Republiks, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Polens, Sloveniens og Slovakiets vedkommende er de repræsentative kendetegn ved mælk dog dem, der gælder for kalenderåret 2001, og det gennemsnitlige repræsentative nationale fedtindhold for leveret mælk fastsættes til 4,21 % for Den Tjekkiske Republik, 4,31 % for Estland, 3,46 % for Cypern, 4,07 % for Letland, 3,99 % for Litauen, 3,85 % for Ungarn, 3,90 % for Polen, 4,13 % for Slovenien, og 3,71 % for Slovakiet." d) Tabel c) i bilaget affattes således: "c) Samlede referencemængder, omhandlet i artikel 3, stk. 2, gældende for perioden fra den 1. april 2002 til den 31. marts 2005. For Den Tjekkiske Republik, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet gælder de samlede referencemængder, der omhandles i artikel 3, stk. 2, for perioden fra den 1. maj 2004 til den 31. marts 2005. (ton) | Medlemsstat | Leverancer | Direkte salg | Belgien | 3188202,403 | 122228,597 | Den Tjekkiske Republik | 2613239,000 | 68904,000 | Danmark | 4454709,217 | 638,783 | Tyskland | 27769228,612 | 95587,388 | Estland | 537118,000 | 87365,000 | Grækenland | 699626,000 | 887,000 | Spanien | 6035564,833 | 81385,167 | Frankrig | 23844318,264 | 391479,736 | Irland | 5386176,780 | 9587,220 | Italien | 10316482,000 | 213578,000 | Cypern | 141337,000 | 3863,000 | Letland | 468943,000 | 226452,000 | Litauen | 1256440,000 | 390499,000 | Luxembourg | 268554,000 | 495,000 | Ungarn | 1782650,000 | 164630,000 | Malta | 48698,000 | — | Nederlandene | 11001277,000 | 73415,000 | Østrig | 2599130,467 | 150270,533 | Polen | 8500000,000 | 464017,000 | Portugal [3] | 1861171,000 | 9290,000 | Slovenien | 467063,000 | 93361,000 | Slovakiet | 990810,000 | 22506,000 | Finland | 2398275,179 | 8685,339 | Sverige | 3300000,000 | 3000,000 | Det Forenede Kongerige | 14437481,500 | 172265,500 | " ; e) Tabel d) i bilaget affattes således: "d) Samlede referencemængder, omhandlet i artikel 3, stk. 2, gældende for perioden fra den 1. april 2005 til den 31. marts 2006. (ton) | Medlemsstat | Leverancer | Direkte salg | Belgien | 3204754,403 | 122228,597 | Den Tjekkiske Republik | 2613239,000 | 68904,000 | Danmark | 4476986,217 | 638,783 | Tyskland | 27908552,612 | 95587,388 | Estland | 537118,000 | 87365,000 | Grækenland | 699626,000 | 887,000 | Spanien | 6035564,833 | 81385,167 | Frankrig | 23965497,264 | 391479,736 | Irland | 5386176,780 | 9587,220 | Italien | 10316482,000 | 213578,000 | Cypern | 141337,000 | 3863,000 | Letland | 468943,000 | 226452,000 | Litauen | 1256440,000 | 390499,000 | Luxembourg | 269899,000 | 495,000 | Ungarn | 1782650,000 | 164630,000 | Malta | 48698,000 | — | Nederlandene | 11056650,000 | 73415,000 | Østrig | 2612877,467 | 150270,533 | Polen | 8500000,000 | 464017,000 | Portugal [4] | 1870533,000 | 9290,000 | Slovenien | 467063,000 | 93361,000 | Slovakiet | 990810,000 | 22506,000 | Finland | 2410298,179 | 8685,339 | Sverige | 3316515,000 | 3000,000 | Det Forenede Kongerige | 14510431,500 | 172265,500" | ; f) Tabel e) i bilaget affattes således: "e) Samlede referencemængder, omhandlet i artikel 3, stk. 2, gældende for perioden fra den 1. april 2006 til den 31. marts 2007 (ton) | Medlemsstat | Leverancer | Direkte salg | Belgien | 3221306,403 | 122228,597 | Den Tjekkiske Republik | 2613239,000 | 68904,000 | Danmark | 4499262,217 | 638,783 | Tyskland | 28047876,612 | 95587,388 | Estland | 537118,000 | 87365,000 | Grækenland | 699626,000 | 887,000 | Spanien | 6035564,833 | 81385,167 | Frankrig | 24086676,264 | 391479,736 | Irland | 5386176,780 | 9587,220 | Italien | 10316482,000 | 213578,000 | Cypern | 141337,000 | 3863,000 | Letland | 468943,000 | 226452,000 | Litauen | 1256440,000 | 390499,000 | Luxembourg | 271244,000 | 495,000 | Ungarn | 1782650,000 | 164630,000 | Malta | 48698,000 | — | Nederlandene | 11112024,000 | 73415,000 | Østrig | 2626624,467 | 150270,533 | Polen | 8500000,000 | 464017,000 | Portugal [5] | 1879896,000 | 9290,000 | Slovenien | 467063,000 | 93361,000 | Slovakiet | 990810,000 | 22506,000 | Finland | 2422320,179 | 8685,339 | Sverige | 3333030,000 | 3000,000 | Det Forenede Kongerige | 14583381,500 | 172265,500" | ; g) Tabel f) i bilaget affattes således: "f) Samlede referencemængder, omhandlet i artikel 3, stk. 2, gældende for perioden fra den 1. april 2007 til den 31. marts 2008 (ton) | Medlemsstat | Leverancer | Direkte salg | Belgien | 3237858,403 | 122228,597 | Den Tjekkiske Republik | 2613239,000 | 68904,000 | Danmark | 4521539,217 | 638,783 | Tyskland | 28187200,612 | 95587,388 | Estland | 537118,000 | 87365,000 | Grækenland | 699626,000 | 887,000 | Spanien | 6035564,833 | 81385,167 | Frankrig | 24207855,264 | 391479,736 | Irland | 5386176,780 | 9587,220 | Italien | 10316482,000 | 213578,000 | Cypern | 141337,000 | 3863,000 | Letland | 468943,000 | 226452,000 | Litauen | 1256440,000 | 390499,000 | Luxembourg | 272590,000 | 495,000 | Ungarn | 1782650,000 | 164630,000 | Malta | 48698,000 | — | Nederlandene | 11167397,000 | 73415,000 | Østrig | 2640371,467 | 150270,533 | Polen | 8500000,000 | 464017,000 | Portugal [6] | 1889258,000 | 9290,000 | Slovenien | 467063,000 | 93361,000 | Slovakiet | 990810,000 | 22506,000 | Finland | 2434343,179 | 8685,339 | Sverige | 3349545,000 | 3000,000 | Det Forenede Kongerige | 14656332,500 | 172265,500" | ; h) Tabel g) indsættes i bilaget "g) Særlige omstruktureringsreservemængder, omhandlet i artikel 3, stk. 2 (ton) | Medlemsstat | Særlig omstruktureringsreserve | Den Tjekkiske Republik | 55788 | Estland | 21885 | Letland | 33253 | Litauen | 57900 | Ungarn | 42780 | Polen | 416126 | Slovenien | 16214 | Slovakiet | 27472 | " 14. 31993 R 0404: Rådets forordning (EF) nr. 404/93 af 13. februar 1993 om den fælles markedsordning for bananer (EFT L 47 af 25.2.1993, s. 1 ), som ændret ved: - 31993 R 3518: Kommissionens forordning (EF) nr. 3518/93 af 21.12.1993 (EFT L 320 af 22.l2.1993, s. 15), - 31994 R 3290: Rådets forordning (EF) nr. 3290/94 af 22.12.1994 (EFT L 349 af 31.12.1994, s. 105), - 31998 R 1637: Rådets forordning (EF) nr. 1637/98 af 20.7.1998 (EFT L 210 af 28.7.1998, s. 28), - 31999 R 1257: Rådets forordning (EF) nr. 1257/1999 af 17.5.1999 (EFT L 160 af 26.6.1999, s. 80), - 32001 R 0216: Rådets forordning (EF) nr. 216/2001 af 29.1.2001 (EFT L 31 af 2.2.2001, s. 2), - 32001 R 2587: Rådets forordning (EF) nr. 2587/2001 af 19.12.2001 (EFT L 345 af 29.12.2001, s. 13). Artikel 12, stk. 2, affattes således: "2. Der kan højst ydes udligningsstøtte til markedsføring af 867500 tons (nettovægt) EF-bananer. Denne mængde fordeles mellem Fællesskabets produktionsområder således 1. 420000 tons til De Kanariske Øer 2. 150000 tons til Guadeloupe 3. 219000 tons til Martinique 4. 50000 tons til Madeira, Azorerne og Algarve 5. 15000 tons til Kreta og Lakonien 6. 13500 tons til Cypern. Mængden for hvert område kan tilpasses inden for maksimumsmængden i Fællesskabet." 15. 31994 R 1868: Rådets forordning (EF) nr. 1868/94 af 27. juli 1994 om en kvoteordning for produktionen af kartoffelstivelse (EFT L 197 af 30.7.1994, s. 4) som ændret ved: - 31995 R 1664: Kommissionens forordning (EF) nr. 1664/95 af 7.7.1995 (EFT L 158 af 8.7.1995, s. 13), - 31995 R 1863: Rådets forordning (EF) nr. 1863/95 af 17.7.1995 (EFT L 179 af 29.7.1995, s. 1), - 31998 R 1284: Rådets forordning (EF) nr. 1284/98 af 16.6.1998 (EFT L 178 af 23.6.1998, s. 3), - 31999 R 1252: Rådets forordning (EF) nr. 1252/1999 af 17.5.1999 (EFT L 160 af 26.6.1999, s. 15), - 32000 R 0962: Rådets forordning (EF) nr. 962/2002 af 27.5.2002 (EFT L 149 af 7.6.2002, s. 1). a) I artikel 2, tilføjes stk. 3 og 4 "3. Nedenstående producentmedlemsstater tildeles herved følgende kvoter for produktionsåret 2004/2005: (ton) | Den Tjekkiske Republik | 33660 | Estland | 250 | Letland | 5778 | Litauen | 1211 | Polen | 144985 | Slovakiet | 729 | I alt | 186613 | 4. Producentmedlemsstaterne fordeler de i stk. 3 omhandlede kvoter mellem virksomheder, der fremstiller kartoffelstivelse, for produktionsåret 2004/2005, især på grundlag af den gennemsnitlige mængde kartoffelstivelse, de har produceret i perioden 1999-2001 for Den Tjekkiske Republik, Estland, Letland, Polen, Slovakiet, 1998-2000 for Litauen og under hensyn til de uigenkaldelige investeringer, disse virksomheder har foretaget forud for den 1. februar 2002." b) Artikel 4 affattes således: "Artikel 4 En virksomhed, der fremstiller kartoffelstivelse, må ikke indgå dyrkningskontrakter med kartoffelproducenter for en kartoffelmængde, der resulterer i en større stivelsesmængde end den kvote, den har fået tildelt, jf. artikel 2, stk. 2, eller artikel 2, stk. 4." c) Artikel 5 affattes således: "Artikel 5 Der ydes en præmie på 22,25 EUR/ton stivelse til virksomheder, der fremstiller kartoffelstivelse, for kartoffelstivelsesmængden inden for den kvote, der er omhandlet i artikel 2, stk. 2, eller artikel 2, stk. 4, forudsat at de har betalt kartoffelproducenterne den minimumspris, der er omhandlet i artikel 8, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1766/92 (*) for hele den kartoffelmængde, der er nødvendig til fremstilling af den pågældende stivelseskvote." d) Artikel 6, stk. 1, affattes således: "1. Kartoffelstivelse ud over den i artikel 2, stk. 2, eller artikel 2, stk. 4,s omhandlede kvote eksporteres fra Fællesskabet i uforandret stand inden den 1. januar det år, der følger efter det pågældende produktionsårs afslutning. Der ydes ingen eksportrestitution for denne stivelse." 16. 31995 R 0603: Rådets forordning (EF) nr. 603/95 af 21. februar 1995 om den fælles markedsordning for tørret foder (EFT L 63 af 21.3.1995, s. 1), som ændret ved: - 31995 R 0684: Rådets forordning (EF) nr. 684/95 af 27.3.1995 (EFT L 71 af 31.3.1995, s. 3), - 31995 R 1347: Rådets forordning (EF) nr. 1347/95 af 9.6.1995 (EFT L 131 af 15.6.1995, s. 1). a) Artikel 4, stk. 1, affattes således: "1. Der fastsættes en maksimal garantimængde (NGM) pr. produktionsår på 4517223 tons tørret foder, for hvilken den i artikel 3, stk. 2, nævnte støtte kan ydes." b) Skemaet i artikel 4, stk. 2, erstattes af følgende skema: "National garantimængde (ton) | BLØU | 8000 | Den Tjekkiske Republik | 27942 | Danmark | 334000 | Tyskland | 421000 | Grækenland | 32000 | Spanien | 1224000 | Frankrig | 1455000 | Irland | 5000 | Italien | 523000 | Litauen | 650 | Ungarn | 49593 | Nederlandene | 285000 | Østrig | 4400 | Polen | 13538 | Portugal | 5000 | Slovakiet | 13100 | Finland | 3000 | Sverige | 11000 | Det Forenede Kongerige | 102000 | " 17. 31995 R 3072: Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris (EFT L 329 af 30.12.1995, s. 18 ), som ændret ved: - 31998 R 0192: Rådets forordning (EF) nr. 192/98 af 20.1.1998 (EFT L 20 af 27.1.1998, s. 16), - 31998 R 2072: Rådets forordning (EF) nr. 2072/98 af 28.9.1998 (EFT L 265 af 30.9.1998, s. 4), - 32000 R 1528: Kommissionens forordning (EF) nr. 1528/2000 af 13.7.2000 (EFT L 175 af 14.7.2000, s. 64), - 32000 R 1667: Rådets forordning (EF) nr. 1667/2000 af 17.7.2000 (EFT L 193 af 29.7.2000, s. 3), - 2001 R 1987: Rådets forordning (EF) nr. 1987/2001 af 8.10.2001 (EFT L 271 af 12.10.2001, s. 5), - 32002 R 0411: Kommissionens forordning (EF) nr. 411/2002 af 4.3.2002 (EFT L 62 af 5.3.2002, s. 27). a) Skemaet i artikel 6, stk. 3, erstattes af følgende skema: " (EUR/ha) | | 1999/2000 og følgende år | Spanien | 334,33 | Ungarn | 163,215 | Frankrig | | — europæisk område | 289,05 | — Fransk Guyana | 395,40 | Grækenland | | — præfekturerne Thessaloniki, Serres, Kavala, Eitoloa-karnania og Phtiotidi | 393,82 | — andre præfekturer | 393,82 | Italien | 318,01 | Portugal | 318,53 | " b) Artikel 6, stk. 4, affattes således: "4. Der fastlægges et nationalt basisareal for hver produktionsmedlemsstat. For Frankrig og Grækenland fastlægges der dog to basisarealer Basisarealerne udgør følgende: Spanien: | 104973 ha | Ungarn: | 3222 ha | Frankrig: | | — europæisk område | 24500 ha | — Fransk Guyana | 5500 ha | Grækenland: | | — præfekturerne Thessaloniki, Serres, Kavala, Eitoloa-karnania og Phtiotidi | 22330 ha | — andre præfekturer | 2561 ha | Italien: | 239259 ha | Portugal: | 34000 ha" | 18. 31996 R 1107: Kommissionens forordning (EF) nr. 1107/96 af 12. juni 1996 om registrering af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser efter proceduren i artikel 17 i Rådets forordning (EØF) nr. 2081/92 (EFT L 148 af 21.6.1996, s. 1), som ændret ved: - 31996 R 1263: Kommissionens forordning (EF) nr. 1263/96 af 1.7.1996 (EFT L 163 af 2.7.1996, s. 19) - 31997 R 0123: Kommissionens forordning (EF) nr. 123/97 af 23.1.1997 (EFT L 22 af 24.1.1997, s. 19) - 31997 R 1065: Kommissionens forordning (EF) nr. 1065/97 af 12.6.1997 (EFT L 156 af 13.6.1997, s. 5) - 31997 R 2325: Kommissionens forordning (EF) nr. 2325/97 af 24.11.1997 (EFT L 322 af 25.11.1997, s. 33) - 31998 R 0134: Kommissionens forordning (EF) nr. 134/98 af 20.1.1998 (EFT L 15 af 21.1.1998, s. 6) - 31998 R 0644: Kommissionens forordning (EF) nr. 644/98 af 20.3.1998 (EFT L 87 af 21.3.1998, s. 8) - 31998 R 1549: Kommissionens forordning (EF) nr. 1549/98 af 17.7.1998 (EFT L 202 af 18.7.1998, s. 25) - 31999 R 0083: Kommissionens forordning (EF) nr. 83/1999 af 13.1.1999 (EFT L 8 af 14.1.1999, s. 17) - 31999 R 0590: Kommissionens forordning (EF) nr. 590/1999 af 18.3.1999 (EFT L 74 af 19.3.1999, s. 8) - 31999 R 1070: Kommissionens forordning (EF) nr. 1070/1999 af 25.5.1999 (EFT L 130 af 26.5.1999, s. 18) - 32000 R 0813: Rådets forordning (EF) nr. 813/2000 af 17.4.2000 (EFT L 100 af 20.4.2000, s. 5) - 32000 R 2703: Kommissionens forordning (EF) nr. 2703/2000 af 11.12.2000 (EFT L 311 af 12.12.2000, s. 25) - 32001 R 0913: Kommissionens forordning (EF) nr. 913/2001 af 10.5.2001 (EFT L 129 af 11.5.2001, s. 8) - 32001 R 1347: Rådets forordning (EF) nr. 1347/2001 af 28.6.2001 (EFT L 182 af 5.7.2001, s. 3) - 32001 R 1778: Kommissionens forordning (EF) nr. 1778/2001 af 7.9.2001 (EFT L 240 af 8.9.2001, s. 6) - 32002 R 0564: Kommissionens forordning (EF) nr. 564/2002 af 2.4.2002 (EFT L 86 af 3.4.2002, s. 7) - 32002 R 1829: Kommissionens forordning (EF) nr. 1829/2002 af 14.2.2002 (EFT L 277 af 15.10.2002, s. 10). a) I artikel 1 tilføjes følgende afsnit: "Navnene "Budějovické pivo", "Českobudějovické pivo" og "Budějovický měšťanský var" skal registreres som beskyttede geografiske betegnelser (BGB) og anføres i bilaget i overensstemmelse med de specifikationer, som Kommissionen har forelagt. Dette berører ikke eventuelle ølvaremærker eller andre rettigheder, som findes i Den Europæiske Union på tiltrædelsestidspunktet." b) I del B i bilaget indføjes følgende under overskriften "Øl": "DEN TJEKKISKE REPUBLIK: - Budějovické pivo (BGB) - Českobudějovické pivo (BGB). - Budějovický měšťanský var (BGB)" 19. 31996 R 1577: Rådets forordning (EF) nr. 1577/96 af 30. juli 1996 om indførelse af en særlig støtte for visse bælgplanter (EFT L 206 af 16.8.1996, s. 4), som ændret ved: - 31997 R 1826: Kommissionens forordning (EF) nr. 1826/97 af 22.9.1997 (EFT L 260 af 23.9.1997, s. 11), - 32000 R 0811: Rådets forordning (EF) nr. 811/2000 af 17.4.2000 (EFT L 100 af 20.4.2000, s. 1). Artikel 3, stk. 2, affattes således: "2. De garanterede maksimumsarealer fastsættes til 162529 ha for linser og kikærter og 259473 ha for de i artikel 1, litra c), nævnte vikker. Når et garanteret maksimumsareal ikke nås i et produktionsår, overføres det uudnyttede restareal til det andet garanterede maksimumsareal for samme produktionsår, inden en eventuel overskridelse konstateres." 20. 31996 R 2201: Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for forarbejdede frugter og grøntsager (EFT L 297 af 21.11.1996, s. 29), som ændret ved: - 31997 R 2199: Rådets forordning (EF) nr. 2199/97 af 30.10.1997 (EFT L 303 af 6.11.1997, s. 1), - 31999 R 2701: Rådets forordning (EF) nr. 2701/1999 af 14.12.1999 (EFT L 327 af 21.12.1999, s. 5), - 32000 R 2699: Rådets forordning (EF) nr. 2699/2000 af 4.12.2000 (EFT L 311 af 12.12.2000, s. 9), - 32001 R 1239: Rådets forordning (EF) nr. 1239/2001 af 19.6.2001 (EFT L 171 af 26.6.201, s. 1), - 32002 R 0453: Kommissionens forordning (EF) nr. 453/2002 af 13.3.2002 (EFT L 72 af 14.3.2002, s. 9). a) Følgende afsnit tilføjes i artikel 7, stk. 2: "For Cypern er produktionsårene 1995/96, 1996/97 og 1999/2000 referenceårene for fastsættelsen af det maksimale EF-garantiareal, der omhandles i første afsnit." b) Artikel 9, stk. 1, andet afsnit, affattes således: "Mængden af sultanas og korender, der opkøbes i henhold til stk. 2, må ikke overstige 27930 tons." c) Bilag III affattes således: "BILAG III Forarbejdningstærskler nævnt i artikel 5 Friske råvarer i.r. = ikke relevant (ton) nettovægt | | Tomater | Ferskner | Pærer | EF-tærskler | 8653328 | 542062 | 105659 | Nationale tærskler | Den Tjekkiske Republik | 12000 | 1287 | 11 | Grækenland | 1211241 | 300000 | 5155 | Spanien | 1238606 | 180794 | 35199 | Frankrig | 401608 | 15685 | 17703 | Italien | 4350000 | 42309 | 45708 | Cypern | 7944 | 6 | i.r. | Letland | i.r. | i.r. | i.r. | Ungarn | 130790 | 1616 | 1031 | Malta | 27000 | i.r. | i.r. | Nederlandene | i.r. | i.r. | 243 | Østrig | i.r. | i.r. | 9 | Polen | 194639 | i.r. | i.r. | Portugal | 1050000 | 218 | 600 | Slovakiet | 29500 | 147 | i.r. | " 21. 31996 R 2202: Rådets Forordning (EF) nr. 2202/96 af 28. oktober 1996 om en støtteordning for producenter af visse citrusfrugter (EFT L 297 af 21.11.1996, s. 49), som ændret ved: - 31999 R 0858: Rådets forordning (EF) nr. 858/1999 af 22.4.1999 (EFT L 108 af 27.4.1999, s. 8), - 32000 R 2699: Rådets forordning (EF) nr. 2699/2000 af 4.12.2000 (EFT L 311 af 12.12.2000, s. 9). Bilag II erstattes af følgende bilag: "BILAG II Forarbejdningstærskler nævnt i artikel 5 Friske råvarer i.r. = ikke relevant (ton) nettovægt | | Appelsiner | Citroner | Grapefrugter | Små citrusfrugter | EF-tærskler | 1518982 | 513650 | 22000 | 390000 | Nationale tærskler | Grækenland | 280000 | 27976 | 799 | 5217 | Spanien | 600467 | 192198 | 1919 | 270186 | Frankrig | i.r. | i.r. | 61 | 445 | Italien | 599769 | 290426 | 3221 | 106428 | Cypern | 18746 | 3050 | 16000 | 6000 | Portugal | 20000 | i.r. | i.r. | 1724 | " 22. 31998 R 1638: Rådets forordning (EF) nr. 1638/98 af 20. juli 1998 om ændring af forordning nr. 136/66/EØF om oprettelse af en fælles markedsordning for fedtstoffer (EFT L 210 f 28.7.1998, s. 32), som ændret ved - 32001 R 1513: Rådets forordning (EF) nr. 1513/2001 af 23.7.2001 (EFT L 201 af 26.7.2001, s. 4). a) Følgende afsnit tilføjes i artikel 2, stk. 1: "Cypern, Malta og Slovenien indfører GIS senest den 1. januar 2005." b) Artikel 4, stk. 1, affattes således: "Supplerende oliventræer og de dertil svarende arealer, der tilplantes efter den 1. maj 1998, eller for Cyperns og Maltas vedkommende, efter den 31. december 2001, eller som ikke er omfattet af en dyrkningserklæring pr. en endnu ikke fastlagt dato, kan ikke komme ind under støtteordningen for olivenproducenter under den fælles markedsordning for fedtstoffer, der gælder fra den 1. november 2001." 23. 31999 R 1251: Rådets forordning (EØF) nr. 1251/1999 af 17. maj 1999 om indførelse af en støtteordning for producenter af visse markafgrøder (EFT nr. L 160 af 26.6.1999, s. 1), som ændret ved: - 31999 R 2704: Rådets forordning (EF) nr. 2704/1999 af 14.12.1999 (EFT L 327 af 21.12.1999, s. 12), - 32000 R 1672: Rådets forordning (EF) nr. 1672/2000 af 27.7.2000 (EFT L 193 af 29.7.2000, s. 13), - 32001 R 1038: Rådets forordning (EF) nr. 1038/2001 af 22.5.2001 (EFT L 145 af 31.5.2001, s. 16). a) I artikel 2, stk. 2, tilføjes følgende afsnit: "For Den Tjekkiske Republik, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet fastlægges de regionale basisarealer som det gennemsnitlige antal hektarer i en region, hvor der er dyrket markafgrøder tre år i træk i perioden 1997-2001. De samlede regionale basisarealer for hver af disse medlemsstater må ikke overstige de basisarealer, der er omhandlet i bilag VI." b) I artikel 3, stk. 5, tilføjes følgende afsnit: "— Den Tjekkiske Republik, Estland, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet opfyldes ved at fastsætte referenceudbyttet til de niveauer, der er omhandlet i bilag VI." c) I artikel 3, stk. 7, udskiftes ordene "eller at det udbytte, der er fastsat i stk. 5 for Italien og Spanien, er overskredet …" med følgende: "… eller at det udbytte, der er fastsat i stk. 5 for Cypern, Den Tjekkiske Republik, Estland, Ungarn, Italien, Letland, Litauen, Malta, Polen, Slovakiet og Slovenien og Spanien er overskredet …" d) I artikel 7, indsættes følgende stykke mellem første og andet stykke: "For Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen og Slovenien kan ansøgninger om betalinger ikke indgives for arealer, der pr. 31. december 2000 var græsarealer uden for omdriften, anvendtes til flerårige afgrøder eller henlå som skovarealer eller arealer med ikke landbrugsmæssig udnyttelse. For Slovakiet kan ansøgninger om betalinger ikke indgives for arealer, der pr. 31. december 2001 var græsarealer uden for omdriften, blev anvendt til flerårige afgrøder eller henlå som skovarealer eller arealer med ikke landbrugsmæssig udnyttelse. For Estland kan ansøgninger om betalinger ikke indgives for arealer, der pr. 1. oktober 2002 var græsarealer uden for omdriften, anvendtes til flerårige afgrøder eller henlå som skovarealer eller arealer med ikke landbrugsmæssig udnyttelse. For Den Tjekkiske Republik kan ansøgninger om betalinger ikke indgives for arealer, der pr. 30. november 2002 var græsarealer uden for omdriften, blev anvendt til flerårige afgrøder eller henlå som skovarealer eller arealer med ikke landbrugsmæssig udnyttelse. For Cypern kan ansøgninger om betalinger ikke indgives for arealer, der pr. 1. december 2002 var græsarealer uden for omdriften, blev anvendt til flerårige afgrøder eller henlå som skovarealer eller arealer med ikke landbrugsmæssig udnyttelse." e) Artikel 7, stk. 3, og 4 affattes således: "Medlemsstaterne kan ligeledes fravige stk. 1 og stk. 2 for at tage hensyn til særlige situationer i forbindelse med forskellige former for offentlige foranstaltninger, når en landbruger på grund af sådanne foranstaltninger begynder at dyrke jorder, der tidligere ikke var støtteberettigede, for at fortsætte sin normale landbrugsvirksomhed, og den pågældende foranstaltning bevirker, at jorder, der oprindeligt var støtteberettigede, ikke længere er det, således at den samlede mængde støtteberettigede jorder ikke forøges betydeligt. Medlemsstaterne kan desuden i visse tilfælde, der ikke er omhandlet i de to foregående stykker, fravige stk. 1 og 2, hvis de i en plan, der skal forelægges Kommissionen, dokumenterer, at det samlede støtteberettigede areal forbliver uændret." f) I bilag II tilføjes følgende: "CYPERN UNGARN" g) Bilag III affattes således: "BILAG III MAKSIMALT GARANTIAREAL, FOR HVILKET DER KAN YDES SUPPLEMENT TIL AREALBETALINGEN FOR HÅRD HVEDE (hektar) | Grækenland | 617000 | Spanien | 594000 | Frankrig | 208000 | Italien | 1646000 | Cypern | 6183 | Østrig | 7000 | Portugal | 118000 | Ungarn | 2500 | " h) Bilag IV affattes således: "BILAG IV MAKSIMALT GARANTIAREAL, FOR HVILKET DER KAN YDES SÆRSTØTTE FOR HÅRD HVEDE (hektar) | Tyskland | 10000 | Spanien | 4000 | Frankrig | 50000 | Italien | 4000 | Ungarn | 4305 | Slovakiet | 4717 | Det Forenede Kongerige | 5000 | " i) Følgende bilag indsættes: "BILAG VI NATIONALE BASISAREALER OG REFERENCEUDBYTTE FOR DEN TJEKKISKE REPUBLIK, ESTLAND, CYPERN, LETLAND, LITAUEN, UNGARN, MALTA, POLEN, SLOVENIEN OG SLOVAKIET | Basisareal (hektar) | Referenceudbytte (t/ha) | Den Tjekkiske Republik | 2253598 | 4,20 | Estland | 362827 | 2,40 | Cypern | 79004 | 2,30 | Letland | 443580 | 2,50 | Litauen | 1146633 | 2,70 | Ungarn | 3487792 | 4,73 | Malta | 4565 | 2,02 | Polen | 9454671 | 3,00 | Slovenien | 125171 | 5,27 | Slovakiet | 1003453 | 4,06 | " 24. 31999 R 1254: Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for oksekød (EFT L 160 af 26.6.1999, s. 21), som ændret ved: - 32001 R 1455: Rådets forordning (EF) nr. 1455/2001 af 28.6.2001 (EFT L 198 af 21.7.2001, s. 58), - 32001 R 1512: Rådets forordning (EF) nr. 1512/2001 af 23.7.2001 (EFT L 201 af 26.7.2001, s. 1), - 32001 R 2345: Kommissionens forordning (EF) nr. 2345/2001 af 30.11.2001 (EFT L 315 af 1.1.2001, s. 29). a) Artikel 7, stk. 2, affattes således: "2. Medlemsstaterne tager de fornødne skridt til at sikre, at summen af præmierettigheder på deres område fra den 1. januar 2000 ikke overstiger de nationale lofter, der er anført i bilag II, og at de nationale reserver, der er nævnt i artikel 9, kan oprettes. Den Tjekkiske Republik, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet fastsætter individuelle lofter for producenter, og fastsætter de nationale reserver ud fra det samlede antal præmierettigheder, der er tildelt hver af disse medlemsstater. jf. bilag II, senest et år efter tiltrædelsen." b) I artikel 11, stk. 3, tilføjes følgende afsnit: "Følgende tabel viser de nationale lofter for Den Tjekkiske Republik, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet. Slagtepræmie: | Tyre, stude, køer og kvier | Kalve på mellem 1 og 7 måneder og på under 160 kg slagtet vægt | Den Tjekkiske Republik | 483382 | 27380 | Estland | 107813 | 30000 | Cypern | 21000 | — | Letland | 124320 | 53280 | Litauen | 367484 | 244200 | Ungarn | 141559 | 94439 | Malta | 6002 | 17 | Polen | 1815430 | 839518 | Slovenien | 161137 | 35852 | Slovakiet | 204062 | 62841 | " c) I artikel 16, stk. 1, første afsnit, tilføjes følgende led: "— for Den Tjekkiske Republik, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet: svarende til de lofter, som er fastsat i bilag I eller svarende til det gennemsnitlige antal slagtninger af handyr i årene 2001, 2002 og 2003 på grundlag af Eurostat-statistikker for de nævnte år eller andre offentliggjorte officiell statistiske oplysninger for de samme år godkendt af Kommissionen." d) I artikel 16, stk. 4, tilføjes følgende afsnit: "For Den Tjekkiske Republik, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet er referenceårene 2001, 2002 og 2003." e) I artikel 17, stk. 2, tilføjes følgende afsnit: "For Den Tjekkiske Republik, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet er referenceårene 1999, 2000 og 2001." f) Efter artikel 17 indsættes følgende artikel: "Artikel 17a De globale beløb, jf. artikel 14, stk. 1, og arealbetalingen pr. ha. på 350 EUR, jf. artikel 17, stk. 3, anvendes i overensstemmelse med planen for stigninger i artikel 1a i Rådets forordning (EF) nr. 1259/1999." g) Bilag I erstattes af følgende bilag: "BILAG I SÆRLIG PRÆMIE Regionale lofter i medlemsstaterne i henhold til artikel 4, stk. 4 Belgien | 235149 | Den Tjekkiske Republik | 244349 | Danmark | 277110 | Tyskland | 1782700 | Estland | 18800 | Grækenland | 143134 | Spanien | 713999 [1] | Frankrig | 1754732 [2] | Irland | 1077458 | Italien | 598746 | Cypern | 12000 | Letland | 70200 | Litauen | 150000 | Luxembourg | 18962 | Ungarn | 94620 | Malta | 3201 | Nederlandene | 157932 | Østrig | 423400 | Polen | 926000 | Portugal | 175075 [3] | Slovenien | 92276 | Slovakiet | 78348 | Finland | 250000 | Sverige | 250000 | Det Forenede Kongerige | 1419811 [4] | . h) Bilag II erstattes af følgende bilag: "BILAG II AMMEKOPRÆMIE Nationale lofter omhandlet i artikel 7, stk. 2, gældende fra 1. januar 2000 Belgien | 394253 | Den Tjekkiske Republik [*] | 90300 | Danmark | 112932 | Tyskland | 639535 | Estland [*] | 13416 | Grækenland | 138005 | Spanien [2] | 1441539 | Frankrig [3] | 3779866 | Irland | 1102620 | Italien | 621611 | Cypern [*] | 500 | Letland [*] | 19368 | Litauen [*] | 47232 | Luxembourg | 18537 | Ungarn [*] | 117000 | Malta [*] | 454 | Nederlandene | 63236 | Østrig | 325000 | Polen [*] | 325581 | Portugal [4] | 277539 | Slovenien [*] | 86384 | Slovakiet [*] | 28080 | Finland | 55000 | Sverige | 155000 | Det Forenede Kongerige | 1699511 | i) Bilag IV erstattes af følgende bilag: "BILAG IV SUPPLERENDE BETALINGER Globale beløb som nævnt i artikel 14 (i millioner EUR) | | 2002 og følgende år | Belgien | 39,4 | Den Tjekkiske Republik | 8,776017 | Danmark | 11,8 | Tyskland | 88,4 | Estland | 1,13451 | Grækenland | 3,8 | Spanien | 33,1 | Frankrig | 93,4 | Irland | 31,4 | Italien | 65,6 | Cypern | 0,308945 | Letland | 1,33068 | Litauen | 4,942267 | Luxembourg | 3,4 | Ungarn | 2,936076 | Malta | 0,0637 | Nederlandene | 25,3 | Østrig | 12,0 | Polen | 27,3 | Portugal | 6,2 | Slovenien | 2,964780 | Slovakiet | 4,500535 | Finland | 6,2 | Sverige | 9,2 | Det Forenede Kongerige | 63,8 | " . 25. 31999 R 1255: Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (EFT L 160 af 26.6.1999, s. 48) som ændret ved: - 32000 R 0999: Kommissionens forordning (EF) nr. 999/2000 af 12.5.2000 (EFT L 114 af 13.5.2000, s. 9), - 32000 R 1040: Rådets forordning (EF) nr. 1040/2000 af 16.5.2000 (EFT L 118 af 19.5.2000, s. 1), - 32000 R 1526: Kommissionens forordning (EF) nr. 1526/2000 af 13.7.2000 (EFT L 175 af 14.7.2000, s. 55), - 32000 R 1670: Rådets forordning (EF) nr. 1670/2000 af 20.7.2000 (EFT L 193 af 29.7.2000, s. 10), - 32002 R 0509: Kommissionens forordning (EF) nr. 509/2002 af 21.3.2002 (EFT L 79 af 22.3.2002, s. 15). a) I artikel 16, stk. 3, tilføjes følgende afsnit: "For Den Tjekkiske Republik, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet er den tolvmånedersperiode, der henvises til i det foregående afsnit 2004/2005." b) Efter artikel 19 indsættes følgende artikel: "Artikel 19a De globale beløb, jf. artikel 17, stk. 1, malkekopræmien og præmietillægget, jf. artikel 18, stk. 2, og arealbetalingen pr. ha. på 350 EUR, jf. artikel 19, stk. 3, anvendes i overensstemmelse med planen for stigninger i artikel 1a i Rådets forordning (EF) nr. 1259/1999." c) Bilag I erstattes af følgende bilag: "BILAG I SUPPLERENDE BETALINGER: GLOBALE BELØB I HENHOLD TIL ARTIKEL 17 (udtrykt i mio. EUR) | | 2005 | 2006 | 2007 og de følgende kalenderår | Belgien | 8,6 | 17,1 | 25,7 | Den Tjekkiske Republik | 6,9 | 13,87 | 20,8 | Danmark | 11,5 | 23,0 | 34,5 | Tyskland | 72,0 | 144,0 | 216,0 | Estland | 1,6 | 3,2 | 4,85 | Grækenland | 1,6 | 3,3 | 4,9 | Spanien | 14,4 | 28,7 | 43,1 | Frankrig | 62,6 | 125,3 | 187,9 | Irland | 13,6 | 27,1 | 40,7 | Italien | 25,7 | 51,3 | 77,0 | Cypern | 0,4 | 0,75 | 1,1 | Letland | 1,8 | 3,6 | 5,4 | Litauen | 4,25 | 8,5 | 12,8 | Luxembourg | 0,7 | 1,4 | 2,1 | Ungarn | 5,0 | 10,1 | 15,1 | Malta | 0,13 | 0,25 | 0,38 | Nederlandene | 28,6 | 57,2 | 85,8 | Østrig | 7,1 | 14,2 | 21,3 | Polen | 23,1 | 46,3 | 69,6 | Portugal | 4,8 | 9,7 | 14,5 | Slovenien | 1,45 | 2,9 | 4,35 | Slovakiet | 2,6 | 5,2 | 7,9 | Finland | 6,2 | 12,4 | 18,6 | Sverige | 8,5 | 17,1 | 25,6 | Det Forenede Kongerige | 37,7 | 75,4 | 113,1 | " . 26. 31999 R 1257: Rådets forordning (EF) nr. 1257/1999 af 17. maj 1999 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL) og om ændring og ophævelse af visse forordninger (EFT L 160 af 26.6.1999, s. 80) 1. Følgende kapitel indføjes efter kapitel IX i afsnit II: "KAPITEL IXa SPECIFIKKE FORANSTALTNINGER FOR DE NYE MEDLEMSSTATER UNDERKAPITEL 1 SUPPLERENDE STØTTE, DER FINDER ANVENDELSE PÅ ALLE NYE MEDLEMSSTATER Artikel 33a Almindelige bestemmelser I dette underkapitel opstilles de betingelser, på hvilke der ydes midlertidig supplerende støtte ud over den i kapitel I - IX omhandlede til overgangsforanstaltninger til udvikling af landdistrikterne i Den Tjekkiske Republik, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet (i det følgende benævnt "de nye medlemsstater") for at imødekomme de nye medlemsstaters specifikke behov i programmeringsperioden 2004-2006. Artikel 33b Støtte til delvis selvforsynende landbrug under omstrukturering 1. Støtte til delvis selvforsynende landbrug under omstrukturering skal bidrage til at nå følgende mål: a) hjælpe med at lette landdistrikternes overgangsproblemer, efterhånden som landbrugssektoren og landbrugets økonomi i de nye medlemsstater udsættes for det indre markeds konkurrencepres b) lette samt tilskynde til omstrukturering af landbrug, der endnu ikke er rentable. I denne artikel forstås der ved "delvis selvforsynende landbrug" landbrug, som hovedsagelig producerer til eget forbrug, men også sælger en del af deres produktion. 2. For at være støtteberettiget skal landbrugeren forelægge en virksomhedsplan, som: a) påviser, at landbrugsbedriften i fremtiden bliver rentabel b) indeholder en detaljeret liste over nødvendige investeringer c) angiver specifikke delmål og mål. 3. Det kontrolleres efter 3 år, om den i stk. 2 omhandlede virksomhedsplan følges. Hvis de i planen omhandlede mål ikke er nået ved treårskontrollen, tildeles der ingen yderligere støtte, men der vil ikke blive stillet krav om at tilbagebetale allerede modtagne beløb. 4. Støtten udbetales årligt som et fast beløb på op til det i bilag II udspecificerede maksimale beløb, der kan gives i støtte, i en periode på op til fem år. Artikel 33c Støtte til overholdelse af fællesskabsnormer 1. Støtten kan tildeles for at hjælpe landbrugere i de nye medlemsstater med at tilpasse sig de normer, der af Fællesskabet er opstillet for miljø, folke-, dyre- og plantesundhed, dyrevelfærd, fødevaresikkerhed samt sikkerhed på arbejdspladsen, indtil det krævede niveau er nået. 2. Landbrugere er berettiget til støtte, hvis de: a) modtager investeringsstøtte i henhold til kapitel I, som medfører, at det relevante niveau nås, eller b) forelægger en af en anerkendt ekspert udarbejdet eller bekræftet plan for højnelse og/eller ændring af landbrugspraksis, der måtte være påkrævet for at overholde de relevante minimumsnormer. Kun landbrugere, der kan påvise, at deres landbrugsbedrift er rentabel eller vil være det ved støtteforanstaltningens ophør, kan få støtte. 3. Støtten ydes årligt efter en degressiv skala, der i lige store trin aftrappes til nul. Støtten udbetales indtil niveauet efter planen skal være nået, dog højst i 5 år. Betalingen fastsættes til et sådant niveau, at overkompensation undgås. Ved fastsættelsen af det årlige støtteniveau tages der hensyn til udeblevne indtægter og omkostninger i forbindelse med supplerende investeringer og arbejdsbyrde. Det maksimale beløb, der kan ydes i fællesskabsstøtte for det første år, er fastsat i bilag II. Hvis støttebeløbet ikke kan beregnes på årsbasis, kan der i forbindelse med programmeringsprocessen fastsættes et andet rimeligt beløb. Artikel 33d Producentsammenslutninger 1. Der ydes en støtte på et fast beløb til lettelse af oprettelse og administration af producentsammenslutninger med følgende målsætninger: a) tilpasning af produktion og ydelse til markedets krav hos producenter, som er medlemmer af disse sammenslutninger. b) fælles markedsføring af varer, herunder forberedelse til salg, centralisering af salg og levering til storaftagere og c) fastsættelse af fælles regler for produktionsoplysninger, særlig med hensyn til høst og disponible mængder. 2. Støtten ydes kun til producentsammenslutninger, der enten på grundlag af national lov eller fællesskabslov godkendes officielt af deres nye medlemsstats kompetente myndigheder mellem tiltrædelsesdatoen og programmeringsperiodens ophør. 3. Støtten ydes i årlige rater i de første fem år efter datoen for producentsammenslutningens godkendelse. Støtten fastsættes på grundlag af producentsammenslutningens årlige produktion og må ikke overstige: a) 5 %, 5 %, 4 %, 3 % og 2 % af den markedsførte produktions værdi op til 1000000 EUR i hhv. første, andet, tredje, fjerde og femte år og b) 2,5 %, 2,5 %, 2,0 %, 1,5 % og 1,5 % af den markedsførte produktions værdi over 1000000 EUR i hhv. første, andet, tredje, fjerde og femte år. Støtten kan under ingen omstændigheder overstige det i bilag II fastsatte maksimale støttebeløb. I Maltas tilfælde kan der fastsættes en minimumsstøtte til en produktionssektor, hvor den samlede produktion er ekstremt lille. Den pågældende sektor samt støtteniveau fastsættes af Kommissionen. Artikel 33e Teknisk bistand 1. Der kan ydes støtte til forberedelse, tilsyn, evaluering samt kontrolforanstaltninger, der måtte være nødvendige til implementering af programmeringsdokumenterne til udvikling af landdistrikterne. 2. De i stk. 1 omhandlede foranstaltninger skal navnlig omfatte: a) undersøgelser b) teknisk bistand, erfaringsudveksling samt information til partnere, begunstigede og offentligheden c) opsætning, drift og sammenkobling af computersystemer til forvaltning, tilsyn og evaluering d) forbedring af evalueringsmetoder og udveksling af information om praksis på dette område. Artikel 33f Leader+-lignende foranstaltninger 1. Der kan ydes støtte til foranstaltninger i tilknytning til erhvervelse af færdigheder, der skal forberede landbrugssamfund til at udvikle og implementere strategier til udvikling af landdistrikter. Sådanne foranstaltninger kan f.eks. omfatte: a) teknisk bistand til undersøgelser af lokalområdet samt en områdediagnose, der tager hensyn til de ønsker, som den berørte befolkning giver udtryk for b) oplysning og uddannelse af befolkningen for at tilskynde til aktiv deltagelse i udviklingsprocessen c) opbygning af repræsentative lokale udviklingspartnerskaber d) udarbejdelse af integrerede udviklingsstrategier e) finansiering af forskning og forberedelse af støtteansøgning. 2. Der kan ydes støtte til godkendelse af integrerede pilotstrategier for udvikling af landdistrikterne, der udarbejdes af lokale aktionsgrupper i overensstemmelse med punkt 13 og 14 i Kommissionens meddelelse til medlemsstaterne af 14. april 2000 om retningslinjer for EU-initiativet vedrørende udvikling af landdistrikterne (leader +) [*] EFT C 139 af 18.5.2000, s. 5.. Denne støtte begrænses til områder, hvor der allerede findes tilstrækkelig administrativ kapacitet og erfaring med tiltag af typen udvikling af landdistrikter. 3. De i stk. 2 omhandlede lokale aktionsgrupper kan være berettigede til at deltage i samarbejde på tværs af landdistrikter og landegrænser i overensstemmelse med de principper, der er fastlagt i punkt 15 til 18 i den meddelelse fra Kommissionen, der er omhandlet i stk. 2. 4. De nye medlemsstater og lokale aktionsgrupper får adgang til det Observatorium for Udvikling af Landdistrikterne, der er oprettet i henhold til punkt 23 i den meddelelse fra Kommissionen, der er omhandlet i stk. 2. Artikel 33g Rådgivnings- og konsulenttjenesteydelser Der ydes ud over den i artikel 33, tredje led, omhandlede foranstaltning støtte til rådgivnings- og konsulenttjenesteydelser. Artikel 33h Supplering af direkte betalinger 1. Som en midlertidig og sui generis-bestemmelse kan der ydes støtte til landbrugere, der er berettigede til supplerende nationale direkte betalinger eller støtte i medfør af artikel 1c i forordning (EF) nr. 1259/1999 [**] Forordning (EØF) nr. 1259/1999 om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte (EFT L 160 af 26.6.1999, s. 113). Ændret ved forordning (EF) nr. 1244/2001 (EFT L 173, 27.6.2001, s. 1).", dog kun i perioden 2004-2006. 2. Den støtte, der ydes en landbruger for årene 2004, 2005, 2006 må ikke overstige forskellen mellem: a) det niveau for direkte betalinger, der finder anvendelse i de nye medlemsstater i det pågældende år jf. artikel 1a i forordning (EF) nr. 1259/1999 eller artikel 1b, stk. 2, i samme forordning, og b) 40 % af det niveau for direkte betalinger, der, som fastsat den 30. april 2004, finder anvendelse i Fællesskabet det pågældende år. 3. Fællesskabets bidrag til støtte tildelt i henhold til denne artikel i en ny medlemsstat for så vidt angår årene 2004, 2005 og 2006 må ikke overstige 20 % af dets respektive årlige i bilag III fastsatte tildeling. En ny medlemsstat kan imidlertid erstatte denne årlige sats på 20 % med følgende satser: 25 % for 2004, 20 % for 2005 og 15 % for 2006. 4. Støtte, der tildeles en landbruger i henhold til denne artikel, anses: a) for så vidt angår Cypern, som supplerende national direkte støtte med henblik på anvendelse af de i forordning (EF) nr. 1259/1999, artikel 1c, stk. 3, omhandlede samlede beløb b) for så vidt angår alle andre nye medlemsstater enten som supplerende nationale direkte betalinger eller støtte med henblik på anvendelse af de i forordning (EF) nr. 1259/1999, artikel 1c, stk. 2, omhandlede maksimumbeløb UNDERKAPITEL II SUPPLERENDE STØTTE GÆLDENDE FOR MALTA Artikel 33i Supplering af statsstøtte i Malta 1. I Malta kan støtte tildeles landbrugere, der modtager særlig midlertidig statsstøtte i henhold til det særlige markedspolitiske program for maltesisk landbrug, jf. bilag XI, kapitel 4 om landbrug, afdeling A, punkt 1, til denne akt. 2. Uanset artikel 33h, stk. 3, må Fællesskabets samlede bidrag til støtte tildelt i henhold til denne artikel og artikel 33h, for så vidt angår årene 2004, 2005 og 2006, ikke overstige 20 % af dets tildeling for det pågældende år. Malta kan imidlertid erstatte denne årlige sats på 20 % med følgende satser: 25 % for 2004, 20 % for 2005 og 15 % for 2006. 3. Støtte, der tildeles i henhold til denne artikel, anses som særlig midlertidig støtte i medfør af det særlige markedspolitiske program for maltesisk landbrug med henblik på at anvende de i dette program omhandlede maksimumbeløb. Artikel 33j Fuldtidslandbrugere i Malta Der tildeles særlig midlertidig støtte til fuldtidslandbrugere for at sætte dem i stand til at tilpasse sig markedsændringerne som følge af afviklingen af afgifter ved tiltrædelsen. Støtten ydes årligt efter en degressiv skala i en periode på højst fem år. Tre typer betalinger kan komme på tale: a) hektarbetaling for kunstvandet jord b) hektarbetaling for ikke-kunstvandet jord c) betaling pr. storkreatur for husdyrbrug. Betalingerne fastsættes under hensyn til det forventede fald i landbrugsindkomsterne som følge af afviklingen af afgifter og deraf efterfølgende prisfald for landbrugsprodukter. Betalingerne fastsættes på et sådant niveau, at overkompensation undgås, navnlig for så vidt angår produktspecifik statsstøtte i medfør af det særlige markedspolitiske program for maltesisk landbrug. Kommissionen fastsætter de beløb pr. bedrift, der maksimalt kan tildeles inden for de tre betalingskategorier. UNDERKAPITEL III UNDTAGELSER Artikel 33k Almindelige bestemmelse I dette underkapitel fastsættes de tilfælde, hvor de nye medlemsstater kan fravige støtteberettigelseskriterierne for de i kapitel I, IV, V og VII omhandlede foranstaltninger. Artikel 33l Undtagelser, som finder anvendelse på alle nye medlemsstater 1. Uanset artikel 5, første led, tildeles der støtte til investeringer til landbrugsbedrifter, for hvilke det kan påvises, at de efter gennemførelsen af investeringerne vil være økonomisk levedygtige. 2. Uanset artikel 7, andet afsnit, begrænses det samlede støttebeløb til investering i landbrugsbedrifter, målt i procent af de støtteberettigede investeringers størrelse, til maksimalt 50 % og, i ugunstigt stillede områder, til 60 %. Når investeringerne som omhandlet i kapitel II foretages af unge landbrugere, kan disse procentsatser gå op til maksimalt 55 % og, i ugunstigt stillede områder, 65 %. 3. Uanset artikel 26, stk. 1, andet led, ydes der støtte til virksomheder, der efter tiltrædelsen er blevet indrømmet en overgangsperiode til at opfylde minimumsnormerne for miljø, hygiejne og dyrevelfærd. I så tilfælde skal virksomheden opfylde alle relevante normer ved udgangen af den fastsatte overgangsperiode eller investeringsperioden, afhængig af hvilken periode der udløber først. 4. Uanset artikel 29, stk. 5, forelægges klassificeringen af områder med risiko for skovbrande som en del af planen for udvikling af landdistrikterne. Artikel 33m Undtagelser, som finder anvendelse på alle nye medlemsstater 1. Uanset artikel 11, stk. 1, andet led, er landbrugere i Litauen, der har fået tildelt en mælkekvote, berettiget til førtidspensionering på betingelse af, at de er under 70 år ved overdragelsen. Støttebeløbet må ikke overstige de i bilag I fastsatte maksimumbeløb og beregnes ud fra mælkekvotens størrelse og den samlede landbrugsvirksomhed på bedriften. Mælkekvoter, som en overdrager har fået tildelt, tilbageleveres til den nationale mælkekvotereserve uden supplerende kompensationsbetaling. 2. Uanset artikel 21 kan Malta overskride den grænse på 10 %, der er fastsat for de i artikel 20 omhandlede arealers samlede udstrækning. Uanset artikel 24, stk. 2, kan de i bilag I anførte maksimumbeløb, der årligt kan medfinansieres af Fællesskabet, forhøjes, når det drejer sig om foranstaltningen til vedligeholdelse og bevarelse af brudstensmure i Malta. Det maksimumbeløb, der kan udbetales i medfør af denne undtagelse, fastsættes af Kommissionen. 3. Uanset artikel 31, stk. 1, kan Estland yde støtte til skovrejsning på landbrugsjorder, der er blevet forladt, på betingelse af at sådanne jorder har været dyrket inden for de seneste fem år. I så tilfælde kan støtten ud over tilplantningsomkostningerne kun omfatte den i artikel 31, stk. 1, andet afsnit, første led, omhandlede årlige præmie pr. hektar. 2. I artikel 34 indføjes følgende led efter andet afsnit: "— betingelserne for specifikke foranstaltninger for de ny medlemsstater (kapitel IXa)" 3. I artikel 42 tilføjes følgende stykke: "For Den Tjekkiske Republik, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiets vedkommende omfatter planerne for udvikling af landdistrikterne en periode på tre år fra den 1. januar 2004." 4. I artikel 44, stk. 1, tilføjes følgende afsnit: "For Den Tjekkiske Republik, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiets vedkommende forelægges planerne for udvikling af landdistrikterne senest seks måneder efter tiltrædelsesdatoen." 5. I artikel 44, stk. 2, tilføjes følgende afsnit: "For Den Tjekkiske Republik, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiets vedkommende godkender Kommissionen programmeringsdokumenterne vedrørende udvikling af landdistrikterne i henhold til den i artikel 50, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1260/1999 omhandlede procedure senest seks måneder efter planernes forelæggelse, for så vidt denne periodes udgang falder efter tiltrædelsesdatoen." 6. Følgende kapitel indføjes efter kapitel IV i afsnit III: "KAPITEL IVa SPECIFIKKE BESTEMMELSER FOR DE NYE MEDLEMSSTATER Artikel 47a 1. Fællesskabsstøtte, der ydes i de nye medlemsstater til: a) de i artikel 35, stk. 1 og artikel 35, stk. 2, andet led, omhandlede foranstaltninger b) delvis selvforsynende landbrug (artikel 33b) c) overholdelse af fællesskabsnormer (artikel 33c) d) producentsammenslutninger (artikel 33d) e) teknisk bistand (artikel 33e) f) supplering af direkte betalinger (artikel 33h) g) supplering af statsstøtte i Malta (artikel 33i) h) fuldtidslandbrugere i Malta (artikel 33j) finansieres gennem EUGFL, Garantisektionen, i overensstemmelse med bestemmelserne i dette kapitel. 2. Fællesskabsstøtte til leader+-lignende foranstaltninger (artikel 33f) i mål 2-områder finansieres gennem EUGFL, Udviklingssektionen. 3. Følgende bestemmelser finder ikke anvendelse: a) Artikel 149-153 i Rådets forordning (EF) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget [*] EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1. b) artikel 35, stk. 1 og stk. 2, andet led, artikel 36, stk. 2, og artikel 47 i denne forordning. Artikel 47b 1. Fællesskabet bidrager til finansieringen i henhold til artikel 29-32 i forordning (EF) nr. 1260/1999. Fællesskabets økonomiske bidrag kan imidlertid nå op på 80 % på områder, der er omfattet af mål 1. Uanset artikel 30, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1260/1999 er udbetalinger kun støtteberettigede, hvis de rent faktisk er udbetalt til en person, der er omfattet af en foranstaltning til udvikling af landdistrikterne, efter den 31. december 2003 og efter den dato, hvor planen for udvikling af landdistrikter er blevet forelagt for Kommissionen. Den seneste af de to datoer anses som begyndelsestidspunktet for udbetalingers støtteberettigelse. 2. Bestemmelserne i forordning (EF) nr. 1258/1999 om finansiering af den fælles landbrugspolitik [**] EFT L 160 af 26.6.1999, s. 103." finder anvendelse med undtagelse af artikel 5 og 7, stk. 2. 7. I artikel 49, stk. 2, tilføjes følgende afsnit: "For Den Tjekkiske Republik, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiets vedkommende kan EUGFL, Garantisektionen, medfinansiere evalueringer i forbindelse med udvikling af landdistrikterne, jf. bestemmelserne i kapitel IVa. Udbetalinger til forhåndsevalueringer er støtteberettigede, hvis de er udbetalt fra den 1. januar 2004." 8. I artikel 50 tilføjes følgende afsnit: "Uanset første afsnit vedtages økonomiske bestemmelser for de nye medlemsstater samt de mekanismer, som er påkrævet for at lette indførelsen af disse bestemmelser, herunder sådanne, som er nødvendige for at løse specifikke praktiske problemer, efter proceduren i artikel 13 i forordning (EF) nr. 1258/1999." 9. I artikel 8, stk. 2, første led, artikel 12, stk. 1, artikel 16, stk. 3, artikel 31, stk. 4, og i bilagets overskrift erstattes ordet "bilag" med "bilag I". 10. Følgende bilag indføjes som bilag II: "BILAG II Oversigt over beløbsstørrelser for specifikke foranstaltninger for de nye medlemsstater Artikel | Vedr.: | EUR | | Artikel 33b | delvis selvforsynende landbrug | 1000 [1] | pr. landbrugsbedrift/pr. år | Artikel 33c | overholdelse af fællesskabsnormer | 200 | pr. hektar for det første år | Artikel 33d | Producentsammenslutninger | 100000 | for det første år | 100000 | for det andet år | 80000 | for det tredje år | 60000 | for det fjerde år | 50000 | for det femte år | 27. 31999 R 1259: Rådets forordning (EF) nr. 1259/1999 af 17. maj 1999 om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte (EFT L 160 af 26.6.1999, s. 113) som ændret ved: - 32001 R 1244: Rådets forordning (EF) nr. 1244/2001 af 19.6. 2001 (EFT L 173 af 27.6.2001, s. 1). a) I artikel 1 erstattes ordet "bilag" med "bilag I". b) Følgende artikler indsættes efter artikel 1: "Artikel 1a Indførelse af støtteordninger i de nye medlemsstater I Den Tjekkiske Republik, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet (i det følgende benævnt "de nye medlemsstater") indføres de direkte betalinger, der ydes efter de i artikel 1 omhandlede støtteordninger efter følgende plan for stigninger udtrykt i procent af det gældende niveau for disse betalinger i Fællesskabet pr. 30. april 2004: 25 % i 2004 30 % i 2005 35 % i 2006 40 % i 2007 50 % i 2008 60 % i 2009 70 % i 2010 80 % i 2011 90 % i 2012 100 % fra 2013 Artikel 1b Generel arealbetalingsordning for de nye medlemsstater 1. De nye medlemsstater kan senest på tiltrædelsesdatoen beslutte at erstatte betalingerne efter de i artikel 1 omhandlede støtteordninger i den i stk. 9 omtalte gyldighedsperiode med en generel betaling (i det følgende benævnt "generel arealbetaling"), som skal beregnes i henhold til stk. 2. 2. Den generelle arealbetaling skal ske én gang om året. Den beregnes ved at dividere hver ny medlemsstats årlige rammebeløb, der fastsættes i henhold til stk. 3, med dens landbrugsareal, der fastsættes i henhold til stk. 4. 3. Kommissionen fastsætter et årligt rammebeløb for hver ny medlemsstat: - som summen af de midler, der vil være til rådighed i det pågældende kalenderår til direkte betalinger i den nye medlemsstat i henhold til de i artikel 1 omhandlede støtteordninger, - efter de relevante fællesskabsregler og på grundlag af de kvantitative parametre, såsom basisareal, præmielofter og maksimale garantimængder som specificeret i tiltrædelsesakten for hver støtteordning, og - justeret med den relevante procentsats i artikel 1a for den gradvise indførelse af direkte betalinger. 4. En ny medlemsstats landbrugsområde i henhold til den generelle arealbetalingsordning er den del af landets udnyttede landbrugsareal, der er holdt i god landbrugsmæssig stand pr. 30. juni 2003, uanset om det er opdyrket på denne dato, og, hvor det er relevant, tilpasset i overensstemmelse med de objektive kriterier, som den pågældende nye medlemsstat fastsætter med Kommissionens samtykke. "Udnyttet landbrugsareal" er det samlede areal bestående af agerjord, vedvarende græsarealer, vedvarende afgrøder og køkkenhaver som fastsat af Kommissionen (Eurostat) af statistiske grunde. 5. Med henblik på betalinger efter den generelle arealbetalingsordning skal alle marker svarende til kriterierne i stk. 4 være støtteberettiget. Minimumsarealet pr. bedrift, for hvilket der kan ansøges om betalinger, er 0,3 ha. Imidlertid kan en ny medlemsstat på grundlag af objektive kriterier og med Kommissionens samtykke beslutte, at minimumsarealet skal være større, dog højst 1 ha. 6. Der skal ikke være pligt til at producere eller anvende produktionsfaktorerne. Dog kan landbrugere anvende den i stk. 4 omhandlede jord til et hvilket som helst landbrugsformål. Ved produktion af hamp, der falder under KN-kode 53021000, gælder artikel 5a, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1251/1999 [*] Rådets forordning (EF) nr. 1251/1999 om indførelse af en støtteordning for producenter af visse markafgrøder (EFT nr. L 160 af 26.6.1999, s. 1). og artikel 7b i forordning (EF) nr. 2316/1999 [**] Kommissionens forordning (EF) nr. 2316/1999 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1251/1999 om indførelse af en støtteordning for producenter af visse markafgrøder (EFT L 280 af 30/10/1999 s. 43).. Jord, for hvilken der modtages betalinger under den generelle arealbetalingsordning, skal holdes i god landbrugsmæssig stand, der er forenelig med miljøbeskyttelse. 7. Hvis de generelle arealbetalinger et givet år overstiger den nye medlemsstats rammebeløb, skal det nationale beløb pr. hektar, der er gældende i den pågældende nye medlemsstat, nedsættes forholdsmæssigt ved hjælp af en nedsættelseskoefficient. 8. Fællesskabets regler for det integrerede system for forvaltning og kontrol (i det følgende benævnt "IACS"), jf. forordning (EØF) nr. 3508/92 [***] Rådets forordning (EØF) nr. 3508/92 om et integreret system for forvaltning og kontrol af visse EF-støtteordninger (EFT L 355 af 5.12.1992, s. 1)., og navnlig artikel 2, gælder for den generelle arealbetalingsordning i det nødvendige omfang. Følgelig skal en ny medlemsstat, der vælger denne ordning: - forberede og behandle landbrugernes årlige støtteansøgninger. Sådanne ansøgninger skal kun indeholde data om ansøgerne og om de anmeldte marker (identifikationsnummer og areal - indføre et markidentifikationssystem for at sikre, at de marker, for hvilke der er indgivet støtteansøgninger, kan identificeres, og at det kan fastslås, at det pågældende areal er korrekt, at markerne omfatter landbrugsjord, og at der ikke allerede er indgivet andre ansøgninger for dem - have indført en database over landbrugsbedrifter, marker og støtteansøgninger - kontrollere støtteansøgningerne i henhold til artikel 7 og 8 i forordning (EØF) nr. 3508/92. Anvendelsen af den generelle arealbetalingsordning påvirker på ingen måde en ny medlemsstats forpligtelser med hensyn til gennemførelsen af EF-reglerne vedrørende identifikation og registrering af dyr, jf. direktiv 92/102/EØF [****] Rådets direktiv 92/102/EØF af 27. november 1992 om identifikation og registrering af dyr (EFT nr. L 355 af 5.12.1992, s. 32). og forordning (EF) nr. 1760/2000 [*****] Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1760/2000 af 17. juli 2000 om indførelse af en ordning for identifikation og registrering af kvæg og om mærkning af oksekød og oksekødsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 820/97 (EFT L 204 af 11.8.2000, s. 1).. 9. Den generelle arealbetalingsordning skal være til rådighed for alle nye medlemsstater i en anvendelsesperiode, der løber indtil udgangen af 2006, med mulighed for forlængelse to gange med et år efter anmodning fra den nye medlemsstat. Med forbehold af bestemmelserne i stk. 11 kan en ny medlemsstat beslutte at bringe anvendelsen af ordningen til ophør ved udgangen af det første eller det andet år af anvendelsesperioden. Nye medlemsstater skal underrette Kommissionen om, at de agter at ophøre med ordningen mindst to måneder inden udgangen af det sidste anvendelsesår. 10. Inden udgangen af den generelle arealbetalingsordnings anvendelsesperiode skal Kommissionen vurdere, hvor langt den pågældende nye medlemsstat er nået med forberedelserne til at anvende de i artikel 1 omhandlede støtteordninger fuldt ud. Den nye medlemsstat skal navnlig inden udgangen af den generelle arealbetalingsordnings anvendelsesperiode have taget alle nødvendige skridt for at indføre IACS i henhold til forordning (EØF) nr. 3508/92 for en korrekt anvendelse af de i artikel 1 omhandlede støtteordninger i den form, der gælder til den tid. 11. Kommissionen skal på grundlag af en vurdering: a) konstatere, at den nye medlemsstat kan gå ind i det i artikel 1 omhandlede system af støtteordninger, som gælder i de nuværende medlemsstater, eller b) beslutte at forlænge den nye medlemsstats anvendelse af den generelle arealbetalingsordning i det tidsrum, der skønnes nødvendigt for, at de fornødne forvaltnings- og kontrolprocedurer kan indføres fuldt ud og/eller komme til at fungere korrekt. Inden udgangen af den i litra b) omhandlede udvidede anvendelsesperiode gælder stk. 11. Indtil udløbet af den generelle arealbetalingsordnings femårige anvendelsesperiode (dvs. 2008) vil procentsatsen i artikel 1a være gældende. Hvis anvendelsen af den generelle arealbetalingsordning forlænges ud over nævnte dato i henhold til en afgørelse truffet efter litra b), skal den procentsats, der er fastsat i artikel 1a for 2008, gælde indtil udløbet af den generelle arealbetalingsordnings sidste anvendelsesår. 12. Efter ophøret af den generelle arealbetalingsordnings anvendelsesperiode skal de i artikel 1 omhandlede støtteordninger anvendes i henhold til de relevante EF-regler og på grundlag af de kvantitative parametre såsom basisareal, præmielofter og maksimale garantimængder for hver støtteordning som er anført i tiltrædelsesakten, med forbehold af mulige ændringer som følge af ændringer i den relevante EF-lovgivning. De procentsatser, der er fastsat i artikel 1a for de relevante år, vil derefter være gældende. 13. Nye medlemsstater underretter Kommissionen om detaljerne i de foranstaltninger, der er truffet for at gennemføre denne artikel, navnlig de foranstaltninger, der er truffet i medfør af stk. 7. 14. Den generelle arealbetalingsordning skal betragtes som intervention i henhold til artikel 1, stk. 2, litra b), og artikel 2, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1258/1999 [******] Rådets forordning (EF) nr. 1258/1999 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (EFT L 160 af 26/06/1999, s. 103).". Artikel 1c Supplerende nationale direkte betalinger i de nye medlemsstater 1. I denne artikel forstås ved: "national ordning svarende til den fælles landbrugspolitik" enhver national ordning for direkte betalinger, der var gældende før de nye medlemsstaters tiltrædelsesdato, og under hvilken der blev ydet støtte til landbrugerne til produktion, som er omfattet af en af EU's ordninger for direkte betalinger som opført i bilag 1. 2. De nye medlemsstater skal med forbehold af Kommissionens tilladelse have mulighed for at supplere den direkte støtte, der udbetales til en landbruger under en ordning under den fælles landbrugspolitik, jf. bilag 1, op til: - 55 % af niveauet for direkte betalinger i Fællesskabet pr. 30. april 2004 i 2004, 60 % i 2005 og 65 % i 2006 og fra 2007 op til 30 procentpoint over det gældende niveau som omhandlet artikel 1a i det relevante år. I kartoffelstivelsessektoren kan Den Tjekkiske Republik dog i hele perioden for indfasning af direkte betalinger gå op til 100 % af niveauet for direkte betalinger i Fællesskabet i dets sammensætning pr. 30. april 2004 i det relevante år. eller - det samlede niveau for direkte støtte, som landbrugeren ville have været berettiget til at modtage i den nye medlemsstat i kalenderåret 2003, produkt for produkt under en national ordning svarende til den fælles landbrugspolitik forhøjet med 10 procentpoints. For Litauen skal referenceåret dog være kalenderåret 2002, og for Slovenien skal væksten være 10 procentpoint i 2004, 15 procentpoint i 2005, 20 procentpoint i 2006 og 25 procentpoint fra 2007. For hver af de pågældende ordninger under den fælles landbrugspolitik kan de nye medlemsstater vælge at anvende en af de to ovennævnte muligheder. Den samlede direkte støtte, som landbrugeren kan modtage efter tiltrædelsen i de nye medlemsstater under den relevante EU-ordning, herunder alle supplerende nationale direkte betalinger, må ikke overskride det niveau for direkte støtte, som han ville være berettiget til at modtage under den tilsvarende EU-ordning, som gælder for medlemsstaterne i Fællesskabet i dets sammensætning pr. 30. april 2004. 3. Cypern kan supplere den direkte støtte til en landbruger under en ordning under den fælles landbrugspolitik, som er opført i bilag 1, op til det samlede niveau for støtte, som han ville have været berettiget til at modtage i Cypern i 2001. De cypriotiske myndigheder skal sikre, at den samlede direkte støtte, som landbrugeren i Cypern modtager efter tiltrædelsen under den relevante EU-ordning, herunder alle supplerende nationale direkte betalinger, under ingen omstændigheder overstiger det niveau for direkte støtte, som han ville være berettiget til at modtage i det relevante år under denne ordning i Fællesskabet i dets sammensætning pr. 30. april 2004. De samlede beløb for den supplerende nationale støtte, der ydes, skal være de beløb, der er anført i bilag II. Den supplerende nationale støtte skal gives med forbehold af eventuelle tilpasninger, der kan blive nødvendige på grund af udviklingen i den fælles landbrugspolitik. Bestemmelserne i stk. 2 og 5 gælder ikke for Cypern. 4. Hvis en ny medlemsstat beslutter at anvende den generelle arealbetalingsordning, kan den pågældende nye medlemsstat yde supplerende national direkte støtte på de i stk. 5 og 8 omhandlede betingelser. 5. Det samlede beløb pr. sektor for supplerende national støtte, der kan ydes i et givet år, skal, når den generelle arealbetalingsordning anvendes, begrænses ved en særlig finansiel ramme pr. sektor. Denne ramme skal svare til forskellen mellem - det samlede støttebeløb pr. sektor, der følger af anvendelse af første eller andet led i stk. 2, alt efter hvad der er hensigtsmæssigt, og - det samlede beløb for direkte støtte, der vil være til rådighed i de relevante nye medlemsstater for samme sektor i det pågældende år under den generelle arealbetalingsordning. 6. Den nye medlemsstat bør på grundlag af objektive kriterier og med Kommissionens tilladelse træffe afgørelse om beløbene for den supplerende nationale støtte, der skal ydes. 7. Kommissionens tilladelse skal: - hvor stk. 2, andet led, gælder, specificere de relevante nationale ordninger for direkte betalinger, der svarer til den fælles landbrugspolitik, - fastlægge det niveau, op til hvilket den supplerende nationale støtte kan betales, den takt, hvori den supplerende nationale støtte falder og, hvor det er hensigtsmæssigt, betingelserne for ydelsen heraf, - gives med forbehold af eventuelle tilpasninger, der kan blive nødvendige på grund af udviklingen i den fælles landbrugspolitik. 8. Der kan ikke ydes supplerende nationale betalinger eller støtte til landbrugsaktiviteter, der falder ind under en fælles markedsordning, som ikke direkte er omfattet af en støtteordning som omhandlet i artikel 1. 9. Cypern kan ud over de supplerende nationale direkte betalinger yde degressiv national støtte i en overgangsperiode indtil udgangen af 2010. Denne statsstøtte kan ydes i en form, der svarer til EF-støtten, som f.eks. afkoblede betalinger. Under hensyntagen til type og omfang af den nationale støtte, der er ydet i 2001, kan Cypern yde statsstøtte til de (under)sektorer, der er nævnt i bilag III, og op til de beløb, som er nævnt i dette bilag. Statsstøtten skal gives med forbehold af eventuelle tilpasninger, der kan blive nødvendige på grund af udviklingen i den fælles landbrugspolitik. Hvis sådanne tilpasninger viser sig nødvendige, ændres støttebeløbet eller betingelserne for ydelsen heraf på grundlag af en afgørelse truffet af Kommissionen. Cypern skal hvert år forelægge Kommissionen en rapport om gennemførelsen af statsstøtteforanstaltninger, hvori det for hver (under)sektor angives, hvilken form for støtte og hvilke beløb der er tale om. 10. Letland kan ud over de supplerende nationale direkte betalinger yde degressiv national støtte i en overgangsperiode indtil udgangen af 2008. Denne statsstøtte kan ydes i en form, der svarer til EF-støtten, som f.eks. afkoblede betalinger. Letland kan yde statsstøtte til de (under)sektorer, der er nævnt i bilag IV, og op til de beløb, der er nævnt i dette bilag. Statsstøtten skal ydes med forbehold af eventuelle tilpasninger, der kan blive nødvendige på grund af udviklingen i den fælles landbrugspolitik. Hvis sådanne tilpasninger viser sig nødvendige, ændres støttebeløbet eller betingelserne for ydelsen heraf på grundlag af en afgørelse truffet af Kommissionen. Letland skal hvert år forelægge Kommissionen en rapport om gennemførelsen af statsstøtteforanstaltninger, hvori det for hver (under)sektor angives, hvilken form for hjælp og hvilke beløb der er tale om. c) I artikel 2a tilføjes følgende stykke: "8. Den forenklede ordning gælder ikke i de nye medlemsstater." d) Artikel 11, stk. 4, affattes således: "4. I henhold til stk. 2 vedtager Kommissionen: - gennemførelsesbestemmelser til artikel 2a, herunder eventuelle undtagelser fra de relevante forordninger og forordning (EØF) nr. 3508/92 [], som er nødvendige for at opnå den tilstræbte forenkling, især dem, der vedrører støttebetingelser, datoer for anvendelse og betaling og kontrolbestemmelser, samt detaljerede regler for at undgå dobbeltkrav med hensyn til det areal og den produktion, der er omfattet af den forenklede ordning - gennemførelsesbestemmelser vedrørende gennemførelsen af den generelle arealbetalingsordning, jf. artikel 1b - eventuelle nødvendige ændringer af bilag I under hensyntagen til kriterierne i artikel 1, og - hvis det er relevant, gennemførelsesbestemmelser til denne forordning, herunder navnlig de foranstaltninger, der er nødvendige for at forhindre omgåelser af artikel 3 og 4, og foranstaltningerne vedrørende artikel 7. e) Bilagets titel ændres til "bilag I". f) Følgende bilag tilføjes: »BILAG II Tabel 1: Cypern: Supplerende nationale direkte betalinger ved anvendelse af de normale ordninger for direkte betalinger Indfasning i procent | 25% | 30% | 35% | 40% | 50% | 60% | 70% | 80% | 90% | Sektor | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | Hovedafgrøder (undtagen hård hvede) | 7913822 | 7386234 | 6858646 | 6331058 | 5275881 | 4220705 | 3165529 | 2110353 | 1055176 | Hård vede | 2269470 | 2118172 | 1966874 | 1815576 | 1512980 | 1210384 | 907788 | 605192 | 302596 | Bælgsæd | 30228 | 28273 | 26318 | 24363 | 20363 | 16362 | 12272 | 8181 | 4091 | Mælk og mejeriprodukter | 0 | 899576 | 1572371 | 2178000 | 1815000 | 1452000 | 1089000 | 726000 | 363000 | Oksekød | 3456709 | 3226262 | 2995814 | 2765367 | 2304473 | 1843578 | 1382684 | 921789 | 460895 | Får og geder | 8267087 | 7715948 | 7164809 | 6613669 | 5511391 | 4409113 | 3306835 | 2204556 | 1102278 | Olivenolie | 5951250 | 5554500 | 5157750 | 4761000 | 3967500 | 3174000 | 2380500 | 1587000 | 793500 | Tobak | 782513 | 730345 | 678178 | 626010 | 521675 | 417340 | 313005 | 208670 | 104335 | Bananer | 3290625 | 3071250 | 2851875 | 2632500 | 2193750 | 1755000 | 1316250 | 877500 | 0 | Tørrede druer | 104393 | 86562 | 68732 | 50901 | 15241 | 0 | 0 | 0 | 0 | I alt | 32066096 | 30817121 | 29341366 | 27798445 | 23138253 | 18498483 | 13873862 | 9249241 | 4185871 | Tabel 2: Cypern: Supplerende nationale direkte betalinger ved anvendelse af den generelle arealbetalingsordning for direkte betalinger Sektor | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | Hovedafgrøder (undtagen hård hvede) | 6182503 | 3997873 | 2687095 | 1303496 | 0 | Hård vede | 2654980 | 2469490 | 2358196 | 2240719 | 2018131 | Bælgsæd | 27346 | 20566 | 16498 | 12204 | 4068 | Mælk og mejeriprodukter | 0 | 1165968 | 2365032 | 3566500 | 3548500 | Oksekød | 4608945 | 4608945 | 4608945 | 4608945 | 4608945 | Får og geder | 10932782 | 10887782 | 10860782 | 10832282 | 10778282 | Olivenolie | 7215000 | 6855000 | 6639000 | 6411000 | 5979000 | Tørrede druer | 182325 | 176715 | 173349 | 169796 | 163064 | Bananer | 4368300 | 4358700 | 4352940 | 4346860 | 4335340 | Tobak | 1049000 | 1046750 | 1045400 | 1043975 | 1041275 | I alt | 37221182 | 35587790 | 35107238 | 34535778 | 32476606 | BILAG III Statsstøtte, Cypern Sektor | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | Korn (undtagen hård hvede) | 7920562 | 6789053 | 5657544 | 4526035 | 3394527 | 2263018 | 1131509 | Mælk og mejeriprodukter | 7122260 | 5066822 | 3359449 | 1995577 | 1496683 | 997789 | 498894 | Oksekød | 227103 | 194660 | 162216 | 129773 | 97330 | 64887 | | Får og geder | 3597708 | 3083750 | 2569791 | 2055833 | 1541875 | 1027917 | 513958 | Svinesektoren | 9564120 | 8197817 | 6831514 | 5465211 | 4098909 | 2732606 | 1366303 | Fjerkræ og æg | 3998310 | 3427123 | 2855936 | 2284749 | 1713561 | 1142374 | 571187 | Vin | 15077963 | 12923969 | 10769974 | 8615979 | 6461984 | 4307990 | 2153995 | Olivenolie | 7311000 | 6266571 | 5222143 | 4177714 | 3133286 | 2088857 | 1044429 | Spisedruer | 3706139 | 3176691 | 2647242 | 2117794 | 1588345 | 1058897 | 529448 | Forarbejdede tomater | 411102 | 352373 | 293644 | 234915 | 176187 | 117458 | 58729 | Bananer | 445500 | 381857 | 318214 | 254571 | 190929 | 127286 | 63643 | Frugt fra løvfældende træer, herunder stenfrugt | 9709806 | 8322691 | 6935576 | 5548461 | 4161346 | 2774230 | 1387115 | Mandler | 2531871 | 2170175 | 1808479 | 1446783 | 1085088 | 723392 | 361696 | Johannesbrød | 517500 | 443571 | 369643 | 295714 | 221786 | 147857 | 73929 | I alt | 72140945 | 60797123 | 49801366 | 39149111 | 29361833 | 19574556 | 9754835 | BILAG IV Statsstøtte, Letland Sektor | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | Hør | 654000 | 523200 | 392400