ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Traktaten om Den Europæiske Union (konsolideret udgave) - Afsnit V: Bestemmelse en Fælles Udenrigs- og Sikkerhedspolitik - Artikel 26



EF-Tidende nr. C 340 af 10/11/1997 s. 0161 - konsolideret udgave



Traktaten om Den Europaeiske Union (konsolideret udgave) Artikel 26 Raadets generalsekretaer, der er hoejtstaaende repraesentant for den faelles udenrigs- og sikkerhedspolitik, bistaar Raadet i spoergsmaal, der falder ind under anvendelsesomraadet for den faelles udenrigs- og sikkerhedspolitik, navnlig ved at bidrage til udformningen, forberedelsen og implementeringen af politikafgoerelser, samt ved efter behov paa Raadets vegne og paa formandskabets anmodning at foere politisk dialog med tredjelande.
Traktaten om Den Europaeiske Union (konsolideret udgave)

Artikel 24

Naar det er noedvendigt at indgaa en aftale med en eller flere stater eller internationale organisationer til gennemfoerelse af dette afsnit, kan Raadet med enstemmighed bemyndige formandskabet, der om noedvendigt bistaas af Kommissionen, til at indlede forhandlinger med henblik herpaa. Saadanne aftaler indgaas af Raadet med enstemmighed efter henstilling fra formandskabet. Ingen aftale er bindende for en medlemsstat, hvis repraesentant i Raadet meddeler, at medlemsstaten maa opfylde de krav, der gaelder ifoelge dens egen forfatningsmaessige procedure; de oevrige medlemmer af Raadet kan vedtage, at aftalen skal gaelde foreloebigt for dem.

Bestemmelserne i denne artikel gaelder ogsaa for spoergsmaal, der henhoerer under afsnit VI.
11997M038

Traktaten om Den Europæiske Union (konsolideret udgave) - Afsnit VI: Bestemmelse en Politisamarbejde og Retligt Samarbejde i Kriminalsager - Artikel 38



EF-Tidende nr. C 340 af 10/11/1997 s. 0167 - konsolideret udgave
Traktaten om Den Europaeiske Union (konsolideret udgave)

Artikel 41

1. Artikel 189, 190, 195, 196-199, 203, 204, 205, stk. 3, 206-209, 213-219, 255 og 290 i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab finder anvendelse paa bestemmelserne vedroerende de omraader, der er naevnt i dette traktatafsnit.

2. De administrationsudgifter, som bestemmelserne vedroerende de omraader, der er naevnt i dette traktatafsnit, medfoerer for institutionerne, afholdes over De Europaeiske Faellesskabers budget.

3. Aktionsudgifter til ivaerksaettelse af de paagaeldende bestemmelser afholdes ligeledes over De Europaeiske Faellesskabers budget, medmindre Raadet traeffer anden afgoerelse med enstemmighed. I tilfaelde, hvor udgifterne ikke afholdes over De Europaeiske Faellesskabers budget, afholdes de af medlemsstaterne efter fordelingsnoeglen baseret paa bruttonationalindkomsten, medmindre Raadet traeffer anden afgoerelse med enstemmighed.

4. Budgetproceduren i henhold til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab finder anvendelse paa de udgifter, der afholdes over De Europaeiske Faellesskabers budget.
Traktaten om Den Europaeiske Union (konsolideret udgave)

Artikel 36

1. Der nedsaettes et koordinationsudvalg bestaaende af hoejtstaaende embedsmaend. Udvalget har ud over sin koordinerende funktion til opgave:

- at afgive udtalelser til Raadet, enten paa dettes opfordring eller paa eget initiativ

- med forbehold af artikel 207 i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab at bidrage til forberedelsen af Raadets arbejde paa de omraader, der er naevnt i artikel 29.

2. Kommissionen tilknyttes fuldt ud arbejdet paa de omraader, der er naevnt i dette traktatafsnit.
Traktaten om Den Europæiske Union (konsolideret udgave) - Afsnit VI: Bestemmelse en Politisamarbejde og Retligt Samarbejde i Kriminalsager - Artikel 42



EF-Tidende nr. C 340 af 10/11/1997 s. 0168 - konsolideret udgave



Traktaten om Den Europaeiske Union (konsolideret udgave) Artikel 42 Raadet kan med enstemmighed paa initiativ af Kommissionen eller en medlemsstat og efter hoering af Europa-Parlamentet beslutte, at handlinger, der henhoerer under omraader, som er naevnt i artikel 29, skal vaere omfattet af afsnit IV i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, og samtidig bestemme, hvilke afstemningsregler der skal gaelde herfor. Det henstiller til medlemsstaterne, at de vedtager en saadan beslutning i overensstemmelse med deres forfatningsmaessige bestemmelser.
Traktaten om Den Europæiske Union (konsolideret udgave) - Afsnit V: Bestemmelse en Fælles Udenrigs- og Sikkerhedspolitik - Artikel 12 - Artikel J.2 - EU Traktaten (Maastricht 1992)



EF-Tidende nr. C 340 af 10/11/1997 s. 0156 - konsolideret udgave

EF-Tidende nr. C 191 af 29/07/1992 s. 0058



Traktaten om Den Europaeiske Union (konsolideret udgave) Artikel 12 Unionen tilstraeber at virkeliggoere maalene i artikel 11 ved - at fastlaegge principperne og de overordnede retningslinjer for den faelles udenrigs- og sikkerhedspolitik - at traeffe afgoerelse om faelles strategier - at vedtage faelles aktioner - at vedtage faelles holdninger - at styrke det systematiske samarbejde mellem medlemsstaterne om deres politik.
Traktaten om Den Europaeiske Union (konsolideret udgave)

Artikel 4

Det Europaeiske Raad tilfoerer Unionen den fremdrift, der er noedvendig for dens udvikling, og fastlaegger de overordnede politiske retningslinjer herfor.

Det Europaeiske Raad bestaar af stats- og regeringscheferne i medlemsstaterne samt af formanden for Kommissionen. Disse bistaas af medlemsstaternes udenrigsministre og et medlem af Kommissionen. Det Europaeiske Raad traeder sammen mindst to gange aarligt under forsaede af stats- eller regeringschefen for den medlemsstat, som udoever formandskabet for Raadet.

Det Europaeiske Raad forelaegger Europa-Parlamentet en rapport efter hvert af sine moeder samt en skriftlig aarsrapport om Unionens fremskridt.
Traktaten om Den Europaeiske Union (konsolideret udgave)

Artikel 23

1. Afgoerelser under dette traktatafsnit traeffes af Raadet med enstemmighed. Det forhold, at medlemmer, der er til stede eller repraesenteret, afholder sig fra at stemme, hindrer ikke vedtagelsen af saadanne afgoerelser.

Hvis et medlem af Raadet afholder sig fra at stemme i forbindelse med afstemninger, kan medlemmet kvalificere sin stemmeundladelse ved at afgive en formel erklaering i henhold til dette afsnit. I saa fald er det paagaeldende medlem ikke forpligtet til at anvende afgoerelsen, men accepterer, at afgoerelsen forpligter Unionen. Under udvisning af gensidig solidaritet afholder den paagaeldende medlemsstat sig fra enhver handling, som vil kunne komme i konflikt med eller hindre en handling fra Unionens side paa grundlag af den paagaeldende afgoerelse, og de oevrige medlemsstater respekterer dens holdning. Hvis de medlemmer af Raadet, der paa denne maade knytter en erklaering til deres stemmeundladelse, udgoer over en tredjedel af stemmerne vaegtet i overensstemmelse med artikel 205, stk. 2, i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, er afgoerelsen ikke vedtaget.

2. Uanset stk. 1 traeffer Raadet afgoerelse med kvalificeret flertal,

- naar det vedtager faelles aktioner eller faelles holdninger eller traeffer enhver anden afgoerelse paa grundlag af en faelles strategi

- naar det traeffer afgoerelse om ivaerksaettelse af en faelles aktion eller en faelles holdning.

Hvis et medlem af Raadet erklaerer, at det af vigtige, naermere anfoerte aarsager, der vedroerer den nationale politik, agter at stemme imod vedtagelsen af en afgoerelse, der skal traeffes med kvalificeret flertal, finder der ikke afstemning sted. Raadet kan med kvalificeret flertal anmode om, at sagen henvises til Det Europaeiske Raad med henblik paa enstemmig afgoerelse.

Raadets medlemmers stemmer tildeles den vaegt, der er fastsat i artikel 205, stk. 2, i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab. Afgoerelser traeffes med mindst 62 stemmer afgivet af mindst 10 medlemmer, der stemmer for.

Dette stykke gaelder ikke for afgoerelser, der har indvirkning paa militaer- eller forsvarsomraadet.

3. I procedurespoergsmaal traeffer Raadet afgoerelse med et flertal af medlemmernes stemmer.
Traktaten om Den Europaeiske Union (konsolideret udgave)

Artikel 39

1. Raadet hoerer Europa-Parlamentet, foer det vedtager foranstaltninger som naevnt i artikel 34, stk. 2, litra b), c) og d). Europa-Parlamentet afgiver udtalelse inden for en frist, som Raadet kan fastsaette, men som skal vaere paa mindst tre maaneder. Hvis der ikke afgives udtalelse inden for denne frist, kan Raadet traeffe afgoerelse.

2. Formandskabet og Kommissionen underretter regelmaessigt Europa-Parlamentet om det arbejde, der finder sted vedroerende omraader, som henhoerer under dette traktatafsnit.

3. Europa-Parlamentet kan stille spoergsmaal og rette henstillinger til Raadet. Det har hvert aar en droeftelse om de fremskridt, der er gjort med hensyn til de omraader, der er omhandlet i dette traktatafsnit.
Traktaten om Den Europaeiske Union (konsolideret udgave)

Artikel 50

1. Artikel 2-7 og artikel 10-19 i traktaten om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for De Europaeiske Faellesskaber, undertegnet i Bruxelles den 8. april 1965, ophaeves.

2. Artikel 2, artikel 3, stk. 2, og afsnit III i den europaeiske faelles akt, undertegnet i Luxembourg den 17. februar 1986 og i Haag den 28. februar 1986, ophaeves.
Traktaten om Den Europaeiske Union (konsolideret udgave)

Artikel 13

1. Det Europaeiske Raad fastlaegger principperne og de overordnede retningslinjer for den faelles udenrigs- og sikkerhedspolitik, herunder for anliggender, der har indvirkning paa forsvarsomraadet.

2. Det Europaeiske Raad traeffer afgoerelse om faelles strategier, som skal ivaerksaettes af Unionen, paa omraader, hvor medlemsstaterne har vigtige faelles interesser.

I de faelles strategier fastsaettes maal og varighed og de midler, der skal stilles til raadighed af Unionen og medlemsstaterne.

3. Raadet traeffer de noedvendige afgoerelser for fastlaeggelse og ivaerksaettelse af den faelles udenrigs- og sikkerhedspolitik paa grundlag af de overordnede retningslinjer, som Det Europaeiske Raad fastlaegger.

Raadet anbefaler Det Europaeiske Raad faelles strategier og ivaerksaetter dem, isaer ved at vedtage faelles aktioner og faelles holdninger.

Raadet paaser, at Unionens aktion fremtraeder som en helhed, er sammenhaengende og effektiv.
Traktaten om Den Europaeiske Union (konsolideret udgave)

Artikel 40

1. Medlemsstater, der har til hensigt at indfoere et taettere indbyrdes samarbejde, kan i overensstemmelse med artikel 43 og 44 bemyndiges til at anvende traktaternes institutioner, procedurer og mekanismer, hvis det foreslaaede samarbejde

a) overholder Det Europaeiske Faellesskabs befoejelser og de maal, der er fastsat i dette traktatafsnit

b) har til formaal at goere det muligt for Unionen hurtigere at udvikle sig til et omraade med frihed, sikkerhed og retfaerdighed.

2. Den bemyndigelse, der er naevnt i stk. 1, gives af Raadet, som traeffer afgoerelse med kvalificeret flertal efter anmodning fra de beroerte medlemsstater, og efter at Kommissionen er blevet opfordret til at afgive udtalelse; anmodningen sendes ogsaa til Europa-Parlamentet.

Hvis et medlem af Raadet erklaerer, at det af vigtige, naermere anfoerte aarsager, der vedroerer national politik, agter at stemme imod, at der gives bemyndigelse med kvalificeret flertal, finder der ikke afstemning sted. Raadet kan med kvalificeret flertal anmode om, at sagen henvises til Det Europaeiske Raad med henblik paa enstemmig afgoerelse.

Raadets medlemmers stemmer tildeles den vaegt, der er fastsat i artikel 205, stk. 2, i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab. Afgoerelser traeffes med mindst 62 stemmer afgivet af mindst 10 medlemmer, der stemmer for.

3. En medlemsstat, som oensker at deltage i et samarbejde, der er indfoert i overensstemmelse med denne artikel, giver meddelelse herom til Raadet og til Kommissionen, som afgiver en udtalelse til Raadet inden tre maaneder efter modtagelsen af denne meddelelse, eventuelt ledsaget af en henstilling om saerlige ordninger, som den maatte finde noedvendige for, at den paagaeldende medlemsstat kan deltage i samarbejdet. Raadet traeffer afgoerelse om anmodningen og om saadanne saerlige ordninger, som det maatte finde noedvendige, inden fire maaneder efter meddelelsen. Afgoerelsen betragtes som truffet, medmindre Raadet med kvalificeret flertal beslutter at stille den i bero; i saa fald begrunder Raadet sin beslutning og fastsaetter en frist for fornyet behandling heraf. I forbindelse med dette stykke traeffer Raadet afgoerelse paa betingelserne i artikel 44.

4. Artikel 29-41 finder anvendelse paa det taettere samarbejde i henhold til denne artikel, medmindre andet er fastsat i naervaerende artikel og i artikel 43 og 44.

De bestemmelser i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, der vedroerer De Europaeiske Faellesskabers Domstols befoejelser samt udoevelsen af disse befoejelser, finder anvendelse paa stk. 1, 2 og 3.

5. Denne artikel gaelder med forbehold af bestemmelserne i protokollen om integration af Schengen-reglerne i Den Europaeiske Union.
Traktaten om Den Europæiske Union (konsolideret udgave) - Afsnit V: Bestemmelse en Fælles Udenrigs- og Sikkerhedspolitik - Artikel 15 - Artikel J.5 - EU Traktaten (Maastricht 1992)



EF-Tidende nr. C 340 af 10/11/1997 s. 0157 - konsolideret udgave

EF-Tidende nr. C 191 af 29/07/1992 s. 0059



Traktaten om Den Europaeiske Union (konsolideret udgave) Artikel 15 Raadet vedtager faelles holdninger. Faelles holdninger fastlaegger Unionens tilgang til et bestemt spoergsmaal af geografisk eller tematisk karakter. Medlemsstaterne drager omsorg for, at deres nationale politik er i overensstemmelse med de faelles holdninger.
Traktaten om Den Europaeiske Union (konsolideret udgave)

Artikel 53

Denne traktat, der er udarbejdet i ét eksemplar paa dansk, engelsk, fransk, graesk, irsk, italiensk, nederlandsk, portugisisk, spansk og tysk, hvilke tekster alle har samme gyldighed, deponeres i Den Italienske Republiks regerings arkiver. Denne regering fremsender en bekraeftet genpart til hver af de oevrige signatarstaters regeringer.

I medfoer af tiltraedelsestraktaten af 1994 har teksterne til denne traktat paa finsk og svensk tilsvarende samme gyldighed.
Traktaten om Den Europaeiske Union (konsolideret udgave)

Artikel 34

1. Paa de i dette traktatafsnit omhandlede omraader underretter og konsulterer medlemsstaterne hinanden i Raadet for at samordne deres optraeden. De etablerer med henblik herpaa et samarbejde mellem de kompetente tjenester i deres respektive administrationer.

2. Raadet traeffer foranstaltninger og fremmer samarbejde under anvendelse af den passende form og fremgangsmaade, der er fastsat i dette traktatafsnit, med henblik paa at bidrage til opfyldelse af Unionens maalsaetninger. Raadet kan med henblik herpaa paa initiativ af en medlemsstat eller Kommissionen med enstemmighed:

a) vedtage faelles holdninger, hvori det fastlaegger Unionens tilgang til et bestemt spoergsmaal

b) vedtage rammeafgoerelser om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser; rammeafgoerelser er bindende for medlemsstaterne med hensyn til det tilsigtede maal, men overlader det til de nationale myndigheder at bestemme form og midler for gennemfoerelsen. De indebaerer ikke umiddelbar anvendelighed

c) vedtage afgoerelser i ethvert andet oejemed i overensstemmelse med maalsaetningerne i dette traktatafsnit, uden at de dog indebaerer nogen indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser. Disse afgoerelser er bindende, og de indebaerer ikke umiddelbar anvendelighed; Raadet vedtager med kvalificeret flertal de foranstaltninger, der er noedvendige for at gennemfoere afgoerelserne paa unionsplan

d) udarbejde konventioner, som det anbefaler, at medlemsstaterne vedtager i overensstemmelse med deres forfatningsmaessige bestemmelser. Medlemsstaterne indleder de relevante procedurer inden for en tidsfrist, som Raadet fastsaetter.

Naar konventioner er vedtaget af mindst halvdelen af medlemsstaterne, traeder de i kraft for disse medlemsstater, medmindre andet er fastsat i dem. Gennemfoerelsesforanstaltningerne til disse konventioner vedtages i Raadet med et flertal paa to tredjedele af de kontraherende parter.

3. Ved de raadsafgoerelser, som kraever kvalificeret flertal, tildeles medlemsstaternes stemmer vaegt som anfoert i artikel 205, stk. 2, i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, og afgoerelse traeffes med mindst 62 stemmer afgivet af mindst 10 medlemmer, der stemmer for.

4. I procedurespoergsmaal traeffer Raadet afgoerelse med et flertal af medlemmernes stemmer.
Traktaten om Den Europaeiske Union (konsolideret udgave)

Artikel 2

Unionen har som maal:

- at fremme oekonomiske og sociale fremskridt og et hoejt beskaeftigelsesniveau og opnaa en afbalanceret og baeredygtig udvikling, navnlig gennem etableringen af et omraade uden indre graenser, styrkelse af den oekonomiske og sociale samhoerighed og oprettelsen af en OEkonomisk og Monetaer Union, der i sin endelige udformning skal omfatte en faelles valuta i overensstemmelse med bestemmelserne i denne traktat

- at styrke sin identitet i internationale sammenhaenge, isaer gennem ivaerksaettelsen af en faelles udenrigs- og sikkerhedspolitik, herunder gradvis udformning af en faelles forsvarspolitik, som vil kunne foere til et faelles forsvar i overensstemmelse med artikel 17

- at styrke beskyttelsen af medlemsstaternes statsborgeres rettigheder og interesser gennem indfoerelsen af et unionsborgerskab

- at bevare og udbygge Unionen som et omraade med frihed, sikkerhed og retfaerdighed, hvor der er fri bevaegelighed for personer, kombineret med passende foranstaltninger vedroerende kontrol ved de ydre graenser, asyl, indvandring og forebyggelse og bekaempelse af kriminalitet

- at opretholde gaeldende faellesskabsret fuldt ud og udbygge den med henblik paa at overveje, i hvilket omfang det eventuelt er noedvendigt at revidere den politik og det samarbejde, der ivaerksaettes ved denne traktat, med henblik paa at sikre effektiviteten af Faellesskabets mekanismer og institutioner.

Unionens maal skal gennemfoeres som foreskrevet i denne traktat og i overensstemmelse med de betingelser og efter den tidsplan, som er fastsat heri, samt under iagttagelse af subsidiaritetsprincippet som defineret i artikel 5 i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab.
Traktaten om Den Europaeiske Union (konsolideret udgave)

Artikel 31

Faelles handling vedroerende retligt samarbejde i kriminalsager omfatter:

a) fremme og fremskyndelse af samarbejdet mellem kompetente ministerier og retlige eller tilsvarende myndigheder i medlemsstaterne vedroerende retspleje og fuldbyrdelse af afgoerelser

b) lettelse af udlevering mellem medlemsstaterne

c) sikring af forenelighed mellem medlemsstaternes gaeldende regler, i det omfang det er noedvendigt for at forbedre samarbejdet

d) forebyggelse af konflikter om stedlig kompetence mellem medlemsstaterne

e) gradvis vedtagelse af foranstaltninger til fastsaettelse af mindsteregler for, hvad der udgoer kriminelle handlinger, og for straffene for organiseret kriminalitet, terrorisme og ulovlig narkotikahandel.
Traktaten om Den Europæiske Union (konsolideret udgave) - Afsnit VII: Bestemmelse om tættere samarbejde - Artikel 45



EF-Tidende nr. C 340 af 10/11/1997 s. 0170 - konsolideret udgave



Traktaten om Den Europaeiske Union (konsolideret udgave) Artikel 45 Raadet og Kommissionen underretter regelmaessigt Europa-Parlamentet om udviklingen inden for det taettere samarbejde, der indfoeres paa grundlag af dette traktatafsnit.
Traktaten om Den Europaeiske Union (konsolideret udgave)

Artikel 48

Enhver medlemsstats regering eller Kommissionen kan forelaegge Raadet forslag til aendring af de traktater, som Unionen bygger paa.

Hvis Raadet efter hoering af Europa-Parlamentet og i givet fald af Kommissionen udtaler sig til fordel for afholdelse af en konference mellem repraesentanterne for medlemsstaternes regeringer, indkaldes denne af Raadets formand for i faellesskab at fastlaegge de aendringer, der skal foretages i naevnte traktater. Hvis det drejer sig om institutionelle aendringer paa det monetaere omraade, skal Raadet for Den Europaeiske Centralbank ogsaa hoeres.

AEndringerne traeder i kraft efter at vaere blevet ratificeret af alle medlemsstaterne i overensstemmelse med deres forfatningsmaessige bestemmelser.
Traktaten om Den Europæiske Union (konsolideret udgave) - Afsnit V: Bestemmelse en Fælles Udenrigs- og Sikkerhedspolitik - Artikel 25



EF-Tidende nr. C 340 af 10/11/1997 s. 0161 - konsolideret udgave



Traktaten om Den Europaeiske Union (konsolideret udgave) Artikel 25 Med forbehold af artikel 207 i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab foelger en politisk komité den internationale situation paa de omraader, der henhoerer under den faelles udenrigs- og sikkerhedspolitik, og bidrager til at fastlaegge politikken ved at afgive udtalelser til Raadet paa dettes foranledning eller paa eget initiativ. Komitéen foelger ligeledes ivaerksaettelsen af den vedtagne politik med forbehold af formandskabets og Kommissionens befoejelser.
Traktaten om Den Europaeiske Union (konsolideret udgave)

Artikel 1

Ved denne traktat opretter de HOEJE KONTRAHERENDE PARTER indbyrdes en EUROPAEISK UNION, i det foelgende benaevnt »Unionen«.

Denne traktat udgoer en ny fase i processen hen imod en stadig snaevrere union mellem de europaeiske folk, hvor beslutningerne traeffes saa aabent som muligt og saa taet paa borgerne som muligt.

Unionens grundlag er De Europaeiske Faellesskaber samt den politik og det samarbejde, som indfoeres ved denne traktat. Unionen har til opgave paa en sammenhaengende og solidarisk maade at tilrettelaegge forbindelserne mellem medlemsstaterne og mellem deres folk.
Traktaten om Den Europaeiske Union (konsolideret udgave)

Artikel 14

1. Raadet vedtager faelles aktioner. Faelles aktioner vedroerer konkrete situationer, hvor der skoennes at vaere behov for operationel aktion fra Unionens side. De fastsaetter maal og raekkevidde, de midler, der skal stilles til raadighed for Unionen, om noedvendigt deres varighed, og betingelserne for deres gennemfoerelse.

2. Hvis der sker en aendring af forholdene, der har vaesentlig betydning for et spoergsmaal, der er genstand for en faelles aktion, reviderer Raadet principperne og maalene for denne aktion og vedtager de noedvendige afgoerelser. Saa laenge Raadet ikke har truffet afgoerelse, opretholdes den faelles aktion.

3. Faelles aktioner forpligter medlemsstaterne i deres stillingtagen og handlinger.

4. Raadet kan anmode Kommissionen om at forelaegge det passende forslag vedroerende den faelles udenrigs- og sikkerhedspolitik med henblik paa at sikre gennemfoerelsen af en faelles aktion.

5. Enhver national stillingtagen eller handling i forbindelse med en faelles aktion forudsaetter, at der sker underretning derom saa betids, at der om noedvendigt kan holdes forudgaaende samraad i Raadet. Forpligtelsen til at give forhaandsunderretning gaelder ikke for foranstaltninger, som alene indebaerer transformation til det nationale plan af raadsafgoerelser.

6. Goer forholdenes udvikling det paatraengende noedvendigt, og foreligger der ikke nogen raadsafgoerelse, kan medlemsstaterne straks traeffe de foranstaltninger, der er absolut noedvendige under hensyntagen til de almindelige maal for den faelles aktion. En medlemsstat, der traeffer saadanne foranstaltninger, underretter omgaaende Raadet herom.

7. Volder ivaerksaettelsen af en faelles aktion alvorlige vanskeligheder for en medlemsstat, skal denne forelaegge sagen for Raadet, der skal droefte den og soege passende loesninger. Disse maa ikke stride imod maalene for aktionen eller vaere til skade for dens effektivitet.