ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11970F/MOD/09

TRAKTAT OM AENDRING AF VISSE BUDGETBESTEMMELSER I TRAKTATERNE OM OPRETTELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER OG I TRAKTATEN OM OPRETTELSE AF ET FAELLES RAAD OG EN FAELLES KOMMISSION FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, KAPITEL III: BESTEMMELSER OM AENDRING AF TRAKTATEN OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE ATOMENERGIFAELLESSKAB, ARTIKEL 9



EF-Tidende nr. L 002 af 02/01/1971 s. 0001
Praeambel.

HANS MAJESTAET BELGIERNES KONGE, PRAESIDENTEN FOR FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND, PRAESIDENTEN FOR DEN FRANSKE REPUBLIK, PRAESIDENTEN FOR DEN ITALIENSKE REPUBLIK, HANS KONGELIGE HOEJHED STORHERTUGEN AF LUXEMBOURG, HENDES MAJESTAET DRONNINGEN AF NEDERLANDENE,

HAR

UNDER HENVISNING TIL artikel 96 i Traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab,

UNDER HENVISNING TIL artikel 236 i Traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

UNDER HENVISNING TIL artikel 204 i Traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab,

I BETRAGTNING AF, at Faellesskaberne vil faa raadighed over egne midler, som er bestemt til at daekke alle deres udgifter,

I BETRAGTNING AF, at udskiftningen af Medlemsstaternes bidrag med Faellesskabernes egne midler kraever oegede budgetbefoejelser hos Europa-Parlamentet,

BESLUTTET PAA at lade Europa-Parlamentet deltage umiddelbart i kontrollen med forvaltningen af Faellesskabernes budget,

VEDTAGET at aendre visse budgetbestemmelser i Traktaterne om oprettelse af De europaeiske Faellesskaber og i Traktaten om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for De europaeiske Faellesskaber, og har med dette maal for oeje udpeget som befuldmaegtigede:

HANS MAJESTAET BELGIERNES KONGE:

Pierre HARMEL, udenrigsminister;

PRAESIDENTEN FOR FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND:

Walter SCHEEL, udenrigsminister;

PRAESIDENTEN FOR DEN FRANSKE REPUBLIK:

Maurice SCHUMANN, udenrigsminister;

PRAESIDENTEN FOR DEN ITALIENSKE REPUBLIK:

Aldo MORO, udenrigsminister;

HANS KONGELIGE HOEJHED STORHERTUGEN AF LUXEMBOURG:

Gaston THORN, udenrigsminister og minister for udenrigshandelen;

HENDES MAJESTAET DRONNINGEN AF NEDERLANDENE:

H. J. DE KOSTER, statssekretaer i udenrigsministeriet;

SOM, efter at de har udvekslet deres fuldmagter og fundet dem i god og behoerig form,

ER BLEVET ENIGE OM foelgende bestemmelser:
11970F/MOD/06

TRAKTAT OM AENDRING AF VISSE BUDGETBESTEMMELSER I TRAKTATERNE OM OPRETTELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER OG I TRAKTATEN OM OPRETTELSE AF ET FAELLES RAAD OG EN FAELLES KOMMISSION FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, KAPITEL II: BESTEMMELSER OM AENDRING AF TRAKTATEN OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB, ARTIKEL 6



EF-Tidende nr. L 002 af 02/01/1971 s. 0001
11970F

TRAKTAT OM AENDRING AF VISSE BUDGETBESTEMMELSER I TRAKTATERNE OM OPRETTELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER OG I TRAKTATEN OM OPRETTELSE AF ET FAELLES RAAD OG EN FAELLES KOMMISSION FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER - OVERSIGT
Artikel 10.

Artikel 20, stk. 1, i Traktaten om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for De europaeiske Faellesskaber erstattes af foelgende bestemmelser:

»1. Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskabs udgifter til administration og de modsvarende indtaegter, Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs indtaegter saavel som Det europaeiske Atomenergifaellesskabs indtaegter og udgifter, med undtagelse af dem, der vedroerer Forsyningsbureauet og Faellesforetagenderne, optages paa De europaeiske Faellesskabers budget i overensstemmelse med bestemmelserne i hver af Traktaterne om oprettelse af disse tre Faellesskaber. Dette budget, hvis indtaegter og udgifter skal balancere, traeder i stedet for Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskabs administrationsbudget, Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs budget saavel som Det europaeiske Atomenergifaellesskabs driftsbudget og forsknings- og investeringsbudget.«
11970F/MOD/03

TRAKTAT OM AENDRING AF VISSE BUDGETBESTEMMELSER I TRAKTATERNE OM OPRETTELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER OG I TRAKTATEN OM OPRETTELSE AF ET FAELLES RAAD OG EN FAELLES KOMMISSION FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, KAPITEL I: BESTEMMELSER OM AENDRING AF TRAKTATEN OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKAB, ARTIKEL 3



EF-Tidende nr. L 002 af 02/01/1971 s. 0001
Artikel 13.

Denne Traktat, udarbejdet i ét eksemplar paa fransk, italiensk, nederlandsk og tysk, hvilke fire tekster har samme gyldighed, deponeres i Den italienske Republiks Regerings arkiver. Denne regering fremsender en bekraeftet afskrift til hver af de oevrige Signatarstaters Regeringer.

TIL BEKRAEFTELSE HERAF har undertegnede befuldmaegtigede underskrevet denne Traktat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den toogtyvende april nitten hundrede og halvfjerds.

Pour Sa Majesté le Roi des Belges

Voor Zijne Majesteit de Koning der Belgen

Pierre HARMEL

Fuer den Praesidenten der Bundesrepublik Deutschland

Walter SCHEEL

Pour le Président de la République française

Maurice SCHUMANN

Per il Presidente della Repubblica italiana

Aldo MORO

Pour Son Altesse Royale le Grand-Duc de Luxembourg

Gaston THORN

Voor Hare Majesteit de Koningin der Nederlanden

H. J. DE KOSTER
Artikel 12.

Denne Traktat traeder i kraft den foerste dag i den maaned, der foelger efter deponeringen af det sidste ratifikationsdokument.

Hvis imidlertid den i artikel 7 i afgoerelsen af 21. april 1970 naevnte meddelelse angaaende udskiftning af Medlemsstaternes finansielle bidrag med Faellesskabernes egne indtaegter, ikke inden dette tidspunkt er afgivet af alle signatarstater, traeder Traktaten i kraft den foerste dag i maaneden efter modtagelsen af den sidste meddelelse.

Saafremt denne Traktat traeder i kraft under en budgetbehandling, traeffer Raadet, efter at have indhentet en udtalelse fra Kommissionen, de forholdsregler, der er noedvendige for at lette anvendelsen af denne Traktat paa den resterende del af budgetbehandligen.
++++

IV . EURATOM

1 . Raadsbeslutning af 9 . september 1961 vedroerende tilkendelse af fordele til faellesforetagendet " Société d'énergie nucléaire franco-belge des Ardennes ( SENA ) " og til meddelelse af viden fra dette foretagende

Ikke offentliggjort

Det forenede Kongerige : 1 . april 1973

2 . Raadsbeslutning af 18 . juni 1963 vedroerende tilkendelse af fordele til faellesforetagendet " Kernkraftwerk RWE-Bayernwerk Gmbh ( KRB ) " og meddelelse af viden fra dette foretagende

Ikke offentliggjort

Det forenede Kongerige : 1 . april 1973

3 . Raadsbeslutning af 12 . december 1964 vedroerende tilstaaelse af fordele til faellesforetagendet " Kernkraftwerk Lingen GmbH "

Ikke offentliggjort

Det forenede Kongerige : 1 . april 1973

4 . Raadsbeslutning af 18 . juli 1966 vedroerende tilstaaelse af fordele til faellesforetagendet " Kernkraftwerk Obrigheim GmbH "

Ikke offentliggjort

Det forenede Kongerige : 1 . april 1973
++++

Protokol nr . 27

om udveksling med Norge af viden paa kerneenergiomraadet

Artikel 1

1 . Fra tiltraedelsen stilles den viden , der i overensstemmelse med artikel 13 i EURATOM-traktaten er meddelt medlemsstater , privatpersoner og virksomheder , til raadighed for Norge , der goer den til genstand for begraenset udbredelse paa sit omraade paa de i forannaevnte artikel fastsatte vilkaar .

2 . Fra tiltraedelsen stiller Norge i tilsvarende omfang viden inden for de nedenfor anfoerte sektorer til raadighed for Det europaeiske Atomenergifaellesskab . Den naermere specificering af denne viden nedfaeldes i et dokument , der overgives Kommissionen . Denne videregiver den naevnte viden til virksomheder i Faellesskabet paa de i ovennaevnte artikel fastsatte vilkaar .

3 . Norge stiller viden til raadighed for Faellesskabet inden for foelgende sektorer :

- reaktorteknologi ;

- teknologi vedroerende braendsel og materialer ;

- reaktordynamik , kontrol og instrumentering ;

- nuklear sikkerhed ;

- teknologi vedroerende radioisotoper ;

- kemi vedroerende oparbejdning og analysemetoder ;

- forskning i grundfysik ;

- drivkraft til skibe ;

- diverse ( tidsskrifter , aktivitetsrapporter o.s.v . ) .

4 . Norge forpligter sig til paa vilkaar , der naermere fastlaegges ved faelles aftale for hvert enkelt tilfaelde , at give Faellesskabet enhver yderligere oplysning i forbindelse med de rapporter , Norge afgiver , specielt under besoeg af repraesentanter for Faellesskabet eller medlemsstaterne paa " Institutt for Atomenergi ( IFA ) " .

Artikel 2

1 . Inden for de sektorer , hvor Norge stiller viden til raadighed for Faellesskabet , indroemmer de kompetente organer , for tiden " Institutt for Atomenergi " , paa begaering herom , licenser paa handelsmaessige vilkaar til medlemsstater , personer og virksomheder i Faellesskabet i tilfaelde , hvor de kompetente organer har eneretten til patenter , der er indregistreret i Faellesskabets medlemsstater , for saa vidt de ikke over for tredjepart har nogen pligt eller har paataget sig forpligtelse til at indroemme eller tilbyde hel eller delvis enelicens paa disse patentrettigheder .

2 . Hvor der er indroemmet hel eller delvis enelicens , opmuntrer og letter Norge indroemmelse af underlicenser paa handelsmaessige vilkaar til medlemsstater , personer og virksomheder i Faellesskabet fra indehavere af saadanne licenser .

Saadanne hele eller delvise enelicenser gives paa et normalt handelsmaessigt grundlag .
11972B157

DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET DANMARKS, IRLANDS, KONGERIGET NORGES OG DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLANDS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE TILTRAEDELSESVILKAARENE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, FEMTE DEL BESTEMMELSER OM IVAERKSAETTELSEN AF DENNE AKT, AFSNIT II ANVENDELSE AF INSTITUTIONERNES RETSAKTER, ARTIKEL 157



EF-Tidende nr. L 073 af 27/03/1972 s. 0045
++++

Artikel 61

1 . Det element til beskyttelse af forarbejdningsindustrien , der indgaar i beregningen af importbelastningen over for tredjelande for varer , der omfattes af de faelles markedsordninger for korn , ris og for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager , opkraeves ved import i Faellesskabet i dets oprindelige udstraekning hidroerende fra de nye medlemsstater .

2 . For import i de nye medlemsstater fastsaettes stoerrelsen af dette element ved , at det element eller de elementer , der havde til formaal at sikre beskyttelsen af forarbejdningsindustrien , udskilles af den beskyttelse , der anvendtes 1 . januar 1972 .

Dette element eller disse elementer opkraeves ved import fra andre medlemsstater ; de erstatter , forsaa vidt angaar importbelastningen over for tredjelande , Faellesskabets beskyttelseselement .

3 . Artikel 59 finder anvendelse paa det i stk . 1 og 2 omhandlede element . For produkter inden for kornsektoren og rissektoren foretages de paagaeldende nedsaettelser eller tilnaermelser dog ved begyndelsen af det produktionsaar , der er fastsat for vedkommende basisprodukt .
++++

Artikel 60

1 . For produkter , der ved tiltraedelsen omfattes af faelles markedsordninger , anvendes i de nye medlemsstater fra 1 . februar 1973 , med forbehold af bestemmelserne i artiklerne 55 og 59 , den ordning , der i Faellesskabet i dets oprindelige udstraekning anvendes for told , afgifter med tilsvarende virkning , kvantitative restriktioner og foranstaltninger med tilsvarende virkning .

2 . For produkter , der ikke ved tiltraedelsen omfattes af faelles markedsordninger , finder bestemmelserne i afsnit I vedroerende den gradvise afskaffelse af afgifter med tilsvarende virkning som told , kvantitative restriktioner og foranstaltninger med tilsvarende virkning , ikke anvendelse paa disse afgifter , restriktioner og foranstaltninger , naar de paa datoen for tiltraedelsen udgoer en del af en national markedsordning .

Denne bestemmelse finder kun anvendelse i det omfang , det er noedvendigt for opretholdelsen af den nationale ordning og indtil ivaerksaettelsen af faelles markedsordninger for disse produkter .

3 . De nye medlemsstater anvender senest 1 . februar 1973 nomenklaturen i faellestariffen paa landbrugsprodukter omfattet af faelles markedsordninger .

Saafremt der ikke derved opstaar vanskeligheder for anvendelsen af faellesskabsbestemmelserne og isaer for funktionen af de faelles markedsordninger og de overgangsordninger , der er fastlagt i dette afsnit , kan Raadet , der traeffer afgoerelse med kvalificeret flertal , paa forslag af Kommissionen tillade en ny medlemsstat i denne nomenklatur at optage de bestaaende nationale underpositioner , som maatte vaere noedvendige , for at den gradvise tilnaermelse til den faelles toldtarif eller afskaffelsen af told inden for Faellesskabet kan finde sted paa de i denne Akt fastsatte vilkaar .
++++

AFGOERELSE TRUFFET AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS RAAD

den 22 . januar 1972

vedroerende kongeriget Danmarks , Irlands , kongeriget Norges og Det forenede kongerige Storbritannien og Nordirlands optagelse i Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og i Det europaeiske Atomenergifaellesskab

( OVERSAETTELSE )

DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS RAAD

I kraft af artikel 237 i Traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og artikel 205 i Traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab ,

i betragtning af , at kongeriget Danmark , Irland , kongeriget Norge og Det forenede kongerige Storbritannien og Nordirland har ansoegt om at blive medlemmer af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og af Det europaeiske Atomenergifaellesskab ,

efter at have indhentet udtalelse fra Kommissionen ,

BESLUTTER

at acceptere disse ansoegninger om optagelse . Vilkaarene for optagelsen samt tilpasningerne af Traktaterne , som denne optagelse medfoerer , fastlaegges ved en aftale mellem medlemsstaterne og ansoegerstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles den 22 . januar 1972

For Raadet

G . THORN

Formand
++++

KOMMISSIONENS UDTALELSE

Af 19 . januar 1972

vedroerende kongeriget Danmarks , Irlands , kongeriget Norges og Det forenede kongerige Storbritannien og Nordirlands ansoegning om tiltraedelse af De europaeiske Faellesskaber

( OVERSAETTELSE )

DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS KOMMISSION HAR -

Under henvisning til artikel 98 i traktaten om oprettelse af EKSF , artikel 237 i traktaten om oprettelse af EOEF og artikel 205 i traktaten om oprettelse af EURATOM , og

ud fra foelgende betragtninger :

Kongeriget Danmark , Irland , kongeriget Norge og Det forenede kongerige Storbritannien og Nordirland har ansoegt om optagelse i de naevnte Faellesskaber ;

Kommissionen har i sine udtalelser af 29 . september 1967 og af 1 . oktober 1969 allerede haft lejlighed til at give udtryk for sin opfattelse af visse vaesentlige sider af de problemer , som de naevnte ansoegninger giver anledning til ;

om vilkaarene for optagelse af de naevnte stater og de tilpasninger til traktaterne om oprettelse af Faellesskaberne , som denne optagelse medfoerer , er der foert forhandlinger paa en konference mellem Faellesskaberne og ansoegerstaterne ; under iagttagelse af den dialog mellem Faellesskabernes institutioner , der er fastlagt i traktaterne , er der blevet draget omsorg for , at Faellesskabernes repraesentation er fremtraadt som en enhed ;

ved afslutningen af de naevnte forhandlinger forekommer de derved aftalte bestemmelser rimelige og hensigtsmaessige ; under disse forhold vil udvidelsen af Faellesskabet , samtidig med at dets indre samhoerighed og dynamik bevares , kunne styrke dets deltagelse i udviklingen af de internationale forbindelser ;

ved at blive medlemmer af Faellesskaberne accepterer ansoegerstaterne uden forbehold traktaterne og disses politiske maalsaetning , samt afgoerelser af enhver art , der er truffet efter traktaternes ikrafttraeden , og den stillingtagen , der er valgt med hensyn til udvikling og styrkelse af Faellesskaberne ;

det maa isaer fremhaeves , at den retsorden , der er indstiftet ved traktaterne om oprettelse af Faellesskaberne , vaesentligst karakteriseres derved , at visse af Faellesskabernes retsregler og visse af Faellesskabernes institutioner vedtagne retsakter finder umiddelbar anvendelse , at faellesskabsretten gaar forud for saadanne bestemmelser i medlemsstaterne , der maatte vaere i strid dermed , og at der findes fremgangsmaader , der kan sikre ensartet fortolkning af Faellesskabernes retsregler ; optagelsen i Faellesskaberne indebaerer anerkendelse af den tvingende karakter af disse regler , hvis overholdelse er uomgaengelig noedvendig for at sikre faellesskabsrettens effektivitet og enhed -

AFGIVER UDTALELSE TIL GUNST FOR

kongeriget Danmarks , Irlands , kongeriget Norges og det forenede kongerige Storbritannien og Nordirlands tiltraedelse af De europaeiske Faellesskaber .

Denne udtalelse henvender sig til Raadet .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 19 . januar 1972 .

Paa Kommissionens vegne

Franco-Maria MALFATTI

Formand
++++

Artikel 95

1 . Stoettebeloebet for hoer for de nye medlemsstater fastsaettes paa grundlag af forskellen mellem den indkomst , hoerproducenterne skal opnaa , og den indtaegt , der foelger af den forventede markedspris for dette produkt .

2 . Den indkomst , der skal opnaas af hoerproducenterne , fastsaettes under hensyn til prisen paa produkter , der konkurrerer med hoer i arealanvendelsen i den paagaeldende nye medlemsstat , og til det forhold , der i Faellesskabet i dets oprindelige udstraekning bestaar mellem den indkomst , der opnaas ved hoerproduktion , og den , der opnaas ved produktionen af konkurrerende produkter .
++++

Faelles erklaering

om fiskerisektoren

1 . Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs institutioner undersoeger forholdene vedroerende fiskemel og fiskeolie med henblik paa at traeffe de foranstaltninger , der maatte vise sig noedvendige paa dette omraade for saa vidt angaar det anvendte raamateriale . Disse foranstaltninger skal opfylde kravene om beskyttelse og en rationel udnyttelse af havets biologiske ressourcer , idet det samtidig maa undgaas , at produktionsenheder , der ikke er tilstraekkeligt rentable , oprettes eller opretholdes .

2 . Anvendelsen af de faelles handelsnormer for visse arter af ferske eller koelede fisk maa ikke medfoere udelukkelse af nogen handelsform , og omvendt maa ingen handelsform vaere til hinder for anvendelsen af de naevnte normer ; de problemer , der maatte opstaa , kan til sin tid loeses af Faellesskabets institutioner i denne aand .

3 . Det europaeiske oekonomiske Faellesskab er bekendt med betydningen af den norske eksport af fiskeriprodukter til tredjelande , der , som Faellesskabets oevrige eksport , er undergivet bestemmelserne i forordning ( EOEF ) nr . 2142/70 .

4 . Det betragtes som forudsat , at den norske lov af 18 . december 1970 om " omsaetning af fisk hidroerende fra forarbejdningsindustrien " saa hurtigt som muligt tages op til en grundig gennemgang med henblik paa , under hensyntagen til de faellesskabsretlige bestemmelser , at undersoege vilkaarene for dens anvendelse .
++++

a ) Frugt og groensager

1 . Kommissionsforordning nr . 80/63/EOEF af 31 . juli 1963

EFT nr . 121/2137 af 3 . august 1963

Bilaget skal suppleres med en liste over de organer , der for hver enkelt ny medlemsstat skal udove kontrollen .

2 . Raadsforordning nr . 41/66/EOEF af 29 . marts 1966

EFT nr . 69/1013 af 19 . april 1966

I bilag I/2 skal der til de faelles kvalitetsnormer for rosenkaal foejes en supplerende kvalitetsklasse .

3 . Kommissionsforordning ( EOEF ) nr . 2638/69 af 24 . december 1969

EFT nr . L 327/33 af 30 . december 1969

Bilag I skal suppleres med en liste over hver ny medlemsstats forsendelsesomraader .

4 . Kommissionsforordning ( EOEF ) nr . 496/70 af 17 . marts 1970

EFT nr . L 62/11 af 18 . marts 1970

Bilag I skal suppleres med en liste over de organer , der for hver enkelt ny medlemsstat skal udoeve kontrollen .

5 . Kommissionsforordning ( EOEF ) nr . 1291/70 1 . juli 1970

EFT nr . L 144/10 af 2 . juli 1970

Artikel 3 , stk . 2 , skal suppleres med en liste over de repraesentative markeder i de nye medlemsstater .

6 . Kommissionsforordning ( EOEF ) nr . 1559/70 af 31 . juli 1970

EFT nr . L 169/55 af 1 . august 1970

Bilaget skal suppleres med en liste over de organer , der udpeges af hver ny medlemsstat .

7 . Kommissionsforordning ( EOEF ) nr . 1560/70 af 31 . juli 1970

EFT nr . L 169/59 af 1 . august 1970

Bilaget skal suppleres med en liste over de organer , der udpeges af hver ny medlemsstat .

8 . Kommissionsforordning ( EOEF ) nr . 1561/70 af 31 . juli 1970

EFT nr . L 169/63 af 1 . august 1970

Bilaget skal suppleres med en liste over de organer , der udpeges af hver ny medlemsstat .

9 . Kommissionsforordning ( EOEF ) nr . 1562/70 af 31 . juli 1970

EFT nr . L 169/67 af 1 . august 1970

Bilaget skal suppleres med en liste over de organer , der udpeges af hver ny medlemsstat .

10 . Kommissionsforordning ( EOEF ) nr . 604/71 af 23 . marts 1971

EFT nr . L 70/9 af 24 . marts 1971

Bilagene I , II , V og VI skal suppleres med de repraesentative markeder i de nye medlemsstater .
++++

Protokol nr . 16

om markederne for og samhandelen med landbrugsprodukter

1 . De nye medlemsstaters anvendelse af Faellesskabets bestemmelser om landbrug skal sammen med de overgangsforanstaltninger , der er fastsat i Tiltraedelsesaktens fjerde del , afsnit 11 , fra disse bestemmelsers ivaerksaettelse medfoere , at faellesskabspraeferencen for landbrugsprodukter udstraekkes til Faellesskabet i sin helhed .

2 . Markedsordningernes vaesentlige egenskab er , at de tillader samhandelen inden for Faellesskabet at udvikle sig paa betingelser , som svarer til dem , der findes paa et indre marked .

3 . Faellesskabets geografiske udstraekning kan imidlertid skabe problemer for den uhindrede samhandel , navnlig for korn ( hvede og ris ) , som det er oenskeligt at undgaa .

Faellesskabets institutioner overvaager ved anvendelsen af forordningerne om de faelles markedsordninger , at den frie bevaegelighed for alle varer fortsat sikres i overensstemmelse med de i EOEF-traktaten og i de paagaeldende forordninger fastlagte maal .

4 . Strukturaendringer i den internationale samhandel er en naturlig foelge af Faellesskabets udvidelse .

5 . Under iagttagelse af EOEF-traktatens artikler 39 og 110 skulle det vaere muligt i den periode , hvor overgangsbestemmelserne gaelder , efterhaanden at imoedegaa problemer , som kan opstaa for visse tredjelande og i visse konkrete tilfaelde ( 1 )

Saafremt saadanne problemer opstaar , undersoeger institutionerne de konkrete tilfaelde paa baggrund af alle relevante omstaendigheder i den foreliggende situation , saadan som de hidtil har gjort i lignende tilfaelde , og maa i den periode , hvor overgangsbestemmelserne gaelder , i det omfang , det er paakraevet , traeffe foranstaltninger , som kan foere til loesninger af disse problemer i overensstemmelse med principperne for den faelles landbrugspolitik og inden for rammerne af denne politiks mekanismer .

6 . Til at overvinde de vanskeligheder , som maatte opstaa paa Faellesskabets markeder som foelge af anvendelsen af overgangsmekanismen , raader Faellesskabets institutioner over , og vil i givet fald goere brug af , forskellige muligheder for indgriben , der foelger af EOEF-traktatens retsakter vedtaget i henhold til denne og af denne Akt .

( 1 ) Konferencen mellem De europaeiske Faellesskaber og de stater , der har soegt tiltraedelse til disse Faellesskaber , har , paa sine moeder den 11 . og 12 . maj 1971 med Det forenede Kongerige , den 7 . juni 1971 med Irland , den 21 . juni 1971 med Norge og den 12 . juli 1971 med Danmark , konstateret , at disse konkrete tilfaelde , " saa vidt man for tiden kan se , vil begraense sig til smoer , sukker , bacon og visse frugter og groensager " .
11972BN07/8

DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET DANMARKS, IRLANDS, KONGERIGET NORGES OG DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLANDS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE TILTRAEDELSESVILKAARENE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, 2. BILAG, BILAG VII LISTE NAEVNT I TILTRAEDELSESAKTENS ARTIKEL 133, VIII. TEKNISKE HINDRINGER



EF-Tidende nr. L 073 af 27/03/1972 s. 0143
11972BN11/7/PT1A3

DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET DANMARKS, IRLANDS, KONGERIGET NORGES OG DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLANDS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE TILTRAEDELSESVILKAARENE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, 2. BILAG, BILAG XI LISTE NAEVNT I TILTRAEDELSESAKTENS ARTIKEL 152, VII. HANDELSPOLITIK



EF-Tidende nr. L 073 af 27/03/1972 s. 0156