Første berigtigelsesprotokol
til traktaten
mellem
Kongeriget Belgien, Kongeriget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Den Hellenske Republik, Kongeriget
Spanien, Den Franske Republik, Irland, Den Italienske Republik, Storhertugdømmet Luxembourg, Kongeriget
Nederlandene, Republikken Østrig, Den Portugisiske Republik, Republikken Finland, Kongeriget Sverige, Det
Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland (medlemmer af Den Europæiske Union)
og
Den Tjekkiske Republik, Republikken Estland, Republikken Cypern, Republikken Letland, Republikken Litauen,
Republikken Ungarn, Republikken Malta, Republikken Polen, Republikken Slovenien og Den Slovakiske Repu-
blik
om
Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken
Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den
Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union
undertegnet i Athen, den 16. april 2003
(EUT L 236 af 23.9.2003)
Denne berigtigelse fik virkning ved en berigtigelsesprotokol, der blev undertegnet i Rom den 22. juli 2003 med Rådet
som depositar.
1. Tiltrædelsesakten, bilag II, »Liste omhandlet i artikel 20 i tiltrædelsesakten«, punkt 6, Landbrug, afdeling B, lovgivning
på veterinær- og plantesundhedsområdet, underafdeling I, veterinærlovgivning
Side 415, tilpasning af Kommissionens beslutning 97/467/EF af 7. juli 1997 om midlertidige lister over tredjelands-
virksomheder, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af kød af kanin og opdrættet vildt (EFT L 199 af 26.7.1997,
s. 57), litra a), sidste afsnit, anden angivelse på tjekkisk
I stedet for: »zaŕízení nebudou v rámci Spole čenství schválena, dokud nebudou p řijata osv ědčení.«
læses: »Zařízení nebudou v rámci Spole čenství schválena, dokud nebudou p řijata osv ědčení.«.
2. Tiltrædelsesakten, bilag II, »Liste omhandlet i artikel 20 i tiltrædelsesakten«, punkt 15, Regionalpolitik og samordning
af strukturinstrumenterne
Side 659, tilpasning af Rådets forordning (EF) nr. 1164/94 af 16. maj 1994 om oprettelse af Samhørighedsfonden
(EFT L 130 af 25.5.1994, s. 1)
Ny artikel 16a, stk. 1, i nævnte forordning
I stedet for: »…, anses for at være godkendt ved Kommissionens forordning.«
læses: »…, anses for at være godkendt af Kommissionen under nærværende forordning.«.
3. Tiltrædelsesakten, bilag II, »Liste omhandlet i artikel 20 i tiltrædelsesakten«, punkt 18, Samarbejde om retlige og indre
anliggender, afdeling C, Ydre grænser
Side 760, tilpasninger af Den Fælles Håndbog - identitetskort for SlovenienFølgende note tilføjes:
»Note: Der foreligger ikke oplysninger fra Slovenien.«
4. Side 946, Tiltrædelsesakten, protokol nr. 5 om persontransit over land mellem Kaliningrad-regionen og andre dele af
Den Russiske Føderation, artikel 1
I stedet for: »…, herunder især Rådets forordning om et forenklet transitdokument, et forenklet jernbanetransitdoku-
ment og om ændring af de fælles konsulære instruktioner og den fælles håndbog, …«
læses: »…, herunder især Rådets forordning
(EF) nr. 693/2003 af 14. april 2003 om indførelse af et særligt,
forenklet transitdokument (FTD) og et forenklet jernbanetransitdokument (FRTD) samt om ændring af de
fælles konsulære instrukser og Den Fælles Håndbog, (*)…
(*)EUT L 99 af 17.4.2003, s. 8.«.28.4.2004 L 126/1 Den Europæiske Unions Tidende DA