ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab (konsolideret udgave Amsterdam)

Artikel 31

1. Medlemsstaterne tilpasser de statslige handelsmonopoler, saaledes at enhver forskelsbehandling af medlemsstaternes statsborgere med hensyn til forsynings- og afsaetningsvilkaar er udelukket.

Denne artikels bestemmelser finder anvendelse paa ethvert organ, gennem hvilket en medlemsstat, de jure eller de facto, direkte eller indirekte, kontrollerer, leder eller oever maerkbar indflydelse paa indfoersel eller udfoersel mellem medlemsstaterne. Disse bestemmelser finder ogsaa anvendelse paa statskoncessionerede monopoler.

2. Medlemsstaterne afholder sig fra at indfoere nye foranstaltninger, som strider mod de i stk. 1 anfoerte principper, eller som begraenser raekkevidden af de artikler, der angaar forbuddet mod told og kvantitative restriktioner mellem medlemsstaterne.

3. I tilfaelde af, at et statsligt handelsmonopol indebaerer en regulering, der tilsigter at lette afsaetningen eller sikre en bedre udnyttelse af landbrugsprodukter, skal der ved anvendelse af bestemmelserne i denne artikel sikres tilsvarende garantier for de paagaeldende producenters beskaeftigelse og levestandard.
Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab (konsolideret udgave Amsterdam)

Artikel 103

1. Faellesskabet haefter ikke for og maa heller ikke paatage sig forpligtelser indgaaet af centralregeringer, regionale, lokale eller andre offentlige myndigheder, andre organer inden for den offentlige sektor eller offentlige foretagender i en medlemsstat, idet dette dog ikke gaelder for gensidige finansielle garantier for gennemfoerelsen af et bestemt projekt i faellesskab. En medlemsstat haefter ikke for og paatager sig ikke forpligtelser indgaaet af centralregeringer, regionale, lokale eller andre offentlige myndigheder, andre organer inden for den offentlige sektor eller offentlige foretagender i en anden medlemsstat, idet dette dog ikke gaelder for gensidige finansielle garantier for gennemfoerelsen af et bestemt projekt i faellesskab.

2. Om noedvendigt kan Raadet, der traeffer afgoerelse efter fremgangsmaaden i artikel 252, fastlaegge definitioner med henblik paa gennemfoerelsen af de forbud, der er omhandlet i artikel 101 og i naervaerende artikel.
Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab (konsolideret udgave Amsterdam)

Artikel 140

Med henblik paa at virkeliggoere de i artikel 136 fastlagte maal og med forbehold af de oevrige bestemmelser i denne traktat fremmer Kommissionen samarbejdet mellem medlemsstaterne og letter samordningen af deres indsats paa samtlige omraader inden for social- og arbejdsmarkedspolitikken, der er omfattet af dette kapitel, navnlig i spoergsmaal vedroerende:

- beskaeftigelse

- arbejdsretten og arbejdsvilkaarene

- den almindelige og videregaaende faglige uddannelse

- social sikring

- forebyggelse af arbejdsulykker og erhvervssygdomme

- sundhedsforskrifter for arbejde

- organisationsretten og retten til kollektive forhandlinger mellem arbejdsgivere og arbejdstagere.

Med henblik herpaa skal Kommissionen i naer kontakt med medlemsstaterne foretage undersoegelser, afgive udtalelser og tilrettelaegge samraad baade med hensyn til spoergsmaal af national karakter og til spoergsmaal af interesse for internationale organisationer.

Kommissionen hoerer Det OEkonomiske og Sociale Udvalg, inden den afgiver de i denne artikel omhandlede udtalelser.
Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab (konsolideret udgave Amsterdam)

Artikel 99

1. Medlemsstaterne betragter deres oekonomiske politikker som et spoergsmaal af faelles interesse og samordner dem i Raadet i overensstemmelse med artikel 98.

2. Raadet, der traeffer afgoerelse med kvalificeret flertal paa grundlag af en henstilling fra Kommissionen, udarbejder et udkast til de overordnede retningslinjer for medlemsstaternes og Faellesskabets oekonomiske politikker og forelaegger sine resultater for Det Europaeiske Raad.

De Europaeiske Raad droefter paa grundlag af denne rapport fra Raadet en konklusion med hensyn til de overordnede retningslinjer for medlemsstaternes og Faellesskabets oekonomiske politikker.

Paa grundlag af denne konklusion vedtager Raadet, der traeffer afgoerelse med kvalificeret flertal, en henstilling, hvori disse overordnede retningslinjer er fastlagt. Raadet underretter Europa-Parlamentet om sin henstilling.

3. For at sikre en snaevrere samordning af de oekonomiske politikker og en varig konvergens mellem medlemsstaternes oekonomiske resultater, skal Raadet paa grundlag af rapporter fra Kommissionen overvaage den oekonomiske udvikling i hver medlemsstat og i Faellesskabet samt de oekonomiske politikkers overensstemmelse med de overordnede retningslinjer, der er omhandlet i stk. 2, og regelmaessigt foretage en samlet bedoemmelse.

Med henblik paa denne multilaterale overvaagning tilsender medlemsstaterne Kommissionen oplysning om vigtige foranstaltninger, som de har truffet inden for deres oekonomiske politik, samt andre oplysninger, som de maatte finde noedvendige.

4. Viser det sig i forbindelse med den i stk. 3 naevnte fremgangsmaade, at en medlemsstats oekonomiske politik ikke er i overensstemmelse med de overordnede retningslinjer, der er omhandlet i stk. 2, eller at der er risiko for, at den bringer Den OEkonomiske og Monetaere Unions rette virkemaade i fare, kan Raadet, der traeffer afgoerelse med kvalificeret flertal paa grundlag af en henstilling fra Kommissionen, rette de noedvendige henstillinger til den paagaeldende medlemsstat. Raadet, der traeffer afgoerelse med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen, kan beslutte at offentliggoere sine henstillinger.

Formanden for Raadet og Kommissionen aflaegger rapport til Europa-Parlamentet om resultaterne af den multilaterale overvaagning. Formanden for Raadet kan opfordres til at give moede i Europa-Parlamentets kompetente udvalg, hvis Raadet har offentliggjort henstillingerne.

5. Raadet, der traeffer afgoerelse efter fremgangsmaaden i artikel 252, kan vedtage naermere bestemmelser for den multilaterale overvaagningsprocedure, der er omhandlet i stk. 3 og 4 i naervaerende artikel.
11997E145

Traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab (konsolideret udgave Amsterdam) - Tredje Del: Fællesskabets Politikker - Afsnit XI: Social- og arbejdsmarkedspolitikken, uddannelse, ehrvervsuddannelse og ungdom - Kapitel 1: Sociale bestemmelser - Artikel 145 - Artikel 122 - EF Traktaten (konsolideret udgave Maastricht) - Artikel 122 - EØF Traktaten



EF-Tidende nr. C 340 af 10/11/1997 s. 0243 - konsolideret udgave

EF-Tidende nr. C 224 af 31/08/1992 s. 0046 - konsolideret udgave

(EØF-traktaten - ingen publikationsreference)
11997E244

Traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab (konsolideret udgave Amsterdam) - Femte Del: Fællesskabets institutioner - Afsnit 1: Bestemmelser vedrørende institutionerne - Kapitel 1: Institutionerne - 4. Afdeling: Domstolen - Artikel 244 - Artikel 187 - EF Traktaten (konsolideret udgave Maastricht) - Artikel 187 - EØF Traktaten



EF-Tidende nr. C 340 af 10/11/1997 s. 0275 - konsolideret udgave

EF-Tidende nr. C 224 af 31/08/1992 s. 0064 - konsolideret udgave

(EØF-traktaten - ingen publikationsreference)
Traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab (konsolideret udgave Amsterdam) - Fjerde Del: De oversøiske landes og territoriers associering - Artikel 185 - Artikel 134 - EF Traktaten (konsolideret udgave Maastricht) - Artikel 134 - EØF Traktaten



EF-Tidende nr. C 340 af 10/11/1997 s. 0259 - konsolideret udgave

EF-Tidende nr. C 224 af 31/08/1992 s. 0055 - konsolideret udgave

(EØF-traktaten - ingen publikationsreference)



Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab (konsolideret udgave Amsterdam) Artikel 185 Saafremt toldsatsernes niveau for varer hidroerende fra tredjeland ved indfoersel til et land eller territorium, naar bestemmelserne i artikel 184, stk. 1, finder anvendelse, vil kunne fremkalde omlaegninger af samhandelen til skade for en medlemsstat, kan denne begaere, at Kommissionen foreslaar de oevrige medlemsstater noedvendige foranstaltninger for at afhjaelpe denne situation.
Traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab (konsolideret udgave Amsterdam) - Femte Del: Fællesskabets institutioner - Afsnit 2: Finansielle bestemmelser - Artikel 270 - Artikel 201 A - EF Traktaten (konsolideret udgave Maastricht)



EF-Tidende nr. C 340 af 10/11/1997 s. 0287 - konsolideret udgave

EF-Tidende nr. C 224 af 31/08/1992 s. 0070 - konsolideret udgave



Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab (konsolideret udgave Amsterdam) Artikel 270 For at sikre budgetdisciplin fremsaetter Kommissionen ingen forslag til faellesskabsretsakter, aendrer ikke sine forslag og vedtager ingen gennemfoerelsesforanstaltninger, der kan have betydelig indvirkning paa budgettet, uden at afgive forsikring om, at forslaget eller foranstaltningen kan finansieres inden for rammerne af Faellesskabets egne indtaegter efter de bestemmelser, som Raadet har fastsat i henhold til artikel 269.
Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab (konsolideret udgave Amsterdam)

Artikel 180

1. Faellesskabet og medlemsstaterne samordner deres politik med hensyn til udviklingssamarbejde og foerer samraad om deres bistandsprogrammer, herunder i internationale organisationer og paa internationale konferencer. De kan ivaerksaette faelles aktioner. Medlemsstaterne bidrager om noedvendigt til ivaerksaettelsen af Faellesskabets bistandsprogrammer.

2. Kommissionen kan tage ethvert passende initiativ for at fremme den i stk. 1 omhandlede samordning.
11997E292

Traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab (konsolideret udgave Amsterdam) - Sjette Del: Almindelige og afsluttende bestemmelser - Artikel 292 - Artikel 219 - EF Traktaten (konsolideret udgave Maastricht) - Artikel 219 - EØF Traktaten



EF-Tidende nr. C 340 af 10/11/1997 s. 0295 - konsolideret udgave

EF-Tidende nr. C 224 af 31/08/1992 s. 0075 - konsolideret udgave

(EØF-traktaten - ingen publikationsreference)
Traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab (konsolideret udgave Amsterdam) - Sjette Del: Almindelige og afsluttende bestemmelser - Artikel 283 - Artikel 212 - EØF Traktaten



EF-Tidende nr. C 340 af 10/11/1997 s. 0293 - konsolideret udgave



Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab (konsolideret udgave Amsterdam) Artikel 283 Paa forslag af Kommissionen og efter at have indhentet udtalelse fra de oevrige interesserede institutioner udfaerdiger Raadet med kvalificeret flertal vedtaegten for tjenestemaend i De Europaeiske Faellesskaber og ansaettelsesvilkaarene for disse Faellesskabers oevrige ansatte.
Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab (konsolideret udgave Amsterdam)

Artikel 132

1. Med forbehold af de forpligtelser, som medlemsstaterne har paataget sig inden for andre internationale organisationer, skal medlemsstaternes stoetteordninger vedroerende eksport til tredjeland gradvis harmoniseres, i det omfang det er noedvendigt for at undgaa, at konkurrencen mellem virksomhederne inden for Faellesskabet fordrejes.

Paa forslag af Kommissionen udsteder Raadet med kvalificeret flertal de direktiver, der er noedvendige herfor.

2. Foranstaaende bestemmelser finder ikke anvendelse paa godtgoerelse, som ydes ved eksport af varer fra en medlemsstat til tredjeland, det vaere sig godtgoerelse af told eller afgifter med tilsvarende virkning eller af indirekte skatter, herunder omsaetningsafgifter, forbrugsafgifter og andre indirekte skatter, i det omfang denne godtgoerelse ikke overstiger de afgiftsbeloeb, som har vaeret paalagt de eksporterede varer direkte eller indirekte.
Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab (konsolideret udgave Amsterdam)

Artikel 21

Enhver unionsborger har ret til at indgive andragender til Europa-Parlamentet i medfoer af artikel 194.

Enhver unionsborger kan henvende sig til den ombudsmandsinstitution, der indfoeres i overensstemmelse med artikel 195.

Enhver unionsborger kan skrive til enhver af de institutioner eller organer, der er naevnt i denne artikel eller i artikel 7, paa et af de i artikel 314 naevnte sprog og faa svar paa samme sprog.
Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab (konsolideret udgave Amsterdam)

Artikel 27

Kommissionen tager under udoevelsen af de hverv, der er betroet den i medfoer af dette kapitel, hensyn til:

a) noedvendigheden af at fremme samhandelen mellem medlemsstaterne og tredjeland

b) udviklingen af konkurrencevilkaarene inden for Faellesskabet i det omfang, denne udvikling medfoerer en styrkelse af virksomhedernes konkurrenceevne

c) Faellesskabets behov for forsyninger med raavarer og halvfabrikata, idet den samtidig boer paase, at konkurrencevilkaarene mellem medlemsstaterne med hensyn til faerdigvarer ikke fordrejes

d) noedvendigheden af at undgaa alvorlige forstyrrelser i medlemsstaternes oekonomiske liv og af at sikre en rationel udvikling af produktionen og en foroegelse af forbruget inden for Faellesskabet.
11997E243

Traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab (konsolideret udgave Amsterdam) - Femte Del: Fællesskabets institutioner - Afsnit 1: Bestemmelser vedrørende institutionerne - Kapitel 1: Institutionerne - 4. Afdeling: Domstolen - Artikel 243 - Artikel 186 - EF Traktaten (konsolideret udgave Maastricht) - Artikel 186 - EØF Traktaten



EF-Tidende nr. C 340 af 10/11/1997 s. 0275 - konsolideret udgave

EF-Tidende nr. C 224 af 31/08/1992 s. 0064 - konsolideret udgave

(EØF-traktaten - ingen publikationsreference)
Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab (konsolideret udgave Amsterdam)

Artikel 313

Denne traktat skal ratificeres af De Hoeje Kontraherende Parter i overensstemmelse med deres forfatningsmaessige bestemmelser. Ratifikationsdokumenterne deponeres hos Den Italienske Republiks regering.

Denne traktat traeder i kraft den foerste dag i den maaned, der foelger efter deponeringen af det sidste ratifikationsdokument. Finder deponeringen sted mindre end femten dage foer begyndelsen af den foelgende maaned, traeder traktaten dog i kraft den foerste dag i den anden maaned efter deponeringen.
Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab (konsolideret udgave Amsterdam)

Artikel 119

1. I tilfaelde af, at en medlemsstat har vanskeligheder eller alvorligt trues af vanskeligheder med hensyn til sin betalingsbalance, enten som foelge af uligevaegt paa dens globale betalingsbalance eller som foelge af arten af den valuta, den raader over, og navnlig naar disse vanskeligheder vil kunne bringe det faelles markeds funktion eller den gradvise virkeliggoerelse af den faelles handelspolitik i fare, indleder Kommissionen straks en undersoegelse af situationen i den paagaeldende stat og af de foranstaltninger, som denne har truffet eller kan traeffe i henhold til bestemmelserne i denne traktat under anvendelse af alle til raadighed staaende midler. Kommissionen angiver de foranstaltninger, som den henstiller til den paagaeldende stat at traeffe.

Saafremt de af en medlemsstat trufne forholdsregler og de af Kommissionen foreslaaede foranstaltninger viser sig utilstraekkelige til at afhjaelpe de opstaaede eller truende vanskeligheder, skal Kommissionen efter at have indhentet udtalelse fra det i artikel 114 naevnte udvalg rette henstilling til Raadet om gensidig bistandsydelse og passende former herfor.

Kommissionen holder regelmaessigt Raadet underrettet om situationen og dens udvikling.

2. Raadet traeffer med kvalificeret flertal afgoerelse om ydelse af gensidig bistand; det udsteder direktiver eller vedtager beslutninger, som fastlaegger vilkaarene for og den naermere udformning af denne bistand. Den gensidige bistand kan isaer gaa ud paa:

a) faelles optraeden over for andre internationale organisationer, til hvilke medlemsstaterne kan henvende sig

b) foranstaltninger, som er noedvendige for at undgaa omlaegninger i samhandelen, naar den stat, der er i vanskeligheder, opretholder eller genindfoerer kvantitative restriktioner over for tredjelande

c) ydelse af kreditter i begraenset omfang fra de oevrige medlemsstater under forbehold af deres samtykke.

3. Godkender Raadet ikke den gensidige bistand, hvorom Kommissionen har rettet henstilling, eller er den ydede bistand og de trufne foranstaltninger utilstraekkelige, bemyndiger Kommissionen den stat, der er i vanskeligheder, til at traeffe beskyttelsesforanstaltninger paa de vilkaar og i den naermere udformning, som Kommissionen fastsaetter.

Raadet kan med kvalificeret flertal tilbagekalde denne bemyndigelse og aendre vilkaarene for og udformningen af beskyttelsesforanstaltningerne.

4. Denne artikel finder ikke laengere anvendelse fra begyndelsen af tredje fase, jf. dog artikel 122, stk. 6.
Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab (konsolideret udgave Amsterdam)

Artikel 189

Europa-Parlamentet, der bestaar af repraesentanter for folkene i de i Faellesskabet sammensluttede stater, udoever de befoejelser, som er tillagt det ved denne traktat.

Antallet af medlemmer af Europa-Parlamentet maa ikke overstige 700. Artikel 190 (tidl. artikel 138).
Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab (konsolideret udgave Amsterdam)

Artikel 77

Afgifter eller gebyrer, som en transportvirksomhed ved graensepassage opkraever ud over transportpriserne, maa ikke overstige et rimeligt niveau i betragtning af de med passagen faktisk forbundne omkostninger.

Medlemsstaterne bestraeber sig paa gradvis at nedbringe disse omkostninger.

Kommissionen kan rette henstillinger til medlemsstaterne med henblik paa anvendelsen af denne artikel.
11997E246

Traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab (konsolideret udgave Amsterdam) - Femte Del: Fællesskabets institutioner - Afsnit 1: Bestemmelser vedrørende institutionerne - Kapitel 1: Institutionerne - 5. Afdeling: Revisionsretten - Artikel 246 - Artikel 188 A - EF Traktaten (konsolideret udgave Maastricht)



EF-Tidende nr. C 340 af 10/11/1997 s. 0276 - konsolideret udgave

EF-Tidende nr. C 224 af 31/08/1992 s. 0064 - konsolideret udgave
Traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab (konsolideret udgave Amsterdam) - Første Del: Principperne - Artikel 16



EF-Tidende nr. C 340 af 10/11/1997 s. 0185 - konsolideret udgave



Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab (konsolideret udgave Amsterdam) Artikel 16 Med forbehold af artikel 73, 86 og 87 og i betragtning af den plads, som tjenesteydelser af almen oekonomisk interesse indtager i Unionens faelles vaerdinormer, og den rolle, som de spiller med henblik paa at fremme social og territorial samhoerighed, soerger Faellesskabet og medlemsstaterne inden for deres respektive kompetenceomraade og inden for rammerne af denne traktats anvendelsesomraade for, at saadanne tjenester ydes paa grundlag af principper og vilkaar, der goer det muligt for dem at opfylde deres opgaver.
Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab (konsolideret udgave Amsterdam)

Artikel 202

For at sikre virkeliggoerelsen af de i denne traktat opstillede maal og paa de deri fastsatte vilkaar skal Raadet:

- drage omsorg for samordningen af medlemsstaternes almindelige oekonomiske politik

- have befoejelse til at traeffe beslutninger

- i de retsakter, det vedtager, tildele Kommissionen befoejelser til at gennemfoere de af Raadet udfaerdigede forskrifter. Raadet kan opstille visse naermere vilkaar for udoevelsen af disse befoejelser. Raadet kan ligeledes i saerlige tilfaelde forbeholde sig retten til selv direkte at udoeve gennemfoerelsesbefoejelser. Ovennaevnte vilkaar skal vaere i overensstemmelse med de principper og regler, som Raadet, der traeffer afgoerelse med enstemmighed paa forslag af Kommissionen og efter udtalelse fra Europa-Parlamentet, har fastsat i forvejen.
Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab (konsolideret udgave Amsterdam)

Artikel 227

En medlemsstat, der finder, at en anden medlemsstat ikke har overholdt en forpligtelse, der paahviler den i henhold til denne traktat, kan indbringe sagen for Domstolen.

Foer en medlemsstat indbringer en klage over en anden medlemsstat paa grund af en paastaaet overtraedelse af de forpligtelser, der paahviler denne i henhold til denne traktat, skal den forelaegge sagen for Kommissionen.

Efter at de paagaeldende stater har haft lejlighed til skriftligt og mundtligt at fremsaette deres bemaerkninger i sagen og til det af modparten anfoerte, afgiver Kommissionen en begrundet udtalelse.

Saafremt Kommissionen ikke har afgivet sin udtalelse inden tre maaneder efter sagens forelaeggelse, skal dette ikke vaere til hinder for, at klagen indbringes for Domstolen.
Traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab (konsolideret udgave Amsterdam) - Tredje Del: Fællesskabets Politikker - Afsnit XVIII: Forskning og teknologisk udvikling - Artikel 169 - Artikel 130 L - EF Traktaten (konsolideret udgave Maastricht)



EF-Tidende nr. C 340 af 10/11/1997 s. 0253 - konsolideret udgave

EF-Tidende nr. C 224 af 31/08/1992 s. 0051 - konsolideret udgave



Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab (konsolideret udgave Amsterdam) Artikel 169 Under ivaerksaettelsen af det fleraarige rammeprogram kan Faellesskabet i forstaaelse med de paagaeldende medlemsstater aabne mulighed for deltagelse i forsknings- og udviklingsprogrammer, der ivaerksaettes af flere medlemsstater, herunder deltagelse i de strukturer, der oprettes for gennemfoerelsen af disse programmer.
Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab (konsolideret udgave Amsterdam)

Artikel 88

1. Kommissionen foretager sammen med medlemsstaterne en loebende undersoegelse af de stoetteordninger, som findes i disse stater. Den foreslaar dem saadanne foranstaltninger, som faellesmarkedets funktion eller gradvise udvikling kraever.

2. Finder Kommissionen - efter at have givet de interesserede parter en frist til at fremsaette deres bemaerkninger - at en stoette, som ydes af en stat eller med statsmidler, ifoelge artikel 87 ikke er forenelig med faellesmarkedet, eller at denne stoette misbruges, traeffer den beslutning om, at den paagaeldende stat skal ophaeve eller aendre stoetteforanstaltningen inden for den tidsfrist, som Kommissionen fastsaetter.

Saafremt den paagaeldende stat ikke retter sig efter denne beslutning inden udloebet af den fastsatte frist, kan Kommissionen eller en anden interesseret stat, uanset bestemmelserne i artiklerne 226 og 227, indbringe sagen direkte for Domstolen.

Paa begaering af en medlemsstat kan Raadet med enstemmighed beslutte, at en af denne stat ydet eller planlagt stoette, uanset bestemmelserne i artikel 87 eller de i artikel 89 naevnte forordninger, skal betragtes som forenelig med faellesmarkedet, hvis ganske saerlige omstaendigheder berettiger en saadan beslutning. Har Kommissionen indledt den i dette stykkes foerste afsnit fastsatte fremgangsmaade med hensyn til denne stoetteforanstaltning, bevirker den paagaeldende stats begaering til Raadet, at sagens behandling udsaettes, indtil Raadet har taget stilling til spoergsmaalet.

Dog traeffer Kommissionen beslutning, saafremt Raadet ikke har taget stilling inden tre maaneder efter, at begaeringen er fremsat.

3. Kommissionen skal underrettes saa betids om enhver paataenkt indfoerelse eller aendring af stoetteforanstaltninger, at den kan fremsaette sine bemaerkninger hertil. Er Kommissionen af den opfattelse, at det paataenkte er uforeneligt med faellesmarkedet i henhold til artikel 87, ivaerksaetter den uopholdeligt den i stk. 2 fastsatte fremgangsmaade. Den paagaeldende medlemsstat maa ikke gennemfoere de paataenkte foranstaltninger, foer den naevnte fremgangsmaade har foert til endelig beslutning.