ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
TEKSTER VEDROERENDE DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE VILKAARENE FOR DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, FJERDE DEL OVERGANGSFORANSTALTNINGER, AFSNIT IV LANDBRUGET, KAPITEL 2 BESTEMMELSER VEDROERENDE VISSE FAELLES MARKEDSORDNINGER, AFDELING 10 SUKKER, ARTIKEL 94



EF-Tidende nr. L 291 af 19/11/1979 s. 0039



Artikel 94 Udligningsbeloebene for produkter, bortset fra friske sukkerroer, der er anfoert i artikel 1, stk. 1, litra b), og for produkter, der er anfoert i artikel 1, stk. 1, litra d), i forordning (EOEF) nr. 3330/74 om den faelles markedsordning for sukker, afledes af det udligningsbeloeb, der gaelder for vedkommende basisprodukt, ved hjaelp af koefficienter, der skal fastsaettes.
11979H141

TEKSTER VEDROERENDE DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE VILKAARENE FOR DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, FEMTE DEL BESTEMMELSER OM IVAERKSAETTELSEN AF DENNE AKT, AFSNIT I INDSAETTELSE AF INSTITUTIONERNE, ARTIKEL 141



EF-Tidende nr. L 291 af 19/11/1979 s. 0049
Artikel 39

1. Uanset artikel 35 afskaffer Den hellenske Republik gradvis den generelle praeference paa 8% som i Graekenland finder anvendelse paa offentlige bygge- og anlaegskontrakter, indkoebsaftaler og aftaler om tjenesteydelser, i samme tempo som det, der er fastsat i artikel 25 om ophaevelse af importtolden mellem Graekenland og Faellesskabet i dets nuvaerende udstraekning.

2. Uanset artikel 35 kan Den hellenske Republik i en periode af to aar fra den 1. januar 1981 udsaette optagelsen af leverandoerer fra Faellesskabet paa sine lister over autoriserede leverandoerer.
11979H145

TEKSTER VEDROERENDE DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE VILKAARENE FOR DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, FEMTE DEL BESTEMMELSER OM IVAERKSAETTELSEN AF DENNE AKT, AFSNIT II ANVENDELSE AF INSTITUTIONERNES RETSAKTER, ARTIKEL 145



EF-Tidende nr. L 291 af 19/11/1979 s. 0049
Artikel 134

1. Kommissionens formand, naestformaend og medlemmer udnaevnes ved Den hellenske Republiks tiltraedelse. Kommissionen traeder i funktion den femte dag efter udnaevnelsen af dens medlemmer. Samtidig ophoerer mandatet for de paa tiltraedelsestidspunktet siddende medlemmer.

2. Kommissionen foretager de af Den hellenske Republiks tiltraedelse noedvendiggjorte tilpasninger af sin forretningsorden.
Artikel 48

Indtil den 31. december 1983 finder artikel 73, stk. 1 og 3, artikel 74, stk. 1, og artikel 75, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger paa arbejdstagere og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Faellesskabet, samt artikel 86 og 88 i forordning (EOEF) nr. 574/72 om regler til gennemfoerelse af forordning (EOEF) nr. 1408/71 ikke anvendelse paa graeske arbejdstagere, der er beskaeftiget i en anden medlemsstat end Graekenland, og hvis familiemedlemmer har bopael i Graekenland.

Bestemmelserne i artikel 73, stk. 2, artikel 74, stk. 2 og artikel 75, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1408/71 samt i artikel 87, 89 og 98 i forordning (EOEF) nr. 574/72 finder tilsvarende anvendelse paa disse arbejdstagere.

Den lovgivning i en medlemsstat, der bestemmer, at arbejdstageren indroemmes familieydelser uanset i hvilket land familiemedlemmerne har bopael, beroeres dog ikke.
11979H056

TEKSTER VEDROERENDE DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE VILKAARENE FOR DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, FJERDE DEL OVERGANGSFORANSTALTNINGER, AFSNIT III DEN FRIE BEVAEGELIGHED FOR PERSONER, TJENESTEYDELSER OG KAPITAL, KAPITEL 2 KAPITALBEVAEGELSER OG USYNLIGE TRANSAKTIONER, AFDELING III ALMINDELIGE BESTEMMELSER, ARTIKEL 56



EF-Tidende nr. L 291 af 19/11/1979 s. 0029
11979H151

TEKSTER VEDROERENDE DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE VILKAARENE FOR DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, FEMTE DEL BESTEMMELSER OM IVAERKSAETTELSEN AF DENNE AKT, AFSNIT III AFSLUTTENDE BESTEMMELSER, ARTIKEL 151



EF-Tidende nr. L 291 af 19/11/1979 s. 0050
11979H153

TEKSTER VEDROERENDE DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE VILKAARENE FOR DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, FEMTE DEL BESTEMMELSER OM IVAERKSAETTELSEN AF DENNE AKT, AFSNIT III AFSLUTTENDE BESTEMMELSER, ARTIKEL 153



EF-Tidende nr. L 291 af 19/11/1979 s. 0050
TEKSTER VEDROERENDE DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE VILKAARENE FOR DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, ANDEN DEL TILPASNING AF TRAKTATERNE, AFSNIT I BESTEMMELSER VEDROERENDE INSTITUTIONERNE, KAPITEL 4 DOMSTOLEN, ARTIKEL 16



EF-Tidende nr. L 291 af 19/11/1979 s. 0020



Artikel 16 Ved Den hellenske Republiks tiltraedelse traeffer Raadet for De europaeiske Faellesskaber med enstemmighed afgoerelse om de tilpasninger, der skal foretages af henholdsvis EKSF-traktatens artikel 32, stk. 1, EOEF-traktatens artikel 165, stk. 1, og Euratom-traktatens artikel 137, stk. 1, med henblik paa at udvide antallet af dommere ved Domstolen med ét medlem. Det traeffer ligeledes afgoerelse om de tilpasninger, der som foelge heraf skal foretages af EKSF-traktatens artikel 32b, stk. 2, EOEF-traktatens artikel 167, stk. 2, og Euratom-traktatens artikel 139, stk. 2, samt artikel 18, stk. 2, i protokollen vedroerende statutten for Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskabs Domstol, artikel 15 i protokollen vedroerende statutten for Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs Domstol og artikel 15 i protokollen vedroerende statutten for Det europaeiske Atomenergifaellesskabs Domstol.
11979H034

TEKSTER VEDROERENDE DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE VILKAARENE FOR DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, FJERDE DEL OVERGANGSFORANSTALTNINGER, AFSNIT II DEN FRIE BEVAEGELIGHED FOR VARER, KAPITEL 1 TOLDBESTEMMELSER, ARTIKEL 34



EF-Tidende nr. L 291 af 19/11/1979 s. 0023
Artikel 97

Udligningsbeloebene fastsaettes saaledes:

1. For de kornsorter, for hvilke der ikke er fastsat nogen interventionspris, afledes det udligningsbeloeb, der gaelder indtil den foerste tilnaermelse, af det udligningsbeloeb, der gaelder for en konkurrerende kornsort, for hvilken der er fastsat en interventionspris, idet der tages hensyn til:

- forholdet mellem priserne paa det graeske marked,

eller

- forholdet mellem taerskelpriserne for de paagaeldende kornsorter.

Ved de foelgende prisfastsaettelser fastsaettes beloebene ud fra de i foerste afsnit omhandlede beloeb og i henhold til de i artikel 59 fastsatte regler for pristilnaermelsen.

I det tilfaelde, der er naevnt i foerste afsnit, foerste led, skal det anvendte forhold dog tilnaermes forholdet mellem taerskelpriserne efter reglerne i artikel 59.

2.For de produkter, der er anfoert i artikel 1, litra c) og d), i forordning (EOEF) nr. 2727/75 om den faelles markedsordning for korn, afledes udligningsbeloebet af det udligningsbeloeb, der gaelder for de kornsorter, som de har tilknytning til, ved hjaelp af koefficienter, der skal fastsaettes.

3. Med forbehold af anvendelsen af stk. 2 fastsaettes udligningsbeloebet for produkter forarbejdet paa basis af bloed hvede og haard hvede paa et niveau, der ligeledes tager hensyn til den eventuelle nationale stoette til hvede bestemt til formaling, som Den hellenske Republik maatte opretholde i medfoer af artikel 69.
Artikel 104

1. Den maalpris, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 1117/78 om den faelles markedsordning for toerret foder, og som skal gaelde i Graekenland fra 1. januar 1981, fastsaettes paa et niveau svarende til verdensmarkedsprisen forhoejet med den stoette, der i Graekenland under den tidligere nationale ordning eventuelt er ydet i en repraesentativ periode, som skal fastsaettes, dog bortset fra den stoette, der er opretholdt i medfoer af artikel 69, og med den told, der anvendes af Graekenland over for tredjelande den 1. juli 1980. Den saaledes fastsatte maalpris maa dog ikke overskride den faelles maalpris.

2. Bestemmelserne i artikel 59 finder anvendelse paa den i henhold til stk. 1 beregnede maalpris, saafremt denne er mindre end den faelles maalpris.

3. Den tillaegsstoette, der skal gaelde i Graekenland, nedsaettes med et beloeb, der er lig med:

- den eventuelle forskel mellem den maalpris, der gaelder i Graekenland, og den faelles maalpris,

og

- incidensen af den told, som Graekenland anvender ved indfoersel af disse produkter fra tredjelande,

idet dette beloeb bestemmes under anvendelse af den procentsats, der er naevnt i artikel 5, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1117/78.

4. Bestemmelserne i artikel 68 finder anvendelse paa den faste stoette, der er omhandlet i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 1117/78.
Artikel 133

1. Formandshvervet i Raadet udoeves fra Den hellenske Republiks tiltraedelse af det medlem af Raadet, der, i overensstemmelse med artikel 2 i den oprindelige traktat om oprettelse af en faelles Kommission for De europaeiske Faellesskaber, skal udoeve formandshvervet. Ved udloebet af dette mandat udoeves formandshvervet herefter i den raekkefoelge af medlemsstaterne, der er fastsat i forannaevnte artikel som aendret ved artikel 11.

2. Raadet foretager de af Den hellenske Republiks tiltraedelse noedvendiggjorte tilpasninger af sin forretningsorden.
TEKSTER VEDROERENDE DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE VILKAARENE FOR DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, FJERDE DEL OVERGANGSFORANSTALTNINGER, AFSNIT IV LANDBRUGET, KAPITEL 1 ALMINDELIGE BESTEMMELSER, ARTIKEL 62



EF-Tidende nr. L 291 af 19/11/1979 s. 0031



Artikel 62 Saafremt verdensmarkedsprisen for et produkt er hoejere end den pris, der er lagt til grund for beregningen af importbelastningen under den faelles landbrugspolitik, med fradrag af det udligningsbeloeb, hvormed importbelastningen formindskes ved anvendelse af artikel 61, eller saafremt restitutionen ved eksport til tredjelande er mindre end udligningsbeloebet, eller der ikke ydes nogen restitution, kan der traeffes egnede foranstaltninger med henblik paa at sikre, at den faelles markedsordning fungerer tilfredsstillende.
Artikel 111

De i artikel 110, stk. 1, naevnte zoner er afgraenset saaledes:

1. Graekenland

Farvande beliggende inden for en graense paa seks soemil regnet fra basislinjerne.

2. Italien

Farvande beliggende inden for en graense paa seks soemil regnet fra basislinjerne. Denne graense udstraekkes til tolv soemil for foelgende zoner:

a) Adriaterhavet syd for udloebet af Po di Goro;

b) Det joniske Hav;

c) Det sicilianske Hav og Den sicilianske Kanal, herunder oeerne;

d) Farvandene omkring Sardinien.
11979H149

TEKSTER VEDROERENDE DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE VILKAARENE FOR DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, FEMTE DEL BESTEMMELSER OM IVAERKSAETTELSEN AF DENNE AKT, AFSNIT II ANVENDELSE AF INSTITUTIONERNES RETSAKTER, ARTIKEL 149



EF-Tidende nr. L 291 af 19/11/1979 s. 0050
11979H143

TEKSTER VEDROERENDE DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE VILKAARENE FOR DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, FEMTE DEL BESTEMMELSER OM IVAERKSAETTELSEN AF DENNE AKT, AFSNIT II ANVENDELSE AF INSTITUTIONERNES RETSAKTER, ARTIKEL 143



EF-Tidende nr. L 291 af 19/11/1979 s. 0049
Artikel 10

Artikel 2 i akten om almindelige direkte valg af repraesentanterne i Europa- Parlamentet, der er knyttet som bilag til afgoerelse 76/787/EKSF, EOEF, Euratom, affattes saaledes:

»Antallet af repraesentanter, der vaelges i hver enkelt medlemsstat, fastsaettes til:

Belgien // 24

Danmark // 16

Tyskland // 81

Graekenland // 24

Frankrig // 81

Irland // 15

Italien // 81

Luxembourg // 6

Nederlandene // 25

Det forenede Kongerige // 81.«
11979H089

TEKSTER VEDROERENDE DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE VILKAARENE FOR DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, FJERDE DEL OVERGANGSFORANSTALTNINGER, AFSNIT IV LANDBRUGET, KAPITEL 2 BESTEMMELSER VEDROERENDE VISSE FAELLES MARKEDSORDNINGER, AFDELING 6 HOER OG HAMP, ARTIKEL 89



EF-Tidende nr. L 291 af 19/11/1979 s. 0038
Artikel 26

Der kan i intet tilfaelde inden for Faellesskabet anvendes hoejere toldsatser end dem, der gaelder over for tredjelande, som nyder mestbegunstigelsesbehandling.

I tilfaelde af aendring eller suspension af satserne i den faelles toldtarif, eller saafremt Den hellenske Republik anvender artikel 34, kan Raadet med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen traeffe de noedvendige forholdsregler til opretholdelse af faellesskabspraeferencen.
Protokol Nr. 5 om Den hellenske Republiks deltagelse i Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskabs fonde

Den hellenske Republiks bidrag til Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskabs fonde fastsaettes til 3 millioner europaeiske regningsenheder.

Dette bidrag indbetales fra den 1. januar 1981 i tre lige store aarlige, rentefrie rater.

Hver af disse rater indbetales i Den hellenske Republiks egen frit konvertible valuta.
11979H096

TEKSTER VEDROERENDE DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE VILKAARENE FOR DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, FJERDE DEL OVERGANGSFORANSTALTNINGER, AFSNIT IV LANDBRUGET, KAPITEL 2 BESTEMMELSER VEDROERENDE VISSE FAELLES MARKEDSORDNINGER, AFDELING 11 KORN, ARTIKEL 96



EF-Tidende nr. L 291 af 19/11/1979 s. 0039
Artikel 58

1. Bestemmelserne i denne artikel finder anvendelse paa de priser, for hvilke der i kapitel 2 henvises til denne artikel.

2. Indtil den foerste af de i artikel 59 omhandlede pristilnaermelser fastsaettes de priser, som skal anvendes i Graekenland, i henhold til de regler, der er fastsat i den faelles markedsordning for den paagaeldende sektor, paa et niveau, der goer det muligt for producenterne i denne sektor at opnaa markedspriser svarende til dem, der i en repraesentativ periode, som skal fastsaettes for hvert produkt, er opnaaet under den tidligere nationale ordning.

Foreligger der ikke oplysninger om priser vedroerende visse produkter paa det graeske marked, beregnes den pris, der skal anvendes i paagaeldende medlemsstat, dog ud fra priserne i Faellesskabet i dets nuvaerende udstraekning for tilsvarende eller konkurrerende produkter eller grupper af produkter.
Artikel 126

De indtaegter, der benaevnes »told«, og som er omhandlet i artikel 2, stk. 1, litra b), i afgoerelsen af 21. april 1970, omfatter indtil den 31. december 1985 told, der beregnes som om Den hellenske Republik i samhandelen med tredjelande fra tiltraedelsen anvendte satserne i henhold til den faelles toldtarif og de reducerede satser i henhold til enhver toldpraeference, der anvendes af Faellesskabet.

Den hellenske Republik foretager hver maaned en beregning af denne told paa grundlag af tolddeklarationerne fra en maaned, idet beloebet stilles til Kommissionens raadighed senest den 20. i den anden maaned efter maaneder for deklarationerne.

Fra den 1. januar 1986 skal al opkraevet told erlaegges i fuldt omfang.
Artikel 76

Bestemmelserne i artikel 68 finder anvendelse paa den finansielle udligning, der er omhandlet i artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 2511/69 om saerlige foranstaltninger til forbedring af produktion og afsaetning af citrusfrugter produceret i Faellesskabet.

Denne finansielle udligning skal betragtes som en stoette, der ikke er ydet i Graekenland under den tidligere nationale ordning.
TEKSTER VEDROERENDE DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE VILKAARENE FOR DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, FJERDE DEL OVERGANGSFORANSTALTNINGER, AFSNIT III DEN FRIE BEVAEGELIGHED FOR PERSONER, TJENESTEYDELSER OG KAPITAL, KAPITEL 1 ARBEJDSKRAFTEN, ARTIKEL 46



EF-Tidende nr. L 291 af 19/11/1979 s. 0027



Artikel 46 I det omfang hvor visse bestemmelser i direktiv 68/360/EOEF om afskaffelse af restriktioner om rejse og ophold inden for Faellesskabet for medlemsstaternes arbejdstagere og deres familiemedlemmer er uadskillige fra de bestemmelser i forordning (EOEF) nr. 1612/68, hvis anvendelse er udsat i medfoer af artikel 45, kan de nuvaerende medlemsstater paa den ene side og Den hellenske Republik paa den anden side fravige disse bestemmelser i det omfang, det er noedvendigt for anvendelsen af undtagelsesbestemmelser, der i artikel 45 er fastsat for naevnte forordning.
11979HN02/01/1/AC

TEKSTER VEDROERENDE DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE VILKAARENE FOR DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, BILAG II LISTE NAEVNT I ARTIKEL 22 I TILTRAEDELSESAKTEN, I. LANDBRUG, FOERSTE DEL SPROGLIGE TILPASNINGER, A. DE FAELLES MARKEDSORDNINGER, C) MEJERIPRODUKTER



EF-Tidende nr. L 291 af 19/11/1979 s. 0114
Artikel 87

1. Bestemmelserne i artikel 58 finder anvendelse paa den interventionspris, der er fastsat for hver sort eller gruppe af sorter.

2. Den maalpris, der svarer til den i stk. 1 naevnte interventionspris, fastsaettes i Graekenland for den foerste hoest efter tiltraedelsen paa et niveau, som afspejler det forhold, der eksisterer mellem maalprisen og interventionsprisen, i overensstemmelse med artikel 2, stk. 2, anden afsnit, i forordning (EOEF) nr. 727/70 om oprettelse af en faelles markedsordning for raatobak.

3. For hoesten de foelgende fire gange skal denne maalpris:

a) fastsaettes i overensstemmelse med de kriterier, der er fastlagt i artikel 2, stk. 2, foerste afsnit, i forordning (EOEF) nr. 727/70, dog med hensyntagen til den stoette, som Den hellenske Republik kan opretholde for tobak i medfoer af artikel 69;

b) forhoejes i fire etaper, idet den foerste forhoejelse foretages ved den anden hoest efter tiltraedelsen, med incidensen af nedsaettelsen af den nationale stoette, som Den hellenske Republik under aftrapning kan opretholde for tobak i medfoer af artikel 69.
11979HN03

TEKSTER VEDROERENDE DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE VILKAARENE FOR DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, BILAG III LISTE NAEVNT I ARTIKEL 36, STK. 1 OG 2, I TILTRAEDELSESAKTEN



EF-Tidende nr. L 291 af 19/11/1979 s. 0130
TEKSTER VEDROERENDE DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE VILKAARENE FOR DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, FJERDE DEL OVERGANGSFORANSTALTNINGER, AFSNIT IV LANDBRUGET, KAPITEL 1 ALMINDELIGE BESTEMMELSER, ARTIKEL 71



EF-Tidende nr. L 291 af 19/11/1979 s. 0034



Artikel 71 Ethvert lager af varer i fri omsaetning paa graesk omraade den 1. januar 1981, som i maengde overstiger, hvad der maa anses for at vaere et normalt overfoert lager, skal afvikles af Den hellenske Republik for dennes regning inden for rammerne af faellesskabsprocedurer, der skal fastlaegges, og inden for frister, der skal fastsaettes.
11979H074

TEKSTER VEDROERENDE DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE VILKAARENE FOR DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, FJERDE DEL OVERGANGSFORANSTALTNINGER, AFSNIT IV LANDBRUGET, KAPITEL 2 BESTEMMELSER VEDROERENDE VISSE FAELLES MARKEDSORDNINGER, AFDELING 1 FRUGT OG GROENSAGER, ARTIKEL 74



EF-Tidende nr. L 291 af 19/11/1979 s. 0035
Artikel 66

1. Det element til beskyttelse af forarbejdningsindustrien, der indgaar i beregningen af importbelastningen over for tredjelande for varer, der omfattes af de faelles markedsordninger for korn og ris, opkraeves ved import i Faellesskabet i dets nuvaerende udstraekning hidroerende fra Graekenland.

2. For import i Graekenland fastsaettes stoerrelsen af dette element ved, at det element eller de elementer, der havde til formaal at sikre beskyttelsen af forarbejdningsindustrien, udskilles af den beskyttelse, der anvendes 1. januar 1979.

Dette element eller disse elementer opkraeves ved import fra andre medlemsstater; de erstatter, for saa vidt angaar importbelastningen over for tredjelande, Faellesskabets beskyttelseselement.

3. Artikel 64 finder anvendelse paa det i stk. 1 og 2 omhandlede element, idet dette betragtes som basiselement. De paagaeldende nedsaettelser eller tilnaermelser foretages dog i fem etaper med 20% ved begyndelsen af hvert af de fem produktionsaar, der foelger efter tiltraedelsen, og som er fastsat for vedkommende basisprodukt.
Artikel 123

1. Fra den 1. januar 1981 anvender Den hellenske Republik arrangementet af 20. december 1973 vedroerende den internationale handel med tekstilvarer og de bilaterale aftaler, som Faellesskabet har indgaaet inden for rammerne af dette arrangement. Protokollerne om tilpasning af disse aftaler forhandles af Faellesskabet med de tredjelande, der er parter i aftalerne, med henblik paa fastlaeggelse af en frivillig begraensning af udfoerslerne til Graekenland med hensyn til de produkter og oprindelseslande, for hvilke der gaelder begraensninger i udfoerslerne til Faellesskabet.

2. Er de paagaeldende protokoller ikke afsluttet den 1. januar 1981, traeffer Faellesskabet foranstaltninger til afhjaelpning af denne situation i form af saadanne overgangsordninger, som er noedvendige for at sikre Faellesskabets gennemfoerelse af aftalerne.
11979H150

TEKSTER VEDROERENDE DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE VILKAARENE FOR DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, FEMTE DEL BESTEMMELSER OM IVAERKSAETTELSEN AF DENNE AKT, AFSNIT III AFSLUTTENDE BESTEMMELSER, ARTIKEL 150



EF-Tidende nr. L 291 af 19/11/1979 s. 0050
Artikel 129

1. Indtil den 31. december 1985 kan graeske jern- og staalvirksomheder anvende et system baseret paa flere paritetssteder.

2. Indtil den 31. december 1985 kan de priser, der anvendes af virksomhederne i de nuvaerende medlemsstater ved salg af jern- og staalprodukter paa det graeske marked, omregnet til den tilsvarende vaerdi paa det sted, som er valgt for opstillingen af deres prisliste, ikke vaere lavere end de i denne liste fastsatte priser for lignende transaktioner, medmindre Kommissionen i forstaaelse med den graeske regering giver bemyndigelse hertil, dog med forbehold af bestemmelserne i EKSF-traktatens artikel 60, stk.2, litra b), sidste afsnit. Virksomhederne i de nuvaerende medlemsstater kan fortsat tilpasse deres priser frit bestemmelsesstedet i Graekenland til de priser, som tredjelande anvender dér for samme produkter.

Bestemmelserne i foerste afsnit vedroerer kun tilpasningen til prislisterne for producenterne i de nuvaerende medlemsstater og i Graekenland for saa vidt angaar de produkter, med hensyn til hvilke der den 1. januar 1981 rent faktisk finder en produktion sted i Graekenland. Listen over de paagaeldende produkter offentliggoeres af Kommissionen paa den naevnte dato.
11979H005

TEKSTER VEDROERENDE DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE VILKAARENE FOR DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, FOERSTE DEL PRINCIPPERNE, ARTIKEL 5



EF-Tidende nr. L 291 af 19/11/1979 s. 0018
TEKSTER VEDROERENDE DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE VILKAARENE FOR DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, FOERSTE DEL PRINCIPPERNE, ARTIKEL 2



EF-Tidende nr. L 291 af 19/11/1979 s. 0017



Artikel 2 Fra tiltraedelsen er bestemmelserne i de oprindelige traktater og de af Faellesskabernes institutioner vedtagne retsakter bindende for Den hellenske Republik og gaelder i denne stat paa de vilkaar, som er fastsat i disse traktater og i denne akt.