ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Foerste del - Materielle aendringer - Artikel 1.12

Traktaten om Den Europaeiske Union aendres i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel.

Foelgende nye afsnit indsaettes:

»Afsnit VIa

BESTEMMELSER OM TAETTERE SAMARBEJDE

Artikel K.15

1. Medlemsstater, der har til hensigt at indfoere et taettere indbyrdes samarbejde, kan anvende de institutioner, procedurer og mekanismer, der er omhandlet i denne traktat og traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, hvis samarbejdet

a) tager sigte paa at fremme Unionens maal og beskytte og varetage dens interesser

b) overholder de naevnte traktaters principper og Unionens faelles institutionelle ramme

c) kun anvendes som en sidste udvej, naar det ikke er muligt at naa de naevnte traktaters maal ved anvendelse af de relevante procedurer heri

d) omfatter mindst et flertal af medlemsstaterne

e) ikke beroerer gaeldende faellesskabsret og de foranstaltninger, der er vedtaget i henhold til de oevrige bestemmelser i de naevnte traktater

f) ikke beroerer de ikke-deltagende medlemsstaters befoejelser, rettigheder, forpligtelser og interesser

g) er aabent for alle medlemsstater og giver disse mulighed for at tilslutte sig samarbejdet naar som helst, forudsat at de efterkommer grundafgoerelsen og de afgoerelser, der er truffet i henhold hertil

h) opfylder de saerlige yderligere kriterier, der alt efter omraade er fastsat i artikel 5 A i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab og artikel K.12 i naervaerende traktat, og hvis Raadet har givet bemyndigelse hertil efter procedurerne heri.

2. Medlemsstaterne skal i det omfang, de er beroert, anvende de retsakter og afgoerelser, der vedtages til gennemfoerelse af det samarbejde, som de deltager i. Medlemsstater, der ikke deltager i samarbejdet, maa ikke haemme de deltagende medlemsstaters gennemfoerelse heraf.

Artikel K.16

1. Med henblik paa vedtagelsen af de retsakter og afgoerelser, der er noedvendige for gennemfoerelsen af det samarbejde, som er omhandlet i artikel K.15, gaelder de relevante institutionelle bestemmelser i denne traktat og traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab. Medens alle Raadets medlemmer skal kunne deltage i forhandlingerne, er det imidlertid kun repraesentanterne for de deltagende medlemsstater, der deltager i vedtagelsen af afgoerelser. Kvalificeret flertal defineres som samme forholdsmaessige andel af de beroerte raadsmedlemmers vaegtede stemmer, som den, der er fastsat i artikel 148, stk. 2, i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab. Enstemmighed kraever kun de beroerte raadsmedlemmers stemmer.

2. De udgifter, bortset fra institutionernes administrationsomkostninger, som gennemfoerelsen af samarbejdet medfoerer, afholdes af de deltagende medlemsstater, medmindre Raadet beslutter andet med enstemmighed.

Artikel K.17

Raadet og Kommissionen underretter regelmaessigt Europa-Parlamentet om udviklingen inden for det taettere samarbejde, der indfoeres paa grundlag af dette traktatafsnit.«
Amsterdam-traktaten om ændring af traktaten om Den Europæiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og visse tilknyttede akter - Anden del - Forenkling - Artikel 6.I.53



EF-Tidende nr. C 340 af 10/11/1997 s. 0062



Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Anden del - Forenkling - Artikel 6.I.53 Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, herunder dens bilag og protokoller, aendres i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel, for at bortfaldne bestemmelser kan udgaa af denne traktat og for at tilpasse visse af dens bestemmelser i overensstemmelse hermed. I. TRAKTATENS ARTIKLER Artikel 97 og 100 B ophaeves.
Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Anden del - Forenkling - Artikel 8.I.2

Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab, herunder dens bilag og protokoller, aendres i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel, for at bortfaldne bestemmelser kan udgaa af denne traktat og for at tilpasse visse af dens bestemmelser i overensstemmelse hermed.

I. TRAKTATENS ARTIKLER

I indledningen af foerste afsnit i artikel 93, stk. 1, aendres ordene »Medlemsstaterne afskaffer indbyrdes et aar efter denne traktats ikrafttraeden. . .« til »Medlemsstaterne forbyder indbyrdes . . .«.
Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Foerste del - Materielle aendringer - Artikel 2.54

Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab aendres i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel.

Foelgende artikel indsaettes:

»Artikel 213 B

1. Fra den 1. januar 1999 gaelder faellesskabsretsakter om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling og fri udveksling af personoplysninger for institutioner og organer, der er oprettet ved eller paa grundlag af denne traktat.

2. Foer den i stk. 1 naevnte dato opretter Raadet efter fremgangsmaaden i artikel 189 B en uafhaengig kontrolinstans, der skal have ansvaret for at overvaage gennemfoerelsen af saadanne faellesskabsretsakter i Faellesskabets institutioner og organer, og det vedtager om noedvendigt andre relevante bestemmelser.«
Amsterdam-traktaten om ændring af traktaten om Den Europæiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og visse tilknyttede akter - Anden del - Forenkling - Artikel 6.I.13



EF-Tidende nr. C 340 af 10/11/1997 s. 0059



Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Anden del - Forenkling - Artikel 6.I.13 Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, herunder dens bilag og protokoller, aendres i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel, for at bortfaldne bestemmelser kan udgaa af denne traktat og for at tilpasse visse af dens bestemmelser i overensstemmelse hermed. I. TRAKTATENS ARTIKLER Artikel 13-17 ophaeves.
Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Anden del - Forenkling - Artikel 7.I.15

Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, herunder dens bilag, protokoller og andre dertil knyttede akter, aendres i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel, for at bortfaldne bestemmelser kan udgaa af denne traktat og for at tilpasse visse af dens bestemmelser i overensstemmelse hermed.

I. TRAKTATENS ARTIKLER

I artikel 93 aendres »Organisationen for Europaeisk OEkonomisk Samarbejde« til »Organisationen for OEkonomisk Samarbejde og Udvikling«.
Nice-traktaten om ændring af traktaten om Den Europæiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og visse tilknyttede akter - Del 2 – Overgangsbestemmelser Og Afsluttende Bestemmelser - Artikel 13



EF-Tidende nr. 080 af 10/03/2001 s. 0043 - 0043



Artikel 13 Denne traktat, der er udarbejdet i ét eksemplar på dansk, engelsk, finsk, fransk, græsk, irsk, italiensk, nederlandsk, portugisisk, spansk, svensk og tysk, hvilke tekster alle har samme gyldighed, deponeres i Den Italienske Republiks regerings arkiver. Denne regering fremsender en bekræftet genpart til hver af de øvrige signatarstaters regeringer.
Nice-traktaten om ændring af traktaten om Den Europæiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og visse tilknyttede akter, underskrevet i Nice den 26. februar 2001 - Indhold



EF-Tidende nr. C 080 af 10/03/2001 s. 0001 - 0087



Nice-traktaten om ændring af traktaten om Den Europæiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og visse tilknyttede akter, underskrevet i Nice den 26. februar 2001 FØRSTE DEL - SUBSTANSÆNDRINGER /* 101C000 */ - Artikel 1: nr. 1)-15) (EU-traktaten) /* 101C001 */ - Artikel 2: nr. 1)-47) (EF-traktaten) /* 101C002 */ - Artikel 3: nr. 1)-25) (Euratom-traktaten) /* 101C003 */ - Artikel 4: nr. 1)-19) (EKSF-traktaten) /* 101C004 */ - Artikel 5: Protokollen om statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank /* 101C005 */ - Artikel 6: Protokollen vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter /* 101C006 */ ANDEL DEL - OVERGANGSBESTEMMELSER OG AFSLUTTENDE BESTEMMELSER - Artikel 7-13 /* 101C007 - 101C013 */ PROTOKOLLER - Protokol om udvidelsen af Den Europæiske Union /* 101C/PRO/01 */ - Protokol vedrørende Domstolens statut /* 101C/PRO/02 */ - Protokol om de finansielle konsekvenser af udløbet af EKSF-traktaten og om Kul- og Stålforskningsfonden /* 101C/PRO/03 */ - Protokol vedrørende artikel 67 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab /* 101C/PRO/04 */ SLUTAKT /* 101C/AFI */ ERKLÆRINGER VEDTAGET AF KONFERENCEN /* 101C/DCL/01 - 101C/DCL/24 */ ERKLÆRINGER, SOM KONFERENCEN HAR NOTERET SIG /* 101C/DCL/25 - 101C/DCL/27 */
12001C/PRO/04

Nice-traktaten om ændring af traktaten om Den Europæiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og visse tilknyttede akter - Protokoller Knyttet Som Bilag Til Traktaten Om Oprettelse Af Det Europæiske Fællesskab - Protokol vedrørende artikel 67 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab



EF-Tidende nr. 080 af 10/03/2001 s. 0069 - 0069
Artikel 5

Protokollen om statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank ændres i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel.

I artikel 10 tilføjes følgende stykke: "10.6. Artikel 10.2 kan ændres af Rådet i dets sammensætning af stats- og regeringschefer, der træffer afgørelse med enstemmighed enten på grundlag af en henstilling fra ECB og efter høring af Europa-Parlamentet og Kommissionen eller på grundlag af en henstilling fra Kommissionen og efter høring af Europa-Parlamentet og ECB. Rådet anbefaler medlemsstaterne at vedtage disse ændringer. Disse ændringer træder i kraft, når alle medlemsstaterne har ratificeret dem i overensstemmelse med deres forfatningsmæssige bestemmelser.

En henstilling fra ECB i medfør af nærværende stykke kræver enstemmig beslutning truffet af styrelsesrådet."
12001C/DCL/07

Nice-traktaten om ændring af traktaten om Den Europæiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og visse tilknyttede akter - Erklæringer Vedtaget Af Konferencen - Erklæring om artikel 111 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab



EF-Tidende nr. 080 af 10/03/2001 s. 0078 - 0078
Nice-traktaten om ændring af traktaten om Den Europæiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og visse tilknyttede akter - Del 2 – Overgangsbestemmelser Og Afsluttende Bestemmelser - Artikel 7



EF-Tidende nr. 080 af 10/03/2001 s. 0043 - 0043



ANDEL DEL OVERGANGSBESTEMMELSER OG AFSLUTTENDE BESTEMMELSER Artikel 7 De protokoller vedrørende Domstolens statut, der er knyttet til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab og traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, ophæves og erstattes med protokollen vedrørende Domstolens statut, der ved nærværende traktat knyttes til traktaten om Den Europæiske Union, traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab og traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab.
Nice-traktaten om ændring af traktaten om Den Europæiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og visse tilknyttede akter - Del 2 – Overgangsbestemmelser Og Afsluttende Bestemmelser - Artikel 10



EF-Tidende nr. 080 af 10/03/2001 s. 0043 - 0043



Artikel 10 Rådets afgørelse 88/591/EKSF,EØF,Euratom af 24. oktober 1988 om oprettelse af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans, som ændret, ophæves med undtagelse af artikel 3 heri, idet Retten i Første Instans i henhold til denne artikel udøver beføjelser, der er tillagt Domstolen i henhold til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab.
Artikel 6

Protokollen vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter ændres i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel.

Artikel 21 affattes således: "Artikel 21

Artiklerne 12-15 og 18 finder anvendelse på Domstolens dommere, generaladvokater, justitssekretær og assisterende referenter samt på medlemmerne af og justitssekretæren ved Retten i Første Instans med forbehold af bestemmelserne i artikel 3 i protokollen om Domstolens statut vedrørende dommernes og generaladvokaternes fritagelse for retsforfølgning."
Nice-traktaten om ændring af traktaten om Den Europæiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og visse tilknyttede akter - Erklæringer Som Konferencen Har Noteret Sig - Erklæring fra Grækenland, Spanien og Portugal om artikel 161 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab



EF-Tidende nr. 080 af 10/03/2001 s. 0087 - 0087



2. Erklæring fra Grækenland, Spanien og Portugal om artikel 161 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab Grækenlands, Spaniens og Portugals accept af overgangen til kvalificeret flertal i artikel 161 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab er givet ud fra den forudsætning, at ordet "flerårige" i stk. 3 betyder, at de finansielle overslag, der gælder fra 1. januar 2007, og den hertil knyttede interinstitutionelle aftale får en varighed, der er identisk med den, som gælder for nuværende finansielle overslag.
Nice-traktaten om ændring af traktaten om Den Europæiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og visse tilknyttede akter - Erklæringer Som Konferencen Har Noteret Sig - Erklæring fra Luxembourg



EF-Tidende nr. 080 af 10/03/2001 s. 0087 - 0087



ERKLÆRINGER SOM KONFERENCEN HAR NOTERET SIG 1. Erklæring fra Luxembourg Uden at det berører afgørelsen af 8. april 1965 samt de heri fastsatte bestemmelser og muligheder for så vidt angår hjemstedet for fremtidige institutioner, organer og tjenester, forpligter den luxembourgske regering sig til ikke at gøre krav på hjemstedet for appelkamrene under Harmoniseringskontoret for det Indre Marked (varemærker og design), der fortsat er placeret i Alicante, heller ikke hvis disse appelkamre bliver særlige retsinstanser som defineret i artikel 220 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab.
11. Erklæring om artikel 191 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab

Konferencen minder om, at bestemmelserne i artikel 191 ikke medfører overførsel af kompetence til Det Europæiske Fællesskab og ikke berører anvendelsen af de relevante nationale forfatningsmæssige bestemmelser.

Finansieringen af politiske partier på europæisk plan over De Europæiske Fællesskabers budget kan ikke anvendes til direkte eller indirekte finansiering af politiske partier på nationalt plan.

Bestemmelserne om finansiering af politiske partier anvendes på samme grundlag for alle de politiske retninger, der er repræsenteret i Europa-Parlamentet.
C. PROTOKOLLER KNYTTET SOM BILAG TIL TRAKTATEN OM OPRETTELSE AF DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB

Protokol om de finansielle konsekvenser af udløbet af EKSF-traktaten og om kul- og stålforskningsfonden

DE HØJE KONTRAHERENDE PARTER,

SOM ØNSKER at løse en række spørgsmål i forbindelse med udløbet af traktaten om oprettelse Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab (EKSF),

SOM ØNSKER at overføre ejendomsretten til EKSF-midlerne til Det Europæiske Fællesskab,

SOM TAGER HENSYN til ønsket om at anvende disse midler til forskning inden for sektorer knyttet til kul- og stålindustrien og det heraf følgende behov for at fastlægge en række særlige regler herom,

ER BLEVET ENIGE OM følgende bestemmelser, der knyttes som bilag til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab:

Artikel 1

1. Alle EKSF's aktiver og passiver, som de eksisterer den 23. juli 2002, overføres den 24. juli 2002 til Det Europæiske Fællesskab.

2. Nettoværdien af disse aktiver og passiver, som de fremgår af EKSF's balance pr. 23. juli 2002, der vil kunne blive op- eller nedskrevet, herunder som følge af afviklingstransaktionerne, skal betragtes som aktiver bestemt til forskning inden for sektorer knyttet til kul- og stålindustrien og benævnes "EKSF under afvikling". Når afviklingen er afsluttet, benævnes de "Kul- og Stålforskningsfondens aktiver".

3. Provenuet af disse aktiver, som benævnes "Kul- og Stålforskningsfonden", skal udelukkende anvendes til forskning inden for sektorer knyttet til kul- og stålindustrien og uden for rammeprogrammet for forskning i overensstemmelse med bestemmelserne i denne protokol og i retsakter vedtaget på grundlag heraf.

Artikel 2

Rådet, der træffer afgørelse med enstemmighed på forslag af Kommissionen og efter høring af Europa-Parlamentet, vedtager alle de nødvendige bestemmelser for gennemførelsen af denne protokol, herunder de væsentligste principper og egnede beslutningsprocedurer, navnlig med henblik på vedtagelse af flerårige finansielle retningslinjer for forvaltningen af Kul- og Stålforskningsfondens aktiver samt tekniske retningslinjer for Kul- og Stålforskningsfondens forskningsprogram.

Artikel 3

Medmindre andet er fastsat i denne protokol og i retsakter vedtaget på grundlag heraf, finder bestemmelserne i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab anvendelse.

Artikel 4

Denne protokol finder anvendelse fra den 24. juli 2002.
Nice-traktaten om ændring af traktaten om Den Europæiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og visse tilknyttede akter - Erklæringer Vedtaget Af Konferencen - Erklæring om artikel 225, stk. 2 og 3, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab



EF-Tidende nr. 080 af 10/03/2001 s. 0079 - 0079



14. Erklæring om artikel 225, stk. 2 og 3, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab Konferencen finder, at Rådet, når det vedtager de bestemmelser i statutten, der er nødvendige for gennemførelsen af artikel 225, stk. 2 og stk. 3, bør indføre en procedure, der sikrer, at der foretages en evaluering af den konkrete gennemførelse heraf senest tre år efter, at bestemmelserne i Nice-traktaten er trådt i kraft.
12001C/DCL/10

Nice-traktaten om ændring af traktaten om Den Europæiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og visse tilknyttede akter - Erklæringer Vedtaget Af Konferencen - Erklæring om artikel 181 A i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab



EF-Tidende nr. 080 af 10/03/2001 s. 0078 - 0078
12001C/DCL/15

Nice-traktaten om ændring af traktaten om Den Europæiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og visse tilknyttede akter - Erklæringer Vedtaget Af Konferencen - Erklæring om artikel 225, stk. 3, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab



EF-Tidende nr. 080 af 10/03/2001 s. 0080 - 0080
Nice-traktaten om ændring af traktaten om Den Europæiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og visse tilknyttede akter - Del 2 – Overgangsbestemmelser Og Afsluttende Bestemmelser - Artikel 9



EF-Tidende nr. 080 af 10/03/2001 s. 0043 - 0043



Artikel 9 Med forbehold af de artikler i protokollen vedrørende statutten for Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs Domstol, der forbliver i kraft, finder bestemmelserne i den protokol vedrørende Domstolens statut, der ved nærværende traktat er knyttet til traktaten om Den Europæiske Union, traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab og traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, anvendelse, når Domstolen udøver sine beføjelser i henhold til bestemmelserne i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab.
12001C011

Nice-traktaten om ændring af traktaten om Den Europæiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og visse tilknyttede akter - Del 2 – Overgangsbestemmelser Og Afsluttende Bestemmelser - Artikel 11



EF-Tidende nr. 080 af 10/03/2001 s. 0043 - 0043
12001C/DCL/08

Nice-traktaten om ændring af traktaten om Den Europæiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og visse tilknyttede akter - Erklæringer Vedtaget Af Konferencen - Erklæring om artikel 137 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab



EF-Tidende nr. 080 af 10/03/2001 s. 0078 - 0078
Artikel 12

1. Denne traktat skal ratificeres af De Høje Kontraherende Parter i overensstemmelse med deres respektive forfatningsmæssige bestemmelser. Ratifikationsdokumenterne deponeres hos Den Italienske Republiks regering.

2. Denne traktat træder i kraft den første dag i den anden måned, der følger efter deponeringen af det sidste ratifikationsdokument.
12001C008

Nice-traktaten om ændring af traktaten om Den Europæiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og visse tilknyttede akter - Del 2 – Overgangsbestemmelser Og Afsluttende Bestemmelser - Artikel 8



EF-Tidende nr. 080 af 10/03/2001 s. 0043 - 0043
Nice-traktaten om ændring af traktaten om Den Europæiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og visse tilknyttede akter - Erklæringer Vedtaget Af Konferencen - Erklæring om Revisionsretten



EF-Tidende nr. 080 af 10/03/2001 s. 0080 - 0080



18. Erklæring om Revisionsretten Konferencen anmoder Revisionsretten og de nationale kontrolinstitutioner om at forbedre rammerne og betingelserne for deres samarbejde, dog således at de opretholder deres respektive autonomi. Revisionsrettens formand kan med henblik herpå nedsætte et kontaktudvalg med formændene for de nationale kontrolinstitutioner.
12001C/DCL/17

Nice-traktaten om ændring af traktaten om Den Europæiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og visse tilknyttede akter - Erklæringer Vedtaget Af Konferencen - Erklæring om artikel 229 A i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab



EF-Tidende nr. 080 af 10/03/2001 s. 0080 - 0080
13. Erklæring om artikel 225, stk. 2 og 3, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab

Konferencen finder, at de væsentligste bestemmelser vedrørende den procedure for fornyet prøvelse, der er omhandlet i artikel 225, stk. 2 og stk. 3, bør defineres i Domstolens statut. Disse bestemmelser bør navnlig præcisere:

- parternes rolle i en sag indbragt for Domstolen med henblik på at sikre beskyttelse af deres rettigheder

- virkningen af proceduren for fornyet prøvelse for eksigibiliteten af den afgørelse, som Retten i Første Instans har truffet

- virkningen af Domstolens afgørelse for tvisten mellem parterne.
12001C/DCL/12

Nice-traktaten om ændring af traktaten om Den Europæiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og visse tilknyttede akter - Erklæringer Vedtaget Af Konferencen - Erklæring om artikel 225 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab



EF-Tidende nr. 080 af 10/03/2001 s. 0079 - 0079
12001C/DCL/16

Nice-traktaten om ændring af traktaten om Den Europæiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og visse tilknyttede akter - Erklæringer Vedtaget Af Konferencen - Erklæring om artikel 225 A i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab



EF-Tidende nr. 080 af 10/03/2001 s. 0080 - 0080
Nice-traktaten om ændring af traktaten om Den Europæiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og visse tilknyttede akter - Erklæringer Vedtaget Af Konferencen - Erklæring om artikel 175 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab



EF-Tidende nr. 080 af 10/03/2001 s. 0078 - 0078



9. Erklæring om artikel 175 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab De høje kontraherende parter er fast besluttet på at påse, at Den Europæiske Union kommer til at spille en ledende rolle med henblik på at fremme miljøbeskyttelsen i Unionen og i international sammenhæng at forfølge samme mål på globalt plan. Alle de muligheder, som traktaten giver, bør udnyttes fuldt ud for at forfølge dette mål, herunder også anvendelse af markedsorienterede incitamenter og instrumenter, der fremmer en bæredygtig udvikling.