++++

Protokol nr . 15

om fastsaettelse af de portugisiske basistoldsatser for visse varer

1 . For de nedenfor anfoerte varer er de basistoldsatser , ud fra hvilke republikken Portugal skal foretage de i artikel 190 fastlagte gradvise nedsaettelser , de satser , der er angivet ud for hver vare .

Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Basistold ( % ) *

ex 34.02 * Organiske overfladeaktive stoffer ; overfladeaktive praeparater samt tilberedte vaske - og rengoeringsmidler , ogsaa med indhold af saebe : * *

* - natriumsulfat og dodecan-1-ylsulfat * 20 *

* - triethanolaminsulfat og dodecan-1-ylsulfat * 20 *

* - sulfonsyre , natriumsulfonatalkylbenzen og ammoniumsulfonatalkylbenzen * 20 *

* - blandinger og praeparater af natriumsulfat , dodecan-1-ylsulfat og triethanolaminsulfat * 20 *

38.19 * Produkter og restprodukter fra kemiske og naerstaaende industrier ( herunder blandinger af naturprodukter ) , ikke andetsteds tariferet : * *

* Q . Kernebindemidler til stoeberier paa basis af kunstharpikser * 20 *

* ex X . Andre varer : * *

* - ildfaste foringer til stoeberier med henblik paa forbedring af overfladen af stoebte emner * 20 *

* - praeparater til forhindring af kedelstensdannelse til kedler og behandling af industrielt koelevand * 20 *

39.01 * Condensations - , polycondensations - og polyadditionsprodukter , ogsaa modificerede eller polymeriserede , lineaere eller ikke-lineaere ( f.eks . phenoplast , aminoplast , alkyder , polyallylestere og andre umaettede polyestere , siliconer ) : * *

* C . Andre varer : * *

* II . Aminoplast : * *

* ex a ) I former som naevnt i bestemmelse 3 a ) og b ) til dette kapitel : * *

* - carbamidplast , modificeret med furfurylalkohol , i etheroploesninger , anvendt i stoeberier * 20 *

* III . Alkyder og andre polyestere : * *

* ex b ) I andre former : * *

* - poly(ethylenterephtalat ) maettet , undtagen sorte polymerer , i former som naevnt i bestemmelse 3 a ) og b ) til dette kapitel , tilberedt til presning , stoebning eller extrudering * 20 *

* - i pulverform , indeholdende tilsaetningsstoffer og pigmenter , til brug ved overfladebeklaedning eller maling med anvendelse af varme * 20 *

* ex VII . Andre varer : * *

* - epoxyharpikser , i pulverform , indeholdende tilsaetningsstoffer og pigmenter , til brug ved overflade beklaedning eller maling med anvendelse af varme * 20 *

Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Basistold ( % ) *

39.02 * Polymerisations - og copolymerisationsprodukter ( f . eks . polyethylen , polytetrahalogenethylen , polyisobutylen , polystyren , polyvinylchlorid , polyvinylacetat , polyvinylchloracetat og andre polyvinylderivater , polyacrylsyrederivater og polymethacrylsyrederivater , cumaronindenharpikser ) : * *

* C . Andre varer : * *

* VII . Polyvinylchlorid : * *

* ex a ) I former som naevnt i bestemmelse 3 a ) og b ) til dette kapitel : * *

* - i microsuspension * 20 *

* ex X . Copolymerisationsprodukter af vinylchlorid og vinylacetat : * *

* - praeparater til presning af grammofonplader * 20 *

40.06 * Ikke-vulkaniseret naturgummi og syntetgummi ( herunder gummilatex ) i andre former ( f . eks . staenger , roer og profiler , oploesninger og dispersioner ) ; varer af ikke-vulkaniseret naturgummi eller syntetgummi ( f . eks . overtrukket eller impraegneret tekstilgarn ; ringe og rondeller ) : * *

* ex B . Andre varer : * *

* - gummilapper til reparation af luftslanger eller gummidaek * 20 *

40.07 * Traade og snore af bloedgummi , ogsaa overtrukket med tekstil ; tekstilgarn , impraegneret eller overtrukket med bloedgummi : * *

* ex A . Traade og snore af bloedgummi , ogsaa overtrukket med tekstil : * *

* - ikke overtrukket med tekstil , og med rundt tvaersnit * 20 *

48.07 * Papir og pap , impraegneret eller med belaegning paa overfladen , med farvet eller dekoreret overflade eller med paatryk ( herunder ikke tryksager henhoerende under kap . 49 ) , i ruller og ark : * *

* ex D . Andre varer : * *

* - papir og pap , nopret * 10 *

56.01 * Korte kemofibre , ikke kartede , kaemmede eller paa anden maade beredte til spinding : * *

* ex A . Syntetiske fibre : * *

* - af polyester , af laengde under 65 mm og med en tenacitet over 53 cN/tex * 16 *

59.03 * Fiberdug samt varer deraf , ogsaa impraegneret eller overtrukket : * *

* ex B . Andre varer : * *

* - fiberdug i loebende laengder eller kun tilskaaret i kvadratisk eller rektangulaer form , nopret * 10 *

* - fiberdug i loebende laengder eller kun tilskaaret i kvadratisk eller rektangulaer form , af vaegt pr . m2 paa 17 g eller derover , men hoejst 80 g * 20 *

ex 59.08 * Tekstilstoffer , impraegneret , overtrukket eller lamineret med cellulosederivater eller anden plast : * *

* - ikke-impraegneret , nopret med polyvinylchlorid * 10 *

* - ikke-impraegneret , som ikke har retside af tekstilmaterialer , og som er belagt med cellulosederivater eller anden plast , undtagen polyurethan * 10 *

Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Basistold ( % ) *

ex 59.12 * Tekstilstoffer , impraegneret eller overtrukket paa anden maade ; malede teaterkulisser , malede atelierbagtaepper o . lign . : * *

* - nopret * 10 *

ex 70.06 * Planglas , stoebt , valset , trukket eller blaest , ogsaa armeret eller overfanget under fremstillingen , med kvadratisk eller rektangulaer form , slebet eller poleret paa den ene eller begge sider , men ikke yderligere bearbejdet : * *

* - float glass , ikke armeret , undtagen slebet glas , af tykkelse over 2 mm , men hoejst 10 mm * 16 *

70.08 * Sikkerhedsglas bestaaende af haerdet eller lamineret glas , ogsaa tilpasset eller formet : * *

* ex B . I andre tilfaelde : * *

* - af lamineret glas til brug i koeretoejer eller skibe , baade og andre fartoejer * 20 *

ex 70.13 * Bordservice , husholdnings - , toilet - og kontorartikler , dekorationsgenstande o . lign . , af glas ( bortset fra varer henhoerende under pos . 70.19 ) : * *

* - af natriumglas , fremstillet ved mekanisk glasudtagning , undtagen drikkeglas , slebne eller paa anden maade dekorerede , henkogningsglas og varer af haerdet glas * 10 *

73.13 * Plader af jern og staal , varmt - eller koldtvalsede : * *

* B . Andre plader : * *

* IV . Beklaedt ( pletteret ) , overtrukket eller overfladebehandlet paa anden maade : * *

* ex d ) Andre varer ( forkobret , kunstigt oxyderet , lakeret , forniklet , beklaedt ( pletteret ) , parkeriseret , med paatryk etc . ) : * *

* - overtrukket med polyvinylchlorid * 20 *

73.38 * Husholdnings - og sanitetsartikler , samt dele dertil , af jern og staal ; jern - og staaluld ; gryderensere , svampe , handsker o . lign . til rensning eller polering , af jern og staal : * *

* B . I andre tilfaelde : * *

* ex II . Andre varer : * *

* - badekar af jern - eller staalplader af en tykkelse paa hoejst 3 mm , emaljerede * 20 *

74.03 * Staenger , profiler og traad , af kobber : * *

* ex B . I andre tilfaelde : * *

* - staenger med rundt tvaersnit , af ulegeret kobber , i oprullet stand * 20 *

* - traad med rundt tvaersnit , af ulegeret kobber * 20 *

ex 83.01 * Noeglelaase , kombinationslaase og elektriske laase ( herunder spaender og taskeboejler med saadanne laase ) og dele dertil , af uaedle metaller ; noegler til de naevnte laase , af uaedle metaller : * *

* - laasehuse , cylindre og fjedre , medbringere og noeglekamme fremstillet ved sintring * 20 *

Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Basistold ( % ) *

84.10 * Vaeskepumper ( herunder motorpumper og turbopumper ) , ogsaa med maalere ; vaeskeelevatorer ( paternostervaerker med spande , vandsnegle , baandelevatorer m . v . ) : * *

* B . Andre pumper : * *

* II . I andre tilfaelde : * *

* ex a ) Pumper : * *

* - roterende stroemningspumper og dykpumper , undtagen doseringspumper * 20 *

84.12 * Luftkonditioneringsmaskiner bestaaende af en motordreven ventilator og elementer til aendring af luftens temperatur og fugtighed , alt sammenbygget til en enhed : * *

* ex B . I andre tilfaelde : * *

* - med undtagelse af dele * 20 *

84.15 * Maskiner og apparater til koeling og frysning , elektriske og andre : * *

* C . Andre varer : * *

* ex I . Koeleskabe og koelebokse med rumindhold over 340 l : * *

* - af vaegt pr . stk . 200 kg eller derunder , undtagen dele * 15 *

* ex II . Andre varer : * *

* - koeleskabe og koelebokse samt frysebokse og fryseskabe , af vaegt 200 kg eller derunder , undtagen dele * 15 *

ex 84.20 * Vaegte , herunder taelle - og kontrolvaegte ( undtagen vaegte , foelsomme for 5 centigram eller mindre ) ; vaegtlodder , alle slags : * *

* - elektroniske vaegte , der afvejer bestemte vaegtmaengder og udtoemmer varerne i saekke eller andre beholdere , elektroniske doseringsvaegte samt andre elektroniske vaegte til afvejning af konstante vaegtmaengder , undtagen dele og tilbehoer * 20 *

* - elektroniske vaegte til vejning og etikettering af indpakkede varer , undtagen dele og tilbehoer * 20 *

* - elektroniske brovaegte med kapacitet over 5 000 kg , undtagen dele og tilbehoer * 20 *

* - elektroniske butiksvaegte med digitalt display , undtagen dele og tilbehoer * 20 *

* - elektroniske vaegte og gulvvaegte med digitalt display , undtagen personvaegte samt dele og tilbehoer * 20 *

84.41 * Symaskiner ; moebler specielt indrettet til symaskiner ; symaskinnaale : * *

* A . Symaskiner , moebler specielt indrettet til symaskiner : * *

* ex III . Dele ; moebler specielt indrettet til symaskiner : * *

* - dele til symaskiner fremstillet ved sintring * 20 *

ex 84.42 * Maskiner og apparater ( undtagen symaskiner ) til beredning og forarbejdning af huder og skind og til fremstilling af varer af laeder og pelsskind ( herunder fodtoej ) undtagen symaskiner henhoerende under 84.41 : * *

* - presse - og skaeremaskiner til brug ved beredning og forarbejdning af huder og skind , undtage dele * 20 *

Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Basistold ( % ) *

84.53 * Automatiske databehandlingsmaskiner og enheder dertil ; magnetiske og optiske laesere , maskiner til overfoersel af data til databaerere i kodet form samt maskiner til bearbejdning af saadanne data , ikke andetsteds tariferet : * *

* ex B . Andre varer : * *

* - kompakte digitalbearbejdningsenheder , som mindst bestaar af en centralenhed og en indlaese - og udlaeseenhed , som er sammenbygget i et faelles kabinet , til anvendelse i industrielle systemer til produktion , fordeling og anvendelse af elektrisk energi * 20 *

* - modulations - og demodulationsenheder ( MODEN ) til datatransmission * 20 *

84.59 * Maskiner , apparater og mekaniske redskaber , der ikke henhoerer under nogen anden position i dette kapitel : * *

* E . Andre varer : * *

* ex II : Andre varer : * *

* - sproejtestoebemaskiner , ekstrudere , breakere og maskiner og apparater til formblaesning til gummi - og plastindustrien * 20 *

ex 84.62 * Kugle - , rulle - og naalelejer , alle slags : * *

* - ringe til kuglelejer , fremstillet ved sintring , bestemt til cykler * 20 *

84.63 * Transmissionsaksler , krumtappe , lejehuse , aksellejer , tandhjul , tandhjulsudvekslinger , friktionsgear , regulerbare gear , svinghjul , remskiver , taljeblokke , koblinger med eller uden bevaegelige dele : * *

* B . I andre tilfaelde : * *

* ex II . Andre varer : * *

* - aksellejer , fremstillet ved sintring : * *

* - af vaegt pr . stk . 500 g og derunder * 20 *

* - til tandhjul og tandhjulsudvekslinger , selvsmoerere , af bronze eller af jern * 20 *

85.01 * Elektriske generatorer , motorer , omformere ( roterende eller statiske ) , transformatorer , ensrettere , ensretterapparater og induktionsspoler : * *

* B . Andre maskiner og apparater : * *

* I . Elektriske generatorer , motorer ( ogsaa med reduktionsgear eller andre regulerbare gear ) og roterende omformere : * *

* ex b ) Andre varer : * *

* - generatorsaet med forbraendingsmotor med kompressionstaending eller med gnisttaending , med stempel , med effekt hoejst 750 kVA , herunder saet , hvis effekt ikke udtrykkes i kW eller kVA , af vaegt pr . stk . over 100 kg * 20 *

* - vekselstroemsgeneratorer , af vaegt pr . stk . over 100 kg og med effekt hoejst 750 kVA * 20 *

* - jaevnstroemsgeneratorer , af vaegt pr . stk . over 100 kg , med undtagelse af motorer og andre generatorer , hvis effekt ikke udtrykkes i kW eller kVA * 20 *

* - roterende omformere , af vaegt pr . stk . over 100 kg * 20 *

Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Basistold ( % ) *

85.01 ( fortsat ) * ex II . Transformatorer , statiske omformere , ensrettere , ensretterapparater og industrionsspoler : * *

* - statiske omformere , ensrettere og ensretterapparater , af vaegt pr . stk . over 100 kg , og andre omformere , ensrettere og ensretterapparater end svejseomformere - ensrettere og - ensretterapparater * 20 *

* - trefasede transformatorer uden vaeskeisolation ( toertransformatorer ) , med effekt 50 kVA og derover og 2 500 kVA og derunder * 20 *

85.04 * Elektriske akkumulatorer : * *

* B . I andre tilfaelde : * *

* ex II . Andre akkumulatorer : * *

* - nikkel-cadmiumakkumulatorer , ikke gastaette * 20 *

85.12 * Elektriske vandvarmere ( gennemstroemningsvandvarmere , akkumulerende vandvarmere og dyppevarmere ) ; elektriske apparater til rum - og jordbundsopvarmning ; elektriske haarbehandlingsapparater ( f . eks . toerre - og kroelleapparater , kroellejernsvarmere ) ; elektriske strygejern ; elektrotermiske apparater til husholdningsbrug ; elektriske varmelegemer ( undtagen af kul ) : * *

* ex C . Elektriske haarbehandlingsapparater : * *

* - toerreapparater , med undtagelse af toerrehjelme * 20 *

85.13 * Elektriske apparater til traadtelefoni og traadtelegrafi ( herunder apparater til baerefrekvenstraadsystemer ) : * *

* ex B . Andre varer : * *

* - elektroniske hjemmeapparater med automatisk , undtagen dele og reservedele * 20 *

85.15 * Sendere og modtagere til radiotelegrafi og radiotelefoni ; sendere og modtagere til radiofoni og fjernsyn ( herunder modtagere kombineret med lydoptagere eller lydgengivere ) ; fjernsynskameraer ; radionavigeringsapparater , radarapparater og radiofjernbetjeningsapparater : * *

* A . Sendere og modtagere til radiotelegrafi og radiotelefoni ; sendere og modtagere til radiofoni og fjernsyn ( herunder modtagere kombineret med lydoptagere eller lydgengivere ) samt fjernsynskameraer : * *

* I . Sendere : * *

* ex b ) I andre tilfaelde : * *

* - som anvender HF - og UF-baandet * 20 *

* II . Sender-modtagere : * *

* ex b ) I andre tilfaelde : * *

* - der anvender VHF baand * 20 *

* - transportable stativer til VHF sendermodtagere * 20 *

* III . Modtagere , ogsaa kombineret med lydoptagere eller lydgengivere : * *

* b ) I andre tilfaelde : * *

* ex 2 . Andre varer : * *

* - modtagere til radiotelegrafi og radiotelefoni , der anvender VLF , LF , MF og HF baand * 20 *

Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Basistold ( % ) *

ex 85.16 * Elektrisk trafikreguleringsudstyr til jernbaner , sporveje , veje , floder , kanaler , havne og lufthavne : * *

* - med undtagelse af trafikreguleringsudstyr til jernbaner og dele * 20 *

85.17 * Elektriske signalapparater , akustiske eller visuelle ( f . eks . ringeapparater , sirener , signaltavler , tyverialarmer og brandalarmer ) , bortset fra varer henhoerende under pos . 85.09 og 85.16 : * *

* ex B . Andre varer : * *

* - med undtagelse af tyverialarmer , brandalarmer o . lign . samt dele * 20 *

85.19 * Elektriske apparater til at slutte eller afbryde elektriske kredsloeb , til beskyttelse af elektriske kredsloeb og til at skabe forbindelse til eller i elektriske kredsloeb ( f . eks . afbrydere , relaeer , sikringer , overspaendingsafledere , overspaendingsbeskyttere , stikpropper , lampeholdere og forgreningsdaaser ) ; faste og variable modstande ( herunder potentiometre ) ; bortset fra varmelegemer ; trykte kredsloeb ; fordelings - og kontroltavler ( undtagen telefonborde ) : * *

* ex A . Elektriske apparater til at slutte eller afbryde elektriske kredsloeb , til beskyttelse af elektriske kredsloeb og til at skabe forbindelse til eller i elektriske kredsloeb : * *

* - til industrielt brug , undtagen tilslutningsmateriel : * *

* - paa 1 000 V eller derover : * *

* - afbrydere , herunder afbrydere med overbelastningsrelae , fra 1 kV til under 60 kV * 20 *

* - sikringer , fra 6 kV til 36 kV , af HT-type * 20 *

* - paa under 1 000 V : * *

* - sikringer af NH-type * 20 *

* - afbrydere , fra 63 A til 1 000 A , tre - eller firepolede , med dobbelt afbryderfunktion * 20 *

* ex D . Fordelings - og kontroltavler : * *

* - med udstyr : * *

* - til industriel brug , undtagen telekommunikations - og maaleudstyr : * *

* - til driftsspaending 1 000 V og derover , bestaaende af afmonterbare enheder med omkoblere eller afbrydere til pladekapslede anlaeg * 20 *

* - til driftsspaending 1 000 V og derunder * 20 *

85.23 * Isolerede ( herunder lakerede eller anodiserede ) elektriske ledninger , traade , kapler , skinner , baand o . lign . ( herunder koaksialkabler ) , ogsaa forsynet med forbindelsesdele : * *

* ex B . I andre tilfaelde : * *

* - ledninger , traade og kabler til energioverfoersel , til driftsspaending 60 kV og derunder , ikke forberedt til eller forsynet med forbindelsesstykker , isoleret med polyethylen , undtagen beviklingstraad * 20 *

* - kobberbeviklingstraad , lakeret , ferniseret eller emaljeret , med en diameter paa mindst 0,40 mm og hoejst 1,20 mm ( klasse F , afdeling I og II ) * 20 *

Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Basistold ( % ) *

87.02 * Automobiler til person - og godsbefordring ( herunder sportsautomobiler og trolleybusser ) : * *

* A . Automobiler til personbefordring , herunder automobiler til kombineret person - og godsbefordring : * *

* I . Med forbraendingsmotor : * *

* ex b ) Andre varer : * *

* - med fire drivhjul , frihoejde over 205 mm , egenvaegt over 1 350 kg , men under 1 900 kg , totalvaegt 1 950 kg og derover , men under 3 600 kg , med forbraendingsmotor med gnisttaending med slagvolumen over 1 560 cm3 , men under 2 900 cm3 , eller med kompressionstaending med slagvolumen over 1 980 cm3 , men under 2 500 cm3 * 20 *

* B . Automobiler til godsbefordring : * *

* II . Andre varer : * *

* a ) Med forbraendingsmotor : * *

* 1 . Lastautomobiler med forbraendingsmotor med gnisttaending med slagvolumen 2 800 cm3 og derover eller med forbraendingsmotor med kompressionstaending med slagvolumen 2 500 cm3 og derover : * *

* ex bb ) Andre varer : * *

* - med fire drivhjul , frihoejde over 205 mm , egenvaegt over 1 350 kg , men under 1 900 kg , totalvaegt 1 950 kg og derover , men under 3 600 kg , med forbraendingsmotor med gnisttaending med slagvolumen under 2 900 cm3 * 20 *

* 2 . Andre varer : * *

* ex bb ) Andre varer : * *

* - med fire drivhjul , frihoejde over 205 mm , egenvaegt over 1 350 kg , men under 1 900 kg , totalvaegt 1 950 kg og derover , men under 3 600 kg , med forbraendingsmotor med gnisttaending med slagvolumen over 1 560 cm3 , men under 2 900 cm3 , eller med forbraendingsmotor med kompressionstaending med slagvolumen over 1 980 cm3 , men under 2 500 cm3 * 20 *

87.06 * Dele og tilbehoer til koeretoejer henhoerende under pos . 87.01 , 87.02 eller 87.03 : * *

* B . I andre tilfaelde : * *

* ex II . Andre varer : * *

* - stempler og cylindre til stoeddaempere , fremstillet ved sintring * 20 *

* - dele og tilbehoer fremstillet ved sintring , undtagen dele og tilbehoer til karrosserier , til gearkasser , komplette , til hjul samt hjuldele og tilbehoer til hjul , til baereaksler og monterede bremsebelaegninger , til skivebremser * 20 *

* - stabiliseringsklodser til hjul * 20 *

Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Basistold ( % ) *

87.12 * Dele og tilbehoer til koeretoejer henhoerende under pos . 87.09 , 87.10 eller 87.11 : * *

* ex B . I andre tilfaelde : * *

* - tandhjul fremstillet ved sintring * 20 *

ex 90.17 * Instrumenter og apparater til medicinsk , odontologisk , kirurgisk og veterinaer brug ( herunder elektromedicinske og oftalmiske instrumenter og apparater ) : * *

* - sproejter , af plast * 20 *

90.28 * Elektriske og elektroniske instrumenter og apparater til maaling , afproevning , kontrollering , analysering og automatisk regulering : * *

* A . Elektroniske instrumenter og apparater : * *

* II . I andre tilfaelde : * *

* ex b ) Andre varer : * *

* - regulatorer * 20 *

* - instrumenter og apparater til kontrollering og automatisk regulering til anvendelse i industrianlaeg til produktion , distribution og anvendelse af elektrisk energi * 20 *

* B . Andre instrumenter og apparater : * *

* ex II . Andre varer : * *

* - regulatorer * 20 *

2 . For taendstikker ( undtagen bengalske taendstikker ) henhoerende under pos . 36.06 og fyrsvamp henhoerende under pos . ex 36.08 B i den faelles toldtarif , hidroerende fra Faellesskabet , er basistoldsatsen nul .