++++

b ) MIDLERTIDIGE UNDTAGELSER FRA FORORDNING ( EOEF ) nr . 288/82 OVER FOR JAPAN

supplerende liste til listen i litra a ) i dette bilag

Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Globalkontingenter ( 1986 ) *

48.07 * Papir og pap , impraegneret eller med belaegning paa overfladen , med farvet eller dekoreret overflade eller med paatryk ( herunder ikke tryksager henhoerende under kap . 49 ) , i ruller og ark : * 150 tons *

* ex D . Andre varer : * *

* - selvkopierende papir * *

ex 48.13 * Karbonpapir , andet kopieringspapir , stencils og overfoeringspapir , tilskaaret , ogsaa i aesker : * 25 tons *

* - med undtagelse af stencils samt karbonpapir og lignende kopieringspapir * *

ex 68.06 * Slibemidler , naturlige eller kunstige , i pulver eller korn , paa underlag af vaevet stof , papir , pap eller andet materiale , ogsaa tilskaaret , sammensyet eller samlet paa anden maade : * 3 tons *

* - paa underlag af vaevet stof uden forbindelse med andet materiale * *

70.13 * Bordservice , husholdnings - , toilet - og kontoartikler , dekorationsgenstande o . lign . , af glas ( bortset fra varer henhoerende under pos . 70.19 ) * 176 tons *

Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Globalkontingenter ( 1986 ) *

73.02 * Ferrolegeringer : * 780 tons *

* B . Ferroaluminium , ferrosiliciumaluminium og ferrosiliciummanganaluminium * *

* C . Ferrosilicium * *

* D . Ferrosiliciummangan * *

* E . Ferrochrom og ferrosiliciumchrom * *

* ex G . Andre varer : * *

* - ferrovanadium * *

73.07 * Blooms , billets , slabs og sheet bars , af jern og staal ; emner af jern og staal , groft tildannet ved smedning : * 765 tons *

* A . Blooms og billets : * *

* II . Smedede * *

* B . Slabs og sheet bars : * *

* II . Smedede * *

73.12 * Baand af jern og staal , varmt - eller koldtvalsede : * 830 tons *

* B . Kun koldtvalsede : * *

* II . I andre tilfaelde * *

* C . Beklaedt ( pletteret ) , overtrukket eller overfladebehandlet paa anden maade : * *

* I . Forsoelvet , forgyldt eller platineret * *

* II . Emaljeret * *

* III . Fortinnet : * *

* b ) Andre varer * *

* IV . Forzinket eller forblyet * *

* V . Andre varer ( forkobret , kunstigt oxyderet , lakeret , forniklet , beklaedt ( pletteret ) , parkeriseret , med paatryk m.v . ) : * *

* a ) Kun beklaedt ( pletteret ) : * *

* 2 . Koldtvalsede * *

* b ) I andre tilfaelde * *

* D . Bearbejdet paa anden maade ( perforeret , med afrundede eller skraat afskaarne kanter m.v . ) * *

73.13 * Plader af jern og staal , varmt - eller koldtvalsede : * 52 tons *

* B . Andre plader : * *

* IV . Beklaedt ( pletteret ) , overtrukket eller overfladebehandlet paa anden maade : * *

* a ) Forsoelvet , forgyldt , platineret eller emaljeret * *

* V . Bearbejdet paa anden maade : * *

* a ) Kun tilskaaret i anden form end kvadratisk eller rektangulaer : * *

* 1 . Forsoelvet , forgyldt , platineret eller emaljeret * *

* b ) I andre tilfaelde , undtagen plader formet ved valsning * *

73.14 * Traad af jern og staal , ogsaa med overtraek ( undtagen isoleret traad til elektrisk brug ) * 1 250 tons *

73.18 * Roer og roeremner , af jern og staal ( undtagen roer henhoerende under pos . 73.17 og 73.19 ) : * 2 622 tons *

* ex A . Roer forsynet med fittings , til roerledninger til gasser eller vaesker , til anvendelse i civile luftfartoejer : * *

* - lige roer , med ensartet godstykkelse ( bortset fra varer , som henfoeres under pos . 73.18 B I ) , af legeret staal med indhold af kulstof paa 0,9 vaegtprocent og derover , men hoejst 1,15 vaegtprocent , og af chrom paa 0,5 vaegtprocent og derover , men hoejst 2 vaegtprocent , ogsaa med indhold af molybden paa 0,5 vaegtprocent og derunder ( a ) * *

Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Globalkontingenter ( 1986 ) *

73.18 ( fortsat ) * - soemloese eller svejsede roer med cirkulaert tvaersnit og med udvendig diameter over 406,4 mm ( a ) * *

* - soemloese eller svejsede roer med cirkulaert tvaersnit og med udvendig diameter 406,4 mm og derunder : * *

* - hoejtryksroer til raaolie og gas ( line pipes ) ( a ) * *

* - mufle - og flangeroer , soemloese ( a ) * *

* B . Andre varer : * *

* I . Lige roer , med ensartet godstykkelse , ubearbejdede , soemloese , med cirkulaert tvaersnit , udelukkende bestemt til fremstilling af roer med andet tvaersnit eller anden godstykkelse * *

* II . Lige roer , med ensartet godstykkelse ( bortset fra varer , som henfoeres under pos . 73.18 B I ) , af laengde hoejst 4,5 m , af legeret staal med indhold af kulstof paa 0,9 vaegtprocent og derover , men hoejst 1,15 vaegtprocent , og af chrom paa 0,5 vaegtprocent og derover , men hoejst 2 vaegtprocent , ogsaa med indhold af molybden paa 0,5 vaegtprocent og derunder * *

* ex III . Andre varer : * *

* - roer af den art , der henhoerer under pos . 73.18 B II ) , men af laengde over 4,5 m * *

- roer til elektriske ledninger * *

* - soemloese eller svejsede roer med cirkulaert tvaersnit og med udvendig diameter over 406,4 mm * *

* - soemloese eller svejsede roer med cirkulaert tvaersnit og med udvendig diameter 406,4 mm og derunder : * *

* - hoejtryksroer til raaolie og gas ( line pipes ) * *

* - mufle - og flangeroer , soemloese * *

73.25 * Snoet traad , kabler , tovvaerk , flettede baand , stropper o.lign . , af jern - og staaltraad ( undtagen isoleret traad m.v . til elektrisk brug ) * 25 tons *

74.07 * Roer , roeremner og hule staenger , af kobber * 709 tons *

82.05 * Udskifteligt vaerktoej til vaerktoejsmaskiner , mekanisk haandvaerktoej og andet haandvaerktoej ( f.eks . til presning , stansning , boring , gevindskaering , fraesning , skaering , drejning , stemning og skruning ) , herunder matricer til traadtraekning og strengpresning af metal samt skaer til bjergbor : * 60 tons *

* ex A . Med virksom del af uaedelt metal : * *

* - skaer til bjerg - og jordbor * *

* - vaerktoej til bearbejdning af metal : * *

* - bor af hurtigstaal * *

* - skaere - og stansevaerktoej , samt matricer * *

* - andet vaerktoej : * *

* - bor * *

* - fraesere og fraesehoveder * *

* B . Med virksom del af sintrede metalcarbider * *

* C . Med virksom del af diament eller agglomereret diamant * *

* D . Med virksom del af andet materiale * *

82.06 * Knive til maskiner og mekaniske apparater * 90 tons *

82.07 * Plader , staenger , spidser og lignende umonterede dele til vaerktoej , af sintrede metalcarbider ( f.eks . carbider af wolfram , molybden eller vanadium ) * 5 tons *

Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Globalkontingenter ( 1986 ) *

82.08 * Kaffemoeller , koedhakkemaskiner , saftpressere og andre mekaniske husholdningsredskaber til tilberedning af foede - og drikkevarer , af vaegt ikke over 10 kg pr . stk . * 5 tons *

82.11 * Barberknive og klinger dertil , barbermaskiner og barberblade ( herunder emner til barberblade , ogsaa i baandform ) * 4 tons *

ex 82.13 * Andre skaere - og klipperedskaber ( f.eks . beskaeresakse , haarklippemaskiner , huggeknive og papirknive ) ; redskaber til manicure og pedicure ( herunder neglefile ) , ogsaa i saet : * 22 tons *

* - med undtagelse af haarklippemaskiner ( ikke-elektriske ) samt redskaber til manicure og pedicure ( herunder neglefile ) , ogsaa i saet * *

82.15 * Skafter af uaedelt metal til varer henhoerende under pos . 82.09 , 82.13 og 82.14 * 1 ton *

83.01 * Noeglelaase , kombinationslaase og elektriske laase ( herunder spaender og taskeboejler med saadanne laase ) og dele dertil , af uaedle metaller ; noegler til de naevnte laase , af uaedle metaller * 6 tons *

ex 84.24 * Landbrugs - og havebrugsmaskiner til jordens bearbejdning og dyrkning ( f.eks . plove , harver , kultivatorer , saamaskiner og goedningsspredere ) ; tromler til plaener og sportspladser : * 136 tons *

* - med undtagelse af plove , kultivatorer , harver , saamaskiner , plante - og priklemaskiner , goedningsspredere samt dele * *

ex 84.25 * Hoestmaskiner og taerskevaerker ; halm - og foderpressere ; slaamaskiner ( herunder plaeneklippere ) ; maskiner til rensing af froe , korn og baelgfrugt samt frugtsorteringsmaskiner , aegsorteringsmaskiner og andre sorteringsmaskiner til landbrugsprodukter ( undtagen moellerimaskiner henhoerende under pos . 84.29 ) : * 102 tons *

* - plaeneklippere * *

84.45 * Vaerktoejsmaskiner til bearbejdning af metaller og metalcarbider ( undtagen maskiner henhoerende under pos . 84.49 og 84.50 ) : * 183 tons *

* B . Vaerktoejsmaskiner , der anvender elektroerosion eller andre elektriske processer ; ultralyd-vaerktoejsmaskiner : * *

* I . Automatiske maskiner , styret ved kodet information * *

* C . Andre vaerktoejsmaskiner : * *

* I . Drejebaenke : * *

* a ) Automatiske maskiner , styret ved kodet information * *

* II . Udboremaskiner ; horisontale bore - og fraesemaskiner : * *

* a ) Automatiske maskiner , styret ved kodet information * *

* III . Hoevlemaskiner : * *

* a ) Automatiske maskiner , styret ved kodet information * *

* IV . Shapingsmaskiner , maskinsave , afskaeremaskiner , roemmemaskiner og notstikkemaskiner : * *

* a ) Automatiske maskiner , styret ved kodet information * *

* V . Fraesemaskiner og boremaskiner : * *

* a ) Automatiske maskiner , styret ved kodet information * *

Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Globalkontingenter ( 1986 ) *

84.45 ( fortsat ) * VI . Slibemaskiner , hvaessemaskiner , honemaskiner , lappemaskiner , poleremaskiner og lignende maskiner , der anvender slibesten , slibeskiver eller slibe - eller poleremidler : * *

* a ) Med mikrometisk indstillingsanordning som defineret i suppl . bestemmelse 2 til kap . 84 * *

* VII . Koordinatmaskiner : * *

* a ) Automatiske maskiner , styret ved kodet information * *

* VIII . Tandhjulsfremstillingsmaskiner , undtagen maskiner til faerdigbearbejdning af taender : * *

* a ) Til fremstilling af cylindriske tandhjul : * *

* 1 . Automatiske maskiner , styret ved kodet information * *

* b ) Til fremstilling af andre tandhjul : * *

* 1 . Automatiske maskiner , styret ved kodet information * *

* IX . Presser , bortset fra presser henhoerende under pos . 84.45 C X og C XI : * *

* a ) Automatiske maskiner , styret ved kodet information * *

* X . Boejemaskiner , bukkemaskiner , kantbukkemaskiner , rettemaskiner , klippe - , lokke - , stanse - og udhuggemaskiner : * *

* a ) Automatiske maskiner , styret ved kodet information * *

* XI . Smedehamre , saenksmedehamre og stansetrykhamre : * *

* a ) Automatiske maskiner , styred ved kodet information * *

84.51 * Skrivemaskiner ( undtagen kombinerede regne - og skrivemaskiner ) ; checkbeskyttere : * 182 tons *

* ex A . Skrivemaskiner : * *

* - automatiske skrivemaskiner , transportable , datastyrede * *

* - elektriske , transportable * *

* - undtagen elektriske * *

84.52 * Regnemaskiner ; bogholderimaskiner , kasseapparater , frankeringsmaskiner , billetmaskiner og lignende maskiner , der er forsynet med regnemekanismer : * 3 tons *

* ex B . Andre varer : * *

* - regnemaskiner * *

* - bogholderimaskiner , herunder faktureringsmaskiner , undtagen elektriske * *

* - kasseapparater med regnemekanisme , undtagen elektriske * *

85.15 * Sendere og modtagere til radiotelegrafi og radiotelefoni ; sendere og modtagere til radiofoni og fjernsyn ( herunder modtagere kombineret med lydoptagere eller lydgengivere ) ; fjernsynskameraer ; radionavigeringsapparater ; radarapparater og radiofjernbetjeningsapparater : * 99 tons *

* A . Sendere og modtagere til radiotelegrafi og radiotelefoni ; sendere og modtagere til radiofoni og fjernsyn ( herunder modtagere kombineret med lydoptagere eller lydgengivere ) samt fjernsynskameraer : * *

* I . Sendere : * *

* a ) Til radiotelegrafi og radiotelefoni , til anvendelse i civile luftfartoejer ( a ) * *

* II . Sender-modtagere : * *

* a ) Til radiotelegrafi og radiotelefoni , til anvendelse i civile luftfartoejer ( a ) * *

* III . Modtagere , ogsaa kombineret med lydoptagere eller lydgengivere : * *

* b ) I andre tilfaelde : * *

* ex 2 . Andre varer : * *

* - til radiotelegrafi og radiotelefoni * *

Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Globalkontingenter ( 1986 ) *

85.15 ( fortsat ) * B . Radionavigeringsapparater , radarapparater og radiofjernbetjeningsapparater * *

* C . Dele : * *

* II . I andre tilfaelde : * *

* a ) Moebler og kabinetter * *

* ex c ) Andre dele : * *

* - teleskop - og piskeantenner til transportable apparater og til apparater til fast montering i automobiler ( b ) * *

85.20 * Elektriske gloedelamper og udladningslamper ( herunder infraroede og ultraviolette lamper ) ; buelamper * 43 tons *

85.22 * Elektriske maskiner og apparater , der ikke henhoerer under nogen anden position i dette kapitel : * 98 tons *

* C . Andre varer : * *

* II . Andre maskiner og apparater * *

* III . Dele * *

87.07 * Motortrucks af de typer , der benyttes i fabrikker , pakhuse , havne og lufthavne til transport , flytning eller stabling m.v . af gods ( f.eks . platformstrucks , gaffeltrucks og portaltrucks ) ; traktorer af de typer , der benyttes paa jernbaneperroner ; dele til de naevnte motorkoeretoejer * 1 201 tons *

ex 87.09 * Motorcykler og cykler med hjaelpemotor , ogsaa med sidevogn ; sidevogne til motorcykler og cykler : * 528 tons *

* - motorcykler med forbraendingsmotor , ogsaa med sidevogn , med slagvolumen over 380 cm3 * *

* - sidevogne til motorcykler og alle andre cykler * *

87.12 * Dele og tilbehoer til koeretoejer henhoerende under pos : 87.09 , 87.10 eller 87.11 : * 18 tons *

* B . I andre tilfaelde * *

89.05 * Flydende materiel , bortset fra skibe ( f.eks . saenkekasser , landingsbroer , boejer og soemaerker ) * 8 tons *

90.02 * Indfattede linser , prismer , spejle og andre optiske artikler , af ethvert materiale , til instrumenter og apparater , bortset fra saadanne artikler af glas , som ikke er optisk bearbejdet * 34 tons *

ex 90.03 * Stel og indfatninger til briller , lorgnetter , beskyttelsesbriller o.lign . ; dele til saadanne stel og indfatninger : * 1 ton *

* - stel og indfatninger af uaedle metaller , herunder aedelmetaldublé * *

ex 90.17 * Instrumenter og apparater til medicinsk , odontologisk , kirurgisk og veterinaer brug ( herunder elektromedicinske og oftalmiske instrumenter og apparater ) : * 48 tons *

* - katetre , kanyler og naale * *

Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Globalkontingenter ( 1986 ) *

98.02 * Lynlaase og dele dertil * 57 tons *

98.03 * Fyldepenne , kuglepenne , pencils , penneskafter , blyantholdere o.lign . ; dele og tilbehoer dertil ( bortset fra varer , der henhoerer under pos . 98.04 og 98.05 ) : * 34 tons *

* ex A . Fyldepenne , kuglepenne , filt - og fiberspidspenne : * *

* - kuglepenne , undtagen med flydende blaek , med udskiftelig patron eller med skaft eller haette af aedle metaller eller aedelmetaldublé * *

* - filt - og fiberspidspenne * *

( a ) De kvantitative restriktioner ophaeves , naar aftalen om handel med civile luftfartoejer traeder i kraft i Spanien .

( b ) Under forbehold af , at Spanien giver GATT notifikation herom .