ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Artikel 105

1. For aerter og boenner, herunder hesteboenner, fastsaettes den udloesningspris, der skal gaelde i Graekenland fra 1. januar 1981 i forhold til forskellen mellem priserne paa konkurrerende produkter henholdsvis fra omdriften i Graekenland og fra Faellesskabet i dets nuvaerende udstraekning i en referenceperiode, der skal fastsaettes.

Saafremt priserne for disse konkurrerende produkter ligger taet op ad hinanden, finder faellesprisen anvendelse i Graekenland fra tiltraedelsen. I modsat fald finder bestemmelserne i artikel 59 anvendelse paa udloesningsprisen for disse produkter. Den udloesningspris, der skal gaelde i Graekenland, maa dog ikke overskride den faelles udloesningspris.

2. Beloebet for den stoette, der er omhandlet i artikel 2, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1119/78 om fastsaettelse af saerforanstaltninger for aerter og boenner, herunder hesteboenner, til foderbrug, og som ydes for disse produkter hoestet i Graekenland, nedsaettes med et beloeb, der er lig med den eventuelle forskel mellem den udloesningspris, der er gaeldende i Graekenland, og den faelles udloesningspris.

Med forbehold af anvendelsen af ovenanfoerte afsnit nedsaettes det paagaeldende stoettebeloeb for et produkt, der er forarbejdet i Graekenland, med incidensen af den told, der anvendes af Graekenland ved indfoersel af sojakager fra tredjelande.

De beloeb, der fremkommer ved anvendelsen af foerste og andet afsnit, bestemmes under anvendelse af den procentsats, som er anfoert i artikel 2, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1119/78.
BILAG I (1)(2) - LISTE NAEVNT I ARTIKEL 21 I TILTRAEDELSESAKTEN - II. Landbrug - B. De faelles markedsordninger - j) Ris

(1) For saa vidt angaar teksten til dette bilag, se EFT nr. L 291 af 19. november 1979 (henholdsvis side 51, 114, 130, 134, 135 og 142).

(2) Teksten til dette bilag er aendret ved fem berigtigelser offentliggjort i EFT nr. L 346 af 2.december 1981 (side 24).
11979HN12/01

TEKSTER VEDROERENDE DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE VILKAARENE FOR DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, BILAG XII LISTE NAEVNT I ARTIKEL 145 I TILTRAEDELSESAKTEN, I. TRANSPORT



EF-Tidende nr. L 291 af 19/11/1979 s. 0169
BILAG I (1)(2) - LISTE NAEVNT I ARTIKEL 21 I TILTRAEDELSESAKTEN - III. Etableringsret og fri udveksling af tjenesteydelser - D) Offentlige anlaegsaftaler

(1) For saa vidt angaar teksten til dette bilag, se EFT nr. L 291 af 19. november 1979 (henholdsvis side 51, 114, 130, 134, 135 og 142).

(2) Teksten til dette bilag er aendret ved fem berigtigelser offentliggjort i EFT nr. L 346 af 2.december 1981 (side 24).
BILAG I (1)(2) - LISTE NAEVNT I ARTIKEL 21 I TILTRAEDELSESAKTEN - II. Landbrug - A. Generelle forhold

(1) For saa vidt angaar teksten til dette bilag, se EFT nr. L 291 af 19. november 1979 (henholdsvis side 51, 114, 130, 134, 135 og 142).

(2) Teksten til dette bilag er aendret ved fem berigtigelser offentliggjort i EFT nr. L 346 af 2.december 1981 (side 24).
11979HN02/01/2/AF

TEKSTER VEDROERENDE DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE VILKAARENE FOR DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, BILAG II LISTE NAEVNT I ARTIKEL 22 I TILTRAEDELSESAKTEN, I. LANDBRUG, ANDEN DEL ANDRE TILPASNINGER, A. DE FAELLES MARKEDSORDNINGER, F) SUKKER



EF-Tidende nr. L 291 af 19/11/1979 s. 0121
Artikel 23

1. I loebet af aaret 1981 afholder Den hellenske Republik almindelige direkte valg til Europa-Parlamentet af de 24 repraesentanter for det graeske folk i overensstemmelse med akten af 20. september 1976 om almindelige direkte valg af repraesentanterne i Europa-Parlamentet.

Disse repraesentanters mandat udloeber samtidig med mandatet for de repraesentanter, der er valgt i de nuvaerende medlemsstater.

2. Fra tiltraedelsen og indtil de i stk. 1 naevnte valg udpeges Europa-Parlamentets 24 repraesententer for det graeske folk af Det graeske Parlament blandt dettes medlemmer efter den procedure, der er fastsat af Den hellenske Republik.
11979HN02/06

TEKSTER VEDROERENDE DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE VILKAARENE FOR DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, BILAG II LISTE NAEVNT I ARTIKEL 22 I TILTRAEDELSESAKTEN, VI. INDBYRDES TILNAERMELSE AF LOVGIVNING



EF-Tidende nr. L 291 af 19/11/1979 s. 0128
11979HN11/03

TEKSTER VEDROERENDE DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE VILKAARENE FOR DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, BILAG XI LISTE NAEVNT I ARTIKEL 144 I TILTRAEDELSESAKTEN, III. MILJOE OG FORBRUGERBESKYTTELSE



EF-Tidende nr. L 291 af 19/11/1979 s. 0168
BILAG I (1)(2) - LISTE NAEVNT I ARTIKEL 21 I TILTRAEDELSESAKTEN - III. Etableringsret og fri udveksling af tjenesteydelser - J) Dyrlaeger

(1) For saa vidt angaar teksten til dette bilag, se EFT nr. L 291 af 19. november 1979 (henholdsvis side 51, 114, 130, 134, 135 og 142).

(2) Teksten til dette bilag er aendret ved fem berigtigelser offentliggjort i EFT nr. L 346 af 2.december 1981 (side 24).
BILAG I (1)(2) - LISTE NAEVNT I ARTIKEL 21 I TILTRAEDELSESAKTEN - VI. Beskatning

(1) For saa vidt angaar teksten til dette bilag, se EFT nr. L 291 af 19. november 1979 (henholdsvis side 51, 114, 130, 134, 135 og 142).

(2) Teksten til dette bilag er aendret ved fem berigtigelser offentliggjort i EFT nr. L 346 af 2.december 1981 (side 24).
11979H035

TEKSTER VEDROERENDE DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE VILKAARENE FOR DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, FJERDE DEL OVERGANGSFORANSTALTNINGER, AFSNIT II DEN FRIE BEVAEGELIGHED FOR VARER, KAPITEL 2 AFSKAFFELSE AF KVANTITATIVE RESTRIKTIONER OG FORANSTALTNINGER MED TILSVARENDE VIRKNING, ARTIKEL 35



EF-Tidende nr. L 291 af 19/11/1979 s. 0023
TEKSTER VEDROERENDE DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE VILKAARENE FOR DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, FJERDE DEL OVERGANGSFORANSTALTNINGER, AFSNIT IV LANDBRUGET, KAPITEL 2 BESTEMMELSER VEDROERENDE VISSE FAELLES MARKEDSORDNINGER, AFDELING 18 AERTER OG BOENNER, HERUNDER HESTEBOENNER, ARTIKEL 106



EF-Tidende nr. L 291 af 19/11/1979 s. 0042



Artikel 106 Uanset artikel 67 tages der ved fastsaettelsen af niveauet for de forskellige beloeb, der er foreskrevet i sektoren for aerter og boenner, herunder hesteboenner, bortset fra de i artikel 105, stk. 1, naevnte priser, for Graekenlands vedkommende og i det omfang, det er noedvendigt, for at den faelles markedsordning for disse produkter kan fungere tilfredsstillende, hensyn til den prisforskel, som anvendelsen af artikel 105, stk. 1, medfoerer.
Artikel 11

Artikel 2, stk. 2, i traktaten om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for De europaeiske Faellesskaber affattes saaledes:

»Formandshvervet udoeves paa skift af Raadets medlemmer for 6 maaneder ad gangen efter nedenstaaende raekkefoelge af medlemsstaterne: Belgien, Danmark, Tyskland, Graekenland, Frankrig, Irland, Italien, Luxembourg, Nederlandene og Det forenede Kongerige.«
Artikel 1

I denne akt:

- forstaas ved udtrykket »oprindelige traktater« traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab, som suppleret eller aendret ved traktater eller ved andre retsakter, der er traadt i kraft foer Den hellenske Republiks tiltraedelse; ved udtrykkene »EKSF-traktat», »EOES-traktat« og »Euratom-traktat« forstaas de tilsvarende oprindelige traktater suppleret eller aendret som naevnt;

- forstaas ved udtrykket »nuvaerende medlemsstater« kongeriget Belgien, kongeriget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Den franske Republik, Irland, Den italienske Republik, storhertugdoemmet Luxembourg, kongeriget Nederlandene og Det forenede kongerige Storbritannien og Nordirland.
Protokol Nr. 3 om Den hellenske Republiks indroemmelse af toldfritagelse ved indfoersel af visse varer

Bestemmelserne vedroerende tilnaermelse af toldsatserne i den graeske toldtarif til satserne i den faelles toldtarif er ikke til hinder for, at Den hellenske Republik opretholder fritagelsesforanstaltninger, som er truffet foer den 1. januar 1979 i henhold til:

- lov nr. 4171/61 - (almindelige foranstaltninger til udvikling af landets oekonomi),

- lovdekret nr. 2687/53 - (investering og beskyttelse af fremmed kapital),

- lov nr. 289/76 - (tilskyndelse til fremme af udviklingen i graenseomraaderne og bestemmelser om ethvert spoergsmaal i forbindelse hermed),

indtil udloebet af de aftaler, der er indgaaet af Den hellenske Republik med de begunstigede ifoelge disse foranstaltninger.
Artikel 72

1. Raadet vedtager med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen de noedvendige foranstaltninger til gennemfoerelse af bestemmelserne i dette afsnit.

2. Raadet kan med enstemmighed paa forslag af Kommissionen og efter hoering af Europa-Parlamentet foretage de tilpasninger af de naermere bestemmelser i dette afsnit, som maatte vise sig noedvendige i tilfaelde af en aendring af faelleskabsforskrifterne.
Artikel 100

1. For aeg finder bestemmelserne i artikel 58, 59 og 61 anvendelse paa priserne for disse produkter i Graekenland og i Faellesskabet i dets nuvaerende udstraekning.

2. For at undgaa enhver risiko for forstyrrelser i samhandelen mellem Faellesskabet i dets nuvaerende udstraekning og Graekenland kan udligningsbeloebet dog beregnes paa grundlag af de udligningsbeloeb, der gaelder for foderkorn. Med henblik herpaa anvendes foelgende bestemmelser:

a) for aeg i skal beregnes det gaeldende udligningsbeloeb pr. kg aeg i skal fra de udligningsbeloeb, der anvendes paa den maengde foderkorn, som medgaar til produktionen i Faellesskabet af et kilogram aeg i skal;

b) for rugeaeg beregnes det gaeldende udligningsbeloeb pr. rugeaeg ud fra de udligningsbeloeb, der anvendes paa den maengde foderkorn, som medgaar til produktionen i Faellesskabet af et rugeaeg.

Med forbehold af anvendelsen af foerste afsnit kan udligningsbeloebet fastsaettes paa et niveau, der ligeledes tager hensyn til den nationale stoette til korn anvendt i fjerkraeindustrien, som Den hellenske Republik opretholder i medfoer af artikel 69.

3. For de produkter, der er anfoert i artikel 1, stk. 1, litra b), i forordning (EOEF) nr. 2771/75 om den faelles markedsordning for aeg, afledes udligningsbeloebet af det i henhold til stk. 1 eller 2 gaeldende udligningsbeloeb ved hjaelp af koefficienter, der skal fastsaettes.
Artikel 110

1. Uanset artikel 2, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 101/76 om etablering af en faelles strukturpolitik for fiskerisektoren og artikel 100 i tiltraedelsesakten af 1972 kan Den italienske Republik og Den hellenske Republik gensidigt indtil 31. december 1985 begraense udoevelsen af fiskeri i de farvande, der hoerer under deres hoejhedsomraade eller deres jurisdiktion, og som ligger inden for de i artikel 111 anfoerte zoner, til at finde sted fra fartoejer, der traditionelt fisker i disse farvande og ud fra havne i det geografiske kystomraade.

2. Bestemmelserne i stk. 1 og i artikel 111 beroerer ikke de saerlige fiskerirettigheder, som Den hellenske Republik og Den italienske Republik gensidigt kan paaberaabe sig den 1. januar 1981.
Artikel 32

1. Med henblik paa den gradvise indfoerelse af den harmoniserede EKSF-tarif aendrer Den hellenske Republik den over for tredjelande anvendte tarif saaledes:

a) for de toldpositioner, for hvilke basistoldsatserne ikke afviger mere end 15% fra satserne i den harmoniserede EKSF-tarif, anvendes sidstnaevnte satser fra den 1. januar 1982.

b) i de oevrige tilfaelde anvender Den hellenske Republik fra samme dato en toldsats, der formindsker forskellen mellen basistoldsatsen og satsen i den harmoniserede EKSF-tarif med 20%;

denne forskel formindskes yderligere hver gang med 20% den 1. januar 1983, den 1. januar 1984 og den 1. januar 1985.

Den hellenske Republik anvender fuldt ud den harmoniserede EKSF-tarif fra den 1. januar 1986.

2. For saa vidt angaar brunkul og brunkulsbriketter, henhoerende under pos. 27.02 i den faelles toldtarif, indfoerer Den hellenske Republik i samme gradvise tempo som det, der er fastsat i stk. 1, bestemmelserne i den faelles toldtarif for disse varer og anvender en toldsats paa 5% senest den 1. januar 1986.
11979HN09

TEKSTER VEDROERENDE DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE VILKAARENE FOR DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, BILAG IX LISTE NAEVNT I ARTIKEL 142, STK. 1, I TILTRAEDELSESAKTEN



EF-Tidende nr. L 291 af 19/11/1979 s. 0166
TEKSTER VEDROERENDE DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE VILKAARENE FOR DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, TREDJE DEL TILPASNING AF INSTITUTIONERNES RETSAKTER, ARTIKEL 22



EF-Tidende nr. L 291 af 19/11/1979 s. 0021



Artikel 22 De af tiltraedelsen noedvendiggjorte tilpasninger i de retsakter, der opregnes i listen i bilag II til denne akt, fastsaettes i overensstemmelse med de i naevnte bilag fastsatte retningslinjer og efter den fremgangsmaade og paa de vilkaar, der er fastsat i artikel 146.
11979H019

TEKSTER VEDROERENDE DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE VILKAARENE FOR DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, ANDEN DEL TILPASNING AF TRAKTATERNE, AFSNIT I BESTEMMELSER VEDROERENDE INSTITUTIONERNE, KAPITEL 7 DET VIDENSKABELIGE OG TEKNISKE UDVALG, ARTIKEL 19



EF-Tidende nr. L 291 af 19/11/1979 s. 0020
Artikel 102

1. For ris finder bestemmelserne i artikel 58, 59 og 61 anvendelse paa interventionsprisen for uafskallet ris.

2. Udligningsbeloebet for afskallet ris er det udligningsbeloeb, der gaelder for uafskallet ris, omregnet ved hjaelp af den i artikel 1 i forordning nr. 467/67/EOEF anfoerte omregningssats.

3. For sleben ris er udligningsbeloebet det udligningsbeloeb, der gaelder for afskallet ris, omregnet ved hjaelp af den i artikel 1 i forordning nr. 467/67/EOEF anfoerte omregningssats.

4. For delvis sleben ris er udligningsbeloebet det udligningsbeloeb, der gaelder for sleben ris, omregnet ved hjaelp af den i artikel 1 i forordning nr. 467/67/EOEF anfoerte omregningssats.

5. For de produkter, der er anfoert i artikel 1, stk. 1, litra c), i forordning (EOEF) nr. 1418/76 om den faelles markedsordning for ris, afledes udligningsbeloebet af det udligningsbeloeb, der gaelder for de produkter,som de har tilknytning til, ved hjaelp af koefficienter, der skal fastsaettes.

6. Udligningsbeloebet for brudris fastsaettes paa et niveau, der tager hensyn til forskellen mellem forsyningsprisen i Graekenland og taerskelprisen.
Artikel 130

1. Indtil den 31. december 1985 kan Den hellenske Republik i tilfaelde af alvorlige vanskeligheder, der vedvarende vil kunne ramme en oekonomisk sektor, eller af vanskeligheder, der alvorligt vil kunne forringe den oekonomiske situation i en bestemt egn, ansoege om tilladelse til at anvende beskyttelsesforanstaltninger, der vil goere det muligt at genskabe ligevaegten og at tilpasse den paagaeldende sektor til faellesmarkedets oekonomi.

Paa samme vilkaar kan en nuvaerende medlemsstat ansoege om tilladelse til at anvende beskyttelsesforanstaltninger over for Den hellenske Republik.

Denne bestemmelse finder anvendelse indtil den 31. december 1987, for saa vidt angaar de produkter og de sektorer, med hensyn til hvilke der i henhold til denne akt i en overgangsperiode er fastsat undtagelsesforanstaltninger af tilsvarende varighed.

2. Paa begaering af den paagaeldende stat skal Kommissionen som hastesag fastsaette de beskyttelsesforanstaltninger, den finder noedvendige, og samtidig fastlaegge vilkaarene for og den naermere udformning af disse.

I tilfaelde af alvorlige oekonomiske vanskeligheder traeffer Kommissionen afgoerelse inden for en frist paa fem arbejdsdage. De saaledes vedtagne foranstaltninger finder anvendelse straks.

Saafremt en medlemsstats marked for landbrugsprodukter udsaettes for alvorlige forstyrrelser eller en saadan situation er truende som foelge af samhandelen mellem Faellesskabet i dets nuvaerende udstraekning og Graekenland, traeffer Kommissionen afgoerelse vedroerende en ansoegning fra en medlemsstat om at maatte anvende egnede foranstaltninger senest 24 timer efter modtagelsen af anmodningen. De saaledes vedtagne foranstaltninger finder anvendelse straks og skal tage hensyn til alle beroerte parters interesser og navnlig til transportproblemerne.

3. De i medfoer af stk. 2 tilladte foranstaltninger kan indebaere afvigelser fra bestemmelserne i EOEF-traktaten og i denne akt, for saa vidt og saa laenge det er ubetinget noedvendigt for at naa de i stk. 1 naevnte maal. Der skal fortrinsvis vaelges foranstaltninger, som mindst muligt forstyrrer faellesmarkedets funktion.
Artikel 101

1. For fjerkraekoed finder bestemmelserne i artikel 58, 59 og 61 anvendelse paa priserne for disse produkter i Graekenland og i Faellesskabet i dets nuvaerende udstraekning.

2 For at undgaa enhver risiko for forstyrrelser i samhandelen mellem Faellesskabet i dets nuvaerende udstraekning og Graekenland kan udligningsbeloebet dog beregnes paa grundlag af de udligningsbeloeb, der gaelder for foderkorn. Med henblik herpaa anvendes foelgendebestemmelser:

a) for slagtet fjerkrae beregnes det gaeldende udligningsbeloeb pr. kg slagtet fjerkrae fra de udligningsbeloeb, der anvendes paa den maengde foderkorn, som medgaar til produktionen i Faellesskabet af et kilogram slagtet fjerkrae opdelt efter art;

b) for daggamle kyllinger beregnes det gaeldende udligningsbeloeb pr. kylling ud fra de udligningsbeloeb, der anvendes paa den maengde foderkorn, som medgaar til produktionen i Faellesskabet af en daggammel kylling.

Med forbehold af anvendelsen af foerste afsnit kan udligningsbeloebet fastsaettes paa et niveau, der ligeledes tager hensyn til den nationale stoette til korn anvendt i fjerkraeindustrien, som Den hellenske Republik opretholder i medfoer af artikel 69.

3. For de produkter, der er anfoert i artikel 1, stk. 2, litra d), i forordning (EOEF) nr. 2777/75 om den faelles markedsordning for fjerkraekoed, afledes udligningsbeloebet af det i henhold til stk. 1 eller 2 gaeldende udligningsbeloeb ved hjaelp af koefficienter, der skal fastsaettes.
Artikel 24

1. Den basistoldsats, som skal danne grundlag for de i artikel 25 og 64 fastsatte successive nedsaettelser, er for hvert produkt den pr. 1. juli 1980 effektivt anvendte toldsats.

Den basistoldsats, der danner udgangspunkt for de i artikel 31, 32 og 64 fastsatte tilnaermelser til den faelles toldtarif og til den harmoniserede EKSF-tarif, er for hvert produkt den af Den hellenske Republik pr. 1. juli 1980 effektivt anvendte toldsats.

2. Faellesskabet i dets nuvaerende udstraekning og Den hellenske Republik meddeler hinanden deres respektive basistoldsatser.
11979H084

TEKSTER VEDROERENDE DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE VILKAARENE FOR DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, FJERDE DEL OVERGANGSFORANSTALTNINGER, AFSNIT IV LANDBRUGET, KAPITEL 2 BESTEMMELSER VEDROERENDE VISSE FAELLES MARKEDSORDNINGER, AFDELING 3 MAELK OG MEJERIPRODUKTER, ARTIKEL 84



EF-Tidende nr. L 291 af 19/11/1979 s. 0037
11979H144

TEKSTER VEDROERENDE DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE VILKAARENE FOR DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, FEMTE DEL BESTEMMELSER OM IVAERKSAETTELSEN AF DENNE AKT, AFSNIT II ANVENDELSE AF INSTITUTIONERNES RETSAKTER, ARTIKEL 144



EF-Tidende nr. L 291 af 19/11/1979 s. 0049
11979H091

TEKSTER VEDROERENDE DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE VILKAARENE FOR DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, FJERDE DEL OVERGANGSFORANSTALTNINGER, AFSNIT IV LANDBRUGET, KAPITEL 2 BESTEMMELSER VEDROERENDE VISSE FAELLES MARKEDSORDNINGER, AFDELING 8 FROE, ARTIKEL 91



EF-Tidende nr. L 291 af 19/11/1979 s. 0038
11979H098

TEKSTER VEDROERENDE DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE VILKAARENE FOR DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, FJERDE DEL OVERGANGSFORANSTALTNINGER, AFSNIT IV LANDBRUGET, KAPITEL 2 BESTEMMELSER VEDROERENDE VISSE FAELLES MARKEDSORDNINGER, AFDELING 11 KORN, ARTIKEL 98



EF-Tidende nr. L 291 af 19/11/1979 s. 0039
11979H128

TEKSTER VEDROERENDE DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE VILKAARENE FOR DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, FJERDE DEL OVERGANGSFORANSTALTNINGER, AFSNIT VII ANDRE BESTEMMELSER, ARTIKEL 128



EF-Tidende nr. L 291 af 19/11/1979 s. 0047
TEKSTER VEDROERENDE DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE VILKAARENE FOR DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, FOERSTE DEL PRINCIPPERNE, ARTIKEL 8



EF-Tidende nr. L 291 af 19/11/1979 s. 0018



Artikel 8 De bestemmelser i denne akt, der har til formaal eller som virkning at ophaeve eller aendre, bortset fra overgangsforanstaltninger, retsakter, der er vedtaget af Faellesskabernes institutioner, faar samme juridiske status som de saaledes ophaevede eller aendrede bestemmelser og er undergivet samme regler som disse.
Artikel 81

1. Bestemmelserne i artikel 68 finder anvendelse paa stoette til olivenolie. Den foerste tilnaermelse i forbindelse med produktionsstoette til dette produkt foretages dog den 1. januar 1981.

Med henblik herpaa er det niveau for faellesskabsstoette til produktionen, der skal indgaa i beregningen af niveauet for den i Graekenland gaeldende stoette, det, der er fastsat for det produktionsaar, som loeber paa datoen for tiltraedelsen.

Den anden tilnaermelse foretages ved begyndelsen af det andet produktionsaar efter tiltraedelsen, idet den eneste mulige bevaegelse ved begyndelsen af det foerste produktionsaar er den, der i givet fald fremkommer ved en aendring af den faellesskabsstoette, der gaelder i Faellesskabet i dets nuvaerende udstraekning.

2. Stoettebeloebet for rapsfroe, rybsfroe, solsikkefroe og ricinusfroe, der er hoestet i Graekenland, korrigeres for den eventuelle forskel mellem indikativpriser eller de maalpriser, der er gaeldende henholdsvis i Graekenland og i Faellesskabet i dets nuvaerende udstraekning.

Med forbehold af anvendelsen af foerste afsnit nedsaettes stoettebeloebet for rapsfroe, rybsfroe, solsikkefroe og ricinusfroe, der forarbejdes i Graekenland, med incidensen af den told, der anvendes af Den hellenske Republik ved indfoersel af disse produkter fra tredjelande.

3. Stoettebeloebet for soyaboenner og hoerfroe, der er hoestet i Graekenland, korrigeres for den eventuelle forskel mellem den maalpris, der er gaeldende henholdsvis i Graekenland og i Faellesskabet i dets nuvaerende udstraekning, og nedsaettes med incidensen af den told, der anvendes af Den hellenske Republik ved indfoersel af disse produkter fra tredjelande.
11979H137

TEKSTER VEDROERENDE DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE VILKAARENE FOR DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, FEMTE DEL BESTEMMELSER OM IVAERKSAETTELSEN AF DENNE AKT, AFSNIT I INDSAETTELSE AF INSTITUTIONERNE, ARTIKEL 137



EF-Tidende nr. L 291 af 19/11/1979 s. 0049