ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

BILAG XVI

Liste omhandlet i artikel 177 , stk . 5 , i tiltraedelsesakten

a ) LISTE OVER BASISKONTINGENTER FOR VARER , DER ER UNDERGIVET KVANTITATIVE RESTRIKTIONER VED INDFOERSEL I SPANIEN MED HENSYN TIL ALLE TREDJELANDE INDTIL DEN 31 . DECEMBER 1989

Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Globalkontingenter for lande , over for hvilke forordning ( EOEF ) nr . 288/82 finder anvendelse ( 1986 ) * Globalkontingenter for statshandelslande omhandlet i forordning ( EOEF ) nr . 3420/83 ( 1986 ) *

ex 58.01 * Gulvtaepper ( herunder gulvloebere og maatter ) , knyttede , ogsaa konfektionerede , bortset fra taepper fremstillet i haanden * 60 tons * 3 tons *

58.02 * Andre gulvtaepper ( herunder gulvloebere og maatter ) , ogsaa konfektionerede ; kelim - og sumacktaepper og lignende taepper , ogsaa konfektionerede : * 21 tons * 30 tons *

* A . Gulvtaepper * * *

84.41 * Symaskiner ; moebler specielt indrettet til symaskiner ; symaskinnaale : * 522 enheder * 10 enheder *

* A . Symaskiner , moebler specielt indrettet til symaskiner : * * *

* I . Symaskiner ( skyttemaskiner ) , hvis hoved vejer 16 kg og derunder uden motor eller 17 kg og derunder med motor ; symaskinhoveder ( til skyttemaskiner ) , der vejer 16 kg og derunder uden motor eller 17 kg og derunder med motor : * * *

* a ) Symaskiner , vaerdi ( uden stativ , bord eller moebel ) af over 65 ECU * * *

* b ) I andre tilfaelde * * *

85.15 * Sendere og modtagere til radiotelegrafi og radiotelefoni ; sendere og modtagere til radiofoni og fjernsyn ( herunder modtagere kombineret med lydoptagere eller lydgengivere ) ; fjernsynskameraer ; radionavigeringsapparater , radarapparater og radiofjernbetjeningsapparater : * 2 706 enheder * 3 enheder *

* A . Sendere og modtagere til radiotelegrafi og radiotelefoni ; sendere og modtagere til radiofoni og fjernsyn ( herunder modtagere kombineret med lydoptagere eller lydgengivere ) samt fjernsynskameraer : * * *

* III . Modtagere , ogsaa kombineret med lydoptagere eller lydgengivere : * * *

* b ) I andre tilfaelde : * * *

* ex 2 . Andre varer : * * *

* - til farvefjernsyn , med diagonalmaal af billedskaerm : * * *

* - paa 42 cm og derunder * * *

* - over 42 cm , men hoejst 52 cm * * *

* - over 52 cm * * *

87.01 * Traktorer ( bortset fra saadanne , der henhoerer under pos . 87.07 ) , ogsaa forsynet med spil eller kraftoverfoering : * 13 enheder * 448 enheder *

* A . Enakslede have - og landbrugstraktorer , med forbraendingsmotor med gnisttaending eller kompressionstaending * * *

* ex B . Have - og landbrugstraktorer ( bortset fra enakslede traktorer ) og traktorer til skovbrug , paa hjul : * * *

* - med slagvolumen 4 000 m3 og derunder * *
++++

Artikel 394

1 . Indtil den 1 . marts 1986 udsaettes :

a ) anvendelsen paa de nye medlemsstater af faellesskabsbestemmelserne om produktion og handel med landbrugsprodukter og om samhandelen med visse varer , der fremkommer ved forarbejdning af landbrugsprodukter , og som er omfattet af en saerlig ordning ;

b ) anvendelsen paa Faellesskabet i dets nuvaerende sammensaetning af de aendringer , der ved denne akt er foretaget i disse bestemmelser , herunder dem , der foelger af artikel 396 .

2 . Bestemmelserne i stk . 1 gaelder ikke for de tilpasninger af retsakter , henhoerende under den faelles landbrugspolitik og vedtaget af Faellesskabets institutioner , der i overenstemmelse med artikel 396 foretages med henblik paa at fastsaette det antal stemmer , som fra tiltraedelsen skal udgoere kvalificeret flertal inden for rammerne af proceduren for forvaltningskomiteerne og andre lignende komiteer , der er nedsat paa landbrugsomraadet .

3 . Indtil 28 . februar 1986 er den ordning , der gaelder for samhandelen mellem paa den ene side en ny medlemsstat og paa den anden side Faellesskabet i dets nuvaerende sammensaetning , den anden nye medlemsstat eller tredjelande , den , der var gaeldende foer tiltraedelsen .
11985I127

DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET SPANIENS OG REPUBLIKKEN PORTUGALS TILTROEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE VILKAARENE FOR KONGERIGET SPANIENS OG REPUBLIKKEN PORTUGALS TILTRAEDELSE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, ARTIKEL 127



EF-Tidende nr. L 302 af 15/11/1985 s. 0062
++++

Artikel 76

1 . I samhandelen mellem Spanien og de oevrige medlemsstater og mellem Spanien og tredjelande skal den ordning , der i Faellesskabet i dets nuvaerende sammensaetning anvendes for told , afgifter med tilsvarende virkning , kvantitative restriktioner og foranstaltninger med tilsvarende virkning finde anvendelse i Spanien fra den 1 . marts 1986 , medmindre andet er bestemt i dette kapitel for produkter , der ved tiltraedelsen er omfattet af faelles markedsordninger .

2 . For produkter , der ikke den 1 . marts 1986 er omfattet af faelles markedsordninger , finder bestemmelserne i afsnit II , i fjerde del vedroerende fjernelse af afgifter med tilsvarende virkning som told og gradvis afskaffelse af kvantitative restriktioner og foranstaltninger med tilsvarende virkning , ikke anvendelse paa disse afgifter , restriktioner og foranstaltninger , naar de paa datoen for tiltraedelsen udgoer en integrerende del af en national markedsordning i Spanien eller i en af de oevrige medlemsstater .

Denne bestemmelse finder kun anvendelse indtil indfoerelsen af faelles markedsordninger for disse produkter , dog senest indtil 31 . december 1995 , og kun i det omfang , det er strengt noedvendigt for opretholdelsen af den nationale ordning .

3 . Kongeriget Spanien anvender den 1 . marts 1986 nomenklaturen i den faelles toldtarif .

Saafremt der ikke derved opstaar vanskeligheder for anvendelsen af faellesskabsbestemmelserne og isaer for funktionen af de faelles markedsordninger og de overgangsordninger , der er fastlagt i dette kapitel , kan Raadet , der traeffer afgoerelse med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen , tillade kongeriget Spanien i denne nomenklatur at optage de bestaaende nationale underpositioner , som maatte vaere noedvendige , for at den gradvise tilnaermelse til den faelles toldtarif eller afskaffelsen af told inden for Faellesskabet kan finde sted paa de ved denne akt fastsatte vilkaar .
++++

Artikel 266

1 . Senest inden udgangen af foerste etape :

- fremsender Kommissionen om noedvendigt en rapport til Raadet , ledsaget af forslag , om udviklingen i situationen i en eller flere af de i artikel 259 omhandlede sektorer i forhold til de maalsaetninger , der var fastlagt for foerste etape ,

- Raadet , der traeffer afgoerelse med enstemmighed paa forslag af Kommissionen og efter hoering af Europa-parlamentet , vedtager de eventuelle noedvendige tilpasninger af overgangsbestemmelserne inden udloebet af den periode paa hoejst ti aar , der er fastsat for anvendelsen af overgangsforanstaltningerne , dog kun for det tidsrum , der er strengt noedvendigt for , at de faelles markedsordninger kan fungere tilfredsstillende .

2 . Stk . 1 beroerer ikke den i artikel 260 , stk . 1 , omhandlede automatiske overgang fra foerste til anden etape og kan ikke foere til nogen aendring af bestemmelser i artikel 371-375 .
11985I389

DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET SPANIENS OG REPUBLIKKEN PORTUGALS TILTROEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE VILKAARENE FOR KONGERIGET SPANIENS OG REPUBLIKKEN PORTUGALS TILTRAEDELSE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, ARTIKEL 389



EF-Tidende nr. L 302 af 15/11/1985 s. 0137
++++

Artikel 134

1 . Med henblik paa virkeliggoerelsen af de generelle maalsaetninger udarbejder Kommissionen i interimsperioden et aktionsprogram i snaevert samarbejde med de spanske myndigheder .

2 . Derefter foelger Kommissionen noeje udviklingen af situationen i Spanien paa baggrund af :

- fremskridt i virkeliggoerelsen af de fastlagte maalsaetninger ,

- de resultater , der er naaet ved ivaerksaettelse af horisontale eller specifikke strukturforanstaltninger .

3 . Kommissionen udtaler sig om denne udvikling i rapporter , der skal fremsendes til Raadet :

- ved udloebet af interimsperioden med henblik paa udarbejdelse af en oversigt over udviklingen inden tiltraedelsesdatoen ,

- paa et passende tidspunkt inden udgangen af fjerde aar efter tiltraedelsen ,

- paa et hvilket som helst andet tidspunkt , som Kommissionen skoenner hensigtsmaessigt eller noedvendigt .

4 . Under hensyntagen navnlig til Raadets droeftelser vedroerende de i stk . 3 omhandlede rapporter kan Kommissionen om noedvendigt fremsaette henstillinger til kongeriget Spanien om saadanne aktioner , der boer ivaerksaettes med henblik paa virkeliggoerelsen af de paagaeldende maalsaetninger .
++++

Artikel 3

1 . De nye medlemsstater tiltraeder ved denne akt de afgoerelser og aftaler , der er truffet af repraesentanterne for medlemsstaternes regeringer forsamlet i Raadet . De forpligter sig til fra tiltraedelsen at tilslutte sig enhver anden aftale , der er indgaaet af de nuvaerende medlemsstater , og som vedroerer Faellesskabernes funktion eller har tilknytning til disses virksomhed .

2 . De nye medlemsstater forpligter sig til at tiltraede de i EOEF-traktatens artikel 220 forudsete overenskomster tillige med de overenskomster , der er uloeseligt forbundet med virkeliggoerelsen af traktatens maalsaetninger og derfor har tilknytning til Faellesskabets retsorden , samt protokollerne vedroerende Domstolens fortolkning af disse overenskomster , undertegnet af Faellesskabet i dets oprindelige eller udvidede sammensaetning , og med dette maal for oeje at indlede forhandlinger med de nuvaerende medlemsstater med henblik paa at foretage de noedvendige tilpasninger deraf .

3 . De nye medlemsstater befinder sig i samme situation som de nuvaerende medlemsstater med hensyn til de erklaeringer , resolutioner eller andre tilkendegivelser , som er vedtaget af Raadet , samt dem , der vedroerer De europaeiske Faellesskaber og er vedtaget af medlemsstaterne efter faelles aftale ; som foelge heraf vil de overholde de principper og retningslinjer , der fremgaar af disse , og traeffe de foranstaltninger , som maatte vise sig noedvendige for at sikre ivaerksaettelsen heraf .
11985I279

DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET SPANIENS OG REPUBLIKKEN PORTUGALS TILTROEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE VILKAARENE FOR KONGERIGET SPANIENS OG REPUBLIKKEN PORTUGALS TILTRAEDELSE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, ARTIKEL 279



EF-Tidende nr. L 302 af 15/11/1985 s. 0108
++++

Artikel 183

1 . Fra den 1 . januar 1986 anvender kongeriget Spanien arrangementet af 20 . december 1973 vedroerende den internationale handel med tekstilvarer og de bilaterale aftaler , som Faellesskabet har indgaaet inden for rammerne af dette arrangement eller med andre tredjelande . Protokollerne om tilpasning af disse aftaler forhandles af Faellesskabet med de tredjelande , der er parter i aftalerne , med henblik paa fastlaeggelse af en frivillig begraensning af udfoerslerne til Spanien med hensyn til de produkter og oprindelseslande , for hvilke der gaelder begraensninger i udfoerslerne til Faellesskabet .

2 . Er de paagaeldende protokoller ikke afsluttet den 1 . januar 1986 , traeffer Faellesskabet foranstaltninger til afhjaelpning af denne situation i form af saadanne overgangsordninger , som er noedvendige for at sikre Faellesskabets gennemfoerelse af aftalerne .
11985I055

DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET SPANIENS OG REPUBLIKKEN PORTUGALS TILTROEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE VILKAARENE FOR KONGERIGET SPANIENS OG REPUBLIKKEN PORTUGALS TILTRAEDELSE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, ARTIKEL 55



EF-Tidende nr. L 302 af 15/11/1985 s. 0035
++++

Protokol nr . 7

om de spanske kvantitative kontingenter

1 . De i artikel 43 omhandlede kontingenter er globale , og de aabnes uden forskelsbehandling af nogen nuvaerende medlemsstat . De aabnes for alle erhvervsdrivende uden begraensning .

2 . Kontingenterne aabnes i én enkelt tranche ved kalenderaarets begyndelse .

Kongeriget Spanien kan dog aabne disse kontingenter i to lige store trancher , idet anden tranche indledes i begyndelsen af andet halvaar . I dette tilfaelde overfoeres den resterende del af den foerste tranche til anden tranche for saaledes at overholde den globale aarlige maengde .

3 . Kongeriget Spanien giver hvert aar eller hvert halvaar Kommissionen meddelelse om aabningen af kontingenterne og offentliggoer denne aabning .

4 . Fristen for indgivelse af en ansoegning om tilladelse er mindst fire uger fra offentliggoerelsen eller meddelelsen ; naar denne frist er udloebet meddeler kongeriget Spanien tilladelserne inden for en frist paa hoejst 20 arbejdsdage .

5 . Importtilladelsen er gyldig i mindst seks maaneder .

6 . Kongeriget Spanien fremsender til Kommissionen halvaarlige meddelelser om udnyttelsen af kontingenterne .
DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET SPANIENS OG REPUBLIKKEN PORTUGALS TILTROEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE VILKAARENE FOR KONGERIGET SPANIENS OG REPUBLIKKEN PORTUGALS TILTRAEDELSE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, ARTIKEL 63



EF-Tidende nr. L 302 af 15/11/1985 s. 0037



++++ Artikel 63 Kongeriget Spanien kan indtil den 31 . december 1990 udsaette liberaliseringen af investeringer i fast ejendom i de oevrige medlemsstater foretaget af personer , der er bosat eller har hjemsted i Spanien , i det omfang disse investeringer ikke foretages i forbindelse med udvandring inden for rammerne af den frie bevaegelighed for arbejdstagere eller inden for rammerne af etableringsretten .
++++

Artikel 264

1 . De i artikel 262 omhandlede specifikke maalsaetninger er indeholdt i afdeling V alt efter den paagaeldende produktsektor .

2 . a ) Med henblik paa virkeliggoerelsen af de specifikke maalsaetninger udarbejder Kommissionen i interimsperioden et aktionsprogram i snaevert samarbejde med de portugisiske myndigheder .

b ) Derefter foelger Kommissionen noeje udviklingen af situationen i Portugal paa baggrund af :

- fremskridt i virkeliggoerelsen af de fastlagte maalsaetninger ,

- de resultater , der er naaet ved ivaerksaettelse af horisontale og specifikke strukturforanstaltninger .

c ) Kommissionen udtaler sig om denne udvikling i rapporter , der skal fremsendes til Raadet :

- ved udloebet af interimsperioden med henblik paa udarbejdelse af en oversigt over udviklingen inden tiltraedelsesdatoen ,

- paa et passende tidspunkt inden udgangen af tredje aar efter tiltraedelsen ,

- paa et hvilket som helst andet tidspunkt , som Kommissionen skoenner hensigtsmaessigt eller noedvendigt .

d ) Under hensyntagen navnlig til Raadets droeftelser vedroerende de i litra c ) omhandlede rapporter kan Kommissionen om noedvendigt fremsaette henstillinger til republikken Portugal om saadanne aktioner , der boer ivaerksaettes med henblik paa virkeliggoerelsen af de paagaeldende maalsaetninger .
++++

Artikel 225

1 . Republikken Portugal kan indtil den 31 . december 1990 udsaette liberaliseringen af overfoersler i forbindelse med koeb foretaget i Portugal af personer , der er bosat eller har hjemsted i de oevrige medlemsstater , af bygninger , der er opfoert og beregnet til beboelse , samt af jordomraader , der allerede benyttes til landbrugsproduktion , eller som er klassificeret som landbrugsjord i henhold til den portugisiske lovgivning paa tiltraedelsestidspunktet .

2 . Den i stk . 1 omhandlede midlertidige undtagelse gaelder ikke :

- for personer , der er bosat eller har hjemsted i de oevrige medlemsstater , og som hoerer ind under kategorien af personer , der udvandrer inden for rammerne af den frie bevaegelighed for arbejdstagere og selvstaendige erhvervsdrivende ;

- for de i stk . 1 omhandlede koeb foretaget i forbindelse med selvstaendige erhvervsdrivendes udoevelse af etableringsretten , naar de paagaeldende personer er bosat eller har hjemsted i de oevrige medlemsstater og udvandrer til Portugal .
++++

Artikel 367

Er de i artikel 364 , stk . 1 , omhandlede protokoller paa grund af forhold , der ikke kan tilregnes Faellesskabet eller republikken Portugal , ikke afsluttet den 1 . januar 1986 , traeffer Faellesskabet de noedvendige foranstaltninger med henblik paa fra tiltraedelsen at afhjaelpe denne situation .

Under alle omstaendigheder anvendes mestbegunstigelsesbehandling fra den 1 . januar 1986 af republikken Portugal over for de i artikel 366 anfoerte lande .
++++

Artikel 286

Foelgende bestemmelser finder anvendelse i Portugal fra begyndelsen af anden etape :

- artikel 244 , stk . 1 , med forbehold af artikel 268 , 280 og 285 samt de i afdeling V indeholdte specifikke bestemmelser for visse produkter ,

- artikel 247 , idet Raadets afgoerelser vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 234 , stk . 2 ,

- artikel 248 ,

- artikel 254 , idet datoen den 1 . marts 1986 erstattes med datoen for begyndelsen af anden etape ,

- artikel 257 , idet datoen den 31 . december 1987 erstattes med den 31 . december i andet aar af anden etape .

2 . Den i artikel 249 omhandlede SMS finder anvendelse paa de i artikel 250 , 251 og 252 fastsatte betingelser fra begyndelsen af anden etape indtil den 31 . december 1995 . Listen over de produkter , der skal undergives SMS , fastlaegges inden udgangen af foerste etape . Denne liste kan suppleres efter proceduren i artikel 250 i loebet af de foerste to aar af anden etape .

Kommissionen forelaegger ved begyndelsen af hvert aar Raadet en rapport om , hvorledes SMS har fungeret i det foregaaende aar .

3 . De i artikel 273 , stk . 1 og 2 , omhandlede faste elementer , der skal sikre beskyttelsen af forarbejdningsindustrien , afvikles gradvis fra begyndelsen af anden etape i foelgende tempo :

- den 1 . januar 1991 nedsaettes hvert fast element til 83,3 % af det faste basiselement ,

- den 1 . januar 1992 nedsaettes hvert fast element til 66,6 % af det faste basiselement ,

- den 1 . januar 1993 nedsaettes hvert fast element til 49,9 % af det faste basiselement ,

- den 1 . januar 1994 nedsaettes hvert fast element til 33,2 % af det faste basiselement ,

- den 1 . januar 1995 nedsaettes hvert fast element til 16,5 % af det faste basiselement ,

- den 1 . januar 1996 afskaffes ethvert fast element .
++++

Artikel 96

I produktionsaarene 1986/1987 til 1994/1995 fastsaettes specifikke garantiaerskler for raps - og rybsfre samt for solsikkefroe produceret i Spanien .

Disse specifikke garantitaerskler fastsaettes efter kriterier , der er sammenlignelige med dem , der er vedtaget for fastsaettelsen af garantiaersklerne i Faellesskabet i dets nuvaerende sammensaetning , idet der tages hensyn til den stoerste produktion , der er konstateret i et af produktionsaarene 1982/1983 , 1983/1984 og 1984/1985 .

Saafremt en specifik garantitaerskel overskrides , anvendes medansvars-straffeforanstaltninger efter lignende bestemmelser som dem , der anvendes i Faellesskabet i dets nuvaerende sammensaetning og med samme loft .
++++

Artikel 136

1 . Med forbehold af artikel 75 og artikel 137-139 kan kongeriget Spanien i samhandelen med Faellesskabet i dets nuvaerende sammensaetning i foerste fase og for saa vidt angaar de i artikel 131 omhandlede produkter opretholde den ordning , der var gaeldende for samhandelen inden tiltraedelsen med hensyn til saavel indfoersel som udfoersel .

2 . Med forbehold af artikel 75 , stk . 2 , og artikel 140 anvender Faellesskabet i dets nuvaerende sammensaetning i foerste fase for indfoerslen af de i artikel 131 omhandlede produkter hidroerende fra Spanien den ordning , det anvendte over for Spanien foer tiltraedelsen .

3 . Med forbehold af artikel 141 anvender Faellesskabet i dets nuvaerende sammensaetning i foerste fase for udfoerslen af de i artikel 131 omhandlede produkter til Spanien den ordning , det anvender for udfoersel til tredjelande .
11985I230

DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET SPANIENS OG REPUBLIKKEN PORTUGALS TILTROEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE VILKAARENE FOR KONGERIGET SPANIENS OG REPUBLIKKEN PORTUGALS TILTRAEDELSE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, ARTIKEL 230



EF-Tidende nr. L 302 af 15/11/1985 s. 0091
++++

Artikel 111

1 . I kornsektoren finder artikel 68 , 70 og 72 anvendelse paa interventionspriserne .

2 . For de kornarter , for hvilke der ikke fastsaettes nogen interventionspris , afledes det gaeldende udligningsbeloeb af det udligningsbeloeb , der gaelder for byg , idet der tages hensyn til forholdet mellem taerkelpriserne for de paagaeldende kornarter .

3 . For de produkter , der er anfoert i artikel 1 , litra c ) , i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 om den faelles markedsordning for korn , afledes udligningsbeloebet af det udligningsbeloeb , der gaelder for de kornarter , som de har tilknytning til , ved hjaelp af koefficienter , der skal fastsaettes .
++++

II . TRANSPORT

1 . Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3164/76 af 16 . december 1976 ( EFT nr . L 357 af 29 . 12 . 1976 , s . 1 ) , aendret ved :

- Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3024/77 af 21 . december 1977 ( EFT nr . L 358 af 31 . 12 . 1977 , s . 4 ) ,

- Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3062/78 af 19 . december 1978 ( EFT nr . L 366 af 28 . 12 . 1978 , s . 5 ) ,

- Tiltraedelsesakten af 1979 ( EFT nr . L 291 af 19 . 11 . 1979 , s . 17 ) ,

- Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2963/79 af 20 . december 1979 ( EFT nr . L 336 af 29 . 12 . 1979 , s . 11 ) ,

- Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2964/79 af 20 . december 1979 ( EFT nr . L 336 af 29 . 12 . 1979 , s . 12 ) ,

- Raadets forordning ( EOEF ) nr . 305/81 af 20 . januar 1981 ( EFT nr . L 34 af 6 . 2 . 1981 , s . 1 ) ,

- Raadets forordning ( EOEF ) nr . 663/82 af 22 . marts 1982 ( EFT nr . L 78 af 24 . 2 . 1982 , s . 2 ) ,

- Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3515/82 af 21 . december 1982 ( EFT nr . L 369 af 29 . 12 . 1982 , s . 2 ) ,

- Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3621/84 af 19 . december 1984 ( EFT nr . L 333 af 21 . 12 . 1984 , s . 61 ) .

Artikel 3 aendres ved tilfoejelse af et antal faellesskabstilladelser til de nye medlemsstater og tilsvarende rettelse af det samlede antal tilladelser .

Angivelserne i bilagene suppleres ved indsaettelse af de tilsvarende navne og nationalitetsbetegnelser for de nye medlemsstater .

2 . Raadets direktiv 74/561/EOEF af 12 . november 1974 ( EFT nr . L 308 af 19 . 11 . 1974 , s . 18 ) , aendret ved Raadets direktiv 80/1178/EOEF af 4 . december 1980 ( EFT nr . L 350 af 23 . 12 . 1980 , s . 41 ) .

I artikel 5 , stk . 1 og 2 , skal de datoer , forud for hvilke fysiske personer og virksomheder , der allerede udoever erhverv med godstransport , er fritaget for visse forpligtelser , udsaettes i de nye medlemsstater under hensyntagen til rettigheder erhvervet under lignende betingelser .

3 . Raadets direktiv 74/562/EOEF af 12 . november 1974 ( EFT nr . L 308 af 19 . 11 . 1974 , s . 23 ) , aendret ved Raadets direktiv 80/1179/EOEF af 4 . december 1980 ( EFT nr . L 350 af 23 . 12 . 1980 , s . 42 ) .

I artikel 4 , stk . 1 og 2 , skal de datoer , forud for hvilke fysiske personer og virksomheder , der allerede udoever erhverv med godstransport , er fritaget for visse forpligtelser , udsaettes i de nye medlemsstater under hensyntagen til rettigheder erhvervet under lignende betingelser .

4 . Raadets tredje direktiv 84/634/EOEF af 12 . december 1984 ( EFT nr . L 331 af 19 . 12 . 1984 , s . 33 ) .

Artikel 4 , og i givet fald artikel 3 , skal tilpasses ved anfoerelse af betingelserne i forbindelse med gennemfoerelsen af dette direktiv i Portugal .

5 . Raadets direktiv 83/416/EOEF af 25 . juli 1983 ( EFT nr . L 237 af 26 . 8 . 1983 , s . 19 ) .

Dette direktiv skal tilpasses med henblik paa indsaettelse af klassificeringen af portugisiske lufthavne , der er aabne for international rutetrafik og i givet fald tilpasses som foelge af en eventuel midlertidig fritagelse for lufthavne paa Azorerne .