++++

Artikel 118

For produkter , der nyder fordel af den stoetteordning , som er omhandlet i artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 516/77 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager , finder foelgende bestemmelser anvendelse i Spanien :

1 . Indtil den i artikel 70 omhandlede foerste tilnaermelse af priserne fastsaettes den minimumspris , der er naevnt i artikel 3b , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 516/77 , paa grundlag af :

- den pris , der er fastsat i Spanien under den tidligere nationale ordning for det paagaeldende produkt bestemt til forarbejdning ,

- eller , hvis der ikke findes en saadan pris , de priser , der i Spanien betales til producenterne for det paagaeldende produkt bestemt til forarbejdning , og som konstateres i en repraesentativ periode , der skal fastsaettes .

2 . Saafremt den i stk . 1 omhandlede minimumspris :

- er lavere end den faelles pris , aendres prisen i Spanien ved begyndelsen af hvert produktionsaar efter tiltraedelsen i henhold til de i artikel 70 fastsatte bestemmelser ,

- er hoejere end den faelles pris , fastsaettes sidstnaevnte pris fra tiltraedelsen for Spanien .

3 . a ) I de foerste fire produktionsaar efter tiltraedelsen afledes den i Spanien ydede faellesskabsstoette for produkter forarbejdet paa basis af tomater af den stoette , der beregnes for Faellesskabet i dets nuvaerende sammensaetning , under hensyn til forskellen mellem minimumspriserne til producenten som foelge af anvendelsen af nr . 2 , i denne artikel inden sidstnaevnte stoette eventuelt nedsaettes som foelge af en overskridelse af den garantitaerskel , der er fastsat for disse produkter i Faellesskabet i dets nuvaerende sammensaetning .

Saafremt taerskelen overskrides i Faellesskabet i dets nuvaerende sammensaetning , traeffes der , hvis det viser sig noedvendigt for at sikre normale konkurrencevilkaar mellem de spanske industrier og industrierne i Faellesskabet , efter fremgangsmaaden i artikel 20 i forordning ( EOEF ) nr . 516/77 , afgoerelse om at et udligningsbeloeb , der hoejst er lig med forskellen mellem den stoette , der er fastsat for Spanien , og den stoette , der maatte vaere afledt af den fastsatte faellesskabsstoette , anvendes i overensstemmelse med artikel 72 , nr . 3 , litra a ) , og opkraeves af kongeriget Spanien ved udfoersel til tredjelande . Ved udloebet af den i forordning ( EOEF ) nr . 1320/85 omhandlede ordning opkraeves intet udligningsbeloeb , saafremt det paavises , at det spanske produkt ikke har nydt fordel af den faellesskabsstoette , der ydes i Spanien .

Den i Spanien gaeldende stoette kan under ingen omstaendigheder overstige det stoettebeloeb , der ydes i Faellesskabet i dets nuvaerende sammensaetning .

b ) I de foerste fire produktionsaar efter tiltraedelsen begraenses ydelsen af faellesskabsstoetten i Spanien for hvert produktionsaar til en maengde forarbejdede produkter , der svarer til en maengde friske tomater paa :

- 370 000 tons til fremstilling af tomatkoncentrat ,

- 209 000 tons til fremstilling af hele flaaede tomater ,

- 88 000 tons til fremstilling af andre produkter paa basis af tomater .

Ved udloebet af denne periode tages de ovenfor fastsatte maengder , der tilpasses under hensyn til den eventuelle aendring af faellesskabstaersklerne , som maatte vaere foretaget i samme periode , i betragtning med henblik paa fastsaettelsen af faellesskabstaersklerne .

4 . I femte og sjette produktionsaar efter tiltraedelsen for produkter paa basis af tomater og for de oevrige produter i seks produktionsaar efter tiltraedelsen afledes den faellesskabsstoette , der ydes i Spanien , af den stoette , der fastsaettes for Faellesskabet i dets nuvaerende sammensaetning , under hensyn til forskellen i minimumspriserne som foelge af anvendelsen af stk . 2 .

For produkter , bortset fra produkter paa basis af tomater , afledes den stoette , der ydes i Spanien - saafremt de i Spanien konstaterede forarbejdningsomkostninger for et produkt under den tidligere nationale ordning i en repraesentativ periode , der skal fastsaettes , er mindst 10 % lavere end forarbejdningsomkostningerne i Faellesskabet i dets nuvaerende sammensaetning - for dette produkt , ligeledes under hensyn til forskellen i de konstaterede forarbejdningsomkostninger . De i Spanien konstaterede forarbejdningsomkostninger tilnaermes gradvis til de i Faellesskabet i dets nuvaerende sammensaetning konstaterede omkostninger efter samme regler som de i artikel 70 omhandlede for tilnaermelsen af priserne .

5 . Faellesskabsstoetten anvendes i fuldt omfang i Spanien fra begyndelsen af det syvende produktionsaar efter tiltraedelsen .

6 . For ferskner i sukkerlage begraenses ydelsen af faellesskabsstoetten i Spanien i de foerste fire produktionsaar efter tiltraedelsen til en maengde paa 80 000 tons faerdigvare udtrykt i nettovaegt .

7 . Med henblik paa anvendelsen af denne artikel svarer den minimumspris , de forarbejdningsomkostninger og den stoette , der gaelder i Faellesskabet i dets nuvaerende sammensaetning , til de beloeb , der gaelder i Faellesskabet i dets nuvaerende sammensaetning med undtagelse af Graekenland .