D. FORORDNINGER OM GRUPPEFRITAGELSE

1. 383 R 1983: Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1983/83 af 22. juni 1983 om anvendelse af traktatens artikel 85, stk. 3, paa kategorier af eneforhandlingsaftaler (EFT nr. L 173 af 30.06.1983, s. 1), som aendret ved:

- 185 I: Akt vedroerende tiltraedelsesvilkaarene og tilpasningerne af traktaterne - Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltraedelse (EFT nr. L 302 af 15.11.1985, s. 23).

Foelgende artikel indsaettes:

»Artikel 7a

Forbud i henhold til traktatens artikel 85, stk. 1, gaelder ikke for aftaler, som bestod paa datoen for Finlands, Norges, Sveriges og OEstrigs tiltraedelse, og som paa grund af denne tiltraedelse falder ind under anvendelsesomraadet for traktatens artikel 85, stk. 1, saafremt de paagaeldende aftaler inden seks maaneder efter tiltraedelsesdatoen aendres saaledes, at de opfylder betingelserne i denne forordning. Denne artikel finder dog ikke anvendelse paa aftaler, som paa tiltraedelsesdatoen allerede er omfattet af EOES-aftalens artikel 53.«

2. 383 R 1984: Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1984/83 af 22. juni 1983 om anvendelse af traktatens artikel 85, stk. 3, paa kategorier af eksklusive koebsaftaler (EFT nr. L 173 af 30.06.1983, s. 5), som aendret ved:

- 185 I: Akt vedroerende tiltraedelsesvilkaarene og tilpasningerne af traktaterne - Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltraedelse (EFT nr. L 302 af 15.11.1985, s. 23).

Foelgende artikel indsaettes:

»Artikel 15a

Forbud i henhold til traktatens artikel 85, stk. 1, gaelder ikke for aftaler, som bestod paa datoen for Finlands, Norges, Sveriges og OEstrigs tiltraedelse, og som paa grund af denne tiltraedelse falder ind under anvendelsesomraadet for traktatens artikel 85, stk. 1, saafremt de paagaeldende aftaler inden seks maaneder efter tiltraedelsesdatoen aendres saaledes, at de opfylder betingelserne i denne forordning. Denne artikel finder dog ikke anvendelse paa aftaler, som paa tiltraedelsesdatoen allerede er omfattet af EOES-aftalens artikel 53, stk. 1.«

3. 384 R 2349: Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2349/84 af 23. juli 1984 om anvendelse af traktatens artikel 85, stk. 3, paa kategorier af patentlicensaftaler (EFT nr. L 219 af 16.8.1984, s. 15), som aendret ved:

- 185 I: Akt vedroerende tiltraedelsesvilkaarene og tilpasningerne af traktaterne - Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltraedelse (EFT nr. L 302 af 15.11.1985, s. 23).

- 393 R 0151: Kommissionens forordning (EOEF) nr. 151/93 af 23. december 1992 (EFT nr. L 21 af 29.1.1993, s. 8).

I artikel 8 indsaettes foelgende stykke:

»4. Artikel 6 og 7 anvendes tilsvarende paa aftaler, der som foelge af Finlands, Norges, Sveriges og OEstrigs tiltraedelse falder ind under anvendelsesomraadet for traktatens artikel 85, dog saaledes at tiltraedelsesdatoen traeder i stedet for den 13. marts 1962, og seks maaneder efter tiltraedelsesdatoen traeder i stedet for den 1. februar 1963, den 1. januar 1967 og den 1. april 1985. Den aendring, der i henhold til artikel 7 foretages i disse aftaler, skal ikke meddeles Kommissionen. Dette stykke gaelder dog ikke for aftaler, som paa tiltraedelsesdatoen allerede er omfattet af EOES-aftalens artikel 53, stk. 1.«

4. 385 R 0123: Kommissionens forordning (EOEF) nr. 123/85 af 12. december 1984 om anvendelse af traktatens artikel 85, stk. 3, paa kategorier af salgs- og serviceaftaler vedroerende motorkoeretoejer (EFT nr. L 15 af 18.1.1985, s. 16), som aendret ved:

- 185 I: Akt vedroerende tiltraedelsesvilkaarene og tilpasningerne af traktaterne - Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltraedelse (EFT nr. L 302 af 15.11.1985, s. 23).

I artikel 9 indsaettes foelgende stykke:

»4. Artikel 7 og 8 anvendes tilsvarende paa aftaler, der som foelge af Finlands, Norges, Sveriges og OEstrigs tiltraedelse falder ind under anvendelsesomraadet for traktatens artikel 85, dog saaledes at tiltraedelsesdatoen traeder i stedet for den 13. marts 1962, og seks maaneder efter tiltraedelsesdatoen traeder i stedet for den 1. februar 1963, den 1. januar 1967 og den 1. oktober 1985. Den aendring, der i henhold til artikel 8 foretages i disse aftaler, skal ikke meddeles Kommissionen. Dette stykke gaelder dog ikke for aftaler, som paa tiltraedelsesdatoen allerede er omfattet af EOES-aftalens artikel 53, stk. 1.«

5. 385 R 0417: Kommissionens forordning (EOEF) nr. 417/85 af 19. december 1984 om anvendelse af traktatens artikel 85, stk. 3, paa kategorier af specialiseringsaftaler (EFT nr. L 53 af 22.2.1985, s. 1), som aendret ved:

- 185 I: Akt vedroerende tiltraedelsesvilkaarene og tilpasningerne af traktaterne - Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltraedelse (EFT nr. L 302 af 15.11.1985, s. 23).

- 393 R 0151: Kommissionens forordning (EOEF) nr. 151/93 af 23. december 1992 (EFT nr. L 21 af 29.1.1993, s. 8).

I artikel 9a tilfoejes foelgende stykke:

»Ovenfor anfoerte stykke anvendes tilsvarende paa aftaler, der som foelge af Finlands, Norges, Sveriges og OEstrigs tiltraedelse falder ind under anvendelsesomraadet for traktatens artikel 85, dog saaledes at de paagaeldende datoer skal vaere henholdsvis tiltraedelsesdatoen og seks maaneder efter tiltraedelsesdatoen. Dette stykke gaelder dog ikke for aftaler, som paa tiltraedelsesdatoen allerede er omfattet af EOES-aftalens artikel 53, stk. 1.«

6. 385 R 0418: Kommissionens forordning (EOEF) nr. 418/85 af 19. december 1984 om anvendelse af traktatens artikel 85, stk. 3, paa kategorier af aftaler vedroerende forskning og udvikling (EFT nr. L 53 af 22.2.1985, s. 5), som aendret ved:

- 185 I: Akt vedroerende tiltraedelsesvilkaarene og tilpasningerne af traktaterne - Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltraedelse (EFT nr. L 302 af 15.11.1985, s. 23).

- 393 R 0151: Kommissionens forordning (EOEF) nr. 151/93 af 23. december 1992 (EFT nr. L 21 af 29.1.1993, s. 8).

I artikel 11 indsaettes foelgende stykke:

»7. Stk. 1 og 3 anvendes tilsvarende paa aftaler, der som foelge af Finlands, Norges, Sveriges og OEstrigs tiltraedelse falder ind under anvendelsesomraadet for traktatens artikel 85, dog saaledes at tiltraedelsesdatoen traeder i stedet for den 13. marts 1962, og seks maaneder efter tiltraedelsesdatoen traeder i stedet for den 1. februar 1963, den 1. januar 1967, den 1. marts 1985 og den 1. september 1985. Den aendring, der i henhold til stk. 3 foretages i disse aftaler, skal ikke meddeles Kommissionen. Dette stykke gaelder dog ikke for aftaler, som paa tiltraedelsesdatoen allerede er omfattet af EOES-aftalens artikel 53, stk. 1.«

7. 388 R 4087: Kommissionens forordning (EOEF) nr. 4087/88 af 30. november 1988 om anvendelse af traktatens artikel 85, stk. 3, paa kategorier af franchiseaftaler (EFT nr. L 359 af 28.12.1988, s. 46).

Foelgende indsaettes foelgende artikel:

»Artikel 8a

Forbud i henhold til traktatens artikel 85, stk. 1, gaelder ikke for franchiseaftaler, som bestod paa datoen for Finlands, Norges, Sveriges og OEstrigs tiltraedelse, og som paa grund af denne tiltraedelse falder ind under anvendelsesomraadet for traktatens artikel 85, stk. 1, saafremt de paagaeldende aftaler inden seks maaneder efter tiltraedelsesdatoen aendres saaledes, at de opfylder betingelserne i denne forordning. Denne artikel finder dog ikke anvendelse paa aftaler, som paa tiltraedelsesdatoen allerede er omfattet af EOES-aftalens artikel 53.«

8. 389 R 0556: Kommissionens forordning (EOEF) nr. 556/89 af 30. november 1988 om anvendelse af traktatens artikel 85, stk. 3, paa kategorier af knowhow-licensaftaler (EFT nr. L 61 af 4.3.1989, s. 1), som aendret ved:

- 393 R 0151: Kommissionens forordning (EOEF) nr. 151/93 af 23. december 1992 (EFT nr. L 21 af 29.1.1993, s. 8).

I artikel 10 indsaettes foelgende stykke:

»4. Artikel 8 og 9 anvendes tilsvarende paa aftaler, der som foelge af Finlands, Norges, Sveriges og OEstrigs tiltraedelse falder ind under anvendelsesomraadet for traktatens artikel 85, dog saaledes at tiltraedelsesdatoen traeder i stedet for den 13. marts 1962, og seks maaneder efter tiltraedelsesdatoen traeder i stedet for den 1. februar 1963 og den 1. januar 1967. De aendringer, der i henhold til artikel 9 foretages i disse aftaler, skal ikke meddeles Kommissionen. Dette stykke gaelder dog ikke for aftaler, som paa tiltraedelsesdatoen allerede er omfattet af EOES-aftalens artikel 53, stk. 1.«

9. 392 R 3932: Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3932/92 af 21. december 1992 om anvendelse af traktatens artikel 85, stk. 3, paa visse kategorier af aftaler, vedtagelser og samordnet praksis paa forsikringsomraadet (EFT nr. L 398 af 31.12.1992, s. 7).

I artikel 20 tilfoejes foelgende stykke:

»4. Artikel 18 og 19 anvendes tilsvarende paa aftaler, der som foelge af Finlands, Norges, Sveriges og OEstrigs tiltraedelse falder ind under anvendelsesomraadet for traktatens artikel 85, dog saaledes at tiltraedelsesdatoen traeder i stedet for den 13. marts 1962, og seks maaneder efter tiltraedelsesdatoen traeder i stedet for den 1. februar 1963, den 1. januar 1967, den 31. december 1993 og den 1. april 1994. De aendringer, der i henhold til artikel 19 foretages i disse aftaler, skal ikke meddeles Kommissionen. Dette stykke gaelder dog ikke for aftaler, som paa tiltraedelsesdatoen allerede er omfattet af EOES-aftalens artikel 53, stk. 1.«

10. 393 R 1617: Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1617/93 af 25. juni 1993 om anvendelse af traktatens artikel 85, stk. 3, paa visse kategorier af aftaler, vedtagelser og samordnet praksis vedroerende faelles udarbejdelse og samordning af fartplaner, faelles drift, konsultationer om passagerer- og fragttaksten inden for ruteflyvning samt tildeling af ankomst- og afgangstidspunkter i lufthavne (slots) (EFT nr. L 155 af 26.6.1993, s. 18).

Foelgende artikel indsaettes:

»Artikel 6a

Forbuddet i traktatens artikel 85, stk. 1, gaelder ikke for aftaler, vedtagelser og samordnet praksis, som allerede bestaar paa tidspunktet for OEstrigs, Finlands, Norges og Sveriges tiltraedelse, og som omfattes af anvendelsesomraadet for artikel 85, stk. 1, som foelge af denne tiltraedelse, saafremt de inden for seks maaneder fra tiltraedelsen aendres saaledes, at de overholder betingelserne i denne forordning. Denne artikel gaelder ikke for aftaler, vedtagelser og samordnet praksis, som allerede er omhandlet af EOES-aftalens artikel 53, stk. 1, paa tiltraedelsestidspunktet.«.

11. 393 R 3652: Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3652/93 af 22. december 1993 om anvendelse af traktatens artikel 85, stk. 3, paa visse kategorier af aftaler mellem virksomheder om edb-reservationssystemer for lufttransportydelsen (EFT nr. L 333 af 31.12.1993, s. 37).

Foelgende artikel indsaettes:

»Artikel 14a

Forbuddet i traktatens artikel 85, stk. 1, gaelder ikke for aftaler, vedtagelser og samordnet praksis, som allerede bestaar paa tidspunktet for OEstrigs, Finlands, Norges og Sveriges tiltraedelse, og som omfattes af anvendelsesomraadet for artikel 85, stk. 1, som foelge af denne tiltraedelse, saafremt de inden for seks maaneder fra tiltraedelsen aendres saaledes, at de overholder betingelserne i denne forordning. Denne artikel gaelder ikke for aftaler, som allerede er omhandlet af EOES-aftalens artikel 53, stk. 1, paa tiltraedelsestidspunktet.«.