++++

TRAKTAT

mellem

KONGERIGET BELGIEN ,

FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND ,

DEN FRANSKE REPUBLIK ,

DEN ITALIENSKE REPUBLIK ,

STORHERTUGDOEMMET LUXEMBOURG ,

KONGERIGET NEDERLANDENE ,

medlemmer af De europaeiske Faellesskaber ,

KONGERIGET DANMARK ,

IRLAND ,

KONGERIGET NORGE

og DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLAND

vedroerende kongeriget Danmarks , Irlands , kongeriget Norges og Det forenede kongerige Storbritannien og Nordirlands tiltraedelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og af Det europaeiske Atomenergifaellesskab

Hans Majestaet Belgiernes Konge , Hendes Majestaet Dronningen af Danmark , Praesidenten for forbundsrepublikken Tyskland , Praesidenten for den franske Republik , Praesidenten for Irland , Praesidenten for den italienske Republik , Hans Kongelige Hoejhed Storhertugen af Luxembourg , Hendes Majestaet Dronningen af Nederlandene , Hans Majestaet Kongen af Norge , Hendes Majestaet Dronningen af det forenede kongerige Storbritannien og Nordirland

har

forenet i oensket om at fortsaette virkeliggoerelsen af maalsaetningen i Traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og i Traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab ,

med det forsaet i disse Traktaters aand at opbygge paa det allerede skabte grundlag en stadig snaevrere sammenslutning mellem de europaeiske folk ,

i betragtning af , at artikel 237 i Traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab samt artikel 205 i Traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab giver de europaeiske stater mulighed for at blive medlemmer af disse Faellesskaber ,

i betragtning af , at kongeriget Danmark , Irland , kongeriget Norge og Det forenede kongerige Storbritannien og Nordirland har anmodet om at blive medlemmer af disse Faellesskaber ,

i betragtning af , at Raadet for De europaeiske Faellesskaber efter at have indhentet udtalelse fra Kommissionen har udtalt sig til fordel for disse staters optagelse ,

vedtaget at fastlaegge , ved en faelles overenskomst , vilkaarene for denne optagelse og de tilpasninger , der skal foretages i Traktaterne om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Det europaeiske Atomenergifaellesskab , og har med dette maal for oeje udpeget som befuldmaegtigede :

HANS MAJESTAET BELGIERNES KONGE

Hr . G . Eyskens , statsminister ;

Hr . P . Harmel , udenrigsminister ;

Hr . J . van der Meulen , ambassadoer ,

fast repraesentant ved De europaeiske Faellesskaber ;

HENDES MAJESTAET DRONNINGEN AF DANMARK

Hr . J . O . Krag , statsminister ;

Hr . I . Noergaard , udenrigsoekonomiminister ;

Hr . J . Christensen , chef for departementet for udenrigsoekonomi i udenrigsministeriet ;

PRAESIDENTEN FOR FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND

Hr . W . Scheel , udenrigsminister ;

Hr . H.-G . Sachs , ambassadoer ,

fast repraesentant ved De europaeiske Faellesskaber ;

PRAESIDENTEN FOR DEN FRANSKE REPUBLIK

Hr . M . Schumann , udenrigsminister ;

Hr . J.-M . Boegner , ambassadoer ,

fast repraesentant ved De europaeiske Faellesskaber ;

PRAESIDENTEN FOR IRLAND

Hr . J . A . Lynch , statsminister ;

Hr . P . J . Hillery , udenrigsminister ;

PRAESIDENTEN FOR DEN ITALIENSKE REPUBLIK

Hr . E . Colombo , statsminister ;

Hr . A . Moro , udenrigsminister ;

Hr . G . Bombassei Frascani de Vettor , ambassadoer ,

fast repraesentant ved De europaeiske Faellesskaber ;

HANS KONGELIGE HOEJHED STORHERTUGEN AF LUXEMBOURG

Hr . G . Thorn , udenrigsminister ;

Hr . J . Dondelinger , ambassadoer ,

fast repraesentant ved De europaeiske Faellesskaber ;

HENDES MAJESTAET DRONNINGEN AF NEDERLANDENE

Hr . W . K . N . Schmelzer , udenrigsminister ;

Hr . Th . E . Westerterp , statssekretaer i udenrigsministeriet ;

Hr . E . M . J . A . Sassen , ambassadoer ,

fast repraesentant ved De europaeiske Faellesskaber ;

HANS MAJESTAET KONGEN AF NORGE

Hr . T . Bratteli , statsminister ;

Hr . A . Cappelen , udenrigsminister ;

Hr . S . Chr . Sommerfelt , overordentlig og befuldmaegtiget ambassadoer ;

HENDES MAJESTAET DRONNINGEN AF DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLAND

Hr . E . Heath , M.B.E . , M.P . , premierminister ,

foerste skatkammerlord og minister for civiletaterne ;

Sir Alec Douglas-Home , K.T . , M.P . ,

Hendes Majestaets foersteminister for udenrigs - og Commonwealth-anliggender ;

Hr . G . Rippon , Q.C . , M.P . ,

kansler for hertugdoemmet Lancaster

som , efter at have udvekslet deres fuldmagter , der er fundet i god og behoerig form , et blevet enige om foelgende bestemmelser ;