++++

V . BESKATNING

1 . Raadets direktiv 69/335/EOEF af 17 . juli 1969 ( EFT nr . L 249 af 3 . 10 . 1969 , s . 25 ) , aendret ved :

- Tiltraedelsesakten af 1972 ( EFT nr . L 73 af 27 . 3 . 1972 , s . 14 ) ,

- Raadets direktiv 73/79/EOEF af 9 . april 1973 ( EFT nr . L 103 af 18 . 4 . 1973 , s . 13 ) ,

- Raadets direktiv 73/80/EOEF af 9 . april 1973 ( EFT nr . L 103 af 18 . 4 . 1973 , s . 15 ) ,

- Raadets direktiv 74/553/EOEF af 7 . november 1974 ( EFT nr . L 303 af 13 . 11 . 1974 , s . 9 ) ,

- Tiltraedelsesakten af 1979 ( EFT nr . L 291 af 19 . 11 . 1979 , s . 17 ) .

I artikel 3 , stk . 1 , litra a ) , indsaettes :

- i indledningen : angivelse af selskaber i henhold til " spansk " og " portugisisk " ret ;

- i foerste led : " sociedad anonima " og " sociedade anonima " ;

- i andet led : " sociedad comanditaria por acciones " og " sociedade em comandita por acçoes " ;

- i tredje led : " sociedad de responsabilidad limitada " og " sociedade por quotas " .

2 . Raadets sjette direktiv 77/388/EOEF af 17 . maj 1977 ( EFT nr . L 145 af 13 . 6 . 1977 , s . 1 ) , aendret ved :

- Tiltraedelsesakten af 1979 ( EFT nr . L 291 af 19 . 11 . 1979 , s . 17 ) ,

- Raadets ellevte direktiv 80/368/EOEF af 26 . marts 1980 ( EFT nr . L 90 af 3 . 4 . 1980 , s . 41 ) ,

- Raadets tiende direktiv 84/386/EOEF af 31 . juli 1984 ( EFT nr . L 208 af 3 . 8 . 1984 , s . 58 ) .

I artikel 3 , stk . 2 , indsaettes foelgende led :

" - Kongeriget Spanien :

De kanariske Oeer

Ceuta og Melilla . " .

I artikel 12 indsaettes foelgende som stk . 6 :

" 6 . Republikken Portugal kan for transaktioner , der gennemfoeres i de autonome regioner Azorerne og Madeira , og for indfoersler , der foretages direkte til disse regioner , anvende afgiftssatser , der er lavere end satserne for det kontinentale omraade . " .

I artikel 15 indsaettes foelgende som nr . 15 :

" 15 . Republikken Portugal kan sidestille soetransport og lufttransport mellem de oeer , der er omfattet af de autonome regioner Azorerne og Madeira og mellem disse regioner og det kontinentale omraade , med international transport . " .

3 . Raadets direktiv 72/464/EOEF af 19 . december 1972 ( EFT nr . L 303 af 31 . 12 . 1972 , s . 1 ) , aendret ved :

- Raadets direktiv 74/318/EOEF af 25 . juni 1974 ( EFT nr . L 180 af 30 . 7 . 1974 , s . 30 ) ,

- Raadets direktiv 75/786/EOEF af 18 . december 1975 ( EFT nr . L 330 af 24 . 12 . 1975 , s . 51 ) ,

- Raadets direktiv 76/911/EOEF af 21 . december 1976 ( EFT nr . L 354 af 24 . 12 . 1976 , s . 33 ) ,

- Raadets direktiv 77/805/EOEF af 19 . december 1977 ( EFT nr . L 338 af 28 . 12 . 1977 , s . 22 ) ,

- Raadets direktiv 80/369/EOEF af 26 . marts 1980 ( EFT nr . L 90 af 3 . 4 . 1980 , s . 42 ) ,

- Raadets direktiv 80/1275/EOEF af 22 . december 1980 ( EFT nr . L 375 af 31 . 12 . 1980 , s . 76 ) ,

- Raadets direktiv 81/463/EOEF af 24 . juni 1981 ( EFT nr . L 183 af 4 . 7 . 1981 , s . 32 ) ,

- Raadets direktiv 82/2/EOEF af 21 . december 1981 ( EFT nr . L 5 af 9 . 1 . 1982 , s . 11 ) ,

- Raadets direktiv 82/877/EOEF af 21 . december 1982 ( EFT nr . L 369 af 29 . 12 . 1982 , s . 36 ) ,

- Raadets direktiv 84/217/EOEF af 10 . april 1984 ( EFT nr . L 104 af 17 . 4 . 1984 , s . 18 ) .

I artikel 12 , stk . 1 , indsaettes foelgende saetning :

" Kongeriget Spanien kan undlade at saette bestemmelserne i dette direktiv i kraft for saa vidt angaar De kanariske Oeer . " .

4 . Raadets andet direktiv 79/32/EOEF af 18 . december 1978 ( EFT nr . L 10 af 16 . 1 . 1979 , s . 8 ) , aendret ved : Raadets direktiv 80/369/EOEF af 26 . marts 1980 ( EFT nr . L 90 af 3 . 4 . 1980 , s . 42 ) .

I artikel 9 , stk . 2 , indsaettes foelgende saetning :

" Kongeriget Spanien kan undlade at saette bestemmelserne i dette direktiv i kraft for De kanariske Oeers vedkommende . " .

5 . Raadets direktiv 77/799/EOEF af 19 . december 1977 ( EFT nr . L 336 af 27 . 12 . 1977 , s . 15 ) , aendret ved :

- Tiltraedelsesakten af 1979 ( EFT nr . L 291 af 19 . 11 . 1979 , s . 17 ) ,

- Raadets direktiv 79/1070/EOEF af 6 . december 1979 ( EFT nr . L 331 af 27 . 12 . 1979 , s . 8 ) .

I artikel 1 , stk . 3 , indsaettes foelgende :

" i Spanien :

Impuesto sobre la Renta de las Personas Fisicas ,

Impuesto sobre Sociedades ,

Impuesto Extraordinario sobre el Patrimonio de las Personas Fisicas ;

i Portugal :

Contribuiçao predial ,

Imposto sobre a industria agricola ,

Contribuiçao industrial ,

Imposto de capitais ,

Imposto profissional ,

Imposto complementar ,

Imposto de mais-valias ,

Imposto sobre o rendimento do petroleo ,

Os adicionais devidos sobre os impostos precedentes . " .

I artikel 1 , stk . 5 , indsaettes foelgende :

" i Spanien :

El Ministro de Economia y Hacienda eller en befuldmaegtiget stedfortraeder ;

i Portugal :

O Ministro das Finanças e do Plano eller en befuldmaegtiget stedfortraeder . " .

6 . Raadets ottende direktiv 79/1072/EOEF af 6 . december 1979 ( EFT nr . L 331 af 27 . 12 . 1979 , s . 11 ) .

Bilag C suppleres saaledes :

- i litra D , indsaettes :

" - Spanien ...

- Portugal ... " ;

- i litra I , indsaettes i hvert af de to afsnit :

" ... pta .

... esc . " .

7 . Raadets direktiv 83/182/EOEF af 28 . marts 1983 ( EFT nr . L 105 af 23 . 4 . 1983 , s . 59 ) .

Bilaget suppleres saaledes :

" Spanien

- Tributos locales sobre circulacion de vehiculos automoviles ( establecido en base a la Ley 41/1979 , de 19 de noviembre , de Bases de Régimen Local y al Real Decreto 3.250/1976 , de 30 de diciembre )

Portugal

- Imposto sobre veiculos ( Decreto-Lei n . * 143/78 , de 12 de Junho )

- Imposto de compensaçao ( Decreto-Lei n . * 354-A/82 , de 9 de Setembro ) . " .