Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Protokol knyttet som bilag til traktaten om Den Europaeiske Union og traktaterne om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab og Det Europaeiske Atomenergifaellesskab - Protokol om de nationale parlamenters rolle i Den Europaeiske Union

DE HOEJE KONTRAHERENDE PARTER,

SOM MINDER OM, at de enkelte nationale parlamenters kontrol af deres egen regering i relation til Den Europaeiske Unions aktiviteter er et spoergsmaal, der falder ind under den enkelte medlemsstats saerlige forfatningsmaessige system og praksis,

SOM imidlertid OENSKER at tilskynde til, at de nationale parlamenter i hoejere grad inddrages i Den Europaeiske Unions aktiviteter og at oege deres muligheder for at udtrykke deres synspunkter i spoergsmaal, som kan vaere af saerlig interesse for dem,

ER BLEVET ENIGE OM foelgende bestemmelser, der knyttes som bilag til traktaten om Den Europaeiske Union og traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber:

I. INFORMATION TIL MEDLEMSSTATERNES NATIONALE PARLAMENTER

1. Alle Kommissionens hoeringsdokumenter (groen- og hvidboeger og meddelelser) sendes straks til medlemsstaternes nationale parlamenter.

2. Kommissionens forslag til lovgivning som defineret af Raadet i overensstemmelse med artikel 151, stk. 3, i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab skal foreligge i god tid, saaledes at hver enkelt medlemsstats regering kan sikre, at dens eget nationale parlament modtager dem, som det er hensigtsmaessigt.

3. Der skal forloebe en periode paa seks uger mellem det tidspunkt, hvor et lovgivningsforslag eller et forslag til foranstaltning, der skal vedtages i henhold til afsnit VI i traktaten om Den Europaeiske Union, stilles til raadighed af Kommissionen for Europa-Parlamentet og Raadet paa alle sprog, og det tidspunkt, hvor det saettes paa Raadets dagsorden med henblik paa afgoerelse, enten med henblik paa vedtagelse af en retsakt eller med henblik paa vedtagelse af en faelles holdning i henhold til artikel 189 B eller 189 C i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab; denne frist kan dog fraviges paa grund af en sags hastende karakter, men dette skal begrundes i retsakten eller den faelles holdning.

II. KONFERENCEN FOR ORGANER MED ANSVAR FOR EF-ANLIGGENDER

4. Konferencen for Organer med Ansvar for EF-anliggender, i det foelgende benaevnt COSAC, der blev oprettet den 16.-17. november 1989 i Paris, kan forelaegge saadanne bidrag for institutionerne for Den Europaeiske Union, som den finder hensigtsmaessige, navnlig paa grundlag af lovgivningsforslag, som repraesentanterne for medlemsstaternes regeringer efter faelles overenskomst kan beslutte at sende til COSAC paa baggrund af emnernes art.

5. COSAC kan behandle lovforslag eller initiativer vedroerende indfoerelse af et omraade med frihed, sikkerhed og retfaerdighed, der vil kunne have direkte indflydelse paa den enkeltes rettigheder og frihedsrettigheder. Europa-Parlamentet, Raadet og Kommissionen orienteres om eventuelle bidrag fra COSAC i henhold til dette punkt.

6. COSAC kan sende Europa-Parlamentet, Raadet og Kommissionen saadanne bidrag til Unionens lovgivningsarbejde, som den finder hensigtsmaessige, isaer vedroerende anvendelsen af naerhedsprincippet, omraadet frihed, sikkerhed og retfaerdighed samt spoergsmaal vedroerende grundlaeggende rettigheder.

7. Bidrag fra COSAC forpligter paa ingen maade de nationale parlamenter eller foregriber deres holdning.