++++

X . TEKNISKE HANDELSHINDRINGER

1 . Raadsdirektiv nr . 69/493/EOEF af 15 . december 1969

EFT nr . L 326/36 af 29 . december 1969

I Bilag I tilfoejes i kolonne b )

- ud for nr . 1 ordene :

" full lead crystal 30 %

krystal 30 %

krystall 30 % "

- ud for nr . 2 ordene :

" lead crystal 24 %

krystal 24 %

krystall 24 % "

- ud for nr . 3 ordene :

" crystal glass , crystallin

krystallin

krystallin "

- ud for nr . 4 ordene :

" crystal glass , crystallin

krystallin

krystallin "

2 . Raadsdirektiv nr . 70/156/EOEF af 6 . februar 1970

EFT nr . L 42/1 af 23 . februar 1970

Artikel 2 , litra a , erstattes af foelgende bestemmelse :

" I dette direktiv forstaas ved :

a ) " réception de portée nationale " den administrative retsakt , som er benaevnt :

- agréation par type/aanneming i den belgiske lovgivning ,

- standardtypegodkendelse i den danske lovgivning ,

- allgemeine Betriebserlaubnis i den tyske lovgivning ,

- réception par type i den franske lovgivning ,

- type approval i den irske lovgivning ,

- omologazione eller approvazione del tipo i den italienske lovgivning ,

- agréation i den luxembourgske lovgivning ,

- typegoedkeuring i den nederlandske lovgivning ,

- typegodkjenning i den norske lovgivning ,

- type approval i Det forenede Kongeriges lovgivning "

Artikel 10 , stk . 1 , erstattes af :

" 1 . Fra dette direktivs ikrafttraeden , og efterhaanden som de saerlige direktiver gennemfoeres , der er noedvendige for , at EOEF-godkendelse kan finde sted :

- anvendes i de medlemsstater , hvor koeretoejer eller en bestemt kategori af koeretoejer er underkastet standardtypegodkendelse , de harmoniserede tekniske forskrifter som grundlag for denne godkendelse i stedet for de tilsvarende nationale forskrifter , saafremt dette forlanges af den , der anmoder om godkendelsen ,

- kan i de medlemsstater , hvor koeretoejer eller en bestemt kategori af koeretoejer ikke er underkastet standardtypegodkendelse , salg , indregistrering , ibrugtagning eller brug af disse koeretoejer ikke naegtes eller forbydes paa grund af , at harmoniserede tekniske forskrifter har vaeret iagttaget i stedet for de tilsvarende nationale forskrifter , dersom fabrikanten eller dennes befuldmaegtigede har givet de kompetente myndigheder i disse stater meddelelse herom ,

- udfylder enhver medlemsstat paa forlangende af en fabrikant eller dennes befuldmaegtigede mod forevisning af den i artikel 3 foreskrevne oplysningsformular rubrikkerne i den i artikel 2 , litra b , foreskrevne godkendelsesformular . Ansoegeren faar udleveret et eksemplar af sidstnaevnte formular . De oevrige medlemsstater anerkender for samme type koeretoejer dette dokument som bevis for , at den foreskrevne kontrol har fundet sted . "

I artikel 13 , stk . 2 , erstattes ordet " tolv " med ordet " tre og fyrre " .

3 . Raadsdirektiv nr . 70/157/EOEF af 6 . februar 1970

EFT nr . L 42/16 af 23 . februar 1970

Efter artikel 2 indfoejes en artikel af foelgende ordlyd :

" Artikel 2 a

Medlemsstaterne kan ikke naegte eller forbyde salg , indregistrering , ibrugtagning eller brug af koeretoejer af grunde , der vedroerer det tilladelige stoejniveau og udstoedningsanordningen , dersom disse er i overensstemmelse med de i bilaget anfoerte forskrifter . "

4 . Raadsdirektiv nr . 70/220/EOEF af 20 . marts 1970

EFT nr . L 76/1 af 6 . april 1970

Efter artikel 2 indfoejes en artikel af foelgende ordlyd :

" Artikel 2 a

Medlemsstaterne kan ikke naegte eller forbyde salg , indregistrering , ibrugtagning eller brug af koeretoejer af grunde , der vedroerer luftforurening ved gasarter , der stammer fra et saadant koeretoejs motor med elektrisk taending , dersom koeretoejet er i overensstemmelse med de i bilagene I , II , III , IV , V og VI anfoerte forskrifter . "

5 . Raadsdirektiv nr . 70/221/EOEF af 20 . marts 1970

EFT nr . L 76/23 af 6 . april 1970

Efter artikel 2 indfoejes en artikel af foelgende ordlyd :

" Artikel 2 a

Medlemsstaterne kan ikke naegte eller forbyde salg , indregistrering , ibrugtagning eller brug af koeretoejer af grunde , der vedroerer disses beholdere til flydende braendstof eller bagtil indrettede beskyttelsesanordninger , dersom disse er i overensstemmelse med de i bilaget anfoerte forskrifter . "

6 . Raadsdirektiv nr . 70/222/EOEF af 20 . marts 1970

EFT nr . L 76/25 af 6 . april 1970

Efter artikel 2 indfoejes en artikel af foelgende ordlyd :

" Artikel 2 a

Medlemsstaterne kan ikke naegte eller forbyde salg , indregistrering , ibrugtagning eller brug af koeretoejer af grunde , der vedroerer placeringen og monteringen af bagnummerpladerne , dersom placeringen og monteringen er i overensstemmelse med de i bilaget anfoerte forskrifter . "

7 . Raadsdirektiv nr . 70/311/EOEF af 8 . juni 1970

EFT nr . L 133/10 af 18 . juni 1970

Efter artikel 2 indfoejes en artikel af foelgende ordlyd :

" Artikel 2 a

Medlemsstaterne kan ikke naegte eller forbyde salg , indregistrering , ibrugtagning eller brug af koeretoejer af grunde , der vedroerer disses styreanordninger , dersom disse er i overensstemmelse med de i bilaget anfoerte forskrifter . "

8 . Raadsdirektiv nr . 70/387/EOEF af 27 . juli 1970

EFT nr . L 176/5 af 10 . august 1970

Efter artikel 2 indfoejes en artikel af foelgende ordlyd :

" Artikel 2 a

Medlemsstaterne kan ikke naegte eller forbyde salg , indregistrering , ibrugtagning eller brug af koeretoejer af grunde , der vedroerer doerene , dersom disse er i overensstemmelse med de i bilagene anfoerte forskrifter . "

9 . Raadsdirektiv nr . 70/388/EOEF af 27 . juli 1970

EFT nr . L 176/12 af 10 . august 1970

Efter artikel 7 indfoejes en artikel af foelgende ordlyd :

" Artikel 7 a

Medlemsstaterne kan ikke naegte eller forbyde salg , indregistrering , ibrugtagning eller brug af koeretoejer af grunde , der vedroerer signalhornet , dersom dette er forsynet med EOEF-godkendelsesmaerket , og dersom det er monteret i overensstemmelse med de i bilag I.2 fastsatte forskrifter . "

I bilag I , § 1.4.1 . erstattes ordene i parentes i tredje og fjerde linie af :

" ( 1 for Tyskland , 2 for Frankrig , 3 for Italien , 4 for Nederlandene , 6 for Belgien , 11 for Det forenede Kongerige , 12 for Luxembourg , bogstaverne DK for Danmark , IRL for Irland og N for Norge ) . "

10 . Raadsdirektiv nr . 71/127/EOEF af 1 . marts 1971

EFT nr . L 68/1 af 22 . marts 1971

Efter artikel 7 tilfoejes en ny artikel :

" Artikel 7 a

Medlemsstaterne kan ikke naegte eller forbyde salg , indregistrering , ibrugtagning eller brug af koeretoejer af grunde , der vedroerer spejle , dersom disse er i overensstemmelse med de i bilagene anfoerte forskrifter . "

§ 2.6.1 . i bilag I erstattes af foelgende tekst :

" 2.6.1 .

Godkendelsesmaerket bestaar af en rektangel , inden i hvilken er anfoert bogstavet " e " skrevet med lille , efterfulgt af et nummer eller kendingsbogstav for det land , der har givet godkendelsen ( 1 for Tyskland , 2 for Frankrig , 3 for Italien , 4 for Nederlandene , 6 for Belgien , 11 for Det forenede Kongerige , DK for Danmark , IRL for Irland , L for Luxembourg og N for Norge ) , samt et godkendelsesnummer svarende til nummeret paa det godkendelsesbevis , der er udstedt for prototypen , anbragt i naerheden af rektanglen . "

§ 3.2.1 . i bilag I erstattes af foelgende tekst :

" 3.2.1 .

Ethvert koeretoej skal vaere forsynet med et indvendigt foererspejl og et udvendigt sidespejl . Sidstnaevnte skal vaere monteret paa koeretoejets venstre side i de medlemsstater , hvor der er hoejrekoersel , og paa koeretoejets hoejre side i de medlemsstater , hvor der er venstrekoersel . "

§ 3.2.2 . i bilag I erstattes af foelgende tekst :

" 3.2.2 .

Dersom de i punkt 3.5 fastsatte betingelser vedroerende det indvendige bakspejls synsfelt ikke er opfyldt , kraeves der et yderligere udvendigt sidespejl . Dette skal vaere monteret paa koeretoejets hoejre side i de medlemsstater , hvor der er hoejrekoersel , og paa koeretoejets venstre side i de medlemsstater , hvor der er venstrekoersel . "

§ 3.3.2 . i bilag I erstattes af foelgende tekst :

" 3.3.2 .

De udvendige sidespejle skal vaere synlige gennem den del af forruden , som vinduesviskeren daekker over , eller gennem sideruderne . Denne bestemmelse gaelder ikke sidespejle monteret i hoejre side i medlemsstater med hoejrekoersel eller sidespejle monteret i venstre side i medlemsstater med venstrekoersel paa koeretoejer af de internationale kategorier M2 og M3 som defineret i raadsdirektivet vedroerende tilnaermelsen af medlemsstaternes lovgivninger for saa vidt angaar godkendelse af motorkoeretoejer og paahaengsvogne dertil . "

§ 3.3.3 . i bilag I erstattes af foelgende tekst :

" 3.3.3 .

For koeretoejer med venstrestyring i de medlemsstater , hvor der er hoejrekoersel , og med hoejrestyring i de medlemsstater , hvor der er venstrekoersel , skal det foreskrevne udvendige sidespejl vaere anbragt henholdsvis paa koeretoejets venstre og hoejre side , saaledes at vinklen mellem koeretoejets lodrette laengdemaessige midterplan og det lodrette plan gennem bakspejlets centrum og midten af foererens synsfelt ikke overstiger 55 * . "

§ 3.5.3 . i bilag I erstattes af foelgende tekst :

" 3.5.3 .

Venstre udvendige sidespejl

a ) Medlemsstater med hoejrekoersel :

Synsfeltet skal vaere saaledes , at foereren kan se mindst et fladt og vandret vejstykke af en bredde paa 2,50 m , afgraenset til hoejre af et plan parallelt med det lodrette laengdemaessige midterplan gennem det venstre yderpunkt af vejstykket paa det bredeste sted over en afstand fra 10 m bag foererens synsudgangspunkt og til synsranden ( fig . 4 ) .

b ) Medlemsstater med venstrekoersel :

Synsfeltet skal vaere saaledes , at foereren kan se mindst et fladt og vandret vejstykke af en bredde paa 3,50 m , afgraenset til hoejre af et plan parallelt med det lodrette laengdemaessige midterplan gennem det hoejre yderpunkt af vejstykket paa det bredeste sted over en afstand fra 30 m bag foererens synsudgangspunkt og til synsranden .

Foereren skal desuden kunne begynde at se vejen over en bredde paa 0,75 m fra et punkt , der ligger 4 m bag det lodrette plan gennem foererens synsudgangspunkt ( fig . 5 ) . "

§ 3.5.4 . i bilag I erstattes af foelgende tekst :

" 3.5.4 .

Hoejre udvendige sidespejl

a ) Medlemsstater med hoejrekoersel :

Synsfeltet skal vaere saaledes , at foereren kan se mindst et fladt og vandret vejstykke af en bredde paa 3,50 m , afgraenset til venstre af et plan parallelt med det lodrette laengdemaessige midterplan gennem det hoejre yderpunkt af vejstykket paa det bredeste sted over en afstand fra 30 m bag foererens synsudgangspunkt og til synsranden .

Foereren skal desuden kunne begynde at se vejen over en bredde paa 0,75 m fra et punkt , der ligger 4 m bag det lodrette plan gennem foererens synsudgangspunkt ( fig . 4 ) .

b ) Medlemsstater med venstrekoersel :

Synsfeltet skal vaere saaledes , at foereren kan se mindst et fladt og vandret vejstykke af en bredde paa 2,50 m , afgraenset til venstre af et plan parallelt med det lodrette laengdemaessige midterplan gennem det hoejre yderpunkt af vejstykket paa det bredeste sted over en afstand fra 10 m bag foererens synsudgangspunkt og til synsranden ( fig . 5 ) . "

Overskriften til fig . 4 i bilag I erstattes af foelgende overskrift :

" Udvendige sidespejle ( for koeretoejer bestemt for hoejrekoersel ) . "

I bilag I tilfoejes fig . 5 . Skitsen heri er symmetrisk med fig . 4 i forhold til en ret linie igennem sidstnaevntes plan . Overskriften til fig . 5 er foelgende :

" Udvendige sidespejle ( for koeretoejer bestemt for venstrekoersel ) . "

11 . Raadsdirektiv nr . 71/307/EOEF af 26 . juli 1971

EFT nr . L 185/16 af 16 . august 1971

I artikel 5 , stk . 1 , tilfoejes efter fjerde tankestreg :

- " fleece wool " eller " virgin wool "

Artikel 8 , stk . 1 , erstattes af foelgende tekst :

" 1 . Tekstilvarer som defineret i dette direktiv etiketteres eller maerkes ved enhver form for udsendelse paa markedet som led i den industrielle og handelsmaessige proces ; etikettering og maerkning kan erstattes eller suppleres af ledsagende handelsdokumenter , naar varerne ikke udbydes til salg til den endelige forbruger , eller naar de leveres ifoelge bestilling fra staten eller anden offentligretlig juridisk person , eller i stater , hvor dette begreb ikke kendes , en tilsvarende enhed . "

I bilag I , rubrik 2 , indfoejes efter navnet " guanako " ( 1 ) foelgende navne :

" baever , odder . "

I bilag I tilfoejes foelgende tre rubrikker :

" nummer * betegnelse * fiberbeskrivelse *

16 a * Sunn * fiber af bast fra Crotalaria juncea *

16 b * Henequen * fiber af bast fra Agave Fourcroydes *

16 c * Maguey * fiber af bast fra Agave Cantala " *

I bilag II tilfoejes foelgende tre linier :

" fibernummer * fiber * procentdel *

16 a * Sunn * 12 *

16 b * Henequen * 14 *

16 c * Maguey * 14 " *

I bilag III tilfoejes foelgende rubrikker :

" 28 . grydelapper og ovnhandsker

29 . aeggevarmere

30 . kosmetiketuier

31 . tobakspunge af stof

32 . stofetuier til briller , cigaretter og cigarer , taendere og kamme

33 . beskyttelsesartikler til sportsbrug , undtagen handsker

34 . toilettasker

35 . skopudseetuier "

12 . Raadsdirektiv nr . 71/316/EOEF af 26 . juli 1971 EFT nr . L 202/1 af 6 . september 1971

I bilag I , punkt 3.1 , erstattes foerste led af :

" - i den oeverste del , det med stort bogstav betegnede kendingsmaerke for den stat , der har givet godkendelsen ( B for Belgien , DK for Danmark , D for forbundsrepublikken Tyskland , F for Frankrig , IR for Irland , I for Italien , L for Luxembourg , N for Norge , NL for Nederlandene og UK for Det forenede Kongerige ) samt aarstallet for godkendelsen . "

I bilag II , punkt 3.1.1.1 , litra a , erstattes foerste del af :

" - i den oeverste halvdel , det med stort bogstav betegnede kendingsmaerke for den stat , hvor den oprindelige undersoegelse finder sted ( B for Belgien , DK for Danmark , D for forbundsrepublikken Tyskland , F for Frankrig , IR for Irland , I for Italien , L for Luxembourg , N for Norge , NL for Nederlandene og UK for Det forenede Kongerige ) i fornoedent omfang ledsaget af et eller to tal til angivelse af en omraadeunderopdeling . "

I artikel 19 , stk . 2 , erstattes ordet " tolv " med ordet " tre og fyrre " .

13 . Raadsdirektiv nr . 71/320/EOEF af 26 . juli 1971

EFT nr . L 202/37 af 6 . september 1971

En ny artikel saaledes formuleret tilfoejes :

" Artikel 2 a

Medlemsstaterne kan ikke naegte eller forbyde salg , indregistrering , ibrugtagning eller brug af koeretoejer paa grund af deres bremseanordninger , saafremt dette koeretoej er udstyret med de i bilagene I-VIII naevnte anordninger , og disse er i overensstemmelse med forskrifterne i disse bilag . "

14 . Raadsdirektiv nr . 71/347/EOEF af 12 . oktober 1971

EFT nr . L 239/1 af 25 . oktober 1971

Artikel 1 , litra a , bliver til :

" a ) definitionen af kornsorternes karakteristik , der er benaevnt " masse à l'hectolitre CEE " ( EEG-natuurgewicht , EWG-Schuettdichte , peso ettolitrico CEE , EEC standard mass per storage volume , EOEF-masse af hektoliter korn , EOEF-masse av hektoliter korn ) , "

I artikel 4 tilfoejes et stk . 3 , der formuleres saaledes :

" 3 . I hele perioden , i hvilken den maaleenhed , der anvendes lovligt i Det forenede Kongerige og i Irland paa tidspunktet for Tiltraedelsestraktatens ikrafttraeden , vedbliver at vaere tilladt ( pounds per bushel ) , kan udtrykket " CEE masse à l'hectolitre " anvendes for at kendetegne det korn , der maatte blive maalt i Det forenede Kongerige og i Irland med de instrumenter og de metoder , der bruges i disse lande . I dette tilfaelde konverteres de i " pounds per bushel " opnaaede maal i EOEF-enheden " masse à l'hectolitre " ved at gange dem med faktoren 1,25 . "

15 . Raadsdirektiv nr . 71/348/EOEF af 12 . oktober 1971

EFT nr . L 239/9 af 25 . oktober 1971

I kapitel IV i bilaget tilfoejes i slutningen af punkt 4.8.1 , foelgende :

" - 0.1 irsk penny

- 0.1 penny sterling

- 1 dansk oere

- 1 norsk oere

16 . Raadsdirektiv nr . 71/354/EOEF af 18 . oktober 1971

EFT nr . L 243/29 af 29 . oktober 1971

I artikel 1 , stk . 1 og 2 erstattes ordet " Bilag " af " Bilag I " .

I artikel 1 erstattes stk . 3 af foelgende tekst :

" 3 . Der kan ikke i en medlemsstat indfoeres pligt til at anvende maaleenheder , der midlertidigt er opretholdt paa de i bilag I's kapitler II og III samt i bilag II fastsatte vilkaar , saafremt disse enheder ikke er anerkendt paa tidspunktet for dette direktivs ikrafttraeden . "

I artikel 1 tilfoejes et stykke 4 saaledes affattet :

" 4 . Der vil blive truffet afgoerelse om klassificeringen i bilag I af de maaleenheder , der er opfoert i bilag II senest 31 . august 1976 . De maaleenheder , for hvilke der ikke inden 1 . september 1976 er truffet afgoerelse , skal afskaffes senest 31 . december 1979 . For visse af disse maaleenheder kan der traeffes afgoerelse om en passende forlaengelse , hvis saerlige grunde berettiger dette . " .

Benaevnelsen bilag erstattes af " Bilag I " .

Der tilfoejes et bilag II , saaledes affattet :

" BILAG II

Maaleenheder i systemet i det britiske imperium , for hvilke der skal traeffes afgoerelse om klassificeringen i bilag I senest 31 . august 1976

Stoerrelse * Enhedens navn * Koefficient : Enhed i det britiske imperium Is-enhed *

Laengdemaal meter ( m ) * Inch * 2,54 10 -2 *

* Hand * 0,1016 *

* Foot * 0,3048 *

* Yard * 0,9144 *

* Fathom * 1,829 *

* Chain * 20,12 *

* Furlong * 201,2 *

* Mile * 1609 *

* Nautical Mile ( UK ) * 1853 *

Stoerrelse * Enhedens navn * Koefficient : Enhed i det britiske imperium Is-enhed *

Flademaal kvadratmeter ( m2 ) * Square Inch * 6,452 * 10 -4 *

* Square Foot * 0,929 * 10 -1 *

* Square Yard * 0,8361 *

* Rood * 1012 *

* Acre * 4047 *

* Square Mile * 2,59 * 10 6 *

Rummaal kubikmeter ( m3 ) * Cubic Inch * 16,39 * 10 -6 *

* Cubic Foot * 0,0283 *

* Cubic Yard * 0,7646 *

* Fluid Ounce * 28,41 * 10 -6 *

* Gill * 0,1421 * 10 -3 *

* Pint * 0,5682 * 10 -3 *

* Quart * 1,136 * 10 -3 *

* Gallon * 4,546 * 10 -3 *

* Bushel * 36,37 * 10 -3 *

* Cran * 170,5 * 10 -3 *

Vaegt kilogram ( kg ) * Grain * 0,0648 * 10 -3 *

* Dram * 1,772 * 10 -3 *

* Ounce ( avoirdupois ) * 28,35 * 10 -3 *

* Ounce Troy * 31,10 * 10 -3 *

* Pound * 0,4536 *

* Stone * 6,35 *

* Quarter * 12,70 *

* Central * 45,36 *

* Hundredweight * 50,80 *

* Ton * 1016 *

Styrke Newton ( N ) * Pound Force * 4,448 *

* Ton Force * 9,964 * 10 3 *

Tryk Pascal ( Pa ) * Inch Water Gauge * 249,089 *

Energi Joule ( J ) * British Thermal Unit * 1055,06 *

* Foot Pound Force * 1,356 *

* Therm * 105,506 * 10 6 *

Kraft Watt ( W ) * Horsepower * 745,7 *

Belysning Lux ( lx ) * Foot-candle * 10,76 *

Temperatur Kelvin ( K ) * Degree Fahrenheit * 5/9 *

Fart meter pr . sekund ( m/s ) * Knot ( UK ) * 0,51472 "