A. GENERAL

1. 31958 Q 1101: Euratom-Rådet: Vedtægterne for Euratoms Forsyningsagentur (EFT 27 af 6.12.1958, s. 534), som ændret ved:

- 31973 D 0045: Rådets afgørelse 73/45/Euratom af 8.3.1973 om ændring af vedtægterne for Euratoms forsyningsagentur som følge af de nye medlemsstaters tiltrædelse af Fællesskabet (EFT L 83 af 30.3.1973, s. 20).

- 11979 H: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne — Den Hellenske Republiks tiltrædelse (EFT L 291 af 19.11.1979, s. 17),

- 11985 I: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne — Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltrædelse (EFT L 302 af 15.11.1985, s. 23),

- 11994 N: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkår og tilpasninger af traktaterne. Republikken Østrigs, Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse (EFT C 241 af 29.8.1994, s. 21)

- 31995 D 0001: Rådets afgørelse 95/1/EF, Euratom, EKSF af 1. januar 1995 om tilpasning af retsakterne vedrørende nye medlemsstaters tiltrædelse af Den Europæiske Union (EFT L 1 af 1.1.1995, s. 1).

a) Artikel V, stk. 1 og 2, affattes således:

"1. Agenturets kapital udgør 5440000 EUR.

2. Kapitalen tegnes som følger:

Belgien | EUR 192000 |

Den Tjekkiske Republik | EUR 192000 |

Danmark | EUR 96000 |

Tyskland | EUR 672000 |

Estland | EUR 32000 |

Grækenland | EUR 192000 |

Spanien | EUR 416000 |

Frankrig | EUR 672000 |

Irland | EUR 32000 |

Italien | EUR 672000 |

Cypern | EUR 32000 |

Letland | EUR 32000 |

Litauen | EUR 32000 |

Luxembourg | — |

Ungarn | EUR 192000 |

Malta | — |

Nederlandene | EUR 192000 |

Østrig | EUR 96000 |

Polen | EUR 416000 |

Portugal | EUR 192000 |

Slovenien | EUR 32000 |

Slovakiet | EUR 96000 |

Finland | EUR 96000 |

Sverige | EUR 192000 |

Det Forenede Kongerige | EUR 672000" |

b) Artikel V, stk. 5, 6 og 7, affattes således:

"5. Alle betalinger sker i euro."

c) Artikel X, stk. 1 og 2, affattes således:

"1. Der oprettes et rådgivende udvalg for agenturet bestående af niogtres medlemmer.

2. Pladserne fordeles på følgende måde mellem medlemsstaternes statsborgere:

Belgien | 3 medlemmer |

Den Tjekkiske Republik | 3 medlemmer |

Danmark | 2 medlemmer |

Tyskland | 6 medlemmer |

Estland | 1 medlem |

Grækenland | 3 medlemmer |

Spanien | 5 medlemmer |

Frankrig | 6 medlemmer |

Irland | 1 medlem |

Italien | 6 medlemmer |

Cypern | 1 medlem |

Letland | 1 medlem |

Litauen | 1 medlem |

Luxembourg | — |

Ungarn | 3 medlemmer |

Malta | — |

Nederlandene | 3 medlemmer |

Østrig | 2 medlemmer |

Polen | 5 medlemmer |

Portugal | 3 medlemmer |

Slovenien | 1 medlem |

Slovakiet | 2 medlemmer |

Finland | 2 medlemmer |

Sverige | 3 medlemmer |

Vereinigtes Königreich | 6 medlemmer" |

2. 31977 D 0270: Rådets afgørelse 77/270/Euratom af 29. marts 1977 om bemyndigelse for Kommissionen til at optage Euratom-lån med henblik på et bidrag til finansieringen af atomkraftværker (EFT L 88 af 6.4.1977, s. 9), som ændret ved:

- 31994 D 0179: Rådets afgørelse 94/179/Euratom af 21.3.1994 (EFT L 84 af 29.3.1994, s. 41).

Følgende udgår i bilaget:

"— Republikken Ungarn"

"— Republikken Litauen"

"— Republikken Slovenien"

"— Den Tjekkiske Republik"

"— Den Slovakiske Republik"

3. 31990 L 0377: Rådets direktiv 90/377/EØF af 29. juni 1990 om en fællesskabsprocedure med hensyn til gennemsigtigheden af prisen på gas og elektricitet til den endelige forbruger i industrien (EFT L 185 af 17.7.1990, s. 16), som ændret ved:

- 31993 L 0087: Kommissionens direktiv 93/87/EØF af 22.10.1993 (EFT L 277 af 10.11.1993, s. 32),

- 11994 N: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne — Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse (EFT C 241 af 29.8.1994, s. 21).

a) I bilag I, punkt 11, indsættes følgende:

"—Den Tjekkiske Republik | Prag" |

"—Estland | Tallinn" |

"—Cypern | Nikosia" |

"—Letland | Riga" |

"—Litauen | Vilnius (Wilna)" |

"—Ungarn | Budapest" |

"—Malta | Valletta" |

"—Polen | Warschau" |

"—Slovenien | Ljubljana" |

"—Slovakiet | Bratislava" |

;

b) I bilag II, nr. I, punkt 2, indsættes følgende:

"—Den Tjekkiske Republik | landet som helhed" |

"—Estland | landet som helhed" |

"—Cypern | Nikosia" |

"—Letland | landet som helhed" |

"—Litauen | Ost- und Westregion" |

"—Ungarn | landet som helhed" |

"—Malta | landet som helhed" |

"—Polen | landet som helhed" |

"—Slovenien | landet som helhed" |

"—Slovakiet | landet som helhed" |

.

4. 31990 L 0547: Rådets direktiv 90/547/EØF af 29. oktober 1990 om transit af elektricitet gennem de overordnede net (EFT L 313 af 13.11.1990, s. 30), som ændret ved:

- 11994 N: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne — Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse (EFT C 241 af 29.8.1994, s. 21),

- 31994 D 0559: Kommissionens beslutning 94/559/EF af 26.7.1994 (EFT L 214 af 19.8.1994, s. 14),

- 31995 D 0162: Kommissionens beslutning 95/162/EF af 20.4.1995 (EFT L 107 af 12.5.1995, s. 53),

- 31998 L 0075: Kommissionens direktiv 98/75/EF af 1.10.1998 (EFT L 276 af 13.10.1998, s. 9).

I bilaget indsættes følgende:

"Den Tjekkiske Republik | ČEPS, a. s." |

"Estland | AS Eesti Energia" |

"Cypern | —" |

"Letland | Latvenergo" |

"Litauen | AB "Lietuvos energija"" |

"Ungarn | Magyar Villamos Művek Részvénytársaság (MVM Rt.)" |

"Malta | Korporazzjoni Enemalta" |

"Polen | Polskie Sieci Elektroenergetyczne SA" |

"Slovenien | ELES" |

"Slovakiet | Slovenská elektrizačná prenosová sústava, a.s." |

5. 31991 L 0296: Rådets direktiv 91/296/EØF af 31. maj 1991 om transit af naturgas gennem de overordnede net (EFT L 147 af 12.6.1991, s. 37), som ændret ved:

- 11994 N: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne — Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse (EFT C 241 af 29.8.1994, s. 21),

- 31994 L 0049: Kommissionens direktiv 94/49/EØF af 11.11.1994 (EFT L 295 af 16.11.1994, s. 16),

- 31995 L 0049: Kommissionens direktiv 95/49/EF af 26.9.1995 (EFT L 233 af 30.9.1995, s. 86).

I bilaget indsættes følgende:

"Den Tjekkiske Republik | Transgas, a. s." |

"Estland | AS Eesti Gaas" |

"Cypern | —" |

"Letland | Latvijas Gāze" |

"Litauen | AB "Lietuvos dujos"" |

"Ungarn | Magyar Olaj- és Gázipari Részvénytársaság (MOL Rt.)" |

"Malta | —" |

"Polen | Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo S.A. EuRoPol Gaz S.A." |

"Slovenien | Geoplin" |

"Slovakiet | Slovenský plynárenský priemysel, a. s. (SPP) Pozagas, a. s. Malacky" |

6. 31992 D 0167: Kommissionens afgørelse 92/167/EØF af 4. marts 1992 om oprettelse af et ekspertudvalg for transit af elektricitet gennem de overordnede net (EFT L 74 af 20.3.1992, s. 43), som ændret ved:

- 11994 N: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne — Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse (EFT C 241 af 29.8.1994, s. 21),

- 31997 D 0559: Kommissionens afgørelse 97/559/EF af 24.7.1997 (EFT L 230 af 21.8.1997, s. 18).

Artikel 4 affattes således:

"Artikel 4

Sammensætning

1. Udvalget har 30 medlemmer:

- 25 repræsentanter for højspændingsnet i Fællesskabet (en repræsentant for hver medlemsstat)

- tre uafhængige eksperter, hvis faglige erfaring og kompetence inden for transit af elektricitet i Fællesskabet er almindelig anerkendt

- en repræsentant for Eurelectric

- en repræsentant for Kommissionen.

2. Udvalgets medlemmer udpeges af Kommissionen. De 25 repræsentanter for højspændingsnettene og repræsentanten for Eurelectric udpeges i samråd med de berørte kredse fra en liste, som indeholder mindst to forslag til hver post."

7. 31995 D 0539: Kommissionens afgørelse 95/539/EF af 8. december 1995 om oprettelse af et ekspertudvalg for transit af naturgas gennem de overordnede net (EFT L 304 af 16.12.1995, s. 57), som ændret ved:

- 31998 D 0285: Kommissionens beslutning 98/285/EF af 23.4.1998 (EFT L 128 af 30.4.1998, s. 70)

Artikel 4 affattes således:

"Artikel 4

Sammensætning

1. Udvalget har indtil 30 medlemmer:

- indtil 25 repræsentanter for højtryksnet til transmission af naturgas i Fællesskabet (en repræsentant for hver af de berørte medlemsstater)

- tre uafhængige eksperter, hvis faglige erfaring og kompetence inden for naturgastransit i Fællesskabet er almindelig anerkendt

- en repræsentant for Eurogas

- en repræsentant for Kommissionen.

2. Udvalgets medlemmer udpeges af Kommissionen. Repræsentanterne for transmissionsnettene og repræsentanten for Eurogas udpeges i samråd med de berørte kredse fra en liste, som indeholder mindst to forslag til hver post."

8. 32001 L 0077: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/77/EF af 27. september 2001 om fremme af elektricitet produceret fra vedvarende energikilder inden for det indre marked for elektricitet (EFT L 283 af 27.10.2001, s. 33).

a) I bilaget indsættes følgende mellem Belgien og Danmark:

"Den Tjekkiske Republik | 2,36 | 3,8 | 8 (*)" |

og mellem Tyskland og Grækenland:

"Estland | 0,02 | 0,2 | 5,1" |

og mellem Italien og Luxembourg:

"Cypern | 0,002 | 0,05 | 6 |

Letland | 2,76 | 42,4 | 49,3 |

Litauen | 0,33 | 3,3 | 7" |

og mellem Luxembourg og Nederlandene:

"Ungarn | 0,22 | 0,7 | 3,6 |

Malta | 0 | 0 | 5" |

og mellem Østrig og Portugal:

"Polen | 2,35 | 1,6 | 7,5" |

og mellem Portugal og Finland:

"Slovenien | 3,66 | 29,9 | 33,6 |

Slovakiet | 5,09 | 17,9 | 31" |

b) I bilaget affattes Fællesskabets post således:

"Fællesskabet | 355,2 | 12,9 | 21" |

c) I bilaget affattes fodnote (**) og (***) således:

"(**) Disse data referer til den nationale produktion af VEK-E i 1997 bortset fra Den Tjekkiske Republik, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet, hvor de referer til 1999.

(***) Bidragene i procent for så vidt angår VEK-E i 1997 (i 1999-2000 for Den Tjekkiske Republik, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiets vedkommende), og 2010 er baseret på den nationale produktion af VEK-E divideret med bruttoelforbruget. For Den Tjekkiske Republik, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiets vedkommende er bruttoelforbruget baseret på år 2000-tal. For så vidt angår intern handel med VEK-E (med anerkendt certificering eller registreret oprindelse) vil beregningen af disse procentsatser få indvirkning på 2010-tallene for de enkelte medlemsstater, men ikke på det samlede EF-tal."

.

d) I bilaget tilføjes følgende fodnote vedrørende rubrikken for Den Tjekkiske Republik:

"(*) Med hensyn til de vejledende referenceværdier i bilaget gør Den Tjekkiske Republik opmærksom på, at muligheden for at nå det vejledende mål i høj grad afhænger af klimatiske faktorer, som indvirker væsentligt på den hydroelektriske produktion og anvendelsen af sol- og vindenergi.

Det nationale program for økonomisk energistyring og brug af vedvarende energikilder blev godkendt af regeringen i oktober 2001 og fastlægger et mål for de vedvarende energikilders andel af bruttoelforbruget på 3 % (eksklusiv store vandkraftværker på over 10 MW) og 5,1 % (inklusiv store vandkraftværker på over 10 MW) i 2005.

I mangel af yderligere naturressourcer kan der ses bort fra en væsentlig forøgelse af energiproduktionen fra små og store vandkraftværker."

9. 42002 D 0234: Afgørelse truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, den 27. februar 2002 om de finansielle konsekvenser af udløbet af EKSF-traktaten og om Kul- og Stålforskningsfonden (EFT L 79 af 22.3.2002, s. 42).

I tillæg A til tabellen til bilag III, punkt 1, indføjes følgende efter "f) Koks og halvkoks af brunkul":

"g) Olieskifer."

.

10. 32002 R 1407: Rådets forordning (EF) nr. 1407/2002 af 23. juli 2002 om statsstøtte til kulindustrien (EFT L 205 af 2.8.2002, s. 1).

a) I artikel 6, stk. 2, tilføjes følgende afsnit:

"Uanset foregående afsnit må det samlede omfang af den støtte, der ydes til kulindustrien i henhold til artikel 4 og 5, for de medlemsstater, der tiltræder Den Europæiske Union den 1. maj 2004, ikke for noget år efter 2004 overstige det støttebeløb, som Kommissionen har godkendt for 2004 i henhold til artikel 10."

b) I artikel 9 tilføjes følgende stykke efter stk. 6:

"6a. De medlemsstater, der tiltræder Den Europæiske Union den 1. maj 2004, forelægger de i artikel 9, stk. 4, 5 og 6 omhandlede planer så hurtigt som muligt efter tiltrædelsen og under alle omstændigheder senest den 31. august 2004."

c) I artikel 9, stk. 8, tilføjes følgende punktum:

"De medlemsstater, der tiltræder Den Europæiske Union den 1. maj 2004, kan give denne meddelelse efter tiltrædelsen men under alle omstændigheder senest den 31. august 2004."

--------------------------------------------------