ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

Artikel 20

Artikel 18 , stk . 2 , i protokollen vedroerende statutten for Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskabs Domstol , artikel 15 i protokollen vedroerende statutten for Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs Domstol og artikel 15 i protokollen vedroerende statutten for Det europaeiske Atomenergifaellesskabs Domstol erstattes af foelgende bestemmelser :

" Domstolens afgoerelser kan kun gyldigt traeffes af et ulige antal dommere . De af Domstolen i plenarmoeder trufne afgoerelser er gyldige , naar syv dommere er tilstede . Afdelingernes afgoerelser er kun gyldige , hvis de traeffes af tre dommere ; faar en dommer i en afdeling forfald , kan en dommer fra en anden afdeling tilkaldes i henhold til regler , der fastsaettes i procesreglementet . "
++++

Artikel 120

1 . De nye medlemsstater kan paa de vilkaar og med de frister , der er angivet i artiklerne 121-126 , udsaette den liberalisering af kapitalbevaegelser , der er fastsat i Raadets foerste direktiv af 11 . maj 1960 om gennemfoerelse af EOEF-traktatens artikel 67 og i Raadets andet direktiv af 18 . december 1962 om tilfoejelser til og aendringer i det foerste direktiv om gennemfoerelse af EOEF-traktatens artikel 67 .

2 . Der skal til sin tid finde behoerigt samraad sted mellem de nye medlemsstater og Kommissionen om fremgangsmaaden ved gennemfoerelsen af de foranstaltninger til liberalisering eller lempelse , hvis ivaerksaettelse kan udsaettes i kraft af nedenstaaende bestemmelser .
++++

Protokol nr . 4

om Groenland

Artikel 1

Danmark er bemyndiget til at opretholde de nationale bestemmelser , efter hvilke der kraeves seks maaneders bopael i Groenland for at opnaa tilladelse til at udoeve visse former for erhvervsvirksomhed i dette omraade .

Raadet kan i henhold til den i EOEF-traktatens artikel 57 fastlagte fremgangsmaade traeffe beslutning om en liberalisering af denne ordning .

Artikel 2

Faellesskabets institutioner vil inden for rammerne af den faelles markedsordning for fiskeriprodukter soege egnede loesninger paa Groenlands saerlige problemer .
11972B090

DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET DANMARKS, IRLANDS, KONGERIGET NORGES OG DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLANDS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE TILTRAEDELSESVILKAARENE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, FJERDE DEL OVERGANGSFORANSTALTNINGER, AFSNIT II LANDBRUGET, KAPITEL 2 BESTEMMELSER VEDROERENDE VISSE FAELLES MARKEDSORDNINGER, AFDELING 12 OKSEKOED, ARTIKEL 90



EF-Tidende nr. L 073 af 27/03/1972 s. 0033
11972B161

DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET DANMARKS, IRLANDS, KONGERIGET NORGES OG DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLANDS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE TILTRAEDELSESVILKAARENE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, FEMTE DEL BESTEMMELSER OM IVAERKSAETTELSEN AF DENNE AKT, AFSNIT III AFSLUTTENDE BESTEMMELSER, ARTIKEL 161



EF-Tidende nr. L 073 af 27/03/1972 s. 0046
11972B111

DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET DANMARKS, IRLANDS, KONGERIGET NORGES OG DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLANDS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE TILTRAEDELSESVILKAARENE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, FJERDE DEL OVERGANGSFORANSTALTNINGER, AFSNIT III FORBINDELSERNE UDADTIL, KAPITEL 2 FORBINDELSERNE MED DE ASSOCIEREDE AFRIKANSKE STATER OG MADAGASCAR OG MED VISSE UDVIKLINGSLANDE INDEN FOR COMMONWEALTH, ARTIKEL 111



EF-Tidende nr. L 073 af 27/03/1972 s. 0037
11972B/AFI/DCL/02

DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET DANMARKS, IRLANDS, KONGERIGET NORGES OG DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLANDS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, SLUTAKT, FAELLES ERKLAERING OM DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLANDS HOEJHEDSOMRAADER PAA CYPERN



EF-Tidende nr. L 073 af 27/03/1972 s. 0194
++++

Artikel 62

1 . Raadet vedtager med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen de noedvendige foranstaltninger til gennemfoerelse af bestemmelserne i dette afsnit .

2 . Raadet kan med enstemmighed paa forslag af Kommissionen og efter hoering af Forsamlingen foretage de fornoedne tilpasninger af de naermere bestemmelser i dette afsnits kapitler 2 , 3 og 4 , som er noedvendiggjort af en aendring af faellesskabsbestemmelserne .
++++

Protokol nr . 10

om mimosebarkekstrakt henhoerende under underposition nr . 32.01 A i den faelles toldtarif og kastanjetraeekstrakt henhoerende under underposition nr . ex 32.01 C i den faelles toldtarif

1 . Den faelles toldtarifs autonome toldsats for mimosebarkekstrakt henhoerende under underposition nr . 32.01 A i den faelles toldtarif suspenderes senest 1 . januar 1974 til et niveau paa 3 % for et ikke naermere bestemt tidsrum .

2 . Irland og Det forenede Kongerige anvender fra 1 . Juli 1973 en nul-told paa import hidroerende fra Faellesskabet i dets oprindelige udstraekning af mimosebarkekstrakt henhoerende under underposition nr . 32.01 A i den faelles toldtarif og af kastanjetraeekstrakt henhoerende under underposition nr . ex 32.01 C i den faelles toldtarif .
11972B143

DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET DANMARKS, IRLANDS, KONGERIGET NORGES OG DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLANDS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE TILTRAEDELSESVILKAARENE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, FEMTE DEL BESTEMMELSER OM IVAERKSAETTELSEN AF DENNE AKT, AFSNIT I INDSAETTELSE AF INSTITUTIONERNE, ARTIKEL 143



EF-Tidende nr. L 073 af 27/03/1972 s. 0044
11972B067

DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET DANMARKS, IRLANDS, KONGERIGET NORGES OG DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLANDS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE TILTRAEDELSESVILKAARENE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, FJERDE DEL OVERGANGSFORANSTALTNINGER, AFSNIT II LANDBRUGET, KAPITEL 2 BESTEMMELSER VEDROERENDE VISSE FAELLES MARKEDSORDNINGER, AFDELING 1 FRUGT OG GROENSAGER, ARTIKEL 67



EF-Tidende nr. L 073 af 27/03/1972 s. 0029
++++

Artikel 48

1 . Bestemmelserne i dette afsnit er ikke til hinder for , at Irland med hensyn til produkter med oprindelse i Det forenede Kongerige anvender en ordning , som tillader en hurtigere fjernelse af told og af beskyttelseselementer i finanstold , i overensstemmelse med bestemmelserne i aftalen af 14 . december 1965 med dertil knyttede bilag mellem Det forenede Kongerige og Irland om oprettelse af et frihandelsomraade .

2 . Fra 1 . januar 1974 finder de bestemmelser , der fastsaettes i henhold til artikel 45 , stk . 2 , anvendelse inden for den toldordning , der gaelder mellem Irland og Det forenede Kongerige .
++++

VIII . TEKNISKE HINDRINGER

1 . Raadsdirektiv nr . 71/307/EOEF af 26 . juli 1971

EFT nr . L 185/16 af 16 . august 1971

I dette direktivs artikel 5 , stk . 1 , skal tilfoejes de tilsvarende udtryk paa dansk og norsk som de , der er anvendt i denne artikel . De udtryk , der indsaettes , kan ikke vaere " ny uld " ( paa dansk ) eller " ny ull " ( paa norsk ) og ej heller andre tilsvarende udtryk .

I Bilag I til dette direktiv indfoejes " Hibiscus species " .

2 . Raadsdirektiv nr . 71/316/EOEF af 26 . juli 1971

EFT nr . L 202/1 af 6 . september 1971

Paa de tegninger , hvortil der er henvist i bilag II , punkt 3.2.1 , skal tilfoejes de bogstaver , der udgoer de nye betegnelser : UK , IR , N og DK .

3 . Raadsdirektiv nr . 71/318/EOEF af 26 . juli 1971

EFT nr . L 202/21 af 6 . september 1971

Vaerdien af de almindeligt anvendte afproevningsmetoder i Det forenede Kongerige sammenlignet med de i direktivet fastlagte metoder skal efterproeves , foer direktivet kan aendres saaledes , at disse metoder anerkendes i Faellesskabet .

Punkt 5.2.4 i kapitel I , del B , i bilaget maa eventuelt aendres for at muliggoere fotoelektrisk aflaesning af taellerrotorens omdrejninger .
11972BN01/12/1

DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET DANMARKS, IRLANDS, KONGERIGET NORGES OG DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLANDS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE TILTRAEDELSESVILKAARENE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, 2. BILAG, BILAG I LISTE NAEVNT I ARTIKEL 29 I TILTRAEDELSESAKTEN, XII. ENERGIPOLITIK



EF-Tidende nr. L 073 af 27/03/1972 s. 0121
++++

Artikel 51

1 . Denne artikel finder anvendelse paa de priser , for hvilke bestemmelserne i kapitlerne 2 og 3 henviser til denne artikel .

2 . Indtil den foerste af de i artikel 52 omhandlede pristilnaermelser fastsaettes de priser , som skal anvendes i hver af de nye medlemsstater , i henhold til de regler , der er fastsat i den faelles markedsordning for den paagaeldende sektor , paa et niveau , der goer det muligt for producenterne i denne sektor at opnaa indtaegter svarende til de under den tidligere nationale ordning opnaaede indtaegter .

3 . For Norge og Det forenede Kongerige fastsaettes disse priser dog paa et saadant niveau , at anvendelsen af faellesskabsbestemmelserne foerer til et markedsprisniveau svarende til det , der er konstateret i den paagaeldende medlemsstat i en repraesentativ periode forud for ivaerksaettelsen af disse bestemmelser .
DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET DANMARKS, IRLANDS, KONGERIGET NORGES OG DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLANDS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE TILTRAEDELSESVILKAARENE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, 2. BILAG, BILAG I LISTE NAEVNT I ARTIKEL 29 I TILTRAEDELSESAKTEN, III. ETABLERINGSRET, FRI UDVEKSLING AF TJENESTEYDELSER, KOORDINERING AF FREMGANGSMAADERNE PAA OMRAADET VEDROERENDE AFTALE OM OFFENTLIGE ARBEJDER OG TILNAERMELSE AF LOVGIVNINGERNE, H. SELSKABSRET



EF-Tidende nr. L 073 af 27/03/1972 s. 0089



++++ H . Selskabsret 1 . Raadsdirektiv nr . 68/151/EOEF af 9 . marts 1968 EFT nr . L 65/8 af 14 . marts 1968 I slutningen af artikel 1 tilfoejes : " For Det forenede Kongerige : - Companies incorporated with limited liability ; For Irland : - Companies incorporated with limited liability ; For Danmark : - Aktieselskab ; Kommandit-Aktieselskab ; For Norge : - Aksjeselskap ; Kommandittahsjeselskap . " Artikel 2 , stk . 1 , litra f , erstattes af foelgende tekst : " f ) statusopgoerelse og tabs - og vindingskonto for hvert regnskabsaar . Dokumentet , som indeholder statusopgoerelsen , skal angive identiteten af de personer , som i medfoer af lovene skal bekraefte afgoerelsen . For de i artikel 1 naevnte selskaber med begraenset ansvar efter tysk , belgisk , fransk , italiensk eller luxembourgsk ret samt for de lukkede aktieselskaber efter nederlandsk ret og " private companies " efter Irlands ret og " private companies " efter Nordirlands ret , udsaettes den tvungne anvendelse af denne bestemmelse indtil datoen for gennemfoerelsen af et direktiv , der omhandler koordinering af indholdet af statusopgoerelserne og tabs - og vindingskontiene , og fritager de af de naevnte selskaber , hvis saldo ifoelge statusopgoerelsen ligger under en i direktivet fastsat stoerrelse , for forpligtelsen til helt eller delvis at offentliggoere disse dokumenter . Raadet udfaerdiger det naevnte direktiv inden for de to aar , der foelger efter vedtagelsen af naervaerende direktiv . "
11972BN11/13

DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET DANMARKS, IRLANDS, KONGERIGET NORGES OG DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLANDS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE TILTRAEDELSESVILKAARENE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, 2. BILAG, BILAG XI LISTE NAEVNT I TILTRAEDELSESAKTENS ARTIKEL 152, XIII. EURATOM



EF-Tidende nr. L 073 af 27/03/1972 s. 0159
++++

Artikel 87

1 . Saafremt der foer tiltraedelsen i en ny medlemsstat gjaldt en ordning , hvorefter det oekonomiske udbytte af maelk var forskelligt alt efter dens anvendelse , og saafremt anvendelsen af artikel 86 medfoerer vanskeligheder paa markedet , fastsaettes det udligningsbeloeb , der gaelder indtil den foerste tilnaermelse for et eller flere produkter under position 04.01 i den faelles toldtarif paa grundlag af forskellen mellem markedspriserne .

Ved de foelgende fastsaettelser nedsaettes udligningsbeloebet hvert aar ved produktionsaarets begyndelse med en sjettedel af det oprindelige beloeb og afskaffes 1 . januar 1978 .

2 . Der vedtages egnede foranstaltninger for at undgaa forvridning af konkurrencen , der maatte foelge af anvendelsen af stk . 1 , dels for de paagaeldende produkter , dels for andre mejeriprodukter , og for at tage hensyn til eventuelle aendringer af den faelles pris .
++++

Protokol nr . 15

om raazink henhoerende under underposition nr . 79.01 A i den faelles toldtarif

1 . Fra 1 . januar 1974 belaegges raazink henhoerende under underposition nr . 79.01 A i den faelles toldtarif med en told paa 4,5 % , der opkraeves med et mindstebeloeb paa 1,1 RE/100 kg .

2 . Fra samme dato deltager de nye medlemsstater i det aftagende aarlige faellesskabstoldkontingent med nul-told for raazink , hvis oprindelige stoerrelse i 1971 var paa 30.000 tons . Toldkontingentet for 1974 fastsaettes til samme stoerrelse som for 1973 . Stoerrelsen nedsaettes paany gradvist fra 1975 indtil toldkontingentets afskaffelse 31 . december 1977 .
++++

Protokol nr . 21

om fiskeriordningen for Norge

DE HOEJE KONTRAHERENDE PARTER

Der erkender den meget store betydning , som fiskeriet har for Norge ,

der tager i betragtning , at fiskeriet og de industrier , der er knyttet hertil , paa grund af Norges saerlige geografiske beliggenhed udgoer en vaesentlig beskaeftigelse for befolkningen paa en stor del afkysterne , hvor andre muligheder for beskaeftigelse er begraensede ,

der er sig bevidste betydningen , saavel for Norge som for Faellesskabet i sin helhed , af at opretholde en tilfredsstillende befolkningsmaessig ligevaegt i de egne i Norge , der i vaesentlig grad er afhaengige af kystfiskeriet , og som deler den norske regerings maalsaetning paa dette omraade ,

bekraefter , at Norge inden for rammerne af Tiltraedelsesaktens artikel 101 har ret til at begraense udoevelsen af fiskeri i farvandene , der henhoerer under dets hoejhedsomraade eller jurisdiktion , og som er beliggende inden for en graense paa tolv soemil mellem Egersund og graensen mellem Norge og De socialistiske sovjetrepublikkers Union ,

er enige om over for Faellesskabets institutioner at anbefale , at der ved den undersoegelse der er forudset i Tiltraedelsesaktens artikel 103 , tages saerligt hensyn til de problemer , der rejser sig i Norge paa fiskeriomraadet , saavel inden for rammerne af landets almindelige oekonomi som af grunde , der foelger af landets saeregne befolkningsmaessige og sociale struktur , og at foranledige , at de bestemmelser , der vil kunne traeffes , da bliver fastlagt i overensstemmelse hermed ; disse bestemmelser kan blandt andre foranstaltninger indeholde en forlaengelse ud over 31 . december 1982 af undtagelsesordningen i hensigtsmaessigt omfang og i henhold til regler , som naermere fastsaettes .
11972B118

DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET DANMARKS, IRLANDS, KONGERIGET NORGES OG DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLANDS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE TILTRAEDELSESVILKAARENE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, FJERDE DEL OVERGANGSFORANSTALTNINGER, AFSNIT IV ASSOCIERING AF DE OVERSOEISKE LANDE OG TERRITORIER, ARTIKEL 118



EF-Tidende nr. L 073 af 27/03/1972 s. 0039
11972B156

DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET DANMARKS, IRLANDS, KONGERIGET NORGES OG DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLANDS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE TILTRAEDELSESVILKAARENE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, FEMTE DEL BESTEMMELSER OM IVAERKSAETTELSEN AF DENNE AKT, AFSNIT II ANVENDELSE AF INSTITUTIONERNES RETSAKTER, ARTIKEL 156



EF-Tidende nr. L 073 af 27/03/1972 s. 0045
11972B099

DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET DANMARKS, IRLANDS, KONGERIGET NORGES OG DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLANDS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE TILTRAEDELSESVILKAARENE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, FJERDE DEL OVERGANGSFORANSTALTNINGER, AFSNIT II LANDBRUGET, KAPITEL 3 BESTEMMELSER VEDROERENDE FISKERIET, AFDELING 1 DEN FAELLES MARKEDSORDNING, ARTIKEL 99



EF-Tidende nr. L 073 af 27/03/1972 s. 0034
DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET DANMARKS, IRLANDS, KONGERIGET NORGES OG DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLANDS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE TILTRAEDELSESVILKAARENE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, 2. BILAG, BILAG I LISTE NAEVNT I ARTIKEL 29 I TILTRAEDELSESAKTEN, XIV. DIVERSE



EF-Tidende nr. L 073 af 27/03/1972 s. 0122



++++ XIV . DIVERSE 1 . Raadsforordning nr . 1 af 15 . april 1958 EFT nr . 17/385 af 6 . oktober 1958 Artikel 1 erstattes med foelgende tekst : " De officielle sprog og arbejdssprogene i Faellesskabets institutioner er dansk , engelsk , fransk , italiensk , nederlandsk , norsk og tysk . " I artikel 4 erstattes ordet " fire " med ordet " syv . " I artikel 5 erstattes ordet " fire " med ordet " syv " . 2 . Raadsbeslutning af 15 . maj 1959 truffet af Raadet for EOEF og EURATOM EFT nr . 861/59 af 17 . august 1959 I artikel 2 erstattes ordet " seks " med ordet " ti " .
++++

Artikel 32

1 . Importtolden mellem Faellesskabet i dets oprindelige udstraekning og de nye medlemsstater samt mellem de nye medlemsstater afskaffes gradvist i foelgende tempo :

- 1 . april 1973 nedsaettes hver sats til 80 % af basistolden ;

- de fire oevrige nedsaettelser hver paa 20 % foretages :

1 . januar 1974

1 . januar 1975

1 . januar 1976

1 . juli 1977

2 . Uanset bestemmelserne i stk . 1

a ) afskaffes importtolden paa kul som defineret i bilag I til EKSF-traktaten mellem medlemsstaterne fra tiltraedelsen ;

b ) afskaffes importtolden for de i bilag III til denne Akt opregnede varer 1 . januar 1974 ;

c ) gives der fra tiltraedelsen toldfritagelse for indfoersler , der nyder godt af bestemmelserne om afgiftsfrihed i forbindelse med personers rejse mellem medlemsstaterne .

3 . For de i bilag IV til denne Akt opregnede varer , for hvilke der gaelder aftalemaessige praeferencemarginer mellem Det forenede Kongerige og visse andre lande , der nyder godt af Commonwealthpraeferencer , kan Det forenede Kongerige udskyde den foerste af de i stk . 1 omhandlede toldnedsaettelser indtil 1 . juli 1973 .

4 . Bestemmelserne i stk . 1 beroerer ikke muligheden for at aabne toldkontingenter for visse jern - og staalprodukter , der ikke fremstilles , eller som fremstilles i utilstraekkelig maengde eller kvalitet , i Faellesskabet i dets oprindelige udstraekning .
11972BN05/D

DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET DANMARKS, IRLANDS, KONGERIGET NORGES OG DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLANDS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE TILTRAEDELSESVILKAARENE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, 2. BILAG, BILAG V LISTE NAEVNT I ARTIKEL 107 I TILTRAEDELSESAKTEN, D. DIVERSE



EF-Tidende nr. L 073 af 27/03/1972 s. 0137
DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET DANMARKS, IRLANDS, KONGERIGET NORGES OG DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLANDS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE TILTRAEDELSESVILKAARENE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, 2. BILAG, BILAG VIII LISTE NAEVNT I TILTRAEDELSESAKTENS ARTIKEL 148, STK. 1



EF-Tidende nr. L 073 af 27/03/1972 s. 0146



++++ Liste naevnt i Tiltraedelsesaktens artikel 148 , stk . 1 1 . Udvalget vedroerende Den europaeiske Socialfond naevnt i EOEF-traktatens artikel 124 2 . Det raadgivende udvalg for arbejdskraftens frie bevaegelighed nedsat ved forordning nr . 15 af 16 . august 1961 EFT nr . 57/1073 af 26 . august 1961 aendret ved : - Raadsforordning nr . 38/64/EOEF af 25 . marts 1964 EFT nr . 62/965 af 17 . april 1964 - Raadsforordning nr . 1612/68/EOEF af 15 . oktober 1968 EFT nr . L 257/2 af 19 . oktober 1968 3 . Det raadgivende udvalg for erhvervsuddannelse nedsat ved raadsbeslutning nr . 63/266/EOEF af 2 . april 1963 EFT nr . 63/1338 af 20 . april 1963 4 . Det raadgivende udvalg for social tryghed for vandrende arbejdere nedsat ved raadsforordning ( EOEF ) nr . 1408/71 af 14 . juni 1971 EFT nr . L 149/2 af 5 . juli 1971 5 . Det raadgivende udvalg for Forsyningsagenturet nedsat ved vedtaegterne for Agenturet af 6 . november 1958 EFT nr . 27/534 af 6 . december 1958
++++

Artikel 25

EKSF-traktatens artikel 79 suppleres ved tilfoejelse efter foerste stykke af et nyt stykke med foelgende ordlyd :

" Uanset foregaaende stykke gaelder foelgende :

a ) Denne Traktat finder ikke anvendelse for Faeroeerne . Regeringen for kongeriget Danmark kan dog ved en erklaering , der senest 31 . december 1975 skal deponeres hos Den franske Republiks regering , som fremsender en bekraeftet afskrift til hver af de oevrige medlemsstaters regeringer , meddele , at denne Traktat finder anvendelse for disse oeer . I saa fald finder Traktaten anvendelse for disse oeer fra den foerste dag i den anden maaned efter overgivelsen af denne erklaering .

b ) Denne Traktat finder ikke anvendelse paa de omraader paa Cypern , hvorover Det forenede kongerige Storbritannien og Nordirland udoever overhoejhed .

c ) Bestemmelserne i denne Traktat finder kun anvendelse paa Kanaloeerne og oeen Man i det omfang , det er noedvendigt for at sikre anvendelsen paa disse oeer af den i afgoerelsen vedroerende kongeriget Danmarks , Irlands , kongeriget Norges og Det forenede kongerige Storbritannien og Nordirlands tiltraedelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab fastsatte ordning . "
++++

Artikel 142

1 . Domstolen udvides fra tiltraedelsen ved udnaevnelse af fire dommere .

2 . Mandatet for to af de i overensstemmelse med stk . 1 udnaevnte dommere udloeber 6 . oktober 1976 . Disse to dommere udpeges ved lodtraekning . De oevrige to dommeres mandat udloeber 6 . oktober 1979 .

3 . Der udnaevnes ved tiltraedelsen en tredje generaladvokat . Dennes mandat udloeber 6 . oktober 1979 .

4 . Domstolen foretaget de af tiltraedelsen noedvendiggjorte tilpasninger af sit procesreglement . Det saaledes tilpassede procesreglement forelaegges Raadet til enstemmig godkendelse .

5 . Til paadoemmelsen af de sager , der verserer for Domstolen 1 . januar 1973 , og for hvilke den mundtlige forhandling er paabegyndt foer denne dato , saettes Domstolen eller afdelingerne i den sammensaetning , som de havde foer tiltraedelsen , og procesreglementet anvendes , saaledes som det var i kraft 31 . december 1972 .
11972BN11/11

DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET DANMARKS, IRLANDS, KONGERIGET NORGES OG DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLANDS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE TILTRAEDELSESVILKAARENE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, 2. BILAG, BILAG XI LISTE NAEVNT I TILTRAEDELSESAKTENS ARTIKEL 152, XI. ENERGIPOLITIK



EF-Tidende nr. L 073 af 27/03/1972 s. 0159