ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VIII. Faare- og gedekoed

1. 385 R 3643: Raadets forordning (EOEF) nr. 3643/85 af 19. december 1985 om ordningen for indfoersel af faare- og gedekoed fra visse tredjelande fra og med 1986 (EFT nr. L 348 af 24.12.1985, s. 2), senest aendret ved:

- 392 R 3890: Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3890/92 af 28. december 1992 (EFT nr. L 391 af 31.12.1992, s. 51).

I artikel 1, stk. 1, fodnote a), udgaar ordet »OEstrig«.

2. 389 R 3013: Raadets forordning (EOEF) nr. 3013/89 af 25. september 1989 om den faelles markedsordning for faare- og gedekoed (EFT nr. L 289 af 7.10.1989, s. 1), senest aendret ved:

- 394 R 0233: Raadets forordning (EF) nr. 233/94 af 24. januar 1994 (EFT nr. L 30 af 3.2.1994, s. 9).

Foelgende artikler indsaettes:

»Artikel 5e

1. Uanset stk. 1, 2, 3, stk. 4, litra a), og stk. 5 og 6 i artikel 5a fastsaettes der et samlet loft for Finland, Sverige og OEstrig for den i artikel 5 omhandlede praemie. Det samlede antal praemieberettigede dyr under dette loft fastsaettes til:

- 205 651 for OEstrig

- 80 000 for Finland

- 180 000 for Sverige.

Disse tal omfatter baade de oprindeligt tildelte maengder og enhver reserve, som medlemsstaterne opretter.

2. Inden for de i stk. 1 naevnte lofter tildeles der individuelle lofter til producenterne i Finland, Sverige og OEstrig senest:

- den 31. december 1996 for OEstrig

- den 31. december 1995 for Finland og Sverige.

3. Kommissionen fastsaetter efter fremgangsmaaden i artikel 30 gennemfoerelsesbestemmelser til denne artikel og saerlig de noedvendige tilpasnings- og overgangsforanstaltninger.«

»Artikel 5f

1. Uanset stk. 1, 2, 3, stk. 4, litra a), og stk. 5 og 6 i artikel 5a fastsaettes der et samlet loft for Norge for den i artikel 5 omhandlede praemie. Det samlede antal praemieberettigede dyr under dette loft fastsaettes til:

- 1 040 000 moderfaar, og

- et antal geder, der skal fastsaettes inden den 30. september 1995 efter fremgangsmaaden i artikel 30. Naevnte antal fastlaegges efter artikel 5, stk. 5, i naervaerende forordning og artikel 1, nr. 5), i forordning (EOEF) nr. 3493/90 paa grundlag af de praemier, der er tildelt i 1991 i henhold til det nationale stoetteregister (PRODUKSJONSTILLEGGSREGISTERET), og det gaelder fra produktionsaaret 1995.

De tal, der er fastsat efter dette stykke omfatter baade de oprindeligt tildelte maengder og enhver reserve, som Norge opretter.

2. Inden for de i stk. 1 naevnte lofter tildeles der senest den 31. december 1995 individuelle lofter til producenterne i Norge.

3. Kommissionen fastsaetter efter fremgangsmaaden i artikel 30 gennemfoerelsesbestemmelser til denne artikel og saerlig de noedvendige tilpasnings- og overgangsforanstaltninger.«
Artikel 74

Republikken OEstrig kan indtil den 31. december 1996 opretholde de importrestriktioner for brunkul henhoerende under pos. 27 02 10 00 i den kombinerede nomenklatur, som den pr. 1. januar 1994 anvendte over for Republikken Ungarn, Republikken Polen, Den Slovakiske Republik, Den Tjekkiske Republik, Rumaenien og Bulgarien.

De noedvendige tilpasninger vil blive foretaget i de Europaaftaler og eventuelt i de interimsaftaler, som er indgaaet med disse lande i henhold til artikel 76.
11994N020

AKT vedrørende vilkårene for Kongeriget Norges, Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union - ANDEN DEL : TILPASNING AF TRAKTATERNE - AFSNIT 1 : BESTEMMELSER VEDRØRENDE INSTITUTIONERNE - KAPITEL 4 : Domstolen - Artikel 20



EF-Tidende nr. C 241 af 29/08/1994 s. 0025
Artikel 13

EKSF-traktatens artikel 28 affattes saaledes:

»Artikel 28

Naar Kommissionen indhenter udtalelse fra Raadet raadslaar dette uden noedvendigvis at skride til afstemning. Referat af droeftelserne sendes til Kommissionen.

I tilfaelde, hvor denne traktat kraever en samstemmende udtalelse fra Raadet, anses denne for vedtaget, saafremt det af Kommissionen forelagte forslag faar tilslutning:

- fra et absolut flertal af medlemsstaternes repraesentanter, heri indbefattet stemmerne fra repraesentanterne for to medlemsstater, som hver staar for mindst en tiendedel af den samlede vaerdi af Faellesskabets kul- og staalproduktion eller

- i tilfaelde af stemmelighed, og saafremt Kommissionen fastholder sit forslag efter en fornyet droeftelse, fra repraesentanter for tre medlemsstater, som hver staar for mindst en tiendedel af den samlede vaerdi af Faellesskabets kul- og staalproduktion.

I tilfaelde, hvor denne traktat kraever en enstemmig beslutning eller enstemmig og samstemmende udtalelse, er beslutningen eller udtalelsen vedtaget, saafremt alle Raadets medlemmer stemmer herfor. Ved anvendelse af artiklerne 21, 32, 32a, 45b og 78h, i denne traktat og artikel 16, artikel 20, stk. 3, artikel 28, stk. 5, og artikel 44 i protokollen vedroerende Domstolens statut, hindrer det forhold, at medlemmer, der er til stede eller repraesenteret, undlader at stemme, dog ikke vedtagelsen af de af Raadets afgoerelser, der kraever enstemmighed.

Raadets beslutninger, bortset fra dem, der kraever kvalificeret flertal eller enstemmighed, traeffes af et flertal af Raadets medlemmer; dette flertal betragtes som opnaaet, dersom det omfatter det absolutte flertal af medlemsstaternes repraesentanter, heri indbefattet stemmerne fra repraesentanterne for to medlemsstater, som hver staar for mindst en tiendedel af den samlede vaerdi af Faellesskabets kul- og staalproduktion. Ved anvendelse af de bestemmelser i artiklerne 45b, 78 og 78b i denne traktat, hvorefter der kraeves kvalificeret flertal, tildeles der dog raadsmedlemmernes stemmer foelgende vaegt:

>TABELPOSITION>

Afgoerelser traeffes med mindst 64 stemmer, der udtrykker tilslutning fra mindst 11 medlemmer.

Hvert medlem af Raadet kan kun fra ét af de oevrige medlemmer modtage fuldmagt til at stemme.

Raadet staar i forbindelse med medlemsstaterne gennem sin formand.

Raadets afgoerelser offentliggoeres paa den maade, som det selv bestemmer.
11994N065

AKT vedrørende vilkårene for Kongeriget Norges, Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union - FJERDE DEL : OVERGANGSFORANSTALTNINGER - AFSNIT II : OVERGANGSFORANSTALTNINGER VEDRØRENDE NORGE - KAPITEL 5 : Finansielle og budgetmæssige bestemmelser - Artikel 65



EF-Tidende nr. C 241 af 29/08/1994 s. 0035
11994N088

AKT vedrørende vilkårene for Kongeriget Norges, Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union - FJERDE DEL : OVERGANGSFORANSTALTNINGER - AFSNIT IV : OVERGANGSFORANSTALTNINGER VEDRØRENDE FINLAND - KAPITEL 3 : Fiskeri - Afdeling I : Almindelige bestemmelser - Artikel 88



EF-Tidende nr. C 241 af 29/08/1994 s. 0038
11994NN02

AKT vedrørende vilkårene for Kongeriget Norges, Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union, BILAG II - Liste omhandlet i artikel 30 i tiltrædelsesakten



EF-Tidende nr. C 241 af 29/08/1994 s. 0286
11994N077

AKT vedrørende vilkårene for Kongeriget Norges, Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union - FJERDE DEL : OVERGANGSFORANSTALTNINGER - AFSNIT III : OVERGANGSFORANSTALTNINGER VEDRØRENDE øSTRIG - KAPITEL 4 : Forbindelser med tredjelande, herunder toldunion - Artikel 77



EF-Tidende nr. C 241 af 29/08/1994 s. 0036
11994N087

AKT vedrørende vilkårene for Kongeriget Norges, Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union - FJERDE DEL : OVERGANGSFORANSTALTNINGER - AFSNIT IV : OVERGANGSFORANSTALTNINGER VEDRØRENDE FINLAND - KAPITEL 2 : Fri bevægelighed for personer, tjenesteydelser og kapital - Artikel 87



EF-Tidende nr. C 241 af 29/08/1994 s. 0038
11994N025

AKT vedrørende vilkårene for Kongeriget Norges, Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union - ANDEN DEL : TILPASNING AF TRAKTATERNE - AFSNIT 1 : BESTEMMELSER VEDRØRENDE INSTITUTIONERNE - KAPITEL 8 : Det Rådgivende Udvalg for EKSF - Artikel 25



EF-Tidende nr. C 241 af 29/08/1994 s. 0026
11994N029

AKT vedrørende vilkårene for Kongeriget Norges, Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union - TREDJE DEL : TILPASNING AF INSTITUTIONERNES RETSAKTER - Artikel 29



EF-Tidende nr. C 241 af 29/08/1994 s. 0026
Artikel 102

1. Fra den 1. januar 1995 skal Republikken Finland anvende bestemmelserne i de i artikel 103 naevnte aftaler.

2. Tilpasninger foretages i form af protokoller, der indgaas med de kontraherende lande, og som knyttes som bilag til naevnte aftaler.

3. Hvis de i stk. 2 naevnte protokoller ikke er indgaaet den 1. januar 1995, skal Faellesskabet ved tiltraedelsen traeffe de noedvendige foranstaltninger i denne anledning.
11994N/AFI/DCL/28

AKT vedrørende vilkårene for Kongeriget Norges, Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union, SLUTAKT- III. ANDRE ERKLÆRINGER - E. Fælles erklæringer: De nuværende medlemsstater/forskellige nye medlemsstater - 28. Fælles erklæring om det nordiske samarbejde



EF-Tidende nr. C 241 af 29/08/1994 s. 0392
Protokol nr. 4

om oliesektoren i Norge

DE HOEJE KONTRAHERENDE PARTER,

DER ERKENDER den store betydning, som oliesektoren har for den norske oekonomi og udviklingen af det norske samfund,

ER BLEVET ENIGE OM foelgende:

DE NOTERER SIG, at EF-traktaten paa ingen maade anfaegter medlemsstaternes bestemmelser vedroerende ejendomsret,

DE ERINDRER OM, at medlemsstaterne har suveraenitet og hoejhedsret over olieforekomsterne,

DE ERKENDER derfor, at medlemsstaterne

a) har ret til statslig deltagelse i olieaktiviteter og til at udpege en juridisk person til at forvalte denne deltagelse;

b) har eneret til at forvalte ressourcerne, bl.a. gennem efterforsknings- og udnyttelsespolitikken, at tilvejebringe de bedst mulige betingelser for udvikling og produktion og at bestemme, i hvilken grad olieforekomsterne maa opbruges eller paa anden vis udnyttes;

c) har eneret til at fastsaette og opkraeve afgifter, royalties eller andre former for betalinger, der skal erlaegges som foelge af en saadan efterforskning og udnyttelse;

og BEKRAEFTER PAA NY, at medlemsstaternes udnyttelse af saadanne rettigheder skal vaere i overensstemmelse med traktaterne og andre faellesskabsretlige bestemmelser.
Artikel 40

1. Efter datoen for integrationen af den saerlige ordning, der er fastsat i artikel 156-165 og artikel 347-352 i akten om Spaniens og Portugals tiltraedelse, og i den generelle ordning for Faellesskabets fiskeripolitik som er fastlagt ved forordning (EOEF) nr. 3760/92, og indtil datoen for anvendelse af faellesskabsordningen for fiskeritilladelser har fartoejer fra Norge tilladelse til at udoeve fiskeriaktiviteter i de farvande, der er omfattet af artikel 39, paa betingelser, der fastsaettes af Raadet efter proceduren i artikel 8, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 3760/92.

2. For den adgangsordning, der er fastsat i stk. 1, skal der gaelde samme regler som dem, der gaelder for fartoejer, der foerer en af de nuvaerende medlemsstaters flag, i det foelgende benaevnt »fartoejer fra Unionen i dens nuvaerende sammensaetning«, i faellesskabsfarvandene nord for 62° nordlig bredde.
Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Anden del - Forenkling - Artikel 6.II

Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, herunder dens bilag og protokoller, aendres i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel, for at bortfaldne bestemmelser kan udgaa af denne traktat og for at tilpasse visse af dens bestemmelser i overensstemmelse hermed.

1) Bilag I, »Lister A-G, omhandlet i traktatens artikler 19 og 20«, udgaar.

2) Bilag II, »Liste, omhandlet i traktatens artikel 38«, bliver til bilag I og henvisningen til »bilag II til traktaten« under pos. ex 22.08 og ex 22.09 bliver en henvisning til »bilag I til traktaten«.

3) Bilag III, »Liste over de i traktatens artikel 73 H naevnte usynlige transaktioner«, udgaar.

4) Bilag IV, »Oversoeiske lande og territorier:«

»BILAG II

OVERSOEISKE LANDE OG TERRITORIER

paa hvilke bestemmelserne i fjerde del af traktaten finder anvendelse

- Groenland,

- Ny Caledonien med tilhoerende omraader,

- Fransk Polynesien,

- Territorium under de franske sydlige og antarktiske omraader,

- Wallis- og Futunaoeerne,

- Mayotte,

- St. Pierre og Miquelon,

- Aruba,

- De Nederlandske Antiller:

- Bonaire,

- Curacao,

- Saba,

- Sint Eustatius,

- Sint Maarten,

- Anguilla,

- Caymanoeerne,

- Falklandsoeerne,

- Syd-Georgien og Syd-Sandwich oeerne,

- Montserrat,

- Pitcairn,

- St. Helena og tilhoerende omraader,

- Britisk antarktisk territorium,

- Britiske territorier i Det Indiske Ocean,

- Turks- og Caicosoeerne,

- De Britiske Jomfruoeer,

- Bermuda.«
Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Foerste del - Materielle aendringer - Artikel 2.42

Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab aendres i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel.

Artikel 173, stk. 3, affattes saaledes:

»Domstolen har paa samme grundlag kompetence til at udtale sig om klager, der indbringes af Europa-Parlamentet, af Revisionsretten og af ECB med henblik paa at bevare disses praerogativer.«
Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Foerste del - Materielle aendringer - Artikel 1.3

Traktaten om Den Europaeiske Union aendres i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel.

Det nuvaerende niende og tiende afsnit i praeamblen affattes saaledes:

»SOM HAR DET FORSAET at gennemfoere en faelles udenrigs- og sikkerhedspolitik, herunder gradvis udformning af en faelles forsvarspolitik, som vil kunne foere til et faelles forsvar i overensstemmelse med artikel J.7, og derved styrke den europaeiske identitet og uafhaengighed med det formaal at fremme fred, sikkerhed og fremskridt i Europa og i verden som helhed,

SOM ER BESLUTTET PAA at lette den frie bevaegelighed for personer, samtidig med at deres befolkningers sikkerhed og tryghed sikres ved oprettelsen af et omraade med frihed, sikkerhed og retfaerdighed i overensstemmelse med bestemmelserne i denne traktat,«
Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Erklaeringer som Konferencen hat noteret sig - Erklaering for OEstrig og Luxembourg om kreditinstitutter

OEstrig og Luxembourg er af den opfattelse, at erklaeringen om offentlige kreditinstitutter i Tyskland ogsaa finder anvendelse paa kreditinstitutter i OEstrig og Luxembourg med en tilsvarende organisatorisk struktur.
Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Erklaeringer vedtaget af Konferencen - Erklaering ad artikel 73 l, stk. 1, i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab

Konferencen er enig om, at medlemsstaterne kan tage udenrigspolitiske hensyn, naar de udoever deres befoejelser i henhold til artikel 73 L, stk. 1, i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab.
Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Anden del - Forenkling - Artikel 6.I.44

Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, herunder dens bilag og protokoller, aendres i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel, for at bortfaldne bestemmelser kan udgaa af denne traktat og for at tilpasse visse af dens bestemmelser i overensstemmelse hermed.

I. TRAKTATENS ARTIKLER

I artikel 83 aendres ordene »Det OEkonomiske og Sociale Udvalgs transportsektion« til »Det OEkonomiske og Sociale Udvalg«.
Amsterdam-traktaten om ændring af traktaten om Den Europæiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og visse tilknyttede akter - Anden del - Forenkling - Artikel 6.I.4



EF-Tidende nr. C 340 af 10/11/1997 s. 0058



Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Anden del - Forenkling - Artikel 6.I.4 Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, herunder dens bilag og protokoller, aendres i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel, for at bortfaldne bestemmelser kan udgaa af denne traktat og for at tilpasse visse af dens bestemmelser i overensstemmelse hermed. I. TRAKTATENS ARTIKLER Artikel 7 B ophaeves.
Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Anden del - Forenkling - Artikel 6.I.58

Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, herunder dens bilag og protokoller, aendres i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel, for at bortfaldne bestemmelser kan udgaa af denne traktat og for at tilpasse visse af dens bestemmelser i overensstemmelse hermed.

I. TRAKTATENS ARTIKLER

I artikel 129 C, stk. 1, tredje led, aendres ordene »skal oprettes senest den 31. december 1993« til »er oprettet«.
Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Anden del - Forenkling - Artikel 6.I.35

Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, herunder dens bilag og protokoller, aendres i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel, for at bortfaldne bestemmelser kan udgaa af denne traktat og for at tilpasse visse af dens bestemmelser i overensstemmelse hermed.

I. TRAKTATENS ARTIKLER

I artikel 61, stk. 2, aendres ordene »sideloebende med den gradvise liberalisering af kapitalbevaegelserne« til »sideloebende med liberalisering af kapitalbevaegelserne«.
Amsterdam-traktaten om ændring af traktaten om Den Europæiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og visse tilknyttede akter - Anden del - Forenkling - Artikel 6.I.21



EF-Tidende nr. C 340 af 10/11/1997 s. 0059



Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Anden del - Forenkling - Artikel 6.I.21 Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, herunder dens bilag og protokoller, aendres i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel, for at bortfaldne bestemmelser kan udgaa af denne traktat og for at tilpasse visse af dens bestemmelser i overensstemmelse hermed. I. TRAKTATENS ARTIKLER Artikel 34, stk. 2, ophaeves, og stk. 1 bevares uden nummerering.
Amsterdam-traktaten om ændring af traktaten om Den Europæiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og visse tilknyttede akter - Anden del - Forenkling - Artikel 7.I.2



EF-Tidende nr. C 340 af 10/11/1997 s. 0069



Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Anden del - Forenkling - Artikel 7.I.2 Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, herunder dens bilag, protokoller og andre dertil knyttede akter, aendres i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel, for at bortfaldne bestemmelser kan udgaa af denne traktat og for at tilpasse visse af dens bestemmelser i overensstemmelse hermed. I. TRAKTATENS ARTIKLER I artikel 4, indledningsafsnittet, udgaar ordene: »ophaeves og«.
Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Anden del - Forenkling - Artikel 7.II

Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, herunder dens bilag, protokoller og andre dertil knyttede akter, aendres i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel, for at bortfaldne bestemmelser kan udgaa af denne traktat og for at tilpasse visse af dens bestemmelser i overensstemmelse hermed.

I afslutningen af bilag III udgaar initialerne for de befuldmaegtigede for statscheferne og regeringerne.
Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Anden del - Forenkling - Artikel 6.I.41

Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, herunder dens bilag og protokoller, aendres i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel, for at bortfaldne bestemmelser kan udgaa af denne traktat og for at tilpasse visse af dens bestemmelser i overensstemmelse hermed.

I. TRAKTATENS ARTIKLER

I artikel 76 aendres ordene »ved denne traktats ikrafttraeden« til »den 1. januar 1958 eller, for tiltraedende staters vedkommende, paa datoen herfor,«.
Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Foerste del - Materielle aendringer - Artikel 2.33

Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab aendres i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel.

Artikel 130 O affattes saaledes:

»Artikel 130 O

Raadet vedtager med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen og efter hoering af Europa-Parlamentet og Det OEkonomiske og Sociale Udvalg de i artikel 130 N omhandlede bestemmelser.

Raadet vedtager efter fremgangsmaaden i artikel 189 B og efter hoering af Det OEkonomiske og Sociale Udvalg de i artikel 130 J, 130 K og 130 L omhandlede bestemmelser. Vedtagelsen af de supplerende programmer kraever endvidere de paagaeldende medlemsstaters samtykke.«
Amsterdam-traktaten om ændring af traktaten om Den Europæiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og visse tilknyttede akter - Første del - Materielle ændringer - Artikel 1.1



EF-Tidende nr. C 340 af 10/11/1997 s. 0007



Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Foerste del - Materielle aendringer - Artikel 1.1 Traktaten om Den Europaeiske Union aendres i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel. Efter tredje afsnit i praeamblen indsaettes foelgende: »SOM BEKRAEFTER den betydning, de tillaegger de grundlaeggende arbejdsmarkedsmaessige og sociale rettigheder som defineret i den europaeiske socialpagt, der blev undertegnet i Torino den 18. oktober 1961, og i faellesskabspagten om arbejdstagernes grundlaeggende arbejdsmarkedsmaessige og sociale rettigheder fra 1989,«
Amsterdam-traktaten om aendring af traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og visse tilknyttede akter - Foerste del - Materielle aendringer - Artikel 2.14

Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab aendres i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel.

Artikel 57, stk. 2, affattes saaledes:

»2. Med samme maal for oeje udsteder Raadet efter fremgangsmaaden i artikel 189 B direktiver om samordning af medlemsstaternes love og administrativt fastsatte bestemmelser om adgangen til at optage og udoeve selvstaendig erhvervsvirksomhed. Raadet udsteder med enstemmighed under hele den i artikel 189 B omhandlede fremgangsmaade direktiver, hvis gennemfoerelse i mindst én af medlemsstaterne medfoerer en aendring af bestaaende lovgivningsprincipper for erhvervsreguleringen, der vedroerer uddannelse og adgangsbetingelser for fysiske personer. I andre tilfaelde traeffer Raadet afgoerelse med kvalificeret flertal.«