ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab (konsolideret udgave Amsterdam)

Artikel 309

1. Hvis der er truffet beslutning om at suspendere de stemmerettigheder, der er tillagt repraesentanten for en medlemsstats regering, i overensstemmelse med artikel 7, stk. 2, i traktaten om Den Europaeiske Union, suspenderes disse stemmerettigheder ogsaa for saa vidt angaar denne traktat.

2. Hvis det i overensstemmelse med artikel 7, stk. 1, i traktaten om Den Europaeiske Union er fastslaaet, at en medlemsstat groft og vedvarende overtraeder principper i artikel 6, stk. 1, i naevnte traktat, kan Raadet endvidere med kvalificeret flertal beslutte at suspendere visse af de rettigheder, der foelger af anvendelsen af naervaerende traktat paa den paagaeldende medlemsstat. Raadet tager i saa fald hensyn til en saadan suspensions mulige foelger for fysiske og juridiske personers rettigheder og forpligtelser.

Den paagaeldende medlemsstat er under alle omstaendigheder fortsat bundet af sine forpligtelser i henhold til denne traktat.

3. Raadet kan senere med kvalificeret flertal beslutte at aendre eller tilbagekalde foranstaltninger, der er truffet i medfoer af stk. 2, som foelge af aendringer i den situation, som har foert til, at de blev indfoert.

4. Naar Raadet traeffer afgoerelse som naevnt i stk. 2 og 3, tager det ikke den paagaeldende medlemsstats regeringsrepraesentants stemmer i betragtning. Uanset artikel 205, stk. 2, defineres kvalificeret flertal som samme forholdsmaessige andel af de beroerte raadsmedlemmers vaegtede stemmer som den, der er fastsat i artikel 205, stk. 2.

Dette stykke gaelder ogsaa, hvis stemmerettigheder suspenderes i medfoer af stk. 1. I saa fald traeffes en afgoerelse, der kraever enstemmighed, uden den paagaeldende medlemsstats regeringsrepraesentants stemme.
11997E084

Traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab (konsolideret udgave Amsterdam) - Tredje Del: Fællesskabets Politikker - Afsnit VI: De fælles regler om konkurrence, fiskale spørgsmål og indbyrdes tilnærmelse af lovgivningerne - Kapitel 1: Konkurrencereglerne - 1. Afdeling: Regler for virksomhederne - Artikel 84 - Artikel 88 - EF Traktaten (konsolideret udgave Maastricht) - Artikel 88 - EØF Traktaten



EF-Tidende nr. C 340 af 10/11/1997 s. 0210 - konsolideret udgave

EF-Tidende nr. C 224 af 31/08/1992 s. 0029 - konsolideret udgave

(EØF-traktaten - ingen publikationsreference)
Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab (konsolideret udgave Amsterdam)

Artikel 17

Artikel 17 (artikel 8)

1. Der indfoeres et unionsborgerskab. Unionsborgerskab har enhver, der er statsborger i en medlemsstat. Unionsborgerskab er et supplement til det nationale statsborgerskab og traeder ikke i stedet for dette.

2. Unionsborgerne har de rettigheder og er underkastet de pligter, der er indeholdt i denne traktat.
Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab (konsolideret udgave Amsterdam)

Artikel 285

1. Med forbehold af artikel 5 i protokollen om statutten for Det Europaeiske System af Centralbanker og Den Europaeiske Centralbank, vedtager Raadet i henhold til fremgangsmaaden i artikel 251 foranstaltninger til udarbejdelse af statistikker, hvor det er noedvendigt for, at Faellesskabet kan udoeve sin virksomhed.

2. Udarbejdelsen af faellesskabsstatistikker skal vaere karakteriseret ved upartiskhed, paalidelighed, objektivitet, videnskabelig uafhaengighed, omkostningseffektivitet og de statistiske oplysningers fortrolighed; den maa ikke medfoere uforholdsmaessigt store byrder for erhvervslivet.
Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab (konsolideret udgave Amsterdam)

Artikel 183

Associeringen tilstraeber nedennaevnte maal:

1) Medlemsstaterne anvender i deres samhandel med disse lande og territorier samme regler, som de i henhold til denne traktat anvender indbyrdes.

2) Hvert land eller territorium anvender i sin samhandel med medlemsstaterne og de oevrige lande og territorier samme regler, som det anvender over for den europaeiske stat, med hvilken det opretholder saerlige forbindelser.

3) Medlemsstaterne bidrager til de investeringer, som den fremskridende udvikling af disse lande og territorier kraever.

4) For saa vidt angaar de investeringer, der finansieres af Faellesskabet, er deltagelse i licitationer og leverancer aaben paa lige betingelser for alle fysiske og juridiske personer, som henholdsvis er statsborgere eller hjemmehoerende i medlemsstaterne eller i disse lande og territorier.

5) Medmindre der traeffes saerlige bestemmelser i henhold til artikel 187, gaelder i forholdet mellem medlemsstaterne og disse lande og territorier uden nogen form for forskelsbehandling de i kapitlet om etableringsretten naevnte bestemmelser for deres statsborgeres og selskabers ret til at etablere sig, ligesom de dér naevnte fremgangsmaader finder tilsvarende anvendelse.
Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab (konsolideret udgave Amsterdam)

Artikel 293

Medlemsstaterne indleder i det omfang, det er noedvendigt, indbyrdes forhandlinger for til fordel for deres statsborgere at sikre:

- beskyttelse af personer saavel som nydelse af rettigheder og beskyttelse af disse paa de betingelser, som de enkelte stater indroemmer egne statsborgere

- afskaffelse af dobbeltbeskatning inden for Faellesskabet

- gensidig anerkendelse af de i artikel 48, stk. 2, naevnte selskaber, opretholdelse af et selskabs status som juridisk person i tilfaelde af, at dets hjemsted forlaegges fra et land til et andet, og mulighed for sammenslutning af selskaber, som er underkastet forskellige nationale lovgivninger

- forenkling af formaliteter vedroerende gensidig anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgoerelser og voldgiftskendelser.
Traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab (konsolideret udgave Amsterdam) - Tredje Del: Fællesskabets Politikker - Afsnit VII: Den økonomiske og monetære politik - Kapitel 2: Den monetære politik - Artikel 108 - Artikel 107 - EF Traktaten (konsolideret udgave Maastricht) - Artikel 107 - EØF Traktaten



EF-Tidende nr. C 340 af 10/11/1997 s. 0222 - konsolideret udgave

EF-Tidende nr. C 224 af 31/08/1992 s. 0037 - konsolideret udgave

(EØF-traktaten - ingen publikationsreference)



Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab (konsolideret udgave Amsterdam) Artikel 108 Under udoevelsen af de befoejelser og gennemfoerelsen af de opgaver og pligter, som de har faaet paalagt ved denne traktat og ESCB-statutten maa hverken ECB, de nationale centralbanker eller medlemmerne af disses besluttende organer soege eller modtage instrukser fra faellesskabsinstitutioner eller -organer, fra medlemsstaternes regeringer eller fra nogen anden side. Faellesskabets institutioner og organer samt medlemsstaternes regeringer forpligter sig til at respektere dette princip og til ikke at soege at oeve indflydelse paa, hvordan medlemmerne af ECB's eller af de nationale centralbankers besluttende organer udfoerer deres opgaver.
Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab (konsolideret udgave Amsterdam)

Artikel 110

1. Med henblik paa at udfoere de opgaver, der er paalagt ESCB, skal ECB i overensstemmelse med bestemmelserne i denne traktat og paa de betingelser, der er fastsat i ESCB-statutten:

- udstede forordninger i det omfang, det er noedvendigt for at gennemfoere de opgaver, der er fastlagt i artikel 3.1, foerste led, og i artikel 19.1, 22 eller 25.2 i ESCB-statutten, samt i tilfaelde, der fastsaettes i de retsakter vedtaget af Raadet, der er naevnt i artikel 107, stk. 6

- vedtage de beslutninger, der er noedvendige for at udfoere de opgaver, der er paalagt ESCB efter denne traktat og ESCB-statutten

- rette henstillinger og afgive udtalelser.

2. En forordning er almengyldig. Den er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Henstillinger og udtalelser er ikke bindende.

En beslutning er bindende i alle enkeltheder for dem, den angiver at vaere rettet til.

Artikel 253-256 gaelder for forordninger og beslutninger vedtaget af ECB.

ECB kan beslutte at offentliggoere sine beslutninger, henstillinger og udtalelser.

3. Inden for de graenser og paa de vilkaar, der vedtages af Raadet efter fremgangsmaaden i artikel 107, stk. 6, skal ECB vaere berettiget til at paalaegge foretagender boeder eller tvangsboeder i tilfaelde af manglende opfyldelse af forpligtelser i henhold til dens forordninger og beslutninger.
Traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab (konsolideret udgave Amsterdam) - Tredje Del: Fællesskabets Politikker - Afsnit IV: Visum, asyl, indvandring og andre politikker I forbindelse med den fri bevægelighed for personer - Artikel 69



EF-Tidende nr. C 340 af 10/11/1997 s. 0204 - konsolideret udgave



Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab (konsolideret udgave Amsterdam) Artikel 69 Dette traktatafsnit anvendes i overensstemmelse med bestemmelserne i protokollen om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling og protokollen om Danmarks stilling, og med forbehold af protokollen om anvendelse af visse aspekter af artikel 14 i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab paa Det Forenede Kongerige og paa Irland.
Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab (konsolideret udgave Amsterdam)

Artikel 22

Kommissionen aflaegger rapport til Europa-Parlamentet, Raadet og Det OEkonomiske og Sociale Udvalg hvert tredje aar om gennemfoerelsen af bestemmelserne i denne del. Denne rapport skal omfatte spoergsmaalet om Unionens udvikling.

Paa grundlag heraf og med forbehold af de oevrige bestemmelser i denne traktat kan Raadet, der traeffer afgoerelse med enstemmighed paa forslag af Kommissionen og efter hoering af Europa-Parlamentet, vedtage bestemmelser med henblik paa at styrke eller udbygge de rettigheder, der er fastsat i denne del, og det henstiller til medlemsstaterne at vedtage disse bestemmelser i overensstemmelse med deres forfatningsmaessige bestemmelser.
11997E029

Traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab (konsolideret udgave Amsterdam) - Tredje Del: Fællesskabets Politikker - Afsnit I: Frie Varebevægelse - Kapitel 2: Forbud mod kvantitative restriktioner mellem medlemsstaterne - Artikel 29 - Artikel 34 - EF Traktaten (konsolideret udgave Maastricht) - Artikel 34 - EØF Traktaten



EF-Tidende nr. C 340 af 10/11/1997 s. 0189 - konsolideret udgave

EF-Tidende nr. C 224 af 31/08/1992 s. 0016 - konsolideret udgave

(EØF-traktaten - ingen publikationsreference)
Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab (konsolideret udgave Amsterdam)

Artikel 211

For at sikre Faellesmarkedets funktion og udvikling skal Kommissionen:

- drage omsorg for gennemfoerelsen af de i denne traktat indeholdte bestemmelser og af de bestemmelser, som med hjemmel i denne traeffes af institutionerne

- rette henstillinger og afgive udtalelser om de i denne traktat omhandlede forhold, hvis traktaten udtrykkeligt fastsaetter dette, eller hvis Kommissionen skoenner det noedvendigt

- have befoejelse til selvstaendigt at traeffe beslutninger og til at medvirke ved tilblivelsen af Raadets og Europa-Parlamentets retsakter paa de i denne traktat fastsatte betingelser

- udoeve de befoejelser, som Raadet tildeler den med henblik paa gennemfoerelse af de af dette udfaerdigede forskrifter.
Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab (konsolideret udgave Amsterdam)

Artikel 75

1. I samfaerdselen inden for Faellesskabet afskaffes enhver forskelsbehandling, som bestaar i, at en transportvirksomhed for samme transportforbindelse anvender forskellige transportpriser og -vilkaar paa samme slags gods, alt efter godsets oprindelses- eller bestemmelsesland.

2. Bestemmelsen i stk. 1 udelukker ikke, at andre foranstaltninger kan vedtages af Raadet i medfoer af artikel 71, stk. 1.

3. Paa forslag af Kommissionen og efter hoering af Det OEkonomiske og Sociale Udvalg fastsaetter Raadet med kvalificeret flertal regler, der sikrer gennemfoerelsen af bestemmelserne i stk. 1.

Det kan isaer fastsaette de bestemmelser, der er noedvendige for at goere det muligt for Faellesskabets institutioner at paase overholdelsen af den i stk. 1 naevnte regel og for at sikre brugerne den fulde fordel af denne.

4. Paa eget initiativ eller efter anmodning af en medlemsstat undersoeger Kommissionen de i stk. 1 omhandlede tilfaelde af forskelsbehandling, og efter at have indhentet udtalelse fra de paagaeldende medlemsstater, traeffer den de noedvendige beslutninger inden for rammerne af de i overensstemmelse med bestemmelserne i stk. 3 fastlagte regler.
Traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab (konsolideret udgave Amsterdam) - Sjette Del: Almindelige og afsluttende bestemmelser - Artikel 291 - Artikel 218 - EØF Traktaten



EF-Tidende nr. C 340 af 10/11/1997 s. 0295 - konsolideret udgave



Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab (konsolideret udgave Amsterdam) Artikel 291 Faellesskabet nyder paa medlemsstaternes omraade de for udfoerelsen af dets opgave noedvendige privilegier og immuniteter paa de betingelser, der er fastsat i protokollen af 8. april 1965 vedroerende De Europaeiske Faellesskabers privilegier og immuniteter. Dette gaelder ogsaa Den Europaeiske Centralbank, Det Europaeiske Monetaere Institut og Den Europaeiske Investeringsbank.
Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab (konsolideret udgave Amsterdam)

Artikel 296

1. Denne traktats bestemmelser er ikke til hinder for foelgende regler:

a) ingen medlemsstat er forpligtet til at meddele oplysninger, hvis udbredelse efter dens opfattelse ville stride mod dens vaesentlige sikkerhedsinteresser

b) hver medlemsstat kan traeffe de foranstaltninger, som den anser for noedvendige til beskyttelse af sine vaesentlige sikkerhedsinteresser, og som vedroerer fabrikation af eller handel med vaaben, ammunition og krigsmateriel; disse foranstaltninger maa ikke forringe konkurrencevilkaarene inden for faellesmarkedet for varer, som ikke er bestemt specielt til militaere formaal.

2. Raadet fastlaegger med enstemmighed paa forslag af Kommissionen aendringer til den liste, det har fastlagt den 15. april 1958, over de varer, hvorpaa bestemmelserne i stk. 1, litra b), finder anvendelse.
Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab (konsolideret udgave Amsterdam)

Artikel 279

Paa forslag af Kommissionen og efter hoering af Europa-Parlamentet og udtalelse fra Revisionsretten skal Raadet med enstemmighed:

a) udstede regnskabsregulativer, som navnlig fastlaegger de naermere retningslinjer for opstillingen og gennemfoerelsen af budgettet og for regnskabsaflaeggelsen og revisionen

b) fastsaette de retningslinjer og den fremgangsmaade, hvorefter de i ordningen om Faellesskabets egne indtaegter fastsatte budgetindtaegter stilles til raadighed for Kommissionen, samt fastlaegge de foranstaltninger, der skal traeffes for i givet fald at imoedekomme likviditetsbehovet

c) fastlaegge reglerne for finansinspektoerernes, de anvisningsberettigedes og regnskabsfoerernes ansvar og organisere kontrollen med disse.
Traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab (konsolideret udgave Amsterdam) - Femte Del: Fællesskabets institutioner - Afsnit 2: Finansielle bestemmelser - Artikel 275 - Artikel 205 A - EF Traktaten (konsolideret udgave Maastricht)



EF-Tidende nr. C 340 af 10/11/1997 s. 0291 - konsolideret udgave

EF-Tidende nr. C 224 af 31/08/1992 s. 0073 - konsolideret udgave



Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab (konsolideret udgave Amsterdam) Artikel 275 Kommissionen forelaegger hvert aar Raadet og Europa-Parlamentet regnskabet vedroerende anvendelsen af budgettets poster i det forloebne regnskabsaar. Den forelaegger endvidere en oversigt over Faellesskabets aktiver og passiver.
Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab (konsolideret udgave Amsterdam)

Artikel 288

Faellesskabets ansvar i kontraktforhold bestemmes efter den lovgivning, der finder anvendelse paa den paagaeldende kontrakt.

For saa vidt angaar ansvar uden for kontraktforhold, skal Faellesskabet i overensstemmelse med de almindelige retsgrundsaetninger, der er faelles for medlemsstaternes retssystemer, erstatte skader forvoldt af dets institutioner eller af dets ansatte under udoevelsen af deres hverv.

Stk. 2 finder anvendelse paa samme vilkaar paa skader forvoldt af ECB eller af dens ansatte under udoevelsen af deres hverv.

De ansattes personlige ansvar over for Faellesskabet fastsaettes i den vedtaegt eller i de ansaettelsesvilkaar, der gaelder for dem.
Traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab (konsolideret udgave Amsterdam) - Femte Del: Fællesskabets institutioner - Afsnit 2: Finansielle bestemmelser - Artikel 269 - Artikel 201 - EF Traktaten (konsolideret udgave Maastricht) - Artikel 201 - EØF Traktaten



EF-Tidende nr. C 340 af 10/11/1997 s. 0287 - konsolideret udgave

EF-Tidende nr. C 224 af 31/08/1992 s. 0070 - konsolideret udgave

(EØF-traktaten - ingen publikationsreference)



Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab (konsolideret udgave Amsterdam) Artikel 269 Budgettet finansieres med forbehold af andre indtaegter fuldt ud af egne indtaegter. Raadet, der traeffer afgoerelse med enstemmighed paa forslag af Kommissionen og efter hoering af Europa-Parlamentet, fastsaetter bestemmelserne vedroerende Faellesskabets ordning med egne indtaegter, som det henstiller til medlemsstaterne af vedtage i overensstemmelse med deres forfatningsmaessige bestemmelser.
Traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab (konsolideret udgave Amsterdam) - Femte Del: Fællesskabets institutioner - Afsnit 1: Bestemmelser vedrørende institutionerne - Kapitel 1: Institutionerne - 4. Afdeling: Domstolen - Artikel 229 - Artikel 172 - EF Traktaten (konsolideret udgave Maastricht) - Artikel 172 - EØF Traktaten



EF-Tidende nr. C 340 af 10/11/1997 s. 0272 - konsolideret udgave

EF-Tidende nr. C 224 af 31/08/1992 s. 0062 - konsolideret udgave

(EØF-traktaten - ingen publikationsreference)



Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab (konsolideret udgave Amsterdam) Artikel 229 Forordninger udstedt af Europa-Parlamentet og Raadet i faellesskab eller af Raadet i henhold til denne traktats bestemmelser, kan tillaegge Domstolen fuld proevelsesret vedroerende de i disse forordninger omhandlede sanktioner.
Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab (konsolideret udgave Amsterdam)

Artikel 265

Regionsudvalget hoeres af Raadet eller Kommissionen i de tilfaelde, der er naevnt i denne traktat, og i alle andre tilfaelde, isaer vedroerende graenseoverskridende samarbejde, hvor en af disse to institutioner finder det hensigtsmaessigt.

Hvis Raadet eller Kommissionen finder det noedvendigt, giver de udvalget en frist for fremsaettelsen af dets udtalelse. Denne frist skal vaere paa mindst en maaned fra det tidspunkt, hvor formanden har faaet meddelelse herom. Efter fristens udloeb kan sagen behandles, uanset at udtalelsen ikke foreligger.

Naar Det OEkonomiske og Sociale Udvalg hoeres i henhold til artikel 262, underrettes Regionsudvalget af Raadet eller Kommissionen om denne anmodning om udtalelse. Regionsudvalget kan, naar det finder, at der er saerlige regionale interesser paa spil, afgive en udtalelse herom.

Regionsudvalget kan hoeres af Europa-Parlamentet.

Det kan afgive udtalelse paa eget initiativ i de tilfaelde, hvor det finder det hensigtsmaessigt.

Udvalgets udtalelser samt et referat af forhandlingerne tilstilles Raadet og Kommissionen.
Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab (konsolideret udgave Amsterdam)

Artikel 213

1. Kommissionen bestaar af 20 medlemmer, der vaelges under hensyn til deres almindelige duelighed, og hvis uafhaengighed er uomtvistelig.

Antallet af medlemmer i Kommissionen kan aendres af Raadet med enstemmighed.

Kun statsborgere i medlemsstaterne kan vaere medlemmer af Kommissionen.

Kommissionen skal omfatte mindst én statsborger fra hver af medlemsstaterne, dog kan hoejst to medlemmer af Kommissionen vaere af samme nationalitet.

2. Kommissionen medlemmer udfoerer deres hverv i fuldkommen uafhaengighed og i Faellesskabets almene interesse.

Ved udfoerelsen af deres pligter maa de hverken soege eller modtage instruktioner fra nogen regering eller noget andet organ. De afholder sig fra enhver handling, som er uforenelig med karakteren af deres hverv. Hver medlemsstat forpligter sig til at respektere denne grundsaetning og til ikke af forsoege at paavirke Kommissionens medlemmer under udfoerelsen af deres hverv.

Kommissionens medlemmer maa ikke, saa laenge deres tjeneste varer, udoeve nogen anden - loennet eller uloennet - erhvervsmaessig virksomhed. Ved indsaettelsen i hvervet afgiver de en hoejtidelig forsikring, hvorefter de, saavel i deres tjenesteperiode som efter at denne er afsluttet, vil overholde de forpligtelser, der foelger med deres hverv, i saerdeleshed pligten til efter tjenesteperiodens ophoer at udvise haederlighed og tilbageholdenhed med hensyn til overtagelse af visse hverv eller opnaaelse af visse fordele. Overtraedes disse forpligtelser, kan Domstolen paa begaering af Raadet eller af Kommissionen - alt efter omstaendighederne - afskedige de paagaeldende fra hans stilling i henhold til artikel 216 eller fratage ham retten til pension eller andre tilsvarende fordele.
Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab (konsolideret udgave Amsterdam)

Artikel 254

1. Forordninger, direktiver og beslutninger vedtaget efter fremgangsmaaden i artikel 251 undertegnes af formanden for Europa-Parlamentet og formanden for Raadet, og de offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. De traeder i kraft paa det i retsakterne fastsatte tidspunkt eller, hvis et saadant ikke er angivet, den tyvende dag efter offentliggoerelsen.

2. Raadets og Kommissionens forordninger samt disse institutioners direktiver, der er rettet til alle medlemsstaterne, offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. De traeder i kraft paa det i retsakterne fastsatte tidspunkt eller, hvis et saadant ikke er angivet, den tyvende dag efter offentliggoerelsen.

3. Andre direktiver samt beslutninger meddeles dem, de er rettet til, og faar virkning ved denne meddelelse.
Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab (konsolideret udgave Amsterdam)

Artikel 262

Udvalget skal i de tilfaelde, der er naevnt i denne traktat, hoeres af Raadet eller Kommissionen. Disse institutioner kan hoere Udvalget i alle tilfaelde, hvor de finder det hensigtsmaessigt. Udvalget kan selv tage initiativ til at afgive udtalelse i tilfaelde, hvor det finder det hensigtsmaessigt.

Hvis Raadet eller Kommissionen finder det noedvendigt, giver de Udvalget en frist for fremsaettelsen af dets udtalelse. Denne frist skal vaere paa mindst en maaned fra det tidspunkt, hvor formanden har faaet meddelelse herom. Efter fristens udloeb kan sagen behandles, uanset at udtalelse ikke foreligger.

Udvalgets og de faglige sektioners udtalelser samt et referat af forhandlingerne tilstilles Raadet og Kommissionen.

Udvalget kan hoeres af Europa-Parlamentet.
Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab (konsolideret udgave Amsterdam)

Artikel 23

1. Faellesskabets grundlag er en Toldunion, som omfatter al vareudveksling, og som indebaerer forbud mod told ved indfoersel fra og ved udfoersel til andre medlemsstater, saavel som mod alle afgifter med tilsvarende virkning, samt indfoerelse af en faelles toldtarif over for tredjeland.

2. Bestemmelserne i artikel 25 og i kapitel 2 i dette afsnit finder anvendelse paa varer med oprindelse i medlemsstaterne, og paa de varer hidroerende fra tredjeland, som frit kan omsaettes i medlemsstaterne.
Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab (konsolideret udgave Amsterdam)

Artikel 165

1. Faellesskabet og medlemsstaterne samordner deres indsats inden for forskning og teknologisk udvikling for at sikre den indbyrdes sammenhaeng mellem de nationale politikker og Faellesskabets politik.

2. Kommissionen kan i naert samarbejde med medlemsstaterne tage ethvert initiativ, der kan bidrage til at fremme den i stk. 1 naevnte samordning.