DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET DANMARKS, IRLANDS, KONGERIGET NORGES OG DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLANDS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE TILTRAEDELSESVILKAARENE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, 2. BILAG, BILAG I LISTE NAEVNT I ARTIKEL 29 I TILTRAEDELSESAKTEN, II. LANDBRUG, B. DE FAELLES MARKEDSORDNINGER, B) VIN



EF-Tidende nr. L 073 af 27/03/1972 s. 0062



++++ b ) Vin 1 . Kommissionsforordning nr . 143 af 1 . december 1962 EFT nr . 127/2789 af 1 . december 1962 aendret ved : Kommissionsforordning nr . 26/64/EOEF af 28 . februar 1964 EFT nr . * af 1 * marts 1964 I artikel 1 erstattes stk . 1 af foelgende tekst : " Med henblik paa oprettelse af den vinmatrikel , der er forudset i artikel 1 i raadsforordning nr . 24 vedroerende gradvis indfoerelse af en faelles markedsordning for vin , skal enhver fysisk eller juridisk person , der dyrker eller lader dyrke vin i fri luft i en medlemsstat , i hvilken det samlede vinareal i fri luft overstiger 100 hektar , over for den myndighed , der er udpeget af medlemsstaterne , underskrive en erklaering om vindyrkning . " 2 . Kommissionsforordning nr . 26/64/EOEF af 28 . februar 1964 EFT nr . 48/753 af 19 . marts 1964 aendret ved : - Kommissionsforordning ( EOEF ) nr . 39/68 af 11 . januar 1968 EFT nr . L 9/17 af 12 . januar 1968 Teksten i artikel 4 bliver stk . 1 . Foelgende stk . 2 tilfoejes : " 2 . Bestemmelserne i foregaaende stykke anvendes ligeledes paa vin , der dyrkes i fri luft i en medlemsstat , i hvilken det samlede vinareal i fri luft ikke overstiger 100 hektar . " 3 . Kommissionsforordning ( EOEF ) nr . 1594/70 af 5 . august 1970 EFT nr . L 173/23 af 6 . august 1970 I artikel 3 erstattes stk . 2 af foelgende tekst : " 2 . I Belgien , Irland , Nederlandene og Det forenede Kongerige maa tilsaetning af saccharose i vandoploesning kun finde sted for de i forordning ( EOEF ) nr . 816/70 , artikel 19 , stk . 1 , litra a og b , naevnte produkter , der er hoestet i eller forarbejdet af druer hoestet paa arealer beliggende i kommuner eller andre administrative enheder , hvor vin blev dyrket paa tidspunktet for denne forordnings ikrafttraeden for saa vidt angaar Belgien og Nederlandene , og paa tiltraedelsesdatoen for Irland og Det forenede Kongerige . " 4 . Kommissionsforordning ( EOEF ) nr . 1698/70 af 25 . august 1970 EFT nr . L 190/4 af 26 . august 1970 I artikel 4 , stk . 2 , tilfoejes foelgende versioner : " intended for making into wine under Regulation ( EEC ) No 1698/70 for the production of quality wine psr " " bestemt til vinfremstilling i overensstemmelse med forordning ( EOEF ) nr . 1698/70 med henblik paa produktion af k.v.b.d . " " bestemt til fremstilling av vin i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 1698/70 med henblikk paa produksjon av k.v.b.d . " 5 . Kommissionsforordning ( EOEF ) nr . 1699/70 af 25 . august 1970 EFT nr . L 190/6 af 26 . august 1970 I artikel 2 , litra a , underlitra aa , tilfoejes foelgende versioner : " not to be made into wine nor to be used in the making of wine " " ikke tilladt til vinfremstilling eller til anvendelse ved vinfremstilling " " ikke tillatt til fremstilling av vin , heller ikke til bruk ved fremstilling av vin " I artikel 2 , litra a , underlitra bb , tilfoejes foelgende versioner : " not to be used for the preparation of wine or of beverages intended for direct human consumption , with the exception of alcohol , potable spirits and piquette , in so far as the making of the latter is authorized by the Member State concerned " " ikke tilladt til tilberedning af vin eller drikkevarer bestemt til direkte menneskeligt forbrug , med undtagelse af alkohol , braendevin og eftervin , for saa vidt fremstillingen af denne sidstnaevnte er tilladt i den paagaeldende medlemsstat " " ikke tillatt ved bearbeidelse av vin og heller ikke for drikkevarer som er bestemt til direkte konsum for mennesker , unntatt ren alkohol , eau-de-vie , ettervin ; den siste forsaavidt produksjonen er tillatt av vedkommende Medlemsstat " I artikel 2 , litra a , underlitra cc , tilfoejes foelgende versioner : " intended for distillation " " bestemt til destillering " " bestemt til destillering " I artikel 2 , litra b , underlitra aa , tilfoejes foelgende versioner : " not to be made into wine nor to be used in the making of wine " " ikke tilladt til vinfremstilling eller til anvendelse ved vinfremstilling " " ikke tillatt ved fremstilling av vin og heller ikke til bruk ved fremstilling av vin " I artikel 2 , litra b , underlitra bb , tilfoejes foelgende versioner : " not to be used for the preparation of wine or beverages intended for direct human consumption " " ikke tilladt til tilberedning af vin eller drikkevarer bestemt til direkte menneskeligt forbrug " " ikke tillatt ved bearbeidelse av vin og heller ikke ved drikkevarer som er bestemt for direkte konsum for mennesker " I artikel 2 , litra b , underlitra cc , tilfoejes foelgende versioner : " intended for the production of potable spirits " " bestemt til fremstilling af braendevin " " bestemt til produksjon av eau-de-vie " 6 . Kommissionsforordning ( EOEF ) nr . 1700/70 af 25 . august 1970 EFT nr . L 190/9 af 26 . august 1970 I artikel 1 , stk . 2 , litra a , tilfoejes foelgende versioner : " not for direct human consumption in the unaltered state " " ikke tilladt i denne stand til direkte menneskeligt forbrug " " ikke tillatt i en tilstand som muliggjoer direkte konsum for mennesker " I artikel 1 , stk . 2 , litra b , tilfoejes foelgende versioner : " not for direct human consumption " " ikke tilladt til direkte menneskeligt forbrug " " ikke tillatt til direkte konsum for mennesker "