++++

Protokol nr . 6

om visse kvantitative restriktioner i Irland og Norge

I . IRLAND

1 . De kvantitative importrestriktioner , der er i kraft i Irland for nedennaevnte varer , fjernes gradvis gennem aabning af foelgende globalkontingenter :

Tidsrum * Stroemper ( 1 ) ex pos . 60.03 og ex pos . 60.04 i FTT * Fjedre til koeretoejer ( 2 ) ex pos . 73.35 i FTT * Taendroer og dele dertil af metal ex pos . 85.08 D i FTT * Boerster og koste med en vaerdi af 1,50 Pund eller derover pr . dusin ex pos . 96.01 og ex pos . 96.02 i FTT * Boerster og koste med en vaerdi af under 1,50 Pund pr . dusin ex pos . 96.01 og ex pos . 96.02 i FTT *

* par * Pund * enheder * stykker * stykker *

1 . januar 1973 til 30 . juni 1973 * 2.000.000 * 50.000 * 300.000 * 130.000 * 600.000 *

1 . juli 1973 til 30 . juni 1974 * 5.000.000 * 150.000 * 900.000 * 460.000 * 1.600.000 *

1 . juli 1974 til 30 . juni 1975 * 6.000.000 * 200.000 * 1.250.000 * 660.000 * 2.200.000 *

( 1 ) Kontingentet finder anvendelse paa stroemper og stroempebukser bortset fra halvstroemper , helt eller delvis fremstillet af silke eller af syntetiske eller kunsttekstilfibre , med en vaerdi af ikke over Pund 2,50 pr . 12 par .

( 2 ) Kontingentet finder anvendelse paa sammensatte fjedre og blade dertil af jern eller staal , bestemt til anvendelse som dele til koeretoejer .

Disse restriktioner ophaeves 1 juli 1975

2 . Irland kan over for alle andre lande end Det forenede Kongerige opretholde et importkontingent for superphosphat ( pos . 31.03 A I i den faelles toldtarif ) . Stoerrelsen af dette kontingent fastsaettes med udgangspunkt i den i 1970 konstaterede irske produktion :

til 3 % af denne produktions stoerrelse i 1973 ,

til 6 % af denne produktions stoerrelse i 1974 ,

til halvdelen af 8 % af denne produktions stoerrelse for foerste halvaar 1975 .

Dette kontingent ophaeves 1 . juli 1975 .

3 . Irland kan indtil 1 . juli 1975 opretholde de kvantitative restriktioner for eksporten af foelgende varer til de andre medlemsstater :

Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse *

ex 41.01 * Raa huder og skind ( friske , saltede , toerrede , picklede eller kalkede ) , ogsaa spaltede ( herunder faareskind med uld ) : *

* - Raa huder og skind ( friske , saltede , toerrede , picklede eller kalkede ) af faar , herunder faareskind med uld *

44.01 * Braende ; traeaffald ( herunder savsmuld ) *

44.03 * Trae , ogsaa afbarket , afgrenet eller lignende ( rundtoemmer ) *

44.04 * Trae , groft hugget eller skaaret paa to eller fire sider , men ikke yderligere bearbejdet *

Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse *

44.05 * Trae , savet i laengderetningen , skaaret eller skraellet , men ikke yderligere bearbejdet , af over 5 mm's tykkelse ( toemmer , planker , braedder , laegter , plader etc . ) *

ex 74.01 * Kobbersten ; ubearbejdet kobber , ogsaa raffineret ; affald og skrot , af kobber : *

* - Affald og skrot , af kobber *

ex 75.01 * Nikkelsten , nikkelspeis og andre mellemprodukter fra nikkelfremstillingen ; ubearbejdet nikkel ( undtagen de under pos . 75.05 hoerende anoder ) ; affald og skrot , af nikkel : *

* - Affald og skrot , af nikkel *

76.01 * Ubearbejdet aluminium ; affald og skrot , af aluminium : *

* B . Affald og skrot *

78.01 * Ubearbejdet bly ( herunder soelvholdigt bly ) ; affald og skrot , af bly : *

* B . Affald og skrot *

79.01 * Ubearbejdet zink ; affald og skrot , af zink : *

* B . Affald og skrot *

II . NORGE

Norge kan indtil 31 . december 1974 opretholde de kvantitative restriktioner for eksporten af foelgende varer til de andre medlemsstater :

Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse *

ex 74.01 * Kobbersten ; ubearbejdet kobber , ogsaa raffineret ; affald og skrot , af kobber : *

* - Affald og skrot , af kobber .