ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Artikel 19

1. Enhver unionsborger, der har bopæl i en medlemsstat, hvor han ikke er statsborger, har valgret og er valgbar ved kommunale valg i den medlemsstat, hvor han har bopæl, på samme betingelser som statsborgerne i denne stat. Denne ret udøves med forbehold af de nærmere bestemmelser, som Rådet, der træffer afgørelse med enstemmighed på forslag af Kommissionen og efter høring af Europa-Parlamentet, har vedtaget; de nærmere bestemmelser kan omfatte undtagelser, når specifikke problemer i en medlemsstat tilsiger dette.

2. Med forbehold af artikel 190, stk. 4, og gennemførelsesbestemmelserne hertil, har enhver unionsborger, der har bopæl i en medlemsstat, hvor han ikke er statsborger, valgret og er valgbar ved valg til Europa-Parlamentet i den medlemsstat, hvor han har bopæl, på samme betingelser som statsborgerne i denne stat. Denne ret kan udøves med forbehold af de nærmere bestemmelser, som Rådet, der træffer afgørelse med enstemmighed på forslag af Kommissionen og efter høring af Europa-Parlamentet, har vedtaget; de nærmere bestemmelser kan omfatte undtagelser, når specifikke problemer i en medlemsstat tilsiger dette.

--------------------------------------------------
12006E198

Traktaten om oprettelse af det Europæiske Fællesskab (Konsolideret udgave) - Femte del - Fællesskabets institutioner - AFSNIT I - Bestemmelser vedrørende institutionerne - Kapitel 1 - Institutionerne - 1. afdeling - Europa-Parlamentet - Artikel 198



EU-Tidende nr. C 321 E af 29/12/2006 s. 0134 - 0134

EF-Tidende nr. C 325 af 24/12/2002 s. 0116 - konsolideret udgave

EF-Tidende nr. C 340 af 10/11/1997 s. 0263 - konsolideret udgave

EF-Tidende nr. C 224 af 31/08/1992 s. 0057 - konsolideret udgave

(EØF-traktaten - ingen publikationsreference)
Artikel 163

1. Fællesskabet har som mål at styrke det videnskabelige og teknologiske grundlag for Fællesskabets industri og at fremme udviklingen af dens internationale konkurrenceevne samt at fremme alle de forskningsaktioner, der skønnes nødvendige i medfør af andre kapitler i denne traktat.

2. I dette øjemed opmuntrer det i hele Fællesskabet virksomheder, herunder små og mellemstore virksomheder, forskningscentre og universiteter i deres indsats for forskning og teknologisk udvikling af høj kvalitet; det støtter deres samarbejdsbestræbelser, idet det i særdeleshed søger at gøre det muligt for virksomhederne at udnytte mulighederne i det indre marked fuldt ud, især ved at skabe fri adgang til de enkelte landes offentlige aftaler, ved at fastlægge fælles standarder og ved at fjerne juridiske og fiskale hindringer for dette samarbejde.

3. Alle Fællesskabets aktioner i henhold til denne traktat, herunder demonstrationsaktioner, vedrørende forskning og teknologisk udvikling vedtages og iværksættes efter bestemmelserne i dette afsnit.

--------------------------------------------------
Artikel 159

Medlemsstaterne fører deres økonomiske politik og samordner denne med henblik på tillige at nå de mål, der er fastlagt i artikel 158. Udformningen og gennemførelsen af Fællesskabets politikker og aktioner samt gennemførelsen af det indre marked skal ske under hensyntagen til målene i artikel 158 og skal bidrage til deres virkeliggørelse. Fællesskabet støtter ligeledes denne virkeliggørelse med den virksomhed, som det udøver gennem strukturfondene (Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Udviklingssektionen, Den Europæiske Socialfond og Den Europæiske Fond for Regionaludvikling), Den Europæiske Investeringsbank og andre eksisterende finansielle instrumenter.

Kommissionen aflægger hvert tredje år rapport til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om fremskridtene i forbindelse med virkeliggørelsen af den økonomiske og sociale samhørighed, og om hvordan de forskellige midler efter denne artikel har bidraget hertil. Rapporten ledsages i givet fald af passende forslag.

Hvis det viser sig nødvendigt med særlige aktioner ud over fondene og med forbehold af de foranstaltninger, der træffes som led i Fællesskabets øvrige politikker, kan disse aktioner vedtages af Rådet, der træffer afgørelse efter fremgangsmåden i artikel 251 og efter høring af Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget.

--------------------------------------------------
12006E028

Traktaten om oprettelse af det Europæiske Fællesskab (Konsolideret udgave) - Tredje del - Fællesskabets politikker - AFSNIT I - Frie varebevægelser - Kapitel 2 - Forbud mod kvantitative restriktioner mellem medlemsstaterne - Artikel 28



EU-Tidende nr. C 321 E af 29/12/2006 s. 0052 - 0052

EF-Tidende nr. C 325 af 24/12/2002 s. 0047 - konsolideret udgave

EF-Tidende nr. C 340 af 10/11/1997 s. 0189 - konsolideret udgave

EF-Tidende nr. C 224 af 31/08/1992 s. 0015 - konsolideret udgave

(EØF-traktaten - ingen publikationsreference)
Artikel 143

Kommissionen udarbejder hvert år en rapport om gennemførelsen af målene i artikel 136, herunder om udviklingen i den demografiske situation i Fællesskabet. Den fremsender denne rapport til Europa-Parlamentet, Rådet og Det Økonomiske og Sociale Udvalg.

Europa-Parlamentet kan opfordre Kommissionen til at udarbejde rapporter om særlige spørgsmål vedrørende den sociale og arbejdsmarkedsmæssige situation.

--------------------------------------------------
Artikel 225

1. Retten i Første Instans har kompetence til som første instans at træffe afgørelse i de sager, der er omhandlet i artikel 230, 232, 235, 236 og 238, bortset fra sager, der henvises til en særlig retsinstans, eller sager, der i henhold til statutten er forbeholdt Domstolen. Det kan fastsættes i statutten, at Retten i Første Instans har kompetence i andre arter af sager.

De afgørelser, der træffes af Retten i Første Instans i medfør af dette stykke, kan appelleres til Domstolen, dog kun for så vidt angår retsspørgsmål, på de betingelser og med de begrænsninger, der er fastsat i statutten.

2. Retten i Første Instans har kompetence til at træffe afgørelse i sager, der indbringes vedrørende afgørelser truffet af de i medfør af artikel 225 A oprettede særlige retsinstanser.

De afgørelser, der træffes af Retten i Første Instans i medfør af dette stykke, kan på de betingelser og med de begrænsninger, der er fastsat i Domstolens statut, undtagelsesvis underkastes fornyet prøvelse ved Domstolen, hvis der er alvorlig risiko for, at fællesskabsrettens ensartede anvendelse eller sammenhæng kan påvirkes.

3. Retten i Første Instans har kompetence til at afgøre præjudicielle spørgsmål, som forelægges den i medfør af artikel 234, inden for særlige områder fastlagt i statutten.

Hvis Retten i Første Instans finder, at sagen kræver en principafgørelse, der kan påvirke fællesskabsrettens ensartede anvendelse eller sammenhæng, kan den henvise sagen til Domstolen, for at denne skal træffe afgørelse.

De afgørelser, der træffes af Retten i Første Instans om præjudicielle spørgsmål, kan på de betingelser og med de begrænsninger, der er fastsat i Domstolens statut, undtagelsesvis underkastes fornyet prøvelse ved Domstolen, hvis der er alvorlig risiko for, at fællesskabsrettens ensartede anvendelse eller sammenhæng kan påvirkes.

--------------------------------------------------
Artikel 162

Gennemførelsesbeslutningerne vedrørende Den Europæiske Fond for Regionaludvikling træffes af Rådet efter fremgangsmåden i artikel 251, og efter høring af Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget.

For så vidt angår Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Udviklingssektionen, og Den Europæiske Socialfond, finder henholdsvis artikel 37 og 148 fortsat anvendelse.

--------------------------------------------------
Artikel 314 [9]

Denne traktat, udarbejdet i ét eksemplar på fransk, italiensk, nederlandsk og tysk, idet hver af disse tekster har samme gyldighed, deponeres i Den Italienske Republiks regerings arkiver. Denne regering fremsender en bekræftet afskrift til hver af de øvrige signatarstaters regeringer.

I medfør af tiltrædelsestraktaterne har dansk, engelsk, estisk, finsk, græsk, irsk, lettisk, litauisk, maltesisk, polsk, portugisisk, slovakisk, slovensk, spansk, svensk, tjekkisk og ungarsk tilsvarende samme gyldighed.

[9] Jf. tillæg bagest i denne publikation.

--------------------------------------------------
12006E066

Traktaten om oprettelse af det Europæiske Fællesskab (Konsolideret udgave) - Tredje del - Fællesskabets politikker - AFSNIT IV - Visum, asyl, indvandring og andre politikker i forbindelse med den fri bevægelighed for personer - Artikel 66



EU-Tidende nr. C 321 E af 29/12/2006 s. 0069 - 0069

EF-Tidende nr. C 325 af 24/12/2002 s. 0060 - konsolideret udgave

EF-Tidende nr. C 340 af 10/11/1997 s. 0203 - konsolideret udgave
12006E229

Traktaten om oprettelse af det Europæiske Fællesskab (Konsolideret udgave) - Femte del - Fællesskabets institutioner - AFSNIT I - Bestemmelser vedrørende institutionerne - Kapitel 1 - Institutionerne - 4. afdeling - Domstolen - Artikel 229



EU-Tidende nr. C 321 E af 29/12/2006 s. 0145 - 0145

EF-Tidende nr. C 325 af 24/12/2002 s. 0126 - konsolideret udgave

EF-Tidende nr. C 340 af 10/11/1997 s. 0272 - konsolideret udgave

EF-Tidende nr. C 224 af 31/08/1992 s. 0062 - konsolideret udgave

(EØF-traktaten - ingen publikationsreference)
12006E029

Traktaten om oprettelse af det Europæiske Fællesskab (Konsolideret udgave) - Tredje del - Fællesskabets politikker - AFSNIT I - Frie varebevægelser - Kapitel 2 - Forbud mod kvantitative restriktioner mellem medlemsstaterne - Artikel 29



EU-Tidende nr. C 321 E af 29/12/2006 s. 0053 - 0053

EF-Tidende nr. C 325 af 24/12/2002 s. 0047 - konsolideret udgave

EF-Tidende nr. C 340 af 10/11/1997 s. 0189 - konsolideret udgave

EF-Tidende nr. C 224 af 31/08/1992 s. 0016 - konsolideret udgave

(EØF-traktaten - ingen publikationsreference)
Artikel 222

Domstolen bistås af otte generaladvokater. På Domstolens begæring kan Rådet med enstemmighed vedtage at forøge antallet af generaladvokater.

Generaladvokaten skal fuldstændig upartisk og uafhængigt offentligt fremsætte begrundede forslag til afgørelse af de sager, som i henhold til Domstolens statut kræver hans medvirken.

--------------------------------------------------
Artikel 213 [5]

1. Kommissionens medlemmer vælges under hensyn til deres almindelige duelighed, og deres uafhængighed skal være uomtvistelig.

Kommissionen skal omfatte en statsborger fra hver medlemsstat.

Antallet af medlemmer i Kommissionen kan ændres af Rådet med enstemmighed.

2. Kommissionens medlemmer udfører deres hverv i fuldkommen uafhængighed og i Fællesskabets almene interesse.

Ved udførelsen af deres pligter må de ikke søge eller modtage instruktioner fra nogen regering eller noget andet organ. De afholder sig fra enhver handling, som er uforenelig med karakteren af deres hverv. Hver medlemsstat forpligter sig til at respektere denne grundsætning og til ikke at forsøge at påvirke Kommissionens medlemmer under udførelsen af deres hverv.

Kommissionens medlemmer må ikke, så længe deres tjeneste varer, udøve nogen anden — lønnet eller ulønnet — erhvervsmæssig virksomhed. Ved indsættelsen i hvervet afgiver de en højtidelig forsikring, hvorefter de, såvel i deres tjenesteperiode som efter at denne er afsluttet, vil overholde de forpligtelser, der følger med deres hverv, i særdeleshed pligten til efter tjenesteperiodens ophør at udvise hæderlighed og tilbageholdenhed med hensyn til overtagelse af visse hverv eller opnåelse af visse fordele. Overtrædes disse forpligtelser, kan Domstolen på begæring af Rådet eller af Kommissionen — alt efter omstændighederne — afskedige de pågældende fra hans stilling i henhold til artikel 216 eller fratage ham retten til pension eller andre tilsvarende fordele.

[5] Artiklen er ændret ved protokollen om udvidelsen af Den Europæiske Union.

--------------------------------------------------
Traktaten om oprettelse af det Europæiske Fællesskab (Konsolideret udgave) - Tredje del - Fællesskabets politikker - AFSNIT XVIII - Forskning og teknologisk udvikling - Artikel 173



EU-Tidende nr. C 321 E af 29/12/2006 s. 0123 - 0123

EF-Tidende nr. C 325 af 24/12/2002 s. 0107 - konsolideret udgave

EF-Tidende nr. C 340 af 10/11/1997 s. 0254 - konsolideret udgave

EF-Tidende nr. C 224 af 31/08/1992 s. 0052 - konsolideret udgave



Artikel 173 I begyndelsen af hvert år forelægger Kommissionen en rapport for Europa-Parlamentet og Rådet. Denne rapport omhandler navnlig de aktiviteter, der har fundet sted det foregående år inden for forskning og teknologisk udvikling og resultatformidling, samt arbejdsprogrammet for det igangværende år. --------------------------------------------------
12006E231

Traktaten om oprettelse af det Europæiske Fællesskab (Konsolideret udgave) - Femte del - Fællesskabets institutioner - AFSNIT I - Bestemmelser vedrørende institutionerne - Kapitel 1 - Institutionerne - 4. afdeling - Domstolen - Artikel 231



EU-Tidende nr. C 321 E af 29/12/2006 s. 0146 - 0146

EF-Tidende nr. C 325 af 24/12/2002 s. 0127 - konsolideret udgave

EF-Tidende nr. C 340 af 10/11/1997 s. 0272 - konsolideret udgave

EF-Tidende nr. C 224 af 31/08/1992 s. 0062 - konsolideret udgave

(EØF-traktaten - ingen publikationsreference)
Artikel 285

1. Med forbehold af artikel 5 i protokollen om statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, vedtager Rådet i henhold til fremgangsmåden i artikel 251 foranstaltninger til udarbejdelse af statistikker, hvor det er nødvendigt for, at Fællesskabet kan udøve sin virksomhed.

2. Udarbejdelsen af fællesskabsstatistikker skal være karakteriseret ved upartiskhed, pålidelighed, objektivitet, videnskabelig uafhængighed, omkostningseffektivitet og de statistiske oplysningers fortrolighed; den må ikke medføre uforholdsmæssigt store byrder for erhvervslivet.

--------------------------------------------------
Artikel 313

Denne traktat skal ratificeres af De Høje Kontraherende Parter i overensstemmelse med deres forfatningsmæssige bestemmelser. Ratifikationsdokumenterne deponeres hos Den Italienske Republiks regering.

Denne traktat træder i kraft den første dag i den måned, der følger efter deponeringen af det sidste ratifikationsdokument. Finder deponeringen sted mindre end femten dage før begyndelsen af den følgende måned, træder traktaten dog i kraft den første dag i den anden måned efter deponeringen.

--------------------------------------------------
Artikel 215

Bortset fra ordinære nyansættelser og dødsfald ophører tjenesten for et medlem af Kommissionen ved frivillig fratræden eller ved afskedigelse.

For resten af det fratrådte, afskedigede eller afdøde medlems tjenesteperiode udnævner Rådet med kvalificeret flertal et nyt medlem. Rådet kan med enstemmighed beslutte, at der ikke skal udnævnes nogen efterfølger.

Ved frivillig fratræden, afskedigelse eller dødsfald udnævnes der en efterfølger for formanden for resten af dennes tjenesteperiode. Udnævnelse af en efterfølger for formanden sker efter fremgangsmåden i artikel 214, stk. 2.

Bortset fra de i artikel 216 nævnte afskedigelsestilfælde fungerer Kommissionens medlemmer, indtil deres efterfølgere er udpeget, eller indtil Rådet i overensstemmelse med denne artikels stk. 2 har besluttet, at der ikke skal udnævnes nogen efterfølger.

--------------------------------------------------
Artikel 52

1. På forslag af Kommissionen og efter høring af Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Europa-Parlamentet udsteder Rådet med kvalificeret flertal direktiver om gennemførelse af liberaliseringen af en bestemt tjenesteydelse.

2. De i stk. 1 omhandlede direktiver skal i almindelighed i første række tage sigte på tjenesteydelser, som direkte påvirker produktionsomkostningerne, eller hvis liberalisering bidrager til at lette vareudvekslingen.

--------------------------------------------------
Artikel 97

1. Når der er grund til at frygte, at indførelse eller ændring af en ved lov eller administrativt fastsat bestemmelse fremkalder en fordrejning som nævnt i artikel 96, skal den medlemsstat, som vil gennemføre foranstaltningen, rådføre sig med Kommissionen. Efter samråd med medlemsstaterne henstiller Kommissionen til de pågældende stater at træffe formålstjenlige foranstaltninger med henblik på at undgå den omhandlede fordrejning.

2. Såfremt den medlemsstat, som vil indføre eller ændre nationale bestemmelser, ikke følger en henstilling, som Kommissionen har rettet til den, kan det ikke i medfør af artikel 96 kræves, at de øvrige medlemsstater ændrer deres nationale bestemmelser med henblik på at fjerne denne fordrejning. Fremkalder en medlemsstat, som ikke har taget hensyn til Kommissionens henstilling, en fordrejning udelukkende til egen skade, finder bestemmelserne i artikel 96 ikke anvendelse.

--------------------------------------------------
12006E053

Traktaten om oprettelse af det Europæiske Fællesskab (Konsolideret udgave) - Tredje del - Fællesskabets politikker - AFSNIT III - Den frie bevægelighed for personer, tjenesteydelser og kapital - Kapitel 3 - Tjenesteydelser - Artikel 53



EU-Tidende nr. C 321 E af 29/12/2006 s. 0063 - 0063

EF-Tidende nr. C 325 af 24/12/2002 s. 0055 - konsolideret udgave

EF-Tidende nr. C 340 af 10/11/1997 s. 0198 - konsolideret udgave

EF-Tidende nr. C 224 af 31/08/1992 s. 0024 - konsolideret udgave

(EØF-traktaten - ingen publikationsreference)
Artikel 107

1. ESCB består af ECB og de nationale centralbanker.

2. ECB har status som juridisk person.

3. ESCB styres af ECB's besluttende organer, som er Styrelsesrådet og direktionen.

4. ESCB-statutten er nedfældet i en protokol, der er knyttet som bilag til denne traktat.

5. Artikel 5.1, 5.2, 5.3, 17, 18, 19.1, 22, 23, 24, 26, 32.2, 32.3, 32.4, 32.6, 33.1.a) og 36 i ESCB-statutten kan ændres af Rådet, der enten træffer afgørelse med kvalificeret flertal på grundlag af en henstilling fra ECB og efter høring af Kommissionen eller med enstemmighed på forslag af Kommissionen og efter høring af ECB. I hvert tilfælde skal der indhentes samstemmende udtalelse fra Europa-Parlamentet.

6. Rådet, der træffer afgørelse med kvalificeret flertal enten på forslag af Kommissionen og efter høring af Europa-Parlamentet og ECB eller på grundlag af en henstilling fra ECB og efter høring af Europa-Parlamentet og Kommissionen, vedtager de bestemmelser, der er nævnt i artikel 4, 5.4, 19.2, 20, 28.1, 29.2, 30.4 og 34.3 i ESCB-statutten.

--------------------------------------------------
Artikel 130

Rådet nedsætter efter høring af Europa-Parlamentet et beskæftigelsesudvalg af rådgivende karakter, som skal fremme samordningen mellem medlemsstaterne vedrørende beskæftigelses- og arbejdsmarkedspolitikkerne. Udvalget har til opgave:

- at overvåge beskæftigelsessituationen og beskæftigelsespolitikkerne i medlemsstaterne og Fællesskabet

- med forbehold af artikel 207 at afgive udtalelser på Rådets eller Kommissionens anmodning eller på eget initiativ og at bidrage til forberedelsen af Rådets arbejde som nævnt i artikel 128.

Udvalget hører under opfyldelsen af sit mandat arbejdsmarkedets parter.

Hver medlemsstat og Kommissionen udpeger to medlemmer af udvalget.

--------------------------------------------------
Traktaten om oprettelse af det Europæiske Fællesskab (Konsolideret udgave) - Fjerde del - De oversøiske landes og territoriers associering - Artikel 187



EU-Tidende nr. C 321 E af 29/12/2006 s. 0130 - 0130

EF-Tidende nr. C 325 af 24/12/2002 s. 0113 - konsolideret udgave

EF-Tidende nr. C 340 af 10/11/1997 s. 0259 - konsolideret udgave

EF-Tidende nr. C 224 af 31/08/1992 s. 0055 - konsolideret udgave

(EØF-traktaten - ingen publikationsreference)



Artikel 187 Rådet vedtager med udgangspunkt i de resultater, der er opnået som led i disse lande og territoriers associering med Fællesskabet, og på grundlag af de principper, der er nedfældet i denne traktat, enstemmigt de nærmere retningslinjer for og fremgangsmåden ved de pågældende lande og territoriers associering med Fællesskabet. --------------------------------------------------
12006E240

Traktaten om oprettelse af det Europæiske Fællesskab (Konsolideret udgave) - Femte del - Fællesskabets institutioner - AFSNIT I - Bestemmelser vedrørende institutionerne - Kapitel 1 - Institutionerne - 4. afdeling - Domstolen - Artikel 240



EU-Tidende nr. C 321 E af 29/12/2006 s. 0149 - 0149

EF-Tidende nr. C 325 af 24/12/2002 s. 0129 - konsolideret udgave

EF-Tidende nr. C 340 af 10/11/1997 s. 0275 - konsolideret udgave

EF-Tidende nr. C 224 af 31/08/1992 s. 0063 - konsolideret udgave

(EØF-traktaten - ingen publikationsreference)
12006E303

Traktaten om oprettelse af det Europæiske Fællesskab (Konsolideret udgave) - Sjette del - Almindelige og afsluttende bestemmelser - Artikel 303



EU-Tidende nr. C 321 E af 29/12/2006 s. 0177 - 0177

EF-Tidende nr. C 325 af 24/12/2002 s. 0152 - konsolideret udgave

EF-Tidende nr. C 340 af 10/11/1997 s. 0300 - konsolideret udgave

EF-Tidende nr. C 224 af 31/08/1992 s. 0078 - konsolideret udgave

(EØF-traktaten - ingen publikationsreference)
Traktaten om oprettelse af det Europæiske Fællesskab (Konsolideret udgave) - Femte del - Fællesskabets institutioner - AFSNIT II - Finansielle bestemmelser - Artikel 269



EU-Tidende nr. C 321 E af 29/12/2006 s. 0163 - 0163

EF-Tidende nr. C 325 af 24/12/2002 s. 0140 - konsolideret udgave

EF-Tidende nr. C 340 af 10/11/1997 s. 0287 - konsolideret udgave

EF-Tidende nr. C 224 af 31/08/1992 s. 0070 - konsolideret udgave

(EØF-traktaten - ingen publikationsreference)



Artikel 269 Budgettet finansieres med forbehold af andre indtægter fuldt ud af egne indtægter. Rådet, der træffer afgørelse med enstemmighed på forslag af Kommissionen og efter høring af Europa-Parlamentet, fastsætter bestemmelserne vedrørende Fællesskabets ordning med egne indtægter, som det henstiller til medlemsstaterne at vedtage i overensstemmelse med deres forfatningsmæssige bestemmelser. --------------------------------------------------
Artikel 112

1. ECB's Styrelsesråd består af medlemmerne af ECB's direktion og cheferne for de nationale centralbanker.

2. a) Direktionen består af formanden, næstformanden og fire andre medlemmer.

b) Formanden og næstformanden samt de øvrige medlemmer af direktionen udnævnes blandt personer, som er værdige i almindeligt omdømme, og som har professionel erfaring i monetære forhold eller i bankvæsen, efter fælles overenskomst mellem medlemsstaternes regeringer på stats- eller regeringschefsniveau, på grundlag af en indstilling fra Rådet, efter høring af Europa-Parlamentet og Styrelsesrådet for ECB.

Deres embedsperiode er på 8 år, og mandatet kan ikke fornyes.

Kun statsborgere i medlemsstaterne kan være medlemmer af direktionen.

--------------------------------------------------
Artikel 298

Såfremt foranstaltninger, der er truffet i de i artiklerne 296 og 297 nævnte tilfælde, medfører, at konkurrencevilkårene inden for fællesmarkedet fordrejes, undersøger Kommissionen sammen med den pågældende stat betingelserne for, at disse foranstaltninger kan tilpasses bestemmelserne i denne traktat.

Uanset den i artiklerne 226 og 227 fastsatte fremgangsmåde kan Kommissionen eller en medlemsstat henvende sig direkte til Domstolen, hvis de finder, at en anden medlemsstat misbruger de i artiklerne 296 og 297 fastsatte beføjelser. Domstolen træffer afgørelse for lukkede døre.

--------------------------------------------------
Artikel 32

1. Fællesmarkedet omfatter tillige landbruget og handelen med landbrugsvarer. Ved landbrugsvarer forstås jordbrugsprodukter, husdyrbrugsprodukter og fiskeriprodukter samt varer, der direkte er forbundet med disse produkter, og som har undergået en første bearbejdning.

2. Bestemmelserne vedrørende fællesmarkedets oprettelse finder anvendelse på landbrugsvarer, medmindre andet er bestemt i artiklerne 33-38.

3. De varer, på hvilke bestemmelserne i artiklerne 33-38 finder anvendelse, er opregnet i listen i bilag I til denne traktat.

4. Fællesmarkedets funktion og udvikling skal for så vidt angår landbrugsvarerne ledsages af udformningen af en fælles landbrugspolitik.

--------------------------------------------------