D. GENSIDIG ANERKENDELSE AF FAGLIGE KVALIFIKATIONER

I. GENEREL ORDNING

392 L 0051: Raadets direktiv 92/51/EOEF af 18. juni 1992 om anden generelle ordning for anerkendelse af erhvervsuddannelser til supplering af direktiv 89/48/EOEF (EFT nr. L 209 af 24.7.1992, s. 25)

Foelgende tilfoejes i bilag C »LISTE OVER UDDANNELSER MED SAERLIG STRUKTUR, DER ER OMHANDLET I ARTIKEL 1, LITRA a), FOERSTE AFSNIT, ANDET LED, PUNKT ii)«

a) I punkt 1 »De paramedicinske og socialpaedagogiske uddannelser« indsaettes foelgende:

»I OEstrig

foelgende uddannelser:

- kontaktlinseoptiker (`Kontaktlinsenoptiker`)

- fodterapeut (`Fusspfleger`)

- hoereapparattekniker (`Hoergeraeteakustiker`)

- drogist (`Drogist`)

der svarer til et samlet uddannelsesforloeb paa 14 aar, herunder en uddannelse paa mindst fem aar, der er gennemgaaet som led i en struktureret uddannelse, og som er opdelt i en laeretid paa mindst tre aar delvist i en virksomhed og delvist paa en fagskole samt en periode med erhvervspraktik og -uddannelse, som afsluttes med en eksamen, der giver ret til at udoeve det paagaeldende erhverv og uddanne laerlinge

- massoer (`Masseur`)

der svarer til et samlet uddannelsesforloeb paa 14 aar, herunder en uddannelse paa mindst fem aar, der er gennemgaaet som led i en struktureret uddannelse, bestaaende af en laeretid paa to aar og en periode paa to aar med erhvervspraktik og -uddannelse samt et kursus paa et aar, som afsluttes med en eksamen, der giver ret til at udoeve det paagaeldende erhverv og uddanne laerlinge

- boernehavepaedagog (`Kindergaertner/in`)

- paedagog (`Erzieher`)

der svarer til et uddannelsesforloeb paa 13 aar, herunder fem aars erhvervsuddannelse paa en fagskole, afsluttet med en eksamen.«

b) I punkt 2 »Mesteruddannelser (Mester/Meister/Maître) der svarer til uddannelser inden for haandvaerksmaessig virksomhed, der ikke er omfattet af direktiverne i bilag A« indsaettes foelgende:

»I OEstrig

foelgende uddannelser:

- bandagist (`Bandagist`)

- korsetmager (`Miederwarenerzeuger`)

- optiker (`Optiker`)

- ortopaedisk haandskomager (`Orthopaedieschuhmacher`)

- ortopaeditekniker (`Orthopaedietechniker`)

- tandtekniker (`Zahntechniker`)

- gartner (`Gaertner`)

der svarer til et samlet uddannelsesforloeb paa 14 aar, herunder en uddannelse paa mindst fem aar, der er gennemgaaet som led i en struktureret uddannelse, og som er opdelt i en laeretid paa mindst tre aar delvist i en virksomhed og delvist paa en fagskole samt en periode paa mindst to aar med erhvervspraktik og -uddannelse, som afsluttes med en mestereksamen, der giver ret til at udoeve det paagaeldende erhverv, uddanne laerlinge og benytte titlen `Meister`

mesteruddannelse inden for land- og skovbrug, isaer

- mester i landbrug (`Meister in der Landwirtschaft`)

- mester i landbrugsoekonomi (`Meister in der laendlichen Hauswirtschaft`)

- mester i havebrug (`Meister im Gartenbau`)

- mester i groentsagsdyrkning (`Meister im Feldgemuesebau`)

- mester i frugtdyrkning og -behandling (`Meister im Obstbau und in der Obstverwertung`)

- mester i vindyrkning og -produktion (`Meister im Weinbau und in der Kellerwirtschaft`)

- mester i mejeribrug (`Meister in der Molkerei- und Kaesereiwirtschaft`)

- mester i hesteopdraet (`Meister in der Pferdewirtschaft`)

- mester i fiskeri (`Meister in der Fischereiwirtschaft`)

- mester i fjerkraeopdraet (`Meister in der Gefluegelwirtschaft`)

- mester i biavl (`Meister in der Bienenwirtschaft`)

- mester i skovbrug (`Meister in der Forstwirtschaft`)

- mester i skovbeplantning og -forvaltning (`Meister in der Forstgarten- und Forstpflegewirtschaft`)

- mester i landbrugslagerforvaltning (`Meister in der landwirtschaftlichen Lagerhaltung`)

der svarer til et samlet uddannelsesforloeb paa mindst 15 aar, herunder en uddannelse paa mindst seks aar, der er gennemgaaet som led i en struktureret uddannelse, og som er opdelt i en laeretid paa mindst tre aar delvist i en virksomhed og delvist paa en fagskole samt en periode paa tre aar med erhvervspraktik, som afsluttes med en mestereksamen, der giver ret til at udoeve det paagaeldende erhverv, uddanne laerlinge og benytte titlen `Meister`.«

»I Norge

foelgende uddannelser:

- `anleggsgartner`

- `tanntekniker`

der svarer til et samlet uddannelsesforloeb paa 14 aar, herunder en uddannelse paa mindst fem aar, der er gennemgaaet som led i en struktureret uddannelse, og som er opdelt i en laeretid paa mindst tre aar delvist i en virksomhed og delvist paa en fagskole samt en periode paa to aar med erhvervspraktik og -uddannelse, som afsluttes med en mestereksamen vedroerende det paagaeldende erhverv, der giver ret til at uddanne laerlinge og benytte titlen `mester`.«

c) I punkt 3. `Maritime erhverv`, litra a) `Maritim sejlads`, indsaettes foelgende:

»I Norge

foelgende uddannelser

- `skipsfoerer`

- `overstyrmann`

- `kystskipper`

- `styrmann`

- `maskinsjef`

- `1. maskinist`

- `enemaskinist`

- `maskinoffiser`

der svarer til ni aars folkeskole efterfulgt af en grundlaeggende erhvervsuddannelse og fartstid paa tre aar (to et halvt aar for maskinchefer/mestre), som

- for den vagthavende styrmand suppleres med et aars videregaaende erhvervsuddannelse

- for de oevrige suppleres med to aars videregaaende erhvervsuddannelse

samt yderligere fartstid, som anerkendes inden for rammerne af den internationale STCW-konvention (den internationale konvention om uddannelse af soefarende, om soenaering og om vagthold, 1978).

- `elektroautomasjonstekniker/skipselektriker`

der svarer til ni aars folkeskole efterfulgt af en grundlaeggende erhvervsuddannelse paa to aar, som suppleres med et aars praktik og tjeneste til soes samt et aars videregaaende erhvervsuddannelse.«

d) I punkt 3. `Maritime erhverv` tilfoejes foelgende litra:

»c) Personale paa boreplatforme«:

»I Norge

foelgende uddannelser:

- `plattformsjef`

- `stabilitetssjef`

- `kontrollromoperatoer`

- `teknisk sjef`

- `teknisk assistent`

der svarer til ni aars folkeskole efterfulgt af en grundlaeggende erhvervsuddannelse paa to aar, som suppleres med mindst et aars off-shore tjeneste, samt

- for kontrolrumsoperatoerer, et aars videregaaende erhvervsuddannelse

- for de oevrige, to et halvt aars videregaaende erhvervsuddannelse.«

e) I punkt 4. »Tekniske erhverv« indsaettes foelgende:

»I OEstrig

foelgende uddannelser:

- forstmand (`Foerster`)

- teknisk konsulent (`Technisches Buero`)

- leje af arbejdskraft (`UEberlassung von Arbeitskraeften - Arbeitsleihe`)

- arbejdsformidler (`Arbeitsvermittlung`)

- investeringskonsulent (`Vermoegensberater`)

- detektiv (`Berufsdetektiv`)

- sikkerhedsvagt (`Bewachungsgewerbe`)

- ejendomsmaegler (`Immobilienmakler`)

- ejendomsadministrator (`Immobilienverwalter`)

- reklameagentur (`Werbeagentur`)

- byggeleder (`Bautraeger/Bauorganisator/Baubetreuer`)

- inkassator (`Inkassoinstitut`)

der svarer til et samlet alment og erhvervsrettet uddannelsesforloeb paa mindst 15 aar, heraf otte aars obligatorisk skolegang efterfulgt af mindst fem aars faglig uddannelse eller handelsuddannelse, afsluttet med en eksamen og suppleret med mindst to aars praktikophold afsluttet med en erhvervsfaglig eksamen.

- forsikringskonsulent (`Berater in Versicherungsangelegenheiten`)

der svarer til et samlet alment og erhvervsrettet uddannelsesforloeb paa 15 aar, heraf seks aars erhvervsuddannelse som led i en struktureret uddannelse, opdelt paa tre aars laerlingeuddannelse og tre aars erhvervspraktik og -uddannelse, afsluttet med en eksamen.

- bygmester/projektleder (`Planender Baumeister`)

- toemrermester/projektleder (`Planender Zimmermeister`)

der svarer til et samlet alment og erhvervsrettet uddannelsesforloeb paa mindst 18 aar, heraf mindst ni aars erhvervsuddannelse opdelt i fire aars skolegang paa det tekniske sekundaertrin og fem aars erhvervspraktik afsluttet med en eksamen, der giver ret til at udoeve det paagaeldende erhverv og uddanne laerlinge, for saa vidt denne uddannelse vedroerer bygningsprojektering, teknisk beregning og byggeledelse.«