DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET SPANIENS OG REPUBLIKKEN PORTUGALS TILTROEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE VILKAARENE FOR KONGERIGET SPANIENS OG REPUBLIKKEN PORTUGALS TILTRAEDELSE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, ARTIKEL 81



EF-Tidende nr. L 302 af 15/11/1985 s. 0046



++++ Artikel 81 1 . Der indfoeres en supplerende mekanisme for samhandelen mellem Faellesskabet i det nuvaerende sammensaetning og Spanien , i det foelgende benaevnt " SMS " . SMS anvendes fra den 1 . marts 1986 til den 31 . december 1995 undtagen for saa vidt angaar de i stk . 2 , litra a ) , foerste led , og litra b ) , underlitra cc ) , omhandlede produkter , for hvilke den anvendes fra den 1 . januar 1990 til den 31 . december 1995 . 2 . SMS anvendes : a ) for saa vidt angaar indfoersel til Faellesskabet i dets nuvaerende sammensaetning , paa foelgende produkter : - produkter fra frugt - og groensagssektoren , henhoerende under forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 ; - produkter fra vinsektoren , henhoerende under forordning ( EOEF ) nr . 337/79 ; - nye kartofler henhoerende under pos . 07.01 A II i den faelles toldtarif . b ) for saa vidt angaar indfoersel til Spanien , paa foelgende produkter : aa ) produkter fra vinsektoren , henhoerende under forordning ( EOEF ) nr . 337/79 bb ) Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * 01.02 * Hornkvaeg , levende : * * A . Tamkvaeg : * * ex II . I andre tilfaelde : * * - med undtagelse af dyr til tyrefaegtning * 02.01 * Koed og spiseligt slagteaffald af dyr henhoerende under pos . 01.01 , 01.02 , 01.03 og 01.04 , fersk , koelet eller frosset : * * A . Koed : * * II . Koed af hornkvaeg * * B . Slagteaffald : * * II . I andre tilfaelde : * * b ) Varer af hornkvaeg * 02.06 * Koed og spiseligt slagteaffald ( undtagen lever af fjerkrae ) , saltet , i saltlage , toerret eller roeget : * * C . Andre varer : * * I . Af hornkvaeg * 04.01 * MAelk og floede , frisk , ikke koncentreret eller soedet * 04.02 * Maelk og floede , konserveret , koncentreret eller soedet : * * A . Ikke tilsat sukker : * * ex II . Maelk og floede , i pulverform eller som granulat : * * - bestemt til konsum * * B . Tilsat sukker : * * I . Maelk og floede , i pulverform eller som granulat : * * a ) Specialmaelk til boern , i hermetisk lukkede beholdere af nettovaegt 500 g og derunder og med fedtindhold paa over 10 vaegtprocent , men hoejst 27 vaegtprocent * * ex b ) Andre varer : * * - bestemt til konsum * 04.03 * Smoer * 04.04 * Ost og ostemasse : * * A . Emmental , Gruyère , Sbrinz , Bergkaese , Appenzell , Vacherin Fribourgeois og Tête de Moine , ikke revet eller i pulverform * * B . Groen alpeost fremstillet af skummetmaelk og tilsat fint formalede urter * * C . Ost med skimmeldannelse i ostemassen , ikke revet eller i pulverform * * D . Smelteost , ikke revet eller i pulverform * * E . Andre varer : * * I . Ikke revet eller i pulverform , med fedtindhold i ostemassen paa 40 vaegtprocent og derunder og med vandindhold i den fedtfri ostemasse paa : * Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * 04.04 ( fortsat ) * ex a ) 47 vaegtprocent og derunder : * * - med undtagelse af ostemasse * * b ) Over 47 vaegtprocent , men hoejst 72 vaegtprocent : * * 1 . Cheddar * * ex 2 . Andre varer : * * - med undtagelse af ostemasse * * c ) Over 72 vaegtprocent : * * ex 1 . I pakninger af nettovaegt 500 g og derunder : * * - med undtagelse af ostemasse * * ex 2 . Andre varer : * * - med undtagelse af ostemasse * * II . I andre tilfaelde : * * a ) Revet eller i pulverform * * ex b ) Andre varer : * * - med undtagelse af ostemasse * cc ) Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * 07.01 * Groensager , friske eller koelede : * * B . Kaal : * * I . Blomkaal * * G . Guleroedder , turnips , roedbeder , skovzoner , knoldselleri , radiser og andre spiselige rodfrugter : * * ex II . Guleroedder og turnips : * * - guleroedder * * ex H . Skalotteloeg , hvidloeg og andre spiseloeg : * * - skalotteloeg og andre spiseloeg * * M . Tomater * 08.02 * Citrusfrugter , friske eller toerrede : * * A . Appelsiner og pomeranser * * B . Mandariner ( herunder tangeriner og satsumas ) ; clementiner , wilkings og andre lignende krydsninger af citrusfrugter : * * ex II . Andre varer : * * - mandariner ( herunder tangeriner og satsumas ) * * C . Citroner * 08.04 * Druer , friske eller toerrede : * * A . Friske druer : * * I . Til spisebrug * 08.06 * AEbler , paerer og kvaeder , friske : * * A . AEbler * * B . Paerer * 08.07 * Stenfrugter , friske : * * A . Abrikoser * * ex B . Ferskener , herunder blodferskener og nektariner : * * - Ferskener * dd ) Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * 10.01 * Hvede og blandsaed af hvede og rug : * * B . I andre tilfaelde : * * ex I . Bloed hvede og blandsaed af hvede og rug : * * - bloed hvede til broedfremstilling * 3 . Der kan efter fremgangsmaaden i artikel 82 traeffes afgoerelse om tilbagetraekning af foelgende produkter fra listen over de produkter , paa hvilke SMS finder anvendelse : a ) produkter fra vinsektoren , nye kartofler samt maelk til konsum i pulverform eller som granulat ved begyndelsen af det andet aar efter tiltraedelsen og ved begyndelsen af hvert af de foelgende aar ; b ) frugt og groensager , senest ni maaneder inden udgangen af fjerde aar efter tiltraedelsen og ved begyndelsen af hvert af de foelgende aar ; c ) de oevrige i stk . 2 , litra b ) , omhandlede produkter fra femte aar efter tiltraedelsen og ved begyndelsen af hvert af de foelgende aar . For saa vidt angaar disse produkter skal der blandt andet tages hensyn til situationen med hensyn til produktionsstrukturerne og afsaetningen af de paagaeldende produkter . 4 . Der kan efter fremgangsmaaden i artikel 11 i forordning ( EOEF ) nr . 2358/71 om den faelles markedsordning for froe , og idet den ved denne forordning nedsatte forvaltningskomité er kompetent , traeffes afgoerelse om i perioden 1 . marts 1986 til 31 . december 1989 at lade indfoersel til Spanien af certificerede laeggekartofler af mindre god kvalitet , henhoerende under pos . ex 07.01 A I i den faelles toldtarif , vaere underkastet SMS . 5 . Saafremt der opstaar saerlige vanskeligheder , kan der efter anmodning fra kongeriget Spanien og efter fremgangsmaaden i artikel 82 traeffes afgoerelse om at supplere listen over de produkter , paa hvilke SMS finder anvendelse ved indfoersel til Spanien , for saa vidt angaar de produkter henhoerende under forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 , som ikke er omhandlet i stk . 2 , litra b ) . 6 . Kommissionen forelaegger ved begyndelsen af hvert aar Raadet en rapport om , hvorledes SMS har fungeret det foregaaende aar .