CS Úřední věstník Evropské unie L 145/25

ROZHODNUTÍ KONTROLNÍHO ÚŘADU ESVO

č. 218/03/KOL

ze dne 12. listopadu 2003

o státní podpoře v podobě regionálně odlišených příspěvků na sociální zabezpečení – Norsko

KONTROLNÍ ÚŘAD ESVO,

S OHLEDEM NA Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (1), a zejména na články 61 až 63 a Protokol 26 této dohody,

S OHLEDEM NA Dohodu mezi státy ESVO o zřízení Kontrolního úřadu a Soudního dvora (2), a zejména na článek 24 a Protokol 3 této dohody,

S OHLEDEM NA pokyny úřadu (3) k používání a výkladu článků 61 a 62 Dohody o EHP,

S OHLEDEM NA rozhodnutí úřadu navrhnout příslušná opatření Norsku (4),

S OHLEDEM NA rozhodnutí Smíšeného výboru EHS č. 88/2002 ze dne 25. června 2002 (5) začleňující nařízení Komise (ES) č. 69/2001 ze dne 12. ledna 2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na podporu de minimis (6) do přílohy XV Dohody o EHP,

S VÝZVOU zúčastněným stranám, aby předložily své připomínky podle výše uvedených ustanovení (7),

VZHLEDEM K TOMU, ŽE norské orgány dopisem ze dne 26. března 2003 oznámily úřadu tříleté přechodné období pro regionálně odlišené příspěvky na sociální zabezpečení a nový režim přímé podpory dopravy,

VZHLEDEM K TOMU, ŽE předkládané rozhodnutí se týká pouze oznámení tříletého přechodného období pro regionálně odlišené příspěvky na sociální zabezpečení a nikoli oznámení nového režimu přímé podpory dopravy,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

1. Státní podpora, kterou má Norsko v úmyslu zavést v podobě oznámeného přechodného období pro regionálně odlišené příspěvky na sociální zabezpečení v zónách 3 a 4, se schvaluje podle čl. 61 odst. 3 písm. c) Dohody o EHP.

2. Toto rozhodnutí je určeno Norskému království.

3. Toto rozhodnutí je závazné v anglickém znění.

V Bruselu dne 12. listopadu 2003. Za Kontrolní úřad ESVO Einar M. BULL předseda Hannes HAFSTEIN člen kolegia

(1) Dále jen „Dohoda o EHP“.

(2) Dále jen „Dohoda o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru“.

(3) Procesní a hmotná pravidla v oblasti státní podpory (Pokyny ke státní podpoře) přijaté a vydané Kontrolním úřadem ESVO dne 19. ledna 1994. Zveřejněno v Úředním věstníku Evropských společenství L 231, 3.9.1994, s. 1. Pokyny byly naposledy změněny dne 5. listopadu 2003 (dosud nezveřejněno v Úředním věstníku).

(4) Rozhodnutí Kontrolního úřadu ESVO č. 172/02/KOL (Úř. věst. C 52, 6.3.2003, s. 16) a dodatek EHP č. 13, 16.3.2003, s. 1.

(5) Úř. věst. L 266, 3.10.2002, s. 56, a dodatek EHP č. 49, 3.10.2002, s. 42.

(6) Úř. věst. L 10, 13.1.2001, s. 30.

(7) Rozhodnutí Kontrolního úřadu ESVO č. 141/03/KOL ze dne 16. července 2003 (Úř. věst. C 216, 11.9.2003, s. 3), a dodatek EHP č. 45, 11.9.2003, s. 1.

(8) Rozhodnutí Kontrolního úřadu ESVO č. 141/03/KOL ze dne 16. července 2003 (Úř. věst. C 216, 11.9.2003, s. 3) a dodatek EHP č. 45, 11.9.2003, s. 1.

(9) Rozhodnutí Kontrolního úřadu ESVO č. 228/99/KOL (Úř. věst. C 3, 6.1.2000, s. 3) a dodatek EHP č. 1, 6.1.2000.

(10) Úř. věst. L 244, 14.9.2001, s. 32.

(11) Rozhodnutí č. 172/02/KOL.

(12) Stálý výbor států ESVO rozhodl dne 1. července 2003 (č. 2/2003/SC), že současný režim v zóně 5 je slučitelný s fungováním Dohody o EHP vzhledem k výjimečným podmínkám v této zóně (viz bod 1 výše).

(13) „En analyse av regionale virkninger av omlegging av differensiert arbeidsgiveravgift“. Møreforskning, arbeidsrapport M 0309, viz internetová stránka: www.mfm.no

(14) Věc ESVO E-6/98, Norská vláda v Kontrolní úřad ESVO [1999] Zpráva Soudního dvora ESVO, s. 74.

(15) Rozhodnutí č. 228/99/COL (Úř. věst. C 3, 6.1.2000, s. 3 ), a dodatek EHP č. 1, 6.1.2000.

(16) Nařízení Komise (ES) č. 69/2001 ze dne 12. ledna 2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na podporu de minimis (Úř. věst. L 10, 13.1.2001, s. 30), jak je začleněno do Dohody o EHP rozhodnutím č. 88/2002 Smíšeného výboru EHP ze dne 25. června 2002 (Úř. věst. L 266, 3.10.2002, s. 56, a dodatek EHP č. 49, 3.10.2002). Pravidla pro kumulaci zajišťují, že celková podpora de minimis nepřekročí v průběhu tří let prahovou hodnotu 100 000 EUR, viz nařízení (ES) č. 69/2001.

(17) Viz např. čl. 8 odst. 3, článek 20 a Protokoly 3 a 9 Dohody o EHP a též článek 24 Dohody o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru.

(18) Úřad uvedl, že Komise také schválila přechodná ustanovení. Viz např. rozhodnutí Komise č. 88/318/EHS ze dne 2. března 1988 o zákoně č. 64 ze dne 1. března 1986 o podpoře pro Mezzogiorno (Úř. věst. L 143, 10.6.1988, s. 37); státní podpora č. 586/2002 – Itálie – Opatření podpory na instalaci lanové dráhy zavedené v L.R. 9/98, region Lombardia.

(19) Věc C-24/95 Land Rheinland-Pfalz v Alcan Deutschland GmbH [1997] Sb. rozh. I-1591.

(20) Pokud se jedná o argument norské vlády, že úřad nevyslal „žádné jasné signály“, úřad zastává názor vyjádřený ve svém rozhodnutí ze dne 16. července 2003 v bodě 3.1.

(21) Pokyny ke státní podpoře, kapitola 25.4.