Středa, 12. června 2013

ZÁPIS ZE ZASEDÁNÍ Z 12. ČERVNA 2013

2013/C 253 E/03

Obsah

PREZENČNÍ LISTINA

PŘÍLOHA I

VÝSLEDKY HLASOVÁNÍ

PŘÍLOHA II

VÝSLEDEK JMENOVITÉHO HLASOVÁNÍ

ZÁPIS ZE ZASEDÁNÍ Z 12. ČERVNA 2013

PŘEDSEDNICTVÍ: Roberta ANGELILLI

místopředsedkyně

1. Zahájení denního zasedání

Denní zasedání bylo zahájeno v 8:30.

2. Finanční služby: nedostatečný pokrok v Radě a zpoždění Komise při přijímání některých návrhů (rozprava)

Otázka k ústnímu zodpovězení (O-000063/2013), kterou pokládá Sharon Bowles za výbor ECON Radě: Nedostatečný pokrok Rady v projednávání dokumentů o finančních službách (2013/2658(RSP)) (B7-0208/2013)

Otázka k ústnímu zodpovězení (O-000065/2013), kterou pokládá Sharon Bowles za výbor ECON Komisi: Prodlení v přijímání návrhů o finančních službách ze strany Komise (2013/2658(RSP)) (B7-0209/2013)

Sharon Bowles rozvinula otázky.

Lucinda Creighton (úřadující předsedkyně Rady) odpověděla na otázku B7-0208/2013.

Michel Barnier (člen Komise) odpověděl na otázku B7-0209/2013.

Vystoupili: Jean-Paul Gauzès za skupinu PPE, Elisa Ferreira za skupinu S&D, Sven Giegold za skupinu Verts/ALE, Kay Swinburne za skupinu ECR, Godfrey Bloom za skupinu EFD, a Jürgen Klute za skupinu GUE/NGL.

Vystoupili: Michel Barnier a Lucinda Creighton.

Návrh usnesení předložený v souladu s čl. 115 odst. 5 jednacího řádu na závěr rozpravy:

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 7.5 zápisu ze dne 13.6.2013.

(Denní zasedání bylo přerušeno na několik minut.)

PŘEDSEDNICTVÍ: Martin SCHULZ

předseda

3. Příprava zasedání Evropské rady (27.-28. června 2013) (rozprava)

Prohlášení Rady a Komise: Příprava zasedání Evropské rady (27.-28. června 2013) (2012/2807(RSP))

Lucinda Creighton (úřadující předsedkyně Rady) a José Manuel Barroso (předseda Komise) učinili prohlášení.

Vystoupili: Georgios Toussas k situaci veřejnoprávní řecké televize a rozhlasu, Joseph Daul za skupinu PPE, Hannes Swoboda za skupinu S&D, Guy Verhofstadt za skupinu ALDE, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položila Marianne Thyssen, Rebecca Harms za skupinu Verts/ALE, a Martin Callanan za skupinu ECR.

PŘEDSEDNICTVÍ: Alejo VIDAL-QUADRAS

místopředseda

Vystoupili Graham Watson, aby zvednutím modré karty položil otázku, na kterou odpověděl Martin Callanan, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položila Sylvie Goulard, Lorenzo Fontana za skupinu EFD, Gabriele Zimmer za skupinu GUE/NGL, Nicole Sinclaire nezařazená, Gay Mitchell, Roberto Gualtieri, Marielle de Sarnez, Ivo Strejček, Rolandas Paksas, Francisco Sosa Wagner, Herbert Reul, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Reinhard Bütikofer, Alejandro Cercas, Andrew Henry William Brons, Giovanni La Via, Elisa Ferreira, Anneli Jäätteenmäki, Jean-Paul Gauzès, Udo Bullmann, Danuta Maria Hübner, Catherine Trautmann, Luis de Grandes Pascual, Anni Podimata, Corien Wortmann-Kool, Paulo Rangel a Marietta Giannakou.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Roberta Angelilli, Csaba Sándor Tabajdi, Izaskun Bilbao Barandica, Ildikó Gáll-Pelcz, Véronique De Keyser, Paul Murphy a Andreas Mölzer.

Vystoupili: Olli Rehn (místopředseda Komise), Daniel Cohn-Bendit, László Andor (člen Komise), Daniel Cohn-Bendit, který položil otázku, na kterou odpověděl Olli Rehn, a Lucinda Creighton.

PŘEDSEDNICTVÍ: Martin SCHULZ

předseda

Návrhy usnesení předložené v souladu s čl. 110 odst. 2 jednacího řádu na závěr rozpravy:

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 8.20 zápisu ze dne 12.6.2013 a bod 8.21 zápisu ze dne 12.6.2013.

4. Přivítání

Předseda jménem Parlamentu přivítal pana Henriho Malosse, nově zvoleného předsedu Evropského hospodářského a sociálního výboru, který usedl na vyhrazené místo na galerii pro hosty.

5. Hlasování

Podrobné výsledky hlasování (pozměňovací návrhy, oddělené a dílčí hlasování atd.) budou zveřejněny v příloze „Výsledky hlasování“ zápisu.

Výsledky jmenovitého hlasování uvedené v příloze zápisu jsou k dispozici pouze v elektronické formě a lze je konzultovat na internetových stránkách Europarl.

5.1. Jmenování člena Evropské komise – pan Neven Mimica (hlasování)

Návrh rozhodnutí týkající se jmenování Nevena Mimici členem Komise

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 1)

(tajné hlasování)

Seznam poslanců, kteří se účastnili hlasování, je přílohou tohoto zápisu (příloha 1 zápisu ze dne 12.6.2013)

NÁVRH ROZHODNUTÍ

přijat (P7_TA(2013)0249)

Vystoupení

Olli Rehn (místopředseda) vzal na vědomí schválení jmenování Parlamentem.

5.2. Harmonogram dílčích zasedání Parlamentu – 2014 (hlasování)

Harmonogram dílčích zasedání Parlamentu – 2014: viz návrh Konference předsedů (bod 8 zápisu ze dne 10.6.2013)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 2)

přijat

Harmonogram dílčích zasedání Parlamentu na rok 2014 je stanoven takto:

Vystoupení

Astrid Lulling před hlasováním k pozměňovacímu návrhu 1.

6. Slavnostní zasedání - Portugalsko

U příležitosti vystoupení portugalského prezidenta Aníbala Cavaca Silvy se od 12:05 do 12:35 konalo slavnostní zasedání Parlamentu.

PŘEDSEDNICTVÍ: Jacek PROTASIEWICZ

místopředseda

7. Opravy (článek 216 jednacího řádu)

Vystoupila Nicole Sinclaire, která požádala, aby byl na slavnostní zasedání pozván britský předseda vlády David Cameron.

*

* *

Opravy (P6_TA(2008)0626(COR01), P7_TA-PROV(2013)0115(COR01) a P7_TA-PROV(2013)0114(COR01)) byly oznámeny na včerejším plenárním zasedání (bod 9 zápisu ze dne 11.6.2013).

Opravy jsou prohlášeny za schválené, neboť žádná politická skupina nebo nejméně čtyřicet poslanců nepožádali podle čl. 216 odst. 4 jednacího řádu, aby se o nich hlasovalo.

8. Hlasování (pokračování)

8.1. Počet členů stálých výborů (hlasování)

Návrh rozhodnutí B7-0268/2013

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 3)

NÁVRH ROZHODNUTÍ

přijat (P7_TA(2013)0250)

8.2. Jmenování člena Účetního dvora – pan Neven MATES (HR) * (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o návrhu na jmenování Nevena Matese členem Účetního dvora [N7-0057/2013 - C7-0106/2013- 2013/0804(NLE)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodajka: Inés Ayala Sender (A7-0182/2013)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 4)

(tajné hlasování)

NÁVRH ROZHODNUTÍ

přijat (P7_TA(2013)0251)

Seznam poslanců, kteří se účastnili hlasování, je přílohou tohoto zápisu (příloha 2 zápisu ze dne 12.6.2013)

Vystoupení

Inés Ayala Sender (zpravodajka), před hlasováním ke složení seznamu kandidátů a Bruno Gollnisch k výsledku hlasování.

8.3. Jmenování člena Účetního dvora – George PUFAN * (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o návrhu na jmenování George Pufana členem Účetního dvora [N7-0061/2013 - C7-0115/2013- 2013/0805(NLE)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodajka: Inés Ayala Sender (A7-0181/2013)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 5)

(tajné hlasování)

NÁVRH ROZHODNUTÍ

přijat (P7_TA(2013)0252)

Seznam poslanců, kteří se účastnili hlasování, je přílohou tohoto zápisu (příloha 3 zápisu ze dne 12.6.2013)

8.4. Nezákonný, nehlášený a neregulovaný rybolov ***I (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1005/2008, kterým se zavádí systém Společenství pro předcházení, potírání a odstranění nezákonného, nehlášeného a neregulovaného rybolovu [COM(2012)0332 - C7-0158/2012- 2012/0162(COD)] - Výbor pro rybolov. Zpravodaj: Raül Romeva i Rueda (A7-0144/2013)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 6)

NÁVRH KOMISE, POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY a NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P7_TA(2013)0253)

8.5. Stanovení norem pro přijímání žadatelů o mezinárodní ochranu (přepracované znění) ***II (hlasování)

Doporučení pro druhé čtení k postoji Rady v prvním čtení k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se stanoví normy pro přijímání žadatelů o mezinárodní ochranu (přepracované znění) [14654/2/2012 – C7-0165/2013 – 2008/0244(COD)] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci. Zpravodaj: Antonio Masip Hidalgo (A7-0214/2013)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 7)

POSTOJ RADY

prohlášen za schválený (P7_TA(2013)0254)

8.6. Žádost o mezinárodní ochranu podaná státním příslušníkem třetí země nebo osobou bez státní příslušnosti v některém z členských států (přepracované znění) ***II (hlasování)

Doporučení pro druhé čtení k postoji Rady v prvním čtení k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví kritéria a postupy pro určení členského státu příslušného k posuzování žádosti o mezinárodní ochranu podané státním příslušníkem třetí země nebo osobou bez státní příslušnosti v některém z členských států (přepracované znění) [15605/3/2012 – C7-0164/2013 – 2008/0243(COD)] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci. Zpravodajka: Cecilia Wikström (A7-0216/2013)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 8)

POSTOJ RADY

prohlášen za schválený (P7_TA(2013)0255)

8.7. Přiznávání a odnímání mezinárodní ochrany (přepracované znění) ***II (hlasování)

Doporučení pro druhé čtení k postoji Rady v prvním čtení k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o společných řízeních pro přiznávání a odnímání statusu mezinárodní ochrany (přepracované znění) [08260/2/2013 - C7-0163/2013- 2009/0165(COD)] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci. Zpravodajka: Sylvie Guillaume (A7-0217/2013)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 9)

POSTOJ RADY

prohlášen za schválený (P7_TA(2013)0256)

8.8. Fond evropské pomoci nejchudším osobám ***I (hlasování)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o Fondu evropské pomoci nejchudším osobám [COM(2012)0617 - C7-0358/2012- 2012/0295(COD)] - Výbor pro zaměstnanost a sociální věci. Zpravodajka: Emer Costello (A7-0183/2013)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 10)

NÁVRH KOMISE

schválen v pozměněném znění (P7_TA(2013)0257)

Vystoupili Pervenche Berès (předsedkyně výboru EMPL), aby požádala o sdělení postoje Komise k pozměněnému návrhu, Olli Rehn (místopředseda), který předložil uvedený postoj, a Pervenche Berès, která v souladu s čl. 57 odst. 2 jednacího řádu navrhla odložit hlasování o návrhu legislativního usnesení.

Parlament schválil tento návrh.

Tato záležitost bude proto předána příslušnému výboru k přezkoumání.

Vystoupení

Emer Costello (zpravodajka) před hlasováním.

8.9. Zřízení systému „Eurodac“ pro porovnávání otisků prstů ***I (hlasování)

Zpráva o pozměněném návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o zřízení systému „EURODAC“ pro porovnávání otisků prstů za účelem účinného uplatňování nařízení (EU) č. […/…] (, kterým se stanoví kritéria a postupy pro určení členského státu příslušného k posuzování žádosti o poskytnutí mezinárodní ochrany podané státním příslušníkem třetí země nebo osobou bez státní příslušnosti v některém z členských států,) a pro podávání žádostí donucovacích orgánů členských států a Europolu o porovnání údajů s údaji systému EURODAC pro účely vymáhání práva a o změně nařízení (EU) č. 1077/2011, kterým se zřizuje Evropská agentura pro provozní řízení rozsáhlých informačních systémů v prostoru svobody, bezpečnosti a práva (přepracované znění) [COM(2008)0825 - C6-0475/2008- 2008/0242(COD)] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci. Zpravodajka: Monica Luisa Macovei (A7-0432/2012)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 11)

NÁVRH KOMISE

schválen v pozměněném znění (P7_TA(2013)0258)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat (P7_TA(2013)0258)

8.10. Dočasné znovuzavedení ochrany vnitřních hranic ***I (hlasování)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 562/2006 s cílem stanovit společná pravidla pro dočasné znovuzavedení ochrany vnitřních hranic v mimořádných situacích [COM(2011)0560 - C7-0248/2011- 2011/0242(COD)] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci. Zpravodajka: Renate Weber (A7-0200/2012)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 12)

NÁVRH KOMISE

schválen v pozměněném znění (P7_TA(2013)0259)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat (P7_TA(2013)0259)

Vystoupení

Renate Weber (zpravodajka), která předložila technický pozměňovací návrh na změnu legislativního usnesení.

8.11. Vytvoření hodnotícího mechanismu k ověření uplatňování schengenského acquis * (hlasování)

Zpráva o návrhu nařízení Rady o vytvoření hodnotícího mechanismu k ověření uplatňování schengenského acquis [10273/2013 - C7-0160/2013- 2010/0312(NLE)] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci. Zpravodaj: Carlos Coelho (A7-0215/2013)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 13)

NÁVRH RADY

schválen (P7_TA(2013)0260)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat (P7_TA(2013)0260)

8.12. Finanční výkazy a související zprávy některých forem podniků ***I (hlasování)

Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o ročních finančních výkazech, konsolidovaných finančních výkazech a souvisejících zprávách některých forem podniků [COM(2011)0684 - C7-0393/2011- 2011/0308(COD)] - Výbor pro právní záležitosti. Zpravodaj: Klaus-Heiner Lehne (A7-0278/2012)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 14)

NÁVRH KOMISE

schválen v pozměněném znění (P7_TA(2013)0261)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat (P7_TA(2013)0261)

8.13. Požadavky na transparentnost týkající se informací o emitentech, jejichž cenné papíry jsou přijaty k obchodování na regulovaném trhu ***I (hlasování)

Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2004/109/ES o harmonizaci požadavků na průhlednost týkajících se informací o emitentech, jejichž cenné papíry jsou přijaty k obchodování na regulovaném trhu, a směrnice Komise 2007/14/ES [COM(2011)0683 - C7-0380/2011- 2011/0307(COD)] - Výbor pro právní záležitosti. Zpravodajka: Arlene McCarthy (A7-0292/2012)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 15)

NÁVRH KOMISE

schválen v pozměněném znění (P7_TA(2013)0262)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat (P7_TA(2013)0262)

Vystoupení

Arlene McCarthy (zpravodajka) před hlasováním.

8.14. Sazba úpravy přímých plateb podle nařízení (ES) č. 73/2009 v kalendářním roce 2013 ***I (hlasování)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví sazba úpravy přímých plateb podle nařízení (ES) č. 73/2009 v kalendářním roce 2013 [COM(2013)0159 - C7-0079/2013- 2013/0087(COD)] - Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova. Zpravodaj: Luis Manuel Capoulas Santos (A7-0186/2013)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 16)

NÁVRH KOMISE

schválen v pozměněném znění (P7_TA(2013)0263)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat (P7_TA(2013)0263)

8.15. Změna Schengenského hraničního kodexu a Úmluvy k provedení Schengenské dohody ***I (hlasování)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 562/2006, kterým se stanoví kodex Společenství o pravidlech upravujících přeshraniční pohyb osob (Schengenský hraniční kodex), a Úmluva k provedení Schengenské dohody [COM(2011)0118 - C7-0070/2011- 2011/0051(COD)] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci. Zpravodaj: Georgios Papanikolaou (A7-0206/2013)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 17)

NÁVRH KOMISE

schválen v pozměněném znění (P7_TA(2013)0264)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat (P7_TA(2013)0264)

8.16. Návrh rozhodnutí Evropské rady, kterým se stanoví složení Evropského parlamentu *** (hlasování)

Doporučení k návrhu rozhodnutí Evropské rady, kterým se stanoví složení Evropského parlamentu [00110/2013 - C7-0166/2013- 2013/0900(NLE)] - Výbor pro ústavní záležitosti. Spoluzpravodajové: Rafał Trzaskowski a Roberto Gualtieri (A7-0213/2013)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 18)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat (P7_TA(2013)0265)

Parlament schválil návrh rozhodnutí Evropské rady.

8.17. Sociální investice pro růst a soudržnost (hlasování)

Návrh usnesení B7-0255/2013

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 19)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2013)0266)

8.18. Regionální politika jako součást širších systémů státní podpory (hlasování)

Zpráva o regionální politice jako součásti širších systémů státní podpory [2013/2104(INI)] - Výbor pro regionální rozvoj. Zpravodaj: Oldřich Vlasák (A7-0204/2013)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 20)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2013)0267)

Vystoupení

Oldřich Vlasák (zpravodaj) před hlasováním, aby požádal o jmenovité hlasování o návrhu usnesení. (Předseda mu odpověděl, že tato žádost nebyla předložena v řádné lhůtě, a nemůže proto být vzata v potaz).

8.19. Výroční zpráva o politice v oblasti hospodářské soutěže (hlasování)

Zpráva o výroční zprávě o politice EU v oblasti hospodářské soutěže [2012/2306(INI)] - Hospodářský a měnový výbor. Zpravodaj: Antolín Sánchez Presedo (A7-0143/2013)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 21)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2013)0268)

8.20. Příprava zasedání Evropské rady (27.-28. června 2013) - Demokratické rozhodování v budoucí EMU (hlasování)

Návrhy usnesení B7-0271/2013, B7-0272/2013 a B7-0277/2013

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 22)

NÁVRH USNESENÍ B7-0271/2013

přijat (P7_TA(2013)0269)

(Návrhy usnesení B7-0272/2013 a B7-0277/2013 se neberou v potaz.)

8.21. Příprava zasedání Evropské rady (27.-28. června 2013) - Opatření pro boj s nezaměstnaností mladých na evropské úrovni (hlasování)

Návrhy usnesení B7-0270/2013, B7-0273/2013, B7-0275/2013, B7-0276/2013, B7-0278/2013, B7-0279/2013 a B7-0280/2013

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 23)

SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ RC-B7-0270/2013

(nahrazující B7-0270/2013, B7-0276/2013 a B7-0279/2013):

předložen těmito poslanci:

Csaba Őry, Joanna Katarzyna Skrzydlewska a Roberta Angelilli za skupinu PPE; Hannes Swoboda, Stephen Hughes, Pervenche Berès a Alejandro Cercas za skupinu S&D; Rebecca Harms a Daniel Cohn-Bendit za skupinu Verts/ALE.

přijat (P7_TA(2013)0270)

(Návrhy usnesení B7-0273/2013, B7-0275/2013, B7-0278/2013 a B7-0280/2013 se neberou v potaz.)

8.22. Zablokovaná situace při revizi nařízení (ES) č. 1049/2001 (hlasování)

Návrhy usnesení B7-0256/2013, B7-0257/2013, B7-0259/2013, B7-0261/2013, B7-0265/2013 a B7-0266/2013

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 24)

SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ RC-B7-0256/2013

(nahrazující B7-0256/2013, B7-0259/2013, B7-0261/2013, B7-0265/2013 a B7-0266/2013):

předložen těmito poslanci:

Michael Cashman, Juan Fernando López Aguilar, Sylvie Guillaume a Claude Moraes za skupinu S&D; Sonia Alfano, Anneli Jäätteenmäki, Sophia in 't Veld, Renate Weber, Nils Torvalds, Cecilia Wikström, Frédérique Ries, Marielle de Sarnez a Andrea Zanoni za skupinu ALDE; Judith Sargentini, Margrete Auken, Raül Romeva i Rueda a Eva Lichtenberger za skupinu Verts/ALE; Timothy Kirkhope za skupinu ECR; Cornelis de Jong, Cornelia Ernst, Søren Bo Søndergaard, Jiří Maštálka a Marie-Christine Vergiat za skupinu GUE/NGL.

přijat (P7_TA(2013)0271)

(Návrh usnesení B7-057/2013 se nebere v potaz.)

9. Vysvětlení hlasování

Písemná vysvětlení hlasování:

Vysvětlení hlasování podaná písemně se zahrnou do doslovného záznamu z tohoto zasedání podle článku 170 jednacího řádu.

Ústní vysvětlení hlasování:

10. Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat jsou uvedeny na stránkách „Séance en direct“, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)“. V tištěné formě jsou součástí přílohy „Výsledky jmenovitého hlasování“.

Elektronická forma na internetových stránkách Europarl bude pravidelně aktualizována po dobu nejvýše dvou týdnů po dni, kdy se konalo hlasování.

Po uplynutí této lhůty bude seznam oprav hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat uzavřen tak, aby mohl být přeložen a zveřejněn v Úředním věstníku.

(Denní zasedání, které bylo přerušeno v 14:50, pokračovalo v 15:00.)

PŘEDSEDNICTVÍ: Othmar KARAS

místopředseda

11. Schválení zápisu z předchozího denního zasedání

Zápis z předchozího denního zasedání byl schválen.

12. Akty v přenesené pravomoci (článek 87a jednacího řádu)

Parlamentu byl postoupen níže uvedený návrh aktu v přenesené pravomoci.

Lhůta pro námitku: tři měsíce od data přijetí, tj. 28. května 2013.

Předáno věcně příslušný výbor: ECON

13. Prováděcí opatření (článek 88 jednacího řádu)

Parlamentu byly postoupeny níže uvedené návrhy prováděcích opatření, která spadají pod regulativní postup s kontrolou.

14. Předložení dokumentů

Byly předloženy tyto dokumenty z parlamentních výborů:

15. Situace v Turecku (rozprava)

Prohlášení místopředsedkyně Komise, vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku: Situace v Turecku (2013/2664(RSP))

Catherine Ashton (místopředsedkyně Komise, vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku) učinila prohlášení.

Vystoupili: Ria Oomen-Ruijten za skupinu PPE, Hannes Swoboda za skupinu S&D, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Franz Obermayr, Guy Verhofstadt za skupinu ALDE, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Bernd Posselt, Hélène Flautre za skupinu Verts/ALE, Geoffrey Van Orden za skupinu ECR, Niki Tzavela za skupinu EFD, Takis Hadjigeorgiou za skupinu GUE/NGL, Laurence J.A.J. Stassen nezařazená, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Libor Rouček, Alexander Graf Lambsdorff, Franziska Keller, Adam Bielan, Fiorello Provera, Paul Murphy, Philip Claeys, Elmar Brok, Raimon Obiols, Andrew Duff, Mark Demesmaeker, Cristiana Muscardini, Bastiaan Belder, Georgios Toussas, Ewald Stadler, Eija-Riitta Korhola, Ana Gomes, Marietje Schaake, Andreas Mölzer, Eleni Theocharous, Richard Howitt, Dimitar Stoyanov, Maria Eleni Koppa, Emine Bozkurt, María Muñiz De Urquiza, Michael Cashman a Sophocles Sophocleous.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Marietta Giannakou, Ismail Ertug, Ivo Vajgl, Eduard Kukan, Antigoni Papadopoulou a Kyriacos Triantaphyllides.

PŘEDSEDNICTVÍ: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

místopředseda

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Jarosław Leszek Wałęsa, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Andrew Henry William Brons, Georgios Koumoutsakos, Zita Gurmai, Niki Tzavela a Franz Obermayr.

Vystoupili: Štefan Füle (člen Komise) a Catherine Ashton.

Návrhy usnesení předložené v souladu s čl. 110 odst. 2 jednacího řádu na závěr rozpravy:

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 7.6 zápisu ze dne 13.6.2013.

16. Přezkum organizace a fungování ESVČ v roce 2013 (rozprava)

Doporučení vysoké představitelce Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku, místopředsedkyni Komise, Radě a Komisi ohledně přezkumu v roce 2013 organizace a fungování ESVČ [2012/2253(INI)] - Výbor pro zahraniční věci. Spoluzpravodajové: Elmar Brok a Roberto Gualtieri (A7-0147/2013)

Elmar Brok (zpravodaj) a Roberto Gualtieri (zpravodaj) předložili doporučení.

Vystoupila Catherine Ashton (místopředsedkyně Komise, vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku).

Vystoupili: Nadezhda Neynsky (navrhovatelka výboru BUDG), José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra za skupinu PPE, Ana Gomes za skupinu S&D, Annemie Neyts-Uyttebroeck za skupinu ALDE, Franziska Katharina Brantner za skupinu Verts/ALE, Charles Tannock za skupinu ECR, William (The Earl of) Dartmouth za skupinu EFD, Willy Meyer za skupinu GUE/NGL, Jacek Protasiewicz, Liisa Jaakonsaari, Alexander Graf Lambsdorff, Ulrike Lunacek, Paweł Robert Kowal, Frank Vanhecke, Arnaud Danjean, María Muñiz De Urquiza, Anneli Jäätteenmäki, Mirosław Piotrowski, Cristian Dan Preda, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Marietta Giannakou, Ricardo Cortés Lastra, Eduard Kukan a Othmar Karas.

PŘEDSEDNICTVÍ: Anni PODIMATA

místopředsedkyně

Vystoupily: Inese Vaidere a Roberta Metsola.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Eija-Riitta Korhola, Ingeborg Gräßle, Charalampos Angourakis, Andreas Mölzer, Andrzej Grzyb a Nicole Sinclaire.

Vystoupili: Catherine Ashton, Elmar Brok a Roberto Gualtieri.

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 7.7 zápisu ze dne 13.6.2013.

17. Výroční zpráva o stavu lidských práv a demokracie ve světě v roce 2012 a politika Evropské unie v této oblasti - Svoboda tisku a sdělovacích prostředků ve světě - Podpora a ochrana svobody náboženského vyznání nebo přesvědčení (rozprava)

Prohlášení místopředsedkyně Komise, vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku: Výroční zpráva o stavu lidských práv a demokracie ve světě v roce 2012 a politika Evropské unie v této oblasti (2013/2632(RSP))

Zpráva o svobodě tisku a sdělovacích prostředků ve světě [2011/2081(INI)] - Výbor pro zahraniční věci. Zpravodajka: Marietje Schaake (A7-0176/2013)

Zpráva s návrhem doporučení Evropského parlamentu Radě k návrhu pokynů EU na podporu a ochranu svobody náboženského vyznání nebo přesvědčení [2013/2082(INI)] - Výbor pro zahraniční věci. Zpravodajka: Laima Liucija Andrikienė (A7-0203/2013)

Catherine Ashton (místopředsedkyně Komise, vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku) učinila prohlášení.

Marietje Schaake a Laima Liucija Andrikienė uvedly zprávy.

Vystoupili: Anna Ibrisagic za skupinu PPE, Richard Howitt za skupinu S&D, Charles Goerens za skupinu ALDE, Barbara Lochbihler za skupinu Verts/ALE, Tomasz Piotr Poręba za skupinu ECR, Nikolaos Salavrakos za skupinu EFD, Marie-Christine Vergiat za skupinu GUE/NGL, Daniël van der Stoep nezařazený, a Gay Mitchell, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položila Marie-Christine Vergiat, Joanna Senyszyn, Kristiina Ojuland, Nicole Kiil-Nielsen, Susy De Martini, Jaroslav Paška, Nikolaos Chountis a Bruno Gollnisch.

Vystoupila Catherine Ashton.

PŘEDSEDNICTVÍ: László SURJÁN

místopředseda

Vystoupili: Andrzej Grzyb, Raimon Obiols, Jelko Kacin, Jean-Jacob Bicep, Mirosław Piotrowski, Charalampos Angourakis, Ewald Stadler, György Schöpflin, Maria Eleni Koppa, Struan Stevenson, Marietta Giannakou, která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Thijs Berman, Jörg Leichtfried, Peter van Dalen, Jarosław Leszek Wałęsa, Liisa Jaakonsaari, Sajjad Karim, Sari Essayah, Thijs Berman, Vytautas Landsbergis, Pino Arlacchi, Kinga Gál, Michael Cashman, Eduard Kukan, Zita Gurmai, Tunne Kelam, Lena Kolarska-Bobińska, Monica Luisa Macovei, Mariya Gabriel, Barbara Matera, Roberta Angelilli a Salvatore Iacolino.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili Csaba Sógor, Marusya Lyubcheva, Licia Ronzulli a Ana Gomes.

PŘEDSEDNICTVÍ: Roberta ANGELILLI

místopředsedkyně

Zvednutím ruky se o slovo přihlásila Eija-Riitta Korhola.

Vystoupili: Andris Piebalgs (člen Komise) a Laima Liucija Andrikienė.

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 7.3 zápisu ze dne 13.6.2013 a bod 7.8 zápisu ze dne 13.6.2013.

18. Širší transatlantické partnerství (rozprava)

Zpráva o úloze EU při prosazování širšího transatlantického partnerství [2012/2287(INI)] - Výbor pro zahraniční věci. Zpravodaj: Francisco José Millán Mon (A7-0173/2013)

Francisco José Millán Mon uvedl zprávu.

Vystoupil Andris Piebalgs (člen Komise).

Vystoupili: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra za skupinu PPE, Libor Rouček za skupinu S&D, Annemie Neyts-Uyttebroeck za skupinu ALDE, Reinhard Bütikofer za skupinu Verts/ALE, Charles Tannock za skupinu ECR, Jaroslav Paška za skupinu EFD, Helmut Scholz za skupinu GUE/NGL, Elmar Brok, Ana Gomes, Kristiina Ojuland, Susy De Martini, Daniel Caspary, Ioan Mircea Pașcu, Jacek Protasiewicz, Boris Zala, Alojz Peterle, Tunne Kelam, Elisabeth Jeggle, Krzysztof Lisek, Elena Băsescu, Monica Luisa Macovei a Peter Šťastný.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Eija-Riitta Korhola, Michael Gahler a Anneli Jäätteenmäki.

Vystoupili: Andris Piebalgs a Francisco José Millán Mon.

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 7.9 zápisu ze dne 13.6.2013.

19. Obnova a demokratizace Mali (rozprava)

Otázka k ústnímu zodpovězení (O-000040/2013), kterou pokládají Eva Joly za výbor DEVE a Elmar Brok za výbor AFET Radě: Obnova a demokratizace v Mali (2013/2587(RSP)) (B7-0205/2013)

Otázka k ústnímu zodpovězení (O-000041/2013), kterou pokládají Eva Joly za výbor DEVE a Elmar Brok za výbor AFET Komisi: Obnova a demokratizace v Mali (2013/2587(RSP)) (B7-0206/2013)

Eva Joly a Arnaud Danjean, který nahrazuje Elmara Broka, rozvinuli otázky.

Andris Piebalgs (člen Komise) odpověděl na otázky.

Vystoupili: Cristian Dan Preda za skupinu PPE, Ana Gomes za skupinu S&D, Charles Goerens za skupinu ALDE, François Alfonsi za skupinu Verts/ALE, Jan Zahradil za skupinu ECR, Sabine Lösing za skupinu GUE/NGL, Michèle Striffler, Ricardo Cortés Lastra, Niccolò Rinaldi, Michael Gahler, Patrice Tirolien, Peter Šťastný, Françoise Castex, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Boris Zala, Eduard Kukan a Mariya Gabriel.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásila Eija-Riitta Korhola.

Vystoupil Andris Piebalgs.

Návrh usnesení předložený v souladu s čl. 115 odst. 5 jednacího řádu na závěr rozpravy:

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 7.10 zápisu ze dne 13.6.2013.

20. Dohoda o partnerství a spolupráci s Afghánistánem (rozprava)

Prohlášení místopředsedkyně Komise, vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku: Dohoda o partnerství a spolupráci s Afghánistánem (2013/2665(RSP))

Andris Piebalgs (člen Komise) učinil prohlášení jménem Catherine Ashton (místopředsedkyně Komise, vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku).

Vystoupili: Elisabeth Jeggle za skupinu PPE, Pino Arlacchi za skupinu S&D, Anneli Jäätteenmäki za skupinu ALDE, Eva Joly za skupinu Verts/ALE, Willy Meyer za skupinu GUE/NGL, Arnaud Danjean, Thijs Berman, Carlo Fidanza a Krzysztof Lisek.

Vystoupil Andris Piebalgs.

Návrhy usnesení předložené v souladu s čl. 110 odst. 2 jednacího řádu na závěr rozpravy:

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 7.11 zápisu ze dne 13.6.2013.

21. Pořad jednání příštího denního zasedání

Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 512.506/OJJE).

22. Ukončení denního zasedání

Denní zasedání skončilo v 23:15.

Středa, 12. června 2013

PREZENČNÍ LISTINA

Podpisy:

Abela Baldacchino, Agnew, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bánki, Barracciu, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berman, Berra, Bertot, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonanini, Bonsignore, Borghezio, Borissov, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cramer, Crețu, Creutzmann, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Martini, Demesmaeker, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Frigo, Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Herranz García, Hibner, Higgins, Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in "t Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, Macovei, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Matias, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Metsola, Meyer, Michel, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mizzi, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schulz Werner, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor Keith, Taylor Rebecca, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasák, Voss, Wałęsa, Watson, Weber Henri, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Włosowicz, Wortmann-Kool, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Zuber, Zver, Zwiefka

Pozorovatelé

Antičević Marinović, Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Plenković, Radoš, Vrbat