Středa, 16. ledna 2013

ZÁPIS ZE ZASEDÁNÍ Z 16. LEDNA 2013

2013/C 92 E/03

Obsah

PREZENČNÍ LISTINA

PŘÍLOHA I

VÝSLEDKY HLASOVÁNÍ

PŘÍLOHA II

VÝSLEDEK JMENOVITÉHO HLASOVÁNÍ

ZÁPIS ZE ZASEDÁNÍ Z 16. LEDNA 2013

PŘEDSEDNICTVÍ: Martin SCHULZ

předseda

1. Zahájení denního zasedání

Denní zasedání bylo zahájeno v 9:10.

2. Akty v přenesené pravomoci (článek 87a jednacího řádu)

Parlamentu byly postoupeny níže uvedené návrhy aktů v přenesené pravomoci.

3. Prováděcí opatření (článek 88 jednacího řádu)

Parlamentu byly postoupeny níže uvedené návrhy prováděcích opatření, která spadají pod regulativní postup s kontrolou.

4. Program irského předsednictví (rozprava)

Prohlášení Rady a Komise: Program irského předsednictví

Enda Kenny (úřadující předseda Rady) a José Manuel Barroso (předseda Komise) (předseda Komise) učinili prohlášení.

Vystoupili: Joseph Daul za skupinu PPE, Hannes Swoboda za skupinu S&D, Guy Verhofstadt za skupinu ALDE, Daniel Cohn-Bendit za skupinu Verts/ALE, Martin Callanan za skupinu ECR, Nigel Farage za skupinu EFD, a Gabriele Zimmer za skupinu GUE/NGL.

PŘEDSEDNICTVÍ: Gianni PITTELLA

místopředseda

Vystoupili: Diane Dodds nezařazená, Gay Mitchell, Göran Färm, Alexander Graf Lambsdorff, Reinhard Bütikofer, Jan Zahradil, Niki Tzavela, Martina Anderson, Franz Obermayr, Herbert Reul, Emer Costello, Pat the Cope Gallagher, Emilie Turunen, Lajos Bokros, Rolandas Paksas, Paul Murphy, Daniël van der Stoep, Mario Mauro, Enrique Guerrero Salom, Marian Harkin, Sven Giegold, Mara Bizzotto, Laurence J.A.J. Stassen a Jean-Pierre Audy.

PŘEDSEDNICTVÍ: Anni PODIMATA

místopředsedkyně

Vystoupili: Patrizia Toia, George Lyon, Jacek Protasiewicz, Véronique De Keyser, Cecilia Wikström, Luis de Grandes Pascual, Udo Bullmann, Chris Davies, Ildikó Gáll-Pelcz, Catherine Trautmann, Paulo Rangel, Juan Fernando López Aguilar, Marietta Giannakou, Cătălin Sorin Ivan, Anna Záborská, Elisa Ferreira, Gunnar Hökmark, Claude Moraes, Marian-Jean Marinescu a Seán Kelly.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Othmar Karas, Zita Gurmai, Kristiina Ojuland, Peter van Dalen, Inês Cristina Zuber, John Bufton, Andrew Henry William Brons, Mairead McGuinness, Liisa Jaakonsaari, Jim Higgins, Roberta Angelilli, Phil Prendergast a Charles Goerens.

Vystoupil James Nicholson k postupu vystoupení na základě přihlášení se zvednutím ruky.

Vystoupili: Maroš Šefčovič (místopředseda Komise), Joseph Daul k průběhu rozpravy a Enda Kenny.

PŘEDSEDNICTVÍ: Martin SCHULZ

předseda

Rozprava skončila.

5. Hlasování

Podrobné výsledky hlasování (pozměňovací návrhy, oddělené a dílčí hlasování atd.) budou zveřejněny v příloze „Výsledky hlasování“ zápisu.

Výsledky jmenovitého hlasování uvedené v příloze zápisu jsou k dispozici pouze v elektronické formě a lze je konzultovat na internetových stránkách Europarl.

5.1. Změna harmonogramu dílčích zasedání Parlamentu v roce 2013

Změna harmonogramu dílčích zasedání Parlamentu v roce 2013: viz návrh Konference předsedů (bod 7 zápisu ze dne 14.1.2013)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 1)

přijat

Harmonogram dílčích zasedání Evropského parlamentu na rok 2013 je stanoven takto:

Vystoupení

Martin Callanan, který v souladu s čl. 177 odst. 4 jednacího řádu požádal, aby bylo hlasování o harmonogramu odloženo o tři měsíce, Marita Ulvskog ve prospěch žádosti a Joseph Daul proti žádosti.

Parlament žádost zamítl EH (212 pro, 418 proti, 44 se zdrželo).

PŘEDSEDNICTVÍ: Edward McMILLAN-SCOTT

místopředseda

6. Členství ve výborech a delegacích

Na žádost politické skupiny EFD schválil Parlament toto jmenování:

delegace pro vztahy s Japonskem: Bastiaan Belder, kterým je nahrazen Mike Nattrass.

7. Oprava (článek 216 jednacího řádu)

Na včerejším plenárním zasedání byla oznámena oprava P7_TA-PROV(2012)0425(COR01) (bod 8 zápisu ze dne 15.1.2013).

Tato oprava se považuje za schválenou, jelikož žádná politická skupina nebo nejméně čtyřicet poslanců nepožádalo, aby se o ní hlasovalo (čl. 216 odst. 4 jednacího řádu).

8. Hlasování (pokračování)

8.1. Klasifikace, balení a označování nebezpečných přípravků ***I (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o klasifikaci, balení a označování nebezpečných přípravků (přepracované znění) [COM(2012)0008 - C7-0021/2012- 2012/0007(COD)] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin. Zpravodajka: Eija-Riitta Korhola (A7-0391/2012)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 2)

NÁVRH KOMISE, POZMĚŇOVACÍ NÁVRH a NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P7_TA(2013)0008)

8.2. Udržitelné využívání rybolovných zdrojů ve Středozemním moři ***I (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1967/2006 o opatřeních pro řízení udržitelného využívání rybolovných zdrojů ve Středozemním moři [COM(2011)0479 - C7-0216/2011- 2011/0218(COD)] - Výbor pro rybolov. Zpravodajka: Anna Rosbach (A7-0180/2012)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 3)

NÁVRH KOMISE, POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY a NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P7_TA(2013)0009)

8.3. Uzavření Nagojsko-kualalumpurského doplňkového protokolu o odpovědnosti a náhradě škod ke Cartagenskému protokolu o biologické bezpečnosti *** (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)

Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Nagojsko-kualalumpurského doplňkového protokolu o odpovědnosti a náhradě škod ke Cartagenskému protokolu o biologické bezpečnosti jménem Evropské unie [13582/2012 - C7-0323/2012- 2012/0120(NLE)] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin. Zpravodaj: Matthias Groote (A7-0429/2012)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 4)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P7_TA(2013)0010)

Parlament schválil uzavření protokolu.

8.4. Veřejné finance v HMU v období 2011–2012 (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o veřejných financích v HMU v období 2011–2012 [2011/2274(INI)] - Hospodářský a měnový výbor. Zpravodaj: Alfredo Pallone (A7-0425/2012)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 5)

NÁVRH USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P7_TA(2013)0011)

8.5. Ratingové agentury ***I (hlasování)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1060/2009 o ratingových agenturách [COM(2011)0747 - C7-0420/2011- 2011/0361(COD)] - Hospodářský a měnový výbor. Zpravodaj: Leonardo Domenici (A7-0221/2012)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 6)

NÁVRH KOMISE

schválen v pozměněném znění (P7_TA(2013)0012)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat (P7_TA(2013)0012)

Vystoupení

Sharon Bowles (předsedkyně výboru ECON) k průběhu hlasování, Godfrey Bloom k žádostem o jmenovité hlasování, které předložila jeho skupina, a Hannes Swoboda s žádostí, aby se výbor AFCO vyjádřil k tomu, zda jsou v případě, že bylo v prvním čtení dosaženo dohody, brány v potaz původní pozměňovací návrhy věcně příslušného výboru.

8.6. Subjekty kolektivního investování do převoditelných cenných papírů (SKIPCP) a správci alternativních investičních fondů ***I (hlasování)

Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2009/65/ES o koordinaci právních a správních předpisů týkajících se subjektů kolektivního investování do převoditelných cenných papírů (SKIPCP) a směrnice 2011/61/EU o správcích alternativních investičních fondů, pokud jde o nadměrné spoléhání na rating [COM(2011)0746 - C7-0419/2011- 2011/0360(COD)] - Hospodářský a měnový výbor. Zpravodaj: Leonardo Domenici (A7-0220/2012)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 7)

NÁVRH KOMISE

schválen v pozměněném znění (P7_TA(2013)0013)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat (P7_TA(2013)0013)

Vystoupení

Leonardo Domenici (zpravodaj) k průběhu hlasování v souvislosti s připomínkami, které byly vzneseny při hlasování o výše uvedené zprávě A7-0221/2012, József Szájer, aby upozornil na skutečnost, že v jeho hlasovacím seznamu jsou chyby, a Leonardo Domenici k výsledku konečného hlasování.

8.7. Víceletý plán pro populace tresky obecné v Baltském moři ***I (hlasování)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1098/2007 ze dne 18. září 2007, kterým se zavádí víceletý plán pro populace tresky obecné v Baltském moři a lov těchto populací [COM(2012)0155 - C7-0090/2012- 2012/0077(COD)] - Výbor pro rybolov. Zpravodaj: Jarosław Leszek Wałęsa (A7-0395/2012)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 8)

NÁVRH KOMISE

schválen v pozměněném znění (P7_TA(2013)0014)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

Jarosław Leszek Wałęsa (zpravodaj) učinil prohlášení podle čl. 138 odst. 4 jednacího řádu.

přijat (P7_TA(2013)0014)

8.8. Zachování rybolovných zdrojů ***I (závěrečné hlasování)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 850/98 o zachování rybolovných zdrojů pomocí technických opatření na ochranu nedospělých mořských živočichů a ruší nařízení Rady (ES) č. 1288/2009 [COM(2012)0298 - C7-0156/2012- 2012/0158(COD)] - Výbor pro rybolov. Zpravodaj: Pat the Cope Gallagher (A7-0342/2012)

Rozprava se konala dne 21. listopadu 2012 (bod 17 zápisu ze dne 21.11.2012).

Hlasování se konalo dne 22. listopadu 2012 (bod 13.3 zápisu ze dne 22.11.2012).

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 9)

NÁVRH NAŘÍZENÍ, POZMĚŇOVACÍ NÁVRH a NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

Vystoupili: Pat the Cope Gallagher (zpravodaj) s žádostí, aby bylo hlasování na základě čl. 177 odst. 4 jednacího řádu odloženo, a Chris Davies ve prospěch této žádosti.

Parlament žádost schválil JH (670 pro, 2 proti, 5 se zdrželo).

8.9. Změna jednacího řádu Parlamentu, pokud jde o hierarchii místopředsedů zvolených aklamací (hlasování)

Zpráva o změně čl. 15 odst. 2 jednacího řádu Parlamentu, pokud jde o hierarchii místopředsedů zvolených aklamací [2012/2020(REG)] - Výbor pro ústavní záležitosti. Zpravodaj: Carlo Casini (A7-0412/2012)

(požadovaná kvalifikovaná většina pro přijetí pozměňovacích návrhů)

(požadovaná prostá většina pro přijetí rozhodnutí)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 10)

ZNĚNÍ JEDNACÍHO ŘÁDU

přijaté pozměňovací návrhy: viz příloha „Výsledky hlasování“

NÁVRH ROZHODNUTÍ

přijat (P7_TA(2013)0015)

Vystoupení

Carlo Casini (zpravodaj) v souvislosti se zamítnutím pozměňovacího návrhu 2.

Nová ustanovení vstoupí v platnost první den následujícího dílčího zasedání.

8.10. Záruka pro mladé lidi (hlasování)

Návrh usnesení B7-0007/2013

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 11)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2013)0016)

8.11. Úloha politiky soudržnosti EU v zavádění nové evropské energetické politiky (hlasování)

Zpráva o úloze politiky EU v oblasti soudržnosti a jejích představitelů v zavádění nové evropské energetické politiky [2012/2099(INI)] - Výbor pro regionální rozvoj. Zpravodajka: Lena Kolarska-Bobińska (A7-0437/2012)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 12)

ALTERNATIVNÍ SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ (předložený skupinami S&D, Verts/ALE a GUE/NGL))

zamítnut

ALTERNATIVNÍ NÁVRH USNESENÍ (předložený skupinou Verts/ALE)

zamítnut

ALTERNATIVNÍ NÁVRH USNESENÍ (předložený skupinou S&D)

zamítnut

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2013)0017)

Vystoupení

Lena Kolarska-Bobińska (zpravodajka).

8.12. Proveditelnost zavedení dluhopisů stability (hlasování)

Zpráva o proveditelnosti zavedení dluhopisů stability [2012/2028(INI)] - Hospodářský a měnový výbor. Zpravodajka: Sylvie Goulard (A7-0402/2012)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 13)

ALTERNATIVNÍ NÁVRH USNESENÍ (předložený skupinami PPE, S&D, ALDE a Verts/ALE)

přijat (P7_TA(2013)0018)

9. Vysvětlení hlasování

Písemná vysvětlení hlasování:

Vysvětlení hlasování podaná písemně se zahrnou do doslovného záznamu z tohoto zasedání podle článku 170 jednacího řádu.

Ústní vysvětlení hlasování:

10. Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat jsou uvedeny na stránkách „Séance en direct“, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)“. V tištěné formě jsou součástí přílohy „Výsledky jmenovitého hlasování“.

Elektronická forma na internetových stránkách Europarl bude pravidelně aktualizována po dobu nejvýše dvou týdnů po dni, kdy se konalo hlasování.

Po uplynutí této lhůty bude seznam oprav hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat uzavřen tak, aby mohl být přeložen a zveřejněn v Úředním věstníku.

(Denní zasedání, které bylo přerušeno v 14:30, pokračovalo v 15:00.)

PŘEDSEDNICTVÍ: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

místopředseda

11. Schválení zápisu z předchozího denního zasedání

Zápis z předchozího denního zasedání byl schválen.

*

* *

Ismail Ertug oznámil, že byl přítomen na denním zasedání dne 14. ledna 2013, jeho jméno však není uvedeno na prezenční listině.

12. Situace v Sýrii (rozprava)

Prohlášení místopředsedkyně Komise, vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku: Situace v Sýrii

Lucinda Creighton (úřadující předsedkyně Rady) učinila prohlášení jménem Catherine Ashtonové (místopředsedkyně Komise, vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku).

Vystoupili: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra za skupinu PPE, Véronique De Keyser za skupinu S&D, Marietje Schaake za skupinu ALDE, Hélène Flautre za skupinu Verts/ALE, Charles Tannock za skupinu ECR, Bastiaan Belder za skupinu EFD, Marisa Matias za skupinu GUE/NGL, a Philip Claeys nezařazený.

Vystoupily: Kristalina Georgieva (členka Komise) a Lucinda Creighton.

Rozprava skončila.

13. Dohoda o partnerství a spolupráci mezi EU a Irákem *** (rozprava)

Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření dohody o partnerství a spolupráci mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Iráckou republikou na straně druhé [10209/2012 - C7-0189/2012- 2010/0310(NLE)] - Výbor pro zahraniční věci. Zpravodaj: Mario Mauro (A7-0411/2012)

Prohlášení místopředsedkyně Komise, vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku: Dohoda o partnerství a spolupráci mezi EU a Irákem

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (zastupující zpravodaje) uvedl doporučení.

Lucinda Creighton (úřadující předsedkyně Rady) učinila prohlášení jménem Catherine Ashtonové (místopředsedkyně Komise, vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku).

Vystoupili: Maria Badia i Cutchet (navrhovatelka výboru INTA), Tokia Saïfi za skupinu PPE, Maria Eleni Koppa za skupinu S&D, Jelko Kacin za skupinu ALDE, Tarja Cronberg za skupinu Verts/ALE, Struan Stevenson za skupinu ECR, Bastiaan Belder za skupinu EFD, Willy Meyer za skupinu GUE/NGL, Nick Griffin nezařazený, Ria Oomen-Ruijten, Ana Gomes, která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Struan Stevenson, Alexandra Thein, Konrad Szymański, Fiorello Provera, Krzysztof Lisek, Silvia Costa, která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Paul Rübig, Norica Nicolai, Charles Tannock, Frank Vanhecke, Eduard Kukan, Ioan Mircea Pașcu, Tomasz Piotr Poręba, Jacek Olgierd Kurski a Tunne Kelam.

PŘEDSEDNICTVÍ: Georgios PAPASTAMKOS

místopředseda

Vystoupili: Emine Bozkurt, Mirosław Piotrowski, Sari Essayah, Adam Bielan a Ryszard Czarnecki.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Seán Kelly, Marina Yannakoudakis, Jaroslav Paška, Janusz Władysław Zemke, Andreas Mölzer a Oreste Rossi.

Vystoupili: Lucinda Creighton a José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra.

Návrh usnesení předložený v souladu s čl. 110 odst. 2 jednacího řádu na závěr rozpravy:

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 12.1 zápisu ze dne 17.1.2013 a bod 12.2 zápisu ze dne 17.1.2013.

14. Nedávné oběti požárů v textilních továrnách, zejména v Bangladéši (rozprava)

Prohlášení Rady a Komise: Nedávné oběti požárů v textilních továrnách, zejména v Bangladéši

Lucinda Creighton (úřadující předsedkyně Rady) a Kristalina Georgieva (členka Komise) učinily prohlášení.

Vystoupili: Thomas Mann za skupinu PPE, Bernd Lange za skupinu S&D, Phil Bennion za skupinu ALDE, Jean Lambert za skupinu Verts/ALE, Cristiana Muscardini za skupinu ECR, Nikolaos Salavrakos za skupinu EFD, Paul Murphy za skupinu GUE/NGL, a Gay Mitchell.

PŘEDSEDNICTVÍ: Jacek PROTASIEWICZ

místopředseda

Vystoupili: Gay Mitchell, který odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Paul Murphy, Alejandro Cercas, Charles Goerens, Judith Sargentini, Charles Tannock, Matteo Salvini, Daniel Caspary, Richard Howitt, Santiago Fisas Ayxela, Vital Moreira, Michèle Striffler, Jutta Steinruck, Birgit Schnieber-Jastram, Evelyn Regner, Tokia Saïfi, Josefa Andrés Barea a Roberta Angelilli.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásil: Michael Theurer, který rovněž odpověděl na dvě otázky, které zvednutím modré karty položili Barbara Weiler a Daniel Caspary.

Vystoupili: Michel Barnier (člen Komise) a Lucinda Creighton.

Návrhy usnesení předložené v souladu s čl. 110 odst. 2 jednacího řádu na závěr rozpravy:

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 12.6 zápisu ze dne 17.1.2013.

15. Korupce, zneužívání prostředků EU a vliv na procesy politického rozhodování (rozprava)

Prohlášení Rady a Komise: Korupce, zneužívání prostředků EU a vliv na procesy politického rozhodování

Lucinda Creighton (úřadující předsedkyně Rady) a Michel Barnier (člen Komise) učinili prohlášení.

Vystoupila Véronique Mathieu za skupinu PPE.

PŘEDSEDNICTVÍ: László SURJÁN

místopředseda

Vystoupili: Tanja Fajon za skupinu S&D, Michael Theurer za skupinu ALDE, Rui Tavares za skupinu Verts/ALE, Mario Borghezio za skupinu EFD, Lucas Hartong nezařazený, Monica Luisa Macovei, Barbara Weiler, Antonyia Parvanova, Ulrike Lunacek, Andreas Mölzer, Ingeborg Gräßle, Rita Borsellino, Olle Schmidt, Jan Philipp Albrecht, Ewald Stadler, který rovněž odpověděl na tři otázky, které zvednutím modré karty položili Rui Tavares, Ulrike Lunacek a Georgios Papanikolaou, Hubert Pirker, Iliana Malinova Iotova, Inés Ayala Sender a Emine Bozkurt.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Andrey Kovatchev, Jelko Kacin, Christian Engström, Claudio Morganti a Georgios Papanikolaou.

Vystoupili: Michel Barnier a Lucinda Creighton.

Rozprava skončila.

(Denní zasedání bylo přerušeno na několik minut.)

16. Doporučení hodnotící konference stran Smlouvy o nešíření jaderných zbraní týkající se vytvoření zóny bez zbraní hromadného ničení na Blízkém východě (rozprava)

Prohlášení místopředsedkyně Komise, vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku: Doporučení hodnotící konference stran Smlouvy o nešíření jaderných zbraní týkající se vytvoření zóny bez zbraní hromadného ničení na Blízkém východě

Lucinda Creighton (úřadující předsedkyně Rady) učinila prohlášení jménem Catherine Ashtonové (místopředsedkyně Komise, vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku).

Vystoupili: Michael Gahler za skupinu PPE, Pino Arlacchi za skupinu S&D, Ivo Vajgl za skupinu ALDE, Tarja Cronberg za skupinu Verts/ALE, Charles Tannock za skupinu ECR, Fiorello Provera za skupinu EFD, Patrick Le Hyaric za skupinu GUE/NGL, Tunne Kelam, Véronique De Keyser, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Malika Benarab-Attou, Adam Bielan, Jacek Włosowicz a Sari Essayah.

PŘEDSEDNICTVÍ: Oldřich VLASÁK

místopředseda

Vystoupili: Ana Gomes, Anneli Jäätteenmäki, Krzysztof Lisek a Roberta Angelilli.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Elena Băsescu, João Ferreira a Jaroslav Paška.

Vystoupila Lucinda Creighton.

Návrhy usnesení předložené v souladu s čl. 110 odst. 2 jednacího řádu na závěr rozpravy:

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 12.7 zápisu ze dne 17.1.2013.

(Denní zasedání, které bylo přerušeno v 21:20, pokračovalo v 21:30.)

17. Prozatímní rámcová dohoda o dohodě o hospodářském partnerství mezi státy východní a jižní Afriky a ES *** – Provádění dohody IEPA mezi Evropským společenstvím a státy východní a jižní Afriky s ohledem na současnou situaci v Zimbabwe (rozprava)

Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Prozatímní rámcové dohody o dohodě o hospodářském partnerství mezi státy východní a jižní Afriky na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé [11699/2012 - C7-0193/2012- 2008/0251(NLE)] - Výbor pro mezinárodní obchod. Zpravodaj: Daniel Caspary (A7-0431/2012)

Prohlášení Komise: Provádění dohody IEPA mezi Evropským společenstvím a státy východní a jižní Afriky s ohledem na současnou situaci v Zimbabwe

Daniel Caspary uvedl doporučení.

Vystoupili: Judith Sargentini (navrhovatelka výboru DEVE), Franck Proust za skupinu PPE, Bernd Lange za skupinu S&D, Niccolò Rinaldi za skupinu ALDE, Franziska Keller za skupinu Verts/ALE, Paul Murphy za skupinu GUE/NGL, který rovněž odpověděl na dvě otázky, které zvednutím modré karty položili Bernd Lange a Daniel Caspary, Michael Cashman, Louis Michel, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položila Judith Sargentini, Helmut Scholz, Gianluca Susta a Olle Schmidt.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásila Elena Băsescu.

Vystoupili: Karel De Gucht (člen Komise) a Daniel Caspary.

Návrhy usnesení předložené v souladu s čl. 110 odst. 2 jednacího řádu na závěr rozpravy:

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 12.4 zápisu ze dne 17.1.2013 a bod 12.3 zápisu ze dne 17.1.2013.

18. Modernizace celního kodexu a zavedení seznamu nepreferenčních pravidel původu (rozprava)

Otázka k ústnímu zodpovězení (O-000208/2012), kterou pokládají Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Andreas Schwab a Daniel Caspary za skupinu PPE Komisi: Modernizace celního kodexu a zavedení seznamu nepreferenčních pravidel původu (B7-0101/2013)

Otázka k ústnímu zodpovězení (O-000001/2013), kterou pokládá Silvana Koch-Mehrin za skupinu ALDE Komisi: Modernizace celního kodexu a zavedení souboru nepreferenčních pravidel původu (B7-0105/2013)

Daniel Caspary a Silvana Koch-Mehrin rozvinuli otázky.

Karel De Gucht (člen Komise) jménem Algirdase Šemety (člena Komise) odpověděl na otázky.

Vystoupili: Christofer Fjellner za skupinu PPE, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Daniel Caspary, Gianluca Susta za skupinu S&D, Andreas Schwab, Sylvana Rapti, Franck Proust a Sergio Gaetano Cofferati.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásila Elena Băsescu.

Vystoupil Karel De Gucht.

Rozprava skončila.

19. Pořad jednání příštího denního zasedání

Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 500.369/OJJE).

20. Ukončení denního zasedání

Denní zasedání skončilo v 22:45.

Středa, 16. ledna 2013

PREZENČNÍ LISTINA

Podpisy:

Agnew, Albrecht, Alfonsi, Alvaro, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bánki, Barracciu, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berman, Berra, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borissov, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, António Fernando Correia de Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Cronberg, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Mariya Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Helmer, Hénin, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalinowski, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Meyer, Louis Michel, Migalski, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szymański, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, de Villiers, Vitkauskaite, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Zuber, Zver, Zwiefka

Pozorovatelé

Antičević Marinović, Borzan, Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Plenković, Radoš, Vrbat, Vuljanić