Čtvrtek, 18. dubna 2013

ZÁPIS ZE ZASEDÁNÍ Z 18. DUBNA 2013

2013/C 242 E/04

Obsah

PREZENČNÍ LISTINA

PŘÍLOHA I

VÝSLEDKY HLASOVÁNÍ

PRÍLOHA II

VÝSLEDOK HLASOVANIA PODĽA MIEN

ZÁPIS ZE ZASEDÁNÍ Z 18. DUBNA 2013

PŘEDSEDNICTVÍ: Isabelle DURANT

místopředsedkyně

1. Zahájení denního zasedání

Denní zasedání bylo zahájeno v 9:00.

2. Jeden rok existence evropské občanské iniciativy v praxi: vyhodnocení zkušeností a překonávání překážek (rozprava)

Prohlášení Komise: Jeden rok existence evropské občanské iniciativy v praxi: vyhodnocení zkušeností a překonávání překážek (2013/2604(RSP))

Cecilia Malmström (členka Komise) učinila prohlášení.

Vystoupili: Mariya Gabriel za skupinu PPE, Enrique Guerrero Salom za skupinu S&D, Liam Aylward za skupinu ALDE, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Edward McMillan-Scott, Gerald Häfner za skupinu Verts/ALE, Gerard Batten za skupinu EFD, Helmut Scholz za skupinu GUE/NGL, Andreas Mölzer nezařazený, Heinz K. Becker, Zita Gurmai, Niccolò Rinaldi, Margrete Auken, Susy De Martini, Tadeusz Cymański, Willy Meyer, Philippe Boulland, Victor Boștinaru, Martina Anderson, Salvatore Iacolino, Sylvie Guillaume, Anna Záborská, David Martin, Edite Estrela, Mojca Kleva Kekuš a Sergio Gaetano Cofferati.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Georgios Papanikolaou, Milan Zver, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Karin Kadenbach a Petru Constantin Luhan.

Vystoupila Cecilia Malmström.

Rozprava skončila.

3. Členství ve výborech a delegacích

Předseda na žádost skupiny PPE schválil toto jmenování jmenování:

výbor ITRE: Fabrizio Bertot

4. Dokončení srovnávacího přehledu postupu při makroekonomické nerovnováze (rozprava)

Otázka k ústnímu zodpovězení (O-000039/2013), kterou pokládá Sharon Bowles za výbor ECON Komisi: Dokončení srovnávacího přehledu postupu při makroekonomické nerovnováze (2013/2582(RSP)) (B7-0117/2013)

Sharon Bowles rozvinula otázku.

Cecilia Malmström (členka Komise) odpověděla na otázku.

Vystoupili: Herbert Dorfmann za skupinu PPE, a Elisa Ferreira za skupinu S&D.

PŘEDSEDNICTVÍ: Anni PODIMATA

místopředsedkyně

Vystoupili: Sylvie Goulard za skupinu ALDE, Philippe Lamberts za skupinu Verts/ALE, Kay Swinburne za skupinu ECR, Auke Zijlstra nezařazený, Roberto Gualtieri, Mojca Kleva Kekuš a Antolín Sánchez Presedo.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: George Sabin Cutaș a Andreas Mölzer.

Vystoupila Cecilia Malmström.

Návrh usnesení předložený v souladu s čl. 115 odst. 5 jednacího řádu na závěr rozpravy:

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 5.12 zápisu ze dne 18.4.2013.

(Denní zasedání bylo přerušeno v 10:50 před hlasováním a pokračovalo v 11:30)

PŘEDSEDNICTVÍ: Rainer WIELAND

místopředseda

5. Hlasování

Podrobné výsledky hlasování (pozměňovací návrhy, oddělené a dílčí hlasování atd.) budou zveřejněny v příloze „Výsledky hlasování“ zápisu.

Výsledky jmenovitého hlasování uvedené v příloze zápisu jsou k dispozici pouze v elektronické formě a lze je konzultovat na internetových stránkách Europarl.

Vystoupení

Pervenche Berès informovala plénum o přerušení trialogu týkajícího se návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o Evropském sociálním fondu a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 1081/2006 (2011/0268(COD) – COM(2011)0607).

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra navrhl, aby byly z odpoledního pořadu jednání staženy rozprava a hlasování o Guantanámu (bod 234 OJ), Hannes Swoboda navrhl, aby se konala odpolední rozprava, přičemž hlasování by se mohlo konat jindy. Charles Tannock podpořil původní návrh, se kterým vystoupil José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, posledně jmenovaný vyjádřil podporu návrhu, který učinil Hannes Swoboda.

Parlament schválil tento návrh.

5.1. Změna Dohody mezi Evropským společenstvím a Ukrajinou o usnadnění udělování víz *** (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)

Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Ukrajinou, kterou se mění Dohoda mezi Evropským společenstvím a Ukrajinou o usnadnění udělování víz [12282/2012 - C7-0200/2012- 2012/0138(NLE)] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci. Zpravodaj: Claude Moraes (A7-0059/2013)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 1)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P7_TA(2013)0177)

Parlament schválil uzavření dohody.

Vystoupení

Sophia in 't Veld před hlasováním v souladu s článkem 175 jednacího řádu požádala, aby byla zpráva vrácena věcně příslušnému výboru, Paweł Robert Kowal ve prospěch žádosti a Claude Moraes proti žádosti.

Parlament žádost zamítl.

Bruno Gollnisch k návrhu, se kterým vystoupili José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra.

5.2. Dohoda mezi EU a Moldavskou republikou o usnadnění udělování víz *** (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)

Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Moldavskou republikou, kterou se mění Dohoda mezi Evropským společenstvím a Moldavskou republikou o usnadnění udělování víz [12012/2012 - C7-0201/2012- 2012/0140(NLE)] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci. Zpravodaj: Marian-Jean Marinescu (A7-0128/2013)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 2)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P7_TA(2013)0178)

Parlament schválil uzavření dohody.

5.3. Dopad finanční a hospodářské krize na lidská práva (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o dopadu finanční a hospodářské krize na lidská práva [2012/2136(INI)] - Výbor pro zahraniční věci. Zpravodajka: Inese Vaidere (A7-0057/2013)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 3)

NÁVRH USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P7_TA(2013)0179)

5.4. Zásada OSN spočívající v „odpovědnosti za ochranu“ (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva obsahující návrh doporučení Evropského parlamentu Radě k zásadě OSN spočívající v „odpovědnosti za ochranu“ (R2P) [2012/2143(INI)] - Výbor pro zahraniční věci. Zpravodajka: Franziska Katharina Brantner (A7-0130/2013)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 4)

DOPORUČENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU RADĚ

prohlášeno za přijaté (P7_TA(2013)0180)

5.5. Evropská demografická statistika***I (hlasování)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o evropské demografické statistice [COM(2011)0903 - C7-0518/2011- 2011/0440(COD)] - Výbor pro zaměstnanost a sociální věci. Zpravodaj: Csaba Sógor (A7-0050/2013)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 5)

NÁVRH KOMISE

schválen v pozměněném znění (P7_TA(2013)0181)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

Vystoupily: Pervenche Berès (předsedkyně výboru EMPL) s žádostí, aby se Komise vyjádřila k pozměňovacím návrhům přijatým Parlamentem, Cecilia Malmström (členka Komise), která uvedla postoj Parlamentu, a Pervenche Berès, jež v souladu s čl. 57 odst. 2 jednacího řádu navrhla, aby bylo hlasování o návrhu legislativního usnesení odloženo.

Parlament návrh schválil EH (382 pro, 206 proti, 8 se zdrželo). Věc tudíž byla vrácena věcně příslušnému výboru k opětovnému projednání.

5.6. Recyklace lodí ***I (hlasování)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o recyklaci lodí [COM(2012)0118 - C7-0082/2012- 2012/0055(COD)] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin. Zpravodaj: Carl Schlyter (A7-0132/2013)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 6)

NÁVRH KOMISE

schválen v pozměněném znění (P7_TA(2013)0182)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

Vystoupení

Carl Schlyter (zpravodaj) před hlasováním a poté před hlasováním o návrhu legislativního usnesení navrhl v souladu s čl. 57 odst. 2 jednacího řádu, aby bylo hlasování o návrhu legislativního usnesení odloženo.

Parlament návrh schválil. Věc tudíž byla vrácena věcně příslušnému výboru k opětovnému projednání.

5.7. Souhrnná monitorovací zpráva o Chorvatsku za rok 2012 (hlasování)

Návrh usnesení B7-0160/2013

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 7)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2013)0183)

5.8. Zpráva o pokroku Turecka za rok 2012 (hlasování)

Návrh usnesení B7-0162/2013

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 8)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2013)0184)

Vystoupení

Hannes Swoboda před hlasováním, aby vysvětlil důvody stažení pozměňovacích návrhů 5 a 10 skupiny S&D. Alexander Graf Lambsdorff, aby předložil ústní pozměňovací návrh k bodu 53, který byl vzat v potaz. Renate Sommer, aby požádala o vyjasnění, pokud jde o hlasování o bodu 53, a Ria Oomen-Ruijten ke stejnému tématu.

5.9. Zpráva o pokroku Černé Hory za rok 2012 (hlasování)

Návrh usnesení B7-0087/2013

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 9)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2013)0185)

Vystoupení

Ulrike Lunacek předložila ústní pozměňovací návrh k pozměňovacímu návrhu 6, který byl vzat v potaz.

5.10. Zpráva o pokroku Srbska za rok 2012 (hlasování)

Návrh usnesení B7-0090/2013

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 10)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2013)0186)

Vystoupení

Jelko Kacin po skončení hlasování, aby předložil technickou změnu k pozměňovacímu návrhu 14.

5.11. Evropský integrační proces v případě Kosova (hlasování)

Návrh usnesení B7-0089/2013

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 11)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2013)0187)

Vystoupení

Ulrike Lunacek předložila ústní pozměňovací návrh k pozměňovacímu návrhu 8, který byl vzat v potaz.

5.12. Dokončení srovnávacího přehledu postupu při makroekonomické nerovnováze (hlasování)

Návrh usnesení B7-0165/2013

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 12)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2013)0188)

6. Vysvětlení hlasování

Písemná vysvětlení hlasování:

Vysvětlení hlasování podaná písemně se zahrnou do doslovného záznamu z tohoto zasedání podle článku 170 jednacího řádu.

Ústní vysvětlení hlasování:

7. Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat jsou uvedeny na stránkách „Séance en direct“, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)“. V tištěné formě jsou součástí přílohy „Výsledky jmenovitého hlasování“.

Elektronická forma na internetových stránkách Europarl bude pravidelně aktualizována po dobu nejvýše dvou týdnů po dni, kdy se konalo hlasování.

Po uplynutí této lhůty bude seznam oprav hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat uzavřen tak, aby mohl být přeložen a zveřejněn v Úředním věstníku.

(Denní zasedání, které bylo přerušeno v 12:55, pokračovalo v 15:00.)

PŘEDSEDNICTVÍ: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

místopředseda

8. Schválení zápisu z předchozího denního zasedání

Zápis z předchozího denního zasedání byl schválen.

*

* *

Vystoupil Bernd Posselt k německému znění usnesení B7-0089/2013 (bod 5.11 zápisu ze dne 18.4.2013).

9. Členství ve výborech a delegacích

Na žádost politické skupiny Verts/ALE schválil Parlament toto jmenování:

podvýbor pro lidská práva: Jean-Jacob Bicep, kterým je nahrazen Rui Tavares.

10. Rozprava o případech porušování lidských práv, demokracie a právního státu (rozprava)

(Pokud jde o názvy a autory návrhů usnesení, viz bod 3 zápisu ze dne 16.4.2013)

10.1. Vietnam, zejména svoboda projevu

Návrhy usnesení B7-0166/2013, B7-0169/2013, B7-0170/2013, B7-0171/2013, B7-0172/2013, B7-0174/2013 a B7-0184/2013 (2013/2599(RSP))

Jaroslav Paška, Cristian Dan Preda, Véronique De Keyser, Adam Bielan, Marietje Schaake a Marie-Christine Vergiat, která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Marek Henryk Migalski, uvedli návrh usnesení.

Vystoupili: Bernd Posselt za skupinu PPE (předsedající se vyjádřil k některým poslancovým výrokům), Izaskun Bilbao Barandica za skupinu ALDE, Laima Liucija Andrikienė, Krzysztof Lisek a Bogusław Sonik.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Joanna Katarzyna Skrzydlewska a Struan Stevenson.

Vystoupil Petri Sarvamaa k průběhu rozpravy.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Sari Essayah a Mitro Repo.

Vystoupil Marek Henryk Migalski k průběhu rozpravy.

Vystoupila Cecilia Malmström (členka Komise).

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 11.1 zápisu ze dne 18.4.2013.

10.2. Situace v oblasti lidských práv v Kazachstánu

Návrhy usnesení B7-0167/2013, B7-0173/2013, B7-0175/2013, B7-0176/2013, B7-0177/2013 a B7-0178/2013 (2013/2600(RSP))

Předseda navrhl Berndu Posseltovi, aby po hlasování vystoupil k průběhu rozprav. Bernd Posselt s návrhem souhlasil.

Vystoupil Bogusław Sonik k vedení předchozí rozpravy.

*

* *

Franziska Keller, Sari Essayah, Liisa Jaakonsaari, Leonidas Donskis, Marie-Christine Vergiat, která odmítla odpovědět na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Cristian Dan Preda, a Tomasz Piotr Poręba uvedli návrh usnesení.

Vystoupil Cristian Dan Preda, aby zvednutím modré karty položil otázku Tomaszi Piotru Porębovi. (Předsedající se s ohledem na znění otázky vyjádřil proti tomu, aby na ni Tomasz Piotr Poręba odpověděl.)

Vystoupili: Eija-Riitta Korhola za skupinu PPE, Véronique De Keyser za skupinu S&D, Graham Watson za skupinu ALDE, Tarja Cronberg za skupinu Verts/ALE, Cristiana Muscardini za skupinu ECR, Jaroslav Paška za skupinu EFD, Elisabeth Jeggle, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Marek Henryk Migalski, Mitro Repo a Struan Stevenson.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Piotr Borys, Zita Gurmai, Laima Liucija Andrikienė, Herbert Dorfmann a Bogusław Sonik.

Vystoupila Cecilia Malmström (členka Komise).

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 11.2 zápisu ze dne 18.4.2013.

10.3. Guantanámo: hladovka vězňů

Návrhy usnesení B7-0168/2013, B7-0179/2013, B7-0180/2013, B7-0181/2013, B7-0182/2013 a B7-0183/2013 (2013/2601(RSP))

Předsedající uvedl rozpravu a připomněl rozhodnutí přijaté dnes dopoledne.

Rui Tavares uvedl návrh usnesení B7-0168/2013.

Vystoupil Cristian Dan Preda, aby vyjádřil politování nad tím, že se po skončení rozpravy nebude konat hlasování.

Véronique De Keyser, která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Hans-Peter Martin, Marietje Schaake a Marie-Christine Vergiat uvedly ostatní návrhy usnesení.

Vystoupili: Richard Howitt za skupinu S&D, Anneli Jäätteenmäki za skupinu ALDE, Carl Schlyter za skupinu Verts/ALE, Jaroslav Paška za skupinu EFD, Daniël van der Stoep nezařazený, a Mitro Repo.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Antonio Masip Hidalgo, Graham Watson, Raül Romeva i Rueda a Lidia Joanna Geringer de Oedenberg.

Vystoupila Cecilia Malmström (členka Komise).

Rozprava skončila.

11. Hlasování

Podrobné výsledky hlasování (pozměňovací návrhy, oddělené a dílčí hlasování atd.) budou zveřejněny v příloze „Výsledky hlasování“ zápisu.

Výsledky jmenovitého hlasování uvedené v příloze zápisu jsou k dispozici pouze v elektronické formě a lze je konzultovat na internetových stránkách Europarl.

11.1. Vietnam, zejména svoboda projevu (hlasování)

Návrhy usnesení B7-0166/2013, B7-0169/2013, B7-0170/2013, B7-0171/2013, B7-0172/2013, B7-0174/2013 a B7-0184/2013

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 13)

SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ RC-B7-0166/2013

(nahrazující B7-0166/2013, B7-0169/2013, B7-0170/2013, B7-0171/2013, B7-0172/2013 a B7-0174/2013):

předložen těmito poslanci:

přijat (P7_TA(2013)0189)

(Návrh usnesení B7-0184/2013 se nebere v potaz.)

11.2. Situace v oblasti lidských práv v Kazachstánu (hlasování)

Návrhy usnesení B7-0167/2013, B7-0173/2013, B7-0175/2013, B7-0176/2013, B7-0177/2013, B7-0178/2013

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 14)

SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ RC-B7-0167/2013

(nahrazující B7-0167/2013, B7-0173/2013, B7-0175/2013, B7-0176/2013, B7-0178/2013):

předložen těmito poslanci:

přijat (P7_TA(2013)0190)

(Návrh usnesení B7-0177/2013 se nebere v potaz.)

Vystoupení

12. Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat jsou uvedeny na stránkách „Séance en direct“, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)“. V tištěné formě jsou součástí přílohy „Výsledky jmenovitého hlasování“.

Elektronická forma na internetových stránkách Europarl bude pravidelně aktualizována po dobu nejvýše dvou týdnů po dni, kdy se konalo hlasování.

Po uplynutí této lhůty bude seznam oprav hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat uzavřen tak, aby mohl být přeložen a zveřejněn v Úředním věstníku.

13. Převody prostředků

Rozpočtový výbor v souladu s čl. 27 odst. 3 finančního nařízení schválil návrh Komise na převod prostředků DEC 01/2013 (N7-0044/2013 - C7-0037/2013 - 2013/2037(GBD)).

Rozpočtový výbor v souladu s čl. 27 odst. 3 finančního nařízení schválil návrh Komise na převod prostředků DEC 02/2013 (N7-0051/2013 - C7-0050/2013 - 2013/2035(GBD)).

Rozpočtový výbor v souladu s čl. 27 odst. 3 finančního nařízení schválil návrh Komise na převod prostředků DEC 03/2013 (N7-0052/2013 - C7-0057/2013 - 2013/2037(GBD)).

Rozpočtový výbor v souladu s čl. 27 odst. 3 finančního nařízení schválil návrh Komise na převod prostředků DEC 04/2013 (N7-0053/2013 - C7-0058/2013 - 2013/2039(GBD)).

*

* *

Rozpočtový výbor v souladu s čl. 203 odst. 5 finančního nařízení projednal návrh Překladatelského střediska pro instituce Evropské unie týkající se pronájmu budovy střediska (Cloche d'Or) v Lucemburku a rozhodl se nevydat stanovisko.

*

* *

Rozpočtový výbor v souladu s čl. 50 odst. 1 finančního nařízení projednal návrh Účetního dvora týkající se změny plánu pracovních míst a rozhodl se nevyslovit námitku.

Rozpočtový výbor v souladu s čl. 50 odst. 1 finančního nařízení projednal návrh evropského veřejného ochránce práv týkající se změny plánu pracovních míst a rozhodl se nevyslovit námitku.

*

* *

Rozpočtový výbor v souladu s čl. 25 odst. 1 finančního nařízení projednal návrh Účetního dvora na převod prostředků V/AB-01/C/13 a rozhodl se nevyslovit námitku.

Evropský hospodářský a sociální výbor v souladu s čl. 25 odst. 1 finančního nařízení informoval rozpočtový orgán o návrhu na převod prostředků INF 1/2013 - souhrnný rozpočet - rozpočtový rok 2013 - oddíl IV.

14. Akty v přenesené pravomoci (článek 87a jednacího řádu)

Parlamentu byly postoupeny níže uvedené návrhy aktů v přenesené pravomoci.

15. Prováděcí opatření (článek 88 jednacího řádu)

Parlamentu byly postoupeny níže uvedené návrhy prováděcích opatření, která spadají pod regulativní postup s kontrolou.

16. Předložení dokumentů

Byly předloženy tyto dokumenty:

17. Rozhodnutí o určitých dokumentech

Průběžná zpráva (čl. 81 odst. 3 jednacího řádu)

výbor JURI

Změna názvu

(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 11. dubna 2013)

výbor AFET

Rozhodnutí o vypracování zpráv z vlastního podnětu (článek 42 jednacího řádu)

(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 11. dubna 2013)

výbor DEVE

Rozhodnutí o vypracování zpráv z vlastního podnětu (článek 48 jednacího řádu)

(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 11. dubna 2013)

výbor CULT

výbor DEVE

výbor ECON

výbor ENVI

výbor FEMM

výbor ITRE

Rozhodnutí o vypracování zpráv z vlastního podnětu (článek 90 jednacího řádu)

výbor AFET

Rozhodnutí o vypracování zpráv z vlastního podnětu (čl. 119 odst. 1 jednacího řádu)

výbor ITRE

Rozhodnutí o vypracování zpráv z vlastního podnětu (čl. 121 odst. 3 jednacího řádu)

(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 11. dubna 2013)

výbor AFET

Rozhodnutí o vypracování zpráv z vlastního podnětu (čl. 205 odst. 2 jednacího řádu)

(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 11. dubna 2013)

výbor PETI

Postup s přidruženými výbory

(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 11. dubna 2013)

výbor ECON

výbor ITRE

(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 18. dubna 2013)

výbor REGI

Změny v postoupení výborům

výbor AFCO

výbor FEMM

výbor EMPL

výbor INTA

výbor TRAN

výbor AGRI, výbor EMPL

18. Předání textů přijatých během zasedání

Podle čl. 179 odst. 2 jednacího řádu bude zápis z dnešního zasedání předložen Parlamentu ke schválení na začátku příštího denního zasedání.

Se souhlasem Parlamentu budou přijaté texty ihned předány všem příjemcům.

19. Termíny příštích zasedání

Příští zasedání se bude konat od 20. do 23. května 2013.

20. Přerušení zasedání

Zasedání Evropského parlamentu bylo přerušeno.

Denní zasedání skončilo v 16:55.

Čtvrtek, 18. dubna 2013

PREZENČNÍ LISTINA

Podpisy:

Agnew, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alves, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antonescu, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balzani, Bánki, Barracciu, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Berra, Bertot, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonanini, Borghezio, Borissov, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Brantner, Bratkowski, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Bușoi, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Cronberg, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, Davies, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delvaux, De Martini, Demesmaeker, de Sarnez, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Falbr, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fontana, Ford, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Hartong, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Hibner, Higgins, Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Imbrasas, in "t Veld, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kukan, Kurski, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu Houillon, Matias, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Mészáros, Meyer, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Nattrass, Neuser, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pitsillides, Poc, Podimata, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schulz Werner, Schwab, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, van der Stoep, Stolojan, Strejček, Striffler, Surján, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Taylor Rebecca, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Voss, Wałęsa, Watson, Weber Henri, Weber Manfred, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Winkler Hermann, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver

Pozorovatelé

Antičević Marinović, Borzan, Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Plenković, Radoš, Vrbat