Čtvrtek, 14. června 2012

ZÁPIS ZE ZASEDÁNÍ Z 14. ČERVNA 2012

2012/C 284 E/04

Obsah

PREZENČNÍ LISTINA

PŘÍLOHA I

VÝSLEDKY HLASOVÁNÍ

PŘÍLOHA II

VÝSLEDEK JMENOVITÉHO HLASOVÁNÍ

ZÁPIS ZE ZASEDÁNÍ Z 14. ČERVNA 2012

PŘEDSEDNICTVÍ: Alejo VIDAL-QUADRAS

místopředseda

1. Zahájení denního zasedání

Denní zasedání bylo zahájeno v 9:00.

2. Akty v přenesené pravomoci (článek 87a jednacího řádu)

Parlamentu byl postoupen níže uvedený návrh aktu v přenesené pravomoci.

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. …/… ze dne 4.6.2012, kterým se mění nařízení (ES) č. 809/2004, pokud jde o údaje o souhlasu s použitím prospektu, údaje o podkladových indexech a požadavek na zprávu vypracovanou nezávislými účetními nebo auditory - C(2012)3505 - lhůta: 4.9.2012.

3. Prováděcí opatření (článek 88 jednacího řádu)

Parlamentu byl postoupen níže uvedený návrh prováděcího opatření, které spadá pod regulativní postup s kontrolou.

4. Veřejné konzultace a jejich dostupnost ve všech jazycích EU (předložené návrhy usnesení)

Prohlášení Komise: Veřejné konzultace a jejich dostupnost ve všech jazycích EU

Rozprava se konala dne 11. června 2012 (bod 20 zápisu ze dne 11.6.2012).

Návrhy usnesení předložené v souladu s čl. 110 odst. 2 jednacího řádu na závěr rozpravy:

Hlasování: bod 11.4 zápisu ze dne 14.6.2012.

5. Situace v Tibetu (předložené návrhy usnesení)

Prohlášení místopředsedkyně Komise, vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku: Situace v Tibetu

Rozprava se konala dne 12. června 2012 (bod 16 zápisu ze dne 12.6.2012).

Návrhy usnesení předložené v souladu s čl. 110 odst. 2 jednacího řádu na závěr rozpravy:

Hlasování: bod 11.5 zápisu ze dne 14.6.2012.

6. Potraviny určené pro kojence a malé děti a potraviny pro zvláštní léčebné účely ***I (rozprava)

Zpráva k návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o potravinách určených pro kojence a malé děti a o potravinách pro zvláštní léčebné účely [COM(2011)0353 - C7-0169/2011- 2011/0156(COD)] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin. Zpravodajka: Frédérique Ries (A7-0059/2012)

Frédérique Ries uvedla zprávu.

Vystoupil John Dalli (člen Komise).

Vystoupili: Hannu Takkula (navrhovatel výboru ITRE), Iliana Ivanova (navrhovatelka výboru IMCO), Esther de Lange za skupinu PPE, Daciana Octavia Sârbu za skupinu S&D, která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Paul Rübig, Antonyia Parvanova za skupinu ALDE, Carl Schlyter za skupinu Verts/ALE, Julie Girling za skupinu ECR, která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položila Anja Weisgerber, Tadeusz Cymański za skupinu EFD, Alda Sousa za skupinu GUE/NGL, Peter Liese, Matthias Groote, Oreste Rossi, Françoise Grossetête, Glenis Willmott, která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položila Esther de Lange, Jaroslav Paška, Richard Seeber, Åsa Westlund, Christa Klaß, Mario Pirillo, Karin Kadenbach, Marc Tarabella a Judith A. Merkies.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Anja Weisgerber, Toine Manders, Andreas Mölzer, Karin Kadenbach a Carl Schlyter.

Vystoupili: John Dalli a Frédérique Ries.

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 11.3 zápisu ze dne 14.6.2012.

7. Plán pro populaci sledě obecného v oblasti západně od Skotska ***I (rozprava)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1300/2008 ze dne 18. prosince 2008, kterým se stanoví víceletý plán pro populaci sledě obecného v oblasti západně od Skotska a lov této populace [COM(2011)0760 - C7-0432/2011- 2011/0345(COD)] - Výbor pro rybolov. Zpravodaj: Struan Stevenson (A7-0145/2012)

Struan Stevenson uvedl zprávu.

Vystoupil John Dalli (člen Komise).

Vystoupili: Werner Kuhn za skupinu PPE, Guido Milana za skupinu S&D, Pat the Cope Gallagher za skupinu ALDE, Ian Hudghton za skupinu Verts/ALE, Lucas Hartong nezařazený, Alain Cadec, Chris Davies, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Lucas Hartong, a Lambert van Nistelrooij.

PŘEDSEDNICTVÍ: Jacek PROTASIEWICZ

místopředseda

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Seán Kelly a Gabriel Mato Adrover.

Vystoupili: John Dalli a Struan Stevenson.

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 11.1 zápisu ze dne 14.6.2012.

8. Evropští producenti mléka (rozprava)

Prohlášení Komise: Evropští producenti mléka

John Dalli (člen Komise) učinil prohlášení.

Vystoupili: Astrid Lulling za skupinu PPE, Marc Tarabella za skupinu S&D, Britta Reimers za skupinu ALDE, Martin Häusling za skupinu Verts/ALE, James Nicholson za skupinu ECR, John Stuart Agnew za skupinu EFD, Patrick Le Hyaric za skupinu GUE/NGL, Albert Deß, Sergio Gutiérrez Prieto, George Lyon, Janusz Wojciechowski který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Marc Tarabella, João Ferreira, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Albert Deß, Herbert Dorfmann, Luís Paulo Alves, Valdemar Tomaševski, Mairead McGuinness, která rovněž odpověděla na dvě otázky, které zvednutím modré karty položili Peter Jahr a João Ferreira, Vasilica Viorica Dăncilă, Elisabeth Köstinger, Esther de Lange a Franz Obermayr, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položila Elisabeth Köstinger.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Maria do Céu Patrão Neves, Ricardo Cortés Lastra, Ana Miranda, Andreas Mölzer, Elena Băsescu, Luis Manuel Capoulas Santos, José Bové, Peter Jahr, Seán Kelly, Mairead McGuinness a Albert Deß, který rovněž odpověděl na dvě otázky, které zvednutím modré karty položili José Bové a Astrid Lulling.

Vystoupil John Dalli.

Rozprava skončila.

(Denní zasedání bylo před hlasováním na několik minut přerušeno).

PŘEDSEDNICTVÍ: Martin SCHULZ

předseda

9. Zavedení Evropského týdne zvyšování povědomí o srdeční zástavě (písemné prohlášení)

Písemné prohlášení 0011/2012 o zavedení Evropského týdne zvyšování povědomí o srdeční zástavě, které předložili Antigoni Papadopoulou, João Ferreira, Jim Higgins, Antonyia Parvanova a Raül Romeva i Rueda, podepsala většina všech poslanců Parlamentu. Prohlášení bude následně podle čl. 123 odst. 3 a 4 jednacího řádu předáno všem příjemcům a zveřejněno spolu se jmény signatářů v textech přijatých na tomto zasedání (P7_TA(2012)0266), přičemž v zápise budou uvedena jména signatářů (příloha 1 zápisu ze dne 14.6.2012).

Vystoupila Antigoni Papadopoulou.

10. Sdělení předsednictví

Předseda se vrátil k případu Asmáy Mahfúzové (bod 10 zápisu ze dne 11.6.2012), která byla v Káhiře zproštěna viny, a předal Parlamentu poděkování Asmáy Mahfúzové za jeho účinnou podporu.

Předseda v souvislosti se včerejším rozhodnutím Rady jednostranně změnit právní základ schengenského hodnotícího mechanismu a s rozhodnutím, které dnes přijala velkou většinou hlasů Konference předsedů, oznámil, že dokud Rada a Parlament nebudou postupovat společně, Parlament přerušuje jakoukoli spolupráci s Radou na souvisejících dokumentech. Oznámil rovněž, že zprávy, které předkládají Carlos Coelho a Renate Weber, byly staženy z červencového pořadu jednání.

Vystoupila Nicole Sinclaire.

11. Hlasování

Podrobné výsledky hlasování (pozměňovací návrhy, oddělené a dílčí hlasování atd.) budou zveřejněny v příloze „Výsledky hlasování“ zápisu.

Výsledky jmenovitého hlasování uvedené v příloze zápisu jsou k dispozici pouze v elektronické formě a lze je konzultovat na internetových stránkách Europarl.

11.1. Plán pro populaci sledě obecného v oblasti západně od Skotska ***I (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1300/2008 ze dne 18. prosince 2008, kterým se stanoví víceletý plán pro populaci sledě obecného v oblasti západně od Skotska a lov této populace [COM(2011)0760 - C7-0432/2011- 2011/0345(COD)] - Výbor pro rybolov. Zpravodaj: Struan Stevenson (A7-0145/2012)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 1)

NÁVRH KOMISE, POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY a NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P7_TA(2012)0253)

11.2. Nebezpečí závažných havárií s přítomností nebezpečných látek ***I (hlasování)

Zpráva k návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o kontrole nebezpečí závažných havárií s přítomností nebezpečných látek [COM(2010)0781 - C7-0011/2011- 2010/0377(COD)] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin. Zpravodaj: János Áder (A7-0339/2011)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 2)

NÁVRH KOMISE

schválen v pozměněném znění (P7_TA(2012)0254)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat (P7_TA(2012)0254)

11.3. Potraviny určené pro kojence a malé děti a potraviny pro zvláštní léčebné účely ***I (hlasování)

Zpráva k návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o potravinách určených pro kojence a malé děti a o potravinách pro zvláštní léčebné účely [COM(2011)0353 - C7-0169/2011- 2011/0156(COD)] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin. Zpravodajka: Frédérique Ries (A7-0059/2012)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 3)

NÁVRH KOMISE

schválen v pozměněném znění (P7_TA(2012)0255)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat (P7_TA(2012)0255)

Vystoupení

Carl Schlyter, aby upřesnil hlasování.

11.4. Veřejné konzultace a jejich dostupnost ve všech jazycích EU (hlasování)

Rozprava se konala dne 11. června 2012 (bod 20 zápisu ze dne 11.6.2012).

Návrhy usnesení byly oznámeny dne 14. června 2012(bod 5 zápisu ze dne 14.6.2012).

Návrhy usnesení B7-0306/2012, B7-0316/2012 a B7-0317/2012

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 4)

NÁVRH USNESENÍ B7-0306/2012

přijat (P7_TA(2012)0256)

(Návrhy usnesení B7-0316/2012 a B7-0317/2012 se neberou v potaz.)

11.5. Situace v Tibetu (hlasování)

Rozprava se konala dne 12. června 2012 (bod 16 zápisu ze dne 12.6.2012).

Návrhy usnesení byly oznámeny dne 14. června 2012(bod 6 zápisu ze dne 14.6.2012).

Návrhy usnesení B7-0312/2012, B7-0314/2012, B7-0315/2012, B7-0319/2012 a B7-0320/2012

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 5)

SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ RC-B7-0312/2012

(nahrazující B7-0312/2012, B7-0314/2012, B7-0315/2012, B7-0319/2012 a B7-0320/2012):

předložen těmito poslanci:

přijat (P7_TA(2012)0257)

11.6. Budoucnost Aktu o jednotném trhu (hlasování)

Návrh usnesení B7-0300/2012

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 6)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2012)0258)

Vystoupení

Toine Manders předložil ústní pozměňovací návrh k pozměňovacímu návrhu 9, který byl vzat v potaz.

11.7. Budoucnost evropského práva společností (hlasování)

Návrh usnesení B7-0299/2012

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 7)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2012)0259)

11.8. Na cestě k hospodářské obnově vedoucí k intenzivnímu růstu pracovních míst (hlasování)

Návrh usnesení B7-0275/2012

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 8)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2012)0260)

11.9. Mrzačení ženských pohlavních orgánů (hlasování)

Návrhy usnesení B7-0304/2012, B7-0307/2012 a B7-0310/2012

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 9)

SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ RC-B7-0304/2012

(nahrazující B7-0304/2012, B7-0307/2012 a B7-0310/2012):

předložen těmito poslanci:

přijat (P7_TA(2012)0261)

Vystoupení

Roberta Angelilli před hlasováním požádala, aby se konečné hlasování konalo jmenovitě.

Parlament žádost schválil.

11.10. Závadné silikonové prsní implantáty vyrobené francouzskou společností PIP (hlasování)

Návrh usnesení B7-0302/2012

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 10)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2012)0262)

PŘEDSEDNICTVÍ: Rainer WIELAND

místopředseda

12. Vysvětlení hlasování

Písemná vysvětlení hlasování:

Vysvětlení hlasování podaná písemně se zahrnou do doslovného záznamu z tohoto zasedání podle článku 170 jednacího řádu.

Ústní vysvětlení hlasování:

13. Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat jsou uvedeny na stránkách „Séance en direct“, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)“. V tištěné formě jsou součástí přílohy „Výsledky jmenovitého hlasování“.

Elektronická forma na internetových stránkách Europarl bude pravidelně aktualizována po dobu nejvýše dvou týdnů po dni, kdy se konalo hlasování.

Po uplynutí této lhůty bude seznam oprav hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat uzavřen tak, aby mohl být přeložen a zveřejněn v Úředním věstníku.

(Denní zasedání, které bylo přerušeno v 13:40, pokračovalo v 15:00.)

PŘEDSEDNICTVÍ: Rainer WIELAND

místopředseda

14. Schválení zápisu z předchozího denního zasedání

Zápis z předchozího denního zasedání byl schválen.

15. Žádost o zbavení poslanecké imunity

Příslušné německé orgány postoupily Parlamentu žádost, aby byla Birgit Collin-Langen zbavena poslanecké imunity v souvislosti se soudním řízením, které probíhá u soudu v Koblenci.

Podle čl. 6 odst. 2 jednacího řádu byla žádost postoupena výboru JURI jako věcně příslušnému výboru.

16. Rozprava o případech porušování lidských práv, demokracie a právního státu (rozprava)

(Pokud jde o názvy a autory návrhů usnesení, viz bod 3 zápisu ze dne 12.6.2012)

16.1. Lidská práva a bezpečnostní situace v oblasti Sahelu

Návrhy usnesení B7-0305/2012, B7-0321/2012, B7-0323/2012, B7-0324/2012, B7-0326/2012, B7-0327/2012 a B7-0329/2012

Charles Tannock, Nicole Kiil-Nielsen, která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Oldřich Vlasák, Véronique De Keyser, Marietje Schaake, Filip Kaczmarek a Marie-Christine Vergiat uvedli návrhy usnesení.

Vystoupili: Zuzana Roithová za skupinu PPE, Corina Crețu za skupinu S&D, Gesine Meissner za skupinu ALDE, která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Bernd Posselt, Adam Bielan za skupinu ECR, Jaroslav Paška za skupinu EFD, Cristian Dan Preda, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položila Nicole Kiil-Nielsen, Ana Gomes, Oldřich Vlasák, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Filip Kaczmarek, a Sergio Paolo Francesco Silvestris.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Seán Kelly a Eija-Riitta Korhola.

Vystoupil John Dalli (člen Komise).

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 17.1 zápisu ze dne 14.6.2012.

16.2. Případy beztrestnosti na Filipínách

Návrhy usnesení B7-0308/2012, B7-0330/2012, B7-0331/2012, B7-0332/2012, B7-0333/2012, B7-0334/2012 a B7-0335/2012

Ryszard Czarnecki, Raül Romeva i Rueda, Kristiina Ojuland, Bernd Posselt a Marie-Christine Vergiat uvedli návrhy usnesení.

Vystoupili: Cristian Dan Preda za skupinu PPE, Corina Crețu za skupinu S&D, Marietje Schaake za skupinu ALDE, Jaroslav Paška za skupinu EFD, Seán Kelly, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg a Justas Vincas Paleckis.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Sergio Paolo Francesco Silvestris, Mitro Repo, Rui Tavares, Charles Tannock a Eija-Riitta Korhola.

Vystoupil John Dalli (člen Komise).

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 17.2 zápisu ze dne 14.6.2012.

16.3. Situace etnických menšin v Íránu

Návrhy usnesení B7-0309/2012, B7-0311/2012, B7-0313/2012, B7-0318/2012, B7-0322/2012, B7-0325/2012 a B7-0328/2012

Jaroslav Paška, Rui Tavares, Véronique De Keyser, Marietje Schaake, Eija-Riitta Korhola, Marie-Christine Vergiat a Janusz Wojciechowski uvedli návrhy usnesení.

Vystoupili: Bernd Posselt za skupinu PPE, Kristiina Ojuland za skupinu ALDE, Marek Józef Gróbarczyk za skupinu ECR, a Sergio Paolo Francesco Silvestris.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Bogusław Sonik, Corina Crețu, Oldřich Vlasák, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska a Peter Skinner.

Vystoupil John Dalli (člen Komise).

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 17.3 zápisu ze dne 14.6.2012.

17. Hlasování

Podrobné výsledky hlasování (pozměňovací návrhy, oddělené a dílčí hlasování atd.) budou zveřejněny v příloze „Výsledky hlasování“ zápisu.

Výsledky jmenovitého hlasování uvedené v příloze zápisu jsou k dispozici pouze v elektronické formě a lze je konzultovat na internetových stránkách Europarl.

17.1. Lidská práva a bezpečnostní situace v oblasti Sahelu (hlasování)

Návrhy usnesení B7-0305/2012, B7-0321/2012, B7-0323/2012, B7-0324/2012, B7-0326/2012, B7-0327/2012 a B7-0329/2012

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 11)

SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ RC-B7-0305/2012

(nahrazující B7-0305/2012, B7-0321/2012, B7-0323/2012, B7-0324/2012, B7-0326/2012 a B7-0327/2012):

předložen těmito poslanci:

přijat (P7_TA(2012)0263)

(Návrh usnesení B7-0329/2012 se nebere v potaz.)

17.2. Případy beztrestnosti na Filipínách (hlasování)

Návrhy usnesení B7-0308/2012, B7-0330/2012, B7-0331/2012, B7-0332/2012, B7-0333/2012, B7-0334/2012 a B7-0335/2012

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 12)

SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ RC-B7-0308/2012

(nahrazující B7-0308/2012, B7-0330/2012, B7-0331/2012, B7-0332/2012, B7-0333/2012, B7-0334/2012 a B7-0335/2012):

předložen těmito poslanci:

přijat (P7_TA(2012)0264)

17.3. Situace etnických menšin v Íránu (hlasování)

Návrhy usnesení B7-0309/2012, B7-0311/2012, B7-0313/2012, B7-0318/2012, B7-0322/2012, B7-0325/2012 a B7-0328/2012

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 13)

SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ RC-B7-0309/2012

(nahrazující B7-0309/2012, B7-0311/2012, B7-0313/2012, B7-0318/2012, B7-0322/2012, B7-0325/2012 a B7-0328/2012):

předložen těmito poslanci:

přijat (P7_TA(2012)0265)

Vystoupení

Bernd Posselt předložil ústní pozměňovací návrh k bodu 7, který byl vzat v potaz.

18. Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat jsou uvedeny na stránkách „Séance en direct“, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)“. V tištěné formě jsou součástí přílohy „Výsledky jmenovitého hlasování“.

Elektronická forma na internetových stránkách Europarl bude pravidelně aktualizována po dobu nejvýše dvou týdnů po dni, kdy se konalo hlasování.

Po uplynutí této lhůty bude seznam oprav hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat uzavřen tak, aby mohl být přeložen a zveřejněn v Úředním věstníku.

19. Členství ve výborech a delegacích

Parlament na žádost skupin PPE a S&D schválil následující jmenování:

20. Předložení dokumentů

Rada a Parlament předložily tyto dokumenty:

21. Rozhodnutí o určitých dokumentech

Rozhodnutí o vypracování zpráv z vlastního podnětu (článek 48 jednacího řádu)

Postup s přidruženými výbory (článek 50 jednacího řádu)

(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 7. června 2012)

Změny v postoupení výborům

Změna jednacího řádu (čl. 212 odst. 1 jednacího řádu)

výbor AFCO

Rozhodnutí o vypracování průběžné zprávy (čl. 81 odst. 3 jednacího řádu)

Změna názvu (článek 97 jednacího řádu)

výbor AFET

Změna názvu

výbor IMCO

22. Písemná prohlášení uložená v rejstříku (článek 123 jednacího řádu)

Počet podpisů, které získala písemná prohlášení uložená v rejstříku (čl. 123 odst. 3 jednacího řádu):

23. Předání textů přijatých během zasedání

Podle čl. 179 odst. 2 jednacího řádu bude zápis z dnešního zasedání předložen Parlamentu ke schválení na začátku příštího denního zasedání.

Se souhlasem Parlamentu budou přijaté texty ihned předány všem příjemcům.

24. Termíny příštích zasedání

Příští zasedání se bude konat od 2. do 5. července 2012.

25. Přerušení zasedání

Zasedání Evropského parlamentu bylo přerušeno.

Denní zasedání skončilo v 16:40.

Čtvrtek, 14. června 2012

PREZENČNÍ LISTINA

Podpisy:

Agnew, Albertini, Albrecht, Allam, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Baldassarre, Balz, Balzani, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Cortés Lastra, Costello, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ertug, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gauzès, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gomes, Göncz, Gräßle, Grech, Grèze, Griesbeck, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, de Jong, Jordan, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lambert, Lamberts, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Lepage, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Lösing, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Masip Hidalgo, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Naranjo Escobar, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prodi, Protasiewicz, Provera, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Roatta, Rochefort, Rodust, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smolková, Sógor, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka

Pozorovatelé

Božinović, Grubišić, Matušić, Plenković, Radoš, Vuljanić