CS Úřední věstník Evropské unie CE 370/120

Středa, 12. září 2012

ZÁPIS ZE ZASEDÁNÍ Z 12. ZÁŘÍ 2012

2012/C 370 E/03

Obsah

1. Zahájení denního zasedání

2. Akty v přenesené pravomoci (článek 87a jednacího řádu)

3. Prováděcí opatření (článek 88 jednacího řádu)

4. Stav Unie (rozprava)

5. Prohlášení předsednictví

6. Akty v přenesené pravomoci a prováděcí opatření (čl. 87a odst. 6 a čl. 88 odst. 4 písm. d) jednacího řádu)

7. Hlasování

7.1. Minimální pravidla pro práva, podporu a ochranu obětí trestného činu ***I (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)

7.2. Správa některých celních kvót Společenství pro vysoce jakostní hovězí maso, vepřové maso, drůbeží maso, pšenici, sourež a otruby, vedlejší mlýnské produkty a jiné zbytky ***I (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)

7.3. Dovoz olivového oleje a jiných zemědělských produktů pocházejících z Turecka, pokud jde o přenesené a prováděcí pravomoci, které mají být uděleny Komisi ***I (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)

7.4. Změna Dohody o vzájemném uznávání posuzování shody, certifikátů a označování mezi Evropským společenstvím a Austrálií *** (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)

7.5. Dohoda o vzájemném uznávání posuzování shody mezi ES a Novým Zélandem *** (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)

7.6. Opatření ve vztahu k zemím, které umožňují neudržitelný rybolov, za účelem zachování populací ryb ***I (hlasování)

7.7. Společná organizace trhu s produkty rybolovu a akvakultury ***I (hlasování)

7.8. Výroční zpráva Rady pro Evropský parlament o společné zahraniční a bezpečnostní politice (hlasování)

7.9. Zachování a udržitelné využívání rybolovných zdrojů (hlasování)

7.10. Reforma společné rybářské politiky (hlasování)

8. Vysvětlení hlasování

9. Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

10. Schválení zápisu z předchozího denního zasedání

11. Politická situace v Rumunsku (rozprava)

12. Návrhy na vytvoření Evropské bankovní unie (EBU) (rozprava)

13. Vyloučení některých zemí z celních preferencí ***I (rozprava)

14. Mezivládní dohody uzavřené mezi členskými státy a třetími zeměmi v oblasti energetiky ***I (rozprava)

15. Členství ve výborech a delegacích

16. Režimy jakosti zemědělských produktů ***I (rozprava)

17. Evropské fondy sociálního podnikání ***I – Evropské fondy rizikového kapitálu ***I (rozprava)

18. Provádění dvoustranné ochranné doložky a mechanismu stabilizace pro banány Obchodní dohody mezi Evropskou unií a Kolumbií a Peru ***I – Provádění dvoustranné ochranné doložky a mechanismu stabilizace pro banány dohody o přidružení mezi EU a Střední Amerikou ***I (rozprava)

19. Pořad jednání příštího denního zasedání

20. Ukončení denního zasedání

PREZENČNÍ LISTINA

PŘÍLOHA I

VÝSLEDKY HLASOVÁNÍ

1. Minimální pravidla pro práva, podporu a ochranu obětí trestného činu ***I

2. Správa některých celních kvót Společenství pro vysoce jakostní hovězí maso, vepřové maso, drůbeží maso, pšenici, sourež a otruby, vedlejší mlýnské produkty a jiné zbytky ***I

3. Dovoz olivového oleje a jiných zemědělských produktů pocházejících z Turecka, pokud jde o přenesené a prováděcí pravomoci, které mají být uděleny Komisi ***I

4. Změna Dohody o vzájemném uznávání posuzování shody, certifikátů a označování mezi Evropským společenstvím a Austrálií ***

5. Dohoda o vzájemném uznávání posuzování shody mezi ES a Novým Zélandem ***

6. Opatření ve vztahu k zemím, které umožňují neudržitelný rybolov, za účelem zachování populací ryb ***I

7. Společná organizace trhu s produkty rybolovu a akvakultury ***I

8. Výroční zpráva Rady pro Evropský parlament o společné zahraniční a bezpečnostní politice

9. Zachování a udržitelné využívání rybolovných zdrojů

10. Reforma společné rybářské politiky

PŘÍLOHA II

VÝSLEDEK JMENOVITÉHO HLASOVÁNÍ

1. A7-0244/2012 - Antonyia Parvanova/Teresa Jiménez-Becerril Barrio - jediné hlasování

2. A7-0212/2012 - Vital Moreira - jediné hlasování

3. A7-0209/2012 - Vital Moreira - jediné hlasování

4. A7-0211/2012 - Vital Moreira - jediné hlasování

5. A7-0210/2012 - Vital Moreira - jediné hlasování

6. A7-0146/2012 - Pat the Cope Gallagher - legislativní usnesení

7. A7-0217/2012 - Struan Stevenson - pn. 164

8. A7-0217/2012 - Struan Stevenson - pn. 153

9. A7-0217/2012 - Struan Stevenson - legislativní usnesení

10. A7-0252/2012 - Elmar Brok - pn. 32

11. A7-0252/2012 - Elmar Brok - usnesení

12. A7-0225/2012 - Carl Haglund - § 4

13. A7-0225/2012 - Carl Haglund - § 18

14. A7-0225/2012 - Carl Haglund - § 19

15. A7-0253/2012 - Nikolaos Salavrakos - pn. 2

16. A7-0253/2012 - Nikolaos Salavrakos - § 35/1

17. A7-0253/2012 - Nikolaos Salavrakos - § 35/2

18. A7-0253/2012 - Nikolaos Salavrakos - § 58/1

19. A7-0253/2012 - Nikolaos Salavrakos - § 58/2

20. A7-0253/2012 - Nikolaos Salavrakos - usnesení

ZÁPIS ZE ZASEDÁNÍ Z 12. ZÁŘÍ 2012

PŘEDSEDNICTVÍ: Martin SCHULZ

předseda

1. Zahájení denního zasedání

Denní zasedání bylo zahájeno v 9:05.

2. Akty v přenesené pravomoci (článek 87a jednacího řádu)

Parlamentu byly postoupeny níže uvedené návrhy aktů v přenesené pravomoci.

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. …/… ze dne 5.7.2012, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 236/2012 o prodeji na krátko a některých aspektech swapů úvěrového selhání s ohledem na regulační technické normy pro způsob výpočtu poklesu hodnoty likvidních akcií a jiných finančních nástrojů - C(2012)4530 - lhůta: 5.8.2012 postoupeno věcně příslušný výbor: ECON

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. …/… ze dne 5.7.2012, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 236/2012 o prodeji na krátko a některých aspektech swapů úvěrového selhání, pokud jde o definice, výpočet čistých krátkých pozic, kryté swapy úvěrového selhání na státní dluhopisy, prahové hodnoty pro oznamovací povinnost, prahové hodnoty likvidity pro pozastavení omezení, významný pokles hodnoty finančních nástrojů a nepříznivé události - C(2012)4529 - lhůta: 5.10.2012 postoupeno věcně příslušný výbor: ECON

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. …/… ze dne 12.7.2012, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1060/2009, pokud jde o procesní pravidla týkající se pokut ukládaných ratingovým agenturám Evropským orgánem pro cenné papíry a trhy, včetně pravidel týkajících se práva na obhajobu a ustanovení o lhůtách - C(2012)4787 - lhůta: 12.10.2012 postoupeno věcně příslušný výbor: ECON

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. …/… ze dne 12.7.2012, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/30/EU, pokud jde o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích elektrických světelných zdrojů a svítidel - C(2012)4641 - lhůta: 12.9.2012 postoupeno věcně příslušný výbor: ITRE

3. Prováděcí opatření (článek 88 jednacího řádu)

Parlamentu byly postoupeny níže uvedené návrhy prováděcích opatření, která spadají pod regulativní postup s kontrolou.

— Nařízení Komise (EU) č. …/…, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 661/2009, pokud jde o požadavky pro schvalování typu motorových vozidel a jejich přípojných vozidel týkající se jejich hmotností a rozměrů, a mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/46/ES (D016964/03 - 2012/2771(RPS) - lhůta: 25/10/2012) předáno věcně příslušný výbor: IMCO

— Rozhodnutí Komise o základních požadavcích na námořní radiokomunikační zařízení, která jsou určena k instalaci na plavidlech, na něž se nevztahuje úmluva SOLAS, za účelem účasti v globálním námořním tísňovém a bezpečnostním systému (GMDSS) (D018898/02 - 2012/2759(RPS) - lhůta: 26/10/2012) předáno věcně příslušný výbor: ITRE

— Nařízení Komise (EU) č. …/… o schválení zdravotního tvrzení při označování potravin, jež se týká snížení rizika onemocnění (D019041/03 - 2012/2735(RPS) - lhůta: 25/10/2012) předáno věcně příslušný výbor: ENVI stanovisko: JURI, IMCO

— Rozhodnutí Komise o technické specifikaci pro interoperabilitu týkající se subsystému „provoz a řízení dopravy“ železničního systému v Evropské unii a o změně rozhodnutí 2007/756/ES (D019163/02 - 2012/2761(RPS) - lhůta: 25/10/2012) předáno věcně příslušný výbor: TRAN

— Rozhodnutí Komise, kterým se stanoví ekologická kritéria pro udělování ekoznačky EU pracím prostředkům používaným v průmyslu a institucích (D019245/03 - 2012/2760(RPS) - lhůta: 26/10/2012) předáno věcně příslušný výbor: ENVI

— Rozhodnutí Komise, kterým se stanoví ekologická kritéria pro udělování ekoznačky EU mycím prostředkům do automatických myček nádobí používaným v průmyslu a institucích (D019246/03 - 2012/2762(RPS) - lhůta: 26/10/2012) předáno věcně příslušný výbor: ENVI

— Nařízení Komise (EU) č. …/…, kterým se mění přílohy IV a XII směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/46/ES, kterou se stanoví rámec pro schvalování motorových vozidel a jejich přípojných vozidel, jakož i systémů, konstrukčních částí a samostatných technických celků určených pro tato vozidla (rámcová směrnice) (D020136/03 - 2012/2778(RPS) - lhůta: 23/11/2012) předáno věcně příslušný výbor: IMCO

— Nařízení Komise (EU) č. …/…, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1332/2008 o potravinářských enzymech, pokud jde o přechodná opatření (D020182/03 - 2012/2753(RPS) - lhůta: 25/10/2012) předáno věcně příslušný výbor: ENVI

— Rozhodnutí Komise o nezařazení bifenthrinu pro typ přípravku 18 do přílohy I, IA nebo IB směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES o uvádění biocidních přípravků na trh (D020512/02 - 2012/2748(RPS) - lhůta: 25/10/2012) předáno věcně příslušný výbor: ENVI

— Směrnice Komise …/…/EU, kterou se mění některá záhlaví v příloze I směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES (D020513/02 - 2012/2749(RPS) - lhůta: 26/10/2012) předáno věcně příslušný výbor: ENVI

— Směrnice Komise …/…/EU, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES tak, aby se zařazení účinné látky kyselina nonanová do přílohy I uvedené směrnice rozšířilo na typ přípravku 2 (D020514/01 - 2012/2750(RPS) - lhůta: 26/10/2012) předáno věcně příslušný výbor: ENVI

— Směrnice Komise …/…/EU, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES za účelem zařazení účinné látky (Z)-trikos-9-en do přílohy I uvedené směrnice (D020515/01 - 2012/2751(RPS) - lhůta: 26/10/2012) předáno věcně příslušný výbor: ENVI

— Směrnice Komise …/…/EU, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES za účelem zařazení účinné látky kyanovodík do přílohy I uvedené směrnice (D020516/02 - 2012/2752(RPS) - lhůta: 26/10/2012) předáno věcně příslušný výbor: ENVI

— Směrnice Komise …/…/EU, kterou se opravuje příloha I směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES o uvádění biocidních přípravků na trh (D020517/01 - 2012/2747(RPS) - lhůta: 26/10/2012) předáno věcně příslušný výbor: ENVI

— Návrh nařízení Komise (EU) č. …/…, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 ze dne 6. května 2009 o statistice Společenství týkající se zahraničního obchodu se třetími zeměmi, pokud jde o aktualizaci klasifikace zemí a území (D020706/02 - 2012/2754(RPS) - lhůta: 25/10/2012) předáno věcně příslušný výbor: INTA

— Rozhodnutí Komise, kterým se mění rozhodnutí Komise 2012/88/EU o technické specifikaci pro interoperabilitu týkající se subsystémů pro řízení a zabezpečení transevropského železničního systému (D020736/02 - 2012/2731(RPS) - lhůta: 25/10/2012) předáno věcně příslušný výbor: TRAN

— Nařízení Komise (EU) č. …/… o cíli Unie zaměřeném na snížení výskytu Salmonella Enteritidis a Salmonella Typhimurium v hejnech krůt, jak je stanoveno v nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2160/2003 (D020748/05 - 2012/2779(RPS) - lhůta: 25/11/2012) předáno věcně příslušný výbor: ENVI

— Směrnice Komise …/…/EU, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/43/ES, pokud jde o seznam produktů pro obranné účely (D020808/02 - 2012/2764(RPS) - lhůta: 27/10/2012) předáno věcně příslušný výbor: IMCO

— Nařízení Komise o společné bezpečnostní metodě sledování, kterou mají používat železniční podniky, provozovatelé infrastruktury po získání osvědčení o bezpečnosti nebo schválení z hlediska bezpečnosti a subjekty odpovědné za údržbu (D020816/03 - 2012/2733(RPS) - lhůta: 25/10/2012) předáno věcně příslušný výbor: TRAN

— Nařízení Komise o společné bezpečnostní metodě pro dozor vykonávaný vnitrostátními bezpečnostními orgány po vydání osvědčení o bezpečnosti nebo schválení z hlediska bezpečnosti (D020817/03 - 2012/2732(RPS) - lhůta: 25/10/2012) předáno věcně příslušný výbor: TRAN

— Nařízení Komise (EU) č. …/…, kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokud jde o používání polyglycitolového sirupu v několika kategoriích potravin (D020925/05 - 2012/2756(RPS) - lhůta: 25/10/2012) předáno věcně příslušný výbor: ENVI

— Nařízení Komise (EU) č. …/…, kterým se mění nařízení Komise (ES) č. 1126/2008, kterým se přijímají některé mezinárodní účetní standardy v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002, pokud jde o mezinárodní standard účetního výkaznictví 7 a mezinárodní účetní standard 32 (D020960/01 - 2012/2763(RPS) - lhůta: 25/10/2012) předáno věcně příslušný výbor: ECON stanovisko: JURI

— Nařízení Komise (EU) č. …/…, kterým se mění nařízení (ES) č. 1126/2008, kterým se přijímají některé mezinárodní účetní standardy v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002, pokud jde o mezinárodní standard účetního výkaznictví 10, mezinárodní standard účetního výkaznictví 11, mezinárodní standard účetního výkaznictví 12, mezinárodní účetní standard 27 (2011) a mezinárodní účetní standard 28 (2011) (D020961/01 - 2012/2757(RPS) - lhůta: 24/10/2012) předáno věcně příslušný výbor: ECON stanovisko: JURI

— Nařízení Komise (EU) č. …/…, kterým se mění nařízení (ES) č. 1126/2008, kterým se přijímají některé mezinárodní účetní standardy v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002, pokud jde o mezinárodní účetní standard 12, mezinárodní standard účetního výkaznictví 1, mezinárodní standard účetního výkaznictví 13 a výklad Výboru pro interpretace mezinárodního účetního výkaznictví 20 (D020962/01 - 2012/2772(RPS) - lhůta: 27/10/2012) předáno věcně příslušný výbor: ECON stanovisko: JURI

— Rozhodnutí Komise, kterým se Francouzské republice povoluje odchylka od nařízení Komise (EU) č. 1332/2011, pokud jde o používání nové verze softwaru palubního protisrážkového systému (ACAS II) v některých nově vyrobených letadlech (D020967/02 - 2012/2745(RPS) - lhůta: 25/10/2012) předáno věcně příslušný výbor: TRAN

— Nařízení Komise (EU) č. …/…, kterým se mění nařízení (EU) č. 142/2011, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1069/2009 o hygienických pravidlech pro vedlejší produkty živočišného původu a získané produkty, které nejsou určeny k lidské spotřebě, a provádí směrnice Rady 97/78/ES, pokud jde o určité vzorky a předměty osvobozené od veterinárních kontrol na hranici podle uvedené směrnice (D021116/05 - 2012/2736(RPS) - lhůta: 25/10/2012) předáno věcně příslušný výbor: ENVI

— Nařízení Komise (EU) č. …/…, kterým se stanoví kritéria vymezující, kdy skleněné střepy přestávají být odpadem ve smyslu směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/98/ES (D021153/01 - 2012/2741(RPS) - lhůta: 25/10/2012) předáno věcně příslušný výbor: ENVI

— Nařízení Komise (EU) č. …/…, kterým se mění přílohy II a III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro acibenzolar-S-methyl, amisulbrom, kyazofamid, diflufenikan, dimoxystrobin, methoxyfenozid a nikotin v některých produktech a na jejich povrchu (D021273/02 - 2012/2730(RPS) - lhůta: 18/09/2012) předáno věcně příslušný výbor: ENVI

— Nařízení Komise (EU) č. …/…, kterým se mění příloha X nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, pokud jde o seznam rychlých testů (D021301/03 - 2012/2737(RPS) - lhůta: 25/10/2012) předáno věcně příslušný výbor: ENVI stanovisko: AGRI

— Nařízení Komise (EU) č. …/…, kterým se mění nařízení (ES) č. 1924/2006, pokud jde o seznam výživových tvrzení (D021335/02 - 2012/2738(RPS) - lhůta: 25/10/2012) předáno věcně příslušný výbor: ENVI stanovisko: JURI, IMCO

— Směrnice Komise …/…/EU, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/126/ES o řidičských průkazech (D021370/03 - 2012/2770(RPS) - lhůta: 27/10/2012) předáno věcně příslušný výbor: TRAN

— Nařízení Komise (EU) č. …/…, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/125/ES, pokud jde o požadavky na ekodesign směrových světelných zdrojů, světelných zdrojů využívajících elektroluminiscenčních diod a souvisejících zařízení (D021781/04 - 2012/2773(RPS) - lhůta: 21/11/2012) předáno věcně příslušný výbor: ENVI

— Návrh směrnice Komise …/…/EU, kterou se mění směrnice 2006/17/ES, pokud jde o určité technické požadavky na vyšetřování lidských tkání a buněk (D021797/01 - 2012/2740(RPS) - lhůta: 25/10/2012) předáno věcně příslušný výbor: ENVI

— Návrh nařízení Komise (EU) č. …/…, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 808/2004 o statistice Společenství o informační společnosti (D021806/01 - 2012/2734(RPS) - lhůta: 25/10/2012) předáno věcně příslušný výbor: ITRE

— Nařízení Komise (EU) č. …/…, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 338/97 o ochraně druhů volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin regulováním obchodu s nimi (D021920/01 - 2012/2743(RPS) - lhůta: 25/10/2012) předáno věcně příslušný výbor: ENVI

— Nařízení Komise (EU) č. …/…, kterým se mění nařízení (EU) č. 1031/2010 a na seznam se zařazuje dražební platforma jmenovaná Spojeným královstvím (D021963/03 - 2012/2765(RPS) - lhůta: 27/10/2012) předáno věcně příslušný výbor: ENVI stanovisko: ITRE

— Nařízení Komise (EU) č. …/…, kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokud jde o používání dimethylpolysiloxanu (E 900) jako odpěňovače v doplňcích stravy (D021994/02 - 2012/2768(RPS) - lhůta: 28/10/2012) předáno věcně příslušný výbor: ENVI

— Nařízení Komise (EU) č. …/…, kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokud jde o používání včelího vosku (E 901), karnaubského vosku (E 903), šelaku (E 904) a mikrokrystalického vosku (E 905) u některých druhů ovoce (D021995/02 - 2012/2775(RPS) - lhůta: 22/11/2012) předáno věcně příslušný výbor: ENVI

— Nařízení Komise (EU) č. …/…, kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokud jde o používání výtažků z rozmarýnu (E 392) v náplních pro plněné sušené těstoviny (D021996/02 - 2012/2776(RPS) - lhůta: 22/11/2012) předáno věcně příslušný výbor: ENVI

— Nařízení Komise (EU) č. …/…, kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokud jde o používání oxidu siřičitého – siřičitanů (E 220 – 228) a propan-1,2-diol-alginátu (E 405) ve fermentovaných nápojích z hroznového moštu (D021997/02 - 2012/2774(RPS) - lhůta: 22/11/2012) předáno věcně příslušný výbor: ENVI

— Nařízení Komise (EU) č. …/…, kterým se mění nařízení (ES) č. 1881/2006, pokud jde o maximální limity aflatoxinů v sušených fících (D021998/02 - 2012/2758(RPS) - lhůta: 27/10/2012) předáno věcně příslušný výbor: ENVI

— Směrnice Komise, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/68/ES o sbližování právních předpisů členských států týkajících se opatření proti emisím plynných znečišťujících látek a znečišťujících částic ze spalovacích motorů určených pro nesilniční pojízdné stroje (D022036/01 - 2012/2755(RPS) - lhůta: 25/10/2012) předáno věcně příslušný výbor: ENVI

— Nařízení Komise (EU) č. …/…, kterým se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/46/ES a nařízení Komise (ES) č. 692/2008, pokud jde o inovativní technologie pro snižování emisí CO2 z lehkých osobních vozidel a z užitkových vozidel (D022573/01 - 2012/2777(RPS) - lhůta: 23/11/2012) předáno věcně příslušný výbor: IMCO

4. Stav Unie (rozprava)

Prohlášení předsedy Komise: Stav Unie

José Manuel Barroso (předseda Komise) učinil prohlášení.

Vystoupili: Joseph Daul za skupinu PPE, Hannes Swoboda za skupinu S&D, Guy Verhofstadt za skupinu ALDE, který poté, co předseda oznámil, že německý spolkový ústavní soud zamítl stížnosti proti evropskému mechanismu stability, rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Philippe Lamberts, Daniel Cohn-Bendit za skupinu Verts/ALE, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil William (The Earl of) Dartmouth, jenž poté reagoval na odpověď Daniela Cohn-Bendita, Martin Callanan za skupinu ECR, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položila Marina Yannakoudakis, Nigel Farage za skupinu EFD, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Jörg Leichtfried, a Gabriele Zimmer za skupinu GUE/NGL.

PŘEDSEDNICTVÍ: Gianni PITTELLA

místopředseda

Vystoupil Hans-Peter Martin nezařazený.

Vystoupil Andreas Mavroyiannis (úřadující předseda Rady).

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Mario Mauro, Zita Gurmai, Marianne Thyssen, Graham Watson, John Bufton, Enrique Guerrero Salom, Danuta Maria Hübner, Ana Gomes, Francesco Enrico Speroni, Anni Podimata, Andrew Duff, Rui Tavares, Jean-Pierre Audy, Nikolaos Salavrakos, Marisa Matias, Juan Fernando López Aguilar, Herbert Reul, Catherine Trautmann, Daniel Hannan, Philippe Lamberts, Othmar Karas a Krisztina Morvai.

PŘEDSEDNICTVÍ: Martin SCHULZ

předseda

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Glenis Willmott, Andrey Kovatchev, Angelika Werthmann, Raül Romeva i Rueda, Seán Kelly, Csaba Sándor Tabajdi, Ana Miranda, Diogo Feio, Jörg Leichtfried, Ildikó Gáll-Pelcz, Silvia-Adriana Țicău, Kristiina Ojuland, Sergio Gaetano Cofferati, Tunne Kelam a Edite Estrela.

Vystoupil José Manuel Barroso.

Vystoupili: Joseph Daul za skupinu PPE, Hannes Swoboda za skupinu S&D, Guy Verhofstadt za skupinu ALDE, Daniel Cohn-Bendit za skupinu Verts/ALE, Martin Callanan za skupinu ECR, který rovněž odpověděl na dvě otázky, které zvednutím modré karty položili Gay Mitchell a Jacek Protasiewicz, Nigel Farage za skupinu EFD, Gabriele Zimmer za skupinu GUE/NGL, Nigel Farage, který odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Elmar Brok, Hans-Peter Martin nezařazený, a Nigel Farage s procesní námitkou, na kterou předseda odpověděl.

Vystoupil José Manuel Barroso.

Rozprava skončila.

5. Prohlášení předsednictví

Předseda učinil prohlášení v souvislosti s útokem na americký konzulát v Benghází, při kterém byl zabit americký velvyslanec. Odsoudil tento teroristický akt a vyjádřil solidaritu Parlamentu orgánům Spojených států amerických.

PŘEDSEDNICTVÍ: Georgios PAPASTAMKOS

místopředseda

Vystoupila Ana Gomes, aby se připojila k výrokům předsedy.

6. Akty v přenesené pravomoci a prováděcí opatření (čl. 87a odst. 6 a čl. 88 odst. 4 písm. d) jednacího řádu)

Předseda učinil toto prohlášení:

Na plenárním zasedání v pondělí 10. září byla oznámena doporučení výboru TRAN nevznášet námitku k návrhu prováděcích opatření, která spadají pod regulativní postup s kontrolou, a doporučení výboru AGRI nevznášet námitku k aktu v přenesené pravomoci (bod 12 zápisu ze dne 10.9.2012).

Ve lhůtě dvaceti čtyř hodin stanovené článkem 87a jednacího řádu nebyla proti těmto doporučením vznesena žádná námitka.

Doporučení jsou tudíž s účinnosti od 11. září 2012 považována za schválená a rozhodnutí budou zveřejněna v textech přijatých na dnešním zasedání.

*

* *

Vystoupil Christian Ehler, předseda delegace pro vztahy se Spojenými státy americkými, k útoku na americký konzulát v Benghází.

7. Hlasování

Podrobné výsledky hlasování (pozměňovací návrhy, oddělené a dílčí hlasování atd.) budou zveřejněny v příloze „Výsledky hlasování“ zápisu.

Výsledky jmenovitého hlasování uvedené v příloze zápisu jsou k dispozici pouze v elektronické formě a lze je konzultovat na internetových stránkách Europarl.

7.1. Minimální pravidla pro práva, podporu a ochranu obětí trestného činu ***I (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se zavádí minimální pravidla pro práva, podporu a ochranu obětí trestného činu [COM(2011)0275 - C7-0127/2011- 2011/0129(COD)] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci - Výbor pro práva žen a rovnost pohlaví. Spoluzpravodajky: Antonyia Parvanova a Teresa Jiménez-Becerril Barrio (A7-0244/2012)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 1)

NÁVRH KOMISE, POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY A NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P7_TA(2012)0327)

7.2. Správa některých celních kvót Společenství pro vysoce jakostní hovězí maso, vepřové maso, drůbeží maso, pšenici, sourež a otruby, vedlejší mlýnské produkty a jiné zbytky ***I (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 774/94 o otevření a správě některých celních kvót Společenství pro vysoce jakostní hovězí maso, vepřové maso, drůbeží maso, pšenici, souřez a otruby, vedlejší mlýnské produkty a jiné zbytky [COM(2011)0906 - C7-0524/2011- 2011/0445(COD)] - Výbor pro mezinárodní obchod. Zpravodaj: Vital Moreira (A7-0212/2012)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 2)

NÁVRH KOMISE A POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY

přijat jediným hlasováním (P7_TA(2012)0328)

Vital Moreira (zpravodaj) v souladu s čl. 57 odst. 2 jednacího řádu navrhl odložení hlasování o návrhu legislativního usnesení.

Parlament s tímto návrhem souhlasil. Věc se tudíž považuje za vrácenou příslušnému výboru k opětovnému projednání.

7.3. Dovoz olivového oleje a jiných zemědělských produktů pocházejících z Turecka, pokud jde o přenesené a prováděcí pravomoci, které mají být uděleny Komisi ***I (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 2008/97, (ES) č. 779/98 a (ES) č. 1506/98 v oblasti dovozu olivového oleje a jiných zemědělských produktů pocházejících z Turecka, pokud jde o přenesené a prováděcí pravomoci, které mají být uděleny Komisi [COM(2011)0918 - C7-0005/2012- 2011/0453(COD)] - Výbor pro mezinárodní obchod. Zpravodaj: Vital Moreira (A7-0209/2012)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 3)

NÁVRH KOMISE A POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY

přijat jediným hlasováním (P7_TA(2012)0329)

Vital Moreira (zpravodaj) v souladu s čl. 57 odst. 2 jednacího řádu navrhl odložení hlasování o návrhu legislativního usnesení.

Parlament s tímto návrhem souhlasil. Věc se tudíž považuje za vrácenou příslušnému výboru k opětovnému projednání.

7.4. Změna Dohody o vzájemném uznávání posuzování shody, certifikátů a označování mezi Evropským společenstvím a Austrálií *** (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)

Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Austrálií, kterou se mění Dohoda o vzájemném uznávání posuzování shody, certifikátů a označování mezi Evropským společenstvím a Austrálií [12124/2010 - C7-0057/2012- 2010/0146(NLE)] - Výbor pro mezinárodní obchod. Zpravodaj: Vital Moreira (A7-0211/2012)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 4)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P7_TA(2012)0330)

Parlament schválil uzavření dohody.

7.5. Dohoda o vzájemném uznávání posuzování shody mezi ES a Novým Zélandem *** (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)

Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Novým Zélandem, kterou se mění dohoda o vzájemném uznávání posuzování shody mezi Evropským společenstvím a Novým Zélandem [12126/2010 - C7-0058/2012- 2010/0139(NLE)] - Výbor pro mezinárodní obchod. Zpravodaj: Vital Moreira (A7-0210/2012)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 5)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P7_TA(2012)0331)

Parlament schválil uzavření dohody.

7.6. Opatření ve vztahu k zemím, které umožňují neudržitelný rybolov, za účelem zachování populací ryb ***I (hlasování)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o některých opatřeních ve vztahu k zemím, které umožňují neudržitelný rybolov, za účelem zachování populací ryb [COM(2011)0888 - C7-0508/2011- 2011/0434(COD)] - Výbor pro rybolov. Zpravodaj: Pat the Cope Gallagher (A7-0146/2012)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 6)

NÁVRH KOMISE

schválen v pozměněném znění (P7_TA(2012)0332)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat (P7_TA(2012)0332)

7.7. Společná organizace trhu s produkty rybolovu a akvakultury ***I (hlasování)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o společné organizaci trhu s produkty rybolovu a akvakultury [COM(2011)0416 - C7-0197/2011- 2011/0194(COD)] - Výbor pro rybolov. Zpravodaj: Struan Stevenson (A7-0217/2012)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 7)

NÁVRH KOMISE

schválen v pozměněném znění (P7_TA(2012)0333)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat (P7_TA(2012)0333)

Vystoupení

João Ferreira s žádostí, aby se o pozměňovacím návrhu 164 hlasovalo jmenovitě (žádost byla vzata v potaz).

7.8. Výroční zpráva Rady pro Evropský parlament o společné zahraniční a bezpečnostní politice (hlasování)

Zpráva o výroční zprávě Rady Evropskému parlamentu o společné zahraniční a bezpečnostní politice [2012/2050(INI)] - Výbor pro zahraniční věci. Zpravodaj: Elmar Brok (A7-0252/2012)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 8)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2012)0334)

Vystoupení

Elmar Brok, aby předložil ústní pozměňovací návrhy k pozměňovacím návrhům 2, 3, 4, 6, 7, 9 a k bodům 84 a 104 (všechny ústní pozměňovací návrhy byly vzaty v potaz s výjimkou pozměňovacího návrhu k bodu 104, proti jehož projednání se vyslovilo více než čtyřicet poslanců).

Charalampos Angourakis s žádostí, aby se o návrhu usnesení hlasovalo jmenovitě (žádost byla vzata v potaz).

7.9. Zachování a udržitelné využívání rybolovných zdrojů (hlasování)

Zpráva o povinnosti podávat zprávy podle nařízení (ES) č. 2371/2002 o zachování a udržitelném využívání rybolovných zdrojů v rámci společné rybářské politiky [2011/2291(INI)] - Výbor pro rybolov. Zpravodaj: Carl Haglund (A7-0225/2012)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 9)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2012)0335)

Vystoupení

Mario Pirillo s žádostí, aby se o bodu 4 hlasovalo jmenovitě (žádost byla vzata v potaz).

7.10. Reforma společné rybářské politiky (hlasování)

Zpráva o reformě společné rybářské politiky – zastřešujícím sdělení [2011/2290(INI)] - Výbor pro rybolov. Zpravodaj: Nikolaos Salavrakos (A7-0253/2012)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 10)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2012)0336)

Vystoupení

Chris Davies s žádostí, aby se o pozměňovacím návrhu 2 hlasovalo jmenovitě (žádost byla vzata v potaz).

8. Vysvětlení hlasování

Písemná vysvětlení hlasování:

Vysvětlení hlasování podaná písemně se zahrnou do doslovného záznamu z tohoto zasedání podle článku 170 jednacího řádu.

Ústní vysvětlení hlasování:

zpráva Antonyia Parvanova a Teresa Jiménez-Becerril Barrio - A7-0244/2012 Jens Rohde, Iva Zanicchi, Oreste Rossi, Anna Maria Corazza Bildt, Mitro Repo, Josef Weidenholzer, Emer Costello, Marina Yannakoudakis, Charles Tannock, Julie Girling, Monica Luisa Macovei, James Nicholson, Elena Oana Antonescu, Daniel Hannan a Syed Kamall

zpráva Pat the Cope Gallagher - A7-0146/2012 Salvatore Iacolino, Charles Tannock, Julie Girling, Jim Higgins, Peter Jahr a Elena Băsescu

zpráva Struan Stevenson - A7-0217/2012 Charles Tannock, Paul Murphy, Julie Girling, Jim Higgins a Elena Băsescu

zpráva Elmar Brok - A7-0252/2012 Charles Tannock, Norica Nicolai, Ewald Stadler, Sergio Gaetano Cofferati, Janusz Władysław Zemke, Adam Bielan, Jan Kozłowski, Andrzej Grzyb a Elena Băsescu

zpráva Carl Haglund - A7-0225/2012 Charles Tannock, Jim Higgins a Elena Băsescu

zpráva Nikolaos Salavrakos - A7-0253/2012 Andrea Zanoni, Charles Tannock, Jim Higgins, Elena Băsescu, Chris Davies a Julie Girling.

9. Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat jsou uvedeny na stránkách „Séance en direct“, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)“. V tištěné formě jsou součástí přílohy „Výsledky jmenovitého hlasování“.

Elektronická forma na internetových stránkách Europarl bude pravidelně aktualizována po dobu nejvýše dvou týdnů po dni, kdy se konalo hlasování.

Po uplynutí této lhůty bude seznam oprav hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat uzavřen tak, aby mohl být přeložen a zveřejněn v Úředním věstníku.

(Denní zasedání, které bylo přerušeno v 14:25, pokračovalo v 15:05.)

PŘEDSEDNICTVÍ: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

místopředseda

10. Schválení zápisu z předchozího denního zasedání

Paolo De Castro, předseda výboru AGRI, oznámil, že nebyl přítomen na denních zasedáních, která se konala ve dnech 10. a 11. září 2012, 12. a 13. září 2011 a 20. a 21. září 2010, protože se v těchto dnech účastnil neformálních zasedání Rady, která se konala na Kypru, v Polsku a v Belgii.

Zápis z předchozího denního zasedání byl schválen.

11. Politická situace v Rumunsku (rozprava)

Prohlášení Rady a Komise: Politická situace v Rumunsku

Předseda jménem Parlamentu přivítal Valeria Stefana Zgonea, předsedu rumunské poslanecké sněmovny, a Dana Sovu, ministra pro vztahy s Parlamentem, kteří usedli na vyhrazená místa na galerii pro hosty.

Andreas Mavroyiannis (úřadující předseda Rady) a Viviane Reding (místopředsedkyně Komise) učinili prohlášení.

Vystoupili: Manfred Weber za skupinu PPE, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Ioan Mircea Pașcu, Hannes Swoboda za skupinu S&D, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Petru Constantin Luhan, Graham Watson za skupinu ALDE, Rebecca Harms za skupinu Verts/ALE, která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položila Vasilica Viorica Dăncilă, Charalampos Angourakis za skupinu GUE/NGL, Daniël van der Stoep nezařazený, Cristian Dan Preda, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Ioan Enciu, Cătălin Sorin Ivan, Norica Nicolai, Judith Sargentini, Véronique Mathieu, která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Claudiu Ciprian Tănăsescu, Juan Fernando López Aguilar, Ulrike Lunacek, Raffaele Baldassarre, Kinga Göncz, která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položila Ildikó Gáll-Pelcz, Rui Tavares, Monica Luisa Macovei, která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Victor Boștinaru, Corina Crețu, Jacek Protasiewicz, Birgit Sippel, Pino Arlacchi a Graham Watson, posledně jmenovaný k průběhu rozpravy.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Csaba Sógor, Csaba Sándor Tabajdi, Renate Weber, Corneliu Vadim Tudor a Kinga Gál.

Vystoupila Viviane Reding.

PŘEDSEDNICTVÍ: Georgios PAPASTAMKOS

místopředseda

Vystoupil Andreas Mavroyiannis.

Rozprava skončila.

12. Návrhy na vytvoření Evropské bankovní unie (EBU) (rozprava)

Otázka k ústnímu zodpovězení (O-000151/2012), kterou pokládá Sharon Bowles za výbor ECON Komisi: Návrhy na vytvoření Evropské bankovní unie (EBU) (B7-0360/2012)

Sharon Bowles rozvinula otázku.

Michel Barnier (člen Komise) odpověděl na otázku.

Vystoupili: Jean-Paul Gauzès za skupinu PPE, Elisa Ferreira za skupinu S&D, Sylvie Goulard za skupinu ALDE, Sven Giegold za skupinu Verts/ALE, Ivo Strejček za skupinu ECR, Godfrey Bloom za skupinu EFD, Marisa Matias za skupinu GUE/NGL, Ewald Stadler nezařazený, Marianne Thyssen, Peter Simon, Wolf Klinz, Philippe Lamberts, Kay Swinburne, která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Ashley Fox, Claudio Morganti, Jürgen Klute, Corien Wortmann-Kool, George Sabin Cutaș, Vicky Ford, která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Syed Kamall, Jean-Paul Gauzès a Sylvie Goulard k průběhu rozpravy, Mario Borghezio, Nikolaos Chountis, Werner Langen, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položila Vicky Ford, Antolín Sánchez Presedo, Tadeusz Cymański, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Sławomir Witold Nitras, Pablo Zalba Bidegain, Sergio Gaetano Cofferati, Othmar Karas, Astrid Lulling a Jean-Pierre Audy.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Ildikó Gáll-Pelcz, Gunnar Hökmark, Phil Prendergast, Charalampos Angourakis, Mojca Kleva, João Ferreira, Elena Băsescu a Sławomir Witold Nitras.

Vystoupil Michel Barnier.

Návrh usnesení předložený v souladu s čl. 115 odst. 5 jednacího řádu na závěr rozpravy:

— Sharon Bowles za výbor ECON na téma „Směrem k bankovní unii“ (B7-0457/2012)

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 11.17 zápisu ze dne 13.9.2012.

13. Vyloučení některých zemí z celních preferencí ***I (rozprava)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění příloha I nařízení Rady (ES) č. 1528/2007, pokud jde o vyloučení řady zemí ze seznamu regionů nebo států, které uzavřely jednání [COM(2011)0598 - C7-0305/2011- 2011/0260(COD)] - Výbor pro mezinárodní obchod. Zpravodaj: David Martin (A7-0207/2012)

David Martin uvedl zprávu.

PŘEDSEDNICTVÍ: Jacek PROTASIEWICZ

místopředseda

Vystoupil Karel De Gucht (člen Komise)

Vystoupili: Christofer Fjellner za skupinu PPE, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Syed Kamall, Bernd Lange za skupinu S&D, Niccolò Rinaldi za skupinu ALDE, Franziska Keller za skupinu Verts/ALE, Helmut Scholz za skupinu GUE/NGL, Vital Moreira, Paul Murphy, Maria Badia i Cutchet a Michael Cashman.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: João Ferreira a Patrice Tirolien.

Vystoupili: Karel De Gucht a David Martin.

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 11.6 zápisu ze dne 13.9.2012.

14. Mezivládní dohody uzavřené mezi členskými státy a třetími zeměmi v oblasti energetiky ***I (rozprava)

Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se zřizuje mechanismus výměny informací o mezivládních dohodách mezi členskými státy a třetími zeměmi v oblasti energetiky [COM(2011)0540 - C7-0235/2011- 2011/0238(COD)] - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku. Zpravodaj: Krišjānis Kariņš (A7-0264/2012)

Krišjānis Kariņš uvedl zprávu.

Vystoupil Günther Oettinger (člen Komise).

Vystoupili: Marietta Giannakou (navrhovatelka výboru AFET), Pilar del Castillo Vera za skupinu PPE, a Bernd Lange za skupinu S&D.

PŘEDSEDNICTVÍ: Rainer WIELAND

místopředseda

Vystoupili: Jürgen Creutzmann za skupinu ALDE, Konrad Szymański za skupinu ECR, Niki Tzavela za skupinu EFD, Gaston Franco, András Gyürk, Silvia-Adriana Țicău, Romana Jordan, Maria Da Graça Carvalho, Bendt Bendtsen, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz a Alajos Mészáros.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásily: Elena Băsescu a Niki Tzavela.

Vystoupili: Günther Oettinger a Krišjānis Kariņš.

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 11.7 zápisu ze dne 13.9.2012.

15. Členství ve výborech a delegacích

Na žádost skupiny S&D, Parlament schválil tato jmenování:

výbor BUDG: Vojtěch Mynář

výbor CONT: Zuzana Brzobohatá

delegace pro vztahy s Běloruskem: Vojtěch Mynář, kterým je nahrazen Richard Falbr

delegace ve Smíšeném parlamentním výboru EU-Bývalá jugoslávská republika Makedonie: Richard Falbr.

16. Režimy jakosti zemědělských produktů ***I (rozprava)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o režimech jakosti zemědělských produktů [COM(2010)0733 - C7-0423/2010- 2010/0353(COD)] - Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova. Zpravodajka: Iratxe García Pérez (A7-0266/2011)

Iratxe García Pérez uvedla zprávu.

Vystoupil Dacian Cioloș (člen Komise).

Vystoupili: Herbert Dorfmann za skupinu PPE, Paolo De Castro za skupinu S&D, Britta Reimers za skupinu ALDE, Alyn Smith za skupinu Verts/ALE, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položila Elisabeth Köstinger, Richard Ashworth za skupinu ECR, Giancarlo Scottà za skupinu EFD, Diane Dodds, Esther Herranz García, Csaba Sándor Tabajdi, George Lyon, Hynek Fajmon, Jacek Włosowicz, Elisabeth Köstinger, Spyros Danellis, Riikka Manner, James Nicholson a Julie Girling.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Giovanni La Via, Elena Băsescu, Seán Kelly, João Ferreira, Rareș-Lucian Niculescu a Maria do Céu Patrão Neves.

Vystoupili: Dacian Cioloș a Iratxe García Pérez.

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 11.8 zápisu ze dne 13.9.2012.

(Denní zasedání, které bylo přerušeno v 20:30, pokračovalo v 21:00.)

PŘEDSEDNICTVÍ: Alexander ALVARO

místopředseda

17. Evropské fondy sociálního podnikání ***I – Evropské fondy rizikového kapitálu ***I (rozprava)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o evropských fondech sociálního podnikání [COM(2011)0862 - C7-0489/2011- 2011/0418(COD)] - Hospodářský a měnový výbor. Zpravodajka: Sophie Auconie (A7-0194/2012)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o evropských fondech rizikového kapitálu [COM(2011)0860 - C7-0490/2011- 2011/0417(COD)] - Hospodářský a měnový výbor. Zpravodaj: Philippe Lamberts (A7-0193/2012)

Sophie Auconie a Philippe Lamberts uvedli zprávu.

Vystoupil Karel De Gucht (člen Komise).

Vystoupili: Pervenche Berès (navrhovatelka výboru EMPL), Dimitar Stoyanov (navrhovatel výboru JURI), Danuta Maria Hübner za skupinu PPE, Saïd El Khadraoui za skupinu S&D, Olle Schmidt za skupinu ALDE, Sven Giegold za skupinu Verts/ALE, Kay Swinburne za skupinu ECR, Claudio Morganti za skupinu EFD, Marie-Christine Vergiat za skupinu GUE/NGL, Ildikó Gáll-Pelcz a Sari Essayah.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Elena Băsescu a Petru Constantin Luhan.

Vystoupili: Karel De Gucht, Sophie Auconie a Philippe Lamberts.

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 11.9 zápisu ze dne 13.9.2012 a bod 11.10 zápisu ze dne 13.9.2012.

18. Provádění dvoustranné ochranné doložky a mechanismu stabilizace pro banány Obchodní dohody mezi Evropskou unií a Kolumbií a Peru ***I – Provádění dvoustranné ochranné doložky a mechanismu stabilizace pro banány dohody o přidružení mezi EU a Střední Amerikou ***I (rozprava)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se provádí dvoustranná ochranná doložka a mechanismus stabilizace pro banány Obchodní dohody mezi Evropskou unií a Kolumbií a Peru [COM(2011)0600 - C7-0307/2011- 2011/0262(COD)] - Výbor pro mezinárodní obchod. Zpravodaj: Bernd Lange (A7-0249/2012)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se provádí dvoustranná ochranná doložka a mechanismus stabilizace pro banány Dohody zakládající přidružení mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Střední Amerikou na straně druhé [COM(2011)0599 - C7-0306/2011- 2011/0263(COD)] - Výbor pro mezinárodní obchod. Zpravodaj: Jörg Leichtfried (A7-0237/2012)

Bernd Lange a Jörg Leichtfried uvedli zprávy.

Vystoupil Karel De Gucht (člen Komise).

Vystoupili: Gabriel Mato Adrover (navrhovatel výboru AGRI), Pablo Zalba Bidegain za skupinu PPE, Gianluca Susta za skupinu S&D, Catherine Bearder za skupinu ALDE, Franziska Keller za skupinu Verts/ALE, Younous Omarjee za skupinu GUE/NGL, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Jörg Leichtfried, Josefa Andrés Barea a Patrice Tirolien.

Vystoupili: Karel De Gucht, Bernd Lange a Jörg Leichtfried.

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 11.11 zápisu ze dne 13.9.2012 a bod 11.12 zápisu ze dne 13.9.2012.

19. Pořad jednání příštího denního zasedání

Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ OJJE 493.542).

20. Ukončení denního zasedání

Denní zasedání skončilo v 22:30.

Klaus Welle generální tajemník László Surján místopředseda

Středa, 12. září 2012

PREZENČNÍ LISTINA Podpisy: Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Brantner, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, António Fernando Correia de Campos, Silvia Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Cronberg, Crowley, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Mariya Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, Iotova, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Kohlíček, Koppa, Korhola, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Tőkés, Tomaševski, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Trematerra, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zīle, Zimmer, Zuber, Zver, Zwiefka Pozorovatelé Antičević Marinović, Borzan, Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Plenković, Radoš, Vrbat, Vuljanić

Středa, 12. září 2012

PŘÍLOHA I VÝSLEDKY HLASOVÁNÍ Vysvětlivky ke zkratkám a symbolům + přijat - zamítnut ↓ nebrán v potaz VZ vzat zpět JH (…, …, …) jmenovité hlasování (pro, proti, zdržení se) EH (…, …, …) elektronické hlasování (pro, proti, zdržení se) dílč. dílčí hlasování odděl. oddělené hlasování pn pozměňovací návrh KPN kompromisní pozměňovací návrh OČ odpovídající část Z zrušující pozměňovací návrh = totožné pozměňovací návrhy § odstavec čl. článek odův. bod odůvodnění NÚ návrh usnesení SNÚ společný návrh usnesení TAJ tajné hlasování 1. Minimální pravidla pro práva, podporu a ochranu obětí trestného činu ***I Zpráva: Antonyia Parvanova a Teresa Jiménez-Becerril Barrio (A7-0244/2012) Předmět JH atd. Hlasování Hlasování JH/EH – připomínky jediné hlasování JH + 611, 9, 13 2. Správa některých celních kvót Společenství pro vysoce jakostní hovězí maso, vepřové maso, drůbeží maso, pšenici, sourež a otruby, vedlejší mlýnské produkty a jiné zbytky ***I Zpráva: Vital Moreira (A7-0212/2012) Předmět JH atd. Hlasování Hlasování JH/EH – připomínky hlasování: hlasování: JH + 654, 7, 13 hlasování: legislativní usnesení hlasování odloženo 3. Dovoz olivového oleje a jiných zemědělských produktů pocházejících z Turecka, pokud jde o přenesené a prováděcí pravomoci, které mají být uděleny Komisi ***I Zpráva: Vital Moreira (A7-0209/2012) Předmět JH atd. Hlasování Hlasování JH/EH – připomínky hlasování: hlasování: JH + 641, 27, 11 hlasování: legislativní usnesení hlasování odloženo 4. Změna Dohody o vzájemném uznávání posuzování shody, certifikátů a označování mezi Evropským společenstvím a Austrálií *** Doporučení: Vital Moreira (A7-0211/2012) Předmět JH atd. Hlasování Hlasování JH/EH – připomínky jediné hlasování JH + 665, 7, 7 Žádosti o jmenovité hlasování EFD: konečné hlasování 5. Dohoda o vzájemném uznávání posuzování shody mezi ES a Novým Zélandem *** Doporučení: Vital Moreira (A7-0210/2012) Předmět JH atd. Hlasování Hlasování JH/EH – připomínky jediné hlasování JH + 669, 6, 6 Žádosti o jmenovité hlasování EFD: konečné hlasování 6. Opatření ve vztahu k zemím, které umožňují neudržitelný rybolov, za účelem zachování populací ryb ***I Zpráva: Pat the Cope Gallagher (A7-0146/2012) Předmět Pn. č. Autor JH atd. Hlasování Hlasování JH/EH – připomínky celé znění svazek č. 1 – kompromis 17 výbor + svazek č. 2 pozměňovací návrhy věcně příslušného výboru 1-16 výbor ↓ hlasování: pozměněný návrh + hlasování: legislativní usnesení JH + 659, 11, 7 7. Společná organizace trhu s produkty rybolovu a akvakultury ***I Zpráva: Struan Stevenson (A7-0217/2012) Předmět Pn. č. Autor JH atd. Hlasování Hlasování JH/EH – připomínky pozměňovací návrhy věcně příslušného výboru – hlasování najednou 1-6 8-9 11-32 34-39 44 46-47 49 52-63 65-70 72-85 87-97 100-101 103-104 106-108 110-113 116-117 120 122 124-127 129 131-133 135-141 143-150 výbor + pozměňovací návrhy věcně příslušného výboru – oddělené hlasování 7 výbor odděl. + 13 výbor odděl. + 33 výbor dílč. 1 + 2 + 40 výbor odděl./EH - 328, 344, 9 41 výbor dílč. 1 + 2/EH - 268, 404, 4 42 výbor dílč. 1 + 2/EH - 313, 351, 11 43 výbor dílč. 1 + 2/EH + 416, 247, 12 45 výbor odděl./EH - 284, 376, 13 48 výbor odděl. + 50 výbor odděl. - 64 výbor odděl. + 71 výbor odděl./EH + 389, 274, 7 86 výbor odděl. - 98 výbor odděl. + 99 výbor odděl./EH + 379, 290, 7 102 výbor odděl. + 109 výbor odděl. + 114 výbor dílč. 1 + 2 - 119 výbor odděl. + 121 výbor odděl. + 130 výbor odděl. + 134 výbor odděl. + 142 výbor odděl. + čl. 3 za § 1 155 GUE/NGL - čl. 8 za písm. f) 159 GUE/NGL - čl. 10 § 1 písm. a) 151 S&D + 51 výbor ↓ čl. 35 § 1 úvod 160 GUE/NGL - 105 výbor + čl. 36 § 3 za písm. d) 161 GUE/NGL - čl. 38 za § 1 162 GUE/NGL - kapitola 2 za oddíl VI 163 GUE/NGL - čl. 39 za § 3 164 GUE/NGL JH - 46, 610, 14 čl. 40 § 3 115 výbor - 166 PPE EH - 285, 386, 4 čl. 42 § 1 písm. b) 167 Verts/ALE EH + 336, 315, 14 čl. 42 § 1 písm. e) 118 výbor + 152 S&D - čl. 42 § 1 za písm. d) 153 S&D JH - 283, 385, 7 čl. 44 § 1 písm. a) 128 výbor + 154 S&D - za článek 45 168 Verts/ALE - 123 výbor + za odův. 10 10 výbor - 165 PPE EH + 349, 303, 13 hlasování: pozměněný návrh + hlasování: legislativní usnesení JH + 620, 27, 27 Žádosti o jmenovité hlasování S&D: pn. 153 Žádosti o oddělené hlasování ECR: pn. 40, 41, 130 S&D: pn. 40, 48, 50, 71, 119, 121, 134 Verts/ALE: pn. 7, 13, 43, 45, 50, 64, 86, 98, 99, 102, 109, 119, 121, 142 Žádosti o dílčí hlasování S&D: pn. 41 1. část : celé znění kromě slova "využijí" 2. část : toto slovo pn. 42 1. část : celé znění kromě slov "a to způsobem, který … rybolovných činností" 2. část : tato slova pn. 43 1. část : celé znění kromě slov "a pomoc svým členům … jejich minimalizování." 2. část : tato slova pn. 114 1. část : celé znění kromě vypuštění slov "k lidské spotřebě" 2. část : vypuštění těchto slov Verts/ALE: pn. 33 1. část : celé znění kromě slova "velký" 2. část : tato slova Různé Skupina GUE/NGL stáhla své pozměňovací návrhy 156, 157 a 158. 8. Výroční zpráva Rady pro Evropský parlament o společné zahraniční a bezpečnostní politice Zpráva: Elmar Brok (A7-0252/2012) Předmět Pn. č. Autor JH atd. Hlasování Hlasování JH/EH – připomínky za § 1 11 GUE/NGL - § 3 1 PPE + za § 5 12 GUE/NGL - § 9 2 PPE + pozměněn ústně za § 14 13 GUE/NGL - § 15 § původní znění dílč. 1 + 2 + za § 33 14 GUE/NGL - § 37 3 PPE dílč. pozměněn ústně 1 + 2 + 15 GUE/NGL - za § 44 16 GUE/NGL EH - 229, 413, 17 § 45 4 PPE + pozměněn ústně § 46 5 PPE EH + 533, 116, 13 § 47 6 PPE + pozměněn ústně za § 48 17 GUE/NGL - § 52 7 PPE + pozměněn ústně za § 58 23 Verts/ALE + § 61 8 PPE + za § 69 18 GUE/NGL - za § 71 19 GUE/NGL - § 74 § původní znění dílč. 1 + 2 + § 75 § původní znění dílč. 1 + 2 + § 76 § původní znění odděl. + za § 78 9 PPE + pozměněn ústně § 79 24 Verts/ALE dílč. 1 + 2 + § 80 25 Verts/ALE - § 81 § původní znění odděl. + § 84 26 Verts/ALE - § původní znění + pozměněn ústně § 85 10 PPE + za § 85 27 Verts/ALE - § 93 22 Verts/ALE EH + 318, 271, 68 § 104 28 Verts/ALE - za § 104 20 GUE/NGL - § 111 29 Verts/ALE + § 112 § původní znění dílč. 1 + 2 + 3 + § 113 30 Verts/ALE + § 114 31 Verts/ALE + § 117 32 Verts/ALE JH - 293, 364, 11 § 119 § původní znění odděl. + § 120 § původní znění odděl. + § 121 § původní znění odděl. + za § 122 21 GUE/NGL - hlasování: usnesení (celé znění) JH + 511, 73, 78 Žádosti o jmenovité hlasování PPE: pn. 32 Žádosti o oddělené hlasování Verts/ALE: § 76, 81, 119, 120, 121 Žádosti o dílčí hlasování Verts/ALE: § 74 1. část : "domnívá se, že … který se nemění;" 2. část : "poukazuje na to, že … transatlantických vazeb" § 75 1. část : "vyzývá k tomu, aby … dostatečné finanční zdroje;" 2. část : "vyjadřuje hluboké znepokojení … Falklandským ostrovům;" S&D, ALDE: pn. 3 1. část : "vítá pozitivní … obě strany zájem;" 2. část : "zdůrazňuje … Ankarský protokol);" EFD: § 15 1. část : celé znění kromě slov "poukazuje zejména … bezpečnostní a obranné politiky" 2. část : tato slova ALDE: pn. 24 1. část : "poukazuje na … Mercosur" 2. část : "a Unasur" Verts/ALE, EFD § 112 1. část : celé znění kromě slov "k většímu sdružování a společného využívání klíčového vojenského potenciálu," 2. část : "k většímu sdružování a společného využívání klíčového vojenského potenciálu," kromě slova "klíčového" 3. část : slovo "klíčového" Různé Pan Brok předložil tyto ústní pozměňovací návrhy: pn. 2 9. zdůrazňuje, že od místopředsedkyně Komise, vysoké představitelky se očekává, že bude hrát vedoucí politickou úlohu při zajišťování jednoty, koordinace, jednotnosti a účinnosti činnosti Unie; vyzývá místopředsedkyni Komise, vysokou představitelku, aby plně a včas využívala svých pravomocí zahájit SZBP, provádět ji a zajišťovat její dodržování, přičemž by měla do tohoto úsilí plně zapojit příslušné orgány Parlamentu; vítá významnou vedoucí úlohu, kterou jménem mezinárodního společenství za nelehkých okolností hrála místopředsedkyně Komise, vysoká představitelka při jednáních s Iránem; bere na vědomí významný historický vztah mezi evropským a íránským lidem; vyzývá k tomu, aby EU s ohledem na změny, které přineslo tzv. Arabské jaro, přijala vedoucí úlohu v úsilí o posílení role Unie při podpoře sousedních zemí, zejména procesů demokratické transformace v jižním Středomoří a zablokovaného blízkovýchodního mírového procesu, i na základě Evropské nadace pro demokracii; pn. 3 "vítá pozitivní agendu Komise pro vztahy mezi EU a Tureckem; je znepokojen situací v řadě oblastí, zejména pokud jde o svobodu projevu, právní stát a ženská práva v Turecku, pomalým pokrokem Turecka při vypracovávání nové civilní ústavy a také polarizací turecké společnosti, vybízí Turecko k urychlení reformního procesu; poukazuje na to, že Turecko není pouze kandidátskou zemí, ale rovněž významným strategickým partnerem a spojencem NATO; vyzývá proto k prohloubení stávajícího politického dialogu s Tureckem ohledně rozhodnutí a cílů v oblasti zahraniční politiky, na nichž mají obě strany zájem; zdůrazňuje, že je důležité vybídnout Turecko k tomu, aby uskutečňovalo svoji zahraniční politiku v rámci dobrých sousedských vztahů, intenzivního dialogu a úzké koordinace s Evropskou unií s cílem dosáhnout cenné součinnosti a zvýšit možnost pozitivního vlivu, zejména pokud jde o podporu reformního procesu v arabském světě; doufá, že se zlepší podmínky pro otevření dalších kapitol jednání o členství (například že bude ratifikován a uplatněn Ankarský protokol);" pn. 4 "podporuje tzv. dvoukolejný přístup Rady zaměřený na nalezení diplomatického řešení, neboť se jedná o jediný schůdný přístup k íránské jaderné otázce; připomíná, že sankce nejsou samoúčelné; naléhavě vyzývá skupinu EU3+3 a Írán, aby se vrátily k jednacímu stolu, a žádá jednající strany, aby se propracovaly k dohodě; připomíná, že v souladu s ústřední zásadou Smlouvy o nešíření jaderných zbraní má Írán právo obohacovat uran k mírovým účelům a za tímto účelem obdržet technickou pomoc; je znepokojen tím, že může dojít k vojenskému zásahu, a vyzývá všechny strany, aby dosáhly mírového řešení a naléhavě vyzývá Írán, aby dodržoval Smlouvu o nešíření jaderných zbraní a rezoluce OSN a aby plně spolupracoval s MAAE;" pn. 6 "vyzývá proto místopředsedkyni Komise, vysokou představitelku a Radu, aby dlouhodobě a vytrvale po Íránu požadovaly dodržování lidských práv; zdůrazňuje, že je nutné, aby politika EU ve vztahu k Íránu vyjádřila solidaritu s těmi, kteří čelí represím a bojují za základní svobody a demokracii; trvá na tom, že přítomnost EU v této zemi by mohla zajistit, aby členské státy a EU byly schopny správně hodnotit vývoj v každé oblasti a náležitě komunikovat s íránskými orgány; domnívá se, že vytvoření delegace EU v Teheránu by mohlo vést k rozvoji vztahů mezi EU a Íránem;" pn. 7 "žádá, aby EU ve spolupráci s regionálními partnery vyvíjela větší úsilí o vyřešení přetrvávajících konfliktů, které se odehrávají na území zemí Východního partnerství, zejména pokud jde o překonání mrtvého bodu v Jižní Osetii a Abcházii a ve sporu o Náhorní Karabach a maximální podporu jakékoli následné mírové dohody; domnívá se, že zkouškou dobré vůle regionálních partnerů by mohla být otázka Podněstří;" pn. 9 "vyzývá k dalšímu rozvoji trojstranné spolupráce s oběma americkými kontinenty v oblasti společných zájmů s cílem směřovat k vytvoření evropsko-atlantické oblasti sestávající z EU, USA, Kanady a Latinské Ameriky;" § 84 "podotýká, že společná strategie Afriky a EU byla se svými osmi sektory původně zaměřena na Africkou unii a na odbornou pomoc při budování institucionálních kapacit a vypracovávání strategií týkajících se celé řady oblastí, od míru a bezpečnosti, přes oblast lidských práv a podpory demokracie až po právní stát a naplňování rozvojových cílů tisíciletí; připomíná, že přestože tento komplexní přístup má stále své opodstatnění, dochází ke snižování ucelenosti a efektivnosti strategie z důvodu překrývání dohod mezi mnohými partnery a nevyčleněním zvláštních rozpočtových prostředků k jejímu provádění; dále je naléhavě zapotřebí přejít od budování institucionálních kapacit na úrovni kontinentu k rozvíjení politických partnerství zaměřených na mír, bezpečnost a sociálně-ekonomický rozvoj na regionální a nižší úrovni; vyzývá k tomu, aby tato politická partnerství zahrnovala také regionální hospodářská uskupení, a to nejen kvůli upevnění role Africké unie, ale také kvůli prohloubení partnerství mezi EU a Afrikou na regionální a nižší úrovni, a aby tak reagovala na politické, bezpečnostní a hospodářské zájmy afrických a evropských občanů; vyjadřuje politování nad tím, že státní převraty, například v Mali a Guineji-Bissau, znamenaly porážku demokratických zásad a cílů, jež podporuje AU, EU a OSN; požaduje, aby byl neprodleně obnoven ústavní pořádek v těchto zemích;" 9. Zachování a udržitelné využívání rybolovných zdrojů Zpráva: Carl Haglund (A7-0225/2012) Předmět Pn. č. Autor JH atd. Hlasování Hlasování JH/EH – připomínky § 4 § původní znění odděl./JH + 399, 228, 31 § 9 § původní znění dílč. 1 + 2 + 3 + 4 + § 13 § původní znění odděl./EH + 385, 243, 33 § 14 § původní znění dílč. 1 + 2 + § 18 § původní znění JH + 561, 102, 2 § 19 § původní znění JH + 387, 250, 22 § 23 § původní znění odděl./EH - 320, 326, 3 odův. E § původní znění odděl./EH + 377, 241, 33 hlasování: usnesení (celé znění) + Žádosti o jmenovité hlasování Verts/ALE: § 18, 19 Žádosti o oddělené hlasování PPE: § 4, 9 Verts/ALE: § 13, 23, bod odůvodnění E Žádosti o dílčí hlasování Verts/ALE: § 14 1. část : celé znění kromě slov "jak""tak" a "jeho intenzita rybolovu" 2. část : tato slova S&D, Verts/ALE § 9 1. část : celé znění kromě slov "postupně", "prostřednictvím příslušných plánů řízení", "nikoli na jednotlivé populace ryb" 2. část : "postupně" 3. část : "prostřednictvím příslušných plánů řízení" 4. část : "nikoli na jednotlivé populace ryb" 10. Reforma společné rybářské politiky Zpráva: Nikolaos Salavrakos (A7-0253/2012) Předmět Pn. č. Autor JH atd. Hlasování Hlasování JH/EH – připomínky § 1 § původní znění odděl. + § 3 § původní znění dílč. 1 + 2 + § 5 § původní znění dílč. 1 + 2 + § 6 § původní znění dílč. 1 + 2 + § 9 2 + 40 poslanců JH + 311, 306, 15 § původní znění JH ↓ § 15 § původní znění dílč. 1 + 2 + za § 18 1 zpravodaj EH + 390, 243, 7 § 24 § původní znění odděl. + § 31 § původní znění dílč. 1 + 2 - § 32 § původní znění dílč. 1 + 2 + § 33 § původní znění odděl. + § 35 § původní znění dílč. 1/JH + 629, 18, 8 2/JH + 594, 40, 7 § 42 § původní znění dílč. 1 + 2 + § 58 § původní znění dílč. 1/JH + 366, 281, 2 2/JH - 262, 363, 23 § 59 § původní znění odděl. + odův. E § původní znění dílč. 1 + 2 - hlasování: usnesení (celé znění) JH + 461, 131, 42 Žádosti o jmenovité hlasování ALDE: § 9, 58, konečné hlasování Žádosti o oddělené hlasování EFD: § 33, 58, 59 ALDE: § 33, 59 Verts/ALE: § 1, 3, 24, 58, bod odůvodnění E Žádosti o dílčí hlasování PPE: § 58 1. část : celé znění kromě slov "na obnovu a" 2. část : tato slova EFD: § 3 1. část : "zdůrazňuje, že … přístup," 2. část : "což je neslučitelné … priorit;" § 31 1. část : "konstatuje, že … v této oblasti," 2. část : "a to na základě navýšení maximální přípustné míry spolufinancování na alespoň 75 %;" EFD, ALDE: odův. E 1. část : celé znění kromě slova "biologický" 2. část : toto slovo ALDE: § 5 1. část : "uznává, že … politiky" 2. část : "a že musí zůstat … v minulosti" Verts/ALE, ALDE: § 6 1. část : "je přesvědčen, že … subjekty" 2. část : "konstatuje, že … mimo ni;" Verts/ALE § 15 1. část : celé znění kromě slova "postupné" 2. část : toto slovo § 32 1. část : celé znění kromě slov "jak""tak" a "intenzita rybolovu" 2. část : tato slova § 35 1. část : "je přesvědčen, že … způsobem;" 2. část : "poukazuje na to … kapacity;" § 42 1. část : "domnívá se, že … požadavky;" 2. část : "vyzývá Komisi … rybářů;" Různé PN 2 předložil Werner Kuhn a další.