Čtvrtek, 12. září 2013

ZÁPIS ZE ZASEDÁNÍ Z 12. ZÁŘÍ 2013

2013/C 357 E/04

Obsah

PREZENČNÍ LISTINA

PŘÍLOHA I

VÝSLEDKY HLASOVÁNÍ

PŘÍLOHA II

VÝSLEDEK JMENOVITÉHO HLASOVÁNÍ

ZÁPIS ZE ZASEDÁNÍ Z 12. ZÁŘÍ 2013

PŘEDSEDNICTVÍ: Alexander ALVARO

místopředseda

1. Zahájení denního zasedání

Denní zasedání bylo zahájeno v 8:30.

*

* *

Vystoupil Sergio Paolo Francesco Silvestris.

2. Předložení dokumentů

Rada a Komise předložily tyto dokumenty:

3. Rozpočtové informace

Následující orgány, agentury a další instituce EU předložily Evropskému parlamentu svou účetní závěrku za rozpočtový rok 2012:

4. Akty v přenesené pravomoci (článek 87a jednacího řádu)

Návrh aktu v přenesené pravomoci, u něhož se prodlužuje lhůta pro předložení námitek.

Lhůta pro námitky: dva měsíce od data přijetí, tj. 12. července 2013.

Prodloužení lhůty pro námitky: dodatečné dva měsíce, na žádost Rady.

5. Strategie kybernetické bezpečnosti EU: otevřený a bezpečný kyberprostor (předložené návrhy usnesení)

Prohlášení Komise: Strategie kybernetické bezpečnosti EU: otevřený a bezpečný kyberprostor (2013/2606(RSP))

Rozprava se konala dne 10. září 2013 (bod 20 zápisu ze dne 10.9.2013).

Návrh usnesení předložený v souladu s čl. 110 odst. 2 jednacího řádu na závěr rozpravy:

Hlasování: bod 13.9 zápisu ze dne 12.9.2013

6. Mikrovýroba energie (předložené návrhy usnesení)

Otázka k ústnímu zodpovězení (O-000074/2013), kterou pokládá Amalia Sartori, za Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku, Komisi: Mikrovýroba energie (B7-0217/2013) (2012/2930(RSP)).

Rozprava se konala dne 9. září 2013. (bod 23 zápisu ze dne 9.9.2013).

Návrh usnesení předložený v souladu s čl. 115 odst. 5 jednacího řádu na závěr rozpravy:

Hlasování: bod 13.7 zápisu ze dne 12.9.2013

7. Stejná odměna mužů a žen (předložené návrhy usnesení)

Otázka k ústnímu zodpovězení (O-000078/2013), kterou pokládá Mikael Gustafsson za Výbor pro práva žen a rovnost pohlaví Komisi: Uplatňování zásady stejné odměny mužů a žen za stejnou nebo rovnocennou práci (B7-0218/2013) (2013/2678(RSP)).

Rozprava se konala dne 9. září 2013. (bod 24 zápisu ze dne 9.9.2013).

Návrh usnesení předložený v souladu s čl. 110 odst. 2 jednacího řádu na závěr rozpravy:

Hlasování: bod 13.8 zápisu ze dne 12.9.2013

8. Činnost evropského veřejného ochránce práv za rok 2012 (rozprava)

Zpráva o výroční zprávě o činnosti evropského veřejného ochránce práv za rok 2012 [2013/2051(INI)] - Petiční výbor. Zpravodaj: Nikolaos Salavrakos (A7-0257/2013)

Nikolaos Salavrakos uvedl zprávu.

Vystoupili Nikiforos Diamandouros (veřejný ochránce práv) a Viviane Reding (místopředsedkyně Komise).

Vystoupili: Lena Kolarska-Bobińska za skupinu PPE, Kinga Göncz za skupinu S&D, Angelika Werthmann za skupinu ALDE, která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Paul Rübig, Margrete Auken za skupinu Verts/ALE, Nikolaos Chountis za skupinu GUE/NGL, Jaroslav Paška za skupinu EFD, Oldřich Vlasák za skupinu ECR, Peter Jahr, Victor Boștinaru, Anneli Jäätteenmäki, Erminia Mazzoni, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Marian Harkin, Seán Kelly, Michael Cashman, Metin Kazak, Heinz K. Becker, Ismail Ertug, Carlos José Iturgaiz Angulo, Alexander Mirsky a Georgios Papanikolaou.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili Jarosław Leszek Wałęsa a Monika Smolková.

Vystoupili Viviane Reding, Nikiforos Diamandouros a Nikolaos Salavrakos.

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 13.2 zápisu ze dne 12.9.2013

9. Přeshraniční kolektivní vyjednávání a nadnárodní sociální dialog (krátké přednesení)

Zpráva o přeshraničním kolektivním vyjednávání a nadnárodním sociálním dialogu [2012/2292(INI)] - Výbor pro zaměstnanost a sociální věci. Zpravodaj: Thomas Händel (A7-0258/2013)

Thomas Händel uvedl zprávu.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili Danuta Jazłowiecka, Olle Ludvigsson a Anna Záborská.

Vystoupila Viviane Reding (místopředsedkyně Komise).

Bod byl uzavřen.

Hlasování: bod 13.19 zápisu ze dne 12.9.2013.

10. Situace nezletilých osob v EU bez doprovodu (krátké přednesení)

Zpráva o situaci nezletilých osob v EU bez doprovodu [2012/2263(INI)] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci. Zpravodajka: Nathalie Griesbeck (A7-0251/2013)

Nathalie Griesbeck (zpravodajka) uvedla zprávu.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Roberta Metsola, Antonio López-Istúriz White, Anna Maria Corazza Bildt, Anna Záborská a Miroslav Mikolášik.

Vystoupila Viviane Reding (místopředsedkyně Komise).

Bod byl uzavřen.

Hlasování: bod 13.20 zápisu ze dne 12.9.2013.

PŘEDSEDNICTVÍ: Oldřich VLASÁK

místopředseda

11. Evropská kulturní a tvůrčí odvětví jako zdroje hospodářského růstu a zaměstnanosti (krátké přednesení)

Zpráva o podpoře evropských kulturních a tvůrčích odvětví jako zdroje hospodářského růstu a zaměstnanosti [2012/2302(INI)] - Výbor pro kulturu a vzdělávání. Zpravodajka: Marie-Thérèse Sanchez-Schmid (A7-0248/2013)

Marie-Thérèse Sanchez-Schmid uvedla zprávu.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Antonio López-Istúriz White, Morten Løkkegaard a Jaroslav Paška.

Vystoupila Viviane Reding (místopředsedkyně Komise).

Bod byl uzavřen.

Hlasování: bod 13.1 zápisu ze dne 12.9.2013.

12. Stav jednání o evropské bankovní unii (rozprava)

Prohlášení Komise: Stav jednání o evropské bankovní unii (2013/2707(RSP))

Michel Barnier (člen Komise) učinil prohlášení.

Vystoupili: Sven Giegold (zpravodaj) (A7-0393/2012), Marianne Thyssen (zpravodajka) (A7-0392/2012), Corien Wortmann-Kool za skupinu PPE, Elisa Ferreira za skupinu S&D, Sylvie Goulard za skupinu ALDE, Philippe Lamberts za skupinu Verts/ALE, Kay Swinburne za skupinu ECR, Jürgen Klute za skupinu GUE/NGL, Claudio Morganti za skupinu EFD, a Auke Zijlstra nezařazený.

Vystoupil Michel Barnier.

Rozprava skončila.

(Zasedání, které bylo přerušeno v 11:30 před hlasováním, pokračovalo ve 12:00.)

PŘEDSEDNICTVÍ: Martin SCHULZ

předseda

13. Hlasování

Podrobné výsledky hlasování (pozměňovací návrhy, oddělené a dílčí hlasování atd.) budou zveřejněny v příloze „Výsledky hlasování“ zápisu.

Výsledky jmenovitého hlasování uvedené v příloze zápisu jsou k dispozici pouze v elektronické formě a lze je konzultovat na internetových stránkách Europarl.

*

* *

Předseda před hlasováním navrhl, aby se nejprve hlasovalo o zprávě, kterou předkládá MarieThérèse Sanchez-Schmid. Parlement vyslovil souhlas s návrhem.

13.1. Evropská kulturní a tvůrčí odvětví jako zdroje hospodářského růstu a zaměstnanosti (hlasování)

Zpráva o podpoře evropských kulturních a tvůrčích odvětví jako zdroje hospodářského růstu a zaměstnanosti [2012/2302(INI)] - Výbor pro kulturu a vzdělávání. Zpravodajka: Marie-Thérèse Sanchez-Schmid (A7-0248/2013)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 1)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2013)0368)

Před hlasováním:

Předseda navrhl hlasovat nejprve o zprávě Marie-Thérèse Sanchezové-Schmidové. Parlament s tímto návrhem souhlasil.

13.2. Činnost evropského veřejného ochránce práv za rok 2012 (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o výroční zprávě o činnosti evropského veřejného ochránce práv za rok 2012 [2013/2051(INI)] - Petiční výbor. Zpravodaj: Nikolaos Salavrakos (A7-0257/2013)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 2)

NÁVRH USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P7_TA(2013)0369)

13.3. Třetí země, jejichž státní příslušníci musí mít při překračování vnějších hranic vízum ***I (hlasování)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 539/2001, kterým se stanoví seznam třetích zemí, jejichž státní příslušníci musí mít při překračování vnějších hranic vízum, jakož i seznam třetích zemí, jejichž státní příslušníci jsou od této povinnosti osvobozeni [COM(2011)0290 - C7-0135/2011- 2011/0138(COD)] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci. Zpravodaj: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A7-0139/2013)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 3)

NÁVRH KOMISE

schválen v pozměněném znění (P7_TA(2013)0370)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat (P7_TA(2013)0370)

Vystoupení

Před hlasováním: Tanja Fajon v souladu s čl. 177 odst. 4 jednacího řádu požádala, aby bylo hlasování odloženo, Daniel Cohn-Bendit tuto žádost podpořil a Agustín Díaz de Mera García Consuegra (zpravodaj) se postavil proti ní.

Parlament žádost zamítl EH (286 pro, 326 proti, zdrželo se 19).

13.4. Evropský orgán pro bankovnictví a obezřetnostní dohled nad úvěrovými institucemi ***I (závěrečné hlasování)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (EU) č. 1093/2010 o zřízení Evropského orgánu dohledu (Evropského orgánu pro bankovnictví), pokud jde o jeho vztah k nařízení Rady (EU) č. …/…, kterým se Evropské centrální bance svěřují zvláštní úkoly týkající se politik, které se vztahují k obezřetnostnímu dohledu nad úvěrovými institucemi [COM(2012)0512 - C7-0289/2012- 2012/0244(COD)] - Hospodářský a měnový výbor. Zpravodaj: Sven Giegold (A7-0393/2012)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 4)

NÁVRH KOMISE

schválen v pozměněném znění (P7_TA(2013)0371)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat (P7_TA(2013)0371)

Vystoupení

Před hlasováním o zprávách, které vypracovali Sven Giegold a Marianne Thyssen předseda zdůraznil, že jde o mimořádně závažné otázky (bankovní unii). Přečetl celé společné prohlášení Evropského parlamentu a Evropské centrální banky, které má podepsat po přijetí obou zpráv společně s Mariem Draghim (Evropská centrální banka). Toto prohlášení lze nalézt v doslovném záznamu z jednání a bude také zveřejněno na internetových stránkách obou orgánů.

13.5. Svěření zvláštních úkolů týkajících se politik, které se vztahují k obezřetnostnímu dohledu nad úvěrovými institucemi, Evropské centrální bance * (závěrečné hlasování)

Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se Evropské centrální bance svěřují zvláštní úkoly týkající se politik, které se vztahují k obezřetnostnímu dohledu nad úvěrovými institucemi [COM(2012)0511 - C7-0314/2012 - 2012/0242(CNS)] - Hospodářský a měnový výbor. Zpravodajka: Marianne Thyssen (A7-0392/2012)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 5)

NÁVRH KOMISE

schválen v pozměněném znění (P7_TA(2013)0372)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat (P7_TA(2013)0372)

Vystoupení

Poté, co proběhlo hlasování o zprávách, které vypracovali Sven Giegold a Marianne Thyssen, Michel Barnier (člen Komise) opětovně zdůraznil zásadní význam tohoto hlasování.

13.6. Přístup ke genetickým zdrojům a spravedlivé a rovnocenné rozdělení přínosů plynoucích z jejich využívání v Unii ***I (hlasování)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o přístupu ke genetickým zdrojům a spravedlivém a rovnocenném rozdělení přínosů plynoucích z jejich využívání v Unii [COM(2012)0576 - C7-0322/2012- 2012/0278(COD)] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin. Zpravodajka: Sandrine Bélier (A7-0263/2013)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 6)

NÁVRH KOMISE

schválen v pozměněném znění (P7_TA(2013)0373)

Sandrine Bélier (zpravodajka) navrhla v souladu s čl. 57 odst. 2 jednacího řádu odložení hlasování o návrhu legislativního usnesení.

Parlament tento návrh schválil. Věc se považuje za vrácenou příslušnému výboru k opětovnému projednání.

13.7. Mikrovýroba energie (hlasování)

Návrh usnesení B7-0388/2013

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 7)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2013)0374)

13.8. Stejná odměna mužů a žen (hlasování)

Návrh usnesení B7-0387/2013

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 8)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2013)0375)

13.9. Strategie kybernetické bezpečnosti EU: otevřený a bezpečný kyberprostor (hlasování)

Návrh usnesení B7-0386/2013

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 9)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2013)0376)

13.10. Digitální agenda pro růst, mobilitu a zaměstnanost (hlasování)

Návrh usnesení B7-0385/2013

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 10)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2013)0377)

13.11. Situace v Sýrii (hlasování)

Návrhy usnesení B7-0413/2013, B7-0423/2013, B7-0424/2013, B7-0425/2013, B7-0426/2013, B7-0427/2013 a B7-0428/2013

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 11)

SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ RC-B7-0413/2013

(nahrazující B7-0413/2013, B7-0423/2013, B7-0426/2013, B7-0427/2013 a B7-0428/2013):

předložen těmito poslanci:

přijat (P7_TA(2013)0378)

(Návrhy usnesení B7-0424/2013 a B7-0425/2013 se neberou v potaz.)

13.12. Situace v Egyptě (hlasování)

Návrhy usnesení B7-0411/2013, B7-0412/2013, B7-0414/2013, B7-0415/2013, B7-0417/2013 a B7-0420/2013

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 12)

SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ RC-B7-0411/2013

(nahrazující B7-0411/2013, B7-0412/2013, B7-0414/2013, B7-0417/2013 a B7-0420/2013):

předložen těmito poslanci:

přijat (P7_TA(2013)0379)

(Návrh usnesení B7-0415/2013 se nebere v potaz.)

13.13. Námořní rozměr společné bezpečnostní a obranné politiky (hlasování)

Zpráva o námořním rozměru společné bezpečnostní a obranné politiky [2012/2318(INI)] - Výbor pro zahraniční věci. Zpravodajka: Ana Gomes (A7-0220/2013)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 13)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2013)0380)

13.14. Vojenské struktury EU: aktuální stav a budoucí výhledy (hlasování)

Zpráva o vojenských strukturách EU: aktuální stav a budoucí výhledy [2012/2319(INI)] - Výbor pro zahraniční věci. Zpravodajka: Marietta Giannakou (A7-0205/2013)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 14)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2013)0381)

13.15. Politika EU vůči Bělorusku *** (čl. 97 odst. 4 jednacího řádu) (hlasování)

Doporučení Radě, Komisi a Evropské službě pro vnější činnost k politice EU vůči Bělorusku [2013/2036(INI)] - Výbor pro zahraniční věci. Zpravodaj: Justas Vincas Paleckis (A7-0261/2013)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 15)

NÁVRH DOPORUČENÍ RADĚ, KOMISI A ESVČ

přijat (P7_TA(2013)0382)

13.16. Nátlak Ruska na země Východního partnerství (v souvislosti s nadcházejícím summitem Východního partnerství ve Vilniusu) (hlasování)

Návrhy usnesení B7-0389/2013, B7-0393/2013, B7-0394/2013, B7-0395/2013, B7-0396/2013 a B7-0397/2013

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 16)

SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ RC-B7-0389/2013

(nahrazující B7-0389/2013, B7-0393/2013, B7-0394/2013, B7-0396/2013 a B7-0397/2013):

předložen těmito poslanci:

přijat (P7_TA(2013)0383)

Vystoupení

Jacek Saryusz-Wolski předložil tři ústní pozměňovací návrhy, které byly přijaty.

(Návrh usnesení B7-0395/2013 se nebere v potaz.)

13.17. Strategie vnitřní bezpečnosti EU (hlasování)

Návrh usnesení B7-0377/2013

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 17)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2013)0384)

13.18. Evropská strategie pro bezpečnost a zdraví při práci (hlasování)

Návrh usnesení B7-0376/2013

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 18)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2013)0385)

13.19. Přeshraniční kolektivní vyjednávání a nadnárodní sociální dialog (hlasování)

Zpráva o přeshraničním kolektivním vyjednávání a nadnárodním sociálním dialogu [2012/2292(INI)] - Výbor pro zaměstnanost a sociální věci. Zpravodaj: Thomas Händel (A7-0258/2013)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 19)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2013)0386)

Vystoupení

Před hlasováním vystoupil Thomas Händel (zpravodaj), který upřesnil obsah své zprávy.

13.20. Situace nezletilých osob v EU bez doprovodu (hlasování)

Zpráva o situaci nezletilých osob v EU bez doprovodu [2012/2263(INI)] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci. Zpravodajka: Nathalie Griesbeck (A7-0251/2013)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 20)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2013)0387)

PŘEDSEDNICTVÍ: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

místopředseda

14. Vysvětlení hlasování

Písemná vysvětlení hlasování:

Vysvětlení hlasování podaná písemně se zahrnou do doslovného záznamu z tohoto zasedání podle článku 170 jednacího řádu.

Ústní vysvětlení hlasování:

(Hlasování: ve středu 11. září 2013.)

(Hlasování: ve čtvrtek 12. září 2013.)

15. Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat jsou uvedeny na stránkách „Séance en direct“, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)“. V tištěné formě jsou součástí přílohy „Výsledky jmenovitého hlasování“.

Elektronická forma na internetových stránkách Europarl bude pravidelně aktualizována po dobu nejvýše dvou týdnů po dni, kdy se konalo hlasování.

Po uplynutí této lhůty bude seznam oprav hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat uzavřen tak, aby mohl být přeložen a zveřejněn v Úředním věstníku.

(Denní zasedání, které bylo přerušeno v 14:45, pokračovalo v 15:00.)

PŘEDSEDNICTVÍ: Rainer WIELAND

místopředseda

16. Schválení zápisu z předchozího denního zasedání

Zápis z předchozího denního zasedání byl schválen.

Ioan Enciu oznámil, že byl přítomen, jeho jméno však není uvedeno na prezenční listině.

17. Rozprava o případech porušování lidských práv, demokracie a právního státu (rozprava)

(Pokud jde o názvy a autory návrhů usnesení, viz bod 2 zápisu ze dne 10.9.2013)

17.1. Situace v Konžské demokratické republice

Návrhy usnesení B7-0390/2013, B7-0391/2013, B7-0398/2013, B7-0403/2013, B7-0404/2013 a B7-0405/2013 (2013/2822(RSP))

Mariya Gabriel, Liisa Jaakonsaari, Kristiina Ojuland, Marie-Christine Vergiat a Nicole Kiil-Nielsen uvedly jménem svých skupin návrhy usnesení.

Vystoupili Filip Kaczmarek za skupinu PPE, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg za skupinu S&D, a Jaroslav Paška za skupinu EFD.

Adam Bielan představil návrh usnesení předložený jeho skupinou.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Sari Essayah, Corina Crețu, Jolanta Emilia Hibner, Franz Obermayr a Eija-Riitta Korhola.

Vystoupila Viviane Reding (místopředsedkyně Komise).

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 19.1 zápisu ze dne 12.9.2013.

17.2. Situace ve Středoafrické republice

Návrhy usnesení B7-0399/2013, B7-0402/2013, B7-0406/2013, B7-0407/2013, B7-0408/2013 a B7-0409/2013 (2013/2823(RSP))

Marek Henryk Migalski, Cristian Dan Preda, Joanna Senyszyn, Kristiina Ojuland, Marie-Christine Vergiat a Barbara Lochbihler uvedli návrhy usnesení.

Vystoupili: Mariya Gabriel za skupinu PPE, Mitro Repo za skupinu S&D, Franz Obermayr nezařazený, Seán Kelly, Corina Crețu a Monica Luisa Macovei.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Krzysztof Lisek, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg a Sari Essayah.

Vystoupila Viviane Reding (místopředsedkyně Komise).

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 19.2 zápisu ze dne 12.9.2013.

17.3. Situace v Bahrajnu

Návrhy usnesení B7-0410/2013, B7-0416/2013, B7-0418/2013, B7-0419/2013, B7-0421/2013 a B7-0422/2013 (2013/2830(RSP))

Mitro Repo, Charles Tannock, Marie-Christine Vergiat, Krzysztof Lisek a Marian Harkin uvedli jménem svých politických skupin návrhy usnesení.

Vystoupili: Bernd Posselt za skupinu PPE, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg za skupinu S&D, Marietje Schaake za skupinu ALDE, Adam Bielan za skupinu ECR, Paul Murphy za skupinu GUE/NGL, Franz Obermayr nezařazený, Eija-Riitta Korhola a Geoffrey Van Orden.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Seán Kelly, Corina Crețu, Jaroslav Paška a Sari Essayah.

Vystoupila Viviane Reding (místopředsedkyně Komise)

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 19.3 zápisu ze dne 12.9.2013.

18. Jednotný evropský trh elektronických komunikací (předložení dokumentů)

Předseda oznámil, že od Komise obdržel návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví opatření týkající se jednotného evropského trhu elektronických komunikací a vytvoření propojeného kontinentu a kterým se mění směrnice 2002/20/ES, 2002/21/ES a 2002/22/ES a nařízení (ES) č. 1211/2009 a (EU) č. 531/2012 (COM(2013)0627 – 2013/0309(COD)).

Tento návrh byl postoupen příslušnému výboru (ITRE) a výborům, které vypracují stanoviska (CULT, JURI, LIBE, IMCO a REGI).

19. Hlasování

Podrobné výsledky hlasování (pozměňovací návrhy, oddělené a dílčí hlasování atd.) budou zveřejněny v příloze „Výsledky hlasování“ zápisu.

Výsledky jmenovitého hlasování uvedené v příloze zápisu jsou k dispozici pouze v elektronické formě a lze je konzultovat na internetových stránkách Europarl.

*

* *

Vystoupil Sergio Paolo Francesco Silvestris.

19.1. Situace v Konžské demokratické republice (hlasování)

Návrhy usnesení B7-0390/2013, B7-0391/2013, B7-0398/2013, B7-0403/2013, B7-0404/2013 a B7-0405/2013 (2013/2822(RSP))

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 21)

SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ RC-B7-0390/2013

(nahrazující B7-0390/2013, B7-0391/2013, B7-0398/2013, B7-0403/2013, B7-0404/2013 a B7-0405/2013):

předložen těmito poslanci:

přijat (P7_TA(2013)0388)

19.2. Situace ve Středoafrické republice (hlasování)

Návrhy usnesení B7-0399/2013, B7-0402/2013, B7-0406/2013, B7-0407/2013, B7-0408/2013 a B7-0409/2013 (2013/2823(RSP))

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 22)

SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ RC-B7-0399/2013

(nahrazující B7-0399/2013, B7-0402/2013, B7-0406/2013, B7-0407/2013, B7-0408/2013 a B7-0409/2013):

předložen těmito poslanci:

přijat (P7_TA(2013)0389)

19.3. Situace v Bahrajnu (hlasování)

Návrhy usnesení B7-0410/2013, B7-0416/2013, B7-0418/2013, B7-0419/2013, B7-0421/2013 a B7-0422/2013 (2013/2830(RSP))

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 23)

SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ RC-B7-0410/2013

(nahrazující B7-0410/2013, B7-0416/2013, B7-0421/2013 a B7-0422/2013):

předložen těmito poslanci:

přijat (P7_TA(2013)0390)

(Návrhy usnesení B7-0418/2013 a B7-0419/2013 se neberou v potaz.)

20. Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat jsou uvedeny na stránkách „Séance en direct“, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)“. V tištěné formě jsou součástí přílohy „Výsledky jmenovitého hlasování“.

Elektronická forma na internetových stránkách Europarl bude pravidelně aktualizována po dobu nejvýše dvou týdnů po dni, kdy se konalo hlasování.

Po uplynutí této lhůty bude seznam oprav hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat uzavřen tak, aby mohl být přeložen a zveřejněn v Úředním věstníku.

21. Prováděcí opatření (článek 88 jednacího řádu)

Parlamentu byly postoupeny níže uvedené návrhy prováděcích opatření, která spadají pod regulativní postup s kontrolou.

22. Rozhodnutí o určitých dokumentech

Změny v postoupení výborům

VÝBOR IMCO

výbor DEVE

výbory DEVE, AFET

výbor JURI

Změna názvu

(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 5. září 2013.)

výbor REGI

výbor PECH

výbor CONT

Rozhodnutí o vypracování zpráv z vlastního podnětu (článek 42 jednacího řádu)

(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 5. září 2013.)

výbor ECON

Rozhodnutí o vypracování zpráv z vlastního podnětu (článek 48 jednacího řádu)

(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 13.6.2013.)

výbor IMCO

(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 4.7.2013.)

výbor LIBE

Tento název není v současnosti k dispozici ve všech jazycích.

výbor AFET

výbory PECH, FEMM

(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 5.9.2013.)

výbor AFCO

výbor AFET

výbor CONT

výbor CULT

výbor ECON

výbor EMPL

výbor FEMM

výbor IMCO

výbor ITRE

výbor PECH

výbor PETI

výbor REGI

Rozhodnutí o vypracování zpráv z vlastního podnětu (článek 97 jednacího řádu)

(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 5.9.2013.)

výbor AFET

Rozhodnutí o uplatnění postupu společných schůzí výborů (článek 51 jednacího řádu)

(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 4.7.2013.)

Postup s přidruženými výbory (článek 50 jednacího řádu)

(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 5.9.2013.)

23. Předání textů přijatých během zasedání

Podle čl. 179 odst. 2 jednacího řádu bude zápis z dnešního zasedání předložen Parlamentu ke schválení na začátku příštího denního zasedání.

Se souhlasem Parlamentu budou přijaté texty ihned předány všem příjemcům.

24. Termíny příštích zasedání

Příští zasedání se bude konat od 7. do 10. října 2013.

25. Přerušení zasedání

Zasedání Evropského parlamentu bylo přerušeno.

Denní zasedání skončilo v 16:25.

Agnew, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Angelilli, Angourakis, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Baldassarre, Baldini, Bánki, Bastos, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Berra, Bertot, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Bizzotto, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonanini, Borissov, Borsellino, Borys, Borzan, Boștinaru, Boulland, Bové, Bozkurt, Brantner, Bratkowski, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bušić, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Cronberg, Crowley, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, Delli, Delvaux, De Martini, Demesmaeker, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira Elisa, Fisas Ayxela, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Frigo, Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in "t Veld, Iovine, Irazabalbeitia Fernández, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva Kekuš, Klute, Koch, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kukan, Kurski, Lambert, Lamberts, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Grip, Legutko, Lehne, Leichtfried, Leinen, Lepage, Le Pen Jean-Marie, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Maletić, Malinov, Manders, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu Houillon, Matias, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Metsola, Meyer, Michel, Michels, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mizzi, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Pargneaux, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Picula, Pieper, Piotrowski, Pirker, Pitsillides, Plenković, Poc, Podimata, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schulz Werner, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stier, Stihler, van der Stoep, Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Šuica, Surján, Svensson, Swinburne, Szájer, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Taylor Rebecca, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Uggias, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Valjalo, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasák, Voss, Vuljanić, Wałęsa, Watson, Weber Henri, Weber Manfred, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Włosowicz, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka

Čtvrtek, 12. září 2013

PŘÍLOHA I

VÝSLEDKY HLASOVÁNÍ

Vysvětlivky ke zkratkám a symbolům

+ přijat - zamítnut ↓ nebrán v potaz VZ vzat zpět JH (…, …, …) jmenovité hlasování (pro, proti, zdržení se) EH (…, …, …) elektronické hlasování (pro, proti, zdržení se) dílč. dílčí hlasování odděl. oddělené hlasování pn pozměňovací návrh KPN kompromisní pozměňovací návrh OČ odpovídající část Z zrušující pozměňovací návrh = totožné pozměňovací návrhy § odstavec čl. článek odův. bod odůvodnění NÚ návrh usnesení SNÚ společný návrh usnesení TAJ tajné hlasování

1. Evropská kulturní a tvůrčí odvětví jako zdroje hospodářského růstu a zaměstnanosti

Zpráva: Marie-Thérèse Sanchez-Schmid (A7-0248/2013)

Předmět Pn. č. Autor JH atd. Hlasování Hlasování JH/EH – připomínky § 9 § původní znění dílč. 1 + 2/JH + 485, 90, 12 3/JH + 443, 89, 54 § 14 § původní znění odděl. + § 15 § původní znění dílč. 1 + 2 + § 16 § původní znění dílč. 1 + 2/JH + 484, 113, 13 § 18 § původní znění odděl. + § 19 § původní znění odděl. + § 33 § původní znění dílč. 1 + 2 + § 36 § původní znění odděl. + § 45 § původní znění JH + 445, 162, 15 § 48 § původní znění odděl. + § 53 § původní znění dílč. 1 + 2 + § 56 § původní znění dílč. 1 + 2 + § 57 § původní znění odděl. + § 58 § původní znění dílč. 1 + 2/JH + 488, 116, 27 § 60 § původní znění dílč. 1 + 2/JH + 492, 122, 12 § 63 § původní znění JH + 525, 94, 11 hlasování: usnesení (celé znění) JH + 481, 83, 59

Žádosti o jmenovité hlasování

EFD: §§ 9 (2. a 3. část), 16 (2. část), 45, 58 (2. část), 60 (2. část), 63 a konečné hlasování

ECR: § 45

Žádosti o oddělené hlasování

ALDE: §§ 18, 45, 57

ECR: §§ 9, 14, 19, 36, 45, 48

Žádosti o dílčí hlasování

ALDE:

§ 15

1. část : celé znění kromě slov „daňové systémy, jejich právo na práci, práva v oblasti sociálního zabezpečení a“ 2. část : tato slova

§ 33

1. část : „domnívá se, že je naprosto nezbytné … nebo databáze“ 2. část : „a zvážily … investiční banku“

§ 53

1. část : celé znění kromě slov „který umožní … kulturní rozmanitosti“ 2. část : tato slova

§ 56

1. část : „žádá proto … volby tvůrců“ 2. část : „a zasazuje … kulturních odvětví“

EFD:

§ 9

1. část : celé znění kromě slov „podporovat vytvoření společné identity“ a „jenž jako celek … identity“ 2. část : „podporovat vytvoření společné identity“ 3. část : „jenž jako celek … identity“

§ 16

1. část : „vyzývá, aby … nezávislých umělců“ 2. část : „zdůrazňuje … jejich práce“

§ 58

1. část : celé znění kromě slova „evropské“ 2. část : toto slovo

ECR, ALDE:

§ 60

1. část : „domnívá se, že … kulturních projevů“ 2. část : „žádá proto … typickým zbožím“

2. Činnost evropského veřejného ochránce práv za rok 2012

Zpráva: Nikolaos Salavrakos (A7-0257/2013)

Předmět JH atd. Hlasování Hlasování JH/EH – připomínky jediné hlasování JH + 562, 7, 60

Žádosti o jmenovité hlasování

PPE: konečné hlasování

3. Třetí země, jejichž státní příslušníci musí mít při překračování vnějších hranic vízum ***I

Zpráva: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A7-0139/2013)

Předmět Pn. č. Autor JH atd. Hlasování Hlasování JH/EH – připomínky svazek č. 1 pozměňovací návrh příslušného výboru 2 výbor + svazek č. 2 pozměňovací návrh příslušného výboru 1 výbor ↓ hlasování: pozměněný návrh + hlasování: legislativní usnesení JH + 328, 257, 46

4. Evropský orgán pro bankovnictví a obezřetnostní dohled nad úvěrovými institucemi ***I

Zpráva: Sven Giegold (A7-0393/2012)

Předmět Pn. č. Autor JH atd. Hlasování Hlasování JH/EH – připomínky celé znění – pozměňovací návrhy příslušného výboru 3 výbor dílč. 1 + 2/JH + 586, 32, 18 hlasování: pozměněný návrh + hlasování: legislativní usnesení JH + 556, 54, 28

Žádosti o dílčí hlasování

EFD:

pn. 3

1. část : celé znění kromě slov „v odstavci 5 … Unie jako celku“ 2. část : tato slova

Různé:

Zpráva byla předána výboru na zasedání dne 22. května 2013 (čl. 57 odst. 2 jednacího řádu).

PN 3 nahrazuje PN přijaté na tomto zasedání.

5. Svěření zvláštních úkolů týkajících se politik, které se vztahují k obezřetnostnímu dohledu nad úvěrovými institucemi, Evropské centrální bance *

Zpráva: Marianne Thyssen (A7-0392/2012)

Předmět Pn. č. Autor JH atd. Hlasování Hlasování JH/EH – připomínky celé znění – pozměňovací návrhy příslušného výboru 3 výbor + hlasování: pozměněný návrh + hlasování: legislativní usnesení JH + 559, 62, 18

Různé:

Zpráva byla předána výboru na zasedání ze dne 22. května 2013 (čl. 57 odst. 2 jednacího řádu).

PN 3 nahrazuje PN přijaté na tomto zasedání.

6. Přístup ke genetickým zdrojům a spravedlivé a rovnocenné rozdělení přínosů plynoucích z jejich využívání v Unii ***I

Zpráva: Sandrine Bélier (A7-0263/2013)

Předmět Pn. č. Autor JH atd. Hlasování Hlasování JH/EH – připomínky pozměňovací návrhy věcně příslušného výboru – hlasování najednou 1-15 17-31 33-36 40-49 51-59 61-78 výbor + pozměňovací návrhy věcně příslušného výboru – oddělená hlasování 16 výbor dílč. 1 + 2/EH + 325, 302, 5 32 výbor odděl. - 37 výbor dílč. 1/JH + 606, 22, 5 2/JH - 163, 300, 163 38 výbor odděl. + 39 výbor odděl./EH + 338, 291, 3 50 výbor JH - 281, 343, 10 60 výbor odděl./EH + 335, 291, 4 hlasování: pozměněný návrh + hlasování: legislativní usnesení JH hlasování odloženo čl. 57 odst. 2 jednacího řádu.

Žádosti o jmenovité hlasování

ECR: pn. 37, 50

Žádosti o oddělené hlasování

PPE: pn. 32, 38, 39, 50, 60

ECR: pn. 32, 60

Žádosti o dílčí hlasování

PPE, ECR:

pn. 37

1. část : celé znění kromě slov „nebo jež jsou využívány“ a „i na následné použití a uvedení na trh“ 2. část : tato slova

ECR:

pn. 16

1. část : celé znění kromě slov „i na následné použití a uvedení na trh“ 2. část : tato slova

7. Mikrovýroba energie

Návrh usnesení: B7-0388/2013

Předmět Pn. č. Autor JH atd. Hlasování Hlasování JH/EH – připomínky Návrh usnesení B7-0388/2013 Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku § 3 § původní znění dílč. 1 + 2 + § 13 § původní znění dílč. 1 + 2 + § 17 § původní znění odděl. + § 22 § původní znění dílč. 1 + 2 + hlasování: usnesení (celé znění) +

Žádosti o oddělené hlasování

PPE: § 17

Žádosti o dílčí hlasování

PPE:

§ 13

1. část : „konstatuje, že … provozu systémů“ 2. část : „poukazuje proto … náročné normy“

GUE/NGL:

§ 3

1. část : celé znění kromě slov „řádně fungující evropský vnitřní trh“ 2. část : tato slova

§ 22

1. část : „žádá, aby byl … řízení distribuce“ 2. část : „požaduje, aby … jejich prostorách“

8. Stejná odměna mužů a žen

Návrh usnesení: B7-0387/2013

Předmět Pn. č. Autor JH atd. Hlasování Hlasování JH/EH – připomínky Návrh usnesení B7-0387/2013 Výbor pro práva žen a rovnost pohlaví § 4 § původní znění JH + 388, 232, 14 hlasování: usnesení (celé znění) JH + 546, 34, 50

Žádosti o jmenovité hlasování

S&D: konečné hlasování

ECR: § 4

Žádosti o oddělené hlasování

PPE: § 4

9. Strategie kybernetické bezpečnosti EU: otevřený a bezpečný kyberprostor

Návrh usnesení: B7-0386/2013

Předmět Pn. č. Autor JH atd. Hlasování Hlasování JH/EH – připomínky Návrh usnesení B7-0386/2013 Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů – Výbor pro zahraniční věci § 7 2 S&D - § 47 3 S&D + odův. L 1 S&D + hlasování: usnesení (celé znění) JH + 585, 45, 8

Žádosti o jmenovité hlasování

PPE: konečné hlasování

10. Digitální agenda pro růst, mobilitu a zaměstnanost

Návrh usnesení: B7-0385/2013

Předmět Pn. č. Autor JH atd. Hlasování Hlasování JH/EH – připomínky Návrh usnesení B7-0385/2013 Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku § 18 § původní znění odděl. - hlasování: usnesení (celé znění) +

Žádosti o oddělené hlasování

Verts/ALE, Sabine Verheyen ea: § 18

11. Situace v Sýrii

Návrhy usnesení: B7-0413/2013, B7-0423/2013, B7-0424/2013, B7-0425/2013, B7-0426/2013, B7-0427/2013, B7-0428/2013

Předmět Pn. č. Autor JH atd. Hlasování Hlasování JH/EH – připomínky Společný návrh usnesení RC-B7-0413/2013 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR) za § 2 1 GUE/NGL - hlasování: usnesení (celé znění) + Návrhy usnesení politických skupin B7-0413/2013 ECR ↓ B7-0423/2013 Verts/ALE ↓ B7-0424/2013 GUE/NGL ↓ B7-0425/2013 EFD ↓ B7-0426/2013 PPE ↓ B7-0427/2013 ALDE ↓ B7-0428/2013 S&D ↓

Různé

Liisa Jaakonsaari (skupina S&D) rovněž podepsala návrh usnesení B7-0428/2013

Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (skupina PPE)) rovněž podepsala návrh usnesení B7-0426/2013

12. Situace v Egyptě

Návrhy usnesení: B7-0411/2013, B7-0412/2013, B7-0414/2013, B7-0415/2013, B7-0417/2013, B7-0420/2013

Předmět Pn. č. Autor JH atd. Hlasování Hlasování JH/EH – připomínky Společný návrh usnesení RC-B7-0411/2013 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR) § 5 1 GUE/NGL - § původní znění dílč. 1 + 2 - 3 + za § 5 2 GUE/NGL - § 13 3 GUE/NGL - odův. N § původní znění dílč. 1 + 2 + hlasování: usnesení (celé znění) + Návrhy usnesení politických skupin B7-0411/2013 ECR ↓ B7-0412/2013 S&D ↓ B7-0414/2013 PPE ↓ B7-0415/2013 GUE/NGL ↓ B7-0417/2013 Verts/ALE ↓ B7-0420/2013 ALDE ↓

Žádosti o dílčí hlasování

PPE:

§ 5

1. část : celé znění kromě slov „vyjadřuje politování … předsedovi vlády“ a „propustily všechny … Mursího“ 2. část : "„vyjadřuje politování … předsedovi vlády“ 3. část : „propustily všechny … Mursího“

GUE/NGL:

odův. N

1. část : „vzhledem k tomu … 5 miliard EUR,“ 2. část : „která bude plně … MMF“

Různé

Rebecca Harms (skupina Verts/ALE)) rovněž podepsala návrh usnesení B7-0417/2013.

Alexandra Thein (skupina ALDE)) rovněž podepsala návrh usnesení B7-0411/2013.

Elmar Brok a Tokia Saifi stáhli svůj podpis návrh společného usnesení RC-B7-0411/2013.

13. Námořní rozměr společné bezpečnostní a obranné politiky

Zpráva: Ana Gomes (A7-0220/2013)

Předmět Pn. č. Autor JH atd. Hlasování Hlasování JH/EH – připomínky § 6 § původní znění dílč. 1/JH + 536, 88, 8 2/JH + 454, 159, 12 § 7 § původní znění dílč. 1 + 2 + § 9 § původní znění odděl. + § 11 § původní znění dílč. 1 + 2 + § 12 § původní znění JH + 450, 148, 36 § 15 § původní znění dílč. 1 + 2 + § 16 § původní znění odděl. + § 21 § původní znění dílč. 1/JH + 594, 33, 6 2/JH + 490, 123, 10 § 23 § původní znění dílč. 1/JH + 563, 32, 35 2/JH + 448, 152, 31 § 27 § původní znění dílč. 1/JH + 562, 39, 32 2/JH + 443, 150, 34 § 37 § původní znění JH + 463, 148, 12 § 51 § původní znění JH 423, 187, 15 § 53 § původní znění dílč. 1/JH + 533, 91, 9 2/JH + 449, 175, 8 § 54 § původní znění dílč. 1/JH + 511, 89, 34 2/JH + 486, 101, 38 § 58 § původní znění JH + 450, 158, 18 odův. F § původní znění dílč. 1/JH + 535, 83, 12 2/JH + 445, 163, 13 odův. G § původní znění dílč. 1 + 2 + odův. H § původní znění JH + 506, 108, 22 odův. J § původní znění JH + 437, 176, 15 hlasování: usnesení (celé znění) JH + 436, 163, 33

Žádosti o jmenovité hlasování

Verts/ALE § 6, 12, 21, 23, 27, 37, 51, 53, 54, 58 – body odůvodnění F, H, J – konečné hlasování

EFD: konečné hlasování

Žádosti o oddělené hlasování

Verts/ALE § 9, 12, 16, 37, 51, 58 - body odůvodnění H, J

Žádosti o dílčí hlasování

Verts/ALE

§ 6

1. část : celé znění kromě slov „a tak zajišťovat volné … po celém světě“ 2. část : tato slova

§7

1. část : „žádá členské státy … využívání zdrojů“ 2. část : „zdůrazňuje … a prosperity“

§ 11

1. část : „varuje … militarizaci námořních oblastí“ 2. část : „zdůrazňuje ovšem … životního prostředí“

§ 15

1. část : „konstatuje, že jednou … proniknutí do těchto cílů“ 2. část : „poukazuje na to … lidskému utrpení“

§ 21

1. část : „konstatuje, že nelegální … subsaharské Africe“ 2. část : „připomíná však … nelegálních plavidel“

§ 23

1. část : „zdůrazňuje skutečnost … pobřežní stráže“ 2. část : „které všechny … námořních sil“

§ 27

1. část : „domnívá se, že dnes … Moskvou a Tbilisi“ 2. část : „zdůrazňuje, že … námořní prostředky“

§ 53

1. část : „chválí přípravné … v námořní oblasti“ 2. část : „naléhavě vyzývá … námořní bezpečnosti“

§ 54

1. část : celé znění kromě slov „vyzývá členské státy … a unijní úrovni“ 2. část : tato slova

odův. F

1. část : celé znění kromě slov „vzhledem k tomu, že geostrategická … a Evropy“ 2. část : tato slova

odův. G

1. část : celé znění kromě slov „vzhledem k tomu, že v důsledku … a nezákonné činnosti“ 2. část : tato slova

14. Vojenské struktury EU: aktuální stav a budoucí výhledy

Zpráva: Marietta Giannakou (A7-0205/2013)

Předmět Pn. č. Autor JH atd. Hlasování Hlasování JH/EH – připomínky § 3 § původní znění dílč. 1 + 2 + § 5 § původní znění JH + 431, 170, 26 § 6 § původní znění dílč. 1 + 2 + § 8 1 zpravodaj + § 23 § původní znění dílč. 1/JH + 510, 89, 29 2/JH + 427, 154, 33 § 25 § původní znění JH + 437, 160, 24 § 34 § původní znění JH + 432, 164, 27 § 35 § původní znění JH + 441, 160, 24 § 39 § původní znění odděl. + § 40 § původní znění JH + 417, 169, 31 § 45 § původní znění dílč. 1/JH + 494, 91, 35 2/JH + 419, 162, 27 § 56 § původní znění dílč. 1/JH + 471, 109, 44 2/JH + 405, 185, 30 § 57 § původní znění dílč. 1/JH + 475, 111, 37 2/JH + 386, 190, 34 hlasování: usnesení (celé znění) JH + 403, 178, 37

Žádosti o jmenovité hlasování

Verts/ALE §§ 5, 23, 25, 34, 35, 40, 45, 56, 57 - konečné hlasování

EFD: konečné hlasování

Žádosti o oddělené hlasování

Verts/ALE § 39

Žádosti o dílčí hlasování

Verts/ALE

§ 3

1. část : „s politováním … na evropské úrovni“ 2. část : „pokud má být … světový činitel“

§ 6

1. část : „připomíná své usnesení … sdílením schopností“ 2. část : „podporou … na úrovni EU“

§ 23

1. část : celé znění kromě slov „a na vnitrostátní úrovni“ 2. část : tato slova

§ 45

1. část : celé znění kromě slov „a poskytnuto … Satelitní středisko EU“ 2. část : tato slova

§ 56

1. část : celé znění kromě slov „k většímu přídělu finančních prostředků pro agenturu EDA“ 2. část : tato slova

§ 57

1. část : „konstatuje, že Smlouva … v rámci Unie“ 2. část : „a poznamenává … článkem 41 Smlouvy o EU“

15. Politika EU vůči Bělorusku

Zpráva: Justas Vincas Paleckis (A7-0261/2013)

Předmět Pn. č. Autor JH atd. Hlasování Hlasování JH/EH – připomínky § 1 po písm. c) 5 PPE + 8 EFD - § 1, bodu p, bod 7 1 ALDE JH + 558, 9, 23 § 1, po bod ah 9 EFD - § 1, bod al 3 Verts/ALE + § 1, po bodu at 2 ALDE JH + 341, 234, 15 za odův. E 6 EFD - odův. AF, pozn. pod čarou 4 PPE + po odův. AU 7 EFD - hlasování: návrh doporučení +

Žádosti o jmenovité hlasování

ALDE: pn. 1, 2

Různé

Zpravodaj navrhl přečíslovat body odůvodnění takto:

A A

B B

C D

D C

E G

F I

G W

H H

I E

J L

K K

L J

M Q

N R

O M

P N

Q AG

R AH

S AI

T AK

U AL

V AM

W AN

X Y

Y AO

Z AS

AA X

AB AB

AC AC

AD AD

AE AE

AF P

AG Z

AH AA

AI S

AJ U

AK T

AL F

AM V

AN AQ

AO AR

AP AT

AQ O

AR AF

AS AU

AT AV

AU AW

AV AJ

AW AP

16. Nátlak Ruska na země Východního partnerství (v souvislosti s nadcházejícím summitem Východního partnerství ve Vilniusu)

Návrhy usnesení: B7-0389/2013, B7-0393/2013, B7-0394/2013, B7-0395/2013, B7-0396/2013, B7-0397/2013

Předmět Pn. č. Autor JH atd. Hlasování Hlasování JH/EH – připomínky Společný návrh usnesení RC-B7-0389/2013 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR) § 7 § původní znění dílč. pozměněn ústně 1 + 2 + § 8 § původní znění + pozměněn ústně odův. B § původní znění dílč. pozměněn ústně 1 + 2 + odův. G § původní znění odděl. + hlasování: usnesení (celé znění) + Návrhy usnesení politických skupin B7-0389/2013 PPE ↓ B7-0393/2013 ALDE ↓ B7-0394/2013 Verts/ALE ↓ B7-0395/2013 GUE/NGL ↓ B7-0396/2013 ECR ↓ B7-0397/2013 S&D ↓

Žádosti o oddělené hlasování

S&D: odův. G

Žádosti o dílčí hlasování

S&D:

odův. B

1. část : celé znění kromě slov „jemuž v poslední době … týkajících se Arménie“ 2. část : tato slova

§ 7

1. část : „zdůrazňuje, že je nutné … od přidružení k EU, a“ 2. část : „žádá Komisi … partnerských zemí“

Různé:

Jacek Saryusz-Wolski předložil tyto ústní PN:

odův. B

vzhledem k tomu, že tlak, jemuž v poslední době čelí země Východního partnerství postupující na cestě směrem k dohodám o přidružení, včetně cílených sankcí uvalených na ukrajinský vývoz, zákazu vývozu moldavských vinařských produktů a této země dalších překážek bránících pokroku na cestě k vyřešení podněsterského konfliktu a hrozeb souvisejících s bezpečností týkajících se Arménie, a jehož cílem je přinutit země Východního partnerství, aby nepodepisovaly či neparafovaly dohody o přidružení nebo prohloubené a komplexní dohody o volném obchodu, ale aby se místo toho připojily k celní unii pod vedením Ruska, kterou Rusko hodlá přeměnit v Euroasijskou unii, přivedl tyto země do nejisté situace, jež je výsledkem geopolitických omezení, kterým by neměly být vystaveny;

§ 7

zdůrazňuje, že je nutné, aby EU na základě své odpovědnosti zasáhla a bránila ze solidarity ty země Východního partnerství, které jsou vystaveny otevřenému alarmujícímu a stále důraznějšímu nátlaku ze strany Ruska, jehož cílem je odradit je od přidružení k EU, a žádá Komisi a Radu, aby navrhly konkrétní a účinná opatření na podporu partnerských zemí;

§ 8

připomíná, že dohody o přidružení a prohloubené a komplexní dohody o volném obchodu mají posílit konkurenceschopnost, hospodářský výkon a výkonnost partnerských zemí a EU při současném respektování hospodářské spolupráce zemí Východního partnerství s Ruskem tak, aby to bylo prospěšné pro všechny strany; poukazuje na to, že dohody o přidružení a prohloubené a komplexní dohody o volném obchodu jako takové nenarušují dlouhodobé obchodní vztahy, které země Východního partnerství udržují ve svém regionu; je přesvědčen, že by naopak neměly být vnímány jako neslučitelné s těmito obchodními vztahy a že, aniž jsou dotčeny povinnosti pramenící z dohod o přidružení a prohloubených a komplexních dohod o volném obchodu, by jakékoli spory obchodní povahy měly být vyřešeny v souladu s pravidly a povinnostmi stanovenými v rámci Světové obchodní organizace; dále potvrzuje, že EU je ochotná napomáhat partnerům v rámci Východního partnerství v jejich úsilí o integraci tím, že bude podporovat prozatímní uplatňování příslušných oddílů dohod o přidružení nebo prohloubených a komplexních dohod o volném obchodu ode dne podpisu, uvolněním pozastavených půjček a programy asistence následujícími po podpisu nebo parafování dohod o přidružení nebo prohloubených a komplexních dohod o volném obchodu, pokud budou splněny vyžadované podmínky, a tím, že bude usilovat o zjednodušení vydávání víz s výhledem na bezvízový cestovní styk;

Laima Liucija Andrikiene (skupina PPE) rovněž podepsala usnesení B7-0389/2013

Alexandra Thein (skupina ALDE) rovněž podepsala společný návrh usnesení RC-B7-0389/2013.

17. Strategie vnitřní bezpečnosti EU

Návrh usnesení: B7-0377/2013

Předmět Pn. č. Autor JH atd. Hlasování Hlasování JH/EH – připomínky Návrh usnesení B7-0377/2013 Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci za § 1 11 GUE/NGL - 12 GUE/NGL - za § 2 1 ALDE + § 3 13 GUE/NGL - § 4 14 GUE/NGL - § 5 15Z GUE/NGL - 3 Verts/ALE EH - 220, 262, 26 § 6 16 GUE/NGL EH + 265, 236, 11 4 Verts/ALE ↓ § 11 5 Verts/ALE - za § 11 17 GUE/NGL EH - 129, 197, 167 § 12 § původní znění dílč. 1 + 2 - § 13 6 Verts/ALE - § 18 7 Verts/ALE - § 22 8Z= 18Z= Verts/ALE GUE/NGL + § 23 19Z GUE/NGL - 9 Verts/ALE - práv. východ. 14 § původní znění odděl. + odův. C 10 GUE/NGL EH - 138, 368, 4 2 Verts/ALE EH + 234, 230, 26 hlasování: usnesení (celé znění) +

Žádosti o oddělené hlasování

PPE: práv. východ. 14

Žádosti o dílčí hlasování

PPE:

§ 12

1. část : celé znění kromě slov „pravicově extremistická“ 2. část : tato slova

18. Evropská strategie pro bezpečnost a zdraví při práci

Návrh usnesení: B7-0376/2013

Předmět Pn. č. Autor JH atd. Hlasování Hlasování JH/EH – připomínky Návrh usnesení B7-0376/2013 Výbor pro zaměstnanost a sociální věci za § 2 1 GUE/NGL - 2 GUE/NGL EH + 350, 94, 51 3 GUE/NGL - hlasování: usnesení (celé znění) +

19. Přeshraniční kolektivní vyjednávání a nadnárodní sociální dialog

Zpráva: Thomas Händel (A7-0258/2013)

Předmět Pn. č. Autor JH atd. Hlasování Hlasování JH/EH – připomínky § 2 § původní znění JH + 448, 57, 3 § 6 § původní znění dílč. 1/JH + 484, 22, 2 2/JH + 377, 121, 5 3/JH + 249, 242, 7 § 8 § původní znění JH + 252, 239, 13 § 9 § původní znění JH + 407, 89, 8 § 10 § původní znění dílč. 1/JH + 439, 21, 42 2/JH + 247, 240, 12 odův. C § původní znění odděl. + odův. D § původní znění odděl. + odův. E § původní znění odděl. + odův. F § původní znění odděl. + odův. H § původní znění dílč. 1 + 2 - hlasování: usnesení (celé znění) JH + 393, 84, 19

Žádosti o jmenovité hlasování

EFD: konečné hlasování

S&D: §§ 2, 6, 8, 9, 10

Žádosti o oddělené hlasování

ECR, ALDE: §§ 8, 9

EFD: §§ 2, 6, 9 – odův. C, D, E, F

Žádosti o dílčí hlasování

ALDE, ECR:

§ 6

1. část : celé znění kromě slov „právním“ a „aby příslušná nadnárodní … právní účinky“ 2. část : „právním“ 3. část : „aby příslušná nadnárodní … právní účinky“

§ 10

1. část : celé znění kromě slov „zásadu příznivějšího ustanovení … o zachování úrovně ochrany“ 2. část : tato slova

odův. H

1. část : „vzhledem k tomu, že podniky … vnitrostátním základě“ 2. část : „vzhledem k tomu, že tato … nepříznivými úpravami“

20. Situace nezletilých osob v EU bez doprovodu

Zpráva: Nathalie Griesbeck (A7-0251/2013)

Předmět Pn. č. Autor JH atd. Hlasování Hlasování JH/EH – připomínky § 1 § původní znění dílč. 1/JH + 452, 11, 3 2/JH + 249, 208, 9 § 5 § původní znění dílč. 1 + 2 + § 8 § původní znění dílč. 1 + 2/EH + 252, 169, 5 3 + 4 + 5 + § 10 § původní znění dílč. 1 + 2 + § 11 § původní znění odděl. + § 13 § původní znění dílč. 1 + 2 + § 15 § původní znění dílč. 1 + 2 + § 17 § původní znění dílč. 1 + 2 + 3/EH + 221, 187, 6 § 20 § původní znění JH + 358, 47, 2 § 25 § původní znění dílč. 1 + 2 + 3 + odův. E § původní znění odděl. + hlasování: usnesení (celé znění) +

Žádosti o jmenovité hlasování

ECR: §§ 1, 20

Žádosti o oddělené hlasování

ECR: § 11

Verts/ALE odův. E

Žádosti o dílčí hlasování

PPE:

§ 1

1. část : „připomíná, že nezletilá … zneužívání a násilí“ 2. část : „zdůrazňuje, že k … a zvláštním okolnostem“

§ 10

1. část : „považuje za politováníhodné … Evropského sociálního fondu“ 2. část : „a to především v zájmu … a školení orgánů“

§ 13

1. část : „vyzývá členské státy … mladistvé osoby“ 2. část : „vyjadřuje politování … a pohlaví“

§ 17

1. část : „vyzývá členské státy, aby … doplňovat, nikoli nahradit“ beze slova „povinná“ 2. část : toto slovo 3. část : „upozorňuje, že nezávisle … nejvyšší možnou ochranu“

ECR:

§ 15

1. část : „vyjadřuje politování nad … míru chybovosti“ 2. část : „vyzývá Komisi … všechny nezletilé osoby“

§ 25

1. část : „vyzývá Komisi … každé nezletilé osoby“ 2. část : „a v souvislosti … rodinných příslušníků“ 3. část : „připomíná, že rozhodnutí … po celém světě“

Verts/ALE

§ 5

1. část : celé znění kromě slov „a začlenily otázku … svých zemích původu“ 2. část : tato slova

ECR, Verts/ALE, S&D:

§ 8

1. část : „připomíná, že … rozvoje a spolupráce“ beze slov „prevence“ a „nezákonného přistěhovalectví a“ 2. část : „prevence“ 3. část : „nezákonného přistěhovalectví a“ 4. část : „zdůrazňuje význam … rozvojové země“ 5. část : „připomíná závazek … v zemi původu“

21. Situace v Konžské demokratické republice

B7-0390/2013, B7-0391/2013, B7-0398/2013, B7-0403/2013, B7-0404/2013, B7-0405/2013

Předmět Pn. č. Autor JH atd. Hlasování Hlasování JH/EH – připomínky Společný návrh usnesení RC-B7-0390/2013 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL) § 6 § původní znění odděl. + hlasování: usnesení (celé znění) + Návrhy usnesení politických skupin B7-0390/2013 ECR ↓ B7-0391/2013 PPE ↓ B7-0398/2013 S&D ↓ B7-0403/2013 ALDE ↓ B7-0404/2013 GUE/NGL ↓ B7-0405/2013 Verts/ALE ↓

Žádosti o oddělené hlasování

GUE/NGL: § 6

Různé

Louis Michel (skupina PPE) rovněž podepsal návrh usnesení B7-0403/2013.

22. Situace ve Středoafrické republice

B7-0399/2013, B7-0402/2013, B7-0406/2013, B7-0407/2013, B7-0408/2013, B7-0409/2013

Předmět Pn. č. Autor JH atd. Hlasování Hlasování JH/EH – připomínky Společný návrh usnesení RC-B7-0399/2013 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL) hlasování: usnesení (celé znění) + Návrhy usnesení politických skupin B7-0399/2013 ECR ↓ B7-0402/2013 PPE ↓ B7-0406/2013 S&D ↓ B7-0407/2013 ALDE ↓ B7-0408/2013 GUE/NGL ↓ B7-0409/2013 Verts/ALE ↓

Různé

Louis Michel (skupina PPE) rovněž podepsal návrh usnesení B7-0407/2013.

23. Situace v Bahrajnu

B7-0410/2013, B7-0416/2013, B7-0418/2013, B7-0419/2013, B7-0421/2013, B7-0422/2013

Předmět Pn. č. Autor JH atd. Hlasování Hlasování JH/EH – připomínky Společný návrh usnesení RC-B7-0410/2013 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE) hlasování: usnesení (celé znění) JH + 39, 0, 7 Návrhy usnesení politických skupin B7-0410/2013 Verts/ALE ↓ B7-0416/2013 S&D ↓ B7-0418/2013 ECR ↓ B7-0419/2013 GUE/NGL ↓ B7-0421/2013 PPE ↓ B7-0422/2013 ALDE ↓

Žádosti o jmenovité hlasování

PPE: konečné hlasování RC-B7-0410/2013

Různé

Marian Harkin (skupina ALDE) rovněž podepsala návrh společného usnesení RC-B7-0410/2013.