CS Úřední věstník Evropské unie CE 158/1

Středa, 28. března 2012

ZÁPIS ZE ZASEDÁNÍ Z 28. BŘEZNA 2012

2012/C 158 E/01

Obsah

1. Pokračování zasedání

2. Schválení zápisu z předchozího denního zasedání

3. Prohlášení předsednictví

4. Přivítání

5. Složení Parlamentu

6. Členství ve výborech a delegacích

7. Oprava (článek 216 jednacího řádu)

8. Předložení dokumentů

9. Otázky k ústnímu zodpovězení s rozpravou (předložení)

10. Písemná prohlášení, která nejsou brána v potaz

11. Další postup na základě usnesení Parlamentu

12. Převody prostředků

13. Akty v přenesené pravomoci (článek 87a jednacího řádu)

14. Prováděcí opatření (článek 88 jednacího řádu)

15. Plán práce

16. Zpráva o pokroku Srbska (rozprava)

17. Zpráva o pokroku Kosova (rozprava)

18. Zpráva o pokroku Turecka (rozprava)

19. Jmenování členů zvláštního výboru pro organizovanou trestnou činnost, korupci a praní peněz (lhůty pro předložení)

20. Zpráva o pokroku Černé Hory (rozprava)

21. Evropský uprchlický fond na období 2008 až 2013 ***II (rozprava)

22. Odhad příjmů a výdajů na rozpočtový rok 2013 – oddíl I – Parlament (rozprava)

23. Rámec pro správu a řízení evropských společností (rozprava)

24. Jednominutové projevy k důležitým politickým otázkám

25. Pořad jednání příštího denního zasedání

26. Ukončení denního zasedání

PREZENČNÍ LISTINA

Příloha 1 – Jmenování členů zvláštního výboru pro organizovanou trestnou činnost, korupci a praní peněz

ZÁPIS ZE ZASEDÁNÍ Z 28. BŘEZNA 2012

PŘEDSEDNICTVÍ: Martin SCHULZ

předseda

1. Pokračování zasedání

Denní zasedání bylo zahájeno v 15:00.

2. Schválení zápisu z předchozího denního zasedání

Zápis z předchozího denního zasedání byl schválen.

3. Prohlášení předsednictví

Předseda učinil prohlášení, ve kterém odsoudil vražedné útoky spáchané v Montaubanu a před židovskou školou v Toulouse, při kterých zahynuli tři vojáci, tři děti a jeden učitel. Vyjádřil solidaritu Parlamentu s rodinami obětí a odsoudil jakýkoli teroristický čin.

Parlament uctil minutou ticha památku obětí.

4. Přivítání

Předseda jménem Parlamentu přivítal tureckého novináře Ahmata Sika a delegaci Sjednocené republiky Tanzanie. Hosté usedli na vyhrazená místa na galerii pro hosty.

5. Složení Parlamentu

Příslušné německé orgány oznámily, že Birgit Collin-Langen, kterou je nahrazen Kurt Lechner, byla s účinností od 17. března 2012 zvolena poslankyní Evropského parlamentu.

Dokud nejsou ověřeny její pověřovací listiny nebo není rozhodnuto o jakémkoli sporu podle čl. 3 odst. 2 jednacího řádu, zasedá Birgit Collin-Langen v Parlamentu a jeho orgánech a požívá všech práv, která jsou s tím spojena, pod podmínkou, že předtím učinila prohlášení, že nezastává funkci neslučitelnou s výkonem mandátu poslankyně Evropského parlamentu.

6. Členství ve výborech a delegacích

Na žádost politických skupin PPE a ECR schválil Parlament tato jmenování:

výbor IMCO: Birgit Collin-Langen

delegace pro vztahy s Běloruskem: Filip Kaczmarek, kterým je nahrazen Jarosław Kalinowski

delegace v Parlamentním shromáždění Euronest: Filip Kaczmarek, kterým je nahrazen Jarosław Kalinowski

delegace pro vztahy s Irákem: Jarosław Kalinowski

delegace ve Smíšeném parlamentním výboru EU-Chile: Charles Tannock, kterým je nahrazena Emma McClarkin

delegace v Parlamentním shromáždění EU-Latinská Amerika: Charles Tannock, kterým je nahrazena Emma McClarkin

delegace pro vztahy s Indií: Emma McClarkin, kterou je nahrazen Charles Tannock

delegace v Parlamentním shromáždění Unie pro Středomoří: Robert Atkins, kterým je nahrazena Kay Swinburne

7. Oprava (článek 216 jednacího řádu)

Příslušný výbor předložil následující opravu k textu přijatému Evropským parlamentem:

oprava (P7_TA-PROV(2011)0551(COR01)) k postoji Evropského parlamentu přijatému v prvním čtení dne 13. prosince 2011 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/…/EU o právu na informace v trestním řízení - P7_TA-PROV(2011)0551 - (COM(2010)0392 – C7-0189/2010 – 2010/0215(COD)) - LIBE

Podle čl. 216 odst. 4 jednacího řádu se oprava považuje za schválenou, pokud nejpozději do čtyřiceti osmi hodin nepožádá politická skupina nebo nejméně čtyřicet poslanců, aby se o této opravě hlasovalo.

Oprava je k dispozici na internetových stránkách Séance en direct.

8. Předložení dokumentů

Parlamentní výbory předložily tyto dokumenty:

1) zprávy — ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 1999/32/ES, pokud jde o obsah síry v lodních palivech (COM(2011)0439 - C7-0199/2011 - 2011/0190(COD)) - výbor ENVI - Zpravodajka: Satu Hassi (A7-0038/2012) — Zpráva o změně jednacího řádu s ohledem na vývoj vztahů mezi Evropským parlamentem a orgány zastupujícími vnitrostátní vlády po vstupu Lisabonské smlouvy v platnost (2011/2266(REG)) - výbor AFCO - Zpravodaj: Alain Lamassoure (A7-0039/2012) — ***I Zpráva k návrhu směrnice Evropského Parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2004/40/ES o minimálních požadavcích na bezpečnost a ochranu zdraví před expozicí zaměstnanců rizikům spojeným s fyzikálními činiteli (elektromagnetickými poli) (osmnáctá samostatná směrnice ve smyslu čl. 16 odst. 1 směrnice 89/391/EHS) (COM(2012)0015 - C7-0020/2012 - 2012/0003(COD)) - výbor EMPL - Zpravodajka: Elisabeth Morin-Chartier (A7-0042/2012) — * Zpráva o návrhu nařízení Rady o správní spolupráci v oblasti spotřebních daní (COM(2011)0730 - C7-0447/2011 - 2011/0330(CNS)) - výbor ECON - Zpravodaj: David Casa (A7-0044/2012) — Zpráva o zprávě o občanství EU za rok 2010: Odstranit překážky pro výkon práv občanů EU (2011/2182(INI)) - výbor PETI - Zpravodajka: Adina-Ioana Vălean (A7-0047/2012) — Zpráva o ženách a změně klimatu (2011/2197(INI)) - výbor FEMM - Zpravodajka: Nicole Kiil-Nielsen (A7-0049/2012) — Zpráva k rámci pro správu a řízení evropských společností (2011/2181(INI)) - výbor JURI - Zpravodaj: Sebastian Valentin Bodu (A7-0051/2012) — Zpráva o fungování a uplatňování nabytých práv osob v letecké dopravě (2011/2150(INI)) - výbor TRAN - Zpravodaj: Keith Taylor (A7-0053/2012) — ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o uplatňování systému všeobecných celních preferencí (COM(2011)0241 - C7-0116/2011 - 2011/0117(COD)) - výbor INTA - Zpravodaj: Christofer Fjellner (A7-0054/2012) — Zpráva o převodu pravomocí v oblasti řízení vnější pomoci z ústředí Komise na její delegace a o jeho dopadu na poskytování pomoci (2011/2192(INI)) - výbor DEVE - Zpravodaj: Filip Kaczmarek (A7-0056/2012) — Zpráva o výroční zprávě Evropské investiční banky (EIB) za rok 2010 (2011/2186(INI)) - výbor CONT - Zpravodajka: Iliana Ivanova (A7-0058/2012) — *** Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o přijetí pozměněného statutu a jednacího řádu Mezinárodní studijní skupiny pro kaučuk Evropskou unií (13123/2011 - C7-0332/2011 - 2011/0116(NLE)) - výbor INTA - Zpravodaj: Vital Moreira (A7-0060/2012) — Zpráva s návrhem doporučení Evropského parlamentu Radě o způsobu a podmínkách možného založení Evropské nadace pro demokracii (END) (2011/2245(INI)) - výbor AFET - Zpravodaj: Alexander Graf Lambsdorff (A7-0061/2012) — Zpráva o odhadu příjmů a výdajů Evropského parlamentu na rozpočtový rok 2013 (2012/2006(BUD)) - výbor BUDG - Zpravodaj: Derek Vaughan (A7-0062/2012) — Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (žádost EGF/2011/006 ES/Comunidad Valenciana Výstavba budov podaná Španělskem) (COM(2012)0053 - C7-0044/2012 - 2012/2023(BUD)) - výbor BUDG - Zpravodajka: Barbara Matera (A7-0066/2012) — Zpráva o žádosti o ochranu imunity a výsad, kterých požívá Luigi de Magistris (2011/2064(IMM)) - výbor JURI - Zpravodaj: Bernhard Rapkay (A7-0070/2012) — Zpráva o žádosti o ochranu imunity a výsad, kterých požívá Luigi de Magistris (2011/2097(IMM)) - výbor JURI - Zpravodaj: Bernhard Rapkay (A7-0073/2012) — Zpráva o žádosti o ochranu imunity a výsad, kterých požívá Luigi de Magistris (2011/2098(IMM)) - výbor JURI - Zpravodaj: Bernhard Rapkay (A7-0074/2012) — Zpráva o žádosti o ochranu imunity a výsad, kterých požívá Luigi de Magistris (2011/2189(IMM)) - výbor JURI - Zpravodaj: Bernhard Rapkay (A7-0075/2012)

2) doporučení pro druhé čtení — ***II Doporučení pro druhé čtení k postoji Rady v prvním čtení k přijetí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění rozhodnutí č. 573/2007/ES o zřízení Evropského uprchlického fondu na období 2008 až 2013 jako součásti obecného programu „Solidarita a řízení migračních toků“ (06444/2/2012 - C7-0072/2012 - 2009/0127(COD)) - výbor LIBE - Zpravodaj: Rui Tavares (A7-0063/2012) — ***II Doporučení pro druhé čtení k postoji Rady v prvním čtení k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 428/2009, kterým se zavádí režim Společenství pro kontrolu vývozu, přepravy, zprostředkování a tranzitu zboží dvojího užití (18144/1/2011 - C7-0070/2012 - 2010/0262(COD)) - výbor INTA - Zpravodaj: Vital Moreira (A7-0078/2012)

9. Otázky k ústnímu zodpovězení s rozpravou (předložení)

Poslanci předložili následující otázky k ústnímu zodpovězení s rozpravou (článek 115 jednacího řádu):

— (O-000052/2012), kterou pokládají Carlos Coelho a Simon Busuttil za skupinu PPE, Ioan Enciu a Henri Weber za skupinu S&D, Cornelia Ernst za skupinu GUE/NGL, Franziska Keller a Tatjana Ždanoka za skupinu Verts/ALE Komisi: Biometrické cestovní pasy (B7-0107/2012);

— (O-000065/2012), kterou pokládají Sarah Ludford, Sophia in 't Veld, Renate Weber, Alexander Alvaro, Nadja Hirsch a Louis Michel za skupinu ALDE Komisi: Biometrické cestovní pasy (B7-0108/2012).

10. Písemná prohlášení, která nejsou brána v potaz

Podle ustanovení čl. 123 odst. 5 jednacího řádu se písemná prohlášení 0048/2011 a 0051/2011 neberou v potaz, jelikož neobdržela požadovaný počet podpisů.

11. Další postup na základě usnesení Parlamentu

Sdělení Komise o dalším postupu na základě usnesení přijatých Evropským parlamentem na druhém listopadovém dílčím zasedání v roce 2011 je k dispozici na internetových stránkách Séance en direct.

12. Převody prostředků

Rozpočtový výbor schválil návrh na převod prostředků DEC 02/2012 Evropské komise v souladu s čl. 24 odst. 4 finančního nařízení ve znění bodu 20 společného prohlášení o přechodných opatřeních použitelných pro rozpočtový proces po vstupu Lisabonské smlouvy v platnost (N7-0043/2012 - C7-0043/2012 - 2012/2022 (GBD)).

V souladu s čl. 47 odst. 1 finančního nařízení informoval Evropský hospodářský a sociální výbor rozpočtový orgán o svém záměru učinit změny v plánu pracovních míst na rok 2012 – oddíl VI – souhrnný rozpočet – rozpočtový rok 2012.

13. Akty v přenesené pravomoci (článek 87a jednacího řádu)

Parlamentu byly postoupeny tyto návrhy aktů v přenesené pravomoci:

— nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. …/… ze dne 21.3.2012, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1060/2009, pokud jde o regulační technické normy pro obsah a formát pravidelného předkládání ratingových údajů, jež má Evropský orgán pro cenné papíry a trhy požadovat od ratingových agentur - C(2012)1792 - lhůta: 21.4.2012 předáno věcně příslušný výbor: ECON stanovisko: JURI

— nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. …/… ze dne 21.3.2012, kterým se doplňuje nařízení (ES) č. 1060/2009 Evropského parlamentu a Rady, pokud jde o regulační technické standardy pro předkládání informací, které ratingové agentury poskytují do centrálního archivu zřízeného Evropským orgánem pro cenné papíry a trhy - C(2012)1793 - lhůta: 21.4.2012 předáno věcně příslušný výbor: ECON stanovisko: JURI

— nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. …/… ze dne 21.3.2012, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1060/2009, pokud jde o regulační technické normy týkající se informací v souvislosti s registrací a certifikací ratingových agentur - C(2012)1794 - lhůta: 21.4.2012 předáno věcně příslušný výbor: ECON stanovisko: JURI

— nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. …/… ze dne 21.3.2012, kterým se doplňuje nařízení (ES) č. 1060/2009 Evropského parlamentu a Rady ze dne 16. září 2009 o ratingových agenturách stanovením regulačních technických standardů pro posuzování souladu metodik pro vydávání ratingů - C(2012)1803 - lhůta: 21.4.2012 předáno věcně příslušný výbor: ECON stanovisko: JURI

14. Prováděcí opatření (článek 88 jednacího řádu)

Parlamentu byly předloženy níže uvedené návrhy prováděcích opatření, která spadají pod regulativní postup s kontrolou.

— Rozhodnutí Komise, kterým se mění rozhodnutí Komise 2002/731/ES, 2002/732/ES, 2002/733/ES, 2002/735/ES a 2006/66/ES a zrušuje rozhodnutí Komise 2002/730/ES o technických specifikacích pro interoperabilitu (omnibus 1) (D017238/03 - 2012/2595(RPS) - lhůta: 26/06/2012) předáno věcně příslušný výbor: TRAN

— Rozhodnutí Komise, kterým se stanoví nová lhůta pro předložení dokumentace k určitým látkám, jež podléhají přezkoumání v rámci čtrnáctiletého pracovního programu uvedeného v čl. 16 odst. 2 směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES (D018929/02 - 2012/2589(RPS) - lhůta: 17/06/2012) předáno věcně příslušný výbor: ENVI

— Směrnice Komise …/…/EU, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES za účelem zařazení účinné látky didecyl-(dimethyl)amonium-karbonát do přílohy I uvedené směrnice (D019084/02 - 2012/2590(RPS) - lhůta: 17/06/2012) předáno věcně příslušný výbor: ENVI

— Nařízení Komise (EU) č. …/…, kterým se mění příloha VII nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004, pokud jde o seznam referenčních laboratoří EU (D019349/02 - 2012/2582(RPS) - lhůta: 13/06/2012) předáno věcně příslušný výbor: ENVI

— Nařízení Komise (EU) č. …/…, kterým se mění nařízení (ES) č. 1881/2006, pokud jde o maximální limity kontaminujících látek ochratoxinu A, PCB bez dioxinového efektu a melaminu v potravinách (D019475/02 - 2012/2594(RPS) - lhůta: 22/06/2012) předáno věcně příslušný výbor: ENVI

— Nařízení Komise (EU) č. …/…, kterým se mění nařízení Komise (ES) č. 124/2009 ze dne 10. února 2009, kterým se stanoví maximální limity pro přítomnost kokcidiostatik nebo histomonostatik v potravinách, jež je důsledkem nevyhnutelné křížové kontaminace necílových krmiv těmito látkami (D019477/02 - 2012/2593(RPS) - lhůta: 22/06/2012) předáno věcně příslušný výbor: ENVI

— Nařízení Komise (EU) č. …/…, kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokud jde o používání glycerolesterů dřevných pryskyřic (E 445) k potišťování cukrářských výrobků potahovaných tvrdou vrstvou (D019482/02 - 2012/2587(RPS) - lhůta: 16/05/2012) předáno věcně příslušný výbor: ENVI

— Nařízení Komise (EU) č. …/…, kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokud jde o používání lysozymu (E 1105) v pivě (D019483/02 - 2012/2588(RPS) - lhůta: 17/05/2012) předáno věcně příslušný výbor: ENVI

— Nařízení Komise (EU) č. …/…, kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokud jde o používání polydextrosy (E 1200) v pivě (D019491/02 - 2012/2591(RPS) - lhůta: 20/05/2012) předáno věcně příslušný výbor: ENVI

— Nařízení Komise (EU) č. …/…, kterým se mění nařízení Komise (ES) č. 641/2009, pokud jde o požadavky na ekodesign samostatných bezucpávkových oběhových čerpadel a bezucpávkových oběhových čerpadel vestavěných ve výrobcích (D019772/02 - 2012/2592(RPS) - lhůta: 20/06/2012) předáno věcně příslušný výbor: ENVI stanovisko: ITRE

15. Plán práce

Na pořadu jednání byl plán práce.

Byl rozdán konečný návrh pořadu jednání druhého březnového plenárního zasedání t.r. (PE 483.919/PDOJ), ke kterému byly navrženy tyto změny (článek 140 jednacího řádu):

Středa Žádost skupiny ALDE, aby byla zpráva, kterou předkládá Alexander Graf Lambsdorff (A7-0061/2012), zařazena přímo do čtvrtečního hlasování bez rozpravy (rozprava se měla původně konat ve středu (bod 7 PDOJ)). Parlament žádost schválil.

Čtvrtek Se souhlasem politických skupin byly čtyři zprávy, které předkládá Bernhard Rapkay, o ochraně poslanecké imunity Luigiho De Magistrise, jež byly přijaty ve výboru dne 27. března 2012, zařazeny přímo do čtvrtečního hlasování (v souladu s čl. 7 odst. 8 jednacího řádu).

Plán práce byl tímto schválen.

*

* *

Vystoupil Sergio Paolo Francesco Silvestris s žádostí, aby se o zprávách o ochraně poslanecké imunity Luigiho De Magistrise hlasovalo jmenovitě (předseda poslanci vysvětlil postup, kterým je třeba se řídit).

16. Zpráva o pokroku Srbska (rozprava)

Prohlášení Rady a Komise: Zpráva o pokroku Srbska

Nicolai Wammen (úřadující předseda Rady) a Štefan Füle (člen Komise) učinili prohlášení.

Vystoupili: Jelko Kacin za skupinu ALDE, György Schöpflin za skupinu PPE, Maria Eleni Koppa za skupinu S&D, Franziska Katharina Brantner za skupinu Verts/ALE, Mirosław Piotrowski za skupinu ECR, Miloslav Ransdorf za skupinu GUE/NGL, Cristian Dan Preda, Libor Rouček, Stanimir Ilchev, Marije Cornelissen, Adam Bielan a Alojz Peterle.

PŘEDSEDNICTVÍ: Jacek PROTASIEWICZ

místopředseda

Vystoupili: Kristian Vigenin, Andrey Kovatchev, Kinga Gál, László Tőkés, Paulo Rangel, Giuseppe Gargani a Eduard Kukan.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Csaba Sógor, Franz Obermayr, Csaba Sándor Tabajdi, Andrew Henry William Brons, Petru Constantin Luhan, Krisztina Morvai, Petri Sarvamaa a Danuta Jazłowiecka.

Vystoupili: Štefan Füle a Nicolai Wammen.

Návrh usnesení předložený v souladu s čl. 110 odst. 2 jednacího řádu na závěr rozpravy:

— Jelko Kacin za Výbor pro zahraniční věci o evropském integračním procesu v případě Srbska (2011/2886(RSP) (B7-0188/2012)

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 9.11 zápisu ze dne 29.3.2012.

17. Zpráva o pokroku Kosova (rozprava)

Prohlášení Rady a Komise: Zpráva o pokroku Kosova

Nicolai Wammen (úřadující předseda Rady) a Štefan Füle (člen Komise) učinili prohlášení.

Vystoupili: Ulrike Lunacek za skupinu Verts/ALE, Bernd Posselt za skupinu PPE, Pier Antonio Panzeri za skupinu S&D, Jelko Kacin za skupinu ALDE, Charalampos Angourakis za skupinu GUE/NGL, Fiorello Provera za skupinu EFD, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Bernd Posselt, Krzysztof Lisek, María Muñiz De Urquiza, Eduard Kukan, Tanja Fajon a Knut Fleckenstein.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Sergio Paolo Francesco Silvestris, Ramon Tremosa i Balcells, Inês Cristina Zuber, Jaroslav Paška, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Csaba Sógor a Izaskun Bilbao Barandica.

Vystoupili: Štefan Füle a Nicolai Wammen.

PŘEDSEDNICTVÍ: Roberta ANGELILLI

místopředsedkyně

Návrh usnesení předložený v souladu s čl. 110 odst. 2 jednacího řádu na závěr rozpravy:

— Ulrike Lunacek za Výbor pro zahraniční věci o evropském integračním procesu v případě Kosova (2011/2885(RSP)) (B7-0187/2012)

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 9.12 zápisu ze dne 29.3.2012.

18. Zpráva o pokroku Turecka (rozprava)

Prohlášení Rady a Komise: Zpráva o pokroku Turecka

Nicolai Wammen (úřadující předseda Rady) a Štefan Füle (člen Komise) učinili prohlášení.

Vystoupili: Ria Oomen-Ruijten za skupinu PPE, Raimon Obiols za skupinu S&D, Andrew Duff za skupinu ALDE, Hélène Flautre za skupinu Verts/ALE, Geoffrey Van Orden za skupinu ECR, který rovněž odpověděl na čtyři otázky, které zvednutím modré karty položili William (The Earl of) Dartmouth, Bernd Posselt, Kyriakos Mavronikolas a Antigoni Papadopoulou, Richard Howitt k průběhu rozpravy, Takis Hadjigeorgiou za skupinu GUE/NGL, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Andrew Duff, Bastiaan Belder za skupinu EFD, Barry Madlener nezařazený, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položila Ria Oomen-Ruijten, Francisco José Millán Mon, Maria Eleni Koppa, Metin Kazak, který rovněž odpověděl na čtyři otázky, které zvednutím modré karty položili Bastiaan Belder, Charles Tannock, Dimitar Stoyanov a Kyriakos Mavronikolas, a Franziska Keller.

PŘEDSEDNICTVÍ: Rainer WIELAND

místopředseda

Vystoupili: Peter van Dalen, Jürgen Klute, Nikolaos Salavrakos, Andreas Mölzer, Jarosław Leszek Wałęsa, Richard Howitt, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil William (The Earl of) Dartmouth, Anneli Jäätteenmäki, která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Charles Tannock, Marina Yannakoudakis, Lorenzo Fontana, Dimitar Stoyanov, Marietta Giannakou, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Marietje Schaake, William (The Earl of) Dartmouth, Philip Claeys, Eleni Theocharous, která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položila Emine Bozkurt, Kyriakos Mavronikolas, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Metin Kazak, Magdi Cristiano Allam, Birgit Schnieber-Jastram, Emine Bozkurt, která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položil William (The Earl of) Dartmouth, Alf Svensson, Pino Arlacchi, Georgios Koumoutsakos, Ana Gomes, Theodor Dumitru Stolojan a Krzysztof Lisek.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Danuta Jazłowiecka, Antigoni Papadopoulou, Ivo Vajgl, Ana Miranda a Bernd Posselt.

Vystoupili: Štefan Füle a Nicolai Wammen.

PŘEDSEDNICTVÍ: Edward McMILLAN-SCOTT

místopředseda

Návrh usnesení předložený v souladu s čl. 110 odst. 2 jednacího řádu na závěr rozpravy:

— Ria Oomen-Ruijten za Výbor pro zahraniční věci o zprávě o pokroku Turecka za rok 2011 (2011/2889(RSP)) (B7-0189/2012)

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 9.13 zápisu ze dne 29.3.2012.

19. Jmenování členů zvláštního výboru pro organizovanou trestnou činnost, korupci a praní peněz (lhůty pro předložení)

Předsedající oznámil, že mu Konference předsedů postoupila návrhy na jmenování do zvláštního výboru pro organizovanou trestnou činnost, korupci a praní peněz, které jsou k dispozici na internetových stránkách „Séance en direct“ a jsou uvedeny v příloze k tomuto zápisu (příloha 1 zápisu ze dne 28.3.2012).

Lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 29. března 2012 v 9:00.

20. Zpráva o pokroku Černé Hory (rozprava)

Prohlášení Rady a Komise: Zpráva o pokroku Černé Hory

Nicolai Wammen (úřadující předseda Rady) a Štefan Füle (člen Komise) učinili prohlášení.

Vystoupili: Charles Tannock za skupinu ECR, Gay Mitchell za skupinu PPE, Göran Färm za skupinu S&D, Ivo Vajgl za skupinu ALDE, Ulrike Lunacek za skupinu Verts/ALE, Nikolaos Chountis za skupinu GUE/NGL, a Monica Luisa Macovei.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Elena Băsescu, Eduard Kukan a Bernd Posselt.

Vystoupili: Štefan Füle a Nicolai Wammen.

Návrh usnesení předložený v souladu s čl. 110 odst. 2 jednacího řádu na závěr rozpravy:

— Charles Tannock za Výbor pro zahraniční věci o zprávě o pokroku Černé Hory za rok 2011 (2011/2890(RSP)) (B7-0190/2012)

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 9.14 zápisu ze dne 29.3.2012.

21. Evropský uprchlický fond na období 2008 až 2013 ***II (rozprava)

Doporučení pro druhé čtení k postoji Rady v prvním čtení k přijetí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění rozhodnutí č. 573/2007/ES o zřízení Evropského uprchlického fondu na období 2008 až 2013 jako součásti obecného programu „Solidarita a řízení migračních toků“ [06444/2/2012 - C7-0072/2012- 2009/0127(COD)] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci. Zpravodaj: Rui Tavares (A7-0063/2012)

Rui Tavares uvedl doporučení pro druhé čtení.

Vystoupila Cecilia Malmström (členka Komise).

Vystoupili: Georgios Papanikolaou za skupinu PPE, Antonio Masip Hidalgo za skupinu S&D, Auke Zijlstra nezařazený, Simon Busuttil a Juan Fernando López Aguilar.

PŘEDSEDNICTVÍ: Georgios PAPASTAMKOS

místopředseda

Vystoupili: Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Sylvie Guillaume, Regina Bastos a Salvatore Iacolino.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásily: Elena Băsescu a Franziska Keller.

Vystoupili: Cecilia Malmström a Rui Tavares.

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 7.7 zápisu ze dne 29.3.2012.

22. Odhad příjmů a výdajů na rozpočtový rok 2013 – oddíl I – Parlament (rozprava)

Zpráva o odhadu příjmů a výdajů Evropského parlamentu na rozpočtový rok 2013 [2012/2006(BUD)] - Rozpočtový výbor. Zpravodaj: Derek Vaughan (A7-0062/2012)

Derek Vaughan uvedl zprávu.

Vystoupili: Monika Hohlmeier za skupinu PPE, Göran Färm za skupinu S&D, Carl Haglund za skupinu ALDE, Richard Ashworth za skupinu ECR, Miguel Portas za skupinu GUE/NGL, Marta Andreasen za skupinu EFD, Bruno Gollnisch nezařazený, Salvador Garriga Polledo, který rovněž odpověděl na dvě otázky, které zvednutím modré karty položili João Ferreira a Ana Miranda, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Hynek Fajmon, Claudio Morganti, Lucas Hartong, Barbara Matera, která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položil William (The Earl of) Dartmouth, Angelika Werthmann a Ingeborg Gräßle.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Elena Băsescu, João Ferreira, Vicky Ford a Sergio Gaetano Cofferati.

Vystoupil Derek Vaughan.

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 9.5 zápisu ze dne 29.3.2012.

23. Rámec pro správu a řízení evropských společností (rozprava)

Zpráva k rámci pro správu a řízení evropských společností [2011/2181(INI)] - Výbor pro právní záležitosti. Zpravodaj: Sebastian Valentin Bodu (A7-0051/2012)

Sebastian Valentin Bodu uvedl zprávu.

PŘEDSEDNICTVÍ: Othmar KARAS

místopředseda

Vystoupil Michel Barnier (člen Komise).

Vystoupili: Kay Swinburne (navrhovatelka výboru ECON), Sergio Gaetano Cofferati (navrhovatel výboru EMPL), Lena Kolarska-Bobińska (navrhovatelka výboru ITRE), Constance Le Grip (navrhovatelka výboru IMCO), Tadeusz Zwiefka za skupinu PPE, Evelyn Regner za skupinu S&D, Alexandra Thein za skupinu ALDE, Eva Lichtenberger za skupinu Verts/ALE, Vicky Ford za skupinu ECR, Edit Bauer, Vasilica Viorica Dăncilă, Silvia-Adriana Țicău a Emer Costello.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Ildikó Gáll-Pelcz, Phil Prendergast a Zofija Mazej Kukovič.

Vystoupili: Michel Barnier a Sebastian Valentin Bodu.

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 9.15 zápisu ze dne 29.3.2012.

24. Jednominutové projevy k důležitým politickým otázkám

Tito poslanci, kteří chtěli upozornit Parlament na důležitou otázku politické povahy, vystoupili podle článku 150 jednacího řádu s jednominutovým projevem:

Zuzana Roithová, Corina Crețu, Cristian Silviu Bușoi, Christian Engström, João Ferreira, Elena Băsescu, Sergio Gutiérrez Prieto, Giommaria Uggias, Nikolaos Salavrakos, Slavi Binev, Csaba Sógor, Nessa Childers, Marian Harkin, Jacek Włosowicz, László Tőkés, María Muñiz De Urquiza, Czesław Adam Siekierski, Phil Prendergast, Kristiina Ojuland, Konrad Szymański, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Silvia-Adriana Țicău a Inés Ayala Sender.

25. Pořad jednání příštího denního zasedání

Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 483.919/OJJE).

26. Ukončení denního zasedání

Denní zasedání skončilo v 22:20.

Klaus Welle generální tajemník Martin Schulz předseda