7. února 2018

ZÁPIS ZE ZASEDÁNÍ Z 7. ÚNORA 2018

(2018/C 254/03)

Obsah

PŘÍLOHA I

PŘÍLOHA II

Zápis ze zasedání z 7. února 2018

PŘEDSEDNICTVÍ: Rainer WIELAND

místopředseda

1. Zahájení denního zasedání

Denní zasedání bylo zahájeno v 9:00.

2. Rozpravy o případech porušování lidských práv, demokracie a právního státu (oznámení předložených návrhů usnesení)

Podle článku 135 jednacího řádu požádali následující poslanci nebo politické skupiny, aby se konala rozprava o níže uvedených návrzích usnesení:

Řečnická doba bude rozdělena podle článku 162 jednacího řádu.

3. Jednání předcházející prvnímu čtení v Parlamentu (schválení) (článek 69c jednacího řádu)

Předseda oznámil, že od skupiny PPE obdržel žádost, aby se hlasovalo o rozhodnutí výboru ENVI zahájit interinstitucionální jednání na základě zprávy o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o sledování a vykazování emisí CO2 a spotřeby paliva u nových těžkých vozidel (COM(2017)0279 — C8-0168/2017 — 2017/0111(COD)) – Zpravodaj: Damiano Zoffoli (A8-0010/2018) oznámeném na plenárním zasedání v pondělí 5. února 2018(bod 10 zápisu ze dne 5.2.2018).

Předseda rovněž obdržel žádost od skupin ENF a EFDD, aby se hlasovalo o rozhodnutí výboru LIBE zahájit interinstitucionální jednání na základě zprávy o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se zřizuje centralizovaný systém pro zjišťování členských států, jež mají informace o odsouzeních státních příslušníků třetích zemí a osob bez státní příslušnosti, za účelem doplnění a podpory Evropského informačního systému rejstříků trestů (systém ECRIS-TCN) a mění nařízení (EU) č. 1077/2011 (COM(2017)0344 — C8-0217/2017 — 2017/0144(COD)) – Zpravodaj: Daniel Dalton (A8-0018/2018) oznámeném na plenárním zasedání v pondělí 5. února 2018(bod 10 zápisu ze dne 5.2.2018).

Hlasování se bude konat zítra.

Předseda oznámil, že od poslanců nebo jedné či více politických skupin dosahující přinejmenším střední prahové hodnoty neobdržel žádnou žádost týkající se ostatních rozhodnutí zahájit interinstitucionální jednání oznámených na plenárním zasedání v pondělí 5. února 2018(bod 10 zápisu ze dne 5.2.2018).

Výbory ECON a JURI tak mohly po uplynutí lhůty stanovené čl. 69c odst. 2 jednacího řádu zahájit jednání.

4. Složení Evropského parlamentu (rozprava)

Zpráva o složení Evropského parlamentu [2017/2054(INL)] – Výbor pro ústavní záležitosti. Zpravodajové: Danuta Maria Hübner a Pedro Silva Pereira (A8-0007/2018)

Danuta Maria Hübner a Pedro Silva Pereira uvedli zprávu.

Vystoupili: György Schöpflin za skupinu PPE, Mercedes Bresso za skupinu S&D, Kazimierz Michał Ujazdowski za skupinu ECR, Guy Verhofstadt za skupinu ALDE, Helmut Scholz za skupinu GUE/NGL, Philippe Lamberts za skupinu Verts/ALE, Fabio Massimo Castaldo za skupinu EFDD, Georg Mayer za skupinu ENF, Diane Dodds – nezařazená poslankyně, Paulo Rangel, Jo Leinen, Morten Messerschmidt, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Martina Anderson, Pascal Durand, Jörg Meuthen, Laurențiu Rebega, Diane James, Markus Pieper, Ramón Jáuregui Atondo, Ulrike Trebesius, Charles Goerens, João Ferreira, Josep-Maria Terricabras, Bill Etheridge, Gilles Lebreton, Mairead McGuinness, Claudia Țapardel, Anneleen Van Bossuyt, která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položila Miapetra Kumpula-Natri, Nils Torvalds, Miguel Urbán Crespo, Alain Lamassoure, Pervenche Berès, Richard Sulík, Cristian Dan Preda, Evelyn Regner, Othmar Karas, Monika Beňová, Jérôme Lavrilleux, Paul Tang, Dubravka Šuica, Alfred Sant a Michaela Šojdrová.

PŘEDSEDNICTVÍ: Mairead MCGUINNESS

místopředsedkyně

Vystoupili: Hilde Vautmans, aby zvednutím modré karty položil otázku Michaele Šojdrové, která na otázku odpověděla, Andrejs Mamikins, Elmar Brok, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Doru-Claudian Frunzulică, Roberto Gualtieri, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Nuno Melo, a Sylvia-Yvonne Kaufmann.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Milan Zver, Maria Grapini, Notis Marias, Izaskun Bilbao Barandica, Marisa Matias, Max Andersson, Lampros Fountoulis, Seán Kelly, Doru-Claudian Frunzulică, António Marinho e Pinto, Georgios Epitideios a Anneli Jäätteenmäki.

Vystoupili: Danuta Maria Hübner a Pedro Silva Pereira.

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 7.2 zápisu ze dne 7.2.2018.

5. Revize rámcové dohody o vztazích mezi Evropským parlamentem a Evropskou komisí (rozprava)

Zpráva o revizi rámcové dohody o vztazích mezi Evropským parlamentem a Evropskou komisí [N8-0065/2017 — C8-0366/2017 — 2017/2233(ACI)] – Výbor pro ústavní záležitosti. Zpravodaj: Esteban González Pons (A8-0006/2018)

Esteban González Pons uvedl zprávu.

Vystoupil Frans Timmermans (první místopředseda Komise).

Vystoupili: Manfred Weber za skupinu PPE, Pedro Silva Pereira za skupinu S&D, Kazimierz Michał Ujazdowski za skupinu ECR, Maite Pagazaurtundúa Ruiz za skupinu ALDE, Barbara Spinelli za skupinu GUE/NGL, Pascal Durand za skupinu Verts/ALE, Fabio Massimo Castaldo za skupinu EFDD, Gilles Lebreton za skupinu ENF, Lampros Fountoulis – nezařazený poslanec, Danuta Maria Hübner, Enrique Guerrero Salom, Helmut Scholz, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Paul Rübig, Florent Marcellesi, Paulo Rangel a Nuno Melo.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Jérôme Lavrilleux, Maria Grapini, Notis Marias, Izaskun Bilbao Barandica a Eleftherios Synadinos.

Vystoupili: Frans Timmermans a Esteban González Pons.

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 7.3 zápisu ze dne 7.2.2018.

(Denní zasedání bylo přerušeno v 11:47.)

(Evropský parlament se sešel u příležitosti projevu zástupce Mezinárodní kampaně za zrušení jaderných zbraní (ICAN) oceněné Nobelovou cenou míru za rok 2017)

PŘEDSEDNICTVÍ: Antonio TAJANI

předseda

6. Pokračování denního zasedání

Denní zasedání pokračovalo v 12:18.

7. Hlasování

Podrobné výsledky hlasování (pozměňovací návrhy, oddělené a dílčí hlasování atd.) budou zveřejněny v příloze „Výsledky hlasování“ zápisu.

Výsledky jmenovitého hlasování uvedené v příloze zápisu jsou k dispozici pouze v elektronické formě a lze je konzultovat na internetových stránkách Europarl.

7.1. Předčasné ukončení výkonu funkce místopředsedy Evropského parlamentu (Ryszard Czarnecki) (hlasování)

Návrh rozhodnutí Konference předsedů předložený v souladu s článekm 21 jednacího řádu: Předčasné ukončení výkonu funkce místopředsedy Evropského parlamentu (Ryszard Czarnecki) (bod 5 zápisu ze dne 5.2.2018)

(většina všech poslanců Parlamentu a 2/3 odevzdaných hlasů) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 1) tajné hlasování (čl. 180a odst. 2 jednacího řádu) Seznam poslanců, kteří se účastnili hlasování, je přílohou tohoto zápisu (příloha 1 zápisu ze dne 7.2.2018)

Předseda upřesnil, že pro stanovení dvoutřetinová většiny odevzdaných hlasů se v souladu s čl. 178 odst. 3 jednacího řádu berou v úvahu pouze hlasy pro a proti.

Vystoupili: Ryszard Antoni Legutko, který zpochybnil použití uvedeného výpočtu na plánované hlasování, které proběhne na základě článku 21 jednacího řádu (předseda potvrdil, že pro dané hlasování lze použít článek 178), a Richard Corbett, člen výboru AFCO, který potvrdil výklad článku 178, který poskytl předseda.

NÁVRH ROZHODNUTÍ

přijat

7.2. Složení Evropského parlamentu (hlasování)

Zpráva o složení Evropského parlamentu [2017/2054(INL)] – Výbor pro ústavní záležitosti. Zpravodajové: Danuta Maria Hübner a Pedro Silva Pereira (A8-0007/2018)

(požaduje se prostá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 2)

NÁVRH ROZHODNUTÍ

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P8_TA(2018)0029)

Vystoupení

Mercedes Bresso, Brando Benifei, James Carver, Roberto Gualtieri a Julia Reid s žádostí, aby se v návaznosti na chybné zobrazování znovu hlasovalo o článku 5 (původní znění) (předseda žádosti vyhověl.)

7.3. Revize rámcové dohody o vztazích mezi Evropským parlamentem a Evropskou komisí (hlasování)

Zpráva o revizi rámcové dohody o vztazích mezi Evropským parlamentem a Evropskou komisí [N8-0065/2017 — C8-0366/2017 — 2017/2233(ACI)] – Výbor pro ústavní záležitosti. Zpravodaj: Esteban González Pons (A8-0006/2018)

(požaduje se prostá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 3)

NÁVRH ROZHODNUTÍ

přijat (P8_TA(2018)0030)

PŘEDSEDNICTVÍ: Evelyne GEBHARDT

místopředsedkyně

7.4. Automatizovaná výměna údajů o registraci vozidel v Portugalsku * (článek 150 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o návrhu prováděcího rozhodnutí Rady o zahájení automatizované výměny údajů o registraci vozidel v Portugalsku [13308/2017 — C8-0419/2017 — 2017/0821(CNS)] – Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci. Zpravodaj: Ignazio Corrao (A8-0017/2018)

(požaduje se prostá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 4)

NÁVRH PROVÁDĚCÍHO ROZHODNUTÍ RADY

přijat jediným hlasováním (P8_TA(2018)0031)

7.5. Ochrana a nepřípustnost diskriminace menšin v členských státech EU (článek 150 jednacího řádu) (hlasování)

Návrh usnesení, který v souladu s čl. 216 odst. 2 jednacího řádu předložila Cecilia Wikström za výbor PETI, o ochraně a nepřípustnosti diskriminace menšin v členských státech EU (2017/2937(RSP)) (B8-0064/2018)

(požaduje se prostá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 5)

NÁVRH USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P8_TA(2018)0032)

7.6. Námitka vůči aktu v přenesené pravomoci: Identifikace vysoce rizikových třetích zemí se strategickými nedostatky (hlasování)

Návrh usnesení, který v souladu s čl. 105 odst. 3 jednacího řádu předložili Marie-Christine Vergiat, Cornelia Ernst, Marisa Matias, Merja Kyllönen, Helmut Scholz, Barbara Spinelli a Lola Sánchez Caldentey za skupinu GUE/NGL, o nařízení Komise v přenesené pravomoci ze dne 13. prosince 2017, kterým se mění nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2016/1675, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/849, pokud jde o přidání Šrí Lanky, Trinidadu a Tobaga a Tuniska do tabulky v bodě I přílohy (C(2017)8320 – 2017/3020(DEA)) (B8-0074/2018)

(většina hlasů všech poslanců Parlamentu) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 6)

NÁVRH USNESENÍ

zamítnut

Vystoupení

Věra Jourová (členka Komise) a Marie-Christine Vergiat (zpravodajka) před hlasováním.

7.7. Nulová tolerance vůči mrzačení ženských pohlavních orgánů (hlasování)

Návrh usnesení B8-0068/2018

(požaduje se prostá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 7)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P8_TA(2018)0033)

8. Vysvětlení hlasování

Písemná vysvětlení hlasování:

Písemná vysvětlení hlasování podaná podle článku 183 jednacího řádu se umístí na stránkách poslanců na internetových stránkách Parlamentu.

Ústní vysvětlení hlasování:

zpráva Danuta Maria Hübner a Pedro Silva Pereira – A8-0007/2018

Jasenko Selimovic, Momchil Nekov, Jan Zahradil, Tomáš Zdechovský, Jonathan Arnott, Zoltán Balczó, Jiří Pospíšil, Csaba Sógor, Notis Marias, Stanislav Polčák, Janusz Korwin-Mikke a Daniel Hannan

zpráva Esteban González Pons – A8-0006/2018

Jonathan Arnott, Notis Marias, Stanislav Polčák a Jasenko Selimovic

Nulová tolerance vůči mrzačení ženských pohlavních orgánů – (2017/2936(RSP)) — B8-0068/2018

Urszula Krupa, Andrejs Mamikins, Stanislav Polčák a Jonathan Arnott.

Vystoupili: Danuta Jazłowiecka ke způsobu organizace vysvětlení hlasování (předsedající poskytla upřesnění) a Jonathan Arnott k předčasnému ukončení výkonu funkce místopředsedy Evropského parlamentu (Ryszard Czarnecki) (předsedající řečníka přerušila, protože vysvětlení hlasování týkající se tohoto bodu nejsou přípustná).

9. Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat jsou uvedeny na internetových stránkách Europarl, „Plenární zasedání“, „Hlasování“, „Výsledky hlasování“ (Výsledky jmenovitého hlasování). V tištěné formě jsou součástí přílohy „Výsledky jmenovitého hlasování“.

Elektronická forma na internetových stránkách Europarl bude pravidelně aktualizována po dobu nejvýše dvou týdnů po dni, kdy se konalo hlasování.

Po uplynutí této lhůty bude seznam oprav hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat uzavřen tak, aby mohl být přeložen a zveřejněn v Úředním věstníku.

(Denní zasedání bylo přerušeno v 13:27.)

PŘEDSEDNICTVÍ: Sylvie GUILLAUME

místopředsedkyně

10. Pokračování denního zasedání

Denní zasedání pokračovalo v 15:00.

11. Schválení zápisu z předchozího denního zasedání

Zápis z předchozího denního zasedání byl schválen.

12. Členství ve výborech

Předseda obdržel od skupiny ENF následující žádost o jmenování:

zvláštní výbor pro boj proti terorismu: Dominique Martin, kterým je nahrazen André Elissen

Pokud do schválení zápisu z tohoto zasedání nebudou předloženy žádné námitky, bude toto jmenování považováno za schválené.

13. Důsledky prohlubujících se socioekonomických nerovností pro evropské občany (rozprava na aktuální téma)

Důsledky prohlubujících se socioekonomických nerovností pro evropské občany (2018/2558(RSP))

Vystoupil Udo Bullmann, aby uvedl rozpravu, kterou navrhla skupina S&D.

Vystoupily: Monika Panayotova (úřadující předsedkyně Rady) a Marianne Thyssen (členka Komise).

Vystoupili: David Casa za skupinu PPE, Maria João Rodrigues za skupinu S&D, Syed Kamall za skupinu ECR, Enrique Calvet Chambon za skupinu ALDE, Rina Ronja Kari za skupinu GUE/NGL, Philippe Lamberts za skupinu Verts/ALE, Laura Agea za skupinu EFDD, Auke Zijlstra za skupinu ENF, Zoltán Balczó – nezařazený poslanec, Sofia Ribeiro, Jeppe Kofod, Joachim Starbatty, Yana Toom, Marisa Matias, Terry Reintke, Rolandas Paksas, Deirdre Clune, Agnes Jongerius, Zbigniew Kuźmiuk, Marian Harkin, João Pimenta Lopes, Bill Etheridge, Anne Sander, Javi López, Pirkko Ruohonen-Lerner, Paloma López Bermejo, David Coburn, Csaba Sógor, Kathleen Van Brempt, Ulrike Trebesius, Dennis de Jong, Krzysztof Hetman, Georgi Pirinski, Eleonora Forenza, Geoffroy Didier, Vilija Blinkevičiūtė, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Iratxe García Pérez a Michaela Šojdrová.

Vystoupily: Marianne Thyssen a Monika Panayotova.

Rozprava skončila.

14. Reforma volebního práva Evropské unie (rozprava)

Otázka k ústnímu zodpovězení (O-000099/2018), kterou pokládá Danuta Maria Hübner za výbor AFCO Radě: Reforma volebního práva Evropské unie (2017/3019(RSP)) (B8-0002/2018)

Danuta Maria Hübner rozvinula otázku.

PŘEDSEDNICTVÍ: David-Maria SASSOLI

místopředseda

Jo Leinen rozvinul otázku.

Monika Panayotova (úřadující předsedkyně Rady) odpověděla na otázku.

Vystoupili: Paulo Rangel za skupinu PPE, Mercedes Bresso za skupinu S&D, Kazimierz Michał Ujazdowski za skupinu ECR, António Marinho e Pinto za skupinu ALDE, Helmut Scholz za skupinu GUE/NGL, Josep-Maria Terricabras za skupinu Verts/ALE, Fabio Massimo Castaldo za skupinu EFDD, Georgios Epitideios – nezařazený poslanec, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Jo Leinen, Jiří Pospíšil, Bogusław Liberadzki, Bernd Lucke, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Elmar Brok, Sven Giegold, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položila Maria Grapini, Claudia Țapardel, Ruža Tomašić a Ramón Jáuregui Atondo.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Max Andersson, Notis Marias a Doru-Claudian Frunzulică.

Vystoupila Monika Panayotova.

Rozprava skončila.

15. Hrozby pro právní stát, které představuje reforma rumunského soudního systému (rozprava)

Prohlášení Rady a Komise: Hrozby pro právní stát, které představuje reforma rumunského soudního systému (2018/2512(RSP))

Vystoupili: Dan Nica a Sophia in 't Veld ke způsobu organizace této rozpravy (předsedající uvedl, že zástupkyně Rady je přítomna a že se tudíž rozprava může konat).

Monika Panayotova (úřadující předsedkyně Rady) a Věra Jourová (členka Komise) učinily prohlášení.

Vystoupili: Roberta Metsola za skupinu PPE, Josef Weidenholzer za skupinu S&D, Kosma Złotowski za skupinu ECR, Sophia in 't Veld za skupinu ALDE, Ska Keller za skupinu Verts/ALE, Laurențiu Rebega za skupinu ENF, Traian Ungureanu, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položila Maria Grapini, Tanja Fajon, Helga Stevens, Norica Nicolai, Eva Joly, Marian-Jean Marinescu, Victor Boștinaru, Monica Macovei, Renate Weber, Seán Kelly, Claude Moraes, Mircea Diaconu, Carlos Coelho, Juan Fernando López Aguilar, Michał Boni, který odmítl otázku, kterou zvednutím modré karty položila Claudia Țapardel, a Ioan Mircea Pașcu.

PŘEDSEDNICTVÍ: Dimitrios PAPADIMOULIS

místopředseda

Vystoupili: Daniel Buda, Dan Nica, László Tőkés a Cristian Dan Preda, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Victor Boștinaru.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Jiří Pospíšil, Maria Gabriela Zoană, Siegfried Mureșan, Maria Grapini, Csaba Sógor, Claudia Țapardel, Doru-Claudian Frunzulică, Ana Gomes, Emilian Pavel a Andi Cristea.

Vystoupily: Věra Jourová a Monika Panayotova.

Rozprava skončila.

16. Záruční fond pro vnější vztahy ***I – Záruka EU za případné ztráty Evropské investiční banky z finančních operací na podporu investičních projektů mimo Unii ***I

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES, Euratom) č. 480/2009, kterým se zřizuje Záruční fond pro vnější vztahy [COM(2016)0582 — C8-0374/2016 — 2016/0274(COD)] – Rozpočtový výbor. Zpravodajka: Eider Gardiazabal Rubial (A8-0132/2017)

Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění rozhodnutí č. 466/2014/EU, kterým se poskytuje záruka EU za případné ztráty Evropské investiční banky z finančních operací na podporu investičních projektů mimo Unii [COM(2016)0583 — C8-0376/2016 — 2016/0275(COD)] – Rozpočtový výbor. Zpravodajka: Eider Gardiazabal Rubial (A8-0135/2017)

Eider Gardiazabal Rubial uvedla zprávy.

Vystoupil Nirj Deva (zpravodaj výboru DEVE).

Vystoupili: Jyrki Katainen (místopředseda Komise) a Werner Hoyer (prezident EIB).

Vystoupili: Eduard Kukan (zpravodaj výboru AFET), Siegfried Mureșan za skupinu PPE, Isabelle Thomas za skupinu S&D, Stanisław Ożóg za skupinu ECR, Gérard Deprez za skupinu ALDE, Xabier Benito Ziluaga za skupinu GUE/NGL, Heidi Hautala za skupinu Verts/ALE, David Coburn za skupinu EFDD, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Doru-Claudian Frunzulică, Stanisław Żółtek za skupinu ENF, José Manuel Fernandes, Jean-Paul Denanot, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Paul Rübig, André Elissen, Eleftherios Synadinos a Paul Rübig.

PŘEDSEDNICTVÍ: Fabio Massimo CASTALDO

místopředseda

Vystoupili: Daniele Viotti, Seán Kelly, Doru-Claudian Frunzulică, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil David Coburn, a Cécile Kashetu Kyenge.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásil Nicola Caputo.

Vystoupili: Werner Hoyer, Jyrki Katainen a Eider Gardiazabal Rubial.

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 12.7 a bod 12.8 zápisu ze dne 8.2.2018.

17. Výroční zpráva o finančních aktivitách Evropské investiční banky (rozprava)

Zpráva o výroční zprávě o finančních aktivitách Evropské investiční banky [2017/2071(INI)] – Rozpočtový výbor. Zpravodajka: Eider Gardiazabal Rubial (A8-0013/2018)

Eider Gardiazabal Rubial uvedla zprávu.

Vystoupil Luděk Niedermayer (zpravodaj výboru ECON).

Vystoupili: Werner Hoyer (prezident EIB) a Jyrki Katainen (místopředseda Komise).

Vystoupili: Ivana Maletić (zpravodajka výboru REGI), Siegfried Mureșan za skupinu PPE, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položila Molly Scott Cato, Pervenche Berès za skupinu S&D, Stanisław Ożóg za skupinu ECR, Nedzhmi Ali za skupinu ALDE, Liadh Ní Riada za skupinu GUE/NGL, Molly Scott Cato za skupinu Verts/ALE, Marco Valli za skupinu EFDD, Marco Zanni za skupinu ENF, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil David Coburn, José Manuel Fernandes, John Howarth, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil David Coburn, Karol Karski, Bas Eickhout, David Coburn, Bogusław Liberadzki, Rosa D'Amato a Diane James.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Nicola Caputo a Notis Marias.

Vystoupili: Jyrki Katainen, Werner Hoyer a Eider Gardiazabal Rubial.

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 12.9 zápisu ze dne 8.2.2018.

18. Zmenšující se prostor pro občanskou společnost (rozprava)

Prohlášení Rady a Komise: Zmenšující se prostor pro občanskou společnost (201/2529(RSP))

Monika Panayotova (úřadující předsedkyně Rady) a Věra Jourová (členka Komise) učinily prohlášení.

PŘEDSEDNICTVÍ: Pavel TELIČKA

místopředseda

Vystoupili: Roberta Metsola za skupinu PPE, Péter Niedermüller za skupinu S&D, Marek Jurek za skupinu ECR, Sophia in 't Veld za skupinu ALDE, která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Marek Jurek, Tania González Peñas za skupinu GUE/NGL, Benedek Jávor za skupinu Verts/ALE, Michał Boni, Josef Weidenholzer, Lynn Boylan, Asim Ademov, Enrique Guerrero Salom, Francis Zammit Dimech, Cécile Kashetu Kyenge a Jiří Pospíšil.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Juan Fernando López Aguilar, Julie Ward a Notis Marias.

Vystoupily: Věra Jourová a Monika Panayotova.

Rozprava skončila.

19. Situace obhájkyň lidských práv a jejich podpora ze strany EU (rozprava)

Otázka k ústnímu zodpovězení (O-000102/2017), kterou pokládají Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Barbara Matera, Dubravka Šuica, Elissavet Vozemberg-Vrionidi, Teresa Jiménez-Becerril Barrio a Rosa Estaràs Ferragut za skupinu PPE, Iratxe García Pérez a Soraya Post za skupinu S&D, Arne Gericke za skupinu ECR, Malin Björk za skupinu GUE/NGL, Terry Reintke a Ernest Urtasun Domènech za skupinu Verts/ALE, Angelika Mlinar, Izaskun Bilbao Barandica a Hilde Vautmans za skupinu ALDE místopředsedkyni Komise, vysoké představitelce Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku: Situace obhájkyň lidských práv a jejich podpora ze strany EU (2017/2531(RSP)) (B8-0004/2018)

Otázka k ústnímu zodpovězení (O-000101/2017), kterou pokládají Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Barbara Matera, Dubravka Šuica, Elissavet Vozemberg-Vrionidi, Teresa Jiménez-Becerril Barrio a Rosa Estaràs Ferragut za skupinu PPE, Iratxe García Pérez a Soraya Post za skupinu S&D, Arne Gericke za skupinu ECR, Malin Björk za skupinu GUE/NGL, Terry Reintke a Ernest Urtasun Domènech za skupinu Verts/ALE, Angelika Mlinar, Izaskun Bilbao Barandica a Hilde Vautmans za skupinu ALDE Komisi: Situace obhájkyň lidských práv a jejich podpora ze strany (2017/2531(RSP)) (B8-0003/2018)

Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Liliana Rodrigues, Arne Gericke, Ángela Vallina, Ernest Urtasun a Izaskun Bilbao Barandica rozvinuli otázky.

Věra Jourová (členka Komise) jménem místopředsedkyně Komise, vysoké představitelky pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku a jménem Komise odpověděla na otázky.

Vystoupili: Michaela Šojdrová za skupinu PPE, Pina Picierno za skupinu S&D, Notis Marias za skupinu ECR, Eleonora Forenza za skupinu GUE/NGL, Csaba Sógor, Inés Ayala Sender, Lola Sánchez Caldentey a Julie Ward.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásila Caterina Chinnici.

Vystoupila Věra Jourová.

Rozprava skončila.

20. Akty v přenesené pravomoci (čl. 105 odst. 6 jednacího řádu)

Návrhy aktů v přenesené pravomoci postoupené Parlamentu:

Rozhodnutí Komise vzít zpět tento akt v přenesené pravomoci:

21. Prováděcí opatření (článek 106 jednacího řádu)

Parlamentu byly postoupeny níže uvedené návrhy prováděcích opatření, která spadají pod regulativní postup s kontrolou:

22. Předložení dokumentů

Byly předloženy tyto dokumenty:

23. Převody prostředků

Rada Evropské unie informovala v souladu s články 27 a 179 finančního nařízení Rozpočtový orgán o schválení převodu prostředků DEC 34/2017 – oddíl III – Komise.

Rozpočtový výbor se v souladu s články 27 a 179 finančního nařízení rozhodl schválit převod prostředků Evropské komise DEC 34/2017 – oddíl III – Komise.

Rozpočtový výbor se v souladu s čl. 25 odst. 1 finančního nařízení rozhodl nevyslovit námitky proti převodům prostředků Evropského účetního dvora V/AB-01/C/18 a V/AB-02/C/18.

24. Pořad jednání příštího denního zasedání

Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 617.443/OJJE).

25. Ukončení denního zasedání

Denní zasedání skončilo v 22:16.

EFDD: Adinolfi, Agea, Agnew, Aiuto, Aker, Arnott, Beghin, Bergeron, Borrelli, Bours, Bullock, Carver, Castaldo, Coburn, Collins, Corrao, D'Amato, (The Earl of) Dartmouth, D'Ornano, Etheridge, Evi, Ferrara, Finch, Gill Nathan, Iwaszkiewicz, Lundgren, Meuthen, Moi, Montel, Nuttall, O'Flynn, Paksas, Parker, Payne, Pedicini, Philippot, Reid, Seymour, Tamburrano, Valli, Winberg, Zullo

7. února 2018



Přítomen/přítomna:

Adaktusson, Ademov, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albrecht, Ali, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Androulakis, Arena, Arimont, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Barekov, Bashir, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belet, Benifei, Benito Ziluaga, Beňová, Berès, Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boștinaru, Bours, Bové, Boylan, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Bullock, Bușoi, Bütikofer, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Chountis, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Ciocca, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comi, Corazza Bildt, Corbett, Cornillet, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalton, Dalunde, D'Amato, Dance, Danjean, Danti, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, Deß, Detjen, Deva, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Didier, Dlabajová, Dodds, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Drăghici, Durand, Dzhambazki, Eck, Ehler, Eickhout, Elissen, Engel, Engström, Epitideios, Erdős, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evans, Evi, Fajon, Farage, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrara, Ferreira, Finch, Fjellner, Flack, Flanagan, Fleckenstein, Fontana, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gahler, Gál, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Neena, Gill Nathan, Giménez Barbat, Girling, Giuffrida, Goddyn, Goerens, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Griffin, Grigule-Pēterse, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guoga, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Hannan, Harkin, Harms, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hirsch, Hoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howarth, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jamet, Járóka, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kallas, Kalniete, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Karim, Kariņš, Karlsson, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirton-Darling, Klinz, Kłosowski, Koch, Kofod, Kohlíček, Kohn, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Kouloglou, Kouroumbashev, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Krupa, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Lalonde, Lamassoure, Lambert, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Lechevalier, Le Hyaric, Leinen, Lenaers, Lewandowski, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Løkkegaard, Loones, López, López Aguilar, López Bermejo, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McGuinness, McIntyre, Macovei, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Mandl, Mănescu, Maňka, Mann, Manscour, Marcellesi, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Edouard, Marusik, Matera, Matias, Matthews, Maullu, Maurel, Mavrides, Maydell, Mayer Georg, Mayer Alex, Meissner, Mélin, Melior, Melo, Messerschmidt, Meszerics, Metsola, Meuthen, Michel, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Mobarik, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Monteiro de Aguiar, Montel, Moody, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Mosca, Müller, Mureșan, Muselier, Nagtegaal, Nagy, Nart, Nekov, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Nuttall, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Padar, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Palmer, Panzeri, Papadakis Demetris, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Pașcu, Pavel, Payne, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Philippot, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Pimenta Lopes, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Popa, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Procter, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Radoš, Radtke, Rangel, Rebega, Reda, Regner, Reid, Reimon, Reintke, Revault d'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Sakorafa, Salafranca Sánchez-Neyra, Salini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, dos Santos, Sargentini, Sarvamaa, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaldemose, Schirdewan, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sehnalová, Selimovic, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Solé, Šoltes, Sommer, Sonneborn, Soru, Spinelli, Spyraki, Staes, Stanishev, Starbatty, Štefanec, Štětina, Stevens, Stihler, Stolojan, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Țapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terricabras, Theocharous, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tolić, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Torres Martínez, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Trüpel, Țurcanu, Turmes, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Ungureanu, Urbán Crespo, Urtasun, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Valcárcel Siso, Vălean, Valenciano, Valero, Valli, Vallina, Van Bossuyt, Van Brempt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vieu, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Waitz, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wierinck, Wikström, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wölken, Woolfe, Zagorakis, Zahradil, Zala, Zammit Dimech, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Zoană, Zoffoli, Żółtek, Zorrinho, Zullo, Zver, Zwiefka

Omluven/a:

Albiol Guzmán, Bendtsen, Crowley, Fisas Ayxelà, Händel, Le Pen, Maštálka, Mazuronis, Mussolini, Nilsson, Novakov, Patriciello, Ponga, Punset, Saryusz-Wolski, Záborská