Čtvrtek, 10. května 2012

ZÁPIS ZE ZASEDÁNÍ Z 10. KVĚTNA 2012

2012/C 206 E/02

Obsah

PREZENČNÍ LISTINA

PŘÍLOHA I

VÝSLEDKY HLASOVÁNÍ

PŘÍLOHA II

VÝSLEDEK JMENOVITÉHO HLASOVÁNÍ

ZÁPIS ZE ZASEDÁNÍ Z 10. KVĚTNA 2012

PŘEDSEDNICTVÍ: Isabelle DURANT

místopředsedkyně

1. Zahájení denního zasedání

Denní zasedání bylo zahájeno v 8:30.

2. Složení Parlamentu

Příslušné portugalské orgány oznámily, že Alda Sousa, kterou je nahrazen Miguel Portas, byla zvolena poslankyní Evropského parlamentu.

Parlament vzal tuto skutečnost na vědomí s účinností od 9. května 2012.

Dokud nejsou ověřeny její pověřovací listiny nebo není rozhodnuto o jakémkoli sporu podle čl. 3 odst. 2 jednacího řádu, zasedá Alda Sousa v Parlamentu a jeho orgánech a požívá všech práv, která jsou s tím spojena, pod podmínkou, že předtím učinila prohlášení, že nezastává funkci neslučitelnou s výkonem mandátu poslankyně Evropského parlamentu.

3. Členství ve výborech a delegacích

Na žádost politické skupiny PPE schválil Parlament toto jmenování:

delegace pro vztahy s Indií: Birgit Collin-Langen.

4. Předložení dokumentů

Rada a Komise předložily tyto dokumenty:

5. Námořní pirátství (předložené návrhy usnesení)

Prohlášení Komise: Námořní pirátství

Rozprava se konala dne 14. března 2012 (bod 18 zápisu ze dne 14.3.2012).

Návrhy usnesení předložené v souladu s čl. 110 odst. 2 jednacího řádu na závěr rozpravy:

Hlasování: bod 12.56 zápisu ze dne 10.5.2012.

6. Prováděcí opatření (článek 88 jednacího řádu)

Parlamentu byly předloženy níže uvedené návrhy prováděcích opatření, která spadají pod regulativní postup s kontrolou.

7. Akty v přenesené pravomoci (článek 87a jednacího řádu)

Parlamentu byl postoupen tento návrh aktu v přenesené pravomoci:

nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. …/… ze dne 30.4.2012 o změně nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1236/2010, kterým se stanoví systém kontroly a vynucování platný v oblasti vymezené Úmluvou o budoucí multilaterální spolupráci při rybolovu v severovýchodním Atlantiku - C(2012)2576 - lhůta: 30.6.2012

8. Převody prostředků

Rozpočtový výbor schválil návrh na převod prostředků DEC 03/2012 Evropské komise v souladu s čl. 24 odst. 4 finančního nařízení ve znění bodu 20 společného prohlášení o přechodných opatřeních použitelných pro rozpočtový proces po vstupu Lisabonské smlouvy v platnost (N7-0054/2012 - C7-0103/2012 - 2012/2072(GBD)).

Rozpočtový výbor zamítl návrh na převod prostředků DEC 05/2012 Evropské komise v souladu s čl. 24 odst. 4 finančního nařízení ve znění bodu 20 společného prohlášení o přechodných opatřeních použitelných pro rozpočtový proces po vstupu Lisabonské smlouvy v platnost (N7-0055/2012 - C7-0104/2012 - 2012/2073(GBD)).

Rozpočtový výbor schválil návrh na převod prostředků DEC 06/2012 Evropské komise v souladu s čl. 24 odst. 4 finančního nařízení ve znění bodu 20 společného prohlášení o přechodných opatřeních použitelných pro rozpočtový proces po vstupu Lisabonské smlouvy v platnost (N7-0053/2012 - C7-0100/2012 - 2012/2070(GBD)).

Rozpočtový výbor se podle čl. 179 odst. 3 finančního nařízení rozhodl nezaujmout stanovisko k projektu předloženému Evropskou komisí, který se týká stavby budovy Ústavu pro referenční materiály a měření (IRMM) Společného výzkumného střediska v Geelu (Belgie).

9. Absolutorium za rok 2010 (rozprava)

Předsedající přivítala Vítora Manuela da Silvu Caldeiru (předsedu Účetního dvora).

Absolutorium 2010: souhrnný rozpočet EU, oddíl III, Komise

Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2010, oddíl III – Komise [COM(2011)0473 - C7-0256/2011- 2011/2201(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Christofer Fjellner (A7-0098/2012)

Zvláštní zprávy Evropského účetního dvora v souvislosti s udělením absolutoria Komisi za rok 2010

Zpráva o zvláštních zprávách Evropského účetního dvora v souvislosti s udělením absolutoria Komisi za rok 2010 [2011/2225(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Christofer Fjellner (A7-0102/2012)

Absolutorium 2010: souhrnný rozpočet EU, Evropský parlament

Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2010, oddíl I – Evropský parlament [COM(2011)0473 - C7-0257/2011- 2011/2202(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Bogusław Liberadzki (A7-0120/2012)

Absolutorium 2010: 8., 9. a 10. Evropský rozvojový fond (ERF)

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu 8., 9. a 10. Evropského rozvojového fondu na rozpočtový rok 2010 [COM(2011)0471 - C7-0273/2011- 2011/2212(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Martin Ehrenhauser (A7-0100/2012)

Absolutorium 2010: souhrnný rozpočet EU, Rada

Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2010, oddíl II – Rada [COM(2011)0473 - C7-0258/2011- 2011/2203(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodajka: Inés Ayala Sender (A7-0095/2012)

Absolutorium 2010: souhrnný rozpočet EU, Soudní dvůr

Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2010, oddíl IV – Soudní dvůr [COM(2011)0473 - C7-0259/2011- 2011/2204(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodajka: Inés Ayala Sender (A7-0088/2012)

Absolutorium 2010: souhrnný rozpočet EU, Účetní dvůr

Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2010, oddíl V – Účetní dvůr [COM(2011)0473 - C7-0260/2011- 2011/2205(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodajka: Inés Ayala Sender (A7-0091/2012)

Absolutorium 2010: souhrnný rozpočet EU, Hospodářský a sociální výbor

Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2010, oddíl VI – Evropský hospodářský a sociální výbor [COM(2011)0473 - C7-0261/2011- 2011/2206(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodajka: Inés Ayala Sender (A7-0092/2012)

Absolutorium 2010: souhrnný rozpočet EU, Výbor regionů

Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rok 2010, oddíl VII – Výbor regionů [COM(2011)0473 - C7-0262/2011- 2011/2207(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodajka: Inés Ayala Sender (A7-0090/2012)

Absolutorium 2010: souhrnný rozpočet EU, Evropský veřejný ochránce práv

Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2010, oddíl VIII – Evropský veřejný ochránce práv [COM(2011)0473 - C7-0263/2011- 2011/2208(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodajka: Inés Ayala Sender (A7-0089/2012)

Absolutorium 2010: souhrnný rozpočet EU, Evropský inspektor ochrany údajů

Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2010, oddíl IX – Evropský inspektor ochrany údajů [COM(2011)0473 - C7-0264/2011- 2011/2209(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodajka: Inés Ayala Sender (A7-0093/2012)

Absolutorium 2010: výkonnost, finanční řízení a kontrola agentur EU

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu agentur Evropské unie na rok 2010: výkonnost, finanční řízení a kontrola agentur Evropské unie [2011/2232(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodajka: Monica Luisa Macovei (A7-0103/2012)

Absolutorium 2010: Překladatelské středisko pro instituce Evropské unie

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Překladatelského střediska pro instituce Evropské unie na rozpočtový rok 2010 [COM(2011)0473 - C7-0280/2011- 2011/2219(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodajka: Monica Luisa Macovei (A7-0125/2012)

Absolutorium 2010: Evropské středisko pro rozvoj odborného vzdělávání (CEDEFOP)

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání na rozpočtový rok 2010 [COM(2011)0473 - C7-0274/2011- 2011/2213(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodajka: Monica Luisa Macovei (A7-0129/2012)

Absolutorium 2010: Evropská policejní akademie (CEPOL)

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské policejní akademie na rozpočtový rok 2010 [COM(2011)0473 - C7-0290/2011- 2011/2230(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodajka: Monica Luisa Macovei (A7-0119/2012)

Absolutorium 2010: Agentura Společenství pro kontrolu rybolovu

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu agentury Společenství pro kontrolu rybolovu na rozpočtový rok 2010 [COM(2011)0473 - C7-0293/2011- 2011/2234(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodajka: Monica Luisa Macovei (A7-0130/2012)

Absolutorium 2010: Evropská agentura pro bezpečnost letectví

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro bezpečnost letectví na rozpočtový rok 2010 [COM(2011)0473 - C7-0285/2011- 2011/2224(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodajka: Monica Luisa Macovei (A7-0124/2012)

Absolutorium 2010: Evropské středisko pro prevenci a kontrolu nemocí (ECDC)

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského střediska pro prevenci a kontrolu nemocí na rozpočtový rok 2010 [COM(2011)0473 - C7-0287/2011- 2011/2227(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodajka: Monica Luisa Macovei (A7-0123/2012)

Absolutorium 2010: Evropská agentura pro chemické látky

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro chemické látky na rozpočtový rok 2010 [COM(2011)0473 - C7-0294/2011- 2011/2235(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodajka: Monica Luisa Macovei (A7-0126/2012)

Absolutorium 2010: Evropská agentura pro životní prostředí

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro životní prostředí na rozpočtový rok 2010 [COM(2011)0473 - C7-0278/2011- 2011/2217(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodajka: Monica Luisa Macovei (A7-0105/2012)

Absolutorium 2010: Evropský úřad pro bezpečnost potravin

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského úřadu pro bezpečnost potravin na rozpočtový rok 2010 [COM(2011)0473 - C7-0286/2011- 2011/2226(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodajka: Monica Luisa Macovei (A7-0106/2012)

Absolutorium 2010: Evropský institut pro rovnost žen a mužů

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského institutu pro rovnost žen a mužů na rozpočtový rok 2010 [COM(2011)0473 - C7-0351/2011- 2011/2264(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodajka: Monica Luisa Macovei (A7-0132/2012)

Absolutorium 2010: Evropská agentura pro léčivé přípravky

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro léčivé přípravky na rozpočtový rok 2010 [COM(2011)0473 - C7-0281/2011- 2011/2220(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodajka: Monica Luisa Macovei (A7-0107/2012)

Absolutorium 2010: Evropské monitorovací centrum pro drogy a drogovou závislost

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského monitorovacího centra pro drogy a drogovou závislost na rozpočtový rok 2010 [COM(2011)0473 - C7-0277/2011- 2011/2216(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodajka: Monica Luisa Macovei (A7-0134/2012)

Absolutorium 2010: Evropská agentura pro námořní bezpečnost

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro námořní bezpečnost na rozpočtový rok 2010 [COM(2011)0473 - C7-0284/2011- 2011/2223(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodajka: Monica Luisa Macovei (A7-0137/2012)

Absolutorium 2010: Evropská agentura pro bezpečnost sítí a informací

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro bezpečnost sítí a informací na rozpočtový rok 2010 [COM(2011)0473 - C7-0288/2011- 2011/2228(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodajka: Monica Luisa Macovei (A7-0136/2012)

Absolutorium 2010: Evropská agentura pro železnice

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro železnice na rozpočtový rok 2010 [COM(2011)0473 - C7-0289/2011- 2011/2229(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodajka: Monica Luisa Macovei (A7-0118/2012)

Absolutorium 2010: Evropská nadace odborného vzdělávání

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské nadace odborného vzdělávání na rozpočtový rok 2010 [COM(2011)0473 - C7-0283/2011- 2011/2222(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodajka: Monica Luisa Macovei (A7-0135/2012)

Absolutorium 2010: Evropská agentura pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci na rozpočtový rok 2010 [COM(2011)0473 - C7-0279/2011- 2011/2218(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodajka: Monica Luisa Macovei (A7-0117/2012)

Absolutorium 2010: Zásobovací agentura Euratomu

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu zásobovací agentury Euratomu na rozpočtový rok 2010 [COM(2011)0473 - C7-0295/2011- 2011/2236(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodajka: Monica Luisa Macovei (A7-0131/2012)

Absolutorium 2010: Evropská nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek na rozpočtový rok 2010 [COM(2011)0473 - C7-0275/2011- 2011/2214(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodajka: Monica Luisa Macovei (A7-0116/2012)

Absolutorium 2010: Eurojust

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Eurojustu na rozpočtový rok 2010 [COM(2011)0473 - C7-0282/2011- 2011/2221(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodajka: Monica Luisa Macovei (A7-0128/2012)

Absolutorium 2010: Europol

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského policejního úřadu na rozpočtový rok 2010 [COM(2011)0473 - C7-0316/2011- 2011/2255(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodajka: Monica Luisa Macovei (A7-0111/2012)

Absolutorium 2010: Agentura Evropské unie pro základní práva

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Agentury Evropské unie pro základní práva na rozpočtový rok 2010 [COM(2011)0473 - C7-0276/2011- 2011/2215(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodajka: Monica Luisa Macovei (A7-0122/2012)

Absolutorium 2010: Evropská agentura pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích členských států Evropské unie (FRONTEX)

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích členských států Evropské unie na rozpočtový rok 2010 [COM(2011)0473 - C7-0291/2011- 2011/2231(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodajka: Monica Luisa Macovei (A7-0133/2012)

Absolutorium 2010: Agentura pro evropský globální navigační družicový systém GNSS

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Agentury pro evropský GNSS na rozpočtový rok 2010 [COM(2011)0473 - C7-0292/2011- 2011/2233(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodajka: Monica Luisa Macovei (A7-0127/2012)

Absolutorium 2010: Artemis – vestavěné počítačové systémy

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu společného podniku ARTEMIS na rozpočtový rok 2010 [COM(2011)0473 - C7-0299/2011- 2011/2240(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodajka: Monica Luisa Macovei (A7-0109/2012)

Absolutorium 2010: Clean Sky – letecký průmysl a životní prostředí

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu společného podniku Clean Sky na rozpočtový rok 2010 [COM(2011)0473 - C7-0298/2011- 2011/2239(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodajka: Monica Luisa Macovei (A7-0115/2012)

Absolutorium 2010: společný podnik ENIAC

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu společného podniku ENIAC na rozpočtový rok 2010 [COM(2011)0473 - C7-0352/2011- 2011/2265(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodajka: Monica Luisa Macovei (A7-0112/2012)

Absolutorium 2010: společný podnik pro palivové články a vodík (FCH)

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu společného podniku pro palivové články a vodík (FCH) na rozpočtový rok 2010 [COM(2011)0473 - C7-0301/2011- 2011/2242(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodajka: Monica Luisa Macovei (A7-0110/2012)

Absolutorium 2010: iniciativa pro inovativní léčiva (IMI)

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu společného podniku pro provádění společné technologické iniciativy pro inovativní léčiva (IMI) na rozpočtový rok 2010 [COM(2011)0473 - C7-0300/2011- 2011/2241(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodajka: Monica Luisa Macovei (A7-0108/2012)

Absolutorium 2010: společný evropský podnik pro ITER a rozvoj energie z jaderné syntézy

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu společného evropského podniku pro ITER a rozvoj energie z jaderné syntézy na rozpočtový rok 2010 [COM(2011)0473 - C7-0296/2011- 2011/2237(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodajka: Monica Luisa Macovei (A7-0113/2012)

Absolutorium 2010: společný podnik SESAR

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu společného podniku SESAR na rozpočtový rok 2010 [COM(2011)0473 - C7-0297/2011- 2011/2238(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodajka: Monica Luisa Macovei (A7-0114/2012)

Christofer Fjellner, Martin Ehrenhauser, Jens Geier, kterým je zastoupena Inés Ayala Sender, Monica Luisa Macovei a Bogusław Liberadzki uvedli zprávy.

Vystoupili: Nicolai Wammen (úřadující předseda Rady), Algirdas Šemeta (člen Komise) a Vítor Manuel da Silva Caldeira (předseda Účetního dvora).

Vystoupili: Csaba Őry (navrhovatel výboru EMPL), Jutta Haug (navrhovatelka výboru ENVI), Tamás Deutsch (navrhovatel výboru REGI), Guido Milana (navrhovatel výboru PECH), Morten Løkkegaard (navrhovatel výboru CULT), Renate Sommer (navrhovatelka výboru LIBE), Véronique Mathieu (navrhovatelka výboru LIBE), Wim van de Camp (navrhovatel výboru LIBE), Salvatore Iacolino (navrhovatel výboru LIBE), Silvia-Adriana Țicău (navrhovatelka výboru TRAN), Thijs Berman (navrhovatel výboru DEVE), Simon Busuttil (navrhovatel výboru LIBE), Iliana Ivanova za skupinu PPE, Edit Herczog za skupinu S&D, Jan Mulder za skupinu ALDE, Bart Staes za skupinu Verts/ALE, Andrea Češková za skupinu ECR, Marta Andreasen za skupinu EFD, Søren Bo Søndergaard za skupinu GUE/NGL, Lucas Hartong nezařazený, Monika Hohlmeier, Jens Geier, Gerben-Jan Gerbrandy, José Bové, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položila Edit Herczog, a Philip Bradbourn.

PŘEDSEDNICTVÍ: Alejo VIDAL-QUADRAS

místopředseda

Vystoupili: Philip Bradbourn, který odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Jens Geier, Mikael Gustafsson, Hans-Peter Martin, Marian-Jean Marinescu, Barbara Weiler, Olle Schmidt, Satu Hassi, Peter van Dalen, Claudio Morganti, Andrew Henry William Brons, Ingeborg Gräßle, Georgios Stavrakakis, Michael Theurer, Ryszard Czarnecki, Nicole Sinclaire, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Cătălin Sorin Ivan, Bogusław Sonik, Monika Flašíková Beňová, která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Paul Rübig, Anneli Jäätteenmäki (navrhovatelka výboru AFET) a Barbara Matera (navrhovatelka výboru FEMM).

Zvednutím ruky se o slovo přihlásily: Zofija Mazej Kukovič a Elena Băsescu.

Vystoupili: Vítor Manuel da Silva Caldeira, Algirdas Šemeta, Nicolai Wammen, Christofer Fjellner, Martin Ehrenhauser, Jens Geier a Monica Luisa Macovei.

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 12 zápisu ze dne 10.5.2012.

(Denní zasedání bylo přerušeno v 11:10 před hlasováním a pokračovalo v 11:30)

PŘEDSEDNICTVÍ: Gianni PITTELLA

místopředseda

10. Různé

Vystoupili: Sajjad Karim k rasistickému útoku spáchanému na jeho dům v červenci 2011, k rozsudkům, které byly nedávno vyneseny nad pachateli tohoto útoku, a aby poděkoval Parlamentu za vyjádřenou podporu, a Zbigniew Ziobro k situaci na Ukrajině a k bojkotu Eura 2012.

11. Podpora vyhlášení Evropského dne památky spravedlivých (písemné prohlášení)

Písemné prohlášení 0003/2012 na podporu vyhlášení Evropského dne památky spravedlivých, které předložili Gabriele Albertini, Lena Kolarska-Bobińska, Niccolò Rinaldi a David-Maria Sassoli, podepsala většina všech poslanců Parlamentu. Prohlášení bude následně podle čl. 123 odst. 3 a 4 jednacího řádu předáno všem příjemcům a zveřejněno spolu se jmény signatářů v textech přijatých na tomto zasedání (P7_TA(2012)0205), přičemž v zápise budou uvedena jména signatářů (příloha 1 zápisu ze dne 10.5.2012).

Vystoupil Gabriele Albertini.

12. Hlasování

Podrobné výsledky hlasování (pozměňovací návrhy, oddělené a dílčí hlasování atd.) budou zveřejněny v příloze „Výsledky hlasování“ zápisu.

Výsledky jmenovitého hlasování uvedené v příloze zápisu jsou k dispozici pouze v elektronické formě a lze je konzultovat na internetových stránkách Europarl.

12.1. Ochrana před dumpingovým dovozem ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství ***I (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1225/2009 ze dne 30. listopadu 2009 o ochraně před dumpingovým dovozem ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství [COM(2012)0041 - C7-0030/2012- 2012/0019(COD)] - Výbor pro mezinárodní obchod. Zpravodaj: Vital Moreira (A7-0140/2012)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 1)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P7_TA(2012)0148)

12.2. Omezení dovozu některých výrobků z oceli z Ruské federace ***I (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se zrušuje nařízení Rady (ES) č. 1342/2007 o správě určitých omezení dovozu některých výrobků z oceli z Ruské federace [COM(2011)0715 - C7-0396/2011- 2011/0315(COD)] - Výbor pro mezinárodní obchod. Zpravodaj: Robert Sturdy (A7-0085/2012)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 2)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P7_TA(2012)0149)

12.3. Elektronické vydávání Úředního věstníku Evropské unie *** (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)

Doporučení k návrhu nařízení Rady o elektronickém vydávání Úředního věstníku Evropské unie [10222/2011 - C7-0076/2012- 2011/0070(APP)] - Výbor pro právní záležitosti. Zpravodaj: Zbigniew Ziobro (A7-0087/2012)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 3)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P7_TA(2012)0150)

Parlament schválil návrh nařízení Rady.

12.4. Žádost o ochranu poslanecké imunity pana Cornelia Vadima Tudora (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o žádosti o ochranu imunity a výsad, kterých požívá Corneliu Vadim Tudor [2011/2100(IMM)] - Výbor pro právní záležitosti. Zpravodajka: Cecilia Wikström (A7-0151/2012)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 4)

NÁVRH ROZHODNUTÍ

přijat (P7_TA(2012)0151)

12.5. Budoucnost regionálních letišť a leteckých služeb (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o budoucnosti regionálních letišť a leteckých služeb v EU [2011/2196(INI)] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch. Zpravodaj: Philip Bradbourn (A7-0094/2012)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 5)

NÁVRH USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P7_TA(2012)0152)

12.6. Absolutorium 2010: souhrnný rozpočet EU, oddíl III, Komise (hlasování)

Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2010, oddíl III – Komise [COM(2011)0473 - C7-0256/2011- 2011/2201(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Christofer Fjellner (A7-0098/2012)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 6)

NÁVRH ROZHODNUTÍ Č. 1

přijat (P7_TA(2012)0153)

NÁVRH ROZHODNUTÍ Č. 2

přijat (P7_TA(2012)0153)

NÁVRH ROZHODNUTÍ Č. 3

přijat (P7_TA(2012)0153)

NÁVRH ROZHODNUTÍ Č. 4

přijat (P7_TA(2012)0153)

NÁVRH ROZHODNUTÍ Č. 5

přijat (P7_TA(2012)0153)

NÁVRH ROZHODNUTÍ Č. 6

přijat (P7_TA(2012)0153)

NÁVRH ROZHODNUTÍ Č. 7

přijat (P7_TA(2012)0153)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2012)0153)

Absolutorium je uděleno a účetní uzávěrka je schválena (viz příloha VI čl. 5 odst. 1 jednacího řádu).

12.7. Zvláštní zprávy Evropského účetního dvora v souvislosti s udělením absolutoria Komisi za rok 2010 (hlasování)

Zpráva o zvláštních zprávách Evropského účetního dvora v souvislosti s udělením absolutoria Komisi za rok 2010 [2011/2225(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Christofer Fjellner (A7-0102/2012)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 7)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2012)0154)

Vystoupení

Algirdas Šemeta (člen Komise), který vyjádřil potěšení nad výsledkem hlasování.

12.8. Absolutorium 2010: souhrnný rozpočet EU, Evropský parlament (hlasování)

Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2010, oddíl I – Evropský parlament [COM(2011)0473 - C7-0257/2011- 2011/2202(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Bogusław Liberadzki (A7-0120/2012)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 8)

NÁVRH ROZHODNUTÍ

přijat (P7_TA(2012)0155)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2012)0155)

Absolutorium je uděleno a účetní uzávěrka je schválena (viz příloha VI čl. 5 odst. 1 jednacího řádu).

12.9. Absolutorium 2010: 8., 9. a 10. Evropský rozvojový fond (ERF) (hlasování)

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu 8., 9. a 10. Evropského rozvojového fondu na rozpočtový rok 2010 [COM(2011)0471 - C7-0273/2011- 2011/2212(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Martin Ehrenhauser (A7-0100/2012)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 9)

NÁVRH ROZHODNUTÍ

přijat (P7_TA(2012)0156)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2012)0156)

Absolutorium je uděleno a účetní uzávěrka je schválena (viz příloha VI čl. 5 odst. 1 jednacího řádu).

12.10. Absolutorium 2010: souhrnný rozpočet EU, Rada (hlasování)

Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2010, oddíl II – Rada [COM(2011)0473 - C7-0258/2011- 2011/2203(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodajka: Inés Ayala Sender (A7-0095/2012)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 10)

NÁVRH ROZHODNUTÍ

přijat (P7_TA(2012)0157)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2012)0157)

Udělení absolutoria je odloženo a účetní uzávěrka je také odložena (viz příloha VI čl. 5 odst. 1 jednacího řádu).

12.11. Absolutorium 2010: souhrnný rozpočet EU, Soudní dvůr (hlasování)

Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2010, oddíl IV – Soudní dvůr [COM(2011)0473 - C7-0259/2011- 2011/2204(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodajka: Inés Ayala Sender (A7-0088/2012)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 11)

NÁVRH ROZHODNUTÍ

přijat (P7_TA(2012)0158)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2012)0158)

Absolutorium je uděleno a účetní uzávěrka je schválena (viz příloha VI čl. 5 odst. 1 jednacího řádu).

12.12. Absolutorium 2010: souhrnný rozpočet EU, Účetní dvůr (hlasování)

Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2010, oddíl V – Účetní dvůr [COM(2011)0473 - C7-0260/2011- 2011/2205(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodajka: Inés Ayala Sender (A7-0091/2012)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 12)

NÁVRH ROZHODNUTÍ

přijat (P7_TA(2012)0159)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2012)0159)

Absolutorium je uděleno a účetní uzávěrka je schválena (viz příloha VI čl. 5 odst. 1 jednacího řádu).

12.13. Absolutorium 2010: souhrnný rozpočet EU, Hospodářský a sociální výbor (hlasování)

Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2010, oddíl VI – Evropský hospodářský a sociální výbor [COM(2011)0473 - C7-0261/2011- 2011/2206(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodajka: Inés Ayala Sender (A7-0092/2012)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 13)

NÁVRH ROZHODNUTÍ

přijat (P7_TA(2012)0160)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2012)0160)

Absolutorium je uděleno a účetní uzávěrka je schválena (viz příloha VI čl. 5 odst. 1 jednacího řádu).

12.14. Absolutorium 2010: souhrnný rozpočet EU, Výbor regionů (hlasování)

Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rok 2010, oddíl VII – Výbor regionů [COM(2011)0473 - C7-0262/2011- 2011/2207(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodajka: Inés Ayala Sender (A7-0090/2012)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 14)

NÁVRH ROZHODNUTÍ

přijat (P7_TA(2012)0161)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2012)0161)

Absolutorium je uděleno a účetní uzávěrka je schválena (viz příloha VI čl. 5 odst. 1 jednacího řádu).

12.15. Absolutorium 2010: souhrnný rozpočet EU, Evropský veřejný ochránce práv (hlasování)

Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2010, oddíl VIII – Evropský veřejný ochránce práv [COM(2011)0473 - C7-0263/2011- 2011/2208(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodajka: Inés Ayala Sender (A7-0089/2012)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 15)

NÁVRH ROZHODNUTÍ

přijat (P7_TA(2012)0162)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2012)0162)

Absolutorium je uděleno a účetní uzávěrka je schválena (viz příloha VI čl. 5 odst. 1 jednacího řádu).

12.16. Absolutorium 2010: souhrnný rozpočet EU, Evropský inspektor ochrany údajů (hlasování)

Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2010, oddíl IX – Evropský inspektor ochrany údajů [COM(2011)0473 - C7-0264/2011- 2011/2209(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodajka: Inés Ayala Sender (A7-0093/2012)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 16)

NÁVRH ROZHODNUTÍ

přijat (P7_TA(2012)0163)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2012)0163)

Absolutorium je uděleno a účetní uzávěrka je schválena (viz příloha VI čl. 5 odst. 1 jednacího řádu).

12.17. Absolutorium 2010: výkonnost, finanční řízení a kontrola agentur EU (hlasování)

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu agentur Evropské unie na rok 2010: výkonnost, finanční řízení a kontrola agentur Evropské unie [2011/2232(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodajka: Monica Luisa Macovei (A7-0103/2012)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 17)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2012)0164)

Vystoupení

Před hlasováním o pozměněném návrhu usnesení Edit Herczog, aby doporučila členům skupiny S&D hlasovat proti návrhu.

12.18. Absolutorium 2010: Překladatelské středisko pro instituce Evropské unie (hlasování)

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Překladatelského střediska pro instituce Evropské unie na rozpočtový rok 2010 [COM(2011)0473 - C7-0280/2011- 2011/2219(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodajka: Monica Luisa Macovei (A7-0125/2012)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 18)

NÁVRH ROZHODNUTÍ

přijat (P7_TA(2012)0165)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2012)0165)

Absolutorium je uděleno a účetní uzávěrka je schválena (viz příloha VI čl. 5 odst. 1 jednacího řádu).

12.19. Absolutorium 2010: Evropské středisko pro rozvoj odborného vzdělávání (CEDEFOP) (hlasování)

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání na rozpočtový rok 2010 [COM(2011)0473 - C7-0274/2011- 2011/2213(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodajka: Monica Luisa Macovei (A7-0129/2012)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 19)

NÁVRH ROZHODNUTÍ

přijat (P7_TA(2012)0166)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2012)0166)

Absolutorium je uděleno a účetní uzávěrka je schválena (viz příloha VI čl. 5 odst. 1 jednacího řádu).

12.20. Absolutorium 2010: Evropská policejní akademie (CEPOL) (hlasování)

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské policejní akademie na rozpočtový rok 2010 [COM(2011)0473 - C7-0290/2011- 2011/2230(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodajka: Monica Luisa Macovei (A7-0119/2012)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 20)

NÁVRH ROZHODNUTÍ

přijat (P7_TA(2012)0167)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2012)0167)

Absolutorium je uděleno a účetní uzávěrka je schválena (viz příloha VI čl. 5 odst. 1 jednacího řádu).

12.21. Absolutorium 2010: Agentura Společenství pro kontrolu rybolovu (hlasování)

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu agentury Společenství pro kontrolu rybolovu na rozpočtový rok 2010 [COM(2011)0473 - C7-0293/2011- 2011/2234(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodajka: Monica Luisa Macovei (A7-0130/2012)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 21)

NÁVRH ROZHODNUTÍ

přijat (P7_TA(2012)0168)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2012)0168)

Absolutorium je uděleno a účetní uzávěrka je schválena (viz příloha VI čl. 5 odst. 1 jednacího řádu).

12.22. Absolutorium 2010: Evropská agentura pro bezpečnost letectví (hlasování)

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro bezpečnost letectví na rozpočtový rok 2010 [COM(2011)0473 - C7-0285/2011- 2011/2224(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodajka: Monica Luisa Macovei (A7-0124/2012)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 22)

NÁVRH ROZHODNUTÍ

přijat (P7_TA(2012)0169)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2012)0169)

Absolutorium je uděleno a účetní uzávěrka je schválena (viz příloha VI čl. 5 odst. 1 jednacího řádu).

12.23. Absolutorium 2010: Evropské středisko pro prevenci a kontrolu nemocí (ECDC) (hlasování)

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského střediska pro prevenci a kontrolu nemocí na rozpočtový rok 2010 [COM(2011)0473 - C7-0287/2011- 2011/2227(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodajka: Monica Luisa Macovei (A7-0123/2012)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 23)

NÁVRH ROZHODNUTÍ

přijat (P7_TA(2012)0170)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2012)0170)

Absolutorium je uděleno a účetní uzávěrka je schválena (viz příloha VI čl. 5 odst. 1 jednacího řádu).

12.24. Absolutorium 2010: Evropská agentura pro chemické látky (hlasování)

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro chemické látky na rozpočtový rok 2010 [COM(2011)0473 - C7-0294/2011- 2011/2235(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodajka: Monica Luisa Macovei (A7-0126/2012)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 24)

NÁVRH ROZHODNUTÍ

přijat (P7_TA(2012)0171)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2012)0171)

Absolutorium je uděleno a účetní uzávěrka je schválena (viz příloha VI čl. 5 odst. 1 jednacího řádu).

12.25. Absolutorium 2010: Evropská agentura pro životní prostředí (hlasování)

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro životní prostředí na rozpočtový rok 2010 [COM(2011)0473 - C7-0278/2011- 2011/2217(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodajka: Monica Luisa Macovei (A7-0105/2012)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 25)

NÁVRH ROZHODNUTÍ

přijat (P7_TA(2012)0172)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2012)0172)

Udělení absolutoria je odloženo a účetní uzávěrka je také odložena (viz příloha VI čl. 5 odst. 1 jednacího řádu).

12.26. Absolutorium 2010: Evropský úřad pro bezpečnost potravin (hlasování)

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského úřadu pro bezpečnost potravin na rozpočtový rok 2010 [COM(2011)0473 - C7-0286/2011- 2011/2226(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodajka: Monica Luisa Macovei (A7-0106/2012)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 26)

NÁVRH ROZHODNUTÍ

přijat (P7_TA(2012)0173)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2012)0173)

Udělení absolutoria je odloženo a účetní uzávěrka je také odložena (viz příloha VI čl. 5 odst. 1 jednacího řádu).

12.27. Absolutorium 2010: Evropský institut pro rovnost žen a mužů (hlasování)

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského institutu pro rovnost žen a mužů na rozpočtový rok 2010 [COM(2011)0473 - C7-0351/2011- 2011/2264(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodajka: Monica Luisa Macovei (A7-0132/2012)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 27)

NÁVRH ROZHODNUTÍ

přijat (P7_TA(2012)0174)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2012)0174)

Absolutorium je uděleno a účetní uzávěrka je schválena (viz příloha VI čl. 5 odst. 1 jednacího řádu).

12.28. Absolutorium 2010: Evropská agentura pro léčivé přípravky (hlasování)

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro léčivé přípravky na rozpočtový rok 2010 [COM(2011)0473 - C7-0281/2011- 2011/2220(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodajka: Monica Luisa Macovei (A7-0107/2012)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 28)

NÁVRH ROZHODNUTÍ

přijat (P7_TA(2012)0175)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2012)0175)

Udělení absolutoria je odloženo a účetní uzávěrka je také odložena (viz příloha VI čl. 5 odst. 1 jednacího řádu).

12.29. Absolutorium 2010: Evropské monitorovací centrum pro drogy a drogovou závislost (hlasování)

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského monitorovacího centra pro drogy a drogovou závislost na rozpočtový rok 2010 [COM(2011)0473 - C7-0277/2011- 2011/2216(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodajka: Monica Luisa Macovei (A7-0134/2012)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 29)

NÁVRH ROZHODNUTÍ

přijat (P7_TA(2012)0176)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2012)0176)

Absolutorium je uděleno a účetní uzávěrka je schválena (viz příloha VI čl. 5 odst. 1 jednacího řádu).

12.30. Absolutorium 2010: Evropská agentura pro námořní bezpečnost (hlasování)

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro námořní bezpečnost na rozpočtový rok 2010 [COM(2011)0473 - C7-0284/2011- 2011/2223(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodajka: Monica Luisa Macovei (A7-0137/2012)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 30)

NÁVRH ROZHODNUTÍ

přijat (P7_TA(2012)0177)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2012)0177)

Absolutorium je uděleno a účetní uzávěrka je schválena (viz příloha VI čl. 5 odst. 1 jednacího řádu).

12.31. Absolutorium 2010: Evropská agentura pro bezpečnost sítí a informací (hlasování)

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro bezpečnost sítí a informací na rozpočtový rok 2010 [COM(2011)0473 - C7-0288/2011- 2011/2228(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodajka: Monica Luisa Macovei (A7-0136/2012)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 31)

NÁVRH ROZHODNUTÍ

přijat (P7_TA(2012)0178)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2012)0178)

Absolutorium je uděleno a účetní uzávěrka je schválena (viz příloha VI čl. 5 odst. 1 jednacího řádu).

12.32. Absolutorium 2010: Evropská agentura pro železnice (hlasování)

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro železnice na rozpočtový rok 2010 [COM(2011)0473 - C7-0289/2011- 2011/2229(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodajka: Monica Luisa Macovei (A7-0118/2012)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 32)

NÁVRH ROZHODNUTÍ

přijat (P7_TA(2012)0179)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2012)0179)

Absolutorium je uděleno a účetní uzávěrka je schválena (viz příloha VI čl. 5 odst. 1 jednacího řádu).

12.33. Absolutorium 2010: Evropská nadace odborného vzdělávání (hlasování)

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské nadace odborného vzdělávání na rozpočtový rok 2010 [COM(2011)0473 - C7-0283/2011- 2011/2222(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodajka: Monica Luisa Macovei (A7-0135/2012)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 33)

NÁVRH ROZHODNUTÍ

přijat (P7_TA(2012)0180)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2012)0180)

Absolutorium je uděleno a účetní uzávěrka je schválena (viz příloha VI čl. 5 odst. 1 jednacího řádu).

12.34. Absolutorium 2010: Evropská agentura pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci (hlasování)

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci na rozpočtový rok 2010 [COM(2011)0473 - C7-0279/2011- 2011/2218(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodajka: Monica Luisa Macovei (A7-0117/2012)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 34)

NÁVRH ROZHODNUTÍ

přijat (P7_TA(2012)0181)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2012)0181)

Absolutorium je uděleno a účetní uzávěrka je schválena (viz příloha VI čl. 5 odst. 1 jednacího řádu).

12.35. Absolutorium 2010: Zásobovací agentura Euratomu (hlasování)

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu zásobovací agentury Euratomu na rozpočtový rok 2010 [COM(2011)0473 - C7-0295/2011- 2011/2236(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodajka: Monica Luisa Macovei (A7-0131/2012)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 35)

NÁVRH ROZHODNUTÍ

přijat (P7_TA(2012)0182)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2012)0182)

Absolutorium je uděleno a účetní uzávěrka je schválena (viz příloha VI čl. 5 odst. 1 jednacího řádu).

12.36. Absolutorium 2010: Evropská nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek (hlasování)

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek na rozpočtový rok 2010 [COM(2011)0473 - C7-0275/2011- 2011/2214(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodajka: Monica Luisa Macovei (A7-0116/2012)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 36)

NÁVRH ROZHODNUTÍ

přijat (P7_TA(2012)0183)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2012)0183)

Absolutorium je uděleno a účetní uzávěrka je schválena (viz příloha VI čl. 5 odst. 1 jednacího řádu).

12.37. Absolutorium 2010: Eurojust (hlasování)

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Eurojustu na rozpočtový rok 2010 [COM(2011)0473 - C7-0282/2011- 2011/2221(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodajka: Monica Luisa Macovei (A7-0128/2012)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 37)

NÁVRH ROZHODNUTÍ

přijat (P7_TA(2012)0184)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2012)0184)

Absolutorium je uděleno a účetní uzávěrka je schválena (viz příloha VI čl. 5 odst. 1 jednacího řádu).

12.38. Absolutorium 2010: Europol (hlasování)

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského policejního úřadu na rozpočtový rok 2010 [COM(2011)0473 - C7-0316/2011- 2011/2255(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodajka: Monica Luisa Macovei (A7-0111/2012)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 38)

NÁVRH ROZHODNUTÍ

přijat (P7_TA(2012)0185)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2012)0185)

Absolutorium je uděleno a účetní uzávěrka je schválena (viz příloha VI čl. 5 odst. 1 jednacího řádu).

12.39. Absolutorium 2010: Agentura Evropské unie pro základní práva (hlasování)

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Agentury Evropské unie pro základní práva na rozpočtový rok 2010 [COM(2011)0473 - C7-0276/2011- 2011/2215(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodajka: Monica Luisa Macovei (A7-0122/2012)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 39)

NÁVRH ROZHODNUTÍ

přijat (P7_TA(2012)0186)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2012)0186)

Absolutorium je uděleno a účetní uzávěrka je schválena (viz příloha VI čl. 5 odst. 1 jednacího řádu).

Vystoupení

Gerard Batten k průběhu hlasování.

12.40. Absolutorium 2010: Evropská agentura pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích členských států Evropské unie (FRONTEX) (hlasování)

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích členských států Evropské unie na rozpočtový rok 2010 [COM(2011)0473 - C7-0291/2011- 2011/2231(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodajka: Monica Luisa Macovei (A7-0133/2012)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 40)

NÁVRH ROZHODNUTÍ

přijat (P7_TA(2012)0187)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2012)0187)

Absolutorium je uděleno a účetní uzávěrka je schválena (viz příloha VI čl. 5 odst. 1 jednacího řádu).

12.41. Absolutorium 2010: Agentura pro evropský globální navigační družicový systém GNSS (hlasování)

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Agentury pro evropský GNSS na rozpočtový rok 2010 [COM(2011)0473 - C7-0292/2011- 2011/2233(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodajka: Monica Luisa Macovei (A7-0127/2012)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 41)

NÁVRH ROZHODNUTÍ

přijat (P7_TA(2012)0188)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2012)0188)

Absolutorium je uděleno a účetní uzávěrka je schválena (viz příloha VI čl. 5 odst. 1 jednacího řádu).

12.42. Absolutorium 2010: Artemis – vestavěné počítačové systémy (hlasování)

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu společného podniku ARTEMIS na rozpočtový rok 2010 [COM(2011)0473 - C7-0299/2011- 2011/2240(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodajka: Monica Luisa Macovei (A7-0109/2012)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 42)

NÁVRH ROZHODNUTÍ

přijat (P7_TA(2012)0189)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2012)0189)

Absolutorium je uděleno a účetní uzávěrka je schválena (viz příloha VI čl. 5 odst. 1 jednacího řádu).

12.43. Absolutorium 2010: Clean Sky – letecký průmysl a životní prostředí (hlasování)

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu společného podniku Clean Sky na rozpočtový rok 2010 [COM(2011)0473 - C7-0298/2011- 2011/2239(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodajka: Monica Luisa Macovei (A7-0115/2012)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 43)

NÁVRH ROZHODNUTÍ

přijat (P7_TA(2012)0190)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2012)0190)

Absolutorium je uděleno a účetní uzávěrka je schválena (viz příloha VI čl. 5 odst. 1 jednacího řádu).

12.44. Absolutorium 2010: společný podnik ENIAC (hlasování)

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu společného podniku ENIAC na rozpočtový rok 2010 [COM(2011)0473 - C7-0352/2011- 2011/2265(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodajka: Monica Luisa Macovei (A7-0112/2012)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 44)

NÁVRH ROZHODNUTÍ

přijat (P7_TA(2012)0191)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2012)0191)

Absolutorium je uděleno a účetní uzávěrka je schválena (viz příloha VI čl. 5 odst. 1 jednacího řádu).

12.45. Absolutorium 2010: společný podnik pro palivové články a vodík (FCH) (hlasování)

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu společného podniku pro palivové články a vodík (FCH) na rozpočtový rok 2010 [COM(2011)0473 - C7-0301/2011- 2011/2242(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodajka: Monica Luisa Macovei (A7-0110/2012)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 45)

NÁVRH ROZHODNUTÍ

přijat (P7_TA(2012)0192)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2012)0192)

Absolutorium je uděleno a účetní uzávěrka je schválena (viz příloha VI čl. 5 odst. 1 jednacího řádu).

12.46. Absolutorium 2010: iniciativa pro inovativní léčiva (IMI) (hlasování)

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu společného podniku pro provádění společné technologické iniciativy pro inovativní léčiva (IMI) na rozpočtový rok 2010 [COM(2011)0473 - C7-0300/2011- 2011/2241(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodajka: Monica Luisa Macovei (A7-0108/2012)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 46)

NÁVRH ROZHODNUTÍ

přijat (P7_TA(2012)0193)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2012)0193)

Absolutorium je uděleno a účetní uzávěrka je schválena (viz příloha VI čl. 5 odst. 1 jednacího řádu).

12.47. Absolutorium 2010: společný evropský podnik pro ITER a rozvoj energie z jaderné syntézy (hlasování)

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu společného evropského podniku pro ITER a rozvoj energie z jaderné syntézy na rozpočtový rok 2010 [COM(2011)0473 - C7-0296/2011- 2011/2237(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodajka: Monica Luisa Macovei (A7-0113/2012)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 47)

NÁVRH ROZHODNUTÍ

přijat (P7_TA(2012)0194)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2012)0194)

Absolutorium je uděleno a účetní uzávěrka je schválena (viz příloha VI čl. 5 odst. 1 jednacího řádu).

12.48. Absolutorium 2010: společný podnik SESAR (hlasování)

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu společného podniku SESAR na rozpočtový rok 2010 [COM(2011)0473 - C7-0297/2011- 2011/2238(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodajka: Monica Luisa Macovei (A7-0114/2012)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 48)

NÁVRH ROZHODNUTÍ

přijat (P7_TA(2012)0195)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2012)0195)

Absolutorium je uděleno a účetní uzávěrka je schválena (viz příloha VI čl. 5 odst. 1 jednacího řádu).

12.49. Ochrana finančních zájmů EU – boj proti podvodům – výroční zpráva za rok 2010 (hlasování)

Zpráva o ochraně finančních zájmů Evropské unie – boj proti podvodům – výroční zpráva za rok 2010 [2011/2154(INI)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Zigmantas Balčytis (A7-0121/2012)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 49)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2012)0196)

12.50. Roaming ve veřejných mobilních komunikačních sítích v Unii ***I (hlasování)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o roamingu ve veřejných mobilních komunikačních sítích v Unii (přepracované znění) [COM(2011)0402 - C7-0190/2011- 2011/0187(COD)] - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku. Zpravodajka: Angelika Niebler (A7-0149/2012)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 50)

NÁVRH KOMISE

schválen v pozměněném znění (P7_TA(2012)0197)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat (P7_TA(2012)0197)

12.51. Vývozu a dovoz nebezpečných chemických látek ***I (hlasování)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o vývozu a dovozu nebezpečných chemických látek (přepracované znění) [COM(2011)0245 - C7-0107/2011- 2011/0105(COD)] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin. Zpravodaj: Dan Jørgensen (A7-0015/2012)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 51)

NÁVRH KOMISE

schválen v pozměněném znění (P7_TA(2012)0198)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat (P7_TA(2012)0198)

Vystoupení

Algirdas Šemeta učinil před hlasováním prohlášení.

12.52. Změna článku 87a a článku 88 jednacího řádu Evropského parlamentu (hlasování)

Zpráva o změně článků 87a a 88 jednacího řádu Evropského parlamentu [2009/2195(REG)] - Výbor pro ústavní záležitosti. Zpravodaj: Carlo Casini (A7-0072/2012)

(Požadovaná kvalifikovaná většina pro přijetí pozměňovacích návrhů)(Požadovaná prostá většina pro přijetí návrhu rozhodnutí)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 52)

NÁVRH ROZHODNUTÍ

přijat (P7_TA(2012)0199)

Nová ustanovení vstoupí v platnost prvním dnem příštího dílčího zasedání.

12.53. Právo rozhodné pro mimosmluvní závazkové vztahy (Řím II) (hlasování)

Zpráva s doporučeními Komisi ke změně nařízení (ES) č. 864/2007 o právu rozhodném pro mimosmluvní závazkové vztahy (Řím II) [2009/2170(INI)] - Výbor pro právní záležitosti. Zpravodajka: Cecilia Wikström (A7-0152/2012)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 53)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2012)0200)

12.54. Obchodní a investiční strategie EU pro oblast jižního Středomoří po arabském jaru (hlasování)

Zpráva o obchodu za změnu: obchodní a investiční strategie EU pro oblast jižního Středomoří po arabském jaru [2011/2113(INI)] - Výbor pro mezinárodní obchod. Zpravodaj: Niccolò Rinaldi (A7-0104/2012)

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 54)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2012)0201)

12.55. Patentování základních biologických procesů (hlasování)

Návrhy usnesení B7-0228/2012

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 55)

Vystoupili: Guy Verhofstadt za skupinu ALDE s žádostí, aby bylo hlasování odloženo na příští dílčí zasedání, Enrique Guerrero Salom za skupinu S&D, aby žádost podpořil, a Manfred Weber za skupinu PPE proti této žádosti.

Parlament žádost zamítl EH (269 pro, 296 proti, 12 abstentions).

Hlasování se konalo.

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2012)0202)

Vystoupení

Evelyne Gebhardt během hlasování upřesnila znění textu.

12.56. Námořní pirátství (hlasování)

Rozprava se konala dne 14. března 2012 (bod 18 zápisu ze dne 14.3.2012).

Návrhy usnesení byly oznámeny dne 10. května 2012(bod 2 zápisu ze dne 10.5.2012).

Návrhy usnesení B7-0223/2012, B7-0224/2012, B7-0225/2012, B7-0226/2012 a B7-0227/2012

(požadovaná prostá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 56)

SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ RC-B7-0223/2012

(nahrazující B7-0223/2012, B7-0224/2012, B7-0225/2012 a B7-0226/2012):

předložen těmito poslanci:

přijat (P7_TA(2012)0203)

(Návrh usnesení B7-0227/2012 se nebere v potaz.)

13. Vysvětlení hlasování

Písemná vysvětlení hlasování:

Vysvětlení hlasování podaná písemně se zahrnou do doslovného záznamu z tohoto zasedání podle článku 170 jednacího řádu.

Ústní vysvětlení hlasování:

14. Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat jsou uvedeny na stránkách „Séance en direct“, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)“. V tištěné formě jsou součástí přílohy „Výsledky jmenovitého hlasování“.

Elektronická forma na internetových stránkách Europarl bude pravidelně aktualizována po dobu nejvýše dvou týdnů po dni, kdy se konalo hlasování.

Po uplynutí této lhůty bude seznam oprav hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat uzavřen tak, aby mohl být přeložen a zveřejněn v Úředním věstníku.

15. Rozhodnutí o určitých dokumentech

Svolení k vypracování zpráv z vlastního podnětu (článek 97 jednacího řádu)

výbor AFET

Svolení k vypracování zpráv z vlastního podnětu (čl. 121 odst. 3 jednacího řádu)

výbor AFET

Změny v postoupení výborům

výbor REGI

výbor DEVE

16. Písemná prohlášení uložená v rejstříku (článek 123 jednacího řádu)

Počet podpisů, které získala písemná prohlášení uložená v rejstříku (čl. 123 odst. 3 jednacího řádu):

17. Předání textů přijatých během zasedání

Podle čl. 179 odst. 2 jednacího řádu bude zápis ze včerejšího a dnešního zasedání předložen Parlamentu ke schválení na začátku příštího denního zasedání.

Se souhlasem Parlamentu budou přijaté texty ihned předány všem příjemcům.

18. Termíny příštích zasedání

Příští zasedání se bude konat od 21. do 24. května 2012.

19. Přerušení zasedání

Zasedání Evropského parlamentu bylo přerušeno.

Denní zasedání skončilo v 13:30.

Čtvrtek, 10. května 2012

PREZENČNÍ LISTINA

Podpisy:

Agnew, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Andreasen, Andrikienė, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Becker, Belder, Belet, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, António Fernando Correia de Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Creutzmann, Cronberg, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, Delli, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Enciu, Engström, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Gräßle, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Jørgensen, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Köstinger, Kozlík, Kozłowski, Krahmer, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Landsbergis, Lange, Langen, La Via, Le Brun, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, Macovei, Madlener, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Naranjo Escobar, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Padar, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strejček, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Keith Taylor, Teixeira, Terho, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tomaševski, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulvskog, Urutchev, Vajgl, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yannakoudakis, Zahradil, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka

Pozorovatelé

Antičević Marinović, Božinović, Jerković, Matušić, Picula, Radoš, Vrbat