15

V okamžiku přijetí nařízení č. 1051/2009, tj. dne 3. listopadu 2009, bylo znění vysvětlujících poznámek ke kombinované nomenklatuře Evropských společenství (Úř. věst. 2008, C 133, s. 1) stran příslušných podpoložek následující: — Pokud jde o veškeré podpoložky „Do těchto podpoložek patří tzv. ,všeterénní vozidla‘ (all terrain vehicles – ATV), která jsou konstrukčně řešena jako tahače s těmito charakteristikami: — jediné sedadlo výhradně pro řidiče; — standardní vlečný hák; — řízení pomocí řídítek se dvěma rukojeťmi s ovládáním; — řízení je zajištěno natáčením dvou předních kol a je založeno na automobilovém řídicím systému (Ackermanův způsob řízení); — brzdy na všech kolech; — automatická spojka a zpátečka; — motor speciálně sestrojený pro provoz v náročném terénu tak, aby při nízkých otáčkách vyvinul dostatečný pohon pro vlečení připojeného zařízení; — kola jsou poháněna pomocí hřídele a ne pomocí řetězu; — pneumatiky všech těchto vozidel mají hrubý vzorek vhodný do těžkého terénu; — tažná síla nebržděného tahače je nejméně dvojnásobek vlastní hmotnosti. Pokud tato vozidla splňují všechny výše uvedené charakteristiky a jsou v souladu s vysvětlivkami podpoložek 8701 90 11 až 8701 90 50, zařazují se jako zemědělské a lesnické traktory. V ostatních případech patří do podpoložky 8701 90 90. Pokud nevyhovují všem výše uvedeným charakteristikám, zařazují se tzv. ‚terénní vozidla‘ (all terrain vehicles – ATV) do čísla 8703. Do těchto podpoložek rovněž nepatří tzv. ‚terénní čtyřkolky‘ (‚quads‘) (číslo 8703 nebo podpoložka 9503 00 10 (viz vysvětlivky k této podpoložce)).“ — Pokud jde o podpoložky 8701 90 11 až 8701 90 50, které se týkají zemědělských traktorů a tahačů (kromě jednonápravových malotraktorů) a lesnických traktorů a tahačů, opatřených koly: „Do těchto podpoložek patří zemědělské nebo lesnické traktory a tahače, které mají alespoň tři kola a jsou zcela jasně svou konstrukcí a vybavením určeny pro zemědělské, zahradnické nebo lesnické účely. Vozidla tohoto druhu mají jenom omezenou maximální rychlost (nejčastěji ne větší než 25 km za hodinu na silnici). Zemědělské traktory a tahače jsou obvykle vybaveny hydraulickým zařízením, které umožňuje zvedat nebo spouštět zemědělské náčiní (brány, pluhy, atd.), vývodovým hřídelem, který dovoluje využívat výkon motoru pro činnost jiných strojů nebo náčiní, a připojovacím zařízením pro přívěsy. Mohou být také vybaveny hydraulickým zařízením pro ovládání manipulačního zařízení (nakladačů sena, nakladačů chlévské mrvy atd.), pokud lze tyto systémy pokládat za příslušenství. Do těchto podpoložek také patří speciálně konstruované zemědělské traktory a tahače, jako např. se zvednutým podvozkem (obkročné traktory) používané na vinicích a ve školkách, traktory do kopcovitého terénu a traktory nesoucí nástroje. Vyměnitelné zemědělské zařízení, i když je při předložení namontované na traktoru nebo tahači, zůstává zařazeno ve svém příslušném čísle (číslo 8432, 8433 atd.). Další charakteristikou lesnických traktorů a tahačů je přítomnost trvale připojeného navijáku, který umožňuje dopravovat dřevo. V souladu s poznámkou 2 k této kapitole mohou traktory a tahače patřící do těchto podpoložek také obsahovat určité vlastnosti, které jim dovolují, ve spojení s jejich hlavním účelem, nést zemědělské nebo lesnické stroje, nářadí, hnojiva, semena, atd. Do těchto podpoložek nepatří stroje na sekání trávníků (označované jako pojízdné sekačky trávy nebo zahradní traktory) vybavené permanentním sekacím zařízením a ne více než jedním vývodním hřídelem výhradně pro účely pohonu sekacího zařízení (viz vysvětlivky k číslu 8433).“ — Pokud jde o podpoložku 8701 90 90, nadepsanou „ostatní“,: „Do této podpoložky patří: 1. traktory pro veřejné práce; 2. jednonápravové traktory pro kloubová motorová vozidla.“