(viz body 35, 40–42, 44, výrok 1)

V případě, že provozovatel čerpací stanice taková rizika nepřebírá nebo přebírá pouze zanedbatelný podíl na těchto rizikách, nestává se nezávislým hospodářským subjektem, když prodává pohonné hmoty třetím osobám, jelikož vztahy mezi provozovatelem a dodavatelem jsou stejné jako vztahy existující mezi obchodním zástupcem a jeho zmocnitelem. V takovém případě do působnosti čl. 81 odst. 1 ES nespadají pouze povinnosti uložené provozovateli čerpací stanice týkající se prodeje zboží třetím osobám na účet dodavatele, mezi nimiž je stanovování prodejní ceny pro veřejnost. Naproti tomu mohou do působnosti tohoto ustanovení spadat povinnosti uložené provozovateli v rámci jeho služeb zprostředkovatele poskytovaných dodavateli, které se týkají jejich vztahů jakožto nezávislých hospodářských subjektů. Tak je tomu v případě doložek o výlučnosti a o zákazu soutěžit, které mohou porušovat pravidla hospodářské soutěže v rozsahu, v němž způsobují uzavření dotčeného trhu.

Smlouva o výhradním odběru ropných produktů mezi provozovatelem čerpací stanice a dodavatelem může spadat do působnosti čl. 81 odst. 1 ES, jednak pokud představuje dohodu mezi podniky, neboť provozovatel čerpací stanice přebírá nikoli zanedbatelný podíl na jednom nebo několika finančních a obchodních rizikách spojených s prodejem těchto produktů třetím osobám, takže je považován za nezávislý hospodářský subjekt, a jednak pokud tato smlouva obsahuje doložky, které mohou narušit hospodářskou soutěž, jako je doložka týkající se stanovování prodejní ceny pro veřejnost výslovně zakázaná odstavcem 1 písm. a) článku 81 ES, pokud jsou splněny všechny ostatní podmínky pro použití tohoto ustanovení.

(viz body 49, 54, 60, výrok 2)

Na smlouvu o výhradním odběru ropných produktů mezi provozovatelem čerpací stanice a dodavatelem se může vztahovat bloková výjimka stanovená nařízením č. 1984/83 o použití čl. 85 odst. 3 Smlouvy [nyní čl. 81 odst. 3 ES] na kategorie dohod o výhradním odběru, ve znění nařízení č. 1582/97, pokud tato smlouva splňuje podmínku maximální doby deseti let podle jeho čl. 12 odst. 1 písm. c) a pokud dodavatel provozovateli čerpací stanice jako protiplnění za výhradní odběr poskytne významné hospodářské výhody, které přispívají ke zlepšení distribuce, usnadňují zřízení nebo modernizaci čerpací stanice a snižují náklady na distribuci.

V případě, že doba plnění dohody o výhradním odběru uzavřené podle nařízení č. 1984/83 přesahuje konec platnosti tohoto nařízení dne 31. prosince 1999, zůstává výjimka v něm stanovená i nadále použitelná až do 31. května 2000 na základě nařízení č. 2790/1999 o použití čl. 81 odst. 3 ES na kategorie vertikálních dohod a jednání ve vzájemné shodě. Na takovou smlouvu se tedy vztahuje výjimka stanovená nařízením č. 2790/1999 od okamžiku nabytí jeho účinnosti, ode dne 1. června 2000, za podmínky, že podíl trhu ovládaného dodavatelem nepřesahuje 30 % relevantního trhu, na kterém dodavatel prodává smluvní zboží nebo služby, a že doba trvání přímého či nepřímého zákazu soutěžit není neomezená a není delší než pět let, přičemž zákaz soutěžit mlčky obnovitelný po pětiletém období musí být považován za závazek uzavřený na neomezenou dobu. Na dohody účinné ke dni 31. května 2000, které splňovaly podmínky pro výjimku stanovené nařízením č. 1984/83, ale nikoli podmínky stanovené nařízením č. 2790/1999, se však vztahuje přechodné období, během něhož se nepoužije zákaz zakotvený v čl. 81 odst. 1 ES, až do 31. prosince 2001.

(viz body 56-60)