2

Skutečnosti předcházející sporu jsou shrnuty v bodech 1 až 9 napadeného rozsudku následovně: „1 Dne 4. dubna 2008 podala [Isdin] u [OHIM] přihlášku ochranné známky Společenství na základě nařízení Rady (ES) č. 40/94 ze dne 20. prosince 1993 o ochranné známce Společenství (Úř. věst. 1994, L 11, s. 1; Zvl. vyd. 17/01, s. 146), ve znění pozdějších předpisů [nahrazeného nařízením Rady (ES) č. 207/2009 ze dne 26. února 2009 o ochranné známce Společenství (Úř. věst. L 78, s. 1)]. Přihláška se týkala zápisu slovního označení ZEBEXIR. 2 Výrobky, pro které byl zápis požadován, spadají do tříd 3 a 5 ve smyslu Niceské dohody o mezinárodním třídění výrobků a služeb pro účely zápisu známek ze dne 15. června 1957, ve znění změn a doplňků (dále jen „Niceská dohoda“), a odpovídají následujícímu popisu: — třída 3: ‚Bělicí přípravky a další prací přípravky, přípravky na čištění, leštění, odmašťování a broušení (abrazivní přípravky); mýdla; parfumérie, éterické oleje, kosmetické přípravky, vlasové vody; zubní pasty‘; — třída 5: ‚Farmaceutické, zvěrolékařské a hygienické přípravky; dietetické látky upravené pro lékařské účely; kojenecká výživa; náplasti pro lékařské účely, obvazový materiál; materiály pro plombování zubů a pro zubní otisky; dezinfekční přípravky; přípravky na hubení škůdců; fungicidy, herbicidy‘. 3 Přihláška ochranné známky Společenství byla zveřejněna ve Věstníku ochranných známek Společenství č. 24/2008 ze dne 16. června 2008. 4 Dne 9. září 2008 [Bial-Portela] podala na základě čl. 8 odst. 1 písm. b) nařízení č. 40/94 [nyní čl. 8 odst. 1 písm. b) nařízení č. 207/2009] námitky proti zápisu přihlášené ochranné známky. 5 Námitky byly založeny na starší slovní ochranné známce ZEBINIX, jejíž přihláška byla podána dne 28. října 2003 a byla zapsána dne 14. března 2005 pro výrobky spadající do tříd 3, 5 a 42 a pro každou z těchto tříd odpovídá následujícímu popisu: — třída 3: ‚Bělicí přípravky a další prací přípravky; přípravky na čištění, leštění, odmašťování a broušení, mýdla, parfumérie, éterické oleje, kosmetické přípravky, vlasové vody, zubní pasty‘; — třída 5: ‚Farmaceutické, zvěrolékařské a hygienické přípravky; dietetické látky upravené pro lékařské účely, kojenecká výživa; náplasti pro lékařské účely, obvazový materiál; materiály pro plombování zubů a na zubní otisky; dezinfekční přípravky; přípravky na hubení škůdců, fungicidy, herbicidy‘; — třída 42: ‚Vědecké a technologické služby a výzkumné a projekční činnosti s nimi související; průmyslové analýzy a výzkum‘. 6 Námitky směřovaly proti všem výrobkům, pro které byl zápis požadován. 7 Rozhodnutím ze dne 3. září 2009 námitkové oddělení zamítlo námitky pro všechny výrobky, neboť mělo za to, že mezi označeními neexistuje žádné nebezpečí záměny ve smyslu čl. 8 odst. 1 písm. b) nařízení č. 207/2009. 8 Dne 13. října 2009 [Bial-Portela] podala proti rozhodnutí námitkového oddělení odvolání u OHIM na základě článků 58 až 64 nařízení č. 207/2009. 9 První odvolací senát OHIM zamítl [sporným rozhodnutím] námitky [společnosti Bial-Portela] v plném rozsahu. Měl zejména za to, že relevantní veřejnost tvoří všichni spotřebitelé Evropské unie a že výrobky, na které se vztahuje starší ochranná známka, a výrobky, na které se vztahuje přihlášená ochranná známka, jsou totožné. Odvolací senát měl dále za to, že navzdory společným prvkům, zejména první slabice a prvním třem písmenům, je celkový fonetický a vzhledový dojem vyvolaný dotčenými označeními odlišný. Odvolací senát měl vzhledem ke skutečnosti, že pojmové srovnání nemá vliv na posouzení podobnosti označení, za to, že vzhledové a fonetické rozdíly jsou dostatečně relevantní, aby vyloučily nebezpečí záměny i v případě totožných výrobků.“