(viz bod 49)

(viz body 49 až 52)

Viz znění rozhodnutí.

(viz body 56, 60)

Viz znění rozhodnutí.

(viz body 78, 79, 82–84, 86, 87)

Rozhodnutí Rady ukládající omezující opatření právnické osobě zapojené do činností souvisejících s jadernými nebo balistickými raketami v Íránu je právně dostačujícím způsobem odůvodněné, pokud umožňuje identifikovat osoby nebo subjekty, které podle názoru Rady tuto právnickou osobu ovládají ve smyslu čl. 20 odst. 1 písm. b) rozhodnutí 2010/413 o omezujících opatřeních vůči Íránu a o zrušení společného postoje 2007/140 a čl. 23 odst. 2 písm. a) nařízení č. 267/2012 o omezujících opatřeních vůči Íránu, a které jsou označeny jako „Nadace“ a „Vůdce“, a pokud umožňuje pochopit způsoby, jakými Vůdce a Nadace podle názoru Rady přímo či nepřímo ovládají tuto právnickou osobu ve smyslu těchto ustanovení.

(viz body 95–97, 99–104)

Vzhledem k tomu, že je odůvodnění rozhodnutí Rady o uložení omezujících opatření právnické osobě zapojené do činností souvisejících s jadernými nebo balistickými raketami v Íránu nedostatečné v části, v níž na ni uplatnilo kritérium podpory šíření jaderných zbraní, nebyla dotyčná osoba před podáním žaloby na zrušení tohoto rozhodnutí nebo v jejím rámci s to účelně či účinně zpochybnit opodstatněnost použití tohoto kritéria na svou situaci. Toto rozhodnutí proto v části, v níž použilo uvedené kritérium, porušuje právo žalobkyně na obhajobu, jakož i její právo na účinnou soudní ochranu. Toto rozhodnutí však tato práva neporušuje v té své části, která se týká uplatnění kritéria ovládání, jež je dostatečně odůvodněná.

(viz body 113, 117–119, 139)

Viz znění rozhodnutí.

Rada se dopustí nesprávného posouzení v rozhodnutí o ponechání zápisu jména právnické osoby na seznamu osob a subjektů zapojených do činností souvisejících s jadernými nebo balistickými raketami v Íránu a osob a subjektů podporujících íránskou vládu, když na tuto právnickou osobu použije kritérium ovládání uvedené v čl. 20 odst. 1 písm. b) rozhodnutí 2010/413 o omezujících opatřeních vůči Íránu a o zrušení společného postoje 2007/140/SZBP a v čl. 23 odst. 2 písm. a) nařízení č. 267/2012 o omezujících opatřeních vůči Íránu a o zrušení nařízení č. 961/2010, jelikož je na základě těchto ustanovení oprávněna přijmout omezující opatření pouze vůči osobám a subjektům, jejichž jména byla zapsána na seznam osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření z důvodu, že jsou ovládány osobami či subjekty označenými či identifikovanými jako osoby či subjekty, které se podílejí na šíření jaderných zbraní, jsou s touto činností přímo spojené anebo ji podporují, a jelikož ovládající subjekty nebyly v době přijetí rozhodnutí o ponechání zápisu zapsány na sporném seznamu. Takové rozhodnutí musí být proto zrušeno.

Použití kritéria ovládání upraveného těmito ustanoveními spočívá totiž na existenci nezanedbatelného rizika, že pokud jsou zmrazeny finanční prostředky osoby či subjektu označených jako osoba či subjekt podílející se na šíření jaderných zbraní, vyvolává tato osoba či subjekt tlak na osoby a subjekty, které vlastní nebo ovládá za účelem obcházení účinku opatření, která se jich týkají, tím, že je podněcuje, aby na ně přímo či nepřímo převedly jejich finanční prostředky, anebo aby provedly transakce, které samy nemohou provést z důvodu zmrazení svých finančních prostředků. Vzhledem k tomuto riziku je zmrazení finančních prostředků osob a subjektů ovládaných osobou nebo subjektem, jejichž finanční prostředky jsou zmrazeny, nezbytným a vhodným opatřením k zajištění účinnosti přijatých opatření a toho, že tato opatření nebudou obcházena.

Jakékoli jiné řešení by ostatně stavělo dotyčnou osobu do mimořádně nepříznivé procesní situace z hlediska obhajoby jejích práv a jejího práva na účinnou soudní ochranu, jelikož za účelem napadení omezujících opatření přijatých vůči ní by mohla být nucena zpochybnit odpovědnost subjektů, které ji ovládají, za šíření jaderných zbraní, aniž může v tomto ohledu očekávat pomoc ze strany těch, proti nimž nebylo žádné omezující opatření přijato.

(viz body 121, 123, 125–131)