Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunale
Amministrativo Regionale per la Sicilia (Itálie) dne6. listopadu 2008 –Dow Italia Divisione Commerciale srl
v. Ministero Ambiente e tutela del Territorio e del Mare
a další
(Věc C-479/08)
(2009/C 19/25)
Jednací jazyk: italština
Předkládající soud
Tribunale Amministrativo Regionale per la Sicilia
Účastníci původního řízení
Žalobkyně: Dow Italia Divisione Commerciale srl
Žalovaní: Ministero Ambiente e tutela del Territorio e del Mare
a další
Předběžné otázky
1) Brání zásada „znečišťovatel platí“ vnitrostátní právní úpravě,
konkrétně článku 2050 občanského zákoníku, která
v případě, že ve znečištěné lokalitě působí několik průmyslo-
vých podniků, umožňuje, aby jim správní orgán uložilpovinnost sanace této lokality bez předchozího určení odpo-vědnosti za znečištění v každém jednotlivém případě nebo
pouze na základě skutečnosti, že jsou vlastníky výrobních
prostředků, a proto objektivně odpovídají za škody, které
tyto prostředky způsobí na životním prostředí, nebo aby jim
uložil povinnost obnovit znečištěné životní prostředí i bez
ohledu na jejich účast na způsobení znečištění a její rozsah?
2) Může správní orgán na základě zásady „znečišťovatel platí“
uložit subjektům, které se nacházejí ve znečištěných oblas-tech, povinnost hradit náklady na zabezpečení, sanacia obnovení životního prostředí bez předchozího určení
existence příčinné souvislosti mezi jednáním těchto subjektů
a zjištěným znečištěním?
3) Lze na základě zásady „znečišťovatel platí“ a zásady propor-
cionality uložit subjektům, které se nacházejí ve znečištěných
oblastech, povinnost provést opatření, která nemají přímou
souvislost s individuální účastí každého z nich na způso-beném znečištění a jejím rozsahem?
4) Lze na základě zásady „znečišťovatel platí“ a zásady propor-
cionality uložit subjektům, které se nepodílely na vypouštěníznečišťujících látek do životního prostředí, povinnost provést
opatření k zabezpečení, sanaci a obnovení životního
prostředí, přičemž tato opatření a náklady na ně jsou rovno-
cenné, či přímo totožné s těmi, které jsou uloženy
subjektům, které se naopak na vypouštění znečišťujících látek
doživotního prostředí podílely?5) Může správní orgán základě zásady „znečišťovatel platí“
a zásady proporcionality uložit opatření, která svýmrozsahem překračují to, co je nezbytné k dosažení cíle,kterého je správní orgán povinen dosáhnout, aniž by přitom
byla posouzena přiměřenost uložených řešení z hlediska
jejich zásahu do soukromých zájmů?
Kasační opravný prostředek podaný dne 10. listopadu
2008 společností Alcon Inc. proti rozsudku Soudu prvníhostupně (čtvrtého senátu) vydanému dne 10. září 2008 ve
věci T-106/07, Alcon Inc. v. Úřad pro harmonizaci na
vnitřním trhu (ochranné známky a vzory)
(Věc C-481/08 P)
(2009/C 19/26)
Jednací jazyk: angličtina
Účastníci řízení
Účastnice řízení podávající kasační opravný prostředek: Alcon Inc.
(zástupce: M. Graf, advokát)
Další účastníci řízení: Úřad pro harmonizaci na vnitřním trhu
(ochranné známky a vzory), *Acri.Tec AG Gesellschaft fürophthalmologische Produkte
Návrhová žádání účastnice řízení podávající kasační
opravný prostředek
Navrhovatelka žádá, aby Soudní dvůr
—zrušil napadený rozsudek i sporné rozhodnutí,
—uložil OHIM náhradu nákladů řízení.
Důvody kasačního opravného prost ředku a hlavní argu-
menty
Navrhovatelka tvrdí že napadený rozsudek by měl být zrušen
z následujících důvodů:
—zkreslení skutkového stavu a důkazů, jelikož relevantními
spotřebiteli jsou běžní spotřebitelé. Jedná se zde o otázkuprávní, jež musí být Soudním dvorem rozhodnuta, třebaže
byla vznesena teprve při ústním jednání: „da mihi facta, dabo
tibi ius“;
—nesprávné uplatnění a nesprávný výklad čl. 8 odst. 1
písm. b) nařízení (ES) č. 40/94 (
1) a zkreslení skutkového
stavu a důkazů, jelikož byla zřejmě vzata na zřetel pouze
výslovnost v anglickém jazyce, a nikoli v jazyce francouz-ském.
(1) Nařízení Rady (ES) č. 40/94 ze dne 20. prosince 1993 o ochranné
známce Společenství (Úř. věst. 1994, L 11, s. 1; Zvl. vyd. 17/01,
s. 146).24.1.2009 C 19/15 Úřední věstník Evropské unie CS