18

Oddíly 6 a 7 pokynů Komise znějí následovně: „6. Projekty nedokončené a neprováděné v době ukončení pomoci „Řídící orgán, zprostředkující subjekt, platební orgán a dotčený členský stát jsou povinny zabezpečit předání společně financovaných produktů a služeb a zajistit skutečnou úhradu a správnost nárokovaných výdajů v souladu se zásadami řádného finančního řízení. V závěrečné zprávě musí členský stát uvést seznam operací podle jednotlivých opatření, která nejsou při ukončení pomoci dokončena nebo prováděna, přičemž zohlední stanovené cíle operace, rozhodnutí, kterým se schvaluje pomoc na danou operaci, a jakékoli podmínky týkající se dané operace. [...] Tento seznam musí určovat: — operace, které nebudou v následujícím programovém období spolufinancovány z fondů Společenství: členský stát se musí zavázat, že nejpozději do dvou let po uplynutí lhůty pro předložení závěrečné zprávy na své náklady dokončí nebo zprovozní veškeré nedokončené nebo neprováděné operace. Na konci této dvouleté lhůty musí členský stát oznámit Komisi, zda byl každý z těchto projektů dokončen nebo zprovozněn. V případě operací, které nebyly ke konci této lhůty dokončeny nebo zprovozněny, přijme Komise nezbytná opatření ke zpětnému získání prostředků Společenství. — operace, u kterých se předpokládá, že budou v následujícím programovém období spolufinancovány z fondů Společenství: orgány členského státu musí vypracovat samostatný a podrobný popis každé operace pro každé programové období. Daná operace bude rozdělena nejméně na dvě oddělené, identifikovatelné finanční a fyzické nebo rozvojové fáze odpovídající dvěma dotčeným „formám pomoci“. Cílem tohoto postupu je zajistit průhledné provádění a monitorování a usnadnit kontroly. Pokud není v prvním programovém období dokončena nebo zprovozněna první část operace, mohou být výdaje na její dokončení nebo zprovoznění schváleny ve druhém programovém období za předpokladu, že jsou splněny podmínky spolufinancování a způsobilosti (zahrnutí do druhého programu, právní a finanční závazek ve formě rozhodnutí příslušného orgánu). V těchto případech musí členský stát zajistit, že stejná činnost nebude financována z fondů Společenství dvakrát. 7. Operace pozastavené z důvodu soudního nebo správního řízení U každé operace podléhající soudnímu řízení nebo správnímu odvolání s odkladným účinkem musí členský stát před uplynutím lhůty pro předložení potvrzeného prohlášení o konečných výdajích, včetně žádosti o konečnou platbu, a závěrečné zprávy o provádění programu, rozhodnout, zda musí být operace zcela nebo částečně: — před uplynutím stanovené lhůty vyřazena z programu a/nebo nahrazena jinou operací (případně z programování nad stanovený rámec); poté, co členský stát informuje Komisi o vyřazení nebo nahrazení, zůstává nadále odpovědný za jakékoli dopady plynoucí z vyřazení nebo nahrazení operací, jako jsou finanční důsledky nebo nedobytné dlužné částky; nebo — ponechána v programu. Po předložení potvrzeného konečného prohlášení o výdajích pro program nesmí být operace podléhající soudnímu řízení nebo správnímu odvolání s odkladným účinkem nahrazena, a to ani jinou operací zahrnutou v programování nad stanovený rámec, která mohla být dokončena před konečným datem způsobilosti výdajů. Náhradní operace musí být vybrány v souladu s čl. 9 odst. 2 písm. b) bodem ii) [nařízení č. 438/2001]. Členské státy se musí ujistit, že náhradní operace jsou v souladu se všemi evropskými a vnitrostátními právními předpisy, včetně, avšak nikoli výlučně, pravidly upravujícími řídící a kontrolní systémy, způsobilost, informování, zveřejňování, jakož i s pravidly o zadávání zakázek, pravidly hospodářské soutěže a pravidly na ochranu životního prostředí. [...]“