31

Výrok napadeného rozhodnutí zní takto: „Článek 1 1. Pokud jde o Belgii, následující podniky porušily článek 81 [ES] tím, že jednaly pravidelně a společně ve vzájemné shodě po uvedená období v rámci dohod a jednání ve vzájemné shodě na vnitrostátní úrovni, pokud jde o výtahy a eskalátory, za účelem rozdělení trhů, rozdělení veřejných a soukromých nabídkových řízení a jiných zakázek v souladu s předem dohodnutými podíly prodeje a instalace a za účelem nekonkurování si u zakázek na údržbu a modernizaci: – Kone: [KC] a [Kone Belgie]: od 9. května 1996 do 29. ledna 2004; – Otis: [UTC], [OEC] a [Otis Belgie]: od 9. května 1996 do 29. ledna 2004; – Schindler: Schindler Holding […] a [Schindler Belgie]: od 9. května 1996 do 29. ledna 2004; a – ThyssenKrupp: [TKAG], [TKE] a [TKLA]: od 9. května 1996 do 29. ledna 2004. 2. Pokud jde o Německo, následující podniky porušily článek 81 [ES] tím, že jednaly pravidelně a společně ve vzájemné shodě po uvedená období v rámci dohod a jednání ve vzájemné shodě na vnitrostátní úrovni, pokud jde o výtahy a eskalátory, za účelem rozdělení trhů, rozdělení veřejných a soukromých nabídkových řízení a jiných zakázek v souladu s předem dohodnutými podíly prodeje a instalace: – Kone: [KC] a [Kone Německo]: od 1. srpna 1995 do 5. prosince 2003; – Otis: [UTC], [OEC] a [Otis Německo]: od 1. srpna 1995 do 5. prosince 2003; – Schindler: Schindler Holding […] a [Schindler Německo]: od 1. srpna 1995 do 6. prosince 2000; a – ThyssenKrupp: [TKAG], [TKE], [TKA] a [TKF]: od 1. srpna 1995 do 5. prosince 2003. 3. Pokud jde o Lucembursko, následující podniky porušily článek 81 [ES] tím, že jednaly pravidelně a společně ve vzájemné shodě po uvedená období v rámci dohod a jednání ve vzájemné shodě na vnitrostátní úrovni, pokud jde o výtahy a eskalátory, za účelem rozdělení trhů, rozdělení veřejných a soukromých nabídkových řízení a jiných zakázek v souladu s předem dohodnutými podíly prodeje a instalace a za účelem nekonkurování si u zakázek na údržbu a modernizaci: – Kone: [KC] a [Kone Lucembursko]: od 7. prosince 1995 do 29. ledna 2004; – Otis: [UTC], [OEC], [Otis Belgie], [GTO] a [GT]: od 7. prosince 1995 do 9. března 2004; – Schindler: Schindler Holding […] a [Schindler Lucembursko]: od 7. prosince 1995 do 9. března 2004; a – ThyssenKrupp: [TKAG], [TKE] a [TKAL]: od 7. prosince 1995 do 9. března 2004. 4. Pokud jde o Nizozemsko, následující podniky porušily článek 81 [ES] tím, že jednaly pravidelně a společně ve vzájemné shodě po uvedená období v rámci dohod a jednání ve vzájemné shodě na vnitrostátní úrovni, pokud jde o výtahy a eskalátory, za účelem rozdělení trhů, rozdělení veřejných a soukromých nabídkových řízení a jiných zakázek v souladu s předem dohodnutými podíly prodeje a instalace a za účelem nekonkurování si u zakázek na údržbu a modernizaci: – Kone: [KC] a [Kone Nizozemsko]: od 1. června 1999 do 5. března 2004; – Otis: [UTC], [OEC] a [Otis Nizozemsko]: od 15. dubna 1998 do 5. března 2004; – Schindler: Schindler Holding […] a [Schindler Nizozemsko]: od 1. června 1999 do 5. března 2004; – ThyssenKrupp: [TKAG] a [TKL]: od 15. dubna 1998 do 5. března 2004; a – [MEE]: od 11. ledna 2000 do 5. března 2004. Článek 2 1. Za protiprávní jednání v Belgii uvedená v čl. 1 odst. 1 se ukládají následující pokuty: – Kone: [KC] a [Kone Belgie], společně a nerozdílně: 0 EUR; – Otis: [UTC], [OEC] a [Otis Belgie], společně a nerozdílně: 47713050 EUR; – Schindler: Schindler Holding […] a [Schindler Belgie], společně a nerozdílně: 69300000 EUR; a – ThyssenKrupp: [TKAG], [TKE] a [TKLA], společně a nerozdílně: 68607000 EUR. 2. Za protiprávní jednání v Německu uvedená v čl. 1 odst. 2 se ukládají následující pokuty: – Kone: [KC] a [Kone Německo], společně a nerozdílně: 62370000 EUR; – Otis: [UTC], [OEC] a [Otis Německo], společně a nerozdílně: 159043500 EUR; – Schindler: Schindler Holding […] a [Schindler Německo], společně a nerozdílně: 21458250 EUR; a – ThyssenKrupp: [TKAG], [TKE], [TKA] a [TKF], společně a nerozdílně: 374220000 EUR. 3. Za protiprávní jednání v Lucembursku uvedená v čl. 1 odst. 3 se ukládají následující pokuty: – Kone: [KC] a [Kone Lucembursko], společně a nerozdílně: 0 EUR; – Otis: [UTC], [OEC], [Otis Belgie], [GTO] a [GT], společně a nerozdílně: 18176400 EUR; – Schindler: Schindler Holding […] a [Schindler Lucembursko], společně a nerozdílně: 17820000 EUR; a – ThyssenKrupp: [TKAG], [TKE] a [TKAL], společně a nerozdílně: 13365000 EUR. 4. Za protiprávní jednání v Nizozemsku uvedená v čl. 1 odst. 4 se ukládají následující pokuty: – Kone: [KC] a [Kone Nizozemsko], společně a nerozdílně: 79750000 EUR; – Otis: [UTC], [OEC] a [Otis Nizozemsko], společně a nerozdílně: 0 EUR; – Schindler: Schindler Holding […] a [Schindler Nizozemsko], společně a nerozdílně: 35169750 EUR; – ThyssenKrupp: [TKAG] a [TKL], společně a nerozdílně: 23477850 EUR; a – [MEE]: 1841400 EUR. […]“