Věc C‑495/12

Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs

v.

Bridport and West Dorset Golf Club Limited

[žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber)]

„Daně — DPH — Směrnice 2006/112/ES — Osvobození od daně — Článek 132 odst. 1 písm. m) — Poskytnutí služeb úzce souvisejících s provozováním sportu — Přístup na golfové hřiště — Návštěvníci, kteří nejsou členy golfového klubu a uhradili poplatek za vstup na golfové hřiště (‚green fee‘) — Vyloučení z osvobození od daně — Článek 133 první pododstavec písm. d) — Článek 134 písm. b) — Dodatečný příjem“

Shrnutí – rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 19. prosince 2013

Harmonizace daňových právních předpisů – Společný systém daně z přidané hodnoty – Osvobození od daně – Poskytnutí služeb úzce souvisejících s provozováním sportovní nebo tělovýchovné činnosti – Rozsah působnosti – Nezisková organizace spravující golfové hřiště a nabízející systém členství návštěvníkům, kteří nejsou členy této organizace – Zahrnutí [Směrnice Rady 2006/112, čl. 132 odst. 1 písm. m) a čl. 134 písm. g)] Harmonizace daňových právních předpisů – Společný systém daně z přidané hodnoty – Osvobození od daně – Poskytnutí služeb úzce souvisejících s provozováním sportovní nebo tělovýchovné činnosti – Vyloučení z osvobození od daně – Nepřípustnost [Směrnice Rady 2006/112, čl. 133 první pododstavec písm. d)]

Článek 134 písm. b) směrnice 2006/112 o společném systému daně z přidané hodnoty musí být vykládán v tom smyslu, že z uplatnění osvobození od daně stanoveného v čl. 132 odst. 1 písm. m) této směrnice nevylučuje poskytnutí služeb spočívajících v tom, že nezisková organizace spravující golfové hřiště a nabízející systém členství přizná právo využívat toto golfové hřiště návštěvníkům, kteří nejsou členy této organizace. Výraz „dodatečný příjem“ ve smyslu čl. 134 písm. b) směrnice 2006/112 totiž nelze vykládat způsobem vedoucím k omezení rozsahu působnosti osvobození od daně stanoveného v čl. 132 odst. 1 písm. m) této směrnice v závislosti na tom, zda jsou příjemci dotčeného poskytnutí služeb členy, či nečleny dané organizace, což je kritérium, které bylo při definici tohoto osvobození od daně záměrně vyloučeno. Právě k takovému omezení rozsahu působnosti osvobození od daně stanoveného v čl. 132 odst. 1 písm. m) směrnice 2006/112 by přitom vedl výklad výrazu „dodatečný příjem“, podle něhož poplatky za vstup hrazené za užívání golfového hřiště návštěvníky, kteří nejsou členy neziskové organizace, která toto golfové hřiště spravuje a nabízí rovněž systém členství, spadají pod tento výraz z důvodu, že tyto poplatky za vstup vykazují doplňkový charakter ve vztahu k příjmům pocházejícím z příspěvků členů této organizace. (viz body 29, 30, 32, výrok 1) Článek 133 první pododstavec písm. d) směrnice 2006/112 o společném systému daně z přidané hodnoty musí být vykládán v tom smyslu, že členským státům neumožňuje, aby z uplatnění osvobození od daně stanoveného v čl. 132 odst. 1 písm. m) této směrnice vyloučily poskytnutí služeb spočívajících v přiznání práva využívat golfové hřiště spravované neziskovou organizací nabízející systém členství, jestliže jsou tyto služby poskytovány návštěvníkům, kteří nejsou členy uvedené organizace. V tomto ohledu je rozsah působnosti osvobození od daně uvedených v čl. 132 odst. 1 písm. b), g), h), i), l), m) a n) směrnice 2006/112 vymezen nejen s ohledem na obsah dotčených plnění, ale rovněž v závislosti na určitých charakteristických rysech, které musejí splňovat poskytovatelé. Společný systém daně z přidané hodnoty přitom tím, že stanoví osvobození od této daně definovaná v závislosti na takových charakteristických rysech, znamená existenci podmínek hospodářské soutěže, které jsou pro různé subjekty rozdílné. V důsledku toho čl. 133 první pododstavec písm. d) uvedené směrnice nelze vykládat způsobem, který by umožnil zrušit rozdíl mezi podmínkami hospodářské soutěže vyplývající ze samotné existence osvobození od daně stanovených unijním právem, jelikož by takový výklad zpochybnil rozsah působnosti uvedených osvobození od daně. (viz body 36, 37, 39, výrok 2)

Věc C‑495/12

Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs

v.

Bridport and West Dorset Golf Club Limited

[žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber)]

„Daně — DPH — Směrnice 2006/112/ES — Osvobození od daně — Článek 132 odst. 1 písm. m) — Poskytnutí služeb úzce souvisejících s provozováním sportu — Přístup na golfové hřiště — Návštěvníci, kteří nejsou členy golfového klubu a uhradili poplatek za vstup na golfové hřiště (‚green fee‘) — Vyloučení z osvobození od daně — Článek 133 první pododstavec písm. d) — Článek 134 písm. b) — Dodatečný příjem“

Shrnutí – rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 19. prosince 2013

Harmonizace daňových právních předpisů — Společný systém daně z přidané hodnoty — Osvobození od daně — Poskytnutí služeb úzce souvisejících s provozováním sportovní nebo tělovýchovné činnosti — Rozsah působnosti — Nezisková organizace spravující golfové hřiště a nabízející systém členství návštěvníkům, kteří nejsou členy této organizace — Zahrnutí [Směrnice Rady 2006/112, čl. 132 odst. 1 písm. m) a čl. 134 písm. g)] Harmonizace daňových právních předpisů — Společný systém daně z přidané hodnoty — Osvobození od daně — Poskytnutí služeb úzce souvisejících s provozováním sportovní nebo tělovýchovné činnosti — Vyloučení z osvobození od daně — Nepřípustnost [Směrnice Rady 2006/112, čl. 133 první pododstavec písm. d)]