TRIBUNÁL  
Rozsudek Tribunálu ze dne 10. července 2012 — Smurfit 
Kappa Group v. Komise  
(V ěc T-304/08)  ( 1 ) 
(„Státní podpory — Výrobky z vlnitého obalu — Podpora na 
stavbu papírny — Pokyny k vnitrostátní regionální podpo ře 
— Rozhodnutí prohlašující podporu za slu čitelnou se 
spole čným trhem — P řípustnost — Bezvadnost plné moci, 
kterou dala právnická osoba svým advokát ům — P řijetí 
rozhodnutí po ukon čení p ředb ěžné fáze p řezkumu — Aktivní 
legitimace — Procesní práva zú častn ěných stran — Závažné 
potíže, od ůvod ňující zahájení formálního vyšet řovacího řízení 
— Výkon posuzovací pravomoci Komisí — Článek 87 odst. 3 
písm. a) ES — Článek 88 odst. 2 a 3 ES — Článek 4 na řízení 
(ES) č. 659/1999 — Článek 44 odst. 5 a 6 jednacího řádu“)  
(2012/C 250/20)  
Jednací jazyk: angli čtina 
Účastnice řízení  
Žalobkyn ě: Smurfit Kappa Group plc (Dublin, Irsko) (zástupci: T. 
Ottervanger a E. Henny, advokáti)  
Žalovaná:  Evropská komise (zástupci: B. Martenczuk a C. Urraca 
Caviedes, zmocn ěnci) 
Vedlejší ú častnice podporující žalovanou:  Propapier PM 2 GmbH, 
dříve Propapier PM2 GmbH & Co. KG (Eisenhüttenstadt, 
Německo) (zástupci: H. J. Niemeyer a Ch. Herrmann, advokáti)  
Předm ět v ěci 
Návrh na zrušení rozhodnutí Komise C(2008) 1107 ze dne 2. 
dubna 2008, které prohlašuje ve řejnou regionální podporu, 
kterou n ěmecké orgány zamýšlely poskytnout spole čnosti 
Propapier PM2 na výstavbu papírny v Eisenhüttenstadt (region 
Braniborsko-Severovýchod), za slu čitelnou se spole čným trhem 
[státní podpora č. 582/2007 — N ěmecko].  
Výrok rozsudku  
1) Rozhodnutí Komise C(2008) 1107 ze dne 2. dubna 2008, které 
prohlašuje ve řejnou regionální podporu, kterou n ěmecké orgány 
zamýšlely poskytnout spole čnosti Propapier PM2 na výstavbu 
papírny v Eisenhüttenstadt (region Braniborsko-Severovýchod) za 
slu čitelnou se spole čným trhem [státní podpora č. 582/2007 — 
Německo] se zrušuje.  2) Evropské komisi a Propapier PM 2 GmbH se ukládá náhrada 
náklad ů řízení.  
( 1 ) Ú ř. v ěst. C 272, 25.10.2008.  
Rozsudek Tribunálu ze dne 10. července 2012 — TF1 a 
další v. Komise  
(V ěc T-520/09)  ( 1 ) 
(„Státní podpory — Ve řejnoprávní vysílání — Zamýšlená 
podpora Francouzské republiky ve prosp ěch France Télévisions 
— Rozpo čtová podpora pro rok 2009 — Rozhodnutí 
nevznášet námitky — Služba obecného hospodá řského zájmu 
— Kritérium proporcionality — Neexistence vážných potíží“)  
(2012/C 250/21)  
Jednací jazyk: francouzština  
Účastnice řízení  
Žalobkyn ě: Télévision française 1 (TF1) (Boulogne-Billancourt, 
Francie), Métropole télévision (M6) (Neulily-sur-Seine, Francie) 
a Canal + (Issy-les-Moulineaux, Francie) (zástupci: J. P. Hordies 
a C. Smits, advokáti)  
Žalovaná:  Evropská komise (zástupci: B. Stromsky a D. Grespan, 
zmocn ěnci) 
Vedlejší ú častnice podporující žalovanou:  Francouzská republika 
(zástupci: G. de Bergues a J. Gstalter, zmocn ěnci) a France Télé ­
visions (Pa říž, Francie) (zástupci: J. P. Gunther a A. Giraud, 
advokáti)  
Předm ět v ěci 
Návrh sm ěřující ke zrušení rozhodnutí Komise ze dne 1. zá ří 
2009 týkající se rozpo čtové podpory ve prosp ěch France Télé ­
visions, jelikož Komise v tomto rozhodnutí nevznáší námitky 
proti rozpo čtové podpo ře v maximální výši 450 milion ů euro 
pro rok 2009.  
Výrok rozsudku  
1) Žaloba se zamítá jako neopodstatn ěná. 
2) Télévision française 1 (TF1), Métropole télévision (M6) a Canal + 
ponesou vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené 
Evropskou Komisí a France Télévisions.CS C 250/12 Ú řední v ěstník Evropské unie 18.8.2012