5

Ustanovení § 5 tohoto zákona, ve znění ze dne 15. prosince 2003 (BGBl. 2003 I, s. 2676), zní takto: „(Základ daně) (1) Ustanovení § 2 a § 4 se použijí pouze za předpokladu, že 1. investiční společnost investorům v německém jazyce sdělí při každém rozdělování výnosů týkajícím se investičního podílu a) částku výnosů k rozdělení (s uvedením alespoň čtyř desetinných míst), b) částku rozdělených výnosů (s uvedením alespoň čtyř desetinných míst), c) částky obsažené v rozdělených výnosech, a sice aa) obdobné výnosy z předchozích let, bb) zisky z převodu osvobozené od daně ve smyslu § 2 odst. 3 bodu 1 první věty, cc) výnosy ve smyslu § 3 bodu 40 zákona o dani z příjmů [(Einkommensteuergesetz)], dd) výnosy ve smyslu § 8b odst. 1 zákona o korporační dani [(Körperschaftsteuergesetz)], ee) zisky z převodu ve smyslu § 3 bodu 40 zákona o dani z příjmů, ff) zisky z převodu ve smyslu § 8b odst. 2 zákona o korporační dani, gg) výnosy ve smyslu § 2 odst. 3 bodu 1 druhé věty, pokud se nejedná o kapitálové výnosy ve smyslu § 20 zákona o dani z příjmů, hh) zisky z převodu osvobozené od daně ve smyslu § 2 odst. 3 bodu 2, ii) výnosy ve smyslu § 4 odst. 1, jj) výnosy ve smyslu § 4 odst. 2, u kterých nebyl proveden odpočet na základě odstavce 4, kk) výnosy ve smyslu § 4 odst. 2, které podle dohody o zamezení dvojímu zdanění opravňují k započtení daně, u níž se má za to, že byla odvedena, na daň z příjmů nebo na korporační daň, d) část výnosů k rozdělení, která opravňuje k započtení nebo vrácení daně z kapitálových příjmů ve smyslu aa) § 7 odst. 1 a 2, bb) § 7 odst. 3, e) částku daně z kapitálových příjmů, která má být započtena nebo vrácena ve smyslu aa) § 7 odst. 1 a 2, bb) § 7 odst. 3, f) částku zahraničních daní připadající na příjmy ve smyslu § 4 odst. 2 obsažené v rozdělených výnosech a aa) započitatelné podle § 34c odst. 1 zákona o dani z příjmů nebo podle dohody o zamezení dvojímu zdanění, bb) odpočitatelné podle § 34c odst. 3 zákona o dani z příjmů, pokud nebyl proveden odpočet podle § 4 odst. 4, cc) u nichž se má za to, že byly odvedeny podle dohody o zamezení dvojímu zdanění, g) částku odpočtu za opotřebení či snížení podstaty podle § 3 odst. 3 první věty, h) částku, o kterou byla snížena korporační daň, kterou uplatňuje společnost rozdělující výnosy podle § 37 odst. 3 zákona o korporační dani; 2. investiční společnost investorům v německém jazyce sdělí v případě výnosů odpovídajících rozdělení nejpozději čtyři měsíce od uplynutí účetního období, u něhož se předpokládá, že byly v jeho průběhu vyplaceny, údaje podle bodu 1 týkající se investičního podílu; 3. investiční společnost zveřejní údaje uvedené v bodech 1 a 2 ve spojení s výroční zprávou ve smyslu § 45 odst. 1 a § 122 odst. 1 a 2 zákona o investicích [(Investmentgesetz)] v elektronické verzi Spolkového věstníku; uvedené údaje je třeba opatřit osvědčením odborníka oprávněného poskytovat poradenské služby v rámci podnikatelské činnosti podle § 3 zákona o daňových poradcích [(Steuerberatungsgesetz)], úředně uznaného auditorského subjektu nebo srovnatelného subjektu, potvrzujícím, že dané údaje byly zjištěny podle pravidel německého daňového práva; § 323 obchodního zákoníku [(Handelsgesetzbuch)] se použije přiměřeně. V případě nezveřejnění výroční zprávy v elektronické verzi Spolkového věstníku v souladu s ustanoveními zákona o investicích je třeba uvést rovněž odkaz, pod nímž je výroční zpráva zveřejněna v německém jazyce; 4. zahraniční investiční společnost vypočte a spolu s cenou zpětného odkupu sdělí částku výnosů, o nichž se má za to, že byly vyplaceny po 31. prosinci 1993 majiteli podílů v zahraničních investicích, za něž ještě nebyla zaplacena daň; 5. zahraniční investiční společnost prokáže v plném rozsahu Spolkovému úřadu pro finance na jeho žádost během tří měsíců pravdivost údajů uvedených v bodech 1, 2 a 4. Pokud jsou osvědčení vyhotovena v cizím jazyce, může být vyžadován ověřený překlad do němčiny. Poskytla-li zahraniční investiční společnost údaje o částce v nesprávné výši, musí vzít v úvahu rozdíl částek z vlastní iniciativy nebo na žádost Spolkového úřadu pro finance v oznámení pro aktuální účetní období. Pokud nejsou údaje uvedené v bodě 1 písm. c) nebo písm. f) k dispozici, pak se příjmy zdaní v souladu s § 2 odst. 1 první větou, přičemž § 4 se nepoužije [...]“