Výrok
1)Žaloba se zamítá.
2)Společnosti K-Swiss Inc. se ukládá náhr ada nákladů řízení.
(1) Úř. věst. C 65, 23.2.2015.
Usnesení Tribunálu ze dne 13. listopadu 2015 – Švytur ys-Utenos Alus v. OHIM – Nordbrand 
Nordhausen (KISS)
(Věc T-360/14) (1)
„Ochr anná známka Společenství — Námitkové řízení — Zpětvze tí námitek — Nevydání rozhodnutí ve 
věci samé“
(2016/C 027/70)
Jednací jazyk: angličtina
Účastní ci řízení
Žalobkyně: Švytur ys-Ute nos Alus UAB (Utena, Litva) (zástupci: R. Žabolienė a I. Lukauskienė, advokáti)
Žalo vaný: Úřad pro harmonizaci na vnitřním trhu (ochranné známky a vzor y) (zástupce: M. Rajh, zmocněnec)
Další účastnice řízení před odvolacím senátem, vystupující jako vedlejší účastnice před Tribunálem: Nordbrand Nordhausen GmbH 
(Nordhausen, Německ o) (zástupce: C. Düchs, advokát)
Předmět věci
Žaloba podaná proti rozhodnutí čtvr tého odvolacího senátu OHIM ze dne 17. března 2014 (věc R) týkají címu se 
námitk ového řízení mezi společnostmi Nordbrand Nordhausen GmbH a Švytur ys-Utenos Alus UAB.
Výrok
1)Není již důvodné rozhodnout ve věci samé.
2)Společnosti Švytur ys-Utenos Alus UAB a Nordbrand Nordhausen GmbH ponesou vlastní náklady řízení a každá z nich nahr adí 
polovinu nákladů řízení vynaložených Úřadem pro harmonizaci na vnitřním trhu (ochr anné známky a vzor y) (OHIM).
(1) Úř. věst. C 253, 4.8.2014.
Usnesení Tribunálu ze dne 27. listopadu 2015 – Itálie v. Komise
(Věc T-636/14) (1)
„Jazykový režim — Oznámení o volném pracovní m místě na pozici ředitele Překladatelského střediska pro 
instituce Evrops ké unie — Jazyko vé požadavky obsažené v inter netovém prezentačním modulu 
přihlášek — Údajný rozpor s oznámením o volném pracovní m místě zveřejněném v Úředním věstníku — 
Žaloba po právní stránce zjevně zcela neopodstatněná“
(2016/C 027/71)
Jednací jazyk: italština
Účastni ce řízení
Žalobkyně: Italská republika (zástupci: G. Palmier i, zmocněnkyně, ve spolupráci s P. Gentilim, avvocato dello Stato)25.1.2016 CS Úřední věstník Evropsk é unie C 27/55
Žalo vaná: Evropská komise (zástupci: J. Currall a G. Gattinara, zmocněnci)
Vedlejší účastnice podpor ující žalobkyni: Litevská republika (zástupci: D. Kriaučiūnas, V. Čepaitė a R. Krasuck aitė, zmocněnci)
Předmět věci
Návrh na zrušení oznámení o volném praco vním místě COM/2 014/10356 na pozici ředit ele Překladat elského střediska pro 
instituce Evropsk é unie (Úř. věst. 2014, C 185 A, s. 1).
Výrok
1)Žaloba se zamítá.
2)Italsk á republik a ponese vlastní náklady řízení a nahr adí náklady řízení vynaložené Evropskou komisí.
3)Litevská republik a ponese vlastní náklady řízení vynaložené v souvislosti s jejím vedlejším účastenstvím.
(1) Úř. věst. C 388, 3.11.2014.
Usnesení Tribunálu ze dne 23. listopadu 2015 – Beul v. Parlament a Rada
(Věc T-640/14) (1)
„Žaloba na neplatnost — Fungo vání finančních trhů — Nařízení (EU) č. 537/2014 — Legislativní akt — 
Nedostatek osobního dotčení — Nepřípustnost“
(2016/C 027/72)
Jednací jazyk: němčina
Účastní ci řízení
Žalobce: Carst en René Beul (Neuwied, Němec ko) (zástupci: původně K.-G. Stümper , poté H.-M. Pott a T. Eckh old, advokáti)
Žalo vaní: Evropský parlament (zástupci: P. Schonard a D. Warin, zmocněnci) a Rada Evropsk é unie (zástupkyně: 
R. Wiemann a N. Rouam, zmocněnkyně)
Předmět věci
Návrh na zrušení nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 537/2014 ze dne 16. dubna 2014 o specif ických 
požadav cích na povinný audit subjektů veřejného zájmu a o zrušení rozhodnutí Komise 2005/909/ES (Úř. věst. L 158, 
s. 77).
Výrok
1)Žaloba se odmítá jako nepřípustná.
2)O návrhu Evropsk é komise na vstup do řízení jako vedlejší účastnice řízení není namístě rozhodnout.C 27/56 CS Úřední věstník Evropsk é unie 25.1.2016