7

Součástí uvedené rámcové smlouvy byla následující ustanovení: „3.1. [Společnost ShareWood] vlastním jménem a na vlastní účet prodává [UE] stromy na plantážích [společnosti ShareWood] a [společnosti Sharewood do Brasil Reflorestadora Ltda]. [Společnost ShareWood] se zavazuje, že vlastnické právo k dotčeným stromům převede na [UE] po zaplacení kupní ceny. 3.2. [UE] kupuje již vysazené a individualizované stromy. Individualizace se provádí až do okamžiku pokácení a prodeje, a to tak, že se sepisuje inventář stromů, v němž je uvedeno číslo stromu, číslo místa, číslo parcely a číslo plantáže. […] 4.2. Coby potvrzení o provedeném nákupu bude [UE] po obdržení platby kupní ceny doručeno osvědčení obsahující individualizační údaje o zakoupených stromech. […] 7. Pacht pozemku 7.1. Vedle nákupu stromů se [UE] propachtovává příslušný pozemek (viz jednotlivá dílčí smlouva), a to na dobu, po kterou na něm stromy zakoupené od [společnosti ShareWood] porostou, nejdéle však na dobu, která je uvedena v příslušné dílčí smlouvě. Z předmětného pachtu pozemku plyne pouze právo nechat dotčené stromy růst. 7.2. Pachtovné je zahrnuto v kupní ceně. […] 7.3. Pacht lze převést pouze při dalším prodeji stromů. Podpacht je vyloučen. 8. Další prodej stromů ze strany [UE] 8.1. [UE] může své stromy kdykoliv prodat třetí osobě, přičemž může a nemusí uzavřít smlouvu o poskytování služeb, a převést na ni vlastnické právo k těmto stromům. [UE] se zavazuje, že na zmíněnou třetí osobu převede i příslušný pacht pozemku a podrobí tuto osobu témuž závazku. […] 9. Udržování hodnoty zakoupených stromů 9.1. Za účelem rozvoje a udržování hodnoty stromů [společnost ShareWood] doporučuje, aby jim byla zajištěna pravidelná péče. Tuto službu nabízí [společnost ShareWood] v rámci smlouvy o poskytování služeb. […] 11. Se smlouvou o poskytování služeb 11.1. Na základě uzavření smlouvy o poskytování služeb se [společností ShareWood] [UE] [společnost ShareWood] pověřuje, aby zakoupené stromy obhospodařovala, starala se o ně, kácela je a prodávala v souladu s tím, jak obhospodařuje celou plantáž, a s přihlédnutím k mezinárodním standardům udržitelného využívání plantáží, a čistý výnos z prodeje dřeva vyplatila [UE] na uvedený účet. [Společnost ShareWood] navíc přebírá veškeré povinnosti vyplývající z pachtu pozemku. […] 11.9. [UE] [společnost ShareWood] pověřuje, aby s ohledem na způsob obhospodařování celé plantáže rozhodovala o tom, které stromy budou v kterém roce pokáceny. [Společnost ShareWood] musí [UE] o plánovaném kácení předem informovat. Navrhovaná těžba se považuje za odsouhlasenou, pokud s ní [UE] nevysloví nesouhlas do 10 dnů poté, co předmětnou informaci obdržel poštou nebo e-mailem. […] 15.1. Ve prospěch [UE] a ve prospěch svůj pojistí [společnost ShareWood] během prvních čtyř let po výsadbě pozemek a týky (jiné stromy ale nikoliv) proti požárům, úderům blesku, silným větrům a srážkám a proti škodám způsobeným mrazem. [UE] bere na vědomí, že na ztrátu nižší než 10 % stromů se pojištění nevztahuje. […] 24.1. Rámcová smlouva a všechny jednotlivé dílčí smlouvy se řídí švýcarskými hmotněprávními předpisy, s vyloučením (i) mezinárodních úmluv, a to včetně Úmluvy Organizace spojených národů o smlouvách o mezinárodní koupi zboží ze dne 11. dubna 1980 (CISG) a (ii) kolizních norem. […]“