Věc T-13/03

Nintendo Co., Ltd a Nintendo of Europe GmbH

v.

Komise Evropských společenství

„Hospodářská soutěž — Kartelové dohody — Trh s konzolami videoher a herními kazetami Nintendo — Rozhodnutí, kterým se konstatuje porušení článku 81 ES — Omezení paralelních vývozů — Pokuty — Odrazující účinek — Délka trvání protiprávního jednání — Přitěžující okolnosti — Vedoucí úloha při protiprávním jednání nebo podněcování k němu — Polehčující okolnosti — Spolupráce během správního řízení“

Rozsudek Soudu (osmého senátu) ze dne 30. dubna 2009 II ‐ 956

Shrnutí rozsudku

Hospodářská soutěž – Pokuty – Výše – Stanovení – Rozdělení dotyčných podniků do kategorií se zvláštním výchozím bodem – Vertikální protiprávní jednání (Nařízení Rady č. 17, čl. 15 odst. 2; sdělení Komise 98/C 9/03, bod 1 A) Hospodářská soutěž – Pokuty – Výše – Stanovení – Odrazující povaha – Kritéria hodnocení odrazujícího faktoru – Povinnost zohlednit pravděpodobnost opakování protiprávního jednání ze strany sankcionovaného podniku – Neexistence (Článek 81 odst. 1 ES; dohoda o EHP, čl. 53 odst. 1; nařízení Rady č. 17, čl. 15 odst. 2; sdělení Komise 98/C 9/03) Hospodářská soutěž – Pokuty – Výše – Stanovení – Kritéria – Závažnost protiprávního jednání – Zavedení programu slučitelnosti s pravidly hospodářské soutěže Společenství – Vyrovnání nabídnutá třetím osobám (Nařízení Rady č. 17, čl. 15 odst. 2; sdělení Komise 98/C 9/03) Hospodářská soutěž – Pokuty – Výše – Stanovení – Odrazující povaha – Kritéria hodnocení odrazujícího faktoru – Vertikální protiprávní jednání (Nařízení Rady č. 17, čl. 15 odst. 2; sdělení Komise 98/C 9/03) Hospodářská soutěž – Pokuty – Výše – Stanovení – Kritéria – Závažnost protiprávního jednání – Přitěžující okolnosti – Vedoucí úloha při protiprávním jednání nebo podněcování k němu (Nařízení Rady č. 17, čl. 15 odst. 2; sdělení Komise 98/C 9/03) Hospodářská soutěž – Pokuty – Výše – Stanovení – Odrazující povaha – Kritéria hodnocení odrazujícího faktoru – Použití různých faktorů na podniky, které jsou účastníky kartelové dohody (Nařízení Rady č. 17, čl. 15 odst. 2; sdělení Komise 98/C 9/03) Hospodářská soutěž – Pokuty – Výše – Stanovení – Odrazující povaha – Obecný požadavek, jímž se musí Komise řídit během stanovení pokut – Zvláštní etapa pro celkové posouzení všech relevantních okolností, která není nezbytná (Nařízení Rady č. 17, čl. 15 odst. 2; sdělení Komise 98/C 9/03) Hospodářská soutěž – Pokuty – Výše – Stanovení – Kritéria – Délka trvání protiprávního jednání – Dlouhodobá protiprávní jednání – Zvýšení výchozí částky pokuty o 10 % za rok (Nařízení Rady č. 17, čl. 15 odst. 2; sdělení Komise 98/C 9/03, bod 1 B) Hospodářská soutěž – Pokuty – Výše – Stanovení – Kritéria – Závažnost protiprávního jednání – Přitěžující okolnosti – Úloha vůdce kartelu (Nařízení Rady č. 17, čl. 15 odst. 2; sdělení Komise 98/C 9/03, bod 2) Hospodářská soutěž – Pokuty – Výše – Stanovení – Kritéria – Závažnost protiprávního jednání – Přitěžující okolnosti – Vedoucí úloha při protiprávním jednání (Nařízení Rady č. 17, čl. 15 odst. 2; sdělení Komise 98/C 9/03, bod 2) Hospodářská soutěž – Pokuty – Výše – Stanovení – Kritéria – Závažnost protiprávního jednání – Přitěžující okolnosti – Pokračování v protiprávním jednání po zásahu Komise (Nařízení Rady č. 17, čl. 15 odst. 2) Hospodářská soutěž – Pokuty – Výše – Stanovení – Neuložení nebo snížení pokuty za spolupráci dotyčného podniku – Vertikální protiprávní jednání – Nepoužitelnost sdělení o spolupráci (Nařízení Rady č. 17, čl. 15 odst. 2; sdělení Komise 96/C 207/04) Hospodářská soutěž – Pokuty – Výše – Stanovení – Kritéria – Postoj podniku během správního řízení – Posouzení stupně spolupráce každého podniku, který se účastnil kartelové dohody – Dodržování zásady rovného zacházení (Nařízení Rady č. 17, čl. 15 odst. 2; sdělení Komise 98/C 9/03, bod 3) Hospodářská soutěž – Pokuty – Výše – Stanovení – Právo být vyslechnut – Pravidla (Nařízení Rady č. 17, čl. 19 odst. 1; nařízení Komise č. 2842/98, článek 7) Právo Společenství – Zásady – Ochrana legitimního očekávání – Podmínky – Přesná ujištění poskytnutá správním orgánem – Neformální informace v oblasti hospodářské soutěže poskytnutá úředníkem Komise – Vyloučení