Věc C‑500/11

The Queen, na žádost Fruition Po Ltd,

v.

Minister for Sustainable Farming and Food and Animal Health

[žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court)]

„Řízení o předběžné otázce — Nařízení (ES) č. 2200/96 — Nařízení (ES) č. 1432/2003 — Zemědělství — Společná organizace trhů — Ovoce a zelenina — Organizace producentů — Podmínky uznání vnitrostátními orgány — Poskytnutí technických prostředků potřebných pro skladování, balení a uvádění produktů na trh — Povinnost organizace vykonávat, v případě svěření svých úkolů třetím společnostem, kontrolu nad plněním uvedených úkolů“

Shrnutí – rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 19. prosince 2013

Zemědělství – Společná organizace trhů – Ovoce a zelenina – Organizace producentů – Uznání těchto organizací vnitrostátními orgány v případě externího zajišťování podstatných činností – Podmínky – Smluvní dohoda umožňující organizaci producentů být nadále zodpovědnou za provádění externě zajišťovaných činností, jakož i za celkové řízení – Ověření vnitrostátním soudem

(Nařízení Rady č. 2200/96, článek 11)

Článek 11 nařízení č. 2200/96 o společné organizaci trhu s ovocem a zeleninou musí být vykládán v tom smyslu, že proto, aby organizace producentů, která třetím stranám svěřila provádění činností, které jsou podstatné pro její uznání podle tohoto ustanovení, mohla splňovat podmínky uznání stanovené tímto ustanovením, je povinna uzavřít smluvní dohodu, která této organizaci umožní, aby byla nadále zodpovědná za toto provádění, jakož i za celkové řízení tak, aby si v konečném důsledku zachovala kontrolní pravomoc a případně možnost včasného zásahu do tohoto provádění po celou dobu trvání dohody. Příslušnému vnitrostátnímu soudu přísluší, aby v každém případě – a s přihlédnutím ke všem relevantním okolnostem projednávané věci, včetně povahy a rozsahu činností zajišťovaných externě – ověřil, zda si dotyčná organizace producentů takovou kontrolu zachovala.

(viz bod 32 a výrok)

Věc C‑500/11

The Queen, na žádost Fruition Po Ltd,

v.

Minister for Sustainable Farming and Food and Animal Health

[žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court)]

„Řízení o předběžné otázce — Nařízení (ES) č. 2200/96 — Nařízení (ES) č. 1432/2003 — Zemědělství — Společná organizace trhů — Ovoce a zelenina — Organizace producentů — Podmínky uznání vnitrostátními orgány — Poskytnutí technických prostředků potřebných pro skladování, balení a uvádění produktů na trh — Povinnost organizace vykonávat, v případě svěření svých úkolů třetím společnostem, kontrolu nad plněním uvedených úkolů“

Shrnutí – rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 19. prosince 2013

Zemědělství — Společná organizace trhů — Ovoce a zelenina — Organizace producentů — Uznání těchto organizací vnitrostátními orgány v případě externího zajišťování podstatných činností — Podmínky — Smluvní dohoda umožňující organizaci producentů být nadále zodpovědnou za provádění externě zajišťovaných činností, jakož i za celkové řízení — Ověření vnitrostátním soudem

(Nařízení Rady č. 2200/96, článek 11)

Článek 11 nařízení č. 2200/96 o společné organizaci trhu s ovocem a zeleninou musí být vykládán v tom smyslu, že proto, aby organizace producentů, která třetím stranám svěřila provádění činností, které jsou podstatné pro její uznání podle tohoto ustanovení, mohla splňovat podmínky uznání stanovené tímto ustanovením, je povinna uzavřít smluvní dohodu, která této organizaci umožní, aby byla nadále zodpovědná za toto provádění, jakož i za celkové řízení tak, aby si v konečném důsledku zachovala kontrolní pravomoc a případně možnost včasného zásahu do tohoto provádění po celou dobu trvání dohody. Příslušnému vnitrostátnímu soudu přísluší, aby v každém případě – a s přihlédnutím ke všem relevantním okolnostem projednávané věci, včetně povahy a rozsahu činností zajišťovaných externě – ověřil, zda si dotyčná organizace producentů takovou kontrolu zachovala.

(viz bod 32 a výrok)