USNESENÍ SOUDU PRO VEŘEJNOU SLUŽBU

(první senát)

25. listopadu 2009

Věc F-11/09

Luigi Marcuccio

v.

Komise Evropských společenství

„Veřejná služba – Úředníci – Sociální zabezpečení – Zdravotní pojištění – Zamítnutí žádosti o úhradu léčebných výloh“

Předmět: Žaloba podaná na základě článků 236 ES a 152 AE, kterou se L. Marcuccio domáhá zejména toho, zaprvé, aby byla zrušena rozhodnutí Komise, kterými byla jednak zamítnuta jeho žádost ze dne 27. prosince 2007 o úhradu různých léčebných výloh v běžné sazbě a dále jeho žádost ze dne 27. prosince 2007 o „doplňkovou“ úhradu stejných léčebných výloh, tedy úhradu ve výši 100 %; zadruhé, aby bylo zrušeno rozhodnutí Komise ze dne 16. října 2008, kterým byla zamítnuta jeho stížnost ze dne 17. června 2008 proti uvedeným rozhodnutím; zatřetí, aby byla Komisi uložena povinnost zaplatit žalobci z titulu 100% úhrady těchto výloh částku ve výši 356,18 eur nebo ve výši, kterou bude Soud považovat z tohoto titulu za spravedlivou a přiměřenou, zvýšenou o úroky se sazbou ve výši 10 % ročně s roční kapitalizací ode dne, jež bude podle Soudu potřeba vzít v úvahu.

Rozhodnutí: Žaloba se zčásti zamítá jako zjevně postrádající jakýkoli právní základ a zčásti se odmítá jako zjevně nepřípustná. Žalobci se ukládá náhrada nákladů řízení.

Shrnutí

1. Úředníci – Rozhodnutí nepříznivě zasahující do právního postavení – Povinnost uvést odůvodnění – Rozsah – Žádost o úhradu léčebných výloh –Úředník, který není adresátem veškerého vyúčtování provedeného likvidačním oddělením

(Služební řád úředníků, čl. 25 druhý pododstavec)

2. Úředníci – Žaloba – Akt nepříznivě zasahující do právního postavení – Potvrzující akt – Vyloučení – Řízení – Překážka litispendence

(Služební řád úředníků, čl. 72 odst. 1, články 90 a 91)

1. Rozhodnutí, kterým byla zamítnuta žádost o úhradu léčebných výloh, je dostatečně odůvodněné, jestliže informuje úředníka o způsobu, jakým byla jeho žádost vyřízena, a o skutkových a právních důvodech, které ospravedlňují navrácení záloh, jež mu byly poskytnuty, do systému nemocenského pojištění Evropských společenství. I za předpokladu, že zúčastněný nebyl adresátem všech vyúčtování během jejich vypracování, byl schopen posoudit, zda je vhodné zahájit řízení před soudem Společenství, pokud byla chybějící vyúčtování přiložena k rozhodnutí, kterým byla stížnost zamítnuta.

Kromě toho a v každém případě, i kdyby takové zamítavé rozhodnutí nebylo dostatečně odůvodněné, muselo by být posuzováno jako rozhodnutí obsahující přinejmenším nástin odůvodnění, umožňující orgánu poskytnout doplňující informace v průběhu řízení a splnit svoji povinnost uvést odůvodnění.

(viz body 53, 58 a 59)

Odkazy:

Soud prvního stupně: 20. září 1990, Hanning v. Parlament, T‑37/89, Recueil, s. II‑463, body 41 a 44

2. Jelikož rozhodnutí o zamítnutí žádosti o 100% úhradu léčebných výloh neobsahuje žádnou novou skutečnost v porovnání se stejnou žádostí, která již byla v minulosti zamítnuta, a bylo předmětem žaloby u soudu Společenství, nemění právní postavení žalobce, a nepředstavuje tedy akt nepříznivě zasahující do jeho právního postavení ve smyslu článků 90 a 91 služebního řádu.

I za předpokladu, že by takové rozhodnutí mohlo být posuzováno jako akt potvrzující první rozhodnutí, které by tak s ním mohlo být zaměnitelné, a mohlo v tomto rozsahu nepříznivě zasahovat do právního postavení, soud Společenství, kterému byla předložena žaloba proti tomuto rozhodnutí, by měl uplatnit i bez návrhu skutečnost, že žaloba se týká stejných účastníků řízení, má stejný předmět a je založena na stejných žalobních důvodech. Za takových okolností by byla dána překážka litispendence, a žaloba by tedy byla zjevně nepřípustná.

(viz body 67 a 68)

Odkazy:

Soudní dvůr: 17. května 1973, Perinciolo v. Rada, 58/72 a 75/72, Recueil, s. 511, body 3 až 5; 19. září 1985, Hoogovens Groep v. Komise, 172/83 a 226/83, Recueil, s. 2831, bod 9

Soud prvního stupně: 14. června 2007, Landtag Schleswig-Holstein v. Komise, T‑68/07, nezveřejněný ve Sbírce rozhodnutí, bod 16; 9. července 2008, Marcuccio v. Komise, T‑296/05 a T‑408/05, nezveřejněný ve Sbírce rozhodnutí, body 47 až 49, který je předmětem kasačního opravného prostředku projednávaného před Soudním dvorem, věc C‑432/08 P; 9. září 2008, Marcuccio v. Komise, T‑143/08, Sb. VS s. I‑A‑2‑0000 a II‑A‑2‑0000, body 39 až 41, který je předmětem kasačního opravného prostředku projednávaného před Soudním dvorem, věc C‑513/08 P; 9. září 2008, Marcuccio v. Komise, T‑144/08, Sb. VS s. I‑A‑1‑0000 a II‑A‑1‑0000, body 32 až 34, který je předmětem kasačního opravného prostředku projednávaného před Soudním dvorem, věc C‑528/08 P

Soud pro veřejnou službu: 25. ledna 2008, Duyster v. Komise, F‑80/06, Sb. VS s. I‑A‑1‑0000 a II‑A‑1‑0000, bod 52; 20. května 2009, Marcuccio v. Komise, F‑73/08, Sb. VS s. I‑A‑1‑0000 a II‑A‑1‑0000, bod 61, který je předmětem kasačního opravného prostředku projednávaného před Soudem prvního stupně, věc T‑311/09 P