— zrušit rozhodnutí ze dne 17. prosince 2012 doru čené dne 
18. prosince 2012, kterým OOJ zamítá stížnost žalobce 
podanou dne 10. října pod spisovou zna čkou R/566/12;  
— uložit žalované z titulu náhrady škody za nemajetkovou a 
majetkovou újmu a zásah do služebního postupu žalobce, 
která se p ředb ěžn ě odhaduje na 1 euro, zaplatit částku ve 
výši 20 000 eur s výhradou jejího zvýšení nebo snížení v 
tomto řízení;  
— v každém p řípad ě uložit žalované náhradu veškerých výdaj ů 
podle čl. 87 odst. 1 jednacího řádu Soudu pro ve řejnou 
službu.  
Žaloba podaná dne 27. b řezna 2013 — ZZ v. Komise  
(V ěc F-28/13)  
(2013/C 207/94)  
Jednací jazyk: francouzština  
Účastníci řízení  
Žalobce:  ZZ (zástupce: E. Boigelot, advokát)  
Žalovaná:  Evropská komise  
Předm ět a popis sporu  
Zrušení rozhodnutí o výkonu n ěkolika srážek z platu žalobce 
za červen, červenec, srpen, zá ří a říjen 2012  
Návrhová žádání žalobce  
— zrušit oznámení ze dne 6. července 2012, kterým Ú řad pro 
správu a vyplácení individuálních nárok ů (PMO) informoval 
žalobce o svém rozhodnutí postupovat v souladu s doporu ­ 
čením OLAF ze dne 30. b řezna 2012 a up řesnil, že i) z jeho 
platu za červen 2012 srazil 5 530 eur ( částka odpovídající 
neoprávn ěně získaným p řísp ěvk ům), že ii) za červenec 2012 
bude jeho plat snížen o 3 822,80 eur (úroky z prodlení z 
neoprávn ěně získaných částek), a že iii) jeho plat za srpen 
2012 bude snížen o 2 372 eur (proplacení lé čebných 
výdaj ů) a o 699,20 eur (úroky z prodlení);  
— zrušit srážky z platu žalobce za červen, srpen, zá ří a říjen 
2012 a v p řípad ě pot řeby všechny ostatní srážky vyplývající 
z vykonání napadnutého rozhodnutí;  
— zrušit oznámení ze dne 10. července 2012 s tím, že žádá o 
jednorázovou srážku v celkové výši 3 071,20 eur z jeho 
platu za srpen 2012, a v p řípad ě, že by dluh byl p říliš 
vysoký na to, aby mohl být zhojen jednorázovou srážkou, 
žádá o rozložení splátek na n ěkolik m ěsíc ů; — zrušit oznámení ze dne 20. července 2012, kterým byl 
žalobce informován o tom, že jeho odd ělení mu nemohlo 
z platu za červenec srazit částku ve výši 3 822,88 eur odpo ­
vídající úrok ům z prodlení, a že tato částka bude v plné výši 
sražena z platu za říjen 2012 v návaznosti na srážky 
provedené v srpnu a zá ří 2012;  
— částe čně zrušit rozhodnutí ze dne 17. prosince 2012 
doru čené v tentýž den v rozsahu, v n ěmž se jím zamítá 
stížnost žalobce týkající se denních p řísp ěvk ů a sporných 
úrok ů z prodlení;  
— uložit Komisi povinnost zaplatit úroky z prodlení z 5 530 
eur od června 2012, z 1 535,60 eur od srpna 2012, z 
dalších 1 535,60 eur od zá ří 2012, z 3 822,80 eur od 
října 2012 až do úplného splacení t ěchto částek s tím, že 
do výše 3 071,20 eur vrácených z platu za leden 2013 není 
od data této splátky nutné platit úroky z prodlení;  
— uložit Komisi náhradu náklad ů řízení.  
Žaloba podaná dne 28. b řezna 2013 — ZZ v. EMA  
(V ěc F-29/13)  
(2013/C 207/95)  
Jednací jazyk: francouzština  
Účastníci řízení  
Žalobce:  ZZ (zástupci: S. Orlandi, J.-N. Louis, D. Abreu Caldas, 
advokáti)  
Žalovaná:  Evropská agentura pro lé čivé p řípravky  
Předm ět a popis sporu  
Návrh na zrušení rozhodnutí neprodloužit žalobcovu pracovní 
smlouvu do časného zam ěstnance a návrh na náhradu škody.  
Návrhová žádání žalobce  
— zrušit rozhodnutí ze dne 30. srpna 2012 neprodloužit 
smlouvu s žalobcem, ukon čit jeho pracovn ěprávní vztah k 
30. dubnu 2013 a uložit mu nástup na dovolenou;  
— zrušit rozhodnutí ze dne 26. února 2013, kterým se zamítá 
žádost o prodloužení smlouvy;  
— uložit žalované náhradu náklad ů řízení, jakož i povinnost 
zaplatit žalobci 25 000 eur z titulu morální újmy.CS 20.7.2013 Ú řední v ěstník Evropské unie C 207/57