Rozsudek Soudního dvora ( čtvrtého senátu) ze dne 14. 
dubna 2011 — Evropská komise v. Rumunsko  
(V ěc C-522/09)  ( 1 ) 
(„Nespln ění povinnosti státem — Sm ěrnice 79/409/EHS — 
Ochrana voln ě žijících pták ů — Zvlášt ě chrán ěné oblasti — 
Nedostate čné vyhlášení z hlediska po čtu a rozlohy — Vada 
postupu p řed zahájením soudního řízení — Nep řípustnost 
žaloby“)  
(2011/C 179/06)  
Jednací jazyk: rumunština  
Účastníci řízení  
Žalobkyn ě: Evropská komise (zástupci: D. Recchia a L. Bouyon, 
zmocn ěnci) 
Žalovaný:  Rumunsko (zástupci: A. Popescu, L.-E. Batagoi, M.-L. 
Colonescu, A.-R. Ar șinel a J.S. Smaranda)  
Předm ět v ěci 
Nespln ění povinnosti státem — Porušení čl. 4 odst. 1 a 2 
sm ěrnice Rady 79/409/EHS ze dne 2. dubna 1979 o ochran ě 
voln ě žijících pták ů (Ú ř. v ěst. L 103, s. 1; Zvl. vyd. 15/01, s. 98) 
— Ozna čení území, jež jsou nedostate čná z hlediska po čtu a 
rozlohy, jako zvlášt ě chrán ěných oblastí p ři částe čném neuznání 
území ur čených v katalogu IBA — Zm ěna bez v ědeckého 
podkladu  
Výrok  
1) Žaloba se odmítá jako nep řípustná.  
2) Evropské komisi se ukládá náhrada náklad ů řízení.  
( 1 ) Ú ř. v ěst. C 51, 27.2.2010.  
Rozsudek Soudního dvora (t řetího senátu) ze dne 
14. dubna 2011 (žádosti o rozhodnutí o p ředb ěžné 
otázce Raad van State van België — Belgie) — Vlaamse 
Dierenartsenvereniging VZW (C-42/10, C-45/10 a 
C-57/10), Marc Janssens (C-42/10 a C-45/10) v. Belgický stát  
(Spojené v ěci C-42/10, C-45/10 a C-57/10)  ( 1 ) 
(„Veterinární a zootechnické p ředpisy — Na řízení (ES) 
č. 998/2003 — Veterinární podmínky pro neobchodní p řesuny 
zví řat v zájmovém chovu — Rozhodnutí 2003/803/ES — 
Vzorový pas pro p řesuny ps ů, ko ček a fretek uvnit ř 
Spole čenství“)  
(2011/C 179/07)  
Jednací jazyk: nizozemština  
Předkládající soud  
Raad van State van België  Účastníci p ůvodního řízení  
Žalobci:  Vlaamse Dierenartsenvereniging VZW, Marc Janssens 
(C-42/10, C-45/10 a C-57/10), Marc Janssens (C-42/10 a 
C-45/10)  
Žalovaný:  Belgický stát  
Za p řítomnosti:  Luk Vangheluwe (C-42/10)  
Předm ět v ěci 
Žádost o rozhodnutí o p ředb ěžné otázce — Raad van State — 
Výklad čl. 3 písm. b), čl. 4 odst. 2, článku 5 a článku 17 
druhého pododstavce na řízení Evropského parlamentu a Rady 
č. 998/2003/ES ze dne 26. kv ětna 2003 o veterinárních 
podmínkách pro neobchodní p řesuny zví řat v zájmovém 
chovu a o zm ěně sm ěrnice Rady 92/65/EHS (Ú ř. v ěst. L 146, 
s. 1; Zvl. vyd. 03/39, s. 79) a rozhodnutí Komise 2003/803/ES 
ze dne 26. listopadu 2003, kterým se stanoví vzorový pas pro 
přesuny ps ů, ko ček a fretek uvnit ř Spole čenství (Ú ř. v ěst. L 313, 
s. 1; Zvl. vyd. 03/41, s. 198) — Vnitrostátní ustanovení, která 
ukládají povinnost opat řit každý pas individuálním poznávacím 
třináctimístným číslem (kód ISO), po n ěmž následuje identifi ­
ka ční číslo schváleného distributora — D ůkaz o identifikaci a 
registrace ps ů — Údaje týkající se majitele zví řete 
Výrok  
1) Článek 3 písm. b), čl. 4 odst. 2, článek 5 a čl. 17 druhý podod ­
stavec na řízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 998/2003 
ze dne 26. kv ětna 2003 o veterinárních podmínkách pro neob ­
chodní p řesuny zví řat v zájmovém chovu a o zm ěně sm ěrnice Rady 
92/65/EHS, jakož i články a p řílohy rozhodnutí Komise 
2003/803/ES ze dne 26. listopadu 2003, kterým se stanoví 
vzorový pas pro p řesuny ps ů, ko ček a fretek uvnit ř Spole čenství, 
musí být vykládány v tom smyslu, že nebrání vnitrostátní právní 
úprav ě, která ukládá povinnost číslovat pasy pro zví řata v 
zájmovém chovu pomocí individuálního poznávacího čísla, které 
se skládá z dvoumístného kódu ISO doty čného členského státu, 
dále z dvoumístného identifika čního čísla schváleného distributora 
a devítimístného po řadového čísla, jelikož zaru čuje jeho individuální 
charakter.  
2) Článek 3 písm. b), čl. 4 odst. 2, článek 5 a čl. 17 druhý podod ­
stavec na řízení č. 998/2003, jakož i články a p řílohy rozhodnutí 
2003/803 musí být vykládány tak, že:  
— nebrání takové vnitrostátní právní úprav ě, jako je úprava 
dot čená ve v ěci v p ůvodním řízení, podle které se pas pro 
zví řata v zájmovém chovu používá nejen jako cestovní doklad 
podle právních p ředpis ů Unie, ale i jako doklad o identifikaci a 
registraci ps ů v tuzemsku, aCS 18.6.2011 Ú řední v ěstník Evropské unie C 179/5