Zápis slovního označení MANPOWER jako ochranné známky Společenství pro výrobky a služby spadající do tříd 9, 16, 35, 41 a 42 ve smyslu Niceské dohody nemůže být prohlášen za neplatný na základě existence důvodu pro zamítnutí uvedeného v čl. 7 odst. 1 písm. c) nařízení č. 40/94 o ochranné známce Společenství.

Uvedené označení ve Spojeném království, v Irsku, v Německu a v Rakousku pro veškerou populací v produktivním věku ve smyslu čl. 7 odst. 1 písm. c) uvedeného nařízení popisuje služby zprostředkování práce nebo agentury pro dočasné poskytování pracovníků spadající do třídy 35 uvedené dohody, pro které bylo zapsáno. Pokud totiž jde o Spojené království a Irsko, anglické slovo „manpower“ má skutečně dostatečně přímou a konkrétní spojitost s dotčenými službami, která dotčené veřejnosti umožní vnímat bezprostředně a bez dalšího přemýšlení popis těchto služeb. Pokud jde o Německo a Rakousko, tento výraz je podle slovníku Duden rovnocenný výrazu „Arbeitskraft“ (pracovní síla). Relevantní německy mluvící spotřebitelé si tedy bezprostředně a bez dalšího přemýšlení vytvoří konkrétní a přímý vztah mezi tímto slovem a službami zprostředkování práce a dočasného poskytování pracovníků. Je tomu tak tím spíše, že slovo „MANPOWER“ je v německé slovní zásobě velmi módním slovem.

Uvedené označení ve Spojeném království, v Irsku, v Německu a v Rakousku pro veškerou populací v produktivním věku rovněž popisuje většinu výrobků a služeb spadajících do tříd 9, 16, 41 a 42 ve smyslu uvedené dohody, pro které bylo zapsáno. Zaprvé lze tomuto slovu rozumět jako označujícímu obsah těchto výrobků a služeb, jsou-li používány v rámci služeb zprostředkování práce. V tomto rámci by tedy relevantní veřejnost, která je ostatně pro tyto výrobky a služby totožná s relevantní veřejností definovanou pro služby zprostředkování práce nebo agentury pro dočasné poskytování pracovníků spadající do třídy 35, spatřovala v dotčené ochranné známce přímý a konkrétní odkaz na uvedené výrobky a služby. Zadruhé, jelikož mezi tyto výrobky a služby patří i výrobky nebo služby, které nemají žádnou spojitost se službami zprostředkování práce a dočasného poskytování pracovníků, je třeba uvést, že slovo „MANPOWER“ bylo zapsáno pro všechny tyto výrobky nebo služby společně.

V Nizozemsku, Švédsku, Dánsku a Finsku a ve zbývajících neanglicky mluvících členských státech Společenství naopak uvedené označení pro veškerou populaci v produktivním věku nepopisuje výrobky a služby spadající do tříd 9, 16, 35, 41 a 42 ve smyslu Niceské dohody, pro které bylo zapsáno. Není totiž prokázáno, že by byla v kontextu výrobků a služeb chráněných ochrannou známkou angličtina používána, byť jen alternativně k národnímu jazyku, ke komunikaci s příslušníky veřejnosti, která byla zohledněna.

Na základě výše uvedeného získala ochranná známka ve Spojeném království, v Irsku, v Německu a v Rakousku rozlišovací způsobilost v důsledku užívání pro služby zprostředkování práce a dočasného poskytování pracovníků spadající do třídy 35. Tuto rozlišovací způsobilost je třeba rozšířit i na výrobky a služby chráněné ochrannou známkou a spadající do jiných tříd. Ochranná známka je totiž popisná pouze ve vztahu k určitým výrobkům a službám spadajícím do tříd 9, 16, 41 a 42. Slovu „MANPOWER“ lze rozumět jako označení obsahu pouze těch z uvedených výrobků a služeb, které jsou používány v rámci služeb zprostředkování práce, a spotřebitel spojující si tyto výrobky a služby ze tříd 9, 16, 41 a 42 se službami zprostředkování práce a dočasného poskytování pracovníků by mohl chápat ochrannou známku jako údaj o původu těchto výrobků a služeb odkazující na jejího majitele.

(viz body 57–59, 66–68, 79–80, 85, 89–92, 135–141, 144–145)