Rozsudek Tribunálu ze dne 7. listopadu 2012 — CBI v. 
Komise  
(V ěc T-137/10)  ( 1 ) 
(„Státní podpory — Ve řejné nemocnice — Dotace poskytnuté 
belgickými orgány ve řejným nemocnicím, které jsou členy 
sdružení IRIS — Rozhodnutí po ukon čení p ředb ěžného 
přezkumu — Rozhodnutí, kterým se podpory prohlašují za 
slu čitelné s vnit řním trhem — Služba obecného hospodá ř­
ského zájmu — Definice úkolu ve řejné služby — P řim ěřenost 
vyrovnání za ve řejnou službu“)  
(2012/C 399/30)  
Jednací jazyk: francouzština  
Účastníci řízení  
Žalobkyn ě: Coordination bruxelloise d’Institutions sociales et de 
santé (CBI) (Brusel, Belgie) (zástupci: D. Waelbroeck a D. Slater, 
advokáti)  
Žalovaná:  Evropská komise (zástupci: B. Stromsky, C. Urraca 
Caviedes a S. Thomas, zmocn ěnci) 
Vedlejší ú častníci podporující žalovanou:  Francouzská republika 
(zástupci: G. De Bergues a J. Gstalter, zmocn ěnci); Nizozemské 
království (zástupci: p ůvodn ě M. Noort a M. de Ree, poté M. 
Noort, C. Wissels a J. Langer, zmocn ěnci); Region Brusel — 
hlavní m ěsto (Belgie); obec Anderlecht (Belgie); obec Etterbeek 
(Belgie); obec Ixelles (Belgie); m ěsto Brusel (Belgie); a obec Saint- 
Gilles (Belgie) (zástupci: P. Slegers a A. Lepièce, advokáti)  
Předm ět v ěci 
Návrh na zrušení rozhodnutí Komise C(2009) 8120 ze dne 28. 
října 2009 o státní podpo ře NN 54/09 poskytnuté Belgickým 
královstvím na financování ve řejných nemocnic sít ě IRIS v 
regionu Brusel — hlavní m ěsto. 
Výrok rozsudku  
1) Rozhodnutí Komise C(2009) 8120 ze dne 28. října 2009 o 
státní podpo ře NN 54/09 poskytnuté Belgickým královstvím na 
financování ve řejných nemocnic sít ě IRIS v regionu Brusel — 
hlavní m ěsto se zrušuje.  
2) Evropská komise ponese vlastní náklady a nahradí náklady vynalo ­ 
žené Coordination bruxelloise d’institutions sociales et de santé 
(CBI).  
3) Francouzská republika, Nizozemské království, region Brusel — 
hlavní m ěsto (Belgie), obec Anderlecht (Belgie), obec Etterbeek (Belgie), obec Ixelles (Belgie), m ěsto Brusel (Belgie) a obec Saint 
Gilles (Belgie) ponesou vlastní náklady.  
( 1 ) Ú ř. v ěst. C 148, 5.6.2010.  
Rozsudek Tribunálu ze dne 8. listopadu 2012 — Ma ďarsko 
v. Komise  
(V ěc T-194/10)  ( 1 ) 
(„Žaloba na neplatnost — Na řízení (ES) č. 1234/2007 — 
Na řízení (ES) č. 607/2009 — Databáze E-Bacchus — Zápis 
chrán ěného ozna čení p ůvodu „Vinohradnícka oblast’ Tokaj“ 
se Slovenskem jako zemí p ůvodu — Akt, který nelze 
napadnout žalobou — Nep řípustnost“)  
(2012/C 399/31)  
Jednací jazyk: ma ďarština  
Účastníci řízení  
Žalobce:  Ma ďarsko (zástupci: p ůvodn ě J. Fazekas, M. Fehér a K. 
Szíjjártó, poté M. Fehér a K. Szíjjártó, zmocn ěnci) 
Žalovaná:  Evropská komise (zástupci: B. Schima, V. Bottka a M. 
Vollkommer, zmocn ěnci) 
Vedlejší ú častnice podporující žalovanou:  Slovenská republika 
(zástupkyn ě: B. Ricziová, zmocn ěnkyn ě) 
Předm ět v ěci 
Návrh na zrušení zápisu chrán ěného ozna čení p ůvodu „Vino ­
hradnícka oblas ť Tokaj“, jež je se Slovenskem jako zemí p ůvodu 
uvedeno v elektronickém rejst říku chrán ěných ozna čení p ůvodu 
a chrán ěných zem ěpisných ozna čení vín (databáze E-Bacchus).  
Výrok  
1) Žaloba se odmítá jako nep řípustná.  
2) Ma ďarsko ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení 
vynaložené Evropskou komisí.  
3) Slovenská republika ponese vlastní náklady řízení.  
( 1 ) Ú ř. v ěst. C 195, 17.7.2010.CS C 399/18 Ú řední v ěstník Evropské unie 22.12.2012