TRIBUNÁL  
Rozsudek Tribunálu ze dne 14. zá ří 2011 — Marcuccio v. 
Komise  
(V ěc T-236/02)  ( 1 ) 
(„Vrácení Tribunálu po zrušení — Ve řejná služba — Ú ředníci 
— Zam ěstnání ve t řetí zemi — P řeložení pracovního místa a 
jeho držitele — Právo na obhajobu — Žaloba na náhradu 
škody — Pravomoc soudního p řezkumu v plné jurisdikci“)  
(2011/C 311/51)  
Jednací jazyk: italština  
Účastníci řízení  
Žalobce:  Luigi Marcuccio (Tricase, Itálie) (zástupce: L. Garofalo, 
advokát)  
Žalovaná:  Evropská komise (zástupci: J. Currall a C. Berardis- 
Kayser, zmocn ěnci, ve spolupráci s A. Dal Ferrem, advokátem)  
Předm ět 
Návrh na zrušení rozhodnutí Komise ze dne 18. b řezna 2002, 
kterým byl žalobce p řeveden z generálního ředitelství „Rozvoj“, 
delegace Komise v Luand ě (Angola), na totéž generální ředitel ­
ství v Bruselu (Belgie), veškerých p ředb ěžných, spojených nebo 
následných akt ů, a zvlášt ě těch, které se týkají p řípadného p řijetí 
jiného ú ředníka na dot čené místo, jakož i oznámení Komise ze 
dne 13. a 14. listopadu 2004 a stanoviska nebo stanovisek 
řídícího výboru vn ější služby, a dále zrušení žádosti o náhradu 
náklad ů souvisejících se služebními povinnostmi žalobce v 
Angole, jakož i náhradu utrp ěné škody  
Výrok rozsudku  
1) Rozhodnutí Evropské komise ze dne 18. b řezna 2002, kterým byl 
Luigi Marcuccio p řeveden z generálního ředitelství „Rozvoj“, dele ­
gace Komise v Luand ě (Angola), na totéž generální ředitelství v 
Bruselu (Belgie) se zrušuje.  
2) Ve zbývající části se žaloba zamítá.  
3) Komise ponese vlastní náklady řízení a uhradí náklady řízení, které 
vynaložil L. Marcuccio.  
( 1 ) Ú ř. v ěst. C 233, 28.9.2002.  Rozsudek Tribunálu ze dne 9. zá ří 2011 — Řecko v. 
Komise  
(V ěc T-344/05)  ( 1 ) 
(„EZOZF — Záru ční sekce — Výdaje vylou čené z financování 
Spole čenství — Hov ězí maso — Extenzifika ční prémie — 
Plodiny na orné p ůdě — Ovoce a zelenina — Podpora na 
zpracování n ěkterých citrusových plod ů — Podmínky použití 
paušální finan ční opravy ve výši 100 % — P řim ěřenost“)  
(2011/C 311/52)  
Jednací jazyk: řečtina 
Účastnice řízení  
Žalobkyn ě: Řecká republika (zástupci: I. Chalkias a E. Svolo ­
poulou, zmocn ěnci) 
Žalovaná:  Evropská komise (zástupci: H. Tserepa-Lacombe a L. 
Visaggio, zmocn ěnci, ve spolupráci s N. Korogiannakis, advokát)  
Předm ět v ěci 
Zrušení rozhodnutí Komise 2005/555/ES ze dne 15. července 
2005 o vylou čení z financování Spole čenství n ěkterých výdaj ů 
vynaložených členskými státy v rámci záru ční sekce Evropského 
zem ědělského orienta čního a záru čního fondu (EZOZF) (Ú ř. 
věst. L 1888, s. 36) v rozsahu, v n ěmž vylu čuje n ěkteré výdaje 
vynaložené Řeckou republikou v odv ětví hov ězího masa, plodin 
na orné p ůdě a ovoce a zeleniny.  
Výrok rozsudku  
1) Rozhodnutí Komise 2005/555/ES ze dne 15. července 2005 o 
vylou čení z financování Spole čenství n ěkterých výdaj ů vynaložených 
členskými státy v rámci záru ční sekce Evropského zem ědělského 
orienta čního a záru čního fondu (EZOZF) se zrušuje v rozsahu, 
v n ěmž vylu čuje výdaje vynaložené Řeckou republikou na vyplacení 
extenzifika čních prémií v roce 200 a 2001.  
2) Ve zbývající části se žaloba zamítá.  
3) Řecká republika ponese dv ě třetiny vlastních náklad ů řízení a dv ě 
třetiny náklad ů vynaložených Evropskou komisí.  
4) Komise ponese t řetinu vlastních náklad ů řízení a t řetinu náklad ů 
vynaložených Řeckou republikou.  
( 1 ) Ú ř. v ěst. C 281, 12.11.2005.CS 22.10.2011 Ú řední v ěstník Evropské unie C 311/31