Rozsudek Soudu pro ve řejnou službu (druhého senátu) ze 
dne 29. zá ří 2011 — Mische v. Parlament  
(V ěc F-93/05)  ( 1 ) 
(„Ve řejná služba — Jmenování — P řijetí a sou časné p řeřazení 
do jiného orgánu — Za řazení do platové t řídy na základ ě 
nových, mén ě p říznivých pravidel — P řípustnost žaloby — 
Zájem na podání žaloby — Opožd ěnost“)  
(2012/C 138/40)  
Jednací jazyk: angli čtina 
Účastníci řízení  
Žalobce:  Harald Mische (Brusel, Belgie) (zástupci: p ůvodn ě G. 
Vandersanden a L. Levi, advokáti, poté R. Holland, B. Maluch 
a J. Mische, advokáti)  
Žalovaný:  Evropský parlament (zástupci: K. Zejdová a L. G. 
Knudsen, zmocn ěnci) 
Vedlejší ú častnice podporující žalovaného:  Rada Evropské unie 
(zástupci: M. Arpio Santacruz a I. Šulce, zmocn ěnci) 
Předm ět v ěci 
Zrušení rozhodnutí Parlamentu o za řazení žalobce do platové 
třídy A*6 na základ ě výb ěrového řízení zve řejn ěného p řed 
nabytím ú činnosti nového služebního řádu, a to podle mén ě 
příznivých ustanovení tohoto nového služebního řádu [ článek 
12 p řílohy XIII na řízení (ES, Euratom) č. 723/2004, kterým se 
m ění služební řád ú ředník ů], a návrh na náhradu škody.  
Výrok rozsudku  
1) Žaloba se odmítá.  
2) Každý ú častník řízení ponese vlastní náklady řízení.  
3) Rada Evropské unie, vedlejší ú častnice řízení, ponese vlastní 
náklady řízení.  
( 1 ) Ú ř. v ěst. C 315, 10.12.2005, s. 15 (v ěc p ůvodn ě zaregistrovaná p řed 
Soudem prvního stupn ě Evropských spole čenství pod číslem T- 
365/05 a postoupená Soudu pro ve řejnou službu Evropské unie 
usnesením ze dne 15.12.2005).  Rozsudek Soudu pro ve řejnou službu (druhého senátu) ze 
dne 10. listopadu 2011 — Merhzaoui v. Rada  
(V ěc F-18/09)  ( 1 ) 
(„Ve řejná služba — Ú ředníci — Povýšení — Za řazení do 
platové t řídy — Místní zam ěstnanci jmenovaní ú ředníky — 
Článek 10 p řílohy XIII služebního řádu — Článek 3 p řílohy 
pracovního řádu ostatních zam ěstnanc ů — Povyšovací řízení 
2008 — Srovnávací p řezkum zásluh mezi ú ředníky za řaze ­
nými do skupiny AST — Postup založený na hodnotících 
zprávách 2005/2006 — Kritérium úrovn ě zastávané odpov ěd­
nosti“)  
(2012/C 138/41)  
Jednací jazyk: francouzština  
Účastníci řízení  
Žalobce:  Mohamed Merhzaoui (Brusel, Belgie) (zástupci: S. 
Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis a É. Marchal, advokáti)  
Žalovaná:  Rada Evropské unie (zástupci: M. Bauer a G. Kimber ­
ley, zmocn ěnci) 
Předm ět v ěci 
Zrušení rozhodnutí o p řidělení žalobce do skupiny AST 1–7. 
Dále zrušení rozhodnutí o jeho nepovýšení do platové t řídy 
AST 2 v povyšovacím řízení 2008, jakož i rozhodnutí o pový ­ 
šení ú ředník ů s menšími zásluhami do této platové t řídy. 
Výrok rozsudku  
1) Žaloba se zamítá.  
2) M. Merhzaoui ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady 
řízení vzniklé Rad ě Evropské unie.  
( 1 ) Ú ř. v ěst. C 113, 16.5.2009, s. 46.  
Rozsudek Soudu pro ve řejnou službu (druhého senátu) ze 
dne 10. listopadu 2011 — Juvyns v. Rada  
(V ěc F-20/09)  ( 1 ) 
(„Ve řejná služba — Ú ředníci — Povýšení — Hodnotící období 
2008 — Srovnávací p řezkum zásluh — Řízení vycházející z 
hodnotících zpráv 2005-2006 — Kritérium míry služební 
odpov ědnosti“)  
(2012/C 138/42)  
Jednací jazyk: francouzština  
Účastníci řízení  
Žalobce:  Marc Juvyns (Brusel, Belgie) (zástupci: S. Orlandi, A. 
Coolen, J.-N. Louis a É. Marchal, advokáti)CS C 138/22 Ú řední v ěstník Evropské unie 12.5.2012