Spojené věci C‑24/12 a C‑27/12

X BV

a

TBG Limited

v.

Staatssecretaris van Financiën

(žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce podané Hoge Raad der Nederlanden)

„Volný pohyb kapitálu — Omezení — Výplata dividend z členského státu do zámořského území téhož státu — Působnost unijního práva — Zvláštní systém EU-ZZÚ“

Shrnutí – rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 5. června 2014

Volný pohyb kapitálu a plateb – Omezení – Vnitrostátní právní úprava, která omezuje pohyby kapitálu mezi členským státem a jeho vlastními zámořskými zeměmi a územími – Opatření přijaté s cílem boje proti daňovým únikům – Přípustnost – Odůvodnění – Podmínky

(Článek 56 ES; rozhodnutí Rady 2001/822, čl. 47 odst. 1 a článek 55)

Unijní právo musí být vykládáno v tom smyslu, že nebrání daňovému opatření členského státu, které účinně a přiměřeně sleduje cíle boje proti daňovým únikům a omezuje přitom pohyby kapitálu mezi tímto členským státem a jeho vlastní zámořskou zemí a zámořským územím (ZZÚ).

I když čl. 47 odst. 1 rozhodnutí 2001/822 o přidružení zámořských zemí a území k Evropskému společenství zakazuje, mezi jinými omezeními, i omezení výplaty dividend mezi Unií a ZZÚ, stejně jako to činí zákaz takových opatření zakotvený v článku 56 ES, pokud jde zejména o vztahy mezi členskými státy a třetími zeměmi, uvedené rozhodnutí obsahuje v článku 55 doložku o vynětí týkající se výslovně předcházení daňovým únikům. V tomto ohledu je třeba uvést, že daňové opatření určené k předcházení nadměrných kapitálových toků do ZZÚ a k boji proti jeho přitažlivosti jakožto daňového ráje, spadá pod uvedenou doložku o vynětí, a nespadá tedy do působnosti čl. 47 odst. 1 rozhodnutí 2001/822, za podmínky, že sleduje tento cíl účinně a přiměřeně, což musí posoudit vnitrostátní soudy.

(viz body 49, 51, 53, 54 a výrok)

Spojené věci C‑24/12 a C‑27/12

X BV

a

TBG Limited

v.

Staatssecretaris van Financiën

(žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce podané Hoge Raad der Nederlanden)

„Volný pohyb kapitálu — Omezení — Výplata dividend z členského státu do zámořského území téhož státu — Působnost unijního práva — Zvláštní systém EU-ZZÚ“

Shrnutí – rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 5. června 2014

Volný pohyb kapitálu a plateb — Omezení — Vnitrostátní právní úprava, která omezuje pohyby kapitálu mezi členským státem a jeho vlastními zámořskými zeměmi a územími — Opatření přijaté s cílem boje proti daňovým únikům — Přípustnost — Odůvodnění — Podmínky

(Článek 56 ES; rozhodnutí Rady 2001/822, čl. 47 odst. 1 a článek 55)

Unijní právo musí být vykládáno v tom smyslu, že nebrání daňovému opatření členského státu, které účinně a přiměřeně sleduje cíle boje proti daňovým únikům a omezuje přitom pohyby kapitálu mezi tímto členským státem a jeho vlastní zámořskou zemí a zámořským územím (ZZÚ).

I když čl. 47 odst. 1 rozhodnutí 2001/822 o přidružení zámořských zemí a území k Evropskému společenství zakazuje, mezi jinými omezeními, i omezení výplaty dividend mezi Unií a ZZÚ, stejně jako to činí zákaz takových opatření zakotvený v článku 56 ES, pokud jde zejména o vztahy mezi členskými státy a třetími zeměmi, uvedené rozhodnutí obsahuje v článku 55 doložku o vynětí týkající se výslovně předcházení daňovým únikům. V tomto ohledu je třeba uvést, že daňové opatření určené k předcházení nadměrných kapitálových toků do ZZÚ a k boji proti jeho přitažlivosti jakožto daňového ráje, spadá pod uvedenou doložku o vynětí, a nespadá tedy do působnosti čl. 47 odst. 1 rozhodnutí 2001/822, za podmínky, že sleduje tento cíl účinně a přiměřeně, což musí posoudit vnitrostátní soudy.

(viz body 49, 51, 53, 54 a výrok)