Usnesení Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 19. ledna 2012 – DHL Danzas Air & Ocean v. Inspecteur van de Belastingdienst

(Věc C-227/11)

„Článek 104 odst. 3 jednacího řádu — Společný celní sazebník — Položky sazebníku — Síťové analyzátory — Zařazení — Právní hodnota stanoviska Světové celní organizace k zařazení“

1. Společný celní sazebník — Položky sazebníku — Výklad — Odkaz na stanovisko Světové celní organizace k zařazení — Odkaz na kombinovanou nomenklaturu — Omezení — Stanovisko, které nemůže založit neplatnost nařízení o sazebním zařazení — Zboží dovezené před vydáním uvedeného stanoviska (viz body 40, 43)

2. Společný celní sazebník — Položky sazebníku — Aktivní síťové analyzátory — Zařazení do podpoložky 90304090 nebo do podpoložky 90304000 kombinované nomenklatury — Podmínka (Nařízení Komise č. 1810/2004 a č. 1719/2005) (viz bod 53 a výrok)

Předmět

Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce – Rechtbank Haarlem – Platnost nařízení Komise č. 129/2005 ze dne 20. ledna 2005 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury a kterým se mění nařízení (ES) č. 955/98 (Úř. věst. L 25, s. 37) – Síťové analyzátory

Výrok

Kombinovaná nomenklatura, která je obsahem přílohy nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku, ve znění nařízení Komise (ES) č. 1810/2004 ze dne 7. září 2004 a nařízení Komise (ES) č. 1719/2005 ze dne 27. října 2005 musí být vykládána v tom smyslu, že síťové analyzátory, jako jsou ty, o které se jedná ve věci v původním řízení, mohou být zařazeny do podpoložky 90304090 kombinované nomenklatury v jejím znění, které vyplývá z nařízení č. 1810/2004, nebo do podpoložky 90304000 kombinované nomenklatury v jejím znění, které vyplývá z nařízení č. 1719/2005, na základě data jejich dovozu, pod podmínkou, že tato zařízení slouží i měření a kontrole elektrických veličin, což přísluší ověřit vnitrostátnímu soudu. Není-li tato podmínka splněna, musí být tato zařízení zařazena na základě data jejich dovozu do podpoložky 90318039 kombinované nomenklatury v jejím znění, které vyplývá z nařízení č. 1810/2004, nebo do podpoložky 90318038 kombinované nomenklatury v jejím znění, které vyplývá z nařízení č. 1719/2005.

Usnesení Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 19. ledna 2012 – DHL Danzas Air & Ocean v. Inspecteur van de Belastingdienst

(Věc C-227/11)

„Článek 104 odst. 3 jednacího řádu — Společný celní sazebník — Položky sazebníku — Síťové analyzátory — Zařazení — Právní hodnota stanoviska Světové celní organizace k zařazení“

1. Společný celní sazebník — Položky sazebníku — Výklad — Odkaz na stanovisko Světové celní organizace k zařazení — Odkaz na kombinovanou nomenklaturu — Omezení — Stanovisko, které nemůže založit neplatnost nařízení o sazebním zařazení — Zboží dovezené před vydáním uvedeného stanoviska (viz body 40, 43)

2. Společný celní sazebník — Položky sazebníku — Aktivní síťové analyzátory — Zařazení do podpoložky 90304090 nebo do podpoložky 90304000 kombinované nomenklatury — Podmínka (Nařízení Komise č. 1810/2004 a č. 1719/2005) (viz bod 53 a výrok)

Předmět

Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce – Rechtbank Haarlem – Platnost nařízení Komise č. 129/2005 ze dne 20. ledna 2005 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury a kterým se mění nařízení (ES) č. 955/98 (Úř. věst. L 25, s. 37) – Síťové analyzátory

Výrok

Kombinovaná nomenklatura, která je obsahem přílohy nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku, ve znění nařízení Komise (ES) č. 1810/2004 ze dne 7. září 2004 a nařízení Komise (ES) č. 1719/2005 ze dne 27. října 2005 musí být vykládána v tom smyslu, že síťové analyzátory, jako jsou ty, o které se jedná ve věci v původním řízení, mohou být zařazeny do podpoložky 90304090 kombinované nomenklatury v jejím znění, které vyplývá z nařízení č. 1810/2004, nebo do podpoložky 90304000 kombinované nomenklatury v jejím znění, které vyplývá z nařízení č. 1719/2005, na základě data jejich dovozu, pod podmínkou, že tato zařízení slouží i měření a kontrole elektrických veličin, což přísluší ověřit vnitrostátnímu soudu. Není-li tato podmínka splněna, musí být tato zařízení zařazena na základě data jejich dovozu do podpoložky 90318039 kombinované nomenklatury v jejím znění, které vyplývá z nařízení č. 1810/2004, nebo do podpoložky 90318038 kombinované nomenklatury v jejím znění, které vyplývá z nařízení č. 1719/2005.