Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Cour du trava il de Mons (Belgie) dne 28. září 2020 – 
Centre d’Enseignement Secondaire Saint- Vincent de Soignies ASBL v. FS
(Věc C-471/20)
(2021/C 9/12)
Jednací jazyk: francouzština
Předkládající soud
Cour du trava il de Mons
Účastní ci pův odního řízení
Navrhovatel: Centre d’Enseignement Secondaire Saint- Vincent de Soignies ASBL
Odpůrce: FS
Předběžné otázky
1)Může činnost vychovatele v internátní škole, který vykonává práci především v noci, spadat do působnosti výjimek 
stanove ných v čl. 17 odst. 3 písm. b) směr nice 2003/88/ES (1)?
2)Lze mít za to, aniž by práva přiznaná směr nicí 2003/88/ES pozb yla užitečného účinku, že v rámci článku 18 směr nice 
2003/88/ES ve vztahu k referenční době dvanácti měsíců nemusí být výslo vně stanove na náhradní doba odpočinku a že 
případně může být tato náhradní doba poskytnuta automa ticky , pokud jde o zaměstnance ve školství, například 
vychovat ele v internátní škole, který vykonává práci především v noci, vzhledem k tomu, že veškerá práce přesčas 
vykonaná takovým zaměstnancem, i ve velkém objemu, může být nahrazena v období školních prázdnin, zejména 
letníc h prázdnin?“
(1) Směr nice Evropského parlamentu a Rady 2003/88/ES ze dne 4. listopadu 2003 o některýc h aspektec h úprav y pracovní doby 
(Úř. věst. L 299, s. 9).
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Conseil d’Ét at (Belgie) dne 29. září 2020 – XXXX 
v. Commissaire général aux réfugiés et aux apatr ides
(Věc C-483/20)
(2021/C 9/13)
Jednací jazyk: francouzština
Předkládající soud
Conseil d’État
Účastní ci pův odního řízení
Navrhovatel: XXXX
Odpůrce: Commissaire général aux réfugiés et aux apatr idesC 9/8 CS Úřední věstník Evropsk é unie 11.1.2021
Předběžná otázka
Brání práv o Evropsk é unie, zejména články 18 a 24 Listiny základních práv Evropsk é unie, články 2, 20, 23 a 31 směr nice 
Evropskéh o parlamentu a Rady 2011/95/EU ze dne 13. prosince 2011 o normác h, které musí splňovat státní příslušníci 
třetíc h zemí nebo osoby bez státní příslušnosti, aby mohli požívat mezinárodní ochran y, o jednotném statusu pro uprchlíky 
nebo osoby , které mají nárok na doplňk ovou ochr anu, a o obsahu poskytnut é ochran y (1) a čl. 25 odst. 6 směr nice 
Evropskéh o parlamentu a Rady 2013/32/EU ze dne 26. června 2013 o společných řízeních pro přizná vání a odnímání 
statusu mezinárodní ochran y (2) tomu, aby členský stát při uplatnění svého oprá vnění podle čl. 33 odst. 2 písm. a) směr nice 
2013/32/EU odmítl žádost o mezinárodní ochranu jako nepřípustnou z důvo du, že ochr ana již byla poskytnuta jiným 
členským státem, pokud je žadate lem otec nezletilého dítěte bez doprov odu požívají cího ochr any v prvním členském státě, 
který je jediným rodičem tvoří cím jádro rodiny , jenž s tímto dítětem žije a bydlí a jehož rodičovská odpovědnost vůči 
dotyčnému dítěti byla uvedeným členským státem uznána? Nevyžadují naopak zásady zach ování celistvos ti rodiny 
a respekto vání nejlepšího zájmu dítět e, aby byla tomuto rodiči přiznána ochrana státem , ve kterém získalo ochr anu jeho 
dítě? 
(1) Úř. věst. L 337, s. 9.
(2) Úř. věst. L 180, s. 60.
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Conseil d’Ét at (Belgie) dne 29. září 2020 – XXXX 
v. HR Rail SA
(Věc C-485/20)
(2021/C 9/14)
Jednací jazyk: francouzština
Předkládající soud
Conseil d’État
Účastní ci pův odního řízení
Žalobce: XXXX
Žalo vaná: HR Rail SA
Předběžná otázka
Musí být článek 5 směr nice Rady 2000/78/ES ze dne 27. listopadu 2000, kterou se stanoví obecný rámec pro rovné 
zacházení v zaměstnání a povolání (1), vykládán v tom smyslu , že zaměstnavat el je povinen přeřadit osobu, která z důvodu 
svého zdrav otního postižení již není schopna plnit podstatné funkce pracovního místa, na které byla zařazena, na jinou 
praco vní pozici, pro kterou má požado vané odbor né znalosti, schop nosti a osobní možnosti, pokud taková povinnost pro 
zaměstnava tele neznamená neúměr né břemeno? 
(1) Úř. věst. 2000, L 303, s. 16.
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Spetsializiran nak azatelen sad (Bulharsk o) dne 
8. října 2020 – trestní řízení proti RR a JG
(Věc C-505/20)
(2021/C 9/15)
Jednací jazyk: bulharština
Předkládající soud
Spetsializiran nakazat elen sad
Účastní ci pův odního trestního řízení
RR a JG11.1.2021 CS Úřední věstník Evropsk é unie C 9/9