Věc C‑297/13

Data I/O GmbH

v.

Hauptzollamt München

(žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Finanzgericht München)

„Řízení o předběžné otázce — Sazební zařazení zboží — Společný celní sazebník — Kombinovaná nomenklatura — Třída XVI, poznámka 2 — Čísla 8422, 8456, 8473, 8501, 8504, 8543, 8544 a 8473 — Pojmy ‚části a součásti‘ a ‚zboží‘ — Části a součásti (motory, napájecí zařízení, lasery, generátory, kabely a zařízení heat sealer) určené pro programovací systémy — Neexistence přednostního zařazení do čísla 8473 před jinými čísly kapitoly 84 a 85“

Shrnutí – rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 15. května 2014

Celní unie – Společný celní sazebník – Zařazení zboží – Kritéria – Části a součásti výrobku a příslušenství – Poznámka 2 písm. a) třídy XVI kombinované nomenklatury – Výklad – Motory, napájecí zařízení, lasery, generátory, kabely a zařízení heat sealer – Zařazení podle jejich charakteristik jako samostatné zboží do čísel 8422, 8456, 8471, 8473, 8501, 8504, 8543 a 8544 – Neexistence přednostního zařazení do čísla 8473

[Nařízení Rady 2658/87, příloha I, všeobecné pravidlo 3 písm. a), a druhá část, třída XVI, poznámka 2 písm. a); nařízení Komise č. 1810/2004]

Poznámka 2 písm. a) ke třídě XVI v příloze I nařízení č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku, ve znění nařízení č. 1810/2004, musí být vykládána v tom smyslu, že zboží, které splňuje podmínky jak pro zařazení do čísla 8473 kombinované nomenklatury uvedené v této příloze jako část nebo součást stroje spadajícího do čísla 8471 této nomenklatury, tak pro zařazení do jednoho z čísel 8422, 8456, 8501, 8504, 8543 a 8544 uvedené nomenklatury jako samostatné zboží, je třeba jako takové zařadit do jednoho z těchto posledně uvedených čísel, a to podle jeho charakteristik.

Zaprvé, číslo 8473 KN je totiž vzhledem k tomu, že se vztahuje na části, součásti a příslušenství vhodné pro použití výhradně nebo hlavně se stroji a přístroji čísel 8469 až 8472 kombinované nomenklatury, číslem druhovým. Zadruhé, ze znění poznámky 2 písm. b) ke třídě XVI kombinované nomenklatury vyplývá, že se vztahuje pouze na části a součásti strojů, které nemohou být zařazeny podle písm. a) téže poznámky, protože nepředstavují samostatné zboží spadající jako takové do konkrétního čísla kapitoly 84 nebo 85 kombinované nomenklatury, a že tato poznámka, která stanoví pravidlo pro zařazení vycházející z určení dotyčné části nebo součásti stroje, výslovně umožňuje zařazení takové části nebo součásti stroje do čísla 8473 kombinované nomenklatury.

V důsledku toho je zařazení do tohoto čísla možné pouze tehdy, když neexistuje sazební číslo, které by umožňovalo zařadit dotyčnou část nebo součást jako samostatné zboží. Číslo 8473 kombinované nomenklatury musí být tedy považováno za zbytkové číslo, a tudíž podpůrné ve vztahu k číslům umožňujícím zařazení části nebo součásti stroje jako samostatného zboží.

(viz body 44, 47–49, 62 a výrok)

Věc C‑297/13

Data I/O GmbH

v.

Hauptzollamt München

(žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Finanzgericht München)

„Řízení o předběžné otázce — Sazební zařazení zboží — Společný celní sazebník — Kombinovaná nomenklatura — Třída XVI, poznámka 2 — Čísla 8422, 8456, 8473, 8501, 8504, 8543, 8544 a 8473 — Pojmy ‚části a součásti‘ a ‚zboží‘ — Části a součásti (motory, napájecí zařízení, lasery, generátory, kabely a zařízení heat sealer) určené pro programovací systémy — Neexistence přednostního zařazení do čísla 8473 před jinými čísly kapitoly 84 a 85“

Shrnutí – rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 15. května 2014

Celní unie — Společný celní sazebník — Zařazení zboží — Kritéria — Části a součásti výrobku a příslušenství — Poznámka 2 písm. a) třídy XVI kombinované nomenklatury — Výklad — Motory, napájecí zařízení, lasery, generátory, kabely a zařízení heat sealer — Zařazení podle jejich charakteristik jako samostatné zboží do čísel 8422, 8456, 8471, 8473, 8501, 8504, 8543 a 8544 — Neexistence přednostního zařazení do čísla 8473

[Nařízení Rady 2658/87, příloha I, všeobecné pravidlo 3 písm. a), a druhá část, třída XVI, poznámka 2 písm. a); nařízení Komise č. 1810/2004]

Poznámka 2 písm. a) ke třídě XVI v příloze I nařízení č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku, ve znění nařízení č. 1810/2004, musí být vykládána v tom smyslu, že zboží, které splňuje podmínky jak pro zařazení do čísla 8473 kombinované nomenklatury uvedené v této příloze jako část nebo součást stroje spadajícího do čísla 8471 této nomenklatury, tak pro zařazení do jednoho z čísel 8422, 8456, 8501, 8504, 8543 a 8544 uvedené nomenklatury jako samostatné zboží, je třeba jako takové zařadit do jednoho z těchto posledně uvedených čísel, a to podle jeho charakteristik.

Zaprvé, číslo 8473 KN je totiž vzhledem k tomu, že se vztahuje na části, součásti a příslušenství vhodné pro použití výhradně nebo hlavně se stroji a přístroji čísel 8469 až 8472 kombinované nomenklatury, číslem druhovým. Zadruhé, ze znění poznámky 2 písm. b) ke třídě XVI kombinované nomenklatury vyplývá, že se vztahuje pouze na části a součásti strojů, které nemohou být zařazeny podle písm. a) téže poznámky, protože nepředstavují samostatné zboží spadající jako takové do konkrétního čísla kapitoly 84 nebo 85 kombinované nomenklatury, a že tato poznámka, která stanoví pravidlo pro zařazení vycházející z určení dotyčné části nebo součásti stroje, výslovně umožňuje zařazení takové části nebo součásti stroje do čísla 8473 kombinované nomenklatury.

V důsledku toho je zařazení do tohoto čísla možné pouze tehdy, když neexistuje sazební číslo, které by umožňovalo zařadit dotyčnou část nebo součást jako samostatné zboží. Číslo 8473 kombinované nomenklatury musí být tedy považováno za zbytkové číslo, a tudíž podpůrné ve vztahu k číslům umožňujícím zařazení části nebo součásti stroje jako samostatného zboží.

(viz body 44, 47–49, 62 a výrok)