13

Článek 37 loi no 2003-8, du 3 janvier 2003, relative aux marchés du gaz et de l’électricité et au service public de l’énergie (zákon č. 2003-8 ze dne 3. ledna 2003 o trzích s plynem a elektřinou a o veřejné službě zásobování energií) (JORF ze dne 4. ledna 2003, s. 265), kterým se mění zákon č. 2000-108, stanovil: „I. – Bod I článku 5 zákona č. 2000-108 […] zní takto: ‚I. – Náklady připadající na úkoly veřejné služby, jimiž jsou pověřeny subjekty činné v odvětví energetiky, jsou plně kompenzovány. Tyto náklady zahrnují: a) V oblasti výroby elektřiny: 1. Dodatečné náklady, které případně plynou z provádění ustanovení článků 8 a 10 ve srovnání s náklady ušetřenými Électricité de France, nebo případně ve srovnání s náklady ušetřenými nezestátněnými distributory uvedenými v článku 23 zákona č. 46-628 ze dne 8. dubna 1946 [o znárodnění elektrické energie a plynu], kteří by byli dotčeni. Stejné hodnoty ušetřených nákladů slouží jako základ pro určení kompenzovaných dodatečných nákladů, jsou-li dotyčná zařízení provozována Électricité de France nebo nezestátněným distributorem. Je-li předmětem smluv nákup elektřiny vyrobené ve výrobním zařízení, které se nachází v oblasti, jež není napojena na kontinentální metropolitní soustavu, dodatečné náklady se vypočítávají ve vztahu k podílu na výrobě elektřiny za prodejní sazby elektřiny pro neoprávněné zákazníky. 2. Dodatečné náklady na výrobu v oblastech, jež nejsou napojeny na kontinentální metropolitní soustavu, které z důvodu zvláštností výrobního parku vlastní povaze uvedených oblastí, nejsou zahrnuty do části týkající se výroby za prodejní sazby pro neoprávněné zákazníky nebo případně do cenových omezení stanovených bodem I čl. 4 tohoto zákona. b) V oblasti zásobování elektřinou: 1. Ztráty příjmů a náklady nesené dodavateli elektřiny z důvodu účtování zvláštních cen ‚produktu základní potřeby‘ podle čl. 4 odst. I posledního podstavce. 2. Náklady nesené dodavateli elektřiny v důsledku jejich účasti na mechanismu zavedeném ve prospěch osob v tíživé situaci podle čl. 2 odst. III bodu 1. Tyto náklady jsou zohledněny v mezích procentního podílu nákladů nesených dodavateli z důvodu účtování zvláštních cen ‚produktu základní potřeby‘ podle předchozího odstavce. Procentní podíl stanoví ministerstvo příslušné v oblasti energetiky. Tyto náklady se vypočítají na základě řádného účetnictví vedeného dodavateli, kteří náklady nesou. Toto účetnictví, vedené podle pravidel Energetické regulační komise, je na náklady subjektů, kteří nesou tyto náklady, kontrolováno jejich auditorem nebo v případě státních podniků jejich veřejným účetním. Energetická regulační komise může na náklady uvedených subjektů nechat provést kontrolu účetnictví nezávislým auditorem podle vlastního výběru. Výši příspěvku stanoví každý rok na návrh Energetické regulační komise ministerstvo příslušné v oblasti energetiky. Kompenzace těchto nákladů ve prospěch subjektů, které je nesou, je zajištěna prostřednictvím příspěvků, k jejichž placení mají povinnost koneční spotřebitelé elektřiny, kteří se nacházejí v tuzemsku. Výše uvedených příspěvků se vypočte poměrně v závislosti na množství spotřebované elektřiny. Nicméně elektřina vyrobená producentem pro vlastní použití, nebo zakoupená konečným spotřebitelem pro vlastní použití od třetího provozovatele výrobního zařízení v odběrném místě, se při výpočtu příspěvku zohledňuje až od 240 milionů kilowatthodin ročně za výrobní závod. Výše příspěvku za jedno odběrné místo dlužného konečnými spotřebiteli uvedenými v čl. 22 odst. 1 prvním pododstavci nesmí překročit 500000 [eur]. Výše příspěvku použitelná na každou kilowatthodinu se vypočítává tak, aby příspěvky pokryly veškeré náklady uvedené v písm. a) a b), jakož i náklady na správu vynaložené Caisse des dépôts et consignations [(Státní depozitní pokladna)], jež jsou uvedeny níže. Výši příspěvku stanoví každý rok na návrh Energetické regulační komise ministerstvo příslušné v oblasti energetiky. Příspěvek na každou kilowatthodinu nesmí překročit 7 % sazby za prodej kilowatthodiny mimo předplatné a bez daně odpovídající předplacení příkonu 6 kWh bez útlumu ve špičce a sezónnosti. […]“