Návrhová žádání žalobce  
— zrušit rozhodnutí uvedené ve výpisu d ůchodu žalobce a 
týkající se m ěsíce července 2012, o snížení p řísp ěvku v 
invalidit ě, na který m ěl žalobce právo za p ředchozí m ěsíc, 
o 500 euro;  
— zrušit rozhodnutí uvedená ve výpisech d ůchodu žalobce a 
týkající se m ěsíc ů srpna až prosince 2012, o snížení 
přísp ěvku v invalidit ě, na který m ěl žalobce právo za p řed ­
chozí m ěsíce, o 504,67 euro;  
— quatenus oporter  zrušit rozhodnutí, bez ohledu na jejich 
formu, o zamítnutí stížností podaných dne 15. října 2012 
a 15. ledna 2013 proti výše uvedeným rozhodnutím;  
— zrušit oznámení ze dne 6. února 2013 spolu s jeho 
přílohou a kopií oznámení ze dne 3. srpna 2012, které 
údajn ě pochází od Ú řadu Komise pro správu a vyplácení 
individuálních nárok ů; 
— uložit Komisi povinnost zaplatit žalobci tyto částky: 1 500 
euro a úroky z této částky ve výši 10 % ro čně s ro ční 
kapitalizací od 1. srpna 2012 do dne úplného zaplacení; 
2. 504,67 euro a úroky z této částky ve výši 10 % ro čně 
s ro ční kapitalizací od 1. zá ří 2012 do dne úplného zapla ­
cení; 3. 504,67 euro a úroky z této částky ve výši 10 % 
ro čně s ro ční kapitalizací od 1. října 2012 do dne úplného 
zaplacení; 4. 504,67 euro a úroky z této částky ve výši 10 % 
ro čně s ro ční kapitalizací od 1. listopadu 2012 do dne 
úplného zaplacení; 5. 504,67 euro a úroky z této částky 
ve výši 10 % ro čně s ro ční kapitalizací od 1. prosince 2012 
do dne úplného zaplacení; 6. 504,67 euro a úroky z této 
částky ve výši 10 % ro čně s ro ční kapitalizací od 1. ledna 
2012 do dne úplného zaplacení;  
— uložit žalované náhradu náklad ů řízení.  Žaloba podaná dne 9. srpna 2013 — ZZ v. Europol  
(V ěc F-77/13)  
(2013/C 352/53)  
Jednací jazyk: nizozemština  
Účastníci řízení  
Žalobce:  ZZ (zástupce: W. Brouwer, advokát)  
Žalovaný:  Europol  
Předm ět a popis sporu  
Zrušení rozhodnutí o stanovení úrok ů, o které se zvyšuje částka 
vyplacená z titulu úplné pracovní neschopnosti následující po 
dvou úrazech, k nimž došlo v pr ůběhu dvou služebních cest, a 
náhrada údajn ě utrp ěné škody.  
Návrhová žádání žalobce  
Žalobce navrhuje, aby Soud:  
— zrušil rozhodnutí ze dne 15. října 2012 ve spojení s 
rozhodnutím ze dne 13. b řezna 2012 a ze dne 18. prosince 
2012;  
— zrušil konkludentní rozhodnutí ze dne 10. kv ětna 2013, 
kterým byla zamítnuta stížnost ze dne 10. ledna 2013;  
— uložil žalovanému povinnost vyplatit úroky, které dluží z 
částky 170 074,39 eur vyplacené žalobci dne 14. kv ětna 
2013, a sice:  
— primárn ě: úroky dlužné za období od 21. února 2001 
do 14. kv ětna 2013, ve výši vypo čítané na 138 331,75 
eur; 
— podp ůrn ě: úroky dlužné za období od 27. ledna 2004 
do 14. kv ětna 2013, ve výši vypo čítané na 83 154,25 
eur; 
— zcela podp ůrn ě: p řinejmenším úroky dlužné za období 
od 27. ledna 2004 do 1. února 2013, ve výši vypo čítané 
na 80 356,75 eur, p řinejmenším data, od kterého úroky 
plynou a které spravedliv ě ur čí Soud, p řípadn ě p řiznal 
žalobci k tíži žalovaného částku náhrady škody, která 
zohlední pochybení žalovaného;  
— uložil žalovanému povinnost vyplatit:CS 30.11.2013 Ú řední v ěstník Evropské unie C 352/27
— primárn ě: úroky, které žalovaný dluží z částek vyplace ­
ných z pojistky WBA&I 2600914 dne 3. kv ětna 2010, a 
sice:  
— úroky dlužné od vzniku pohledávky z titulu poško ­
zení sluchu (5 % podle AMA, tj. 11 344,50 eur) za 
období od 11. prosince 2002, bez 15 dn ů (oddíl 4B 
pojistky), do 3. kv ětna 2010, tedy úroky ve výši 
4 875,28 eur;  
— úroky dlužné od vzniku pohledávky z titulu poško ­
zení kotníku (9 % podle AMA, tj. 20 420,12 eur) za 
období od data, kdy vznikla odpov ědnost Europolu, 
tj. 27. ledna 2004, bez 15 dn ů (oddíl 4B pojistky), 
do 3. kv ětna 2010, tedy úroky ve výši 6 878,71 eur;  
— úroky dlužné od vzniku pohledávky z titulu poško ­
zení kognitivních funkcí (16 % podle AMA, tj. 
36 302,41 eur) za období od data, kdy vznikla 
odpov ědnost Europolu, tj. 27. ledna 2004, bez 15 
dn ů (oddíl 4B pojistky), do 3. kv ětna 2010, tedy 
úroky ve výši 12 228,81 eur;  
— podp ůrn ě: p řiznal žalobci k tíži žalovaného částku 
náhrady škody, která zohlední pochybení žalovaného;  
— uložil žalovanému náhradu náklad ů řízení v četn ě odm ěny 
právního zástupce.  Žaloba podaná dne 23. zá ří 2013 — ZZ a další v. Evropská 
agentura pro železnice (ERA)  
(V ěc F-95/13)  
(2013/C 352/54)  
Jednací jazyk: francouzština  
Účastníci řízení  
Žalobci:  ZZ a další (zástupci: D. Abreu Caldas, A. Coolen, J.-N. 
Louis a E. Marchal, advokáti)  
Žalovaná:  Evropská agentura pro železnice (ERA)  
Předm ět a popis sporu  
Zrušení rozhodnutí nezm ěnit kvalifikaci smluv o p řijetí žalobc ů 
jakožto do časných zam ěstnanc ů na dobu ur čitou, na kvalifikaci 
smluv o p řijetí na dobu neur čitou.  
Návrhová žádání žalobc ů 
— zrušit rozhodnutí o zamítnutí žádosti žalobc ů ze dne 20. 
prosince 2012 o zm ěnu kvalifikace smlouvy o p řijetí do čas ­
ného zam ěstnance na dobu ur čitou ve smyslu čl. 2 písm. a) 
pracovního řádu ostatních zam ěstnanc ů, na kvalifikaci 
smlouvy o p řijetí na dobu neur čitou podle článku 8 pracov ­
ního řádu ostatních zam ěstnanc ů k datu jejího skute čného 
nabytí ú činnosti;  
— uložit Evropské agentu ře pro železnice náhradu náklad ů 
řízení.CS C 352/28 Ú řední v ěstník Evropské unie 30.11.2013