Rozsudek Soudu (šestého senátu) ze dne 18. prosince 2008 – General Química a další v. Komise

(Věc T-85/06)

„Hospodářská soutěž — Kartelové dohody — Odvětví chemických látek pro zpracování kaučuku — Rozhodnutí, kterým se konstatuje porušení článku 81 ES — Výměna důvěrných informací a stanovení cen — Přičtení mateřské společnosti — Nedílná odpovědnost — Pokuty — Sdělení o spolupráci“

1. Hospodářská soutěž — Pravidla Společenství — Porušení — Přičtení odpovědnosti — Mateřská a dceřiná společnost — Hospodářská jednotka — Kritéria posouzení (Články 81 ES a 82 ES) (viz body 58-59, 61-62, 82)

2. Hospodářská soutěž — Pokuty — Výše — Stanovení — Kritéria — Závažnost protiprávního jednání — Horizontální kartelová dohoda v oblasti cen (Nařízení Rady č. 17, čl. 15 odst. 2; sdělení Komise 98/C 9/03, bod 1 A) (viz body 102-107)

3. Hospodářská soutěž — Pokuty — Výše — Stanovení — Kritéria — Nutnost rozlišovat mezi podniky, které se dopustily stejného porušení, v závislosti na jejich celkovém obratu — Neexistence (Nařízení Rady č. 1/2003, čl. 23 odst. 2; sdělení Komise 98/C 9/03, bod 1 A šestý pododstavec) (viz body 110-112)

4. Hospodářská soutěž — Pokuty — Výše — Stanovení — Obrat, který má být zohledněn při výpočtu pokuty (Nařízení Rady č. 1/2003, čl. 23 odst. 2; sdělení Komise 98/C 9/03, bod 1 A šestý pododstavec) (viz bod 113)

5. Hospodářská soutěž — Pokuty — Posouzení podle individuálního jednání podniku — Dopad neexistence sankce vůči jinému hospodářskému subjektu — Neexistence (Nařízení Rady č. 1/2003, články 7 a 23) (viz body 117-118)

6. Hospodářská soutěž — Pokuty — Výše — Stanovení — Kritéria — Posouzení míry spolupráce poskytnuté každým podnikem během správního řízení (Nařízení Rady č. 1/2003, čl. 23 odst. 2; sdělení Komise 2002/C 45/03, část B) (viz body 146-147, 150, 154-155)

Předmět

Žádost o částečné zrušení rozhodnutí Komise 2006/902/ES ze dne 21. prosince 2005, které se týká řízení podle článku 81 [ES] a článku 53 Dohody o EHP proti společnostem Flexsys NV, Bayer AG, Crompton Manufacturing Co. Inc. (dříve Uniroyal Chemical Co. Inc.), Crompton Europe Ltd, Chemtura Corp. (dříve Crompton Corp.), General Química, SA, Repsol Química, SA a Repsol YPF, SA (Věc COMP/F/C 38 443 – Chemické látky pro průmysl výroby a zpracování kaučuku) (Úř. věst. 2006, L 353, s. 50), a podpůrně snížení pokuty uložené žalobkyním

Výrok

1) Žaloba se zamítá.

2) General Química, SA, Repsol Química, SA a Repsol YPF, SA ponesou vlastní náklady řízení a ukládá se jim náhrada nákladů vynaložených Komisí.

Rozsudek Soudu (šestého senátu) ze dne 18. prosince 2008 – General Química a další v. Komise

(Věc T-85/06)

„Hospodářská soutěž — Kartelové dohody — Odvětví chemických látek pro zpracování kaučuku — Rozhodnutí, kterým se konstatuje porušení článku 81 ES — Výměna důvěrných informací a stanovení cen — Přičtení mateřské společnosti — Nedílná odpovědnost — Pokuty — Sdělení o spolupráci“

1. Hospodářská soutěž — Pravidla Společenství — Porušení — Přičtení odpovědnosti — Mateřská a dceřiná společnost — Hospodářská jednotka — Kritéria posouzení (Články 81 ES a 82 ES) (viz body 58-59, 61-62, 82)

2. Hospodářská soutěž — Pokuty — Výše — Stanovení — Kritéria — Závažnost protiprávního jednání — Horizontální kartelová dohoda v oblasti cen (Nařízení Rady č. 17, čl. 15 odst. 2; sdělení Komise 98/C 9/03, bod 1 A) (viz body 102-107)

3. Hospodářská soutěž — Pokuty — Výše — Stanovení — Kritéria — Nutnost rozlišovat mezi podniky, které se dopustily stejného porušení, v závislosti na jejich celkovém obratu — Neexistence (Nařízení Rady č. 1/2003, čl. 23 odst. 2; sdělení Komise 98/C 9/03, bod 1 A šestý pododstavec) (viz body 110-112)

4. Hospodářská soutěž — Pokuty — Výše — Stanovení — Obrat, který má být zohledněn při výpočtu pokuty (Nařízení Rady č. 1/2003, čl. 23 odst. 2; sdělení Komise 98/C 9/03, bod 1 A šestý pododstavec) (viz bod 113)

5. Hospodářská soutěž — Pokuty — Posouzení podle individuálního jednání podniku — Dopad neexistence sankce vůči jinému hospodářskému subjektu — Neexistence (Nařízení Rady č. 1/2003, články 7 a 23) (viz body 117-118)

6. Hospodářská soutěž — Pokuty — Výše — Stanovení — Kritéria — Posouzení míry spolupráce poskytnuté každým podnikem během správního řízení (Nařízení Rady č. 1/2003, čl. 23 odst. 2; sdělení Komise 2002/C 45/03, část B) (viz body 146-147, 150, 154-155)

Předmět

Žádost o částečné zrušení rozhodnutí Komise 2006/902/ES ze dne 21. prosince 2005, které se týká řízení podle článku 81 [ES] a článku 53 Dohody o EHP proti společnostem Flexsys NV, Bayer AG, Crompton Manufacturing Co. Inc. (dříve Uniroyal Chemical Co. Inc.), Crompton Europe Ltd, Chemtura Corp. (dříve Crompton Corp.), General Química, SA, Repsol Química, SA a Repsol YPF, SA (Věc COMP/F/C 38 443 – Chemické látky pro průmysl výroby a zpracování kaučuku) (Úř. věst. 2006, L 353, s. 50), a podpůrně snížení pokuty uložené žalobkyním

Výrok

1) Žaloba se zamítá.