Определение на Съда (шести състав) от 29 юни 2021 г. —

Moro и др./Комисия

(Дело C‑593/20 SA) ( 1 )

„Молба за разрешение за налагане на запор върху имущество на Европейската комисия“

Привилегии и имунитети на Европейския съюз — Молба за разрешение за налагане на запор върху имущество на институция — Необходимост от разрешение на Съда — Обхват на компетентността на Съда — Принудителни мерки, засягащи финансирането на общите политики или прилагането на програми за действие на Съюза — Риск от възпрепятстване на дейността на Съюза — Отхвърляне на молбата за разрешение

(член 1 от Протокола за привилегиите и имунитетите на Европейския съюз)

(вж. т. 13—19)

Диспозитив

1) Отхвърля молбата.

2) Осъжда г‑жа Silvana Moro, г‑жа Isabella Venturini, г‑жа Stefania Venturini, г‑н Mario Matta, г‑н Marzio Francesco Matta, г‑н Massimo Matta и г‑жа Paola Cotozzoni да заплатят съдебните разноски.

( 1 ) ОВ C 28, 25.1.2021 г.

Usnesení Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 29. června 2021 – Moro a další v. Komise

(věc C‑593/20 SA) ( 1 )

„Návrh na přivolení k zabavení pohledávky za Evropskou komisí“

Výsady a imunity Evropské unie – Návrh na přivolení k zabavení pohledávky za orgánem – Potřeba přivolení Soudního dvora – Rozsah pravomoci Soudního dvora – Donucovací opatření ovlivňující financování společných politik či provádění akčních programů Unie – Riziko překážky ve fungování Unie – Zamítnutí návrhu na přivolení

(Protokol o výsadách a imunitách Evropské unie, článek 1)

(viz body 13-19)

Výrok

1) Návrh se zamítá.

2) Silvaně Moro, Isabelle Venturini a Stefanii Venturini, Mariu Mattovi, Marzio Francesco Mattovi a Massimu Mattovi, jakož i Paole Cotozzoni se ukládá náhrada nákladů řízení.

( 1 ) – Úř. věst. C 28, 25.1.2021.

Domstolens kendelse (Sjette Afdeling) af 29. juni 2021 –

Moro m.fl. mod Kommissionen

(Sag C-593/20 SA) ( 1 )

»Anmodning om bemyndigelse til at foretage arrest eller udlæg hos Europa-Kommissionen«

Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter – anmodning om bemyndigelse til at foretage arrest eller udlæg hos en institution – bemyndigelse fra Domstolen nødvendig – omfanget af Domstolens kompetence – tvangsforanstaltninger, der påvirker finansieringen af Unionens fælles politikker eller iværksættelsen af Unionens handlingsprogrammer – risiko for hindring af Unionens funktion – afvisning af anmodningen om bemyndigelse

(Protokol vedrørende Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter, art. 1)

(jf. præmis 13-19)

Konklusion

1) Anmodningen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.

2) Silvana Moro, Isabella Venturini, Stefania Venturini, Mario Matta, Marzio Francesco Matta, Massimo Matta og Paola Cotozzoni betaler sagsomkostningerne.

( 1 ) – EUT C 28 af 25.1.2021.

Beschluss des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 29. Juni 2021 –

Moro u. a./Kommission

(Rechtssache C‑593/20 SA) ( 1 )

„Antrag auf Ermächtigung zur Pfändung bei der Europäischen Kommission“

Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Union – Antrag auf Ermächtigung zur Pfändung bei einem Organ – Erfordernis einer Ermächtigung des Gerichtshofs – Umfang der Zuständigkeit des Gerichtshofs – Zwangsmaßnahmen, die sich auf die Finanzierung der gemeinsamen Politiken oder die Durchführung von Aktionsprogrammen der Union auswirken – Gefahr einer Behinderung des Funktionierens der Union – Zurückweisung des Antrags auf Ermächtigung

(Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Union, Art. 1)

(vgl. Rn. 13-19)

Tenor

1. Der Antrag wird zurückgewiesen.

2. Frau Silvana Moro, Frau Isabella Venturini, Frau Stefania Venturini, Herr Mario Matta, Herr Marzio Francesco Matta, Herr Massimo Matta und Frau Paola Cotozzoni tragen die Kosten.

( 1 ) ABl. C 28 vom 25.1.2021.

Order of the Court (Sixth Chamber) of 29 June 2021 – Moro and Others v Commission

(Case C‑593/20 SA) ( 1 )

(Application for leave to serve a garnishee order on the European Commission)

Privileges and immunities of the European Union – Application for leave to serve a garnishee order on an institution – Need for the Court’s authorisation – Scope of the Court’s jurisdiction – Coercive measures affecting the financing of common policies or the implementation of action plans established by the European Union – Risk of interference with the functioning of the Union – Rejection of the application for leave to serve an order

(Protocol on the Privileges and Immunities of the European Union, Art. 1)

(see paras 13-19)

Operative part

1. The application is rejected.

2. Silvana Moro, Isabella Venturini, Stefania Venturini, Mario Matta, Marzio Francesco Matta, Massimo Matta and Paola Cotozzoni shall pay the costs.

( 1 ) OJ C 28, 25.1.2021.

Euroopa Kohtu (kuues koda) 29. juuni 2021. aasta määrus –

Moro jt vs. komisjon

(kohtuasi C‑593/20 SA) ( 1 )

Taotlus anda luba Euroopa Komisjoni valduses oleva vara arestimiseks tagatismeetmena

Euroopa Liidu privileegid ja immuniteedid – Taotlus anda luba institutsiooni valduses oleva vara arestimiseks – Euroopa Kohtult loa taotlemise vajadus – Euroopa Kohtu pädevuse ulatus – Sunnimeetmed, mis mõjuvad negatiivselt ühise poliitika rahastamisele või liidu loodud tegevusprogrammide elluviimisele – Oht liidu toimimisele – Loa andmisest keeldumine

(Euroopa Liidu privileegide ja immuniteetide protokoll, artikkel 1)

(vt punktid 13–19)

Resolutsioon

1. Jätta taotlus rahuldamata.

2. Mõista kohtukulud välja Silvana Morolt, Isabella Venturinilt ja Stefania Venturinilt, Mario Mattalt, Marzio Francesco Mattalt ja Massimo Mattalt ning Paola Cotozzonilt.

( 1 ) ELT C 28, 25.1.2021.

Unionin tuomioistuimen määräys (kuudes jaosto) 29.6.2021 – Moro ym. vastaan komissio

(asia C-593/20 SA) ( 1 )

(Lupahakemus vakuustakavarikon kohdistamiseksi Euroopan komission hallussa olevaan omaisuuteen)

Euroopan unionin erioikeudet ja vapaudet – Lupahakemus vakuustakavarikon kohdistamiseksi toimielimen hallussa olevaan omaisuuteen – Unionin tuomioistuimen luvan välttämättömyys – Unionin tuomioistuimen toimivallan ulottuvuus – Pakottavat toimenpiteet, jotka haittaavat yhteisten politiikkojen rahoitusta tai unionin luomien toimintaohjelmien täytäntöönpanoa – Vaara unionin toiminnan estymisestä – Lupahakemuksen hylkääminen

(Euroopan unionin erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan 1 artikla)

(ks. 13–19 kohta)

Ratkaisu

1) Hakemus hylätään.

2) Silvana Moro, Isabella Venturini, Stefania Venturini, Mario Matta, Marzio Francesco Matta, Massimo Matta ja Paola Cotozzoni velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.

( 1 ) EUVL C 28, 25.1.2021.

A Bíróság (hatodik tanács) 2021. június 29-i végzése –

Moro és társai kontra Bizottság

(C-593/20. SA. sz. ügy) ( 1 )

„Az Európai Bizottságnál végrehajtás foganatosításának engedélyezése iránti kérelem”

Az Európai Unió kiváltságai és mentességei – Intézménynél történő végrehajtás foganatosítására való felhatalmazás iránti kérelem – A Bíróság általi felhatalmazás szükségessége – A Bíróság hatáskörének terjedelme – A közös politikák vagy az Unió által megállapított cselekvési tervek végrehajtásának finanszírozását érintő kényszerintézkedések – Az Unió működése akadályozásának veszélye – Az engedély iránti kérelem elutasítása

(Az Európai Unió kiváltságairól és mentességeiről szóló jegyzőkönyv, 1. cikke)

(lásd: 13–19. pont)

Rendelkező rész

1) A Bíróság a kérelmet elutasítja.

2) A Bíróság Silvana Morót, Isabella Venturinit, Stefania Venturinit, Mario Mattát, Marzio Francesco Mattát, Massimo Mattát, Paola Cotozzonit kötelezi a költségek viselésére.

( 1 ) HL C 28., 2021.1.25.

Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 29 giugno 2021 – Moro e a./Commissione

(causa C‑593/20 SA) ( 1 )

«Domanda di autorizzazione ad effettuare un pignoramento presso la Commissione europea»

Privilegi e immunità dell’Unione europea – Domanda di autorizzazione ad effettuare un pignoramento presso un’istituzione – Necessità di un’autorizzazione della Corte – Ampiezza dei poteri della Corte – Provvedimenti coercitivi che incidono sul finanziamento delle politiche comuni o sull’attuazione di programmi d’azione istituiti dall’Unione – Rischio di ostacolo al funzionamento dell’Unione – Rigetto della domanda di autorizzazione

(Protocollo sui privilegi e sulle immunità dell’Unione europea, art. 1)

(v. punti 13-19)

Dispositivo

1) La domanda è respinta.

2) Le sigg.re Silvana Moro, Isabella Venturini e Stefania Venturini, i sigg.ri Mario Matta, Marzio Francesco Matta e Massimo Matta, nonché la sig.ra Paola Cotozzoni, sono condannati alle spese.

( 1 ) GU C 28 del 25.1.2021.

2021 m. birželio 29 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) nutartis

Moro ir kt./Komisija

(Byla C‑593/20 SA) ( 1 )

„Prašymas leisti areštuoti Europos Komisijos valdomas lėšas“

Europos Sąjungos privilegijos ir imunitetai – Prašymas leisti areštuoti institucijos valdomas lėšas – Būtinybė gauti Teisingumo Teismo leidimą – Teisingumo Teismo jurisdikcijos apimtis – Suvaržymo priemonės, turinčios poveikį bendrosios politikos krypčių finansavimui arba Sąjungos parengtų veiksmų programų įgyvendinimui – Grėsmė Sąjungos veikimui – Prašymo leisti taikyti areštą atmetimas

(Protokolo dėl Europos Sąjungos privilegijų ir imunitetų 1 straipsnis)

(žr. 13–19 punktus)

Rezoliucinė dalis

1. Atmesti prašymą.

2. Priteisti iš Silvana Moro, Isabella Venturini, Stefania Venturini, Mario Matta, Marzio Francesco Matta, Massimo Matta ir Paola Cotozzoni bylinėjimosi išlaidas.

( 1 ) OL C 28, 2021 1 25.

Tiesas (sestā palāta) 2021. gada 29. jūnija rīkojums – Moro u.c./Komisija

(lieta C‑593/20 SA) ( 1 )

Pieteikums par Eiropas Komisijas mantas apķīlāšanas atļaujas izdošanu

Eiropas Savienības privilēģijas un imunitāte – Pieteikums par iestādes mantas apķīlāšanas atļaujas izdošanu – Nepieciešamība saņemt Tiesas atļauju – Tiesas kompetences apjoms – Piespiedu līdzekļi, kas ietekmē kopējo politiku finansējumu vai Savienības izveidoto rīcības programmu īstenošanu – Savienības darbības ierobežojuma risks – Pieteikuma par atļaujas izdošanu noraidīšana

(Protokola par privilēģijām un imunitāti Eiropas Savienībā 1. pants)

(skat. 13.– 19. punktu)

Rezolutīvā daļa

1) Pieteikumu par pagaidu noregulējumu noraidīt.

2) Silvana Moro, Isabella Venturini un Stefania Venturini, Mario Matta, Marzio Francesco Matta un Massimo Matta, kā arī Paola Cotozzoni atlīdzina tiesāšanās izdevumus.

( 1 ) OV C 28, 25.1.2021.

Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tad‑29 ta’ Ġunju 2021 –

Moro et vs Il‑Kummissjoni

(Kawża C‑593/20 SA) ( 1 )

“Talba għal awtorizzazzjoni li jiġi eżegwit mandat ta’ qbid fuq il-Kummissjoni Ewropea”

Privileġġi u immunitajiet tal-Unjoni Ewropea – Talba għal awtorizzazzjoni li jiġi eżegwit mandat ta’ qbid fuq istituzzjoni – Neċessità ta’ awtorizzazzjoni mill-Qorti tal-Ġustizzja – Portata tal-kompetenza tal-Qorti tal-Ġustizzja – Miżuri ta’ infurzar li jaffettwaw il-finanzjament tal-politiki komuni jew l-implimentazzjoni tal-programmi ta’ azzjoni stabbiliti mill-Unjoni – Riskju ta’ ostakolu għall-funzjonament tal-Unjoni – Ċaħda tat-talba għal awtorizzazzjoni

(Protokoll dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Unjoni Ewropea, Artikolu 1)

(ara l-punti 13–19)

Dispożittiv

1) It-talba hija miċħuda.

2) Silvana Moro, Isabella Venturini, Stefania Venturini, Mario Matta, Marzio Francesco Matta, Massimo Matta u Paola Cotozzoni huma kkundannati għall-ispejjeż.

( 1 ) ĠU C 28, 25.1.2021.

Despacho do Tribunal de Justiça (Sexta Secção) de 29 de junho de 2021 — Moro e o./Comissão

(Processo C‑593/20 SA) ( 1 )

«Pedido de autorização para proceder a uma penhora de fundos detidos pela Comissão Europeia»

Privilégios e imunidades da União Europeia — Pedido de autorização para proceder a uma penhora de fundos detidos por uma instituição — Necessidade de autorização do Tribunal — Alcance da competência do Tribunal — Medidas coercivas que afetam o financiamento das políticas comuns ou a execução de programas de ação definidos pela União — Risco de obstáculo ao funcionamento da União — Indeferimento do pedido de autorização

(Protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades da União Europeia, artigo 1.o)

(cf. n.os 13‑19)

Dispositivo

1) O pedido é indeferido.

2) Silvana Moro, Isabella Venturini, Stefania Venturini, Mario Matta, Marzio Francesco Matta, Massimo Matta e Paola Cotozzoni são condenados nas despesas.

( 1 ) JO C 28, de 25.1.2021.

Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 29 iunie 2021 – Moro și alții/Comisia

(Cauza C‑593/20 SA) ( 1 )

„Cerere de autorizare a unei popriri în mâinile Comisiei Europene”

Privilegii și imunități ale Uniunii Europene – Cerere de autorizare a unei popriri în mâinile unei instituții – Necesitatea unei autorizări a Curții – Întinderea competenței Curții – Măsuri coercitive care afectează finanțarea politicilor comune sau punerea în aplicare a unor programe de acțiune instituite de Uniune – Riscul unui obstacol în calea funcționării Uniunii – Respingerea cererii de autorizare

(Protocolul privind privilegiile și imunitățile Uniunii Europene, art. 1)

(a se vedea punctele 13-19)

Dispozitivul

1) Respinge cererea.

2) Le obligă pe doamnele Silvana Moro, Isabella Venturini și Stefania Venturini și pe domnii Mario Matta, Marzio Francesco Matta și Massimo Matta, precum și pe doamna Paola Cotozzoni, la plata cheltuielilor de judecată.

( 1 ) JO C 28, 25.1.2021.

Uznesenie Súdneho dvora (šiesta komora) z 29. júna 2021 – Moro a i./Komisia

(vec C‑593/20 SA) ( 1 )

„Návrh na povolenie zriadenia zabezpečenia pohľadávky súdom voči Európskej komisii“

Výsady a imunity Európskej únie – Návrh na povolenie zriadenia zabezpečenia pohľadávky súdom voči inštitúcii – Nevyhnutnosť povolenia Súdneho dvora – Rozsah právomoci Súdneho dvora – Donucovacie opatrenia týkajúce sa financovania spoločných politík alebo vykonávania akčných programov Únie – Riziko prekážky fungovania Únie – Zamietnutie žiadosti o povolenie

(Protokol o výsadách a imunitách Európskej únie, článok 1)

(pozri body 13 – 19)

Výrok

1. Návrh sa zamieta.

2. Silvana Moro, Isabella Venturini, Stefania Venturini, Mario Matta, Marzio Francesco Matta, Massimo Matta a Paola Cotozzoni sú povinní nahradiť trovy konania.

( 1 ) Ú. v. EÚ C 28 z 25.1.2021.

Sklep Sodišča (šesti senat) z dne 29. junija 2021 – Moro in drugi/Komisija

(Zadeva C‑593/20 SA) ( 1 )

„Predlog, da se dovoli rubež pri Evropski komisiji“

Privilegiji in imunitete Evropske unije - Predlog, da se dovoli rubež pri instituciji - Potreba po dovoljenju Sodišča - Obseg pristojnosti Sodišča - Prisilni ukrepi, ki vplivajo na financiranje skupnih politik ali izvajanje akcijskih programov, ki jih je sprejela Unija - Nevarnost ovire za delovanje Unije - Zavrnitev predloga za izdajo dovoljenja

(Protokol o privilegijih in imunitetah Evropske unije, člen 1)

(Glej točke od 13 do 19.)

Izrek

1. Predlog se zavrne.

2. S. Moro, I. Venturini, S. Venturini, Mariu Matta, M. F. Matta, Massimu Matta in P. Cotozzoni se naloži plačilo stroškov.

( 1 ) UL C 28, 25.1.2021.

Domstolens beslut (sjätte avdelningen) av den 29 juni 2021 – Moro m.fl. mot kommissionen

(mål C-593/20 SA) ( 1 )

”Ansökan om tillstånd att verkställa en säkerhetsåtgärd hos Europeiska kommissionen”

Europeiska unionens immunitet och privilegier – Ansökan om tillstånd att verkställa utmätning av egendom hos en institution – Nödvändigt med ett tillstånd från domstolen – Omfattningen av domstolens behörighet – Tvångsåtgärder som påverkar finansieringen av gemensamma politikområden eller genomförandet av åtgärdsprogram som beslutats av unionen – Risk för att unionens funktion påverkas menlig – Avslag på ansökan om tillstånd

(Protokollet om Europeiska unionens immunitet och privilegier, artikel 1)

(se punkterna 13–19)

Avgörande

1) Ansökan avslås.

2) Silvana Moro, Isabella Venturini, Stefania Venturini, Mario Matta, Marzio Francesco Matta, Massimo Matta och Paola Cotozzoni ska ersätta rättegångskostnaderna.

( 1 ) EUT C 28, 25.1.2021.