Rozsudek Soudu (samosoudce) ze dne 23. října 2007 – Komise v. Impetus

(Věc T-138/05)

„Rozhodčí doložka — Rámcové programy pro výzkum a technologický rozvoj — Smlouvy týkající se projektů v oblasti telematických aplikací společného zájmu — Neexistence dokladů a nesoulad se smluvními požadavky pro část uplatněných výdajů — Vrácení vyplacených částek“

Řízení — Předložení věci Soudu na základě rozhodčí doložky (Článek 238 ES; rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1110/94; rozhodnutí Rady 90/221) (viz body 69–78, 94–104, 125–133)

Předmět

Žaloba podaná na základě rozhodčí doložky podle článku 238 ES směřující k určení, že Impetus Symvouloi Michanikoi – Kainotomia kai Technologia EPE je povinna částečně vrátit částky zaplacené Evropským společenstvím na základě smlouvy Invite (Inland Navigation Telematics), s číslem COP 493, a smlouvy Ausias (Att in Urban Sites with Integration and Standardisation), s číslem TR 1006, které byly uzavřeny v rámci rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1110/94/ES ze dne 26. dubna 1994 o čtvrtém rámcovém programu pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace (1994–1998) (Úř. věst. L 126, s. 1), jakož i částečně vrátit částky zaplacené na základě smlouvy Artis (Advanced Road Transport Informatics in Spain), s číslem V 2043, která byla uzavřena v rámci rozhodnutí Rady 90/221/Euroatom, EHS ze dne 23. dubna 1990 o rámcovém programu pro výzkum a technologický rozvoj (1990–1994) (Úř. věst. L 117, s. 28)

Výrok

1) Žaloba Komise směřující k vrácení částky ve výši 136037,30 eur na základě smlouvy Invite (Inland Navigation Telematics), s číslem COP 493, se zamítá.

2) Impetus Symvouloi Michanikoi – Kainotomia kai Technologia EPE se ukládá na základě smlouvy Ausias (Att in Urban Sites with Integration and Standardisation), s číslem TR 1006, vrátit Komisi částku ve výši 14678,41 eur včetně úroků z prodlení podle roční zákonné sazby platné ve Španělsku, a to od 15. listopadu 2002 až do úplného zaplacení dluhu.

3) Impetus Symvouloi Michanikoi – Kainotomia kai Technologia EPE se ukládá na základě smlouvy Artis (Advanced Road Transport Informatics in Spain), s číslem V 2043, vrátit Komisi částku ve výši 9230,77 eur včetně úroků z prodlení podle roční zákonné sazby platné ve Španělsku, a to od 29. ledna 2003 až do úplného zaplacení dluhu.

4) Účastníci řízení ponesou vlastní náklady řízení.

Rozsudek Soudu (samosoudce) ze dne 23. října 2007 – Komise v. Impetus

(Věc T-138/05)

„Rozhodčí doložka — Rámcové programy pro výzkum a technologický rozvoj — Smlouvy týkající se projektů v oblasti telematických aplikací společného zájmu — Neexistence dokladů a nesoulad se smluvními požadavky pro část uplatněných výdajů — Vrácení vyplacených částek“

Řízení — Předložení věci Soudu na základě rozhodčí doložky (Článek 238 ES; rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1110/94; rozhodnutí Rady 90/221) (viz body 69–78, 94–104, 125–133)

Předmět

Žaloba podaná na základě rozhodčí doložky podle článku 238 ES směřující k určení, že Impetus Symvouloi Michanikoi – Kainotomia kai Technologia EPE je povinna částečně vrátit částky zaplacené Evropským společenstvím na základě smlouvy Invite (Inland Navigation Telematics), s číslem COP 493, a smlouvy Ausias (Att in Urban Sites with Integration and Standardisation), s číslem TR 1006, které byly uzavřeny v rámci rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1110/94/ES ze dne 26. dubna 1994 o čtvrtém rámcovém programu pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace (1994–1998) (Úř. věst. L 126, s. 1), jakož i částečně vrátit částky zaplacené na základě smlouvy Artis (Advanced Road Transport Informatics in Spain), s číslem V 2043, která byla uzavřena v rámci rozhodnutí Rady 90/221/Euroatom, EHS ze dne 23. dubna 1990 o rámcovém programu pro výzkum a technologický rozvoj (1990–1994) (Úř. věst. L 117, s. 28)

Výrok

1) Žaloba Komise směřující k vrácení částky ve výši 136037,30 eur na základě smlouvy Invite (Inland Navigation Telematics), s číslem COP 493, se zamítá.

2) Impetus Symvouloi Michanikoi – Kainotomia kai Technologia EPE se ukládá na základě smlouvy Ausias (Att in Urban Sites with Integration and Standardisation), s číslem TR 1006, vrátit Komisi částku ve výši 14678,41 eur včetně úroků z prodlení podle roční zákonné sazby platné ve Španělsku, a to od 15. listopadu 2002 až do úplného zaplacení dluhu.

3) Impetus Symvouloi Michanikoi – Kainotomia kai Technologia EPE se ukládá na základě smlouvy Artis (Advanced Road Transport Informatics in Spain), s číslem V 2043, vrátit Komisi částku ve výši 9230,77 eur včetně úroků z prodlení podle roční zákonné sazby platné ve Španělsku, a to od 29. ledna 2003 až do úplného zaplacení dluhu.