Keywords

Subject of the case

Výrok



Keywords

Žaloba na neplatnost – Přezkum legality – Kritéria – Zohlednění pouze těch skutkových a právních skutečností, které existovaly ke dni přijetí sporného aktu (Článek 230 ES) (viz bod 76)

2. Hospodářská soutěž – Správní řízení – Rozhodnutí Komise, kterým se konstatuje protiprávní jednání – Povinnost Komise předložit důkaz protiprávního jednání – Dosah důkazního břemene (Článek 81 odst. 1 ES; nařízení Rady č. 1/2003, článek 2) (viz body 92, 139, 194)

3. Unijní právo – Zásady – Základní práva – Presumpce neviny – Řízení v oblasti hospodářské soutěže – Rozhodnutí, kterým se konstatuje protiprávní jednání, avšak neukládá pokuta – Použitelnost (Článek 81 odst. 1 ES; čl. 6 odst. 2 EU; Listina základních práv Evropské unie, čl. 48 odst. 1) (viz body 93-97)

4. Hospodářská soutěž – Správní řízení – Rozhodnutí Komise, kterým se konstatuje protiprávní jednání – Způsob dokazování – Použití souboru nepřímých důkazů – Stupeň požadované důkazní síly, pokud jsou nepřímé důkazy posuzovány izolovaně – Důkazy spočívající výlučně v chování podniků – Důkazní povinnosti podniků, které zpochybňují existenci protiprávního jednání – Povinnosti Komise, pokud zpochybňuje přijatelnost vysvětlení navržených podniky (Článek 81 odst. 1 ES; nařízení Rady č. 1/2003, článek 2) (viz body 98-102, 108, 161)

5. Kartelové dohody – Zákaz – Kartelové dohody, které mají účinky i po svém formálním ukončení – Použití článku 81 ES (Článek 81 odst. 1 ES) (viz bod 124)

6. Kartelové dohody – Jednání ve vzájemné shodě – Paralelní chování – Právní domněnka existence vzájemné shody – Meze – Odmítnutí vnitrostátními společnostmi pro kolektivní správu autorských práv umožnit přímý přístup k jejich registrům uživateli usazenému v jiném členském státě – Narušení hospodářské soutěže (Článek 81 odst. 1 ES) (viz bod 138)

7. Soudní řízení – Vedlejší účastenství – Žaloba, jejímž předmětem je podpora návrhového žádání jednoho z hlavních účastníků řízení – Žaloba znějící rovněž na zrušení ustanovení neuvedeného v návrhovém žádání jednoho z hlavních účastníků řízení – Částečná nepřípustnost (Statut Soudního dvora, čl. 40 čtvrtý pododstavec a čl. 53 první pododstavec; jednací řád Soudu, čl. 116 odst. 4) (viz body 185, 186)

Subject of the case

Předmět

Návrh na částečné zrušení rozhodnutí Komise C(2008)3435 final ze dne 16. července 2008 v řízení podle článku 81 [ES] a článku 53 Dohody o EHP (věc COMP/C2/38.698 – CISAC)

Výrok

Výrok

1) Žádost o organizační procesní opatření předložená Evropskou komisí se zamítá.

2) Článek 3 rozhodnutí Komise C (2008) 3435 final ze dne 16. července 2008 v řízení podle článku 81 [ES] a článku 53 Dohody o EHP (věc COMP/C2/38.698 – CISAC) se zrušuje v rozsahu, ve kterém se týká společnosti Performing Right Society Ltd.

3) Článek 4 odst. 2 rozhodnutí C (2008) 3435 final se zrušuje v rozsahu, ve kterém odkazuje na jeho článek 3, a to v rozsahu, v němž se týká společnosti Performing Right Society.

4) Ve zbývající části se žaloba zamítá.

5) Společnost Performing Right Society ponese polovinu vlastních nákladů řízení, s výjimkou těch, které byly spojeny s vedlejšími účastenstvími na podporu Komise.

6) Společnost Sociedad General de Autores y Editores (SGAE) ponese polovinu vlastních nákladů řízení.

7) Komise ponese vlastní náklady řízení, jakož i polovinu těch, které vynaložila společnost Performing Right Society, s výjimkou těch, které byly spojeny s vedlejšími účastenstvími na podporu Komise, a polovinu nákladů řízení vynaložených společností SGAE.

8) Společnost International Federation of the Phonographic Industry (IFPI) ponese vlastní náklady řízení, jakož i ty, které jsou spojeny s jejím vedlejším účastenstvím a nahradí náklady řízení vynaložené společností Performing Right Society a.

9) Společnosti RTL Group SA, CLT-UFA, Music Choice Europe Ltd, ProSiebenSat.1 Media AG, Modern Times Group MTG AB, Viasat Broadcasting UK Ltd a Verband Privater Rundfunk und Telemedien eV ponesou vlastní náklady řízení, jakož i ty, které vynaložila společnost Performing Right Society a které jsou spojeny s jejich vedlejšími účastenstvími.